http://www.lematinal.com/pdf/06112010_keunt by Le Matinal

Vol VII, No 51, Port-Louis samedi 6 novembre 2010, 20 pages + 24 pages Football Mania, Rs 5

Saint-Barthélémy

MOHIT CHAUHAN IN CONCERT

P16

Décès de la doyenne de l'humanité à 114 ans Eugénie Blanchard, doyenne de l'humanité, est décédée dans la nuit de mercredi à l'âge de 114 ans à l'hôpital dans l'île antillaise de Saint-Barthélémy. Devenue la Française la plus âgée en mai 2008 après le décès en Haute-Loire à 113 ans de Clémentine Solignac, cette religieuse retraitée avait pris le titre de doyenne de l'humanité le 4 mai 2010.

DATE : SATURDAY, NOVEMBER 13, 2010 — TIME : 19:30 VENUE : SWAMI VIVEKANANDA INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE, PAILLES

CHURIDARS INCONTOURNABLES

“NOUS BOUCLERONS LE 2E TRIMESTRE AVEC DE MEILLEURS RÉSULTATS” : PAUL JONES — P7 EN BREF

EAST COAST TRUNK ROAD

CEB

Rs 2 milliards pour faciliter l’accès de l’Est à l’Ouest

Mirella Chauvin en Australie C’est fait. Le gouvernement australien a agréé à la demande des autorités locales pour que Mirella Chauvin soit désignée haut-commissaire mauricien au pays des kangourous. L’ancienne mairesse de Beau-Bassin/Rose-Hill quittera le pays le 15 novembre pour prendre ses nouvelles fonctions à Beale Crescent St, Canberra. Notre représentante se réjouit de sa nomination et dit vouloir aider à consolider davantage les relations entre Maurice et l’Australie. “C’est l’intérêt du pays qui passe avant tout”, a-t-elle dit. Dans ce même registre, Milan Meetarbhan et Sarojini Seeneevassen, qui devaient respectivement représenter Maurice aux États-Unis et en Allemagne, attendent le feu vert des autorités étrangères. Tout porte à croire qu’ils obtiendront leur accréditation avant la fin de l’année. - redaction@lematinal.mu

ASHWIN KANHYE Port-Louis, 5 novembre

ENCORE DES routes pour décongestionner l’Est et le Nord. La nouvelle route qui sera construite dans les années à venir est la East Coast Trunk Road. Cette route longue de 31 kilomètres coûtera quelque Rs 2 milliards à l’Etat. Elle va relier Trois Ilots à Forbach Hill en passant par La Lucie, La Laura, Palmar, Queen Victoria, Plaine de Gersigny, Constance, Pont Blanc, Rivière-duRempart et Poudre-d’Or-Hamlet. La East Coast Trunk Road est un projet particulier dans la mesure où cette nouvelle voie partira de l’Est vers le Nord. Ceux qui souhaiteront quitter l’Est pour se rendre au Nord n’auront plus à passer par les villages. Ils n’auront qu’à emprunter cette route. Le but de construire cette route est de connecter ces agglomérations selon un officier de la Road Development Authority. “Nous voulons offrir un accès facile à partir du Sud-Est et au Nord-Ouest afin d’atténuer la congestion des autoroutes M1 et M2. Cette route sera à deux voies (“dual carriage way”). Ce n’est pas cette année ou l’année prochaine que les travaux vont débuter mais en 2012. Nous sommes encore au stade de la procédure d’acquisition des terrains à différents endroits”, a-t-il précisé. Voir p3

A MOINS de deux semaines de la lecture du discours du budget 2011, les choses sérieuses se précisent au ministère des Finances. C’est dans cet esprit que Pravind Jugnauth a enchaîné les rencontres avec ses proches collaborateurs tout au long de la semaine. Cependant, le Grand argentier, qui présentera le troisième budget de sa carrière politique, le premier sous la bannière PTr-MSM, se voit actuellement confronté à la force syndicale. Le ministre des Finances éprouve d’ailleurs les plus grandes difficultés du monde à désigner le président du comité qui devra déterminer le taux de compensation à être alloué aux salariés. Le suspense reste donc entier à l’approche de cette échéance de grande importance. Dans un premier temps, le nom d’Ali Mansoor était cité avec force pour prendre les commandes de ce comité du National Tripartite Forum

Une loi pour réglementer les couleurs du drapeau

(NTF). Toutefois, vu l’impopularité du secrétaire financier auprès des syndicats, le ministre des Finances a décidé de retarder cette nomination. Il devait ainsi procéder à une série de consultations, sans pour autant parvenir à trouver une solution. Selon les derniers recoupements, Pravind Jugnauth envisagerait à nouveau de lancer Ali Mansoor dans le bain, sauf que sont intervenus d’autres changements en début de semaine. De son côté, le secrétaire financier se montre réticent à prendre les devants car il sait d’emblée que sa tâche s’annonce herculéenne. Dans le camp des syndicats, c’est l’incompréhension totale qui règne en ce moment. Eux qui avaient pourtant fait récemment les éloges de Pravind Jugnauth à l’issue des consultations prébudgétaires n’hésitent plus à fustiger le Grand argentier. La situation est telle que les coups volent bas, même très bas. Alors que les syndicats exigent une compensation aux alentours de Rs 1 000, il ressort que le ministre des Finances

Avec l'exécution des travaux, le pays ressemble à un chantier de construction.

ne pourra offrir un taux de compensation maximum d’un tout petit pourcent. Ce serait d’ailleurs pour cette raison précise que le comité qui regroupera les confédérations syndicales, les employeurs et le gouvernement n’aurait pas encore été constitué. C’est, du moins, l’opinion des syndicats, tous unanimes sur ce sujet. Entre les qualificatifs, ‘avaler des couleuvres’ de Radakrishna Sadien et ‘anguille sous roche’ de Toolysraj Benydin, les syndicats ne mâchent définitivement pas les mots à l’encontre du vice-Premier ministre et ministre des Finances. Pris dans cette tempête, Pravind Jugnauth se prononcera cette semaine dans le but de mettre le point sur les i, apprenons-nous du ministère. En tout cas, le Grand argentier, qui n’est définitivement pas un novice dans le domaine des finances a jusqu’ici évolué en toute prudence. Mais à l’amorce de ce dernier tournant, la pression s’accentue de plus en plus.— redaction@lematinal.mu PHOTO : LE MATINAL

LE DRAPEAU national doit respecter le code de couleurs de la République. Celui flottant sur des bâtiments publics et privés et déployé lors des fonctions officielles n’est pas conforme à ce code. Le cabinet a accordé son aval à ce qu’une législation vienne réglementer l’utilisation et la vente du drapeau national de sorte que son déploiement au code de couleurs inappropriées soit un délit.

Joel Garganthos, 50 ans, marin philippin, est décédé alors qu’il était évacué par l’hélicoptère Chetak, vendredi. Il se trouvait à bord du navire Flanders of Harmony lorsqu’il a été victime d’un malaise cardiaque. Le navire se trouvait à environ 20 milles nautiques de Maurice. L’équipe héliportée de la police a été sollicitée vers 14 heures. Le Chetak a décollé du tarmac de l’aéroport SSR, à Plaisance, pour se rendre sur les lieux. Une opération d’hélitreuillage a été enclenchée et une ambulance de l’hôpital Apollo Bramwell attendait l’arrivée de Joel Garganthos. Mais les médecins n’ont pu que constater son décès.

WEATHER Température minimale : 15 °C Température maximale : 28 °C Lever du soleil 06h06 Coucher du soleil 18h05

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

Dabeedin dément l’achat de nouvelles ampoules éco LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 novembre CHAVANSING DABEEDIN, General Manager du Central Electricity Board (CEB), a affirmé qu’à aucun moment ce corps paraétatique n’a procédé à l’achat d’une nouvelle cargaison de 660 000 ampoules économiques. “Tout ce qu’on raconte sur mon dos, sans vérification préalable, est totalement faux. Les Crown Agents sont en train de vérifier la conformité de ces ampoules en Chine. C’est une pratique normale”, a-t-il déclaré au Matinal. Le directeur général du CEB aajouté que le projet d’achat de ces ampoules économiques est passé par quatre étapes : (i) l’Evaluation Panel, (ii) le Tender Committee, (iii) le Finance Committee et

Semaine cruciale pour le budget 2011 LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 novembre

Visit : www.lematinal.com

le conseil d’administration. Ce projet a eu l’aval de toutes ces instances. Après l’exercice d’appel d’offres, “c’est finalement la firme qui avait soumis l’offre la plus basse qui a été choisie. De plus, l’échantillon qui “nous avait été soumis respecte les critères techniques”. “A aucun moment le CEB n’a déboursé de l’argent. La pratique veut que nos Crowns Agents aillent sur place en Chine pour vérifier si ces ampoules sont correctes. Nous sommes à ce stade. Si les Crowns Agents nous donnent le vert, c’est à ce moment là qu’on fait le paiement. Mais cette étape n’a pas été franchie. De plus, aucune cargaison de ces ampoules économiques n’a été embarquée sur un quelconque bateau”, a-t-il conclu. — jeandenis.p@lematinal.mu

SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010

Actualité

AFFAIRE LAM PO TANG: UN TROUSEAU DE CLÉS MOBILISE LA MCIT P4

DIVALI : DE L’OBSCURITÉ À LA LUMIÈRE” P5

EN BREF

Party Island de retour à l’île aux Cerfs Dès ce samedi soir, l’île aux Cerfs entamera sa deuxième saison des soirées ‘Party Island’. Inspirées des nuits endiablées et torrides d’Ibiza, ces soirées se dérouleront, comme l’an passé, tous les samedis soir durant l’été. A partir de 21 h 00, une navette effectuera régulièrement des transferts allers-retours de la jetée Pointe Maurice. Pour lancer la saison comme il se doit, pas moins de trois DJ de renommée internationale auront l’honneur des lieux : MC Normski, Nathan Cozzetto et Nick Bridges. En outre de ces trois DJ, quatre autres seront également présents, à savoir Patrice D’Avrincourt, Henry Fleurant, David Jay et le local DJ Luv. Le prix de participation s’élève à 850 roupies et comprend le transfert aller-retour en bateau ainsi qu’une boisson d’accueil.

APERPDI introduit le "Panel Theatre" à Rodrigues L'Association pour l'éducation et la réhabilitation des personnes avec déficience intellectuelle (APERPDI) s'est rendue tout récemment à Rodrigues pour un atelier de travail sur le "Panel Theatre". Cette méthode créée par un moine japonais vise à éveiller l'imaginaire des enfants avec des handicaps psychiques.

Rhum : le Pink Pigeon déploie ses ailes ! HERVÉ LATARS Tamarin, 5 novembre ‘PINK PIGEON’ (Pigeon rose en français !), c’est sous ce nom certes, un peu curieux, mais avouons-le plutôt branché et fun, que Médine Limited a décidé d’étoffer encore un peu plus sa gamme de spiritueux. Issu d’un partenariat entre Medine Limited, la Société Jean Châtel et Berry Bros & Rudd, l’Indian Ocean Rum Company a donc officialisé le lancement de son nouveau rhum à base de vanille. Et pour donner une ampleur toute particulière à cet événement, la cérémonie s’est déroulée au ‘Tamarina Golf Club’ dans une ambiance assez feutrée. Conçu sous l’expertise d’Alain Chatel, digne héritier des secrets de fabrication de la société Jean Chatel, le ‘Pink Pigeon’ devrait trouver preneurs auprès d’un public national et international assez huppé, c’est en tout cas, le souhait émis. Il se positionne déjà, quoi qu’il arrive dans la catégorie des rhums premiums et se pose comme un cru d’une qualité exception-

Pierre Doger de Spéville, Hugh Sturges, Dany Giraud et Jean Chatel. nelle. Pour avoir eu l’honneur de le déguster, nous affirmons qu’il se ‘boit comme du petit lait’ ! Délicieux ! La sortie du ‘Pink Pigeon’ s’inscrit dans le luxe, mais vise aussi un public relativement je-

une souhaitant tester des boissons nouvelles. Et ce côté-là, pas de doute, on peut évoquer un dépaysement total, entre la bouteille au design extrêmement original et surtout à ce qu’elle contient à l’intérieur.

Les différents interlocuteurs, Hugh Sturges (Managing Director de BBR), Dany Giraud, David King et Alain Chatel n’ont pas manqué de souligner leur satisfaction quant à la création de ‘Pink Pigeon’.

Dès leurs discours terminés, les danseurs de la troupe de Stephen Bongarçon qui font partie du SR Dance Group ont délivré un show spectaculaire, avec, au final, la découverte des bouteilles ‘Pink Pigeon’ qui se cachaient derrière un grand voile. Magnifique ! Le produit est déjà distribué à Maurice (par Distillers Limited) dans quelques bars depuis le week-end dernier et maintenant le ‘ravitaillement’ va s’effectuer dans les hôtels 4 et 5 étoiles ainsi que dans les Duty Free. En outre, les cérémonies de lancement vont s’enchaîner internationalement à démarrer dès les 11, 12 et 13 novembre à Monaco, puis à Londres dans les bars branchés, Barcelone, San Francisco, Istanbul et Moscou. “Le ‘Pink Pigeon’ existe en bouteille de magnum, plus destiné aux discothèques, et en bouteille de 700 ml, en direction du grand public. Son prix consommateur à Maurice s’élèvera à environ 800 roupies”, nous a précisé Jean-François Devaux. Voilà qui peut d’ores et déjà donner des idées de cadeaux à certains pour les fêtes de fin d’année. En attendant, on vous

Stephen Bongarçon et sa troupe ont participé au lancement du Pink Pigeon. conseille bien évidemment de le déguster mais comme on ne le dira jamais assez, à consommer certes, mais avec modération. Allez ‘Cheers’ ! — herve.l@lematinal.mu

Le jardin Balfour théâtre d’un festival de l’art HERVÉ LATARS Beau-Bassin, 5 novembre LE JARDIN Balfour accueillait récemment un festival de l’art. Celui-ci était organisé par le réseau d’ANFEN, grâce notamment à la sponsorisation de Price Waterhouse Coopers. L’association ANFEN (Adolescent Non Formal Education Network) se compose de Régine Creigh (présidente), Majo Ramhotar (vice-présidente), Bernard d’Argent (secrétaire), Suzette Leungheon et Michelle Bellouard (membres). Elle regroupe 19 centres à travers le pays et abritent des adolescents âgés entre 13 et 18 ans. Des adolescents, vous l’aurez sans doute compris, ayant des difficultés d’apprentissage dans le système scolaire traditionnel, à qui ANFEN offre une seconde chance en utilisant une pédagogie à travers des activités artistiques. “Nous formons les animateurs et leur montrons plusieurs techniques telles que le collage, le coloriage, la peinture, le papier mâché... Après les jeunes choisissent la technique qu’ils aiment pratiquer et au bout, c’est le suc-

Des adolescents à l'oeuvre au Jardin Balfour. cès, il n’y a pas d’échec !”, affirme la présidente Régine Creigh. C’est dans le but de les valoriser encore davantage et de montrer leurs talents qu’un programme ‘Arts & Craft’ était organisé pour la seconde année consécutive. Participaient à cette journée les centres suivants : Anou Grandi (animatrice Joyce Prosper, Françoise Lolotte, Chantal Benoît

et Rekha Sungkur), Étoile de Mer (Isabelle Pierre-Louis et Juanita Bonne), Fatima Mahébourg (Perlette Noirette), Espérance 2000 (Pauline Lecordier), Pailles en Queue (Myriam Medon), Saint Luc (Joseline Sandian), Oasis de Paix (Stéphanie Magdeleine), Fatima de Triolet (Lorenza Ross), Teen Hope Goomany (Shehzaad Peerbocus), DLD Teen Hope (Corinne Hu-

rani), Teresa Ball (Isabelle Nadal), Rabita Pre-Voc (Rouquia Guengah). Une journée magnifique dans le cadre somptueux du jardin Balfour lancé par Nushtaq Oosman, le représentant de Price Waterhouse Coopers. Douze centres sur les 19 (environ 150 jeunes) participaient à cet événement majeur et les jeunes s’en sont donné à cœur joie devant leurs animateurs et animatrices enthousiastes. La nature, l’abstrait, le live et les oiseaux ou animaux rentraient dans le cadre des quatre catégories représentées sur lesquels tous ces adolescents ont pu s’épanouir.

“Je peins un papillon, un oiseau et un canard”, racontait fièrement Viru Gour, du centre Pailles en Queue, en arborant son chef-d’œuvre. “Je fais un dessin abstrait”, expliquait, pour sa part Amsee JeanLouis, de l’école Fatima de Triolet, cependant un peu stressé du résultat du jury. Du côté des animateurs, on partageait sa satisfaction comme Myriam : “ça fait trois ans que j’enseigne. Ici on essaye de les intégrer socialement, d’exploiter leurs points forts. C’est une préparation à la vie professionnelle par rapport à leurs centres d’intérêts”. Angélique de la Hogue, du jury, quant à elle, relativisait son rôle. “C’est l’occasion pour les enfants de donner le meilleur d’euxmêmes et de les aider à se surpasser. On ne part pas vraiment sur une base de compétition. On va faire en sorte que tout le monde gagne quelque chose.” Une véritable aubaine pour tous ces jeunes d’avoir pu exprimer leur talent dans ce cadre merveilleux au contact des nombreux visiteurs qui erraient dans les environs. - herve.l@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010

EN BREF GTU : "Plus de transparence au MES" Vinod Seegum, président du Government Teachers Union (GTU), s’est dit choqué des erreurs notées dans l’épreuve du marathi aux examens du Certificate of Primary Education (CPE). "Selon la Mauritius Examinations Syndicate Act, les papiers d’examens doivent être des originaux, a-t-il déclaré mercredi. Le papier de marathi contenait des questions similaires à celles de 1995. Il souhaite qu’il y ait de la transparence, surtout dans la correction qui sera faite le 8 novembre. Il propose de prendre en considération leurs résultats des premier et deuxième trimestres. Autre sujet abordé : l’Enhancement Programme dans les écoles primaires qui, selon le syndicaliste, est un "échec". "Malgré tout, le ministère de l’Education compte mettre en oeuvre ce système en Std III.

Journée portes ouvertes au centre équestre La Louisa Le centre équestre La Louisa organise une journée portes ouvertes dimanche. Cette journée consistera à présenter au public des activités équestres tout en proposant une journée de détente en famille. De nombreuses activités sont prevues : peinture sur visage, pêche à la ligne, lucky card, roue de la fortune, château gonflable, tour de poney pour les enfants... – redaction@lematinal.mu

CARBURANTS

Marchands ambulants : sommation sans frais LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 novembre NOMBRE DE marchands ambulants saisonniers qui opèrent sans permis dans les rues de Port-Louis, a fait ressortir Mahen Gondeea, président du comité de santé publique et ancien lordmaire. “Nous comptons y mettre un terme. Nous aurons une rencontre, mardi, avec les conseillers de la ville et des hauts cadres afin d’y remédier au plus vite. Il est temps de trouver une solution”, a-t-il dit au Matinal. “Ce problème prend plus d’ampleur durant les fêtes de fin d’année principalement. Il y a trop de marchands sur nos rues à partir du 15 novembre pour être plus précis. Ils ne respectent pas les normes et ils n’ont pas le droit d’opérer. Il y a, à ce jour, environ 1 800 à 2 000 marchands ambulants enregistrés à la municipalité de Port-Louis. Mais nous constatons qu’il y en a entre 3 000 et 3500 sur nos rues ! D’ici le 15 novembre il se pourrait qu’on en trouve environ 5 000 ou plus qui opèrent sans permis”, a-t-il ajouté. À moins de deux mois des fêtes de fin d’année, des

marchands ambulants ont pris leurs quartiers dans les rues de nos villes, en dépit du fait que des endroits précis ont été aménagés pour eux. Gadgets, jouets, appareils électroménagers, ustensiles de cuisine, fleurs artificielles, parfums, jeux de lumières, feux d’artifice, pétards… Toute une multitude de produits ont commencé à faire leur apparition sur nos trottoirs à l’approche des fêtes de fin d’année. Mais ces produits sont-ils vraiment fiables ? Serait-il dangereux d’utiliser ces produits, souvent sans indication technique ou mode d’utilisation ? Entre acheter un fer à cheveux à Rs 200 sur le trot-

toir ou un autre à Rs 5 000 en magasin, quel choix ferezvous ? Pour le moins cher ou pour la qualité ? Didier, vendeur dans un grand magasin électroménager, explique que c’est très risqué d’acheter un fer à lisser sans céramique comme celui qu’on vend dans les rues. “Quelques personnes sont déjà venues nous voir pour nous dire qu’ils ont acheté un fer à cheveux qui n’était pas efficace contrairement à ce que le marchand a pu leur expliquer. Il faut faire attention à ces gadgets qu’on vend un peu partout dans les rues.” À l’approche de Divali, ce sont les lumières décoratives qui ont la cote auprès du pub-

L’APM se réunira à chaque trimestre

lic. Vendues entre Rs 25 et Rs 100, elles font les bonnes affaires des marchands ambulants. Ces derniers usent de tous les moyens pour en écouler le maximum en cette période festive. “Divali pé approché, sa mem nou amene tou nou bann produit !”, explique un colporteur. “Mo finn asté sa en gro dan magasin pou revendé lor semin.” Il ajoute : “Ena fois telman ena client nou pa gagne letan chéké si li bon ou pa. Ou ena mem client ki tro pressé ki pran asté allé. Nou, nou travay se zis vendé. Nou bann siff daffaire en fin d’année bizin grimpé. Sa bann date la important ek crucial pou nou”. Les fameux pétards et feux d’artifice sont d’autres produits qui occupent une place prépondérante sur les étalages de ces marchands. Ceux qui vont célébrer Divali se les arrachent. Leurs prix varient entre Rs 20 et Rs 60. À moins de deux mois des fêtes de Noël et du Nouvel an, les rues de la capitale et des autres villes s’animent de plus en plus en semaine comme les week-ends et les marchands ont de quoi pour attirer la clientèle. – redaction@lematinal.mu

ASHWIN KANHYE Port-Louis, 5 novembre FINIES LES réunions de l’Automatic Pricing Mechanism (APM) tous les mois. Le ministre de l’Industrie et du commerce Showkutally Soodhun a demandé à Megh Pillay, président de la State Trading Corporation (STC), d’étudier la possibilité de réunir cet organisme tous les trois mois. Après leur retour de l’étranger, un amendement sera apporté à la deuxième cédule pour qu’on n’ait plus de réunion de l’APM chaque mois. Ainsi, celui-ci se réunira en janvier prochain. La formule actuelle de réunion mensuelle cause énormément de stress à la population qui ne sait à quoi s’attendre : à une baisse ou une hausse de prix des carburants. Bien des fois, les automobilistes croient que les prix vont augmenter et ils se ruent aux stations-service pour faire le plein. A leur étonnement, les prix ont été revus à la baisse. Le calcul des prix des carburants tient compte du cours mondial de l’essence et du diesel, du volume importé, des pertes/gains sur les stocks et du taux de change. Il y a aussi le fait que chaque hausse d’une roupie sur le taux de change du dollar représente un coût additionnel de Rs 600 millions par an pour la STC. Lors du dernier exercice (42e) de l’APM, le prix de l’essence a été révisé à la hausse et celui du diesel est resté stable. Le

prix de l’essence est passé à Rs 44,70 le litre, soit une hausse de Rs 2,05 par rapport à l’ancien prix (Rs 42,65), tandis que le prix du diesel est, lui, passé à Rs 35,50. L’APM est un mécanisme qui permet de calculer et de fixer le prix des produits pétroliers. Il tient en compte les données réelles des prix des produits pétroliers sur le marché mondial, données qui sont répercutées sur les prix locaux de ces produits. Les prix des produits pétroliers évoluent sans cesse, voire quotidiennement, mais dans une marge assez faible, sauf dans des situations extrêmes. À Maurice, c’est le ministère du Commerce, à travers la STC, qui se charge depuis 1982 de l’achat des produits pétroliers sur le marché mondial. Un appel d’offres international est lancé tous les ans. Le contrat est alloué à la meilleure offre et le fournisseur envoie régulièrement des navires à Maurice pour approvisionner le marché. La STC achète les produits pétroliers et les distribue aux "grossistes" que sont les compagnies pétrolières Total, IndianOil, Shell et Caltex. Ces dernières les distribuent à travers leurs réseaux de stations-service ou à des clients (aéroport, port, CEB, etc.). La STC s’assure que l’approvisionnement des produits pétroliers se déroule de la meilleure façon qui soit et que les prix les plus compétitifs soient proposés. – ashwin.k@lematinal.mu

A S S E M B L E E N AT I O N A L E

Come back au MES de Lucien Finette LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 novembre CANDIDAT BATTU aux dernières législatives dans la circonscription numéro 20, Beau Bassin/Petite Rivière, Lucien Finette effectue son grand retour au Mauritius Examinations Syndicate (MES). Le gouvernement a, en effet, décidé de replacer sa confiance en lui pour le poste de directeur du MES. Le principal concerné a repris ses fonctions à partir de jeudi. Dans une déclaration au Matinal, il a soutenu que c’est un très grand plaisir pour lui de retourner chez lui. “C’est un terrain que je connais bien et j’affectionne bien”, a-t-il souligné. Sa priorité sera surtout de faire en sorte que les parents et enseignants soient satisfaits des services offerts par le MES. Il a affirmé que le premier dossier important auquel il s’attaquera est l’incident concernant le questionnaire de marathi aux derniers examens du Certificate of Primary Education (CPE). “J’ai déjà une petite idée de la manière de résoudre ce problème”, soutient-il. A noter que ce dernier était auparavant directeur du MES. Il a assumé ces fonctions durant quatre ans et demi. A noter que les corrections des examens de la CPE auront lieu ce lundi.

