Vol VII, No 24, Port-Louis mercredi 6 octobre 2010, 20 pages, Rs 5
P15
P11
AIlemagne - Francfort
INSPIRED
CONTADOR,
Le Salon du livre lorgne sur le numérique Le Salon du livre de Francfort, principal événement mondial du secteur, a été inauguré pour une édition largement consacrée au numérique, avec l’Argentine comme pays invité. 7 533 éditeurs, auteurs, agents et autres acteurs de l’édition venus de 111 pays participent à cette édition, légèrement plus que l’an passé, où la Chine, invitée d’honneur, avait concentré l’attention.
KAILASH KHER
LE PLASTIQUE QUI FÂCHE
“NOUS VOULONS INNOVER EN INTRODUISANT DES COURS DE THÉÂTRE” : KONRAD MORGAN — P3 EN BREF Ebenecity Mall of Mauritius : les travaux débutent ce mois “Les travaux d’Ebenecity Mall of Mauritius débuteront ce mois-ci”, a déclaré Raj Ramrachia, directeur général du projet. C’est la compagnie General Construction qui se chargera de la construction. Les différents travaux de déblaiement et de terrassement sont déjà terminés. Des fouilles viennent juste d’être complétées. Les travaux dureront moins de deux ans. La construction du centre commercial s’inscrit dans le cadre du concept ‘Mauritius Duty Free Island’, comme c’est le cas dans d’autres pays tel Dubayy. Ce nouveau centre commercial sera situé dans un lieu stratégique. Il comprendra, entre autres, un soussol, un parking en sous-sol et un premier étage avec parking sur le toit. 2 500 places de stationnement au total sont prévues durant la première phase de construction. Le projet révolutionnera le style de vie des Mauriciens, indique le promoteur. “Ce ne sera pas simplement un centre commercial géant n’abritant que des magasins. Cet espace d’hospitalité et de divertissement sera dédié, non seulement aux activités commerciales, mais aussi à des résidences.” Il est conçu pour fournir une “one-stop-shopping experience”. — redaction@lematinal.mu
La capture des primates décriée LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 octobre
LE MATINAL
Un expert pour mettre fin aux abus dans les médias
NIPON MEDHI
JEAN-DENIS PERMAL Forest-Side, 5 octobre
REVOIR LES lois pour mettre fin aux abus dans les médias. C’est ce que compte faire le Premier ministre Navin Ramgoolam. Dans ce contexte, il a sollicité l’avis d’un expert en la matière qui sera à Maurice vers la fin du mois ou au début du mois prochain. Le chef du gouvernement a annoncé la nouvelle aux journalistes juste après avoir inauguré cinq chaînes de télévision culturelle numériques accès sur les langues suivantes : mandarin, marathi, tamoul, télougou, ourdou, une chaîne télévision numérique consacrée au tourisme et aux cultures locales et une nouvelle radio orientale (Best FM). Navin Ramgoolam a rappelé que c’est lui qui a introduit la loi sur la libéralisation des ondes et pourtant certains continuent à saisir cette opportunité pour “faire des abus”. “Sa bane abus là pour arrêté”, a-t-il déclaré. Il a ajouté qu’il ne sait pas si l’expert engagera des consultations avec différentes parties concernées mais une chose est sûre : “c’est un grand défenseur de la presse”. Voir p4
L’ail devient-il un produit de luxe ? ASHWIN KANHYE Port-Louis, 5 octobre L'AIL BIENTÔT un produit de luxe ? Il y a un mois, le prix de ce condiment sur le marché a connu une hausse pour se vendre à Rs 125 le kilo. Maintenant, on nous avise que des navires avec des cargaisons d'ail à bord n'accostent pas le port. Cela fait plus d'un mois qu'aucun navire transportant de l'ail ne s'y est arrêté, affirme un officier du port. Cela, suite aux récentes intempéries qui se sont abattues en Chine, causant des
inondations et affectant la livraison sur le marché mondial. Notre pays importe ce condiment principalement de la Chine, et l'ail se vend ainsi trois fois plus cher. Le pays achetait l'ail à Rs 90/kilo et revendeurs et autres détaillants le payaient Rs 100/ kilo. “La Chine est le principal exportateur de ce condiment très prisé, particulièrement à cause de sa qualité” sou-ligne un officier de l'Agricultural Marketing Board. “La gousse d'ail de ce pays est plus facile à manipuler — redaction@lematinal.mu.
Le PM (à droite) et le directeur général de la MBC avec la présentatrice Selvina Sadien.
