http://www.lematinal.com/pdf/09112010_qjyeo by Le Matinal

Vol VII, No 53, Port-Louis mardi 9 novembre 2010, 20 pages, Rs 5

P14

Record

MOHIT CHAUHAN IN CONCERT

L‘or franchit les 1 400 dollars l’once Le cours de l’or a franchi lundi pour la première fois le seuil des 1 400 dollars l’once, battant un nouveau record historique, sur un marché toujours porté par l’engouement des investisseurs spéculatifs. Vers 17h20 GMT, le cours de l'once d'or est monté jusqu'à 1 403,88 dollars sur le marché au comptant, un niveau sans précédent.

DATE : SATURDAY, NOVEMBER 13, 2010 — TIME : 19:30 VENUE : SWAMI VIVEKANANDA INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE, PAILLES

“DEMOCRACY WATCH EST LOIN DE LA RÉALITÉ MAURICIENNE” : JACK BIZLALL — P3 EN BREF Michael Rodd confirme sa participation C’est confirmé. Le jockey australien Michael Rodd effectuera le déplacement à Maurice dans le cadre de la Journée internationale des courses, en guise de clôture de la saison hippique 2010. Vainqueur de la prestigieuse Melbourne Cup en 2007 sur Efficient, le cavalier de 28 ans évoluera sur le turf mauricien pour la première fois de sa riche carrière. Michael Rodd se réjouit déjà de cette participation dans une déclaration au Sydney Herald. “J’ai eu l’occasion d’assister aux courses mauriciennes dans un passé pas trop lointain et je peux dire que la piste est complètement différente de celle d’Australie. Cela étant dit, je ferai mon maximum pour m’en sortir avec des résultats positifs de cette nouvelle expérience. En tout cas, c’est une aventure que j’attends avec une certaine impatience’’, a-t-il dit. Au Mauritius Turf Club, on s’attend au déplacement d’une pléiade de jockeys internationaux de renom dont l’Italien Lanfranco Dettori. Sinon, le jockey indien de l’écurie Vincent Allet, Imran Christy, sera bien de la partie.

Brasserie innovatrice au Bagatelle Shopping Mall JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 8 novembre APRÈS PHŒNIX Beverages Ltd et Stag Beverages Ltd, c’est au tour maintenant de la compagnie Anoc Ltd de tenter une percée sur le marché de la bière à Maurice. Pour séduire sa clientèle, cette nouvelle brasserie se propose de venir de l’avant avec le concept de “beer garden” et la fabrication de la bière devant le client. Subsidiaire du Groupe Ice Ltd incorporée à Maurice le 10 décembre 1981, Anoc Ltd a consenti de gros investissements dans ce projet.. C’est au Bagatelle Mall of Mauritius Shopping Complex, à Réduit, que la compagnie a décidé de mettre en place cette brasserie ayant une capacité de production de 115 000 litres de bière annuellement. Les clients auront au fait l’opportunité d’assister de visu à tout le processus menant à la fabrication de la bière. Pour se démarquer, les promoteurs ont décidé de miser sur l’innovation. Des espaces parking pour 2 200 véhicules seront aménagés. La brasserie disposera d’un grand restaurant qui proposera à sa clientèle des plats typiquement mauriciens comme du rôti de cerf préparé avec de la bière fruitée. Un second restaurant de haute gastronomie sera mis sur pied ainsi qu’une boutique artisanale et un showroom de production de bière. Voir p5

L’ambiance à l’intérieur de la mini brasserie de Neuenahrer, en Allemagne.

FACEBOOK OPENS UP

Visit : www.lematinal.com

Irfan Rahman privilégie le vote électronique LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 novembre PLACE AU vote électronique au lieu des bulletins de vote. C’est, du moins, le souhait du commissaire électoral Irfan Rahman, qui participait, lundi, à l’hôtel La Plantation, à Balaclava, à l’ouverture de l’édition 2010 du symposium sur International Electoral Affairs. Cela en présence d’experts des services électoraux de GrandeBretagne, de l’Inde et du continent africain, qui participent tous à une conférence échelonnée sur deux jours dont le thème est autre : “Comment améliorer l’exercice de vote d’un pays par le biais de la technologie”. Irfan Rahman, qui dit avoir longtemps milité pour ce changement, a profité de la conférence pour réitérer son souhait. “Maurice est le seul pays de la SADC où l’on obtient les résultats le jour suivant le scrutin. Ailleurs, cet exercice se fait au maxi-

Irfan Rahman. mum deux heures après. Donc, il est grand temps que le gouvernement introduise l’Electronic Voting Machine (EVM) dans le but est de faciliter nettement les choses”, a-t-il déclaré. Cette conférence regroupe des participants de renom dans le domaine des services électoraux, dont le président de l’Electoral Reform International Services (ERIS) Keith Best et l’ancien chef commissaire électoral indien Krishna Murthy. — redaction@lematinal.mu

S O S G UA R D

Les enseignants du Descente policière à cité Briqueterie lundi secondaire contestent le pour récupérer 10 revolvers et 5 pistolets calendrier scolaire 2011

GOWSHAL KALEEAH

NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 8 novembre

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 novembre LA COLÈRE gronde au sein du corps enseignant du secondaire des secteurs privé et public. La pomme de discorde est le calendrier scolaire 2011 établi par le ministère de l’Education. Les quelque 1 300 enseignants regroupés au sein du Government Secondary School Teachers Union (GSSTU) ont donné le feu vert à la direction du syndicat pour contester officiellement le calendrier scolaire de l’année prochaine. Le GSSTU procède actuellement à la rédaction d’une lettre de contestation à être adressée au ministre de l’Education Vasant Bunwaree, pour réclamer l’ouverture des négociations. Les enseignants contestent le fait qu’ils entreront en congé le 4 novembre alors que cette année les vacances ont débuté à partir de la fin d’octobre. “Le fait que le gouvernement a pris la décision d’accorder des vacances aux

WEATHER Température minimale : 16 °C Température maximale : 30 °C Lever du soleil 05h25 Coucher du soleil 18h23

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

enseignants à partir du 4 novembre empêche le personnel enseignant de participer à la correction des épreuves du School Certificate”, a déclaré le président du GSSTU, Narainduth Gopee. Il devait ajouter que ce n’est pas parce que les enseignants ont décidé de contester les dispositions du rapport du Pay Research Bureau (PRB) qui indique que les enseignants doivent accomplir 38 semaines de travail (182 jours) que leurs vacances devraient démarrer le 4 novembre 2011. Le président du GSSTU a indiqué aussi que le volume de travail des enseignants a tendance à augmenter ces jours-ci car les établissements recrutent peu de secrétaires-dactylos. Ainsi, les enseignants doivent eux-mêmes taper à la machine les questionnaires, pour en faire ensuite des photocopies à être distribuées aux élèves. Au décompte final, a-t-il dit, les enseignants ont travaillé un total de 48 semaines au lieu de 38 semaines. Voir p3

RUDY NOËL Dominique Max, fiché à la police pour possession d’arme illégale, et André Barbe, responsable de la section armurerie chez la compagnie de sécurité SOS Guard, située à la rue Rémy Ollier, Port-Louis, ont été arrêtés par des limiers de la Major Crime Investigation Team (MCIT) et de la Criminal Investigation Division (CID) de Port-Louis Sud. Leurs arrestations font suite à l’enquête policière sur le vol, vers 3h15 lundi matin, de 15 armes à feu et 315 balles, estimées à environ Rs 1,5 million, au quartier général de la compagnie de sécurité. En effet, trois hommes encagoulés et portant des gants ont fait irruption au siège de cette compagnie et ont agressé physiquement le vigile de service, âgé de 76 ans. Par la suite, les malfrats ont coupé des barreaux en fer avant d’emporter 10 revolvers, cinq pistolets et 315 munitions qui se trouvaient dans un coffre-fort.

Les effectifs policiers ont été en action jusqu’à fort tard lundi soir. La police a procédé à l’arrestation d’un premier suspect, Rudy Noël, après sa comparution devant le magistrat de la cour intermédiaire, sous une

charge d’“illegal possession of firearm”. Le suspect a retenu les services de Me Assad Peeroo pour assurer sa défense. Voir p4

MARDI 9 NOVEMBRE 2010

Actualité

CRIME À LE BOUCHON : RECONSTITUTION DES FAITS P4

BUDGET : P. JUGNAUTH SE PRONONCERA ENFIN SUR LE SALAIRE MINIMAL P7

EN BREF Exposition de Jean-Philippe Amadis Amateurs du Caudan Waterfront, une bonne nouvelle vous tend les bras. Dès mercredi, jour du lancement officiel avec le vernissage, et jusqu’au samedi 20 novembre se tiendra une très belle expo. Celle-ci aura pour thème “Intime et magique” et mettra en valeur une quarantaine de clichés se reportant essentiellement au Caudan Waterfront. Artiste de ces nombreux chefs-d’œuvre, le photographe Jean-Philippe Amadis (membre du Cercle des artistes photographes) donnera donc la possibilité de les découvrir au Barkly Wharf.

Mo Ibrahim Foundation les 20 et 21 novembre Kofi Annan, ancien secrétaire gténéral de l’ONU et Prix Nobel de la Paix en 2001, Joaquim Chissano, ancien président du Mozambique, Graça Machel, épouse de l’ancien président sud-africain Nelson Mandela ou encore Youssou N’ Dour et Angélique Kidjo, autant de personnalités et artistes internationaux qui fouleront le sol mauricien dans moins de 15 jours. En effet, ils se retrouveront chez nous à l’occasion de la prochaine ‘Mo Ibrahim Foundation’, discussion forum qui se déroulera au centre Swami Vivekananda de Pailles les samedi 20 et dimanche 21 novembre. La ‘Mo Ibrahim Foundation’ est une initiative africaine qui a pour but de stimuler le débat sur la bonne gouvernance et d’en encourager les pratiques parmi les pays d’Afrique subsahariennes. Le coup d’envoi sera donné le samedi 20 novembre dès 19 h avec une réception, suivie d’un concert à partir de 21h45 des deux mythiques représentants des musiques africaines, à savoir Youssou N’ Dour et Angélique Kidjo. – redaction@lematinal.mu

Kokoye portant un costume de ‘Pirates des Caraïbes’.

L’artiste souhaite apporter de la joie.

Il s’est mis dans la peau de Mahé de La Bourdonnais à Grand-Port.

Kokoye, un génie du déguisement HERVÉ LATARS Port-Louis, 8 novembre GERVAIS MOORGHEN, c’est son nom, plus connu sous le surnom de Kokoye. Vous l’avez certainement déjà croisé sans même le savoir sous ses costumes confectionnés par ses propres soins. Issu d’une famille modeste, Kokoye, cinquante-quatre ans, exerce la profession de planton à la Standard Bank of India (SBI) depuis trente-trois ans. Sa famille se composait à l’origine de trois sœurs et deux frères, mais à l’heure qu’il est, il n’a plus que sa ‘petite’ soeur qui vit en France. Cependant, débordant de générosité, il a adopté trois neveux dont un, handicapé de trente-sept ans, qui n’a pas de famille. Touchant de la part d’un homme qui ne cesse d’ouvrir son cœur aux autres. Très vite, sa maman lui a transmis sa passion pour les costumes. “Ma maman travaillait comme couturière ‘Chez Laurent’ à Curepipe. Elle fabri-

quait des linges pour les voisins, des costumes que les enfants portaient pour les fêtes. Forcément j’ai été marqué. Les gens en Europe jouent de la guitare, de l’accordéon ou de l’harmonica et on leur donne une pièce, mais ici, moi je fais juste cela pour moi. Je vis dans l’harmonie, la paix et la liberté d’expression”, confie Kokoye. Grandissant à Port-Louis, il a nourri une passion pour les vieilles choses, mais il a voulu tout le temps apprendre des autres et c’est ce qu’il reproduit dans ses costumes. Il apprend comment vit le misérable, il le reproduit, comment vit le prince, il en fait de même… Parmi ses déguisements principaux, on retrouve, entre autres, Michaël Jackson, les tenues hippies mais aussi et surtout un certain Mahé de La Bourdonnais qu’il a représenté durant le bicentenaire de la bataille du Vieux-Grand-Port récemment. Un personnage qu’il affectionne particulièrement, et qui, de plus, vient de

Saint-Malo, la ville de Bretagne où réside sa sœur. Pensez donc…! Tous les jours, il se rend à la statue sur la Place d’Armes dans la capitale comme un vieux rituel. Pour confectionner son costume et se mettre dans la peau de Mahé de La Bourdonnais, il a feuilleté les magazines contenant des photos de l’époque coloniale pour voir comment ils se comportaient et a regardé des films avec des pirates afin de reproduire la bataille navale. Un résultat époustouflant avec une reproduction quasi identique de l’époque (chapeaux, vestes, pantalons…). En sus du costume, il possédait le fusil, le sabre, et, cerise sur le gâteau, il a changé un billet de 1 000 roupies en pièces de 20 roupies (car nos pièces de Rs 20 ressemblent aux louis d’or) afin d’acheter des présents à Mahébourg avec cet argent, notamment des bonbons qu’il avait dans sa petite sacoche, pour distribuer aux enfants. Un moment forcément

historique, à tous les sens du terme, pour lui. “Le but n’est pas de gagner de l’argent, mais de se faire plaisir et surtout faire plaisir”, explique Kokoye, d’une générosité sans faille. Le recyclage des costumes fait aussi partie du quotidien de notre ami. En effet, dès l’utilisation terminée, il les recycle afin d’en confectionner d’autre, même si exception faite à la règle, celui de Mahé de La Bourdonnais ne le sera pas. L’attachement de ce costume lui colle trop à la peau ! Kokoye nous a concocté une bien belle surprise samedi. “En effet, pour la Coupe d’Or samedi au Champ-de-Mars, j’ai préparé un costume de pirate comme Jack Sparrow dans ‘Pirates des Caraïbes’, et pour Halloween aussi j’ai confectionné une tenue où je vais vraiment faire très peur. Enfin, le 12 mars, je vais me transformer en oiseau rare avec plusieurs plumes d’Afrique, de toutes les couleurs et toutes les longueurs… et il me reste encore beaucoup de cos-

tumes à créer !”, reprend Kokoye, toujours enthousiaste et débordant d’imagination. Quand on lui demande d’où viennent tous ces tissus et ces différents déguisements qu’il conçoit, la réponse fuse: “Je passe ma commande de tout ce dont j’ai besoin et ma sœur me les ramène quand elle vient à Maurice (plumes, parfum, boutons, maquillage…). Même certains étrangers qui, à force de me connaître, me ramènent du matériel, surtout les Français !” A la SBI, où il s’occupe absolument de tout ce qui concerne les décorations (Divali, Noël, Nouvel an chinois…), il ne laisse personne indifférent et encore moins David Chinapah, l’officier des relations publiques, immédiatement séduit par le personnage “Ses costumes, c’est sa façon d’aider les autres, de les faire sourire. Donner le sourire aux gens constitue sa plus grande satisfaction. Il n’a pas envie de nous voir triste. Il est ouvert aux autres, prêt à les écouter et

à les conseiller. Une personne modeste dont on serait bien censé de s’inspirer.” Ce passionné de jardinage, qui aime également énormément les chiens, tient par ailleurs, un petit musée dans sa maison où il expose ses œuvres. Il passe aussi la plupart de son temps à s’occuper de son neveu handicapé, lui préparer à manger, l’aider à se laver, l’accompagner dans les domaines primaires de la vie. Dans un domaine identique, le surnom de Kokoye (qui signifie ‘Mon petit prince’) lui a été attribué par Ah-Lam, un bienfaiteur de la famille, une personne en provenance de Chine débarqué à 14 ans à Maurice. “Je m’occupais de lui, je le baignais, changeais son linge. Il est mort à 89 ans dans mes bras et je suis persuadé qu’il m’a donné sa bénédiction”, affirme Kokoye juste avant de conclure, “Je remercie le Bon Dieu qui a toujours été de mon côté. Il y a un talent qui sort du ciel comme de ma tête.” – herve.l@lematinal.mu

Le théâtre de Port-Louis s’offre une cure de jouvence APRÈS PLUSIEURS années de fermeture du théâtre de Port-Louis, les travaux préliminaires de rénovation pour sauver ce beau patrimoine où les artistes exhibant leurs talents ont déjà été enclenchés. La compagnie d’architecture Morphos a commencé à faire des relevés sur la structure avant que la mairie procède à une première tender specification, a déclaré le conseiller municipal à la mairie de PortLouis Salim Abbas Mamode. Ce dernier a dit qu’un comité a été mis en place pour que l’association “Les amis du théâtre de Port-Louis” fassent un lever de fonds pour apporter leur soutien à ce grand projet d’envergure. Il a ajouté que la mairie doit aussi solliciter l’aide du gouvernement pour mener ce projet à terme. L’Association internationale des maires francophones a accepté de fi-

nancer en partie ce projet, a souligné Salim Abbas Mamode. Il se dit confiant qu’au fur et à mesure que les travaux vont se faire, la somme nécessaire sera réunie pour que le théâtre retrouve son lustre d’antan. Des travaux avaient été entrepris en 1993 et cette fois la mairie compte restaurer de manière optimale le théâtre en y ajoutant des modernités telles qu’une meilleure sonorisation, et des lumières pour faire revivre ce bâtiment d’une grande valeur patrimoniale. Mirella Palmyre, adjointe au lordmaire de Port-Louis, a récemment participé à l’assemblée de l’Association internationale des maires francophones en Suisse et elle a promis son soutien en termes de technique et de finance pour la rénovation du théâtre. Elle se dit très heureuse d’avoir aidé à faire Port-louis retrouver sa place au

bureau exécutif de l’Association internationale des maires francophones et que c’est une grande fierté pour Maurice et la population mauricienne. Elle a rappelé que cette association a contribué énormément à plusieurs projets de la capitale. Ce seront des travaux de grande envergure car plusieurs millions de roupies seront nécessaires pour que cette architecture d’antan puisse s’illuminer à nouveau et faire découvrir à la nouvelle génération les talents des artistes locaux et étrangers. Si tout marche comme prévu et si les fonds nécessaires sont récoltés en cours de rénovation, ce bijou de la capitale brillera de nouveau et les amateurs de pièces de théâtre et autres spectacles pourront assister à des représentations comme au bon vieux temps. – redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 9 NOVEMBRE 2010

PÉNURIE D’EAU

L’inquiétude gagne les petits planteurs LE NIVEAU d’eau dans nos réservoirs devient inquiétant. Du coup, la Central Water Authority (CWA) envisage des coupures drastiques à travers le pays car le taux de remplissage des réservoirs est au-dessous de la moyenne. Mare-aux-Vacoas est à 65 % de sa capacité alors qu’il était à 80 % à la même époque l’année dernière. La Nicolière est à 72 % alors qu’elle était remplie à ras bord à cette même période l’année dernière. D’ailleurs, dans certaines régions du pays, l’approvisionnement en ce liquide n’est pas effectué régulièrement et avec pression. Ce sont surtout les planteurs qui font face à ce problème et qui sont directement concernés. Un haut cadre de la Small Planters Association a indiqué que cela fait deux mois déjà que les planteurs se plaignent de ce manque d’eau qui affecte leurs cultures. D’ailleurs ils craignent que leurs récoltes ne soient affectées. Ainsi, on pourra s’attendre que d’ici deux à trois semaines, une légère hausse des prix de légumes tels que la pomme d’amour, les laitues ou même les oignons se fasse sentir. Au niveau de la Small Planters Association, on indique que pour que la pomme d’amour puisse pousser dans les meilleures conditions, il

lui faut une irrigation raisonnable, idem pour les laitues. Du côté de l’Irrigation Authority, on déclare suivre la situation de très peu. D’ailleurs, cette semaine, un comité spécial se réunira avec les différentes parties prenantes pour se pencher sur le problème d’approvisionnement en eau. Toutefois, on indique que jusqu’à présent l’irrigation se fait régulièrement. Si toutefois les réservoirs ne se remplissent pas, cette autorité devra fermer les robinets d’approvisionnement dans les plantations. Pour le moment, c’est principalement la région Nord qui est affectée et l’irrigation se fait rarement, nous indique-ton. D’ici quelque temps, on pourrait déplorer la même situation à BelleMare ainsi qu’à Troud’Eau-Douce. Ces régions sont principalement connues pour la culture d’oignons. Il y a risque que le manque d’eau ait un impact sur ce condiment. Du côté de l’Agricultural Research and Extension Unit, on ne s’alarme pas d’une pareille situation. Un officiel a déclaré qu’il est tout à fait normal qu’on vive une telle situation durant la période de novembre. “Malgré tout, nos plantations seront légèrement affectées”, a-t-il soutenu. – redaction@lematinal.mu

Les marchands ambulants insistent pour rester à la rue Desforges LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 novembre D’ICI AU plus tard fin novembre ou début décembre, le Pont de Paris sera opérationnel pour accueillir les marchands ambulants de la rue Desforges, a fait ressortir le maire de la capitale. Mais la décision d’y faire aménager ceux des marchands qui vendent des produits alimentaires cause des remous. Ils demandent une extension pour achever l’année car leur clientèle se retrouve principalement sur cette voie très fréquentée surtout à l’approche des festivités de fin d’année. Faizal Ghoorbin, porte-parole de Desforges Night Food Hawkers Association, a déclaré que la municipalité ne les a jamais informés de cette mesure et qu’aucune réunion n’a été fixée pour discuter de la délocalisation de ces marchands. Il a ajouté qu’ils ont pris connaissance de la mesure à travers les médias et ont sollicité une réunion pour en discuter avec la mairie mais en vain. Il a fait ressortir qu’à l’approche des festivités de décembre, les ventes seraient plus profitables dans cette rue habituelle où ils ont exercé pendant de longues an-

nées contrairement à l’espace créé au Pont de Paris. Pour Faizal Ghoorbin, les marchands ont toujours collaboré avec la municipalité et cette dernière pourrait leur accorder une extension pour continuer leurs activités jusqu’à fin décembre, ce qui, a-t-il ajouté, serait raisonnable. Sheik Muktar Hossenbaccus, le lord-maire, a déclaré que la mairie a demandé une dotation supplémentaire de Rs 4 millions au ministère concerné pour la construction d’autres échoppes qui pourront abriter d’autres marchands ambulants. Il a souligné que tous les marchands de la rue Desforges n’auront pas d’autre choix et qu’ils doivent se soumettre aux règlements que la municipalité imposera, c’est-à-dire de s’implanter sur ce nouvel espace. Il a fait ressortir que la rue Desforges est une “non hawking zone” et que la mairie a accordé aux marchands la liberté de continuer à y travailler en attendant que le Pont de Paris soit prêt. Le maire a fait ressortir que si les marchands ne respectent pas ces mesures, des sanctions seront prises contre eux. – redaction @lematinal.mu

Le Pont de Paris en voie de finition boudé par la Desforges Night Food Hawkers Association.