Lucien Finette. Soulignons que le MES aura pour mission de s’assurer que les examens soient organisés et soient compatibles avec les politiques et les objectifs nationaux et en conformité avec les nouvelles tendances internationales. Le MES s’assure que ses examens sont valides et fiables et que les normes sont respectées en vue du droit international. Dans la conduite des examens, il fournit un niveau élevé de confidentialité et de sécurité, si essentiel pour renforcer la confiance parmi les utilisateurs de ses services et le public en général. – redaction@lematinal.mu

Trente-cinq questions du MMM pour la rentrée JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 4 novembre LA RENTRÉE parlementaire de mardi s’annonce mouvementée. Environ 35 questions de l’opposition Mouvement militant mauricien ont été déposées au secrétariat de l’Assemblée nationale. La direction des mauves a également décidé de ne pas participer aux débats consacrés au discours programme. Selon le secrétaire général Rajesh Bhagwan, le leader de l’opposition Paul Bérenger dispose d’une variété de Private Notice Questions (PNQ). La prochaine peut se concentrer sur la tenue des élections municipales, le paiement de la compensation salariale annuelle, les négociations sur la souveraineté de l’archipel des Chagos, le prochain budget, le projet de deuxième république etc., a souligné le Whip de l’opposition. Dans une déclaration au Matinal, jeudi, il a affirmé que toute l’île Maurice est au courant de la "façon brutale" et "antidémocratique" que les travaux parlementaires ont été ajournés la dernière fois. "MMM trouve cette façon de faire inacceptable. Le Premier

ministre Navin Ramgoolam fait ce qu’il veut. C’est pourquoi nous considérons que les débats autour du discours programme sont une perte de temps", a-t-il dit. "Il n’y aura pas a priori de walk-out. Mais nous n’allons pas être présents pour écouter de la propagande. Le pays est plutôt intéressé avec des problèmes urgents tels que la fourniture d’eau irrégulière et la sécurité publique", a-t-il déclaré. Plusieurs questions sont adressées au Premier ministre. Le député Veda Baloomoody lui demandera si des mesures urgentes ont été prises dans les prisons à la suite de la dernière mutinerie. Le libellé de la question est le suivant : " (i) To ask the Hon Prime minister, in view of the general state of disaffection and insecurity prevailing within our prisons, would he State what immediate and urgent action he has taken since the last mutiny". Le même député interrogera le Premier ministre sur les conditions de travail des travailleurs étrangers à Maurice. "To ask the Hon. Prime minister whether in view of the specific vulnerabilities of migrant workers working in

Mauritius, he will consider rectifying the international convention on Rights of migrant workers in order to promote human and lawful working and living conditions for these workers, and if not why not", souligne le députe. Joe Lesjongard voudrait savoir du Premier ministre si le discours prononcé par le ministre des Arts et de la culture Mookhesswur Choonee dans le cadre du 5e anniversaire de la Vaish Welfare Association à d’Épinay serait contre l’unité nationale et les dispositions de la Constitution de Maurice. La députée Arianne Navarre-Marie s’intéresse de son côté aux négociations autour de l’archipel des Chagos. Sa question adressée au Premier ministre est comme suit : "Whether with regard to the Marine Protected area in the Chagos archipelago he would state when the issue was last raised by the Mauritius government with UK and the outcome thereof". Le député Raffick Sorefan demandera au Premier ministre si des touristes ont des difficultés pour trouver des postes de police. Bon nombre de questions des députés du MMM sont

centrées autour de l’administration des municipalités. Le député Aadil Ameer Meea veut connaître du ministre des Administrations régionales Hervé Aimée la liste des sociétés socioculturelles, religieuses et sportives qui auraient bénéficié d’allocations de la part de la municipalité de Port-Louis. "Whether, in regard to the socio-cultural, religious and sporting clubs/associations who benefit from annual grants by the municipal council of Port-Louis, he will for the benefit of the House, obtain from the council, a list thereof, since October 2005, indicating in each case (a) the names thereof (b) the quantum thereof (c) purpose thereof and (c) information as to the criteria laid down thereof, indicating (i) how the beneficiaries were targeted (ii) to determine the quantum", indique la question. La députée Lysie Ribot s’intéresse à la municipalité de Beau-Bassin/Rose-Hill. Elle veut connaître les conditions d’emploi des conseils légaux des villes sœurs. Elle cherche aussi à savoir le nombre de voyages entrepris par le maire et les conseillers mu-

nicipaux ainsi que le coût des déplacements. Le député Deven Nagalingum veut savoir les mesures prises pour atténuer la pollution de l’air dans la circonscription N° 19 (Stanley/RoseHill) à la suite des travaux de tout-à-légout. Le même député demandera au ministre de l’Intégration sociale XavierLuc-Duval où on en est avec les travaux du Select Committee qui a été mis sur pied pour améliorer les conditions de vie dans les maisons de la National Housing Development Company Ltd. Françoise Labelle veut connaître les allocations accordées par Vacoas-Phoenix aux associations socioculturelles, religieuses et sportives. D’autres questions sont adressées au ministre des Finances Pravind Jugnauth. Les députés de l’opposition veulent savoir le montant déboursé par le CSR Fund et le nombre de bénéficiaires, la situation au Mauritius Duty Free Paradise, etc.. Le député Rajesh Bhagwan veut avoir des explications sur la suspension de la syndicaliste Rehana Ameer à la Mauritius Broadcasting Corporation. – jeandenis.p@lematinal.mu

Un ‘Double Fair’ Tête-à-tête Raj Bungsraz - sir Harry Tirvengadum Maurice un vrai chantier pour les étudiants du tertiaire LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 novembre

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 novembre CHOISIR UNE institution tertiaire n’est pas toujours une décision facile à prendre pour les étudiants. Overseas Education Centre (OVEC ) lance un nouveau concept, un ‘Double Fair’ afin de répondre aux besoins croissants des Mauriciens pour des études supérieures. Overseas Education Centre permettra aux intéressés de contacter les représentants des établissements tertiaires du monde entier, lors du premier salon qui se tiendra à partir de 14 heures le 19 novembre au Labourdonnais Waterfront Hotel au Caudan à Port-Louis, et ce jusqu’au dimanche 21 novembre. L’entrée y sera gratuite. Seront présents : cinq universités de la Chine, cinq universités et collèges de la Malaisie, quatre universités de l’Australie, deux du Royaume-Uni, une célèbre école hôtelière de la Suisse et une institution du Canada. Les étudiants ou les parents auront amplement le temps de réfléchir et de faire leurs propres recherches, avant de retourner voir les représentants lors d’un deuxième salon des 12 et 13 février 2011 au Head Office de la MCB, à Port-Louis, quand les jeunes auront reçu leurs résultats du HSC. Une quarantaine d’universités internationales seront présentes à ce rendez-vous d’envergure l’année prochaine, a déclaré Dorish Chitson, directrice de Overseas Education Centre. – redaction@lematinal.mu

DÉCIDÉMENT, LES courriels du CEO d’Air Mauritius Raj Bungsraz ne cessent de surprendre le personnel de la compagnie d’aviation nationale. Le dernier en date, mis en circulation cette semaine, mentionne une rencontre entre le nouveau patron d’Air Mauritius et l’ancien PDG sir Harry Tirvengadum. Les employés arrivent difficilement à comprendre cette initiative vu qu’Air Mauritius a intenté un procès à sir Harry,

lui réclamant des dommages de Rs 97 millions dans le scandale financier de la caisse noire. Ce procès, qui a été appelé le 26 octobre, a été renvoyé au 18 mars 2011. Dans le communiqué, Raj Bungsraj justifie ses démarches en estimant qu’il est important pour lui de savoir comment une compagnie comme MK a pu se retrouver dans une pareille situation. “As he is a founding member of Air Mauritius, I need to understand how we have ended up with an organization the way it is today. To fix it, it is important for me

to understand the history and the context of the current structure”, a-t-il fait ressortir. Au passage, le CEO se dit reconnaissant envers l’ancien PDG qui a accepté de le rencontrer bien qu’il soit souffrant. “He was kind enough to offer me some time even with all the health problems he faces”, a-t-il commenté. Toujours dans cet esprit, le patron d’Air Mauritius dit vouloir enchaîner les rencontres avec les membres du board, actuels et anciens, dans le but de reconstruire la compagnie d’aviation.

C’est ainsi qu’il estime que “it is important in my role to help create better understanding between management and the Board to which management is accountable”. Dans un autre contexte, Raj Bungsraz est revenu sur son déplacement à Mumbai en Inde. Il qualifie sa mission de très positive et enrichissante. Toutefois, il s’est dit surpris de l’état où évoluent les membres de la compagnie indienne. Il aurait d’ailleurs exprimé ses sentiments aux autorités de la Grande péninsule. – redaction@lematinal.mu

MCB : une promotion pour réduire le temps d’attente LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 novembre LA MAURITIUS Commercial Bank (MCB) propose une offre promotionnelle, du 1er novembre au 31 janvier, aux utilisateurs des cartes MCB Maestro et MCB MasterCard, notamment pour réduire le temps d’attente dans ses différentes succursales. A travers cette offre, elle veut encourager ses clients à utiliser leurs cartes bancaires pour faire des achats. Chaque client ayant dépensé un minimum de Rs 200 pendant cette période pro-

motionnelle obtiendra un numéro de participation pour le tirage au sort. A la clé, deux voitures Volkswagen Polo, incluant l’assurance pour la première année et Rs 3 000 d’essence par mois pendant un an. Le tirage au sort sera effectué en présence d’un représentant de la Gambling Regulatory Authority début février dans les locaux du Mauritius Turf Club. Responsable de communication à la MCB, Ryan Coopamah, nous dira que cette banque a mobilisé tout son personnel pour offrir un service rapide et amical à ses clients à une période où les activités ont

connu une hausse significative. ‘’Nous avons essayé de mettre en place toutes les structures nécessaires pour faire face à cette situation. En cette fin d’année qui coïncide avec plusieurs fêtes nationales, d’importantes transactions sont effectuées de plus en plus souvent. Pour cette raison au niveau de la MCB, nous avons lancé un appel pressant aux consommateurs d’utiliser leurs cartes bancaires quand ils ont des achats à faire. Ce qui est d’ailleurs nettement plus pratique et avant tout sans danger de se faire voler’’, a-t-il dit. - redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 novembre

AVEC LA mise à exécution de tous les travaux d’infrastructure routière, le pays ressemble à un chantier de construction. La Terre-Rouge/Verdun Link Road va coûter Rs 2,2 milliards à l’Etat. Longue de 16 km et comprenant au moins deux voies de chaque côté, cette route sera étendue dès cette année d’une dizaine de kilomètres pour la relier à Trianon et Valentina. Les travaux devront s’achever dans deux ans. La ‘link road’ Terre Rouge-VerdunEbène est perçue comme un accès pratique pour les véhicules provenant du Nord. Cette nouvelle voie va décongestionner l’autoroute M1 et M2. L’accès vers la zone industrielle de Riche-Terre et vers la future cité administrative de Highlands sera facilité. Quant à la deuxième phase du projet,

c’est l’extension de la route jusqu’à Ébène en passant par la nouvelle ville administrative projetée à Highlands. Celle-là va coûter Rs 1,3 milliard aux autorités. Les travaux de la route périphérique (Ring Road) ont débuté cette année. Au coût de Rs 1,3 milliard également, elle commencera à Sorèze pour aboutir aux Guibies. Mais le coût de la deuxième phase du projet est plus élevé - Rs 3,5 milliards en raison d’un tunnel qui sera construit sous la montagne des Signaux pour déboucher à Tranquebar. Cette partie de la route sera construite sur le flanc de la montagne Le Pouce. Elle traversera Tranquebar, Vallée-Pitot et Plaine-Verte pour aboucher à la Nationale II au rond-point du Quai D. Le gouvernement compte aussi construire le Harbour Bridge au coût de Rs 8,3 milliards. – ashwin.k@lematinal.mu

ACTUALITÉ EN BREF

LE MATINAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010

A F FA I R E L A M P O TA N G GOWSHAL KALEEAH

MRA : 1 500 produits contrefaits saisis AFP Un conteneur avec environs 1500 produits contrefaits, notamment des T-shirts, des chaussures de sport et des ceintures, de la marque Nike, Adidas, en autres, ont été saisis par les douaniers de la Mauritius Revenue Authority. Selon nos recoupements d’information, les objets ont été importés sans aucune déclaration aux autorités. Le propriétaire des produits aurait sollicité l’aide d’un courtier pour l’importation de ces produits. D’autrepart, c’est une firme privée qui a l’exclusivité sur l’importation de la plupart des produits qui se trouvaient dans le conteneur, en question. La police a ouvert une enquête sur cette affaire, qui represente une violation de la Customs Acts 88.

Motion pour rayer le procès Cindy Legallant Le procès intenté à Cindy Legallant a été entendu devant le tribunal de deuxième instance de Port-Louis jeudi. Ses avocats, Mes Razack et Assad Peeroo, ont présenté une motion demandant de rayer le procès contre leur cliente qui a déjà été condamnée pour avoir refusé de témoigner contre Sada Curpen. Elle a payé une amende de Rs 2 000 pour ce refus. Elle est poursuivie en cour depuis février sous une charge de “giving false evidence to court” du fait qu’elle avait impliqué Sada Curpen dans une affaire d’importation de comprimés de Subutex d’une valeur de Rs 23 millions. Cindy Legallant purge actuellement une peine de 40 mois d’emprisonnement. Le procès a été renvoyé au 30 novembre.

Un ex-conseiller municipal accusé de harcèlement sexuel Un ancien conseiller municipal se retrouve dans de beaux draps après qu’une jeune femme résidant à Camp Levieux a consigné une déposition au poste de police de sa localité signalant que l’homme lui aurait fait une proposition indécente. La plaignante âgée de 29 ans a avancé que l’ancien élu municipal lui aurait donné une machine à laver en espérant d’obtenir, en échange, des faveurs de nature sexuelle. Humiliée, la victime s’est rendue à la police pour dénoncer le chantage. Une enquête est en cours.

Saisie de cannabis Les limiers de la Western Division ADSU ont arrêté un jeune homme de 23 ans résidant à QuatreBornes, mercredi. Après avoir perquisitionné son domicile, les officiers ont trouvé un paquet contenant 14 graines et un autre contenant des feuilles qu’ils soupçonnent être du cannabis, une paire de ciseaux, du papier cellophane déjà utilisé, une somme de Rs 6 800 que la police soupçonne comme provenant de ventes de drogue, et quatre plants de cannabis. Le suspect est maintenu en détention policière. – redaction@lematinal.mu

L'inspecteur Ranjit Jokhoo (à g.) s'adressant aux éléments du GIPM après l'exercice (au centre) au pont Colville Deverell. A dr. Gary Lam Po Tang encadré d'enquêteurs aux Casernes.

Mobilisation pour retrouver un trousseau de clés NASIF JOOMRATTY Pont Colville, 5 novembre LES ENQUÊTEURS de la Major Crime Investigation Team (MCIT) et ceux du groupement d’intervention de la police mauricienne (GIPM) soutenus par la Special Mobile Force (SMF) ont effectué une battue au Pont Colville, dans le but de retrouver un trousseau de clés enveloppé dans un chiffon. L’opération a été menée sous la supervision de l’inspecteur Ranjit Jokhoo, de la MCIT. C’est suite à une session d’interrogatoire du suspect Sanjeev

Nunkoo tenue au bureau de la MCIT, jeudi après-midi, que cette opération a été mise sur pied. Vers 10h15, les éléments du GIPM et de la MCIT se trouvaient au Pont Colville Deverell afin de retrouver ces objets qu’aurait balancé Sanjeev Nunkhoo, le présumé meurtrier. Munis de leurs détecteurs de métaux, les éléments de la SMF sillonnaient la région indiquée par Sanjeev Nunkhoo. L’endroit où le couteau a été retrouvé était privilégié par les enquêteurs, vu que le couteau et les autres objets ont été jetés en même temps. Cette forte mobili-

sation policière attirait bon nombre de curieux dans les parages. La tâche se présentait très ardue pour la police. L’exercice se poursuivait, et des éléments du GIPM effectuaient des battues dans certains endroits stratégiques tandis que d’autres cherchaient toujours ailleurs. À un certain moment, quelques commandos du GIPM sont descendus dans la partie boisée du Pont Colville Deverell, à Montagne-Ory. au moyen d’une corde. Après une heure, l’opération a été called out, et les enquêteurs ont quitté, bredouilles,

les lieux. L’époux d’ Hélène Lam Po Tang dément avec énergie qu’il aurait commandité le meurtre. Lors de son interrogatoire en présence de ses hommes de loi, Youssouf et Zakir Mohammed, Gary Lam Po Tang a rejeté toutes les charges portées contre lui. Il a seulement reconnu avoir demandé une somme de Rs 100 000 à son ami, Ah Kim Chue Kee Cheung, autre suspect dans cette affaire. Par ailleurs, lors d’un autre interrogatoire de Sanjeev Nunkhoo par la MCIT, vendredi après-midi, en présence de son

homme de loi, le suspect aurait donné deux versions contradictoires aux enquêteurs. Les hommes du Surintendant Yussuf Soopun, patron de la MCIT, s’intéressaient vivement sur la provenance du couteau utilisé pour commettre le crime. Dans un premier temps, Sanjeev Nunkhoo a affirmé avoir saisi un couteau dans la cuisine, avant de revenir sur sa déposition, peu après. Lors d’un autre exercice, il devait déclarer l’avoir acheté dans un supermarché. La police tente de contre vérifier les versions ainsi que

d’autres éléments, afin de déterminer laquelle des deux versions est la bonne. Pour sa part, Ah Kim Chue Kee Cheung a confirmé que Gary Lam Po Tang lui avait demandé la somme de Rs 100 000 en emprunt. Ce dernier aurait utilisé cette somme d’argent pour aider son homme de confiance, Sanjeev Nunkhoo, qui se trouvait dans une situation financièrement difficile. Les enquêteurs ont prélevé les empreintes du suspect Ah Kim, qui seront comparées à celles retrouvées sur les lieux du crime. — nasif.j@lematinal.mu

“Les classes des métiers” dans les écoles ZEP LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 novembre UNE JOURNÉE portes ouvertes a été organisée le 3 novembre à l’école du gouvernement de Nicolay, en ligne avec le thème du Rotary Club ‘Nourrir leurs rêves’ et avec pour principe : “plutôt que de donner du poisson à manger à quelqu’un, lui donner une canne à pêche et lui apprendre à pêcher” dans l’optique d’atténuer la pauvreté. Le Rotary Club de Port-Louis a décidé d’étendre l’aide qu’elle fournit aux enfants des écoles ZEP. L’objectif, à long terme, est d’étendre ce projet à d’autres écoles ZEP de Port-Louis, autrement dit, les former à une carrière, leur donner goût à un environnement sûr et sécurisé et réduire doublement la fainéantise ainsi que la pauvreté. Cette activité va donc garder les collégiens loin des rues après les heures d’école et les aider à être créatifs, pour leur développement personnel. Une liste de projets a été élaborée avec le concours du maître d’école telle que fournir des

lunettes à des enfants nécessiteux, et du matériel scolaire à l’école. Deux ‘classes des métiers’ après les heures d’école seront mises en place, dont une pour la menuiserie et l’autre pour les arts et la créativité. Avec l’approbation du ministère de l’Éducation reçue en mai, ce projet a été rendu possible par le parrainage de Chevron (Mauritius) Ltd & Happy World Group, dans le cadre du programme de responsabilité sociale corporative (CSR) Quelque 50 élèves des classes de VIe de l’école Nicolay fréquentent ces ateliers de 15h45 à 17h, après les heures consacrées aux études. Pourquoi la VIe justement ? Les élèves sont formés afin de développer leurs talents en menuiserie et en artisanat. Ils sont, de ce fait, préparés à affronter les étapes successives menant plus tard à un métier. Ces ateliers visent principalement les enfants académiquement faibles, à qui le cursus scolaire ne réussit pas. Ces cours ont débuté à partir du 1er juin 2010, et ces élèves ont fait un travail tout à fait remarquable, qui a soulevé d’admiration toutes les personnes présentes.

Leurs formateurs, Devadassen Veerasamy et Jean-Marie Arlanda estiment que les enfants ont brillé dans leurs travaux, ont montré un intérêt soutenu en visant l’excellence. Ils sont d’avis que ces enfants méritent un certificat. Quand ces travaux ont été exposés, la fierté des enfants qui suivaient du regard les réactions des visiteurs s’exprimaient sur leurs visages. Utesh Banydeen, le responsable du département ‘service vocations’ du Rotary Club l’a d’ailleurs exprimé : “l’expression sur le visage des enfants démontre clairement l’intérêt qu’ils portent à ce projet. C’est admirable. Le projet sera sponsorisé l’année prochaine encore, et on va appliquer le même principe à d’autres écoles”. Pour sa part, Philip Ah-Chuen, du Rotary Club, a ajouté que cela aide les enfants à trouver leur voie à travers cette filière. Par la même occasion, il a fait ressortir que le Rotary Club offre beaucoup de possibilités, depuis 1968, aux enfants de se développer, entre autres, à travers le ‘Careers Guidance’, et les compétitions de ‘Brainstrust’. Présente, la PPS Kalyanee Jug-

goo n’a pu se contenir de faire état de son appréciation face au projet et à ses probants résultats. Elle a, par la suite, procédé à la distribution des gâteaux de Divali à tous les enfants présents. Un représentant du ministère de l’Éducation a salué l’esprit de partenariat public / privé et l’initiative du maître d’école et du Rotary Club qui ont titillé chez ces enfants la création artistique. Il a raconté ses visites durant les cours et a noté l’extrême motivation existante de enfants à produire des chefs-d’œuvre. “Ils seront initiés à un métier, à travailler le bois, le rotin, et pourront plus tard en faire leurs gagne-pain. Le Rotary Club s’est beaucoup investi en ressources humaines et financières pour faire de ce projet une réussite”, a-t-il dit. Le maître d’école a exprimé sa pleine satisfaction : “Tout a commencé par une simple donation pour concrétiser ce projet. Depuis le début de l’année, on a voulu mettre les bouchées doubles pour montrer que ces enfants ont des talents cachés qu’il faut savoir repérer”.redaction@lematinal.mu

Un supervisor Gain de cause pour arrêté pour Jean Claude Ah-Ting vol de whisky LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 novembre

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 novembre SUITE À une enquête, les limiers de la CID de Grand-Baie ont interpellé Rajiv Jugroo. Ce dernier est accusé d’avoir volé deux bouteilles de whisky des stocks du centre commercial Super U. Le suspect, âgé de 25 ans, y travaillait comme supervisor. Après une séance d’interrogatoire serrée dans les locaux de la CID, il a avoué avoir volé ces bouteilles pour sa propre consommation. Rajiv Jugroo a comparu en cour de Mapou et a retrouvé la liberté après avoir fourni une caution. L’enquête est menée par le DI Jodhooa et le sergent Moorootia, sous la supervision de DSP Reekoye. Toujours au centre commercial Super U, un jeune homme de 21 ans a été arrêté par la police pour avoir volé des ‘pen-drives’. Anoop Dhani Hawaldar domicilié à Petit-Raffray est étudiant. Lors de son interrogatoire, il a avoué avoir agi sous instructions de Rajiv Jugroo. Ce dernier lui aurait demandé de les voler pour ensuite les revendre. La police a pu récupérer les clés USB. Le jeune a été traduit en cour de Mapou. Il a retrouvé la liberté après avoir fourni une caution. — redaction@lematinal.mu

AH-TING JEAN Claude était poursuivi en cour pour avoir donné des coups au poissonnier Ramesh Chuttoo. Malgré le PF58 qui démontrait que le plaignant avait souffert d’œdèmes à l’oreille droite, dans son jugement, la magistrate Meenakshi Jaulimsing Gayan laisse entendre que, vu qu’elle a été face à deux versions plausibles, elle accorde le bénéfice du doute à l’accusé. Les faits se seraient produits le 20 mai, 2009 à Pailles, où le plaignant, Ramesh Chuttoo, vend des poissons. Selon lui, l’accusé était mécontent de

l’emplacement choisi par Ramesh Chuttoo pour vendre des poissons. Ce dernier aurait tenu des propos cinglants envers l’accusé. Ah-Ting Jean Claude qui était dans sa voiture, serait descendu et l’aurait tapé à l’oreille. Dans sa version, l’accusé a expliqué que c’est le poissonnier qui l’aurait injurié, Ramesh Chuttoo étant quelqu’un très coléreux et provoquant. Il a maintenu n’avoir pas commis d’offense. La façon dont l’accusé a déposé en cour était de bonne foi. De ce fait, la magistrate a conclu que la poursuite n’a pu établir les faits.— redaction@lemati-

nal.mu

Charges d’agression rayées en cour de district de Port-Louis LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 novembre LES CHARGES d’agression qui pesaient sur Rita Charles Gino et Rita Louis Steven Franco ont été rayées en cour de Port-Louis lundi. L’affaire d’agression envers Chan Soon See Chan On Sin remonte à juin 2009, où le plaig-

nant avait déclaré que les deux accusés l’avaient agressé physiquement alors qu’il travaillait au Champ de Mars. Après avoir écouté les versions des accusés et du plaignant, la magistrate Gayan-Jaulimsing a conclu que la victime n’a pu expliquer l’origine de ses blessures et que ses dires étaient contradictoires. — redaction@lematinal.mu

La cour invite les autorités à sanctionner Dev Hurnam LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 novembre DEV HURNAM a subi un nouveau revers devant la justice, jeudi matin, dans le procès qu'il intentait au chef juge Bernard Sik Yuen. Le full bench de la Cour suprême, composé du Senior Puisne Judge Keshoe Parsad Matadeen et du juge Shaheed Bhaukaurally, a estimé que le demandeur a fait un abus de la procédure et que sa démarche était vexatoire. Plus loin, la cour a invité le directeur des Poursuites publiques (DPP), l'Attorney General, la police et le Bar Council à prendre des sanctions à l'encontre de l'avocat radié du barreau. L'affaire avait éclaté quand, le 5 juillet 2010, le chef juge a refusé que le requérant apparaisse comme directeur de Paradise Rental Co Ltd et ses sociétés dans une affaire l'opposant à Barclays Bank. La cour lui avait demandé de soumettre la liste complète des directeurs de la société et la date de leur nomination. Cependant, Dev Hurnam n'était pas d'accord avec la façon de faire du chef juge, estimant que ce dernier n'était pas apte à prendre une telle décision mais que c'était à la Cour suprême de le faire. De son côté, le défendeur avait qualifié ces agissements de "scandaleux, frivoles et vexatoires, constituant un abus du processus de la cour." Le chef juge devait faire ressortir que la demande ne révélait aucune cause d'action raisonnable et que finalement en ce qui concerne Paradise Location Co Ltd et son groupe de sociétés, il n'y avait aucune motion valide devant la cour. Plus loin, il devait souligner que c'est Dev Hurnam qui avait logé une action contre lui en son nom personnel et non pour le compte de Paradise Rental Ltd. Le full bench a partagé l'avis de Bernard Sik Yuen et les juges ont estimé que l'avocat radié du barreau n'avait pas de locus standi pour demander des sanctions contre le chef juge et que le DPP et la cour seulement sont autorisés à présenter ce genre de requête. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010

La magie de Divali : de l’obscurité à la lumière...

