09102010_kwiuw by Le Matinal

Vol VII, No 27, Port-Louis samedi 9 octobre 2010, 20 pages +24 pages Football mania, Rs 5

P13

P20

Chine - Yuan La Banque centrale rejette une réévaluation

FRESHLY

GÉNÉRATION

Le gouverneur de la banque centrale de Chine, Zhou Xiaochuan, a rejeté une réévaluation rapide du yuan et l'idée d'une "thérapie de choc" pour la deuxième économie mondiale. La Chine "essaie de bouger progressivement vers un niveau plus équilibré (...). Nous faisons cela de manière progressive, plutôt que par une thérapie de choc", a-t-il déclaré à Washington.

INSPIRED

‘BELLA MODELLA’ Visit : www.lematinal.com

“SGD A MIS MAURICE SUR LA MAPPEMONDE” : XAVIER-LUC DUVAL — P3 EN BREF Une coalition contre la peine de mort Amnesty International a organisé un forum dans le cadre de la Journée mondiale contre la peine de mort. Le collectif Arc-en-ciel, Kinouété, Pils, Terre de Paix, Troupe Favory et Centre de Solidarité y ont participé. Le thème du forum était “Vers l’abolition universelle de la peine de mort”. Les participants ont profité pour annoncer la création d’une coalition contre la peine de mort. Nancy Virayen de Kinouété, s’est dit choquée que le gouvernement compte réintroduire la peine de mort, mesure qui ne réduira aucunement le taux de criminalité.

Hausse de salaire pour les domestiques Le National Remuneration Board recommande que les travailleurs domestiques aient droit à une hausse de 10 % à 22 % de leurs salaires; trois jours de congé payé à leur premier mariage; une augmentation de l’allocation de maternité de Rs 300 à Rs 2 000; une indemnité de repas de Rs 50 pour ceux travaillant au-delà de 18 h après la fin d’une journée normale; une indemnité de perturbation de Rs 50, quand un travailleur doit travailler ailleurs que son lieu habituel; congé annuel de deux mois (un avec salaire et un sans solde) après 10 ans de service continu; paiement de 1,5 du taux de base du salaire quand un travailleur est en service après 22 h. – redaction@lematinal.mu

ENGLISH WITH DR DANNY CHANCE TO WIN GREAT PRIZES! Turn to page 2

WEATHER Température minimale : 16°C Température maximale : 30°C Lever du soleil 05h45 Coucher du soleil 18h10

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

“Il faut s'ouvrir aux labels internationaux”, dit le PM

GOWSHAL KALEEAH

JEAN-DENIS PERMAL Bagatelle, 8 octobre

PROPOSITIONS INDÉCENTES

Deux cadres du ministère de la Santé arrêtés

NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 8 octobre

OUVRIR MAURICE aux grandes marques internationales. C’est le voeu du Premier ministre Navin Ramgoolam. Il intervenait, vendredi, à Bagatelle, à la cérémonie marquant le démarrage du compte à rebours relatif à l’ouverture de ce centre commercial fixé au 29 septembre 2011. Il a dit souhaiter présenter un projet (“blueprint”) visant à octroyer aux labels internationaux le droit d’opérer à Maurice. Il ajoute savoir qu’il y aura une pression venant des opérateurs locaux pour protéger le marché. Mais le gouvernement “doit considérer l’intérêt de la nation tout entière”. Cela démontre clairement que le concept d’île hors taxes doit intégrer le développement des espaces commerciaux à l’aéroport, du port, d’un système de transport de masse, des centres de loisirs et divers points de vente. En sus, il est important d’inclure dans ce même concept la diversité culturelle du pays. Parlant du projet Bagatelle, le chef du gouvernement a déclaré que ce projet est entre de bonnes mains car il ne pouvait en être autrement avec des promoteurs comme Gilbert Espitalier Noël et Louis Van der Vaart, CEO d’ENL Property et d’Atterbury, respectivement. Le projet Bagatelle-Mall Mauritius cadre avec la politique du gouvernement visant à développer Maurice. Voir p5

DEUX CADRES de l’hôpital Sir Seewoosagur Ramgoolam (SSRN), âgés d’une trentaine d’années, se retrouvent dans de beaux draps. Des limiers du Central Criminal Investigation Department les ont arrêtés mercredi, à la suite d’une déposition consignée par une patiente âgée d’une trentaine d’années. Celle-ci a allégué avoir fait l’objet de propositions indécentes de leur part dans la matinée. Les suspects ont comparu au tribunal de Mapou l’aprèsmidi, sous une charge provisoire de harcèlement sexuel. La police objectant à leur remise en liberté conditionnelle, ils ont été maintenus en détention. La plaignante allègue qu’un des employés lui aurait demandé de se dévêtir. Au même moment, le second, qui était présent, se serait mis à passer des commentaires indécents à l’égard de la patiente. Les deux lui auraient même fait part de leur désir d’avoir des relations sexuelles avec elle. Une plainte pour harcèlement sexuel a déjà été logée contre ces deux cadres par une domestique du même hôpital selon nos d’information. Après leur comparution, les suspects ont été conduits au CCID aux fins d’interrogatoire. Ils auraient avoué le délit et l’affaire a été référée au parquet. L’enquête a été menée par le sergent Mohit, sous la supervision de l’ACP Pregassen Vudamalay et du surintendant Hemant Jangi. — nasif.j@lematinal.mu Navin Ramgoolam encadré de Gilbert E.-Noël (dr) et de Louis Van der Vaart (g.).

Accident fatal à Khoyratty : “Piraté” mercredi, le Feng Guo un mort, un blessé vendredi reprend la route vers Maurice NISHA KUTWAROO

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 octobre UN LES habitants du petit village de Khoyratty, non loin de Pamplemousses, sont traumaisés en ce vendredi soir. Un accident fatal s’y est produit dans les environs de 20 heures. Un fourgon a percuté de plein fouet une motocyclette. Bilan : un motocycliste mort et un autre grièvement blessé. L’accident a eu lieu à la croisée de la route principale de Khoyratty avec celle menant à D’Épinay. Projetés au sol après la collision, le motocycliste a apparemment heurté la main courante longeant la route de sa tête et il avait le pied arraché. Quant à son passager, grièvement blessé, il a eu aussi le pied fracturé. Les gens qui ont accouru pour porter secours aux blessés, déclarent que le chauffeur du fourgon a pris la poudre d’escampette lorsqu’il s’est rendu compte de la gravité de la situation.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 octobre

Encore deux nouvelles victimes de la route meurtrière. Ils expriment également leur colère à l’encontre du chauffeur du Samu, qui serait arrivé sur les lieux 45 minutes plus tard. De l’avis d’un des policiers présents sur les lieux, le conducteur de la motocyclette, qui roulait sur l’ancienne route de Flacq en direction de Port-Louis, ne se serait probablement pas ar-

rêté au feu rouge alors que le fourgon, qui sortait de la capitale, s’engageait sur cette même voie et se dirigeait vers Flacq. Un des habitants de la localité, qui a pu échanger quelques mots avec le chauffeur, explique que ce dernier lui aurait dit que le phare de la motocyclette ne fonctionnait pas. — redaction@lematinal.mu

REBONDISSEMENT DANS l'affaire du bateau de pêche taïwanais FV Feng Guo 168. Selon les premières indications obtenues par les autorités mauriciennes, ce navire qui aurait été capturé par des pirates somaliens semble avoir décidé de mettre le cap sur Maurice. Ce bateau faisait route vers Madagascar depuis vendredi. Il est attendu à Maurice d'ici dimanche selon les premières indications. Des échanges de communication entre la police et un responsable du bateau ont eu lieu vendredi. Que s'est-il réellement passé sur ce bâtiment ? C'est la question à laquelle les autorités mauriciennes veulent réponse. A hier soir, la thèse d'une mutinerie à bord du navire a été évoquéé avec persistance. Les premières images du Feng Guo, qui aurait été flibusté, mercredi, par des pirates somaliens dans les eaux territoriales de Maurice, sont actuellement dif-

Il est conseillé d’éviter le Feng Guo comme la peste. fusées sur plusieurs sites Internet. Il est conseillé aux capitaines de bateaux de ne pas s'approcher de ce navire qui a une coque blanche et qui porte le numéro BJ 4645 car des pirates lourdement armés seraient à bord. Comme annoncé en exclusivité

par Le Matinal dans son édition de mercredi, le bateau aurait été capturé à 200 km au nord de Maurice par des pirates. C'est la première fois qu'une telle opération aurait été effectuée par des pirates dans les eaux territoriales mauriciennes. — redaction@lematinal.mu

SAMEDI 9 OCTOBRE 2010

EN BREF Bhagwat Gyan Maha Yagya du 21 au 28 novembre Le Bhagwat Organising Committee organisera un ‘Bhagwat Gyan Maha Yagya’, du 21 au 28 novembre, à L’Espérance-Trébuchet. Cela en collaboration avec L’Espérance Trébuchet Hindu Cultural Association et la famille Gullychurn. Lors d’un point de presse à la municipalité de PortLouis, jeudi, les organisateurs ont souligné que pour la première fois un tel événement sera organisé à Maurice. Ainsi, des participants internationaux spécialement de l’Afrique feront aussi le déplacement à cette occasion. L’acharya Shri Rameshwar Dass Sharma a souligné que le but de cette prière est d’assurer que la paix règne dans le pays. 108 couples participeront à cette prière. Ils comptent accueillir 5 000 personnes. Le 24 octobre, le comité organisateur se réunira pour discuter des derniers préparatifs. Cette prière apportera la paix et l’harmonie parmi la population. Différent des autres, le ‘katha’ débutera le dimanche 21 novembre à 11 heures où différentes prières auront lieu et se terminera par un ‘Maha Yaj’ à 11 heures le dimanche 28 novembre. Toutes les dispositions ont été prises concernant le stationnement, entre autres. Le comité organisateur lance un appel aux Mauriciens de venir en grand nombre.

Port-Louis aide à organiser le ‘Durga Puja’ La mairie de Port-Louis apporte son soutien à plusieurs associations culturelles qui célèbrent le Durga Puja. Au total, la somme de Rs 200 000 a été offerte à 34 associations de la capitale, vendredi, en présence de plusieurs personnalités de la mairie. Celle-ci essaie aussi d’aider au nettoyage et de fournir le matériel d’éclairage dans les lieux de prière.

Actualité

TRAFIC DE DROGUE : 31 ANS DE PRISON POUR LÉON LABUSCHANGE P4

LONDRES : LE MERITT IKON PRIMÉ COMME "BEST OFFICE DEVELOPMENT" P7

L A N C E M E N T D E S TA R O N E E T S TA R G O L D

Les stars du cinéma indien sur Parabole Maurice LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 octobre

TRÈS BONNE nouvelle pour les adeptes du cinéma indien. Aamir Khan, Abhishek Bachchan, Akshay Kumar, Shah Rukh Khan, Dharmendra, Aishwarya Rai, Ajay Devgan... ce sont autant d’icônes du cinéma indien qui débarquent sur les chaînes satellitaires de Parabole Maurice. Jimmy Hope, directeur général de Parabole Maurice, a lancé deux nouvelles chaînes, à savoir Star One et Star Gold, vendredi à l’hôtel Labourdonnais, PortLouis, en présence de Marie-Annick Mongelard-Mignot, directrice de Marketing de Parabole Réunion. Les télespectateurs, surtout les femmes et les jeunes, resteront scotchés sur le canapé pour des heures de rire, de drame ou pour découvrir l’Inde. Depuis 11 ans, le groupe Parabole s’est engagé auprès de ses abonnés à leur offrir au meilleur prix, les meilleures émissions de télévision pour qu’ils puissent se divertir. Les deux nouvelles chaînes proposées sont éditées par le groupe Star appartenant à News Corporation, premier groupe de média dans le monde, et dont l’actionnaire principal est Rupert Murdoch. Le groupe Star est un acteur majeur dans l’édition, la diffusion et la distribution de contenu de programmes de télévision en Asie et dans le monde. A ce jour, 300 millions de téléspectateurs sont abonnés aux chaînes du groupe Star, dont 120 millions issus de 53 pays. Les chaînes sont diffusées en 13 langues différentes. A travers les chaînes, tous les genres de la télévision sont représentés en termes de divertissement, cinéma, sport, informations et musique. La grille de programmation de la

Lancement de deux nouvelles chaînes : Star One et Star Gold.

UN DVD SUR L’HISTOIRE DE MAURICE Parabole a participé à la commémoration du bicentenaire de la bataille navale de Grand-Port qui a marqué l’histoire de l’île. Il a assuré la production et le soutien financier à la réalisation d’un DVD chaîne Star Plus, lancée sur Parabole en mai 2009, est extrêmement riche et variée avec des émissions inédites et exclusives. Cette chaîne est aussi le joyau de la couronne du groupe et le leader incontesté dans le ‘general entertainement’ en Inde. Pendant 11 années consécutives, Star Plus est la chaîne n° 1 dans le Paysage audiovisuel indien (PAI). Star One est la ‘petite soeur’ de la chaîne Star Plus. Elle représente la nouvelle génération du “general hindi entertainement”. En proposant une programmation inédite, diversifiée, et exclusive, cette chaîne cible plutôt les télespecta-

historique intitulé ‘La bataille du Grand Port —De l’Isle de France à l’Ile Maurice’. Ce DVD sera mis en vente dans quelques jours et distribué dans une centaine d’écoles de Maurice. teurs des zones urbaines en Inde. La tranche d’âge des téléspectateurs qui la regardent est de 12 à 44 ans. Star One, qui propose principalement des séries et des comédies, attire le plus grand nombre de télespectateurs âgés entre 18 et 24 ans. Star Gold, quant à elle, est la chaîne dédiée au cinéma en langue hindi. Elle diffuse des grands succès de Bollywood ainsi que des ‘making of ’ des films. Les trois chaînes sont intégrées et accessibles sur le bouquet Megamix. Le pack ‘Jollygood’, composé de trois chaînes, est accessible à Rs 99 TTC (en promotion) au lieu de Rs 199. — jenna.r@lematinal.mu

Les années 50-60 à l’honneur au Suffren LA SOIRÉE “Back to the Fifties & Sixties” est de retour ce samedi 9 octobre, à partir de 18 heures au Suffren Hotel & Marina après trois mois d’absence. Une nouvelle occasion pour les amoureux de cette musique de revivre leurs plus beaux souvenirs sur ces tubes qui ont marqué leur jeunesse. Parmi les incontournables : Elvis, Pat Boone, Perry Como, Bobby Darin, Paul Anka, Nat King Cole, Roy Orbison, Connie Francis, Brenda Lee, Frankie Avalon, Bobby Vinton, Platters ainsi que les orchestres dance de l’époque tels que Billy Vaughn, Perez Prado, Eddie Calvert, Edmundo Ros, Glenn Miller et des séquences spéciales Cliff Richard et Shadows. Le ballroom dancing sera également de mise

VOICI LE MENU PROPOSÉ : Entrée Soupe de melon relevée à la menthe fraîche accompagnée d’une brochette de crevettes vapeur marinées à la citronnelle. Plat de résistance Roulade de poulet farcie aux champignons de Paris, accompagnée de légumes de saison grillés et une sauce de vin blanc relevée au tarragon. ou avec le tango, le paso doble, le cha-cha-cha, la valse sans oublier le rock’n’roll et le twist. Le tout en version originale ! De quoi s’éclater. Cette soirée thématique vous promet de belles émotions avec au programme, de 18 à 20 h :

Filet de capitaine poché au vin rouge accompagné d’une purée de betterave rôtie relevée au vinaigre balsamique et une sauce au vin rouge Dessert Crumble de pomme parfumé à la cannelle accompagné d’une crème anglaise rehaussée au kirsch. Renseignements et réservations au 202 40 24.

Happy Hour au Spinnaker’s Bar avec boissons à moitié prix. A partir de 19 h : dîner au restaurant de la Boussole avec pour musique de fond une sélection de grands classiques de cette époque. Menu à Rs 750+tva par personne. – redaction@lematinal.mu

Le transformiste Ennio Marchetto au MGI les 29 et 30 octobre GÉNIE COMIQUE avec un talent formidable, faisant des représentations digne du Cirque du Soleil, voire merveilleuses et taquines, Ennio Marchetto maîtrise l’art du transformisme et s’avère bien plus qu’un clown. A ce jour, il a fait des prestations dans plus de 40 pays du monde et a conquis des milliers de personnes avec son sens d’humour digne d’un grand maître du rire. Alliant talent, travail et imagination, il réussit le pari fou d’incarner une centaine de personnalités pendant une heure et demie sans quitter la scène. De Marylin Monroe à Elvis Presley en passant par Johnny Hallyday, Ennio Marchetto déploiera tout son talent les 29 et 30 octobre au Mahatma Gandhi Institute. C’est ce qu’a annoncé l’agence Immedia, entreprise organisatrice, lors d’un point

de presse à l’hôtel St Georges, à Port-Louis, jeudi. Concernant la billetterie, les ‘Premium Reserved Seats’ sont à Rs 900 alors que les sièges réservés sont à Rs 600. 850 places sont disponibles pour chaque représentation. Pour les réservations chez l’agence Immedia, appelez sur le 208 1030 ou chez Otayo sur le 466 9999. C’est en rêvant à Marilyn en robe de papier qu’Ennio Marchetto trouve sa vocation qui était d’imiter des célébrités grâce à des costumes en carton caricaturaux, colorés et dépliables pour se transformer à l’infini. Inspiré par les cartoons de son enfance, la danse contemporaine et le Carnaval de Venise, Ennio Marchetto livre un spectacle unique. Il a remporté de nombreux prix, dont ‘Winner of Cannes Best Show’ pour sa performance d’acteur. – jenna.r@lematinal.mu

Ennio Marchetto.

EN BREF Des activités pour marquer l’arrivée des travailleurs engagés Le ministère des Arts et de la culture, en collaboration avec l’Aapravasi Ghat Trust Fund, organise diverses activités pour commémorer le 176e anniversaire de l’arrivée des travailleurs engagés à Maurice, le 2 novembre. Sont au programme, un dépôt de gerbes, une prière multiconfessionnelle, le lancement d’un CD sur le bhojpuri ainsi que d’un livre sur le thème de la santé et des immigrants indiens à Maurice au 19e siècle.

Appel à la générosité du public mauricien Les Mauriciens sont appelés à faire preuve de générosité pour venir en aide à une jeune femme de 20 ans. Dimple Rajputty souffre en effet d’une aplasie pure des globules rouges (pure red blood cell aplasia). Cette étudiante de l’université de Maurice a besoin d’une transplantation de la moelle osseuse. L’intervention doit être effectuée à l’hôpital Apollo à Chennai. Le coût du traitement s’élève à environ Rs 1,5 million et le ministère de la Santé a déjà fourni une aide financière de Rs 200 000. La jeune fille sera accompagnée de sa mère qui est aussi la donneuse. Le déplacement en Inde est prévu en décembre. Ceux souhaitant faire un don peuvent faire un versement sur le compte no 252979095 de la Mauritius Commercial Bank, à Lallmatie, jusqu’au 19 décembre. — redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 9 OCTOBRE 2010

Diverses activités pour commémorer le 80e anniversaire de feu sir Gaëtan Duval LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 octobre XAVIER-LUC DUVAL a tenu une conférence de presse vendredi pour présenter dans les détails le calendrier des différentes activités qui seront tenues dans le cadre de la commémoration du 80e anniversaire de la naissance de Sir Gaëtan Duval. Le ministre était entouré des différents députés du PMSD ainsi que des anciens proches collaborateurs de sir Gaëtan Duval. “Ces activités seront organisées pour permettre aux gens de tous les milieux et confessions de connaître la vie, l’oeuvre et la vision de ce grand homme qu’a été sir Gaëtan Duval”, a fait ressortir le leader du PMSD. Ce samedi 9 octobre, un dépôt de gerbes sera organisé à la municipalité de Beau-Bassin/Rose-Hill à 15 heures, suivi d’un autre dépôt de gerbes sur la tombe de sir Gaëtan Duval au cimetière St-Jean et d’une messe à l’église St Jean à partir de 16h30. “Gaëtan Duval a été un grand collectionneur. Pour mettre ses oeuvres à la vue de tous, la résidence Sir Gaëtan Duval à Grand Gaube sera ouverte au public dimanche”, a indiqué Xavier Duval. En effet, une journée portes ouvertes sera organisée à la Résidence Sir Gaëtan Duval à Melville, GrandGaube. Puis, un colloque sur la vie et

l’oeuvre de sir Gaëtan Duval se tiendra dans le salon mairal de la municipalité de Port-Louis le mercredi 13 octobre. On débattra sur le thème “Sir Gaëtan Duval, l’homme et sa vision”, et parmi les intervenants, on retrouvera Yousouf Mohamed, Manda Boolell et sir Pierre Simonet. Le modérateur sera Jacques Panglose. “Nous savons tous que Gaëtan Duval est avant tout un grand homme et un grand Mauricien. C’était aussi un grand avocat. Il n’a jamais perdu un cas devant un jury”, a indiqué Xavier-Luc Duval. De plus, il était un grand politicien ainsi qu’un visionnaire économique. “Il a promu la zone franche économique à Maurice. Il a réussi a transformer le textile en vêtement”, a dit le leader des bleus. Xavier Luc Duval n’a pas manqué de qualifier Gaëtan Duval comme étant le “Père du tourisme”, et un grand démocrate. “Il a mis Maurice sur la mappemonde. Il a apporté beaucoup de stabilité à Maurice”, a affirmé tout en ajoutant que “lors de ces différentes activités, la population va voir un autre aspect de sa vie”. Et pour finir en apothéose cette commération, une grande régate sera organisée à Mahébourg avec la participation des pirogues des différents villages de la région, suivie d’un concert sur l’esplanade Sir Gaëtan Duval. — redaction@lematinal.mu

KESHORE PURBHOO

Xavier Luc Duval : “Nous savons tous que Gaëtan Duval est avant tout un grand homme et un grand Mauricien.”

Importation des chiens de race suspendue Les centres de santé ouvriront LE MINISTÈRE de l’Agro-industrie a suspendu temporairement le permis d’importation des chiens de race après une séance de travail qui a eu lieu vendredi. En attendant que de nouveaux règlements soient mis en place, le ministère a préféré prendre cette mesure. Les autorités ont passé à la vitesse supérieure après l’incident où Lutchan Poorun, employé du ministère de l’Agro-industrie chargé de remettre aux chiens leurs repas quotidien, a été gravement blessé par Ramsès, un rottweiler, et Shia, un berger allemand. Malgré qu’il soit très familier avec les deux chiens, l’homme s’est fait quand

même attaquer. Ces chiens de race ont fait la une de l’actualité quand ils ont attaqué et blessé trois adolescents à Calodyne en mai dernier. Mercredi dernier, ils ont récidivé sur Lutchan Poorun. Les deux chiens étaient en quarantaine au département vétérinaire du ministère de l’Agro-industrie à Réduit où ils sont rééduqués par des dresseurs spécialisés deux fois par semaine. Quel sera le sort de ces molosses ? Selon un représentant de la Mauritius Society for the Prevention of Cruelty to Animals (MSPCA), une décision sera prise dans les jours à venir. On se rappellera de la polémique entourant le

sort de ces chiens : seront-ils euthanasiés ou pas? Les tests sanguins effectués sur les deux chiens n’ont rien donné, et c’est ainsi que la décision de ne pas les éliminer a été prise. Aujourd’hui, cette décision est remise en question en raison de la nouvelle attaque sur les humains. Des officiers de la MSPCA ont rendu une visite au propriétaire des chiens, un habitant de Grand Gaube, mais ils n’ont pas pu le joindre. Par ailleurs, l’état de santé de la victime est toujours critique. Lutchan Poorun a subi, vendredi , une intervention chirurgicale de greffe de peau au visage. — redaction@lematinal.mu PHOTO : KESHORE PURBHOO

La municipalité de Port-Louis a organisé une cérémonie vendredi soir dans la salle de la mairie pour honorer le maulana Shah Mohammad Anas Noorani Siddiqui au titre d’‘Honorary Freedom of the City of Port-Louis’. Cette activité s’est déroulée en présence de plusieurs personnalités, dont le Premier ministre adjoint, Rashid Beebeejaun et le ministre Shakeel Mohamed.

à 7 heures une fois par semaine

GOWSHAL KALEEAH

PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 8 octobre BONNE NOUVELLE pour ceux qui se rendent dans les centres de santé pour effectuer des prises de sang. A partir du 15 octobre, ils pourront bénéficier de ce service dès 7 heures du matin au lieu de 8 heures comme cela a été le cas jusqu’ici. C’est ce qu’a annoncé Maya Hanoomanjee, ministre de la Santé et de la qualité de la vie, vendredi, lors d’une conférence de presse, à PortLouis. Poursuivant sur cette lancée, elle a indiqué que cette mesure est prise à la suite de plusieurs plaintes reçues, surtout des personnes âgées et des femmes enceintes qui doivent attendre longtemps pour bénéficier du service. En outre, ces dernières sont à jeun. “Cette situation peut causer des problèmes, dont des vertiges”, a déclaré Maya Hanoomanjee. Elle a toutefois précisé que les centres de santé ouvriront leurs portes à 7 heures seulement les jours où les services de prise de sang sont offerts. Ils ouvriront comme d’habitude à 8 heures les autres jours. 107 centres de santé sont ainsi concernés. Ils resteront ouverts à partir de 7 heures une fois par semaine ou dans certains cas deux fois s’ils accueillent beaucoup de personnes. Ce changement d’horaire a été ef-

Maya Hanoomanjee a pris cette décision après avoir reçu des plaintes. fectué en consultation avec les syndicats des infirmiers et la Government Services Employees Association (GSEA), selon la ministre de la Santé. Elle a indiqué que les syndicats sont prêts à apporter leur collaboration. Ceux exerçant dans ces centres de santé doivent arriver sur leur lieu de travail à 6h45 les jours où les prises de sang seront effectuées. Ils quitteront les centres de santé à 14h30. Ils tra-

vailleront selon un roster qui sera établi par le ministère. “Des sages-femmes respecteront aussi cet nouvel horaire”, a avancé Maya Hanoomanjee. Ces centres de santé fermeront leurs portes comme prévu à 4 heures. Des campagnes de sensibilisation seront menées à travers la radio, la télé et des affiches dans les centres de santé. — priyanka.b@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 9 OCTOBRE 2010

COUR D’ASSISES

Léon Labuschange : peine de Anthony Kersley Rivière écope de 33 ans de prison 31 ans et Rs 300 000 LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 octobre

LE COUPERET est tombé dans l’affaire du sans domicile fixe (SDF) Léon Labuschange, 47 ans, un ressortissant d’Afrique du Sud. La juge Premila Balgobin l’a condamné à 31 ans de prison et à une amende de Rs 300 000 pour trafic de drogue. L’accusé ayant passé 15 mois en détention préventive, la juge a déduit de sa peine dix mois, soit 2/3 du temps qu’il a passé en détention préventive. Des limiers de l’Anti Drug & Smuggling Unit (Adsu) et la Customs Drug Unit avaient arrêté Léon Labuschange à l’aéroport de Plaisance le 16 juillet 2009. Il était arrivé à Maurice par le vol MK 852 en provenance de Johannesburg et n’avait sur lui qu’un sac à main et un bagage à déclarer. Vu qu’il voyageait avec très peu de bagage, les policiers et douaniers ont senti qu’il y avait quelque chose de louche et ils l’ont soumis à une fouille corporelle qui n’a rien donné. Cependant, leur attention s’est portée sur les chaus-

sures qui étaient assez lourdes. La police a ainsi découvert 500 grammes d’héroïne d’une valeur marchande de Rs 7,2 millions. Léon Labuschange a avoué que la drogue était destinée à un contact local. Alors qu’il était soumis à un interrogatoire, la police décidait de monter une opération de “controlled delivery” en vue d’appréhender le contact local du passeur. Ainsi, durant le week-end, le Sud-Africain prenait plusieurs rendezvous avec ses contacts pour la livraison, mais ces derniers ne vinrent jamais. Le lundi suivant, la Brigade antidrogue décidait d’abandonner l’exercice, vu qu’il n’avait rien donné en quatre jours. Leon Labuschange a affirmé qu’il avait été recruté par des trafiquants nigerians pour transporter la drogue à Maurice. Il a dit que deux Nigerians nommés Peter et Tony lui ont payé son billet d’avion et une chambre dans un hôtel du sud de l’île. Ils lui ont aussi remis 565 dollars américains. – redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 octobre

Il transportait la drogue dans ses chaussures.