JACK BIZLALL

“Le Democracy Watch Mauritius est loin de la réalité” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 novembre

Le calendrier scolaire contesté SELON NARAINDUTH GOPEE, lorsque le gouvernement a pris la décision d’étendre le calendrier scolaire jusqu’au 4 novembre, il n’a pas pris en considération le travail que les enseignants doivent effectuer à domicile. Pour lui, il n’y a aucun doute sur la raison derrière cette décision. “C’est parce que les enseignants ont refusé de travailler jusqu’à 15 heures que le gouvernement est venu de l’avant cette décision. Les cours se terminent actuellement à 14h30.” La colère gronde également parmi le personnel enseignant du secteur privé. L’Union of Private Secondary Education Employees (UPSEE) souhaite créer un front commun avec tous les syndicats pour contester la décision du gouvernement. Interrogé, Yaya Paraouty, principal porte-parole de l’UPSEE, a affirmé que le corps enseignant dans son

ensemble n’est pas d’accord avec la formule proposée par le ministre de l’Education. “Nous sommes d’accord pour démarrer les cours à partir du 10 janvier 2011. Mais nous ne sommes pas d’accord que les enseignants partiront en vacances à partir du 4 novembre. Nous allons insister pour qu’elles débutent le 28 octobre 2011”, a déclaré le président de l’UPSEE. Il partage aussi l’avis du président du GSSTU à l’effet que le calendrier scolaire proposé pénalisera les enseignants qui souhaiteront participer à la correction des épreuves du School Certificate (SC). Pour Yaya Paraouty, les vacances des enseignants vont coïncider cette année avec celles des instituteurs. Il a ajouté que les enseignants n’hésiteront pas à descendre dans la rue pour obtenir satisfaction. – jeandenis.p@lematinal.mu

“QUEL EST le rôle du Democracy Watch Mauritius (DWM). Telle est la question que se pose le syndicaliste Jack Bizlall. Le chef de file du Front anti-répression (FAR), qui a récemment annoncé la mise en place d’un observatoire de la démocratie avant la fin de l’année, n’a pas mâché ses mots à l’encontre du DWM. Il justifie ainsi ses démarches pour la création de ce nouvel observatoire qui sera appelé à contrer les abus dans les secteurs public et privé. Dans une déclaration accordée au Matinal, il a ironisé : “Fort heureusement que le DWM est très peu connu à Maurice”. Il estime que “cette institution est pro-gouvernementale”. Le syndicaliste s’interroge sur l’importance même de cet organisme”. “On a tout dernièrement assisté à une série de licenciements et de suspensions non justifiées et surtout sans le respect des droits des travailleurs. En toute logique, cela nécessitait l’intervention du DWM. Mais il est dommage de constater que rien n’a été fait”, a-t-il observé. Le leader du FAR s’est dit également surpris de “l’inaction du DWM” d’autant plus que “cet organisme regroupe des hommes de calibre ayant tous occupé des fonctions importantes”. Pour Jack Bizlall, le DWM est loin de la réalité mauricienne. “Qui aurait cru qu’une institution, composée principalement de Michael Atchia, Dan Bundhoo, Raouf Bundhun, Roger Leung et Yvan Martial, n’arrive toujours pas à se prononcer dans des cas flagrants où la démocratie a été littéralement bafouée”, a-t-il confié.

Le syndicaliste Jack Bizlall. “Que l’organisme sache que c’est le devoir absolu du gouvernement de travailler pour le bien-être du pays. Le DWM a, quant à lui, été introduit dans le but de veiller à ce que chaque institution fonctionne selon la constitution. Toutefois, les événements récents démontrent clairement que celle-ci a failli à sa tâche. On ne peut que souhaiter qu’elle se ressaisisse au plus vite et qu’elle opère dans la transparence et en toute objectivité”, a conclu notre interlocuteur. Sur son site web, le DWM est décrit comme “une institution indépendante et non partisane avec l’objectif principal de positionner Maurice sur les plus hautes marches du podium parmi les pays démocrates”. – redaction@lematinal.mu

Institut des consommateurs favorable au métro léger L’INSTITUTE FOR Consumer Protection (ICP), dont le directeur est Yousouf Jhugroo, estime que l’introduction du métro léger à Maurice entraînera plus de bénéfices que d’inconvénients pour le pays. “Ce mode de transport répond aux exigences de développement économique futur de Maurice.” “Le développement économique et social d’un pays dépend dans une large mesure sur l’efficience, la rapidité, la sécurité de son système de transport et la tendance à moins polluer. Surtout que Maurice vise à se transformer en un paradis du shopping duty-free, accueillant pas moins de deux millions de touristes jusqu’en 2015. De ce fait, un mode de transport moderne, tel le métro léger permettra aux touristes de pénétrer davantage les régions intérieures du pays”, soutient l’ICP. Les infrastructures routières n’ont pas suivi l’accroissement de la demande. De plus en plus de travailleurs voyagent en autobus et en voiture tous les jours. “C’est le moment opportun d’aller de l’avant

Le projet de métro léger, selon l’ICP, évitera toute saturation et réduira la pollution. avec le projet de métro léger, juge l’ICP, pour éviter toute saturation, réduire la pollution, avoir un service plus rapide, diminuer le stress au travail et le nombre d’accidents de la route.” “Les embouteillages engendrent chaque année des coûts estimés à Rs 2 milliards”, dit l’ICP. Ces coûts comprennent les délais, la perte de productivité, le stress au travail, sans oublier

la facture pétrolière, l’importation des voitures et des bus ainsi que la construction de la route. “Le métro léger est plus luxueux et confortable avec un moindre coût d’opération. Il pollue moins. Il est esthétique et peut utiliser des énergies renouvelables. Cela sans compter le fait qu’il a un potentiel de création d’emploi qui accompagne ce projet”, soutient l’ICP. – redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 9 NOVEMBRE 2010

GOWSHAL KALEEAH

EN BREF

6 mois de prison au policier corrompu

Meilleure protection de l'enfance AFP Un projet de loi pour la protection des enfants, sera prochainement en vigueur. Le but d'élaborer lee 'Consolidated Children Bill' est de prévoir une loi intégrale sur l'enfance, rassemblant les différentes clauses de la loi et permettrait aussi de prendre en considération toutes les lois en conformité avec la Convention internationale des droits de l'enfant, principalement en ce qui concerne l'adoption et la justice pour mineurs. Le ministère de tutelle a fait appel au Programme des Nations unies pour le développement et la Commission de réforme du droit.

Arrestation d’un Vacoassien pour paris illégaux Les limiers de la Police des jeux ont interpellé un habitant de Vacoas âgé de 50 ans, samedi, à son domicile. Lors de l’exercice, la police a saisi plusieurs articles soupçonnés d’avoir été utilisés pour des paris. Les limiers ont saisi un cahier sur lequel étaient inscrits plusieurs noms et chiffres, une feuille de papier contenant la liste des rencontres de foot européen du 23 octobre et du 6 novembre, une somme de Rs 27 000 et un téléphone portable. Conduit aux locaux de l’Adsu pour interrogatoire, le suspect a été relâché sur parole après avoir consigné sa version. Lundi il s’est présenté en cour et a été accusé provisoirement de “carry on betting activities without licence”.

Neuf mois de prison pour un contracteur Jean Pascal Samuel Ramsamy, poursuivi en cour intermédiaire pour ‘Embezzlement’, écope une peine d’emprisonnement de neuf mois. La sentence a été prononcée par le magistrat Raj Seebaluck lundi. Agé de 34 ans, il avait bénéficié d’une somme de 3 619 euros soit Rs 128 000. Il a utilisé Rs 10 000 de cette somme pour des démarches relatives à l’achat d’un terrain. Le transfert du terrain n’a pas été finalisé.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 novembre

Sécurité renforcée à Le Bouchon pour la reconstitution des faits LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 novembre LA POLICE a pris toutes les dispositions nécessaires pour l’exercice de reconstitution des faits du crime perpétré à Le Bouchon durant le week-end. Une foule hostile attendait l’arrivée de Fleurino Calou (Serino pour les intimes), 36 ans, présumé meurtrier-violeur qui a avoué avoir tué Cedric Matombé, 17 ans, et violée sa petite amie du même âge. Aussitôt après avoir recueilli ses aveux dans la soirée de dimanche, les limiers ont pris la décision d’aller de l’avant avec l’exercice de reconstitution des faits lundi après-midi. Pour mener à bien l’opération, un blindé de la Special Supporting Unit (SSU) a été requis pour transporter le suspect. Sans compter les enquêteurs euxmêmes, une douzaine d’éléments de la SSU solidement armés, la Dog Unit, les membres du Scene of Crime Office (SOCO) et la police régulière ont fait parie de la procession sur les lieux du crime. Cependant, plus tôt dans la

journée, le présumé meurtrier a été présenté au tribunal de Mahébourg où il a été provisoirement inculpé de meurtre et de viol. Par ailleurs, plus d’un millier de personnes sont venues rendre un dernier hommage à la victime lors de ses funérailles à Plaine Magnien lundi après-midi. La police n’a pas lésiné sur les moyens pour cette reconstitution, vu qu’elle soupçonnait que des badauds en colère essayeraient peut-être d’intimider le suspect ou lui faire du mal. Cependant, c’est dans une atmosphère certes tendue, mais tranquille que l’exercice a débuté à midi. Il faut souligner qu’auparavant, la police avait érigé des cordons et même les membres de la presse n’ont pu avoir accès près de la scène du crime. Environ 300 personnes, pour la plupart des habitants de la localité, se sont rendues à la plage pour voir le visage de l’homme responsable de ce drame. “Nou envi guetté kouma li paret”, était la phrase la plus citée dans la foule.

C’est vêtu d’un t-shirt, short, basket, casque et menotté que Fleurino est sorti du blindé. Après avoir expliqué aux enquêteurs ses faits et gestes le jour du drame, il a été escorté jusqu’au véhicule de la police et quelque habitants ont profité pour lancer des quolibets du genre, “to vinn gatt nou lendroit, akoz toi dimoune pa pou vinn ici aster”. C’est finalement dans une ambiance bon enfant que l’exercice a pris fin vers 13 heures. Dans sa déposition, ce pêcheur a déclaré qu’il cherchait des crustacés sur le récif dimanche matin avec son pied-debiche quand il s’est senti excité en apercevant les deux adolescents s’enlacer dans un terrain en friche à côté de la plage. Il a alors tourné en rond pendant une bonne heure et à un moment donné, il a dit n’avoir pu contenir ses pulsions sexuelles. Il s’est alors dirigé vers Cedric et lui a donné un violent coup de pied au dos. Le jeune homme s’est immédiatement mis debout et il a bien essayé de se défendre. Mais c’était peine perdue vu que

le présumé agresseur a sorti sa barre métallique et il lui a infligé deux coups à la tête. Cedric s’est écroulé. Le suspect a alors agressé la fille en lui donnant des gifles et des coup de poing au visage. Puis il a essayé de l’étrangler. Manquant d’oxygène, l’adolescente est tombée dans un état de semi- inconscience. Voulant masquer son crime, le suspect a traîné Cedric jusqu’à un fossé quelques mètres plus loin, puis il a recouvert son corps de feuilles et de lianes. Fleurino est retourné alors vers la jeune fille qu’il a abusé sexuellement pour satisfaire ses pulsions. L’adolescente a appelé à l’aide et deux garçons qui passaient dans le coin ont entendu ses cris de détresse. Malgré leur petit gabarit, ils n’ont pas eu froid aux yeux et ils ont lancé des pierres sur le présumé meurtrier, puis, ils ont accouru pour prévenir leurs parents qui campaient sur la plage. Entre-temps, le suspect avait pris la fuite. Pas pour longtemps puisqu’il sera capturé quelques heures après. — yassine.c@lematinal.mu

LE COUPERET est tombé. Kiran Kumar Burhoo, 25 ans, affecté au poste de police d’Abercrombie, écope d’une peine d’emprisonnement de six mois pour corruption. Il était poursuivi par l’Independent Commission against Corruption sous l’acusation de ‘public official using his position for gratification’. La loi prévoit une peine d’emprisonnement n’excédant pas dix ans pour ce délit. C’est la magistrate Asha RamanoEgan de la cour intermédiaire qui a décidé de son sort. Dans le jugement, la magistrate a souligné que l’accusé est un policier, un représentant de l’autorité qui a la responsabilité de maintenir et d’instaurer la loi et l’ordre dans le pays. Le public attend une bonne conduite des policiers. Donc il a fallu punir Kiran Burhoo sévèrement pour démontrer la lutte contre la corruption.

L’incident s’était produit le 19 septembre 2005 à la rue Jules Koenig, à Port-Louis. L’accusé avait arrêté un chauffeur de van qui transportait des écoliers. Celui-ci n’avait pas bouclé sa ceinture de sécurité et transportait plus d’élèves que la loi lui permettait. Le policier l’avait informé qu’il allait lui dresser procès-verbal pour chaque offense. Mais le chauffeur l’a supplié : “mo dan beze, laisse mo aller.’ Il lui a remis un billet de Rs 100. Le policier lui aurait demandé plus pour les deux contraventions. Le chauffeur lui a dit qu’il allait apporter plus d’argent. Après avoir déposé les élèves, il est parti faire un retrait d’argent. Il a photocopié le billet avant d’avertir l’Icac. Une ‘Sting operation’ fut organisée par des officiers de l’Icac avec le chauffeur. Ce dernier a remis l’argent au policier et par la suite les officiers de l’Icac sont intervenus. Le policier a avalé le billet de Rs 200. — redaction@lematinal.mu PHOTO : LE MATINAL

Accident spectaculaire, lundi, à l’entrée du Islamic Cultural College à Vallée-des-Prêtres. Vers 10h30, alors que six amis quittaient le collège au bord d’une voiture, le conducteur a mal négocié un virage et la voiture a fini dans un caniveau, après un tonneau. Grièvement blessés, quatre des passagers ont été transportés à l’hôpital Dr A.G. Jeetoo, tandis que le conducteur a pris la fuite. Un sixième occupant en est sorti indemne. Les quatre jeunes ont été admis et selon les médecins traitants, l’état de santé d’une victime est jugé serieux. Il a dû subir une intervention chirurgicale.

Importante mobilisation policière À 16H45, lundi, les limiers de la MCIT, de la Special Mobile Force et de la Brigade antiémeutes se sont rendus à cité Briqueterie pour une descente. Munie d’un détecteur de métaux, ils ont procédé à une fouille afin de mettre les mains sur les armes volées. Mais l’opération n’a rien donné. Les enquêteurs s’intéressent à un ex-employé de la compagnie, un certain “Tika”, qui a démissionné il y a trois jours. Une fouille a été effectuée à son domicile après son interrogatoire au bureau de la CID de Port-Louis Sud.

Le second suspect, André Barbe, responsable de l’armurerie chez SOS Guard, a aussi été arrêté. Le vigile agressé a consigné sa déposition sur son lit d’hôpital. Il a pris le service à 5h30, comme d’habitude. Après le départ de son collègue, il a fermé la porte et l’a cadenassée. Vers 6h15, il a appelé les sites où sont postés des agents de la compagnie pour un relevé. Alors qu’il était au téléphone, il a entendu des bris de vitre et il s’est fait surprendre par trois hommes, encagoulés. “Si to criyé nu touye toi”,

lui aurait balancé un des malfrats. Ces derniers l’ont obligé à se diriger vers le “mess room” où ils lui ont ligoté les pieds avant de le rouer de coups. Les malfrats se sont ensuite dirigés vers le coffre-fort des armes à feu et des munitions et ont fait main basse sur elles. L’ACP Pregassen Vudamalay a déclaré au Matinal que la police a pris toutes les précautions nécessaires. “Une grosse mobilisation policière a été mise en place, afin de mettre la main sur les armes volées”, nous a-t-il confié. – nasif.j@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 9 NOVEMBRE 2010

EN BREF Nouveaux conduits pour Moroil et Total dans le port Installer des conduits de distribution sous terre dans le port pour le compte de la multinationale Total et la Mauritius Oil Refinery Ltd (Moroil). C’est le projet qui sera bientôt exécuté dans le port. Les deux entités ont, en effet, demandé l’autorisation à la Mauritius Ports Authority (MPA) pour effectuer ces travaux. D’abord, Total se propose d’améliorer sa capacité de distribution des produits pétroliers aux bateaux de pêche qui viennent s’approvisionner à PortLouis. Avec ces installations, Total pense pouvoir être en mesure de répondre à une demande sans cesse grandissante en matière d’approvisionnement des produits pétroliers. Moroil Ltd profitera de ces travaux pour faire installer des conduits de distribution pour l’huile comestible.

“Chagossiens” va remplacer “Ilois” Des amendements seront effectués au niveau de l’Ilois Welfare Fund Act par le ministère de la Sécurité sociale, de la solidarité nationale et des institutions réformatrices. Cela, dans le but de remplacer le mot ‘Ilois’ comme il apparaît dans la loi, par celui de ‘Chagossien’. L’objectif du changement vise à mieux promouvoir le lieu d’origine de la communauté chagossienne et redonner à cette communauté sa valeur et son dû dans la société mauricienne.

Neuf localités pour le projet eco-village Le projet eco-village mené par le ministère de l’Environnement et du développement durable débutera à Pointe aux Piments, Panchavati, Vieux Grand Port, Vuillemin, La Gaulette/Le Morne, Poudre d’Or, Clemencia, Souillac et Rivière Coco à Rodrigues. Le but de ce projet est de créer de nouveaux emplois, d’améliorer la qualité de la vie en préservant les ressources naturelles et avant tout d’apporter une contribution dans le secteur touristique.

