12112010_keure

Vol VII, No 56, Port-Louis vendredi 12 novembre 2010, 20 pages, Rs 5

P13

France – 11 novembre

MOHIT CHAUHAN IN CONCERT

Hommage aux résistants de 1918 et 1940 Nicolas Sarkozy a présidé jeudi aux cérémonies du 92e anniversaire de l’armistice de 1918, marqué cette année par un double hommage aux milliers de jeunes Parisiens qui manifestèrent le 11 novembre 1940 contre l’occupation nazie et aux soldats musulmans morts pour la France pendant les deux Guerres mondiales.

DATE : SATURDAY, NOVEMBER 13, 2010 — TIME : 19:30 VENUE : SWAMI VIVEKANANDA INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE, PAILLES

BUSH

BACK IN LIMELIGHT Visit : www.lematinal.com

“BUDGET 2011 : QUESTIONS TABOUES” : ÉDITORIAL DE KIRAN RAMSAHAYE — P6 EN BREF Le NTF arbitre du litige MBC-Pamela Patten Le ministre du Travail Shakeel Mohamed a enchaîné les rencontres avec la directrice de la radio nationale Pamela Patten, mardi et mercredi. Celle-ci, appelée à soumettre sa lettre de démission à la direction de la MBC-Radio, a donné sa version des faits au ministre.

Shakeel Mohamed souhaite ainsi la collaboration de toutes les parties concernées dans le but de résoudre cette affaire à l’amiable. Il compte présenter le dossier devant le National Tripartite Forum (NTF), qui sera appelé à arbitrer le litige. A la MBC-Radio, toutefois, on évite de se prononcer sur la prochaine étape à suivre.

Fausse alerte à la bombe à Grand-Baie Une fausse alerte à la bombe a été déclarée dans la soirée de mercredi.

Deo Rishi Goodoyal, agent de sécurité de 31 ans au bâtiment Kapu Kai, a, dans une déposition consignée au poste de police, déclaré qu’en début de soirée, aux alentours de 18h55, il aurait reçu un coup de fil anonyme. Au bout du fil, quelqu’un lui aurait dit qu’une bombe avait été placée à l’intérieur du restaurant.

L’agent de sécurité a alerté la police sur le champ. Les limiers du poste de police de Pointe-aux-Canonniers se sont vite rendus sur les lieux. Ils ont été ensuite rejoints par des officiers du poste de police de GrandBaie, de la CID de Grand-Baie,l’Emergency Response Service, la Northern Division Supporting Unit ainsi que la Bomb Disposal Team sous la supervision de l’inspecteur Gungabissoon. Ils ont passé le bâtiment au crible mais aucun engin explosif n’a été retrouvé. Vu que ce lieu est très fréquenté par les touristes, le bâtiment a été rapidement évacué. Une enquête policière a été ouverte pour retrouver celui qui a fait cette mauvaise plaisanterie. – redaction@lematinal.mu

WEATHER Température minimale : 17 °C Température maximale : 30 °C Lever du soleil 05h24 Coucher du soleil 18h25

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

NAVIN RAMGOOLAM

PRAVIND JUGNAUTH

“Mme Bellepeau : un signal fort pour l’égalité des genres” JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 11 novembre SÉANCE ÉCLAIR à l’Assemblée nationale, jeudi après-midi, pour la nomination de Monique Ohsan-Bellepeau comme viceprésidente de la République. La motion du Premier ministre Navin Ramgoolam, qui a été secondée par leader de l’opposition Paul Bérenger, a été adoptée à l’unanimité par les parlementaires du gouvernement et ceux de l’opposition. Des applaudissements des deux côtés de la chambre ont marqué cette nomination. La vice-présidente prêtera serment officiellement samedi matin.

Le président de la République, sir Anerood Jugnauth, quittera le pays juste après la cérémonie de prestation de serment pour entamer une visite en Inde. La vice-présidente de la République effectuera sa première fonction officielle en tant que présidente de la République par intérim le lendemain. Monique Ohsan-Bellepeau effectuera un dépôt de gerbes à Curepipe, à l’occasion du Jour du Souvenir, qui commémore la mémoire des soldats qui sont tombés sur les champs de bataille lors de la Seconde Guerre mondiale. Voir p4

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 11 novembre LE BUDGET 2011 sera présenté le vendredi 19 novembre à 17 heures à l’Assemblée nationale. Ce sera le premier budget présenté par le nouveau gouvernement bleu-blancrouge. Mais d’ores et déjà, le vice-Premier ministre et ministre des Finances Pravind Jugnauth nous déclare qu’il sera un “challenge”. Un défi qu’il accepte de relever compte tenu de la situation économique difficile.

Ce premier budget du gouvernement PtrMSM-PMSD, selon Pravind Jugnauth, est placé dans un contexte où l’économie mondiale subit des remous. Après sa participation à la conférence des ministres des Finances des pays du Commonwealth aux Etats-Unis en septembre, le Grand argentier n’a pas caché les difficultés économiques qui planent à l’horizon. Cependant, tous les efforts seront déployés pour que les exigences sociales soient prises en considération.

“Nous entamons la dernière phase de la préparation du budget 2011. Il est important de souligner que le contexte dans lequel se présente le budget est difficile car le tourisme et le textile dépendent de notre marché principal qui est l’Europe. D’ailleurs, la Grande-Bretagne prend des mesures qui s’imposent, ce qui démontre l’ampleur de la difficulté économique”, a fait ressortir le Grand argentier. Voir p2

En avril, Monique Ohsan-Bellepeau était encadrée par Aurore Perraud et Nita Deerpalsing.

Chavan Dabeedin décide de “step down” comme DG du CEB KESHORE PURBHOO

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 11 novembre LE DIRECTEUR général du Central Electricity Board (CEB), Chavan Dabeedin, a pris la décision de “step down” comme directeur général de ce corps paraétatique.

Il a laissé entendre à ses proches collaborateurs qu’il n’a pas démissionné comme directeur général du CEB. Il a tout simplement pris ses distances en attendant que le conseil d’administration démarre une enquête autour de l’octroi d’un contrat à une compagnie chinoise pour l’achat de 650 000 ampoules économiques.

L’ICAC a ouvert une enquête sur l’achat d’ampoules économiques effectué par le CEB en Chine. Contacté par Le Matinal, le directeur de l’ICAC, Anil Ujodha a, en effet, confirmé cette information. Il s’est contenté de dire que l’enquête a pour but d’apporter toute la

“Le budget 2011 un challenge”

N AT I O N A L T R I PA R T I T E F O R U M

Shakeel Mohamed : “Je ferai de mon mieux en faveur des travailleurs” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 11 novembre

Le directeur général du CEB Chavan Dabeedin au point de presse. lumière sur cette affaire.

C’est dans le sillage de la polémique entourant l’authenticité de ces ampoules que le directeur général du CEB, Chavan Dabeedin a décidé de prendre ses distances comme

directeur général.

Chavan Deebeedin a laissé entendre à ses proches collaborateurs que certains ne veulent pas que son contrat, qui tire à sa fin le 21 de ce mois, soit renouvelé. Voir p2

LE MINISTRE du Travail Shakeel Mohamed a décidé de prendre le taureau par les cornes et de mettre les points sur les i quant à la situation qui prévaut au sein du National Tripartite Forum (NTF). Dans cette optique il s’est rendu au ministère des Finances jeudi pour s’entretenir avec son collègue et ministre des Finances Pravind Jugnauth.

Les discussions étaient principalement axées sur un document émanant du ministère des Finances et adressé aux syndicats. Selon ce communiqué, intitulé “Discussion Paper for the National Tripartite Forum – Operation and mandate of the technical committee on the determination of the quantum of salary compensation”, les taux de compensation pour les

KESHORE PURBHOO

Le ministre Mohamed. secteur public et privé seront calculés par des mécanismes différents. Au cinquième paragraphe du document, il est mentionné que c’est le PRB qui déterminera le quantum de compensation à être alloué aux

salariés.

Toutefois, Shakeel Mohamed a réagi promptement en prenant contact avec les principaux protagonistes durant la première partie de la journée de jeudi. “Je tiens à préciser que le ministère des Finances n’a fait que formuler des propositions. Ce qui fait que le débat reste ouvert et que les opinions sont les bienvenues. C’est d’ailleurs la raison principale pour laqulle nous avons instauré le tripartisme. L’objectif demeure le même : celui d’encourager les discussions afin de trouver la formule idéale”, a-t-il déclaré au Matinal.