Divali, soit la fête de la lumière et du partage, a été célébrée avec ferveur à travers le pays vendredi. De véritables cascades de lumière illuminaient des maisons, des mairies, des temples ainsi que des bâtiments commerciaux … C’est une profusion de lumignons, guirlandes clignotantes, de couleurs ou de lumière blanche, qui a orné les rues créant un spectacle féerique déferlant sous les yeux. Toutes ces lumières sont censées guider la déesse Lakshmi qui vient apporter sur Terre richesse, chance et développement de l’esprit. Après les prières, la cuisson et le partage des gâteaux de Divali, place à la célébration de la fête de la lumière. Au programme, plusieurs organisations socioculturelles ont proposé des spectacles au bonheur des citoyens. Fête joyeuse, le Divali célèbre le triomphe du bien sur le mal et illumine les maisons et les cœurs de tous ceux qui y participent. PHOTOS : NIPON MEDHI, KESHORE PURBHOO, GOWSHAL KALEEAH

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010

DU 18 AU 20 NOVEMBRE AU MIE

MAURICE ÎLE DURABLE

Maurice et La Réunion en séminaire sur le problème de l’illettrisme BHAVNA FULENA Port-Louis, 5 octobre ON A du mal à imaginer aujourd’hui que l’on peut vivre sans l’écrit. Inondée par les affiches, les prospectus, les journaux, notre société fait peu de cas de ces gens qui ne savent ni lire ni écrire. D’ailleurs, personne n’ira crier sur les toits, cette situation étant souvent vécue comme un handicap, une honte. 3 % de la population mauricienne vit dans l’illettrisme, alors qu’à La Réunion on compte environ 110 000 illettrés, soit 22 % de la population. Voici ce qu’a fait ressortir le professeur Om Nath Varma, directeur adjoint du Mauritius Institute of Education (MIE), et le professeur Michel Latchoumanin, directeur du Centre interdisciplinaire de recherche sur la construction identitaire (CIRCI). Pour dresser un état des lieux de la recherche et des pratiques sur la prévention et la lutte contre l’illettrisme, un séminaire de recherche sous l’égide du ministère de l’Éducation nationale ayant pour thème “Prévention et lutte contre l’illettrisme à Maurice et à La Réunion : État des lieux et perspectives” se tiendra du 18 au 20 novembre à l’amphithéâtre Frank Richard, au MIE,

Réduit. La conférence divisée en deux parties sera dans un premier temps consacrée à un séminaire de recherche, alors que la seconde partie sera basée sur la Journée mondiale de la philosophie. Le Dr Vassen Naeck, Senior Lecturer au département des Sciences de l’Éducation au MIE, a fait ressortir lors d’une conférence, jeudi, au Sheraton, que le but du séminaire de recherche est de trouver des solutions afin de mettre un terme à l’illettrisme à Maurice aussi bien qu’à La Réunion. Il a aussi élaboré sur la Journée mondiale de la philosophie, qui doit être initiée dans les systèmes éducatifs pour mieux comprendre le monde et la vie de tous les jours. Soutenant cette approche, Joseph Cardella, initiateur de l’Université populaire de l’île Maurice (UPIM), a fait ressortir que peu de domaines échappent à la discipline de la philosophie, considérée pluri-millénaire. Il estime que “s’initier à la pratique philosophique, c’est aimer la vie, dire oui à nous-mêmes et aux choses qui nous entourent”. Le professeur Michel Latchoumanin s’est pour sa part s’attardé sur le fait que l’illettrisme devient “un vrai problème de société”.

Pour le directeur du CIRCI, “le temps est venu pour mettre les solutions en action. Nous ne souhaitons pas nous rencontrer sans trouver moyen d’éradiquer ce terme banalisé au sein de notre société”. De plus, estime-t-il, une personne illettrée est considérée automatiquement aux yeux de la société comme “un autisme social”. “Nous sommes dans une ère de mouvance. Il faut parler de littéracie maintenant”, a-t-il souligné. Citant l’île de La Réunion comme exemple, le conférencier a fait ressortir que l’île sœur regroupe environ 110 000 personnes illettrées. Le plus grave est que ce chiffre n’a pas changé depuis 1993. D’ailleurs, a-t-il lancé, plusieurs organisations consacrent plusieurs euros à essayer de mettre un terme à ce fléau social, mais jusqu’ici aucune solution n’a été trouvée. “Plusieurs causes contribuent à l’illettrisme, et parmi il y a aussi la migration”, a ajouté le professeur Lachoumanin. Rappelant l’objectif de la conférence organisée sur trois journées du 18 au 20 novembre, le directeur du CIRCI a mentionné que “nous ne sommes pas là pour critiquer, mais pour trouver une solution et dégager des pistes de recherches pour combattre ce fléau.

Le séminaire sera ainsi discuté sur cinq axes, soit l’évolution de l’illettrisme, politiques et définitions, les dispositifs et pratiques en milieux multiculturels, l’éducation cognitive et apprentissages, la didactique, pédagogie et TICE en alphabétisation et finalement l’illettrisme et l’insertion”. Le directeur adjoint du MIE a pour sa part rappelé que ce séminaire vise à comprendre et expliquer la difficulté que rencontrent les sociétés les plus avancées à résoudre un problème qui perdure en dépit de l’action menée au sein de systèmes éducatifs et de dispositifs de formation d’adultes souvent dotés de moyens matériels et des ressources humaines de plus en plus performants. Un autre objectif de cette rencontre entre chercheurs mauriciens et ceux de l’hexagone est que les deux pays s’engagent par la suite à mettre en commun les résultats de leurs expériences et qu’à travers des échanges réguliers et suivis se maintienne une dynamique de coopération susceptible de rendre encore plus efficaces les actions de prévention et de lutte mises en œuvre dans chaque contexte spécifique”, a expliqué le professeur Om Nath Varma. — redaction@lematinal.mu

La caravane de la science étendra ses ativités LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 novembre APRÈS ROSE-BELLE, Curepipe et Rodrigues, la Caravane de la science a décidé d’allonger son trajet. Elle ralliera ainsi Pointeaux-Sables, Grand-Gaube et à la Cybercité d’Ebène en no-

vembre et décembre. L’objectif principal de la Caravane de la science est d’encourager les jeunes à embrasser des carrières scientifiques et de promouvoir la compréhension des questions scientifiques, créant ainsi une culture scientifique. Le programme vise à

Nouvelle menace de grève de la faim des planteurs de R. Terre LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 novembre LES ANCIENS planteurs de Riche-Terre demandent au ministre de l’Agro-industrie, Satish Faugoo, de rendre public le rapport d’Alain Noël. Ils se disent prêts à accepter la compensation indiquée dans le rapport quelque que soit la somme recommandée. C’est ce que leur porte-parole Salim Muthy a déclaré au Le Matinal. Au cas contraire, ils entameront une seconde grève de la faim ce matin. Salim Muthy a indiqué que ces anciens planteurs n’ont plus les moyens d’entamer de nouvelles procédures judiciaires, tout en rappelant que c’est le ministre lui-même qui les avait demandés de retirer cette affaire de la cour pour pouvoir enclencher des négociations. Les ex-planteurs déplorent la lenteur du ministère de l’Agro-industrie pour rendre public le rapport d’Alain Noël. Ces ex-planteurs récla-

ment une compensation à hauteur de Rs 900 000 au lieu des Rs 120 000 par arpent initialement promises, après que l’Etat a mis un terme à leur bail pour permettre le projet Jin Fei de voir le jour. Cependant, le ministère de l’Agro-industrie a déjà proposé aux anciens grévistes plusieurs facilités, telles que des terres, des fertilisants, des semences pour leur permettre de recommencer leurs activités. Mais ces planteurs refusent de retourner à la terre et insistent sur le paiement d’une compensation. Selon Salim Muthy, ils sont trop vieux pour tout recommencer et de plus la plupart d’entre eux sont déjà endettés jusqu’au cou. La première grève de la faim de 30 jours qu’avaient observé les ex-planteurs avait pris fin vendredi le 19 mars, avec la visite d’Alain Noël, l’un des arbitres nommés par le Premier ministre pour réétudier le dossier des grévistes. — kevin.b@lematinal.mu

accroître la connaissance de la science parmi la population, l’amenant ainsi à cultiver un esprit créatif tout en développant un intérêt pour les sciences. En effet, les diverses activités proposées, qui reposent sur le concept de diffusion du savoir scien-

tifique, témoignent d’une volonté d’éduquer et de susciter auprès de publics divers et variés, l’attrait pour les sciences et les technologies, dans un souci de privilégier des approches interactives afin de rompre avec une vision trop académique de l’apprentis-

FACE À la cherté des fertilisants et des engrais, les planteurs ont beaucoup de mal à cultiver des légumes. En effet les prix des fertilisants et engrais ont triplé. Les engrais sont des substances, le plus souvent des mélanges d’éléments minéraux destinées à apporter aux plantes des compléments d’éléments nutritifs, de façon à améliorer leur croissance, et augmenter le rendement et la qualité des cultures. L’action consistant à apporter un engrais s’appelle la fertilisation. Les engrais font partie des produits fertilisants. La fertilisation se pratique en agriculture et lors des activités de jardinage. Les engrais sont des produits à base de phosphates ou de potassium. Un sac de 50 kilos de 13-13-20

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 novembre LE FOUR Points by Sheraton accueillera une conférence de haute facture sur l’écologie industrielle le jeudi 25 novembre avec la participation du Pr. Joël de Rosnay, Conseiller spécial du Premier ministre en matière de développement durable, et du Pr. Suren Erkman, professeur associé, responsable du groupe “Ecologie industrielle” de la Faculté des géosciences et de l’environnement de l’université de Lausanne. L’initiative de cette conférence revient à KPA Consultancy Services. En effet, le Pr. Joël de Rosnay reviendra à Maurice à l’occasion de cette conférence et évoquera, entre autres, le projet MID et les actions prises par le Steering Committee. Son exposé, intitulé “Nouvelles tendances dans Les Ecotechnologies”, comportera aussi des éléments de présentation d’un nouveau projet de société mauricienne dans le cadre du développement durable. La seconde partie de sa présentation traitera de la nécessité pour Maurice de combiner les moyens de production d’énergies renouvelables dans des systèmes intégrés : solaire photovoltaïque, solaire thermique, biomasse, énergie éolienne, biocarburants de troisième génération, cogénération, géothermie. Joël de Rosnay décrira également l’intérêt pour Maurice de la production

d’hydrogène par la photosynthèse et la biomasse, comme vecteur énergétique pour les piles à combustible. Il touchera, par ailleurs, au problème des déchets à Maurice. “L’écologie industrielle a pour objectif de faire évoluer le système économique, non durable dans sa forme actuelle, pour le rendre viable à long terme et compatible avec le fonctionnement normal des écosystèmes naturels”, explique le Pr. Erkman qui parlera, lui, de “Ecologie Industrielle, Avenir de l’Economie ! ”. “L’écologie industrielle donne une vision véritablement globale des interactions entre la société industrielle et la Biosphère. Elle ne considère plus les problèmes comme des boîtes isolées, mais intègre l’économie, les sciences de l’ingénieur, l’écologie scientifique, la géographie, et de

nombreuses autres disciplines”, ajoute le Pr. Erkman. Pour Jean-Pierre Hardy, consultant de KPA, cette conférence revêt une réelle importance en ce qu’il s’agit des défis que Maurice aura à faire face dans le court et moyen terme. “La conférence a pour objectif de créer une synergie entre les décideurs économiques et politiques sur les questions relatives au développement durable de Maurice. Elle aidera à mieux comprendre les dynamiques de la nécessité d’un développement durable pour l’entreprise et d’identifier les prochaines étapes en terme de plan d’action pour une économie verte”, explique JeanPierre Hardy. Cette conférence bénéficie du soutien de Omnicane, la Fondation Joseph Lagesse et Moroil. - redaction@lematinal.mu

P O U V O I R D ’ A C H AT

Une compensation pour pallier l’érosion, réclame S. Tengur LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 novembre LE RÉTABLISSEMENT des négociations tripartites pour négocier la compensation salariale a créé chez les salariés du pays des attentes très élevées en raison de l’érosion constante de la roupie et la hausse du coût de la vie suivant la crise économique dans le monde et avec l’incertitude au niveau de l’Europe actuellement, estime Suttyhudeo Tengur, président du Government Hindi Teachers Union (GHTU). “Ces derniers temps on a assisté à une véritable flambée de prix des commodités courantes dont les grains secs et surtout la viande dont les prix sont devenus exorbitants. Jugez-en : Rs 180 le 500 g de gigot de mouton et les lentilles à Rs 35 le sachet de 500 g.” Ceux qui sont les plus pénalisés sont ceux au bas de l’échelle et aussi ceux qui se trouvent dans le ‘middle-income group’ dont les revenus sont imposables. Une compensation adéquate est plus que nécessaire pour pallier cette érosion du pouvoir d’achat et en même temps relancer la consommation qui permettra à l’économie de repartir sur le bon pied. Sans le préjuger, nous savons que le secteur privé sera le plus réfractaire au paiement d’une ‘full salary compensation’. L’argument du secteur privé est du ressassé : la compensation va peser lourd au risque d’augmenter leur coût de production dont le risque de perte du marché et en conséquence la faillite donc fermeture d’usine et pertes d’emplois. Est-ce qu’on a déjà en-

La cherté des engrais affecte les planteurs ASHWIN KANHYE Port-Louis, 5 novembre

sage. Le recours à des méthodes innovantes associées avec l’utilisation des technologies basées sur l’observation, l’expérimentation, la joie et le plaisir de la découverte vise à accentuer l’engagement des jeunes pour la science et la technologie. - redaction@lematinal.mu

Le Pr. Joël de Rosnay à Maurice pour une conférence sur l’écologie industrielle

utilisé pour des légumes est passé de Rs 750 à Rs 1650, celui de 17-8-25, est passé à Rs 1800 contre Rs 900 et de 23-0-24 est passé de Rs 900 à Rs 1600. Ces hausses sont dictées par la loi du marché : insuffisance de l’offre face à l’accroissement de la demande, affirme-t-on chez les revendeurs. Les pays producteurs ont de mal à fournir les principaux engrais agricoles. L’utilisation des engrais est inséparable dans l’agriculture intensive moderne, qui permet d’obtenir de grandes quantités de produits à l’hectare. Cette situation inquiète les planteurs qui sont confrontés à l’envolée de leurs coups de production. Un peu plus de 40% des petits planteurs de canne n’utilisent pas de fertilisants et les planteurs de légumes ont même réduits leur dosage. Selon les revendeurs, il n’y a personne pour contrôler ces prix.

On souligne aussi qu’il y a plusieurs pays qui peuvent nous fournir des fertilisants. Il faut que la State Trading Corporation (STC) importe des fertilisants pour pouvoir soulager la population. Si la STC vend les produits à un meilleur prix alors beaucoup des petits planteurs vont pouvoir souffler sinon dans un proche avenir on risque de ne plus voir ces planteurs. Certains planteurs ont même opté pour le système hydroponique où l’engrais s’écoule par le système de l’irrigation. Des planteurs songent à diminuer leur récolte. Dans un passé pas trop lointain on se rappelle qu’il y avait un manque de fertilisants sur le marché et différents commerçants vendaient les mêmes produits à différents prix. Le prix des herbicides a subi une augmentation de 400 %. —ashwin.k@lematinal.mu

Suttyhudeo Tengur. tendu le secteur privé venir proposer de manière proactive une compensation qui dépasserait le taux d’inflation ? C’est du rêve. Mais le secteur privé ne se rend pas compte que le redémarrage de la consommation entraînera que des retombées positives pour la relance économique avec une crois-

sance du produit intérieur brut. La réaction en chaîne de l’économie ne sera que salutaire pour le pays et les différents secteurs économiques car elle va générer des emplois aussi bien que faire redémarrer la roue de la production intérieure brut. Aux Etats Unis, la récession a entraîné de nombreuses pertes d’emplois - par centaines de milliers. A travers les stimulus packages, les entreprises américaines tentent de reprendre la situation sous contrôle et très lentement la création d’emplois est en train de rétablir la confiance. Aux dernières nouvelles, les ventes immobilières ont le vent en poupe mais n’ont pas encore atteint le niveau prérécession. Maurice n’a pas d’autres solutions. Les marchés ne sont dynamiques que s’il y a des demandes. Au cas contraire, quand les consommateurs sont à sec tous les commerces et les chaînes de production seront grippées. Le secteur privé ne pourra venir prétendre qu’il n’a pas les moyens d’honorer ces engagements. Un coup d’oeil au ‘Top Hundred Companies’ donnera une indication des profits que les entreprises mauriciennes réalisent. Est-ce uniquement le ‘bottom line’ qui intéresse le secteur privé ? Quand on aura un secteur privé avec une vision plus élargie qui voit non seulement le bien-être des employés mais qui envisage des moyens pour donner plus de tonus à ses activités économiques ? Un constat des faits : le nombre de travailleurs que ce soit dans l’industrie sucrière ou dans la zone franche - deux secteurs productifs - n’ont cessé de décroître

durant ces dernières années. Avec l’avènement de la mécanisation, la main d’ouvre dans l’industrie sucrière a été réduite à près de 50 %. La zone franche compte actuellement une main d’ouvre de moins de 60 000 contre plus de 90 000 dans les années ‘80. Alors que les activités économiques de ces deux secteurs, quoique légèrement réduites mais avec un coût de production optimale à travers l’utilisation des dernières technologies, (centralisation de l’industrie sucrière et production automatisée avec une technologie pointue) les revenus générés sont soit restés sensiblement les mêmes ou ont augmenté. Dans ce cas de figure, le secteur privé ne peut venir prétendre qu’il n’a pas les moyens pour compenser les travailleurs afin de maintenir leur pouvoir d’achat. Nous sommes au troisième millénaire et il est temps de voir le monde autrement sans des préjugés de l’époque. Sinon, les ‘salary gaps’ continueront à s’élargir aux dépens de l’économie nationale. Quant à l’Etat, il devra revoir sa politique fiscale et sans les pénaliser, garder un oeil sur certains secteurs où les profits atteignent des sommets vertigineux. Nous avons ici en tête le secteur bancaire. Au Royaume-Uni, le gouvernement de Cameroun a déjà envisagé d’imposer un ‘levy’ sur les banques pour deux raisons précises et qui sont propres en Grande-Bretagne. Peut-être le ministre des Finances pourra trouver une mesure semblable pour prendre aux super riches afin de le distribuer aux plus démunis ? Sans jouer au Robin des Bois. — redaction@lematinal.mu

ENVIRONNEMENT MARIN

Étude de la MMCS sur la conservation de l’écosystème de la côte sud-ouest LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 novembre L’ÉCOSYSTÈME MARIN subit chaque jour de multiples formes de contamination résultant des activités humaines. Sa protection et l’amélioration constante de sa qualité concernent tout un chacun. La Mauritius Marine Conservation Society (MMCS) travaille actuellement sur un projet relatif à la conservation de l’environnement marin et côtier de la région sud-ouest de Maurice. L’objectif est de réaliser une étude de référence pour identifier les zones à protéger afin d’assurer une utilisation pérenne des ressources marines et côtières et préserver au mieux

la biodiversité de la région sur la côte Sud-Ouest. Emilie Anderson, Project Manager, a fait ressortir que ce projet a pour but de présenter aux autorités concernées des recommandations qui prennent en compte les besoins et l’opinion des principaux usagers de la mer, notamment les pêcheurs, opérateurs touristiques, managers de boat houses, d’hôtels, clubs de plongée, écoles de kite surf pour une gestion durable des ressources marines sur la côte sud-ouest de Maurice entre Pointe du Morne et Pointe Moyenne. Dans ce but, une série de réunions et d’enquêtes ont déjà été organisées avec les principaux acteurs.

Au stade actuel, le projet a commencé depuis juillet 2009 et devra se terminer d’ici janvier 2011. Après une série de rencontres et d’enquêtes, la MMCS va présenter ces résultats aux principaux acteurs intéressés et décider avec eux de solutions qui pourraient être proposées aux autorités lors de réunions qui auront lieu à partir de lundi. Du 8 au 11 novembre, une rencontre sera organisée dans chaque village à l’intention des pêcheurs de la zone et du 12 au 13, deux rencontres seront prévues pour les acteurs utilisant la mer pour des activités récréatives nautiques. - rédaction @lematinal.mu

Economie

SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

L SEMDEX

1865.75

INFLATION

1.7 %

L SEMTRI

5407.94

GDP GROWTH RATE

4.2 %

L SEM-7

355.62

UNEMPLOYMENT

7.5 %

L DEMEX

153.43

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

PA U L J O N E S :

EN BREF

“Le Groupe Naïade Resorts réussira à boucler le 4e trimestre avec de meilleurs resultats”

Les SMS explosent en France Le nombre de clients de la téléphonie mobile en France a augmenté entre juillet et septembre pour atteindre 62,5 millions, et les SMS continuent leur croissance exponentielle, selon les chiffres publiés jeudi par l’Autorité de régulation des télécoms (Arcep). La croissance trimestrielle, qui était nulle sur le premier semestre, a atteint 1% (4,9% sur un an) avec 635.700 portables supplémentaires en circulation au troisième trimestre par rapport au trimestre précédent. Ce chiffre permet d’atteindre un taux de 97% de la population équipée. Au premier trimestre, le nombre de clients avait légèrement reculé pour la première fois depuis 2002 en raison d’une désaffection pour les cartes prépayées et pour les grands opérateurs. Cette tendance se confirme pour les cartes prépayées : le nombre de clients utilisant ces cartes a reculé de 323.600 (-1,8 %) par rapport au deuxième trimestre, et de 4,2 % sur un an, alors que le nombre de téléphones liés à un forfait est en hausse de 2,2 % (+959.300 d’un trimestre sur l’autre), selon l’Arcep. La croissance la plus impressionnante reste celle des SMS qui atteignent un nouveau record au troisième trimestre à 25,3 milliards, soit plus de 139 par client par mois, contre 90 il y a un an. - AFP

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 novembre

AVEC PLUS de 43 années d’expérience en hôtellerie, dont 20 années à Sun Resorts Ltd et 3 à One and Only, Paul Jones a connu la réussite au sein des plus grands groupes hôteliers de Maurice. Son parcours et son palmarès font de lui l’une des personnalités ayant le plus largement contribué au développement touristique de Maurice. Sa nomination à la tête de Naïade Resort le mois dernier est sensé redonner du tonus à ce groupe qui roule à perte depuis l’an dernier. Le Matinal lui a addressé quelques questions au sujet de la performance financière du troisième trimestre du Groupe Naïade Resorts. Une baisse de 4,8 % des revenus apparaît dans les comptes publiés au troisième trimestre. Quelles sont les raisons expliquant cette baisse des revenus, en dépit d’une amélioration constatée dans les arrivées touristiques ? Nous observons une augmentation au niveau des arrivées touristiques, et Naïade a, quant

mettre de diminuer nos frais financiers. Nous suivons également de très près nos coûts à tous les niveaux. Maintenant que notre taux d’occupation est meilleur, nous allons également pouvoir augmenter notre ‘yield’ pour retrouver un tarif à la hauteur de nos hôtels et nous espérons également que le taux de la roupie jouera en notre faveur.

Paul Jones.

Le Groupe Naïade Resorts a augmenté son taux d’occupation de 4 % au troisième trimestre.

à elle, augmenté son occupation de 4 %. Mais cela n’est pas suffisant pour compenser la baisse des tarifs. Ceux-ci sont également affectés par la parité de la roupie vis-à-vis de l’euro et à titre d’information nous avons échangé l’euro à Rs 44 le trimestre correspondant en 2009 contre Rs 39 ce trimester. Ce qui

représente une baisse de 11%. Nous aons cependant noté une bonne performance de nos hôtels de la Réunion, ce qui nous a permis de mitiger l’impact sur nos revenus. Avez-vous des campagnes de promotion en vue pour augmenter vos parts de marché ?

Nous travaillons en étroite collaboration avec nos partenaires tour-opérateurs et nous sommes à l’écoute perpétuelle du marché. Nos campagnes de promotion dépendent donc largement de ce que dicte le marché, qui est très compétitif en ce moment. Les tarifs que nous pratiquons sont en effet très com-

pétitifs quand nous les comparons avec ceux pratiqués par la concurrence pour les hôtels de même catégorie. Que fera Naïade pour renouer avec la profitabilité ? Le lever de Rs 1 milliard dans le cadre de notre ‘Rights issue/bond issue’ va nous per-

Atelier de travail sur l’intégration des PME dans l’industrie touristique

CURRENCY FUTURES

FAQs

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 novembre INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT) orld over, currency derivatives such as W currency futures, are risk management tools used in the foreign exchange and money markets. These act as an insurance against unpredictable currency movements. Africa is poised to grow well and is attracting a lot of global investors. The next decade will witness high levels of business activity and transaction of funds to and from Africa.Hence,currency futures are playing and will be playing an increasing role in the whole African region. GBOT’s basket of products includes currency futures. WHAT ARE EXCHANGE-TRADED DERIVATIVES? All derivative transactions that are traded on the exchange trading platform and settled through the clearing house of the exchange are usually referred to as exchange-traded derivatives. Examples of exchange-traded derivatives include futures contracts such as those offered by GBOT (for example on gold and currency pairs). These contracts are standardized in terms of quantity and quality of the particular underlying asset. The exchange clearing house provides settlement guarantee, thereby eliminating counterparty default risk completely. Due to the standardized nature of contracts traded, liquidity is also high. Market participation in the modern day exchanges is through online electronic trading with settlement on a T+1 day basis. To be continued

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 04 NOVEMBER 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

29.260 29.150

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

EURO

EUR

HONG KONG

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

28.930

30.950

31.100

78.000 77.420

N.D.

82.350

N.D.

28.930 28.840

28.500

30.520

5.540

5.470

5.370

5.830

41.120 41.020

40.630

43.200

HKD

3.770

3.740

3.650

3.970

JAPAN

JPY

100

36.060 35.970

35.160

38.070

KUWAIT

KWD

105.070 104.810 97.320 110.920 110.920

110.920

NEW ZEALAND

NZD

22.910 22.850

22.510

24.170

NORWAY

NOK

5.030

5.000

4.880

5.270

SAUDI ARABIA

SAR

7.930

7.860

7.800

8.390

SINGAPORE

SGD

22.690 22.630

22.520

23.940

SOUTH AFRICA ZAR

4.240

4.200

4.160

4.500

SWEDEN

SEK

4.440

4.420

4.370

4.700

SWITZERLAND

CHF

29.910 29.840

29.690

31.420

U.A. EMIRATES

AED

7.930

7.830

7.350

8.370

U.K.