Deux artistes animateurs Travail : création prochaine se changent en voleurs d’un Forum tripartite national KESHORE PURBHOO
LA ‘BRITISH Union for Abolition of Vivection’ (BUAV) a adressé une pétition au Premier ministre lui demandant d’interdire la capture et l’exportation des primates. L’ONG a sorti un rapport fin septembre, suite à une enquête qu’elle a menée, où on peut lire que les trappeurs mauriciens saisissent les animaux par la queue pour les transférer sans ménagement des pièges aux cages de transport en commun. Ce traitement est jugé cruel et inapproprié. L’affaire a été rendue publique quand BUAV avait pris en photos les mauvais traitements infligés aux macaques à longue queue lors de leur capture. Le rapport indique que Maurice est l’un des plus grands fournisseurs mondiaux, pour la recherche, de macaques (Macaca fascicularis) sauvages ou nés en captivité. Jusqu’à 10 000 singes sont exportés chaque année vers l’UE, les USA et Israël. – redaction@lematinal.mu
ENGLISH WITH DR DANNY CHANCE TO WIN GREAT PRIZES! Turn to page 17
WEATHER Température minimale : 16 °C Température maximale : 29 °C Lever du soleil 05h48 Coucher du soleil 18h09
Dream, escape, explore, discover
Visit : www.lematinal.com
Call 2134141
NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 5 octobre
DES LIMIERS de la Major Crime Investigation Team (MCIT) ont frappé un joli coup à la suite d’une enquête sur un vol de divers objets estimés à Rs 200 000, survenu le week-end dernier, lors d’une fête dans une maison située dans les faubourgs de Port-Louis. BJ, 25 ans, et une de ses collègues âgée de 23 ans, habitant tous deux Chebel, ont été appréhendés dans le cadre de l’enquête menée par les hommes du sergent Bhageloo, sous la supervision de l’inspecteur Ranjit Jokhoo et du surintendant Yussuf Soopun, patron de la MCIT. Les deux suspects ont été traduits mardi matin devant le tribunal de Port-Louis sous une charge provisoire de vol. La police a objecté à leur remise en liberté conditionnelle et ils sont maintenus en détention aux fins d’enquête. Après leur comparution devant la justice, les suspects ont été conduits sur le lieu du vol pour une reconstitution des
faits. Les deux complices ont expliqué aux enquêteurs de la MCIT comment ils ont procédé lors de cette soirée de fête pour subtiliser le butin. Le premier suspect a été renvoyé au centre de détention d’Alcatraz après cet exercice, tandis que son complice se trouve derrière les barreaux dans un poste de police du Nord. Les deux artistes faisaient partie d’un groupe qui s’était rendu au domicile de la victime pour jouer de la musique et assurer l’animation le week-end dernier. Cependant, après la fête, le propriétaire de la maison devait constater que plusieurs de ses effets personnels, notamment un ordinateur portable dernier cri, estimé à Rs 120 000, ainsi que divers objets avaient disparu. Le tout est estimé à environ Rs 200 000. Parmi les objets volés, seulement l’ordinateur portable a été récupéré par les enquêteurs. La police est encore à la recherche des autres objets volés. La thèse que ceux-ci auraient déjà été vendus n’est pas à écarter. L’enquête policière se poursuit. — nasif.j@lematinal.mu
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis 5 octobre
LE MINISTRE du Travail Shakeel Mohamed a annoncé mardi la création prochaine d’un “National Tripartite Forum”. Ce forum figure au programme 2010-2015 du gouvernement en vue de promouvoir le dialogue social entre les différentes parties concernées, a-til rappelé à un point de presse. Sept représentants du gouvernement, sept provenant des confédérations syndicales existantes et sept du patronat participeront au forum. Parmi les participants du gouvernement, on retrouve des cadres des ministères des Finances, du Travail, du Tourisme, de l’Agro-industrie, des Services publics, de la Protection des consommateurs et de l’Industrie et du commerce. L’idée derrière ce forum, a indiqué le ministre, est de dialoguer avec les différentes parties et d’ar-
river à un consensus sur des sujets d’importance nationale. Il a aussi parlé de l’évolution du monde du travail, qui devient plus dynamique et complexe, dû aux divers facteurs économiques liés aux conditions de travail. Ces changements demandent une plus grande participation et de nouvelles philosophies industrielles.
