http://www.lematinal.com/pdf/08012011_wkrgf by Le Matinal

Vol VII, No 103, Port-Louis samedi 8 janvier 2011, 20 pages, +24 pages Football mania, Rs 5

P20

MARADIVA

À L’AVANT-GARDE DE LA MODE

États-Unis

P16

Hostilité contre la réforme santé d'Obama Les républicains se sont attaqués vendredi, deux jours après leur prise de contrôle de la Chambre des représentants, à la réforme du système de couverture maladie aux États-Unis, avec peu de chances cependant d'obtenir l'abrogation de ce texte symbole de la présidence Obama.

TSONGA

RETROUVE FEDERER Visit : www.lematinal.com

“2011 S’ANNONCE CHAUDE SUR TOUS LES FRONTS” : JEAN-CLÉMENT CANGY — P6 EN BREF La Fujian Artistic Troop à Maurice pour la fête du Printemps Le cabinet a pris note que le ministère des Arts et de la culture a élaboré un programme d’activités dans le cadre de la célébration de la fête du Printemps 2011 au niveau national. La Fujian Artistic Troop de la Chine et des artistes locaux présenteront un spectacle culturel au Centre de conférences Swami Vivekananda, à Pailles, le 3 février. Ils offriront un autre spectacle à Lady Sushil Ramgoolam SSS à Triolet, le 4 février, ainsi qu’au Port-Louis Waterfront, le 5 février. Un défilé sera organisé le 5 février, comprenant le dragon chinois et Lion Dance Groups, le Police Pop Band, les Martial Arts Demonstrators et d’autres groupes artistiques.

Le président des Comores en visite Ahmed Sambi, président de l'Union des Comores, visitera Maurice du 11 au 14 janvier. Il dirigera une délégation de quatre membres. Il aura des discussions sur la coopération dans le secteur de la santé, l'assistance au ministère comorien de la Justice et le renforcement des capacités entre les deux pays. – redaction@lematinal.mu

Evasion fiscale : la MRA encaisse Rs 200 M de moins

LEMATINAL

ASHWIN KANHYE Port-Louis, 7 janvier

LA MAURITIUS Revenue Authority (MRA) a décidé de prendre le taureau par les cornes et met les bouchées doubles pour pouvoir récupérer une somme de Rs 200 millions auprès des professionnels qui ont trouvé moyen de ne pas payer l'impôt. La MRA cible, entre autres, des médecins, dentistes, avoués avocats et des hommes d'affaires qui sont soupçonnés d'évasion fiscale. Ces professionnels et hommes d'affaires ont évité le fisc pendant plusieurs années selon la MRA. Résultat : elle a subi un manque à gagner de Rs 200 millions. Avec cette somme, le gouvernement aurait pu financer des projets de développement. Ces personnes ont des revenus annuels de Rs 3 millions à Rs 6 millions, estime-t-on. Un haut cadre de cet organisme souligne que la MRA a recours à un exercice d'investigation pour recueillir des renseignements et traquer les fraudeurs. Elle mise beaucoup sur des “third party informations”. Voir p3

“Si des petits contribuables paient l’impôt sans rechigner, des professionnels ne le font pas.”

● Binani Cement obtient le feu vert du gouvernement pour opérer

LEMATINAL

DE VASTES chantiers s’ouvriront cette année à Maurice comme à Rodrigues. Le gouvernement vient, en effet, de donner son aval au démarrage de pas moins de 33 importants projets dans plusieurs domaines : hôtellerie, résidentiel, commercial, développement immobilier, stockage de gaz ménager, tout-à-l’égout, routes, hydrologie, industriel, cimenterie, Integrated Resort Scheme, etc.. Tous ces projets viennent d’obtenir leurs certificats Environment Impact Assessment (EIA). Les travaux de ces importants projets vont démarrer d’ici peu et devront prendre fin d’ici trois ans environ si tout se passe comme prévu. C’est le secteur portuaire qui retient l’attention. Le projet de la Binani Cement Factory (Mauritius) Ltd, qui avait été contesté par des opérateurs locaux et certains membres de l’opposition, a obtenu sa licence EIA du ministère de l’Environnement et du développement durable. Cette cimenterie pourra désormais démarrer ses activités dans le port. Filiale du Braj Binani Group — qui existe depuis plus de 138 ans — cette cimenterie a signifié son intention de produire à Maurice environ un million de tonnes de ciment par an. 45 % de sa production sera destinée au marché local, soit environ 450 000 tonnes, et le reste au marché africain.

Après Lafarge et Holcin, Binani a aussi obtenu son EIA pour le ciment. La cimenterie a déjà obtenu un terrain de 6,5 hectares de la Mauritius Ports Authority (MPA) pour démarrer ses opérations. Un investissement de Rs 600 millions est prévu à cet effet. Valeur du jour, le marché du ciment est partagé par Lafarge et Holcim. La State Trading Corporation (STC) importe de son côté quelque 300 000 tonnes de ciment pour le marché local. Avec le développement qui s’opère dans ce domaine, la STC compte revoir son rôle. C’est-à-dire se

retirer du marché de l’importation. La cimenterie indienne produit actuellement environ 6,25 millions de tonnes de ciment au Rajasthan, 0, 5 million de tonnes en Chine et 2 millions de tonnes à Dubaï. Le port connaîtra également un autre développement majeur. Il s’agit de l’amélioration de la capacité de stockage de gaz ménager à Mer rouge. Le gouvernement a donné son aval à Petredec (Mts) Ltd pour démarrer ses travaux. Voir p5

“Payer la compensation salariale annuelle” - MEF LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 janvier

LA MAURITIUS Employers Association (MEF) a adressé une lettre à toutes les entreprises leur rappelant qu'elles doivent impérativement payer la compensation salariale annuelle à la fin du mois. C'est ce qu'a déclaré Azad Jeetun, directeur de la MEF, au Matinal, vendredi. Il a rappelé que le gouvernement a déjà adopté une législation pour rendre légal le paiement de la compensation salariale annuelle. Et d'ajouter qu'il incombe maintenant à chaque

WEATHER Température minimale : 20 °C Température maximale : 34 °C Lever du soleil 05h38 Coucher du soleil 18h54

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

entreprise de décider si elle est en mesure d'offrir une compensation généreuse à ses salariés, c'est-à-dire au-delà de ce qu'a préconisé le gouvernement. Plusieurs grosses entreprises ont déjà pris la décision d'accorder à leurs employés un quantum de compensation salariale plus généreux que celui préconisé par le gouvernement selon les renseignements glanés par Le Matinal. Raison évoquée : la hausse du coût de la vie. Le gouvernement a préconisé cette année une compensation salariale située dans la fourchette de Rs 175 à Rs 190. – redaction@lematinal.mu

LEMATINAL

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 janvier JOHNSON ROUSSETY a démissionné de son poste de chef commissaire de Rodrigues vendredi après-midi. Il a soumis sa lettre de démission au président de la République, sir Anerood Jugnauth, sous la menace d’une motion de blâme. Le Mouvement Rodriguais, qui détient toujours la majorité au sein de l’Assemblée régionale selon les dires de Nicolas Von Mally, leader du MR et ministre de la Pêche et de Rodrigues, compte initier des procédures, en vertu de la Rodrigues Regional Assembly Act, pour que Gaëtan Jhabeemissur, adjoint au chef commissaire, soit nommé au poste de chef commissaire la semaine prochaine.

33 chantiers s’ouvrent cette année JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 7 janvier

J. Roussety contraint à la démission

Johnson Roussety. De son côté, Johnson Roussety prépare déjà la riposte avec l’annonce de la création d’un nouveau parti politique qui pourrait voir le jour le 1er février. Il bénéficiera du soutien d’Allan Ladd Emilien, commissaire à la santé de l’Assemblée régionale, qui a également claqué la porte du MR. Voir p5

SAMEDI 8 JANVIER 2011

Actualité

TOURISME : 929 000 VISITEURS MALGRÉ LES TURBULENCES P7

TENDANCES : LE ROLLER, UN SPORT QUI GLISSE P20

EN BREF Le World Hindi Day ce lundi Le World Hindi Secretariat, en collaboration avec les ministères de l’Éducation, des Arts et de la Culture ainsi que le haut-commissariat de l’Inde, l’Indira Gandhi Centre for Indian Culture (IGCIC) et le Hindi Speaking Union, célèbre le World Hindi Day le lundi 10 janvier à 18h30 à l’IGCIC, Phoenix. A cette occasion, le professeur Kim Woo Jo, spécialiste de la langue hindi, sera présente. Pour les réservations, veuillez appeler sur le 6761196.

Fin de l’émission Bonnto Klip L'émission 'Emtel Bonnto Klip' vient de tirer sa révérence après de nombreuses années à la Mauritius Broadcasting Corporation (MBC). Cette émission proposait le classement des meilleurs clips votés par le public. Cependant, Bruno Raya poursuivra chaque dimanche avec 'Live N Direct', une émission où l'animateur ira à la rencontre d'un artiste, qui, au cours d'une interview, parlera entre autres, de ses inspirations et ses goûts musicaux. Parfois, 'Live n Direct' accueillera même l'artiste invité en live sur le plateau. Première de cordée, Sandra Mayotte qui aura donc l'honneur d'inaugurer cette nouvelle émission qui débutera dès ce dimanche exceptionnellement à 21h15. Les autres dimanches, le programme est prévu à 20h15.

Delirious Foam Party Energy Events organise Delirious foam party aujourd’hui au Godfather Club, la Cuvette. Prévue à partir de 22h30, la soirée comprend une séance de mousse. DJ Master Mix et rachel Skyy seront aux platines jusqu’aux petites heures du matin. Pleins de surprises ainsi que des cadeaux. Les billets sont en vente sur place. — redaction@lematinal.mu

bebecalin.mu pour les mères de famille... HERVÉ LATARS Port-Louis, 7 janvier

LES FUTURES mamans et jeunes mamans mauriciennes seront comblées en apprenant cette nouvelle. Le groupe Pharmacie Nouvelle vient de lancer ‘www.bebecalin.mu’, son site web à but non lucratif spécialement conçu et destiné aux mamans. Cela en collaboration de deux marques internationales de renom dans le domaine des soins pour bébé, notamment ‘Nivea baby’ et ‘Blédina’,. Ce site vous propose un contenu pédagogique et des informations locales auxquels les mamans et futures mamans mauriciennes pourront réagir. ‘Bebecalin.mu se veut être le premier site informatif de ce genre à Maurice. ‘Bebecalin.mu’ se décline en trois grands axes : Devenir parents (un bébé change la vie, trouver un prénom pour bébé, futur papa…), être enceinte (développement du bébé, le quotidien d’une future maman, l’ac-

Sur le site ‘bebecalin.mu’, les futures mamans auront des informations nécessaires pour le bien-être de leur bébé. couchement) et ‘Bébé est là’ (de 0 à 6 mois, de 6 mois à 3 ans et de 3 à 7 ans). Une multitude d’informations, des précieux conseils pour les couples, comprendre la psychologie du père pendant la grossesse, les peurs du futur papa, les signes annonciateurs de l’accouchement, les dé-

marches administratives après la naissance bref de la conception à l’accouchement… Ce site unique dévoile absolument tout pour permettre à la future maman et son conjoint de vivre pleinement cette expérience magique. ‘Bebecalin.mu’ tente de répondre aux interrogations de

la future maman sur l’accouchement et le développement de son fœtus. Des conseils utiles sont disponibles pour que chaque jour de ces neuf mois d’attente se déroule le plus sereinement possible. ‘Bebecalin.mu’ veut également servir de guide aux mamans de bébé, jeunes enfants et

devenir le site de référence en matière de conseils pour le bienêtre des tout-petits. Des soins à leur éducation, en passant par leur nutrition, le site propose aux mamans divers sujets qui peuvent les aider dans leur rôle de parents au quotidien. Elles auront ainsi la possibilité de se retrouver sur le forum pour dis-

cuter de tous les sujets qui leur tiennent à cœur, de réagir aux articles et de bénéficier des conseils d’experts dans divers domaines. Les articles et événements sont aussi relayés sur la ‘fan page’ de Facebook afin que l’information soit disséminée plus rapidement. En rejoignant la ‘communauté’ de mamans et futures mamans, les membres de ‘bebecalin.mu’ ont également droit à certains privilèges, parmi eux : abonnement à la newsletter mensuel avec des informations et conseils personnalisés, réception de SMS sur l’actualité des parents et des bébés, rencontre avec des mamans ou futures mamans sur le forum pour partager vos expériences, un service de petites annonces 100 % gratuit, envoyez des faire-part gratuits pour annoncer la naissance de votre petit ange ou encore montrer vos albums photos à vos amies du Club ‘bebecalin.mu’ pour partager vos bonheurs quotidiens. — herve.l@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 8 JANVIER 2011

EAU

Le cabinet avalise les mesures d’urgence de la CWA

LE CONSEIL des ministres a pris note des mesures d’urgence que la Central Water Authority (CWA) a prises en cette période de sécheresse pour assurer un approvisionnement en eau minimum à la plupart des régions du pays. Le cabinet a été avisé de la baisse drastique du niveau d’eau des réservoirs et des forages alors que des rivières sont à sec. L’eau des réservoirs pour l’irrigation a été réduite au strict minimum et de nouveaux forages supplémentaires ont été mobilisés. Des règlements ont été promulgués pour interdire l’utilisation de l’eau à usage domestique pour laver les véhicules, les trottoirs, les bâtiments et les pelouses. Les stations-service sont également interdits d’utiliser l’eau potable pour laver les véhicules. Toute personne qui enfreint la loi commettrait une infraction et serait passible d’une amende ne dépassant pas Rs 50 000 et à l’emprisonnement pour une durée ne dépassant pas 2 ans. Dans les autres cas, les contrevenants risquent une amende n’excédant pas Rs 200 000 et une peine d‘emprisonnement ne dépassant pas deux ans. — redacion@lematinal.mu

Les prix des légumes prennent l’ascenseur LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 janvier

trois derniers mois. Une livre de carottes était à Rs 20 en novembre et décembre et est actuellement à environ Rs 36. Le concombre passe de Rs10 à Rs 22 l’unité. Par contre, la tomate connaît une baisse de prix incroyable due à une surabondance. Elle se vend à Rs15 la livre au lieu de Rs 50. De quoi faire plaisir à la ménagère qui pourra concocter, entre autres, une bonne “rougaille”. Toujours en jetant un regard dans la corbeille de légumes et de fruits, on peut y voir le “pitaya”, fruit du cactus. Mais il faudra débourser Rs150 à Rs 200 pour déguster ce fruit à la peau rose bonbon, juteux et doux. Ci-dessus un tableau détaillé des prix de quelques légumes choisis au hasard. — redaction@lematinal.mu

LA HAUSSE des prix des denrées alimentaires continue. C’est maintenant au tour des légumes de prendre la pente ascendante. Les prix de la carotte, de la laitue et des oignons, entre autres, ont nettement grimpé. La cause en est le climat qui prévaut sur l’île. C’est en tout cas ce qu’avance Govin, marchand de légumes au marché de Port-Louis, “Les prix de nos légumes ont beaucoup monté en moins d’une semaine. C’est incroyable. Tout cela est dû aux grosses averses que nous avons eues ces derniers jours et aussi à cause de la sécheresse.” En effet, les légumes ont subi une véritable valse des prix depuis les

Les vice-Premiers ministres chinois Hui Liangyu et mauricien Pravind Jugnauth.

La Chine signe deux accords avec Maurice LE MATINAL NEWS SERVICE Flic-en-Flac, 7 janvier

DEUX ACCORDS portant sur la promotion de la coopération technique et économique ont été signés vendredi soir entre les gouvernements chinois et mauricien. Le premier est un don de 20 millions de Yuan soit Rs 91.5 millions et le deuxième accord est un prêt de 14 millions (Rs 64 M) sans intérêt. La cérémonie de signature d’accord qui s’était tenue au Sands Resorts and Spa à Flic-en-Flac a permis au vicePremier ministre chinois Hui Liangyu et à Pravind Jugnauth vice-premier ministre et ministre des Finances de parler des bonnes relations bilatérales entre nos deux pays. Pravind Jugnauth a souligné la profonde relation qui existe entre la Chine et Maurice. “ Nous avons d’excellentes relations et la visite du vice-Premier

ministre chinois démontre cet approfondissement de nos relations”, a-t-il déclaré. Il a ajouté que la visite de Hui Lingyua est une indication que la Chine veut approfondir ses relations avec l’Afrique. Les membres de la délégation chinoise qui sont arrivés vendredi et les représentants du gouvernement mauricien ont eu une séance de travail au Sands Resorts and Spa, sur la coopération économique, le tourisme, la stratégie de développement, l’investissement, le projet Jin Fei entre autres. Pravind Jugnauth avance, d’autre part, qu’une Joint Working Commission se penchera sur les priorités pour débloquer ces dons. Il laisse entendre aussi que la stratégie de Maurice est aussi de consolider nos marchés traditionnels et sans oublier que la Chine est reconnue comme une puissance mondiale.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 janvier

LA VALSE DES PRIX DES LÉGUMES "laitue" (Rs/pièce)

"carottes" (Rs/livre)

"tomates" (Rs/livre)

Octobre

Novembre

Décembre

Janvier 2011

Il faut couper leurs racines avant de les placer dans des pots.

LES MAURICIENS s’intéressent de plus en plus au bonsaï, un arbre ou un arbuste nanifié cultivé dans un conteneur. Les bonsaïs sont les plus vendus en périodes festives, surtout pour la fête du Printemps. Le prix de cet arbuste s’élève à Rs 300 à monter, dépendant de l’âge. Plus la plante est vieille, plus elle est chère. Il y a aussi celles qui sont vendues à Rs 1 200. Le bonsaï doit être arrosé tous les jours. Il pousse énergiquement en été. “Il faut soigner la racine centrale”, soutient Pascal Lee de la compagnie Green Plants située à Baie-duTom-beau. Cet amoureux des bonsaïs a un long parcours dans les soins à apporter à ces arbres. Il a travaillé dans un grand musée à Montréal, Canada, où existaient des bonsaïs de 500 à 700 ans. Il cultive d’ailleurs des bonsaïs à partir des plantes de flamboyants et de fruits de cythère.

48 enfants toujours en quête d’un collège LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 janvier PARMI LES 1 909 demandes de transfert, le Mauritius Examinations Syndicate (MES) a répondu positivement à 884 cas, permettant ainsi aux élèves concernés d’entamer leurs procédures de transfert vers d’autres établissements secondaires du gouvernement. En ce qui concerne les 1 025 autres demandes, Lucien Finette, directeur du MES, a informé que ces je-

unes devront rester dans les établissements scolaires prescrits. Les collèges où ils voulaient être transférés n’avaient pas de place ou leur nombre d’unités ne correspondait pas aux critères de ces établissements. D’autre part, parmi les 108 enfants tombant dans la catégorie “No School”, Lucien Finette a ajouté que 60 enfants ont été placés dans des collèges, mais que 48 d’entre eux ne savent toujours pas quel établissement ils fréquenteront.

Revenant sur le sort de ces 48 élèves, le directeur du MES a fait ressortir que “les parents doivent entamer des démarches auprès des collèges privés désormais afin que leurs enfants aient un collège. Pour cela, ils devront s’adresser à la Private Secondary Schools Authority (PSSA) pour voir quels sont les collèges où il y a toujours de la place”. Selon la loi, la scolarisation d’un enfant est primordiale jusqu’à 16 ans. –– redaction@lematinal.mu

Ceux qui esquivent la taxe ont été identifiés LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 janvier LE MÉCANISME d’informations de tierces personnes (“third party informations”) permet à la Mauritius Revenue Authority (MRA) d’identifier des personnes qui ne déclarent pas tous leurs biens. Elle a dressé une liste de noms de ces fraudeurs. “Souvent, on voit que des médecins, dentistes, avoués et hommes d’affaires voyagent fréquemment mais ils déclarent qu’ils n’ont rien à payer

concernant l’impôt sur les revenus”, déclare ce haut cadre de la Mauritius Revenue Authority. Quand il y a soupçon, on part voir leurs fiches d’impôts pour tout vérifier et par la suite on se rend compte que cela ne corrobore pas, affirme l’officier. “Ces gens possèdent également de grandes berlines et ont plusieurs propriétés à travers le pays. Au fil des années, ils ont acquis des appartements et des résidences secondaires outre leur maison. Pour échapper aux filets de la Mauritius

De son côté, le vice-Premier ministre Chinois, Hui Lingyuan s’est réjoui, lors de son allocution, des bonnes relations entre Maurice et la Chine. Il a parlé de ses rencontres protocolaires avec le Premier ministre, Navin Ramgoolam et le président de la République, sir Anerood Jugnauth. Pour Arvin Boolell, ministre des Affaires étrangères, de l’intégration régionale et du commerce international, la signature d’accord entre la Chine et Maurice est selon lui un “accord fructueux”, tant dans le domaine de l’économie, comme dans le secteur touristique aussi bien dans le développement des projets d’infrastructures. “Maurice considéré comme un plateforme régionale dans l’océan Indien donnera aussi l’occasion aux investisseurs asiatiques à venir de l’avant pour investir dans les pays d’Afrique”, a-t-il souligné. — redaction@lematinal.mu

Le vice-Premier ministre chinois Hui Liangyu a rendu une visie de courtoisie à sir Anerood Jugnauth.

Les plants de bonsaï sont très Séjourner en prisés pour la fête du Printemps Norvège sans visa

Voir tableaux ci-après :

Prix des légumes

Il a parlé de ses rencontres protocolaires avec le PM, Navin Ramgoolam.

Revenue Authority, ils font enregistrer les titres de propriété au nom de leurs proches. Ils font la même chose avec les voitures”, explique l’officier. Ce dernier ajoute que la possibilité de contrevérifier toutes les fiches d’impôts existe. Souvent, on voit que quelqu’un déclare qu’il n’est pas taxable alors que les renseignements recueillis auprès d’un tiers indiquent qu’il voyage fréquemment et quand il rentre au pays il a toujours quelque chose à déclarer à la douane

souligne l’officier. “En ce qui concerne les médecins, la Mauritius Re-venue Authority est bien renseignée sur les interventions qu’ils ont pratiquées dans une clinique ou une autre. Tous ces renseignements font partie de notre base de données”, souligne notre interlocuteur. Médecins, dentistes, avoués et hommes d’affaires n’ont qu’à bien se tenir car bientôt ils seront convoqués à la Mauritius Revenue Authoritypour s’expliquer au sujet de leurs biens. — ashwin.k@lematinal.mu

Le bonsaï se départage en trois catégories dont le mini, le moyen et l’empereur. Le mot bonsaï est d’origine japonaise. Cet art horticole cherche à créer un paysage naturel en miniature. On peut parfois récupérer de jeunes plantes. De nombreuses plantes naines peuvent convenir parfaitement à la culture du bonsaï. On trouve dans la nature des arbres nanifiés par les intempéries que l’on peut transformer en bonsaï. Il s’agit de couper les racines avant de les placer dans des pots car autrement ils peuvent devenir très grands. Il faut ensuite penser à leur donner des formes. Les plantes doivent être arrosées tous les jours. On peut faire pousser des bonsaïs à partir des semences, mais cette méthode est très longue, et demande beaucoup de soins. Certaines graines ne germent qu’au bout de deux ans, et d’autres peut-être jamais. Dans tous les cas, le développement de la plante prend beaucoup de temps. –– redaction@lematinal.mu

LA NORVÈGE et Maurice signeront un accord portant sur les courts séjours en Norvège. Maurice et la Communauté européenne ont signé, en 2009, un accord sur l'exemption de visa pour les courts séjours permettant aux citoyens mauriciens d'entrer et de séjourner sans visa préa-

lable sur le territoire des États membres dans l'espace Schengen pour une période maximale de trois mois au cours d'une période de six mois. Les Mauriciens pourront partir en Norvège sans visa et y séjourner pour une période maximale de trois mois. — redaction@lematinal.mu

7 thèmes pour l’émission de timbres-poste en 2011 LE CABINET a pris note que, sur les recommandations du comité consultatif sur les timbres, la poste a approuvé les thèmes pour l'émission de timbres-poste en 2011. Ceux rete-nus sont 'Mauritius World He-ritage', comprenant des timbres sur l'Aapravasi Ghat et Le Morne; 'Events and Anniversaries' à l'occasion du

recensement de la population, des 150 ans de la création des services postaux à Rodrigues et pour rendre hommage à d'éminentes personnalités. Les autres thèmes choisis sont 'International Events' pour célébrer l'Année de la chimie, l'Année de la forêt et le transit de Vénus et le VIH/sida et l'industrie du thé à Maurice.

CMYK

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 8 JANVIER 2011

FA U X B I L L E T S D E R S 1 0 0 0

Elle vole sa mère pour s’amuser avec son amant

Un second suspect recherché LA POLICE a mis la main sur un habitant de Rivière-du-Rempart, âgé de 29 ans, soupçonné d’avoir présenté des faux billets de Rs 1 000 à une caissière employée à Kentucky Fried Chicken (KFC). Après un interrogatoire serré, il a avoué avoir reçu ces billets d’un habitant de Plaines-des-Roches. Ce dernier, selon une source policière, a déjà été dans le collimateur de la police. Il avait retrouvé la liberté après avoir fourni une caution. Il est activement recherché par la police. C’est un des employés de KFC qui a dénoncé l’habitant de Rivière-du-Rempart à la police. Il indique, dans sa déposition, que le présumé suspect serait venu le 2 janvier à trois reprises pour s’acheter du KFC et à chaque fois, il aurait fait ses achats en présentant un billet de Rs 1 000. Le 4 janvier dernier, il s’y serait pointé de nouveau et aurait pré-senté un autre faux billet. En vérifiant les billets, la police a noté qu’ils portaient tous le numéro AX 978071. –– redaction@lematinal.mu

Un valet de chambre vole Rs 13 000 UN VALET de chambre travaillant dans un hôtel a été arrêté pour le vol de Rs 13 000 au préjudice d’un touriste norvégien dans la soirée du 5 au 6 janvier. Ce dernier a consigné une déposition au poste de police de TerreRouge. La somme d’argent se trouvait d’ailleurs dans le coffrefort de sa chambre d’hôtel. Le valet de chambre, un habitant de Gros Cailloux âgé de 31 ans, est maintenu en détention provisoire. –– redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 janvier

Le corps aurait été entraîné par le courant d’eau.

Le lieu où les restes de la femme ont été découverts.

Des restes d’une femme retrouvés à cité Loyseaux NASIF JOOMRATTY Floréal, 7 janvier

LA POLICE a découvert les restes d’une femme, âgée d’une quarantaine d’années sur la berge d’une rivière à cité Loyseaux, Floréal, vendredi. N’écartant pas la thèse

d’un acte criminel, les hommes de l’inspecteur Seebaruth, de la Major Crime Investigation Team Sud, se sont rendus sur les lieux. Les experts de la Scene of Crime Office (SOCO), ainsi que les éléments du Groupement d’intervention de la police mauricienne

(GIPM) ont été mandés sur les lieux.

Victime non identifiée Selon une source proche des enquêteurs, le corps aurait été entraîné par le courant d’eau, causé par les récentes pluies. Peu

avant midi, les ossements ont été envoyés à la morgue de l’hôpital de Princess Margaret Orthopaedic Centre (PMOC), aux fins d’analyses. A ce stade de l’enquête, la victime n’a pas encore été identifiée. –– nasif.j@lematinal.mu

ELLE SE retrouve, aujourd’hui, dans de beaux draps pour avoir volé la carte bancaire et les bijoux de sa mère. Lors de ses aveux, Swati Daboo, aussi connue comme Diksha, a aussi incriminé son amant, Rishi Caullachand, un habitant de Congomah. Les deux se retrouvent actuellement en détention policière. Une habitante de Congomah au nom de Daboo avait, préalablement, déposé plainte au poste de police de Terre-Rouge pour le vol de ses bijoux et de sa carte bancaire. Elle soupçonnait, d’ailleurs, sa fille d’être l’auteur de ce vol. La mère a expliqué qu’elle avait été délestée de Rs 7 700 ainsi que de ses bijoux, notamment des boucles d’oreilles, des chaînes et des bracelets. A la suite de cette plainte, un mandat avait été retiré au

nom de Rishi qui était alors un suspect. Les limiers ont procédé à une fouille à son domicile mais aucune trace de l’argent et des bijoux n’a été trouvée. Or, Swati Daboo a raconté qu’elle avait volé la carte bancaire de sa mère six mois plus tôt et avait fait deux retraits de Rs 2 700 et de Rs 5 000 respectivement. Elle affirme avoir utilisé l’argent pour louer des chambres et pour s’amuser avec Rishi. Après avoir vidé le compte de sa mère, elle a été obligée de voler les bijoux pour continuer à se divertir avec son amant. Les bijoux auraient été vendus dans deux bijouteries dans le centre de Port-Louis et à Plaine-Verte. L’interpellation des deux bijoutiers est imminente selon une source proche des enquêteurs de la Criminal Investigation Division de Terre-Rouge. L’enquête est menée par le constable Chuttoo. –– redaction@lematinal.mu

C OT TA G E

17 blessés dans un accident LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 janvier DIX-SEPT passagers ont été blessés dans un accident de la route survenu à Cottage vendredi vers 15 heures. Un autobus transportant 34 passagers qui roulait à vive allure a dérapé et s’est renversé alors que le chauffeur tentait de négocier un tournant. C’est pour éviter le pire que le chauffeur a dévié de son trajet pour emprunter le côté droit de la route au risque d’un dérapage. D’après le receveur, les freins du véhicule auraient cessé de fonction-

ner à un certain moment. Et c’est pour éviter de tomber dans un précipice que le chauffeur a pris le côté droit de la route. Les 17 blessés ont été transportés à l’hôpital du Nord où ils ont reçu les soins nécessaires. Plusieurs en sont sortis avec des égratignures sur plusieurs parties du corps. Une fillette, âgée de 7 ans, a été blessée aux bras et a eu des coups au niveau de la jambe. Elle ne se rappelle plus comment l’autobus bus s’est retrouvé dans une situation pareille. “Bis la ti pd roule extra vite, plusieurs fois ine rate fer accident”, maintient le père

de la fillette. Le receveur a été blessé également. Il s’en est sorti avec 12 points de suture à la jambe. Il a dû briser le pare-brise pour sortir de l’autobus, comme d’autres passagers. Les blessés ont reçu l’aide des plusieurs personnes qui se sont arrêtées pour leur porter secours étant donné que les services médicaux ont pris du retard pour venir sur les lieux. Un alcootest effectué sur le chauffeur de l’autobus s’est avéré négatif. La police a ouvert une enquête pour déterminer les circonstances exactes de cet accident. –– redaction@lematinal.mu

MEURTRE DE RENGANADEN LUCHUMANEN

Un second suspect passe aux aveux à son interrogatoire LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 janvier LINDSAY MAURICE, 40 ans, présumé complice de Roger Savrimootoo a avoué sa participation dans le meurtre de Renganaden Luchumanen, 59 ans, aux enquêteurs de la Major Crime Investigation Team, dans la soirée de jeudi. Le suspect a été inculpé de meurtre, devant le tribunal de Curepipe, vendredi. Il a été maintenu en détention policière à Vacoas.