GBP

46.890 46.770

46.660

49.260

U.S.A.

USD

29.080 29.010

28.970

30.550

30.900

LA COMMISSION pour la démocratisation de l’économie a organisé le jeudi 4 novembre un atelier de travail sur l’intégration des petites et moyennes entreprises dans le secteur touristique au MITD Ecole Hotelière Sir Gaetan Duval à Ebène. A cette occasion, Nandcoomar Bodha, ministre du Tourisme et des loisirs, a fait ressortir à ces entreprises que “your smallness should be your strength and not a weakness”, soutenant que ce n’est pas parce qu’elles sont petites qu’il faut penser petit car il faudra bien qu’elles se font une place au sein l’industrie. Le ministre Bodha a, par ailleurs, affirmé qu’il apportera tout son soutien aux PME qui veulent se développer en ce qui concerne la formation et l’expertise. Et d’ajouter que par rapport au ‘New Paradigm Shift’ et à l’évolution dans le tourisme, si les PMEs ont l’opportunité de trouver la “rightful place”, elles ne doivent pas oublier que “they are selling a diamond”. Cependant le ministre a aussi mis l’accent sur la qualité qui ne doit aucunement baisser malgré le fait que les entreprises soient petites, le standard doit être préservé. “Small can be beautiful and chic. Small has its place in the industry”, a souligné le ministre du tourisme. Pourquoi est-il si important de s’intéresser à la qualité ? Nando Bodha a soutenu que “nous ne pouvons pas

L’industrie touristique a créé 15 000 emplois directs. perdre l’image divine de Maurice”. Le ministre du Tourisme n’a pas manqué de rappeler la proéminence de l’industrie touristqiue. Celle-ci a créé 15 000 emplois directs. Nando Bodha a, toutefois, révélé qu’il y a beaucoup d’emplois informels, souvent illégaux, dans ce secteur. C’est pourquoi le ministère du Tourisme veut tout réglementer très porchainement. Nando Bodha s’est référé à l’île aux Cerfs qui génère aujourd’hui 500 millions de roupies de chiffre d’affaires. Qui dit développement touristique, dit pollution et degradation de l’envron-

nement. Ainsi, le ministre a fait ressortir qu’il faut que tout développement soit durable : “Le tourisme doit être dans la durée. Ce qui fait qu’il nous faut un ‘slow control growth’”. L’érosion des plages était aussi au programme de cet atelier de travail et Nando Bodha a dit que son ministère s’attaquera en priorité à la rehabilitation des plages endommagées. Des plages vont être aussi créées là où il n’y en a pas. Pour conclure, le ministre a conseillé aux PME: “Do things in a professional manner”. — redaction@lematinal.mu

BOC Aviation fait l’acquisition de 30 appareils A320 LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 5 novembre

BOC AVIATION, filiale spécialisée en leasing d’avions de Bank of China basée à Singapour, a signé un nouveau contrat avec Airbus pour une commande ferme de 30 appareils de la famille A320. La livraison de ces appareils s’échelonnera sur une période de trois ans à compter de 2012. BOC Aviation annoncera prochainement la motorisation retenue pour ces appareils. Robert Martin, Managing Director & Chief Executive Officer de BOC Aviation, a déclaré que “Cette commande arrive au bon moment car l’industrie aéronautique renoue avec la rentabilité et les compagnies aériennes souhaitent accroître leurs capacité. Au cours des trois dernières années, nous avons doublé avec succès la taille de notre flotte et

nous disposons aujourd’hui de plus de 160 appareils”. \IIl a, de plus, ajouté que dans les années à venir, ils vont continuer à se concentrer sur une croissance durable et ainsi faire l’acquisition d’appareils rentables et efficients. “Les appareils de la famille A320 sont parfaitement adaptés, en raison de leur rentabilité qui a fait ses preuves et parce qu’ils répondent à la fois à nos objectifs d’investissement et aux objectifs d’exploitation de nos clients”. “Cette annonce faite par BOC Aviation est un signe de confiance supplémentaire dans l’attrait sur le long-terme de la famille A320, notamment auprès de la communauté financière, en raison de sa base étendue d’utilisateurs, de sa rentabilité économique qui a fait ses preuves, et de sa forte valeur résiduelle”, a pour sa part souligné John Leahy, Chief Operat-

ing Officer Customers d’Airbus. “Grâce à ce nouvel engagement, BOC Aviation sera en mesure de renforcer sa place de société de leasing de premier ordre.” BOC Aviation est la principale société de leasing basée en Asie. Avec cette toute dernière transaction, la société a commandé à ce jour, directement auprès d’Airbus, 128 appareils de la famille A320, dont 80 ont d’ores et déjà été livrés. BOC Aviation compte également cinq A330-200F en commande ferme, livrable dès 2012. La famille A320 est la référence sur le marché des monocouloirs. Avec plus de 6 700 appareils commandés, et plus de 4 400 exemplaires livrés, les monocouloirs Airbus constituent également la famille d’appareils la plus vendue dans le monde. — redaction@lematinal.mu

Vous dites que les conditions du marché seront “challenging” dans les mois à venir. Peut-on avoir une idée sur les prévisions sur vos taux de remplissage en décembre, et sur la clientèle visée ? Le taux d’occupation que nous enregistrons actuellement est meilleur que celui de l’année dernière. Nous pensons que nous réussirons à boucler le quatrième trimestre avec de meilleurs résultats. Reste néanmoins à régler le problème des tarifs et nous nous y attèlerons également. Naïade opère des établissements hôteliers de 3 à 5 étoiles. Donc, la clientèle que nous visons dépend de la catégorie d’hôtel à laquelle elle est destinée. — redaction@lematinal.mu

Commerce : Pékin contre des objectifs chiffrés au G20 La Chine est opposée à une proposition américaine de fixer au prochain sommet du G20 à Séoul des objectifs chiffrés pour limiter les déséquilibres des échanges mondiaux, a rapporté vendredi l'agence Dow Jones. "La fixation artificielle d'un objectif chiffré ne peut qu'évoquer pour nous l'époque de l'économie planifiée", a déclaré Cui Tiankai, vice-ministre des Affaires étrangères et négociateur en chef au G20 pour la Chine. Discuter d'objectifs chiffrés pour limiter les déséquilibres des échanges serait "hors sujet", a-t-il ajouté, cité par Dow Jones. "Si vous considérez l'économie mondiale, il existe de nombreux autres problèmes qui méritent davantage d'attention", a aussi estimé M. Cui, à une semaine du sommet du G20 qui est prévu les 11 et 12 novembre à Séoul. Le ministre américain des Finances Timothy Geithner souhaite que les pays du G20 s'engagent à limiter à 4% du produit intérieur

brut leur excédent ou déficit de la balance des comptes courants. L'Inde comme la Chine n'est pas favorable à un objectif chiffré, selon son ministre des Finances Pranab Mukherjee. Selon New Delhi, le G20 devrait rechercher "une formule basée sur des solutions spécifiques pour chaque pays", et non un "carcan chiffré" qui entraverait la marche "normale" de l'économie mondiale, a récemment déclaré M. Mukherjee au Financial Times. M. Cui a par ailleurs demandé à la Banque centrale américaine d'expliquer sa décision après l'annonce de la Fed de mesures massives de soutien à l'économie qui ont fait baisser le billet vert. "Il semblerait normal que quelqu'un vienne nous donner une explication. Sinon, la confiance internationale dans la reprise et la croissance de l'économie mondiale pourraient s'en ressentir", a-t-il averti. - AFP

ECONOMIE

LE MATINAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010

France-Chine : quinze nouveaux contrats signés AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 5 novembre UNE NOUVELLE vague de 15 contrats ou "d'accords de coopération" au bénéfice d'entreprises françaises a été signée au siège du Medef à Paris vendredi, au deuxième jour de la visite d'Etat du président chinois Hu Jintao dans l'Hexagone. Ces contrats portent sur "des coopérations commerciales et économiques", a indiqué l'organisation patronale. Parmi les entreprises concernées figurent Alcatel-Lucent, la filiale française de Rolls-Royce Civil Nuclear SAS, la Société sino-française de développement économique de Châteauroux, le Genopole, Alstom Power Systems, Vallourec, Erasteel ainsi qu'un producteur de vin, Fournier Père et Fils. La plupart de ces contrats avaient été dévoilés dès jeudi, notamment trois contrats d'un montant global de 1,1 milliard d'euros entre Alcatel-Lu-

cent et les opérateurs China Mobile, China Telecom et China Unicom. Les signatures ont eu lieu lors d'une cérémonie dans la matinée au siège du Medef, en présence du ministre chinois du Commerce Chen Deming, de la ministre de l'Economie Christine Lagarde, de la secrétaire d'Etat au Commerce extérieur Anne-Marie Idrac et de la présidente du Medef, Laurence Parisot. Appelant à écarter le "protectionnisme (qui) serait le monstre le plus hideux", Mme Lagarde a prôné une "relation économique soutenue fondée sur l'amitié et l'exigence". "Nous ne sommes pas nécessairement très fiers lorsque nous regardons notre déficit commercial avec la Chine qui est le premier avec 22 milliards d'euros", a-t-elle observé. Pour autant, Mme Lagarde a relevé qu'en "2009, l'investissement français en Chine a augmenté de 11% alors que les investissements

directs étrangers baissaient de 12%". "La France est aujourd'hui le deuxième exportateur européen vers la Chine après l'Allemagne", s'est-elle également félicitée, appelant toutefois au "respect de la propriété intellectuelle", allusion au fléau des contrefaçons, et à "l'égalité de traitement" entre entreprises chinoises et françaises. Pour sa part, le ministre chinois du Commerce a assuré que "l'excédent" commercial n'était pas "l'objectif" de la Chine. "Nous souhaitons importer davantage de produits français", a-t-il dit, espérant néanmoins "que la France et l'Union européenne ouvrent davantage leurs marchés". Destinée à célébrer la nouvelle lune de miel entre Paris et Pékin, la visite du président Hu en France a démarré jeudi avec la signature d'une série de contrats estimés à quelque 20 milliards de dollars au profit des firmes françaises.

Le FMI discute de la juste répartition des droits de vote AGENCE FRANCE PRESSE Washington, 5 novembre

LE FONDS monétaire international discute vendredi du doublement de son capital, proposé par le G20, et de la répartition des droits de vote entre Etats membres, deux changements présentés comme historiques par le directeur général Dominique Strauss-Kahn. Le FMI doit écrire une nouvelle page de la longue et tortueuse saga de sa réforme, d’une part pour augmenter ses ressources, d’autre part pour rendre la représentation des pays plus conforme à leur poids économique. Pour décrire l’importance de cette étape, M. Strauss-Kahn n’a pas eu de mots assez forts. “Une décision historique qui restaure la totale légitimité de l’institution”, affirmait-il après l’accord obtenu par les ministres des Finances et banquiers centraux des pays riches et émergents du G20 le 23 octobre. “Il y aura d’autres réformes. Mais à coup sûr aujourd’hui, nous avons mis fin à une discussion qui fait les gros titres depuis des décennies”, avait-il estimé après cette réunion à Gyeongju (Corée du Sud). Le conseil d’administration, où siègent 24 pays ou groupes de pays, a inscrit à son ordre du jour officiel de vendredi : “Réforme des quotesparts et de la gouvernance du FMI :

Dominique Strauss-Kahn, directeur général du FMI. éléments d’un accord”. Les quotes-parts sont les contributions des 187 Etats membres au capital du FMI. Elles doivent doubler, pour atteindre environ 750 milliards de dollars, a décidé le G20. Et derrière ce terme de “gouvernance” se cachent des changements dans la répartition des pouvoirs au sein de l’institution multilatérale, précisément de son conseil d’administration.

A son arrivée à Washington en 2007, M. Strauss-Kahn avait eu comme priorité de conclure une discussion qui traînait en longueur sur une nouvelle répartition des quotes-parts. Quand celle-ci avait été solennellement adoptée par les Etats membres en avril 2008, il avait salué “le début de la nouvelle légitimité du Fonds”. Hélas, cette réforme n’a toujours pas été mise en oeuvre, faute d’un nombre suffisant

de ratifications par les Etats membres. Le FMI a dû vivre avec la surreprésentation flagrante des pays européens, héritée du monde de l’après-guerre. La réforme de 2010 est conçue pour y mettre un terme définitif. L’un de ses aspects marquants est de remplacer le “G5” du FMI par un “G10”. Cinq pays qui avaient statutairement le droit à un siège pour eux seuls au conseil d’administration (Etats-Unis, Japon, Allemagne, France et Royaume-Uni) doivent être rejoints par cinq autres (Chine, Italie, Brésil, Inde, Russie). Les 177 autres pays se partagent 14 sièges. La Chine doit passer de la place de sixième pays le mieux doté en droits de vote, à celle de troisième. Les Européens ont accepté d’abandonner deux des neuf sièges qu’ils contrôlent. “Un effort immense” d’après M. Strauss-Kahn. Là encore, pour que ces réformes entrent en vigueur, il faudra passer par une longue procédure qui suppose des ratifications parlementaires, parfois longues à obtenir, y compris dans les pays les plus hostiles à la prépondérance européenne. Le G20 s’est engagé “à travailler pour que ce soit achevé d’ici à l’assemblée annuelle en 2012”, ce qui coïncide avec la fin prévue du mandat de M. StraussKahn, en octobre de cette année-là.

É TAT S - U N I S

Vers la fin des allègements fiscaux pour les millionnaires AGENCE FRANCE PRESSE Washington, 5 novembre LA MAISON Blanche a affirmé jeudi que Barack Obama refuserait de prolonger de façon permanente les allègements fiscaux pour les plus riches qui arrivent à expiration à la fin de l’année, tout en évoquant un “compromis” possible avec les républicains. L’administration du président Obama et la plupart des démocrates, sortis affaiblis des élections de mardi, souhaitent contre l’avis des républicains mettre fin aux allégements fiscaux pour les familles gagnant plus de 250.000 dollars par an. Mais ils veulent les prolonger pour les classes moyennes dont les revenus sont inférieurs. “Le président (...) n’ac-

cepterait pas, je pense, de rendre permanents les allégements fiscaux des plus aisés, dont nous savons qu’ils reviennent à emprunter 700 milliards de dollars en 10 ans”, a affirmé le porte-parole de la Maison Blanche, Robert Gibbs. En revanche, “je pense qu’il y a un accord sur la prolongation permanente des allègements pour la classe moyenne”, a ajouté M. Gibbs, en remarquant que si le Congrès sortant n’agit pas d’ici à la fin de l’année, “les impôts vont augmenter” pour tout le monde. Les démocrates disposent encore de quelques semaines pour tenter de boucler certains dossiers chers au président américain avant l’installation de la nouvelle majorité républi-

caine en janvier prochain. M. Gibbs s’est toutefois dit persuadé qu’un “compromis” était possible avec les républicains. “Nous sommes tout à fait prêts à écouter leurs positions, à en parler, et à oeuvrer de concert à trouver un compromis pour que ce dossier puisse avancer”, a dit le porte-parole. La question de la prolongation ou non des allégements fiscaux approuvés en 2001 et 2003 sous la présidence de George W. Bush, qui arrivent à expiration à la fin de 2010, a été débattue fin septembre au Congrès, mais son examen a été reporté après l’élection de mardi, faute de consensus. Les républicains estiment qu’aucune catégorie d’Américains ne devrait faire l’objet de hausses d’impôts.

Barack Obama.

Sport

SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010

EN BREF Barclays League : choc ASPL 2000 / PRNFC (20e journée) L’ASPL 2000 (2e) et Petite-Rivière Noire FC (3e) se retrouvent cet après-midi (15h30) au stade Guy Rozemont. Cette rencontre représente l’affiche de la 20e journée de la Barclays League. Les deux équipes, séparés seulement par un point, accusent 10 et 11 unités de retard sur le leader Pamplemousses SC. Ce dernier dispute une partie intéressante face à l’ASVP (6e) au stade Anjalay. Les Vacoassiens restent sur sept matchs consécutifs sans défaite. Leur dernier revers remonte à la 11e journée et un match perdu deux à zéro contre…PSC ! Dans les autres matchs du jour, Savanne SC (7e) est opposé à l’Etoile de l’Ouest (12e) à Bambous. L’USBBRH (13e) défit l’Entente BR-RR (11e) au stade Sir Gaëtan Duval. Faucon Flacq SC (10e) affronte le CTNFB -20 (8e) au stade Auguste Vollaire. Dimanche, l’ASRR (9e) sera confrontée à Pointe-aux-Sables Mates (5e) au stade Anjalay.

Street Soccer : la capitale en fête Les Salines Car Park accueille ce week-end la deuxième édition d’un rassemblement dédié au ‘street soccer’. Le début des hostilités est prévu pour 8h00. Comme pour le lancement à Curepipe, cinq catégories seront représentées, à savoir benjamine, minime, cadette, junior et senior. Les organisateurs, nommément le ministrère de l’Intégration sociale, le ministère de la Jeunesse et des Sports, la municipalité de Port-Louis, avec la collaboration de la Mauritius Football Association, parlent de 180 équipes enregistrées. Aujourd’hui vers 10h00, les ministres Duval et Ritoo ainsi que le Lord-maire Sheik Moktar Hosseboccus et le président de la MFA, Prem Jodha tiendront une cérémonie protoclaire. Les phases finales sont, elles, programmées pour demain à partir de 9h00. Le public est cordialement invité.

HIPPISME : LA PREMIÈRE DE ALWAYS A PLEASURE P10

FOOTBALL : STEVEN GERRARD SAUVE LES REDS DU NAUFRAGE P11

Le sport Mauricien de nouveau à l’unisson CNOM

DIDIER ROSE Port-Louis, 5 novembre LA HACHE de guerre est enterrée entre le Comité national olympique mauricien et la Fédération mauricienne de tennis. La venue de l’Algérien Mustaffa Berraf, médiateur de l’Association des comités nationaux olympiques d’Afrique (ACNOA) a donc porté ses fruits. Un accord de réconciliation a même été signé entre les deux parties pour le bien des la discipline. C’est ce qui en ressort de la conférence de presse conjointe entre Mustaffa Berraf, Philippe Hao Thyn Voon, président du Comité national olympique mauricien (CNOM) et le ministre Devanand Ritoo, tenue hier dans les locaux du CNOM. Dans son intervention le représentant de l’ACNOA et du Comité international olympique (CIO) a émis le souhait que le sport ne doivent pas être débattu dans les tribunaux. D’où son souhait de créer un Tribunal arbitral du sport (TAS) dans la région. L’Algérien a aussi confirmé que “ Je n’ai pas l’habilité de m’ingérer dans les affaires de Maurice. C’est au ministre de la Jeunesse et des Sports, qui en a les pleins pouvoirs. Son principal partenaire est le CNOM et aussi les fédérations sportives nationales.” Il a aussi remercié le ministre Ritoo pour son soutien à la cause sportive. Au sujet des prochains amendements au sport acts il a ajouté que “ Les valeurs olympiques sont essentielles. Certaines clauses de la charte olympique sont essentiels comme ‘le sport est un droit de l’homme.” Le ministre Devanand Ritoo a pour sa part remercié Mustaffa

Honneurs aux champions VOLLEY-BALL MAËL HYDOO Port-Louis, 5 novembre

Philippe Hao Thyn Voon (à dr) et Mike Wong (à g) de la FMT scellent la réconciliation.

AUCUNE PLAINTE EN COUR Un peu plus tôt ce matin Mustaffa Berraf, a rencontré les membres de diverses fédérations sportives non conforme au Sports act en présence de Philippe Hao Thyn Voon, Mario Hung Wai Wing et James Lee Fye, du CNOM. Cette rencontre était surtout axée sur les relations cordiales qui devraient primer entre les différents acteurs du sport mauricien que Berraf qui est venu régler ce ‘petit problème’. “ C’était la personne idéale Je suis heureux que tout se termine

sont les fédérations, le CNOM et le ministère de la Jeunesse et des Sports (MJS). Le respect mutuel et le respect de la charte olympique doivent être les maîtres mots. Il a remercié c eux qui, pour le bien du sport, ont voulu retirer leur plainte aux tribunaux. Toutes les plaintes en justice ont été retirées. bien, car nous avons des échéances très importantes l’année prochaine. Le problème de tennis ne de-

vrait pas exister. Philippe Hao Thyn Voon, a toujours été mon partenaire principal. Et maintenant que tout est rentré dans l’ordre nous devons travailler ensemble. Je remercie le général Lassana Palenfo et Jacques Rogge.” Philippe Hao Thyn Voon a précisé que “ la hache de guerre a été enterrée pour le bien des athlètes. C’est avant tout pour les sportifs qu’on est tombé d’accord. Je laisse le tennis aux tennismen.” Il a aussi affirmé que le CNOM “ reconnaît la Fédération mauricienne de tennis.” – didier.r@lematinal.mu

LES CHAMPIONNATS d’élite masculin et féminin baissent le rideau ce dimanche au gymnase Pandit Sahadeo à Vacoas. Ces ultimes rencontres vont couronner deux équipes déjà assurées du titre, en l’occurrence Faucon Flacq Camp-Ithier, qui joue contre Rivière-duRempart Star Knitwear (17h00) chez les hommes (18e journée), et Tranquebar Black Rangers, qui affronte l’Union 79 de Curepipe (15h00) du côté des dames (14e journée). L’objectif, pour l’un comme pour l’autre, est de terminer la compétition en préservant son invincibilité, histoire de s’offrir une belle sortie devant leur public. Si en masculin les deux représentants mauriciens à la prochaine CCCZ7 sont déjà connus (Camp-Ithier et RSK), la deuxième place qualificative pour la compétition zonale reste à définir en

féminin. Pour l’instant c’est Vallijee Citizens qui accompagnera TBR. Cette donnée pourrait être boulversée en cas de victoire des Unionistes demain contre les Black Rangers. Concernant la 18e journée du championnat masculin, celle-ci a été ouverte par la victoire en trois sets de l’ASJ Chebel face à Trotters jeudi dernier. Cet aprèsmidi, deux rencontres sont programmées à Vacoas, nommément CSSC /Port-Louis Red Star (17h00) et La Tour Koenig / QBVC (18h30). Dans le courant de la semaine, deux matchs ont eu lieu dans le championnat masculin de D2 A. L’AS Baie-du-Cap a battu l’US La Flora (3-1) et se retrouve désormais deuxième derrière Mare d’Albert. Mare Gravier s’est, lui, imposé contre l’AS Roches Noires (3-0). Ce lundi, quatre matchs sont prévus. Ernest Florent affronte La Flora. Mare d’Albert joue contre Mare Gravier. Pamplemousses rencontre Baie-du-Cap et PontBlanc retrouvera Roches Noires. – mael.h@lematinal.mu

Maurice invité au championnat Paul Ah Lim et Piet van der Lans invités surprises TENNIS du monde de St-Petersbourg JIU-JITSU LA FÉDÉRATION mauricienne de Judo Jiu-jitsu et Disciplines Associés (FMJJDA) envisage de participer, pour la toute première fois, au championnat du monde de jiu-jitsu. La compétition aura lieu le 27 et 28 novembre à St-Pétersbourg, en Russie. La Fédération Internationale de Jiu-Jitsu (JJIF) dans un courrier adressé à la FMJJDA a officiellement invité Maurice à se faire représenter à la compétition. Dans cette optique la fédération mauricienne a fait une demande au ministère de la Jeunesse et des Sports pour pouvoir présenter une équipe de jiu-jitsuka à ce tournoi. “ En cette fin de saison nous n’avons pas de moyen de financer le déplacement d’une équipe. Lors d’une rencontre avec le ministre, Devanand Ritoo, en début de semaine nous avons sollicité son aide pour pouvoir participer à cette manifestation. Si notre demande se concrétise ce sera la première fois que des athlètes mauriciens prendront part à un championnat du monde. Nous avons déjà assisté au

Les jiu-jitsukas seront en action pour les mondiaux. congrès international mais jamais au championnat du monde ”, a signalé Novin Proag, président de la commission de jiu-jitsu au sein de la FMJJDA.

Les nationaux comme tremplin Dans la mesure où la demande de cette fédération se approuvée, la FMJJDA, envera une équipe de trois combattants dont deux en duo et un en ‘fighting’ en Russie. Ce

tournoi sera précédé du congrès technique de la fédération internationale prévu pour le 25 novembre et une l’assemblée générale. D’autre part, le championnat de Maurice, programmé le 21 novembre prochain, servira de tremplin pour les athlètes mauriciens qui seront engagés à ce tournoi international. Le tournoi, organisé en collaboration avec la mairie de Port-Louis, sera disputé au Dojo de GRNO.

JUDO – CHRISTIAN CHAUMONT

“Maurice possède de grands champions” L’ENTRAÎNEUR, CHRISTIAN Chaumont, est impressionné par les judokas mauriciens. Lors d’un entretien avec ces derniers mercredi, le technicien français n’a pas caché son admiration devant les pensionnaires du centre national de judo. “Techniquement et physiquement, les judokas mauriciens sont bien mais ils sont crispés lorsqu’ils font face à des étrangers. Ils ont une bonne maîtrise, leurs corps sont parfaitement adaptés et techniquement ils possè-

dent le moyen de devenir de grands champions. Mais c’est sur le plan psychologique où ça coince un peu”, a fait comprendre Christian Chaumont, entraîneur du Judo Club Levallois. Le technicien a fait ressortir aux judokas qu’ils ne pourront se surpasser aussi longtemps qu’ils ne parviennent pas à maîtriser ce handicap. Le français a ajouté que Maurice a toutes les installations indispensables à un bon encadrement mais a précisé que les entraînements, les in-

frastructures et l’entraîneur ne pourront aider les judokas s’ils n’arrivent pas à passer ce cap. Cet entretien a bien été accueilli par les membres du staff technique national. “C’est une bonne chose pour nous car il a voulu montrer aux judokas ce qui n’allait pas. Maintenant ces athlètes savent ce qu’ils ont à faire est nous espérons avoir des retombées positives”, a déclaré Joseph Mounawah, responsable de l’encadrement technique national.