LA JUGE Premila Balgobin a rendu son verdict dans l’affaire de Anthony Kersley Rivière. Cet homme de 39 ans devra purger une peine de 33 ans de prison pour avoir poignardé sa concubine par jalousie et par frustration. Compte tenu que l’accusé s’est rendu à la police et a plaidé coupable après son crime, et considérant le temps qu’il a déjà passé en détention préventive, la juge Balgobin a déduit de sa peine 10 mois. En cour, il a lamentablement expliqué cet acte par une crise de colère et de jalousie. Anthony Kersley Rivière, alias Django, avait plaidé coupable et s’était rendu à la police le même jour après avoir poignardé sa concubine, Marie Leung Young Chin Min Ken, aussi connue comme Ah-Moy, 26 ans en juillet 2008. Dans ses aveux, il a méticuleusement expliqué les circonstances de son désespoir. Django dit avoir délaissé

sa femme et ses deux filles pour vivre en concubinage avec Ah-Moy durant huit ans. Ils vivaient tantôt à Mahébourg, tantôt à Rivière-du-Rempart. Ils ont finalement élu domicile chez le père d’Ah-Moy à Plaisance, Rose-Hill. Le feu de leur passion s’éteignait car Django avait un penchant pour la bouteille, et le père de son amante l’avait mis à la porte. Toutefois, il continuait à leur rendre visite. Le motif de sa folie meurtrière est qu’elle s’est rendue à un bal qu’il lui avait interdit d’assister. Elle y a été quand même, pour rentrer le lendemain, vêtue d’un short et non pas de sa tenue de bal. Soupçonnant une infidélité, il l’aurait giflé. Venant de se faire un piercing, elle a saigné et l’aurait copieusement insulté. Se sentant humilié, d’autant plus qu’il y avait des mécaniciens qui travaillaient dans le garage de son beau-père, il a saisi un couteau de cuisine pour la poignarder à plusieurs reprises, en présence de leur fille de cinq ans. – redaction@lematinal.mu

Anthony Kersley Rivière, alias Django,

VOL ESTIMÉ À PLUS RS 250 000

Un constable endommage le véhicule Un quatrième ancien employé du chef de police de Rodrigues d’Espace Maison interpellé par la MCIT LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 octobre

UN CONSTABLE rodriguais affecté à l’OPS Room de la police se trouve dans de beaux draps après que son supérieur hiérarchique a initié une enquête interne contre lui. À l’issue de cet exercice, les autorités décideront

s’il y a lieu de prendre des sanctions disciplinaires à son encontre. Pour cause, le principal concerné aurait pris, sans permission, la 4 X 4 du surintendant Jean-Claude Gungah, mercredi, alors que ce dernier est en vacances à Maurice. Il l’aurait endommagé lors d’une tournée dans l’île.

Alors que le chef de la police est en congé, son Prado se trouvait au quartier général de la police à PortMathurin. Le constable a subtilisé les clés pour faire une balade jusqu’à La Ferme. En passant par La-Fourche-Corail, il serait entré en collision avec un mur, endommageant

l’engin. Cependant, au lieu d’expliquer les faits, il aurait laissé le véhicule au poste de police dans l’espoir que personne n’apercevrait pas les dégâts. Le lendemain, ses collègues ont constaté les dommages et il a été sommé de s’expliquer : il a tout simplement nié les faits. – redaction@lematinal.mu

NASIF JOOMRATTY Roche-Bois, 8 octobre UN QUATRIÈME suspect a été coffré par les limiers de la Major Crime Investigation Team (MCIT) après l’arrestation de trois suspects dans le cadre d’un vol survenu chez Espace Maison. Les quatre anciens employés de la compagnie ont été coffrés pour recel d’objets volés (estimés à plus de Rs 250 000) et complicité par les hommes de l’inspecteur Ranjit Jokhoo et du surintendant (SP) Yussuf Soopun. Dans les milieux des enquêteurs, on laisse entendre que d’autres arrestations sont à prévoir dans le sillage de l’enquête. Plusieurs sanitaires ont été découverts manquants par le responsable du magasin lors d’un exercice de relevés des stocks. L’enquête policière a été instituée à la suite d’une déposition consignée au poste de police de Roche-Bois par un responsable du magasin. L’affaire a ensuite été référée aux limiers de la MCIT. Trois des quatre ex-employés arrêtés, qui habitent tous la région des Plaines-Wilhems, ont comparu devant le tribunal de Port-Louis sous des charges de vol et de possession d’objets volés tandis que le quatrième a comparu sous une charge de compli-

Plusieurs sanitaires ont été découverts manquants lors d’un audit. cité. Les enquêteurs ont objecté à leur remise en liberté conditionnelle pour ne pas gêner le bon déroulement de l’enquête policière. Dans les couloirs de la MCIT, on laisse entendre que d’autres

développements majeurs sont attendus dans les jours qui viennent, après l’interrogatoire de plusieurs autres employés du magasin. L’enquête policière se poursuit. – nasif.j@lematinal.mu

Il agresse sa concubine à coups de couteau LE MATINAL NEWS SERVICE Grand-Gaube, 8 octobre YVES EDDY Potiah, 64 ans, habitant cité Barkly, a été arrêté par la police de Grand-Gaube après avoir agressé sa concubine, âgée de 59 ans, à coups d’un couteau de cuisine dans la soirée de jeudi. La victime, une habitante de Baie-du-Tombeau, a été transportée d’urgence à

l’hôpital du Nord par la police, et a subi une intervention chirurgicale, le même soir. Selon les médecins traitants, son état de santé inspire de vives inquiétudes, du fait qu’elle serait diabétique. De sources policières, on apprend que la lame du couteau a failli perforer son coeur . Le présumé agresseur a comparu au tribunal de Mapou sous une charge pro-

visoire d’agression, vendredi après-midi. La police n’a pas objecté à sa remise en liberté conditionnelle, mais l’homme a été reconduit en cellule policière, vu qu’il n’a pu payer la caution. Les faits se sont déroulés alors que l’homme et la femme se trouvaient à une fête au domicile de la fille de la victime. Une dispute, ayant pour

toile de fond une relation extraconjugale entre la victime et son amant, serait à l’origine de cette agression à l’arme blanche. À un certain moment, l’homme se serait saisi d’un couteau de cuisine pour infliger un coup à l’abdomen de la femme. L’enquête a été placée sous la supervision de l’inspecteur Nucchedy de la police de GrandGaube.- redaction@lematinal.mu

Double accident entre une moto et un camion LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 octobre UNE COLLISION frontale entre un camion et une moto a fait un mort et un blessé grave à Bois-d’Oiseaux, Surinam, jeudi après-midi. Le jeune Yousouf Hurroo, qui était à moto avec un ami, n’a pas survécu à ses blessures. Cet habitant de CheminGrenier âgé de 22 ans a rendu l’âme peu après son admission à l’hôpital Jawaharlal Nehru de Rose-Belle. L’autopsie pratiquée par le Dr Saib a attribué le décès à plusieurs lacérations au cerveau. Le motocycliste, un dénommé Zuber Qadeer, âgé de 18 ans, résidant également à

Chemin-Grenier, se trouve dans un état critique à l’hôpital. Selon nos informations, c’est en doublant un autobus dans un virage dangereux que la moto a percuté le camion qui roulait en direction de Chemin-Grenier. Amit Benermadoo, le chauffeur du camion, est un habitant de GrosBillot. Il a été interpellé. L’alcootest effectué s’est révélé négatif. Il sera traduit en cour sous une charge d’homicide involontaire. La police poursuit son enquête. Par ailleurs, un policier a été gravement touché lors d’un accident impliquant à nouveau un camion et une moto. Le policier, âgé de 28 ans,

affecté au Crime Record Office, a été sérieusement blessé à la partie inférieure du corps. Cet habitant de Fond-du-Sac a eu les jambes écrasées. Il a été transporté d’urgence à l’hôpital du Nord et admis aux soins intensifs. C’est dans sa tentative de doubler le camion que la victime aurait perdu le contrôle de sa moto pour atterrir sous les roues du camion, selon les informations recueillies. Le chauffeur du camion, un sexagénaire, réside à L’Amitié. L’alcootest effectué s’est avéré négatif. Une enquête a été initiée pour déterminer les causes exactes de cet accident. – redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 9 OCTOBRE 2010

Campagne draconienne de démoustication

“2,3 milliards de dollars seront investis dans sept projets du type Bagatelle”

DU PREMIER septembre au cinq octobre, quatre cas de malaria, trois de dengue et deux de chikungunya ont été détectés parmi les passagers débarquant des pays à risques. Ces cas sont tous des cas importés et ces maladies ont pu être contrôlées et n’ont pas été transmises à la population locale. C’est ce qu’a annoncé le ministère de la Santé et de la qualité de la vie, jeudi, lors d’une réunion avec tous les partenaires du secteur public et privé. Tous ont été instruits de la situation prévalant à Maurice ainsi que dans la région de l’océan Indien, par rapport aux cas de malaria, de chikungunya et de dengue détectés ces derniers temps. Toutes les mesures sanitaires nécessaires ont été prises par le ministère qui, avec la collaboration d’autres organisations, met en place des plans draconiens pour éviter la prolifération des moustiques. Ainsi, la surveillance au port et à l’aéroport a été renforcée. Des visites aux domiciles des passagers provenant des pays à risques sont effectuées.

LE PROJET Bagatelle-Mall of Mauritius démontre la confiance placée dans le pays par des investisseurs, a dit le Premier ministre. “Il démontre aussi la détermination du gouvernement à diversifier l’économie, à dynamiser le marché touristique tout en assurant un développement qui répond aux normes internationaux. Depuis 2005, le pays s’est embarqué dans d’importants programmes de développement. Aujourd’hui, les divers chantiers qui opèrent à travers le pays sont une indication du progrès que le pays a accompli. “Il n’y a pas de doute que le secteur du shopping va continuer à se développer à un rythme accéléré dans un avenir pas très lointain. En 2009, le secteur de la construction et le développement de l’immobilier a enregistré une croissance de 6, 5 %. Durant la période, l’investissement direct dans le le secteur touristique et la construction se chiffraient aux alentours de Rs 4,1 millards.” Pour les six premiers mois de l’année, a déclaré Navin Ramgoolam, l’investisssement dans le secteur de l’immobilier a atteint la barre de Rs 2,5 milliards. Au

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 octobre

Le ministère procède à la fumigation et à la pulvérisation de larvicides (démoustication et élimination des larves) dans les endroits où la population de moustiques est dense. Les personnes infectées sont traitées d’après un protocole établi avec le ministère, selon lequel un traitement symptomatique et de soutien est administré pour les soulager. Parmi les principaux acteurs de la campagne, relevons les ministères de l’Agroindustrie et de la sécurité alimentaire, de l’Environnement et du développement soutenu ; des Administrations régionales ; de l’Éducation et des ressources humaines, le Joint Economic Council (JEC) et l’Association des hôteliers et restaurateurs de l’île Maurice (AHRIM). Par ailleurs, la gestion des détritus a été accentuée, avec la collaboration des collectivités locales. Des affiches ont été distribuées dans les centres communautaires, au secteur privé et dans les écoles. D’autres supports de communication tels des messages, pamphlets, communiqués, spots et videoclips seront bientôt largement publiés ou diffusés. – redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Bagatelle, 8 octobre

Business Report. Le pays a progressé de la 49e place en 2007 pour arriver à la 17e position cette année parmi 183 pays au monde dans le classement de “Doing business”.

Deux hypermarchés

Bagatelle-Mall of Mauritius tel qu’il sera en septembre 2011. fait, il existe actuellement sept projets du type Bagatelle-Mall of Mauritius à Maurice, soit pour un montant total de 2,3 milliards de dollars. D’autres projets pour un montant de Rs 35 milliards sont

aussi envisagés. Tout cela est dû au programme de réformes que le gouvernement a enclenché depuis 2005. Cela implique un environnement qui favorise le développe-

Aventure nautique : l’INS Mysore dévoile ses atouts BHAVNA FULENA Port-Louis, 8 octobre VENDREDI MATIN à huit heures, la frégate INS Mysore, avec à son bord quelque 300 membres d’équipage et une dizaine de journalistes de la presse écrite et parlée, le commissaire de Police Dhun Iswar Rampersad, le haut commissaire indien Madhusudan Ganapathi, le vice-amiral R. K Pattanaik et le commandant du NGC Vishal Kanwar, a quitté les côtes mauriciennes pour se rendre à quelque 15 milles nautiques, soit environ 30 kilomètres de PortLouis. De 8 à 14 heures, les journalistes ont vu les officiers du National Coast Guard (NCG) et du Groupe d’Intervention de la Police Mauricienne (GIPM) participer à des simulations d’opérations contre la piraterie, exercices de secours à un navire en détresse, et ils ont pu finalement admirer l’atterrissage de l’hélicoptère Chetak du NCG sur l’INS Tabar. INS Mysore est un navire de guerre équipé d’un système

sophistiqué de défense antimissiles et d’un sonar capable d’accomplir des missions bien qu’il se trouve dans un environnement menaçant. Outre ses nombreux armes et capteurs, l’INS Mysore détient des équipements adéquats pour neutraliser des adversaires sousmarins et même dans l’espace aérien. Vikash Sood, Lieutenant Commander basé dans la catégorie Under Warfare, nous a ex-

pliqué que le bâtiment de combat de 6 700 tonnes est alimenté par quatre turbines à gaz, le propulsant à 64 000 chevaux vapeurs, se déplaçant à une vitesse de pointe supérieure de 32 nœuds. L’arsenal impressionnant du Mysore comprend 16 missiles, un canon de 100 mm, deux 30 mm ‘gatling guns’, des torpilles, des roquettes anti- sous-marins, deux hélicoptères armés, entre autres. Conçu par les architectes indiens et bâti par Mazagon Dock Limited,

Une chaîne de télévision pour le bhojpuri réclamée LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 octobre LE BHOJPURI sera prochainement introduit à l’école et le ministre de l’Education tiendra bientôt un forum pour en discuter. Plusieurs personnes témoignent de l’importance de revaloriser cette langue et elles font remarquer le bhojpuri a été oublié lors de l’introduction de nouvelles chaînes de télévision.

“70 % de nos ancêtres sont du Bihar” “Nous sommes tous fleurs du même jardin, étoiles du même ciel et vagues du même océan. Nos parents ont contribué au développement de l’île Maurice. Je suis très content qu’on ait mis des chaînes additionnelles pour les langues orientales telles que le marathi, le tamoul, télégou, le mandarin et l’ourdou. 70 % des Mauriciens dont les ancêtres viennent du Bihar remarquent l’absence du bhojpuri parmi les chaînes”, affirme Goorooduth Chuttoo, président de Bihar Roots Foundation. Cette association a comme objectif de promouvoir le bhojpuri. “Le bhojpuri est au carrefour culturel et la nation mauricienne est présente-

ment satisfaite de bénéficier de ces diverses chaînes, mais il est important de souligner que lorsque l’on boit l’eau d’une rivière, il ne faut pas oublier sa source”, fait remarquer Goorooduth Chuttoo tout en ajoutant que ”quand l’arbre oublie ses racines, le tronc commence à pourrir”. Puis, il se réfère à Gandhi qui a dit que “Killing one’s tantamounts to killing one’s culture and religion”. Un appel est donc lancé pour que le bhojpuri soit valorisé et préservé. Interrogé sur le bhojpuri, Sarita Boodhoo, directrice du Mauritius Bhojpuri Institute, affirme qu’au niveau de son institution, ils attendent depuis belle lurette que le bhojpuri soit revalorisé. “One of our priorities is that bhojpuri should act as a facilitator of learning”.

Etudes supérieures en bhojpuri Sarita Boodhoo, aussi secrétaire générale de l’International Bhojpuri Secretariat et auteur de deux récents ouvrages sur le bhojpuri, trouve que les choses évoluent bien et qu’elle est confiante qu’il y a une lumière au bout du tunnel pour le bhojpuri. “J’ap-

prends qu’un forum se tiendra bientôt en ce qui concerne l’introduction du bhojpuri dans les écoles. Je tiens à faire ressortir que le bhojpuri est enseigné au collège Basdeo Bissoondo-yal. Au niveau tertiaire, le bhojpuri fait partie du cursus qui mène au BA ou MA.” Elle suggère qu’au niveau pré-primaire, les professeurs intègrent la matière oralement à travers des chants, des jeux et des histoires pour que les enfants puissent avoir un aperçu de cette langue au primaire.

Plus de visibilité Selon Sarita Boodhoo, le manuel scolaire doit être élaboré avec le concours d’un panel de haut niveau. Le ministère de l’Education a des pédagogues qui ont l’expérience et l’expertise nécessaires dans la préparation des manuels scolaires. Elle souligne aussi qu’il faut donner plus de visibilité à cette langue à travers des présentations, des discussions, des pièces de théâtre et des films. Questionnée au sujet de l’introduction d’une chaîne de bhojpuri, elle trouve que ce sera une bonne chose. – redaction@lematinal.mu

l’INS Mysore est un navire doté des plus récentes technologies de furtivité, réduisant sa vulnérabilité en cas d’attaque. “Le navire a la capacité de survivre également dans une zone de guerre biologique et chimique”, nous informe notre interlocuteur. Réagissant après les exercices de simulation, le commissaire de police Dhun Iswar Rampersad dit apprécier l’aide de la Grande Péninsule, notamment celle de

Rohit Mishra pour former les officiers du NCG. “Pendant les deux jours que les navires INS Mysore et INS Tapar étaient dans les eaux mauriciennes, 80 officiers de la NGC et 10 officiers GIPM ont pu être formés”, a déclaré le commissaire de police. Dhun Iswar Rampersad a aussi rassuré que les officiers mauriciens sont prêts à s’engager au cas où leur aide serait nécessaire pour combattre les pirates. Toutefois, il a tenu à signaler qu’il est nécessaire à ce que les autorités concernées se penchent sérieusement à acheter un autre patrouilleur car Le Vigilant n’est plus en mesure de répondre aux opération de recherche et de défense en mer. Le Rear Admiral R. K Pattanaik s’est, pour sa part, dit qu’il est fier de former des officiers mauriciens d’autant que Maurice et l’Inde partagent des relation de coopération et d’amitié. La formation des officiers mauriciens, a rassuré l’amiral, sera maintenue à chaque fois qu’une frégate accosterait les côtes mauriciennes. – bhavna.f@lematinal.mu

ment et la compétitivité sur le marché international et engendre la compétition dans le pays. C’est pourquoi, et ce n’est pas une coïncidence, que le pays est bien classé dans le World Bank

Le Premier ministre est fier que Maurice est classé à la première position pendant trois années consécutives dans l’indice de Mo Ibrahim. Malgré la récession, la croissance économique atteindra la barre de 4,1 % cette année. Pour améliorer davantage l’environnement des affaires, le Premier ministre a affirmé que le gouvernement travaille actuellement sur un “e-judiciary system” qui facilitera l’accès à l’information et qui permettra de trouver des solutions aux litiges dans un délai de 100 jours. Le shopping est un créneau qui attire les touristes qui ont l’habitude de fréquenter Dubaï et Singapour. Le Bagatelle-Mall of Mauritius sera doté de 140 boutiques, six salles de cinéma, deux hypermarchés, un foodcourt et un hôtel d’affaires trois-étoiles de 100 chambres. Ce projet, qui est entièrement développé par ENL Property et la compagnie sudafricaine Atterbury, s’étend sur 105 hectares. – jeandenis.p@lematinal.mu

P I R AT E R I E

Un avion français repère le Feng Guo LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 octobre UN AVION français a déjà repéré le Feng Guo 168 qui aurait été piraté non loin de l’île Tromelin mercredi. Mais aucune communication n’a pu être établie avec les pirates, aux dernières nouvelles. L’assistance de la Malaisie et du Bahrein est recherchée pour tenter d’intercepter le Feng Guo qui a à son bord huit Vietnamiens, deux Indonésiens et trois Chinois. Le Journal de l’île de la Réunion a fait état également de cette affaire en diffusant un communiqué de la force navale antipiraterie européenne Atalante. Il indique qu’un tel type d’attaque n’a jamais été recensé dans cette partie de l’océan Indien. “C’est l’opération de piraterie la plus au Sud recensée depuis qu’a débuté l’opération Atalante”, a indiqué le journal.

Avec cette capture, les pirates somaliens détiendraient désormais 18 navires et 383 otages. Le Golfe d’Aden, qui relie l’océan Indien au Canal de Suez et la mer Méditerranée, est la voie la plus rapide pour plus de 20 000 navires allant de l’Asie vers l’Europe et les Amériques chaque année. Cependant, les attaques par des pirates somaliens lourdement armés en hors-bord ont incité certaines entreprises du monde à changer les routes depuis le canal de Suez et d’envoyer des navires aux abords de l’Afrique australe, entraînant ainsi une hausse des frais de livraison. La Somalie, qui se trouve dans une position stratégique, n’a pas de gouvernement fonctionnel et le gouvernement fédéral de transition n’a pas beaucoup de contrôle au-delà de la capitale Mogadiscio. – jeandenis.p@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 9 OCTOBRE 2010

G I A N D E V M OT E E A :

“La poste doit s’adapter et innover face aux nouvelles technologies”

LA JOURNÉE mondiale de la poste est célébrée ce samedi 9 octobre. Le thème choisi cette année par l’Union postale universelle (UPU) est “La poste — innovante et compétente”. Dans son message à cette occasion, le directeur général de l’UPU, Edouard Dayan, a souligné l’importance de réflechir sur l’avenir de cette institution dans “le tourbillon des nouvelles technologies de l’information et de la communication”. Les postes proposent une multitude de services traditionnels et nouveaux répondant quotidiennement aux besoins de communication de milliards de personnes et d’entreprises à travers le monde. Pour Giandev Moteea, CEO de Mauritius Post Ltd (MPL), “au lieu de battre en retraite devant les nouvelles technologies qui changent presque quotidiennement la donne en matière de communication, les postes s’adaptent et se montrent innovantes”. Selon les chiffres de l’UPU, on constate que quelque 65 % des

La poste est célébrée ce samedi. postes nationales du monde entier proposent aujourd’hui des services en ligne. 16 % offrent le paiement des factures via l’Internet, 13 % l’affranchissement en ligne, 10 % la remise d’envois contre signature électronique, 12 % proposent la commercialisation des marchandises sur l’Internet, et enfin 40 % mettent à la disposition du public des

points d’accès à Internet. “Si les postes traitent encore plus de 438 Md de lettres par an à l’échelle mondiale, les volumes de courriers continuent de s’effriter devant l’impact de la substitution électronique. Le courrier physique ne disparaîtra pas d’un jour à l’autre, même si une tendance à la baisse se dessine, mais les postes envisagent

l’avenir en diversifiant leur offre”, déclare Giandev Moteea. Plus de 600 délégués représentants les postes nationales de 116 pays de l’UPU se sont réunis du 22 au 24 septembre dernier au bureau des Nations Unies de Nairobi au Kenya pour définir les nouvelles stratégies concernant le développement du secteur postal dans le processus de réforme. Ces stratégies sont basées principalement sur trois piliers de développement — les courriers physiques, les TIC et les transactions financières dans les bureaux de poste pour plus de dynamisme économique et mieux répondre aux besoins de la population — afin de permettre au secteur postal de se développer avec succès dans un environnement concurrentiel alors que l’on recense une baisse dans le courrier physique. Giandev Moteea est intervenu sur ces stratégies et leur application par la poste mauricienne dans son roadmap, et a mis en exergue la proactivité avec laquelle l’UPU et le secteur

postal ont développé ces mesures en réponse à la crise économique mondiale récemment traversée. Le CEO de la Mauritius Post Ltd a ajouté qu’il faut maintenant trouver d’autres stratégies audacieuses, comme par exemple des actions pour attirer le segment jeune à la poste, une vision des clients de demain, l’introduction des éléments pertinents à ce segment, notamment les accessoires informatiques, téléphones mobiles, CD, DVD, clés USB ou encore les jeux vidéo. A Maurice, la grande famille de la poste se réunit chaque année pour réfléchir sur l’évolution de leur métier. Depuis le tout premier service postal fondé sous la colonisation française en 1772 par Pierre Nicolas Rambert, la poste mauricienne a connu une évolution fulgurante. Avec ses 113 bureaux à Maurice, y compris Rodrigues et Agaléga, Mauritius Post Limited, qui est une compagnie privée depuis 2003, offre plus de 60 produits et services postaux et nonpostaux. — redaction@lematinal.mu

Dr Dorish Chitson et Divakar Ramyead lors d’un point de presse.