Grève de la faim des explanteurs de Riche-Terre PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 8 novembre EXASPÉRATION, DÉCEPTION, colère et désillusionnement. Tels sont les sentiments qui animent actuellement 23 ex-planteurs de Riche-Terre. En effet, ils ont entamé une nouvelle fois une grève de la faim après celle qui avait duré 30 jours en mars dernier. Dans un premier temps, ils seront deux à entreprendre cet acte de détresse — dont le président de Riche Terre Mixed Farming Cooperative Society, Tadhir Dassarath — et d’autres suivront. Ils seront basés à SaintJoseph, à Baie-du-Tombeau. Ces planteurs, qui avaient un contrat de location bail, avaient été expulsés, en 2007, des terrains qu’ils occupaient depuis des décennies pour faire de la place au projet JinFei. Lors d’un point de presse organisé lundi, Salim Murthy, porte-parole des explanteurs, a demandé que le rapport de Jayraj Ramkissoon et Alain Noël, mandatés par le Premier ministre pour faire la lumière sur cette affaire soit rendu public. Il a déclaré que cela fait sept mois que le rapport a été soumis au gouvernement et il dit ne pas comprendre pourquoi il reste toujours caché. Il a d’ailleurs estimé que les recommandations du rapport sont favorables à ces planteurs. Il a par la même occasion critiqué l’égo du ministre de l’Agro-industrie “qui ne fait rien pour dénouer ce problème”. Salim Murthy a également affirmé que c’est faute de choix que ces ex-planteurs effectuent

Des ex-planteurs de Riche-Terre lors de la première grève de la faim. cet acte de détresse. Eric Mungur, autre porteparole des ex-planteurs, a indiqué que la grève est un témoignage de drame humain. Il a souligné que ceux-ci s’attendent à obtenir premièrement une compensation mais aussi une certaine somme d’argent pour pouvoir investir dans des projets à l’avenir. Il a ajouté que des négociations ont même eu lieu au niveau du Prime Minister Office ainsi qu’à l’ambassade de Chine basée à Mau-

rice mais qu’il n’y a eu aucun développement. Toutefois, il se dit confiant que durant les jours à venir, une solution pourrait être prise. Il a ajouté que selon le rapport Noël/Ramkissoon, les explanteurs de Riche-Terre auraient dû obtenir une somme de Rs 400 000 plus une compensation de Rs 120 000. Tadhir Dassarath a indiqué que les planteurs avaient mis leur confiance dans ce rapport espérant qu’une solution serait pro-

posée. Or, tel n’a pas été le cas. Il a même expédié des lettres au ministre Faugoo et n’a toujours pas de réponse. Il a par ailleurs rappelé une promesse qui a été faite par le Premier ministre qui avait dit qu’il allait rendre le rapport public. Il a lancé un appel aux autorités de prendre en considération le martyre de ces personnes et d’ouvrir le dialogue. “Mo pu ale zisko bou de sa lagrèv la, mo pa lé kiken lèv moi ladan”, a-t-il déclaré. – priyanka.b@lematinal.mu

Fabrication de bière en “live” à Bagatelle SELON PAUL Olsen et Patrick Giblot Ducray, les promoteurs du projet de la nouvelle brasserie au Bagatelle Mall, la bière sera fabriquée en “live” devant les clients. Ces derniers pourront ainsi admirer le processus de fabrication à travers des vitres. Une fois produite, la bière sera offerte aux invités qui se rendront dans les restaurants. La bière sera aussi puisée des barils pour être servie aux clients. Des bouteilles de bière seront aussi vendues dans la boutique artisanale. Les promoteurs indiquent qu’ils ont bien étudié la viabilité de leur projet avant de s’y lancer. Selon leurs estimations, la capacité de production de cette brasserie sera de 115 000 litres annuellement alors que Phœnix Beverages Ltd produit actuellement 4 millions de litres annuellement. Le marché est estimé à 5 millions de litres par an, ce qui fait que cette brasserie peut facilement prendre 2,3 % du marché. Une étude de marché réalisée par les promoteurs indique que le marché de la bière artisanale est d’environ 68 000 litres par an. En cas de hausse de la demande, les promoteurs se proposent d’augmenter la capacité de production. Les bières produites par cette nouvelle brasserie seront stockées dans des barils. “The production of beer will be carried out live, i.e the beer will be produced in front of the guest behind window panes ; after manufacture, the freshly brewed beer will be served as beverages to the guests at the restaurants. Beer will be served in kegs while bottle beers will be solely sold at the artisanal shop found within the premises. Use of bottles is envisaged at a later stage of operation. At the onset of the operation beer will be kegged “, peut-on lire dans l’Impact Environment Report (EIA) soumis au gouvernement. Les matières premières - blé,

houblon, levure — pour la fabrication de la bière seront importées d’Allemagne. Les promoteurs soulignent que la mise en place de cette brasserie cadre avec la politique du gouvernement visant à accueillir deux millions de touristes en 2012. Ce projet est susceptible de créer une centaine d’emplois. L’architecture de la brasserie sera du type colonial. Les plans ont été confiés à Architects Studio. Les répliques des cheminées des anciennes sucreries seront aussi installées. Le site où se situera cette brasserie est actuellement occupé par des champs de canne. Des travaux de déblaiement sont en cours. Si tout se passe comme prévu, les travaux de construction devraient démarrer en mars 2011 pour prendre fin en septembre. L’ouverture officielle de la brasserie est prévue pour octobre 2011. – jeandenis.p@lematinal.mu

Careers

TUESDAY, NOVEMBER 9, 2010

HOT JOBS

Ferrailleurs . . . . Serial number Barman . . . . . . . Serial number Chief Investigator . Serial number Storekeeper . . . . . Serial number

3 51 63 111

For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to careers@lematinal.mu

A W E E K LY R O U N D - U P O F VA C A N C I E S SL

VACANCY CLASSIFICATION

PROFILE

EXPERIENCE

ORGANISATION

ADDRESS

PHONE

E-MAIL

CLOSING DATE

CONSTRUCTION 1 2 3

Maรงons Charpentiers Ferrailleurs

Building & Civil Engineering Co. Ltd Building & Civil Engineering Co. Ltd Building & Civil Engineering Co. Ltd

452 5266 452 5266 452 5266

12-Nov-10 12-Nov-10 12-Nov-10

E D U C AT I O N 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Educators Supply Teachers(Mandarin) Head of Learning And Training Lecturer(FT/PT)-Fashion & Textiles Lecturer(FT/PT)-Graphic Design Lecturer(FT/PT)-Multimedia Design Lecturer(FT/PT)-Fine Arts Lecturer(FT/PT)-Interior Design Lecturer(FT/PT)-Product Design

SC/HSC Deg/Master's deg in Mgt/Fashion & Design

8 Years

Degree

5-8 Years

Telfair International Primary School Ministry of Education & Human Resources Fashion & Design Institute Fashion & Design Institute Fashion & Design Institute Fashion & Design Institute Fashion & Design Institute Fashion & Design Institute Fashion & Design Institute

Morc. Saltpans,Tamarin 2nd Flr,MITD House,Phoenix Ex-School of Design,Ebene Reduit Ex-School of Design,Ebene Reduit Ex-School of Design,Ebene Reduit Ex-School of Design,Ebene Reduit Ex-School of Design,Ebene Reduit Ex-School of Design,Ebene Reduit Ex-School of Design,Ebene Reduit

483 5108

telfairprimary@orange.mu 15-Nov-10 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10

ENGINEERING 13

Chief Engineer

Angsana Hotels & Resorts (Balaclava)

angsanamv@intnet.mu

12-Nov-10

FINANCE & ACCOUNTING 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Caissieres Accounts Clerk Cashiers Financial Controller Accounts Officer/Stock Controller Accounts Officer Cashier Internal Auditor Accounting Technician Branch Manager Finance Executive

SC Deg in Accountancy/CPA/CIA

ACCA/CIMA HSC+ACCA Fundamentals HSC+BSc Banking & Finance ACCA/CIMA

1 Year 5-8 Years

2 Years 2 Years 10 Years 3 Years

942 1550 942 1550 767 0187

Miam'ees Angsana Hotels & Resorts (Balaclava) Tamarina Golf,Spa & Beach Club Tamarina Golf,Spa & Beach Club Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Mauritius Tourism Promotion Authority Bus Industry Employees Welfare Fund Bank One Fashion & Design Institute

Ex-School of Design,Ebene Reduit

Port Chambly Sasha Coiffure Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Tagore Institute

8B Ste Therese St,Curepipe Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Moka

Tamarina Golf Estate,Tamarina Bay Tamarina Golf Estate,Tamarina Bay Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Level 4-5,Victoria House,St Louis St,P-Louis Dreepaul Bldg,Ave Kiwi,La Colline,Candos

15-Nov-10 15-Nov-10 angsanamv@intnet.mu stephaniej@medine.com stephaniej@medine.com

210 1545 427 0349 www.bankone.mu

12-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 16-Nov-10 12-Nov-10 15-Nov-10 15-Dec-10

H E A LT H 25 26 27 28 29

Therapistes Hairdresser Spa Therapist Spa Attendant Safety & Health Officer/Senior Safety & Health Officer

3 Years

SC/HSC+Dip in Occupational Health & Safety

253 7905 499 3095

secret.admin@portchambly.com info@sashacoiffure.com

403 2000

20-Dec-10 15-Nov-10 15-Nov-10 22-Nov-10

H O S P I TA L I T Y 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Waiters Kitchen Staff Riders Executive Housekeeper Serveur/Serveuse Femmes de Menage Guest Relations Assistant Food & Beverage Waiter Housekeeping Valet Steward Cleaner Sous-Chef Bakery Pastry Chef Chief Steward Bellman/Porter/Driver Guest Relation Agents Room maid/Valet F&B Supervisor Chef de Rang Waiter/Waitress Restaurant Hostess Barman Beach Waiter Chief Butcher Commis Chef Steward Supervisor Children's Animators(PT)

SC+NTC 2 in Restaurant & Bar Form 4 Form 4 Deg in Hotel Management

1 Year 1 Year 5-8 Years

SC SC SC SC SC NTC 2 in Kitchen Operations

Miam'ees Miam'ees Miam'ees Angsana Hotels & Resorts (Balaclava) Port Chambly Port Chambly The Oberoi Mauritius The Oberoi Mauritius The Oberoi Mauritius The Oberoi Mauritius The Oberoi Mauritius Paradis Hotel Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort

767 0187 767 0187 767 0187

Pointe aux Piments Pointe aux Piments Pointe aux Piments Pointe aux Piments Pointe aux Piments Le Morne Penisula Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava

256 5804 255 5485 204 3600 204 3600 204 3600 204 3600 204 3600

angsanamv@intnet.mu executivechef@portchambly.com hebergementvillas@portchambly.com maria.couderc@oberoihotels.com maria.couderc@oberoihotels.com maria.couderc@oberoihotels.com maria.couderc@oberoihotels.com maria.couderc@oberoihotels.com hr.pa@bchot.com

booksnbussiness.com

12-Nov-10

12-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 14-Nov-10

HUMAN RESOURCES 57 58

Director Of Human Resources Administration and Human Resource Executive

Degin Human Resource Management Deg/Master's deg in Mgt & Administration

5-8 Years 3 Years

Angsana Hotels & Resorts (Balaclava) Fashion & Design Institute

Ex-School of Design,Ebene Reduit

Circus Advertising Ltd Circus Advertising Ltd

Ave Queen Mary,Floreal Ave Queen Mary,Floreal

angsanamv@intnet.mu

12-Nov-10 15-Dec-10

circus@intnet.mu circus@intnet.mu booksnbussiness.com

25-Nov-10 25-Nov-10 14-Nov-10 15-Dec-10

www.icac.mu

18-Nov-10

angsanamv@intnet.mu angsanamv@intnet.mu angsanamv@intnet.mu angsanamv@intnet.mu angsanamv@intnet.mu angsanamv@intnet.mu

12-Nov-10 12-Nov-10 12-Nov-10 12-Nov-10 12-Nov-10 12-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10

I N F O R M AT I O N & C O M M U N I C AT I O N T E C H N O L O G Y 59 60 61 62

Infographiste Graphic Designer Graphic Designer-Layout Artist IT Officer

Technicien de Pre-Presse

Dip in Computer Studies/ICT

2 Years

Fashion & Design Institute

Ex-School of Design,Ebene Reduit

Deg in Law,Acc,Finance,Banking

3 Years

Independent Commission Against Corruption

68,Harbour Area,P-Louis

Deg in Hotel Management Degin Human Resource Management Deg in Hotel Management Deg in Hotel Management Deg in Hotel Management Deg in IT

5-8 Years 5-8 Years 5-8 Years 5-8 Years 5-8 Years 5-8 Years

Angsana Hotels & Resorts (Balaclava) Angsana Hotels & Resorts (Balaclava) Angsana Hotels & Resorts (Balaclava) Angsana Hotels & Resorts (Balaclava) Angsana Hotels & Resorts (Balaclava) Angsana Hotels & Resorts (Balaclava) Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort

Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava

Miam'ees O.G.A (Mauritius) Ltd The Oberoi Mauritius Mauritours Ltd Mauritours Ltd Mauritours Ltd Mauritours Ltd Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Intercontinental Mauritius Resort,Balaclava Fort Mauritius Tourism Promotion Authority

14,Edouard Laurent St,P-Louis Pointe aux Piments Po Box 125,Rose Hill Po Box 125,Rose Hill Po Box 125,Rose Hill Po Box 125,Rose Hill Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Coastal Rd,Ville Valio,Balaclava Level 4-5,Victoria House,St Louis St,P-Louis

L AW 63

Chief Investigator MANAGEMENT

64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

Director Of Sales & Marketing Training Manager Materials Manager Front Office Manager Food & Beverage Manager IT Manager Sales Manager(Local Market) Sales Manager(PR-E-Commerce Manager) Restaurant Manager Guest Relations Manager O F F I C E S TA F F

74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

Assistant Restaurant Manager Assistant Secretary Front Office Receptionist Hotel Representatives Tourist Guides Planning Officers Reservation Consultants Assistant Front Office Manager Instance Service Agents Spa Receptionist Administrative Secretary Head of Publishing(FT/PT) Receptionist-Telephonist Quality Assurance Executive Confidential Secretary

HSC+Dip in Hospitality Management

3 Years 3 Years

SC HSC HSC HSC HSC

2 Years 1 Year 2 Years 2 Years

Deg in Management/Administration

5 Years

767 0187 204 3600

maria.couderc@oberoihotels.com hr@mauritours.net hr@mauritours.net hr@mauritours.net hr@mauritours.net

210 1545 booksnbussiness.com booksnbussiness.com

Deg/Master's deg in Mgt & Administration

3 Years 4 Years

Fashion & Design Institute Fashion & Design Institute

Ex-School of Design,Ebene Reduit Ex-School of Design,Ebene Reduit

HSC Sc HSC

2 Years 1 Year 3 Years

The Oberoi Mauritius The Oberoi Mauritius La Trobe Co Ltd Li Wan Po & Co Ltd Li Wan Po & Co Ltd Lovista Supplies Ltd Lovista Supplies Ltd Holcim (Mauritius) Ltd

Pointe aux Piments Pointe aux Piments No. 2 Caudan Development Bldg,Riche Terre Motorway M3,Riche Terre,Terre Rouge Motorway M3,Riche Terre,Terre Rouge Dairy Lane Floreal Dairy Lane Floreal Mer Rouge P-Louis

Deg in Mgt/Marketing

2 Years

Fashion & Design Institute

Ex-School of Design,Ebene Reduit

15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 16-Nov-10 14-Nov-10 14-Nov-10 15-Dec-10 15-Dec-10

SALES & MARKETING 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Venduers & Vendeuses Boutique Manager Boutique Assistant Salesmen Merchandisers Hostesses Sales Representatives Sales Persons Sales Executive Sales Assistants Marketing and Events Coordinator

SC SC HSC SC

942 1550 204 3600 204 3600 249 3800

698 8444 698 8444 217 8011

15-Nov-10 maria.couderc@oberoihotels.com maria.couderc@oberoihotels.com latrobe@intnet.mu

lovistagroup@intnet.mu lovistagroup@intnet.mu marielaure.salomonhortense@holcim.com booksnbussiness.com

12-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 14-Nov-10 15-Dec-10

TECHNICAL 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116

Trainee Lift & Escalator Technicians Responsible de Store Cleaners Menuisiers/Ouvriers Cleaner Handymen Plumbers Electricians Chief Mechanic Irrigation Technician Golf Course/Landscape Workers Storekeeper Grade 1 Plumbers Grade 2 Plumbers Ouvriers(Fibre de Verre) Manoeuvres(Fibre de Verre) Peitres(Carrosserie)

SC/HSC+NTC 2/NTC 3

jobopportunity@intnet.mu

2 Years 2 Years

942 1550 942 1550 942 1550 256 5804

Port Chambly Tamarina Golf,Spa & Beach Club Tamarina Golf,Spa & Beach Club Tamarina Golf,Spa & Beach Club Tamarina Golf,Spa & Beach Club Tamarina Golf,Spa & Beach Club Tamarina Golf,Spa & Beach Club Tamarina Golf,Spa & Beach Club Plumbing & Heating Contractors Ltd Plumbing & Heating Contractors Ltd Fibre Marine Ltd Fibre Marine Ltd Fibre Marine Ltd

Tamarina Golf Estate,Tamarina Bay Tamarina Golf Estate,Tamarina Bay Tamarina Golf Estate,Tamarina Bay Tamarina Golf Estate,Tamarina Bay Tamarina Golf Estate,Tamarina Bay Tamarina Golf Estate,Tamarina Bay Tamarina Golf Estate,Tamarina Bay Royal Rd,Eau Coulee Curepipe Royal Rd,Eau Coulee Curepipe Motorway M3,Riche Terre,Terre Rouge Motorway M3,Riche Terre,Terre Rouge Motorway M3,Riche Terre,Terre Rouge

249 2000 249 2000 249 2000

Lovista Supplies Ltd

Dairy Lane Floreal

698 8444

executivechef@portchambly.com stephaniej@medine.com stephaniej@medine.com stephaniej@medine.com stephaniej@medine.com stephaniej@medine.com stephaniej@medine.com stephaniej@medine.com info@pheating.mu info@pheating.mu

15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10 15-Nov-10

T R A N S P O R TAT I O N 117

Driver/Helper

1 Year

lovistagroup@intnet.mu

15-Nov-10

Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. Le Matinal bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.

Economie

MARDI 9 NOVEMBRE 2010

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▲ SEMDEX

1871.05

INFLATION

1.7 %

▲ SEMTRI

5423.30

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▲ SEM-7

357.62

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▲ DEMEX

171.25

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

BUDGET 2011

EN BREF

LA BOURSE

Pravind Jugnauth se prononcera enfin sur le salaire minimum

AfSud : reprise très lente pour la classe moyenne La reprise économique en Afrique du Sud, entrée en récession pendant neuf mois fin 2008 pour la première fois en 17 ans, est "extrêmement" lente pour la classe moyenne et les pauvres, surtout au sein de la population noire, selon une étude parue lundi."Dans le groupe à revenu moyen, qui a subi environ un million de pertes d'emplois, la reprise est extrêmement lente", a déclaré à l'AFP Carel van Aardt, auteur de l'étude "Estimations des revenus par habitant en Afrique du Sud"."Il est clair que le plus haut taux de chômage durant la récession concernait la population africaine. La récession a principalement touché cette population", a précisé ce professeur à l'Université d'Afrique du Sud. Selon son étude, les salaires de l'ensemble des Blancs, soit 9,2 % de la population, devraient atteindre 795 milliards de rands (116 milliards de dollars, 83 milliards d'euros) en 2010 contre 734 milliards de rands pour les Noirs qui représentent 79,4 % de la population. Par habitant, les Blancs gagnent 179 380 rands (26 000 dollars, 19 000 euros) par an, soit presque six fois plus qu'un Noir dont le salaire est évalué à 30 279 rands. Cet écart, héritage de l'apartheid amplifié par la crise économique mondiale, menace le développement du pays où 62 % du PIB dépend des dépenses de consommation, a dit M. Van Aardt.