Par conséquent, il y aura plus de consultations et négociations entre les syndicats, le patronat et d’autres groupes. L’autre but du forum est de faire des recommandations au gouvernement sur des sujets tels que les principes, les normes et la politique en ce qui concerne le travail, la politique sociale et économique pour l’amélioration du lieu de travail, la création d’emplois, la politique de l’embauche, la formation des travailleurs, la promotion de la sécurité et de la santé sur le lieu du travail, comment augmenter la production, la compétition et l’efficacité parmi les entreprises, les relations avec les différentes organisations gouvernementales, les réglementations et compensation salariales. Shakeel Mohamed a aussi annoncé la mise en place de différents comités techniques pour examiner les différentes propositions. — redaction@lematinal.mu
ENERGIE
Piraterie : Catherine Ashton (UE) attendue en Afrique du Sud et à Maurice Deux nouvelles turbines LA CHEF de la diplomatie de l’UE Catherine Ashton a dénoncé mardi la piraterie au large de la Somalie comme “l’un des grands défis de notre temps”, à la veille d’un voyage en Afrique du Sud et à Maurice pour discuter de ce problème. Durant sa visite d’un jour en Afrique du Sud, elle rencontrera le président Jacob Zuma ainsi que les ministres des Affaires étrangères et de la Défense. L’Afrique du Sud est un important partenaire stratégique de l’UE sur des questions comme “la sécurité régionale au Zimbabwe, au Soudan et en Somalie, et dans le combat contre la piraterie”, écrit-elle dans un communiqué. La baronne Ashton discutera avec ses interlocuteurs d’une amélioration de la coopération entre l’Afrique du Sud et la flottille antipiraterie déployée par l’UE depuis 2008 dans le golfe d’Aden et au large de la corne de l’Afrique.
La responsable européenne doit séjourner jeudi et vendredi à Maurice pour coprésider une conférence ministérielle régionale sur la piraterie, la seconde après celle en mai aux Seychelles. “La piraterie est l’un des grands défis de notre époque à la fois pour la région et pour la communauté in-
ternationale. Elle affecte la sécurité maritime dans l’océan Indien et la stabilité et le développement de toute la région”, a-t-elle dit. L’UE a esxprimé son soutien aux pays de la région qui acceptent de juger et détenir en prison les pirates. “La solution à long terme dépend bien sûr de la situation économique à terre et d’une solution politique durable en Somalie.” Maurice s’est montrée disposée à juger les pirates arrêtés par les navires étrangers et elle doit signer à ce sujet un accord avec l’UE, qui a envoyé des bateaux de guerre patrouiller la zone dans le cadre de l’opération “Atalante”, lancée en décembre 2008. Selon Ecoterra International, une organisation supervisant l’activité maritime, les pirates retiennent actuellement 23 navires et plus de 400 marins. – redaction@lematinal.mu
inaugurées à Fort Victoria LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 octobre LE CENTRAL Electricity Board (CEB) procédera aujourd’hui à la mise en opération de deux nouvelles turbines au diesel lourd de 15 mégawatts chacune, installées dans les nouveaux bâtiments techniques à la station Fort Victoria à Les Salines. C’est le vice-Premier ministre et ministre des Énergies renouvelables Rashid Beebeejaun qui effectuera cette inauguration. Environ Rs 1,8 milliard ont été investies dans ce projet, qui fait partie de la première phase du plan de redéveloppement de la station Fort Victoria qui est en
opération depuis 1964. Ces deux turbines produiront 140 GWh d’électricité annuellement. La modernisation de la station, qui comprend le remplacement de vieux générateurs, répond aux normes environnementales et s’inscrit dans la logique de consommer moins d’énergie tout en sécurisant la fourniture éner-gétique. Selon les prévisions du CEB, la demande continuera de s’accroître dans les années à venir. L’appel d’offres pour l’acquisition des turbines a été lancé en septembre 2008 et le projet a débuté en avril 2009. Les quatre turbines MIRLEES, d’une capacité totale de 12 mégawatts, datant de
plus de 15 ans et devenues obsolètes, ont été démantelées et remplacées en juin dernier par ces deux nouvelles turbines WARTSILA qui consomment moins de carburant. L’essai de performance des engins s’est effectué depuis août. En ce qui concerne la deuxième phase du projet, qui comprend l’installation de quatre turbines additionnelles de 15 mégawatts chacune, au coût d’environ Rs 3 milliards, l’appel d’offres a été lancé en avril et le contrat sera alloué incessamment. Le projet de redéveloppement permettra à Fort Victoria d’augmenter sa capacité de production à 90 mégawatts. — redaction@lematinal.mu