Nouvelle agence pour l’immigration au Canada LES PROCÉDURES pour l’obtention d’un visa au Canada sont très longues pour ceux qui désirent aller s’y installer. Un partenariat a eu lieu entre Overseas Education Centre (OVEC) et Canadian Immigration & Student Counselling Services (CISCS) “pour mieux faciliter les démarches administratives de ceux désirant s’installer au Canada”, ont déclaré les directeurs de ces organismes, lors d’un point de presse au St. Georges Hotel jeudi. Divakar Ramyead, directeur de CISCS, a déclaré qu’il a décidé d’avoir un bureau permanent au Discovery Building, à Quatre-

Bornes. Il offrira des conseils en immigration à ceux souhaitant immigrer au Canada et aux étudiants voulant y poursuivre leurs études. Il a insisté sur la stricte règlementation concernant l’entrée au Canada. Ce pays met à la disposition des étudiants des écoles et des études de qualité, des frais de scolarité très abordables, de même que la possibilité d’y travailler, tout en poursuivant ses études. Dr Dorish Chitson, directrice d'OVEC, a déclaré que cette collaboration facilitera les lourdes démarches administratives de demande et d'obtention de visa d'étudiants. — redaction@lematinal.mu

Ceres célèbre l’œuf Nouvelles possibilités d’emploi pour dans toute sa splendeur des femmes de milieu défavorisé LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 octobre LA JOURNÉE internationale de l’œuf, qui a pour thème “Feed the World” cette année, a été célébrée vendredi. L’œuf est d’ailleurs un aliment presque complet, est très riche en protéines car contenant tous les acides aminés essentiels, parmi d’autres bienfaits. Afin de rendre à l’œuf ses titres de gloire et marquer dignement cette occasion, la société Ceres, producteur de ‘Oeudor’ et ‘Matines’, anime actuellement une formation intitulée “Nutrition saine pour petit budget” organisée en collaboration avec Caritas. Ils sont 120 travailleurs sociaux et volontaires de Caritas, qui s’occupent de la distribution des soupes populaires dans les cités, à pouvoir en bénéficier. Ils animent les diverses cuisines de Caritas à travers le pays, notamment pour les familles qui n’arrivent pas à s’acheter à manger et qui reçoivent gratuitement des repas. La nutritionniste Diane Desmarais dispense cette formation, qui s’échelonne sur quatre jours en plusieurs groupes, afin de permettre une interaction directe avec les travailleurs sociaux. La formation comprend en trois temps : une nutrition saine et appropriée ; comment bien manger à un prix abordable ; et enfin, le rôle de l’œuf dans la nutrition de ceux ayant de petits moyens. Une démonstration technique de cuisine saine est, de facto, prévue. Outre cette formation, le

BON À SAVOIR Les Mauriciens sont loin d’être de grands consommateurs d’œufs. Ils en consomment annuellement 110, contrairement à d’autres pays tels le Mexique, avec 350. Selon la nutritionniste Diane Desmarais, l’oeuf contient des nutriments tels que le fer, le phosphore, le calcium, des vitamines A, D, E, B 12 ainsi que des graisses monoinsaturées et polyinsaturées. Il est également riche en protéine de très haute qualité. La nutritionniste souligne également qu’il contient très peu de graisse et, par conséquent, a un faible taux de cholestérol. Il est conseillé d’en consommer entre deux à six œufs par semaine. Les meilleures façons de le préparer sont poché, bouilli ou en omelette, afin de préserver ses nutriments. Les œufs sont bons pour les os, les yeux et le système nerveux.

Marketing Manager de Ceres, Bruno Florens, a déclaré que la compagnie se rendrait dans deux écoles vendredi, à SaintHilaire et Bambous-Virieux, pour offrir des repas sains à base d’œufs aux enfants et au personnel des écoles. “Ces régions ont été ciblées principalement à cause des familles à faibles revenus qui y vivent” a-til indiqué, avant d’ajouter que le thème choisi pour la journée “Feed the World” cadre avec ce concept. — redaction@lematinal.mu

PHOTO : NISHA KUTWAROO

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 octobre LE CHILD Day-Care Givers Project a été officiellement lancé jeudi au sein de la National Empowerment Foundation (NEF) par le vice-Premier ministre et ministre de l’Intégration sociale Xavier-Luc Duval. Cette inauguration répond particulièrement à deux impératifs qui sont de créer de nouvelles opportunités d’emploi pour des femmes issues de milieu défavorisé et aussi de renforcer les capacités d’accueil de jeunes dans les crèches existantes. Ce programme est très important afin de sortir de la pauvreté. L’objectif est beaucoup plus grand. C’est un métier d’avenir”, a fait ressortir le ministre. Ce programme national pour les enfants vise 58 femmes, âgées entre 25 ans et plus. Elles ont débuté leur formation en puériculture le 21 septembre au Mauritius Institute of Education (MIE), à Réduit. Ces femmes disposent de faibles qualifications académiques, (Form II pour certaines), et elles vivent dans des conditions de pauvreté, ce qui les ramène à être des défavorisées sur le marché du travail. Pour certaines d’entre elles, le monde du travail n’est pas nouveau car elles ont déjà travaillé dans le passé. Toutefois, elles n’ont aucune expérience dans le domaine de la petite enfance.

Xavier Luc Duval présent au lancement du projet de Placement & Formation en puériculture. La formation se déroule un jour et demi par semaine et ce durant trois mois. Le reste de leur temps, les bénéficiaires mettent leur apprentissage en pratique dans une trentaine de crèches où elles sont placées trois à quatre jours par semaine. Après cette première période de trois mois, leur placement dans les crèches se prolonge à plein temps, sur cinq mois supplémentaires. Afin de les aider financièrement, un traitement (“stipend”) mensuel de Rs 4 000 est versé par la NEF à chaque bénéficiaire pendant la durée totale des huit mois de placement et de formation. Par la suite, après les huit mois de placement et de formation, elles reçoivent toutes un certificat reconnu du MIE qui

leur permettra d’exercer le métier de puéricultrice. Elles auront le choix d’aller soit au sein de la même crèche où elles ont été placées, soit dans une autre crèche ou même de se mettre à leur propre compte. Le salaire estimé dans les crèches identifiées à cet effet par la NEF s’élève à environ Rs 6 000 mensuellement. “Plus on s’occupe d’un enfant jeune, mieux s’est. Avec 30 % d’enfants qui échouent aux examens du Certificate of Primary Education (CPE), c’est mieux de les aider dans leurs études dès la petite enfance”, a indiqué Xavier-Luc Duval. Ainsi, à partir de janvier 2011, un autre groupe de bénéficiaires, environ une centaine, vont a leur tour bénéficier de ce projet. — redaction@lematinal.mu

Economie

SAMEDI 9 OCTOBRE 2010

EN BREF

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

L SEMDEX

1794.52

INFLATION

1.7 %

L SEMTRI

5198.05

GDP GROWTH RATE

4.2 %

L SEM-7

345.29

UNEMPLOYMENT

7.5 %

M DEMEX

151.35

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

Architecture : le projet Meritt Ikon désigné “Best Office Development” à Londres

Maurice, troisième destination pour les mariages Maurice est classée troisième destination pour les mariages, selon un sondage établi par les grandes agences de voyage européennes. Ce sont évidemment les plages, les hôtels de grand standing et d’autres atouts de l’île qui lui ont permis de surclasser les autres destinations. Par ailleurs, “Marriages are made in heaven” est la signature publicitaire utilisée par la Mauritius Tourism Promotion Authority en Inde pour promouvoir Maurice comme une destination où des somptueux mariages peuvent être célébrés. Par ailleurs, ce qui attire les étrangers à venir se marier à Maurice est la riche culture, l’éco-tourisme, la nature et la vie marine d’ici.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 octobre LE CENTRE de Port-Louis accueillera en octobre 2013 Le Meritt Ikon, un building hi-tech de seize étages qui sera construit à la rue Farquhar. Dessiné par l’architecte mauricien Henry Loo et son partenaire singapourien Kenn Yeo, Le Meritt Ikon a reçu le prix du “Best Office Development” pour la région d’Afrique décerné par l’International Property Awards le 24 septembre à Londres. “C’est une des plus prestigieuses récompenses mondiales dans le domaine immobilier”, déclare Henry Loo très fièrement. Cette tour moderne sera érigée là où se trouvaient les bureaux des douanes à la rue Farquhar. Coloré de jour comme de nuit, utilisant la technologie d’éclairage LED, Le Meritt Ikon comprendra des espaces bureaux et des appartements agencés selon les nouveaux concepts de “work, live and play” et de SOHO (Small Office/Home Office). Les travaux débuteront en avril 2011. Le building sera érigé avec la collaboration du cabinet d’architecture de Henry Loo, Octagon Group, de la société d’ingénierie Limbada & Limbada, et de la firme de Quantity Surveying Ong Seng Goburdhun Associates. Inspiré d’un

Trois banques confirmées par GBOT Le Global Board of Trade (GBOT) confirme que la State Bank of India, la Banque des Mascareignes et la Barclays sont prêtes pour faire marcher sa plate-forme globale du ‘clearing’. Ces banques sont appelées à assurer l’efficacité sans faille de chaque transaction effectuée sur la plate-forme d’échange du GBOT. Jignesh Shah, viceprésident du GBOT et président du Financial Technologies Group, a déclaré: “Nos banques de ‘clearing’ sont de grands noms de l’industrie d’envergure mondiale et nous permettront ainsi de servir mieux nos membres tout en répondant aux volumes de transaction et des échanges qu’on aura.”

L’architecte Henry Loo recevant son prix à Londres lors des International Property Awards. modèle singapourien, Le Meritt Ikon sera dédié aux petites et moyennes entreprises et aux professionnels “qui peuvent y travailler le jour et y dormir la nuit”, dit Henry Loo. Ce nou-

veau concept d’habitation va donc révolutionner le mode de vie urbain, répondant probablement aux exigences de nombreux professionnels d’aujourd’hui qui doivent accomplir de

longues heures de travail. “Il faut des projets d’envergure dans la capitale qui puissent faire des changements positifs, par exemple des rues piétonnes, des food courts ouverts le soir,

marchands ambulants réglementés, des mesures pour renforcer la sécurité - permettant aux familles et touristes de prendre l’air, faire des achats et manger pas cher”, explique l’architecte mauricien pour valoriser le projet comme un développement important pour Maurice. Cette tour logera au premier étage cafés, magasins et autres boutiques. Onze étages, du cinquième au quinzième, accommoderont des bureaux avec vue panoramique sur la capitale. “Chaque unité, contenant entre 30m2 et 70m2, aura une double hauteur de plafond, accommodant à l’étage un lit pour dormir, et au rez-de-chaussée, un espace de travail”, nous dit Henry Loo. Le Meritt Ikon propose des “home offices” comme on en trouve à l’étranger où des consultants, web designers, développeurs de logiciels, comptables, imprimeurs, entreprises offshore, agents immobiliers vivent et travaillent. Ainsi, le projet intègre non seulement des espaces de bureau mais des espaces à vivre : café, restaurant, spa, centre de fitness, toiture verte avec vue panoramique et piscine. De plus, ce concept permet à des micro-entreprises de s’y installer et de collaborer sans devoir se déplacer. Cela évitera ainsi des embouteillages, et par

conséquent réduira les émissions de CO2. D’autre part, de tels espaces de travail et d’habitation vont permettre une meilleure productivité au travail, car plus de temps y sera consacré. Une économie considérable de coûts sera réalisée. Sans compter qu’il y aura moins de stress au travail, car un petit tour à la piscine ou un café avec un ami, à un étage différent, permettra de se ressourcer et même de continuer à travailler pour d’autres, dans des zones publiques sansfil. Le Merritt Ikon sera donc le premier bâtiment “home office” érigé à Maurice, à être doté d’une piscine. Les bureaux occuperont onze étages, trois étages seront consacrés au stationnement, et un jardin panoramique sur le toit permettra de voir le port, ville, le nord de l’île. Ce projet prestigieux nécessitera un investissement total de Rs 800 millions. Les unités seront mises en vente à partir de Rs 3,75 millions, avec possibilité de réserver moyennant un dépôt partiel de 10%. Ce sera donc un bon investissement pour les PME, d’ici et d’ailleurs, les hommes d’affaires qui veulent louer un bureau à Port-Louis, et un centre d’incubation pour des entreprises. – redaction@lematinal.mu

INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT) orld over, currency derivatives such as currency futures, are risk management tools used in the foreign exchange and money markets. These act as an insurance against unpredictable currency movements. Africa is poised to grow well and is attracting a lot of global investors. The next decade will witness high levels of business activity and transaction of funds to and from Africa. Hence, currency futures are playing and will be playing an increasing role in the whole African region. GBOT’s basket of products includes currency futures.

Antoine Harel (dr.) de la Fondation Harel Mallac.

Les appartements répondent plus aux attentes des jeunes qui veulent du confort et de la convivialité.

Logement : augmentation dans la vente des appartements LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 octobre

WHAT IS FOREIGN EXCHANGE MARKET? The marketplace where currencies are bought and sold against each other is usually referred to as the foreign exchange market. It is also known as 'Forex' or 'FX' market. International forex markets are usually open 24 hours a day, five business days a week. To be continued

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 8 OCTOBER 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

28.660 28.550

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

28.340

30.310

30.460

78.140 77.550

N.D.

82.480

N.D.

28.740 28.650

28.310

30.320

5.480

5.410

5.320

5.770

EURO

EUR

40.650 40.550

40.160

42.710

HONG KONG

HKD

3.770

3.740

3.650

3.970

JAPAN

JPY

100

35.470 35.380

34.580

37.440

KUWAIT

KWD

104.440 104.180 96.740 110.250 110.250

110.250

NEW ZEALAND

NZD

21.990 21.940

21.610

23.200

NORWAY

NOK

5.030

5.000

4.880

5.270

SAUDI ARABIA

SAR

7.940

7.870

7.810

8.400

SINGAPORE

SGD

22.340 22.280

22.170

23.570

SOUTH AFRICA ZAR

4.240

4.200

4.160

4.500

SWEDEN

SEK

4.390

4.370

4.320

4.650

SWITZERLAND

CHF

30.150 30.070

29.920

31.670

U.A. EMIRATES

AED

7.940

7.840

7.360

8.390

U.K.

GBP

46.300 46.180

46.070

48.640

U.S.A.

USD

29.130 29.060

29.020

30.600

30.950

ACHETER UN terrain. Construire une maison. C’est pratiquement l’ambition de chaque jeune de la nouvelle génération des Mauriciens. Mais tout dernièrement, il semblerait qu’il y aurait un changement dans le goût et le choix d’une grande partie de ce segment de la population. En effet, on observe que les appartements répondent de plus en plus aux exigences des jeunes qui préfèrent un style de vie basé sur le moins de tracas possible. Le prix en hausse constante des terrains résidentiels ainsi qu’un budget de plus en plus conséquent pour la construction expliquent en grande partie cette nouvelle tendance des jeunes mauriciens qui veulent s’approprier un logement, à la fois moins coûteux et convivial. D’autre part, le coût du financement, soit le taux d’intérêt et les frais pour accéder à ces financements, font tiquer plusieurs de ceux qui veulent avoir un toit. Gyan Kessewnath, directeur général de la compagnie A&A Construction explique que les appartements sont en grande demande,

surtout parmi les jeunes couples, qui préfèrent investir dans un logement dont ils pourront faire l’acquisition dans moins de temps et surtout plus facile à entretenir. “Aujourd’hui acheter un terrain et construire une maison coûtent vraiment cher. Cela pousse ainsi les jeunes à s’intéresser davantage aux appartements. Chez A&A Construction, nous avons pu constater une hausse dans la vente des appartements que nous proposons à des prix plus qu’abordables. Cela dit, c’est la raison pour laquelle A&A Construction a réussi à maintenir une croissance positive tout en étant capable de répondre aux exigences des jeunes mauriciens en ce qu’il s’agit de logement malgré la crise qui aurait affecté quelque peu le secteur de la construction”, explique Gyan Kessewnath. Motivée par cette demande grandissante pour les appartements, surtout ceux situés dans les quartiers hautement prisés de certaines localités de l’île, dont Pereybère, GrandGaube et Petit-Village à Goodlands, A&A Construction a investi davantage dans les appartements de luxe pour les jeunes mauriciens. Ces habi-

tations, dit-il, n’ont rien à voir avec les appartements qui n’offraient à leurs propriétaires qu’un espace pour s’abriter. “Le style d’appartements que nous construisons répond beaucoup aux attentes des jeunes qui veulent plus de confort et de convivialité. Nous avons effectué notre propre recherche, et nous avons conclu qu’il faudrait avoir une formule pour réconcilier le coût et les attentes des acquéreurs. C’est dans ce but que nous avons opté pour la construction des appartements qui se trouvent dans les localités très enviées à des coûts abordables. D’autre part, nous contribuons à l’objectif du gouvernement de démocratiser davantage l’accès au logement”, souligne Gyan Kessewnath. A&A Construction se spécialise dans la construction et la vente des appartements de standing dans plusieurs localités prisées du pays, à savoir Pereybère, Grand-Gaube et Petit-Village. Les prix des appartements ont été fixés en considérant le budget moyen des Mauriciens, soit à partir de Rs 1 million par appartement. – redaction@lematinal.mu

USA : hausse des pertes d'emplois en septembre AGENCE FRANCE PRESSE Washington, 8 octobre LES ETATS-UNIS ont perdu des emplois en septembre pour le quatrième mois d'affilée, et à un rythme bien plus rapide que le mois précédent, selon des chiffres officiels publiés vendredi à moins d'un mois des élections législatives. L'économie a détruit 95 000

emplois de plus qu'elle n'en créait ce mois-là, indique le rapport officiel sur l'emploi du département du Travail. Le nombre des emplois perdus a progressé de 67% par rapport à août. Les analystes estimaient au contraire que le pays était revenu en septembre à l'équilibre avec un solde nul de créations ou de de-

structions d'emplois. Les destructions d'emplois à l'échelle du pays ont résulté avant tout du secteur public, qui a supprimé 159 000 emplois. Comme les mois précédents, l'Etat a mis fin aux contrats d'un grand nombre de personnes embauchées temporairement pour le recensement décennal. Cela a touché encore

77 000 personnes en septembre, auxquelles sont venus s' ajouter 76 000 suppressions de postes dans les administrations des Etats fédérés et dans les collectrivités locales. Le secteur privé, vers lequel se portent tous les regards, a continué d'embaucher, mais moins rapidement que les mois précédents.

Don de Rs 500 000 aux handicapés OFFRIR AUX jeunes autrement capables tous les moyens pour qu’ils puissent devenir des adultes comme les autres est le souhait de la Fondation Harel Mallac. Celleci a remis un chèque de Rs 500 000 à l’Islamic Centre for Disabled Children de la cité Martial vendredi après-midi en présence de son président, Antoine Harel, et du ministre du Travail, Shakeel Mohamed. Ce don servira à compléter la construction d’un bâtiment pour les enfants de cette école. Conscient de l’importance de l’éducation sous toutes ses formes pour les jeunes, Antoine Harel a déclaré que l’objectif de la Fondation Harel Mallac est d’aider les jeunes à devenir des adultes responsables. L’éducation, at-il souligné, ne veut pas dire uniquement lire et écrire, mais elle doit pouvoir former les personnes et surtout les autrement capables à travers les arts afin qu’elles puissent elles aussi se sentir confortables dans la société. De son côté, Shakeel Mohamed a reconnu le travail formidable qui peut être réalisé à travers la responsabilité sociale des entreprises. “Nous avons un devoir à aider ces enfants et le travail qu’abat ce centre est formidable”, a-t-il dit. L’Islamic Centre for Disabled Children existe depuis 12 ans et accueille quarante enfants âgés entre 4 et 18 ans. Ils sont sont encadrés par quatre enseignantes qualifiées dans l’éducation des autrement capables. Les enfants y apprennent à lire et à écrire. – redaction@lematinal.mu

ECONOMIE

LE MATINAL, SAMEDI 9 OCTOBRE 2010

Ankara et Pékin prévoient de tripler leurs échanges

AGENCE FRANCE PRESSE Ankara, 8 octobre

LES PREMIERS ministre turc Recep Tayyip Erdogan et chinois Wen Jiabao ont convenu vendredi, à Ankara, de tripler en cinq ans les échanges commerciaux entre leurs pays, de 17 milliards de dollars attendus en 2010 à 50 milliards de dollars en 2015, a annoncé M. Erdogan. “Notre commerce bilatéral avec la Chine est de l’ordre de 17 milliards de dollars” (12,2 milliards d’euros), a déclaré M. Erdogan lors d’une conférence de presse conjointe avec M. Wen, qui effectuait la première visite d’un chef de gouvernement chinois à Ankara, depuis huit ans. “Aujourd’hui, nous avons établi ensemble un calendrier. Selon ce calendrier, nous avons convenu que nous allions porter le volume du commerce à 50 milliards de dollars d’ici 2015 et nous avons fixé une deuxième étape à 2020, pour faire passer le commerce à 100 milliards de dollars”, a-t-il poursuivi. Les deux Premiers ministres ont insisté sur leur volonté de créer une coopération stratégique entre la Chine et la Turquie, dont la rapide sortie de la crise mondiale - avec une croissance de 11,7 % puis 10,3 % aux deux premiers trimestres 2010 suscite, selon les analystes, l’intérêt des investisseurs chinois. “Nous avons décidé de mettre en place une relation de partenariat stratégique. Il s’agit d’une étape importante dans nos relations”, a déclaré M. Wen, selon la traduction en turc de ses propos. Les deux hommes ont assisté à la signature de huit projets de coopération, concernant le développement du commerce, les projets d’infrastructure dans des pays tiers,

Oslo espère un accord de libreéchange avec Pékin malgré le Nobel

AGENCE FRANCE PRESSE Oslo, 8 octobre

Wen Jiabao (g) et Tayyip Erdogan (d). les transports, la communication et la culture. “Nous souhaitons et nous fixons pour objectif de moderniser 4 500 km de voies ferrées avec la Chine” en Turquie, a notamment indiqué M. Erdogan, avant d’appeler de ses voeux la création d’une “nouvelle route de la Soie” ferroviaire qui relierait la Chine à l’Europe via la Turquie. Le quotidien à grand tirage ‘Sabah’ a rapporté que la Chine était aussi interessée par une participation dans des projets tels que le développement du métro et la construction d’un troisième pont sur le détroit du Bosphore, à Istanbul. M. Erdogan a, par ailleurs, affirmé s’être entendu avec M. Wen pour que les échanges bilatéraux s’effectuent désormais de préférence en recourant aux monnaies nationales. En 2009, le volume du commerce entre les deux pays a atteint 14,2 milliards de dollars (10,2 mds d’euros), les échanges étant constitués largement par les exportations chinoises. M. Wen a assuré que la

Chine était prête à rechercher des moyens de rééquilibrer ces échanges. “La partie chinoise va mener une étude dans le but de soutenir notre commerce, sans alourdir le déficit”, a-t-il dit. Le Premier ministre chinois, qui vient d’effectuer une tournée en Europe, devait se rendre, vendredi, à Istanbul où il s’entretiendra avec le président Abdullah Gül avant de rencontrer samedi des hommes d’affaires, et de visiter des sites historiques. Il quittera ensuite la Turquie. À Athènes, première étape de sa tournée européenne, M. Wen a promis le soutien de la Chine à une économie grecque exsangue, et annoncé la création d’un fonds de cinq milliards de dollars pour le financement de l’achat de navires chinois par des compagnies grecques. À Bruxelles, il a affronté les responsables de l’Union européenne sur la question des taux de changes du yuan chinois, jugés sous-évalués par les Européens, puis a signé pour 2,25 milliards d’euros (3,15 milliards de dollars) de contrats à Rome.

LE GOUVERNEMENT norvégien a déclaré, vendredi, vouloir boucler les négociations en vue d’un accord de libre-échange avec la Chine, malgré l’avertissement de Pékin qui a estimé que le Nobel de la paix attribué au dissident Liu Xiaobo nuirait aux relations bilatérales. “Les négociations ont fait de gros progrès. Si un tel accord est dans l’intérêt des deux pays, on doit se fixer l’objectif de boucler ces pourparlers”, a déclaré à l’AFP le ministre norvégien des Affaires étrangères, Jonas Gahr Stoere. “Je trouverais surprenant que d’autres facteurs viennent y faire obstacle”, a-t-il dit. La Chine et la Norvège sont actuellement en pourparlers en vue de conclure un accord de libre-échange qui, selon Oslo, serait le premier de ce genre en-

tre un pays européen et la grande puissance asiatique. Le pays scandinave espérait, jusqu’à présent, pouvoir signer cet accord avant la fin de l’année. Mais l’attribution, vendredi, à Oslo du prix Nobel de la paix au dissident chinois emprisonné Liu Xiaobo risque de changer la donne, selon des commentateurs. La décision du comité Nobel va “nuire aux relations entre la Chine et la Norvège”, a réagi le ministère chinois des Affaires étrangères, sans plus de détails. “Je tiens à souligner la différence qu’il y a entre un comité Nobel indépendant et les autorités officielles norvégiennes”, a ajouté M. Stoere. “Notre relation n’a pas changé subitement entre hier et aujourd’hui”, a-t-il précisé. Selon les statistiques officielles chinoises, la Chine était, en août, le troisième fournisseur de la Norvège et son 11e marché à l’exportation.

Le Nobel de la paix a été attribué au dissident Liu Xiaobo.

L’Inde relance l’industrie militaire de la Russie LA RUSSIE s’est alliée à l’Inde pour un projet de développement d’avions de chasse de cinquième génération, aux termes d’un accord qui devrait lui rapporter quelque 30 Md de dollars et lui permettre de relancer son industrie militaire, en retard technologique. Le projet annoncé, jeudi, par le ministre indien de la Défense A.K Antony prévoit le développement commun de ce type d’avion par la société indienne ‘Hindustan Aeronautics Ltd’ (HAL) et le russe ‘Soukhoï’. M. Antony a dit que l’Inde allait en commander 250 à 300 avions. Le montant total du contrat pourrait avoisiner les 30 Md de dollars, selon les experts.“C’est une nouvelle révolution-

naire. La Russie a besoin de l’argent indien comme de l’oxygène” pour accélérer la livraison des avions de chasse de cinquième génération à sa propre armée, estime Rousslan Poukhov, directeur du Centre d’analyse sur les stratégies et les technologies. “Le développement des avions de chasse de cinquième génération est un projet très coûteux. La participation de l’Inde permettra d’en réduire le coût et aussi de financer partiellement la construction de ces avions pour la Russie”, explique-t-il. La Russie ne produit actuellement qu’un type d’avion de chasse de cinquième génération monoplace, le T-50, testé avec succès, fin janvier. L’Inde souhaite disposer d’un avion biplace qui reste à

réaliser. Selon les experts, chaque avion de ce type coûte environ 100 M de dollars. De son côté, l’Inde, premier acheteur mondial d’armement parmi les pays émergents, qui s’est fixé l’objectif de moderniser son armée, a besoin de la Russie car “c’est le seul pays avec les États-Unis à produire des chasseurs de cinquième génération”, dit M. Poukhov. Comme les ÉtatsUnis ne vendent ce type d’avions qu’à leurs alliés les plus proches, la Russie était pour l’Inde un fournisseur “sans alternative”. “Et puis, il y a la question de confiance...”, ajoute l’expert, et “les Indiens font confiance aux Russes”. La Russie, qui fournit 70 % de l’équipement militaire indien, en-

tretient des liens étroits avec New Delhi depuis les années 1950. L’Inde est d’ailleurs, engagée dans un processus d’acquisition de 270 ‘Sukhoï’ pour un montant de 12 Md de dollars. L’injection de capital indien constituera un soutien important pour l’industrie militaire russe, en retard technologique, depuis la fin de la guerre froide, malgré l’existence de certains modèles performants, comme le système anti-missiles S-300, équivalent du ‘Patriot américain’. En dépit de budgets importants, l’industrie militaire russe “n’est pas en mesure de répondre aux exigences requises” en matière d’armement moderne titre l’édition russe de l’hebdomadaire ‘Newsweek’. –AFP

SAMEDI 9 OCTOBRE 2010

Sport

JEUX DU COMMONWEALTH : ST PIERRE PASSE, OLIVIER CASSE P10

FINANCES : : LES VILLES HÔTES DU MONDIAL 2010 SOLLICITE LA FIFA P12

THE STEAM HOUSE-COLONEL DRAPER CUP - 1500M (OPEN) (GROUP 3)

LE PROGRAMME DE LA 28E JOURNÉE SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 NO CHEVAL

ECURIE JOCKEY

PERF.