Exercice de reconstitution des faits Vendredi matin, Lindsay Maurice a participé à un exercice de reconstitution des faits. Le suspect a indiqué

aux enquêteurs les différents endroits “clés”, et a aussi expliqué le déroulement des faits. Il a également expliqué comment lui et son complice, ont agressé Renganaden Luchumanen, à coups de pied et de poing, dans la maison abandonnée, située à la rue Pope Henessy à Curepipe. Le suspect Lindsay Maurice avait été appréhendé par la police, le même jour où le suspect, Roger Savrimootoo avait été arrêté. L’enquête placée sous la supervision du surintendant de police Yussuf Soopun est menée par l’inspecteur Vikash Seebaruth de la Major Crime Investigation Team. –– nasif.j@lematinal.mu

L’autobus s’est renversé avec 34 passagers à bord.

SIWA dénonce la rémunération “exorbitante” des membres siégeant à des comités LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 janvier LA SUGAR Industry Workers Association (SIWA) dénonce la somme exorbitante que perçoivent les membres siégeant à différents comités de l’industrie sucrière. C’était lors d’un point de presse tenu vendredi au centre social Marie Reine de la Paix, à Port-Louis. Selon Ramesh Maudhoo, secrétaire de la SIWA, certains de ces membres touchent plus de Rs 30 000 mensuellement et cela indépendamment du fait qu’ils soient présents ou pas lors des réunions du comité. Bien souvent, c’est l’argent des contribuables qui est utilisé pour effectuer ces paiements souligne-t-il. Selon lui, la situation actuelle motive les membres à oeuvrer davantage pour leurs propres intérêts que pour ceux des personnes qu’ils doivent normalement représenter. Il a rappelé que le rapport du PRB

de 2008 indique clairement que pour chaque réunion du comité, chaque membre doit recevoir la somme de Rs 500 et Rs 200 pour couvrir les frais de transport. Il a aussi fait ressortir que certains présidents siégeant à des comités touchent plus d’un million de roupies annuellement rien que pour s’asseoir une heure ou deux.

Fraude alléguée D’autre part, il s’interroge sur une fraude alléguée de Rs 3,5 millions au sein du Employees Welfare Fund en 2007 et dit constater qu’à ce jour rien n’a été fait pour retrouver les personnes qui en sont responsables. La relation entre patronat et employés était aussi à l’ordre du jour. Il a dénoncé une certaine politique de la “sourde oreille” de la part des premiers nommés. Selon lui, le patronat ne prend en considération ni les doléances ni les recommandations. Et, en ne répon-

dant pas aux lettres qui lui sont adressées, il ne respecte pas la procédure d’accord.

L’âge de la retraite Ramesh Maudhoo déplore que dans la majorité des cas, les employés doivent faire appel au ministre du Travail, ou avoir recours à la Commission de médiation et de réconciliation pour pouvoir faire entendre leur voix. D’autre part, il a rappelé que l’âge de la retraite, qui avait été étendu à 65 ans par l’ancien ministre des Finances Rama Sithanen, était optionnel. Il dénonce, cependant, le fait que ceux qui décident de prendre leur retraite à 60 ans doivent ensuite attendre plusieurs années pour obtenir leur “lump sum” ou d’autres bénéfices auxquels ils ont droit. En dernier lieu, il a lancé un appel aux jeunes pour qu’ils se joignent aux syndicats afin que la relève soit assurée. –– redaction@lematinal.mu

Drame à Rodrigues : il tue son frère pour un problème d’eau LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 janvier

tion. Il a comparu en cour de Port Mathurin.

C’EST TOUTE la région de La Ferme, à Rodrigues, qui est en émoi après un drame familial qui s’est déroulé jeudi soir. Un problème d’eau serait à l’origine d’une dispute entre deux frères qui a dégénéré. L’un d’eux y a même perdu la vie dans cette lutte. La victime, Jean Alex Marianne, âgé de 34 ans, a rendu l’âme après avoir reçu deux coups de couteau. Son agresseur n’est autre que son frère, Jan Marianne, âgé de 25 ans. Ce dernier a été arrêté et est maintenu en déten-

La discussion dégénère Il ressort des informations obtenues que Jan Marianne n’aurait pas apprécié que son frère se serve de l’eau qu’il a stockée chez lui pour se doucher. Les deux frères auraient alors eu un accrochage à ce sujet. En un rien de temps, la discussion aurait dégénéré entre eux. Ils en sont venus aux mains.Les coups et les injures ont commencé à pleuvoir. C’est à ce moment que l’accusé s’est emparé d’un couteau pour assén-

er un coup de couteau à l’abdomen de son frère. Un coup qui lui a été fatal.

Relations tendues entre frères Le service médical mandé sur les lieux n’a pu que constater le décès de Jean Alex Marianne. Le médecin légiste, le Dr Monvoisin, qui s’est déplacé pour pratiquer l’autopsie, a attribué le décès à deux coups de couteau fatals à l’abdomen. Les relations entre les deux frères étaient apparemment un peu tendues depuis quelque temps. L’enquête suit son cours. –– redaction@lematinal.mu

CMYK

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 8 JANVIER 2011

EN BREF MMM : le BP passe en revue les sujets d’actualité La première réunion du Bureau Politique (BP) du Mouvement militant mauricien (MMM) pour l’année 2011 s’est tenue, vendredi, à Rose-Hill, en présence du leader Paul Bérenger et des membres de l’état-major du parti. Le leader adjoint du parti, Alan Ganoo, n’était pas présent au cours de la réunion car il se trouve en Inde. Son retour est prévu la semaine prochaine. Plusieurs sujets d’actualités ont été passés en revue. Parmi on compte la situation au sein de la Rodrigues Regional Assembly, les élections municipales et le problème de fourniture d’eau dans le pays. Ces divers thèmes pourraient être abordés par le leader du parti lors cours de la première conférence de l’année prévue aujourd’hui à Ebène.

Sécheresse : les laveurs de voitures au chômage technique Sécheresse oblige ! Les règlements se durcissent mais les petits métiers périclitent. Nombreux sont ceux qui se retrouvent avec des petits boulots pour arrondir leurs fins de mois ou tout simplement pour gagner leur pain quotidien. Les laveurs de voitures en font partie et sont les premières victimes des restrictions d’eau. Ces derniers se retrouvent au chômage forcé car il est interdit de gaspiller l’eau. Ils ne peuvent plus, comme à l’accoutumée, faire du porte à porte pour laver les voitures des particuliers. Jean-Noël, père de deux enfants en bas âge, est extrêmement soucieux de son avenir. Il dit prier tous les jours pour que la pluie tombe suffisamment pour remplir les réservoirs. N’ayant pas pu faire d’études car issu d’une famille très pauvre, il s’est très vite retrouvé sur le chemin du travail pour subvenir à ses besoins et ceux de la famille. Il est l’aîné d’une fratrie de cinq enfants. “ Cela fait un gros trou dans mon budget. J’ai une famille à nourrir. Comment faire ? Jouer au loto et prier pour que je gagne. Toutefois, je ne peux même pas espéré cela car je n’ai pas d’argent pour y jouer. L’avenir est très sombre pour nous. C’est un petit métier que je fais. Je ne vole pas. J’ai toujours essayé de m’en sortir tant bien que mal par ce petit boulot”, a fait ressortir Jean-Noël. Ce dernier rappelle que le métier de laveur de voiture existe bel et bien et pas uniquement dans les stations d’essence. — redaction@lematinal.mu

“Il n’est pas question d’élections régionales” dit Nicolas Von Mally

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 janvier

LES TRAVAUX du Triolet Bypass progressent. Cette route de contournement, un projet s’inscrivant dans le cadre du Road Decongestion Programme, devrait être opérationnelle d’ici février, selon la Road Development Authority (RDA). C’est Colas Mauritius qui effectue les travaux dans le cadre de ce projet, dont le coût est estimé à Rs 225 millions. Ce projet routier, s’étendant sur une distance de 5,4 km, comprend l’aménagement de cinq ronds-points et d’un pont. Il consiste dans un premier temps d’aménager une route de 1,3 kilomètre de Solitude allant vers Morcellement St André, suivi d’une route secondaire de 2,4 kilomètres de Morcellement St André à Bonair Road. Enfin, des travaux sont effectués à la jonction de la route Bonair et celle de Fond-du-Sac qui sera de 1,8 kilomètre.

Nicolas Von Mally.

Gaëtan Jhabeemissur.

“PAS DE CONTACT ENTRE ROUSSETY ET L’OPR” “C’est une situation chaotique qui a trop duré et il fallait trouver une solution. Toutefois, le MR n’a pas voulu présenter une motion de blâme contre Johnson Roussety, qui a quand même fait de bonnes choses pour Rodrigues. Ainsi, il a été invité à soumettre sa démission, le temps que le procès suive son cours, a fait observer Rosaire Perrine, rédacteur en chef du journal ‘Ici Rodrigues’, au Matinal. Mais le chef commissaire n’a pas voulu rendre les rênes du pouvoir. C’est dans cette conjoncture que Von Mally et consorts ont été contraints à tirer l’artillerie lourde. Finalement, Johnson Roussety n’a eu d’autre choix que de soumettre sa démission. L’objectif du MR est de protéger l’autonomie de Rodrigues et de suivre Maurice en tant que pays exemplaire de l’Afrique.

neuf contre neuf. “Ainsi, dans une telle situation, personne ne pourra réclamer une majorité. Je demande donc au président de la République de dissoudre l’ARR”, aalors réclamé le chef commissaire démissionnaire. Auparavant, Nicolas Von Mally a été le premier à tirer les ficelles au cours de cette journée marquée par des rebondissements. “Johnson Roussety n’a pas le droit moral de

Donc, c’est dans cette logique que Gaëtan Jhabeemissur, quelqu’un qui a énormément contribué à l’épanouissement de l’île, qui a été appelé à succéder à l’ancien chef commissaire. Le MR veut ainsi compléter son mandat et remplir ses engagements avant que les élections régionales soient organisées d’ici décembre. Quant à Nicolas Von Mally, qui nous représente à l’Assemblée nationale en tant que ministre de la Pêche et des Rodrigues, on doit lui accorder un peu plus de temps avant de le juger. D’ailleurs, cela ne fait que cinq mois qu’il occupe ce portefeuille ministériel. En ce qui concerne l’opinion publique, je pense que les gens sont partagés. Mais à ce stade, je vous assure qu’il n’y a pas eu de contact entre Johnson Roussety et l’OPR.”

rester à son poste en raison de ses démêlés avec la justice. Il ne lui reste qu’une solution, celle de soumettre sa démission. Au cas contraire, on n’aura d’autre choix que de présenter une motion de blâme à l’ARR. Donc, c’est à lui de décider s’il veut partir de façon honorable ou subir l’humiliation au sein de notre Assemblée”, a fait ressortir le ministre de Rodrigues. — redaction@lematinal.mu

RÉACTIONS

Triolet Bypass prêt d’ici février Ces travaux ont connu un peu de retard. Ils auraient en effet dû être complétés en août 2010. Ce retard est principalement dû au mauvais temps. L’objectif fixé de la nouvelle route est de décongestionner la route principale de Triolet. Cette partie du pays est connue pour avoir un trafic dense. Le Triolet Bypass réduirait ainsi considérablement le temps que prennent les automobilistes pour se rendre dans la région du Nord, notamment à Grand-Baie, Trou-auxBiches, Péreybère, CapMalheureux, Fond-du-Sac, et également dans le sens inverse. Les embouteillages ont toujours été un véritable casse-tête pour le gouvernement. D’ailleurs, l’Etat a entrepris de nombreux projets d’infrastructures pour régler ce problème. Par ailleurs, environ 351 406 véhicules ont roulé sur nos routes en 2008. — redaction@lematinal.mu

Mariage : un tourisme ciblé THE GRAND Mauritian Resort & Spa, établissement hôtelier de luxe, offre un forfait spécial “Intimate Wedding” pour encourager les touristes à venir se marier à Maurice. L’hôtel prend, ainsi, en charge tous les préparatifs du mariage pendant que les couples profitent de leur séjour. Ils ont le choix du cadre de leur mariage, salle de bal, plage ou cha-pelle. La chapelle qui les accueille se situe juste au-dessus de Turtle Marine Park, en plein lagon. Le forfait coûte 555 livres sterling. De quoi booster la promotion touristique à Maurice.

Nouveau développement pour JinFei LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 janvier

NICOLAS VON Mally, sollicité pour une déclaration suite à ces événements, s’est dit confiant de mener à bien sa mission, “surtout après la mise à l’écart de ceux qui ont trahi le parti”. L’homme fort du Mouvement Rodriguais a également confirmé la nomination de Gaëtan Jhabeemissur au poste de chef commissaire. “Il n’est pas question d’organiser des élections régionales maintenant. On a un mandat à compléter et on assumera pleinement nos responsabilités”, a-t-il ajouté. A une question du Matinal qui voulait savoir l’état d’esprit au sein du MR suite à cette journée mouvementée, notre interlocuteur dira que le groupe est plus que jamais soudé. “Le MR, c’est du sérieux. C’est d’ailleurs pour cette raison qu’on a demandé au chef commissaire de démissionner, permettant à la justice de faire son travail sans ingérence aucune”, a soutenu le leader du MR. Du côté de l’Organisation du peuple de Rodrigues (OPR), on estime que ces événements viennent confirmer la mauvaise gestion des institutions dans l’île. “Le MR ne fait que bafouer les institutions et il est grand temps qu’il délaisse le pouvoir et permette à l’OPR de redresser la situation. A cet effet, nous réclamons haut et fort la tenue des élections régionales dans les plus brefs délais. Mais je ne pense pas que Nicolas Von Mally s’inclinera face à notre demande car il a peur de la montée en puissance de notre parti et parallèlement la descente aux enfers de son groupe”, a indiqué Jean Francisco François, membre de l’OPR. Pourtant, rien ne prévoyait un tel scénario vendredi matin. Johnson Roussety avait d’ailleurs animé un point de presse, laissant entendre qu’il ne démissionnerait pas de son poste. “Il faut que le MR vienne de l’avant avec une motion de blâme à l’ARR, s’il a le courage pour que je délaisse mon fauteuil. Toutefois, je ne pense pas que la majorité au sein du parti souhaite aller dans cette direction”, avait-il déclaré. Johnson Roussety a alors sollicité SAJ pour dissoudre l’ARR. Le MR a actuellement neuf membres au sein de notre Assemblée. Et si lui il obtient le soutien d’un des deux dissidents de l’OPR, il y aura donc parité, soit à

Paul Bérenger, leader du MMM : “Des élections régionales anticipées” “Il serait dans l’intérêt de Rodrigues de dissoudre l’Assemblée régionale et d’organiser les élections régionales pour clarifier les choses dans ces moments difficiles. En vertu de la Constitution, le président de la République devra d’abord aborder le sujet avec le Premier ministre avant d’arriver à une conclusion. Je ne peux souhaiter qu’on bouge dans ce sens et permettre à Rodrigues de retrouver sa stabilité politique pour qu’elle puisse envisager l’avenir dans les meilleures conditions possibles.”

Joe Lesjongard, ancien ministre de Rodrigues : “Dissoudre l’Assemblée régionale” “C’est une situation confuse que seule la dissolution de l’Assemblée régionale pourra éclaircir. Alors, vaut mieux aller aux urnes maintenant qu’un peu plus tard car les élections régionales sont prévues pour cette année. Je tiens aussi à préciser que Rodrigues fait partie intégrante de Maurice et qu’il n’est pas question d’évoquer l’indépendance de l’île pour le moment. On est loin de cette revendication.”

À 16 ans, il pêche un marlin de 250 kg JULIO BER, un collégien de 16 ans de Trou-aux-Biches, a pêché un marlin w 250 kg et mesurant 3m50 en haute mer à Trou-aux-Biches, vendredi. Il est sorti en compagnie de deux membres de sa famille à bord du bateau Spear Fish, appartenant à

sa mère Nicoletta, une des deux femmes pêcheurs de la localité. Après une heure et demie de lutte, le jeune a ramené le marlin à bord du bateau. L’équipage est revenu sur la plage près de l’hôtel Sakura vers 10h. Julio Ber fréquente le collège Cos-

mopolitan de Plaine-des-Papayes. Il sera en Form IV à la rentrée scolaire la semaine prochaine. “Pascal Piron, un ami de la famille, qui vient chaque année de France à Maurice, et mon frère Julien Ber m’ont aidé à pêcher le marlin”.

LA ZONE industrielle de Jinfei connaîtra un autre développement, après la construction de la route d’accès qui relie l’autoroute du Nord. On assistera à la mise en place d’un concasseuse, d’un fabricant de blocs, d’un fabricant de carrelage, d’un fabricant de constituants du ciment (Clinker Grinding Plant) et d’une Ready-Mix Concrete Plant. Le ministère de l’Environnement a donné son aval à Oriental Group (Mauritius) Industry Co Ltd pour le démarrage de ces travaux dans la zone industrielle de Riche-Terre. Dans le secteur de l’hôtellerie, le gouvernement a accordé son autorisation pour la rénovation et l’extension de plusieurs établissements hôteliers cette année. Parmi on compte, Marina Hotel à Anse-la-Raie, Calodyne sur Mer, Klondike Hotel, Indian Resorts. Il a accordé également des EIA Certificates pour la construction de l’hôtel Anse Femie à Rodrigues, d’un projet hôtelier à Palmar pour le compte de la compagnie Ocean Front Resorts Ltd, d’un hôtel de luxe à Tamarin pour le compte de

Medine Sugar Estates Ltd. A Rodrigues verra aussi le jour un projet de dessalement de l’eau de mer pour un projet de bungalows à Saint-François. Le promoteur est le médecin Jean Pierre de Chantilly. Toujours dans le secteur privé, le gouvernement a aussi donné son aval à la construction d’un complexe résidentiel et commercial à Goodlands par la Compagnie du Mapou Ltée. Un autre complexe commercial sortira de terre à Trou-auxBiches. Il appartient à la Compagnie commerciale des Mascareignes IC Ltée. La compagnie Espace Ouvertures Ltée Ltd a obtenu, de son côté, son permis d’opération pour un Artisanal Winery à La Joliette, Petite-Rivière. Plusieurs projets gouvernementaux ont obtenu également leurs certificats EIA. Parmi on compte la construction d’une station hydro-électrique à Midlands par le Central Electricity Board, d’un incinérateur pour éliminer les déchets à l’hôpital de Rose-Belle, d’un centre d’enfouissement pour les déchets chimiques à La Chaumière pour le compte du ministère des Administrations régionales. – jeandenis.p@lematinal.mu

CI-DESSOUS LA LISTE D’UNE DIZAINE DE GROS PROJETS AYANT OBTENU LEURS EIA CERTIFICATES Compagnies Projets 1. Binani Cement Factory (Mauritius) Ltd Cimenterie 2. Petredec Ltd Stockage de gaz ménager 3. Oriental Group (Mauritius) Ind Co Ltd Construction 4. Jean Pierre Chantilly Dessalement de l’eau mer 5. Maconde Property Holdings IRS à Baie-du-Cap 6. Invest Iles International Hôtel à Rodrigues 7. Balaclava Ltd Real Estate Developement 8. Mascareignes Ltd Complexe commercial 9. Medine Sugar Estates Ltd Hôtel à Tamarin 10. Global Prism Ltd Hôtel à Calodyne

CMYK

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 8 JANVIER 2011

Hausse tous azimuts des prix LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 janvier

CONSOMMATEURS, RESTEZ sur vos gardes ! Depuis la présentation du budget 2011, le 19 novembre dernier, par le vice-Premier ministre et ministre des Finances Pravind Jugnauth, les prix de certains produits courants et services n’ont cessé de monter en flèche. La hausse de la taxe sur les bouteilles PET et autres conteneurs et sacs en plastique ont eu une consé-quence directe sur la vente de plusieurs produits sur les rayons. Anil Baichoo, le ministre du Transport, a, lui, appliqué une hausse de 20 % sur le prix du ticket d’autobus. C’était le 10 décembre. Les tarifs de l’électricité ont également augmenté de 10 %, et cela à partir de ce mois. Ainsi, la prochaine facture du Central Electricity Board (CEB) corsera davantage l’addition sur le budget familial en ce début d’année. La série noire est loin d’être terminée selon Jayen Chellum, secrétaire général de l’Association des consommateurs de l’île Maurice (ACIM), qui annonce une année difficile pour les consommateurs. ‘’Cette série d’augmentations est étroitement liée aux directives émanant du ministère des Finances. D’abord, certaines mesures budgétaires ont eu une répercussion néfaste sur les prix des produits courants. Ensuite, la décision du secrétaire financier Ali Mansoor de “raise the costs of public utilities’’ a mis la population dans une situation financière délicate et précaire.

Pour Jayen Chellum, “il est important que les différents organismes jouent la carte de la transparence”. C’est dans cette logique que le CEB et le ministère du Transport ont rapidement revu à la hausse les tarifs de leurs services res-pectifs. C’est d’autant plus dommage que c’est la population qui est à nouveau appelée à payer le prix de la mauvaise gestion de ces institutions’’, a-t-il déploré.

“Le terrorisme des prix” Notre interlocuteur prévient aussi que cette mauvaise série ne s’arrêtera pas de sitôt. ‘’Après les augmentations de novembre et de décembre, tout porte à croire que le prix de l’essence et celui de l’eau prendra, d’ici peu, l’ascenseur. C’est ce

qu’on appelle carrément le terrorisme des prix’’, a-t-il soutenu. Pour Jayen Chellum, il est important que les différents organismes jouent la carte de la transparence. “C’est dans cette optique que j’ai sollicité des réunions avec, entre autres, le CEB, les industries du plastique, le ministère de l’Environnement et celui du Transport dans le but de faire un constat de la situation et de transmettre les opinions du public en général aux autorités mentionnées’’, a indiqué au Matinal le secrétaire général de l’ACIM. Le Grand argentier prévoit une année difficile en se basant principalement sur la crise mondiale qui persiste. Pravind Jugnauth assure toutefois que le gouvernement veillera au grain à ce que les prix ne flambent pas, en analysant toutes les options disponibles pour l’importation des produits de base. Cependant, le début d’année sera fort probablement marqué par une série d’augmentations en raison de la situation qui prévaut sur la scène locale et internationale. Le manque d’eau pour l’irrigation des légumes dans différentes régions, la montée en puissance du prix du brut (actuellement à $ 95 le baril), les inondations qui ont affecté l’Australie, dont le New South Wales et Western Australia, le renvoi, par le Kenya et la Tanzanie, de l’exportation du bétail vers Maurice en raison de la piraterie somalienne dans l’océan Indien et l’appréciation de certaines devises étrangères ne feront certainement que faire grimper les prix à Maurice. — redaction@lematinal.mu

ICP : 2011 est une année chaude LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 janvier L’ANNÉE 2011 s’annonce “chaude sur tous les fronts”, a déclaré au Matinal Jean-Clément Cangy, porte-parole de l’Institute for Consumer Protection (ICP). “Le gouverneur de la Banque de Maurice a lui-même déjà annoncé la couleur, avec une prévision inflationniste de 7,6 %. Mais à l’ICP, nous craignons le pire, peut-être même une “double digit inflation””. La population aura à faire face à une cascade d’augmentations dans les semaines à venir, dit-il. Jean Clément Cangy dresse un éventail de facteurs responsables de cette inflation à double chiffre, notamment, l’effet de la majoration du tarif d’autobus sur les coûts de production, incitant ainsi les employeurs et autres patrons d’entreprises à augmenter le prix de leurs produits et services. “L’augmentation du tarif d’électricité aura un effet domino sur les prix de tous les produits de consommation”, remarquera-t-il. ICP déclare, par ailleurs, que le CEB n’a pas justifié la hausse du tarif d’électricité, puisque le prix de l’huile lourde n’a pas connu de changement majeur sur le marché mondial, et que la moitié de l’énergie produite provient de la bagasse, de toute façon. Quelques mesures du budget peuvent aussi être cause d’inflation. “Les changements de régime fiscal en ce qui concerne les produits “zero rated” et “exempt” résulteront en une hausse de prix de plusieurs commodités”, note le responsable de la communication de l’ICP. La compensation salariale est loin d’être suffisante pour absorber ces augmentations”, ajoute-t-il. L’ICP craint une hausse du taux de réescompte (le Repo Rate), avec effet direct à la hausse sur les prix. L’ICP déplore que les commerçants “sans scrupules ne jouent pas le jeu suite à une plus grande compétition sur le marché alimentaire, la chute du dollar et de l’euro”, avant de fustiger les autorités monétaires qui “ferment l’œil”. “La Competition Commission

“L’augmentation du tarif d’électricité aura un effet domino sur les prix de tous les produits de consommation”, dit Jean-Clément Cangy . est encore à ses premiers pas et nous attendons qu’elle atteigne sa vitesse de croisière en 2011, pour le grand bien des consommateurs”, note cependant l’ICP. Concernant les produits pétroliers, l’ICP déclare que « nous ne savons pas encore comment sera la formule de remplacement du défunt APM ». L’ONG critique aussi une augmentation du prix des carburants à prévoit, et un manque de transparence autour du dossier du deal conclu avec Mangalore Refineries, dont les termes n’ont pas été rendus publics. Les conditions climatiques peu favorables font craindre une hausse des prix. En effet, selon l’ICP, “avec la sécheresse qui perdure, il y a des craintes que nous soyons confrontés à une pénurie de légumes, d’où une possible flambée des prix encore ! Il se peut aussi que les aliments importés soient affectés par une mauvaise récolte à l’étranger, à cause de mauvaises conditions climatiques, et cela peut occasionner une hausse du prix

Une école de vétérinaires bientôt à Maurice… LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 janvier LA MSPCA voit grand pour 2011. Le calendrier pour cette nouvelle année a déjà été établi. En effet, une école de vétérinaires est un projet pratiquement finalisé, d’après ce que nous dit Farook Khoodoruth, secrétaire de la Mauritius Society for the Prevention of Cruelty to Animals (MSPCA), tandis que le Dog Control Bill, un nouveau projet de loi, sera débattu à l’Assemblée nationale en mars. “Le groupe JIS de l’Inde est venu à Maurice en trois occasions depuis l’année dernière afin de concrétiser le projet de construction d’une école de vétérinaires à Maurice. Les dirigeants ont notamment fait une demande formelle à la Tertiary Education Commission et l’ont validée en décembre.” Le secrétaire de la MSPCA a ajouté que durant le mois de janvier, le protocole d’accord sera signé dans ce but. “C’est, en principe, à la mi-janvier qu’ils seront à Maurice. Le choix du nouveau bâtiment a déjà été fait et il sera situé en face de celui de la MSPCA, à Ebène, dans

La formation aura lieu dans un nouveau bâtiment qui sera prochainement construit. l’ancien hôpital de l’organisation”. En sus, des professeurs hautement qualifiés feront également le déplacement de l’Inde pour la formation de nos vétéri-

naires. Le côté pratique se fera dans les hôpitaux de la MSPCA alors que la formation même aura lieu dans le nouveau bâtiment qui sera prochainement

construit. Un autre projet important de la MSPCA concerne un stage de formation sur le comportement de chiens pour lequel une forte

demande existe. “Les cours dureront trois mois et se dérouleront au siège de la MSPCA et au collège St. Andrews, à Rose-Hill, les samedis”. Ceux qui souhaitent s’inscrire devront débourser Rs 5 000 pour la durée totale du cours. “On espère aussi décentraliser cette formation vers le Nord, l’Est et ailleurs, là où nous serons fortement sollicités”, ajoute Farook Khoodoruth. Comme mentionné plus tôt, l’autre point fort est le Dog Control Bill qui sera présenté à l’Assemblée nationale en mars. Ce projet de loi répond au nombre grandissant de Mauriciens qui s’intéressent aux chiens de race mais qui n’y entendent goutte sur leurs véritables caractéristiques. Cette loi accordera à la Division of Veterinary Service (DVS) du ministère de l’Agro-industrie et également à la MSPCA des pouvoirs accrus pour gérer l’importation de certaines catégories de chiens de race, considérés dangereux. Cela après les graves attaques de rottweillers qui, selon Farook Khoodoruth, “nécessite un contrôle étendu sur les chiens de race”. — redaction@lematinal.mu PHOTOS : GOWSHAL KALEEAH