KESHORE PRUBHOO

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 novembre LE MINISTRE des Finances, Pravind Jugnauth, qui a jusqu’ici soigneusement évité de se prononcer sur le taux de compensation qui pourrait être alloué aux salariés en janvier 2011, est enfin appelé à sortir de son mutisme, cet après-midi, lors de la reprise parlementaire. En effet, il devra répondre à une question du député du MMM, Kee Chong Li Kwong Wing, qui cherche à savoir si le gouvernement introduira un salaire minimal pour aider ceux se trouvant au bas de l’échelle. “Whether, in regard to the years 2005 and 2010, he will state (a) the share of wages to Gross Domestic Product, (b) the share of private consumption to Gross Domestic Product, (c) the cumulative inflation rate and statutory wage compensation rate over the intervening period, (d) if there has been increasing income inequality as a result of loss of purchasing power and, (e) if Government will consider any form of income support or minimum wage legislation to remedy the situation?”, indique la question du député du MMM. Cette question suscite l’intérêt des syndicats en particulier

Le ministre des Finances Pravind Jugnauth. car ils se disent “être dans le flou total quant au mécanisme qui sera appliqué pour déterminer le quantum de compensation’’. D’ailleurs, toutes les sept confédérations syndicales du pays critiquent sévèrement le ministre des Finances à l’approche de la lecture du discours du budget 2011. En effet, comme initialement annoncé par Pravind Jugnauth, c’est le sous-comité du National Tripartite Forum (NTF) qui devra décider le taux de compensation. Mais le gros point d’interrogation à ce jour, c’est qui présidera ce sous-comité? Dans le camp des syndicats, on indique haut et fort

que c’est le ministre des Finances qui devra le faire. De son côté, Pravind Jugnauth a catégoriquement rejeté cette demande. Dans un premier temps, c’est le secrétaire financier, Ali Mansoor, qui a été sollicité pour diriger les débats. Face à la pression syndicale, le ministre s’est retrouvé sans d’autre choix que d’essayer de dénicher l’oiseau rare qui fera l’unanimité au sein de ce sous-comité. Si Pravind Jugnauth essaie tant bien que mal de dénouer cet imbroglio, les syndicats continuent à faire des critiques virulentes à son encontre. Le président du National Trade Union

Congress, Toolysraj Benydin a carrément fustigé le ministre en laissant entendre qu’il “tente délibérément de mettre à l’écart les syndicats dans le but d’assurer un one-man show’’. Pour sa part, Radhakrishna Sadien a ouvertement déclaré que l’ancien système, soit le National Pay Council de Rama Sithanen, fonctionnait nettement mieux que le NTF. “On va nous faire attendre encore dans l’espoir des lendemains meilleurs. Mais les choses ne s’amélioreront guère’’,dit-il. De son côté, Paul Bérenger n’a pas manqué de tirer à boulets rouges sur le Grand Argentier. Lors de sa conférence de presse du samedi 6 novembre, il a déclaré que “le ministre des Finances essaie de dresser un tableau noir de la situation économique actuelle, alors que les choses ont nettement amélioré’’. Li Kwong Wing est, lui, d’avis que le gouvernement a les moyens nécessaires pour compenser de façon adéquate les salariés. En tout cas, si on appliquait la formule mise en place par l’ancien ministre des Finances, Rama Sithanen, pour déterminer le taux de compensation, celui-ci devrait se chiffrer aux alentours de 4,3 %, soit mieux que les 3,5 % de 2009. - redaction@lematinal.mu

Maradiva reçoit le ‘World Leading Island Resort Award’ à Londres

CURRENCY FUTURES

FAQs

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 novembre

INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT)

MARADIVA VILLAS Resort & Spa a été récompensé du prix World Leading Island Resort à Londres, ce dimanche. Cette récompense a été décernée lors de la cérémonie du Grand Final Gala des World Travel Awards 2010 au Grosvenor House de l’hôtel JW Marriot. Les World Travel Awards 2010 sont les récompenses les plus respectées dans l’industrie du voyage, et visent à encourager l’excellence au sein de l’ensemble de l’industrie du tourisme mondial. Les prix ont été surnommés les “Oscars du voyage” par le célèbre Wall Street Journal et attirent des centaines de milliers de votes d’ex-

orld over, currency derivatives such as currency futures, are risk management tools used in the foreign exchange and money markets. These act as an insurance against unpredictable currency movements.

Africa is poised to grow well and is attracting a lot of global investors. The next decade will witness high levels of business activity and transaction of funds to and from Africa.Hence,currency futures are playing and will be playing an increasing role in the whole African region. GBOT’s basket of products includes currency futures.

WHAT IS A FORWARD CONTRACT?

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 8 novembre

To be continued

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 8 NOVEMBER 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

29.530 29.420

BAHRAIN

BHD

78.270 77.680

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

29.200

31.220

31.380

N.D.

82.620

N.D.

29.190 29.100

28.750

30.800

5.490

5.420

5.330

5.780

EURO

EUR

40.710 40.610

40.220

42.760

HONG KONG

HKD

3.780

3.750

3.660

3.980

JAPAN

JPY

100

36.020 35.930

35.120

38.020

KUWAIT

KWD

105.190 104.930 97.430 111.030 111.030

111.030

NEW ZEALAND

NZD

23.100 23.040

22.700

24.370

NORWAY

NOK

5.040

5.010

4.890

5.280

SAUDI ARABIA

SAR

7.960

7.890

7.830

8.420

SINGAPORE

SGD

22.740 22.680

22.570

23.990

SOUTH AFRICA ZAR

4.290

4.250

4.200

4.550

SWEDEN

SEK

4.420

4.390

4.340

4.670

SWITZERLAND

CHF

30.240 30.160

30.010

31.770

U.A. EMIRATES

AED

7.950

7.370

8.400

U.K.

GBP

47.070 46.950

46.830

49.440

U.S.A.

USD

29.180 29.110

29.070

30.650

31.000

7.850

perts du tourisme. En recevant le prix, Sanjiv Ramdanee, directeur exécutif de Maradiva Villas Resort & Spa, s’est dit ravi que l’équipe de Maradiva a de nouveau été récompensé pour son excellence, et de surcroit à l’échelle mondiale. Ce prix reflète le dévouement de l’équipe pour son travail et souligne le carac-

tère exceptionnel de son hébergement et de ses infrastructures, considérées parmi les plus belles des îles au monde, a-t-il ajouté. Maradiva Villas Resort était déjà titulaire du prix de la meilleure station balnéaire à Maurice (‘Best resort in Mauritius’) aux World Travel Awards en 2009. Avec cette nouvelle récompense, cet hôtel cinq étoiles membre des ‘Leading Small Hotels of the World’, s’accapare “du plus prestigieux honneur qu’une compagnie peut avoir dans l’industrie du tourisme et du voyage au monde”, selon Manon Han, vice-président des World Travel Awards. Maradiva Villas Resort & Spa est un élégant hôtel surplombant la baie de Tamarin. — redaction@lematinal.mu

Une faible hausse de l’indice du coût de la construction

A forward contract is a contractual agreement between a buyer and a seller to exchange an underlying asset for a mutually negotiated price on a pre-determined date. These contracts are traded in the OTC markets. In Africa, OTC forward contracts in the currency market are traded in the inter-bank market. Companies, importers, exporters, and banks usually enter into forward contracts to lock in the currency price for purchase or sale of USD and other major currencies.

MARKET INDICES

L’INDICE DU coût de la construction a augmenté de 0,4% entre juin et septembre de cette année, selon les dernières estimations du Central Statistics Office (CSO). L’indice s’est élevé à 100,8 points en septembre 2010, comparé à 100,4 points en juin dernier. Depuis l’année dernière, l’indice ne connaît pas de hausse importante, ce qui favorise la construction dans le pays. L’indice a augmenté de 0,5% en juillet pour ensuite diminuer de 0,1% en août et avant de rester au même niveau en septembre 2010. L’augmentation de 0,5% en juillet, selon le Bureau central des statistiques, est due à la hausse des prix suivants : une augmentation du ‘hardcore’ de 3,9 % environ; une hausse du prix du sable de 2,8%; une hausse de 6 % du prix des agrégats (macadams…) ; une hausse de 2% du prix des blocs en ciment et enfin, une hausse de 2% des prix des installations sanitaires. Le CSO calcule en effet l’indice du coût de la construction à partir d’une gamme étendue d’intrants et d’autres matériaux sollicités par les constructeurs. Selon l’organisme ayant la charge de compiler les données statistiques et économiques nationales, la baisse de 0,1% qui est intervenue en août dernier, a été causée par une baisse de 1,2% des prix des barres d’acier (« barres de fer »). Toutefois, le sous-indice “matériaux” a augmenté de 0,9% ou 0,9 point en juillet 2010, diminué de 0,2% ou 0,2 point en août 2010, et est resté au même niveau en septembre 2010, a relevé le CSO. Donc, la hausse de l’indice du coût de la construction au cours du troisième trimestre 2010 a principalement été causée par la hausse des prix des matériaux, soit une hausse de 0,7% enregistrée au troisième trimestre.

Les sous-indices de l’indice principal de la construction, c’est-à-dire la main-d’oeuvre, la location des équipements et le transport, sont restés inchangés au cours du dernier trimestre. Le CSO considère par conséquent l’évolution des coûts de la construction comme assez stable au cours des trois derniers mois. Entre octobre de l’année dernière et septembre 2010, l’indice du coût de la construction est donc resté stable. D’octobre à février, l’indice n’a pas connu de variation. Puis, il a diminué en mars en raison d’une baisse des prix du ciment et des barres de fer. L’indice a subi une hausse entre mai et juillet de cette année provoquée par une hausse d’environ 2% des prix des barres de fer, des prix des blocs de ciment. La hausse entre mai et juillet résulte également de l’augmentation du prix des agrégats de l’ordre de 6 % environ, et d’un accroissement de 2% des prix des installations sanitaires. Le mois suivant, en août, les prix des barres de fer ont baissé de 1,2%, causant une légère baisse de l’indice du coût de la construction. Selon un opérateur privé de la construction, en mi-août de cette année, les prix des ‘boulders’ (rochers utilisés pour fabriquer le rocksand) ont connu une hausse de l’ordre de 3 à 4 %, ce qui l’a conduit à répercuter cette hausse dans le prix du ciment en septembre. L’opérateur a admis qu’il y a actuellement un boom dans la construction. Quant aux prix des barres de fer, ils se négocieraient à Rs 29 000 la tonne, tva incluse, sur le marché ces jours-ci. Entre janvier et avril, selon l’opérateur, le prix de l’acier a baissé entre 3 et 5 %, puis a augmenté entre avril et juillet, et a ensuite diminué. Donc, tous ces indicateurs de prix indiquent des facteurs favorables à la construction à Maurice. — redaction@lematinal.mu

LE MARCHÉ OFFICIEL

LUNDI 8 NOVEMBRE 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

147.00 72.00 3.85 160.00 85.50 300.00

148.00 72.00 3.85 160.00 85.50 299.00

52,363 7,700 9,404 14,515 1,059

10.3 21.6 77.0 10.2 11.9 12.4

3.5 1.4 0.8 5.9 3.2 2.3

85.64 55.17 1.41 61.39 56.77 127.45

15.50 241.00 29.60 68.00 272.00 148.00

16.30 241.00 29.60 68.00 272.00 148.00

100 100 24,808 1,500 1,600

10.2 8.2 23.0 10.5 16.4

1.1 4.7 0.9 3.3 6.1

42.29 144.31 33.58 47.38 370.56 15.05

250.00 188.00 38.50 26.50 19.50 90.00 115.00

250.00 188.00 38.50 26.50 20.00 90.00 115.00

200 100 400 -

20.7 18.6 11.6 10.7 11.1 12.9

0.5 3.6 2.1 4.7 4.2 2.0

92.40 130.02 31.23 12.43 17.20 44.59 70.76

189.00 1.75 15.00 26.50 6.10 29.90 96.50 9.70 120.00

189.00 1.70 15.00 26.50 6.00 29.90 96.50 9.70 112.00

5,000 5,700 1,200 47,061 13,406 2,000

3.1 28.3 29.1 7.1 83.1 5.2 116.7

2.6 3.5 1.0 3.0 6.3 2.5 2.1 7.2 -

234.67 3.42 32.35 37.86 4.70 71.97 179.79 7.64 180.79

125.00 114.00 29.50 57.50

125.00 116.00 29.50 57.50

97.00 45,724 3,200 1,380

14.00 15.9 14.9

7.20 2.2 1.9

9.14 67.04 34.84 39.79

37.50 68.00 48.70

37.50 68.00 49.00

2,300.00 2,800 32,934

26.98 17.6 -

1.87 2.9 0.7

38.90 86.88 41.74

15.20

6,000

42.23

21.20

16.62

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

ECONOMIE

LE MATINAL, MARDI 9 NOVEMBRE 2010

Obama défend la Fed sur sa politique monétaire critiquée à l’étranger AGENCE FRANCE PRESSE New Delhi, 8 novembre

Airbus a enregistré 369 commandes nettes depuis début 2010.

Airbus reçoit moins de commandes d’avions que Boeing AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 8 novembre LE CONSTRUCTEUR aéronautique européen Airbus a annoncé lundi avoir enregistré 369 commandes nettes d’avions depuis début 2010, soit nettement moins que son concurrent américain Boeing qui fait état de 480 commandes nettes au 2 novembre. La filiale du groupe EADS a enregistré 421 commandes brutes, 369 nettes après 52 annulations, selon un bilan commercial à fin octobre rendu public dans un communiqué. Comparé au mois de septembre, la filiale d’EADS a enregistré 41 commandes nettes supplémentaires. Son concurrent Boeing a pour sa part pris 553 commandes brutes et enregistré 73 annulations, soit 480 commandes nettes, selon son bilan arrêté au 2 novembre et disponible sur son site internet. C’est son avion vedette, le 737, qui enregistre le gros des commandes avec à lui seul 432 demandes. Côté livraisons, l’avionneur européen Airbus a livré 417 avions

depuis début 2010, dont 15 très gros porteurs A380, contre 386 pour Boeing. L’Airbus A380, le plus gros avion du monde, capable de transporter plus de 500 passagers, a vu son image écornée la semaine dernière en raison d’un incident moteur, le plus grave depuis sa mise en service en 2007, survenu en plein ciel lors du vol d’un A380 de la compagnie aérienne australienne Qantas. A la suite de cet incident, Qantas a décidé d’immobiliser au sol ses six gros-porteurs. L’avionneur européen a toutefois retrouvé des couleurs lundi, en faisant son entrée pour la première fois sur le marché japonais totalement dominé par son rival américain. Airbus a reçu de la compagnie nippone Skymark Airlines une commande pour six très gros porteurs A380, dont deux options, d’une valeur de deux milliards d’euros au prix catalogue. C’est la première fois qu’Airbus vend un A380 au Japon, où il peine à trouver des partenaires industriels majeurs et où Boeing détient 95 % de parts de marché.

LE PRÉSIDENT américain Barack Obama a défendu lundi le rôle de la Banque centrale des Etats-Unis (Fed) dans la stimulation de l’économie américaine, après de nombreuses critiques à l’étranger concernant sa politique monétaire prodigue. Tout en soulignant que la Fed avait un rôle indépendant dans la régulation de l’économie américaine et qu’il ne pouvait ni ordonner ni commenter ses décisions, Obama a largement défendu les motivations de la Banque centrale. “Le mandat de la Fed, mon mandat est de développer notre économie. Ce n’est pas seulement bon pour les Etats-Unis, c’est bon pour le monde entier”, a-t-il affirmé lors d’une conférence de presse à New Delhi. La Fed a été fortement critiquée à l’étranger, notamment par la Chine, l’Allemagne et le Brésil, après avoir annoncé mercredi qu’elle comptait injecter 600 milliards de dollars supplémentaires dans le système financier américain d’ici à la fin du mois de juin. Cette politique, qui revient à

Barack Obama lors de la conférence de presse conjointe avec Manmohan Singh. créer de la monnaie, est appelée dans le jargon des banquiers centraux “assouplissement quantitatif ”. Cette mesure a été perçue comme favorisant la baisse du cours du dollar pour rendre la première économie mondiale plus compétitive, aux dépens des autres.

Ce dossier risque de donner lieu à des crispations lors du sommet du G20 cette semaine à Séoul, où doit se rendre Obama après sa visite de trois jours en Inde. “La pire chose qui pourrait arriver à l’économie mondiale, pas seulement à la nôtre (...)

serait d’en arriver à être bloqué sans croissance ou avec une croissance très limitée”, a déclaré Barack Obama, ajoutant: “C’est la préoccupation de la Fed, c’est aussi ma préoccupation”. “La Banque centrale est une structure indépendante. Elle ne

Vers un ralentissement de la croissance... AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 8 novembre CERTAINES DES principales puissances, comme la Chine, la France, le Royaume-Uni et l’Italie, devraient connaître un ralentissement de leur croissance, selon des indicateurs avancés publiés lundi par l’OCDE, qui regroupe les pays les plus riches de la planète. Ces “indicateurs composites avancés” pour le mois de septembre montrent des divergences dans le rythme de croissance

économique entre les pays, souligne l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) dans un communiqué. “Les indicateurs composites avancés de l’Allemagne, du Japon, des États-Unis et de la Fédération de Russie sont toujours en phase d’expansion tandis que ceux du Canada, de la France, de l’Inde, de l’Italie et du RoyaumeUni, continuent de pointer vers un infléchissement modéré du cycle”, ajoute-t-il. De même, les indicateurs

avancés pour le Brésil et la Chine “continuent de pointer vers un fort infléchissement”. Cela signifie, selon l’OCDE, que le niveau de la production industrielle, dans ces deux pays, “pourrait tomber endessous de sa tendance de long terme”. Dans l’ensemble, le rythme de l’expansion économique est jugé stable pour les zones OCDE et euro. L’OCDE avait évoqué en octobreun renforcement des signes de ralentissement de l’expansion économique au sein de sa zone.

prend pas d’ordre de la MaisonBlanche et il est important, sur le plan politique et institutionnel, que nous ne commentions pas les actions de la Fed”, a-t-il toutefois insisté. Des économistes, des responsables politiques et des banquiers centraux pensent que la Fed risque de renforcer, plutôt que la croissance, à la fois l’inflation, les doutes quant à la solidité du dollar et la spéculation sur les marchés financiers. Le Premier ministre indien Manmohan Singh a semblé approuver l’attitude de la Fed lors de la conférence de presse conjointe avec Barack Obama portant sur l’approfondissement de leurs relations stratégiques. “Tout ce qui pourra stimuler la croissance du monde de l’entreprise aux Etats-Unis aidera la cause de la prospérité mondiale”, a-t-il estimé. Samedi, le président de la Fed, Ben Bernanke, s’est livré à une défense passionnée de sa politique monétaire, affirmant que tout pointait dans le sens d’injections de liquidités dans l’économie, dans l’espoir de faire repartir le crédit, et donc l’investissement et la consommation.

Pour plus de flexibilité des taux de changes AGENCE FRANCE PRESSE Bâle, 8 novembre LE PORTE-PAROLE du groupe des principales banques centrales, Jean-Claude Trichet, a indiqué lundi qu’il était nécessaire d’avoir plus de “flexibilité” en matière de taux de changes, alors que la problématique de la “guerre des monnaies” doit être abor-

dée lors du G20. Les grands banquiers centraux réunis durant deux jours au siège de la Banque des règlements internationaux (BRI) à Bâle ont exprimé “la nécessité d’avoir progressivement des taux de changes plus flexibles”, a souligné Jean-Claude Trichet lors d’une conférence de presse.

MARDI 9 NOVEMBRE 2010

EN BREF

Sport

TENNIS : SIMPLE DAMES : TIXIER FIXÉE CE SOIR P10

HIPPISME : BARALOCHE TROUVE PRENEUR A RS 400 000 P10

Entrons dans le vif su sujet... HANDBALL FABRICE COIFFIC Port-Louis, 8 novembre

Kick-boxing : Maurice refait surface, Perrine intraitable Pour ceux qui avaient encore un doute sur les capacités de Facson Perrine à soulever des montagnes, le tireur mauricien d’origine rodriguaise a encore fait état de ses capacités vendredi dernier en Afrique du Sud. Alors que Maurice disputait sa deuxième rencontre face aux boxeurs du pays de Mandela cette fois-ci à Cape Town, nos compatriotes ont dominé leur homologue sud-africain à l’image d’un Perrine intraitable. Le puncheur rodriguais (-63.5 kg, junior) a d’abord battu Gregory Gans avant de mettre KO Luky Mokate (-54 kg, senior) au deuxième round. Facson Perrine a combattu deux fois en raison de l’absence de Fabrice Bauluck, blessé pour ce gala. Son adevrsaire a eu le mérite d’affronter le Rodriguais pourtant enregistré dans deux catégories supérieures à la sienne. Un résultat finalement logique quand on connaît la puissance du Rodriguais. Dans les autres rencontres de la soirée, Dario Narainasawmy (-67 kg, senior) s’est imposé contre John Calvary. Angelo Thomas a (-63.5 kg, senior) vaincu David Mokoena. Sylvestre Marin (60 kg, senior) a dominé Alfred Sehone et Tarun Martadoo (-51 kg, junior) a pris la mesure de Lozendo Van. La Mauricienne Yuvna Shibnauth (-48 kg, junior) a, elle, subi un nouveau revers cette fois-ci contre la Sud-Africaine Phayton Gans. Maurice remporte donc sa deuxième confrontation contre l’Afrique du Sud six victoires à une.