S/A EQUIP

POIDS

1ère Course - THE LIONS CLUBS INTERNATIONAL CUP - Draper's Mile-1500m-C6(20-0)

COTE

C/Over

JEU

VEN

DYNASTAR

S. Azie

0-0-0-0-9

c.b 3

60(-1.5)

500

450

MULTI DIMENTION

V.A

S. Rama

4-3-2-3-8

h.b 8

750

800

BANG ON TIME

C.R

Y. Emamdee

6-2-7-4-2

h.b 8

58.5

420

400

350

OPTIMUM JOSH

R.G

J. Bardottier

4-7-8-6-5

h.b 7

58.5(-5)

600

800

700

GROBANITE

R.M

R. Bheekary

1-7-5-7-5

h.b 6 TND

58(-4)

750

800 1000

NIGHT ATTACK

S. Bussunt

3-8-6-6-7

h.b 6

1600 1400 1700

SPUTNIK

G.R

N. Teeha

8-9-5-3-4

h.a 6

550

STEPHEN JONES

P.M

V.Naiko

10-9/6-7-6 h.b 7

2000 2000 2500

HOPES AND DESIRES

S.H

B. Bhaugeerothee

0-0-9-9-9

h.b 3

57.5(-1.5) 11

3300 5000 6000 3000 3300 3000

10 PARDON A PRINCE

P. Horil

1-3-3-7/8

h.b 8

57.5(-5)

11 RAINBOW WARRIOR (E.A)

9-7-6/7-9

h.a 6

700

2ÈME COURSE - (À 13:05 HRS) - THE PHILIPPE DUCLER DES RAUCHES CUP-1000M-C6(30-0) 1

ETERNAL LIGHT

S.H

P.C. Orffer

nouveau

BURNT SUN

M.R

R. Joorawon

CUT 'EM UP

AL SABAH

P.M

PRIMO

S.R

JOSE MOURINHO

R.G

LYCEUM

SHUTTLECOCK

POWER OF POSEIDON (E.A)

G C.R M

700

750

6-7-1-3-2 h.b.b 5 B N

59.5

350

380

R. Fourie

5-10-8-5-9 h.b 9

59.5

400

450

420

S. Bussunt

9-5/9-3-10 h.b 7 ET+D

2000 2000 2500

E. Lacaille

3-2-2-3-6

420

380

J. Bardottier

5-10-7-7-3 h.a 7

58.5(-5)

750

800 1000 1400 1600

G. Faucon Y. Emamdee -

2-1-8-9-7

h.b 4

h.a 5

h.b 4

10-5-7-10-8 h.b 8 1/7-1-5-5

c.b 5

370

800

1600 2500 2000

3ÈME COURSE - (À 13:40 HRS) - THE PHILIPPE ROUSSET CUP-1400M-C5&6(35-20)

Disa Leader s’est refait une santé au Centre Guy Desmarais et revient dans de bonnes dispositions.

Disa Leader le mieux placé

DANISH DUDE

R. Burke

0-0-0-6-4

h.b 4

59.5

450

500

DISCLOSED DUEL

C.R

R. Boutanive

3-9-4-7-9

h.b 7

59.5

600

650

850

ROYAL HARVEST

P.M

V.Naiko

7-7-5-7-7

h.a 9

58.5

2000 3300 3500

BETRAYED

R. Fourie

3-7-8-3-1

h.b 5

400

500

SHUTTERFLY

J. Geroudis

2-2-1-4-3

h.g 4

57.5

450

500

470

VELVET DANCE

G. Hatt

0-6-7/1-2

h.b 5

56.5

650

600

470

TITO MANOLO

S.H

P.C. Orffer

6-8-5-5-9

h.b 6

3000 4000 2500

SCOTTISH FLAG

R.G

B. Bhaugeerothee

9-1-6/6-8

h.b 6

55.5(-1.5)

3300 5000 6000

SOVEREIGN SERVICE

F G.R

M.R

R. Joorawon

0-0-0-4-8

h.b 6

54.5

700

10 ALLEZROUGE

V.A

S. Rama

0-4-5-8-6

h.b 4

1400 1400 2000

1000 1200

11 GREEN SCHEME (E.A)

S.R

1-2-5-3-7

h.b 8

4ÈME COURSE - (À 14:15 HRS) - THE PIERRE FRANCE BATOUR CUP-1400M-C2&3(65-50) 1

POLAR FALCON

V.Naiko

7-7-3-3-5

h.b 7

800

750

600

KAMLESH RAJCOOMAR Port-Louis, 8 octobre

POWER CONTROL

G. Faucon

3-1-1-6-2

h.b 6

350

400

370

CORMORANT PASS

R. Burke

4/1-2-3-6

h.b 7

550

600

750

L’ÉPREUVE PRINCIPALE de cette 28e journée a réuni un plateau de choix. Si Disa Leader porte l’étendard de grandissime favori, il aura à sortir le grand jeu face à une opposition coriace en The Cardinal, Gliding High et Profit Report entre autres. Disa Leader reste bel et bien le meilleur coursier en action sur notre turf actuellement. Vainqueur en temps record sur 1650m, le fils de Parade Leader a maintenu sa belle forme après un séjour au Centre Guy Desmarais. Coursier maniable, le sujet de l’écurie Rousset peut prendre les devants ou suivre dans le sillage des leaders. Il demeure sans conteste le cheval à battre dans ce lot. Le danger viendra de The Cardinal, qui donne l’impression d’être à son meilleur niveau. Le cheval champion 2009 a laissé une bonne impression à l’heure des galops et il aura l’avantage de s’élancer du 1er couloir. Il sera définitivement de l’arrivée. Gliding High revient après des ennuis au boulet. C’est un coursier de classe et son entourage lui a accordé tout le temps nécessaire pour qu’il puisse récupérer. Il a été préparé avec soin et mérite d’être retenu dans les places. Profit Report reste l’outsider à suivre. Il est vrai qu’il affronte des chevaux de taille, mais c’est un coursier qui s’est complètement retrouvé ces derniers temps. Un train rapide plaidera en sa faveur. Il peut faire l’arrivée. Notre quarté : Disa Leader, The Cardinal, Gliding High et Profit Report

PLEASING DANCER

M.R

R. Joorawon

9-4-5-7-3

h.b 6

550

600

570

SOLAR ORBIT

S.H

P.C. Orffer

6/6-8-8-7

h.b 7

LET'S GET STARTED

G. Hatt

5-5-1-10-5 h.a 6 B1N

SO RAVEN

S. Azie

2/3-5-5-6

h.b 8

PABLO

R. Fourie

6-9-6-7-5

h.a 6

BERLUSCONI

S. Bussunt

8-8/6-10-7 h.b 7

1re course : La première de Dynastar Dynastar peut ouvrir son palmarès sur notre turf. Le bai de l’écurie Maigrot, sévèrement gêné à ses débuts, a gagné en condition et se fiera à son percutant finish lors de l’emballage final. Bang On Time, qui excelle dans la course à l’avant, n’aura pas de difficulté à prendre les devants de sa 1re ligne. Il sera difficile à reprendre s’il court librement en tête. Multi Dimention est un coursier qui fait bien en été et mérite ‘être suivi de près. Night Attack, qui a paru en bonne forme, part avec une chance d’outsider. Notre quarté : Dynastar, Bang On Time, Multi Dimention et Night Attack

2e course : Cut ‘Em Up dans une belle forme Cut ‘Em Up a les moyens de dominer le lot. La bai de l’écurie Fok a tapé dans l’œil de par sa belle forme et revient sur un parcours qu’il a triom-

P.M

56.5

1200 1100 900

55.5

600

55.5(-1.5)

1600 2000 2000

650

54.5

2000 4000 5000

750 1000

700

800

5ÈME COURSE - (À 14:50 HRS) - THE UNICO INVERTER CUP - DRAPER'S MILE-1500M-C4&5(45-30) 1

ANSEL

ELIZONDO

SAZIWAYO

R.G

J. Bardottier

1-3-1-4-6

SERGEANT MAJOR

G.R

J. Geroudis

1-2-4-2-1

WESTON HERITAGE

S.R

E. Lacaille

4-10-10-7-4 h.b.b 9

INSIDE OUT

R.M

MACHO MAN

ROAD TO ATHENS

COUNT ME IN

S.H

10 ROMAN BATON 11 FALKLANDS ISLES (E.A)

G. Hatt

1-2-8-6-9 h.b.b 8

1600 2200 2500

P.C. Orffer

10/5-8-5-3 h.b.b 8

1600 2200 1700

h.b 5

60(-5)

700

800 1300

h.b 6

350

380

59.5

2500 1600 1400

C. Segeon

2/3-1-1-1

h.b 5

58.5

330

R. Burke

nouveau

h.b 4

58.5

1400 1600 1700

M.R

B. Sooful

6-6-6-9-10 h.b 7

58.5

5000 4000 5000

R. Fourie

3-2-8-5-4

h.b 5

56.5

650

G. Faucon

2-5-9-3-6

h.b 7 BTND

1400 1600 2000

7-8-6/3-6 h.b.b 7

54.5

G C.R

330

380

550

350

430

6ÈME COURSE - (À 15:25 HRS) - THE STEAM HOUSE-COLONEL DRAPER CUP-DRAPER'S MILE-1500M-OPEN-G.3

Governator, auteur de deux victoires d’affilée, peut continuer sur sa lancée. phé en fin de saison. Burnt Sun, qui respire aussi la santé, reste l’un des principaux prétendants. Primo aura l’avantage de partir de la 1re ligne et a sa chance s’il est bien piloté. Eternal Light, bien préparé, doit être surveillé de près car il peut frapper d’entrée. Notre quarté : Cut ‘Em Up, Burnt, Primo et Eternal Light

3e course : Betrayed de bout en bout Betrayed, impressionnant vainqueur sur 1000m, vise le doublé. Le pensionnaire de l’écurie Fok tentera de diriger les opérations de sa 5e et peut résister jusqu’au bout. Danish Dude a progressé par rapport à sa dernière mise en jambes. Avec une 3e ligne, il part avec une chance de premier ordre. Shutterfly jouit d’une belle santé actuellement et ne doit aucun cas être éliminé. Velvet Dance sera redoutable s’il arrive à se débarrasser de sa 11e ligne. Notre quarté : Betrayed, Danish Dude, Shutterfly et Velvet Dance

4e course : Pleasing Dancer au finish Pleasing Dancer peut s’offrir sa première victoire de la saison. C’est un coursier qui est en net progrès et il suivra bien placé de sa 2e ligne. Polar Falcon semble en net regain de

forme ces derniers temps et possède une belle carte à jouer dans ce lot. Power Control, toujours régulier dans ses performances, doit être inclus dans les combinaisons. So Raven, qui court bien en été, ne doit pas être éliminé hâtivement car il peut créer la surprise. Notre quarté : Pleasing Dancer, Polar Falcon, Power Control et So Raven

5e course : Duel Sergeant Major/Count Me In Sergeant Major a les moyens de continuer sur sa lancée. Le bai de l’écurie Rousset, facile vainqueur à sa précédente sortie, a maintenu une belle forme au training. Le danger viendra de Count Me In, qui donne l’impression d’avoir retrouvé la plénitude de ses moyens. Inside Out, auteur de trois victoires d’affilée, revient après un ‘break’ et peut réaliser la passe de quatre. Saziwayo, qui bénéficie de la remise de 5kg de l’apprenti Bardottier, peut faire l’arrivée. Notre quarté : Sergeant Major, Count Me In, Inside Out et Saziwayo

7e course : Anti-Freeze un outsider valable Anti-Freeze est l’outsider à suivre au cours de cette 28e journée. Cet alezan semble avoir retrouvé ses automa-

tismes et devrait apprécier les 2050m. Governator, qui reste sur deux victoires consécutives, affiche la grande forme actuellement et part avec l’étendard de favori. Naughty Prince est aligné dans une classe à sa portée et ne portera que 55kg avec la décharge de 5kg de l’apprenti Jeannot Bardottier. Il part avec de bonnes chances de succès. Frusk, qui pourrait être le seul ‘front runner’ de la course, peut causer la surprise s’il court seul en tête. Notre quarté : Anti-Freeze, Governator, Naughty Prince et Frusk

8e course : Noah se fiera a son percutant finish Noah possède tous les atouts pour signer une première victoire sur notre turf. Le bai de l’écurie Perdrau suivra en position idéale de sa 1re ligne et se fiera à son percutant finish en fin de parcours. Steel Of Approval, qui reste sur trois victoires d’affilée, peut tenter un quatre à la suite s’il arrive à s’étendre librement aux avant-postes. Keyman a laissé une bonne impression à l’heure des galops. S’il arrive à déboîter à temps, il peut donner la réplique aux favoris. Ile De Sol a sa chance s’il court seul en tête. Notre quarté : Noah, Steel Of Approval, Keyman et Ile De Sol – kamlesh.r@lematinal.mu

GLIDING HIGH

R. Burke

0-3-1-1-1

h.b 6

DISA LEADER

G.R

J. Geroudis

1-1-2-1-1

h.b 5

59.5

200

190

175

THE CARDINAL

R. Fourie

2-2-3-3-4

h.b 6

58.5

450

420

PROFIT REPORT

S.H

P.C. Orffer

9-6-1-1-2

h.a 6

56.5

500

600

750

HOLD MY JACKET

G.R

R. Joorawon

4-3-1-4-10 h.b 6

1400 2500 2000

FIREBOLT

R.G

S. Rama

3-3-5-4-7

2500 3300 3300

NAUGHTY PRINCE

R.G

J. Bardottier

1-3-2-3-5

h.b 7 ETN

ANTI-FREEZE

S.H

P.C. Orffer

1-1-5-7-4

h.a 8

FRUSK

S. Bussunt

0-4-4-1-4

JUST BANTER

R.M

C. Segeon

1-3-2-1-7

MAJOR STORM

R.G

R. Bheekary

9-7-3-2-1

GOVERNATOR

R. Burke

7-3-10-1-1 h.g 7 BTD

h.b 8

500

600

750

7ÈME COURSE - (À 16:00 HRS) - THE RENE MAIGROT CUP-2050M-C2&3(65-45) 60(-5)

570

550

500

59.5

700

800 1000

h.b 5

57.5

570

700

650

h.g 7

57.5

500

600

h.b 6

57.5(-4)

570

550

270

280

270

8ÈME COURSE - (À 16:35 HRS) - THE WING PASSAGE PLATE-1365M-C3&4(55-40) 1

KEYMAN

STEEL OF APPROVAL

NOAH

FOR KEEPS

M.R

R. Joorawon

CAMDEN'S CHOICE

S.H

P.C. Orffer

ILE DE SOL

R. Fourie

WAR CORRESPONDENT

S.R

PIQUET

R.M

G. Faucon

0-8-5-6-5

h.b 5

800

1000 1100

G.R

J. Geroudis

9-7-1-1-1

h.b 7

320

330

300

G. Hatt

0-0-0-0-3

h.b 5 TND

58.5

330

7-6/4-5-8

h.a 9

57.5

1000 1200 1600

3-6-9-2-8

h.b 7

1000 1400 1400

1-3-5-2-5

h.b 8

56.5

750

E. Lacaille

0-0-0-3-6

h.b 8

1400 2500 2500

C. Segeon

0-0-0-3-4

c.b 4

55.5

700

800

700

750

800

Des 'false rails' ont été installés à 3.25 mètres des barres intérieures du 1250m au dernier tournant. (+19 mts environ). Piste : Jeudi matin M2.8 Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'JOCKEYS CHALLENGE': 1. C.Segeon, 2. G.Hatt, 3. R.Burke, 4. J.Geroudis, 5. P.C.Orffer, 6. R.Joorawon, 7.Y.Emamdee, 8. R.Fourie, 9. G.Faucon, 10. S.Bussunt, 11. Any other Rider Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'STABLES CHALLENGE': 1. Allet, 2. Fok, 3. Gujadhur, 4. R.Gujadhur, 5. S.Henry, 6. Maigrot, 7. Maingard, 8. Merven, 9. Perdrau, 10. C.Ramdin, 11. M.Ramdin, 12. Ramdour, 13. Rousset

XIX Jeux du Commonwealth

“ Je suis venu ici par la grâce de Dieu et je le remercie pour m'avoir permis de participer à ces Jeux. D'ailleurs, toutes mes victoires lui sont destinées.” – Bruno Julie.

LE MATINAL, SAMEDI 9 OCTOBRE 2010

DE NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX À NEW DELHI : HERVÉ RUNGA ET QADEER HOYBUN

NEWS

BOXE

INTERVIEW

L'eau correspond aux normes La qualité de l'eau, dans le bassin du 'Dr S.P.Mukherjee Aquatics Complex', de même que celle de la piscine du village des Jeux, sont aux normes internationales. Après que les équipes anglaise et australienne se sont plaints que certain de leurs nageurs sont tombés malades, les organisateurs ont procédé à des testes sur ses sites et ont confirmé que les normes était respectés. D'ailleurs, à l'issue d'une rencontre entre le médecin du 'Commonwealth Games Federation' (CGF) et ceux des équipes concernées, les deux parties sont parvenues à la conclusion que la source du problème pourrait être liée à plusieurs autres facteurs. A ce propos, l'équipe médicale des Jeux a étendu ses recherches auprès des autres délégations pour s'assurer que d'autres équipes n'aient pas le même problème. Des hypothèses ont été soulevées par la suite par la presse australienne, qui fait état de l'insalubrité des toilettes aux 'Dr S.P.Mukherjee Aquatics Complex'. Des toilettes non conformes et qui ne respectent pas les normes d'hygiène, pourraient être utilisées dans une telle manifestation. Après avoir pris connaissance de cette affaire, le CGF a décidé de mener sa propre enquête avant de prendre les dispositions appropriées pour assurer le bien être des sportifs.

Cyclisme : Autorisation pour les hélicoptères privés La compétition en cyclisme sur route aura lieu ce dimanche dans les rues de New Delhi. A cette occasion, des hélicoptères de plusieurs chaînes de télévision survoleront la capitale indienne pour suivre le déroulement de la course. A ce jour, le comité organisateur de ces 19es Jeux du Commonwealth n'a pas encore obtenu le feu vert des autorités indiennes pour pouvoir survoler certaines régions dont l'espace aérien est interdit. Dans cette optique, une rencontre entre le département de la défense et les organisateurs des Jeux ont eu lieu durant la journée de vendredi. ''La retransmission de la course à chaque édition est un événement important et tout comité responsable de l'organisation doit s'assurer à ce que la couverture de la compétition se fasse en toute quiétude. Nous attendons une réponse favorable des autorités locales. New Delhi, comme chaque grande cité du monde, a des zones où le survole aérien est strictement interdit. Mais lors des événements de cette envergure on enlève toute restriction. Je suis confiant que nous allons avoir le consentement des autorités. Ce serait dommage si c'est le contraire, surtout que cette affaire aurait du être résolue depuis bien longtemps," a déclaré Michael Fennell, président du Commonwealth Games Federation (CGF).

20 000 volontaires toujours souriants Beaucoup de jeunes se sont portés volontaires pour aider le comité organisateur à la bonne marche des Jeux. Ainsi, ils sont des milliers à travailler matin et soir dans le Village des Jeux, sur les sites de compétitions et au centre de presse. D'autres encore se sont vus confier la responsabilité de guider les étrangers à travers la ville ou les guider vers les différentes stations de métro. Ils sont au nombre de 20 000, qu'on voit beaucoup et qui sont un maillon important dans l'organisation de tous les grands rendez-vous sportif. Mais à Delhi, ils sont spéciaux. Ils gardent toujours le sourire, quoiqu'il arrive. Bravo.

Bruno Julie : "La boxe amateur est en pleine évolution"

St Pierre passe, Olivier casse K

ennedy St Pierre a rejoint Richarno Colin et Olivier Lavigilante en quart de finale. Le mauricien s'est qualifié après sa victoire face au représentant de St Vincent et Grenadines, Keithland King, en huitième de finale. Une victoire acquise sans trop de difficulté même si son adversaire du jour ne lui a pas fait de cadeau. Le mauricien a démarré son combat sur les chapeaux de roue en terminant le premier set par 3 à 1. Dans le deuxième set, il a continué à faire le pressing malgré un large avantage ce qui a permis à son conçurent de revenir au score à 9 contre 6. Dans le troisième et dernier round, Keithland King s'est lancé à l'assaut du mauricien qui a failli se faire piéger par le jeu de son adversaire. Ignorant tous de l'évolution du score, le jeune de 17 ans s'est lancé à l'assaut du Grenadin alors que ce dernier n'attendait plus qu'il ouvre son jeu pour marquer en contre. Malgré toutes ses tentatives, le jeune de 17 ans est arrivé à main-

TROIS MAURICIENS EN ACTION CE SAMEDI Trois mauriciens seront en action ce samedi en boxe. Bruno Julie croisera le fer en huitième de finale contre le Tanzanien, Revocatus Shomari en -56kg. Olivier Lavigilante abordera les quarts

de finale des -49 kg contre le Namibien, Jafet Uutoni. Et en 81kg, Rodney Prosper fera son entrée à la compétition face au Kenyan Joshua Makonjio en huitième de finale

PADCO OFFRE RS 5000 PAR VICTOIRE Chaque victoire des boxeurs mauriciens aux Jeux leur rapportera Rs 5000. Philippe Hao Thyn Voon, directeur de la firme PADCO a annoncé aux boxeurs cette nouvelle après la victoire de Kennedy St Pierre, vendredi. tenir son adversaire à distance et a résisté à ses contres pour enlever la partie sur le score de 10 à 8. "Je ne suis eu aucune difficulté à entamer la partie même s'il cognait beaucoup. Je savais que si je voulais passer le premier tour, il me fallait tout juste faire un effort supplémentaire et j'y suis parvenu. Cela m'a permis de prendre l'avantage dès le premier round et

Rappelons que cinq boxeurs peuvent toujours monter sur le podium. Ils sont : Bruno Julie, Richarnho Colin, Oliver Lavigilante, Rodney Prosper et Kennedy St Pierre. bien qu'il boxait avec force, cela n'a pas suffit car techniquement j'étais meilleur que lui", a déclaré Kennedy St Pierre. Cette victoire le propulse en quart de finale des -69kg. Une performance qui ravit ses entraîneurs malgré son jeune âge. "Cela aurait pu être un combat beaucoup plus facile s'il s'était concentré comme il le fallait.

Mais il était trop nerveux et cela l'a handicapé sur le ring. Dépuis, il avait du mal à appliquer les conseils que nous lui avons donnés. Heureusement, il a essayé un nouveau truc durant le match et cela a bien fonctionné", a signalé Jean Claude Nagloo, Directeur Technique National. En -75kg, Cédric Olivier a été mis 'KO' par le Nigérian Lawal Lukmon au premier round. Dès l'entame de la rencontre, les jeunes pugilistes ont tardé à démarrer. Attaqué de tout part par le Nigérian, il devait céder sous la pression en prenant un crochet à 1'16 de la fin du premier round. Après avoir encaissé ce coup, l'arbitre de la rencontre a arrêté le combat vue que le mauricien n'était plus en mesure de poursuivre. "C'est regrettable, mais cela peut arriver à tout le monde. Il a baissé sa garde dès le départ et cela a joué contre lui. C'est une erreur qu'il ne faut pas faire mais c'est un peu l'inexpérience à ce niveau qui a joué contre lui", a fait savoir Jean Claude Nagloo.

HANDISPORT

Patricia Mustapha et Cédric Ravet éliminés e ne sera pas cette fois que Patricia Mustapha C ramenera de medaille a Maurice. La vicechampionne de l'Ocean Indien au 1 500m fauteuil s'est contentee de la 7e place en finale de cette epreuve hier au stade Jawaharial Nehru. Avec un chrono de 4'29''46 l'athlete handicapee ameliore le record de Maurice de trois secondes. Son ancienne marque avait ete realisee aux derniers Jeux des iles de l'ocean Indien, a Madagascar. La finale a ete outrageusement dominee par la Canadienne Diane Rose qui a realise un temps de 3'53''95. Bibian Obeta (Nigeria) et la Ghaneene Anita Fordjour ont complete le podium. Pas de chance non plus pour l'autre handisportif mauricien, Cedric Ravet qui a ete domine par les athletes du Canada et de l'Australie sur le meme parcours. Le champion mauricien a pris la 5e place du concours dans la deuxieme serie. Il a arrete le chrono sur 3'46''08 et etabli du meme coup un nouveau record national. Jean-Paul Compaore (Canada) a remporte cette epreuve de serie en 3'24''78.

Pouvez-vous nous commenter votre premier combat? J'ai débuté un peu lent. C'est une habitude chez moi. En plus, cela fait assez longtemps que je n'ai pas participé à un tournoi majeur de cette envergure. J'avais un peu peur de ma blessure à l'épaule car pendant un bon bout temps cela m'a fait souffrir. Un mois avant la compétition, j'ai fait une piqueur à l'épaule pour soulager la douleur. J'étais un peu inquiet au départ car j'allais, une fois de plus, me forcer et prendre des coups. Heureusement qu'en fin de combat, je me suis senti beaucoup mieux. J'ai changé de catégorie et le 56kg n'est pas pareille comme le -54kg. Je voulais avant tout trouver mes repères et maintenant je sais de quoi je suis capable.