Les récentes pluies, qui perdurent dans certaines régions ces derniers jours n’ont pas amélioré la situation dans les réservoirs du pays, même si elles ont transformé certaines rues en cours d’eau. La sécheresse menace toujours. Ainsi, la Central Water Authority lancera, à partir de lundi, une campagne pour sensibliser la population à ne pas gaspiller l’eau. Elle a édicté un règlement sévère et ceux qui l’enfreignent risquent de payer une forte amende ou une peine de prison.

de l’huile comestible, du lait, de la farine et des grains secs”. De surcroît, l’ICP préconise en matière de politique de l’Etat en 2011 pour la protection des consommateurs, de renforcer les lois cadres afin de protéger les consommateurs contre les abus commerciaux. L’ICP souhaite que la Food Act soit amendée afin de rendre beaucoup plus sévères les pénalités qui, à l’heure actuelle, ne s’élèvent qu’à Rs 2 000 seulement. Et cela, “ pour mieux responsabiliser les fournisseurs d’aliments et opérateurs de fast food”. L’ICP veut aussi que le contrôle de prix sur les denrées de base comme l’huile et le lait soit réintroduit. Parmi les autres domaines d’intervention de l’Etat pour protéger l’intérêt des consommateurs, l’ICP préconise une révision de la Road Traffic Act pour sanctionner plus sévèrement tout abus des opérateurs d’autobus à l’encontre des consommateurs et la révision de la politique de l’Internet. – redaction@lematinal.mu

Chronique d’une vie de misère LE MATINAL NEWS SERVICE Port Louis, 7 janvier EN CE début d’année ayons une petite pensée pour les plus démunis et si nous le pouvons faisons plus que cela. Ils sont nombreux à mener une vie de misère et à chercher une petite lumière au bout du tunnel. C’est le cas de Marie Clarice, 33 ans, mère de trois enfants, Kinsley, cinq ans, Tashiana, trois ans, et Naikendy, deux ans. Adolescente, elle avait des rêves plein la tête mais la vie en a décidé autrement. Aujourd’hui, elle se débat pour assurer la survie de ses enfants et elle est bien décidée à leur donner une éducation pour qu’ils ne subissent pas les mêmes aléas de la vie qu’elle. Le regard perdu et le cœur meurtri par les dures réalités de la vie, elle nous avoue d’une voix entrecoupée de sanglots. “Je fais des petits boulots un peu partout et l’argent acquis durant la journée assure le repas du soir. Je ne sais pas où commencer pour relater mon calvaire. On n’a pas de logement. J’ai peur pour mes enfants. Vivre à la belle étoile avec eux, c’est intolérable…” Les yeux larmoyants, serrant Naikendy dans les bras, elle nous dit que souvent elle n’arrive pas à joindre les deux bouts et se prive beaucoup pour satisfaire ses enfants. Marie Clarice a, heureusement, reçu l’hospitalité d’une femme à Cassis qui l’a hébergée ainsi que ses enfants bien qu’elle-même soit en grande difficulté. “Je ne sais plus à quel saint me vouer. J’ai entamé plusieurs démarches et on m’a assuré qu’on va remédier à tout cela. J’attends toujours. Je ne veux pas retourner dans la rue”, supplie Marie Clarice. “Je ne veux pas que mes enfants connaissent la misère que j’ai connue depuis ma tendre enfance. Je suis plongée dans une souffrance qui n’en finit pas. N’ayant pas les moyens de prolonger ma scolarité, je me suis mariée contre mon gré à 17 ans avec un homme violent qui n’a pas hésité à me mettre à la porte avec mes trois enfants. N’ayant pas de famille et ayant frappé à plusieurs portes qui sont restées closes, mes enfants et moi avons été

confrontés au froid et aux averses.” Ne baissant pas les bras elle a tenté de quérir de l’aide auprès du ministère où elle a appris avec consternation, d’un officier, que le Shelter est un abri pour les enfants seulement. Marie Clarice n’a pas voulu abandonner ses enfants car ils représentent sa seule famille. Tout a commencé à basculer pour cette famille après qu’un incendie a réduit en cendres tous leurs effets personnels. Toutefois, avec l’argent qu’ils ont reçu ils ont pu racheter quelques affaires mais pas tout ce dont ils avaient besoin. Marie Clarice est la seule à faire vivre sa famille. Pourtant, elle ne fait pas la difficile concernant le travail. Elle a été, tour à tour, machiniste dans des usines textiles, travailleur agricole, pompiste, garde-malade et maçon. Elle affirme qu’elle préfère travailler même si c’est du dur labeur que de demander de la charité. Suite à cet incendie, munie d’un document certifié par la police, elle reste toute une journée devant les marchés pour rassembler quelques roupies pour acheter de quoi manger pour ses enfants. Elle travaille aussi comme femme de ménage deux fois par semaine. Elle tient, d’ailleurs, à témoigner sa reconnaissance envers cette famille qui fait montre d’une grande générosité envers eux en leur donnant quelques fois des provisions ou même des vêtements. “Je voudrais tout simplement avoir un toit pour mes enfants et serais ainsi rassurée pour pouvoir travailler davantage pour eux. C’est tout ce que je demande.” Cette mère nous dit avoir hésité à témoigner de sa misère. “J’aurais bien voulu vous montrer dans quelle misère je vis mais malheureusement je n’ai même pas de maison. Je n’ai jamais eu de famille. Je travaille pour pouvoir manger le soir.” Elle ne peut, hélas, pas avoir un travail à plein temps car elle n’a ni un lieu ni une famille pour confier ses enfants. Entre-temps elle emmène le petit dernier avec elle pour faire des petits boulots, ici et là, du repassage ou du nettoyage. — redaction@lematinal.mu

CMYK

Economie

SAMEDI 8 JANVIER 2011

EN BREF

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▲ SEMDEX

2002.85

INFLATION

2.5 %

▲ SEMTRI

5851.26

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▼ SEM-7

379.40

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▼ DEMEX

149.53

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

Hausse de prix : le sucre livré à Rs 28,60 le kilo aux grossistes depuis jeudi

USA : Bernanke table sur une croissance un peu meilleure en 2011 La croissance économique des Etats-Unis devrait être un peu plus forte en 2011 qu'en 2010, a dit vendredi le président de la banque centrale américaine (Fed), Ben Bernanke, tout en prévoyant toujours "un temps considérable" pour un retour à la normale du chômage.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 janvier

LE PRIX du sucre au détail a pris l'ascenseur depuis hier, en raison d'une hausse du cours mondial de ce produit, qui s'élevait à $820 la tonne le 31 décembre 2010, comparé à $450 la tonne en avril, et oscillant autour de $300 et $350 la tonne en 2008 (voir graphique pour comprendre l'évolution du prix du sucre sur le marché mondial). Une hausse du cours mondial du prix du sucre en décembre dernier est attribuée aux facteurs climatiques, restreignant l'offre et créant un déficit sur tous les marchés, globalement.Il s'agit en particulier des inondations en Australie et des pluies diluviennes au Brésil qui ont affecté les récoltes de sucre. C'est donc depuis jeudi, que le Syndicat des sucres à Maurice, organisme qui est chargé d'importer du sucre sur le marché local, a décidé de revoir à la hausse, compte tenu de la conjoncture internationale, le prix du kilo du sucre livré aux grossistes, aux 'packers' et aux industriels (fabricants de biscuits, de bonbons, de chocolats et d'autres boissons gazeuses) à Rs 28,60 le kilo. Devesh Dukhira, Chief Mar-

Berlin demande à Pékin de revenir sur les quotas de terres rares L'Allemagne a demandé vendredi à la Chine de revoir ses restrictions aux exportations de terres rares, lors de la visite à Berlin du vicePremier ministre chinois Li Keqiang. M. Li s'est entretenu vendredi avec la chancelière Angela Merkel, à la deuxième journée de sa visite. Il devait signer ensuite une série d'accords commerciaux de plusieurs millions de dollars en présence du ministre des Affaires étrangères Guido Westerwelle. Le dirigeant chinois avait rencontré jeudi le ministre de l'Economie Rainer Brüderle qui a insisté pour que la Chine revienne sur sa décision de limiter les exportations de terres rares. Ces métaux sont utilisés dans la fabrication d'écrans plats, de lasers ou de voitures hybrides. M. Brüderle a expliqué à quel point les terres rares "sont importantes pour les progrès de la recherche d'une nation industrielle" comme l'Allemagne. — AFP

à l’heure actuelle, Maurice importe son sucre principalement de l'Afrique du Sud, du Brésil et de la Thaïlande. keting Officer et secrétaire du conseil au Syndicat des sucres, a confié au Matinal hier que la dernière augmentation remonte à janvier 2010, lorsque le prix avait été fixé à Rs 22.50 le kilo. Il a dit que le sucre mauricien est exporté vers l'Europe, en raison des accords APE

avantageux économiquement aux pays, qui apporte stabilité sur la grille des prix de référence qui avoisine autour de 404 euros la tonne. En revanche, notre pays importe le sucre en utilisant des procédures d'appel d'offres, auquel il faut ajouter le fret, la marge du trader, les frais

d'acheminement. A l'heure actuelle, Maurice importe son sucre principalement de l'Afrique du Sud, du Brésil et de la Thaïlande. Il est difficile d'importer le sucre local de l'Inde, qui pourtant bénéficie de meilleures conditions climatiques que l'an dernier, et

dont la production meilleure cette année contribuerait sans doute à faire baisser le cours du sucre mondial. Ces difficultés sont attribuables aux procédures administratives lourdes pour obtenir les permis d'importation du sucre de l'Inde. Devesh Dukhira a voulu prendre un ton rassurant, expliquant que si les prix qui sont proposés sur le marché par le Syndicat des sucres ne cherchent pas à créer une rente pour le syndicat, et que si toutefois les prix mondiaux baissent, les prix offerts aux grossistes mauriciens seront aussi revus à la baisse. En attendant, la grogne commence à se faire entendre du côté des associations des consommateurs. Jayen Chellum, président de l'Association des Consommateurs de l'Ile Maurice (ACIM), est choqué des hausses en cascade de tant de

produits alimentaires dans le panier des ménages - «hier, le lait, et aujourd'hui le sucre, et à ajouter à cela la hausse de la facture de l'électricité, c'est abhorrent!». Il nous a dit que la hausse du prix du sucre provoquera une hausse dans le prix de plusieurs autres produits qui utilisent le sucre comme intrant dans la production. Si la hausse des prix se généralise, le taux de l'inflation, que les autorités monétaires prévoient d'augmenter cette année autour de 4%, risque d'atteindre des sommets vertigineux, quitte à ralentir la croissance économique, diminuer le pouvoir d'achat des consommateurs. Si la Banque de Maurice revoit à la hausse le taux d'intérêt de base, pour maîtriser la hausse des prix, l'investissement ralentira, compromettant la croissance économique. — redaction@lematinal.mu

WHAT ARE THE VARIOUS TYPES OF COMMODITIES TRADED ON AN EXCHANGE? Commodities traded on an exchange can be segmented into agriculture products (wheat, corn, cocoa, coffee, etc.), metals (precious metals such as gold, silver and platinum; base metals such a copper and nickel, etc.), energy (crude oil, natural gas etc.), livestock (live cattle, lean hogs) and environmental commodities (carbon credits, etc.).

WHAT TYPES OF AGRI PRODUCTS ARE TRADED ON AN EXCHANGE?

Près de 929 000 touristes à Maurice en 2010

The following are the main agri-products traded on an exchange: corn, wheat, oats, rice, soybeans, rapeseed, cocoa, coffee, sugar, cotton. Those are products that have the characteristics needed for such trading, i.e: there is high demand and supply for them, they have relatively long shelf lives and they can be standardised and graded.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 7 janvier LES ARRIVÉES touristiques pour 2010 seraient de 929 000 même si les chiffres ne sont pas disponibles en ce moment. Cela malgré les turbulences qui se sont produits en Europe. Selon les analyses du directeur de l'Economic Intelligence Unit au ministère du Tourisme, Sudesh Lallchand, «2008 avait enregistré un chiffre record de 930 456». La crainte d'un effet négatif du mau-

WHAT ARE THE OTHER RAW MATERIALS TRADED ON AN EXCHANGE? Other raw materials traded on an exchange are crude oil, ethanol, rubber, coal, gold, silver, zinc, aluminum, copper, nickel, lead, , polyethylene, etc. To be continued

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 6 JANUARY 2011 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

29.640 29.530

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

EURO

EUR

HONG KONG

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

29.310

31.340

31.500

79.800 79.200

N.D.

84.240

N.D.

29.940 29.850

29.490

31.580

5.270

5.200

5.110

5.550

39.090 38.990

38.620

41.060

HKD

3.850

3.820

3.730

4.050

JAPAN

JPY

100

35.840 35.750

34.940

37.830

KUWAIT

KWD

106.890 106.620 99.010 112.830 112.830

112.830

NEW ZEALAND

NZD

22.580 22.520

22.180

23.820

NORWAY

NOK

5.040

5.010

4.890

5.280

SAUDI ARABIA

SAR

8.110

8.040

7.980

8.580

SINGAPORE

SGD

23.050 22.990

22.880

24.320

SOUTH AFRICA ZAR

4.440

4.400

4.350

4.710

SWEDEN

SEK

4.420

4.390

4.340

4.670

SWITZERLAND

CHF

30.750 30.670

30.520

32.300

U.A. EMIRATES

AED

8.110

8.010

7.520

8.570

U.K.

GBP

46.140 46.020

45.910

48.470

U.S.A.

USD

29.750 29.680

29.640

31.250

31.600

vais temps et les annulations de vols en Europe sur le tourisme ne sont pas considérables. Une progression de 6,5 % comparativement à la projection de 4,5 % du bureau central des statistiques pour 2010. Le nombre total des arrivées des passagers pour le mois de décembre 2010 a enregistré un chiffre record avec 144 000 arrivées comparativement à 134 000 en décembre 2009, ce qui représente une hausse de 7%. La non disponibilité des chiffres des ar-

rivées des touristes pour le mois de décembre n’empêche pas d’anticiper que ces chiffres dépasseraient 103 700 (chiffre de 2009) et serait dans la rangée de 110 000, c’est-à-dire 76 % des arrivées des passagers. Par ailleurs, cette analyse démontre que comparativement aux années précédentes, une grande majorité de touristes résident maintenant dans des bungalows, des logements secondaires et de petits hôtels contrairement aux hôtels de quatre ou

cinq étoiles et ainsi diminue considérablement les avantages aux grands hôtels et affecte aussi les opportunités d’emplois dans ce secteur. .

Manque d’eau : un problème sérieux pour les hôtels Par ailleurs, le manque d’eau demeure un problème aigu pour les hôtels. Selon Sudesh Lallchand, des problèmes sérieux liés à l’eau ont été ressentis par un bon nombre des hôtels en décembre 2010.

Les hôtels qui sont les plus affectés sont ceux qui se situent dans le Sud et dans le Sud-Ouest de l’île notamment Sofitel, Heritage, Telfair, le Shanti Ananda, entre autres. Selon le bureau de l’EIA, avec le nombre des arrivées touristiques attendu année après année, et les hôtels additionnels qui sont construits, le problème de manque d’eau durant la période de pointe devrait être considéré pour ne pas subir, selon Sudesh Lallchand, la mauvaise publicité que cela pourrait générer. — redaction@lematinal.mu

La SMEDA prévoit une année riche

LA SMALL and Medium Enterprises Development Authority (SMEDA) prévoit une série de programmes pour la promotion des petites et moyennes entreprises (PME) cette année. C’est ce que prévoit leur plan de travail. De nombreuses améliorations sont à prévoir pour ce secteur. Par ailleurs, de 2005 à 2010, 15 000 PME se sont enregistrées auprès de la SMEDA contrairement à 428 de 2000 à 2005. Le directeur général de la SMEDA, Vijay Ramgoolam avance que le nombre des PME a connu une bonne croissance et des formations sont aussi dispensées pour les femmes. “A ce jour, plus de 800 femmes ont suivi des formations et sont ainsi une contribution pour l’économie”, avance-t-il. En 2011, le programme déjà établi pour les PME va continuer. Les caravanes de sensibilisation, les foires dans les différents endroits, l’emphase sur le marketing, la technologie, à permettre aux entrepreneurs d’améliorer leur technologie ainsi améliorant leurs produits sont aussi à l’agenda de la SMEDA.

Plusieurs femmes contribuent à l’économie du pays.

Vijay Ramgoolam : Tout système n’est pas parfait Le directeur général de la SMEDA Vijay Ramgoolam est d’avis que tout système n’est pas parfait mais quand même se félicite des progrès accomplis dans le secteur des PME depuis mi 2005. Cependant, il fustige ceux qui le critique en les demandant ce qu’ils feraient à

sa place pour améliorer le sort des petits et moyens entrepreneurs. “Je suis d’avis qu’il n’y a pas de système parfait mais on ne peut venir dire qu’on ne fait rien”, avance Vijay Ramgoolam. Il ajoute que beaucoup a été fait pour les PME en leur accordant le soutien nécessaire. — redaction@lematinal.mu

CMYK

ECONOMIE EN BREF Sénégal : hausse de 11 % du prix du kilo de coton payé au producteur Le ministre sénégalais de l’Agriculture Khadim Guèye a annoncé une augmentation du prix du kilogramme de coton payé au producteur, passant de 185 francs CFA (0,28 euro) à 205 (0,31 euro), soit une hausse de 11 %, selon le compte-rendu du Conseil des ministres publié vendredi. Cela “va induire un relèvement des revenus des 80 000” producteurs de coton sénégalais, a affirmé le ministre. A l’échelle de la planète, les prix du coton avaient doublé en 2010, notamment du fait de la demande de la gigantesque industrie textile chinoise et d’une offre très limitée. Sur les marchés à New York, la livre (0,45 kg) était montée le 21 décembre à 1,2 euro, du jamais-vu depuis environ un siècle et demi. Ce prix représentait une hausse de 112 % par rapport à la fin 2009.

Côte d’Ivoire : liberté provisoire pour les ex-dirigeants du cacao Les ex-dirigeants de la filière cacao de Côte d’Ivoire, premier producteur mondial, accusés de malversations massives et incarcérés depuis mi-2008, ont obtenu vendredi la liberté provisoire, a-ton appris de source judiciaire. Lors d’une audience vendredi matin, le tribunal correctionnel d’Abidjan a prononcé la mise en liberté provisoire des 22 détenus, une décision accueillie par les intéressés et leurs proches avec des acclamations, a constaté une journaliste de l’AFP. Le sensible “procès du cacao” avait été reporté à plusieurs reprises fin 2010, sur fond de campagne présidentielle, d’élection puis de crise post-électorale. Ouverte en octobre 2007 à la demande du président Laurent Gbagbo, une vaste enquête judiciaire avait débouché sur l’arrestation en juin 2008 de la quasi-totalité des responsables de la juteuse filière, dont des proches de Laurent Gbagbo que la communauté internationale appelle désormais à céder le pouvoir à Alassane Ouattara, reconnu chef de l’Etat à l’extérieur. Ces anciens "barons" du cacao étaient détenus notamment pour "détournement de fonds". Le cacao et le café représentent environ 20 % du Produit brut intérieur (PIB) ivoirien. — AFP

LE MATINAL, SAMEDI 8 JANVIER 2011

En Inde, les nouveaux riches rechignent à faire preuve de philanthropie AGENCE FRANCE PRESSE New Delhi, 7 janvier EN OFFRANT deux milliards de dollars pour financer l’éducation en milieu rural, un très riche homme d’affaires indien a lancé le débat sur la philanthropie, une pratique encore très peu répandue dans ce pays en pleine expansion économique. Azim Premji, à la tête du géant de l’informatique Wipro, a annoncé en décembre qu’il se délestait de deux milliards de dollars, une somme record pour un particulier en Inde. Cette annonce a mis dans l’embarras le club des 100 Indiens les plus fortunés, dont la richesse équivaut à 25 % du produit intérieur brut du pays. Les dons importants par des riches individus sont monnaie courante dans des pays comme les Etats-Unis, mais beaucoup moins dans les pays émergents, comme la Chine ou l’Inde, où 450 millions d’habitants vivent sous le seuil de pauvreté. Arpan Sheth, auteur d’une étude sur la philanthropie en Inde pour le cabinet de consultants Bain, estime cependant que le potentiel de croissance dans ce domaine est immense. “Est-ce que les gens (en Inde) devraient donner plus, et notamment les plus riches? Est-ce qu’ils peuvent se le permettre? Je réponds +oui, absolument aux deux questions”, déclare-t-il à

l’AFP. L’économie indienne, en plein boom, a créé 17 nouveaux milliardaires en 2010, portant leur nombre total à 69, selon le magazine Forbes. Deux Indiens, Mukesh Ambani, président du plus grand groupe privé indien Reliance Industries, et le magnat de l’acier Lakshmi Mittal figurent parmi les cinq personnes les plus riches du monde. Selon Arpan Sheth, les dons à des projets caritatifs ne sont pas courants en Inde car l’accumulation de vastes richesses par des hommes d’affaires est un phénomène relativement récent. “Nous avons une histoire marquée par la pauvreté. Il faut donc un certain temps pour avoir suffisamment confiance dans l’avenir et abandonner une partie de sa richesse nouvellement acquise”, souligne-t-il. Les riches Indiens se méfient également des organisations caritatives, soupçonnées de mauvaise gestion, et craignent que l’argent soit gaspillé ou mal utilisé, ajoute le consultant. L’étude de Bain montre qu’il faut en général entre 50 et 100 ans pour qu’une culture de la philanthropie émerge dans un pays dont l’économie produit des millionnaires. “Beaucoup des nouveaux riches estiment que leur statut social, pour être au top, n’a besoin que de beaucoup d’argent”, relève Arpan Sheth.

Les étalages de dépenses grandioses sont plus admirés que critiqués en Inde, où les très riches n’hésitent pas à lâcher des centaines de milliers de dollars, voire des millions, pour un mariage. Le généreux donateur Azim Premji souligne qu’une consommation extravagante est souvent le propre des nouveaux riches dans les pays où la croissance s’envole: “On peut le voir en Chine, en Indonésie, à Singapour et en Thaïlande. Les premières années, les gens veulent montrer qu’ils sont devenus très riches”, déclare-t-il à l’AFP. En Inde, seuls 10% des fonds des organisations caritatives proviennent de dons de particuliers ou d’entreprises, contre 75% aux Etats-Unis. Les fortunes établies, comme par exemple Tata Group, vieux de 142 ans, ont traditionnellement consacré leur donations à l’amélioration des conditions de vie de leurs employés, via des logements et les soins de santé. Elles favorisent également les dons aux organisations religieuses, participent à la construction de temples hindous et privilégient les localités dont elles sont originaires. Mais selon Deval Sanghavi, un ancien banquier qui conseille les très riches, les donateurs commencent à élargir leur horizon et veulent aider leur pays à améliorer l’éducation ou la santé des habitants.

Azim Premji, à la tête du géant de l’informatique Wipro, a annoncé en décembre qu’il se délestait de deux milliards de dollars, une somme record pour un particulier en Inde.

Espionnage chez Renault : la piste chinoise privilégiée AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 7 janvier LES SERVICES secrets français privilégient la piste chinoise dans l’affaire d’ espionnage industriel frappant le constructeur automobile Renault, assure vendredi le Figaro, qui ne cite pas ses sources. “Renault soupçonne un acteur chinois, selon plusieurs sources internes”, écrit le quotidien. “Les services secrets français, qui prennent cette affaire au sérieux, ont démarré une enquête qui privilégie également la piste chinoise,

P R I X A L I M E N TA I R E S

Augmentation “très inquiétante” AGENCE FRANCE PRESSE Rome, 7 janvier

L’AUGMENTATION DES prix alimentaires observée depuis août est “très inquiétante”, a jugé vendredi un économiste de la FAO, l’organisation de l’ONU pour l’alimentation et l’agriculture, interrogé par l’AFP. La hausse des prix alimentaires “est très inquiétante car elle touche des millions de gens, surtout quand elle concerne des produits de base comme les céréales”, a déclaré Abdolreza Abbassian, économiste de la FAO chargé du suivi du secteur des céréales. Cette hausse, qui a débuté en août, a atteint en décembre un record depuis 1990, selon l’indice de la FAO instauré cette même année, dépassant le précédent record de juin 2008. M. Abbassian relève cependant des différences au sein même du secteur des céréales: le maïs et le blé ont connu une “augmentation assez forte” mais le riz, base de l’alimentation en Asie, est à “la moitié du prix de 2007/2008”. Pour lui, “la situation des céréales n’est pas aussi critique qu’en 2007/2008” mais “des conséquences plus graves” ne sont pas à exclure dans les prochains mois, en fonction du climat. En 2008, les cours des céréales avaient atteint des records historiques, provoquant une crise alimentaire et des émeutes dans de nombreux pays africains, mais aussi en Haïti et aux Philippines. La FAO, lors d’une réunion intergouvernementale sur les céréales en septembre, a indiqué que “la situation était assez fragile” mais a demandé aux pays “de ne pas paniquer”. “Des pays ont peut-être tiré des leçons de 20072008 et acheté par avance, se constituant ainsi de meilleures réserves”, a dit M. Abassian. “Le climat favorable a aussi permis de très bonnes récoltes en Afrique, sauf dans le nord du continent, ce qui a limité les achats de ces pays sur le marché”, a-t-il relevé. Pour lui, “le problème principal est le manque d’investissements sur le long terme dans l’agriculture des pays en voie de développement” qui ont connu “pendant longtemps des produits alimentaires très très bon marché”. “Avec ce deuxième épisode de hausse forte et rapide des prix, ces pays vont peut-être prendre les choses en main”.

selon nos informations”, poursuit-il. De son côté, la Direction centrale du renseignement intérieur (DCRI) a toutefois indiqué vendredi à l’AFP qu’elle n’était “pas judiciairement saisie à ce jour” de l’affaire, mais d’autres sources estiment que le contre-espionnage français enquête déjà sur le dossier. “La DCRI n’est pas saisie judiciairement à ce jour. Rien ne lui a été demandé”, a déclaré à l’AFP un responsable de ce service de renseignement. D’autres sources de renseignement avaient dit aupara-

vant à l’AFP qu’une sous-direction du patrimoine économique de la DCRI avait été saisie de cette affaire d’espionnage industriel au sein du constructeur automobile français. “La sous-direction de la protection économique de la DCRI est sur le coup”, a ainsi estimé une source proche du dossier. Le député et spécialiste des questions d’intelligence économique Bernard Carayon a pour sa part indiqué vendredi à l’AFP que la piste chinoise était prise au sérieux dans l’affaire d’espionnage industriel

frappant le constructeur automobile Renault. “Les soupçons se portent effectivement dans cette direction”, a-t-il assuré en réaction aux informations du Figaro évoquant cette piste. Interrogé par l’AFP, Renault s’est refusé à tout commentaire. Le gouvernement a qualifié jeudi de “guerre économique” cette affaire d’espionnage visant des projets phare de voitures électriques. Renault a mis à pied lundi trois cadres dirigeants soupçonnés d’avoir diffusé à l’ex-

térieur des informations sensibles. Le groupe a justifié cette mesure exceptionnelle par la nécessité “de protéger, sans attendre, les actifs stratégiques, intellectuels et technologiques de notre entreprise”. Le constructeur automobile, encore détenu à 15 % par l’Etat français, et son allié japonais Nissan ont déjà investi 4 milliards d’euros dans le développement de la voiture électrique . Le tandem ambitionne de devenir leader mondial de ce secteur dans lequel il s’est engagé avant la plupart de ses

Les tablettes emportent la mise à Las Vegas AGENCE FRANCE PRESSE Las Vegas, 7 janvier

SUS À l’iPad: les fabricants d’informatique semblent s’être donné le mot, tous se livrant une compétition sans merci pour présenter des tablettes capables de rivaliser avec l’appareil d’Apple qui a bouleversé le monde de la high-tech en 2010. Au grand salon de l’électronique grand public CES de Las Vegas (ouest des EtatsUnis), des dizaines des sociétés, des plus grands noms du secteur à de modestes inconnus, exposent des écrans tactiles, espérant se tailler un morceau du marché qu’a fait naître Apple depuis neuf mois. Shawn Dubravac, économiste de l’association organisatrice du salon, a estimé qu’une centaine d’appareils pourraient être présentés cette semaine - même s’il y a fort à parier que de nombreux prototypes ne tomberont jamais entre les mains de consommateurs. Un an après une édition du CES marquée par un foisonnement de liseuses électroniques, qui avaient un espace dédié, ce sont les tablettes qui tiennent le haut du pavé, avec des ventes qui devraient dépasser celles des appareils purement dédiés à la lecture: 30 millions pour les appareils multimédias qui permettent de surfer le web et de consommer des vidéos, contre quelque 19 millions de liseuses dans le monde, selon M. Dubravac. Pourtant, Amazon, pionnier des liseuses avec son Kindle, ne désarme pas: le mois dernier le distributeur en ligne a annoncé que la dernière version de cet appareil, outil de choix des “passionnés de lecture”, était son best-seller absolu, encore mieux vendu que le septième et dernier tome de la saga Harry Potter. Cette année, ce n’est plus le Kindle, mais l’iPad que la concurrence vise, avec des écrans tactiles qui peinent à se distinguer par l’aspect, étant pratiquement tous dépourvus de tout bouton, certains étant cependant moitié plus petits que la tablette d’Apple. Beaucoup aussi ont choisi d’intégrer des caméras recto-verso, et des ports USB, deux fonctions absentes de l’objet référence. Sous le capot, un très grand

concurrents. Il a encore plus d’une centaine de brevets en cours de finalisation. Renault va commercialiser au milieu de l’année deux modèles en version électrique, la berline familiale Fluence et l’utilitaire Kangoo Express. Il prévoit de lancer deux autres modèles d’ici mi-2012: le petit véhicule Twizy et la petite berline Zoe. Selon des sources proches du dossier, un des cadres mis à pied fait partie du comité de direction de Renault, un autre travaille sur le programme des véhicules électriques.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

JEUDI 7 JANVIER 2011 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

172.00

170.00

124,441

11.8

3.1

85.64

75.00

78.50

5,000

23.6

1.3

55.17

8.70

8.95

114,900

179.0

0.3

1.41

148.00

5,050

9.4

3.0

61.39

93.00

93.50

19,800

13.0

2.9

56.77

300.00

12.4

2.6

127.45

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL

22.50

3.6

42.29

215.00

220.00

200

9.3

1.8

144.31

Innodis

31.40

8.7

4.5

33.58

IBL

72.00

72.50

21,100

24.5

0.8

47.38

Rogers

297.00

5,500

12.1

3.0

378.38

Shell

141.00

15.6

6.4

15.05

Gamma-Civic

300.00

10,731

24.8

0.4

92.40

PBL

188.00

18.6

3.6

130.02

Harel Mallac

INDUSTRY

Un an après une édition du CES marquée par un foisonnement de liseuses électroniques, ce sont les tablettes qui tiennent le haut du pavé.