Notre interlocuteur dit avoir invité les syndicats à venir de l’avant avec leurs propositions.

“Le NTF est une plateforme qui est appelée à opérer en toute transparence et en respectant toutes les parties concernées”, a-t-il dit. Voir p4

VENDREDI 12 NOVEMBRE 2010

Actualité

AFFAIRE LAM PO TANG : SANJEEV NUNKOO REVIENT SUR SES AVEUX P4

CHASSE À L’HOMME: L’ÉVADÉ QUIRIN CAPTURÉ 24 HEURES APRÈS P4

Chavan Dabeedin décide de faire appel à la justice IL A toujours insisté sur le fait que le CEB n’a jamais procédé à l’achat de 650 000 ampoules économiques en provenance de Chine et que des agents vérificateurs n’ont pas terminé leur rapport pour savoir si l’appel d’offre retenu par le CEB répond aux spécifications du CEB concernant l’authenticité. Il a insisté que le contrat alloué par le CEB à la compagnie chinoise a suivi les procédures nécessaires.

Chavan Dabeedin ne

MESSE DE REQUIEM Une messe sera dite le samedi 13 novembre à 17h30 en l’église de l’Immaculée Conception pour le repos de l’âme de MICHEL AH KIAM LI KAM SHUN (décédé le 6 novembre 2010)

De la part de sa veuve Eliette, et ses fils Tony, Pascal et Brandon.

reste pas les bras croisés. A travers ses hommes de loi, il a fait servir du papier timbré au quotidien Le Mauricien réclamant à son directeur et rédacteur en chef des dommages de Rs 10 M par rapport à un article paru le 4 novembre sous le titre, “Projet Maurice île Durable-CEB le general manager dans de sales draps”.

Dans sa plainte rédigée par l’avoué Jaykar Gujadhur, C. Dabeedin affirme que l’article en question fait

accroire qu’il aurait outrepassé les procédures établies par le CEB et qu’il aurait favorisé une compagnie chinoise connue de ne pas fabriquer des ampoules économiques authentiques.

Le dit article affirme que la Banque aurait refusé de révoquer la lettre de crédit et le président du Finance Committee aurait démissionné dans le sillage de la politique entourant la polémique autour des ampoules économiques. Cha-

van Dabeedin affirme dans sa plainte que ces informations sont fausses et malicieuses et diffamatoires.

Il insiste qu’il n’est jamais intervenu pour favoriser l’achat d’une quelconque compagnie. “The Board of the CEB allocated the said tender after clearance was obtained from the Evaluation Committee, Tender Committee and Finance committee”, insiste Chavan Dabeedin dans sa plainte. –– redaction@lematinal.mu

Compensation salariale : les discussions continuent BIEN QUE la situation extérieure influe directement sur l’économie locale, notamment sur les exportations vers l’Europe, le ministre des Finances Pravind Jugnauth est d’avis qu’il faut penser au futur.

“Nous devons préparer l’avenir du pays. Nous respectons nos engagements. Nous tenons en compte la situation économique tout en gardant les impératifs économiques et les exigences sociales”, a-t-il ajouté.

A hier, aucune indication sur le taux de la compensation salariale n’a été fournie. Pravind Jugnauth a tout simplement dit que les discussions continuent.

“Le gouvernement a fait une proposition aux employeurs. Il faut maintenant que les syndicats en discutent à leur tour.

Pravind Jugnauth.

Nous sommes toujours au stade de la discussion sur le mécanisme qui sera mis en place pour la compensation salariale”, a indiqué le ministre des Finances.

No comment !

Le Grand argentier n’a pas voulu faire de commentaire sur le budget ni donner aucune indication sur ce que la population peut s’attendre. Il a indiqué que les prépara-

tifs vont bon train.

“Les préparatifs concernant le budget se passent bien. Nous avons travaillé comme il le faut depuis le début.”

Plusieurs rencontres ont eu lieu depuis le mois d’août entre le ministère et les stakeholders de différentes associations et organismes économiques. Des rencontres qui se sont bien déroulées où la plupart des représentants ont exprimé leur satisfaction suite aux discussions qui ont eu lieu.

Par ailleurs, le public avait aussi eu l’occasion de soumettre leurs recommandations. La préparation a été aussi faite en concertation avec tous les ministères.

“Attendons le budget pour voir la réaction de la population”, a dit Pravind Jugnauth pour conclure. — redaction@lematinal.mu

4

ACTUALITÉ

LE MATINAL, VENDREDI 12 NOVEMBRE 2010

MONIQUE OHSAN-BELLEPEAU

Simple, serviable et attentionnée RÉSERVÉE, SÉRIEUSE, Agnès Monique Ohsan-Bellepeau incarne la simplicité. Cette habituée de BeauBassin réside maintenant à Albion.

Mariée à l’homme d’affaires JeanYves Bellepeau, c’est dans la circonscription n° 20 (Beau-Bassin/PetiteRivière) qu’elle a fait ses premières armes en politique, aux côtés de Rajesh Bhagwan et Jocelyne Minerve.

Ce sont au fait ces deux politiciens qui l’ont initiée aux moindres recoins de cette circonscription.

Candidate sous la bannière de l’alliance Parti travailliste-Mouvement militant mauricien (PTr-MMM), elle avait été élue en troisième position dans cette circonscription. Jocelyne Minerve qui l’a côtoyée durant la campagne électorale, se souvient d’elle comme une personne qui a toujours été attentive à l’égard de la population.

“Elle est a priori une personne qui aime bien écouter les préoccupations des gens. Je souhaite qu’elle continue à le faire”, dit-elle. Jocelyne Minerve affirme l’avoir connue durant la période précédant les élections générales de 1995 et après. “On s’est perdus de vue quelque temps après la cassure de 1997 lorsque le leader du MMM Paul Bérenger s’est fait expulser du gouvernement. “ Alors qu’elle étudiait auparavant dans un établissement secondaire à Beau-Bassin, Jocelyne Minerve a eu l’occasion de côtoyer sa sœur Chris-

LE PM LANCE UN SIGNAL FORT Dans une déclaration à la presse, peu après l’adoption de sa motion au Parlement, le Premier ministre a dit que la nomination de Monique Ohsan-Bellepeau est un “signal pour le gender equality”.

Il s’est dit heureux que sa motion a été secondée par Paul Bérenger. Il a ajouté qu’il est confiant que Monique Ohsan-Bellepeau saura assumer cette grande responsabilité en tant que première femme à la vice-présidence de la République. Le Parti travailliste (PTr) a toujours cru en les femmes. C’est d’ailleurs pourquoi ce parti avait fait élire la première femme conseiller municipal, la première députée, la première ministre.

La nomination de Monique OhsanBellepeau à la vice-présidence est une grande première et lance un signal fort dans le pays. Même si celleci n’a pas obtenu d’investiture après 1995, elle a démontré une solidarité

tiane.

Monique Ohsan-Bellepeau est la fille d’un des grands maestros de l’orchestre de la police qu’a connus le pays. Il s’agit de Philippe Ohsan.

Mère exemplaire, Agnès Monique Ohsan-Bellepeau est une personnalité très respectée au sein de sa famille. Elle incarne la simplicité.

Elle s’est toujours intéressée à l’édu-

“indéfectible” avec le PTr, a ajouté Navin Ramgoolam qui a rappelé que Philippe Ohsan, le père de la viceprésidente, était le premier à jouer l’hymne national du pays. Le Premier ministre s’est dit convaincu qu’il a fait un bon choix. Les commentaires ne se sont pas fait attendre après la nomination de Monique Ohsan-Bellepeau. La ministre de l’Égalité des genres Sheila Bappoo a exprimé sa satisfaction au nom de toutes les femmes du pays. Elle n’a aucun doute qu’elle assumera ses nouvelles responsabilités avec brio. “C’est un signal très fort car le leader du PTr croit dans la parité entre homme et femme”, a-t-elle conclu.

La députée Nita Deerpalsing félicite le PM pour avoir pris cette décision.