PAUL AH Lim a créé la première grosse surprise de l’Anglo-Mauritius Terre Battue Championship, hier en sortant Stéphane Thomas, tête de série no. 2 en deux sets, 6-3 et 7-5. En effet, c’était la grosse surprise car Stéphane Thomas plus aguérri etait attendu en finale. “Je suis très satisfait de ma rencontre. Stéphane menait 3 jeux à 1 dans le premier set et j’ai pu remonter pour égaliser avant de m’imposer 6/3. A la traine, mon adversaire a montré son envie de gagner en menant 5 jeux à deux. J’ai quand même pu une fois encore renverser la vapeur pour égalisé et remporter le match. Pour la demi finale, je jouerai le tout pour le tout”, confie Paul Ah Lim. Au tour suivant il sera opposé à Lukas Skowronski qui s’est lui aussi distingué face à Kenny Wong en deux sets, 7-6, 6-3. La tête de série numéro 1, Bruno Goorayah s’est une fois encore mis en évidence en remportant son quart de finale face à Clayton Cohen. Le match n’a pas

été une sinécure pour le premier. En effet, Bruno Goorayah a dû passer par un troisième sets pour s’adjuger la victoire. La surprise est venue au premier set ou Clayton Cohen s’est littéralement jeté sur son adversaire pour décroché la manche 6 jeux à 4. Au deuxième set, le favori, Bruno Goorayah a repris du poil de la bête pour égaliser un jeux partout, (6-2). Le troisième set décisif a tourné à l’avantage du favori, score finale, 4-6, 6-2, 6-3. Pour la demi finale, il sera opposé à Piet Van Der Lans qui a sorti Roland Randriamanalina en deux sets 7-6 et 6-4 Les demi-finales auront lieu sur les courts du Rose Hill Club, le dimanche à 10h00. Chez les dames, les quarts de finales débuteront aujourd’hui avec en tête d’affiche le match opposant Julie Dutos à Vanessa Ah Fong Wan. Les autres matchs opposeront, Sophie Pismont à Charlotte Bardet, Astrid Tixier à Géraldine Nursimloo. Dimanche la tête de série numéro un, Sohinee Ghosh sera opposée à Lindy Charity.

La présélection passera à 22 en décembre HANDBALL FABRICE COIFFIC Port-Louis, 5 novembre ACTUELLEMENT 33, la pré-sélection pour les Jeux Africains passera à 22 le mois prochain. C’est ce qui nous reviens de l’entraineur de la sélection masculin, Jason Chellen. Ce dernier avec son assistant, Sanjay Dabydin a d’ore et déjà établie le cahier des charges pour ses joueurs. Pour rappel, le sept national, aura pour but de décrocher la première place de la Zone 7 en mars prochain afin de validé leur ticket pour les Jeux Africains qui se tiendront à Maputo en septembre 2011. Pour se faire, Maurice devra absolument remporter le tournoi de la Zone 7 et selon le coach de l’équipe, l’unique rempart sera nos voisins de la Grande Ile. En effet, Maurice aura pour adversaire durant ce tournoi, les Seychelles, les Comores et surtout Madagascar. Avec déjà un palmarès éloquent dans la région les malgaches seront encore plus redoutable que

Olivier Mirthyl et les présélectionnés ont du pain sur la planche. les années précédente. Et cela grâce à l’apport de leur nouveau directeur technique national Bertin Andriamiharinosy, le même candi-

dat que le MJS avait rejeté pour ce poste à Maurice. “ Nous ne sous-estimons personne mais l’équipe à battre sera cer-

tainement la sélection malgache. De plus avec l’apport de Bertin de l’autre coté, le travaille sera encore plus compliqué car n’oublions pas c’est ce dernier qui est à la base du handball mauricien. Il nous faudra travaillés dur pour être prêt le jour J ” confie Jason Chellen. En effet, l’encadrement de la sélection à mis en place un programme étoffé. Dans une premier temps la présélection sera ramené à 22 joueurs en décembre puis à 14 en début 2011. L’objectif des entrainements actuellement vise à mettre en place des schéma de jeu et de travailler le collectif. Puis les joueurs devront se concentré sur la partie physique. Le staff technique retiendront les joueurs les plus régulier, responsable et discipliné pour la sélection finale. Chez les filles, la présélection prendra forme très bientôt selon les responsables. Pour l’heure seulement l’entraineur a été confirmé, ce sera Berty Caramsing du Curepipe Starlight. Il sera vraisemblablement assisté par Nicholas Tuyau, entraineur des Wolfs. – fabrice.c@lematinal.mu

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010

THE SIR CLAUDE NOEL CUP - 1365M - C2 (70-55)

LE PROGRAMME DE LA 32E JOURNÉE SAMEDI 06 NOVEMBRE 2010 NO CHEVAL

ECURIE

JOCKEY

PERF.

EQUIP POIDS

S/A

COTE C/Over

1ère Course - (à 12:55 Hrs) - THE MIRABEAU CUP 1850m-C6(25-0)

JEU

VEN

CHEERFUL NEWS

G. Rousset

R. Joorawon

0-4-3-4-3

h.b.b 4

330

340

330

FINAL AFFAIR

C. Ramdin

R. Boutanive

7-8-8-6-5

h.b 6

1600

2200

2500

JOHN JOHN

S. Henry

N. Teeha

0-0-0-7-9

h.b 4

1000

1400

SCOTTISH FLAG

R. Gujadhur

Y. Emamdee

6/6-8-9-4

h.b 6

800

900

SUPERSONIC JET

Fok

R. Fourie

6-6-7-9-5

h.b 6

800

1000

GOOD TIME CHARLIE

V. Allet

I. Chisty

0-0-0-7-5

59.5

h.a 4

800

1000

1100

MABROOK

R. Maingard

C. Segeon

0-8-8-8-3

58.5

h.a 4

330

370

RAINBOW WARRIOR

Gujadhur

V. Sola

9-7-6/7-9

56.5(-5)

h.a 5

4000

3300

STEPHEN JONES

P. Merven

V.Naiko

9/6-7-6-8

54.5

h.b 7

2000

3300

3000

10 FLIRT WITH FAME

Maigrot

R. Burke

4/2-2-3-5

B+

h.b 5

1600

1000

11 TELAROYAL (E.A)

S. Henry

7-4-3-4-4

h.a 10

2ÈME COURSE - (À 13:30 HRS) - THE ROBINSON CUP 1400M-C5&6(35-20)

Running On sera difficile à rattraper s’il dicte son pas à sa guise aux avant-postes.

La première de Always A Pleasure KAMLESH RAJCOOMAR Port-Louis, 5 novembre

C’EST SUR 1365m que sera disputée l’épreuve principale de cette 32e journée. Always A Pleasure, qui reste sur deux premiers accessits, peut enfin goûter à sa première victoire mauricienne. Le bai de l’écurie Rameshwar Gujadhur est resplendissant de santé actuellement et la distance du jour plaide nettement en sa faveur. Du reste, il s’élancera de la 2e ligne, ce qui fait qu’il n’aura pas de difficulté à prendre le commandement dès le départ. Avec l’absence des ‘false rails’, le fils de Kabool sera difficile à reprendre s’il n’est pas inquiété aux avantpostes. Cependant, les finisseurs ne manquent pas. Burberry a laissé une bonne impression à l’heure des galops, ce qui est signe que le sujet de l’écurie Serge Henry a retrouvé la plénitude de ses moyens. D’ailleurs, il n’avait pas eu un parcours limpide à sa dernière sortie. Ce coursier suivra bien placé à la corde de son 1er couloir. Confié à Rye Joorawon, ce ne sera pas une surprise s’il franchit le but victorieusement. Juanfra ne doit pas être jugé sur sa dernière performnace. Ce coursier descend de classe et il est handicapé à seulement 55,5kg avec la remise de 4kg de l’apprenti Ram Meetoo. Pour rappel, ce dernier a déjà conduit à bon port le bai de l’écurie Gujadhur en début de saison. Donc, cette association mérite d’être suivi de près cet aprèsmidi. Let’s Get Started reste sur une victoire à l’arrachée lors de la 28e journée. L’apport des ‘blinkers’ lui a été bénéfique ce jour-là. L’alezan de l’écurie Perdrau a maintenu sa bonne forme. Avec une 3e ligne, on aurait tort de ne pas lui accorder une chance d’outsider. Notre quarté: Always A Pleasure, Burberry, Juanfra et Let’s Get Started 1re course: Les 1850m en faveur de Cheerful News Cheerful News possède de bonnes chances d’ouvrir son compteur chez nous. Le pensionnaire de l’écurie Gilbert Rousset est aligné sur 1850m, une distance qui devra lui convenir. Confié à Rye Joorawon, il peut s’avérer trop fort dans cette classe. S’il y a un coursier qui ne doit pas être négligé, c’est bel et bien Supersonic Jet. Le bai de l’écurie Fok a perdu beaucoup de points et se retrouve dans une catégorie nettement inférieure. Du reste, il a très bien travaillé durant la semaine. Il mérite d’être suivi de près. Mabrook, bon

Mendelssohn, qui court bien en été, reste un outsider valable. Notre quarté: Foxtrot Oscar, Major Storm, Kenny Tee et Mendelssohn 5e course: Running On difficile à reprendre en tête Running On demeure incontestablement le cheval à battre. Vainqueur dans un canter à sa précédente sortie, le bai de l’écurie Mahess Ramdin ne sera pas facile à rattraper s’il arrive à s’étendre librement aux avantpostes. Benjamen Boo, malchanceux à sa dernière sortie, a tiré la 3e ligne et doit être inclus dans les combinaisons. Pardon Me Boy, qui descend légèrement de classe, peut se frayer une place dans les combinaisons. Alors que Spy In The Sky, qui est passé tout près de la victoire la dernière fois, devra de nouveau faire une bonne course. Notre quarté: Running On, Benjamen Boo, Pardon Me Boy et Spy In The Sky

Always A Pleasure appréciera les 1850m. 3e à sa précédente sortie, appréciera la distance du jour et demeure l’un des principaux prétendants. Flirt With Fame peut compléter le quarté avec son poids plume de 52kg. Notre quarté: Cheerful News, Supersonic Jet, Mabrook et Flirt With Fame 2e course: Fire Wire en pleine forme Fire Wire est en position de signer une deuxième victoire consécutive. Le bai de l’écurie Fok est resplendissant de santé actuellement. Véloce au départ, il tentera de s’emparer du commandement dès le départ et essayer de s’éhapper. Torero reste son plus sérieux adversaire. Handicapé à 53,5kg avec la remise de 4kg de l’apprenti Ram Meetoo, il a les moyens de s’offrir une troisième victoire d’affilée. Royal Ransom a tapé dans l’oeil de par bonne condition physique. C’est un bon finisseur, qui sera redoutable s’il arrive à surmonter sa 11e ligne. Quinn, en net regain de forme, part avec une chance d’outsider. Notre quarté: Fire Wire, Torero, Royal Ransom et Quinn 3e course: Wolfe Tone vers le doublé Le doublé est largement à la

portée de Wolfe Tone. L’alezan de l’écurie Vincent Allet jouit d’une bonne santé actuellement. De sa 1re ligne, il peut tenter un bout en bout. Le danger viendra de Imperial City, qui s’est placé en trois sorties sur notre piste. Le bai de l’écurie Serge Henry a été maintenu sur sa fraîcheur et il doit être retenu à l’arrivée. Hatton court pour la deuxième semaine consécutive. Sa première mise en jambes lui a fait beaucoup de bien. Il a sa chance. Lizard’s Lust, qui est aligné pour une troisième journée d’affilée, peut conclure dans les places. Notre quarté: Wolfe Tone, Imperial City, Hatton et Lizard’s Lust 4e course: Foxtrot Oscar un danger au finish Fostrot Oscar peut continuer sur sa lancée. C’est la première fois que le bai de l’écurie Maigrot s’aventure au délà des 1650m. Avec sa 3e ligne, il suivra en position idéale avant de faire preuve de sa puissante accélération en fin de parcours. Major Storm a été régulier dans ses performances ces derniers temps. Le parcours du jour est nettement dans ses cordes. Il est à craindre au finish. Kenny Tee revient sur sa distance de prédilection et part avec une chance de premier ordre.

7e course: Les feux au vert pour Inside Out Les feux sont au vert pour que Inside Out renoue avec le succès. Le bai de l’écurie Maingard a frôlé un quatrième succès consécutif lors du 28e acte. Il sera difficile à battre cet après-midi. Weston Heritage est proche de son poids de forme. S’il arrive à contourner son 9e couloir, il sera un danger à l’arrivée. Mr Sudious semble en net regain de forme ces derniers temps et peut conclure dans les combinaisons. Hedge Your Bet a paru dans une forme nettement améliorée à l’entraînement et des progrès sont attendus de sa part. Notre quarté: Inside Out, Weston Heritage, Mr Studious et Hedge Your Bet 8e course: Conditions idéales pour Mark Of Mariner Mark Of Mariner réunit tous les atouts pour épingler son deuxième succès consécutif. Ce coursier a surclassé le champ sur 1850m lors du 29e acte, il portera 54,5kg et s’élancera d’une bonne 3e ligne. Ce qui plaide nettement à son avantage. Traianius reste son adversaire direct. Ce coursier a laissé une bonne impression à l’heure des galops. Avec une 1re ligne, il doit être considéré pour la victoire. From My Heart, qui n’a pas été piloté à la satisfaction des Commissaires des courses la dernière fois, reste aussi un bon candidat. Count Me In ne doit pas être éliminé hâtivement. Notre quarté: Mark Of Mariner, Traianius, From My Heart et Count Me In – kamlesh.r@lematinal.mu

COME ON SPARKY

V. Allet

I. Chisty

3/9-8-7-5

DISCLOSED DUEL

C. Ramdin

R. Boutanive

9-4-7-9-2

KETCHUP

Maigrot

R. Burke

1/7-9-4-4

ROYAL RANSOM

Perdrau

G. Hatt

6-2-3-3-4

QUINN

S. Henry

R. Joorawon

1-3-10-9-5

BLUE REEF

G. Rousset

N. Teeha

7-7-5-7-8

THE TREASURER

R. Maingard

C. Segeon

TORERO

Gujadhur

FIRE WIRE

Fok R. Gujadhur M. Ramdin

10 FAN MAIL 11 BURNT SUN(E.A)

h.b 5

1400

1600

59.5

h.b 7

800

1000

1100

h.b 6

1000

900

TND

h.b 5

400

58.5

h.a 7

800

1000

57.5

h.a 5

2000

2500

0-0-4-6-7

57.5

h.b 5

2000

2500

2200

R. Meetoo

5-4-7-1-1

STN

57.5(-4)

h.b 4

400

R. Fourie

0-0-10-5-1

56.5

h.b 4

400

500

550

Y. Emamdee

9-8-8/7-5

h.b 8

3300

4000

7-1-3-2-2

OSN

h.b.b 5

h.b 5

350

400

3ÈME COURSE - (À 14:05 HRS) - THE MARCEL HAREL CUP 1000M-C4(50-30) 1

IMPERIAL CITY

S. Henry

R. Joorawon

0-0-4-3-6

2 3

WOLFE TONE

V. Allet

I. Chisty

4-8-10-2-1

h.a 8

205

200

WIDE BLUE SKY

C. Ramdin

R. Boutanive

2-3-7-8-8

h.b 7

1000

1100

1200

4 5

HATTON

V. Allet

S. Rama

0-0-0-0-8

h.b 4

2000

2500

LIZARD'S LUST

R. Gujadhur

Y. Emamdee

7-8-7-9-6

h.b 7

3000

2500

CAPRIOLE

Fok

B. Sooful

8-3-9-4-8

B1N

h.b 5

700

900

800

EMINENCE GRISE

C. Ramdin

C. Daby

ETERNAL LIGHT

S. Henry

B. Bhaugeerothee

CATAMARAN

C. Ramdin

R. Boutanive

9/1-7-4-6

h.b 8

MAJOR STORM

R. Gujadhur

Y. Emamdee

7-3-2-1-2

h.b 6

FOXTROT OSCAR

Maigrot

R. Burke

1/2-1-2-1

58.5

h.b 7

350

370

400

JIVE TALKING

R. Maingard

C. Segeon

2-6-2-1-2

57.5

h.g 7

600

850

900

SO RAVEN

Maigrot

N. Teeha

3-5-5-6-7

57.5

h.b 8

1600

2500

2000

MENDELSSOHN

P. Merven

V.Naiko

4-5-4-4-4

BTN

h.b 1

800

1400

1000

KENNY TEE

Fok

R. Fourie

6-2-1-1-2

h.a 5

300

310

MADE OF MONEY

S. Henry

R. Hoolash

5-3-3-3-3

54.5(-4)

h.b 8

1000

1400

1200

PIECE OF PARADISE

V. Allet

I. Chisty

9-5-2-6-4

53.5

h.b 6

700

850

900

BENJAMEN BOO

Fok

R. Fourie

8-2-1-9-2

h.b 6

700

850

900

MARCUS ANTONIUS

S. Henry

C. Daby

0-0-8-9-4

59.5

h.b 4

1300

1400

HIT THE DECK

P. Merven

V.Naiko

0-0-4-5-9

h.a 5

3300

2500

PARDON ME BOY

G. Rousset

N. Teeha

2-1-8-6-4

h.a 5

1400

2000

SPY IN THE SKY

R. Maingard

C. Segeon

3-4-3-2-2

58.5

h.b.b 9

750

850

IL MAGNIFICO

Gujadhur

R. Meetoo

4-1-1-1-6

58(-4)

h.b 5

500

550

600

LOVESGOTAHOLDOFME Maigrot

R. Burke

4-5-5-9-6

B+

h.b 5

1400

2000

OPTIMA MAXIMO

R. Gujadhur

Y. Emamdee

7-7-2-6-5

h.g 9

1600

2000

2200

RUNNING ON

M. Ramdin

R. Joorawon

0-0-8-2-1

h.b 4

225

220

210

Fok

B. Sooful

3-9-9-9-4

57.5

h.b 6

3000

4000

520

550

500

0-10-8-4-10 OT1S 0-0-0-0-8

h.g 6

2000

2200

50.5(-1.5)

h.b 4

1000

1200

1400

3300

3000

3300

800

900

1000

4ÈME COURSE - (À 14:40 HRS) - THE FREDERICK STAUB CUP 1850M-C3(60-40)

5ÈME COURSE - (À 15:15 HRS) - THE RENE LINCOLN CUP 1600M-C4(50-35)

10 JET FORCE

6ÈME COURSE - (À 15:50 HRS) - THE SIR CLAUDE NOEL CUP 1365M-C2(70-55) 1

ALWAYS A PLEASURE

R. Gujadhur

Y. Emamdee

8-4-7-2-2

h.b 6

Gujadhur

R. Meetoo

4-1-1-1-5

S. Henry

N. Teeha

4-1-1-3-1

S. Henry

R. Joorawon

Maigrot

R. Burke G. Hatt

JUANFRA

GAMEKEEPER

STN

59.5(-4)

h.b.b 6

420

430

h.a 7

420

400

BURBERRY

CORMORANT PASS

5-7-3-6-5

58.5

h.b.b 5

420

600

4/1-2-3-6

56.5

h.b 7

1000

1100

LET'S GET STARTED

Perdrau

5-1-10-5-1

h.a 6

420

450

470

MR STUDIOUS

R. Gujadhur

Y. Emamdee

SALT LAKE CITY

V. Allet

WESTON HERITAGE

S. Ramdour

ANSEL

Perdrau

G. Hatt

INSIDE OUT

R. Maingard

C. Segeon

3-1-1-1-2

58.5

h.b 5

280

270

260

ROMAN TRADE

G. Rousset

R. Meetoo

9-7-1-6-9

B+N

58.5(-4)

h.b 7

1500

2000

2200

ROAD TO ATHENS

M. Ramdin

B. Sooful

6-6-9-10/6

h.b 7

1600

1400

CHEQUER

Maigrot

V. Sola

0-0-0-1-8

57(-5)

h.b 4

3300

HEDGE YOUR BET

Fok

R. Fourie

0-0-0-5-8

55.5

h.b 4

650

700

750

10 ICELANDIC

S. Henry

B. Bhaugeerothee

5-2-3-7-3

55.5(-1.5)

h.b 8

2500

2000

11 ELIZONDO (E.A)

S. Henry

5-8-5-3-10

58.5

h.b 8

340

350

7ÈME COURSE - (À 16:30 HRS) - THE PAUL CLARENC CUP - DRAPER'S MILE 1500M-C4&5(45-30) 5-5-1-6-8

59.5

h.b 5

700

750

900

I. Chisty

4-9-9-10-6

59.5

N. Teeha

10-10-7-4-3

59.5

h.b 9

2000

h.b.b 9

900

800

2-8-6-9-9

h.b.b 8

600

650

8ÈME COURSE - (À 17:05 HRS) - THE RETIRED RACEHORSES COMMITTEE CUP 1650M-C5(40-25) 1

FROM MY HEART

C. Ramdin

R. Boutanive

0-0-4-1-2

h.a 4

350

TWILIGHT'S RUSH

P. Merven

V.Naiko

4-6-2-1-9

h.b 6

1200

INDIGO BLUE

Maigrot

R. Burke

7-3-4-2-4

h.b 6

1100

NATIONAL MANNER

Gujadhur

R. Meetoo

6-3-6-3-6

BTN

59(-4)

h.b 9

2500

ROOFING

S. Henry

B. Bhaugeerothee

0-0-10-7-8

59(-1.5)

h.a 5

5000

6000

TRAIANIUS

S. Henry

R. Joorawon

6-5-2-1-3

h.b 4

450

430

COUNT ME IN

Fok

R. Fourie

2-8-5-4-5

58.5

h.b 5

700

850

1000

RED INDIAN

G. Rousset

N. Teeha

3-1-8-7-5

B+P

h.b 7

1200

1400

BANNENBERG

S. Ramdour

B. Sooful

7/9-3-7-9

h.b 7

3000

4000

54.5

c.b 4

380

400

370

56.5

h.b 7

4000

5000

10 MARK OF MARINER

V. Allet

I. Chisty

0-8-2-5-1

11 FEARLESS THOMAS

C. Ramdin

S.Bussunt

4-6-4-9-10

2000 Retiré

'False Rails' - Nil. Piste : Jeudi matin M2.8 Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'JOCKEYS CHALLENGE': 1. C.Segeon, 2. G.Hatt, 3. R.Burke, 4. N.Teeha, 5. R.Boutanive, 6. R.Joorawon, 7.Y.Emamdee, 8. R.Fourie, 9. R.Meetoo, 10. I.Chisty, 11. Any other Rider Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'STABLES CHALLENGE': 1. Allet, 2. Fok, 3. Gujadhur, 4. R.Gujadhur, 5. S.Henry, 6. Maigrot, 7. Maingard, 8. Merven, 9. Perdrau, 10. C.Ramdin, 11. M.Ramdin, 12. Ramdour, 13. Rousset

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010

E U R O PA L E A G U E - 4 E J O U R N É E

EN BREF NBA - Oberto met fin à sa carrière Le pivot argentin de Portland Fabricio Oberto a annoncé jeudi la fin de sa carrière de joueur de basket-ball en raison de problèmes cardiaques qui lui causent des palpitations.L’Argentin a indiqué qu’il avait ressenti des palpitations mardi pendant le match des Trail Blazers contre Milwaukee.Oberto, sacré champion olympique en 2004 avec l’Argentine et champion NBA en 2007 avec San Antonio, jouait sa sixième saison en NBA.Il avait été acquis par Portland juste avant le début de la saison pour pallier les absences des intérieurs Joel Przybilla et Greg Oden, qui se remettent d’une opération à un genou.Oberto faisait partie de l’équipe d’Argentine qui avait infligé aux Etats-Unis la première défaite de son histoire en tant que sélection composée de joueurs NBA (87-80), au 2e tour des Mondiaux-2002 à Indianapolis.

NBA - Comme Kobe Bryant, LeBron James est partant pour les JO-2012 LeBron James, champion olympique en 2008 avec les Etats-Unis, a indiqué jeudi qu’il était partant pour les jeux Olympiques de Londres en 2012, deux jours après que Kobe Bryant eut indiqué qu’il était à la disposition de l’entraîneur Mike Krzyzewski.Outre Bryant et James, l’ailier de Denver Carmelo Anthony et le meneur de jeu de La Nouvelle-Orléans Chris Paul, eux aussi champions olympiques en 2008, ont récemment fait savoir leur envie d’être de la partie en 2012.Dwyane Wade et Chris Bosh, coéquipiers de LeBron James à Miami, ont par contre indiqué jeudi qu’il était bien trop tôt à leur sens pour prendre cette décision.Les Etats-Unis sont déjà qualifiés pour les JO-2012 grâce à leur victoire au Mondial de septembre en Turquie, avec une équipe ne comptait aucun membre de celle sacrée championne olympique à Pékin.

Steven Gerrard sauve les Reds du naufrage Le 0-0 face à Salzbourg condamne la Juve à vaincre Poznan lors de la prochaine journée.

La Juventus en danger PORTO, LE CSKA Moscou, le Zenit SaintPétersbourg, Stuttgart et BATE Borisov ont décroché leur billet pour les 16e de finale de la l’Europa League. En revanche, la Juventus peut s’inquiéter après la victoire de surprise de Lech Poznan face à Manchester City (3-1). Il reste encore deux journées à disputer dans cette phase de poules de l’Europa League mais cinq clubs se sont qualifiés dès ce jeudi soir. Il s’agit du CSKA Moscou, du BATE Borisov, de Stuttgart, du Zenit Saint-Pétersbourg et du FC Porto. Le club portugais n’avait besoin que d’un nul pour se qualifier si dans l’autre match du groupe le CSKA Sofia s’imposait face au Rapid de Vienne. Et c’est exactement ce qui s’est passé. Porto n’a pas forcé pour obtenir le score de parité avec Besiktas (1-1), baissant de rythme après leur ou-

verture du score par Falcao (36e, s.p.). Pour le club turc qui a montré un visage intéressant en seconde période, éviter la défaite lors des deux proc haines journées lui suffira pour atteindre les 16e.