MCFI

39.00

11.8

2.6

31.23

Mauritius Oil Refineries

27.90

27.80

1,200

11.3

4.5

12.43

MSM

17.10

17.20

Plastic Industry

85.50

10.5

4.4

44.59

133.00

100

14.9

1.7

70.76

200.00

206.00

710

3.3

2.4

234.67

2.10

4,700

35.0

2.9

3.42

Fincorp Investment

21.50

21.00

51,900

0.7

32.35

ENL Commercial Ltd

24.90

27.4

3.2

37.86

6.60

90,000

7.9

5.8

5.01

NIT

32.50

32.80

500

91.1

2.3

75.53

PAD

104.00

107.00

960

1.9

179.79

9.40

9.50

37,900

5.1

5.3

7.67

126.00

127.00

1,500

132.3

180.79

ASL

120.00

13.44

5.42

9.14

NMH

109.00

188,849

26.7

2.3

68.48

United Basalt Products INVESTMENTS

nombre fonctionnent avec le système Android de Google, dans des versions plus ou moins perfectionnées, le système Windows de Microsoft ne semblant pas avoir convaincu les fabricants. L’une des tablettes les plus remarquées jusqu’à présent a été le Xoom (prononcé ‘zoom’) de Motorola Mobility, un groupe qui est l’un des principaux partenaires d’Android avec ses téléphones, et qui inaugurera la version d’Android pour tablette, baptisée Honeycomb. En attendant cet appareil qui à en croire le patron de Motorola Mobility Sanjay Jha sera “le plus concurrentiel du marché”, c’est Samsung avec son Galaxy Tab, qui a fait figure de principal concurrent pour Apple. Il s’en est déjà vendu 1,5 million d’unités en trois mois, selon le groupe sud-coréen. Le japonais Toshiba, pour sa part, espère se distinguer avec un appareil qui ne sera pas aussi “limité” que celui d’Apple, en adoptant par exemple le système vidéo Flash snobé par le groupe californien, également retenu par Motorola et

d’autres. Certains fabricants vantent aussi le réseau de leur opérateur partenaire: le Xoom et la tablette Streak 7 de Dell seront connectés sur des réseaux haut débit en 4G, censé être bien plus performant que le réseau 3G d’AT&T, qui a aux Etats-Unis l’exclusivité sur les appareils d’Apple. Enfin certains proposent des appareils hybrides, comme Lenovo avec sa tablette qui peut faire fonction d’écran amovible sur un ordinateur portable classique, ou Asus avec sa tablette dont le clavier coulissant peut la transformer en “laptop”. Et puis il y a le petit français Qook (prononcer cook, comme cuisine en anglais), qui se distingue avec son appareil dédié: “c’est le livre de cuisine du 21e siècle”, explique son inventeur JeanYves Hepp. L’appareil, capable de résister à toutes les éclaboussures possibles de beurre, de miel ou de lait, accompagne les cuisiniers avec des recettes et cours de cuisine qu’ils ont à côté d’eux pendant qu’ils manient le fouet ou la cuiller en bois.

BMH Caudan Development

MDIT

POLICY United Docks LEISURE & HOTELS

Naiade Resorts

25.70

25.80

109,400

34.84

Sun Resorts

56.00

57.00

27,512

14.8

1.9

39.79

Harel Freres

38.40

38.50

1,200.00

35.0

1.8

50.00

Omnicane Limited

75.00

77.50

300

20.1

2.6

86.88

ENL Land

45.70

45.80

600

0.7

41.74

17.50

17.80

8,607

42.23

21.00

16.62

SUGAR

TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

CMYK

LOVE IS NOT ONLY SOMETHING YOU FEEL. IT IS SOMETHING YOU DO. — DAVID WILKERSON

SATURDAY, JANUARY 8, 2011

P11

HEALTHY DISHES TRY THESE SALAD RECIPES AT HOME Khloe Kardashian

REWARDS TIME

Neil Patrick Harris

Jane Lynch

Zac Efron

Johnny Depp

Kim Kardashian

Prizes, 2011 plans are topics of People’s Choice Awards USA TODAY Los Angeles

wards season got an energetic start at the People’s Choice Awards on Wednesday night, with a slew of celebrities nominated across TV, film and music all in attendance. The Kardashian sisters arrived in style to accept the prize for favourite guilty pleasure: Kim, dressed in a Catherine Malandrino mini, Kourtney in “something my sisters brought back for me from their South African extravaganza,” and Khloe in a flowy Alexander McQueen dress - accessorized with newly dyed hair. “I’m on my way to red,” she said. “I’m doing some more red tomorrow, it’s a process.” Jane Lynch, who won favourite comedy actress for her Emmy Award-winning role as Sue Sylvester on Glee, didn’t have much insight on what’s to come for Fox’s hit show. “That’s so far ahead. The scene I shot today for the next episode I got the script for last night. We are taking it a day at a time on the Glee set, so I have no idea,” she said.

But that doesn’t mean she doesn’t have a dream guest star. “I guess what I would like to say is that it would be lovely if Javier Bardem were to show up as Sue Sylvester’s old Spanish lover. A little wish going out there,” she grinned. Twins were the hot topic backstage for favourite TV comedy actor Neil Patrick Harris. “They’re very small right now, so thankfully there have been no urgent care trips, no accidental drops,” he said of his nearly 3-month-old twins. “I love when they’re smiling. It sounds very glib, but for a while they didn’t.” Parenting has been full of new discoveries for Harris and his partner, David Burtka. “Figuring out what formula works best and determining how long you stay on one formula before you move on to another formula. One day? 11 days? So we’re moving to breast milk,” he joked. Harris says that for advice, the couple frequently turn to another same-sex couple with a child. “And David helped raise an ex’s twins until they were over 2 years old - we still see them a lot - and so he has great experience.”

Conan O’Brien, who beat out daytime behemoth Oprah Winfrey for favourite talk-show host, is pleased with his show but notes there’s always room for improvement. “I’ve been loving the new show, and we’re very comfortable doing it, but I like things to evolve,” he said. “So I’d like the show to be different a year from now than it is now, or two years from now than it is in a year. Because I get bored. I wore jeggings a couple weeks ago. That seemed to have horrified and delighted people. And we’re going to keep trying things like that.” Malin Akerman, clad in a J. Mendel mini dress, chatted up her latest project, which finds her replacing Lindsay Lohan in the role of porn star Linda Lovelace in the upcoming film Inferno. “I’m very excited. It’s a beautiful script. It’s a story of a woman’s life ... who was really tortured. And it needs to be told.” As far as taking on more serious roles, Akerman said “it’s just about trying new things. I don’t know how far I can go (talent-wise).” She didn’t say whether she would appear nude in the film,

nor could she say where the film will be shot. “It’s still in negotiations,” she said. Nickelodeon’s iCarly star Miranda Cosgrove has been focusing on her music career. “I’m getting ready to shoot my music video,” she said. “This time I get to write a lot of it.” She also is getting ready for her tour - but that doesn’t necessarily include gruelling gym sessions. “I’m so bad I never work out. I do own a treadmill, though.” As for the tour itself, “it’s just going to be a lot of fun with a lot of lights and a lot of dancers.” Lisa Edelstein, who plays Cuddy, the hospital administrator, on House, knew exactly the person to vote for: herself. “It’s my first nomination ever,” she said during the live stream pre-show, admitting she only “voted for myself once. I then decided it would be better to find out if other people liked me.”

f you think you have the worst job in the world, and you are an oil rig labourer, you are probably right, at least according to one survey published this week. Ranking pay, stress levels, physical toll and other factors for 200 professions, website CareerCast thinks “roustabouts” get the rawest deal. Maintaining oil rigs and pipelines is physically tough and offers little in return, the firm said. CareerCast described a hardscrabble life of “twelve-hour shifts, exposure to the elements in hostile environments, low pay, high risk of injury and isolation from loved ones for weeks at a time,” making it “the worst job of 2011.” For all that roustabouts are likely to receive around 32,000 dollars (Rs 1 million) a year. Conversely, if you are a software engineer, congratulations, yours is the best job in the world.

A man works on a deck of an off-shore oil platform semi-submersible off-shore oil platform near Brazil. Maintaining oil rigs and pipelines is physically tough and is considered the worst job in the world, according to a survey.

Limited stress, few physical demands and the near-certainty of getting a job, make that the top career, according to the survey. “It’s an excellent profession,”

Pauley Perette

MOVIES Movie: The Twilight Saga: Eclipse Movie actor: Johnny Depp Movie actress: Kristen Stewart Action movie: Iron Man 2 Action star: Jackie Chan Drama movie: The Twilight Saga: Eclipse Family movie: Toy Story 3 Comedy movie: Grown Ups Comedic star: Adam Sandler On-screen team: The Twilight Saga: Eclipse Movie star, under 25: Zac Efron Horror movie: A Nightmare on Elm Street TV Drama: House M.D. Drama actor: Hugh Laurie (House) Drama actress: Lisa Edelstein (House) Comedy: Glee Comedy actor: Neil Patrick Harris (How I Met Your ) Comedy actress: Jane Lynch (Glee) Competition show: American Idol Crime drama: Lie to Me Crime fighter: Tim Roth (Lie to Me) Sci-fi show: Fringe Talk show host: Conan O’Brien Obsession: Dexter Guilty pleasure: Keeping Up With the Kardashians

Guest star: Demi Lovato on Grey’s Anatomy Doctor: Gregory House (Hugh Laurie) Family: The Simpsons on The Simpsons Family movie: Camp Rock 2: The Final Jam Chef: Rachael Ray New comedy: $#*! My Dad Says New drama: Hawaii Five-0 MUSIC Male artist: Eminem Female artist: Katy Perry Song: Love the Way You Lie by Eminem featuring Rihanna Rock band: Paramore Breakout artist: Selena Gomez & The Scene Pop artist: Rihanna Country artist: Taylor Swift R&B artist: Usher Hip-hop artist: Eminem Music video: Love the Way You Lie by Eminem featuring Rihanna ONLINE Online sensation: Katy Perry Viral video stars: Single Ladies Devastation - The Whittaker Family

Jennifer Hudson loses

‘Roustabout’ world’s worst job AGENCE FRANCE PRESSE Washington

PEOPLE’S CHOICE AWARDS WINNERS

said Nancy Mead of Carnegie Mellon University’s Software Engineering Institute. “There is a very high demand.” “Software is in practically every device used in our daily lives -- telephones, cars, appliances -- and that is becoming even more the case.” In return for keeping up with the latest codes, computer languages and techniques engineers can expect to earn an average of 87,000 dollars (Rs 2.74 million) a year. But it is not all pay checks, brainstorming and coffee breaks, according to Mead. “Many software development projects have difficulties with schedule and budget and it is not at all unusual for software engineers to be working a lot of overtime, a lot of weekends.” “There can also be a significant amount of travel.” According to CareerCast other great jobs include: mathematician, actuary, statistician and computer systems analyst.

weight, gains years back J ennifer Hudson would rather talk about what she has gained than what she has lost since she dropped from a size 16 to size 6 by following Weight Watchers. “Instead of saying I lost this or that, I feel like I gained 10 years of my youth back. I look 10 years younger. People say to me, ‘You have Jennifer Hudson’s face. Are you her little sister?’ “ She has been following Weight Watchers for a year and has been featured in the company’s ads since April last year. Hudson, 29, won’t talk about her current weight or how much she has lost, because “a lady never tells.” She says she has always been comfortable with her body. “I never had a problem with my size at any size.” Still, she tried many diets

over the years but didn’t find the right fit. Hudson was inspired to get serious about being healthier after the birth of her son, David Daniel Otunga Jr., in August 2009. She and her fiancé, David Otunga, wanted to be good role models for their son by exercising and eating right. “I wanted to give the example from the beginning - oh, Mommy works out, Mommy eats right.” Hudson followed Weight Watchers’ previous points plan and has made the switch to the company’s new system. Her favourite exercise is running on the treadmill for about 30 minutes a day while listening to music. “When I go to work out, I have to have fun and enjoy it so I want to get up and do it again tomorrow.”

The key to success is having the right frame of mind. “You have to have your mind ready and be ready. You have to want it for yourself. You can’t do it for anybody else.” Sometimes, she says, she has a hard time recognising her new svelte self. “Everyone sees the new Jennifer, but I’m stuck in my mind with the old one.” She says that if she can lose weight and keep it off, others can, too. “At the end of the day, we are all beauty queens. It’s in there. I had no idea when I started this weight-loss journey that I would make it this far. And I had no idea what was on the other side. “In you - is a greater you. Why not become that greater you?” — USA TODAY

FOCUS

LE MATINAL, SATURDAY, JANUARY 8, 2011

IANS

A still from a contemporary interpretation of Rabindranath Tagore’s play Visarjan to be staged at the 13th Bharat Rang Mahotsav.

A BOOK THAT

INFLUENCED GANDHI AGENCE FRANCE PRESSE Washington

CONTEMPORARY

CLASSICS

INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

repertoire of 82 plays from across the world, three photographic exhibitions, live theatre projects, an Asia-Pacific theatre showcase and new media theatre will be on display at the 13th edition of the Bharat Rang Mahotsav, the annual theatre festival of the National School of Drama (NSD), from January 7 to 22. The festival will travel to Chennai on January 11-19 after opening in the capital on January 7. Vying for space on the busy roster will be contemporary Indian classics like Girish Karnad’s ‘Bikhre Bimb’, Dharamveer Bharti’s ‘Suraj ka Satwaan Ghora’ and modern masterpieces like Henrik Ibsen’s ‘Lady of the Sea (Sagar Kanya)’, Alexander Pushkin’s ‘Little Big Tragedies’ and Rabindranath Tagore’s ‘Visarjan’ in new formats and language. One of the highlights of the

DELHI GEARS UP FOR MEGA WINTER THEATRE FESTIVAL

festival will be a special section devoted to veteran theatre personality Shyamanand Jalan. The Bharat Rang Mahotsav 2011 will feature 22 foreign productions from 20 countries and two live (interactive) video theatre projects - ‘The Garbage Project’, a comment on the piling heaps of garbage in new cities and ‘Social Gaming’ on the impact of internet on our lives. The festival will be spread across eight venues in the capital. It will open with an production of Habib Tanvir’s ‘Charandas Chor’ by an ensemble from Assam at the NSD campus in central Delhi. At a packed media conference in the capital Tuesday, NSD chairperson Amal Allana said, “The 2011 edition of the festival is an exploration of where Indian theatre is going”. “Sixty of the 82 plays are by and large new productions, which all goes to say about the kind of work being done in India. They are not only of high quality but also in large quanti-

ty. We want the festival to be projected as an in-depth study of theatre this year. I think the Bharat Rang Mahotsav has played a major role in providing a platform to Indian theatre to showcase its new work. All this has generated a movement forward and has helped make theatre in the country more professional,” Allana said. This year, the drama school received 450 entries for the country’s premier theatre festival - of which it chose 82 plays after eight days of rigorous screening, Allana said. At the forefront of the international section this year is contemporary French theatre with a colourful production of Beaumarchais’ classic opera “The Barber of Seville”, “In Viva”, a dance piece and a mime performance ‘Silent Words’, by Laurent Decol. The performances will be accompanied by an exhibition on the mobile French theatre company -- The Footsbarn Theatre, which is collaborating with the NSD for a series of

theatrical performances. A Latin American package will showcase ‘Santa Maria de Iquique: Revenge of Ramon’, a puppet performance from ‘Pueta Peralta (Chile)’, ‘En un Sol Amarillo (Bolivia)’ and ‘Muare’ (Argentina). Two repertories from Britain will speak of the Diasporas experience with a stage adaptation of Farrukh Dhondy’s ‘Miranda’. The best of African writing will be transcribed into theatre by three stage personalities as part of a special Africa package. Contemporary dance theatre, a format that is making gradual inroads into the theatrical mainstream, will be a key component of the festival with productions by Nora Amin from Egypt, Wendy Jehlen from the US and Min Tanaka and Aki Takahashi from Japan. “All the south Asian countries as well as China will be represented at the festival,” NSD director Anuradha Kapoor said. “What we are trying to present is how the language of theatre is expanding with young theatre and an exhibition on Asia-Pacific stage methodologies. Drama schools are the places where one can look into the box of training,” Kapoor said. Three seminars and workshops on performance language, scenography, set and lights will try to establish the course contemporary Indian and global theatre is charting, Kapoor said.

t was 150 years ago that the book ‘Unto This Last’ was published, a groundbreaking work that turned economic thinking on its head and profoundly influenced the views of many including Mahatma Gandhi, the father of Indian independence. Gandhi first read the subversive masterwork of political economy by John Ruskin in 1904, during a train trip in South Africa where he was living at the time. “The book was impossible to lay aside, once I had begun it,” wrote the progenitor of the non-violence resistance movement years later in his autobiography. “It gripped me. Johannesburg to Durban was a twenty-four hours’ journey. The train reached there in the evening. I could not get any sleep that night. I determined to change my life in accordance with the ideals of the book,” Gandhi wrote. “I believe that I discovered some of my deepest convictions in this great book,” he wrote, adding he workd “captured me and made me transform my life.” Ruskin was a middleaged writer and art critic who already had two wellreceived works - ‘The Seven Lamps of Architecture’ and ‘The Stones of Venice’ -when he wrote ‘Unto This Last’. The book, a radical critique of capitalism that up-ended Victorian-era England when it was published in December 1860, appeared first as a series in four issues of ‘Cornhill Magazine.’ It was bound as a single volume 18 months later. It caused an uproar by rejecting the classical theories of economists like Adam Smith, David Ricardo and John Stuart Mill. The book redefined humans as complex beings often driven by emotions and motivations that cannot be explained by the laws of supply and demand. The title ‘Unto This Last’ is taken from the Gospel of St. Matthew, chapter 20. The New Testament Bible passage tells the parable of a vineyard owner who hires day labourers at a marketplace. Some of the men were hired early in the morning,

while others were taken on later during the course of the day. At the end of the day all the workers received the same wages of a penny -- to the consternation of those who had toiled away since early morning. But the vineyard owner’s reply was: “Friend, I do thee no wrong. Didst not thou agree with me for a penny? Take that thine is, and go thy way. I will give unto this last even as unto thee.” Ruskin believed that the theory of supply and demand resulted in misery for workers, because it encouraged them to sell their labour at a discount when jobs were scarce. He attacked the very foundations of classical economic thought by rejecting the belief of homo economicus, the concept that humans are motivated primarily by self-interested economic reasoning. Ruskin rejected the “unfettered markets” that justify and encourage economic inequality. He also gave new meaning to many of the terms in the economists’ lexicon, such as utility, wealth, value, exchange. “There is no wealth but life,” Ruskin wrote. Responding to those who claim that hoarding wealth is the path to greater happiness, he wrote: “That man is richest who, having perfected the functions of his own life to the utmost, has also the widest helpful influence, both personal, and by means of his possessions, over the lives of others.” The book profoundly influenced Gandhi, who translated the work into his native Gujarati. The values that Ruskin espoused -- especially the view that whatever benefits the individual also benefits the group as a whole -- figured prominently in Gandhi’s teachings and writings.

NATIONAL TREASURE DPA Turku

ancy an open-air festival amid a bleak northern winter or maybe a wrestling contest with musical accompaniment on the accordion? Turku, Finland’s fifth-largest city, offers all this and more, and when it shares the title of European cultural capital with Tallinn in Estonia next year, visitors and locals should brace themselves for some offbeat surprises. Turku has deliberately chosen not to invest in fancy new theatres and arenas but rather in the people who stage the cultural events. The Finnish metropolis does not take itself too seriously either as the logo for the programme makes clear. It depicts a blazing flame which naturally prompts the question: What is it supposed to represent? “In the course of its history Turku has been burned to the ground around 30 times,” said Saara Malila, spokesman for the cultural capital, by way of explanation. The flame also stands for the fanning of fresh activity in a city which is undergoing an economic transformation. The local shipyard - one of the largest employers in these parts - has run out of orders so Turku looks to culture to lead it out of the doldrums and give the city a new perspective. “Culture can cure woes” is one of the slogans for 2011. Organisers expect as many as

FINLAND’S TURKU IS A HIP HANGOUT FOR CULTURE VULTURES IN 2011

The library quarter around this newly-laidout square is proving a magnet for younger Turku residents.

two million people to make their way to this seaport on the southwest coast at the mouth of the Aura River. That is nearly three times as many as the 700,000 tourists who usually show up here annually. The city will be hoping that the attention it receives gives Turku the same kind of enduring boost enjoyed by equally disadvantaged cities such as Liverpool. “Becoming a cultural capital amounts to Turku getting a kick in the backside,” said city guide Karti Oldendorff. Without this impetus many changes taking place in the city would have taken ten years longer to realise - a prime example is the Logomo cultural centre which has arisen from the ruins of a cavernous former railway workshop. Turku has a lively music scene and fans of electronic sounds claim that a particularly brash variety of the genre was invented here. It is also renowned for underground literature. For visitors a good place to start is the cosy “New Apothecary” pub where the city’s most celebrated author of crime thrillers, Reino Maeki, reads from works which revolve around the adventures of a detective called Jussi Vares. The evening takes place among the retro deco of old pharmacist’s cupboards and shop fittings. At first glance Turku is not a particularly handsome place to look at. The central market square is lined with soulless 1960s-style blocks and the architecture of the

city is best described as an eclectic jumble of old and new, with clapboard wooden houses right beside tower blocks. Turku is at its most charming on the banks of the river Aura which flows like a lifeline through the centre of the city. The universities are close by and hipsters will always find some action in these parts. Turku folk are fond of their tree-lined river whose waters eddy their way past the new library quarter, a second-home to many younger Turku residents, and on beyond museums, cafes and shops selling trendy retail temptations. The watercourse serves as a natural backdrop to the cultural capital. Severely sub-zero temper-

The Finns love their saunas and to celebrate European cultural year artist Jan-Erik Andersson has come up with an offbeat portable steam bath.

atures are normal here and hardened Finns will be out in force for the kick-off weekend on January 14. There will be concerts along the river and an extravagant firework display to mark the opening. Once the days start getting warmer flotillas of boats will go on parade and there are even plans to span a trapeze across the Aura, allowing visitors to swing across the water in glass cabins. Floating saunas will open for business as part of an artistic exhibition which focuses on the Finnish love affair with this hot form of body cleansing.

DIVA

LE MATINAL, SATURDAY, JANUARY 8, 2011

HEALTHY GREENS

AFTER THE FESTIVE SEASON, IT’S TIME TO CONCENTRATE ON WHAT YOU EAT AND HAVE A BALANCED DIET. TRY SOME HOME-MADE SALADS TO START THE YEAR IN GOOD HEALTH.

octors always suggest to those who are obese, to take more salads. This is because by taking greater amount of salads, we actually reduce calories, which helps to reduce obesity. Salads also bring many more health benefits.

TO KEEP YOURSELF HEALTHY,TRY THESE SALAD RECIPES AT HOME.

Health benefits of Salads: Salads supply more fibre to the body. Fibres are known to reduce cholesterol level. It also helps digestion and disposal of waste. Fibre clears constipation. The doctors advise taking more salads before the main food. By this process, the hunger is quenched and one takes less of other food. Thereafter, even if one takes other spicy food, it will be in much small quantity. So, by this method, apart from quenching the hunger, it reduces the cholesterol. Fibres are known to ease bowl movement. Vegetables provide many nutrients, which supply much needed energy to the body. By taking green vegetables and fruits, the body also gets enough antioxidants. The antioxidants are known to reduce chances of many ailments including many of the serious ailments like cancer etc. Dieticians also suggest that along with fruits and vegetables nuts, Olive Oil and Avocado should be added to the diet. This supplement will provide enough photochemical to the body.

Other advantages of Salads: Salads have anti-ageing characteristics. Dieticians are of the opinion that some of the vegetables are rich in starch and some others are not so. Therefore, they suggest that while selecting the fruits and vegetables, one should understand the calories supplied by each of the fruits and vegetables and then decide the type of salad they should consume. Salads contain lean protein and therefore it is quite ideal as compared to spicy foods. Nutrition experts suggest that salads with Olive Oil is the best choice because salads have lean proteins and Olive Oil contains antioxidants, which are anti clogging agents.

TUNA AND WHITE BEAN SALAD Ingredients ● 1 can solid white tuna packed in water, drained ● 1 lemon ● 1/3 cup chopped red onion ● 3 tbsp chopped, fresh parsley ● 2 cups cooked cannellini beans (white kidney beans or use canned beans rinsed thoroughly) ● 1/2 cup Roasted Shallot Vinaigrette (see recipe) ● 12 black olives ● 1 pint cherry tomatoes ● 2 large bunches arugula, washed and dried Method ● Place the tuna in a medium-sized bowl and squeeze the lemon all over the tuna. ● Add the onion, parsley, beans and Roasted Shallot Vinaigrette to the tuna and gently mix together. ● Divide the arugula equally on 4 chilled plates and place the tuna mixture on top. Garnish with the olives and cherry tomatoes.

GRAPE CHICKEN SALAD Ingredients ● 4 boneless and skinless chicken breasts ● 1 1/2 cups low sodium chicken stock or broth ● 1 1/2 red grapes, seedless ● 1/4 cup pecans, chopped ● 1/2 cup celery, chopped ● 1/2 cup fresh dill, chopped ● 1/4 cup light sour cream ● 2 tbsp. fat-free mayonnaise ● 2 tbsp. light mayonnaise ● 1/4 tsp. pepper ● 1/4 tsp. salt, optional ● Greens or watercress of your choice ● Dill springs, optional Method ● Preheat oven to 350 degrees. Arrange chicken breasts in a single layer in a shallow pan. ● Pour chicken stock or broth over the chicken just enough to cover the chicken breasts. Lay a sheet of aluminium foil over the chicken and bake until cooked through (30 minutes). Allow the chicken to cool in the liquid and discard liquid after cooling. ● Dice chicken into bite-size pieces and place in a large bowl. Add the grapes, celery, pecans, and dill. Toss well. ● In a separate bowl, mix the sour cream and mayonnaise together. Toss this into the chicken salad. Season with salt and pepper. Cover and refrigerate for 1 hour. ● Serve on a bed of greens or watercress and garnish with dill sprigs.

SUMMER SALAD MEXICANA Ingredients ● 6 large tomatoes ● 3 cans black beans ● 1/2 cup canned corn, drained ● 1/2 cup chopped celery ● 1/2 cup chopped green bell pepper ● 1 green onion, including top, chopped ● 3 tbsp. balsamic vinegar ● 1 tbsp. finely chopped fresh cilantro leaves ● 1/8 tsp. chilli powder ● 1/8 tsp. freshly ground black pepper ● Shredded lettuce ● Cilantro leaves for garnish Method ● Cut each tomato in half and scoop out centres. Discard tomato pulp and set aside tomato shells. Mix beans, corn, celery, green pepper and green onion in a medium-sized bowl. Gently stir in vinegar, cilantro, chilli powder and pepper. Cover filling and tomato shells separately and chill. When ready to serve, place 2 tomato halves on each of 6 plates lined with a bed of shredded lettuce. Spoon an equal amount of bean mixture into each tomato half. Garnish with cilantro leaves.

NUTS PILE POUNDS INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

HEALTHY WOMEN SEE THEMSELVES FAT IN MIRROR INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

espite their healthy weight, 17 per cent of women in a survey described themselves as “fat” - with almost as many saying they felt “down” when they looked in the mirror. Only one out of 17 such women actually considered herself “slim”. To her husband and her friends, a woman looks happy, slender and confident, in her size 12 jeans. But when the same woman looks in the mirror, the picture is distorted.

The study, based on more than 2,200 people by Slimming World, provides a disturbing insight into female self esteem, the Telegraph reports. Slimming World MD Caryl Richards said the statistics showed that for women, self-confidence and weight were closely connected. Volunteers were asked to look at themselves in the mirror and select from 12 adjectives to describe how they felt or how they looked. Among women who had the right weight for their height, just 13 per cent said

they felt happy when they saw their reflection and only six percent of these women thought they were slim. The study also involved men, who were far less likely to believe that they weighed too much when they did not. Just six per cent of men with a healthy body mass index (BMI) - the ratio of height to weight - described themselves as fat. Men were most likely to blame alcohol for their paunch, while for women, chocolate was seen as the biggest diet downfall, the survey said.

wapping a chocolate bar for a handful of healthy nuts is no insurance against piling on the pounds. Research shows that dieters who snack on nuts, seeds or dried fruit could actually be putting on weight, rather than losing it. Nuts and seeds often contain unhealthy amounts of saturated fat, while dried fruit is usually high in sugar. Just 100 grams of Brazil nuts contain 16.4 grams of saturated fat - three quarters of a woman’s recommended daily intake, the Daily Mail reports. Similarly, a handful of dried raisins contains 69 grams of sugar, more than three-quarters of the recommended amount. Surprisingly, 100 grams of Kit Kat chocolate bar contain only 47.8 grams of sugar. The research, carried out by the SupermarketOwnBrandGuide website, comes as many people begin strict diet regimes as part of New Year resolutions. Website founder Martin Isark said: “New Year dieters who are tempted to stock up on things like fruit and nuts in order to avoid chocolate could find themselves putting on pounds.” The recommended daily amount of sugar for a typical adult is 90 grams, but 100 grams of the most popular dried fruits, including currants, raisins, sultanas and dried dates, all contain more than 64 grams of sugar.