APRÈS PLUS de deux mois de compétition en championnats nationaux, les quatre meilleures équipes masculines s’affronteront dans un show final, la Poule des As. Ce dernier carré donnera naissance au champion national. Cette année, une nouvelle équipe est venue s’ajouté à la liste des habitués, Curepipe Versailles. Avec une moyenne d’age de 23 ans, la formation curepipienne a fait tomber les Roches-Brunes Wofs qui disons-le depuis le départ de leur entraineur-joueur, José Chengen n’a pas vraiment progressé. Pour leur première rencontre dans la Poule des As, il Versailles sera opposée au Curepipe Starlight. Cette année, l’Union Sportive de BeauBassin/Rose-Hill part une fois encore avec les faveurs des pronostiqueurs. Onze fois championne nationale, l’USBBRH fait figure d’épouvantail. Avec un match perdu sur forfait à cause de la suspension de ses joueurs, les unionistes ont remonté la pente pour s’offrir la première place du classement. De plus leur machine est très bien huilée à l’heure actuelle comme le témoigne les derniers scores, ( 51-14 face à Pamplemousses et 41-8 Versailles). Pour leur premier match, l’USBBRH sera opposée à une sérieuse prétendante, l’Association Sportive de Vacoas/Phoenix, demain. La formation menée par l’inusable Thierry L’étrange et entrainée par Jason Chellen a su se forger une véritable es-

Les membres de la FMBB ont décidé de suspendre le club RBW.

Numa suspendu et son équipe sanctionnée B A S K E T- B A L L DIDIER ROSE Port-Louis, 8 novembre

Jordan L'aiguille et l'USBBRH sera en action ce mercredi face à l'ASVP.

LE PROGRAMME 10 Novembre 17hr30 CSSC - Versailles 19hr00 ASVP - USBBRH 14 Novembre 10hr00 CSSC - USBBRH 11hr30 ASVP - Versaille 17 Novembre 17h30 USBBRH - Verprit d’équipe. Depuis la saison dernière, les Vacoassiens tenaient déjà le bon bout mais leur guerre intestinale les privait de pouvoir montrer leur réelle force. Cette année, l’ASVP affiche un nouveau visage celui d’une véritable équipe. Le verdict tombera dès demain. Pour le Curepipe Starlight, la ville lumière at-

sailles 19h00 ASVP - CSSC 21 Novembre 11hr30 Finale

Blue Star - ASVP

17 - 35

Wolf - ASPL 200

32 - 29

Les résultats du week end Masculin Versailles - CSSC 17 - 19

Féminin

tend depuis plus d’une décennie le titre chez les hommes. Longtemps dauphin, le CSSC tentera d’accrocher cette-fois encore la première place. Chez les filles c’est la cacophonie totale. En effet, la finale opposera l’USBBRH au CSSC. Le titre sera décerné à l’issue des deux manches, (aller-retour). Le championnat féminin cette

Plaisance - Pamplemousses 33 - 27

Blue Star v/s CSSC 0 - 15 (Forfait) année a été catastrophique avec au finale seulement deux équipes encore en compétition. Samedi encore le CSSC a été déclaré vainqueur sur tapis vert suite à la non-participation de Blue Star. La première joute a été programmée pour le 13 novembre à 18h00 et la manche retour pour le 21 novembre à 10h00. – fabrice.c@lematinal.mu

TROIS MATCHES de suspension pour Désiré Numa, l’entraîneur de Roche-Bois Warriors : c’est ce qu’a décidé la Fédération mauricienne de basket-ball (FMBB), suite aux incidents survenus le 21 octobre dernier lors de la rencontre Warriors- Malherbe Harlem. Et dans la foulée, toutes les rencontres de la formation Rocheboisienne se disputeront à huis clos. Pour la FMBB, la décision de suspendre le coach vient du fait qu’il n’en est pas à sa première implication dans un incident de ce genre. “Je trouve inadmissible qu’un ancien entraîneur de la sélection nationale, ancien sélectionneur des Jeux de la CJSOI, ancien membre de la Fédération et responsable d’un club, agit de la sorte. Il est la première personne qui aurait dû garder son sang froid même si certaines décisions étaient controversables “, a fait ressortir Didier Moutou, président de la FMBB. “ C’est vraiment dommage ce qui s’est passé. Nous allons donc lui donner l’occasion de rectifier le tir.”

Le président a toutefois relevé que certaines décisions du corps arbitral peuvent être sujet de controverse. Il a même confirmé ces dires en s’appuyant sur les nombreuses remarques de dirigeants de clubs qui reprochent à la Fédération des erreurs d’arbitrages, trop souvent observées. “Ce qui nous amène donc à considérer ces remarques et de remettre en question certains aspects de l’arbitrage. Je pense qu’il faut faire un suivi au sujet des jeunes arbitres. Pour moi, il est du devoir des autres arbitres qualifiés, instructeurs ou arbitres internationaux, de nous aider dans cette tâche. Or, je déplore le laxisme de la commission d’arbitrage qui n’a rien fait pendant tout ce temps. C’est à cette commission qui revient de s’occuper de la formation continue des arbitres “, a lâché Didier Moutou. Ce dernier a aussi ajouté que “ nous sommes tous des volontaires qui travaillent pour la bonne marche de la discipline. Je pense qu’un bon arbitrage est essentiel pour rehausser le niveau de notre basket-ball. Je remercie ceux qui arbitrent par passion et amour de ce jeu. Mais on ne peut pas en dire autant pour tout le monde.” – didier.r@lematinal.mu

SPORT

LE MATINAL, MARDI 9 NOVEMBRE 2010

T E N N I S - A N G L O M A U R I T I U S T E R R E B AT T U E O P E N

Simple dames : Tixier fixée ce soir QUI DE Sohinee Ghosh ou de Sophie Pismont sera l’adversaire d’Astrid Tixier pour la grande finale du simple dames, c’est la question que toudts le monde se pose. Ainsi le dernier ticket pour la finale de dimanche sera octroyé ce soir dans ce duel. Si Sohinee Ghosh fort de son expérience de haut niveau avec les tournois ITF est donnée favorite, son adversaire du jour n’en démord pas moins. En effet, l’objectif de Sophie Pismont est bel est bien la finale. « Pour cette demi-finale face à Sohinee, je vais jouer à 200%. Cette rencontre me permettra aussi de hausser mon niveau de jeu car Sohinee n’est plus à présenter sur le circuit » confie Sophie Pismont. Cette dernière a obtenu son ticket en disposant de Charlotte Bardet en deux sets 6-0, 6-0. De l’autre côté du fillet, Sohinee Ghosh présente une carte de visite fort éloquente. 315e mondiale au bilan ITF, Sohinee vient tout juste de rentrerd’une tournée en Asie. Avec l’expérience comme principal cheval de bataille, elle est donnée favorite pour cette joute. Vainqueur de Lindy Charity au tour précédent, Sohinee Ghosh reste concentrée

HIPPISME

pour le match. « Comme c’était mon premier match depuis mon retour d’Asie, il me fallait trouver un rythme et ça a plutôt bien marché. Sophie Pismont, mon adversaire en demi-finale, est une très bonne joueuse et il faudra être en forme pour l’affronter » confie la 315e mondiale.

Finale Goorayah - Skowronski chez les hommes La gagnante de ce duel retrouvera Astrid Tixier en finale. Cette dernière a obtenu son billet pour la finale en disposant de Julie Dutos en trois sets; 6-7, 7-5 et 6/1, dimanche. « Je vais préparer cette finale à fond afin que samedi je sois fin prête ». Son objectif est de remporter la finale, après celle perdue face à Sohinee Ghosh l’année dernière Chez les hommes, la finale opposera Bruno Gorayah à Lukas Skowronski. Le premier s’est hissé en finale en disposant du Hollandais Piet van der Lans en deux sets; 6-0 et 6-1 tandis que le second a pris le meilleur sur Paul Ah Lim en deux sets, 7-6, 6-0. Les finales sont programmées pour ce samedi à partir de 10h00.

Baraloche

Baraloche trouve preneur à Rs 400 000 HERVÉ RUNGA Port-Louis, 8 novembre

Astrid Tixier, connaitra son adversaire ce soir.

BARALOCHE DE l’écurie Maingard a changé de propriétaire lundi. Quatre autres chevaux ont trouvé preneurs et changent ainsi de propriétaires. C’était lors de la troisième vente de chevaux organisée par le Mauritius Turf Club (MTC) qui s’est tenue lundi au paddock. Cet exercice, dirigé par M. Joyce Ephigène, « Sworn Auctioneer », concernait 29 chevaux. Toutefois, cinq d’entre eux ont trouvé acheteurs. Princely Reason a été vendu contre la somme de Rs 220 000, National Thatch (Rs 77 000), Wide Awake Wizard a été vendu à Rs 30 000. Selon nos informations, certains chevaux ont été retirés de la vente du fait que leurs propriétaires avaient

LES CHEVAUX VENDUS Baraloche Rs 400 000 Little Big Man Rs 130 000 Princely Reason Rs 220 000 National Thatch Rs 77 000 Wide Wake Wizard Rs Rs 30 000 réglé leur ‘keep’ (frais mensuel de l’entretien du cheval) à l’écurie; Ad Hoc, Aussie Rulz, Bold Plum, Candy Bar, Casey’s Bluff, Country Song, Cut ‘Em Up, Dock On Time, Indigo Blue, Jet Force, Jose Mourinho, Major League, Mighty Fine, Prairie Fire, Press Line, Purple Rain, Supersonic Jet, Tangerine et Winshaw sont les chevaux qui n’ont pas été vendus.

JUDO

L‘équipe du JC Levallois a assuré le spectacle lors du gala d’arts martiaux.

Joseph Mounawah : Une expérience à refaire LE SPECTACLE était au rendez-vous samedi soir lors du gala d’arts martiaux organisé par la Fédération mauricienne de Judo (FMJ) à l’hôtel Calodyne Sur Mer à Grand Gaube. Quelque 200 spectateurs se sont déplacés pour cette manifestation qui avait un but lucratif. En effet, l’argent récolté lors de cette soirée servira à financer le déplacement d’une dizaine de judokas en France. Lors de cette soirée, les membres de l’équipe nationale de Maurice ont effectué une démonstration de judo avec les judokas du Judo Club Levallois. Ces derniers ont par la suite exécuté plusieurs techniques de combats accompagnées du sega ainsi que des numéros de jiu-jitsu et de casse. Un numéro qui a réjoui le public qui s’était déplacé pour l’occasion. «C’est une expérience à refaire car bien que nous ayons organisé cette manifestation en peu de temps les gens se sont quand même déplacés. Nous

avons eu du beau spectacle et je pense que c’est une expérience qui mérite d’être organisée un peu plus souvent», a fait savoir Joseph Mounawah responsable de l’encadrement technique national. Le Judo Club Levallois était à Maurice la semaine dernière avec une équipe de six judokas à savoir Gervise Emane, championne du monde de 2007 et triple championne d’Europe, Automne Pavia, championne de France 2010 et vice-championne du monde, Lucie Louet, championne de France 2010 et 3e au championnat d’Europe 2010 et Priscilia Gneto, championne de France juniors 2010 et Emmanuelle Payet, championne de France 2009 et championne d’Europe Juniors. L’équipe parisienne a participé à un camp d’entraînement d’une semaine avec l’équipe nationale de Maurice. Avant leur départ, les championnes de France ont fait un don de kimonos à la FMJ.

SPORT

LE MATINAL, MARDI 9 NOVEMBRE 2010

Le Matinal Pools Plans/Permutations HOW TO ENTER? Choose 27 matches out of 49 which must be dividend in 3 sections of 5 columns of 4 selecs, 4 selecs.,and 3,selecs. respectively. namely Block A, Blaock B and Block C. Instructions must be written alongside the entries as indicated in the Official Entry. HOW TO CHECK? Each column of Blocks A, B and C selections are to be checked as Full perms any 8 from 11. Please see guarantees given below.

GUARANTEES THE NUMBER OF WINNING LINES ARE INDICATED IN THE TABLE BELOW: LE MATINAL PERM DIVIDEND CALCULATOR SCORE DRAWS LINES OF 8 8 1 9 9 10 45 11 165

FULL INSTRUCTIONS INS:- BLOCK PERM 5X5X5= 125 FULL PERMS ANY 8 FROM 11= 125 X 165 = 20,625 LINES@ 1/7P @ 50% =£14.74 STAKED.

BEST SELECTIONS OUT OF 49

OFFICIAL ENTRY 13-14 NOVEMBER 2010

13-14 NOVEMBER 2010 ENGLISH & SCOTTISH HOME

AWAY

No. A B C D E F G H

Chelsea

Sunderland

Everton

Arsenal

Man City

Newcastle

Stoke

Birmingham

x x

Fulham

Liverpool

Tottenham

Blackburn

West Ham

Blackpool

Wigan A

West Brom

Wolves

Bolton

Burnley

Watford

Crystal P

Coventry

Ipswich

Barnsley

Leeds

Bristol C

Leicester

Derby

Millwall

Sheff Utd

Nott`m F

QPR

Portsmouth

Doncaster

Reading

Norwich

Scunthorpe

Cardiff

x x

x x x x

x x

x x x x

x x x x x

Swansea

Middlesboro

Bournemouth

Walsall

DRAWS: 2,6,8,17,18,22,27,28,37,46,49.

Brentford

Milton K Dons

HOME: 1,12,13,20,21,23,25,33,34,38.

Bristol R

Leyton O

AWAYS: 2,11,19,26,30,36.

Carlisle

Southampton

POSTPONED : NIL, VOID : NIL

Exeter

Notts County

x x x

POOL NEWS

Hartlepool

Brighton

RESULTS FOR 06-07 NOVEMBER 2010

Oldham

Huddersfield

x x

Goal Rush Full TIME:

Peterboro

Charlton

x x

Sheff Wed

Rochdale

Swindon

Colchester

x x

Dividend Forecast is GOOD

Tranmere

Plymouth

Goal Rush HALF TIME :

Yeovil

Dagenham & R

Bury

Stockport

Chesterfield

Burton A

Gillingham

Crewe

Hereford

Cheltenham

7 Highest Scoring Matches + 7 MED. SCORE HSM: 13,22,28,34,38,44,46 with any 1 MS from 2, 4,18,19,27,42,43.

7 Highest Scoring Matches + 12 Med. Score Hsm: 20,22,28,38,39,46,47 With any 1 MS from 4, 6,9,13,18,21,25,31,35,40,41,43 Dividend Forecast is GOOD Full TIME SCORE : 7 score draws: 2,4,5,11,18,21,35,

Macclesfield

Aldershot

1non score draws: 37.

Morecambe

Lincoln

Dividend Forecast is VERY GOOD

Northampton

Port Vale

HALF TIME SCORE :

Dundee U

Kilmarnock

Hamilton

Inverness CT

Dividend Forecast is MODERATE

Hibernian

Motherwell

FAVORITE NEWSPAPERS PLAN

Rangers

Aberdeen

LE MATINAL PLAN 18

St Johnstone

Hearts

covers 18 selections with 747 lines.

St Mirren

Celtic

LE MATINAL PLAN 25A 25 selections with 400 full perms any 8 from 10

Dunfermline

Raith

Partick

Morton

47 48

4 score draws: 4,21,43,44 8 non score draws:2,3,12,16,23,27,32,33.

B x x

x x x x x x x x

DAILY MIRORR 1

Q Of South

Cowdenbeath

20 Selections with 3292 lines

Ross County

Dundee

SUPER FORECAST No

x x

x x x x x x x x

INS:- BLOCK PERM 5X5X5= 125 FULL PERMS ANY 8 FROM 11= 125 X 165 = 20,625 LINES@ 1/7P @ 50% =£14.74 STAKED.

LE MATINAL POOLS GUIDE This week, Le Matinal Permutation Department present a combination of a triple blocks permutations of 27 matches arranged in 125 columns of Full Perms any 8 from 11.

Last Home Results

Home Team WWWWW

Away Team Sunderland

OFFICIAL POOLS RESULTS FOR 06-07 NOVEMBER 2010

12X Last Away Results Forecast

Chelsea

LDDdL

Everton

DDLWW

Arsenal

DWDLW

Man City

WDWWL

Birmingham

DDLLd

Newcastle

WLLDW

Fulham

dDDDL

Stoke

LWDWL

Liverpool

LdLLW

Tottenham

dLWWD

Blackburn

LDWLL

West Ham

LLWDL

Blackpool

LWLWL

Wigan

LDLWD

West Brom

LLWDL

Wolverhampton

WDLDW

Bolton

WLDDD

10 Burnley

WdWWL

Watford

WWWLL

11 Crystal Palace

WdLLL

Coventry

LWdWW

12 Ipswich

LWWLW

Barnsley

LLdLL

13 Leeds

WWLLL

Bristol City

WdLLW

14 Leicester

WLWDW

Derby

LDdWL

15 Millwall

dLDLW

Sheff Utd

WLDWL

16 Nottm Forest

DWDWW

QPR

WWWdD

17 Portsmouth

dWWWW

Doncaster

DLLWL

18 Reading

WWWLW

Norwich

LWWdL

19 Scunthorpe

LDdLL

Cardiff

LLWWW

20 Swansea

WWddW

Middlesbrough

LLLLL

21 Bournemouth

WWWWL

Walsall

LLdDL

22 Brentford

dWLWD

Milton Keynes Dons LLLLL

23 Bristol Rovers

dWLWD

Leyton Orient

24 Carlisle

dLWLW

Southampton

LWDLW

25 Exeter

WDWWL

Notts County

LLWLL

26 Hartlepool

LWLWD

Brighton

dWDWW

27 Oldham

DWDdW

Huddersfield

LLWLW

28 Peterborough

WWLWL

Charlton

DLDWW

29 Sheff Wed

LdWDL

Rochdale

WDLLL

30 Swindon

WLWDL

Colchester

WdDdW

31 Tranmere

WDDLW

Plymouth

DDWLL

32 Yeovil

WLDLD

Dag & Red

DDLLL

33 Bury

DDWWL

Stockport

WLLdL

34 Chesterfield

WDWWW

Burton Albion

DLdLL

35 Gillingham

WdWDL

Crewe

DDDWL

36 Hereford

LLDDD

Cheltenham

LLWLW

37 Macclesfield

LLWWW

Aldershot

DWWLD

LDLDL

38 Morecambe

DLWdW

Lincoln City

LLLLD

39 Northampton

WWLLW

Port Vale

WLDdd

40 Dundee Utd

LWWLW

Kilmarnock

WDLWW

41 Hamilton

LLDLL

Inverness CT

WDWWD

42 Hibernian

LDDWL

Motherwell

WWWLW

43 Rangers

WWWWD

Aberdeen

LDLLL

44 St Johnstone

LWWLL

Hearts

WLWWW

2 2

45 St Mirren

WLDWL

Celtic

WWWWW

46 Dunfermline

WWWWW

Raith

WddWW

47 Partick

WLLWW

Morton

LLLLD

48 Queen of South

LWWWL

Cowdenbeath

WWLLL

49 Ross County

LdWLD

Dundee

LLLDD

GOLDRUSH FULLTIME MATCHES 8 Newcastle 13 Coventry 22 Celtic 28 Cowdenbeath 34 East Fife 38 Arbroath 44 Burscough 46 Kendal With any 1 from... 2 Birmingham 4 Blackpool 18 Norwich 19 QPR 27 St Mirren 42 Queens Pk 43 Ashton Utd GOLDRUSH HALFTIME 20 Sheff Utd 22 Celtic 28 Cowdenbeath 38 Arbroath 39 Clyde 46 Kendal 47 Matlock With any 1 from... 4 Blackpool 6 Liverpool 9 West Brom 13 Coventry 18 Norwich 21 Watford 25 Inverness CT 31 Morton 40 Elgin 41 Montrose 43 Ashton Utd FULLTIME Score Draws - 3pts MATCHES 2 Birmingham 4 Blackpool 5 Fulham 11 Bristol C 18 Norwich 21 Watford 35 Forfar FULLTIME No Score Draws - 2pts 37 Stenhsemuir HALFTIME Score Draws - 3pts MATCHES 4 Blackpool 21 Watford 43 Ashton Utd 44 Burscough HALF TIME No Score Draws - 2pts 2 Birmingham 3 Blackburn 12 Cardiff 16 Hull 23 Hamilton 27 St Mirren 32 Raith 33 Ayr

v v v v v v v v

Sunderland Leeds Aberdeen Stirling A Alloa Berwick Mickleover Sp N Ferriby

v v v v v v v

West Ham Everton Burnley Reading Rangers Stranraer Whitby

v v v v v v v

Ipswich Aberdeen Stirling A Berwick E Stirling N Ferriby Hucknall T

v v v v v v v v v v v

Everton Chelsea Man City Leeds Burnley Nott`m F Motherwell Dunfermline Annan Albion R Whitby

v v v v v v v

West Ham Everton Aston Villa Preston Burnley Nott`m F Peterhead

Brechin

v v v v

Everton Nott`m F Whitby Mickleover

v v v v v v v v

West Ham Wigan A Swansea Scunthorpe Dundee U Rangers Q Of South Airdrie

WORK IS NOT ALWAYS REQUIRED ... THERE IS SUCH A THING AS SACRED IDLENESS, THE CULTIVATION OF WHICH IS NOW FEARFULLY NEGLECTED. — GEORGE MACDONALD

TUESDAY, NOVEMBER 9, 2010

P15

FACEBOOK OPENS UP THE SITE EXPLORES MOBILE APPLICATIONS

PHOTOS : AFP

FRUITFUL VISIT

US President Barack Obama shakes hands with Indian Prime Minister Manmohan Singh.