Qu'est-que vous pensez du niveau de la compétition? Il y a de bons boxeurs et le niveau est très élevé cette année. La boxe amateur est en pleine évolution et on trouve de nouveaux participants venant de plusieurs pays. Il n'y a plus cette domination de certaine nation. Il y a une vraie compétition et même si vous avez une équipe qui domine, elle peut à tout moment se faire surprendre. En plus, il y à les boxeurs Africains qui ont beaucoup progressé. Ils ont plus de technique, sont plus affûté tactiquement et la marge de différence entre les pays a commencé à changer. Dans quel état d'esprit avez vous aborder ses 19es Jeux du Commonwealth? Je suis venu ici par la grâce de Dieu et je le remercie pour m'avoir permis de participer à ces Jeux. D'ailleurs, toutes mes victoires lui sont destinées. Ma blessure à l'épaule m'a beaucoup découragé. Cependant, j'ai beaucoup gagné en confiance et cela m'a permis de pouvoir aborder cette manifestation avec beaucoup d'optimisme. J'ai la chance de participer à ses Jeux avec une équipe jeune et dynamique. Cela m'encourage d'avantage et me permet de poursuivre la compétition avec beaucoup de sérénité. Je vais donner le meilleur de moi-

même et si j'y arrive en finale, se sera par la grâce de Dieu. Le fait d'être un médaillé Olympique ne fait pas de vous une cible pour bon nombre de boxeurs présents? Beaucoup pense qu'il y a toujours beaucoup de pression sur moi, mais ce n'est jamais le cas. Même les grands athlètes et les grandes équipes ont de bons et mauvais jours. Que je gagne où je perds, cela ne change rien car je ne suis pas une cible pour mes adversaires. Mes titres ne changeront rien à cela. Quand on est sur le ring, tout peut arriver et on ne peut rien prédire à l'avance. Les gens doivent comprendre qu'un athlète n'est jamais au meilleur de sa forme. Mais peu importe le résultat, je suis là pour donner le meilleur de moi-même. Que pense tu de l'Indien Akhil Kumar et de l'Anglais, Ian Weaver? Ce sont de très bons boxeurs et avec eux on n'est jamais trop prudent. Reste à savoir quel tactique ils vont employer lors du prochain combat. Moi, je reste pour le moment concentrer sur mon combat face au Tanzanien, Revocatus Shomari. Tous les boxeurs présents ici sont venus pour gagner et personne ne veut faire de la figuration. Quand on se retrouve face à des sportifs de la trempe de Akhil Kumar et de Ian Weaver, on sait qu'on n'a pas droit à l'erreur car la moindre faute peut s'avérée fatale. Ils sont bons techniquement et tactiquement, mais pour le moment, on se concentre sur le prochain combat. Il risque que nos chemins arrivent à se croiser. A ce moment, les entraîneurs JeanClaude Nagloo et Judex Bazile mettront en place une stratégie. Est-ce que Maurice a des chances de médailles? Nous alignons une équipe jeune et pleine de talents à ces Jeux. Richarno Colin et Oliver Lavigilante ont une chance de monter sur le podium. Ils ont beaucoup progressé, en particulier Richarno, qui ne cesse de monter en puissance. Ils sont tous les deux sur la bonne voie et s'ils s'appliquent comme il le faut, ils iront bien loin.

commonwealth

LE MATINAL, SAMEDI 9 OCTOBRE 2010

Fâcheuse série de bourdes aux Jeux du Commonwealth en Inde

AT H L É T I S M E

emerciements à Lady Diana, balances défectueuses pour les boxeurs, qualité de l'eau mise en cause par les nageurs: après une semaine de compétitions, les Jeux du Commonwealth à New Delhi n'ont pas encore remporté la médaille d'or de l'organisation. La spectaculaire cérémonie d'ouverture dimanche de ces Jeux rassemblant 71 nations de l'ancien empire britannique avait presque réussi à faire oublier les sévères critiques des semaines précédentes concernant l'état sanitaire du village des athlètes, les forfaits de grands noms de l'athlétisme pour raisons de sécurité et l'effondrement d'une passerelle et d'un faux-plafond d'un stade. Très sévère à l'égard des autorités indiennes, la presse nationale avait salué la réussite de la cérémonie, le quotidien The Telegraph résumant le sentiment collectif en titrant avec humour: "Pas si mal (touchons du bois)". Las, la première semaine de compétition a laissé une impression mitigée. La plupart des sites sportifs n'ayant pu être testés avant en raison des derniers travaux achevés à la hâte, les déboires se sont accumulés. Lundi, la pesée des boxeurs a dû être arrêtée en raison de la défaillance des balances qui indiquaient trop de poids aux compétiteurs. Les balances ont finalement été réparées. "Au cours de n'importe quel jeu, même si vous avez une organisation parfaite, il y a des problèmes", a tempéré le président de la Fédération des Jeux, Michael Fennell. Mardi, le patron des Jeux du Commonwealth Suresh Kalmadi a poursuivi le bêtisier par un lapsus, en remerciant "la princesse Diana", décédée des suites d'un acci-

6875 points pour Guillaume Thierry N

otre décathlonien Guillaume Thierry a totalisé 6875 points à l'issue de la seconde et dernière journée de décathlon disputée vendredi au stade Jawaharlal Nehru. Cette performance lui permet d'occuper la douzième place de cette épreuve. Pourtant, tout avait bien débuté pour lui. Durant le 110m haies, il avait réalisé un chrono de 15''52 soit sa meilleure marque personnelle sur cette distance. Mais ensuite, les choses se sont corsées pour lui. Il a ensuite effectué un lancé de 41,22m au concours du disque. Puis il a réalisé une performance de 4,20m au saut à la perche et 55,39 m au lancer du javelot. Finalement dans la

dernière épreuve, le 1500m, il n'a pu faire mieux qu'un temps de 5'02''11. Le pensionnaire du Centre international d'athlétisme de Maurice, avait affaire à des athlètes beaucoup plus fort que lui. L'épreuve a été enlevée par le Canadien Jamie Adjetey- Nelson avec 8070 points devant Brent Newdick, de Nouvelle Zélande, avec 7899 points. Quant au quarter miler Jean-François Degrace, il ne sera pas en finale du 400m. Notre compatriote n'a pu passer le cape des demi-finales. Engagé dans la deuxième demi-finale, il n'a pu faire mieux que de prendre la septième place de sa série en 47''52. Pas de chance donc pour les Mauriciens jusqu'ici en athlétisme.

AT H L É T I S M E

dent de voiture à Paris en 1997, au lieu du prince Charles et de sa femme Camilla présents dans le stade Nehru dimanche. Les organisateurs ont aussi été critiqués pour le public clairsemé dans les stades. "Australie 76, spectateurs 58", a raillé lundi le Sydney Morning Herald dans son édition en ligne à propos de la victoire de l'Australie en netball, 76 à 39 face aux Samoa, devant exactement... 58 spectateurs.

Plomberie Jeudi, une enquête a été ou-

verte sur la qualité de l'eau des bassins de natation du centre aquatique, après des informations indiquant que plus de 50 nageurs sont tombés malades. Environ 40 nageurs anglais et 12 australiens ont déclaré se sentir mal après leurs passages dans le complexe aquatique de S.P. Mukherjee, les responsables d'équipes estimant que le problème provenait du bassin d'échauffement. Selon les premiers éléments de l'enquête, l'eau ne serait toutefois pas en cause. En rugby, un panneau d'af-

fichage des résultats s'est effondré jeudi. Des plaintes ont aussi été formulées en matière de transports, de nombreux chauffeurs de véhicules officiels recrutés en dehors de New Delhi ayant apparemment une connaissance approximative des rues de la capitale, placées sous haute sécurité. Les médias étrangers ont déposé une réclamation après les ratés répétés du service d'information centrale, qui fournit les résultats et le programme des compétitions. "Je pense qu'il s'agit de dif-

ficultés initiales parce que l'Inde n'a jamais accueilli un événement de cette ampleur", a estimé, conciliant, un consultant en marketing sportif, Indranil Das Blah, interrogé par l'AFP. "Mais s'il y avait eu une meilleure organisation, il n'y aurait pas eu tant de problèmes", a-t-il reconnu. En fin de semaine, des problèmes de plomberie inattendus ont surgi au village des athlètes: des milliers de préservatifs usagés obstruaient les toilettes du village qui accueille quelque 7.000 personnes.

T E N N I S D E TA B L E

Maurice à la treizième place L

L'Inde et ses deux nouveaux héros vec ses 33 médailles d'or A récoltées avant la journée d'hier, c'est certain que l'Australie domine les Jeux. Mais s'il y des athlètes qui étonnent de par leur performance, ce sont bel et bien ceux du pays hôte. Rien qu'au cours de la 4e journée, les Indiens ont récolté 10 médailles, dont trois en or, autant en argent et quatre de bronze. La plus belle de ces médailles est certainement celle remportée par la lut-

teuse Geeta qui a dominé la catégorie des 55kg, devenant ainsi la première femme indienne à remporter une médaille d'or dans cette discipline aux Jeux du Commonwealth. Soulignons que L'Inde comptabilisait, à l'issue de la 4e journée de compétition 34 médailles, dont 14 en or. Un chiffre jamais atteint jusqu'ici par les athlètes de la Grande Péninsule. Outre la lutteuse, un autre athlète indien a écrit son nom

dans l'histoire. Il s'agit de Ashish Kumar, qui a, pour la première fois permis à l'Inde de monter sur le podium de gymnastique aux Jeux du Commonwealth. Son entraîneur soviétique, Vladimir Chertkov avait prévenu que ''the sun is rising for indian athletes''. Il a eu parfaitement raison de croire dans le mental de ses gymnastes et pour cause, le nouveau champion, âgé de 19 ans seulement, a realisé un score

de 14,475 dans le concours. Classé 33e mondial avant cette compétition, il a connu des déboires pendant plus de sept ans avant de toucher enfin le ciel. Ce fut en 2008. Depuis il n'a cessé de progresser, jusqu'a cette médaille tant attendue par le gymnastique indien. Pour la petite histoire, 14 000 spectateurs s'étaient massés dans le stade rien que pour voir leur héros du jour remporter sa médaille.

'équipe mauricienne a pris la 13ème place dans le tournoi par équipe hommes. Les hommes de Patrick Sahajassen ont remporté leurs matches vendredi matin face à l'équipe de Guernesey lors de son dernier match de classement. Victoire sur le fil des mauriciens sur le score de 3 à 2. Dans le tournoi individuel, les filles ont enregistré deux défaites hier après-midi. Sheetal Goodur s'est inclinée par 4 à 0 face à l'Indienne Orabhu Mamta et 4 à 1 contre la Vanuataise Anolyn Lulu. Jaisina Newaj a été battue par le NéoZélandaise, Annie Yang sur le score de 4 à 0 et 4 à 2 contre la Guyanienne, Dawn Morgan. Eliminées dans ce tournoi, les deux mauriciennes seront en action aujourd'hui dans le match de classement. En masculin, les garçons feront leur entrée en compétition ce samedi dans le tournoi individuel hommes, Brian Chan Yook Foo en découdra avec un Sud Africain et un Guernesiai. Waren Li Kam Wa sera aux prises avec un Australien et un Maldivian. Allan Arnachellum sera opposé à un Gallois et un Sud Africain alors que Rikesh Taucoory aura pour adversaire un Guyanais et un Ougandais.

N ATAT I O N

ans le cadre de la course D de cyclisme sur route et l'épreuve de marche en Ath-

NEWS

Des survêtements qui font jaser

L Le ministre Devanand Ritoo a rencontré son homologue indien, le Dr. M.S Gill, vendredi. Quoique aucune infirmation n'a filtré sur les discussions, tout laisse croire que des éventuels échanges entre Maurice et l'Inde ont été les principaux sujets abordés par les deux ministres.

es survêtements offerts aux athlètes mauriciens dans le cadre des Jeux du Commonwealth ne fait pas l'unanimité. Après l'épisode des chaussures et celles des tenus officiels, c'est maintenant autour des survêtements.Beaucoup se plaignent de la qualité de ses vêtements qui, selon eux, ne tiendra pas jusqu'à la fin des Jeux. "On avait l'habitude d'avoir des tenues de meilleur qualité mais celle là sera vite déchiré avec la fin de notre séjour en Inde", clame un sportif. Un autre devrait ajouter que c'est la première fois que la qualité des ses ensembles est aussi précaire. "Les athlètes entre différents na-

tionalités ont pour habitude d'échanger leur blouson, leur tshirt lors de différents événements sportives. Cette fois-ci, personne ne voudra échanger avec nous lorsqu'ils verront dans quel état son ses 'track shuits'. D'autres se plaignent que leurs tenues de compétition sont entrain de pâlir et qu'à la fin de l'échéance leur tenue risque de changer complètement de couleur. "On nous demande de faire honneur au pays et de ramener des médailles mais voilà comment on nous traitent. C'est aberrant surtout lorsqu'on voit des athlètes venants des pays pauvres arborer des tenues de marques.

Déviation routière

Jean Hugues Grégoire en 26'10 'aventure Indienne a pris fin ce vendredi pour les L nageurs mauriciens dans le bassin du Dr S.P.Mukherjee Aquatics Complex. Jean Hugues Grégoire qui participait au série du 50m nage libre ne s'est pas qualifié pour les demi-finales. Le Mauricien a été éliminé après avoir réalisé un temps de 26'10. Un résultat insatisfaisant pour ce dernier qui comme lors des épreuves précédentes, n'est pas parvenu à passer la phase du premier tour de la compétition.

létisme, la circulation dans la capitale sera perturbée durant le week-end. L'épreuve de marche aura lieu ce samedi alors que la course en ligne longue de 165km en masculin et 100km en féminin est programmée pour dimanche. Les autorités locales prévoient ainsi de grosse déviation et la population a été mise au courant à travers les médias. Des déviations qui font qu'à certains endroits, les routes qu'emprunteront les coureurs seront fermées depuis la vieille et ceux jusqu'à la fin de la compétition. La course débutera devant le Free Church pour s'étendre jusqu'au CP Outer Circle avant de revenir en sens inverse. De grosses déviations sont prévues durant les trois jours que se tiendront ces compétitions, soit ce samedi pour la marche et le 10 et le 13 octobre pour le cyclisme (course en ligne et contre la

montre). En attendant des travaux de réfection se sont poursuivis jusqu'au dernier moment sur tout le trajet pour que tout soit prêt ce dimanche. Des barrières de sécurité sont installées, des travaux de peinture et d'embellissement ont également lieu afin que le trajet ait une apparence particulière à cette occasion. La sécurité qui demeure le principal souci des organisateurs sera encore plus stricte vu que l'événement aura lieu sur une espace découverte. Des testes seront effectués sur le trajet d'aujourd'hui pour s'assurer du bon fonctionnement du dispositif qui a été mis en place. D'autres aménagements seront apportés à savoir l'installation de vestiaires pour les athlètes, des tribunes pour le public et la presse, des loges aussi bien que des toilettes. Une dernière course est programmée pour le 14 octobre, soit le jour de la cérémonie de clôture, sur le même trajet. Il s'agira du marathon sur route.

SPORT EN BREF

Italie - Sneijder assure qu’il va prolonger avec l’Inter jusqu’en 2015 Le meneur de jeu néerlandais de l’Inter Milan, Wesley Sneijder, a assuré qu’il allait prolonger son contrat avec son club jusqu’en 2015, at-il dit jeudi depuis le centre d’entraînement des finalistes de la dernière Coupe du monde. “Je suis convaincu que dans les prochaines semaines je signerai jusqu’en 2015, a dit Sneijder. Nous avons un peu discuté ces derniers temps parce qu’on m’avait fait des promesses, mais tout va bien maintenant. D’autres clubs se sont intéressés à moi, mais je suis bien à Milan, dans un très grand club comme l’Inter”. Sneijder a remporté le Championnat et la Coupe d’Italie ainsi que la Ligue des champions avec l’Inter en 2010. Il est un des favoris pour le Ballon d’Or Fifa.

Grèce - AEK Athènes: l’Espagnol Manolo Jimenez choisi comme entraîneur L’AEK Athènes a annoncé jeudi que l’ancien coach du FC Séville Manolo Jimenez avait été choisi pour devenir le nouvel entraîneur du club et devrait arriver samedi en Grèce pour signer son contrat de deux ans. Les termes financiers du contrat n’ont pas été révélés, mais selon la presse locale, Jimenez, âgé de 46 ans, devrait toucher 800.000 euros par an, sans compter les bonus liés aux résultats.Jimenez remplace le Serbe Dusan Bajevic qui avait renoncé à ses fonctions fin septembre en raison des médiocres résultats du club, 7e à cinq points du leader et ennemi intime (Olympiakos).

LE MATINAL, SAMEDI 9 OCTOBRE 2010

Finances: Les villes hôtes du Mondial 2010 sollicite la Fifa

3SUD-AFRICAINES hôtes du Mondial 2010 de football estiment que la Fifa leur doit de l’argent et le maire de Durban a menacé vendredi de “passer à l’étape suivante” si la Fédération ne le remboursait pas. “Au niveau des stades, il reste de l’argent en suspens. Nous devions notamment toucher 10% des recettes de billetterie”, a déclaré à l’AFP Michael Sutcliffe, maire de la ville portuaire (sudest). “La Fifa et le comité local d’organisation avaient également fait des demandes sur les stades, il y a eu des travaux supplémentaires qu’ils doivent payer”, a-t-il ajouté. “Nous négocions depuis deux ans mais maintenant nous sommes prêts à passer à l’étape suivante parce que la Fifa ne nous a rien donné”, a menacé le maire. “Nous avons besoin d’être rapidement remboursés”, a indiqué M. Sutcliffe qui a refusé de donner une évaluation des sommes dues. La ville de Durban a investi 3,4 milliards de rands (355 millions d’euros) pour construire le stade Moses Mabhida, qui a accueilli la demi-finale Allemagne-Espagne (0-1). Selon le quotidien The Times, les neuf villes hôtes de la com-

L‘Afrique du sud a dépensé 11,7 milliards de rands (1,2 milliard d‘euros) pour construire ou rénover les dix stades qui ont accueilli la première Coupe du monde sur le continent. pétition réclament toutes de l’argent et le montant total de leurs demandes est de 500 millions de rands (environ 50 millions d’euros). La Fifa a refusé de commenter. “C’est une question entre le Comité local d’organisation (LOC) et les villes-hôtes”, a-t-elle indiqué par e-mail. Le LOC, lui, a assuré vouloir honorer ses engagements. “Les

recettes de billetterie sont en cours de vérification et une fois ces calculs terminés, les villes recevront 10% comme convenu”, a déclaré à l’AFP le chef du LOC Danny Jordaan. “A partir de la semaine prochaine, nous allons rencontrer chacune des villes-hôtes. Les situations sont différentes, nous allons gérer les dossiers au cas

B AY E R N M U N I C H

Ribéry rejouera en novembre LE BAYERN Munich table sur un retour en compétition du Français Franck Ribéry au plus tard en novembre et du Néerlandais Arjen Robben en janvier, ont confié ses dirigeants au quotidien Bild, paru vendredi. “Quand Ribéry reprendra l’entraînement, il faudra à nouveau travailler sa condition physique, mais il part d’un bien meilleur niveau que l’an dernier”, a expliqué Van Gaal, réputé pour prendre son temps avec les joueurs revenant de blessure. “Je pense que Ribéry pourra faire de grands matches encore durant la phase aller, a ajouté le technicien néerlandais. Ribéry, absent pendant quatre mois la saison dernière, souffre depuis le 21 septembre d’une déchirure du ligament extérieur de la cheville. Son indisponibilité avait été estimée à quatre semaines. En ce qui concerne Robben, revenu du Mondial-2010 blessé à une cuisse, le directeur sportif bavarois Christian Nerlinger a assuré qu’il pourra participer au stage de reprise en janvier après la trêve hivernale. Le Bayern Munich aurait bien besoin dès maintenant de Ribéry et Robben: le champion en titre est 12e du Championnat d’Allemagne avec huit points à treize longueurs du leader, Mayence.

Le mauvais départ du Bayern L’INTERNATIONAL ALLEMAND du Bayern munich, Philipp Lahm, a mis le catastrophique début de saison de son club en Championnat d’Allemagne sur le compte du Mondial-2010, mais aussi de la finale de Ligue des champions perdue contre l’Inter Milan (2-0) en mai. “De toute ma carrière, je ne me suis jamais senti aussi fatigué qu’après la saison dernière”, a expliqué Lahm au quotidien Süddeutsche Zeitung. Le défenseur qui a disputé 63 matches la saison dernière est revenu sur ce qu’il a ressenti au moment de reprendre l’entraînement début août, trois semaines après la Coupe du monde où l’Allemagne a pris la 3e place. “On se sent un peu vide et même si on est motivé à 100%, on sent qu’il manque quelque chose, sans pouvoir rien faire pour y remédier”, a-t-il ajouté. “Dans notre cas, la finale de Ligue des cham-

pions joue un très grand rôle: c’est quelque chose d’énorme que tu perds, mais tu dois ensuite enchaîner sur la Coupe du monde. A la fin, tu as vécu plein de choses, certaines extrêmement fortes, et tu dois repartir presque de zéro. Etre performant pendant 90 minutes, pendant une saison, cela te paraît une montagne à escalader”, a expliqué le défenseur. Lahm estime que les problèmes physiques des joueurs du Bayern sont désormais résolus: “Mais maintenant, il y a un nouveau problème, nous sommes tellement loin au classement que la pression de ne plus gaspiller de points est très forte”. Le Bayern Munich, dont treize joueurs ont participé au Mondial-2010, réalise son plus mauvais début de saison depuis 1974-1975 avec trois défaites: le champion en titre est 12e du Championnat d’Allemagne avec huit points à treize longueurs du leader, Mayence.

F1 - GRAND PRIX DU JAPON

Hamilton se met en danger

Tennis - Serena Williams reprend la compétition à Linz L’Américaine Serena Williams, détrônée à partir du 11 octobre de sa place de N.1 mondiale par la Danoise Caroline Wozniacki et blessée depuis juillet, a annnoncé qu’elle reprendra la compétition la semaine prochaine lors du tournoi WTA de Linz. “Mon médecin m’a donné le feu vert pour rejouer et je serai donc présente à Linz”, a-t-elle indiqué dans une déclaration transmise vendredi matin par les organisateurs.Serena Williams, 29 ans, s’était blessée en marchant sur des débris de verre dans un restaurant de Munich début juillet peu après son quatrième titre à Wimbledon.Son retour à la compétition au modeste tournoi de Linz (220.000 dollars de dotation) permettra à l’Américaine de se mettre en condition pour les Masters de Doha fin octobre, disputés sur une surface identique, et d’empêcher sa poursuivante au classement, de lui ravir le titre de N.1 mondiale.

par cas”, a-t-il ajouté. L’Afrique du sud a dépensé 11,7 milliards de rands (1,2 milliard d’euros) pour construire ou rénover les dix stades qui ont accueilli la première Coupe du monde sur le continent. Ces infrastructures dont l’entretien coûte une fortune, n’ont pour la plupart pas trouvé d’usage pérenne.

ALLEMAGNE

Robben n’a disputé aucun match avec le Bayern cette saison.

Le Bayern Munich reçoit le soutien de la DFL LE PRÉSIDENT de la Ligue allemande de football (DFL), Reinhard Rauball, a apporté son soutien au Bayern Munich dans l’affaire qui l’oppose à la Fédération néerlandaise de football (KNVB) après la blessure d’Arjen Robben survenue dans un match de préparation au Mondial-2010. “Le cas Robben est complètement inacceptable”, a expliqué M. Rauball au quotidien tz, paru vendredi. “J’ai proposé aux dirigeants du Bayern d’être à leur côté pour les soutenir s’ils le souhaitent”, a-t-il ajouté. “Avec cette affaire, on est entré dans une nouvelle dimension où les intérêts des équipes nationales priment sur ceux des clubs”, a regretté le président de la DFL. Robben, élu meilleur joueur du Championnat d’Allemagne 20092010, n’a pas disputé le moindre match avec le Bayern Munich cette

saison en raison d’une grave blessure à une cuisse, contractée le 5 juin contre la Hongrie, en match de préparation pour le Mondial2010. Le Bayern reproche aux PaysBas d’avoir fait jouer le milieu offensif pendant le tournoi alors qu’il était blessé et exige de la KNVB qu’elle prenne à sa charge une partie du salaire du joueur. Une première rencontre de conciliation entre les deux parties n’a rien donné et le Bayern a depuis menacé de saisir la justice. Le président du Bayern KarlHeinz Rummenigge a estimé qu’”il saura dans les deux semaines à venir s’il y a accord ou non” avec la Fédération néerlandaise. Le retour de Robben qui manque cruellement au Bayern, 12e du Championnat d’Allemagne avec huit points, est programmé en janvier.

LE BRITANNIQUE Lewis Hamilton, après deux abandons sur accidents en Italie et à Singapour, est violemment sorti de la piste vendredi matin lors des essais libres du Grand Prix du Japon à Suzuka, compromettant la suite de son week-end. La McLaren faisait peine à voir, abandonnée la roue avant-gauche arrachée, sous un pont du circuit. Le Britannique, adossé à un des piliers, les bras croisés, son casque jaune immobile, semblait abattu. “C’était mon deuxième ou troisième tour rapide. Je suis sorti un peu large au virage 8. Je n’ai pas pu arrêter la voiture. C’était glissant sur la bordure. Après ça, je me suis retrouvé sur les graviers, qui m’ont projeté vers la barrière. Et j’ai cassé la voiture”, a-t-il raconté. “Quand on regarde les images, ça a l’air très doux. Mais ça a tellement endommagé la voiture ! D’autres ont fait des erreurs bien plus grosses que moi et ils s’en sont sortis”, a pesté le Britannique, prompt à “aller de l’avant”, car “c’est la vie”. Le champion 2008, troisième du classement pilotes à vingt points de l’Australien Mark Webber, peut essayer de positiver. Son coéquipier Jenson Button, autre candidat au titre, a aussi failli sortir de la piste au même endroit. “A la différence que j’ai dérapé avant le virage, alors que Lewis a gardé sa vitesse et a terminé dans les murs”, corrige Button. Ses mécaniciens ont aussi rivalisé de rapidité pour réparer sa monoplace. A tel point que quelques heures plus tard, Hamilton a pu la conduire une dizaine de minutes à la fin de la deuxième séance d’essais. Pour signer un correct 13e temps vendredi après-midi. Mais le mal est fait. Après une grossière erreur à Monza, où il s’était encastré dans la Ferrari de Felipe Massa après une attaque inappropriée, et une autre tentative de dépassement, malheureuse, à Singapour, cette fois-là sur Webber (Red Bull), Hamilton a encore fauté.

Pluie sur Suzuka

Porsche réfléchit à un retour en F1 LE CONSTRUCTEUR allemand de voitures de sport Porsche réfléchit à un retour en Formule 1 avec une écurie à son nom propre comme dans les années 1950 et 1960, rapporte dans son édition de vendredi le quotidien économique Financial Times Deutschland (FTD). Selon le FTD, le géant automobile Volkswagen qui est en train de racheter Porsche, se penchera début novembre sur sa stratégie globale dans le sport automobile et notamment sur la F1. Porsche a participé au Championnat du monde de F1 avec ses

monoplaces de 1958 à 1964. La marque de Stuttgart est revenu dans les paddocks à partir de 1983 comme motoriste au profit de l’écurie McLaren avec laquelle elle a remporté trois titres de champion du monde des pilotes (1984, 1985, 1986) et deux titres pour les constructeurs (1984, 1985). Porsche avait quitté la F1 en 1991. Cette année, le constructeur allemand de voitures de luxe Mercedes est revenu en F1 en faisant sortir de sa retraite le septuple champion du monde, Michael Schumacher.