“Toutes les femmes du pays sont extrêmement contentes de cette décision. Elle démontre la sagesse et l’humilité du Premier ministre.

cation de ses deux fils. C’est d’ailleurs pourquoi l’aîné, Nicolas Ohsan-Bellepeau, préside actuellement la cour industrielle alors que le second fils, Christophe, exerce dans le privé comme avoué.

Une des meilleures speakerines qu’a connues la Mauritius Broadcasting Corporation (MBC) à l’époque de l’avènement de la télévi-

sion, lorsque Jean Delaître dirigeait la station de la rue Pasteur, Monique Ohsan-Bellepeau occupait jusque-là la présidence du Parti travailliste (PTr). Elle doit quitter ce poste pour occuper de plus hautes responsabilités au sommet de l’État.

Monique Ohsan-Bellepeau est une personne qui aime se replier sur elle-même lorsqu’elle ne se sent pas à l’aise selon les politiciens qui l’ont côtoyée. Elle préfère lire un bon bouquin plutôt que dire ce qu’elle pense. Cette façon de faire s’est fait remarquer au Parlement lorsqu’elle ne se sent pas dans son assiette.

La vice-présidente de la République aime bien le sport et la spiritualité. Monique Ohsan-Bellepeau a travaillé également dans la section qui s’occupe de l’octroi de visas au sein de l’ambassade de l’Australie à Maurice.

Monique Ohsan-Bellepeau a un riche passé sur le plan politique. Elle a obtenu la médaille de Grand Officer of the Star and Key of the Indian Ocean (GOSK) de la présidence de la République. Elle a également été Junior Minister de 1995 à 2000.

Le président du Parti mauricien social démocrate (PMSD), Maurice Allet, se souvient d’elle également comme une personne intègre. “Je félicite le PM Navin Ramgoolam pour avoir nommé une femme dans la plus haute sphère de l’État”, a-t-il dit. — jeandenis.p@lematinal.mu

Pris de malaise MADHUKAR RAMNARAIN, le directeur de la compagnie SOS Guard a eu un malaise, lors de son interrogatoire, jeudi, au bureau de la Central Criminal Investigation Division.

Ce dernier a été admis dans une clinique privée où il est observation.

Son état de santé s’améliore.— redaction@lematinal.mu

L’évadé Louis Billy Quirin capturé jeudi matin LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 11 novembre LA CAVALE du fugitif Louis Billy Quirin, 24 ans, n’aura été de courte durée puisqu’il a été capturé jeudi matin par une équipe de l’Anti Drug and Smuggling Unit (ADSU) à Cité la Cure, Port-Louis. Il avait pris la fuite à la prison de Petit Verger en début de soirée mercredi.

Dès lors une chasse à l’homme avait été lancée pour mettre la main sur lui.

La police avait des soupçons que le jeune homme essayerait de prendre contact avec sa famille qui réside dans un faubourg de la capitale et les limiers ont effectivement fait une descente le soir même pour interroger les Quirin, mais cet exercice n’a pas donné les résultats escomptés.

Cependant, les doutes des enquêteurs sont avérés

fondés vu que le détenu se terrait non loin de son domicile.

Selon les premiers éléments de l’enquête, le fuyard aurait bénéficié d’une complicité externe vu que des morceaux de bois ont été découverts sur le mur arrière de la prison. Son interrogatoire apportera plus de précisions sur ce sujet. Billy Quirin purge actuellement une peine de quatre ans de prison après qu’il a été reconnu coupable par la justice sous des charges de ‘attempt at larceny’ et ‘bearing offensive weapon’. C’est en 2012 qu’il aurait dû retrouver la liberté.

Les enquêteurs pensent que Billy Quirin avait bien préparé son coup. C’est à l’heure du ‘lock up’ des détenus, soit aux alentours de 17 heures que le prisonnier aurait pris la fuite en profitant du moment où les

gardes chiourmes étaient occupés avec les autres.

Cependant, la façon dont a procédé pour tromper la vigilance des gardiens reste toujours un mystère.

La police a initié une enquête pour déterminer les circonstances de cette évasion.

C’est vers 20 h que le surintendant de la prison a donné l’alerte après qu’un garde-chiourme lui a rapporté l’absence du détenu.

Des éléments de la Prison Security Squad de même que des membres de la Special Mobile Force (SMF) sont descendus sur place pour faire une battue à l’intérieur même du centre pénitencier et dans les alentours. Mais la topographie du terrain et l’obscurité leur ont compliqué la tâche, et c’est finalement le lendemain matin que le jeune homme a été capturé. - redaction@lematinal.mu

A F FA I R E L A M P O TA N G

Sanjeev Nunkoo revient sur ses aveux REBONDISSEMENT DANS l’affaire Lam Po Tang jeudi matin. Le ‘self-confessed’ assassin Sanjeev Nunkoo (38 ans) est revenu sur ses aveux lors de sa déposition en présence de ses avocats Mes Rama Valayden et Rouben Mooroongapillay.

“Je n’ai pas tué Hélène Lam Po Tang. Elle était déjà morte lorsque je suis allé à son domicile à Morcellement Swan, Baie-duTombeau et sur les ordres de mon patron, j’ai endossé la responsabilité du crime vu que j’avais une dette en-

vers lui”, a-t-il déclaré aux limiers de la Major Crime Investigation Team (MCIT).

Il a confirmé qu’il a avait contracté un emprunt de Rs 100 000 auprès de son patron, Gary Lam Po Tang, et qu’il était dans l’incapacité de le rembourser.

Mais comme Sanjeev Nunkoo a fourni pas mal de détails aux enquêteurs concernant sa propre participation à ce crime, sans compter le lieu où il aurait jeté l’arme du crime que la police a retrouvée, la police prend ces nouvelles déclara-

tions avec des pincettes.

Sanjeev Nunkoo est pour le moment le seul protagoniste dans cette affaire à avoir fait des aveux à la police alors que l’époux de la défunte et Ah Kim Chue Kee Chung n’ont pipé mot jusqu’ici. Ce revirement de situation risque de chambouler l’orientation de cette enquête.

Gary Lam Po Tang comparaîtra devant la justice ce vendredi.

Son avocat compte présenter une motion pour sa remise en liberté. — redaction@lematinal.mu

Propositions syndicales LE GOUVERNEMENT s’attend maintenant que les confédérations syndicales soumettent leurs propositions quant à la compensation salariale.

C’est à partir de là qu’on pourra se retrouver autour de la même table et œuvrer pour la progression des travailleurs et subséquemment pour le développement du pays”, a soutenu le ministre du Travail, Shakeel Mohamed

A une question du Matinal qui voulait savoir sa position sur la possibilité d’un taux de compensation salariale de 0 %, le ministre du Travail, Shakeel Mohamed dira ne pas croire que ce sera le cas. “En tant que ministre responsable, je ferai de mon maximum pour que les travailleurs s’en sortent toujours gagnants”, a-t-il laissé entendre. — redaction@lematinal.mu

Saisie de drogue UNE OPÉRATION menée dans le cadre de l’enquête sur le vol d’armes, a permis à la police, jeudi, de mettre la main sur une certaine quantité de drogue à Batterie Cassée. Du gandia, plusieurs tablettes du comprimé Subutex ont été saisis lors d’une fouille. — redaction@lematinal.mu

VENDREDI 12 NOVEMBRE 2010

Opinion

E D I TO R I A L

Budget 2011 : Questions taboues KIRAN RAMSAHAYE

D

ans une semaine exactement le ministre, des Finances Pravind Jugnauth dévoilera les grandes lignes de sa philosophie budgétaire pour l’exercice financier 2010-11 – le premier de ce présent mandat – dans un contexte économique mondial très difficile. Il convient à ce stade d’apporter quelques réflexions et, au passage, poser quelques questions taboues.

La première décennie du premier siècle de ce troisième millénaire tire déjà à sa fin. Mais elle sera gravée dans l’histoire afin de servir de référence pour les générations à venir pour avoir été celle qui a enregistré les chocs économiques les plus désastreux depuis la révolution industrielle. Elle est annonciatrice d’une transformation fondamentale à l’environnement économique mondial et d’un changement radical dans la façon de faire sur le plan économique et financier. Le modus operandi des décideurs économiques de la planète ne sera plus le même. Mais quid de l’économie mauricienne ?