US PRESIDENT BARACK OBAMA HAILS TIES WITH ‘WORLD POWER’ INDIA AGENCE FRANCE PRESSE New Delhi

resident Barack Obama heaped praise on his host India on Monday as he set out his vision for relations with a country that he said was now an established world power and a cornerstone of US policy. Obama arrived in New Delhi on Sunday for the final leg of his three-day trip, after paying homage to victims of terror in Mumbai, and seeking jobcreating dividends for the struggling US economy in India's commercial hub. During talks with Indian Premier Manmohan Singh, he said he would raise cooperation on counter-terrorism and the economy, but the two men are also expected to discuss Afghanistan, Pakistan and China. Singh is also likely to press Obama to support his country's aspirations to win a permanent seat on the UN Security Council, which the US backs in principle but has so far remained uncommitted on the question of timing. “India is not simply an emerging power, but now is a world power,” Obama told reporters after inspecting a cere-

“

We are the two largest democracies in the world. We share extraordinary people-to-people contacts.

“

monial guard of honour as he was welcomed at the presidential palace. He said the alliance between the United States and India “will be one of defining partnerships of the 21st century”. “We are the two largest democracies in the world. We share extraordinary people-topeople contacts. Most importantly we share a core set of values,” he added. The two countries do have differences and a joint statement by Obama and Singh, as well as an expected address to the Indi-

an parliament later on Monday, will be closely scrutinised for its tone and language. There have been prickly moments in the recent past over the best way to tackle global warming, and India will also seek assurances from the US that it will push neighbour Pakistan to combat militant groups that target New Delhi. Obama's remarks will also be closely watched elsewhere in Asia, particularly in China, which will be weighing the geopolitical implications of the embrace of India ahead of Oba-

ma's talks with President Hu Jintao in Seoul this week. Foreign policy experts say Washington is supportive of India's economic and diplomatic rise as an Asian counterweight to an increasingly assertive China. Relations between Delhi and Washington, characterised by mistrust and occasional hostility during the Cold War, were reset by former US president Bill Clinton in the 1990s and invigorated by his successor George W. Bush. Obama started his India visit,

the first stop of a four-nation Asian tour, on Saturday, unveiling 10 billion dollars (MUR 296 billion) in trade deals designed to bankroll US jobs after voters handed him a severe rebuke in mid-term elections. On Tuesday he travels to his childhood home in Indonesia, before heading to the G20 summit in Seoul and the APEC gathering of regional leaders in Japan. Also on Monday, US Treasury Secretary Timothy Geithner, who spent childhood years in India and is also a China expert,

held talks with Indian Finance Minister Pranab Mukherjee. In an article in the Hindustan Times, Geithner argued that India and the United States must work in the G20 to promote more sustainable global growth. “The leading edge of the economic partnership between our countries is the deepening ties between American and Indian business — ties bolstered by the announcement this weekend of significant new US-India trade transactions,” Geither wrote. On Sunday, Obama gingerly ventured into the diplomatic minefield of India-Pakistan relations, insisting New Delhi had the most to gain from a stable Pakistan, while urging Islamabad to do more to address extremism. “My hope is that, over time, trust develops between the two countries, that dialogue begins perhaps on less controversial issues building up to more controversial issues,” he said. India is extremely sensitive about outside interference in its relations with Pakistan, particularly over the disputed region of Kashmir, and Obama was keen to avoid upsetting his host or angering Pakistan, a key anti-terror ally. Pakistan's President Asif Ali Zardari said on Sunday that India had failed to respond to peace overtures from Islamabad, which has pressed New Delhi to restart full peace talks. “It would have been most helpful if our initiatives had been welcomed and responded to in a positive manner,” he told a South Asia media conference in Islamabad. India has called on Islamabad to do more to crack down on extremism.

FOCUS

LE MATINAL, TUESDAY, NOVEMBER 9, 2010

‘‘

In an age where we measure Internet searches in milliseconds and we expect online video to start immediately, removing friction counts

‘‘

Facebook social network founder and CEO, Mark Zuckerberg speaks at a press conference at Facebook headquarters in Palo Alto, California.

FACEBOOK OPENS UP THE SOCIAL NETWORKING SITE EXPLORES MOBILE ZONES

A Malaysian professional writes her password to enter facebook for social networking in Kuala Lumpur.

AGENCE FRANCE PRESSE Palo Alto

acebook moved to become the heart of smartphone lifestyles by making it easy for people to find deals at nearby shops and connect with mobile software applications. The world’s top online social networking service updated its mobile platform to let people check into thirdparty applications with a click of a Facebook sign-in icon and also let them see bargains available at local businesses. “There is obviously a lot of change in the mobile space,” Facebook founder and chief executive Mark Zuckerberg said during a press event at the firm’s headquarters in the California city of Palo Alto. “There is also a revolution happening in the social space,” he continued. “You can rethink any product area to be social, where all interactions involve someone’s friends... That makes some really big opportunities for new companies to get built and more industries to get disrupted.” Facebook is intent on being a platform for socializing done using applications on mobile phones, regardless of who makes the devices or the programs, according to Zuckerberg. “There has been this rumour float-

ing around recently that Facebook is going to build a phone... No,” Zuckerberg said. “Our goal is to make it so that no matter what (mobile phone) platform you are writing for, it can be social.” Two of the three announcements made by Facebook were aimed at software makers, with the social network eliminating the need to type in passwords for mobile applications and opening a location-based “Places” feature to programs crafted for smartphones running on Google-backed Android handsets. A “Deals” feature unveiled by Facebook promised to resonate with users and businesses by tapping into location-sensing features of mobile phones to connect people with bargains at local shops, restaurants or bars. Deals applications on smartphones would list promotions and other enticements nearby establishments post to lure customers. “I see this as a game changer in the location-based services field,” said Forrester analyst Augie Ray. “I think this advances Facebook’s goals of being at the centre of consumers’ virtual worlds.” Facebook Deals comes as a threat to Foursquare, a popular service that lets people “check-in” at spots using smartphones and then letting selected friends know where each other are. Facebook has more than 500 million users worldwide compared with approximately five million people at Foursquare, according to Ray. Facebook is giving people incentives to check in by rewarding them with discounts or other rewards from local merchants. “So many people have said there is no reason to check in at these location-based services,” Ray said. “Now, there is a reason for moms, kids, or just about anyone to check in using Facebook.” Zuckerberg said that Facebook gets no money from promotions posted at

Deals and that user privacy remained a priority. Businesses can pay for ads to be posted at Deals pages, and if the service results in a deluge of promotions posted by local shops that could open the door for Facebook to charge for priority placement of offers. “Once Deals is adopted there will be demand to differentiate deals,” Ray said of the potential for Facebook to eventually make money from the service. About 200 million people use Facebook mobile applications, according to Zuckerberg. Facebook has been beefing up its team devoted to programs for Android smartphones. The single sign-on feature for thirdparty applications is intended to deal with a lament that trying to type on tiny keypads on smartphones is so frustrating that people don’t bother with programs. “For the applications that are important to you, you are willing to go through the pain,” Facebook mobile product manager Erick Tseng said. “In an age where we measure Internet searches in milliseconds and we expect online video to start immediately, removing friction counts.” Online social computer game star Zynga and coupon service Groupon were among Internet services that had single sign-in features in place on Wednesday. Launch partners for Facebook Deals included fast-food giant McDonald’s and Starbucks coffee shop chain. Facebook teams are working on making software developers kits to various handset platforms, with Android and iPhone as priorities. Zuckerberg made it clear that iPad is not in its targeted line-up of gadgets. “IPad’s not mobile, it’s a computer,” Zuckerberg said. “It’s a different thing. Sorry. I didn’t mean to be rude to Apple; we love Apple here.”

eThekwini Water Services representative Lucky Sibiya stands next to one of the many dry toilets with a urine separation unit in Umzinyathi, some 56 kilometres south of Durban.

Urine for sale South African city wants to buy AGENCE FRANCE PRESSE Durban

et paid to pee. That’s the deal on offer in the South African city of Durban, where the city is looking to buy liquid waste to encourage residents to use dry toilets. Aiming to improve hygiene and save money, the port city has installed in home gardens about 90,000 toilets that don’t use a single drop of water. Now Durban wants to install 20-litre (quart) containers on 500 of the toilets to capture urine — rich in nitrates, phosphorus and potassium, which can be turned into fertiliser. A municipal worker would collect the jerry cans once a week and could pay around 30 rands (Rs 132) to the family — not a small sum in a country where 43 per cent of the population lives on less than two dollars (Rs 59) a day. Currently the tanks are emptied by each household, and the waste often ends up getting dumped into the environment. Swiss lab Eawag and the Bill and Melinda Gates Foundation are backing a study to draw up the modalities for the scheme, which is already winning fans. “If we can turn the toilets into a source of revenues, then they will want to use the toilets,” said Neil MacLeod, Durban’s head of water and sanitation. Most people are reluctant to use the dry toilets. In the sprawling township of Inanda, residents have ripped doors and roofs off the outhouses, annexed them to the main house, or completely stripped them away. Discussing bodily fluids is so taboo that people are reluctant to explain their discomfort. One young mother accused thieves of stealing “the door and the toilet” from her outhouse, which she now uses as a garage.

“When the (city) council brings the toilets to them, they look at it as an inferior system,” said Lucky Sibiya, an outreach officer with the water department. “People don’t understand how important it is,” he said. “There is a belief saying that touching the faeces brings misfortune.” As soon as they can afford it, people invest in a septic tank and abandon the dry toilets, which require spreading a layer of sand after each use and using separate sections for the urine and the solid waste. The tanks then must be emptied regularly. Dry toilets were invented in Yemen centuries ago. “They work well in rural areas because the fertiliser produced from the urine and the faeces is used locally,” said Pierre-Yves Oger, a water and sanitation consultant based in South Africa. “But in urban areas, there’s a dissociation between the producer (of the waste) and the user of the recycled products, and it’s very hard to overcome the psychological block,” he said. That’s why few cities have launched large-scale dry toilet projects. Durban began its programme in 2002 when a cholera outbreak revealed the lack of hygiene in a city where more than a quarter of the four million residents have no sanitation. To avoid having to install an entire sanitation system, and to save water, Durban opted for dry toilets. The city remains convinced that was the right choice. “South Africa is a water-stressed country,” said Teddy Gounden, who heads the project. “With the increase in demand for drinking water, we cannot afford to flush this valuable resource down the sewer.”

USE IANCE STUDIE B M A E N U S N DA PRÉFÉRABLE T S E IL , E É IT ET PEU AG SE RETROUVE T N FA N E E R T IRS. QUE VO IRE SES DEVO FA E D T N A V A SEUL IRE ANT DE LUI FA T R O P IM T S E IL US QUE VOUS VO E R D N E R P M O C ISPOSITION. TENEZ À SA D

MARDI 9 NOVEMBRE 2010

OVEC permet aux étudiants de contacter les représentants des établissements des quatre coins du monde.

ENGLISH WITH DR DANNY You have my compliments (some of them) H

DOUBLE SALON

pour étudier à l’étranger met aux étudiants de réfléchir mûrement et de faire leurs propres recherches, avant de retourner voir ces mêmes repré-sentants (ou d'autres) les 12 & 13 février 2011, quand ils auront reçu leurs résultats de Cambridge. Le choix d'une institution tertiaire est indéniablement lié au choix d'un métier. Choisir une institution tertiaire est une décision qui change une vie. Les jeunes Mauriciens se sentent plus rassurés s'ils ont la possibi-

lité de rencontrer des représentants d'université aussi souvent que possible. Au programme du premier volet de ce double salon, de nouvelles institutions intéresseront à coup sûr les étudiants et les parents en quête d'études de qualité à des moindres coûts. Le salon de novembre sera un clin d'oeil à l'Asie avec cinq universités chinoises, cinq universités malaisiennes, quatre universités australiennes, deux du Royaume-Uni, une

célèbre école hôtelière de la Suisse et une institution du Canada. La tenue de ce double salon répond ainsi aux besoins croissants des étudiants mauriciens, car il offre une panoplie de choix en termes d'universités. Rendez-vous donc au premier salon qui débute le 19 novembre à 14 heures au Labourdonnais Waterfront Hotel au Caudan à Port-Louis et qui se clôture le dimanche 21 novembre. L'entrée est gratuite. — redaction@lematinal.mu

LES UNIVERSITÉS PRÉSENTES EN NOVEMBRE Le premier salon ouvrira ses portes le 19 novembre au Labourdonnais Waterfront Hotel au Caudan à Port-Louis.

raison de sa santé économique record et ses nombreux atouts : sécurité, emploi, propreté. ■ L'universite de Newcastle en Australie est très populaire à Maurice — beaucoup de brillants étudiants mauriciens ont pu accéder aux études de médecine dont le coût est relativement moins élevé qu'ailleurs en Australie. ■ UCLAN et UH sont très prisées par ceux qui préfèrent les études anglaises ■ Seneca à Toronto est la plus grande institution tertiaire du Canada et accueille des milliers d'étudiants étrangers venant de 75 pays. Les étudiants ont la possibilité de faire des stages rémunérés de quatre mois en entreprise. Seneca est populaire parce qu'elle est orientée vers le domaine du travail et ses étudiants n'ont pas de peine à trouver un emploi. Le Canada a adopté de nouvelles dispositions visant à inciter ceux qui y font leurs études à y rester et travailler pour obtenir le statut de résident et de citoyen canadien.

Each week, I’ll be asking you four questions; those who answer them correctly will have their names entered into weekly and monthly prize draws. The winner of this week’s prize will have their name published in the following week’s article.

’S PRIZE EK

RS 5O0K 0

BO FR O M K TO EN T COUR BO O K

G H’S RAN D NT

IZE PR

■ South East University est dans le Top 3 en Chine pour ses cours d'architecture (Rs 130 000/ an) en anglais. ■ L'université de Nottingham et l'université de Xi'an Jiao Tong Liverpool en Chine confèrent de prestigieux diplômes anglais à des moindres coûts dans des matières allant de l'ingénierie à la comptabilité en passant par les mathématiques et les finances. ■ Chongqing Medical University offre des cours de médecine (en anglais). ■ UCSI (Malaisie) offre des cours en pharmacie à Rs 220 000 l’an. ■ HELP University College en Malaisie est reconnue pour ses cours de droit ■ Curtin et Swinburne, deux grandes universités australiennes ont des branches en Asie où on peut ainsi obtenir un diplôme australien en faisant ses études à des moindres coûts. Curtin a une branche à Singapour, un pays qui devient de plus en plus attirant en

“Dr Danny”, or Daniel Carroll, as he is otherwise known, is a writer, scholar and teacher, with a passion for the English language and all forms of literature. He has worked for and with the British Council in a number of roles over the last five years and is currently based in Kazakhstan, where he lives with his wife and their son.

pendable and reliable. Mariam is well known for being involved in projects which benefit the people around her; she is hard working, diligent and well respected. People often describe Mariam as being 'a pillar of the community'. Although a young man, Weich always gives good council (he is a good listener and offers good advice) and can be relied on to make the right decision in a difficult situation. Someone once said that Weich was 'an old head on young shoulders'. Patricia has always excelled at everything she has done. She always gets top marks at school, plays a musical instrument and is learning a foreign language. Her parents once described her as being 'in a class of her own'; her school report described her as 'exceptional', 'outstanding' and 'exemplary'. Although Ravin can sometimes be a bit blunt, he's respected by those he works with for his determination. His colleagues describe him as being 'a tough cookie', but they also talk about his sensitive side and describe him as 'a rough diamond'. Lastly, I'd like to introduce you to Nicole; he's both courageous and extremely accepting of new ideas. These characteristics have earned him a reputation for being 'lion hearted' and 'open minded'. All of these people are 'class acts', 'stars' and 'legends'. The word 'compliment' is sometimes confused with 'complement' (notice the different spelling). As we have seen, to 'compliment' something is to talk positively about it - to praise it. To 'complement' something is to complete or enhance it - as in "your scarf really complements the colour of your eyes". Interestingly, both words (compliment and complement) come from the same root - the Latin complere, meaning 'to complete'. In relation to 'complement' the meaning has remained fairly similar; in the case of 'compliment' the completion is that of an obligation to be polite.

M O

rès prochainement, Overseas Education Centre (OVEC) compte lancer un nouveau concept d’orientation pour les études supérieures. Pour répondre aux exigences de plus en plus nombreuses des Mauriciens, cette institution lancera un 'Double Fair' en novembre et en février 2011. Vous venez de terminer vos études secondaires et hésitez à choisir votre orientation professionnelle. Ne perdez plus de temps et concentrez-vous sur votre choix d'études supérieures. En choisissant un métier, vous pouvez construire plus facilement votre projet d'orientation et savoir avec précision quelle voie prendre. Dans cette optique, OVEC donne aux intéressés l’opportunité de nouer un premier contact avec des représentants des établissements du monde entier les 19, 20 et 21 novembre 2010. Cela, tout juste après la tenue des examens de Cambridge. L’institution per

W E

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

ello and a very warm welcome to English with Dr Danny. Last week we looked at a small selection of the vast number of mild (or weak) insults used in English. We saw that some, otherwise harmless words, when used to describe people, become derogatory (insulting). For example, 'plank' (long, flat piece of wood), 'mug' (tall, straight-sided cup) and 'dipstick' (thin rod for dipping into liquid) are all inoffensive nouns. However, when these terms are used to describe a person, they take on quite different meanings. When a word or phrase is used in this way, it is known as an idiom - the word or phrase is being used idiomatically. It's obviously a good idea to learn when such meanings are intended! It's just as important to know when someone is complimenting you 'singing your praises', 'waxing lyrical about you', 'speaking highly of you' or 'bigging you up' - as it is to recognise when you're being insulted - 'put down', 'dissed' or 'torn into'. Therefore, this week, in an attempt to balance things up a bit, I'd like to turn our attention to a selection of the ways in which we compliment and praise each other. All of the insults we looked at last week were informal - usually reserved for spoken, rather than written English, and definitely not the sort of language you would expect to find in a professional or academic context. It's quite difficult to describe the exact meaning of many informal, idiomatic insults or to offer more formal versions. This is mainly due to the fact that a large number of them (as we saw last week) refer to a general lack of intelligence on the part of the one being insulted. It's a bit easier to offer more formal variants of complimentary expressions - so let's look at a small selection. Let me introduce you to a few people. Chand is described by his friends as being 'a rock' - he's extremely de-

FUN AY HOLID E* S COUR

LAST WEEK’S ANSWERS 1. Motor vehicle 2. Mild 3. Dippy 4. Personal

WINNER OF LAST WEEK’S QUIZ Gaelle Victoire, Port Louis

THIS WEEK’S QUESTIONS Complete the following phrases from this week's article (they are all used to describe someone giving you a compliment): 1. Singing your ______________ 2. Waxing ________ about you 3. ___________ you up 4. Speaking ____________ of you NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________ The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we're offering you the chance to win a place on a *British Council FUN Holiday Course. Designed to complement activities students do as part of the school curriculum, Holiday Courses are available in three age groups for children between the ages of 7 and 17. For more information regarding Holiday Courses, please contact the British Council on 403 0200. Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 15.11.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

International

MARDI 9 NOVEMBRE 2010

EN BREF Un navire de guerre espagnol attaqué par des pirates somaliens Un navire de guerre espagnol a été attaqué par des pirates au large de la Somalie dans la nuit AFP de samedi à dimanche, a indiqué lundi la force antipiraterie de l’UE. Le bâtiment espagnol, le patrouilleur Infanta Cristina, a réussi à mettre en fuite les assaillants qui ont utilisé un cargo japonais, l’Izumi, capturé le 10 octobre, pour mener leur attaque, a préci-sé Atalante dans un communiqué.

Yémen: pas de participation militaire américaine directe Le chef de la diplomatie yéménite Abou Bakr al-Kourbi a démenti lundi dans la presse la participation directe des Etats-Unis aux opérations de lutte contre Al-Qaïda dans son pays. “Les EtatsUnis coopèrent avec le Yémen dans le domaine du renseignement, mais les opérations sont menées par les forces de sécurité yéménites”, a affirmé M. Kourbi, interrogé par le quotidien émirati The National au sujet d’une information parue dimanche dans le Washington Post.