Qui plus est au plus mauvais moment, à quatre courses à peine du dénouement. Et sur une piste “où il faut beaucoup rouler” pour trouver des repères, car “plus tu tournes, plus tu vas vite”, a-t-il reconnu. “Ce n’est pas concevable de jeter à la poubelle une saison de cette manière”, déclarait à son sujet Flavio Briatore vendredi dans les colonnes du quotidien italien la Gazzetta dello sport. S’il était resté calme, il serait encore à la lutte maintenant.” “C’est la deuxième fois que ça se produit. Il avait déjà fait des erreurs décisives en 2007”, rageait l’Italien. A l’époque, Hamilton était opposé à Fernando Alonso, son coéquipier chez McLaren. Les deux hommes s’étaient neutralisés à force de coups bas, permettant au Finlandais Kimi Räikkönen de les devancer d’un point à l’issue du dernier GP de la saison. Le directeur de l’écurie McLaren, Martin Whitmarsh, préfère relativiser: “Ca arrive dans le sport mécanique (...) Lewis, après un jour en pleine lumière, peut s’accidenter le lendemain. Ca fait

Le Britannique Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes) en compagnie de son équipe lors du Grand Prix at Suzuka.

ESSAIS LIBRES/2E SÉANCE: VETTEL LE PLUS RAPIDE L’Allemand Sebastian Vettel (Red Bull) a réalisé le meilleur temps de la 2e séance d’essais libres du Grand Prix du Japon, 16e épreuve du Championnat du monde de Formule 1, vendredi après-midi sur le circuit de Suzuka. Avec un chrono de 1 min 31 sec 465/1000, Vettel, déjà le plus rapide vendredi matin, devance, comme lors de la première séance, le leader du championnat, son coéquipier australien Mark Webber, cette fois-ci pour 395/1000. Les Red Bull, annoncées comme favorites à Suzuka, semblent à la hauteur de ce pronostic. Le premier de leurs adversaires, à nouveau le Polonais Robert Kubica (Renault, 3e), est rejeté à plus de 7/10e, quand l’Espagnol Alonso (Ferrari, 4e) navigue à près d’une seconde. Le second pilote Ferrari, le Brésilien Felipe Massa, réalise le 5e temps, devant

L‘Allemand Sebastian Vettel a réalisé le meilleur temps des ces essais libres. le Britannique Jenson Button (McLaren, 6e), le Russe Vitaly Petrov (Renault, 7e) et les Allemands Michael Schumacher (Mercedes, 8e), Adrian Sutil (Force India, 9e) et Nico Hülkenberg (Williams, 10e). Le Britannique Lewis Hamilton est 13e, bien que n’ayant tourné qu’une dizaine de minutes en piste. Après sa violente sortie du matin, ses mé-

partie du personnage. Nous ne voulons pas le changer.” Et quid de la trop grosse pression pesant sur ses épaules ? “Ce n’est pas le cas. Quand on est sous pression, on fait le contraire. On resserre, observe Whitmarsh. Ce qui s’est passé, c’est qu’il était rapide ce (vendredi) matin”. Hamilton a, il est vrai, terminé 6e de la première

caniciens ont passé la plupart de la séance à réparer sa monoplace. Sans connaître la quantité d’essence précise embarquée ni les réglages ou pièces testés par les écuries, qui peuvent faire varier grandement les temps au tour, il est impossible de dire si ce classement reflète fidèlement la valeur des concurrents et s’il sera maintenu samedi en qualifications.

séance, malgré son accident. S’il manque de retenue, le Britannique compte sur le facteur chance. Samedi, la pluie est annoncée sur Suzuka. Dans ce cas, tous les réglages patiemment testés vendredi par ses concurrents deviendraient caduques. Et Hamilton, brillant sur le mouillé, devrait être largement dans le coup. A moins d’une erreur...

SATURDAY, OCTOBER 9, 2010

I WANT TO KNOW THE THOUGHTS OF GOD; THE REST ARE DETAILS. — ALBERT EINSTEIN

P15

FAST FOOD DELIGHTS FOR THE FESTIVE SEASON

FRESHLY

INSPIRED

AGENCE FRANCE PRESSE Chicago

ired of the cinema and bored with the theatre, iconic French actor Gerard Depardieu has found fresh inspiration at the symphony in the hands of Italian maestro Riccardo Muti. Depardieu leaned on a plush black arm chair, his voice rising and falling like the notes of the orchestra playing behind him as he performed the inner monologue of a tormented composer. “It’s really about being an instrument,” Depardieu said in an interview after a critically-acclaimed series of performances with the Chicago Symphony Orchestra (CSO) as the narrator in Hector Berlioz’s ‘Lelio.’ “Theatre directors bore me to death, there’s no innovation — we’re still stuck in The Living Theatre and Julian Beck and all these things are really quite dull.” Working with Muti, who recently took the helm of the CSO, is a completely different experience. “Riccardo is a dear, dear friend and what’s more, I am a passionate fan of his because of the simplicity with which he explains and presents music — you get the impression that it has just been created right there on the spot,” Depardieu said. “He really has an ear — he embodies music, he brightens music — it’s unique.” Perhaps best known in the United States for his role in the romantic comedy ‘Green Card,’ the 61year-old was nominated for an Oscar for the title role in “Cyrano de Bergerac” — a rare Best Actor nod for a non-English speaking role. He stars with Catherine Deneuve in the upcoming film ‘Potiche’ (‘Trophy Wife’) and has several other film projects on the go, including the starring role in an upcoming biopic about Claude Monet. But after more than four decades and nearly 200 films, Depardieu says the cinema, like theatre, has bored him for years. “There used to be interesting films,” Depardieu sighed. “But now it’s all 3,000 takes and I don’t know how many deaths per film... We don’t know how to do it right anymore.” Depardieu said he’s had his share of “idiotic” projects and more “intelligent” ones, and that “being an actor doesn’t mean much these days.” “I really enjoy the work of putting on a show, just like a musician who gets the best of his instrument,” he said. Theatre brings out the best performances, he said because “you’re never alone on stage, whereas big actors and film stars are alone even when they’re surrounded by ten thousand hangers-on.” “Working on an opera with Muti is nothing like a Madonna concert, or — what are those old guys called — the Rolling Stones. It’s not about the

GERARD DEPARDIEU EMBRACES NEW ROLE AS SYMPHONY’S ‘INSTRUMENT’

French actor Gerard Depardieu is bored with theatre and has now turned to music. money, it’s not show business,” Depardieu added. Depardieu first became involved with oratorio performance through his friendship with JeanPaul Scarpitta, who has been tapped to head the Opera National of Montpellier in France. He appeared as the narrator in Scarpitta’s productions of Igor Stravinsky’s ‘Oedipus Rex’ in 2001 and Zoltan Kodaly’s ‘Hary Janos’ in 2002 and 2004. And it was Scarpitta, who joined Depardieu in Chicago, who introduced him to Muti. Depardieu performed in Muti’s Parisian production of ‘Lelio’ last year and learned to speak with a Russian accent when they collaborated again this summer on Sergei Prokofiev’s ‘Ivan the Terrible’ for the Salzburg Festival. He will reprise his ‘Lelio’ performance with the CSO at New York’s Carnegie Hall on April 16 and hopes to return to Chicago next year for another go at Prokofiev’s film score. Working in Chicago has been “an extraordinary adventure,” Depardieu said in an interview last week in his modest dressing room. “It’s already a beloved memory — it was a very, very beautiful interpretation of a text that is very romantic and it was sublime,” Depardieu said. “This orchestra, with these musicians, and this sound, I believe it’s becoming a rare gem for this world.”

HOW DINOSAURS CONQUERED THE WORLD INDO-ASIAN NEWS SERVICE Toronto

inosaurs didn’t need to kill other animals to become world beaters, says new research. According to Canadian and US scientists, dinosaurs — the most powerful creature ever to walk on earth — did not spread throughout the world by killing other creatures but because of a natural catastrophe that wiped out their competitors. The scientists have come to this conclusion after studying the new dinosaur, named Sarahsaurus, discovered in Arizona where this animal lived about 190 million years ago. It is believed that dinosaurs originated in South America and then rapidly spread out to every corner of the world, overwhelming all the animals in their path. But the new discovery of Sarahsaurus challenges that view. “Until recently, we have viewed dinosaurs as very successful animals that out competed other species wherever they went,’’ according to Prof Robert Reisz of the University of Toronto, who studied the species with Prof Tim Rowe of the University of Texas and Hans-Dieter Sues of the National Museum of Natural History in Washington. “But this study puts dinosaurs in a very different light-that they were more opportunistic creatures that moved into North America only when a mass extinction event made eco-space available to them,’’ the Canadian scientist is quoted as saying. Though one of the five great mass extinction events in earth’s history that happened at about 200 million years ago is said to have wiped out many of the potential competitors to dinosaurs, new evidence from Sarahsaurus suggests that they migrated into North America long after the extinction and that no such dinosaurs migrated there before the extinction. Just 4.3 metres long and weighing only about 113 kilogrammes, Sarahsaurus is very small compared to earlier giant sauropods, the largest land animals in history. The research appears in the online edition of the journal Proceedings of the Royal Society B.

ARTS & BOOKS

GREEN CHINESE ARTIST ZENG FANZHI FOCUSES ON ENVIRONMENT

LE MATINAL, SATURDAY, OCTOBER 9, 2010

ART

A man examines up close a 10-metre long canvas as part of a new exhibition.

AGENCE FRANCE PRESSE Shanghai

n Chinese artist Zeng Fanzhi’s new show in Shanghai, massive scorched landscapes — his largest-ever paintings — hang close, forcing visitors to come face-to-face with the white hot flames. The 10-metre-long canvasses are central to the exhibition by Zeng — who holds the auction sale record for a contemporary artist from China — which he hopes will draw attention to ecological degradation in the vast nation. “The idea that links these works is environmental protection,” Zeng said at the Rockbund Art Museum, where the exhibition is being staged. “I am 46 years old and I experienced the most drastic changes in China as I grew up,” said Zeng. Zeng was born in the central city of Wuhan — known for oven-like heat, thick smog and heavily polluted bodies of water. In recent years, workers have skimmed tens of thousands of kilogrammes of dead fish from its lakes. His paintings are known for their psychological tension, most famously seen in his “Mask” series of urban figures wearing white masks — one of which sold for a record 9.7 million dollars (Rs 301 million) in May 2008. “His work is very physical and very psychological. Of all Chinese painters,

he is very unique in bringing all these things together,” said Wu Hung, head of the University of Chicago’s Centre for the Art of East Asia and curator of the exhibition. A smaller scorched landscape by Zeng fetched 60,000 dollars (Rs 1.9 million) at an April environmental chari-

ty auction at Christie’s in New York, which featured works by Britain’s Damien Hirst, Denmark’s Olafur Eliasson and other leading artists. As visitors move through the exhibition, wolves, hyenas, and monkeys appear behind the twisted branches of his landscapes, “staring at the viewer

Sunlight streams through stained glass windows on which Chinese Artist Zeng Fanzhi has reproduced some of his paintings, in the Union Chapel on Shanghai’s iconic Bund riverfront. as if they have something to tell us,” Wu said. Zeng said he visited nature reserves in China to observe species such as the golden monkey which are on the verge of extinction. Two giant mammoth tusks carved from wood — parts of Zeng’s first experiments with sculpture — hang suspended in the museum’s top floor atrium, the absent body suggesting the tragedy of great beasts gone forever, Wu said. The exhibition’s first wood sculpture is a lamb partially covered by a sheet. For the final sculpture, visitors must leave the museum and enter the adjacent Union Chapel on Shanghai’s iconic Bund riverfront. In the centre of the church is a wood sculpture of a person cradling a limp body, reminiscent of Michelangelo’s “Pieta”, but all is concealed beneath the folds of a sheet. Sunlight streams through the chapel’s stained glass windows on which Zeng has reproduced some of his paintings. “Here is really the coda,” Wu said. “People come here to find some kind of revelation — it’s surrounded with colours, the paintings, the sculpture.” The final installation seems to suggest ruining the environment is taking a toll on the soul of China, but Zeng played down its religious significance, in a nation where the ruling Communists restrict independent worship. “I’m not a religious person — that’s why I looked at it from an art history perspective. I only created based on my personal life experience,” Zeng said. But the work is spiritual, Wu said.. “The Shanghai government, they can also understand the subtle difference. Everyone has a spirit, everyone has a soul and art really has to reach people’s spirit,” Wu said.

Nobel laureate worries for literature in Web age AGENCE FRANCE PRESSE NEW YORK

eruvian novelist Mario Vargas Llosa, winner of this year's Nobel Prize for literature, likes books printed on paper and worries that something precious may be lost in an age of ebooks and digitisation. “My hope is that the new technology won’t mean a trivialisation of the contents of the book,” he said in New York on Thursday. The 74-year-old, a giant of Latin American literature who has combined a life of the imagination with engagement in the great political struggles of his time, was awarded the literature prize by the Swedish Academy which praised him as a “moral conscience.” At a news conference, Vargas Llosa said the announcement came as “a total surprise,” and that he hoped to survive it with only a temporary disruption to his life. “I will keep on writing until the last days of my life. I don’t think the Nobel prize will change my writing, my style, my themes,” he said. From “The Time of the Hero,” his debut novel in 1962, to more recent works like “The Feast of the Goat,” Vargas Llosa has ranged widely from his

native Peru to far off lands like dictator Rafael Leonidas Trujillo’s Dominican Republic. The Nobel committee honoured Vargas Llosa for his body of work -- the historical novels, erotic romances, crime novellas, light-hearted comedies, plays, memoirs, and academic essays that he has written over the years. The academy hailed “his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual’s resistance, revolt, and defeat.” Vargas Llosa also has plunged headlong into politics, running unsuccessfully for president of Peru, waging fiery debates first for and then against the Cuban revolution, and writing about wars and conflicts as a literary journalist. But he acknowledged on Thursday that the information revolution is rapidly changing his cherished world of words. While he said change was inevitable, he added, “I don’t know if I am happy. My idea of the book is (a) paper book.” He said he hoped literature would remain connected to the “most essential problems, social, human.” “I think there is a danger that the technology will impoverish the contents of the book,” he said.

DIVA

LE MATINAL, SATURDAY, OCTOBER 9, 2010

Strict diet cuts risk of breast cancer

Fast Durga Puja, the ten-day Hindu festival, is celebrated with great enthusiasm and devotion that includes desisting from certain food items. Some ideas for this festive season.

INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

food

part from feasting, people indulge in fasting with sincerity, in order to show their dedication to the festival and their devotion to Goddess Durga. It is believed that fasting strengthens one’s capacity of tolerance. Fasting doesn’t mean that one has to starve all through the day. When people are fasting, they follow a diet that is formulated in such a way that they

get enough energy to stay focused on the celebrations, without exhausting. Feasting and fasting are the two highlighting aspects of the ceremonious occasion, apart from the set up of magnificent puja pandals at every nook and corner. People following Hinduism have high regards for Goddess Durga, as she is the deity of power, courage

and strength. According to them, fasting is an important part of worship to any deity. The spiritual motive of fasting during Durga Pooja is to deny the physical needs of the body and attain spiritual gains, apart from the blessings of the Goddess. The process also helps gain a harmonious coordination between the body and the soul and increases the concentration and tolerance

power as well. The scientific reason behind fasting during the festival is to give rest to the digestive organs and cleanse the body of toxic materials. Therefore, celebrate Durga Puja along with some delicious food. Here are list of some traditional delicacies, which will make your celebration all the more exciting and happening.

BADAM HALWA

RASGULLA

COCONUT LADDU

BESAN KE LADDU

Ingredients G 100 gms Badam G 4 cups Sugar G 30 gms Ghee G 3 Cardamom G 3 cups Milk G Saffron soak them in a lukewarm milk Method Soak the Badam for 2 hours, peel the skin off them Grind them well with milk Add the ground paste to a heated pan and bring them to a boil with a reduced flame Keep stirring and add sugar, keep stirring them till the halwa becomes thick, add the ghee to it and keep stirring it Then add the cardamom Finally add the saffron. While stirring the halwa will become thick and it will come along with the spatula you are stirring with without sticking to the bottom, that is the sign for the halwa being done.

Ingredients G 1 litre Milk G 1/2 tsp Citric acid G 1 tsp Sugar G 5 cup Water G 11/2 cup Sugar G 1/2 tsp Vanilla essence (optional) Method Boil the milk and add the citric acid to make the paneer. Once the paneer separates from the whey, strain and wash it thoroughly. Tie the paneer in a muslin cloth and squeeze out the excess water. Now add 1 tsp sugar to it and knead the paneer well. Divide the paneer dough into small balls and keep aside. Make a syrup with the sugar and water, then add the balls while the syrup is boiling. (Add vanilla essence if necessary) Cover with a lid and continue to boil it for 15 minutes. Remove from heat and keep to cool.

Ingredients G 2 cups Coconut Powder G 1 /2cup Mawa (Khowa) G 10tsp Sugar G 3 pinches Cardamom Powder G 1 /4th cup Milk Method Mix the sugar with coconut powder. Heat a kadhai. Put the coconut with sugar mixture and stir continuously on low flame. Add khowa and stir. Soon khowa, sugar and coconut powder will slightly melt. Add milk and stir gently and add cardamom powder. Stir continuously till excess milk evaporates and it turns sticky. While hot, make ladoos in the palm of your hand

Ingredients G 2 cups Gram Flour (besan) G 1 1/2 cup Sugar (grinded) G 1 cup Ghee G 1 tsp Almonds (chopped) G 1 tsp Pistachios (chopped) G 1 tsp Cashew Nuts (chopped) Method Mix gram flour and ghee over a low heat in a kadhai and constantly keep stirring to avoid lumps. When it releases an appetizing smell remove it from the heat and allow cooling. Add sugar and nuts to the gram flour and mix thoroughly. Now form ping-pong size balls of the mixture. Ladoos are ready to be served.

MIXED VEGETABLES Ingredients G 75 gms cabbage (chopped) G 75 gms cauliflower (chopped) G 75 gms red pumpkin (chopped) G 75 gms radish (chopped) G 75 gms potatoes (chopped) G 75 gms eggplant (chopped) G 2 dry red chilli G 2 tbsp mixed spiced blend G 1 tsp turmeric powder G 1 tbsp ginger paste G Salt G Sugar G Oil Method Heat oil in a pan, add the mixed spiced blend, turmeric powder, ginger paste, red chili, add all the vegetables, fry for sometime till all the vegetables are evenly coated with oil, add sugar, salt, then add water and cover the pan, when the water evaporates & veggies are all soft and tender, it’s ready to serve.

strict diet two days a week comprising only vegetables, fruits, milk and a salty beverage could prevent breast cancer. Women who cut back to just 650 calories a day, twice a week, had significantly lower levels of cancer-causing hormones in their blood, according to a new study. Researchers said women at high risk of breast cancer could be put on similar diets for the rest of their lives to try to prevent tumours. The study examined 50 overweight women aged 30 to 45 years who were at a high genetic risk of developing breast cancer as either their mother or sister had suffered from the disease, the Daily Mail reported. For two days each week, they were limited to eating just a third of the recommended 2,000 calorie daily intake for women, the International Journal of Obesity said. This had to include four portions of vegetables, one

piece of fruit, two pints of semi-skimmed milk or green tea, a diet soft drink or a salty beverage such as a cup of hot Bovril. For the remainder of the week, they were allowed to eat as much as they wanted, as long as they stuck to healthy food that was relatively low in fat. After six months, scientists found that the women had far less leptin and insulin in their blood — hormones that can cause cancer. Leptin fell by an average of 40 per cent and insulin by an average of 25 per cent. The women also lost an average of 6.3 kg in weight and recorded a 15 per cent drop in levels of the potentially harmful Creactor protein, which is also known to increase the risk of breast cancer, in their blood. Michelle Harvie, a dietician specialising in breast cancer, who led the study at the Wythenshawe Hospital in Manchester, said: “On the two-day diet you can restrict your calories far more than you would be able to if you were on a diet every single day.”

NS OU EN T, ÀVEC TALO R O SP N O SI R E V ’ IL Y A TANT DIRE QU U A S, E IN R E L LE BAL NS DE PORTER O Ç FA E N U T E MILLE EZ-VOUS SAISON. INSPIR SHORT CETTE ARS OU DE VOS ST S M IU D PO S E D LA UR TROUVER PRÉFÉRÉES PO VOS A R I SUBLIME TENDANCE QU BES. LONGUES JAM

SAMEDI 9 OCTOBRE 2010

Les tongs en puissance

A la

mode bouts de chou

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

des

Chez Tibo & Zia, toutes les lunettes de soleil pour enfant sont à Rs 350.

Collier à Rs 225 chez Tibo & Zia.

Des ceintures, des chapeaux, des cols en fourrure ou des besaces en velours, les enfants ont aussi le choix en ce qui concerne les accessoires de mode. Les petits bouts de chou ont, eux aussi, le droit d'avoir une garde-robe bien fournie tels des accessoires de mode, des vêtements sportswear et ceux de cérémonie. LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

ien évidemment, chacun habillera son enfant selon ses propres goûts, avec ou sans fantaisie, de couleurs gaies ou sombres car la mode pour enfant n'est plus un luxe. Des vêtements très tendance pour enfant et dont le

style, le confort et la singularité ne sont pas né-gligés est disponible dans les boutiques à Maurice. Pour un anniversaire, pour la rentrée des classes, pour l'hiver ou pour l'été, il y a dans les divers magasins du prêt-à-porter pour enfant, un choix de vêtements à la mode incomparable. Cependant, pour compléter ses vêtements, il est nécessaire que l'enfant soit armé de ses accessoires. Chez Tibo & Zia, situé au Caudan Waterfront, Phase 2, les enfants sont rois. Vous retrouvez le 'must' en termes d'accessoires afin que votre petit bout de chou soit 'in' et 'tendance'. Chaînette, câble à main, lunettes de soleil, boucles d'oreille, tout ce dont un enfant à besoin pour être en vogue y est disponible.

A LA MODE AVEC DE LA RÉCUP…. VINTAGE BOBO, ANNÉES 60, FOLLES ANNÉES, RÉTRO CHIC..... LE VINTAGE PEUT SE TRANSFORMER EN UNE MODE ENFANTINE… ●

Si vous avez la chance d'appartenir à une famille "conservatrice", vous allez certainement pouvoir dénicher, à la cave ou au grenier, dans des vieilles malles, des vêtements que vous ou vos proches avez portés. De la grenouillère de bébé à la petite robe estivale à carreaux d'adolescente, en passant par un joli chemisier fleuri, une combinaison-salopette ou encore le bloomer, expurgez tout ce qui peut être utilisé.

●

Un impératif cependant : même si ces vêtements ne sont pas de "première main", ils doivent être propres, en bon état, ne pas sentir la naphtaline et agréables à porter : des progrès ont été faits depuis les dernières années dans les matières, alors, exit les tissus feutrés, rêches, qui picotent, grattent ou pleins d'électricité statique.

●

Pour habiller son enfant en vintage de récupération, il faut lui "vendre" de façon positive le vêtement...Il ne doit pas se sentir revêtu de vieilles fripes retrouvées au fond d'une malle, mais endosser un vêtement que personne d'autre que lui ne portera ; c'est pour lui un moyen d'être unique, d'avoir un look personnalisé, d'inventer son style.

●

Vous pouvez aussi trouver des vêtements vintage d'origine, à des prix très intéressants, dans les brocantes, sur les marchés, lors des vide-greniers, chez Emmaüs, mais aussi dans certaines boutiques spécialisées ainsi que sur Internet. Fouillez, fouinez, chinez partout et "customisez" selon vos envies ou celles de votre enfant.

a tong ou tongue, est une chaussure formée d'une semelle sur laquelle sont fixées deux brides en Y dont l'extrémité passe entre les deux premiers orteils. La tong est une chaussure estivale et ludique dans les contrées occidentales, Fini l'hiver ! Et vous allez certainement ressortir de votre collection de chaussures, des ballerines couleur soleil et bien sûr les sempiternelles tongs ! C'est une petite paire de sandales qui fleure bon la cool attitude.Les spartiates et autres sandales ont bien essayé de les détrôner la suprématie des tongs, en vain! Elles habillent ainsi les pieds de façon minimaliste mais on les veut chics et mode. Un look un peu hippie ? Les tongs ethniques sont faites pour vous ! Perles, fleurs et autres grigris hippies se porteront jusqu'au bout des pieds. A adopter pour un look chic décontracté. Amusez-vous à mixer les goûts et les couleurs avec une blouse, une robe XXL et l'éternel sautoir à grosses perles. Clous, Tongs and Rock'n' Roll! Pour les mordus du noir et des clous,vous pouvez vous procurer des tons 'dark'! Mais attention, on ne confond pas rock et dark et on ne tombe pas dans l'excès des yeux charbonneux bien trop foncés pour la saison qui s'annonce chaude… On peut tout de même se permettre le look : make-up nude, mais lèvres rouges, short en jeans délavé et vieux t-shirts de concert des Guns N'Roses. Les tongs sont aux vacances ce que le soleil est à l'été : indissociables ! Alors funky, décalée, petite fille sage ou glam rock, à vous de trouver vos tongs branchées pour un look décontracté et un effet tendance assuré !

Accessoires orange à Rs 115.

Comment associer

Panier en osier C

et été 2010 fourmillent de nouvelles tendances affriolantes. C'est l'été, il fait chaud et la mode s'en ressent fortement. Pour le marché ou pour la plage, les paniers sont toujours à la mode. L'osier, ça sent le soleil, l'été, la nature, la plage, tout ce qu'on aime quoi ! L'osier est en fait un matériau, constitué de rameaux souples de plantes. C'est léger, c'est naturel, ça se tresse dans tout les sens, et surtout, c'est super joli, et on adore. Le panier en osier sera votre meilleur allié cet été. Que ce soit pour aller à la plage ou pour faire son shopping, toutes les fantaisies sont permises.

Les paniers en osier : simples et tendance. Les couleurs des paniers en osier se marient à merveille

avec la couleur tendance de l'été, le jaune, couleur synonyme, elle aussi, de vacances, de soleil et d'été, mais aussi avec la vague ‘tie and dye’ du moment, pour son allure qui peut rappeler les hippies des années 70. Le sac en osier est parfait pour y fourrer toutes ses affaires quand on va à la plage ou quand on parade dans la ville, et il a un délicieux côté rétro parfaitement en accord avec l'air du temps. Idéal pour donner une touche estivale à notre look ou pour y glisser paréo, crème solaire… le panier en paille fait donc son come-back. Chez Labonga Boutik au Bazar, Grand-Baie, vous retrouvez le 'must have' en matière de panier de plage. Ils sont disponibles en divers coloris et modèles. Une visite s'impose !

LE SAC DE PLAGE Que mettre dedans ? Les pièces à ne pas oublier : ● serviette et maillot de bain s'il n'est pas déjà sur vous ● une bouteille d'eau ● vos crèmes solaires ● vos lunettes de soleil ● vos clefs et un peu de monnaie : pensez à les glisser dans une pochette afin que rien ne se perde lorsque vous dépliez votre serviette. Les accessoires indispensables : ● un peigne pour démeler vos cheveux ● un soin qui protège les cheveux du soleil, du sel, du sable ● un brumisateur.

les couleurs ? U

n look monochrome sera toujours un peu terne. Osez la couleur ! Quelles couleurs peut-on associer et quels sont les écueils à éviter ? Voici quelques conseils pour porter des vêtements de couleur, les mélanger selon votre carnation avec originalité. Dans la mode comme dans l'art, il existe deux manières d’associer les couleurs par rapport au cercle chromatique de base afin d’éviter les faux pas : le camaïeu et le contraste. ● Le cercle chromatique correspond au dégradé des couleurs. Les couleurs primaires : bleu, rouge magenta, jaune. Les couleurs secondaires : vert, orange et violet qui résultent du mélange des trois couleurs primaires. Les couleurs tertiaires : pourpre, écarlate, indigo, turquoise, vert chartreuse, doré. ● Le contraste de couleur revient à associer deux couleurs opposées sur le cercle chromatique. ● Le camaïeu correspond à une association de couleurs très proches comme le beige et l'écru par exemple.