L’économie mauricienne a traditionnellement été inspirée par un socialisme basé sur les valeurs et les principes de la Fabian Society tout comme ce fut le cas pour la plupart des pays qui sortaient du joug de la colonisation britannique.

Des dirigeants tels Jawaharlal Nehru, Kwame Nkrumah, Gamal Abdel Nasser, Jomo Kenyatta, Julius Nyerere, Kenneth Kaunda, Seewoosagur Ramgoolam avaient tous introduit un système économique socialiste d’inspiration fabienne dont un des principaux axes est une forte dose de subventions et d’assistances sociales de l’Etat à tous les citoyens indistinctement.

Il n’y a aucun doute que c’est grâce à ce système économique que ces pays alors nouvellement indépendants ont pu permettre à leurs peuples de bénéficier des fruits de la liberté et de leur nouveau statut de souveraineté. Ce modèle du socialisme a incontestablement fait ses preuves tout au moins à Maurice non seulement sur le plan économique mais également et surtout sur le plan social et politique. Si l’Inde et Maurice, contrairement aux autres Etats africains et asiatiques, ont réussi à préserver la démocratie, à maintenir la stabilité politique et à garder la tête hors de l’eau à un moment où le monde traversait des moments de graves incertitudes, c’est justement en raison de leur conviction socialiste.

Mais vu l’environnement international ponctué par des crises économiques sans précédent, il convient de se demander dans quelle mesure les Etats qui pratiquent encore ce modèle de socialisme peuvent continuer encore à le faire sans pour autant mettre en péril leurs économies à long terme. Jusqu’à quand, par exemple, l’économie mauricienne avec son tableau de bord peu brillant pourra-t-elle soutenir des prestations sociales et des subsides universels généreux de l’Etat ?

Selon les dernières indications, la dette publique estimée à Rs 167,1 milliards, soit 59,6 % du PIB dans le budget de 2009 se situe en réalité autour de Rs 169,4 milliards soit 61,6 % du PIB. Pour 2010, la dette projetée du secteur public dans le budget était de Rs 179,1 milliards, soit 58,7 % du PIB. Les dernières estimations indiquent qu’elle sera de Rs 178 milliards représentant 61,1 % du PIB - au dessus de la barre critique de 60 %, comme établit par des institutions internationales telle le Fond Monétaires International.

La croissance prévue de 4,3 % du PIB ne sera pas atteinte en raison de la crise de l'Euro. Elle est revue à la baisse et devrait se situer entre 3 et 4 %. Le déficit budgétaire quant à lui tournerait autour de 4,1 %. Il existe très peu sinon aucune indication que la situation s’améliora dans les années qui viennent. Pourtant l’Etat continue à faire preuve d’une largesse vis-à-vis de ceux qui n’en n’ont pas besoin.

Il n’y a pas trop longtemps, un économiste de passage à Maurice avait proposé que l’Etat abolisse impérativement les subsides tels qu’ils sont accordés actuellement à l’ensemble de la population indistinctement des considérations socio-économiques. Selon lui, ce sont les riches qui en bénéficient aux dépens des pauvres. Il avait proposé comme alternative la formule de ‘l’income support’ aux citoyens défavorisés qui ont besoin d’une assistance plus soutenue de l’Etat.

Il avait même blâmé le gouvernement mauricien pour ses hésitations à éliminer les subsides sur les prix afin de les remplacer par la formule d’‘income support’.

On se souvient encore de l’ancien ministre des Finances et du développement économique Rama Sithanen qui se demandait si l’Etat ne devait pas revoir ses formules de subventions sur le gaz ménager et autres denrées et services. Selon ses dires pas moins de 75 % des subsides sur le gaz ménager vont aux familles qui peuvent se passer d’un tel apport financier.

Il convient de rappeler que la subvention sur le riz, la farine, le gaz ménager et le transport gratuit destiné aux étudiants et aux membres du troisième âge indistinctement de leur situation économique bouffe plus de Rs 1,5 milliard annuellement.

N’est-il pas temps de repenser la formule de l’État-providence ? Cette question est malheureusement devenue taboue. A chaque fois qu’elle est évoquée elle génère des passions les plus profondes oblitérant ainsi toute démarche vers le rationnel. On se souvient encore de la déclaration de cet ancien Premier ministre, aujourd’hui président de la République, à l’effet que le riz de ration qui bénéficiait de lourds subsides de l’État servait essentiellement de nourriture pour les chiens. Déclaration certes maladroite dans la manière qu’elle était formulée mais combien vraie dans le fond. Ce serait faire preuve d’hypocrisie et de malhonnêteté de ne pas reconnaître que la majorité des bénéficiaires du riz ration fortement subventionné sont les animaux, essentiellement des chiens appartenant aux propriétaires aisés qui ont le moyen de payer cette denrée à un prix non subventionné.

Sous ce même chapitre, il faut se demander si le principe de pension de vieillesse universelle tient encore la route.

Doit-on continuer à offrir cette prestation à ceux qui touchent plusieurs dizaines sinon des centaines de milliers de roupies soit comme salaires/honoraires/rétributions soit comme pension de retraite, intérêts bancaires ou autres rentes ? Alors que ceux qui n’ont même pas de quoi à manger se voient dans l’obligation de se fier à la maigre pension que leur accorde l’Etat. Ne serait-il pas juste d’abolir la pension de vieillesse pour ceux qui ont les moyens et d’accorder une somme beaucoup plus importante à ceux au bas de l’échelle ?

Dans le contexte d’un environnement économique mondial réfractaire aux prestations sociales trop généreuses, il serait de plus en plus difficile pour Maurice de résister aux pressions des institutions internationales pour une rationalisation de son État-providence.

Mais aura-t-on le courage de lancer un débat sur toute cette question ?

Il est encore plus facile de juger de l’esprit d’un homme par ses questions que par ses réponses. — Lévis (François Gaston, duc de)

Sex Frenzy in Mauritius Today ANY YELLOW tabloid in this country will reveal every week a wheelbarrow of cases of sexual aggression, sexual escapades of young girls who complain against having been duped by males, criminal offences involving attempt at chastity, senior citizens, teachers, doctors accused of sexual involvement with minors. The list seems to defy categorization.

Adolescents seem to think that yielding to the boy’s request for sex helps to retain him. The other girl said on a private radio that a girl who is still a virgin at 14 must be a scarecrow. The licentious behaviour of girls in this country forms part of a cultural revolution resulting from emerging individualism, loosening of the family ties, and its impact upon the ethical behaviour of children, absence of parenting in families with parents who are mere providers, and think they have to move with the crowd.

Yet our society is hypocritical enough not to acknowledge it. Many of us selfishly think this problem afflicts our neighbours, so this does not concern us. It has become normal for almost every girl to have a boyfriend, whose friendship translates into sexual dallying that are called safe if they are not followed by an intercourse.

This very society has custodians of sexual morality of a traditional cultural setting in which sex is

meant for marriage and chastity is still a jewel to be preserved.

What is the value of the convention that prohibits at the university the use of the condom as a symbol for participation in students’ elections? What do we say when the principal of a school cannot accept the word ‘tonkin’ in a song meant for children? Quite realistically our society is at crossroads. Moral bearings are changing and we leave it to nature to guide us. The traditional universal values of honesty, integrity, discipline, hard work and purity are losing their meanings. Success and achievement are our new gods. Our children cannot wait.

They want to have all here and now. If they do not have the means they prefer to borrow and remain indebted rather than forgo what they covet. There are girls who prostitute themselves merely to obtain fashionable dress, a mobile phone, i-pod or other gadgets.

The school is not a platform for healthy scrutiny, but a place where the poor learn to emulate the rich and own values that are based on show and ostentation.

The home is not a moral guide.

Those who are fortunate enough to have wise parents are doubly lucky. The wise parent is the one who is attentive to the child, gives him or her fruitful listening time, develop in him/her the soft skills of living in a society where every-

one is at risk, can communicate in a two-way traffic, not in monologues. Such parents are rare and in many cases ready money takes the place of parenthood. It is such a world that sex becomes a substitute for love. These children who are having sex with multiple partners and become pregnant at 14 are in quest of real love that no lover boy can give. The male is a hateful egoist who takes advantage of such girls and disappears into thin air. Mothers who are conveyor belts of traditional values themselves are cut off from their traditions.