City au tapis Dans le groupe E, c’est BATE Borisov qui s’est d’ores-et-déjà qualifié, après sa victoire 3-1 face aux Moldaves du FC Shériff. Dynamo Kiev qui l’a emporté 2 buts à 0 face à AZ Alkmaar est bien parti pour accompagner les Biélorusses en 16è de finale, grâce à 4 points d’avance sur ses poursuivants. Grâce à sa victoire à Hadjuk Split, 3-2, Zénith Saint Pétersbourg a lui aussi assuré sa qualification pour le tour suivant. Derrière tout est encore jouable dans ce groupe G, puisqu’Anderlecht et AEK

NBA

La belle réplique de Kevin Durant

CATASTROPHIQUE LA veille, Kevin Durant n’aura mis que 24 heures à se remettre à l’endroit. La star d’Oklahoma, bien secondé par Russell Westbrook, a guidé le Thunder vers la victoire jeudi soir à Portland. Chicago s’est incliné à domicile face aux Knicks, malgré un bon Joakim Noah. Première équipe à perdre face aux Clippers, Oklahoma est aussi la première équipe à s’imposer à Portland cette saison. C’est un peu plus glorieux. Après une soirée cauchemardesque à Los Angeles mercredi soir, marquée par l’un des pires matches de sa carrière, Kevin Durant avait promis d’effacer l’affront. “Je suis le leader de cette équipe et si je ne montre pas l’exemple, les autres ne me suivront pas”, avait-il confié, annonçant au passage une réaction. Il a tenu parole. 24 heures après cet affront, personnel et collectif, Durant a sorti un tout autre match au Rose Garden de Portland, terminant avec 28 points, 11 rebonds, 3 contres, et une adresse partiellement retrouvée. Le général Durant a pu compter sur son habituel lieutenant, Russell Westbrook, plus scoreur et moins passeur qu’à l’accoutumé mais tout aussi déterminant. Cette victoire est la preuve que cette jeune équipe d’Okla-

quart-temps.

Les Knicks ont pris feu

Kevin Durant homa, qui aurait pu céder au doute après ses deux dernières sorties très décevantes, possède déjà une certaine force de caractère. Les coéquipiers de Durant n’ont jamais rien lâché, même lorsque les Blazers ont réussi un petit break (65-58) au coeur du troisième

Déception en revanche pour Portland, qui a raté le coche à la fin du temps réglementaire, lorsque Brandon Roy a eu le panier de la victoire au bout des doigts. Les Blazers ont ensuite cédé lors de la prolongation, qui a basculé sur un deux plus un du jeune Maurice Harden, permettant à Oklahoma de prendre trois points d’avance à 40 secondes du terme. Portland tenait pourtant à cette victoire afin de rendre hommage à son ancienne star, Maurice Lucas, décédé cette semaine des suites d’un cancer. Une minute de silence a été observée avant le début de la rencontre. Dans l’autre match de la soirée, New York a réussi un joli coup en allant s’imposer à Chicago au terme d’un énorme match offensif. Les Knicks ont artillé dans tous les sens, avec une réussite invraisemblable, pour finir sur un improbable 16 sur 24 à trois points. Un réveil d’autant plus brutal que lors de leurs trois premiers matches. Toney Douglas, Danilo Gallinari ou encore Raymond Felton ont mis le feu à la défense de Chicago, qui a fini par rendre les armes, et ce malgré les efforts de Derrick Rose et Joakim Noah.

FORUMULE 1

Sebastian Vettel préféré à Mark Webber LA QUESTION du traitement égal entre les pilotes Red Bull fait beaucoup parler alors qu’il ne reste que deux épreuves à compléter avant la fin du championnat. Mais il est évident qu’une certaine tension existe entre Mark Webber et son coéquipier Sebastian Vettel, vu les différents incidents survenus cette année. Webber est à 11 points du leader Fernando Alonso alors que Vettel a 25 points de retard. La politique de Red Bull ne changera pas : ses deux pilotes devront se débrouiller sur la piste. Webber ne pourra compter sur le soutien de Vettel tant que ce dernier possède encore des chances mathéma-

Webber est d’avis que son co-équipier est favorisé. tiques d’être couronné. Pour certains, il s’agit d’un risque noble qui pourrait coûter non seulement

le championnat des pilotes, mais aussi celui des constructeurs. D’autres y voient une forme de fa-

voritisme envers Vettel au détriment de Webber. L’Australien semble être de cet avis. “C’est évident, non ?” a-til répondu aux journalistes réunis dans le paddock d’Interlagos. “Lorsque de jeunes taureaux entrent en scène, c’est là qu’on trouve l’émotion. C’est comme ça, c’est la nature humaine.” “Mais c’est correct,” a-t-il continué. “Évidemment, vous augmentez les risques si vous courez l’un contre l’autre, si vous courez le risque potentiel de vous sortir tous les deux, si vous courez aussi fort que possible jusqu’au bout. Vous pourriez perdre certains championnats.”

Athènes - qui n’ont pas su se départager ce jeudi soir (1-1) - devancent seulement d’un point les Croates. CSKA Moscou (groupe F), qui s’est imposé 3-1 face à Palerme, et Stuttgart (groupe H), 3-0 contre Getafe, se sont aussi ouvert la porte des 16è de finale dès ce jeudi soir. La surprise de la soirée vient du groupe A, et d’abord de Pologne, où Lech Poznan a disposé de Manchester City (3-1) grâce à deux buts dans les dernières minutes, après une égalisation signée Adebayor. Poznan rejoint du coup City en tête du classement (7 points). Mais dans le même groupe, ça coince toujours pour la Juventus, auteur de son quatrième nul en autant de matches ! Ce 0-0 face à Salzbourg condamne la Juve (4 points) à vaincre Poznan lors de la prochaine journée pour revenir dans le coup.

LIVERPOOL, BALLOTTÉ par une équipe de Naples inspirée, a malgré tout réussi à s’imposer 3 à 1 grâce à un triplé de son capitaine Gerrard, pour conserver la première place du groupe K de l’Europa League, jeudi à Anfield. Les Napolitains, emmenés par le duo Cavani-Lavezzi virevoltant, avaient pourtant mené la vie dure aux Reds, maladroits à l’approche de la surface de réparation adverse, au cours d’une première période où ils se sont créés les meilleures occasions. Ngog, seul en pointe, éprouvait les pires difficultés à porter le danger dans le camp italien alors que Cavani et Lavezzi conduisaient de belles actions (10e, 18e, 20e). Les Italiens ont logiquement ouvert la marque à la 28e minute. Un ballon mal dégagé par le gardien Reina permettait à Cavani de le récupérer pour lancer immédiatement

Lavezzi qui, face au portier anglais, ouvrait la marque d’un tir enroulé du pied droit. Liverpool, follement encouragé par ses supporteurs, réagissait. Ngog, après un relais avec Poulsen, se retrouvait seul face à De Sanctis, mais le Français croisait trop son tir (31e). En seconde période, Liverpool, qui restait sur deux victoires en Championnat d’Angleterre, ne se montrait guère à son avantage mais obtenait une égalisation heureuse grâce à Gerrard qui suivait une passe trop molle d’un défenseur italien pour son gardien (76e). Revigorés et plus frais physiquement, les Reds ont pris l’avantage après un pénalty, obtenu par Johnson et transformé par Gerrard (88e) qui avait aussi l’honneur de conclure le réveil de sa formation d’une balle piquée juste avant la fin de la partie.

SATURDAY,NOVEMBER 6, 2010

THERE IS NO MORE IMPORTANT STEP YOU CAN TAKE THAN TO DEFINE YOUR LIFE’S PURPOSE. IT DEVELOPS YOUR SENSE OF BELONGING TO OUR UNIVERSE.–– ARNOLD PATENT

P15

JUICY TREATS TRY JUICE THERAPY THIS SUMMER

HERE’S HOW TO COPE WITH A BAD BOSS INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi/Gurgaon

re you working day and night without any recognition? Or walking the extra mile only to see a colleague take the credit or the increment - while you get the bashing? Then here’s a rundown on how to deal with the ‘bad boss syndrome’. “A boss is no doubt the most important for your career growth. I had joined an IT firm after a lot of struggle but had to leave in six months because I developed a bad equation with my boss,” said Charu Gupta, who works with an IT company in Gurgaon. Anil Sethi, consultant with a leading Human Resource Consultancy, says: “It’s said that people rarely leave bad jobs, but bad bosses. Bad bosses are very common.” For an employee, it’s career on one hand and self-respect, mental peace and workplace comfort on the other. “If a boss appreciates or reprimands according to the situation, he or she qualifies to be a good boss. However, a difficult boss is one who puts you in tough situations and reprimands you despite your best results,” Deepak Kaistha of Human Resource Consultation firm Planman HR. said. “Also, if the boss doesn’t provide the required support for enabling you to achieve your goals, he is being unreasonable,” he adds. But how to deal with a ‘difficult’ boss? “Try and understand the reason behind the behaviour of your boss. There might be a genuine reason for the misconduct, such as a grave personal problem that is spilling on to his professional life. If this is the case, the problem at best is temporary,” says Kaistha. “Sometimes, you just have to be a little diplomatic in your dealings with your boss. There are times

TROUBLE AT WORK when people in positions of power feel insecure due to their subordinates. In such situations, you have to make sure that you give colleagues and your boss credit for what you are able to accomplish,” he adds. According to leading HR consultant Yadhav Mehra, dealing with the boss depends much on how he or she is. “A boss-employee relationship can be somewhat like the parentchild relationship - the parent can be nurturing or controlling in nature, and the child can be a follower or a rebel,” says Mehra from HR consultant C-Cube. “Four quadrants describe the boss-employee relation. A boss may be better qualified or more able than the employee or less qualified and able than the employee. Then, the boss may be good

intentioned or bad intentioned. The way to deal with the boss changes accordingly,” he explains. Mehra, who works with leading multinationals like Ernst and Young, Marks and Spencer and Adobe, says conflict resolution with a ‘good intentioned’ boss is easy. “Whether the boss is more able or less able, if he or she is good intentioned, all you have to do is to do your work sincerely. Any conflict will be resolved if the boss understands you are working for the good of the organisation,” he says. However, dealing with a ‘bad intentioned’ boss is different, depending on

his or her ability. “A ‘bad intentioned’ boss, who is more qualified, is most difficult to deal with,” he says. “I call them ‘Shakuni’ bosses, since they are more intelligent than the employee and selfish. It’s better to be a good follower because logic will be useless,” Mehra adds. Shakuni is the uncle in the Indian epic Mahabharata who fuelled the Kauravas’ hatred for the Pandavas. However, when a bad boss is less able, the employee could be in a position to negotiate. “If an employee is more able than the boss, the superior will need him or her for the work, while the employee needs the boss’ support for career growth. Here, the employee should bargain for his or her benefit,” he says. Sethi adds that in extreme situations, super seniors should be reached. “If the situation gets out of hand, you might have to report your boss to the higher authorities. But never complain,” he says. “You should be ready with concrete information which you can source from co-workers or others to support the case,” the consultant says. “Highlighting his or her wrong deeds concerning the company’s policies or image should be the most critical point,” he adds. “Bad roads help you become a good driver, the same way a bad boss gives you the opportunity to do better and improve professionally. If you have a cool head, positive attitude, patience and commitment, you can face any situation in life,” Sethi adds.

Batman and Robin are once again chasing villains around the roofs of Gotham City.

From TETRIS to BATMAN NEW VIDEO GAMES WITH FAMILIAR FACES DPA Munich

hether its former New York cop Kyle Hyde - now investigating crime as a detective or Batman, this autumn making his umpteenth digital return to Gotham City, one thing is clear, old favourites are in fashion for gaming this season. Tetris is perhaps the most familiar face to return to the gaming world. Despite its senior citizen status — it dominated gaming for children, parents and grandparents decades ago — it doesn’t seem ready to throw in the towel yet. The latest version sells as Tetris Party Deluxe and offers much more than the original. For 30 euros (Rs 1,292), it offers 20 different play options loaded onto a DS memory card. Many have very little to do with the original, but they’re entertaining and provide fun takes on the original Tetris. The highlight is surely the multiplayer mode, where six people can compete against one another. Last Window: The Secret of Cape West offers some gritty entertainment for the DS. Players are called upon to solve the mystery of the Red Star diamond in the crime adventure. Detective Kyle Hyde doesn’t just have a professional interest in this case. It’s personal, since the case is linked to the murder of his father. Just like Hotel Dusk: Room 215, players can assume the role of Hyde for a second time. Fans of the original won’t need to adjust themselves to the system and workmanship. But be warned, Last Window is as text-heavy as the original, and at times seems like an illustrated, interactive novel. But anyone who likes to solve puzzles and have a good story at the same time is well advised to buy this game, priced at 37 euros (Rs 1,596).

Not surprisingly, things also turn dark when the Dark Knight is about. In Batman - The Brave and the Bold, from Warner Interactive (30 euros, Rs 1,292), players can manhandle Gotham City’s villains to their heart’s content, and all in a cartoon setting. Batman isn’t alone on these missions. He is accompanied by a host of super hero colleagues including Robin (naturally), Flash, Green Lantern and Aquaman, among others. All can be activated at the touch of a button to come to Batman’s aid. The addition of other players adds some diversion to what is, at times, an orgy of violence. Wii owners can also access an additional feature, using the WLAN connection to connect the DS console and play the game on the Wii. Old faces are also making a comeback on the Playstation Portable (PSP). The role-playing game Kingdom Hearts is back with its next installment, Birth by Sleep. But players are asked to step back to a time before the events of Kingdom Hearts, which was originally released for the Playstation 2. Once again, publisher Square Enix has melted together the worlds of a variety of Disney films, requiring players to guide characters through three stories where they can meet Donald Duck, Goofy or Mickey Mouse. The game offers long play and a detailed story with lots of twists and turns for 39 euros (Rs 1,679). Meanwhile, Electronic Arts has released the eleventh part of its FIFA series with FIFA 11. Game play and steering have improved and it’s now possible to give players the stats of their real-life counterparts. The PSP even plays the right fan anthems for each stadium. The game costs 35 euros (Rs 1,507) for the DS, 30 for the PSP version.

ARTS

LE MATINAL, SATURDAY, NOVEMBER 6, 2010

Nani Croze, 67, walks through one of her displays in a showroom at the Kitengela glassworks.

Landing in

WONDERLAND AGENCE FRANCE PRESSE Kitengela

isit Nani Croze's glassworks outside Nairobi and you could be forgiven for thinking that like Alice, you've fallen down a rabbithole and landed in Wonderland. Kitengela lies on a dust blown plain outside the Kenyan capital, just beyond a small village full of ramshackle bars. A couple of kilometres further on, Croze’s glassworks compound is a world of outsize sculptures, shiny mosaic paths and psychedelic buildings with wonky balconies that would not be out of place in Barcelona's Parc Guell. Plants sprout from paint cans and spill over from oil drums. There are animals everywhere, dogs, dromedaries, pigs, ... you name it. Croze, 67, is a muralist, and fervent admirer of Antonio Gaudi, who has spent more than half her life in Africa. She is a matronly figure with hair pinned up haphazardly, striking blue eyes, blue-tinted rimless spectacles and tanned cheeks. She introduces her second husband Eric Krystall, calling him “a wonderful man, much better than the last one”. A renowned anti-apartheid campaigner and academic, Krystall says he “was” South African

— until his activism got him sent to England on a “one-trip passport”. Both are writing books, Krystall his memoirs and Croze a book “about how Kitengela happened”. Meals are taken outside in an aviary area, part huge cages for lovebirds — bought at the roadside in a rescue operation, and part open to attract local birds such as tiny red fire finches. An Egyptian vulture with a distinctive yellow face, addressed affectionately as Vulchi, has taken up position under the table, waiting for lunch. Most of the garden chairs are occupied by Nani’s 10 dogs, indeed the Jack Russells insist on occupying the same chair as their mistress. Others, including a portly Ridgeback cross, have settled under dining chairs, making it impossible to pull them up to the huge concrete and glass table. Posing for a TV interview amidst a flock of geese fighting over scraps of bread, Croze, who has spent the past 31 years in Kitengela, explains she grew up surrounded by animals. Her comments to camera are constantly interrupted by instructions to a pet or to livestock. Everything here is recycled. A student called Kibe sporting a fedora made out of Kenyan beer cans transforms water bottles

NANI CROZE'S GLASSWORKS IS EAST AFRICA’S ANSWER TO ANTONIO GAUDI

An artisan makes wind chimes with recycled glass at the Kitengela glassworks, some 30 kms southwest of Nairobi, owned and run by Nani Croze. into cat proof bird feeders. The jewel in the crown is the pool — a mosaic creation complete with a three-headed dragon whose Loch-ness monster style tail separates the baby pool from the main one. Round the corner lies what Eric says is the world’s only sauna built from bottles. Bottles are a recurrent theme here. “The slums should be built of bottles,” Croze says, commenting that “Kenyans drink like fish”, a declaration that draws a laugh from those in earshot. Apart from the pool the rest of the place is quirky rather than luxurious. The kitchen is a treasure trove of bird seed, dog leashes, spices, foodstuffs and emergency lamps.

A biogas plant transforms solid waste into cooking gas. Connected to it is a toilet block clad in silver mosaic. The glass furnace is powered by steam injected used oil. Kitengela also has solar and wind power. When neither works there is a backup generator. The nasturtiums in a homemade greenhouse, also built with bottles, inspire her to quote Goethe. “Everybody wants a job here and the people who do have a job here love what they do,” she said. Edith Nyambura showed up here 12 years ago when she was just out of school looking a job, any job. She learned how to do mosaics and has just a book published about her work. Nani employs some 80 staff and has founded a local school. She admits that when business is slow, as was the case earlier this year, that having so many staff is a big responsibility. The work she is proudest of is her 20 square-metre mural at Kenya’s national museum. She says she is also very proud of the buildings she has done. Visitors to Kitengela have included Nobel laureat Wangare Maathai and members of the British and Swedish royal families. One of Croze’s sons, Anselm runs the blown glass operations where rainbow-coloured vases and glasses are made. Born in what is now Kaliningrad on the Baltic Sea into a family of artists, Nani went to boarding school in Britain, finishing school in the Swiss city of Lausanne, then back to Britian to study at Exeter University. Determined to go into science, she worked under the Nobel prize-winning biologist and zoologist Konrad Lorenz. She married the animal researcher Harvey Croze. The couple had three children and lived in the Serengeti in northern Tanzania for four years in the late sixties. They later came to Kenya and parted after Nani had built Kitengela. Goethe notwithstanding, after four decades in east Africa, Croze says she misses “absolutely nothing” about Europe. A trip earlier this year to visit two of her children in Scotland reminded her, she says, that in Europe “nobody walks down the street, nobody smiles.”

ZEN AND THE GENTLE ART OF ORIGAMI

Schloss Mitsuko is an old German mansion with wide wood planks on the floors. It exhibits Japanese arts including modern drawings, calligraphy and textile art. The site has been turned into a meeting place between the two cultures.

DPA Thuerkow

chloss Mitsuko, a haven of Japanese culture, lies deep in the northern Germany countryside in just about the last place anyone would expect to find it. Visitors who take the bumpy, cobbled road which leads from highway 108 from Teterow to Laage near Rostock catch sight of the sunflower-yellow rendered house after a bone-shaking fourkilometre ride. The old mansion was built in 1860 and after authorities in the now defunct communist state confiscated the property in 1945 it was lived in by several families at the same time. A few areas of crumbling grey plasterwork at the rear part of the building are typical signs of neglect during the German Democratic Republic (GDR) era. They still need to be attended to but of far more interest is what the building is used for today. It has been transformed from a farmer's house into an oasis of oriental discretion and could easily be located in Japan rather than amid the cornfields of rural Mecklenburg-Vorpommern state. In 2001, the local council allowed an association, known as the Circle of German-Japanese Friends to take over the house and 12 months later it was renamed Mitsuko after the wife of its spiritual father, Professor Heinrich Johann Radeloff. “In Japanese, Mitsuko means the bringer of light,” explained association chairman Adolf Kotzauer. The organisation draws together some 70 artists from Japan and cultural ambassadors from Germany such as Kurt Ma-

sur, the celebrated classical music director from Leipzig. He presented the group with two cherry trees to mark the inauguration and today they flank the entrance. Radeloff, who was born near Rostock in 1931, moved to Kyoto, Japan when he was 33. There he met his wife. She came from a well-established samurai family whose set of values is summed up by the German artist as “simplicity, dignity and honour.” This noble creed left a lasting impression on Radeloff and his work and in Kyoto he learned a range of ink painting techniques and founded an art school. Various exhibitions followed in the United States and England. Radeloff's work was shown for the first time publicly at the Kunsthalle art museum in Rostock in 1988, a year before the Berlin Wall came down, leading to the reunification of the two Germanys. For many years Radeloff nurtured the ambition to start a cultural project in his home country and he discovered what later became Mitsuko Castle not far from the village where he was born. The house has been conceived as a place where artists and those interested in their work can encounter one another. There are permanent exhibitions of ink paintings and calligraphy along with fascinating displays of Buddha sculpture, finely-worked kimono dresses and utensils used to perform Zen meditation. The vaulted cellars also contain a collection of 20th century porcelain figures and household crockery. A Japanese “Gate of the Sun” marks the entrance to a German- Japanese garden which can be glimpsed behind. “Wooden sculptures, dried ponds and more than 5,000 rocks conjure up an oriental atmosphere,” said Kotzauer. The stones were collected from the surrounding fields by the castle dwellers. One of the most impressive features is a life-size chunk of granite which bears a carved gingko leaf motif. Various courses on offer give visitors an insight into traditional Japanese life, including instruction in calligraphy, ikebana — the highly disciplined art of flower arrangement — and the folk art skill of folding paper known as origami.

DIVA

LE MATINAL, SATURDAY, NOVEMBER 6, 2010

ruit and vegetable juices have proved to possess several health benefits. They are widely used in naturopathy to treat a range of ailments. Juices are also good dietary supplements and do not have any side effects. A typical supplementary juice regimen calls for 3 to 4 glasses per day, taken throughout the day. Juices are the richest source of vitamins, minerals and enzymes. Research also have proved that these living on raw fruits and vegetables lives healthier and without ailments. Juices help in increasing energy level and relieving fatigue apart from detoxifying the body. Juices digest in a matter of minutes and are absorbed into the blood stream. Because of all these wonderful benefits fruit and vegetable juice therapy has gained popularity as an alternate therapy method. However, it should be noted that to get benefited one should avoid bottled, canned or frozen juices as

JUICY TREATS Try juice therapy with fruits and vegetables this summer

this may often contain chemicals which destroy the healthy nutrients. It is best to consume the squeezed juices as and when prepared. It is also recommended to compliment the juice intake by a high fibre diet. The fruits and vegetables should be washed thoroughly before juicing and seeds and pits should be removed. Organically grown fruits and vegetables are best suited for making juices as they are free from harmful chemicals. Juice therapy has been used to help treat a whole

range of health problems including hypertension, cardiovascular and kidney diseases and obesity. Some common diseases which can be treated through Juice therapy are acidity, acne, anaemia, arthritis, asthma, bronchitis, colds, constipation, diabetes, diarrhoea, eczema, halitosis, high blood pressure, insomnia, jaundice, kidney disorders, liver ailments, menstrual disorders, menopausal symptoms, obesity, piles, rheumatism, stomach ulcers, sinus, sore throat, tonsillitis etc. However, it is not a substitute for

medical advice. The juices are used in two ways, as a supplement to a normal diet or as a substitute for solid food. According to nutritionists one should give complete rest to the stomach without losing the required energy by following the juice therapy once in a week. On this day one can take different types of juices for every 2 hours till you go to sleep. Juice fasting lasting for 2 to 5 days at least twice a year is recommended for general health improvement. However, they are not recommended if you have major health problems, during pregnancy or while breastfeeding.

FRUIT PUNCH

HERE ARE SOME JUICY RECIPES FOR YOU TO TRY. AGINGERED APPLE CIDER JUICE

LEMON-LIME GINGER ALE

● ● ●

Method

SPARKLING TROPICAL FRUIT JUICE Ingredients ● Handful of grapes ● 1 apple, cored and sliced ● ½ inch fresh ginger (less if you find the taste too strong) ● 1/2 lime ● 1/4 lemon ● Sparkling mineral water

BLUEBERRY CHERRY JUICE Ingredients ● Handful of cherries, pitted ● 3/4 cup blueberries ● 1 apple, cored and sliced Method

Method Remove the grapes from the stem. Juice the apple and ginger together, then juice the rest of the fruit. Pour the juice in a large glass and fill to the top with sparkling water and serve with ice.

Process the fruit in a juicer and serve.

6 strawberries, fresh or thawed from frozen ● 1 apple, cored and sliced ● 1/2 orange, peeled and sectioned ●

Ingredients

Ingredients ● 1 inch piece ginger ● 3 apples or 1 cup apple cider

Process through a juicer and serve.

Ingredients

APPLE STRAWBERRY BLEND

2 med. apples 1 cup strawberries 1 tsp. lemon juice

Method Core the apples, cut them into sections and juice everything.

Ingredients ● 1 kiwi, peeled ● 1 orange, peeled and sectioned ● 1/2 mango, peeled and sliced ● Sparkling mineral water

PEACH PEAR APPLE JUICE Ingredients ● 1 apple, cored and sliced ● 2 peaches, remove seed ● 1 pear, sliced. Method Process through a juicer and serve

FRUIT NECTAR

Method Process the fruit in a juicer and serve.

Ingredients ● 1/2 cup raspberries, fresh or thawed from frozen ● 1 orange, peeled and sectioned ● 1 nectarine, pitted and sliced Method Process the fruit in a juicer and serve.

Method Process the fruit in a juicer. Pour the juice in a large glass and fill to the top with sparkling water and serve.

Exercises for the face can keep wrinkles at bay DPA Hamburg

W Facial exercises are feasible during work, for example with a pen to firm up the lip muscles.

In this exercise, the face muscles move, but the fingers hold the skin to prevent wrinkles from developing.

orkouts for problem zones have long been a fixture in the courses offered at fitness studios. These are meant to tighten muscles and improve the appearance of the skin. The same goes for facial muscles, which also can be made firmer through exercise. The result is rosy, tight skin with fewer wrinkles. Another positive side effect: The exercises can also be relaxing. “Initially, many of the participants in my course wanted fewer wrinkles and came purely for beauty,” said Heike Hoefler, a fitness trainer in Germany. “Today many people know that exercises for the face go beyond beauty. They can help relax the entire body.”