ALMOND CHICKEN SALAD SANDWICH Ingredients ● 1 1/2 cups diced, cooked chicken breast, about 1 1/2 skinless, boneless chicken breast halves ● 1 cup halved, red seedless grapes ● 1/4 cup diced celery ● 1/4 cup reduced-fat mayonnaise ● 1 tbsp toasted slivered almonds ● 1/2 teaspoon freshly ground pepper ● 8 thin slices multigrain bread ● 2 cups shredded green-leaf lettuce Method ● Combine the chicken, grapes, celery, mayonnaise, almonds, and pepper together in a medium bowl and mix salad well. ● Divide the chicken salad evenly on 4 slices of the bread. Top each with 1/2 cup lettuce and another slice of bread.

APPLE AND WALNUT CHICKEN SALAD Ingredients ● 1/2 cup dry white wine, such as Sauvignon Blanc ● Pinch of salt ● 10 black peppercorns ● Juice of 1 lemon ● 2 sprigs fresh thyme ● Four boneless, skinless chicken breasts ● 1/2 cup non-fat sour cream ● 2 apples, cored and chopped ● 1/2 cup diced celery ● 1/4 cup diced red onion ● 1 tbsp chopped, fresh parsley ● Salt and pepper ● 8 cups mixed salad greens ● 1/4 cup chopped walnuts, toasted Method ● In a large saucepan combine the wine, salt, peppercorns, lemon juice and thyme. Add the chicken breasts and enough water to cover them. Bring the liquid to a boil, reduce the heat and simmer for 10 minutes. Remove from the heat and let the chicken cool in the liquid. ● In a large bowl, mix the sour cream, apples, celery, red onion and parsley together. ● When the chicken is cool enough to handle, remove it from the liquid. (Discard the liquid.) Cut the chicken into small pieces, add it to the sour cream mixture and toss. Season to taste with salt and pepper. Refrigerate until ready to serve. ● Divide the salad greens among four plates. Top the greens with the chicken salad and garnish with walnuts.

RICE EST UN LA CALCULAT NSABLE OUTIL INDISPE R CEUX QUI SURTOUT POU S CHIFFRES. E L T N E L U IP N MA IFFÉRENTS IL EN EXISTE D ÈLES, CE QUI TYPES ET MOD IFFICILE. IX D REND LE CHO

SAMEDI 8 JANVIER 2011

Des matériels scolaires disponibles à la librairie Bonanza.

C'est la ruée dans les librairies à travers le pays.

Sacs pour les garçons à Rs 325 chez Kathrada.

Les sacs sont très importants pour la rentrée scolaire.

RENTRÉE SCOLAIRE

DES MATÉRIELS SCOLAIRES ESSENTIELS

élèves reprendront le chemin de l'école. Ainsi, il faut se munir des matériels scolaires nécessaires pour la rentrée…

l'approche de la rentrée scolaire, les uniformes sont les plus importants pour les élèves et les étudiants. Ces derniers doivent respecter les disciplines et les normes établies par les écoles primaire et secondaire. D'autre part, la liste des achats est longue… Des fournitures scolaires, des accessoires, entre autres, figurent parmi les matériels nécessaires. Souvent, des parents ont tendance à oublier des petits trucs nécessaires pour les enfants. La liste des achats varie en fonction de l'âge, de la classe et de l'école que fréquente l'enfant. Cartable, cahiers, protège-cahiers, stylos, rollers de correction ou correcteurs liquides, agrafeuses, scotchs, règles diverses, crayons et crayons de couleurs, taille-crayons, feutres (gros ou fins), gommes et feuilles de copie sont les principaux matériels pour les élèves. Les cahiers ne sont pas tous les mêmes et se déclinent en plusieurs formats (14.8 x 21 cm, 17 x 14.7 cm, 17 x 22cm, 21 x 29.7cm ou 24 x 32cm) et plusieurs épaisseurs (48, 96 ou 192 pages). Les cahiers d'écriture sont destinés à tous, les cahiers de dessin et de pratique sont très importants en secondaire. Simple, à reliure ou à spirale, l'épaisseur des feuilles et des couvertures compte beaucoup surtout pour

TOUR D'HORIZON Quelques bonnes adresses pour trouver le matériel scolaire adéquat pour votre enfant. Un petit tour à la LIBRAIRIE BONANZA (Cr. Of Sir Vigile Naz & Mgr. Gonin Streets) à Port-Louis. Grande variété de choix pour les achats scolaires. Plumes, stylo à billes, livres, uniformes y sont disponibles sous cette enseigne. Pour les uniformes, faites un petit tour chez SCHOOL SHOP, Candos. Les uniformes de la plupart des collèges sont disponibles sous un seul toit. Cartables ou sacs chez KATHRADA à la Rue Desforges. Les prix des cartables sont plus que compétitifs et adaptés à toutes les bourses. Que ce soit pour les filles ou pour les garçons, plusieurs variétés de sacs sont disponibles chez Kathrada.

les enfants. Choisir entre stylo à bille et stylo à plume… Les stylos à bille conviennent mieux aux enfants et les étudiants préfèrent souvent les stylos à encre ou gel.

favoris et les moins jeunes utilisent les grandes marques et les modèles tendances qui ont été conçus spécialement pour eux. Il faut demander l'avis des enfants avant l'achat de ces divers accessoires car dès le plus jeune âge, les enfants souhaitent affirmer leurs goûts… preuve de leur individualité et de leur future personnalité ! Classeurs, trieurs, dictionnaires, étiquettes, agendas (journalier, semainier ou mensuel) et calculatrices graphiques pour les plus grands figurent aussi parmi les matériels scolaires. Le mobilier scolaire fait aussi partie des courses à faire à l'occasion de la rentrée. Il se peut que les anciens mobiliers soient vieux ou usés, que la chambre de l'enfant n'ait pas encore été équipée et ainsi cela nécessite un nouvel achat.

Faire une liste

Une fois les fournitures scolaires acquises, les achats de la rentrée scolaire ne sont pas encore terminés ! Il faut également inclure trousses et cartables. Ces accessoires sont proposés en de multiples modèles, selon l'âge et le sexe de l'enfant. Les petits choisissent parmi les modèles à l'effigie de leurs héros de dessins animés

Pour ne pas omettre un seul élément lors des achats de la rentrée scolaire, il est important d'établir dès le début une liste détaillée de tous les articles. Ainsi, on peut effacer de la liste, les articles déjà acquis au fur et à mesure

Sac Barbie à Rs 225 chez Bonanza.

Les livres scolaires disponibles à la librairie Bonanza.

N'oubliez rien pour la rentrée scolaire !

AMÉNAGEZ UN BUREAU POUR VOTRE ENFANT

ENGLISH WITH DR DANNY

L'enfance est une assez longue période de croissance pendant laquelle un enfant évolue. Ainsi, l'agencement et la décoration de sa chambre, comprenant son espace travail, doivent correspondre à son âge et à ses goûts. La création d'un coin de travail idéal pour un enfant est importante. Arrangement, inspiration, adaptations sommaires et affection sont les clés pour arranger un bureau plus favorable à la réflexion et aux études de l'enfant.

Principes de base L'âge, l'espace, l'emplacement, le mobilier, l'éclairage et l'intimité sont les principes de base l'aménagement d'un bureau pour votre enfant. Souvent, la contrainte d'espace constitue un obstacle incontournable. En bas âge, un enfant passera plus de temps à jouer qu'à travailler. La nature et la composition de son mobilier, le caractère de l'éclairage et l'intimité de son coin de ravail obéiront à la même tendance, surtout pour les adolescents.

Espace de travail... L'essentiel est de matérialiser la délimitation physique de l'espace avec le reste de la pièce pour faire comprendre son importance. Pour économiser de la place, un simple rideau ou des panneaux articulés ou encore un meuble peuvent faire l'affaire. Le sol pourra aussi comporter une correspondance visuelle à cette délimitation, ce qui est réalisable par l'installation d'un simple tapis. L'existence d'un dispositif de fermeture donnera à l'enfant le sentiment que son travail et ses objets restent en sécurité même s'il est hors de sa chambre. Les devoirs inachevés qu'il laissera sur sa table ne déclencheront pas les remarques de ses parents. Le bureau doit être situé dans une partie de la maison où il pourra se retrouver seul sans être dérangé par un vaet-vient nuisible à sa concentration. Tout endroit pouvant répondre à ces critères peut convenir, que ce soit un grenier, une cuisine, un salon, la chambre des parents ou d'autres emplacements encore. Si un tel espace fait défaut, il faut que les membres de la famille se partagent le temps d'utilisation d'une

pièce donnée pour pouvoir servir périodiquement à des heures fixes de bureau pour l'enfant. Un tel usage exclusif temporaire par l'enfant doit être indiqué par une pancarte apposée sur la porte d'accès.

Aménagez l'espace de travail de l'enfant En principe, il faut prévoir un bureau large et profond pour accueillir les matériels scolaires et informatiques de l'enfant selon son âge. Préférez un mobilier progressivement modifiable en hauteur pour accompagner la croissance en taille de

l'enfant. Pour gagner en espace les meubles pour enfant escamotables comme les lits pliables et les lits montés haut sur pied réserveront toujours un volume en soubassement utilisable pour une table ou un rangement quelconque. Une planche de travail rabattable fixée contre un mur ou contre un meuble pourra faire office de table de travail. Choisissez une chaise convenant à la taille de l'enfant, une table et un dossier ergonomique pour préserver l'enfant du mal de dos. Les tables basses et

tabourets seront appréciés par les tout-petits. Rangez les livres et les cahiers sur des étagères. Un calendrier de bureau est très important. Une corbeille à papier et une boîte à crayons seront toujours utiles et pourront être décorées par les images de ses personnages préférés.

De la lumière dans le bureau L'éclairage de base est fonction de l'emplacement du bureau. La lumière naturelle est la lumière de travail idéale, mais si elle fait défaut, elle sera remplacée de préférence par une lumière jaune, très reposante pour les yeux lors d'une longue lecture. Elle sera procurée par une source toujours située du côté opposé selon que l'enfant, soit droitier ou gaucher. Les modèles et la taille des lampes de bureau sont nombreux. Si le bureau comporte un ordinateur, il faut éviter de le situer en contre jour pour empêcher la lumière naturelle d'interférer sur la luminosité de l'écran. Si la lumière est insuffisante, on peut installer des sources d'appoint comme les spots.

W E For the column, refer to Le Matinal December 27th edition, Page 16.

’S PRIZE EK

RS 5O0K 0

BO FR O M K TO EN T COUR BOOK

G H’S RAN D NT

SH ENGLI GE LANGU

IZE PR

Un enfant a besoin d'un espace où il peut travailler tranquillement. Son bureau doit être adapté à son âge et à ses besoins. Pourquoi aménagez le bureau de votre enfant ?

qu'on effectue les achats. Il faut prévoir en avance le budget alloué à la rentrée scolaire, lequel varie en fonction de la classe de l'enfant. Pour obtenir un prix plus compétitif, il est conseillé de profiter des offres promotionnelles.

M O

À partir de lundi, la plupart des

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

SE* COUR

THIS WEEK’S QUESTIONS Complete these phrases from this week’s article: 1. the child must feel ________. 2. the child must be ___________ . 3. the child must believe that the task they are involved in has an obvious ___________ 4. the best way of letting the child know that the task has been completed is by giving __________ NAME: ____________________________________________________________________ SCHOOL: __________________________________________________________________ CLASS: ____________________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ PHONE: _______________________ The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes*, there are also monthly prizes*. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will be entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council English Language Course. English Language Courses are offered at a number of levels, and provide learners with an interactive, communicative learningexperience, covering speaking, writing, reading and listening skills. For more information regarding English Language Courses, please contact the British Council on 403 0200. Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 10.01.2011 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

CMYK

Sport

SAMEDI 8 JANVIER 2011

PREMIERSHIP : ANCELOTTI, HODGSON, HOULLIER OU GRANT: À QUI LE TOUR? P14

F O OT B A L L - F R A N C E

EN BREF Leverkusen: Michael Ballack a rejoué L’international allemand du Bayer Leverkusen Michael Ballack a participé jeudi à son premier match depuis près de quatre mois à l’occasion d’une rencontre AFP amicale contre le club de 2e division d’Oberhausen (2-1). Il s’agit de sa première apparition sous le maillot de Leverkusen depuis le 11 septembre où il s’était blessé dans un choc avec un adversaire.

Tottenham : une folie pour Andy Carroll ? Tottenham devrait recruter un nouvel avant-centre cet hiver. D’après la presse anglaise, les Spurs seraient même prêts à faire une folie en déboursant 23 millions d’euros pour s’offrir Andy Carroll (21 ans, 19 matchs et 11 buts en Premier League cette saison). Mais Newcastle réclame ni plus ni moins que 35 millions pour sa nouvelle star. Reste maintenant à savoir si le club londonien sera prêt à mettre autant d’argent sur la table pour s’attacher les services de l’international anglais à l’occasion de ce mercato hivernal.

Barça : Milito ne manque pas de pistes En manque de temps de jeu, Gabriel Milito (30 ans, 4 matchs en Liga cette saison) a de bonnes chances de quitter le FC Barcelone cet hiver. En attendant d’en connaître plus sur l’identité de sa future destination, le défenseur argentin ne manque pas de pistes. Selon le Daily Mirror, les Anglais de Blackburn seraient très intéressés par sa venue. De même que le Genoa en Italie. Malgré un contrat qui court jusqu’en juin 2012, le Barça ne devrait pas faire le forcing pour retenir son joueur.

BUNDESLIGA

Robben veut faire des étincelles

Place à la Coupe !

COMME CHAQUE année, les clubs de Ligue 1 font leur entrée après la trêve hivernale dans le tableau de la Coupe de France. Le championnat ne reprenant qu’à partir du 15 janvier prochain, les équipes de l’élite profitent alors de cette compétition pour se remettre en route et réinstaller leur système de jeu. Face à eux, des clubs de niveaux inférieurs, jouant pour la plupart leur ‘match de l’année’. Moins étonnant alors d’entrevoir quelques surprises se pointer à l’horizon. Seul différence cette saison, le manque de compétition des équipes amateures, dû aux conditions climatiques difficiles de décembre, rendant la plupart des terrains impraticables.

Paris FC prêt à l’exploit

PROGRAMME DES 32ES DE FINALE

Seule affiche prévue ce vendredi, Toulouse accueille le Paris FC, le 9ème de Ligue 1 face au 8ème de National. Une rencontre préparée avec sérénité côté parisien «L’objectif sera d’empêcher Toulouse de prendre l’ascendant car une équipe de L1 qui prend confiance est difficile à manœuvrer», déclaration du milieu de terrain du PFC Maxime Barthelme. Les Parisiens reste d’ailleurs un mauvais souvenir pour les Toulousain, défaits (2-1) à ce même stade de la compétition en 2008

SAMEDI

compte (CFA)

Lorient - Vannes (L2)

Chambéry (CFA2) - Monaco

US Montagnarde (CFA2) - Drancy (CFA)

Jarville (CFA2) - Sochaux

Bordeaux - Rouen (Nat)

DIMANCHE

Angers (L2) - Valenciennes

Aurillac (CFA) - Nancy

Poissy (CFA) - Strasbourg (Nat)

Vaulx-en-Velin (DH) - Jura Sud (CFA)

Martigues (CFA) - Paray (DH)

Forbach (CFA2) - Lille

Trélissac (CFA2) - Quevilly (CFA)

Arles-Avignon - Sedan (L2)

Cherbourg (CFA) - Le Poiré-surVie (CFA)

Lille pour confirmer Ce samedi, 23 rencontres sont au programme et notamment Lille qui se déplace à Forbach (CFA2). Le LOSC, leader de Ligue 1, tentera de bien figurer et de

Créteil-Lusitanos (Nat) - Nice Troyes (L2) - Metz (L2) Wasquehal (CFA2) - Auxerre

Nîmes (L2) - Fréjus-St-Raphael (Nat)

Issy-les-Moulineaux (DH) - Brest Raon-l’étape (CFA) - Sézanne (DH) Agen (CFA2) - Poitiers (CFA2)

Paris SG - Lens

Nantes (L2) - Cognac (CFA2)

Caen - Lyon

Boulogne (L2) - Amiens (Nat)

Chauvigny (DH) - Le Mans (L2)

Reims (L2) - Montpellier

Rennes - Cannes (Nat)

Avranches (CFA) - Fontenay-le-

St Etienne - Clermont Foot (L2)

Evian TG (L2) - Marseille

continuer sur sa lancée durant cette Coupe de France. À noter que le meilleur buteur de L1 Moussa Sow et le défenseur Aurélien Chedjou ont été ménagés toute cette semaine et ne seront peut être pas du déplacement en Lorraine. Autres clubs en

lice ce samedi, Bordeaux accueille Rouen (Nat) dans l’optique de ‘Inous permettre de nous mettre en jambe mais aussi de bien préparer le déplacement à Marseille’ comme l’explique le Bordelais Wendel. St Etienne reçoit Cler-

“Il devrait pouvoir jouer 30 minutes”

mont (L2), Auxerre se rend à Wasquehal et Monaco à Chambéry (CFA2). Les Monégasques, auteurs d’une première partie de saison catastrophique, auront à cœur de se rattraper dès samedi sur la pelouse chambérienne.

“Il devrait pouvoir jouer 30 minutes”, a estimé son entraîneur et compatriote Louis van Gaal. “Le voir s’investir de cette façon à l’entraînement est un délice pour moi, je suis très satisfait de son travail”, a ajouté Van Gaal. De son côté, le directeur sportif du Bayern, Christian Nerlinger, a estimé qu’il fallait considérer Robben comme une “nouvelle recrue”: “Il va apporter son incroyable qualité à notre effec-

Arjen Robben est impatient de retrouver les terrains de jeu. tif ”, a-t-il insisté. Le Bayern a entamé depuis plusieurs mois un bras de fer avec la Fédération néerlandaise, accusée par les Bavarois d’avoir autorisé Robben à disputer le Mondial en dépit d’une déchirure musculaire à une cuisse survenue en préparation. Le dédommagement pourrait prendre la forme d’un match amical entre les Pays-Bas et le Bayern Munich dont les recettes seraient intégralement versées au club le plus titré du football allemand. Le Bayern affrontera Wolfsburg lors de la reprise du Championnat d’Allemagne le 15 janvier.

MONDIAL 2010

Le Qatar, capitale du football en Asie

de l’année (25° le jour, 16 à 18° en soirée) et ne devraient pas altérer les performances. De quoi sans doute relancer le débat sur une éventuelle programmation de la Coupe du monde en hiver, une idée déjà avancée par le président de la Fifa lui-même, Joseph Blatter. Il faudra également attendre avant de découvrir les stades ultra-modernes et climatisés prévus en vue du Mondial, le Qatar devant encore se contenter de cinq enceintes de dimensions mod-

ARJEN ROBBEN, qui n’a plus joué depuis la finale du Mondial le 11 juillet, s’est déclaré jeudi prêt à rejouer avec le Bayern Munich dès samedi à Doha en amical, assurant qu’il sera “encore plus fort” qu’avant sa blessure une fois ses moyens retrouvés. “Je préférerais rejouer maintenant plutôt que dans trois ou quatre semaines”, a déclaré l’international néerlandais. “Je n’ai jamais songé à baisser les bras, a-t-il poursuivi. Je me suis toujours dit que je voulais revenir en étant plus fort qu’avant ma blessure et c’est pourquoi j’ai beaucoup travaillé”. “Je veux être à nouveau aussi rapidement que possible un élément important de cette équipe”, a ajouté Robben, qui n’est plus apparu sous le maillot bavarois depuis mai. “Cinq mois d’arrêt, c’est long, je ne peux pas encore affirmer que j’ai retrouvé mon meilleur niveau”, a reconnu le joueur “Oranje”, qui a cruellement manqué à son club champion d’Allemagne, déplorant 14 points de retard sur le leader Dortmund. Comme il ne se ressent plus du tout de la grave blessure musculaire à une cuisse survenue lors d’un match de préparation à la Coupe du monde 2010, il devrait disputer son premier match depuis le Mondial sud-africain samedi contre l’équipe locale d’Al-Wakrah Sports Club, en amical.

Laszlo Boloni conduira son premier match avec le RC Lens ce soir face au PSG.

C O U P E D ’ A S I E D E S N AT I O N S 2 0 1 1

DÉSIGNÉ À la surprise générale pour accueillir le Mondial-2022, le Qatar va montrer son savoir-faire avec la Coupe d’Asie des nations qui a lieu sur son sol depuis hier jusqu’au 29 janvier, avec trois grands favoris, l’Australie, le Japon et la Corée du Sud. Alors que les interrogations ne manquent pas sur la capacité de ce richissime mais minuscule pays du Golfe Persique (11,500 km², 1,4 millions d’habitants) à assurer dans de bonnes conditions l’organisation d’une Coupe du monde, ce rendezvous continental tombe à point nommé pour les dirigeants qataris. Objectif: faire taire les sceptiques et tenter de convaincre du bien-fondé de la décision controversée de la Fédération internationale de football (Fifa) prise il y a à peine un mois. En fixant la date de la compétition au mois de janvier, la Confédération asiatique (AFC) s’est déjà prémuni contre la principale crainte qui entoure l’évènement: le climat. Les températures sont en effet bien plus supportables à cette époque

RALLYE 2011 : STÉPHANE PETERHANSEL REFAIT SON RETARD P15

estes situées dans deux villes (Doha et Al Rayyan). Sur le plan strictement sportif, les Qataris sont encore bien tendres et la compétition devrait se résumer à une lutte entre les traditionnelles puissances régionales. Les Australiens, qui ont battu le rappel de leurs vieux grognards expatriés en Europe (les trentenaires Cahill, Emerton, Schwarzer, Kewell), devront faire oublier leur élimination sans gloire en quart de finale en 2007.

Ils auront un premier tour sans grosses frayeurs pour débuter, avec la seule Corée du sud comme adversaire de poids dans le groupe C. Mais les choses pourraient se gâter en quart de finale, les Socceroos devant affronter, en cas de qualification, un pays issu de la poule D, la plus relevée avec notamment l’Irak, même si le tenant du titre a perdu de sa superbe depuis son sacre inespéré de 2007, la Corée du Nord, puissance montante

Le Barça, principal bénéficiaire présente en Afrique du Sud, et l’Iran, place-forte historique en Asie. La Corée du Sud et le Japon, les deux seuls représentants asiatiques à avoir passé un tour lors du Mondial-2010, arrivent aussi avec des arguments ‘massue’. Les Sud-Coréens, qui n’ont plus remporté l’épreuve depuis 51 ans, doivent toutefois se passer du Monégasque Park ChuYoung (blessure au genou) et le Mancunien Park Ji-Sung pourrait se sentir bien seul sur le front de l’attaque. Le Japon a lui opéré un tournant avec la nomination au poste de sélectionneur d’Alberto Zaccheroni. La venue de l’Italien a déjà produit son petit effet, les Japonais ayant remporté une victoire de prestige sur l’Argentine en amical (1-0) en octobre. Mais ce seront surtout les deux nouvelles petites merveilles du football nippon, Keisuke Honda (24 ans, CSKA Moscou) et Shinji Kagawa (21 ans, Borussia Dortmund), qui seront les fers de lance d’une équipe qui n’a plus soulevé le trophée continental depuis 2004.

LE FC Barcelone est le principal bénéficiaire des recettes issues du Mondial2010 reversées aux clubs par la Fédération internationale de football au titre de la mise à disposition des joueurs aux sélections nationales, a annoncé jeudi la Fifa. Le Barça a ainsi touché 654.384 euros et devance le Bayern Munich (588.210 euros), Chelsea (576.124 euros), Liverpool (525.461 euros) et le Real Madrid (512.266 euros). Les paiements ont été distribués par les associations membres aux clubs des 736 joueurs ayant participé à la phase finale, a précisé la Fifa. Au total, 400 clubs affiliés à 55 fédérations nationales ont reçu les paiements, a-t-elle ajouté. Le 14 mars 2008, le Comité Exécutif de la Fifa avait convenu de réserver 40 millions de dollars (30, 22 millions d’euros) au titre du Mondial-2010 et 70 millions de dollars (52,88 millions d’euros) pour le Mondial2014. “Une part des 40 millions de dollars a été calculée pour chaque club en fonc-

tion du nombre de ses joueurs sélectionnés pour leur équipe nationale lors de la compétition finale et du nombre de jours de présence de chaque joueur” au Mondial sud-africain, a expliqué la Fifa.

La période de calcul commençait deux semaines avant le match d’ouverture de la compétition finale et s’achevait le lendemain de l’élimination de l’équipe nationale du joueur concerné, a indiqué la Fifa.

CMYK

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 8 JANVIER 2011

PREMIERSHIP

MANCHESTER UNITED

L‘emblématique Gary Neville serait poussé vers la sortie à cause de son age.

Ancelotti, Hodgson, Houllier ou Grant: à qui le tour?

LA VALSE des entraîneurs enclenchée avant les Fêtes par Newcastle et Blackburn menace de s'étendre: l'avenir de Carlo Ancelotti à Chelsea, de Roy Hodgson à Liverpool, de Gérard Houllier à Aston Villa et d'Avram Grant à West Ham ne tient plus qu'à un fil. Pour la presse anglaise et les bookmakers, Hodgson devrait être le premier à partir. L'ex-entraîneur de Fulham, arrivé cet été à Anfield, a coupé court à la conférence de presse après la défaite mardi à Blackburn (3-1), se disant "trop déprimé" pour parler de son avenir. Une façon d'admettre que ce neuvième revers, le troisième en quatre matches pour des "Reds" rejetés à la 12e place du classement, serait peut-être celui de trop

pour John Henry, propriétaire du club depuis le mois d'octobre. Avec des bilans sportifs tout aussi piteux, Ancelotti et Houllier continuent de croire en leur futur. "Je ne doute pas du ferme soutien et de la détermination de Randy Lerner (le propriétaire). Nous sommes ensemble pour le meilleur et pour le pire", a assuré le Français. D'un avis tout différent, les supporteurs chantaient "Tu seras viré demain matin" mercredi dans les gradins de Villa Park après le but assassin marqué par Sunderland mercredi en fin de match (1-0). Pour l'instant, le patron ne semble pas décidé à faire subir à Houllier le même sort qu'au coach de sa franchise de foot américain, les

Cleveland Browns, qu'il vient juste de remercier. Et pourtant, peu de managers auraient survécu à une dégringolade aussi vertigineuse que celle des "Villans" depuis l'arrivée de Houllier. Huitième lorsque l'exsélectionneur des Bleus en a pris les commandes fin septembre, l'équipe se retrouve dans la zone de relégation, 8 défaites, 5 matches nuls et seulement 3 victoires plus tard. Une première depuis 2002 pour le club de Birmingham.

La "chance" de Carlo Ancelotti Ancelotti au moins est conscient d'être un privilégié. "Je sais que beaucoup d'entraîneurs sont virés avec de tels résultats. Je peux dire

SERIE A

que je suis un chanceux", a avoué l'Italien. C'était avant l'humiliante défaite subie chez la lanterne rouge Wolverhampton (1-0), qui a transformé en chimère la conservation du titre. N'ayant gagné qu'un seul de leurs huit derniers matches, les Londoniens sont relégués à la cinquième place, à neuf points de Manchester United, qui compte un match en moins. Le milliardaire russe Roman Abramovich a déjà congédié José Mourinho, Luiz Felipe Scolari et Avram Grant après des résultats beaucoup moins calamiteux que ceux de l'Italien, englué dans la pire série des "Blues" depuis quinze ans. De nouveau sur la sellette après la déroute de West Ham à Newcastle (5-0), Grant

n'a pas pour autant perdu son calme. "Ce sont des choses qui arrivent", a dit l'Israélien, un grand habitué des tempêtes. Depuis novembre 2009, il n'a quitté la zone rouge que pendant une journée, le week-end dernier, d'abord avec Portsmouth, finalement relégué la saison passée, puis avec les "Hammers". La période est propice aux changements car la prochaine journée de Premier League n'aura lieu que dans dix jours. Mais pour changer d'entraîneurs, encore faut-il trouver des remplaçants sur un marché où les hommes à la fois expérimentés et libres d'engagement ne sont pas légion. C'est peut-être là la principale chance du quatuor en péril.