We have been ourselves heedless teachers. In an attempt to demystify every corner of human consciousness as a result of the explosion of knowledge of science and technology. Our action to lift the veil over dark zones covered formerly by tabooes and interdictions has made sex become a vulgar activity. The woman’s traditional association with sexual gratification has been exploited in the media. Cinema has made sex provoke favourite opportunities for visual entertainment.

Soon even the Indian cinema which was suggestive, only became very literal by exhibiting bed scenes as a necessary expression of love. Pornography young people started the new idiom of love. Virginity has lost its place among the sacred virtues that

“The average Hindu does not know what a Hindu is” THE ARTICLE «The Dilemma of the Hindu in Mauritius» by Shiv Kumar Nirguna, posted on 5th November 2010 in Le Matinal Blog is extremely revealing and should be read and digested by every Hindu in Mauritius and elsewhere. For such a vast subject, it is extremely difficult to contain the arguments within a few sentences. I can only add to it with very few precisions for the sake of clarity as people do interpret things differently.

The problem today’s Mauritian Hindus are facing is one of abandonment of their religious, cultural and linguistic identities in favour of what the average Hindu perceives as superior Europeanised identity for fame, glory and material gratifications.

Mind you, this is equally true of many Muslims. However, it is not fair to say that, like Christianity, Islam is a “proselytising religion”.

In Islam, it is the duty of Muslims to teach others through invitation (dawah) about what they believe to be a Message from God, but Islam clearly states that «there is no compulsion in religion». Have we seen Muslims, like Jehovah Witnesses, knocking on people’s doors to attempt to convert people to their religion? Whether ritually, spiritually, philosophically or intellectually, people like Lev Nikolayevitch Tolstoy, George Bernard Shaw, Napoleon Bonaparte, Cassius Clay, Jacques Cousteau, Cat Stevens, Yvonne Ridley, and thousands of world famous as well as ordinary people did not become Muslims through proselytising or promise of employment in Islamic institutions. Many Mauritian Tamils and other Hindus converted to Catholicism for gains in the Catholic establishment because they were discriminated against by fellow Hindus and because, historically, Christianity is a proselytising religion. The conversion of African slaves to Christianity would be a prime example. The Mughals ruled Hindustan for over 1000 years, but the majority of her people are still Hindus. The Moors ruled Spain for over 400 years, but the vast majority of Spaniards are still Christians.

Similarly, it is also misleading to consistently refer to India, a British term from IND with the Latin suffix IA added, when one should refer to HINDUSTAN, a Mughal unifying concept for the very diverse peoples of the Subcontinent. Strictly, Hindus denote, not the religion, but the people of Hindustan. Hence, the «12% Muslim population, Christians and other minority communities» of Hindustan cannot he said to be «sheltered» by the majority Hindus (as in religion) sim-

ply because, like Hindus, those minorities are the legitimate people of the Subcontinent.

Affinity with Christianity Mr Nirguna said : «The average Hindu does not know what a Hindu is, and does not care». This is most certainly of multi-faceted or vectorial nature. The source of the problem may be that Hindus have also adopted a British term, Hinduism, for their religion which has so many variants.

«ISM» is a Latin suffix added to the word Hindu, which is an Aryan/Iranian term after the Indus Valley Civilisation. The occupation stratification imported into Hinduism under a Caste System linked with the concept of Karma may be another explanation as Hindus at the bottom of the ladder are discriminated against and feel dejected. This is one aspect which proselytising organisations such as the Pentecostal and Evangelical Churches prey upon to convert many Hindus on the Subcontinent and elsewhere (such as Mauritius) to Christianity.

But there is yet no law which can prevent members of any organisation from knocking on people’s doors to conduct a survey or to speak to them on any topic, unless the said organisation has been proscribed. It is up to the person answering the door to speak or refuse to speak to them.

But, we do concede that only Christian organisations, such as the Zionist-financed Pentecostals and Jehovah Witnesses, have the luxury of knocking on people’s doors to spread their religion and read from their Bible. This is happening all over the world in the name of freedom and ‘secularism’, however contradictory this may seem. If the same were to be practised by Islamic and Hindu organisations, those organisations would soon be braded as radicals, extremists, fanatics, fundamentalists, harbouring terrorist agenda, and be proscribed. On the other hand, Christianity does appear to be the preferred religion for many Hindus. Celebrating the New Year in the Gregorian calendar is one thing, but for many Hindus to go to their Mandirs to say their prayers for the occasion is quite another. However, would they do the same for Eid, for example?

Defining Hinduism Like Islam, Hinduism (to use the British term) is a way of life. If the average Hindu does not know what a Hindu is, Hindus need to start educating themselves and educate their children. First, they should go to basic principles and seek a definition of Hinduism, especially, as Mr Nirguna

has rightly pointed out that the religion was not named after any Prophet. It should be clarified here that Islam was not named after any Prophet either. The Prophet Muhammad, blessings and peace be upon him, claimed to be only a Messenger of God. Europeans have tried very hard to offend Muslims by trying to substitute Islam and Muslim with ‘Mohamedanism’ and ‘Mohamedan’, but they have failed.

But many people often fall into the trap of using those terms, which are not Islamic terms.

Similarly, terms like ‘islamist’ and ‘islamism’ were fabricated to pursue a racist and demonising political agenda.

In approaching their religion, Hindus should avoid any European fabrications. The ancient Vedas, like the Torah and the Gospels, have so many similarities with the later Qur’an and the teachings of the Prophet of Islam. But the search for a definition of Hinduism may prove an arduous task, even impossible to many. However, the following extract from «Les Religions du Monde», original title «Man and his Gods» 1971 (Hamlyn), may be a good starting point : «Décrire une religion dont l’histoire remonte à quelques trois milles années et peut-être davantage, qui de nos jours encore compte des centaines de millions d’adeptes, quand c’est de plus une religion sans dogme, sans privilèges exclusifs et sans hiérarchie centralisée, est une entreprise ardue. Pour les besoins de la législation familiale hindoue, la république indienne définit comme hindou tout indien (ajoutons : pakistanais, népalais, ceylanais, etc) qui n’est ni musulman, ni chrétien, nu parsi, ni juif ! Pour les besoins de notre étude, nous devrons aussi exclure le bouddhiste, le jaïna et le sikh.

Mais cela nous renseigne seulement sur ce que l’hindouisme n’est pas.

Nous pourrions dire que l’hindouisme est une croyance en ces dieux (ou une acceptation du rite célébrant ces dieux) que sont Vishnu ou Çiva ou la déesse Çakti, ou leurs incarnations, leurs aspects, leurs conjoints ou primogénitures. Ainsi nous inclurions les nombreux adeptes des cultes de Rama et Krishna (incarnations de Vishnu), Durga, Skanda et Ganeça (la femme et les fils de Çiva). En revanche, ce serait exclure Brahma et Surya le soleil, qui eurent jadis leurs cultes et temples propres.

Ce serait exclure ceux, peu nombreux, pour qui l’héritage védique est la principale expression de la religion, bien que cet héritage soit, au sens strict, pré ou proto-hindou.

M Rafic Soormally continue on page 8

qualify a woman for eligibility to the status of a bride. Gender equality completed the circle. Society has allowed pedophilia, incest till they have become criminal offences only recently. As usual society still comprises the conservative and the modern groups that will run in conflict till further levels of liberations are attained.

Some say sex education at school will help. Will it? Is it a matter of school based education when we know our schools are a major failure? What will sex education do? It should teach our children to respect their body. Sex education should be treated as a life skill. It should teach the girl how to have the courage to say ‘No’ on many occasions. Sex education is the apprenticeship for self esteem. Who will teach it?

They cannot be Biology teachers.

Sex education aims at changing behaviour, transforming character – and this is not the forte of our teachers. Sexual libertinism is not what sex education can cure. It has to do with culture, defining the meaning of life, finding more than just the gratification of our senses. Freedom must be seen with multiple constraints, with self imposed control. Mauritius has become a holiday world even for its native citizens. Our life is a race for more and more wealth. We have lost our simplici-

ty. Our sophistication has carried with it a society wide break up. It is very natural to find a generational conflict in such a society.