Les règles de base ●

●

● ●

●

Equilibrer la silhouette grâce aux couleurs. On part généralement d’une couleur dominante que les autres accompagneront et illumineront. Eviter de porter plus de trois couleurs différentes afin d’éviter un effet clown et « brouillon ». L’ajout d’une couleur complémentaire permet de tempérer une couleur. Le noir et le blanc ne sont pas considérés comme des couleurs. Ils sont très peu présents dans la nature à l’état pur. On peut donc facilement les associer avec n’importe quelle couleur. Le gris, très neutre, s’accorde aussi avec beaucoup de couleurs. Privilégier les couleurs plus sombres pour le bas, les couleurs claires ayant tendance à grossir. Les couleurs plus vives, plus claires, voire flashy, sont idéales pour le haut.

Elles éclairent la tenue et le visage. Les accessoires et les chaussures peuvent aussi être en couleur.

International

SAMEDI 9 OCTOBRE 2010

On voit bien encore aux tessons ce que fut le pot. — Adam Le Bossu

EN BREF Corée du Nord : un haut responsable nord-coréen confirme la succession Un haut responsable nord-coréen AFP a confirmé, pour la première fois, le plan de succession en Corée du Nord, qui prévoit que Kim Jong-Un, le plus jeune fils du dirigeant actuel, Kim Jong-Il, prendra la place de son père après sa mort, a indiqué, vendredi, ‘Associated Press’ (AP). Yang Hyong-Sop, l’un des cadres dirigeants du parti, a confirmé l’ascension programmée de Kim Jong-Il, 27 ans, dans un entretien, à Pyongyang, à la télévision APTN, qui appartient au même groupe que l’agence de presse américaine AP, selon une dépêche d’AP. Ces déclarations de Yang Hyong-Sop, vice-président du présidium du polit bureau du parti au pouvoir, constituent la première confirmation officielle sur la succession de Kim Jong-Il par Kim Jong-Un. Le jeune homme de 27 ans avait été promu, la semaine dernière, général quatre étoiles et été nommé à des postes haut placés au sein de l’appareil d’État, confortant ainsi sa place de dauphin présumé. Mais aucune déclaration officielle sur la succession n’avait été faite. Kim Jong-Un, dont la photo récente a été publiée seulement la semaine dernière, reste un mystère. –AFP

Le carnage à la gare.

Le Taj Mahal, où un de nos compatriotes a laissé sa vie.

Attentats de Bombay : Interpol lance un mandat d’arrêt contre cinq Pakistanais AGENCE FRANCE PRESSE New Delhi, 8 octobre L’ORGANISATION POLICIÈRE internationale Interpol a lancé des mandats d’arrêt contre cinq Pakistanais, dont deux militaires en exercice, pour leur implication présumée dans les attentats de Bombay en novembre 2008, ont déclaré, vendredi, des enquêteurs indiens. L’Inde avait demandé à Inter-

pol de publier des “notices rouges” après avoir interrogé David Headley, fils d’une Américaine et d’un diplomate pakistanais qui a plaidé coupable, en mars, d’avoir effectué des repérages pour le compte des auteurs des attentats, a déclaré le porte-parole du Bureau central d’investigation, R.K. Gaur. Les “notices rouges” sont utilisées par Interpol pour demander l’arrestation et l’extra-

John Lennon aurait eu 70 ans AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 8 octobre “IMAGINE”... JOHN Lennon aurait eu 70 ans samedi : de Liverpool à New York en passant par Reykjavik, les initiatives se multiplient pour fêter l’ancien Beatle, auquel sont consacrés expositions, concerts et cérémonie au mémorial à son nom. Berceau de la ‘Beatlemania’ et lieu de naissance du “working class hero”, Liverpool lui offre l’hommage le plus important, qui doit durer deux mois, avec plus de vingt événements au programme. De samedi au 9 décembre, lendemain du 30e anniversaire de son décès, l’artiste britannique sera célébré grâce à des concerts, dont un organisé par l’orchestre philharmonique royal de la ville, un tour du Liverpool de John Lennon en taxi, des lectures, des spectacles au ‘Cavern Club’ où se firent repérer les Beatles... Un monument pour la paix doit aussi y être inauguré samedi, par l’un de ses enfants, Julian, et sa première femme, Cynthia. La cité du nord de l’An-

gleterre n’est pas la seule à fêter l’homme derrière des chansons aussi connues qu’”Imagine” en solo ou “Yesterday”, “Michelle” et “She Loves You” avec les “quatre garçons dans le vent”. En Islande, sa dernière compagne, Yoko Ono, rallumera, samedi, près de Reykjavik la tour “Imagine Peace”, mémorial qu’elle lui a dédié, et le Yoko Ono Plastic Band, qu’elle avait fait revivre l’an dernier avec son fils Sean Ono Lennon, donnera une représentation. À New York, où il a été assassiné le 8 décembre 1980, après y avoir vécu une dizaine d’années, une “fête d’anniversaire des 70 ans de John Lennon” a lieu samedi à la City Winery, avec des reprises de plusieurs de ses chansons, avant un grand concert, le 12 novembre, où se produiront, par exemple, Patti Smith et Cyndi Lauper. Toujours aux États-Unis, le Panthéon de la Gloire du rock and roll, basé à Cleveland, célèbre aussi cet anniversaire avec plusieurs manifestations, dont la diffusion des images de la cérémonie d’admission en son sein de Lennon, en tant que

Beatle en 1988, puis en tant qu’artiste solo, en 1994. En France, le livre de photographies des années newyorkaises de l’artiste, prises par Bob Gruen, vient de sortir, sous le titre de “John Lennon, New York 1971-1980” (éditions Fetjaine), cinq années après sa parution en langue anglaise. “Cet ouvrage est l’occasion pour moi de le montrer sous un autre jour dans sa période américaine. C’était un voisin discret, il appréciait de pouvoir sortir dans la rue tranquillement, loin de la folie qui pouvait l’entourer ailleurs”, raconte à l’AFP l’auteur, devenu, au fil des ans, un ami proche de John Lennon. Côté musique, la maison de disques EMI a commercialisé un coffret de onze disques avec ses albums solo remastérisés. Il y a quelques semaines, l’assassin de John Lennon, Mark David Chapman, s’est vu refuser, pour la sixième fois, en septembre, une libération conditionnelle. Il avait été condamné en 1981 à la détention à perpétuité. Yoko Ono s’est, depuis toujours, opposée à sa remise en liberté.

N O B E L D E L A PA I X

Félicitations sans plus de Barroso à Xiaobo AGENCE FRANCE PRESSE Bruxelles, 8 octobre LE PRÉSIDENT de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a félicité, vendredi, le dissident chinois Liu Xiaobo, récompensé par le Nobel de la paix, y voyant un “message fort à tous ceux qui, à travers le monde, se battent pour la liberté et les droits de l’Homme”. Le communiqué de félicitations de M. Barroso ne fait pas référence à la situation des droits de l’Homme spécifiquement en Chine, pas plus qu’à la demande émise, à plusieurs reprises, par l’Union européenne de libérer M. Xiaobo. Le président du Parlement européen, Jerzy Buzek, n’a pas usé de ces précautions et réclamé la “libération immédiate et sans condition” du nouveau prix Nobel. “Nous avons en M. Xiaobo l’un des plus ardents défenseurs des droits de l’homme qui a combattu pour la liberté d’expression par des moyens pacifiques”, a estimé M. Buzek, dans un communiqué. “Il défend les valeurs et les libertés fondamentales que l’Union européenne et le Parlement européen considèrent comme des fondements de la société”, a-t-il

L’audacieux commando indien à l’oeuvre au centre culturel.

ajouté. Le Parlement européen est traditionnellement l’institution de l’UE la plus en pointe pour dénoncer le non respect des droits de l’Homme. Au cours de sa visite officielle en Chine, en mai dernier, M. Buzek avait rencontré l’épouse de M. Xiaobo pour lui exprimer sa solidarité. “La Chine et l’Europe sont en train de construire un pont, mais un pilier essentiel de ce pont doit être la force du droit et le respect des droits civiques et des minorités”, a souligné l’ancien Premier ministre polonais. M. Barroso a rencontré le Premier ministre chinois Wen Jiabao en début de semaine à Bruxelles, à l’occasion d’un sommet Asie-Europe, puis d’un sommet bilatéral UE-Chine. A l’issue de ce dernier sommet, M. Barroso et le président de l’UE, Herman Van Rompuy avaient notamment indiqué avoir demandé à la Chine de réaliser des “progrès” en matière de respect des droits de l’Homme. La conférence de presse finale avait été annulée à la dernière minute, et ce à la demande des autorités chinoises, peu enclines à répondre aux questions des journalistes, selon des sources européennes.

dition de personnes recherchées par la police de l’un des 181 pays membres de l’organisation. Selon l’agence ‘Press Trust of India’ (PTI), cet homme né aux États-Unis a aidé à identifier les voix des hommes qui dirigeaient le commando de dix hommes lourdement armés lors de leurs attaques contre des hôtels de luxe, la gare centrale et un centre culturel juif à Bom-

bay, faisant au total 166 morts. D’après PTI, Headley a identifié Sajid Majid comme la personne ayant donné l’ordre aux assaillants de prendre en otage des Israéliens au centre juif. Selon cette même source, M. Headley a aussi cité un certain commandant Iqbal, qui lui aurait fourni des fonds et une formation, ainsi qu’un autre officier, le commandant

Sameer Ali. Les deux autres personnes visées par des mandats d’arrêt sont Illyas Kashmiri et Syed Abdur Rahman Hashim, un retraité de l’armée. En juillet, le secrétaire indien à l’Intérieur, G.K. Pillai, avait déclaré au quotidien ‘The Indian Express’ que le niveau d’implication des services de renseignement pakistanais (Inter-Services Intelligences,

ISI) était clairement apparu au cours d’un récent interrogatoire de David Headley. Le Pakistan a démenti ces affirmations. Le seul survivant du commando de dix hommes ayant frappé la capitale économique de l’Inde, du 26 au 29 novembre, a été condamné à mort par un tribunal spécial de Bombay, en mai dernier. Il a fait appel de la sentence.

Le processus de paix suspendu à Mahmoud Abbas et aux pays arabes LE PROCESSUS de paix israélopalestinien était suspendu, vendredi, à une réunion du président palestinien Mahmoud Abbas avec les pays arabes, en Libye, et au résultat des pressions américaines sur les deux camps, qui font monter les enchères. C’est la reprise par Israël de la construction dans les colonies juives de Cisjordanie occupée, à l’expiration, le 26 septembre, d’un moratoire de dix mois, qui menace les négociations de paix relancées le 2 septembre à Washington, après 20 mois de suspension. M. Abbas, arrivé à Syrte (centre), devait prononcer, en soirée, un “important” discours lors d’une rencontre avec le comité arabe de suivi du processus de paix. Il pourrait mettre sa démission dans la balance si les négociations avec Israël capotaient du fait de la colonisation, selon ses proches. À la veille de cette rencontre, la secrétaire d’État américaine Hillary Clinton a téléphoné à M. Abbas. “Elle n’a rien apporté

de neuf, sinon pour dire que les Américains continuent leurs efforts pour obtenir un gel de la colonisation, et qu’ils vont travailler sur ce dossier avec Netanyahu jusqu’à la toute dernière minute”, a dit le porte-parole de M. Abbas, Nabil Abou Roudeina. M. Abbas a, de son côté, réitéré son exigence d’un arrêt de la colonisation avant toute reprise des discussions, selon lui. Pour les Palestiniens, la colonisation vide de son sens la négociation sur les frontières d’un futur État palestinien, en créant des faits accomplis risquant d’être irréversibles. Les États-Unis, qui comme la communauté internationale ont appelé à un nouveau moratoire sur la colonisation, font pression pour que les pays arabes continuent de soutenir les négociations. Mais le Comité exécutif de l’Organisation de libération de la Palestine (OLP) et le Fatah, mouvement de M. Abbas, ont approuvé, le 2 octobre, une suspension des pourparlers, si Israël poursuit

la colonisation. Deux tiers des Palestiniens approuvent le retrait des négociations, selon un sondage. Selon Saleh Rafat, membre du Comité exécutif de l’OLP, la direction palestinienne espère “préparer un plan pour que les Arabes et les acteurs internationaux portent les activités de colonisation devant l’ONU”. Côté israélien, le Premier ministre Benjamin Netanyahu se borne à renvoyer la balle dans le camp palestinien. “Israël manifeste son intérêt dans la poursuite des négociations directes ouvertes il y a un mois, lorsque les deux parties sont convenues de parvenir à un accord de paix d’ici un an”, a déclaré à l’AFP l’un de ses porte-parole. “Israël maintient cette position et espère que l’autre protagoniste ne quittera pas les négociations”, a-t-il dit. Israël, par la voix de son ambassadeur aux États-Unis, a confirmé que les États-Unis lui ont offert des “incitations” en échange d’un

gel de la colonisation. M. Netanyahu, qui n’a pas encore répondu positivement à cette offre considérée comme particulièrement favorable à Israël, exigerait que le président Barack Obama entérine les engagements écrits pris en 2004 par son prédécesseur George W. Bush. Ce dernier avait appuyé l’annexion par Israël des grands blocs de colonies dans le cadre d’un accord final, un engagement que l’administration Obama refuse de reprendre à son compte, selon les médias israé-liens. En échange du gel, Washington aurait promis à Israël des armes sophistiquées, de bloquer toute tentative de discuter de la proclamation d’un État palestinien à l’ONU et de soutenir une présence militaire israélienne dans la vallée du Jourdain pour une période limitée, après la création d’un État palestinien. Le Pentagone a confirmé la vente à Israël de 20 appareil de chasse F35, l’avion de combat le plus perfectionné aujourd’hui dans le monde. –AFP

Hongrie : Le Danube ne sera pas dangereusement pollué AGENCE FRANCE PRESSE Sofia, 8 octobre LE PREMIER ministre hongrois, Viktor Orban, a affirmé, vendredi, que la crise provoquée par un grave accident industriel en Hongrie avait été “maîtrisée” et que le Danube ne serait pas dangereusement pollué. “La bonne nouvelle est que nous avons réussi à maîtriser (la crise) et que, selon toute probablité, des eaux menaçant l’environnement ne se jetteront pas dans le Danube, même pas sur le territoire hongrois”, a-t-il déclaré, à Sofia.

Selon les dernières mesures effectuées vendredi, dans la matinée, le niveau PH du Danube était légèrement supérieur à la normale, mais n’avait pas d’effet nocif sur l’écosystème du deuxième plus long fleuve d’Europe, derrière la Volga. M. Orban, dont la visite à Sofia était prévue de longue date, a par ailleurs annoncé que la Bulgarie était le premier pays à avoir proposé de l’aide à la Hongrie pour surmonter les conséquences de l’accident chimique, qui a fait cinq morts, selon un nouveau bilan, vendredi.

Sofia est notamment “prête à proposer des analystes de laboratoire et des experts pour rendre à nouveau possible la culture des sols”, a déclaré le Premier ministre bulgare, Boïko Borissov. Un réservoir de l’usine de bauxite-aluminium de la société MAL, située à Ajka (160 km à l’ouest de Budapest), avait rompu, lundi, déversant une marée de boue rouge toxique sur sept villages avoisinants. L’accident, sans précédent en Hongrie, a fait aussi quelque 150 blessés et trois personnes sont toujours portées disparues.

Nouvelle procédure de Viktor Bout contre son extradition de Thaïlande AGENCE FRANCE PRESSE Bangkok, 8 octobre L’AVOCAT DU trafiquant d’armes russe présumé Viktor Bout, surnommé le “marchand de mort”, a déposé, vendredi, à Bangkok une nouvelle requête contre son extradition aux ÉtatsUnis, contestant la procédure juridique dans ce dossier kafkaïen. Dans une requête, semble-t-il destinée avant tout à retarder l’extradition, Lak Nittiwattanawichan a indiqué avoir déposé une requête devant la cour d’appel contestant la gestion des poursuites retenues contre lui

pour “blanchiment” et “fraude”. “La cour doit accepter ma requête”, a-t-il affirmé. La justice thaïlandaise avait accepté, en août, que le Russe soit extradé sous trois mois, en vertu de poursuites pour “terrorisme” aux États-Unis. Mais la procédure était bloquée par ce second dossier, ouvert par Washington en début d’année, de peur que le premier échoue. La cour criminelle de Bangkok a estimé, mardi, que ce second dossier ne présentait “pas assez de preuves” et a prononcé un non-lieu. Ce dossier oblige Bangkok à jongler entre Was-

hington et Moscou, et erre depuis deux ans dans les arcanes de la procédure. Bout est actuellement théoriquement extradable. La décision ultime doit être prise en conseil des ministres, mais la date n’a pas été annoncée. L’ancien pilote de l’armée soviétique avait été arrêté à Bangok, en mars 2008, après avoir rencontré des agents américains qui s’étaient fait passer pour des responsables de la guérilla colombienne Farc. Il est accusé d’avoir utilisé une flotte d’avions cargos pour transporter des armes en Afrique, Amérique du Sud et au Moyen-Orient.

Un réservoir a rompu, vidant une marée de boue rouge.

SUISSE

Savon à la graisse de Berlusconi AGENCE FRANCE PRESSE Genève, 8 octobre UNE SAVONNETTE que l’artiste suisse Gianni Motti prétend avoir fabriquée avec de la graisse du chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi est exposée jusqu’au 28 novembre à Zurich. “L’exposition présente l’oeuvre ‘Mani Pulite’ (Mains Propres), un savon qui a probablement été fait avec de la graisse de Silvio Berlusconi”, indique le

‘Musée Migros d’art contemporain’ de Zurich dans un communiqué. Silvio Berlusconi ayant “subi une liposuccion en 2004 dans une clinique du Tessin (sud de la Suisse)”, un “employé” de cet établissement aurait alors “donné la graisse” à l’artiste Gianni Motti, expliquent les organisateurs de l’exposition. Le savon de couleur blanchâtre mesure 1,80 cm de haut, 8,20 cm de long et 4,90 cm de large.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 22ºC Température maximale : 28ºC

SUD Température minimale : 21ºC Température maximale : 27°C

LE MATINAL, SAMEDI 9 OCTOBRE 2010

EST Température minimale : 20°C Température maximale : 26°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 23ºC Température maximale : 29°C

SITUATION GENERALE Un courant dàir léger persiste sur notre région. dàutre part, un système frontal sàpproche des Mascareignes par le sud-ouest. Temporairement nuageux au sud-ouest. Beau temps ailleurs. Mi-couvert en général la nuit. Mer agitée au delta des récifs.

No: 1361

Solution Sudoku No: 1360

Verticalement

QUESTIONS

#####

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Optimisme 10 Poissons 11 Cru 12 D'un seul côté 14 Peut être gras 15 Ville d'Italie 16 Une clé cassée 17 Dabe 18 De Metz à Brest 19 Abattue 20 Pour l'avocat 21 Ecrivain espagnol 23 Tonton 24 Indiens 25 Mauvaise à laine 26 Lac 27 Dans le bâtiment 28 Eprouvent

Passer sa langue sur

les babines 2

Bariolé

Homme de main

Sa voisine est Vilaine

A cup off ?

D'Istres

Ville d'Italie

Connait du bas

Rapt

13 Pays gaëlien 17 Ensuite 19 Arrangés 20 Gardien 22 Pommes 23 Se visite 25 Pose 27 Choco

SOLUTIONS 08 OCTOBRE

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Célibataire, les aspects harmoniques de Mercure vous aideront à plaire, à séduire un lien privilégié avec une personne intelligente, inventive, brillante, non conformiste et attachée à sa liberté - de quoi vous intéresser et vous tenir délicieusement en haleine ! Les astres vous attribueront une chance certaine sur le plan financier.

(21 avril au 21 mai)

Vos relations avec votre conjoint ou partenaire seront placées sous le signe de l'harmonie et de la complicité. Célibataire, vous éprouverez en ce moment un délicieux sentiment d'insouciance et aurez envie de savourer l'instant présent. Vos aventures seront nombreuses. Le mariage, ce sera pour plus tard.

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

Célibataire, inutile de vous dire que, vu cette ambiance astrale, votre besoin de séduire sera sans limites. Cela devrait vous valoir un coup de coeur passionné, et beaucoup plus si affinités. Journée marquée par la chance qu'il vous faudra saisir à pleines mains dès qu'elle se présentera.

Si vous vivez en couple, vous établirez une bonne complicité avec votre conjoint ou partenaire, avec lequel vous formerez une équipe solide et soudée. Si votre coeur est libre, l'amour sera au centre de vos préoccupations. Attendez de préférence un jour ou deux pour mettre à exécution un grand projet.

Le climat conjugal de la journée sera dans l'ensemble agréable. L'état de vos finances pourront vous donner des sueurs froides. Vous auriez même des démêlés avec votre banquier. Mais attention, vos efforts risqueront de se heurter à toutes sortes de petits contretemps.

(24 août au 23 sept)

De nombreuses planètes auront aujourd'hui un impact sur vos amours. Nette amélioration sur le plan financier. Allez-y doucement, ne forcez pas. Dans le travail, un conflit avec vos supérieurs hiérarchiques se produira peutêtre. Consacrez tous vos efforts à ce que vous souhaitez réaliser le plus ardemment.

(24 sept au 23 oct)

Conseil aux célibataires : en amour, ne vous lancez pas à l'aveuglette, vous risquez d'être déçu ou grugé. Journée délicate financièrement. Faites le dos rond et attendez en espérant des jours meilleurs, qui ne sauraient tarder. Ne vous laissez pas entraîner par votre impatience, car vos coups de tête vous feraient tomber dans le vide.

Vous aurez bien quelques heurts, mais ils seront modérés et vous aideront à mieux apprécier les moments de sérénité, d'harmonie et de complicité. Ceux qui sont encore à la recherche de l'âme soeur auront de bonnes chances de la trouver bientôt. Vous risquez en effet de vous montrer très insouciant. (24 oct au 22 nov)

(23 nov au 21 déc)

Les unions légales seront à la merci de crises provoquées par l'un ou l'autre des conjoints. Il y aura de la jalousie, des scènes à couteaux tirés, suivies de réconciliations. Demandez conseil en cas de démarches ou décisions importantes. Au lieu de dépenser sans compter, remplissez votre bas de laine : vous y trouverez des avantages certains.

Beau fixe sur votre couple, avec des relations placées sous le signe de la tendresse et du partage. Le secteur associé à l'argent sera favorisé. Vous saurez gérer efficacement votre budget. Si vous devez faire un choix important concernant votre avenir professionnel, attendez de préférence encore quelques jours. (22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

Si votre coeur est libre, une rencontre faite aujourd'hui pourrait bien révolutionner votre existence. Vous devrez aussi faire preuve d'une certaine méfiance. Vous aurez probablement plus de mal que d'habitude à harmoniser vos désirs personnels et l'évolution de votre carrière. Votre ardeur sera constante, et vous saurez déclarer votre flamme avec une fougue irrésistible. Il serait sage de laisser votre argent bien tranquille là où il se trouve en ce moment. Un bon coup de pouce venant de quelqu'un d'autre ne ferait pas de mal.

(20 fév au 20 mars)

P R O G R A M M AT I O N T É L É

0830 0835 0922 0946 1009 1033 1037 1103 1155 1200 1215 1400 1405 1454 1544 1558 1600 1647 1729 1730 1756 1756 1800 1825 1830 1925 1930 2010 2015 2020 2025 2106 2238 2239 2305

1100 1105 1126 1144

New programme highlights Maya the bee Les blagues de toto Les malheurs de sophie Galacktik football New programme highlights C'est pas sorcier Nos annees pensions New programme highlights Le journal de la mi journee La ligue des gentlemen extraordinaire New programme highlights Grandeurs nature La vie en tete Collection thalassa New programme highlights Dr house Les freres scott New programme highlights Talk back Campaign aids New programme highlights Samachar New programme highlights Dhoom macha de New programme highlights Le journal televise La meteo New programme highlights Lottotech Commander in chief Prison break Campaign aids Popxport Le journal televise

New programme highlights Gadpan kone mokule Eekka begum badshah Family combo

CINEMA

ZAMEER THE FIRE WITHIN A 2100 SUR MBC 2 Suraj est un professeur de chimie à l'université tout-fille. Un des étudiants est une jeune fille gâtée et qui bratty croit en faire des farces dans la salle de classe, y compris l'éclatement des pirates pour «bienvenue» la nouvelle professor.Mais les battements de coeur de Suraj est pour Supriya. 1207 1227 1248 1311 1332 1355 1400 1455 1500 1510 1724 1730 1756 1800 1843 1857 1900 1920 1925 1930 1951 1955 2033 2055 2100 2311

Teesra dola Janaki Satyam shivam sundaram Bomallatam Kaimanam New programme highlights Bollywood top 10 New programme highlights Samachar Koi mere dil main hain New programme highlights Saptahik charcha New programme highlights All saints Histoires de chateaux New programme highlights Zournal kreol INfo en langue des signes mauricienne New programme highlights Jab love hua New programme highlights Astitva ek prem kahani Piya ka ghar New programme highlights Zameer Ddi live

1055 1100 1126 1152 1218 1220 1700 1703 1728 1820 1825 1826 1830 1850 1916 1929 1955 2000 2045 2058 2100 2340

0700 0805 0850 0935 1015 1225 1245 1250 1330 1330 1340 1535 1540 1615 1625 1830

New programme highlights Kick off countdown Bundesliga magazine Le monde du sport New programme highlights Samedi sports New programme highlights Drive it Le tour du monde des arts martiaux Landmarks Campaign aids New programme highlights Mbc news Popxport Collection thalassa Euromaxx Programme de la soiree Storm Vu du ciel New programme highlights Live programme on the occasion of govinden Bbc world live

Les nouveaux explorateurs Les spécimens Mad men 30 rock Le prix de la loyauté Rencontres de cinéma Le zapping Tout le monde il est beau Sav des émissions Action discrète X men origins Samedi sport Intérieur sport Samedi sport Rugby The rocker

EQUITATION A 2245 SUR EUROSPORT

0700 Télé achat 0900 Motocyclisme 1200 Tennis

0700 0930 1200 1300 1330 1600 1715 1915 2100 2230

Tennis Tennis Rallye Foot Tennis Golf europeen Handball Basketball Volleyball Rugby

0800 Le journal + la matinale foot 1400 Le journal + le tour des stades 2200 Le journal en continu 0030 Feuille de match

Il y a quarante ans, une école pour jeunes filles, sise dans un magnifique bâtiment gothique, a été fermée à la suite d'une horrible tragédie : une mystérieuse jeune femme a massacré tous les occupants. Depuis, sa silhouette fantomatique a nourri bien des rumeurs et des légendes. Selon une tradition désormais bien ancrée, un groupe d'étudiants se rend sur les lieux afin de taguer le nom de son école sur le clocher.