Ferguson compte sacrifier six joueurs au mercato estival DOMINANT LA Premier League, Manchester United semble parti pour connaître une saison de rêve. Mais alors que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes, Sir Alex Ferguson devrait prendre une décision radicale, en laissant partir 6 joueurs cet été. 44 points pris, aucune défaite au compteur, meilleure attaque (43 buts marqués) et deuxième meilleure défense (19 buts encaissés)... Manchester United caracole en tête du classement de la Premier League fort de ces statistiques pour le moins parlantes. Solides leaders, les Red Devils peuvent voir l’avenir avec sérénité et imaginer pourquoi pas terminer la saison en restant invaincus. Une performance exceptionnelle qui viendrait récompenser une année jusque-là quasiment parfaite pour les pensionnaires d’Old Trafford. Vous l’aurez donc compris, tous les voyants sont au vert du côté de la cité mancunienne. Oui mais voilà, dans un tel club où la concurrence fait bien évidemment rage à tous les postes, un drôle de casse-tête se propose à Sir Alex Ferguson. Disposant d’un groupe ô combien large et devant composer avec des fi-

nances pas toujours au beau fixe, le techncien écossais doit trancher dans le vif. Il apparaît en effet nécessaire de réduire considérablement la masse salariale, en se débarrassant d’éléments superflus ne jouant que peu ou prou. Et alors que la jeunesse triomphante emmenée notamment par Hernandez, Rafael, Gibson ou bien encore Smalling prend peu à peu le pouvoir, certains anciens devraient se voir signifier la direction de la sortie l’été prochain. En effet, selon le Daily Mirror, pas moins de six dinosaures de la maison Red Devil pourraient être priés d’aller voir ailleurs. Ainsi, Edwin van der Sar, Tomasz Kuszczak, Wes Brown, Gary Neville, Owen Hargreaves et Michael Owen devraient être les victimes de ce dégraissage en règle. Une information confirmée par Fergie lui-même : « Parfois, quand des joueurs vieillissent, il faut le reconnaître et ils doivent partir. Il faut qu’on se maintienne à un certain niveau pour gagner des matches ». Si van der Sar et Neville devraient prendre leur retraite, les quatre autres joueurs pourraient se mettre sur le marché. Avis aux intéressés.

ANGLETERRE

Où diable va Liverpool cette saison?

Les Rossoneri ont dû attendre la fin de la rencontre pour faire la différence.

L'Inter redresse la tête, l'AC Milan remercie Cassano

LEONARDO N'A pas raté ses retrouvailles avec le Calcio en conduisant l'Inter à une belle victoire 3-1 devant Naples, jeudi, lors d'une 18e journée marquée par la défaite humiliante de la Juventus contre Parme (1-4) et le succès de l'AC Milan 1-0 à Cagliari grâce à sa nouvelle recrue, Cassano, passeur décisif. Si au classement, l'Inter reste 7e à 13 points du grand rival milanais (mais avec deux matches en moins), ce premier succès va permettre à Leonardo, qui avait dirigé l'AC Milan l'an dernier lors de sa première saison d'entraîneur, de travailler à la reconstruction avec davantage de sérénité. Le Brésilien peut dire merci à son compatriote Thiago Motta, qui a ouvert la marque dès la 3e minute et s'est offert un doublé. Avec un total de 39 points, l'AC Milan prend le large sur ses dauphins, la Lazio Rome tenue en échec 0-0 sur le terrain de Genoa (34 pts) et Naples (33 pts). L'AS Rome, victorieuse de Catane 4-2, reste 4e (32) devant la Juve (31 pts). La Juve, qui avait une bonne opération à faire au

classement, est tombée de haut, vivant une après-midi de cauchemar. Au bout de trois minutes de jeu, Quagliarella s'est tordu un genou et a dû être remplacé par Amauri. Pour ne rien arranger, c'est Felipe Melo qui était ensuite exclu à la 17e minute... Et pour que l'humiliation turinoise soit totale, les deux premiers buts adverses ont été inscrits en sept minutes (41e et 48e) par Giovinco, prêté à Parme par... la Juve! Et qui en profite ? L'AS Rome, qui la double au classement, grâce à un succès tardif sur Catane (4-2) sur un doublé de Borriello et deux derniers buts bienvenus de Vucinic (86e, 90e+4).

Allegri: "Cassano n'est pas en forme" L'AC Milan avait elle aussi tout à gagner de son voyage en Sardaigne. Les Rossoneri ont dû attendre la fin de match pour faire la différence. Merci qui ? Merci Cassano, nouvelle recrue entrée dans le dernier quart d'heure, qui s'est fait passeur décisif, sur une action impulsée par Robinho

et conclue par Strasser (85e). Cassano n'avait pas joué en championnat depuis fin octobre, écarté par son club, la Sampdoria, dont il avait insulté le président. "Bien sûr, il n'est pas en forme, il suffit de le regarder, mais c'est normal, a commenté le coach de l'AC Milan Massimiliano Allegri. Il ne s'est pas entraîné pendant deux mois (avant le mercato hivernal), mais la chose importante, c'est son implication dans les bouts de match qu'il peut faire." De façon plus générale, Allegri considère que "les choses s'annoncent bien": "Je suis satisfait du classement et ravi d'avoir commencé cette année par une victoire alors qu'on avait fini 2010 sur une défaite (1 à 0 contre la Roma)". Allegri s'est aussi réjoui du but marqué par le SierraLéonais Rodney Strasser, 20 ans, "un jeune issu de notre centre de formation". La Lazio, qui se déplaçait sur le terrain du Genoa, a dû se contenter d'un triste 00, qui lui permet cependant de grimper sur la deuxième marche.

ALORS QUE les jours de Roy Hodgson à la tête des Reds semblent comptés, Liverpool n’en finit plus de s’agiter avec d’incessantes rumeurs de transferts. Alors le club de la Mersey a-t-il réellement l’intention de tout changer pour sauver ce qui peut encore l’être ? Quatre points. C’est ce qui sépare actuellement Liverpool d’Aston Villa, premier relégable après la lourde défaite des Reds à Blackburn (3-1) mercredi. La phase aller vient de s’achever que déjà la saison du club apparaît irrémédiablement ratée. En effet, sauf improbable et grandiose renaissance, Gerrard et consorts n’ont plus d’avenir européen par le biais du championnat. Encore s’agit-il maintenant de sauver les meubles et de s’éviter les affres d’une descente. Car elle est loin la période s’étendant de fin octobre à début novembre, lors de laquelle Liverpool avait donné un espoir à ses supporters en empilant quatre succès d’affilée. Depuis, les Reds vont de mal en pis, avec comme point d’orgue une défaite le 29 décembre dernier à Anfield face à Wolverhampton (0-1), alors dernier de la classe. Inévitablement, une telle faillite sportive ne peut qu’alimenter les rumeurs d’un futur licenciement de

LE PROGRAMME DE LA FA CUP SAMEDI Arsenal - Leeds Millwall - Birmingham Blackburn - QPR Bolton - York Brighton - Portsmouth Bristol City - Sheff Wed Burnley - Port Vale Burton Albion - Middlesbrough Coventry - Crystal Palace Doncaster - Wolverhampton Fulham - Peterborough

Roy Hodgson.

Les critiques d’Hodgson Arrivé l’été dernier pour

Huddersfield - Dover Hull - Wigan Lincoln City - Hereford Norwich - Leyton Orient Preston - Nott'm Forest Reading - West Brom Scunthorpe - Everton Sheff Utd - Aston Villa Southampton - Blackpool Stoke - Cardiff Sunderland - Notts County Swansea - Colchester Torquay - Carlisle

succéder à Rafael Benitez, celui-ci n’a pas voulu s’exprimer sur le sujet. Mais certaines de ses déclarations préalables n’ont rien fait

Watford - Hartlepool West Ham - Barnsley Stevenage - Newcastle DIMANCHE Man Utd - Liverpool Tottenham - Charlton Chelsea - Ipswich Leicester - Man City LUNDI Crawley Town - Derby Wycombe - Hereford/ Lincoln City

pour améliorer sa situation, en particulier lorsqu’il a critiqué une partie de ses joueurs. “ A ce jour, ce n’est pas moi qui ai bâti l’équipe,

je veux que cela soit clair. Pour que l’on puisse vraiment dire que c’est mon équipe, il faudra que mon impact soit plus important dans la constitution de l’effectif. ” Une manière pour le moins bien inopportune de se décharger de toutes responsabilités. Toujours est-il que le message semble être passé auprès du nouveau propriétaire du club, le consortium américain New England Sports Ventures, puisqu’il n’y a pas un jour qui passe sans qu’un ou deux nouveaux joueurs soient annoncés à Liverpool et ceux qui pourraient s’en aller. Ainsi, tour à tour, les médias britanniques se sont fait les échos de la possible arrivée du Rennais M’Vila pour 17,5 millions d’euros ou du Lillois Gervinho pour 12 millions, tandis que Marveaux aurait été aperçu du côté d’Anfield fin décembre. Mais Liverpool ne braconne pas que sur les terres hexagonales puisque des noms tels que ceux de Carlton Cole (West Ham), de Sulley Muntari (Inter Milan), d’Emmanuel Adebayor (Manchester City) ou de Ricky Van Wolfswinkel (Utrecht) ont été évoqués. Une liste loin d’être exhaustive, sachant qu’a contrario, d’autres, tels que Ryan Babel ou Daniel Agger, pourraient quitter les bords de la Mersey.

COUPE DU ROI

Deuxième défaite pour le Real Madrid BATTU À Levante (2-0), le Real Madrid a subi sa deuxième défaite de la saison mais jouera les quarts de finale de la Coupe du Roi. Les Madrilènes avaient fait la différence lors du match aller à Santiago-Bernabeu (8-0). Titulaire, Karim Benzema s'est fait discret alors que Kaka a réussi sa rentrée. La qualification d'ores et déjà acquise après le carton de l'aller (8-0), on pouvait douter de la motivation du Real Madrid pour ce huitième de finale retour du Coupe

du Roi à Levante. On a vite été fixé. Si José Mourinho avait laissé ses cadres au repos, leurs doublures n'ont pas profité du temps de jeu qui leur était accordé pour marquer des points dans l'esprit de l'entraineur madrilène. Et Levante, désireux de s'imposer pour l'honneur après la débâcle de Bernabeu, s'est montré suffisamment agressif pour l'emporter, malgré une qualité technique nettement inférieure à cette équipe "bis" du Real, et infliger à la Maison Blanche

sa deuxième défaite de la saison après l'humiliation à Barcelone (5-0).

Benzema sans rendement Titulaire, Karim Benzema ne gardera pas un souvenir impérissable de cette rencontre. L'attaquant français n'a été que très peu servi et ne s'est jamais retrouvé en position favorable. Impuissant, il a assisté de loin à l'ouverture du score de Xisco peu après l'heure de jeu, sur un penalty généreusement accordé après une main madrilène dans la

surface. L'ancien Lyonnais a cédé sa place peu de temps après à Kaka, qui a apporté un peu de dynamisme à l'animation offensive madrilène. Le Brésilien est apparu en bonne forme, et aurait même pu égaliser si sa tête n'avait pas trouvé la barre. Le deuxième but de la rencontre a finalement été inscrit par Levante, sur un coup franc magnifique de Sergio dans la lucarne d'Adan. La seule chose à retenir de la rencontre, avec la qualification du Real pour les quarts.

CMYK

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 8 JANVIER 2011

D A K A R - 2 0 1 1 - 5 E É TA P E

Stéphane Peterhansel refait son retard LE FRANÇAIS Stéphane Peterhansel (BMW), plus rapide jeudi sur la 5e étape entre Calama et Iquique (Nord du Chili), a refait une bonne partie de son retard au classement des autos, alors que le Portugais Paulo Goncalves (BMW) a remporté sa première victoire sur le Dakar. Pour la première fois de l’édition 2011, Volkswagen ne termine pas en tête d’une étape. La faute à ses pilotes Carlos Sainz et Nasser Al-Attiyah, qui ont commis plusieurs erreurs. La faute aussi à Peterhansel, auteur d’une grande spéciale, débutée sur les cailloux et terminée dans le sable. La dernière dune du parcours, face au bivouac et à la mer, est d’ailleurs devenue un incontournable du Dakar version sud-américaine. Le pilote du Quatar y est monté à 220 km/h en roue libre, profitant des 2,3 kilomètres de pente au pourcentage moyen de 32 %, selon Volkswagen. “La dernière descente sur le bivouac d’Iquique était très impressionnante. Quand tu es dans la voiture, c’est très particulier”, a ainsi décrit Sainz, 3e du jour, à 3 min 15 de “Peter”, confiant avoir rencontré “des problèmes de navigation au début de la course”. “On a hésité sur 4 ou 5 kilomètres avant de décider de revenir sur la piste où on a trouvé des sortes de tranchées, très dures à passer”, a raconté l’Espagnol. “J’ai suivi Carlos Sainz et nous avons tous les deux commis une erreur de navigation. Peterhansel nous a rattrapés, a opiné Al-Attiyah, 2e à 1 min 24 du Français. Sur la fin, Carlos poussait vraiment fort. Je me suis dit qu’il fallait que je me calme.’ Et le pilote du Qatar de s’extasier sur des écarts “fous” au général, où Sainz (1er), Peterhansel (2e) et lui-même (3e) se tiennent désormais en 2 min 33 sec. “J’espère que ça restera comme ça jusqu’au repos, ainsi on aura un final à suspense”, a acquiescé Peterhansel, pour qui “tout est encore possible dans ce Dakar 2011”.

“Plaisir” Le vainqueur du jour aurait même pu rendre la course plus haletante s’il ne s’était pas également trompé de route. “On réalise un bon temps, mais ça aurait pu être mieux. A un moment je reprenais plus de 4 minutes à Carlos. Finalement c’est une opération moyenne”, a-t-il regretté. La course moto a de son côté été marquée par l’accident de l’un des hommes de tête, le Français Olivier Pain, victime d’une fracture du poignet. Plusieurs motards se sont arrêtés un temps à ses côtés, perturbant le déroulement de l’é-

Eliseo Salazar se met au Dakar INVITÉ DE la dernière heure sur ce Dakar, Eliseo Salazar, 24 Grands Prix de F1 à son actif ainsi que 7 participations aux 500 Miles d’I’dianapolis au début des années 80, a eu des débuts difficiles au volant du deuxième véhicule de la maison Gordon. Le pilote chilien n’est p’s prêt d’oubli’r la 3ème étape, qui arrivait à San Salvador de Jujuy : «On a perdu une roue et la réparation a été bien trop longue.» Relégué loin dans le classement, Eliseo a cependant remis son ouvrage sur le métier et repris des positions pour terminer sur la première arrivée chilienne en 29ème position et 54ème au général. Sur le bivouac de Calama, Salazar faisait part de cette nouvelle donne

Stéphane Peterhansel revient au classement des pilotes après sa performance de jeudi en auto.

CLASSEMENT GÉNÉRAL AUTO 1. Carlos Sainz/Lucas Cruz (ESP/Volkswagen) 15h 45:48. 2. Stéphane Peterhansel/Jean-Paul Cottret (FRA/BMW), à 2:26. 3. Nasser Al-Attiyah/Timo Gottschalk (QAT/GER Volswagen) 2:33. 4. Giniel de Villiers/Dirk Von Zitzewitz (AFS/GER Volkswagen) 21:20. 5. Krzysztof Holowczyc/Jean-Marc Fortin (POL/BEL BMW) 47:53. 6. Orlando Terranova/Filipe Palmeiro (ARG/POR BMW) 58:59. 7. Mark Miller/Ralph Pitchford (USA/AFS Volkswagen) 1h 26:03. 8. Guilherme Spinelli/Youssef Haddad (BRA/Mitsubishi) 1h 33:34. tape. Déclaré vainqueur pendant une demi-heure, le Chilien Francisco Lopez a finalement été classé 2e, après que plusieurs motards eurent vu leur arrêt auprès de Pain déduit de leur temps final. Le Portugais Paulo Goncalves (BMW) a ainsi remporté sa première vic-

VENDREDI 7 JANVIER - ÉTAPE 6

9. Nani Roma/Gilles Picard (ESP/FRA Nissan) 1h 44:39. 10. Christian Lavieille/Jean-Michel Polato (FRA/Nissan) 2h 14:24. MOTO 1. Marc Coma (ESP/KTM) en 16h 59:33. 2. Cyril Despres (FRA/KTM) à 10:14. 3. Francisco Lopez (CHI/Aprilia) à 18:32. 4. Paulo Goncalves (POR/BMW) à 21:42. 5. Helder Rodrigues (POR/Yamaha) à 32:05. 6. Ruben Faria (POR/KTM) à 35:14. 7. Juan Pedrero Garcia (ESP/KTM) à 40:01. 8. Jonah Street (USA/Yamaha) à 42:55. 9. Jordi Viladoms (ESP/Yamaha) à 44:23. 10. Frans Verhoeven (NED/BMW) à 49:55.

toire sur le Dakar. “C’était une étape très difficile, très longue mais aussi très jolie. Je pense que j’ai bien roulé”, a sobrement commenté le héros du’jour. Le leader Marc Coma, un temps 7e, est remonté par ce même biais jusqu’au 4e rang, juste devant Cyril Despres, qu’il

FORMULE 1

devance de 12 secondes sur l’étape, et de 10 min 14 sec au général après que le Français eut écopé de 10 minutes de pénalité mercredi soir. “On m’a signalé à 4h30 du matin que j’avais une pénalité. J’a’ais juste oublié mes gants de froid (au départ mercr’di matin, NDLR) donc je suis retourné les

Iquique - AricaIci, Liaison (265 km), Spéciale (456 km) L’exploration du désert d’Atacama emmène cette année les concurrents du Dakar à Arica, dernière ville avant la frontière péruvienne. Pour ce gros morceau de désert avant la journée de repos, le menu est copieux en dunes, dont la dimension augmente au fil des jours. Mais tout au long de la spéciale, les pilotes connaîtront une alternance de sensations. Après avoir surfé dans les dunes, la plupart enrageront dans les inévitables zones de fesh-fesh, que l’on appell’ aussi « guadal » dans cette partie du monde. Pour les parties de slalom entre poussière et herbes sèches, la patience reste la meilleure alliée.

: «On n’est plus en c’urse pour la course mais on est très bien pour des performances ponctuelles sur les étapes. La voiture va bien. Ça y est, on est dans le rythme. Ce sera notre objectif. Avec, au niveau du classement général, une bonne possibilité de finir dans le Top 20.» L’histoire retiendra ’qu’Eliseo Salazar a repris les commandes de son Dakar en mettant les deux roues motrices de son Hummer sur le sol national : «En sortant de la spéciale, on a voulu laver la voiture. On s’arrête à une station serv’ce. Eh bien, ils ont décidé de la fermer pour mieux se consacrer à nous.» Du coup Eliseo a aussi refait le plein de moral.

Patronelli: La mécanique une histoire de famille

chercher et je n’ai pas vu qu’il y avait des pancartes à respecter à la sortie. C’est malheureusement la course”, a-t-il expliqué. Et de poursuivre : “Mais j’ai déjà oublié avec ce que l’on vient de vivre aujourd’hui. 405 kilomètres de navigation,de plaisir. C’est pour ça’que je fais du rallye-raid”.

DANS LE clan Patronelli, vous connaissez Marcos. Vainqueur du Dakar 2010. Et, Alejandro, son dauphin sur le dernier podium. Il faudra ajouter Nello, dans le panorama de cette famille talentueuse. C’est le plus jeune d’une fratrie de cinq où figure’t Gabriel, pas plu’ intéressé que ça par le sport mécanique, et Clara, qui s’occupe de la communication des deux champions. Nel’o, lui, s’occupe de tout le reste. Quand Marcos et Alejandro so’t en compétition c’est lui qui gère toute la société familiale. En temps n’rmal il n’est ‘que’ le designer des fameuses remorques Patronell’ et ‘e g’rant du dépôt. «J’aime bien mon travail» dit-il simplement. Aime-t-il auta’t le quad que ses frères? «Ça oui! J’en fais depuis l’âge de 7 ans. Et j’accompagne mes

frères ’ l’entraînement.» «’n fait, c’est le p’us doué d’entre nous» dé’lare Alejandro, l’aîné. Pa’ de quoi tournebouler’Nello qui, cette année, fait pa’tie de l’assistance de l’équipe Patronelli. «Mes frères voulaient quelqu’u’ de très proch’, en qui avoir toute confiance. C’est important’sur une épreuve de ce type.» Rejoint dans ce travail’de proximité par Marcos, qui a terminé son Dakar à San Salvador de Jujuy, Nello ne s’interdit rien: «Oui, j’ai envie de faire le Dakar. Les 3 frères sur la ’ligne de départ ce ser’it émouvant. Mais pour l’instant je reste comme ça. C’est déjà assez dur pour notre mère d’en sav’ir deux sur les pistes.» Nel’o se contente de jouer au basket dans ’e club municipal de Las Flores. Ça ne devrait pas durer longtemps.

FERRARI

Rosberg veut gagner en 2011 Le premier châssis pour Fernando Alonso NICO ROSBERG, vu trois fois sur le podium en 2010, entend faire mieux et signer sa première victoire en F1 cette année. Pour cela, il faudra que Mercedes fasse un pas en avant. Red Bull, McLaren et Ferrari étaient toutes plus compétitives l’an dernier. Mais si l’équipe veut se battre pour le titre en 2012, atteindre le sommet du podium au cours de la prochaine saison devient une nécessité. “C’est certainement l’objectif ”, annonce le pilote allemand lors d’un entretien avec Autosport. “Ce ne sera pas facile pour nous vu la situation vécue en 2010, car il n’est pas évident de faire un tel bond quand tous les autres ont une longueur d’avance. Ce sera difficile, mais atteignable. Il faudra attendre pour voir.” Cependant, il est possible que Mercedes soit en avance sur ses rivales au niveau du développement. Ayant constaté que les ambitions de 2010 ne seraient pas réalisées, le patron Ross Brawn a redirigé les efforts de ses troupes sur la monoplace 2011 dès la fin de l’été. Pendant ce temps-là, les autres écuries de pointe continuaient à se battre pour le titre des pilotes et celui des constructeurs. De plus, après une année de transition - Brawn GP étant

FERNANDO ALONSO devrait être le premier à rouler sur la nouvelle Ferrari, le mois prochain, lors des essais de Valence. C’est ce que croit savoir le journal Marca qui annonce aussi que la monoplace frappée du Petit Cheval cabré sera dévoilée entre le 25 et le 29 janvier à Maranello. Lors des premiers tours de roue de la Ferrari 2011, Alonso serait au volant et y resterait les deux premiers jours des essais, les 1er de 2 février, avant de céder la place à Felipe Massa. Après Valence, les essais hivernaux se dérouleront à Jerez et Barcelone, toujours en Espagne, puis en mars à Bahreïn, où se courra la première manche de la saison, le 13 mars. En attendant la Scuderria, a re-

passée sous le contrôle de Mercedes - la réorganisation de l’équipe est maintenant pratiquement terminée. De quoi encourager les espoirs de Rosberg, mais aussi ceux de Michael Schumacher. “Il est important pour moi d’avoir une meilleure voiture cette saison et d’être en mesure de remporter des courses”, ajoute Rosberg, qui a battu son coéquipier - toujours la première référence d’un pilote tout au long du championnat 2010. Le pilote de 25 ans, qui n’a pas la réputation d’être le plus dynamique des animateurs sur la piste, pense aussi au futur :

“Côté carrière, il est important que les décideurs de la F1 voient de quoi je suis capable. Je crois que mes performances en 2010 étaient bonnes à leurs yeux. Ils ont vu que j’ai accompli du beau travail.” Le patron de l’écurie Mercedes s’attend à ce que Rosberg joue un plus grand rôle cette année. “Il est tranquille, dans le sens qu’on ne le voit pas souvent agir de manière flamboyante sur la piste”, explique Brawn. “Mais il est bon pour dépasser quelqu’un. Il fait son boulot. Peut-être que cela ne frappe pas l’imagination du public.”

structuré son département aérodynamique et rénové sa soufflerie pour refaire son retard sur Red Bull cette saison. “Dans le domaine de l’aérodynamique, notre voiture était moins bonne que la Red Bull”, a admis le chef designer Nikolas Tombazis. “C’est la raison pour laquelle nous avons restructuré notre département aérodynamique, modernisé notre soufflerie et lancé un ambitieux programme de développement. Et bien sûr nous sommes en quête de nouvelles pièces innovantes”, a-t-il ajouté. “Mais nous nous attendons à faire un grand pas en avant dès la première course”, a ajouté Tombazis. “La configuration que nous avons mise au point a beaucoup de potentiel.”

Alonzo est plus que jamais numéro 1 chez Ferrari.

Vettel sportif de l’année SEBASTIAN VETTEL a été élu sportif européen de l’année par l’Union européenne de la presse sportive (UEPS). La branche européenne de l’Association internationale de la presse sportive a sondé ses membres pour la 28e fois cette année. Le champion de monde de F1 a remporté 79 votes et s’est imposé d’une voix devant le sprinter français Christophe Lemaître. Le tennisman espagnol Rafael Nadal termine à la troisième place avec 72 voix. Trente-quatre sportifs ont été nom-

més cette année. Chez les femmes, la sauteuse en hauteur croate Blanka Vlasic l’a emporté. Vettel est le premier pilote distingué depuis Michael Schumacher en 2003. Le plus jeune champion du monde de l’Histoire de la F1, outre ses trophées remportés sur la piste, a été élu sportif allemand de l’année et il fut aussi nommé meilleur pilote de l’année 2010 par notre jury d’experts, contenant Stirling Moss, Frank Williams et Gérard Lopez, entre autres.

CMYK

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 8 JANVIER 2011

C YC L I S M E

T E N N I S - AT P D O H A

Tsonga retrouve Federer

Avec les freres Schleck et Fabien Cancellara, le Team Leopard-Trek est à surveiller en 2011.

L’ambition de Schleck et du Team Leopard-Trek LA FORMATION cycliste bâtie autour des frères Andy et Frank Schleck a été présentée jeudi à la presse au Luxembourg et se nommera Team Leopard-Trek, du nom du bureau de management de Brian Nygaard, à l’origine du projet, et du fabricant américain de cycles. La formation qui ambitionne d’emmener Andy Schleck à la victoire au prochain Tour de France compte 25 coureurs en ses rangs. En plus des frères Schleck, le Suisse Fabian Cancellara, l’Australien Stuart O’Grady, le Néerlandais Joost Posthuma, l’Allemand Jens Voigt, l’Italien Daniele Bennati, le Belge Maxime Monfort et le grimpeur français Brice Feillu en composent l’épine dorsale. “Cet effectif devrait nous permettre d’être compétitifs sur tous les terrains: les sprints, les pavés ou la montagne”, a déclaré le Danois Bryan Nygaard, fondateur de l’équipe avec son compatriote Kim Andersen qui fait office de

manager sportif. “Nos attentes sont élevées, mais c’est normal. Avec cette équipe, nous voulons revenir aux racines du cyclisme, avec des coureurs sains et propres qui se donnent”, a annoncé Nygaard en présentant un maillot à dominantes bleu clair et blanc. Même si Team Leopard désire “se montrer dès le début de saison”, selon Nygaard, l’objectif sera de remporter la Grande Boucle en juillet. “Je serai entouré par une bonne équipe et j’ai moi-même bien progressé”, assure Andy Schleck, dauphin de l’Espagnol Alberto Contador l’an dernier à Paris.

Pour quatre ans “J’ai déjà terminé deux fois deuxième du Tour et je vais tout faire pour remporter la victoire finale, mais une telle chose ne vient pas sur commande. Tu ne peux pas gagner le Tour sans une équipe qui est à 100 % derrière toi”, a poursuivi le Luxembourgeois qui a quitté

comme son frère la formation Saxo Bank de Bjarn Riis pour prendre part au projet de Team Leopard. “Qu’Alberto Contador (qui risque une suspension pour dopage, ndlr) soit ou non au départ ne diminuera pas la pression qui pèsera sur moi: je serai favori et les regards seront braqués sur moi”, at-il affirmé peu avant une présentation au public qui devait attirer 5000 spectateurs jeudi en soirée au Coque (Luxembourg). Leopart-Trek, qui a obtenu une licence de quatre ans, est classée première à l’évaluation sportive UCI de début de saison. “Sur le papier, on est peut-être la meilleure équipe”, a reconnu Frank Schleck, “mais c’est sur la route que ça se joue, on verra en fin de saison”. Son frère cadet s’est félicité de cet effectif (“il n’y a rien à changer”, a-t-il souri) et s’est même projeté au-delà des quatre ans. “Je veux finir ma carrière dans cette équipe !”, s’est exclamé Andy

DIFFICILE VAINQUEUR de l’Espagnol Guillermo GarciaLopez (7-6, 7-6), Jo-Wilfried Tsonga s’est hissé en demi-finales du tournoi de Doha, jeudi. Il retrouvera Roger Federer qui s’est débarrassé facilement de Viktor Troicki (6-2, 62). Dans l’autre partie de tableau, Nadal retrouvera Davydenko. A voir la joie de Jo-Wilfried Tsonga à l’issue du match contre Guillermo Garcia-Lopez, on a compris la difficulté éprouvée par le Français pour venir à bout de son adversaire. Jeudi, Tsonga a franchi un nouveau cap en se hissant en demi-finale du tournoi de Doha. Face à l’Espagnol Guillermo Garcia Lopez, il a dû s’employer pour s’imposer en deux manches et une heure et cinquante minutes de jeu. Absent pendant quasiment tout le second semestre 2010 à cause d’une blessure au genou gauche, Tsonga démontre match après match qu’il monte en puissance. “Quand on est blessé pendant un moment, on perd le rythme et c’est difficile de le retrouver, a-t-il commen-

Roger Federer reste le grand favori de la compétition. té. Je peux mieux jouer que ça mais pour le moment, ça suffit.” Pour son prochain match, il devra toutefois élever son niveau s’il veut inquiéter son adversaire, le Suisse Roger Federer. Les deux hommes se retrouveront pour la première fois depuis leur demi-finale à Melbourne il y a presque un an.