The school for parents is another farce in the absence of more convincing measures. Very often parents who have abdicated from their moral role of guide become impotent observers of their child’s wreck. The sex frenzy will continue till we become a typical western society where sex, marriage, love form part of the paraphernelia of a sophisticated society, hedonistic and based on the gross pleasures of the body. You cannot stop the degradation of society. You can save only individuals. An age of darkness carries with it the onward, inescapable finality. We have always chosen models of foreign countries to imitate. We shall, therefore, achieve the glories of such countries and suffer from their colossal failures.

Be it Europe, Japan, South East Asian Tigers - these models of success are stained with a moral collapse. The answer to the conundrum raised by the youth today lies in determining what our cultural code should be. Civilization teaches us that change calls for adjustments. The conservative powers at the helm of institutions will learn to adopt new attitudes. Till a new order emerges society will go through the labour pangs of a difficult birth. SHIV KUMAR NIRGUNA

Budget 2011 : Any Miracle?

THE MIRACLE about the budget is people expect miracles from the measures which will be taken and announced on Budget Day. Every year, the budget exercise is done and every year, in one way or the other, opinion is prepared and manipulated to expect the worst. Unfortunately, no budget and no minister of finance can make miracles. There is no magic formula.

In every budget, the amount of the salaries of the public sector is known. The amount payable to debt servicing is also known.

Usually, 85 percent of the expenditure is engulfed and the margin is a bare 15 percent, then, why all this fuss? What is particular about this budget?

Opinions have already been diverted on salary compensations and tripartite meetings as if they are the main focus of the budget.

There is no indication whether the tripartite meeting will be presided by Vice Prime Minister and Minister of Finance, Pravind Jugnauth, or a high official of his ministry. The trade unions are insisting that they sit around with employers at a meeting presided by the Finance Minister to decide collectively on the quantum of salary compensation. It is well known that it is a technical committee that fixes a rate of inflation and compensation is decided by government on the capacity of the economy to sustain the payment. I do not understand why the Minister of Finance is hesitating when all the cards are in his hands. It could be a great PR exercise.

This budget is really coming during hard times. The world economy has not yet recovered from the financial and economic crisis caused by the collapse of banks and other financial institutions. The US has injected USD 600 Billion to stimulate its economy, yet the rate of unemployment is very high and the Democratic Party just sustained a humiliating defeat at the mid term polls.

In Mauritius, the stimulus package helped and most of the jobs have been spared. Still, we are not immune from the financial crisis. The G20 are meeting in Seoul to decide the additional stimulus package and fix the currency rate for a fair trading in the world.

It is against this backdrop that Pravind Jugnauth will have to present his budget. All his measures should go on the creation and preservation of employment.

Till now, the Ministers of Finance have announced a lot of measures to facilitate the emergence of SMEs to create jobs and wealth. However, they have proved to be cosmetic measures and no real SME sector has emerged. The bureaucrats can create any figure to prove anything. I would suggest that the Minister of Finance listens to those who are engaged in the

SME sector and then take the required corrective measures.

The “saying” and “doing” of our commercial banks are two different extremes and we have to be careful of marketing gimmicks.

A recent survey in India has showed that diabetes costs India 2 percent of its growth and 200 000 amputations. The percentage of diabetes in Mauritius is much higher than that of India. How much is it costing our growth?

We have an excellent free health service but is it adequate to keep Mauritius healthy?

Health matters. The Minister of Health has taken an excellent initiative to collect the blood samples early but there was no fund to pay to nurses. Unnecessary conflict. The Minister of Finance must provide adequate funds to improve further our health services. We cannot expect to promote growth with a sick population.

Food security has become a burning issue worldwide. The Minister of Finance had been Minister of Agriculture and so he is knowledgeable of the difficulty of planters. On one hand, the rich landowners are converting their prime lands into malls, IRS and RES. On the other hand, the small farmers, some 28 000 of them are going bankrupt. This situation is totally unacceptable.

A special stimulus package should be devised not only to sustain the small farmers but to enable them to grow and prosper based on the model of Israel and India.

Our banking sector posts billions rupees of profit and appears very healthy. They have not been affected unduly by the financial crisis. A study must be carried out to find out on whose backs such profit is made. Are the bank charges not too exorbitant? Are they serving the interests of the small man? I leave it to the high calibre professionals of the Ministry of Finance to look into the matter. The major step taken by Mrs. Indira Gandhi towards nationalization of the Banks was to save the exploitation of the common man. As regards the charges, our local banks and the foreign banks should learn from Bank of Baroda so as to be economical and not a burden on the common man.

Two problems which successive governments have failed to solve are road traffic jams which are eating billions of rupees worth of energy and a proper water supply system for both domestic and industrial use.

Is it not time for us to make a real serious attempt to address these issues? In spite of the difficult economic environment, Pravind Jugnauth, under the guidance of the Prime Minister has a golden opportunity. If he does so, that will be the real miracle of the budget. BIJAYE M

8

ACTUALITÉ

LE MATINAL, VENDREDI 12 NOVEMBRE 2010

WORLD TRAVEL MARKET

Maurice “The average Hindu does not know...” primé MAURICE EST la gagnante dans la catégorie “Mariages et Lune de Miel” du Travel Agent Choice Award au World Travel Market devançant les destinations telles que les Maldives et la Thaïlande. Le prix a été remis au directeur de la MTPA, Karl Mootoosamy, sur le stand mauricien au World Travel Market mercredi. “Cette récompense marque un sentiment de reprise sur le marché britannique. Maurice va orienter sa promotion sur la clientèle “Mariages et lune de miel” pour la St-Valentin l’année prochaine.

Nous travaillerons avec les radios, dont Heart Radio pour ce projet”, a dit Karl Mootoosamy. — redaction@lematinal.mu

MAIS SURTOUT nous serions en train d’exclure par cette définition la grande masse de personnes qui seraient bien en peine de dire s’ils pratiquent le vichnouisme ou le çivaïsme, et dont les principales divinités sont les «gramadevata» ou déesses locales, sans parler de ceux qui pratiquent les religions purement tribales des peuples des collines et des jungles.

Peut-être vaut-il mieux s’en tenir aux propos du philosophe médiéval qui déclare juste ou Dharmika (comprenez hindou) les enseignements qui ne vont pas à l’encontre du Véda, le plus ancien des textes religieux de l’Inde. Bien qu’aujourd’hui le Véda ne soit que très peu lu et en-

core moins suivi, chaque hindou lui rend hommage et seuls ceux qui le nient explicitement (jaïnas, bouddhistes et sikhs) sont reconnus comme hétérodoxes. Quoi qu’il en soit, l’hindouisme comprend une multitude de cultes et de sectes affiliés à cette tradition. Les concepts et les pratiques engendrés par cette haute tradition influencent ces cultes et ces sectes et leur donnent une forme typiquement hindoue ; inversement la haute tradition est elle-même le résultat final d’un perpétuel enrichissement par l’assimilation des dieux, rites et philosophies des différentes localités et tribus. Si nous nous concentrons sur cette haute tradition, il devient possi-

ble de donner une description cohérente de l’hindouisme.»

Conclusion When Mr Nirguna says that «The Hindu today has changed beyond recognition», it is not difficult to see why. In Mauritius, they have abandoned their languages and the way they dress in favour of European languages and dress fashion. By the looks of it, most Hindus have become creolised since, like many Muslims, they believe they speak creole, a Europeanbased spoken language born in slavery. Creole is destroying the Hindustani cultures and languages in Mauritius.

Creole has also become an aggressive proselytising language. For reasons stated, Hindus appear to be most vulnerable, especially given the complexities of the Hindu religion imbedded in mythology, largely

misunderstood by Hindus themselves, and given the ways in which it is practised and used both in private lives and public institutions.