0642 0819 0948 1135 1300 1434 1605 1739 1859 2030 2155 2322

Limo Les bottes Bulworth Enfances Cougar club La grande finale Les football kings Les rebelles de la forêt 2 Un petit héros Ratko Un ado dans la peau L'enfant lion

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

ROBOT

A Moscou, en 1981. Un ingénieur français travaillant pour Thompson, Pierre Froment, est approché par un colonel du KGB, Sergueï Gregoriev. Ce dernier propose de lui fournir des documents secrets dans l'espoir de provoquer la chute du régime soviétique. Les services secrets occidentaux sont très intéressés et Pierre devient le contact principal de Sergueï.

STARRING:

2010 L'affaire farewell 2200 Coup de foudre à rhode island 2335 Groland

AZUMI 2 L'AMOUR OU LA MORT A 2150 SUR RTL9

0700 0725 0750 0810 0835 0925 0950 1040 1105 1150 1210 1300 1325 1400 1425 1445 1530 1550

Loonatics Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Les supers nanas Les merveilleuses mésaventures de flapjack Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test Floricienta Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Johnny test Chop socky chooks Les supers nanas zeta Les merveilleuses mésaventures

NIGHT OF TERROR A 2015 SUR MOVIE CHANNEL 0630 Who is the hero? 0805 Making of i hate luv stories 0830 Pirates of caribbean 2 dead man’s 1100 Mbc prod kathaaz 1225 Deadly pledge 1355 X men 3 1535 Passion's web 1700 Kanda naal mudhal 1910 Making of katha meetha 1935 Andaaz style bollywood ka 2015 Night of terror 2140 Cleopatre 2330 Kaajal

0630 0841 1023 1210 1350 1555 1739 1910 1932 1947 1959 2030 2209 2344

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

Azumi poursuit toujours sa quête pour libérer le pays des guerriers assassins et ramener la paix. Elle doit faire face à un dangereux dirigeant du gouvernement et à son armée de ninjas sanguinaires sur le point de faire basculer toute la nation dans une guerre civile. Aidée de son fidèle compagnon Nagara, Azumi sait qu'une route longue et sanglante l'attend. 1435 1625 1725 1810 1840 2000 2005 2150 2345

Jack et sarah Les destins du coeur Top models Drôles de gags Friends Rtl9 family True heart Azumi 2 l'amour ou la mort Jeux actu tv

2035 2055 2100 2230

LE COUVENT

SAMEDI 09.10.10

L'AFFAIRE FAREWELL A 2010 SUR CANAL+

London calling Tour d'europe Formule 1 Automobilisme Motocyclisme Football Tour d'europe Equitation Flash euro 2012 A 1650 SUR CC FRISSON

0715 Basket 0945 Hockey nhl 1115 European poker tour 1205 Zapsport 1210 Les spécimens 1300 Voile 1305 Rugby 1440 Football matchs 1615 Basket 1845 Voile 1850 Zapsport 1855 Les spécimens 1940 Rugby 2120 Football 2300 Rugby

1840 1130 1200 1255

de flapjack Quoi de neuf scooby doo Ben 10 Johnny test Ben 10 alien force Les merveilleuses mésaventures de flapjack Floricienta Recette et match La vie de famille Une île en héritage

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS 1455 1500 1545 1645 1800 1915 2215 2245 2345

1615 1700 1725 1750 1815

Beaufort Cash Bienvenue au gîte Les temps qui changent Iron man La vérité sur charlie Les inséparables Premieres classes Hollywood live En coulisses cinécinéma La semaine cinema Les rivières pourpres 2 Le merveilleux magasin X men 2

UN ANGLAIS A NEW YORK A 2030 SUR CC EMOTION Un obscur chroniqueur anglais, Sidney Young, se voit proposer de travailler aux États-Unis. Il débarque dans un monde très branché peuplé de stars et d'éditeurs corrompus, et espère bien faire sa place dans le milieu, malgré un arrivisme et une maladresse rares. Sidney devient le cauchemar de ses collègues, et notamment d'Alison. Elle et quelques bimbos feront les frais du Londonien.

0830 0850 1020 1200 1330 1515 1650 1810 1830 2010

Making of cinecinema Train d'enfer Subway Un juge sous influence Joshua Saint ange Le couvent Hollywood live L'éventreur Bord cadre version courte

Frisson break Bonus cinecinema John rambo Naraka 19

0653 Les amants de la dent blanche 0831 Evelyn 1006 Jane 1204 Bord cadre 1300 Un jour peut être 1451 Whatever lola wants 1644 Hollywood live 1703 La maison des enfants 1849 Une femme en blanc 2030 Un anglais a new york 2220 Antwone fisher

0730 0848 1048 1245 1248 1416 1544 1724 1735 1900 1910 2007 2011 2013 2148

La quotidienne du cinéma Las vegas 21 3h10 pour yuma Bonus films Appelez moi dave Adieu de gaulle adieu L'orphelinat L'hebdo Leverage Telle est ma télé news La quotidienne du cinéma Interlude Ce soir sur tps star Bangkok dangerous Time and tide

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier

RAJNIKANT, AISHWARYA RAI BACHCHAN, DANNY DENZONGPA, KARUNAS, SANTHANAM, KALABHAVAN MANI

ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty

CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 1630, 2015 CINE KINGS 1000, 1300, 2015 CINEMA BDC 1300, 1630, 2015

SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic

TROP BELLE Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1630, 2030 SALT Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1630, 2030 DABANGG Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030 Cine Anand 1315 KISS & KILL Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800,2100 DJINNS Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 ANJAANA ANJAANI Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 Cinema Klassic 1015, 1330, 1630, 2030 Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Anand 1630, 2015

DIMANCHE 10.10.10 TROP BELLE Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1630, 2030 ROBOT Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 1615, 2015 Cinema BDC 1300, 1630, 2015 SALT Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1630, 2030 DABANGG Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030 Cine Anand 1630

ÉCONOMIE Anisha Madayah

FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Kutwaroo Nisha, Edouard Cynthia CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938

KISS & KILL Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800,2100

RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup

DJINNS Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100

ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun

ANJAANA ANJAANI Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 Cinema Klassic 1015, 1330, 1630, 2030 Cine Kings 1000, 1300, 1615, 2015 Cine Anand 1315, 2015

Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

SAMEDI 9 OCTOBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Toyota Corolla luxel Aug.04. Tel: 781-3674 Mitsubishi Galant diesel bon état Rs 75,000 à débattre. Tel: 706-4445 Toyota Wish an.03 7 seater Rs 350,000. Tel: 258-0059 Toyota Rav4 noire essence/ gaz état d'origine. Tel: 7314197, 919-4017 Fiat Uno 4 portes j/c an.93 Rs 50,000. Tel: 266-2393 B15 full option. Tel: 421-3343

3 portions de 8 Perches à L'esperance Trebuchet. Tel: 757-3785, 764-3632 11P résidentiel près garage bus Triolet derrière quincaillerie TRJ. Tel: 773-7131 Plusieurs terrains résidentiel/ agricole dans le Nord/ Est. Tel: 750-1159, 789-6767 8 portions de terrain à Bassin Road, Q-Bornes. Tel: 750-3380 P-Raffray terrain résidentiel en lots de 8¼P, 10½P à School Lane. 7½P, 7¾P, à Beeharry Lane. Tel: 4184424, 758-6746

Tel: 762-5226 Terrain et maison à Curepipe, L'escalier, RBelle. Tel: 636-7484, 776-5556 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716 Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 4½P à Roche Noire Rs 200,000 à débattre. Tel: 799-9411 Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

EE101, Toyota Corsa an.98, Alto, Vitz, B13, EE90. Tel: 776-5556

1Arp idéal pour ERS chemin 20 pieds Pereybère. Tel: 939-6532

Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579

Terrain 62ts +maison inachevée 6 pièces à Saint Croix. Tel: 939-6625

Plusieurs maisons dans le Nord/ Est Rs 1-3.5M. Tel: 750-1159, 789-6767

Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

6 lots à Morc Tara Terre Rouge. Tel: 939-6532

Maison à Cité Casernes Curepipe. Tel: 719-3137

1A75P St Felix non loin de Shanti Ananda. Tel: 939-6532

Maison 3c.à.c, salon à PLouis sur 70ts. Tel: 255-3780

Terrain 77ts (commerce + maison) Rte Royale Pamplemousses. Tel: 939-6532

Maison F-en-Flac, Curepipe, Trou d'eau Douce, Palmar, Pereybere, Flacq. Tel: 788-4222

VANS/BUS Mitsubishi Rosa 28 places a/c, p/s, bon état. Tel: 751-6313 Minibus Nissan Urvan 15 places highroof Dec.98 très bon état. Tel: 784-8177, 975-7324 Nissan Caravan GV bon état. Prix abordable. Tel: 424-3357, 781-8524 Toyota Nissan année 9008. Tel: 776-5556, 636-7484

M OTO C YC L E T T E S Suzuki AX100 model 2010 état neuf Rs 38,000 négociable. Tel: 252-8664 NXR 125 serie U Rs 87,000 à deb. Tel: 932-6558

TERRAINS Terrain 25 Perches à Providence Rs 900,000. Tel: 938-4134, 744-4743

Terrain 25ts + commercial + 2 maisons à étage Rte Royale Terre Rouge (100m Winners). Tel: 939-6532 193ts résidentiel près école Clavis Moka Rs 130,000/ts négociable. Tel: 465-2472 Terrain 38ts à P-Louis. Tel: 255-3780 Land of 422m² (111 toises) at Paline de L'hermitage, near Orchard Kids Primary School. Tel: 788-4078 Terrain résidentiel 15½P à Lalucie Roy Bel-Air Rs 42,000/P. Tel: 912-0372 40P idéal pour divers projet Rs 18,000/P St-Julien D'Hotman. Tel: 757-8442 Terrain 2, 3, 5 Arpents sous canne à Nouvelle France.

MAISONS

Maison à Rte Royale Anse la Raie près de la plage publique, 7càc etc. Tel: 283-4429, 755-3199 Maison Route Royale Mont-Ida Q-Militaire Rs 1.2M négociable. Tel: 252-6070, 788-4736 Maison 3càc, grand salon, 2 s.d.b, cuisine, garage, balcon Rs 3M à débattre. Tel: 452-1504

EMPLACEMENT Bâtiment commercial 5000sqft Vieux Q-Bornes. Facilité de paiement. Tel: 766-0675 Bâtiment commercial au rez de chaussée à Floreal. Tel: 736-7751

A LOUER MAISONS Studio à long terme pour célibataire près du centre de P-Louis. Tel: 784-2431

Campement + piscine à Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151

DEMANDE A ACHETER

Maison/ appartement pour long terme à Trou aux Biches. Tel: 939-6532

Terrains, maisons, appartement dans le Nord/ Est. Tel: Agence 293-3890, 979-9697

Maison 1càc, s.d.b, toilette, salon, terrasse à GrandBois. Tel: 732-5329

Terrain 7-10 Perches résidentiel à Plaine Wilhems. Tel: 762-5226

Maison étage libre à rue de chartres P-Louis. Tel: 4649706, 732-8583

Terrain agricole à Moka et P-Wilhems. Tel: 762-5226

Maison semi meublée 2càc, garage Morc Merven Cap Malheureux. Tel: 778-9758

OFFRE D’EMPLOI

Grande maison à étage Baie du Tombeau Rs 12,000. Tel: 762-0973

A P PA R T E M E N T S Appartement meublé Centre de P-Louis Rs 1,000/ par jour. Tel: 777-3138 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

EMPLACEMENTS Bureau à Sterling house PLouis. Tel: 782-1003 Bâtiment commercial 2000p.c pour bureau, store à Cassis. Tel: 910-1807 Emplacement à Discovery House 4ème étage Quatre Bornes. Tel: 425-2032 Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à PLouis. Tel: 424-0332

CAMPEMENTS Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flicen-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898 Campement à Vonmolk RNoire avec garage, cour clôturée 2càc, grand terrasse meublée Rs 12,000/ non-meublée Rs 6,000 par mois. Tel: 411-6317

Urgent, cherche coiffeuse avec expérience. Tel: 7177703 Boulangerie & Pâtisserie Bin Dawood Rte Royale Triolet cherche 4 coupeurs, 4 pâtissiers avec expérience. Tel: 261-0319, 761-4412 Nouvelle salon de coiffure et esthétique situant complexe commercial RiverSide à Riv du Rempart recrute 2 coiffeurs, coiffeuses et esthéticiennes (expérience complet) et de préférence résident le Nord. Tel: 778-6202, 253-3878, 464-2873 Boulangerie Blé D'Or se situant à Surinam cherche boulanger/ pâtissier. Une première expérience dans le domaine serait un plus. Salaire intéressant. Pour plus de amples renseignements, veuillez nous contacter 753-3475 Recherche babysitters à travers toute île. Merci de nous contacter au 467-9147 Cherche bonne à tout faire. Région P-Louis. Tel: 208-4076 Looking for driver cum messenger, Clerk, IT Lecturer. Call 413-6407/ 1526 Blitz Contracting Ltd urgently required 2 JCB Operators. Tel: 753-4588, 793-3020

INDUDA COMPANY LIMITED A medium sized construction company having its head office in the north is looking for 10 Masons - Grade II with minimum 2 years experience Salaries will be at par with the best in the industry All interested persons should contact the Manager on 255 7425 during normal working hours Closing Date: 18/10/2010

Kit Lok Funeral Parlour Bel Village Recrute Caretaker - gardien. Téléphoner Mrs Huguette 242-0156 Restaurant cherche cuisinier avec expérience dans les régions de Curepipe et Vacoas. Tel: 799-7552 Looking for experienced salesperson to work in agrochemical shop. Sc, IT Literate. Send CV Bonns Agribusiness Ltd, 387 Bonne-Terre Vacoas. Required Ticketing Officer. Goldfinch Travel IATA QBornes Tel: 752-5737, 4646279, 454-3036 Restaurant Le Ravinale cherche cuisinier et serveur avec expérience. Tel: 208-4251

EDUCATION Special question papers for October 2010 1.Cpe, 2.National Assessment Form 3 (4 in 1 - Maths, English, French, Computer Studies) 3.Form IV, Sc. By H.Sumputh Contact: 674-2264, 780-9752, 758-8683 Apprenez anglais, français, tout âge. Aussi leçon primaire. Tel: 464-6495, 798-1557 Full day tuition form 1-6 English, French, Maths, Accounts, Business Studies, GP, English & French Literature, Sociology etc. Tel: 464-6495, 798-3606 Tuition English, French Literature, GP any level. Tel: 975-7206, 433-0601 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387

FORMATION Gérer ses émotions 16 Octobre - 06 Novembre. Tel: 924-7162 Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry. Hocatel Hotel School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 4130070/95

ASSEMBLÉE HINDU GIRLS' COLLEGE ASSOCIATION 50, Farquhar Street Curepipe Road Members are invited to attend the Annual General Meeting of the Association which will be held at its seat on Saturday 23.10.2010 at 2.30pm. Agenda: 1.Approval of minutes of proceedings of the last AGM held on 10.10.09 2.Matters arising 3.Receive the President's report 4.Adopt the Auditor's Account for 2009/2010 5.Change the financial year from July - June to Jan Dec 6.Approval of Estimates for the coming financial year 7.Approval of the nomination of an auditor for next financial year. C.Gopee Secretary Members of JCI Mauritius are invited to attend the General Assembly of the Jeune Chambre Internationale Maurice to be held on Saturday October 23, 2010 at Tamassa Hotel, Bel Ombre, Mauritius (13:0017:30) and any adjournment thereof. AGENDA General Assembly 1: 1.Opening Exercises a.Call to order b.JCI Creed c.JCI Mission d.Recognition of Past JCI Officers and Past National Presidents 2.Chairperson's Opening Remarks 3.Establishment of Quorum a.Roll call of Local Organization Members b.Announcement of current financial status of LOMs c.Announcement of voting strength of General Assembly 4.Adoption of the Agenda 5.Reading & Confirmation of minutes of Annual General Meeting held on March 29, 2010 at the JCI Maurice Secretariat - 53B Ave Goyaviers, Quatre Bornes 6.Reading & Confirmation of minutes of Extraordinary General Meeting held on June 18, 2010 at the JCI Maurice Secretariat - 53B Ave Goyaviers, Quatre Bornes 7.Report of 2010 LOM Presidents 8.Report of 2010 NTI Director 9.Report of 2010 NOM Treasurer 10.Report of 2010 National President 11.Tentative date, venue and host LOM of 2011 National Convention 12.AOB 13.Adjournment. General Assembly 2: 14.Opening Exercises a.Call to order 15.Establishment of Quorum a.Roll call of Local Organisation Members b.Announcement of current financial status of LOMs

c.Announcement of voting strength of General Assembly 16.Presentation of Candidates for 2011 NOM Board 17.Caucus of candidates for 2011 Deputy National President and 2011 National President 18.Election of 2011 NOM Office Bearers 19.Remarks by 2011 National President Elect 20.Nomination of members and Chairperson for 2011 Jury Panel 21.Nomination of the 2011 Director of National Training Institute 22.Announcement 23.AOB 24.2010 National President closing remarks 25.Adjournment Myriam Cadersa2010 National Secretary THE COCKNEY HUDAYETOOL ISLAM SOCIETY Les membres sont informés que la réunion du 8 août 2010 qui fut renvoyée, sera tenue le dimanche 24 Octobre 2010 à 1.45pm au Collège Islamic, Port Louis avec l'ordre du jour déjà publié et circulé. Secrétaire Y.Allykhan

DIVERS Web design/ development, search engine optimization, Internet/ email, marketing, Adwords campaign, website maintenance etc. Art Media Production Ltd. Call 785-0991 A vendre cocktails. Tel: 788-0351 Angel Travel & Tours Group/ individual guided tours with visa application Italy, America, Germany, England, Nouvel Zeland. Tel: 210-2103, 781-4600 A vendre lift en métal. Tel: 724-9518 For sale new radial tyres 825R16, 900R20, 1000R20. Tel: 768-2586, 722-8483 Pour tous vos décorations intérieurs, nettoyage de maison, bureaux et peinture au complet. Tel: 924-5909 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 C.S.K Air Conditioning Ltd Air con 9000btu - Rs 9,500, 12000btu - Rs 10,500 incl installation. Tel: 257-5775 Abattage d'arbres/ branches nettoie terrain +transport. Tel: 745-2004, 248-2027 Occasion exceptionnelle roller shutter (neuf) en pièces détachés. Contactez FM-Enterprise Ltd 795-7511 A vendre bateau de pêche

en bois 22ftx5.4ft. Tel: 910-0156 Verger letchis à Triolet 75 arbres en floraison. Tel: 261-6381, 261-7888 Bateau de pêche (bancs) 46', équipement de navigation, moteur 160Hp, calle poisson 17tonnes, équipage pour 8 personnes +autres accessoires. Tel: 751-1489 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 For sale new radial tyres 825R16/16 Ply Yellow Sea brand, useful for bus & heavy duty vehicles. Tel: 768-2586, 722-8483 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 AES Design & Consulting special prices for your house Architectural plans: Rs 2,500; Structural plans: Rs 2,500; Building permit: Free; Advisory services: Free. Tel: 781-8315 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

R E PA R AT I O N Réparation d'ordinateur à domicile. Tel: 772-1202, 233-6163 Réparation, re-vernissage, chaises ballottées, meubles, porte, lit (domicile). Tel: 789-7961 Dalle suinter, l'ajoute, la peinture déchoquer. Garantie 100%. Tel: 745-2004

COMMERCE A vendre boulangerie à Route Royale Beau Bassin. Tel: 773-3647 A vendre snack à Rte Royale Fond du Sac. Tel: 769-5479 Mamad La Glacière cherche partenaire pour ice- cream, poisson & viande, cold room capacité 35tonnes. Tel: 466-7225, 493-1875

SAMEDI 9 OCTOBRE 2010

GÉNÉRATION

‘BELLA MODELLA’ Bella Modella Co Ltd, c’est la nouvelle agence de mannequinat tendance à Maurice. Fondée il y a un an par Jasmine Pitois, jeune femme dynamique et ambitieuse, cette agence s’impose comme une bouffée de fraîcheur ...

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis Un rêve devenu réalité

Jasmine Pitois, directrice de Bella Modella Co Ltd.

L’histoire d’amour de Jasmine avec l’univers de la mode a débuté à l’âge de 16 ans. “Depuis mon enfance, j’ai toujours rêvé d’être un modèle”, relate Jasmine. Strass, paillettes, glamour et défilés, le monde de la mode n’a pas de secret pour cette dernière. C’est tout naturellement qu’elle intègre cet univers qu’elle adore à son adolescence avec l’agence Haseena Currimjee. D’ailleurs, elle a eu la chance de participer à des cours de mannequinat qui l’ont vraiment aidée à comprendre les rudiments de ce métier qui fait rêver plus d’une jeune fille. Par la suite, Jasmine continuera son bonhomme de chemin en travaillant dans d’autres agences en tant qu’hôtesse et modèle et fera également des petits boulots, ici et là. Cependant, elle cultivera toujours le rêve d’ouvrir sa propre agence de mannequinat, mais faute de moyens et de ressources, ses projets ne purent être concrétisés. C’est en 2009 que le déclic s’est fait avec Phoenix Beverages Limited, une société locale qui a pour objectif de soutenir les agences mauriciennes et tous les acteurs locaux ambitieux qui ont le mérite d’oser dans le but de réussir. Le groupe, plus précisément Elodie Lagourgue, l’a soutenue pour monter son agence de mannequinat, et c’est à partir de là que voit le jour Bella Modella Co Ltd . Les points forts de cette agence de mannequinat, c’est qu’elle possède l’avantage d’être une petite entreprise où chaque client et chaque événement est considéré comme prestigieux. A la fois comptable, manager, se-

crétaire et directrice, Jasmine assume toutes ces fonctions avec brio dans son entreprise. Elle mise énormément sur la qualité de service pour faire évoluer et prospérer sa boîte. “Je fais le suivi de la couverture photographique et je suis présente le jour J avec les hôtesses/mannequins pour veiller à ce que tout se passe correctement. Le client paie pour un service et nous devons le lui fournir en s’améliorant tous les jours”, explique la directrice de Bella Modella Co Ltd.

Une réalité qui dérange Il faut savoir qu’un mannequin n’est pas une poupée que l’on coiffe, maquille et habille, et dont on s’occupe jour et nuit comme d’une princesse. Selon Jasmine, percer dans le métier de mannequin est dur à Maurice. Bien qu’elle soit consciente que pour s’imposer, c’est le style qui prime sur la beauté et qu’il faut avoir un certain charisme, un caractère bien trempé et surtout un excellent sens relationnel, associés aux critères physiques requis. Cependant, à Maurice, beaucoup d’agences ont certaines exigences qui ne sont pas souvent éthiques. “Ce qui attire les étrangers à Maurice, c’est ce métissage entre les cultures. Cependant, lors du recrutement, beaucoup d’agences de mannequinat ont tendance à l’oublier”, nous avoue Jasmine. “Des fois, même au sein d’une agence, c’est toujours une catégorie de filles qui sont audevant de la scène, mais chez Bella Modella, toutes les filles sont les bienvenues”, ajoutera une Jasmine sortie grandie de son expérience personnelle et réticente à perpétuer la tradition. Bien qu’il y ait quelques critères spécifiques à respecter, Jasmine donne la chance à toutes les jeunes filles et jeunes hommes. Etre éduqué, avoir une bonne personnalité et

savoir se tenir sont suffisants pour être hôtesse chez Bella Modella Co Ltd. En ce qui s’agit des filles de petite taille, “les talons feront l’affaire”. Cependant, Jasmine estime que ses employés se doivent d’être professionnels, car ils animeront les soirées et seront à l’écoute des clients tout en ne dépassant pas les limites. A ce jour, l’agence compte une trentaine de filles et garçons en son sein. A l’opposé de certaines agences de mode, chez Bella Modella Co Ltd, les employés n’ont aucun contrat à signer et sont libres de quitter l’agence s’ils se voient offrir une meilleure offre. D’ailleurs, tout en gérant son agence, Jasmine est également créatrice à temps partiel au Wally Plush Toys Ltd à Petite-Rivière. Selon Jasmine, “même si avec mon agence, je gagne bien ma vie, j’adore mon travail car il me donne l’opportunité de créer”. Elle compte étendre ses activités au mois de décembre avec un défilé pas tout à fait comme les autres. Avec l’aide de matériels divers, elle compte réaliser des créations qui sortent de l’ordinaire. Jasmine est fière de ce qu’elle a accompli à ce jour et récolte chaque jour les fruits de ses efforts. Elle invite les jeunes à venir faire l’expérience du mannequinat, car c’est un monde fantastique. — redaction@lematinal.mu

Deux des charmantes hôtesses de Bella Modella Co Ltd.

Lancement du CD audio NAVARATRI GEETANGAL VILORSHA ARMOOGUM Port-Louis

e lancement de Navaratri Geetangal a eu lieu le jeudi 30 septembre au siège de la Tamil League à Réduit . Cet album est produit par Palanivelan Music. Mme P Subbalutchmee, âgée de 45 ans habitant Tyack et gagnante de la compétition de chant en tamoul intitulée Melissai Amudham Paadal Poti organisée par la Mauritius Tamil Temples Federation en 1998, lance son album intitulé Navaratri Geetangal à l’occasion du Navaratri connu comme “Durga Pooja” qui sera célébré du 8 au 17 octobre. Navratri est célébré en l’honneur de la déesse Durga. La gagnante a reçu plusieurs prix dans de nombreux concours de chants. Elle est à son Lancement de l’album “Navaratri Geetangal” par le ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum à la Tamil League.

premier album cette année. Huit morceaux sont présents sur cet album et ils ont pour titres ‘Kaittala Niraikani’, Sri Durga Sharanam, Jaya Jaya Devi, ‘Mahalakshmi Pottri, ‘Kalaivani Nin Karunai,Vaazhum Aanaval. L’enregistrement a été effectué au I Mix Studio à QuatreBornes. Le directeur de musique sur cet album est Anil Nallan Chakravarthy, originaire du Sud de l’Inde. Ceux présents sur l’album sont des musiciens locaux populaires de l’île, parmi lesquels nous retrouvons Rajesh Marday au Veena, Mayeven Murden au Mridangam, Uddukai et Konnakol, Dhisylen Murugesan au Mridangam, Khugen Cunden au Kanjira et l’Iswara Group au Thappu. Rajesh Marday et Mayeven Murden sont tous deux ‘Gold Medalists’ du Tamil Nadu Government Music College pour le Veena et le Mridangam respectivement. Anil Nallan Chakravarthy nous déclare que l’album est un travail de dur labeur avec une variété de la musique carnatique et une fusion musicale semi-classique. — redaction@lematinal.mu