Federer et Nadal dans le dernier carré Malmené la veille face à son compatriote Marco Chiudinelli, le Suisse n’a quant à lui pas connu de difficultés cette foisci. Opposé à Viktor Troicki, héros de la victoire serbe en Coupe Davis, le numéro 2 mondial a déroulé (6-2, 6-2). Meilleur au service (80% de

points gagnés derrière sa première balle contre 55% au Serbe), auteur de plus de coups gagnants (18 contre 13) et breakant son adversaire à quatre reprises, Federer a conclu son match en un peu plus d’une heure de jeu. “Il fallait rester concentré et j’ai très bien joué aujourd’hui (jeudi), a-t-il déclaré au micro d’Eurosport 2 dès la fin de la rencontre. C’est toujours bien et je suis satisfait.” Dans l’autre partie de tableau, Rafael Nadal s’est qualifié à son tour pour les demi-finales. L’Espagnol, difficile vainqueur de Lukas Lacko, mercredi, a eu besoin d’un set pour pendre la mesure de son adversaire Ernests Gulbis. Menant 4-1 dans la première manche, l’Espagnol, diminué par un virus, a vu le Letton revenir à 4-4 et le contraindre à disputer un jeu décisif. Dans la seconde manche, il a accéléré et frappé de plus en plus fort pour finalement s’imposer après presque deux heures d’effort. Au prochain tour, il retrouvera Nikolay Davydenko qui s’est débarrassé d’Ivo Karlovic (6-3, 7-5).

BOXE

Encore des ennuis pour Floyd Mayweather

L’AMÉRICAIN FLOYD Mayweather, sextuple champion du monde de boxe, est l’objet d’une plainte des responsables de la résidence privée à Las Vegas (Nevada) dans laquelle il habite au motif qu’il a menacé verbalement et physiquement des employés du complexe. Dans une plainte déposée en justice, les responsables du Southern Highlands Estates demandent à Mayweather 10.000 dollars de dédommagement et une injonction de ne pas approcher le personnel de la résidence. Les plaignants souhaitent que le boxeur de 33 ans, invaincu en carrière (41 victoires, 25 avant la limite), reste dans son

NBA

véhicule à l’entrée du complexe, fasse preuve de son identité et arrête d’harceler les gardes de sécurité. Selon les documents de justice, Mayweather a notamment “menacé la vie d’un agent en patrouille et a engagé physiquement un autre agent de sécurité”. Mi-décembre, il avait en effet été arrêté et incarcéré pour avoir frappé un mois auparavant un agent de sécurité lors d’une dispute liée aux modalités de parking devant chez lui. Le boxeur avait refusé de se présenter à la justice et un mandat d’arrêt avait été lancé contre lui. Il devra en répondre en justice.

En septembre, Mayweather avait été arrêté à la suite d’une plainte pour violences conjugales déposée par son ex-compagne et mère de trois de ses enfants, dont il s’est séparée en mai, une affaire dans laquelle il sera jugé le 24 janvier et pour laquelle il encourt jusqu’à 34 ans de prison s’il est reconnu coupable des huit chefs d’inculpation qui pèsent contre lui. En juillet 2005, Mayweather avait été acquitté des accusations de violences conjugales portées par cette même compagne après que cette dernière fut revenue sur sa version des faits en affirmant avoir menti dans sa déposition.

GOLF

Coup d’envoi sous pression

Oklahoma domine Dallas TOUJOURS PRIVÉ de Dirk Nowitzki (sans oublier Caron Butler, out pour la saison), Dallas patine en ce moment. Les Mavericks, battus à domicile cette nuit par Oklahoma, ont subi leur 4e défaite en 6 matches. Ils ne profitent pas de la mauvaise passe de San Antonio. Sacramento a battu Denver. Les temps sont durs pour les cadors à l’Ouest. Les Lakers rament, San Antonio vient de perdre deux matches de suite pour la première fois de la saison... Et Dallas ne fait pas mieux. Les Mavericks ne parviennent pas à profiter des soucis de leurs deux principaux rivaux dans la conférence. Au contraire. En s’inclinant à la maison face à Oklahoma jeudi soir, ils ont subi leur 4e défaite sur leurs 6 derniers matches, dont trois sur leur parquet. Il est vrai que Dallas sans Dirk Nowitzki, ce n’est plus tout à fait Dallas. Comme, en plus, dans le même temps, les texans ont perdu Caron Butler (genou en vrac, saison terminée), l’affaire est compliquée. Sans Nowitzki et Butler, Dallas est privé de deux de ses trois meilleurs scoreurs. En gros, il manque une quarantaine de points. Le reste de l’effectif est trop juste pour compenser durablement. Shawn Marion a pourtant inscrit 25 points, ce qui ne lui arrive pas souvent, Jason Terry en a ajouté 19 et Tyson Chandler 14. Mais dans les moments chauds du match, Nowitzki manque cruellement.

Denver boit la tasse Cela s’est senti face à Oklahoma, qui cherchait de son côté à éviter une troisième défaite consécutive. “On

voulait rebondir vite, confie Kevin Durant, meilleur marqueur de la rencontre avec 28 points. Dallas, même sans Nowitzki, est une très bonne équipe sur son parquet, avec beaucoup de vitesse. Il ne fallait pas croire que sans Dirk, ce serait facile et nous sommes restés vigilants.” Mais Scott Brooks l’admet, jouer Dallas sans Nowitzki, c’est tout de même plus simple. “Ce n’est pas tout à fait la même chose, sourit le coach du Thunder, c’est un joueur qui change le jeu.” Dallas avait remporté les deux premières confrontations entre les deux équipes, à Oklahoma. Mais cette fois, les Mavs n’ont tenu qu’une mi-temps. Ils comptaient tout de même 10 longueurs d’avance à la pause avant de fléchir nettement par la suite. “C’est logique, note Rick Carlisle. Certains joueurs sont obligés d’en faire plus que d’habitude et sur la durée, ils le paient. Dirk nous manque clairement.” Mais l’entraîneur de Dallas devrait bientôt retrouver le sourire. Nowitzki pourrait en effet revenir dès le prochain match. Jamais, dans sa carrière, il n’avait manqué six matches de suite. Il doit trouver que cela a assez duré. Dallas aussi. Dans l’autre match de la soirée, Denver a pris un gros bouillon sur le parquet de Sacramento (122-102). Les Nuggets ne se sont jamais relevés d’un 23-2 encaissé au coeur de la seconde mi-temps. Tyreke Evans (27 points, 12 passes), a été le principal bourreau des joueurs du Colorado. Les Kings, qui n’avaient encore jamais marqué autant de points cette saison, ont au passage offert à leur coach Paul Westphal la 300e victoire de sa carrière.

LE CIRCUIT américain, ébranlé par la montée en puissance de l’Europe, redémarre ce week-end à Hawaï avec le Tournoi des Champions. Les stars du circuit tenteront de succéder en fin de saison à Jim Furyk au palmarès de la Coupe FedEx, mais c’est la place de numéro un mondial qui risque d’animer la saison. L’année 2010 a donné lieu à un véritable séïsme avec la chute de Tiger Woods de son trône de numéro un mondial et l’avénement de Lee Westwood. Ce changement à la tête du classement mondial montre bien un glissement du centre de gravité de la planète golf vers l’Europe. Sept des onze premiers du classement sont actuellement Européens. Certes, le circuit américain reste la référence mondiale, mais il est clair que l’Europe grignote son retard et les récents résultats en Ryder Cup (six victoires lors des huit dernières éditions) ne font que conforter la tendance. Le circuit américain qui débute ce week-end joue donc une partie de son standing cette année. Et les golfeurs de l’Oncle Sam devront s’employer dès la première semaine de compétition pour repousser les assauts des Européens sur leur propre sol.

Les stars sèchent la rentrée Depuis 1999, le coup d’envoi du circuit américain a lieu à Hawaï avec le Trophée des Champions. Cette année, le plateau ne rassemblera pas autant de stars que d’habitude. Les deux porte-drapeaux du golf outre-Atlantique ont choisi d’effectuer leurs rentrées sur le circuit européen, attirés par les nouveaux pétro-euros du golfe persique. Tiger Woods effectuera ainsi sa rentrée à Dubaï le 10 février, alors que Phil Mickelson a choisi Abu Dhabi le 20 janvier. Lee Westwood a par contre choisi un calendrier radicalement opposé puisqu’il devrait effectuer sa rentrée aux États-Unis le 23 février.

Il y a d’ailleurs fort à parier qu’il sera toujours numéro un mondial au moment de d’aborder le Masters (7-10 avril).

Poulter et McDowell à la conquête de l’Empire américain Des dix meilleurs golfeurs mondiaux, seuls trois ont décidé de faire le déplacement à Hawaï. Les Américains, vainqueurs de 45 des 49 premières éditions, n’ont plus gagné le tournoi d’ouverture de la saison depuis 2001. Jim Furyk s’était alors imposé, lui qui a fini la saison en trombe pour gagner la Coupe FedEx et ses dix millions de dollars en septembre 2010, et que tout le monde rêve de détrôner en fin de saison. Ian Poulter et Graeme Mc-

Dowell, qui sont officiellement candidats à la place de numéro un mondial, seront les deux leaders de l’Europe à Hawaï. Mais dans ce duel entre Européens et Américains, ce sont peut-être les… Australiens qui sont le plus à surveiller à Kapalua. Geoff Ogilvy est double-tenant du titre et, avec son compatriote Stuart Appleby, ils ont trusté cinq des sept derniers Tournois des Champions. Comme pour son homologue européen, qui débute par quatre semaines de mise en route en douceur en Afrique du Sud, le circuit américain attendra l’Open de Scottsdale (3-6 février) pour décoller avec les premières grosses dotations globales de la saison et l’arrivée massive des stars.

CMYK

REPÈRES – COULEURS DU JOUR

LE MATINAL, SAMEDI 8 JANVIER 2011

NORD Température minimale : 21ºC Température maximale : 31ºC

SUD Température minimale : 21ºC Température maximale : 30°C

EST Température minimale : 20°C Température maximale : 31°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 22ºC Température maximale : 33°C

SITUATION GENERALE Notre région demeure sous lìnfluence dùn courant dàir léger et plutôt chaud. Beau a mi-couvert sur lènsemble de l`île. Temporairement nuageux a lòuest au nord-ouest et sur une partie du plateau central avec possibilité dòndées localisées.

No: 1432

Solution Sudoku No: 1431

QUESTIONS

★★✩✩✩

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Quand ils sont dans la rue, c'est chaud 12 Sur les rotules 13 Importantes formations aériennes 14 Maître d'ancien empire 16 Union née à Maastricht 17 Nom d'emprunt 20 Formation paramilitaire nazie 21 Ustensile indispensable dans les cuisines de Belgique 23 Grand architecte 24 Suspension des hostilités 26 Belle île près de la Rochelle 27 Extrémité de montagne 28 Certains le prennent pour couvrir leur fuite 30 Rétablissement de l'ordre 31 Félins sauvages 32 Paille de seigle 34 Avertisseur antique 36 Chose presque introuvable 38 Lettres pour la Guinée 39 Patrie d'un patriarche 40 Elle a de nombreux lustres 41 Riche plaine espagnole

42 Considérés avec déférence 43 Mot placé devant une date Verticalement 1 Transformer des matières premières 2 Endurcir 3 Arrivée en poussant des cris 4 Parole stupide 5 Oubliettes 6 Ville de Seine-Maritime 7 Douloureuse en face 8 Thallium de laborantin 9 Modèle de saxophone 10 Passés par le col 11 Aguiche 15 Bandes dessinées en tête 18 Caractère normal d'un accouchement 19 Les dix commandements 22 Venus d'ailleurs 25 Types de scies 29 Époque des grandes migrations 31 Poussé à l'excès 33 Chemin le long d'un canal 35 Celui qui ose n'en manque pas 37 Division de champs 39 Il était une fois dans l'ouest 41 Taxes non comprises

SOLUTIONS 7 JANVIER

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

N'essayez pas de vous disculper ou de vous justifier, ce serait inutile. Côté finances, vousne pourrez pas vous permettre de faire preuve d'insouciance ou de négligence, telles factures impayées, échéances fiscales oubliées, Consommez des jaunes d'oeufs modérément -, du fromage de chèvre, du chou cru ou cuit, des lentilles.

(21 avril au 21 mai)

Vos amours seront-elles aussi flamboyantes que dernièrement ? Pour tous ceux qui ont trouvé l'âme soeur, l'heure sera à la constru ction d'un bonheur calme et équilibré, avec, si vous êtes un jeune natif du signe, de bonnes perspectives de fonder une famille. Vous devriez accumuler les succès.

(22 mai au 21 juin)

Il vous suffira pour cela d'écouter les revendications de l'autre en les prenant au sérieux plutôt que de n'y voir que des caprices. Cueillez vite les somptueux moments d'amour que vous offrira cette journée ensoleillée. Attention, donc, si des envies folles vous passent par la tête, à ne pas jeter vos économies par les fenêtres.

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

Deux mouvements astraux favorables à votre vie conjugale auront lieu. Ne vous montrez pas trop revendicatif ; et faites confiance à la chance, elle ne vous laissera pas tomber. Avec l'influence de Saturne dans votre secteur santé, voici venir le temps de prendre de solides habitudes alimentaires.

(24 août au 23 sept)

(24 sept au 23 oct)

La teneur de cette journée dépendra beaucoup de vous dans votre vie à deux. Vous saurez vous rendre sympathique quand vous le désirerez. Vous obtiendrez beaucoup si vous y mettez de la bonne volonté. Attention, si vous vous passez tous vos caprices, vos économies vont fondre comme neige au soleil! Surveillez-vous du coin de l'oeil.

(24 oct au 22 nov)

En demandant à chaque instant à l'autre s'il vous aime, vous risquez de provoquer ce que vous vouliez éviter. Faites au moins semblant d'être sûr de vous. Vous finirez par vous persuader que vous êtes le plus charmant. Ceux d'entre vous qui ont sagement géré leur budget dernièrement pourront s'offrir sans risque un petit cadeau.

(23 nov au 21 déc)

Ceux qui sont mariés et dont le couple est harmonieux vont avoir droit à une journée pleine de sensualité. Faites des économies. Vos dépenses risquent d'augmenter, et les prêts ne vous seront pas accordés facilement. Si vos préoccupations vous empêchent de trouver le sommeil, essayez de vous détendre avec des remèdes naturels.

(21 janau 19 fév)

Entre l'amour au premier regard ou une relation qui évolue doucement, le ciel vous laissera le choix. Et celui que vous ferez, quel qu'il soit, est susceptible de vous rendre heureux. Vous pourriez aussi bien obtenir une quelconque prime importante. Si vous êtes atteint d'une affection de longue durée, ne négligez surtout pas votre traitement. Allez, n'en soyez pas désabusé ; pas de regrets inutiles ; vivez pleinement au jour le jour en attendant l'arrivée de quelque chose de plus solide. Ce ne sera pas le moment de faire certains achats qui ne sont pas absolument indispensables. Il ne sera pas toujours facile de vivre pour certains d'entre vous. Une journée assez calme côté amour. Vous adorerez les signes extérieurs de richesse. Si vos moyens vous le permettent, vous n'hésiterez pas à vous offrir la voiture ou l'appartement de vos rêves. Pensez cependant à assurer vos arrières.

(20 fév au 20 mars)

0830 0835 0848 0913 0936 1018 1042 1045 1111 1133 1155 1200 1215 1415 1424 1506

New programme highlights Gofrette Le petit nicolas Kid paddle Yugiho Galactik football New programme highlights C'est pas sorcier My life as a popat Samantha qui New programme highlights Le journal de la mi journee Star 2010 enfants Collection thalassa Les videos les plus incroyables New programme highlights

Le conjoint ou partenaire pourra vous aider à gravir certains échelons de votre vie sociale. Si votre situation pécuniaire est saine, tout ira bien. Dans le cas contraire, ce ne sera vraiment pas le moment de prendre des risques. Mais vous gaspillerez votre énergie comme si lle est inépuisable ! Attention, soyez mosdéré en tout.

Vos relations avec votre conjoint ou partenaire seront cette fois plus faciles. Les problèmes de communication que certains d'entre vous ont connus dernièrement se résoudront rapidement. Certains natifs devront avoir à faire aussi des dépenses supplémentaires pour les enfants qui grandissent à vue d'oeil.

(22 déc au 20 jan)

P R O G R A M M AT I O N T É L É

EN ROUTE VERS SON DESTIN A 1511 SUR MBC 1 Megan Margulias décide de tout quitter pour rejoindre son fiancé, Craig. Elle abandonne son travail et sa vie new-yorkaise sans le moindre regret et prend le volant. Direction Chester, dans le sud du pays. Elle rêve de vivre, enfin, aux côtés de Craig et d'une relation stable. Mais le destin en voudra autrement Ray Kline, un avocat venu de Los Angeles, est de retour sur les lieux de son enfance pour rendre visite à sa mère...

1511 1648 1730 1756 1756 1800 1825 1830 1922 1930 2010 2015 2020 2025 2029 2111 2111 2312

1100 1105 1127 1153 1216 1236 1257 1318 1338 1359 1405 1500 1510 1700 1725 1730 1756 1759 1852 1900 1900 1920 1925 1930 1951 1955 2035

CINEMA En route vers son destin Commander in chief Talk back Campaign aids New programme highlights Samachar New programme highlights Dhoom macha de New programme highlights Le journal televise La meteo New programme highlights Lottotech Ecotv S24 heures chrono Campaign aids James bond Le journal televise

New programme highlights Huto huti no ghar sansar Bhojpuri top 5 Family combo Teesra dola Janaki Tsatyam shivam sundaram Bomallatam Kaimanam New programme highlights Bollywood top 10 Samachar With love tumhara Ddi programme New programme highlights Saptahik charcha New programme highlights Campaign aids New programme highlights Campaign aids Zournal kreol Info en langue des signes mauricienne New programme highlights Jab love hua New programme highlights Astitva ek prem kahani Piya ka ghar

2056 New programme highlights 2100 Yuvraaj 2332 Ddi live

1055 1100 1122 1146 1212 1238 1240 1525 1551 1652 1827 1830 1850 1922 1928 1931 1957 2004 2049 2055 2100 2300

0645 0740 0825 1000 1010 1140 1540 1835 1905 1920 2115 2315 2355

New programme highlights Collection thalassa This amazing world Kick off countdown Bundesliga magazine New programme highlights Samedi sports Mag drive it Tony parker Taratata New programme highlights Mbc news Collection thalassa Mains et merveilles New programme highlights Mag euromaxx New programme highlights Storm Reves d'hotel New programme highlights Noel sous les etoiles Bbc world live

A quoi tu joues Les spécimens Pour elle Cinéma dans les salles Cinéman L'année du zapping Basket nba Intérieur sport Samedi sport Rugby 3h10 pour yuma Jour de rugby Sav des émissions

HOCKEY A 1530 SUR CANAL+ SPORT

0725 Foot championnat italien calcio 0905 Hockey nhl 1040 Golf 1130 Catch 1210 Zapsport 1215 Les spécimens 1300 Rugby 1440 Poker 1530 Hockey nhl 1700 Divers 1710 Basket nba 1855 Hand tournoi de bercy 2011 2055 Foot

0745 Soir de coupe 0845 Rallye raid 0915 Freeride spirit 0935 Tennis 1000 Rallye raid 1030 Eurosport info

1030 Hockey sur glace 1215 Basket ball 1345 Golf 1515 Rallye raid 1530 Tennis 2000 Golf 2130 Handball 2300 Basket ball

Evans est propriétaire d'un ranch qu'il occupe avec sa famille. Mais la sécheresse le place au bord de la ruine. Sa seule solution serait de vendre son terrain, ce qu'il refuse de faire. Alors qu'il mène son troupeau, Dan est témoin de l'attaque d'une diligence menée par le célèbre bandit Ben Wade.

0700 0725 0750 0810 0835 0900 0925 0950 1015 1040 1105 1115 1135 1150 1215 1240 1305 1330 1355 1420

Quoi de neuf scooby doo Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Quoi de neuf scooby doo Les merveilleuses mésaventures de flapjack Johnny test Batman Héro 108 Les merveilleuses mésaventures de flapjack Johnny test Batman Héro 108 Quoi de neuf scooby doo Bakugan Ben 10 Generator rex Johnny test Batman Héro 108

1130 1250 1430 1550 1645 1735 1815 1845 2000 2005 2150

La vie de famille Inspecteur ballauf Clover bend Les piégeurs Les destins du coeur Top models Drôles de gags Friends Rtl9 family La famille pierrafeu Champion

GHOST SHIP A 2145 SUR MOVIE CHANNEL

TOUCHE PAS À MON PÉRISCOPE A 2030 SUR CC FAMIZ L'excentrique commandant Dodge a rêvé toute sa vie de diriger un sous-marin nucléaire. Il obtient le commandement d'un bâtiment datant de la Seconde Guerre mondiale. Sa mission est de s'infiltrer dans un port américain et de détruire une cible-leurre afin de vérifier la sûreté des installations de défense.

0635 0800 0855 1030 1100 1155 1220 1355 1525 1548 1615 1935 2015 2145 2315

The song of spirits Simply yaadein Next Made in hollywood Concert richard beaugendre Box office america The never ending story The four horsemen Hollywood highlights usa Made in hollywood Yaaradi nee mohini Cinema sirf cinema All the good ones are married Ghost ship Hare rama hare krisna

LA FAMILLE PIERRAFEU A 2005 SUR RTL9 Bedrock est une riante et paisible banlieue préhistorique où il fait bon vivre. Ses lotissements, taillés dans le roc, sont peuplés de cavernicoles sympathiques, menant une existence frugale mais confortable, agrémentée par quantité de gadgets ingénieux....

2201 Mohamed bertrand duval 2330 Bons baisers de hong kong

1300 1417 1553 1732 1909 2030

Les mysteres romains Oh happy day La grande vie Bibi blocksberg et le secret des chouettes bleues Le défi de lassie Winx club Magic baskets La boite à images Les rebelles de la forêt 2 Touche pas à mon périscope

0723 0858 1041 1215 1419

Surveillance La prison de verre La fureur dans le sang Mongol Voyage au centre de la terre 1552 Mad money 1736 La fureur dans le sang

Scanners Memento La semaine cinema Frost Le ruban de moebius Frisson break Hush en route vers l'enfer Eden lake

1910 1930 1943 1959 2030 2202 2345

0632 0813 1002 1142

Premieres classes Hollywood live En coulisses Tête a claps Le transporteur X files Austin powers

La guerre des polices Je suis un assassin Spartan La bataille de tobrouk

HARRY POTTER 7 STARRING: DANIEL RADCLIFFE, BILL NIGHY, EMMA WATSON, RICHARD GRIFFITHS, JULIE WALTERS, BONNIE WRIGHT, RUPERT GRINT CINEMA STAR (CUREPIPE) 1700, 2030

LE ROYAUME DE GA'HOOLE Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400

TEES MAAR KHAN Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 Cine Klassic Salle 1 1015, 1330, 1630, 2030 Salle 2 1200, 1500, 1900, 2200 Cine Kings 1000, 1300, 2030 Cinema Anand 1315, 1630, 2015 Cinema Popular 1630, 2015 MANGE, PRIE, AIME Cinema Star(Curepipe) 1100, 1400, 1700, 2030 Cinema Star(Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 NO ONE KILLED JESSICA Cine Kings 1000, 1300, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 SAW 7 Cinema Star(Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100

SUNDAY 9 JANUARY HARRY POTTER 7 Cinema Star (Curepipe) 1700, 2030 LE ROYAUME DE GA'HOOLE Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400

NUITS DE TERREUR A 2219 SUR TPS STAR A Darkness Falls, la légende de Matilda Dixon, une vieille femme donnant des pièces d'or aux enfants en échange d'une dent de lait, injustement exécutée un siècle auparavant, circule de génération en génération. On raconte qu'elle se venge sur chaque enfant la nuit où il perd sa dernière dent de lait...

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

MACHETE Cinema Star(Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100

1330 1513 1703 1735 1900 2035 2100 2235

0712 0809 0946 1108

0900 Le journal + la matinale foot 1500 Le journal + le tour des stades 2300 Le journal en continu 0130 Feuille de match

3H10 POUR YUMA A 1545 SUR CANAL+

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS 1130 Rallye raid 1200 Saut à ski 1245 Hors piste 1300 Combiné nordique 1345 Ski 1445 Télé achat 1600 Rallye raid 1630 Eurosport info 1730 Rallye raid 1800 Saut à ski 1845 Hors piste 1900 Combiné nordique 1945 Ski 2030 Hors piste 2045 Ski

1445 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1505 Johnny test 1530 Batman 1550 Héro 108 1615 Quoi de neuf scooby doo 1700 Ben 10 1725 Johnny test 1750 Ben 10 1815 Generator rex 1840 De tout mon coeur

0711 Une étoile en plein jour 0848 Didine 1029 Anna oz 1205 Bord cadre 1300 Coluche l'histoire d'un mec 1440 Les murs porteurs 1610 Une liaison pornographique 1728 Flirt a hawai 1853 Sissi, l'impératrice rebelle 2030 Wild child 2207 Un duplex pour trois 2335 Vénus beauté

0730 0825 0830 1015 1027 1228 1420 1552 1720 1900 1910 2012 2219

La quotidienne du cinéma Telle est ma télé news Le grand appartement L'hebd'hollywood Benjamin gates Pas un mot The answer man Adieu de gaulle adieu Mission alcatraz Telle est ma télé news La quotidienne du cinéma Le dernier chateau Nuits de terreur

MACHETE Cinema Star(Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 TEES MAAR KHAN Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 Cine Klassic Salle 1 1015, 1330, 1630, 2030 Salle 2 1200, 1500, 1900, 2200 Cine Kings 1000, 1300, 1530, 2030 Cinema Anand 1315, 1630, 2015 Cinema Popular 1315, 2015 MANGE, PRIE, AIME Cinema Star(Curepipe) 1100, 1400, 1700, 2030 Cinema Star(Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 NO ONE KILLED JESSICA Cine Kings 1000, 1300, 1600, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 SAW 7 Cinema Star(Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

CMYK

SAMEDI 8 JANVIER 2011

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Toyota Tercel an.96 opal green 1296cc. Tel: 254-2191 Renault 19 Rs 80,000 à débattre. Tel: 775-2468 Nissan B13 an.91 j/c, full option Rs 50,000. Tel: 762-4386 Nissan B14 Dec.99 bon état Rs 185,000 négociable. Tel: 775-7775, 795-6947 Toyota Corona an.92 bon état Rs 87,000 neg. Tel: 674-4766, 702-6069 Toyota Corolla CE110 diesel 234OZH95. Tel: 492-0639 Honda Civic EK3 an.99 local perfect condition, black colour Rs 250,000. Tel: 932-6435

VANS/BUS Minibus Toyota an.05. Tel: 795-5134 Kia pregio 12 places Dec.05. Tel: 783-5015

TERRAINS

Terrain 6¼P à BD'oiseau, P-Magnien Rs 90,000/P. Tel: 733-7448 Terrain à Allée Brillant, Castel, Floréal. Tel: 773-3647

MAISONS Maison Pereybere Rs 1.5M à débattre. Tel: 762-3195, 939-6532 2 maisons sur 8P Petit Bel-Air, Mahebourg Rs 560,000. Tel : 797-2499 Maison à Vacoas. Tel: 795-5134 Maison (étage) 2000p.c sur 8P B-D'oiseau, P-Magnien Rs 2M. Tel: 733-7484

A P PA R T E M E N T S Penthouse, appartement neuve B-Bassin Rs 5M, Rs 2.5M négociable. Tel: 733-7484

A LOUER MAISONS Maison étage 5 pièces à No.1 Rte Caroline Vallée des Prêtres 15mins du centre P-Louis. Tel: 240-0068, 769-4404

Land of 72ts at Roches Brunes Rs 850,000. Tel: 775-2468

Studio pour célibataire à long terme centre P-Louis. Tel: 784-2431

Terrain résidentiel 8P à Petit Bel-Air Mahabourg Rs 400,000. Tel: 797-2499

Maison B-D'oiseau, PMagnien 2c.à.c Rs 3,500, 3c.à.c Rs 4,500. Tel: 733-7484

Terrain 25P à Providence. Tel: 938-4134, 744-4743 Terrain 30P à Khoyratty. Prix abordable. Tel: 747-0784

A P PA R T E M E N T S Appartement meublé centre de P-Louis court/ long terme. Tel: 770-9818 Appartement court et long terme à Trou aux Biches. Tel: 939-6532 Appartement à Trou aux Biches avec petit déjeuner. Tel: 939-6532 Appartement meublé 2c.à.c à rte Palma, QBornes. Tel: 425-8338, 776-4716 Appartement meublé 2c.à.c, 1 studio séparément à Q-Bornes. Tel: 425-8338, 776-4716

EMPLACEMENTS Emplacement commercial Rue la corderie PLouis. Tel: 911-3598 Space pour bureau c/o Pearl House 16 Sir Virgil Naz P-Louis. Tel: 208-4076 Salle pour leçon au centre Curepipe. Tel: 771-0999

DEMANDE D’EMPLOI PE Graduate with teaching experience seeking for job. Tel: 918-3169

CAMPEMENTS

OFFRE D’EMPLOI

Camp + piscine à Pereybere et F-en-Flac. Tel: 292-9151, 753-9772

Cherche chauffeur et receveur autobus habitant Nord. Tel: 283-0496, 253-0159

On demande filles stagiaires en comptabilité habitant Plaines Wilhems pour un mois. Tel: 253-2053 Demande serveur de 18-40 ans habitant à PLouis. Tel: 770-9818 Green Cross Medical Lab: Receptionist, Requirements: O or A levels, IT knowledge. Recruiting from R-Hill, Beau-Bassin, Tamarin, Flic-en-Flac, Flacq, BelAir, Triolet, P-Louis, Curepipe, Forest-Side, Moka, Rose Belle, Chemin Grenier. Send CVs to: HR (Recep/ Tech), Green Cross Lab, Belle Rose Cherche dame pour s'occuper d'un bébé de 6 mois. Tel: 783-1973 Cherche bonne à tout faire 16 Sir Virgil Naz PLouis. Tel: 208-4076 Cherche masseuse qualifiée pour salon région Rose-Belle. Tel: 948-6843 Sukpak Ltd recrute ouvriers/ ouvrières. Contacter l'usine dans le complexe Industrielle de Rogers vis-à-vis de Jumbo Riche Terre Cherche serveur et serveuse avec ou sans expérience de 17-40 ans région Plaine Wilhems, P-Louis. Si possible horaire de 6-15hrs, 8-16hrs30 et 15-00hrs. Rs 400 par journée. Tel: 940-8242, 791-9398