Even on the Subcontinent, Hindus are more inclined to adopt the cultures of the European West and relegate their own cultures to an inferior level. Many Hindus overseas who look to Hindustan as an example are very disappointed indeed as secular Hindus strive to integrate into a sexually depraved and warmongering western culture with Bollywood movies (like Hollywood) and the media at the forefront of the indoctrination of the masses. This probably explains why Muslims tend to be seen as the odd ones out as they strive to preserve their identity through the learning and practice of their religion while respecting others and the preservation of their way

of life through a respectful dress code, which further explains why a Muslim Personal law, which is a family law, is seen as a necessity. The Vedic religion can be said to be as old as the world whose values have transcended the passage of time. The problem in Mauritius, like in India, is that many Hindu politicians are selling out their own languages and cultures for personal gains and domination. Indian Hindus, like many Arab Muslims, have become victims of an intrusive and divisive European West with its packages to sell weapons allegedly to fight a terror which is of their own creation but which blame they put on others when the plan is to suppress the people who are resistant to their designs.

Deculturisation is only part of their agenda.

M Rafic Soormally, London

CURRENCY FUTURES

FAQs WHERE CAN ONE TRADE ON CURRENCY FUTURES IN MAURITIUS?

Global Board of Trade (GBOT), the new generation Multi Asset exchange which officially started operations on the 18th of October 2010, trades currency contracts such as the Euro against the dollar, the Mauritian rupee versus the dollar, the rand against the dollar, pound versus the dollar and the yen to the dollar. GBOT is promoted by Financial Technologies India Ltd (FTIL), owners of over 10 exchanges globally.

To be continued

Turnover of Rs 57.4m THE OFFICIAL market was characterized with a turnover of Rs57.4m (US$1.9 m). Both the Semdex and Sem-7 index closed slightly up by 0.1% to reach 1,888.38 and 361.19 points respectively. MCB finished unchanged at Rs150.00 whilst State Bank rose by 2.3% to close at Rs89.00 on si-gnificant volume traded though its VWAP was Rs88.2630. NMH lost 0.9% to close at Rs116.00 and Naiade Resorts gave up 0.3% to Rs29.80. Sun Resorts remained flat at Rs 57.00. Savannah posted a downward trend yesterday also, decreasing by 3.1% to Rs46.50. PBL finished unchanged at Rs187.00. The local brewer released a good set of first quarter results with overall earnings rising by 59.5% to Rs12.7m, driven by 70% growth in local operations. The construction company, UBP remained level at Rs115.00 and for its Q1 2011 the group’s PAT went up by 31% to Rs79.3m, largely attributable to the core business activities which included the recently acquired subsidiary Dry Mixed Products Ltd. On the DEM, the index closed at 153.98 on a market turnover of Rs7.2m, driven by Ciel Investment. A total volume of 1m shares was traded on Ciel Investment which remained unchanged at Rs 3.95.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

JEUDI 11 NOVEMBRE 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

150.00 72.00 3.80 160.00 87.00 299.00

150.00 72.00 3.85 159.00 87.00 299.00

77,685 20,000 52,900 6,621 8,871 -

10.4 21.6 77.0 10.1 12.1 12.4

3.5 1.4 0.8 5.9 3.2 2.3

85.64 55.17 1.41 61.39 56.77 127.45

17.50 241.00 29.50 70.00 272.00 151.00

17.50 241.00 29.60 70.00 272.00 150.00

287,400 75,046 502 700

10.2 8.2 23.6 10.5 16.6

1.1 4.7 0.9 3.3 6.0

42.29 144.31 33.58 47.38 370.56 15.05

250.00 188.00 39.00 26.50 20.00 90.00 115.00

250.00 187.00 39.00 27.80 20.00 90.00 115.00

2,010 10,100 1,000 94 10,000

20.7 18.5 11.8 11.3 11.1 12.9

0.5 3.6 2.1 4.5 4.2 2.0

92.40 130.02 31.23 12.43 17.20 44.59 70.76

189.00 1.70 16.00 26.50 6.05 29.90 96.50 9.80 112.00

196.00 1.75 16.00 26.50 6.05 29.90 95.50 9.75 110.00

1,000 1,035,200 1,000 104,000 1,060 102,305 29,500 6,000

3.2 29.2 29.1 7.2 83.1 5.2 114.6

2.6 3.4 0.9 3.0 6.3 2.5 2.1 7.2 -

234.67 3.42 32.35 37.86 4.70 71.97 179.79 7.64 180.79

125.00 117.00 30.00 57.50

125.00 117.00 29.90 57.00

5,300 1,500 2,050

14.00 16.1 14.8

7.20 2.1 1.9

9.14 67.04 34.84 39.79

38.50 68.00 48.80

38.20 68.00 48.00

11,010.00 2,500 13,348

27.48 17.6 -

1.83 2.9 0.7

38.90 86.88 41.74

15.40

15.40

3,500

-

-

42.23

21.20

21.20

2,000

-

-

16.62

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 11 NOVEMBER 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

TT

AUSTRALIA

AUD

1

29.490 29.380

BAHRAIN

BHD

1

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

EURO HONG KONG

SELLING

TC / DD NOTES

TT

TC / DD

NOTES

29.160

31.190

31.190

31.350

78.650 78.060

N.D.

83.030

83.030

N.D.

1

29.390 29.300

28.950

31.010

31.010

31.010

1

5.450

5.380

5.290

5.740

5.740

5.740

EUR

1

40.460 40.360

39.970

42.500

42.500

42.500

HKD

1

3.800

3.770

3.680

4.000

4.000

4.000

JAPAN

JPY

100

35.770 35.680

34.880

37.760

37.760

37.760

KUWAIT

KWD

1

106.220 105.950 98.390 112.140 112.140

112.140

NEW ZEALAND

NZD

1

23.130 23.070

24.400

22.730

24.400

24.400

NORWAY

NOK

1

5.020

4.990

4.870

5.260

5.260

5.260

SAUDI ARABIA

SAR

1

7.990

7.920

7.870

8.460

8.460

8.460

SINGAPORE

SGD

1

22.850 22.790

22.680

24.100

24.100

24.100

SOUTH AFRICA ZAR

1

4.270

4.230

4.180

4.530

4.530

4.530

SWEDEN

SEK

1

4.380

4.350

4.310

4.630

4.630

4.630

SWITZERLAND

CHF

1

30.250 30.170

30.020

31.780

31.780

31.780

U.A. EMIRATES

AED

1

7.990

7.890

7.410

8.440

8.440

8.440

U.K.

GBP

1

47.340 47.220

47.100

49.730

49.730

49.730

U.S.A.

USD

1

29.320 29.250

29.210

30.800

30.800

31.150

VENDREDI 12 NOVEMBRE 2010

Sport

MARC FERRY : “MAURICE N’EST PLUS LA DESTINATION QU’ELLE ÉTAIT DURANT LES ANNÉES 80. LES TOURISTES Y VENAIENT POUR BRONZER ET MANGER DU BON POISSON. MAINTENANT C’EST POUR JOUER AU GOLF”. – P11

VOLLEY-BALL / ASSEMBLÉE GENERALE

Lepois interdit d’accès, motions acceptées ON POUVAIT se douter que après trois ans sans tenir son assemblée générale annuelle, l’Association mauricienne de Volley-ball allait s’attirer les foudres de certains de ces membres. Cela a effectivement été le cas. Sollicité pour prendre livraison d’un courrier de la secrétaire administrative de l’AMVB, et se voyant refuser l’accès à l’assemblée générale, Mario Lepois, président et entraîneur de l’Union 79 de Curepipe, a demandé une intervention de la force policière jeudi soir à l’hôtel Gold Crest. Deux autres person-

nes, à savoir Stellio Sookhun et Rajen Subramanien, représentants les clubs sportifs de Mahébourg et L’Escalier respectivement, ont refusé d’assister à l’assemblée. Tout comme Mario, les deux personnes précitées n’ont pas voulu signer un formulaire et prendre aussi un courrier . Vers 19h45, deux policiers sont venus s’enquérir de la situation.

Après un entretien avec Mario Lepois, qui leur a montré sa convocation pour l’assemblée, les policiers sont montés au 4e étage de l’établissement hôtelier (lieu

ou se tenait l’assemblée). Ils ont été reçus par Navin Bhowany de l’AMVB. Au retour des policiers, Lepois, Sookhun et Subramanien se sont rendus au poste de police de Sodnac. L’entraîneur de l’UDC a fait la déclaration suivante au Matinal : « J’ai consigné une déposition à la police car on m’a refusé l’accès à l’assemblée alors que j’y étais convoqué. J’ai aussi constaté que le nom de mon club ne figurait sur la liste du formulaire que tous les membres devaient signer pour assister à l’assemblée. Je pense que cette as-

semblée est illégale du fait que 48h00 avant celle-ci, chaque membre de l’AMVB auraient dû consulter les trois motions qui ont été envoyées au comité directeur.