A person who is angry, sad, tired or stressed shows it in his or her face. The so-called anger line between the eyebrows deepens and the corners of the mouth droop downward. The forehead has horizontal rows of wrinkles. Hoefler shows her course participants what they can do to counter these lines and creases. A smile exercise is good for the mouth, lips and cheek area, for example. It trains the muscle that extends over the cheekbone. The thumb and index finger are placed on the corner of the mouth and outer eye to prevent wrinkles from forming. Once the thumb and finger are in place the exercise can begin. The corners of the mouth should be raised and held in position for six seconds as if smiling like a clown. This works the muscle and, thanks to the

position of the finger and thumb, no wrinkles form. “We want to get rid of the wrinkles, not make them worse,” said Hoefler. Six seconds holding the smile is followed by a 10-second rest. Gertraud Kremer, a dermatologist in Berlin, said people get expression lines through habit. For example, someone who goes around with the corners of their mouth hanging down develops wrinkles in that area, while someone who strengthens the muscles that hold the mouth up can counteract the development. “Active facial gymnastics is super effective. It can reduce expression lines,” Kremer said. The skin’s appearance depends on many things, but most important is the tight net of elastic and collagen fibres it’s made up of. In youth these fibres bind with wa-

ter and influence the condition of the skin. As the skin ages it loses its ability to bind with water. There are specific creams and other products that counter this type of aging of the skin. Beauty specialists recommend them as part of an affective anti-wrinkle programme. “In principle these creams should be massaged gently into the skin every time they are applied,” said beauty expert Elena Helfenbein of Germany’s cosmetic association in Berlin. “Simple circular movements from the inside of the face to the outside using the fingertips are sufficient,” said Helfenbein. Circulation and metabolism are stimulated by massage. She also considers facial gymnastics sensible, although she said they cannot stop the aging of the skin. Hoefler said that isn’t the goal

of facial gymnastics, but the exercises should help the skin look firmer just as working the muscles of the abdomen, legs and bottom makes them look firmer. However, the exercises must be done regularly. Kremer advises doing the exercises in the morning and evening for five minutes. They can also be done sporadically during the day. She said that’s better than doing them once at full power. Hoefler suggests doing an airin-the-cheek exercise while driving. This involves pushing air into one cheek and using the muscles of the mouth to move it right to left and back again. Sticking the tongue out helps reduce a double chin and strengthen the lower muscles of the chin. “That’s another good exercise to do in the car, but perhaps not when a police officer is nearby.”

SOULIGNE LA LA CEINTURE R LA MET EN VALEU SILHOUETTE, R DE ET DE JOUER SU M R PE , E L IL TA E OLUMES ET D NOUVEAUX V OU PETIT VENTRE MASQUER UN UN PEU TROP DES HANCHES IL PLAÇANT OÙ LARGES EN LA .. S. T VÊTEMEN FAUT SUR VOS

SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010

LES CHURIDARS:

incontournablement chic

Le Salwar Le kameez salwar indien est probablement le costume le plus populaire parmi tous les costumes indiens aujourd’hui. Le salwar kameez humble et traditionnel qui a commencé son voyage au Pendjab a aujourd’hui trouvé un endroit même dans les garde-robes des femmes de l’Ouest. Cependant, à la différence du kameez salwar traditionnel; aujourd’hui il y a de différent modèles. Les kameez sont fabriqués aussi avec des tissus de soie, de coton et d’autres matières. Le kameez salwar indien est une nécessité

dans la garde-robe de chaque femme. Le salwaar c’est un kurta, un pantalon et un dupatta. (une sorte de châle). Les variantes sont nombreuses, on joue sur la longueur du kurta, sur l ‘échancrure sur le coté mais aussi et surtout sur la forme du pantalon qui est soit bouffant, soit resserré en bas! (et qui fait plein de plis, il s’appelle alors churidar).

Churidar Kameez : C’est l’une des variations les plus populaires du kameez salwar indien aujourd’hui. Elle est semblable au kameez salwar traditionnel mais au lieu d’un “ salwar “ ou du pyjama, les femmes portent un “ chudidar “. Le chudidar est une version plus serrée du “ salwar “ accentuant les genoux et les chevilles.

Les Churidars Kurta Cette dernière variation du kameez salwar est très populaire particulièrement avec des jeunes. La limite Kurti ou Kurta sont employée souvent

pour décrire un kameez plus court. La plupart des femmes préfèrent porter ces types de kameez salwar sans dupatta Les Churidar Kurta sont tres appréciées en ce moment par les femmes mauriciennes. Il s’agit d’un ensemble de pantalon et tunique. Néanmoins, le style d’habillement occidental est très prisé et se développe de plus en plus. Eh bien, c’est simple, le LYCRA a fait son entrée dans le monde du salwaar! Le churidar est désormais en lycra et de Leggins.

PETIT TOUR D’HORIZON CHEZ FAIR ROSE A LA LOUISE QUATRES-BORNES Nous avons constaté une variante de style et modèles de Churidars en vogue à cette époque de fin d’année avec une panoplie de couleurs et de taille pour satisfaire la femme mauricienne ,les matières qu’on y retrouve sont de soie, de coton et elles peuvent être porté en toute occasion. Les prix ont sont pour toutes les bourses dans la tranche de Rs 500 à Rs 1400.

Sacs à main disponibles chez Tulsidas dans la fourchette de Rs 769 à Rs 999.

Choisir le bon sac…

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

COMMENT REMPLIR UN SAC À MAIN

es sacs à main pour la soirée ont pour habitude d’être de petite taille, peuvent être portés le long du corps mais aussi à la main, sur l’épaule avec des anses en cuir ou en métal. Ce genre de sacs est généralement fait avec des matières nobles, comme la soie, le daim ou le cuir... voici quelques conseils pour choisir votre sac ! Au moment d’acheter un sac à main de soirée, choisissez des modèles classiques, sans trop de motifs. De cette façon, les sacs peuvent avoir une longue vie utile, peuvent être toujours utilisés indépendamment de l’époque ou de l’occasion. Les sacs à main peuvent être choisis selon la personnalité de celle qui les porte. Les femmes modernes opteront pour des sacs à main plus étroits, et un peu longs. Les romantiques peuvent investir dans des sacs avec des détails. Les sensuelles, par exemple, opteront pour des formats plus grands avec des broches en strass, fermeture en métal, bordure en cristal etc. Souvenez-vous que pour qu’un sac à main aille avec votre robe et les accessoires il faut regarder l’ensemble. Si la robe de soirée possède déjà des détails ou des éléments brillants, choisissez un sac à main élégant, mais simple, sans bordures. Si le look est plutôt simple et optez pour un sac à main avec des bordures, des strass, etc.

Le sac à main d’une fille, un vrai mythe, dans lequel on trouve tout et n’importe quoi (et ces messieurs affirmeront qu’on y trouve surtout n’importe quoi) : caverne d’Ali Baba qui renferme les secrets de la gent féminine ou soi-disant révélateur de personnalité. Mais, de quoi a-t-on vraiment besoin dans un sac à main pour être prête en toutes circonstances ? ● Commençons par l’essentiel : son portefeuille avec papiers d’identité, carte bancaire, cartes de fidélité, d’abonnement et éventuellement son chéquier. ● Son trousseau de clés indispensable ! ● Bien évidemment, le téléphone portable doit rester à portée de la main dans le sac. ● On a toujours besoin de mouchoirs en papier, enfin on nous en demande toujours en tout cas. ● En vraies femmes qui se respectent, le strict nécessaire pour se refaire une beauté : miroir, fond de teint, baume pour les lèvres, crayon noir. ● Un carnet/agenda et un stylo ou un agenda électronique pour les plus hightech. Sac à main noir à Rs 1969.

ENGLISH WITH DR DANNY RS 5O0K 0

BO FR O M K O T EN T COUR BO O K

G H’S RAN D NT

IZE PR

For the column, refer to Le Matinal November 2nd edition, Page 16.

’S PRIZE EK M O

e churidar est une variante du salwar. Sa coupe plus étroite permet de mettre en valeur les jambes et les chevilles. L’élégance du churidar réside dans les jolis plis formés autour des chevilles. Si l’on se penche sur l’étymologie du mot “churidar “ on retrouve le charme poétique de l’Inde. Churidar est composé de “ churi “ qui signifie bracelets et “ dar “ qui veut dire comme ; “ comme des bracelets “ Les femmes le portent généralement avec un kamiz (une tunique plus ou moins longue). Le churidar peut être porté tous les jours mais aussi lors de grandes occasions, tout dépend de la matière et de la beauté du tissu employé.

Les churidars, plus communément appelés churidars pyjamas, sont des pantalons étroits au niveau des chevilles, portés tant par les hommes que par les femmes.

W E

VILORSHA ARMOOGUM Quatres-Bornes

FUN AY HOLID E* S COUR

THIS WEEK’S QUESTIONS Complete the following phrases from this week’s article: 1. The most common type of dipstick is found in a ______________. 2. As insults go, dipstick is fairly ________. 3. ...someone who was suffering from the effects of too much alcohol might have been described as ___________ . 4. English isn’t only rich in ______________ insults.

NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________

The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will be entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council FUN Holiday Course. Designed to complement activities students do as part of the school curriculum, Holiday Courses are available in three age groups for children between the ages of 7 and 17. For more information regarding Holiday Courses, please contact the British Council on 403 0200.

Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 08.11.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

International

SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010

EN BREF Cérémonie Nobel de la paix : la Chine met en garde les autres pays sur leur participation AFP

La Chine a implicitement mis en garde d’autres pays contre une participation en décembre à la cérémonie de remise du Nobel de la paix attribué au dissident chinois Liu Xiaobo, ont indiqué vendredi plusieurs diplomates. “Nous avons reçu une lettre qui explique la position chinoise et qui nous demande de ne rien faire qui puisse déstabiliser la Chine”, a déclaré à l’AFP le numéro deux de l’ambassade suédoise à Oslo, Olof Huldtgren. “Elle ne nous dit pas explicitement de ne pas participer à la cérémonie Nobel mais, si on lit entre les lignes, c’est assez clair”, a-t-il ajouté. L’attribution le 8 octobre du Nobel de la paix à Liu Xiaobo, condamné à 11 ans de prison dans son pays pour “subversion du pouvoir de l’Etat”, a ulcéré le régime chinois, qui considère l’opposant comme un “criminel”. La récompense doit être remise le 10 décembre à l’Hôtel de ville d’Oslo lors d’une cérémonie à laquelle tous les ambassadeurs présents en Norvège sont traditionnellement invités.

Soudan : trois pilotes étrangers enlevés au Darfour-sud Trois pilotes étrangers, dont la nationalité n’a pas encore été bien établie, ont été enlevés jeudi au Darfour-sud, où les rapts se sont dernièrement multipliés, a indiqué vendredi à l’AFP le gouverneur de cette région, Abdel Hamid Kasha. Le gouvernement du Darfour-sud a d’abord indiqué que les trois Hommes étaient lettons, avant que M. Kasha n’affirme qu’ils étaient russes. “Des hommes armés non identifiés ont fait irruption au domicile de trois pilotes russes travaillant pour une compagnie privée qui a un contrat avec le PAM (Programme alimentaire mondial, ndlr) et les ont emmenés vers un lieu inconnu”, a déclaré M. Kasha.- AFP

On peut très bien accepter son sort comme le cactus accepte la caillasse où il pousse. – Driss Chraïbi

Crash d’un ATR-72 à Cuba : aucun survivant parmi les 68 passagers AGENCE FRANCE PRESSE La Havane, 5 novembre UN AVION de ligne cubain ATR-72 reliant Santiago de Cuba (extrême-est) à La Havane s’est écrasé jeudi dans le centre de l’île des Caraïbes, tuant les 68 personnes à son bord, dont 28 ressortissants étrangers d’Amérique latine ou d’Europe, selon un média cubain. “Il n’y a eu aucun survivant” parmi les 61 passagers et 7 membres d’équipage cubains qui se trouvaient à bord de l’ATR-72 de la compagnie publique cubaine AeroCaribbean près de la localité de Guacimal (province de Sancti Spiritus, centre), a indiqué le site internet officiel Cubadebate.cu en publiant la liste des “personnes décédées”. Le pilote de l’appareil à hélices avait fait état vers 17H30 (22H30 GMT) d’une “situation d’urgence”, moins d’une heure après son décollage de Santiago (860 km au sud-est de La Havane) par mauvais temps en raison de l’avancée dans cette région de la tempête tropicale Tomas, a rapporté la télévision nationale cubaine, citant un communiqué de l’Institut d’aéronautique civil. Les “services de contrôle du trafic aérien ont ensuite perdu tout contact” avec l’avion qui s’est s’écrasé, a ajouté la télévision nationale. Des photos publiées par Cubadebate montrent l’épave de l’appareil en flammes et éparpillé en morceaux au milieu d’une brousse difficile d’accès. Les 28 étrangers à bord étaient tous, à l’exception d’un Japonais, des ressortissants latino-américains - 9 Argentins, 7 Mexicains, 1 Vénézuélien - et européens - 3 Néerlandais, deux Allemands, deux Autrichiens, un Français, un Italien, un Espagnol. Des habitants ont accouru sur les lieux du crash pour venir en aide aux équipes de secours qui ont tenté en vain de retrouver des survivants.

La carlingue en feu de l’avion de ligne cubain qui s’est écrasé près de Guacimal. Une commission a été créée “pour enquêter sur ce lamentable accident” et en trouver les causes, selon l’Institut aéronautique civil cubain qui a souligné que l’appareil avait décollé par mauvais temps. Des journalistes cubains sur place ont toutefois indiqué que dans la région centrale de Cuba, où s’est écrasé l’avion, la température était au beau fixe. L’état d’alerte a été toutefois décrété jeudi soir dans la région orientale de Cuba en raison de l’avancée près de sa zone côtière de la tempête tropicale Tomas et tous les vols en partance ou à destina-

tion de Santiago de Cuba avaient été suspendus en fin de journée. Le dernier crash d’un avion cubain sur l’île remonte à mars 2002. Un avion Antonov-2, qui faisait la navette entre la ville de Cienfuegos (centre) et la station balnéaire de Cayo Coco (centre), s’était écrasé, tuant les 16 personnes à son bord, dont 6 touristes canadiens, quatre britanniques et deux allemands. L’accident le plus meurtrier de ces trente dernières années d’un avion de ligne cubain s’est produit en septembre 1989 à La Havane. Un Iliouchine Il-62 à destination de Milan s’était écrasé peu après

son décollage, tuant 115 de ses occupants, dont 113 touristes italiens, et 40 Cubains tués au sol par la chute de l’appareil. L’ATR-72, construit par la société franco-italienne Avions de transport régional (ATR), a été mis en service en 1989 et peut accueillir jusqu’à 74 passagers. La tempête tropicale Tomas, qui a déjà fait 14 morts lors de son passage sur l’île de Sainte-Lucie, devait se renforcer dans les prochaines heures et atteindre presque la force d’un ouragan au moment de toucher la côte occidentale d’Haïti dans la nuit de jeudi à vendredi.

Pékin préoccupée par la vidéo de l’incident naval sino-japonais

Démantèlement d’un ‘réseau d’espions’ pour la Russie en Géorgie

AGENCE FRANCE PRESSE Tokyo, 5 novembre

AGENCE FRANCE PRESSE Tbilissi, 5 novembre

LA CHINE a exprimé vendredi sa préoccupation auprès du gouvernement japonais après la diffusion sur internet d’une vidéo montrant la collision entre un chalutier chinois et des garde-côtes japonais, au centre d’une grave crise diplomatique entre les deux géants asiatiques. “La Chine a tenu à faire part de sa préoccupation par la voie diplomatique à Tokyo et à Pékin”, a déclaré à la presse le ministre japonais des Affaires étrangères, Seiji Maehara. Les autorités japonaises ont toujours refusé de divulguer les images filmées par les garde-côtes lors de l’incident survenu le 7 septembre autour d’îles contestées de la mer de Chine orientale, afin de ne pas irriter Pékin. Seul un montage de sept minutes avait été montré au Premier ministre japonais Naoto Kan et à une trentaine de parlementaires. Malgré ces précautions, une vidéo de 44 minutes relatant la totalité de l’incident a été découverte tôt vendredi matin sur le site de partage YouTube, puis reprise en boucle par les chaînes de télévision japonaises. “Je pense qu’elle a probablement été prise par les garde-côtes”, a dit M. Maehara. “Si la vidéo a fait l’objet d’une fuite, cela signifie que des documents gouvernementaux ont été divulgués malgré le secret auquel sont tenus les fonctionnaires. Il s’agirait alors d’une affaire criminelle”, at-il martelé. Les relations entre les

LA GÉORGIE a annoncé vendredi avoir démantelé un important réseau d’espionnage russe et arrêté 13 suspects, parmi lesquels quatre ressortissants russes, suscitant la “colère” de Moscou. Les suspects, parmi lesquels figurent également des responsables militaires géorgiens, ont transmis des informations secrètes concernant l’armée géorgienne aux services de renseignement militaires russes (GRU), a précisé Chota Outiachvili, porte-parole du ministère géorgien de l’Intérieur. “C’est important pour le renforcement du renseignement militaire en Géorgie et il s’agit d’un gros revers pour le GRU”, a déclaré à l’AFP M. Outiachvili, assurant que les services de sécurité géorgiens avaient réussi à infiltrer le réseau d’espions. Moscou, qui entretient des relations exécrables avec Tbilissi a très vivement réagi. “Nous sommes très en colère après l’annonce des arrestations de citoyens russes en Géorgie et nous sommes en train d’examiner la situation”, a déclaré un responsable du ministère russe des affaires étrangères, dont l’identité n’a pas été précisée, cité par l’agence Interfax, “C’est une provocation marquant une nouvelle aggravation de la psychose anti-russe du gouvernement géorgien”, a ajouté cette source. Moscou et Tbilissi ont été opposés dans un bref conflit armé en août 2008, lorsque l’armée russe avait envahi en partie la Géorgie pour repousser les forces géorgiennes qui tentaient de reprendre le contrôle de la république séparatiste d’Ossétie du Sud. Les tensions entre les deux pays sont permanentes depuis des années, la Russie soutenant l’Ossétie du Sud et l’Abkhazie, deux régions sécessionnistes de Géorgie. Après le conflit de 2008 Moscou a reconnu l’indépendance de l’Ossétie du Sud et de l’Abkhazie, où se trouvent toujours des troupes russes, une décision dénoncée par Tbilissi et par les pays occidentaux. Des médias russes et occidentaux avaient fait état la semaine dernière de ces arrestations, mais les autorités n’ont pas voulu commenter ces informations avant vendredi, jour où la Russie célèbre ses services de renseignement. Selon M. Outiachvili, le réseau d’espionnage était centré sur la république autonome d’Adjarie, une exrégion rebelle soutenue par Moscou dans le sud-ouest de la Géorgie, voisine de la Turquie, dont Tbilissi a repris le contrôle en 2004. Les suspects géorgiens, parmi lesquels figurent des militaires, des pilotes d’hélicoptères et des hommes d’affaires, ont transmis des informations sur des “ordres militaires, l’état de préparation et les lieux de déploiement” à des agents du GRU, selon la même source.

Vidéo montrant la collision entre un navire chinois et des garde-côtes japonais. deux géants asiatiques traversent depuis deux mois la plus grave crise de ces dernières années, en raison de cet incident survenu dans les parages de ces îles inhabitées, administrées par le Japon, mais revendiquées par la Chine et Taïwan. Appelés Senkaku en japonais et Diaoyu en chinois, ces îlots sont entourés d’eaux très poissonneuses et leurs fonds marins pourraient renfermer des hydrocarbures. Le capitaine du chalutier chinois, accusé d’avoir délibérément percuté deux navires des garde-côtes japonais, avait été arrêté le 8 septembre, mais devant le déferlement de protestations, de menaces et de représailles de la Chine, le

Japon l’avait finalement libéré le 24 septembre. Les garde-côtes vont ouvrir une enquête à propos de la vidéo placée sur YouTube, a annoncé leur chef, Hisayasu Suzuki, en commission parlementaire, alors que des officiers des garde-côtes, cités par les médias japonais, ont confirmé l’authenticité des images diffusées sur internet. “Il est extrêmement problématique qu’un document aussi important, pouvant affecter gravement l’avenir des relations sino-japonaises, puisse faire aussi facilement l’objet d’une fuite”, a dénoncé de son côté Mizuho Fukushima, dirigeante du Parti Social-Démocrate (opposition). La tension entre les deux

géants asiatiques n’est toujours pas retombée, malgré des tentatives jusqu’ici infructueuses pour organiser un sommet entre M. Kan et le PM chinois Wen Jiabao. Le porte-parole du gouvernement japonais, Yoshito Sengoku, a déclaré vendredi qu’il espérait “qu’un sommet Chine-Japon pourrait se tenir” lors du Forum de coopération économique Asie-Pacifique (Apec) à la mi-novembre à Yokohama, près de Tokyo. Le président chinois Hu Jintao doit en principe assister à cette réunion avec une vingtaine d’autres chefs d’Etat, dont le président russe Dmitri Medvedev et américain Barack Obama. Mais sa venue n’a toujours pas été confirmée par Pékin.

LVMH/Hermès : une enquête sera ouverte AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 5 novembre LE GENDARME de la Bourse de Paris a annoncé vendredi qu’une enquête serait ouverte sur les conditions dans lesquelles s’est effectuée la montée du groupe de luxe LVMH au capital de son concurrent Hermès. Le président de l’Autorité des marchés financiers (AMF), Jean-Pierre Jouyet, a indiqué qu’”une enquête sera ouverte par ses services (...) sur les conditions dans lesquelles s’est faite cette entrée” de LVMH au capital d’Hermès. L’examen de l’AMF portera également sur les mouvements en Bourse enregistrés par le titre Hermès dans les jours précédant l’annonce de LVMH, fin octobre, a précisé M. Jouyet, qui était interrogé sur RMC. Dans les minutes qui ont suivi les déclarations de M. Jouyet, LVMH s’est félicité de cette annonce, estimant que l’enquête devrait prouver que son initiative avait en tous points respecté la réglementation boursière. “LVMH est convaincu que cette enquête permettra en effet d’établir, comme il l’a toujours affirmé, et contrairement au procès d’intention que certains lui ont fait, qu’il a, au cours de ces opérations, scrupuleusement respecté la réglementation en vigueur”, a indiqué un porte-parole du groupe. Le numéro un mondial du luxe avait pris les marchés par surprise en révélant le 23 octobre qu’il avait accumulé sur plusieurs années une position de 17,1% au sein d’Hermès, alors que la réglementation française fait obligation de déclarer les franchissements des seuils de 5%, 10% et 15% du capital. Il avait expliqué quelques jours plus tard qu’il avait réussi ce tour de passe-passe grâce à l’utilisation de produits dérivés. Ces contrats stipulaient initialement un dénouement en espèces, ce qui dispensait LVMH de les déclarer. Mais les 21 et 24 octobre, des avenants ont été conclus permettant la livraison physique des titres. Avant son offensive, LVMH détenait déjà 4,9% du capital, non déclaré comme il en avait le droit. M. Jouyet s’était déjà exprimé sur l’affaire, en reconnaissant que le stratagème utilisé par LVMH n’était pas en soi illégal au regard de la loi. Dans un entretien publié mardi par le journal Les Echos, il avait rappelé qu’un rapport de l’AMF de 2008 préconisait que les instruments financiers utilisés, appelés “equity swaps”, soient comptabilisés au même titre que les actions dans les calculs pour les franchissements de seuil. Le titre LVMH restait insensible à cette nouvelle péripétie, gagnant quelques fractions à 119,45 euros (+0,21%) à 10h00, dans un marché à l’équilibre. En revanche, Hermès perdait 0,86%, à 155,55 euros.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 22ºC Température maximale : 29ºC

LE MATINAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010

SUD Température minimale : 21ºC Température maximale : 27°C

EST Température minimale : 30°C Température maximale : 21°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 23ºC Température maximale : 29°C

SITUATION GENERALE Beau temps pendant la journée. Mi-couvert la nuit devenant parfois nuageux avec des ondées occasionnelles sur le plateau central, a l'est et au sud. vent de l'est 25 km/h avec pointes de 60 km/h. La mer sera agitée a forte au delà des récifs.

No: 1384

Solution Sudoku No: 1383

30 Gène sauteur

QUESTIONS

#####

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Vraiment au ras des pâquerettes 11 Aussi cruelle que Néron 12 Fabrication de gravures populaires 13 Unité de masse 14 Abréviation en cour 15 Boîte à cendre 16 Dessert en cornet 17 Entreprise individuelle 18 Fut Président de la Corée du Sud 20 Travaux d'école 21 Destination de vacances 23 Révolutionnaire canadien 25 Euphoriques 27 Coeur tendre 28 A point nommé

Verticalement 1 Seulement 2 Primate de Madagascar 3 Il suit sa voie 4 Couper sur les bords 5 Château de Diane 6 Havane 7 Empêche la vision latérale 8 Morceau de canard 9 Ligne de conduite 10 Séparateur de chaussées 14 Pris en constatant un fait 19 Sont toujours pauvres 22 Joua avec les pieds 24 Déesse de Cléopâtre 26 Rosé à Tavel 29 Cobalt simplifié

SOLUTIONS 5 NOVEMBRE

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

(21 avril au 21 mai)

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

N'essayez pas de gagner de l'argent Célibataire, la présente ambiance astrale a de quoi vous donner envie de vous laisser séduire, tout en gardant les pieds sur terre. Avancez à votre rythme si l'affaire est sérieuse. Certains d'entre vous profiteront de ces moments de calme pour réfléchir. Soyez très prudent en ce qui concerne les implications d'argent dans vos relations de couple. Avec les mauvais aspects d'Uranus, cette question pourrait constituer aujourd'hui une dangereuse pierre d'achoppement. Si vous travaillez en association, un petit contrôle du situation ne sera pas superflu.

Réagissez en engageant d'abord le dialogue et, si cela ne donne pas les résultats escomptés, en prenant conseil. Le bonheur de votre couple est trop important pour que vous continuiez à pratiquer la politique de l'autruche. Sachez en profiter sans trop vous perdre dans les sorties et les mondanités aujourd'hui.

Célibataire, tomber amoureux, vous en rêvez ; mais vous craignez tellement de souffrir ou de vous embarquer dans une histoire sans issue que, bien souvent, vous restez sur la défensive. Comment vous faire changer d'avis ? En envoyant dans le secteur amours Vénus, qui vous proposera un véritable avenir.

(24 août au 23 sept)

(24 sept au 23 oct)

Célibataire, le climat sentimental sera au beau fixe grâce à une configuration astrale assez exceptionnelle. Vous plairez, vous séduirez et serez richement payé en retour. Vous paraîtrez plus séduisant et plus jeune d'allure encore ! Fixez-vous des objectifs précis, élaborez une stratégie réaliste, et foncez. La chance sera avec vous.

(24 oct au 22 nov)

Vos relations avec votre conjoint ou partenaire vont passer par une phase pleine de tendresse et de sensualité extrêmes. Profitez-en vite ! Célibataire, plus que jamais vous aimerez plaire. Si vous êtes un homme, vous rechercherez une compagne à la hauteur de vos ambitions et qui vous fasse honneur en société.