Required Graduate Teachers for the following subject 1.Music 2.Tamil 3.Home-Economics 4.Biology 5.Design and Communication 6.Chemistry. Apply to the Manager, Universal College, Temple Road, Rivière du Rempart. New Eton College Rose-Hill is recruiting: 1.Gateman 2.Night watchman 3.Security Officer. Applicants should be retired persons wishing to work on a contract basis. Salary negotiable. Applications should reach the Manager, New Eton College, 14-16 Thomy Pitot Street, Rose Hill by 15th January 2011 Cherche bonne à tout faire région P-Wilhems. Tel: 724-7744 KABELEK ENGINEERING LTD is looking for 1.Plumbers Min 2 years experience, IVTB graduate 2.Electricians Min 2 years experience, IVTB graduate 3.Health & Safety Registered with Ministry of Labour 4.Engineers BSC Electrical Engineering, min 2 years experience, dynamic, motivated and responsible person, valid driving licence. Please contact on 2124826/ 254-9666 Cherche femme de ménage à Dagotière. Tel: 772-3998

Shafa Trading Rte Royale, Terre Rouge cherche 3 Chauffeur (goods vehicle), 10 aide chauffeurs (enfler camion) habitant Terre Rouge et région avoisinantes.Tel: 249-0102, 248-8074 Vacancy for Clerk. Apply PO Box 1057 PLouis email: kestreltrust@yahoo.com

EDUCATION Tuition English, English Literature, French, French Literature, GP. Tel: 975-7206, 433-0601 Maths tuition form I-Hsc twice a week. Tel: 911-3420 Tuition in Mathematics, Add-maths at Curepipe near Novelty form 3-6 by experience Post Graduate Teacher. Preparation for national exam. Tel: 781-6718 Tuition in Accounting by Graduate Teacher form IV, Sc, Hsc at TerreRouge & P-Louis. Tel: 248-1576, 775-9263 Tuition Maths and AddMaths form 4-6 at PLouis. Tel: 241-9821 Tuition in Maths, English, French Std 3-CPE, form I-HSC, Italian & German courses. Tel: 686-8970 ACCA tuition at Curepipe on Saturday & Sunday F1, F2, F4, P3 (M. Benee Tel: 7524813) F3, F5, F7, P2 (M. Jugnarain Tel: 7704130) F8, P1 (M. Vivek Tel: 757-6202) F6, F9 (M. Baboolall Tel: 792-6432) Accounts and Business Studies tuition form 5 at Rose-Hill, form 4 at Phoenix. Small group with individual attention ensured. Tel: 705-9585 Economics tuition Sc, Hsc at Curepipe, Vacoas. Tel: 771-0999, 934-4343 Biology tuition forms IV, V, VI by experienced and result oriented edu-

cator in Port Louis and R/Rempart. Tel: 412-1211

ASSEMBLÉE RISHI NAGAR ARYA MANDIR La Mairée Street, Eau Coulée Reg No:8290 Arya Samaj Branch No:433 The Annual General Meeting will be held on Sunday 23.01.11 at 9.00am at Rishi Nagar Arya Mandir. Agenda: 1.Welcome 2.Reading and approval of minutes of proceedings of the last A.G.M 3.Matters arising 4.President's Report 5.Treasurer's Report 6.Estimate Budget for 2011 7.Election of executive committee members for period 20112013 8.Appointment of two auditors for period 2011-2013 9.A.O.B. Compliant members wishing to stand as candidate should send their letter of candidature or on before Thursday 20.01.11 to Secretary Mrs. Narainee Heeramun, 1C Henri Koenig Street, Curepipe. Secretary The AGM of SHREE VISHWANATH MANDIR of Vallée des Prêtres Reg No:184 will be held on Sunday 30th January 2011 at 13.00hrs at the seat of the Mandir. Agenda: 1.Reading and approval of last AGM 2.President's report 3.Treasurer's report 4.Auditors' report 5.Approval of Estimates for the year 2011 6.Maha Shivaratree 7.A.O.B 8.Election of Executive Members 9.Appointment of two Auditors. Compliant members wishing to stand as candidates for the election of executive members should send their application to the Secretary by Thursday 27th of January 2011 at latest. Members of the NAM YOUNG TONG IP MUTUAL SOCIETY are invited to attend its Annual General Assembly, which will be held on Sunday 23rd January 2011 at the seat of the

Society 3, Emmanuel Anquetil Street, Port Louis at 3.00pm. Agenda: 1.Report of the President 2.Report of the Treasurer 3.Approval of the 2011 budget 4.Election of the members of the Executive Committee 5.Amendments of Articles 6.AOB. Those members wishing to be elected as member of the Executive Committee should submit their application to the Secretary at the seat of the Society at latest Tuesday 18 January 2011 at 4pm. Secretary Yip Wai Chong

FORMATION Computer courses Software package level 1 MQA Approved. Special offer for students at Centre de Flacq. Tel: 413-9119 Self defence courses for kids and adults starting January 2011 at Royal Road, Diole Vacoas. Please contact: 290-4847, 748-4847, 788-4458

DIVERS Roller Shutters manufacturing, reparation, servicing, motorize shutters, gate. Tel: 732-3046, 771-8543 A vendre machine à coudre industriel. Tel: 754-9389 New Blackberry curve 8520 from UK (unlocked) Rs 9,900. Tel: 769-9084, 250-1413 Abattage d'arbres, branches, nettoie terrain avec transport. Tel: 248-2027, 743-0885 Réparation dalle suinter, l'ajoute, la peinture déchoquer. Tel: 248-2027, 743-0885

940-2157, 294-7516 A vendre douche électrique Triton Presque neuf. Tel: 758-3174 Compaq Presario V3000, 14.1 inch Screen, 1.7Ghz Intel Centrino Processor 1.5GB DDR2 Memory 100 GB Hard Drive, Built in LAN, Wireless, Altec Lansing Sound, 5in-1 card reader license windows Vista Home Edition, Computer Carry Bag. Battery is defective and screen is having one horizontal line. Price Rs 10,000. Tel: 207-0906 Acer eXtensa 5210, 15.4" Screen, 1.7 Ghz Intel Celeron M Processor with 1 GB DDR2 memory having 80 GB Hard drive, Built in Combo CD Drive, LAN and Wireless, 5-in-1 card reader with Window XP Professional. Screen is having one horizontal screen. Price Rs 12,000. Tel: 207-0906 iP Phone FM Handsfree Car kit - Suitable for iPhone 3G/iPhone, Iphone 3G Hands-free supports talking through car speaker system, Use any FM station from 88.1107.9MHz, The flexible goose -pipe. Price Rs 200. Tel: 207-0906 3 in 1 Kit for iPod include FM Transmitter with iPod Charger and iPod Holder. Price Rs 200. Tel: 207-0906

SOIN ET BEAUTE Salon massage à Rose Belle (Prix intéressant). Tel: 948-6843,

Roller shutters réparation, fixation, servicing, aluminium roller shutters & option electric motors. Tel: 985-3047

Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164

Aluminium openings & renovations, credit facilities. Tel: 238-4305,

A louer snack à Candos vis-à-vis l'hôpital. Tel: 774-8551

COMMERCE

International

SAMEDI 8 JANVIER 2011

Tout n'est que vanités, misères et douleurs ; Le coeur de l'homme juste est un vase de pleurs. – Coriolan Ardouin

CÔTE D’IVOIRE

EN BREF Un attentat suicide dans un bain public d’Afghanistan fait 17 morts Dix-sept personnes ont été tuées, dont un officier de police qui était AFP visé, quand un kamikaze s’est fait exploser vendredi dans un bain public du sud de l’Afghanistan, pays où les attentats-suicide sont quotidiens mais visent rarement les lieux publics. C’est l’attentat le plus meurtrier depuis celui contre une mosquée de Kunduz (nord) qui avait fait 20 morts le 8 octobre.

“Marche finale pour la liberté” dans le Sud-Soudan Des centaines de Sud-Soudanais dansaient vendredi dans les rues de Juba pour marquer ce qu’ils ont qualifié de “marche finale vers la liberté”, à deux jours du début du référendum dimanche sur l’indépendance de cette vaste région sous-développée d’Afrique. Dans la jeune capitale sudiste, un groupe de musiciens, dont les membres portaient un T-Shirt sur lequel était écrit “On y va”, menait le défilé. “Aujourd’hui, on veut marquer la dernière mobilisation pour notre peuple pour nous assurer qu’il ira voter”, indique Jacob Kenyi, un des organisateurs.

Manif en Algérie : rues nettoyées, mosquées sensibles entourées par la police Au lendemain des violentes manifestations contre la vie chère en Algérie, la police entourait vendredi, jour hebdomadaire de repos dans ce pays, les mosquées des quartiers sensibles de la capitale et les matches de football ont été annulés à titre préventif. Les mosquées étaient entourées en prévision de la prière du vendredi après laquelle les manifestations pourraient reprendre, craignent les habitants.

Yémen : neuf soldats tués dans une attaque attribuée à Al-Qaïda Des membres d’Al-Qaïda ont attaqué aux roquettes RPG et à la mitrailleuse un convoi militaire vendredi dans le sud du Yémen, tuant neuf soldats et en blessant deux, selon des responsables. L’attaque a visé dans la ville de Loder un convoi de l’armée escortant des camions transportant des vivres vers des bases militaires dans la région. — AFP

Le bras de fer se durcit entre Gbagbo et la communauté internationale AGENCE FRANCE PRESSE ABIDJAN, 7 janvier

LE BRAS de fer se durcit entre Laurent Gbagbo et la communauté internationale après le renvoi des ambassadeurs du Canada et de Grande-Bretagne par son régime, une décision rejetée par ces deux pays, qui reconnaissent Alassane Ouattara comme seul président de Côte d’Ivoire. Après l’annonce jeudi soir du renvoi des deux diplomates, Ottawa et Londres ont refusé ces expulsions, décidées par le gouvernement Gbagbo comme mesure de “réciprocité”. Grande-Bretagne et Canada avaient retiré fin décembre les accréditations des ambassadeurs ivoiriens nommés par la président sortant et indiqué qu’ils reconnaîtraient les représentants désignés par son rival. La mesure de renvoi semblait sans effet immédiat. A la chancellerie canadienne, on a indiqué vendredi que l’ambassadrice Marie-Isabelle Massip resterait en Côte d’Ivoire et que les affaires suivaient leur cours. L’ambassadeur britannique Nicholas James Westcott, basé à Accra, se trouvait au Ghana

Carte de localisation des barrages autour du QG de Ouattara.

Laurent Gbagbo.

vendredi, selon une source diplomatique. Laurent Gbagbo a réclamé aussi ces dernières semaines le départ de la mission de l’ONU en Côte d’Ivoire (Onuci, 9.500 soldats), qu’il accuse d’être alliée militairement à M. Ouattara. Mais les Nations unies, qui ne le reconnaissent pas non plus, ont rejeté cette requête et

comme le vainqueur de la présidentielle du 28 novembre dont les résultats contestés ont plongé le pays dans une grave crise, marquée par des violences ayant fait 210 morts depuis mi-décembre selon l’ONU. M. Gbagbo, qui reste au palais présidentiel et contrôle armée et administration, est de

souhaitent même déployer 1 000 à 2 000 Casques bleus supplémentaires. Un diplomate européen interrogé par l’AFP a estimé que la Chine, “intéressée” par l’Afrique, pourrait répondre favorablement à cette demande de renforts. La communauté internationale reconnaît M. Ouattara

plus en plus isolé sur la scène internationale. Il s’estime victime d’un “complot” de la France et des Etats-Unis, mené par leurs ambassadeurs à Abidjan, qui paraissaient eux aussi en ligne de mire. L’ex-puissance coloniale française a récemment annoncé avoir engagé la procédure d’agrément suite à la nomination par M. Ouattara d’un nouveau représentant à Paris. Les EtatsUnis, qui ont imposé des gels d’avoirs à M. Gbagbo, son épouse Simone et trois proches, se sont dits prêts à reconnaître un ambassadeur choisi par son adversaire. Après une nouvelle médiation africaine infructueuse mardi, le président sortant reste sous la menace d’une opération militaire de la Communauté économique des Etats d’Afrique de l’Ouest (Cédéao). “La force légitime n’est pas exclue, mais nous allons tout faire pour convaincre le président Gbagbo de se démettre”, a toutefois déclaré le ministre des Affaires étrangères nigérian Odein Ajumogobia, après un entretien jeudi à Lagos avec son homologue sud-africain Maite Nkoana-Mashabane. Pour lui, la question d’un

possible usage de la force est “globale et pas seulement de la responsabilité du Nigeria, de la Cédéao et de l’Afrique, car des vies sont en jeu”. Alassane Ouattara, qui dit préférer aussi une solution pacifique, estime cependant qu’une “opération spéciale non violente” pourrait déloger Laurent Gbagbo si nécessaire. Pour convaincre son rival de céder la place, il lui a proposé une “amnistie”, dans un entretien au quotidien français Le Figaro vendredi. “Mais il faut qu’il accepte rapidement, parce que c’est quelqu’un qui a du sang sur les mains”, a-t-il accusé depuis son QG du Golf hôtel d’Abidjan, soumis à un blocus des forces fidèles au régime. Le gouvernement Gbagbo a écarté toute offre d’amnistie. Accusés de malversations massives et incarcérés depuis mi-2008, les ex-dirigeants de la filière cacao du pays - premier producteur mondial - ont obtenu vendredi la liberté provisoire. Ces anciens “barons”, parmi lesquels des proches de M. Gbagbo, avaient été jetés en prison à la suite d’une enquête demandée par le président sortant.

UN AN APRÈS

Haïti pleure ses morts... et la reconstruction manquée AGENCE FRANCE PRESSE Port-au-Prince, 7 janvier CE DEVAIT être l’occasion de repartir à zéro. “Une chance” pour conjurer la malédiction haïtienne, disaient même des sinistrés. Mais un an après le terrible séisme du 12 janvier, la reconstruction se fait attendre et le choléra, ajouté à des élections ratées, n’a fait qu’enfoncer le pays. Il était 16h53. Les écoliers quittaient leurs établissements, les marchandes levaient peu à peu leurs étals, les taps-taps dévalaient la capitale, chargés d’Haïtiens rentrant chez eux. Quand tout-à-coup, le chaos. Une longue et effroyable secousse de magnitude 7: la pire catastrophe naturelle des 30 dernières années à la surface du globe vient de frapper le pays le plus pauvre des Amériques.

Un an après le terrible séisme du 12 janvier, la reconstruction se fait attendre. Plus de 220 000 morts, 300 000 blessés, dont des milliers d’amputés. Un million et demi de sans-abri. Un Etat anéanti. 120 % du PIB national parti en fumée. Le siège de la mission de

l’ONU disparu. “Goudou goudou”, comme les Haïtiens surnommèrent plus tard le séisme, tel un monstre divin, venait de mettre un pays à genoux. En quelques jours, des cen-

taines de secouristes de toute la planète affluent, suivis d’une armée de journalistes. Le grand frère américain dépêche jusqu’à 20.000 GI’spour orchestrer l’aide et éviter que le pays francophone, situé à moins de 1.000 km de ses côtes, ne sombre dans l’anarchie. Des montants sans précédent sont promis. A New York, en mars, une conférence internationale lève 10 milliards de dollars, avec la promesse de bâtir un pays modèle. Mais sur le terrain, la Commission intérimaire pour la reconstruction d’Haïti (CIRH), chargée de gérer ces fonds, tarde à se mettre à l’oeuvre et les camps de tentes et de toiles se pérennisent. Port-au-Prince a toujours l’allure d’un gigantesque camp de réfugiés où, s’alarme Amnesty International, les gens

vivent dans des conditions “épouvantables” et les Haïtiennes font face à un risque élevé de viol. Un an après le séisme, “seuls 5% des décombres ont été dégagés”, déplore Oxfam. Citant l’ONU, l’organisation humanitaire rappelle que seulement 42% des 2,1 milliards de dollars promis pour 2010 ont été donnés. Car avec plus d’un millier d’associations sur place, une certaine cacophonie paralyse les projets. “Haïti est une république d’ONG”, ne cesse de répéter le chef de la mission de l’ONU, Edmond Mulet. A cela, s’ajoutent les problèmes structurels antérieurs au séisme: l’absence de cadastre ralentit grandement la construction des 150.000 abris temporaires promis. Relativement épargné par la

saison des ouragans, Haïti pensait pouvoir se jeter sereinement dans la course à la succession du président René Préval, lorsqu’une nouvelle catastrophe s’est abattue sur le pays: le choléra. Eradiquée depuis plus d’un siècle dans l’île, cette maladie de pauvres part en octobre du centre du pays et gagne rapidement la capitale surpeuplée. A ce jour, plus de 3 300 personnes en sont mortes. Malgré les violences visant les Casques bleus — accusés d’avoir importé la maladie du Népal, ce que confirme une enquête internationale —, les élections sont maintenues au 28 novembre. Mais malgré l’attention accrue de la communauté internationale, des fraudes sont dénoncées dès le jour du vote. Et Haïti s’embrase à nouveau.

La Hongrie prend la tête de l’Union Dioxine en Allemagne : Berlin évoque européenne dans un climat délétère une contamination d’origine “criminelle” AGENCE FRANCE PRESSE Budapest, 7 janvier LA HONGRIE donne vendredi le coup d’envoi effectif de sa présidence de l’Union européenne, qui s’annonce chahutée après l’avalanche de critiques venues de l’étranger contre une loi nationale sur les médias considérée comme liberticide par ses détracteurs. En fin de matinée, à Budapest, l’ensemble de la Commission européenne et le gouvernement hongrois devaient se réunir avant un tête-à-tête entre le président de la Commission, le Portugais José Manuel Barroso, et le Premier ministre conservateur, Viktor Orban, ainsi qu’une conférence de presse commune. La rencontre aurait dû être surtout consacrée aux grandes priorités de la présidence semestrielle de la Hongrie, qui espérait en tirer du prestige sur la scène européenne. L’objectif semble déjà très compromis après un début raté, de l’aveu même de Viktor Orban. “Les Hongrois sont en train de faire oublier les Tchèques”, persifle un diplomate européen.

Le président de la Commission José Manuel Barroso et le Premier ministre conservateur Viktor Orban. Le passage chaotique des Tchèques à la tête du bloc des 27 au premier semestre 2008 avait été marqué par la chute de leur gouvernement à mi-parcours et des propos controversés du président eurosceptique Vaclav Klaus. Mais, la polémique n’avait pas atteint la même intensité. Viktor Orban, revenu au pouvoir en avril après huit années dans l’opposition, se voit accusé de chercher à museler la presse. En cause: une législation encadrant le fonction-

nement des médias que la Hongrie a adoptée en décembre, juste avant de prendre les rênes de l’UE. Elle prévoit notamment des sanctions en cas d’informations non “équilibrées” et instaure une autorité de régulation où seuls siègent des membres ou proches du parti de droite au pouvoir, le Fidesz. Bruxelles a émis des “doutes” sur la conformité du texte avec les règles européennes et ouvert une enquête. L’Allemagne et la France demandent un changement de la législa-

tion. La Hongrie “a adopté des textes qui soulèvent de nombreuses questions et qui narrivent pas au bon moment”, a souligné le ministre français des Affaires européennes, Laurent Wauquiez, dans une interview publiée vendredi par le quotidien français La Croix. Au-delà, cette affaire fait ressurgir des critiques plus fondamentales sur le mode de pouvoir de Viktor Orban qui, fort d’une majorité des deux tiers au Parlement, a entrepris de réformer à la hussarde la Constitution nationale et avec elle son pays. Cela lui vaut d’être accusé de populisme et de nationalisme exacerbé par ses opposants, qui le comparent volontiers à son homologue russe Vladimir Poutine ou bélarusse Alexandre Loukachenko. “De 1998 à 2002 (lors de son précédent passage au pouvoir), la presse occidentale a dit que je faisais penser à Hitler et au duce (Benito Mussolini). A présent, elle me compare à Poutine et au président bélarusse. Je vous laisse juger s’il s’agit ou non d’un progrès”, a-t-il raillé jeudi.

AGENCE FRANCE PRESSE Berlin, 7 janvier LE MINISTÈRE allemand de l’Agriculture a évoqué vendredi “des indices qui plaident plutôt” pour une origine criminelle dans le scandale de contamination à la dioxine qui touche une bonne partie du pays. “Les indices en présence plaident plutôt jusqu’à présent pour une haute dose d’agissements criminels”, a dit le porte-parole du ministère lors d’une conférence de presse du gouvernement. Des graisses à usage industriel ont été mélangées aux graisses destinées aux aliments pour bétail et volaille, contaminant des oeufs et des porcs avec de la dioxine, produit cancérigène. “Nous ne savons pas encore combien d’agriculteurs sont concernés. Il faut clarifier le contexte et les circonstances de l’affaire (...) Mais la ministre (Ilse Aigner) a dit clairement hier (jeudi) que les agriculteurs souffraient d’une situation provoquée semble-t-il — je le dis avec prudence — par une dose d’énergie criminelle”, a déclaré ce porteparole. Les graisses à usage industriel sont apparemment moins chères à produire que les graisses alimentaires. “Dans de telles quantités, cela ne peut pas être une erreur”, a estimé un responsable des autorités de Basse-Saxe, Konrad Scholz.

Des graisses alimentaires fabriquées par le groupe allemand Harles und Jentzsch sont à l’origine du scandale de contamination à la dioxine. Le porte-parole a refusé de se prononcer sur l’idée d’un fonds spécial ou d’une aide d’urgence pour secourir les agriculteurs concernés par l’affaire, comme évoqué par le président de la fédération agricole (DBV), Gerd Sonnleitner. Quelque 4 700 fermes et exploitations sont provisoirement fermées, en raison d’un risque de contamination à la dioxine, avait annoncé jeudi soir le ministère de l’Agriculture. Gerd Sonnleitner a chiffré le préjudice entre 40 et 60 millions d’euros par

semaine, dans le quotidien Neue Osnabrücker Zeitung, et réclamé l’instauration d’un fonds de soutien alimenté par les fournisseurs d’aliments pour bétail. Des graisses alimentaires fabriquées par le groupe allemand Harles und Jentzsch sont à l’origine du scandale de contamination à la dioxine dans des produits exportés en GrandeBretagne et jusqu’aux Pays-Bas où quelque 136 000 oeufs en provenance d’Allemagne ont été saisis mardi dernier

SAMEDI 8 JANVIER 2011

TANIA, âgée 12 ans, nous livre ses sentiments par rapport au roller qu’elle pratique depuis un certain temps déjà. C’est une activité passionnante et différente. Acquérir, dès le départ, les positions de sécurité et les bons réflexes est primordial. Les sensations et les plaisirs de la glisse viennent facilement si l’on sait prendre son temps. Si vous débutez, préférez les endroits dégagés et non passagers et portez l’équipement complet. La chute est fréquente, alors ait le bon réflexe de tomber vers l’avant. Fléchissez au maximum vos genoux et utilisez vos protections, comme des amortisseurs.

LE ROLLER

UN SPORT QUI GLISSE Le roller est dans l’air du temps. Il ouvre de nouveaux horizons à tous les amateurs de sensations fortes.

VILORSHA ARMOOGUM Trianon

n 2001, Nicolas Constantin, moniteur de roller, s’engage à faire de ce sport une de ses passions. Suite à des rencontres avec divers professionnels du roller de France et de la Réunion, il a acquis une solide formation. Sa volonté d’apprendre et ses diverses recherches font qu’il réussit à lancer une formation officielle en 2003. Plus de 1 500 personnes sont, ainsi, formées. Les enfants peuvent commencer une formation à partir de cinq ans. Il nous dévoile qu’il y a une réelle attente de la part des parents qui veulent voir leurs enfants progresser au fur et à mesure dans cette activité ludique.

Nicolas, le moniteur.

A nous la sensation “C’est une activité qui figure dans le cursus scolaire de certaines écoles du pays. Elle se révèle être une excellente activité extrascolaire afin que les enfants se défoulent après une semaine passée à l’école”, souligne Nicolas Constantin.

Ce sport offre des bienfaits sur l’éveil et la concentration des enfants de 4 à 6 ans. Il aide à développer une interaction entre ceux qui le pratiquent. Il favorise l’équilibre et la coordination des muscles. Le moniteur nous explique que c’est incontestablement le moyen idéal pour avoir une bonne condition physique. La pratique de cette activité fait fonctionner la totalité du corps. Les jambes, les abdominaux, les bras et l’ensemble des muscles sont, ainsi, mobilisés dans une perpétuelle recherche d’équilibre. L’apprentissage en club reste le meilleur moyen de progresser en toute sécurité. Les techniques sont vite acquises et l’on découvre alors le plaisir de la glisse seul ou en groupes.

Les bases du roller Certains comprennent instinctivement la façon de se mouvoir sur ces engins, d’autres luttent pendant un petit moment avant de trouver un peu d’assurance. Lorsqu’un patineur découvre la glisse, il est souvent au stade dit du “piétineur” : il avance pas à pas en tentant de retranscrire le

mouvement de la marche. Il n’a alors aucune notion de glisse. La glisse, c’est ce qui différencie le “piétineur” du “rouleur” qui est capable d’aller où il veut. Certaines personnes, qui ont déjà des bases dans un autre sport de glisse, comprennent vite la façon d’avancer en roller. Le “ patineur “, lui, se déplace à une bonne vitesse et de façon fluide tandis que le “ confirmé “ maîtrise parfaitement les déséquilibres.

Les atouts d’un moniteur Nicolas Constantin se dit satisfait quand les parents lui donnent leurs impressions sur les progrès de leur enfant. Il gère en moyenne 15 élèves par session et les grands collaborent afin d’aider les petits à mieux progresser. Il travaille au cas par cas car le niveau physique diffère pour chaque enfant. De ce fait, il a une fiche d’inscription très élaborée.

Projets futurs Il souhaite continuer à donner ses lettres de noblesse au roller et faire de la formation dans les régions rurales en se servant des centres commerciaux afin de regrouper les jeunes. Ce sport permettra aux jeunes de se rencontrer pour une activité saine au lieu d’être tentés par le tabac, l’alcool ou même la drogue.

MARADIVA À L’AVANT-GARDE DE LA MODE LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

a mode est à son sommet dans le cadre enchanteur du Maradiva Villas Resort et Spa… Cet hôtel 5 étoiles a procédé à l’ouverture d’une boutique de plage Clickini Cabana, vendredi. Ainsi du 7 au 20 janvier, le public pourra acheter des bikinis, des bijoux, des chapeaux, des savates de plage confectionnés par des designers de renom international. Une villa a été aménagée pour ces deux semaines. Les designers sont de Londres tels que Heidi Klein, Tara Matthews, Naelie et Thierry Colson de Paris, Dianora Salviati et Laura Urbinati de Milan et aussi Lisa Marie Fernandez de New York. Clinicki.com, leader européen de la vente en ligne de la mode beachwear (déclaré “meilleur créateur beachwear” par le magazine Vogue anglais) a apporté son aide pour le lancement de cette boutique. Cette boutique dernier cri, pre-

mière en son genre à Maurice s’impose comme une vitrine de la mode des maillots de bain créés par quelques stylistes les plus prisés au monde actuellement, comme Tomas Maier, Jasmine di Milo et Melissa Odabash (créateurs de premier plan de l’équipe mode de Clickini.com). “Nous sommes très heureux d’organiser notre propre événement “pop up” et d’accueillir à Maurice quelques créations des designers très réputés. C’est une grande première”, explique le directeur de l’hôtel, Francis Longuève. Les clients de l’hôtel et les Mauriciens pourront acquérir des créations uniques. Jonathan McKeever, fondateur de la marque Clickini et créateur de maillots de bain, sera également présent à la boutique Clickini de Maradiva lors de ces deux semaines. Il proposera des consultations privées afin que chaque hôte trouve la garde-robe de plage parfaitement adaptée à son style. Avec l’introduction de plusieurs créations exclusives de Tomas Maier

Âgé d’une quinzaine d’années, CHRISTOPHER avoue que chausser les rollers procure une sensation de liberté. Cette activité permet d’évacuer les tensions nerveuses et procure des sensations de glisse et de liberté très agréables. Il est vivement recommandé aux personnes qui souhaitent pratiquer cette activité de porter des protections complètes.

et Lisa Marie Fernandez, Maradiva se lance pour la toute première fois dans la haute couture. La dernière collection de Tara Matthews est également présentée. La boutique propose, sous la marque coquine Paris Bronzette, une collection sophistiquée de bikinis Liberty et unis adorés de Sophie Coppola. Des maillots de bain ‘made in New York’ de Norma Kamali, pilier de la mode et connue pour ses formes moulantes style années 50, sont aussi présentés. Des vêtements de plage, des cafetans de soie et des tuniques en cachemire à la robe légère comme une plume en passant par les chapeaux de soleil glamour sont aussi disponibles. La boutique Clickini Cabana de Maradiva sera ouvert de 9 à 20 heures jusqu’au 20 janvier. C’est un événement à ne pas rater sous aucun prétexte pour les mordus de mode…

LOÏC, âgé de 8 ans, pratique le roller depuis un an seulement et affirme être totalement à l’aise. Quand on maîtrise au moins deux techniques de freinage et on peut gérer les trajectoires, c’est-à-dire que la pratique est un succès. Les protections sont indispensables pour dominer la peur de la chute quand on est novice. Ainsi, il faut se munir des genouillères, d’un casque, entre autres.