Irak : les dirigeants réunis à Erbil pour se partager le pouvoir Les dirigeants politiques irakiens ont entamé lundi à Erbil, capitale de la région autonome du Kurdistan, une réunion de trois jours pour se partager le pouvoir et déterminer notamment la place à accorder aux sunnites, afin de sortir de huit mois d’impasse politique. Mais à l’ouverture, les deux rivaux, le Premier ministre sortant Nouri al-Maliki et son prédécesseur Iyad Allawi ont campé sur leur position. L’objectif de la réunion est d’“obtenir la présence au gouvernement d’Iraqiya”, la formation d’Iyad Allawi, a affirmé le député de cette liste Hassan Allawi.

Un ours affamé s’invite pour une fête dans une ville de Sibérie Un ours affamé s’est invité chez les habitants de Kyzyl, chef-lieu de la république de Touva, en Sibérie, lors des célébrations de la fête nationale du 4 novembre, a rapporté lundi l’agence RIA Novosti. L’animal a fait irruption dans cette ville située à 3 660 km à l’est de Moscou puis s’est rendu dans un village voisin, où il a tué un cochon et essayé d’agresser quelques passants terrorisés avant d’être abattu, a déclaré une responsable locale, citée par l’agence. — AFP

Comores : le candidat du pouvoir bien placé pour être le président AGENCE FRANCE PRESSE Fomboni, 8 novembre LE CANDIDAT du pouvoir a pris une option sur la présidence en arrivant en tête dimanche du premier tour du scrutin aux Comores, un archipel pauvre de l’océan indien qui tente de retrouver un peu de stabilité à l’occasion de cette élection. Le vice-président comorien sortant, Ikililou Dhoinine, est arrivé en tête du scrutin, a annoncé lundi à l’AFP le ministre d’Etat chargé des élections Abderemane Ben Cheikh Achiraf. “Voici la tendance, dans l’ordre: Ikililou Dhoinine, Mohamed Said Fazul et Bianrifi Tarmidi”, a déclaré le ministre au téléphone à l’AFP, sans donner de chiffre, mais en précisant qu’il se fondait sur le décompte de l’ensemble des bulletins de vote. Les résultats officiels devraient être publiés mercredi, selon la commission électorale. Ces trois candidats sont donc appelés à disputer le second tour de l’élection présidentielle, convoqué le 26 décembre. Dix s’étaient présentés au premier tour. Mohamed Said Fazul est un ancien président de l’île

Ikililou Dhoinine est arrivé en tête du scrutin. de Mohéli, une des trois îles de l’archipel des Comores, et Bianrifi Tarmidi un ancien Premier ministre du colonel Azali Assoumani. Tous deux sont des opposants au régime du président sortant

Ahmed Abdallah Sambi, qui ne peut pas se représenter. Le premier tour de la présidentielle a eu la particularité de se dérouler sur la seule Mohéli, où 21.429 électeurs devaient dé-

partager dix candidats tous issus de ce territoire d’à peine 290 km2, en vertu d’un système de présidence tournante instauré par la Constitution de 2001 entre Mohéli et les autres îles de Grande

Comore et Anjouan. L’ensemble des 384.358 électeurs comoriens sont en revanche appelés à départager les trois candidats arrivés en tête, lors du second tour. Ce sera la première fois depuis l’indépendance en 1975 de ce pays pauvre de 700 000 habitants qu’un ressortissant de Mohéli en prendra la tête. Arrivé en tête, M. Dhoinine se trouve en bonne position avant le second tour, d’autant plus qu’il parait peu probable que les deux candidats de l’opposition parviennent à se désister l’un en faveur de l’autre d’ici là pour éviter une dispersion des voix de leur camp, selon les analystes sur place. “Les élections se sont bien déroulées malgré quelques dérapages constatés dans la matinée”, a déclaré le ministre en charge du scrutin. Il a toutefois condamné “les arrestations arbitraires” dimanche matin de sept personnes, libérées dans la journée. L’accession programmée à la présidence d’un habitant de Mohéli, une île qui s’estime systématiquement défavorisée, avait suscité des tensions et des suspicions de fraudes à l’encontre du pouvoir.

Siège à l’Onu : Obama soutient l’Inde AGENCE FRANCE PRESSE New Delhi, 8 novembre LE PRÉSIDENT américain Barack Obama a soutenu lundi les aspirations de l’Inde pour obtenir un siège permanent au Conseil de sécurité de l’Onu, lors d’un discours prévu devant le parlement à New Delhi publié en avance par la Maison Blanche. “Je peux dire aujourd’hui: dans les années qui viennent, je me réjouis d’un Conseil de sécurité de l’Onu réformé qui inclut l’Inde comme membre permanent”, déclare Obama, dans un encouragement significatif à l’égard de la demande indienne pour une plus ample reconnaissance au sein de l’instance mondiale. Obama a toutefois prévenu qu’un pouvoir accentué s’accompagnait d’une plus grande responsabilité, appelant les futurs membres du Conseil du sécurité à faire en sorte que l’organisme soit efficace, que les résolutions soient appliquées et les sanctions renforcées. Etant donné les tortueuses négociations à venir pour refléter au sein du Conseil de sécurité les réalités géopolitiques du 21e siècle, de nombreux analystes estiment qu’il pourrait falloir attendre des années pour que le nouveau Conseil soit refondé. Le Conseil de sécurité, principal organe de décision de l’ONU, est composé de quinze membres, dont cinq permanents avec un droit de veto: les Etats-Unis, la Chine, la France, la Russie, la Grande-Bretagne. Les dix autres sont élus pour des mandats de deux ans. L’Inde a obtenu en octobre un siège tournant qui entrera en vigueur le 1er janvier pour deux ans au côté de l’Allemagne, l’Afrique du Sud, la Colombie et le Portugal. L’Inde mais aussi l’Allemagne et l’Afrique du Sud réclament depuis longtemps un siège permanent au sein du Conseil.

Qantas maintient au La junte vers un succès préparé en Birmanie sol ses Airbus A380 LA COMPAGNIE aérienne australienne Qantas, dont un Airbus A380 a connu la semaine dernière une grave avarie en plein ciel, va maintenir au sol ses six grosporteurs pendant encore 72 heures après la découverte de fuites d’huile sur certains moteurs équipant ses appareils de ce type. Le directeur général de Qantas Alan Joyce a indiqué lundi que des tests techniques rigoureux avaient révélé des anomalies sur des moteurs Rolls-Royce de trois appareils. “Les fuites d’huile étaient au-delà de la tolérance acceptable”, a déclaré Alan Joyce devant des journalistes, précisant que “tous ces moteurs étaient neufs”. “Actuellement, Qantas ne prévoit pas de faire voler sa flotte de A380 avant 72 heures”, a-t-il ajouté. La compagnie aérienne Singapore Airlines a pour sa part

Italie : “vers la chute du gouvernement” “RUPTURE IRRÉVERSIBLE”, “crise gouvernementale annoncée”, “conflit dur et violent” : l’Italie s’achemine de plus en plus vers la chute de l’actuel gouvernement Berlusconi, après le défi lancé la veille par son ancien allié Gianfranco Fini, estiment lundi les experts. Le président de la Chambre des députés, en crise ouverte avec Silvio Berlusconi depuis l’été dernier, a créé la surprise dimanche en réclamant sa démission, une initiative inédite voire “anormale” selon certains analystes. Si, comme la plupart des observateurs le prévoient, le Cavaliere, 74 ans -qui n’a officiellement pas encore réagi- ne cède pas à “l’ultimatum” de son rival, les quatre ministres finiens démissionneront d’eux-mêmes, a prévenu le président de la Chambre. La fin du gouvernement ouvrirait la voie à plusieurs scénarios : un gouvernement “Berlusconi bis”, un autre gouvernement de centre-droit

La volonté trouve, la liberté choisit. Trouver et choisir, c'est penser. – Victor Hugo

qui ne serait pas conduit par le Cavaliere, ou des élections anticipées. “Il y aura certainement une crise gouvernementale car en cas de départ des ministres proches de Fini, il n’est pas possible de les remplacer par d’autres responsables comme si de rien n’était”, prédit pour l’AFP Franco Pavoncello, professeur de sciences politiques à l’université américaine de Rome John Cabot. “Il y aura soit un nouveau gouvernement Berlusconi soit des élections anticipées, mais je pense que ce gouvernement ne pourra pas arriver à son terme naturel de 2013”, ajoute-t-il. “Une saison politique qui a duré plus de quinze ans est en train de s’achever dramatiquement”, renchérit le Corriere della sera. L’arrivée au pouvoir de Silvio Berlusconi remonte à 1994. L’homme d’affaires et magnat des médias a été chef du gouvernement en 1994-95, 2001-2006 et depuis mai 2008. — AFP

indiqué lundi qu’aucun problème n’était apparu sur les moteurs Rolls-Royce Trent 900 équipant ses propres Airbus A380, à l’issue d’une série d’inspections. “Nous avons achevé les inspections sur l’ensemble de nos 11 appareils A380 et nous n’avons rien trouvé d’inquiétant”, a déclaré Nicholas Ionides, porte-parole de la compagnie dans un communiqué transmis à l’AFP. Qantas, qui n’a subi aucun crash d’un grand avion de ligne depuis 90 ans, vient de connaître deux avaries de réacteurs Rolls-Royce au cours des derniers jours, affectant un Airbus A380 et un Boeing 747. La compagnie a interrompu ses vols d’A380 jeudi après l’atterrissage d’urgence à Singapour d’un de ses gros porteurs d’Airbus qui effectuait la liaison SingapourSydney, pour un problème de moteur. — AFP

LES PARTIS fidèles à l’armée birmane semblaient assurés de la victoire lundi, au lendemain des premières élections dans le pays depuis 20 ans, un scrutin critiqué par les pays occidentaux et terni par des affrontements meurtriers entre la junte et des rebelles karens. L’indignation venue d’abord des Etats-Unis et d’Europe contrastait avec la discrète autocélébration à laquelle se livrait la presse locale, qui diffusait des photos de hauts-responsables, généralissime Than Shwe en tête, en train d’accomplir leur devoir

civique. Des combats entre la junte et des rebelles karens ont fait trois morts et plusieurs blessés dans la ville de Myawaddy, signe de vives tensions entre le pouvoir et les minorités ethniques qui font craindre une reprise de foyers de guerre civile. Le quotidien New Light of Myanmar a publié des listes de “vainqueurs” des élections dans 57 circonscriptions, dont 55 n’étaient disputées que par un seul candidat, le plus souvent pour le Parti de la solidarité et du développement de l’Union (USDP, pro-junte). — AFP

Une manifestation contre le pouvoir.

Seychelles : un yacht capturé par des pirates LA FORCE anti-piraterie de l’UE a confirmé lundi la capture récente par des pirates d’un bateau de plaisance au large des Seychelles, indiquant que l’un des passagers se trouvait actuellement sur l’un de ses navires de guerre. “La seule chose que nous pouvons dire à l’heure actuelle est que nous avons une des personnes du yacht capturé (par les pirates) à

bord de l’un de nos navires de guerre”, a indiqué à l’AFP le porte-parole de la force Atalante, le lieutenant-colonel Per Klingvall. Il s’est dit dans l’incapacité à ce stade de donner d’autres détails, notamment sur l’état de santé de la personne en question ou sur le sort des autres passagers. “Nous communiquerons à ce sujet dès que possible”, a-t-il

seulement dit. Selon des sources locales concordantes, des pirates détiennent dans le sud de la Somalie deux ressortissants étrangers capturés il y a quelques jours lors de l’assaut de ce yacht. Les deux otages, un homme et une femme, sont détenus dans une zone difficile d’accès près de la localité de Barawe (sud de la Somalie). Les pirates ont ouvert le feu

sur un troisième otage, un homme qui s’est opposé dimanche à son transfert à terre et aurait été laissé sur place. Il pourrait donc s’agir de la personne montée à bord du navire de la force anti-piraterie de l’UE. Plusieurs hélicoptères ont poursuivi les pirates lors du transfert des otages à terre, dimanche, ont rapporté des sources somaliennes locales.— AFP

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 20ºC Température maximale : 30ºC

SUD Température minimale : 22ºC Température maximale : 29°C

LE MATINAL, MARDI 9 NOVEMBRE 2010

EST Température minimale : 21°C Température maximale : 29°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 20ºC Température maximale : 30°C

SITUATION GENERALE Un courant d`air légèrement instable de l`est circule sur la région. Périodes nuageuses accompagnées des ondées passagères plus fréquentes sur les versants est, sud et sur le plateau central. Beau temps au cours de la journée. Mer agitée au-delà des récifs.

No: 1386

Solution Sudoku No: 1385

QUESTIONS

★★✩✩✩

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Vive hostilité 10 Est donné pour être rendu 11 Se lève en partant 12 Méthode 14 De quoi doubler 15 Cri admiratif 16 Fera le hibou 18 Question sur la position 19 Phase du satellite terrestre 20 Sézigue 21 Prune 22 Cours de bernois 24 Place d'état-major 26 Exprime la surprise 28 Sac de spores 29 Il découvrit le champ magnétique 31 Existe vraiment

32 Coulemelles 35 Vents des vacances Verticalement 1 Porte-glaive 2 Ressentir 3 Préfixe de nouveauté 4 Envahissantes 5 Plat espagnol 6 Taches de paon 7 Action de scout 8 Entremêlée 9 Observa en secret 13 Reste à régler 17 Lésé 23 Retiré de la liste 25 Pois de senteur 27 Cours du Périgord 30 Chapeau de paille 33 L'éternel coupable 34 Taxe spéciale

SOLUTIONS 8 NOVEMBRE

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

(21 avril au 21 mai)

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

Vous ferez tout pour séduire votre conjoint, surtout si le quotidien avait un peu émoussé votre passion. Vous connaîtrez donc des nuits torrides. Célibataire, même si vous vous trouvez à nouveau confronté à une situation sentimentale difficile, vous réussirez à trouver une solution grâce au concours de Saturne.

Les natifs du signe, surtout les célibataires, ne seront pas très stables dans leurs amours et auront plutôt tendance à suivre leurs instincts du moment. Cela promet des coups de foudre éclatants, des aventures vécues de manière passionnelle et, bien entendu, de jolis feux de paille. Célibataire, vous aurez de nombreuses planètes favorables dans votre Ciel ; elles sont toutes liées à l'amour. Avec les dépenses imprévues que Jupiter vous obligera à engager aujourd'hui, de sérieuses difficultés de trésorerie pourront vous rendre la vie plus dure que vous ne l'aviez envisagée.

Pour certains d'entre vous, natifs de ce signe, la journée pourra être difficile à vivre côté coeur. Les couples qui s'entendent mal vont en effet passer par une crise dont ils auront du mal à sortir. Certains iront jusqu'à envisager une séparation ou une rupture. Il serait vain de compter sur une rentrée d'argent.

On ne peut guère faire mieux pour vous garantir une rencontre très importante. De plus, Jupiter étant le maître de la légalité, il y aura de très fortes chances pour que ce nouvel amour se traduise très vite par un mariage, et un mariage heureux. Votre situation financière s'améliorera aujourd'hui. C'est beaucoup moins excitant mais c'est parfaitement normal puisque "l'amitié est plus souvent une porte de sortie qu'une porte d'entrée de l'amour".Sur le plan financier, vous ne serez pas du tout disposé à suivre les conseils de prudence de votre entourage familial. Tout vous réussira dans votre travail. Rien de grave, mais vous ne serez pas toujours en osmose avec votre conjoint, ce qui peut être source de petites brouilles. Célibataire, le Ciel vous réserve un beau cadeau. Plus actif que jamais, Mars n'aura pas grandchose à faire pour vous pousser sur les starting- blocks de la passion.

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1454 1457 1524 1539 0830 0905 0915 0927 0950 1016 1039 1045 1132 1200 1215 1301 1342 1400 1422 1430 1442 1449 1456 1508 1531 1552 1616 1638 1702 1727 1754 1800 1830 1853 1930 2010 2025 2030 2100 2139 2140 2331

1105 1147 1209 1232

Euronews live Fifi & the flowertots Les chumballs Magic Le dernier des mohicans Will et mathis Adibou aventure Hannah montana Saveurs plus Le journal de la mi journee Le roman de la vie Lost M.a.d Caillou Ava riko teo Casper l'ecole de la peurte Les podcats Ozie boo Atomic betty Simba le roi lion Yugiho Galactik football Le club des 5 Le club des 5 nouvelles enquetes Samantha qui Horizons Campaign aids Samachar Kyun ki saas bhi kabhi bahu thi Bhojpuri top 05 Le journal televise La meteo Landmarks Le millionnaire Supernatural Campaign aids Full metal jacket Le journal televise

Kavyanjali Jab love hua Kyun ki saas bhi kabhi bahu thi Dhai akshar prem ke

(24 oct au 22 nov)

Si vous êtes actuellement seul, les influx astraux du jour provoqueront la rencontre, le coup de folie, l'intérêt immédiat pour l'être qui sera en face de vous. Si vous n'êtes pas seul, ces mêmes influx favoriseront le retour de l'être cher, un rapprochement, un renouvellement inespéré de vos relations conjugales. (23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

Sous l'influence de la planète Uranus, les natifs du signe se montreront particulièrement ouverts et disponibles. Ils seront plus humains qu'à l'habitude et plus désireux de vivre une relation vraiment motivante. Chez les gens mariés, le climat sera au beau fixe, et l'attention se portera surtout sur les enfants, qui seront l'objet de beaucoup de sollicitude.

(20 fév au 20 mars)

Conduisez toujours vos relations sentimentales sur une base d'égalité, en faisant voir à vos partenaires que vous les considérez comme des personnes à part entière et non comme vos objets de plaisir. L'intérêt du mouvement astral actuel, pour vous, la Lune va cesser de peser sur votre équilibre .

DHAI AKSHAR PREM KE A 1232 SUR MBC 2 Sahiba est une fille intelligente, timide et sensible qui fréquente un collège un long chemin de la maison. Elle appartient à un type famille Rajput dans lequel la tradition veut qu'une jeune fille donne son consentement facilement d'épouser l'homme choisi par sa famille. Mais être une fille de l'époque contemporaine qu'elle est, Sahiba refuse de se soumettre aux traditions séculaires. Pour éviter une mariage arrangé... 1500 1529 1552 1614 1633 1701 1730 1800 1830 1851 1900 1920 1930 2000 2100 2105 2340

Samachar Raja shivaji chatrapaji Vasantham Puthu yugam Bazm e sukhan Lot pot Programme in telugu Tresors de civilisation Le roman de la vie Landmarks Zournal kreol Choisir ou travay Ddi programme Star 2010 Cinema ki duniya Kanoon apna apna Ddi live

1402 In focus 1428 Hardtalk

1603 1629 1630 1700 1705 1732 1757 1820 1825 1826 1830 1850 1905 1931 1933 2000 2005 2014 2040 2054 2100 2125 2217 2302

0755 Action discrète 0800 Mélanie thierry et raphaël personnaz 0825 L'album de la semaine 0830 Sav des émissions 0830 Rien de personnel 1000 Surprise 1015 Le journal des jeux vidéos 1030 Les vies privées de pippa lee 1205 Best of les guignols de l'info 1215 L'edition spéciale 1340 24 heures chrono 1505 Mad men 1550 Groland 1610 Mademoiselle chambon 1745 L'album de la semaine

1445 Chop socky chooks 1530 Les supers nanas zeta 1550 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1615 Quoi de neuf scooby doo 1700 Ben 10 1725 Johnny test 1750 Ben 10 alien force 1815 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 De tout mon coeur

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

ANJANA ANJANI

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

MENSCH A 2350 SUR CANAL+

STARRING:

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

Sam, trentenaire et père célibataire d'un petit garçon de 8 ans, a refusé de travailler dans l'épicerie familiale. Il fait ce dans quoi il excelle et qu'il aime : l'«ouverture» de coffres-forts. Mais sa nouvelle petite amie se lasse progressivement de ses mensonges. Son fils, même, finit par s'étonner de ce qu'il «vende des maisons» en pleine nuit.