(22 déc au 20 jan)

1825 1830 1925 1930 2010 2015 2020 2025 2107 2107 2110 2255 2300

D'un côté, grâce à Mercure, tous ceux d'entre vous qui sortent d'une période de crise conjugale ou de solitude pourront souffler : le bonheur redeviendra enfin accessible. Ensuite, Vénus vous sera très favorable ; grâce à elle, la tendresse et la sensualité seront au rendez vous.

On ne vous résistera pas, et vous pourrez cette fois faire une conquête mémorable. Toute affaire nouvelle peut se révéler profitable, surtout si vous exercez une profession libérale. Seront très favorisés ceux qui créeront une entreprise orientée vers l'industrie des loisirs, la restauration ou l'hôtellerie.

(23 nov au 21 déc)

P R O G R A M M AT I O N T É L É

La journée est pleine de promesses. Pour la plupart d'entre vous, la vie de couple se déroulera sur une base d'humour et de partage, ce qui vous ira très bien. Les solitaires du signe subiront l'influence négative de Neptune, qui leur brouillera parfois les idées concernant leur vie amoureuse. Essayez de ne pas trop enjoliver la réalité.

Célibataire, avec Mars, planète du désir, influençant le secteur de vos amours, attendezvous à vivre une journée de séduction intense, ce qui ne sera pas pour vous déplaire ! Vos rapports avec l'argent seront difficiles et vos finances vous donneront des sueurs froides. Vous auriez mêmes des démêlés avec votre banquier. Célibataire, aujourd'hui, vous aurez de grandes chances de rencontrer l'amour, à condition de favoriser son apparition. Une des astuces serait de prendre des congés et de partir en voyage. Vous pourriez concrétiser un projet de création aujourd'hui.

(20 fév au 20 mars)

New programme highlights Dhoom macha de0 New programme highlights Le journal televise La meteo0 New programme highlights Lottotech 24 heures chrono Campaign aids New programme highlights James bond goldfinger New programme highlights Le journal televise

L'agent secret 007 est chargé d'enquéter sur les revenus d'Auric Goldfinger. La banque d'Angleterre a découvert qu'il entreposait d'énormes quantités d'or, mais s'inquiète de ne pas savoir dans quel but. Quelques verres, parties de golf, poursuites et autres aventures galantes plus loin, James Bond découvre en réalité les préparatifs du "crime... 0830 0835 0922 0946 1009 1033 1037 1103 1155 1200 1215 1354 1400 1451 1537 1600 1604 1646 1728 1754 1800

New programme highlights Maya the bee Les blagues de toto Les malheurs de sophie Galactik football New programme highlights C'est pas sorcier Nos annees pension New programme highlights Le journal de la mi journee Step up New programme highlights Grandeurs nature Des animaux et des hommes Le code chastenay New programme highlights Dr house Les freres scott Les nouveaux paradis Campaign aids Samachar

1249 1309 1332 1354 1400 1450 1500 1510 1659 1724 1730 1756 1800 1844 1857 1900 1920 1925 1930 1954 1955 2033 2055 2100 2255 2300

JAMES BOND GOLDFINGER A 2110 SUR MBC 1

NAQAAB A 2100 SUR MBC 2 Après Sophia D'Costa est traqué et attaqué à Goa par Rakesh, elle décide de re-localiser à Dubai.Here elle loue une chambre dans une villa près de Jumeirah Beach, appartenant à Karan riches étoiles Oberoi. Six mois plus tard, il propose d'elle, et elle accepte. Peu de temps avant le mariage, elle rencontre avec un acteur au chômage, Vicky Malhotra, et est attiré par lui... 1005 1105 1125 1144 1206 1225 1230

New programme highlights Gadpan kone mokule Eekka begum badshah Family combo Teesra dola New programme highlights Janaki

1055 1100 1126 1152 1218 1220 1700 1703 1729 1820 1827 1830 1850 1855 2055 2100 2338

HOCKEY SUR GLACE A 1545 SUR SPORT+

1145 1200 1300 1400 1600 1900 2000 2100 2345

New programme highlights Kick off countdown Bundesliga magazine Le monde du sport New programme highlights Samedi sports New programme highlights Drive it Le tour du monde des arts martiaux Les aventuriers de l'extreme New programme highlights Mbc news New programme highlights Manchester united v/s wolves New programme highlights Storm Bbc world live

0835 0850 0920 1000 1130

Freeride spirit Autre Poker Eurosport info Freeride spirit

1545 1700 2130 2300

0700 0725 0750 0810 0835 0925 0950 1040

BANGKOK DANGEROUS A 2155 SUR CANAL+ Joe exerce la profession de tueur de manière particulièrement efficace et détachée. Il se rend à Bangkok pour exécuter quatre contrats pour le compte de Surat, un chef de la mafia. Afin d'éviter de se faire prendre, il loue les services de Kong, un pickpocket, qu'il charge de jouer les intermédiaires. Contre toute attente, Joe, qui a toujours été un grand solitaire, décide de prendre Kong sous son aile. 0710 0805 0855 1025 1030 1225 1245 1250 1330 1330 1340 1520 1655 1715 1730 1755 1815 2000 2010 2155 2155 2330

Les nouveaux explorateurs Les spécimens Mad men Surprise Bobby Rencontres de cinéma Le zapping Tout le monde il est beau Sav des émissions Action discrète Basket nba Les vies privées de pippa lee 30 rock Cinéma dans les salles Intérieur sport Samedi sport Rugby Samedi sport Rugby Samedi sport Bangkok dangerous R.t.t.

Golf World series Nfl mag Surf Basket ball Champions league weekly Hockey sur glace Tennis Natation Basket ball

0900 Le journal + la matinale foot 1500 Le journal + le tour des stades 2300 Le journal en continu 0130 Feuille de match

1105 1150 1210 1300 1325 1400 1425 1445 1530 1550 1615 1700 1725 1750 1815 1840

1130 1140 1210 1300 1445 1630 1725 1810 1840 2000 2005 2155 2350

Loonatics Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Les supers nanas Les merveilleuses mésaventures de flapjack Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test De tout mon coeur Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Johnny test Chop socky chooks Les supers nanas zeta Les merveilleuses mésaventures de flapjack Quoi de neuf scooby doo Ben 10 Johnny test Ben 10 alien force Les merveilleuses mésaventures de flapjack De tout mon coeur

Stars boulevard Drôles de gags La vie de famille Les hommes d'honneur L'affaire mary kay letourneau Les destins du coeur Top models Drôles de gags Friends Rtl9 family My girl Shaolin vs wu tang Jeux actu tv

1330 1550 1737 1806 1902 2034 2100 2226 2357

Watts Formule 1 Rallye Aviron Motocyclisme Formule 1 Rallye Formule 1 Myriam lamare

MON FILS D'AILLEURS

0800 1200 1230 1245 1345 1515

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CINEMA CHANNELS

A 1716 SUR CC EMOTION

0640 Foot europa league 0815 Divers 0830 Hockey nhl 1000 World poker tour 1050 Golf 1145 Catch 1230 Zapsport 1235 Les spécimens 1320 Rugby 1455 Basket 1640 Bolton / tottenham 2255 Foot

SAMEDI 06.11.10

Atyam shivam sundaram Bomallatam Kaimanam New programme highlights Bollywood top 10 New programme highlights Samachar Krazzy 4 Ddi programme New programme highlights Saptahik charcha New programme highlights All saints La polynesie vue du ciel New programme highlights Zournal kreol Info en langue des signes mauricienne New programme highlights Jab love hua New programme highlights Astitva ek prem kahani Piya ka ghar New programme highlights Naqaab New programme highlights Ddi live

SPORTS CHANNELS

(21 janau 19 fév)

Si vous avez eu du mal à communiquer avec votre conjoint sur des sujets sensibles, Mercure et Vénus joueront les ambassadeurs inspirés. Vive incertitude dans le domaine professionnel. Neptune, l'un des astres qui dirige pour vous le plan financier.

CINEMA

Institutrice et mère de deux enfants, Coline s'est beaucoup investie dans une opération humanitaire visant à faire accueillir dans des familles de son village des orphelins originaires des Balkans. Pascal, son mari, ne souhaitait pas recevoir d'enfant chez eux et Coline s'est inclinée. Mais, alors que les familles d'accueil repartent avec les enfants, l'un d'eux, Antone, n'est attendu par personne.

2030 L'amour a la dérive 2155 Van wilder 2334 Les football kings 4 0701 Le soleil au dessus des nuages 0841 Nicolas winton 0946 Leroy 1112 Bienvenue au camping 1300 Les folles aventures de rucio 1426 Tom et le fantôme 1602 That special summer 1729 A nous deux la vie 1857 Tombé du nid

L'INCRUSTE

LA MELODIE DU BONHEUR A 2015 SUR MOVIE CHANNEL 0635 Sunshine days 0815 Simply yaadein 0905 La ligue des gentlemen extraordinaiRES 1100 Dance in the city 1220 Sideways 1421 Box office america 1445 Les sentiers de la perdition 1640 Made in hollywood 1700 Niram 1910 Making of delhi 6 1935 Cinema sirf cinema 2015 La melodie du bonheur 2305 Paigham

0621 Les temps qui changent 0801 La personne aux deux personnes 0930 Made in italy 1056 Les proies 1225 Le merveilleux magasin 1359 Coluche 1539 A bord du darjeeling limited

Blueberry Snowboarder La semaine cinema Bord cadre Rastignac ou les ambitieux Frisson break Banlieue 13 Skate or die Etat des lieux

A 1546 SUR TPS STAR Paul, magouilleur et tire-auflanc, vit de petites arnaques. Il apprend par hasard qu'Alexandre, un musicien discret et renfermé, occupe l'appartement de son copain Christophe parti en Angola. Habitué à squatter chez les autres et rejetés de tous, Paul saute sur l'occasion et réussit à s'incruster chez lui en se faisant passer pour le cousin du propriétaire des lieux. Ainsi, Alexandre va voir sa petite vie bien rangée...

1710 1720 1814 1910 1933 2030 2235

0647 0841 1016 1155

Bonus cinecinema 2007 Jeux de pouvoir Jeux de pouvoir Tête a claps Bord cadre IRon man Existenz

La méthode Brocéliande Jcvd Eaux troubles

0703 0828 1032 1204 1300 1458 1517 1716 1848 2030 2231

La fille de son père Un dimanche a kigali Reines d'un jour Bord cadre A l'épreuve du feu Hollywood live Sagan Mon fils d'ailleurs Une femme en blanc Le chocolat Trait pour trait

0730 La quotidienne du cinéma 0825 Telle est ma télé news 0830 Le crime est notre affaire 1015 Ned kelly 1201 Hardball 1343 The reader 1543 L'incruste 1710 Paradox 1855 Ce soir sur tps star 1900 Telle est ma télé news 1910 La quotidienne du cinéma 2012 Mirrors 2159 Conspiration

ACTION REPLAY STARRING: AKSHAY KUMAR, AISHWARYA RAI, RANDDHIR KAPOOR, NEHA DHUPIA, KIRRON KHER, RAJPAL YADAV CINEMA BDC 1000, 1300, 1630, 2015 CINEMA STAR (CUREPIPE) 1000, 1315, 1630, 2015 CINEMA STAR (CAUDAN) 1100, 1400, 1800, 2100 CINEMA OLYMPIA 2030

HISSS Cinema Novelty 1000, 1630 Cine Kings 1000, 1300, 2015 WALL STREET Cinema Star (Caudan) Salle 2 1100, 1400, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) 1700, 2030 INSOUPÇONNABLE Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 GOLMAAL 3 Cine Klassic Salle 1 1015, 1330, 1630, 2030 Salle 2 1200, 1500, 1900, 2200 Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 Cinema Popular 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2015 LA FORET CONTRE ATTAQUE Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400

DIMANCHE 07.11.10 HISSS Cinema Novelty 1000, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 1600, 2015 WALL STREET Cinema Star (Caudan) Salle 2 1100, 1400, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) 1700, 2030 INSOUPÇONNABLE Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 GOLMAAL 3 Cine Klassic Salle 1 1015, 1330, 1630, 2030 Salle 2 1200, 1500, 1900, 2200 Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 Cinema Popular 1315, 1630 Cine Kings 1000, 1300, 1530, 2015 LA FORET CONTRE ATTAQUE Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400 ACTION REPLAY Cinema BDC 1000, 1300, 1630, 2015 Cinema Star (Curepipe) 1000, 1315, 1630, 2015 Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 Cinema Olympia 1330, 1630, 2030

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Kutwaroo Nisha, Edouard Cynthia CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE

gociable. Tel: 7712266, 263-0827

VOITURES Toyota Corolla Nze an.03 toute option Rs 400,000 négociable. Tel: 780-5396 Toyota Corsa an.98,

TERRAINS Goodlands/ Petit-Raffray:

Morcellement Nordrest plusieurs lots de terrain d'environ 80-95ts avec tous infrastructures. Construction immédiate. Call: 208-0600

Punto an.01, EE101, Vitz EE90. Tel: 7765556 Renault Clio diesel 1500cc perfect condition. Tel: 946-9295 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

VANS/BUS Toyota Nissan année 90-08 14 places. Tel: 776-5556, 634-7484

M OTO C YC L E T T E S Fosti 125 série U tout neuf Rs 16,000. Tel: 754-5092 Suzuki Samurai 80cc série C Rs 10,000 né-

Opportunities to develop your land 2 Acres or more Q-Militaire, R-Belle, Dagotière, St-Pierre, Valetta. Call urgently 769-7202, 290-2574

Terrain 40P à BVerdière vis-à-vis quincaillerie Hollywood. Tel: 243-3054 12½P terrain à boutique cocos Riche Mare Flacq. Tel: 747-8738, 761-6605 Lots de 25P sur colline St-Martin vue sur mer Rs 50,000/P; 3Arp à Chamarel, 10.4P à Baie du Cap. Tel: 6865857, 764-5276 Terrain 122ts Morc Jhuboo Trou aux Biches. Tel: 795-9228 Plusieurs lots 7, 9Perches hautement résidentiels à Calebasses avec eau, électricité, route asphaltée. Tel Jokhoo Properties Co Ltd 918-5397, 750-2211

Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532

Maison à étage 3318p.c à Henrietta sur 13.45P 3càc, terrasse, 2 s.d.b, garage, cour clôturée. Tel: 6865857, 746-5276

A P PA R T E M E N T S 4 appartements à

Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

Pereybère à l'arrière

MAISONS

CAMPEMENTS

Maison 2càc, salon, s.à.m sur 70ts à PLouis. Tel: 255-3780

Missisippi. Tel: 939-6532

Grand bungalow com-

de bus stop) parking

Part-time Salesperson required from 15th No-

350/- par jour. Proxim-

vember 2010 to 05th

ité commerce, restau-

January 2011. Salary +

rant. Tel: 466-2446,

commission. Please

monium. Call 293-

290-8000

send CV to

1932, 774-5717

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial de 3500p.c à St-

saitoys.mu@gmail.co m

needs: 1. IT Clerks/

Tel: 948-0417

Boulet Blanc, Centre

Operators Require-

de Flacq near Spar.

ments: Minimum Qual-

Tel. 413-0070/95

CAMPEMENTS

ification in IT (word, years experience in

Luxueuse maison à Rivière Noire. Tel: 4231919

toutes autres aménités

Flac. Tel: 292-9151,

the field. 2.Offset Ma-

sur 100ts à 2mins de

753-9772

chine Operators Re-

Charmant duplex 4càc, cour clôturée 500mts de Club Med D'Albion. Tel: 4231919

Chazal Flic en Flac Rs

+piscine, grand jardin,

6.2M. Tel: 454-7686,

sécurité Flic-en-Flac.

the field.

Tel: 292-3390, 771-

Tel: 212-8932

Maison à P-Magnien, Riv des Anguilles, L'Escalier. Tel: 7765556, 634-7484

MAISONS

Grande maison à étage de 5càc, 3 toilettes sur 41ts près du collège St Esprit QBornes Rs 3.5M. Tel: 913-2854 Plaine Magnien maisons jumelles de 2càc, chacune sur 8P terrain. Prix intéressant. Tel: 702-8602

Ward 4 Port Louis. Tel: 208-5378, 740-8635

Villa bien située

4898

DEMANDE A ACHETER Terrain résidentiel à Vacoas, Phoenix (approx 20P) pour con-

A P PA R T E M E N T S Studio à long terme pour célibataire près centre P-Louis. Tel:

Chambre meublée

quirements: At least 2 years experience in

Restaurant Le Ravinale cherche cuisinier et serveur avec expérience. Tel: 208-4251

EDUCATION Leçon à Pample-

struction immédiate.

mousses et Rose-Hill.

Tel: 252-1418, 754-

Apprenez anglais,

7676

français. Tout âge.

OFFRE D’EMPLOI

784-2431

CHAMBRES

excel) & at least 2

Leçon primaire, secondaire FI-VI. Atten-

Restaurant New Rav-

tion individuelle. Tel:

inale cherche serveur

464-6495, 798-3606

et cuisinier avec ex-

avec tout confort Rte

périence. Tel: 208-

Royale B-Bassin (près

4251

Physics tuition (personalized) forms IV-VI. Tel: 464-7896, 4904211 IELTS course 25hrs over 6wks. Also individual coaching. Tel: 769-7202, 290-2574 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387

FORMATION Tuition in guitar & piano. Tel: 977-1301 Last session 2010 gérer ses émotions 20

nior Midwife Educator and Student Nurses 5.AOB. In case of lack of quorum the Assembly will be held on Thursday 2nd Dec 2010 same time, same place. Secretary Mrs S.Ramdoyal, President Mr H.Mungroo

Pastry. Hocatel Hotel School, Royal Rd,

6càc, 3 toilettes et

Fully furnished house

Hotel Courses (MQA

Joseph Terre Rouge.

à Pereybere et F-en-

A LOUER

sic, bhajan, gazal, har-

Stationery Ltd urgently

Campement + piscine

768-1225

Training in vocal mu-

approved) Cuisine & Master's Continuous

prenant 2 flats de

la plage Morc de

Nov - 11 Dec Beau Bassin. Tel: 951-1475

réservé, à partir Rs

ASSEMBLÉE UNION OF PROFESSIONAL EDUCATION OFFICERS Members are kindly requested to attend a Special General Meeting of the Union on Wednesday 8 December 2010 at 3pm in the canteen of MITD House Pont Fer Phoenix. Agenda: 1.Complete amendment of the rules of the Union 2.AOB. A ballot will be taken at that meeting. I.Teckmun Secretary Nurse Educator's Union (N.E.U) Central School of Nursing, Candos. Phone: 4253031 Ex:3434 Members are invited to attend a Special General Assembly of N.E.U on Thursday 24 Nov 2010 at 13pm at Central School of Nursing. Agenda: 1.Amendment of rules 2.Reading & Approval of minutes of the last AGM 3.Treasurer's Report 4.Changing of N.E.U's name: The Nurse Educator's Union will be replaced by The Nursing Employee's Union and will cater the following members: Nurse Educator's Cadre, Nurse Educators, Senior Nurse Educators and Principal Nurse Educator, The Midwife Educator, Se-

DIVERS A vendre taureaux locale pour qurbaani. S'adresser sur place au M1, Riverside Lane Pailles (a coté l'agence Proton) A vendre chiots Teckel. Tel: 796-8392 Best computers for sale at excellent price Professional Consultants & Sales Agents selling first class best computers for special reputable firms, banks, institutions at excellent price, plus free course training. Kindly phone on 981-1984, 712-1142 for information Nintendo DSLite tout neuf à Rs 2,600. Tel: 754-5092 Pour tous travaux plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 A louer plusieurs minibus 15 places avec/ sans chauffeur. Tel: 729-3815 A vendre taureaux zenith sur pattes pour tous occasion. Tel: 702-6168 Sale of carpets at 2 Ave Ollier Belle Rose (opp SuperU) at half price. Limited stock. Tel: 750-4952 Plusieurs équipements pour jardinage à Rs 45,000. Tel: 773-9963, 763-5343 'Business plan' pour

enterprises. Tel: 935-6341 Stock de savonnette, jus pour distributeur, très bon prix. Tel: 753-9772 For sale new radial tyres 825R16, 900R20, 1000R20. Tel: 7682586, 722-8483 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 C.S.K Air Conditioning Ltd Air con 9000btu Rs 9,500, 12000btu Rs 10,500 incl installation. Tel: 257-5775 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

R E PA R AT I O N Réparation, revernissage, chaises ballottées, meubles, portes, lits (domicile). Tel Ashvin 789-7961

SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010

Summer Time Dance Special Mini Fever J

erry Nayna et son équipe nous reviennent une nouvelle fois pour nous présenter le programme télévisé ‘Summer Dance Special Mini Fever 2010’ spécialement conçu pour donner la chance aux poussins de participer aux compétitions de danse intitulées Junior National Dance Champion. Si vous avez entre 5 et 13 ans, et vous aimez danser soit en solo, duo ou en groupe, vous pouvez téléphoner sur le 9120197 les jours de semaine entre 09h00 et 17h00 pour confirmer votre participation. Le succès de Dance Fever est dû notamment à cette riche culture mauricienne et chaque semaine il y aura une représentation d’un style différent avec une touche d’originalité sur le podium. Dance Fever 2009 a été présenté par Clara Mootoosamy et Jerry Nayna. Mais cette année Mini Fever 2010 sera différente en donnant aux enfants la chance de montrer leur talent dans le domaine de la danse. Les artistes seront appelés à venir présenter leur danse chaque semaine. Il y aura aussi la présence des Dance Fever dolls et soldiers.

DJ ASH ENFLAMME

LA SCÈNE VILORSHA ARMOOGUM Flacq

a soirée de samedi 30 octobre au Stade Auguste Volaire à Flacq a été animée par Dj Ash, Dj indien venu tout spécialement à l’occasion, avec un registre musical très varié pour le “Divali Sensation Night”. L’organisateur de ces soirées bollywoodiennes est Nurvin Deerpalsing, de Deevents. Il était présent dans l’Ile pour offrir trois soirées sensationnelles à tous les fans de musiques Bollywoodiennes aux stades de RoseBelle, Auguste Volaire et Anjalay, entre 21 heures et minuit. La soirée était coanimée par l’équipe de Top FM, avec comme animateur Ryan. Le DJ local Harry était également de la partie, à partir de 19 heures. L’évaporateur de fumées était parfait pour donner un décor mystérieux à cette soirée. Le Nalini Dance Group a proposé un spectacle exclusif avec des danseurs et des danseuses qui ont ouvert la soirée avec des effets lumineux durant le spectacle. Ils changeaient de costumes au fur et à mesure qu’ils changeaient de registres de chansons telles que ‘Tenu le Ke

Les auditions

PETIT RAPPEL SUR LE DJ ASH Originaire de la ville de Bombay, DJ Ash (Ashwani Pawa, de son vrai nom) mélange avec talent plusieurs styles de musique tels que Bhangra, House, R&B et Hip Hop, entre autres. Outre la Grande Péninsule, DJ Ash se produit régulièrement à Bangkok en Thaïlande et à Singapour pour les fans de musique bollywoodienne. Il a aussi animé Main Javanga ‘de Salaam -E-Ishq, le title track du film Krazzy 4 etc. Le public a eu droit à une danse typique de l’île Maurice et le séga. Après la prestation de Nalini Dance Group, on a eu un numéro présenté par les animateurs de Top FM où le public a participé pour épicer la soirée. Une ambiance musicale exceptionnelle et personnalisée. Ainsi, le public a participé en interaction avec les animateurs, au succès de la soirée. Le public n’a pas hésité à monter sur scène afin de rentrer dans le bain pour donner le ton aux présentateurs. Il y a eu un défilé de la part des garçons tandis que les filles ont dû se déhancher sur

des soirées pour les icônes du cinéma indien comme Anil Kapoor et Deepika Padukone. Disc-jockey prodige de Bombay, Ashwani Pawa a fait un tabac dès l’âge de dix-huit ans. Ayant le génie de mixer et combiner des sons divers selon sa créativité et son inspiration, il est passé d’Ashwani Pawa à DJ Ash. un air qu’elles préfèrent comme le séga et les chansons des Bhojpuri Boys. Les filles ont eu le privilège de juger la performance des garçons lors du defilé. Ce fut ensuite au tour de Dj Harry qui était aux platines pour faire danser le public pendant une heure sur des chansons variées et ce fut au tour de Dj Ash de faire son apparition sur scène. Avec un style très branché et cool, tenue décontractée jeans et chemise, il est monté sur scène très confiant avec beaucoup de charme il a ravi son public avec une ambiance très chaude au style Bollywoodien. PHOTO : NIPON MEDHI

Inauguration du premier Nike store

Vendredi, au Phoenix Les Halles, le ministre de la jeunesse et des sports, Devanand Rittoo a procédé à l'inauguration du premier Nike Store à Maurice en présence de Dominique Filleul, le directeur commercial du store.

Les auditions se feront à la MBC de la fin octobre jusqu’au 18 novembre. Les candidats auront l’opportunité d’avoir leur propre style de musique et auront une minute pour démontrer leur potentiel au jury afin

DATES & VENUE Lieu:- Caudan Waterfront Dates des représentations:● Show 1 - 04 Nov 2010 ● Show 2 - 11 Nov 2010 ● Show 3 - 18 No 2010 ● Show 4 - 25 Nov 2010 ● Show 5 - 02 Dec 2010 ● Show 6 & 7 - 09 Dec 2010 (Deux Shows) ● Show 8 - 23 Dec 2010 ● Show 9 Chemin qui mene a la finale - 30 Decembre (clips des meilleurs moments du Summertime dance special 2010)

d’améliorer leurs performances lors des représentations. Ils peuvent exécuter différents styles de danse tels

● Final Show - 9 Janvier 2011 ( reste à finaliser par rapport à la date)

* le programme sera télévisé tous les dimanches à partir du 07 Novembre au 9 Janvier 2011 Prix Il y aura des prix incluant des cash prizes à gagner de Mur 25,000, Mur 15,000 et Mur 10,000.

que le Ballet, le Jazz, la danse Contemporaine, la danse classique indienne, Hip Hop, Bollywood, Salsa ,Tango Chinois,

la danse Africaine entre autres. L’émission sera transmise à partir du 7 novembre à la MBC.

Le show Après la partie sélection des participants pendant les auditions, les shows vont commencer. Chaque semaine, il y aura des représentations impressionnantes avec des chorégraphies live, des danses exécutées par les participants, des specials guests performance. Il y aura en tout dix Shows. Les organisateurs recrutent des participants ayant des affinités de chorégraphie d’un niveau international, une bonne personna-lité, une bonne présence scénique et l’originalité des costumes.