CHOPRA, ZAHEED

PRIYANKA KHAN, RANBIR KAPOOR, ANUPAM KHER CINE KLASSIC 1330 SHALINI VATSA, FARRUKH JAFFAR,

1755 1815 1835 1920 1925 2000 2130 2350

0700 0725 0810 0835 0950 1040 1105 1150 1210 1300 1325 1400 1425

Les simpson Infos Le grand journal de c+ Les guignols de l'info Le grand journal Mon père, francis le belge Le ruban blanc Mensch

Loonatics Ben 10 Ben 10 alien force Les supers nanas Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test De tout mon coeur Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Johnny test

MALAIKA SHENOY, VISHAL SHARMA,

CHASSE A MORT A 1450 SUR RTL9 Un officier de la police montée canadienne part à la poursuite d'un trappeur accusé de meurtre dans les montagnes Rocheuses. Le trappeur est dans son élément et le policier devra user de toutes les ressources des autorités canadiennes pour mener à bien cette traque impitoyable pleine d'action et d'aventure. 1130 1140 1210 1300 1450 1635 1730 1745 1840 2005 2145

Le point sur le net Drôles de gags La vie de famille Les hommes d'honneur Chasse a mort Les destins du coeur Top models Drôles de gags Friends Chasse à l'homme Generation kill

CINEMA CHANNELS

NASEERUDDIN SHAH CINE KINGS 1000, 1300, 2015 CINEMA NOVELTY 2015

HISSS Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2015 WALL STREET Cinema Star (Caudan) Salle 2 1100, 1400, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) 2030 INSOUPÇONNABLE

TENNIS A 2230 SUR CANAL+ SPORT

1400 1430 1545 1630 1800 1900 1930 2045 2130 2145 2245 2315

Eurogoals Champions club Football Cyclisme sur piste Marathon Eurogoals Champions club Football Myriam lamare Boxe Eurogoals London calling

LE SOLEIL AU DESSUS DES NUAGES A 2137 SUR CC FAMIZ

0700 Football canal football club 0730 L'equipe du dimanche 0815 Rugby 0955 Golf 1125 La matinale 1245 Zapsport 1250 Les spécialistes 1350 Rugby 1525 Intérieur sport 1600 Tennis 2110 Zapsport 2120 Les specialistes rugby 2230 Tennis

Les amours des célibataires seront sous la protection sans faille du Ciel. C'est avant tout le Soleil qui vous vaudra cette embellie. Ce sera le grand jour chassant les brumes de la nuit, la chance remplaçant la malédiction, la promesse de l'amour au lieu de la solitude. (21 janau 19 fév)

1552

New programme highlights Entretien Yoga and stress management Rencontre avec les mille fleurs du desert Role ban papa dan bien etre la famille Chemistry for hsc Promotion clip 2010 Brains trust 2010 Savoir plus Our environment corals Hollywood highlights Studio jams Portraits d'antiquaires Campaign aids New programme highlights Mbc news Sports time Passerelles New programme highlights Euromaxx New programme highlights Ile aux merveilles Toutes bobines confondues Collection thalassa 2009 New programme highlights Swing time English premier league highlights He wwe experience Bbc world live

SPORTS CHANNELS

(24 sept au 23 oct)

Vos affaires de coeur seront florissantes. Certains d'entre vous, qui ont eu de sérieux problèmes dans leur couple, pourront se rabibocher et par conséquent consolider leurs liens conjugaux. Vous aurez l'occasion d'améliorer votre situation. N'hésitez pas à réclamer votre dû.

CINEMA

1030 1100 1115 1245 1300 1500 1645 1715 1745 1845 1930 2000 2200 2345

0730 0745 0900 0930 1000 1130 1215 1345

Best of live Moto critiques Eurogoals Champions club Eurosport info Motocyclisme Badminton Eurogoals one to one

Fight Nfl mag Rugby Champions league weekly Tennis Football Equestrian world magazine Spirit of yachting Equitation Golf Champions league weekly Football américain Gymnastique artistique Football

0900 La matinale sport 1300 Le journal en continu 2000 La grande heure 0000 Le journal en continu 0200 L'édition de la nuit

Jean est un cinquantenaire odieux avec ses collègues et ses voisins. Insupportable à cause de sa méchanceté, il passe son temps à raller pour un petit rien. Un jour, son patron fait une bonne action et le licencie. Seul, sans emploi et face à lui-même, Jean a perdu ses repères. Il ne tarde pas à croiser la route d'Antoine et décide de l'accompagner à La Baule. Sur le chemin, les deux hommes vont...

0715 0813 0941 1127 1300 1433 1450 1639 1808 2010 2137

Les mysteres romains Leroy Les football kings 5 Tombé du nid Le ballon d'or Hollywood live Bienvenue au camping Kids in america Cinema paradiso The radio pirates Le soleil au dessus des nuages 2317 Adrien

THREE BURIALS OF MELQUIADES ESTRADA A 2320 SUR MOVIE CHANNEL 0635 Tyrinetram 0900 John tucker doit mourir 1030 Kino 1100 Rock 'n' roll family 1200 Made in hollywood 1220 La nuit au musee 1405 La môme 1619 Box office america 1645 Om shanti om 1930 Le ballon d'or 2100 Mallepuvu 2320 Three burials of melquiades estrada

0727 Un conte de noël 0956 Beaufort 1207 La bataille de tobrouk 1350 Les rivières pourpres 2 1529 L'empire des loups 1736 Le merveilleux magasin 1912 Bord cadre 2010 Mongol 2215 Ripoux 3

WING COMMANDER A 2040 SUR CC FRISSON En l'an 2054, les Kilrathis, des créatures à mi-chemin entre les hommes et les félins, mettent sur pied une attaque surprise contre le quartier général de la confédération terrienne : ils s'emparent du système central de navigation, Navcom, et des voies d'accès jusqu?à la Terre. Connaissant désormais toutes les positions de défense, rien ne semble plus pouvoir arrêter leur progression au cur de l'Empire galactique humain.

0651 0822 1014 1155 1330 1525 1620 1758 1920 2040 2221 2358

Skate or die Snowboarder Subway La fureur dans le sang Alien le huitième passager Bord cadre Saint ange Dante 01 Etat des lieux Wing commander 2ème sous sol Les dévoreuses

0727 Mon fils d'ailleurs 0900 Trait pour trait 1041 Le club des ravisseurs 1215 La semaine cinema 1243 Hollywood live 1300 Un duplex pour trois 1429 Simples secrets 1610 Bord cadre 1706 A boire 1840 Rue des plaisirs 2010 Pour l'amour du jeu 2225 A l'épreuve du feu

0730 Telle est ma télé news 0833 Je rêvais de l'afrique 1025 Elles et moi 1224 Nous resterons sur terre 1349 L'incruste 1516 Trahison 1707 Bancs publics 1857 Ce soir sur tps star 1900 Telle est ma télé news 1910 La quotidienne du cinéma 2011 Anaconda 2140 En attendant minuit 2205 Chantier interdit au public 2310 Ned kelly

Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 GOLMAAL 3 Cine Klassic Salle 1 1015, 1330, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2015 LA FORET CONTRE - ATTAQUE Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400 ACTION REPLAY Cinema BDC 1000, 1300, 2015 Cinema Star (Curepipe) 1000, 1315, 2015 Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 Cinema Eros 1300, 2015 AAKROSH Cine Klassic 1015 KNOCK OUT Cine Klassic 2030

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Cynthia Edouard, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

MARDI 9 NOVEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Toyota EE111 an.00 full option. Tel: 7870861 Corolla XL, EE100, H.Civic DZ, 2x4 Nissan, Isuzu FB95. Tel: 912-8005 Toyota Corolla 1330cc CE110 ZL98 automatique essence/ gaz, condition parfaite fitness/ déclaration Avril 2011. Tel: 7431245 Toyota Corolla Nze an.03 toute option Rs 400,000 négociable. Tel: 780-5396 Toyota Corsa an.98, Punto an.01, EE101, Vitz EE90. Tel: 7765556 Renault Clio diesel 1500cc perfect condition. Tel: 946-9295 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

VANS/BUS Toyota Nissan année 90-08 14 places. Tel: 7765556, 634-7484

M OTO C YC L E T T E S Peugeot 50 scooter compétition Rs 33,000. Tel: 911-4402 Fosti 125 série U tout neuf Rs 16,000. Tel: 754-5092

TERRAINS Opportunities to develop your land 2 Acres or more Q-Militaire, R-Belle, Dagotière, St-Pierre, Valetta. Call urgently 769-7202, 290-2574

Terrain 7¾P à Melville. Tel: 7602879 Terrain ideal pour divers project 72.5P à Notre Dame Rs 36,000/P. Tel: 7602951 Terrain 40P à St Julien D'Hotman Rs 18,000/P. Tel: 757-8442 Terrain 40P à BVerdière vis-à-vis quincaillerie Hollywood. Tel: 243-3054 12½P terrain à boutique cocos Riche Mare Flacq. Tel: 747-8738, 761-6605 Lots de 25P sur colline St-Martin vue sur mer Rs 50,000/P; 3Arp à Chamarel, 10.4P à Baie du Cap. Tel: 686-5857, 764-5276 Terrain 122ts Morc Jhuboo Trou aux Biches.

Tel: 795-9228 Plusieurs lots 7, 9Perches hautement résidentiels à Calebasses avec eau, électricité, route asphaltée. Tel Jokhoo Properties Co Ltd 918-5397, 750-2211 Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

MAISONS 3 maisons à trois Bras Pte-aux-Piments sur 190ts. Tel: 234-4219, 7998802, 750-2476 Maison 900p.c sur 40ts à Rue Conti, PLouis. Tel: 914-0494 Maison 5 chambres à Desuergues Street Hollyrood Vacoas. Tel: 709-9811 Maison 2càc, salon, s.à.m sur 70ts à PLouis. Tel: 255-3780 Charmant duplex 4càc, cour clôturée 500mts de Club Med D'Albion. Tel: 423-1919 Maison à P-Magnien, Riv des Anguilles, L'Escalier. Tel: 776-5556,

634-7484 Grande maison à étage de 5càc, 3 toilettes sur 41ts près du collège St Esprit Q-Bornes Rs 3.5M. Tel: 913-2854 Maison à étage 3318p.c à Henrietta sur 13.45P 3càc, terrasse, 2 s.d.b, garage, cour clôturée. Tel: 686-5857, 746-5276

A P PA R T E M E N T S 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

CAMPEMENTS Grand bungalow comprenant 2 flats de 6càc, 3 toilettes et toutes autres aménités sur 100ts à 2mins de la plage Morc de Chazal Flic en Flac Rs 6.2M. Tel: 454-7686, 768-1225

EMPLACEMENTS Batiment 4800p.c sur 40ts à Rue Conti, P-Louis. Tel: 9140494

A LOUER MAISONS Fully furnished house Ward 4 Port Louis. Tel: 2085378, 740-8635

A P PA R T E M E N T S Studio à long terme pour célibataire près centre P-Louis. Tel: 784-2431

CHAMBRES Chambre meublée avec tout confort Rte Royale B-Bassin (près de bus stop) parking réservé, à partir Rs 350/- par jour. Proximité commerce, restaurant. Tel: 466-2446, 290-8000

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial de 3500p.c à StJoseph Terre Rouge. Tel: 948-0417

CAMPEMENTS Campement + piscine à Pereybere et F-en-Flac. Tel: 292-9151, 753-9772 Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flicen-Flac. Tel: 2923390, 771-4898

OFFRE D’EMPLOI Four Stars Bakery Co Ltd, Royal Road Bambous requires urgently for employment 5 Bakery operators. Minimum 5 years experience in automated/ semi automated bakery machines. Call in person at bakery interview on 917-8604 North electro Enterprise Ltd requires fir immediate employment 5 Air conditioning installers and 2 Refrigeration Technicians. Minimum 5 years experience in Air condi-

tioning and Refrigeration. Call for interview on 258-4163 Bimraj Fashion Ltd, Beau Vallon, Mahebourg requires for immediate employment 3 skilled tailor. Minimum 5-7 years experience in tailors and industrial textile machines. Call in person for interview on 631-8296, 7953223 Une compagnie Multinationale recherché pour emploie immédiate Des ouvriers (Waterproofing) (HOMME)avec ou sans expérience en Waterproofing. Age: 20-35 ans. Tous ceux qui sont intéresses sont prier de téléphoner au bureau de lundi à vendredi de 8.30hr16.00hrs sur le 2128621 ou 212-8603 Pere Laval Entreprise recrute 2 soudeur métal et inox, 1 peintre, 1 forgeron minimum expérience 3 ans. Contacter sur 4338421, 471-3426 Do you need extra money, join our direct sales company at R-Hill, Curepipe. Tel: 718-2525, 253-3593 Quality Décor is looking for qualified Salesgirl with Hsc. Residing Q-Bornes or St-Pierre. Tel: 764-1793, 4648211, 293-4234 Restaurant New Ravinale cherche serveur et cuisinier avec expérience. Tel: 208-4251 Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932

DEMANDE EMPLOI Green Cross Medical Lab: recruits Lady Cleaner region Belle Rose, QBornes, R-Hill, Phoenix. Call on: 467-8999 Green Cross Medical Lab: recruits Driver. Requirements: Car driving licence, living in Plaines Wilhems. Please send CVs to: Human Resources (Driv), Green Cross Medical Lab, Belle Rose. Call on: 467-8999

EDUCATION Leçon à Pamplemousses et RoseHill. Apprenez anglais, français. Tout âge. Leçon primaire, secondaire FI-VI. Attention individuelle. Tel: 4646495, 798-3606 Physics tuition (personalized) forms IVVI. Tel: 464-7896, 490-4211 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387

FORMATION Cours Coupe et couture duré 6 mois à P-Louis. Tel: 714-8176 Tuition in guitar & piano. Tel: 977-1301 Last session 2010 gérer ses émotions 20 Nov - 11 Dec Beau Bassin. Tel: 951-1475 Training in vocal music, bhajan, gazal, harmonium. Call 293-1932, 774-5717 Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry. Hocatel Hotel School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 4130070/95

ASSEMBLÉE MINISTRY OF WORKS EMPLOYEES BENEVOLENT

FUND Members are invited to attend the Special General Meeting of the Association to be held at M.P.I Souillac Sub Office on Friday 26.11.2010 at 2pm. Agenda: Amendment of rules. Date: 04.11.10. Secretary N.Dowlut

DIVERS Sale of Excauotor JCB3cx with Hydralic breaker good condition. Tel: 7779394 Pour vos impressions sur T-Shirt, Polo, uniforms, badge. Tel: 7919599, 760-0760 Baby-sitting pendant les vacances scolaire. Tel: 7919599, 760-0760 Réparation ordinateur à domicile. Tel: 233-6163, 772-1202 Deblocage musculoskeletique paralysie aussi à domicile. Tel: 7286549, 465-5081 Masseur Naturopathe. S.Kishtoo Dalle suinter, l'ajoute, la peinture déchoquer. Garantie 100%. Tel: 7452004 Abattage d'arbre/ branches nettoie terrain +transport. Tel: 745-2004, 2482027 Construction des maisons et muraille en roche. Tel: 7452004, 248-2027 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 A vendre taureaux locale pour qurbaani. S'adresser sur place au M1, Riverside Lane Pailles (a coté l'agence Proton) A vendre chiots Teckel. Tel: 796-8392 Pour tous travaux plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527

A louer plusieurs mini-bus 15 places avec/ sans chauffeur. Tel: 729-3815 A vendre taureaux zenith sur pattes pour tous occasion. Tel: 702-6168 'Business plan' pour enterprises. Tel: 935-6341 Stock de savonnette, jus pour distributeur, très bon prix. Tel: 753-9772 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 C.S.K Air Conditioning Ltd Air con 9000btu - Rs 9,500, 12000btu - Rs 10,500 incl installation. Tel: 257-5775 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

R E PA R AT I O N Réparation, revernissage, chaises ballottées, meubles, portes, lits (domicile). Tel Ashvin 789-7961

MARDI 9 NOVEMBRE 2010

Thiru. E. V. Singhan, célèbre auteur qui nous vient de Singapour.

Les valeurs du

FUSION INDORÉUNIONNAISE VILORSHA ARMOOGUM Vacoas

’association Kalâ Bhaaskara de la Réunion et l'école Bharata Kalanjali de l'Inde en collaboration avec le ministère des Arts et de la culture ont présenté un Bharata Natyam Dance Drama intitulé 'Iyarkaï'. Ce spectacle, réalisé par Logambal et Nila Souprayen-Cavery avec le concours du Conseil régional et du FEDER, a été présenté le 1er novembre au théâtre Serge Constantin, Vacoas. Ce spectacle a été réalisé avec la participation de la compagnie Air Mauritius. Pendant la soirée, la Natyanjali School of Indian Dance & Music sous la direction de Indiren et Maleena Jugroop-Muneesamy a présenté en prélude Anjali en collaboration avec l'Association InterNationale d'Etudes Francophones et Comparées sur l'Océan Indien (AIEFCOI). Parmi les invités présents, figurait le professeur Vinesh Hookoomsing de l'université de Maurice entre autres. Les artistes ont exécuté leurs danses avec beaucoup de souplesse et de grâce. Un style respectant les pas de la danse sacrée du bharatnatyam. La mise en scène et la chorégraphie sont signées Sheejith Krishna tandis que la création musicale est de Jyothishmathi Sheejith. Des vocalistes ainsi qu’une équipe de musiciens professionnels à la flûte, aux percussions, au konnakol, au violon et aux claviers étaient présents pour assurer la partie musicale.

Les scènes présentées Les danseurs de Chennai et les danseuses de kalâ Bhaaskara ont présenté la première danse axée sur le thème de "l'importance de

THIRUKKURAL

cinq éléments de l'univers". Après la création des plantes, oiseaux et animaux, apparaissent Nallan et Aadhi, le premier homme et la première femme. L'humanité se multiplie alors et la vie devient gaie et facile. Les gens vénèrent les cinq éléments adorant ainsi la nature. Ils vivent heureux.

Scène 2 Une scène de chaos. Aadhi reconnaissante envers la nature est affolée. Elle crie et court éperdument vers le lieu du désastre et tombe inconsciente. Tout à coup un éclair déchire le ciel. Le tonnerre gronde en montrant ainsi la fureur de la nature. Les hommes pris de panique courent pour se mettre à l'abri.

Scène 3 Encore inconsciente, Aadhi voit trois anges lui expliquer les secrets de la vie, de la nature et ses lois ainsi que l’importance de vénérer la pluie, les montagnes, le feu sacré, le vent, l'eau et le ciel.

Scène 4 A son réveil, Aadhi transmet les recommandations de l'ange aux gens du village. Ils décident d'y élever une pierre pour vénérer la déesse de l'eau 'Marliemin' et lui demander de protéger les hommes, la flore et la faune.

Scène 5 Le roi et ses sujets meurent de faim et de soif, c'est le résultat de la disparition totale de toutes les végétations et les forêts. Tandis que les gens au village adorent Marliemin, les villageois disposent de bonnes choses et sont bien nourris. Le roi invité au festin et à la prière s'agenouille devant Aadhi et pleure longuement .Il comprend alors le péché.— redaction@lematinal.mu

ECOLES DE DANSE L'école Bharata Kalanjali a été fondée en 1968 par V.P et Shanta Dhananjayan pour préserver et transmettre la connaissance des riches traditions, des styles et des cultures enseignés dans le Natyashastra, “traité de danse et d'art dramatique”.

L'association kalâ Bhaaskara a été fondée en l’an 2003. Elle a pour objectif d’organiser des ateliers de réflexion et d'apprentissage de la danse et de la musique classique indiennes. Un atelier qui promeut le riche héritage indien de l’île de la Réunion.

LE MATINAL NEWS SERVICE Rose-Hill

Vertu, moralité et bonne gouvernance

A cette occasion, Veeren Coumaren, président du Tamil Cultural Centre a expliqué que "le Thirukkural est un livre sacré qui met en avant la vertu, la moralité et la bonne gouvernance". “De ce fait, le Tamil Cultural Centre a voulu organiser cette lecture par le Dr Singhan qui a fait des recherches sur le Tirukkural pendant plusieurs années pour partager ses connaissances avec les jeunes et inculquer des valeurs”, explique-t-il. — redaction@lematinal.mu

e Mauritius Tamil Cultural Centre Trust a récemment organisé une lecture du Thirukkural, la célèbre œuvre tamoule écrite par le poète Thiruvalluvar. A cette occasion, le Thiru Rengasamy Nagen Auditorium à Rose-Hill a accueilli d'éminentes personnalités, dont Thiru E.V Singhan, venu spécialement de Singapour pour l’événement. Thirukkural connu également comme le Kural est une œuvre de langue tamoule qui fait partie du corpus classique de la littérature du Sangam. Il est composé de 1 330 distiques ou couplets rimés exposant les différents enseignements utiles à l'homme pour mener une existence harmonieuse. Thirukkural est le plus célèbre des écrits tamouls tant à l'intérieur de l’Inde du Sud qu'à l’extérieur, en particulier en occident dès le XVIIIe siècle grâce aux travaux de traduction des missionnaires. C’est aussi l'une des premières œuvres laïques de la littérature indienne traitant de la morale. L’intervenant le Dr Thiru E.V. Singhan est docteur en philosophie de l'éducation. Il est également auteur, éditeur, distributeur et propriétaire d'une librairie à Singapour. Il a publié plus de 450 titres comprenant le Thirukkural, la recherche sur la langue tamoule, la religion tamoule, les livres pour enfants, des recettes tamoules et les livres d'images de grands penseurs tamouls. Récitation des versets du Thirukkural.