Cela n’a pas été fait. Demain (Ndlr : aujourd’hui), nous allons nous rendre au Registry of Associations et soulever toute la question ».

Notons que durant l’assemblée, Kisnah Lutchanah, le représentant du Quatre-Bornes VBC, a effectué un « walk out ».

D’après notre interlocuteur, la parole lui a été refusé. Kisnah

LE PROGRAMME DE LA 33E JOURNÉE SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 NO CHEVAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ECURIE JOCKEY PERF. EQUIP POIDS LG S/A MR COTE 1ÈRE COURSE - (À 12:45 HRS) - THE A.E.P.S EXECUTIVE COMMITTEE CUP - 1400M - C6(25-0) C/Over 14h CACTUS WOLF M. Ramdin B. Sooful 8-4-4-2-2 SN 60 6 h.b. 7 25 1200 1400 LYCEUM Gujadhur C. Daby 1-8-9-7-4 BD 60 2 h.b. 4 25 550 550 TITO MANOLO S. Henry N. Teeha 8-5-5-9-5 B+ N 60 1 h.b. 6 25 560 500 TRUE CONNECTION R. Maingard R. Joorawon 0-0-0-0-5 60 4 j.b. 4 25 900 800 POWER OF POSEIDON Maigrot V. Sola 1/7-1-5-5 59.5(-5) 7 c.b. 5 24 1200 1400 LONE STAR PARK P. Merven V.Naiko 8-3-5-10-9 N 59 11 h.b. 7 23 1000 1400 PRIDE OF PRUSSIA G. Rousset D. Bheekary 8-2-4-1-9 N 59(-4) 9 h.a. 4 23 600 700 PIPER'S PROMISE R. Gujadhur Y. Emamdee 2-5-10-10-2 N 58.5 10 h.a. 8 22 800 1200 SHUTTLECOCK C. Ramdin R. Boutanive 7-10-8-6-6 B 58.5 3 h.b. 8 22 750 750 NIGHT ATTACK Perdrau S. Bussunt 8-6-6-7-1 PN 57.5 8 h.b. 6 20 900 1100 GREEN SCHEME (E.A) S. Ramdour 2-5-3-7-4 S 58 5 h.b. 8 21 2ÈME COURSE - (À 13:20 HRS) - THE A.E.P.S PAST PRESIDENT CUP - DRAPER'S MILE - 1500M-C5&6(35-20) MOOT CALL Gujadhur S. Bussunt 8-4-4-8-9 BN 60 10 h.b. 6 35 2000 3300 SHUTTERFLY G. Rousset J. Geroudis 2-1-4-3-1 N 59.5 1 h.g. 4 34 250 210 NEWS AMOUR P. Merven V.Naiko 1-9-2/8-4 B+N 59 4 h.a. 7 33 2000 2500 RAMBO ROUGE Fok D. Bheekary 8-9-10-6-6 N 59(-4) 2 h.b. 9 33 2000 2500 SPACE MAN Perdrau G. Hatt 4-1-6-1-7 TND 59 9 h.b. 4 33 500 750 KING'S BENCH V. Allet I. Chisty 6-5-3-2-3 ON 58.5 8 h.a. 5 32 550 600 MARTINI REQUIRED M. Ramdin R. Joorawon 0-0-5-10-5 B1N 58.5 11 h.b. 4 32 3000 4000 PALM OF PEACE S. Henry E. Lacaille 2-3-4-1-1 N 58.5 6 h.b. 4 32 520 550 ROMAN SPLENDOUR R. Gujadhur Y. Emamdee 0-7-5-8-9 TN 57 7 h.b. 5 29 3500 5000 HILLS OF ROME Maigrot R. Burke nouveau 55 5 h.b. 4 25 1600 1600 KIT ON (E.A) Fok 4/2-2-9-8 D 56 3 h.b.b 6 27 3ÈME COURSE - (À 13:55 HRS) - THE A.E.P.S STAYER CUP - 1850M - C4&5(45-25) AMAPHUPHO Maigrot R. Burke 2-1-1-5-1 60 6 h.a. 6 41 290 350 DUBAI M. Ramdin V.Naiko 1-6-9-4-7 BN 60 3 h.b.b 6 41 800 900 MAC MUFTI V. Allet I. Chisty 2-1-3-1-5 B 59.5 1 h.b. 7 40 430 350 ROMAN TRADE G. Rousset C. Daby 7-1-6-9-9 BN 59.5 5 h.b. 7 40 3500 4000 FABRAGAS Fok R. Fourie 9-7-1-9-6 ON 59 4 h.g. 5 39 1000 1100 FINAL FRONTIER S. Henry E. Lacaille 4-6-3-8-9 B 57 7 h.b. 5 35 3500 4000 MY BEST FRIEND S. Ramdour N. Teeha 5-4-5-4-10 B 56.5 8 h.b 6 34 3500 4000 WATERSIDE JET G. Rousset J. Geroudis 6-1-1-2-5 N 55.5 2 h.b. 4 33 290 310 4ÈME COURSE - (À 14:30 HRS) - THE A.E.P.S OWNERS CUP - DRAPER'S MILE - 1500M - C2&3(65-50) BURBERRY S. Henry E. Lacaille 7-3-6-5-2 60 8 h.b.b.5 65 600 800 POWER CONTROL Gujadhur R. Joorawon 1-1-6-2-6 BD 60 2 h.b. 6 65 650 700 WINTER WIND V. Allet I. Chisty 9-5-6-5-6 59.5 1 h.a. 8 64 1400 2000 SILENT SCREEN Maigrot D. Bheekary 8-6-2-7-5 BT 59(-4) 5 h.b. 7 63 1200 1400 STUNNING DO R. Gujadhur Y. Emamdee 0-0-0-0-6 B 58 7 h.a. 5 61 1600 2500 WINTER WEATHER C. Ramdin R. Boutanive 8/7-9-7-9 B+ 58 3 h.b.b 6 61 1400 1400 CONSTELLATION S. Henry N. Teeha 2-6-2-4-1 N 57.5 6 h.b. 6 60 550 650 I'LL BE BACK Perdrau G. Hatt 1-1-2-1-2 N 56.5 4 h.b. 4 58 220 200 5ÈME COURSE - (À 15:05 HRS) - THE A.E.P.S VICE PRESIDENT'S TROPHY - 1365M - C4(50-35) SEA OF GALILEE Fok B. Sooful 5-8-5-5-8 60 1 h.b. 5 50 1600 2500 SHAKLETON C. Ramdin V. Sola 7-7-5-7-6 60(-5) 11 h.a. 7 50 2000 3000 PRINCELY REASON R. Maingard C. Segeon 1/4-5-2-6 N 59.5 8 h.b. 6 49 1000 800 WHAT A HIT G. Rousset J. Geroudis 2-6-7-4-4 ON 59.5 9 h.a. 5 49 450 600 CHAMP IN ACTION S. Henry E. Lacaille 4-2-3-3-3 B+N 59 6 h.a. 9 48 700 700 PATCH OF BLUE Maigrot R. Burke 0-0-0-2/8 59 3 h.b. 6 48 1000 1100 BERLUSCONI Gujadhur R. H. Rawa 6-10-7-8-6 N 58.5 5 h.b. 7 47 3000 5000 HELIOTROPE V. Allet I. Chisty 3-5-4-2-1 BN 58.5 2 h.b. 10 47 340 330 MAN OF HIS WORD Fok R. Fourie 5-3-1-2-2 N 58.5 10 h.b.b.5 47 500 650 WAR CORRESPONDENT S. Ramdour N. Teeha 0-0-3-6-6 O 57.5 4 h.b. 8 45 1200 1200 BALLITO BOY (E.A) S. Henry 5-5-1-3-5 BT 56 7 h.b.b 6 42 6ÈME COURSE - (À 15:40 HRS) - THE A.E.P.S PRESIDENT'S TROPHY - DRAPER'S MILE - 1500M-C1&2(61+) PROFIT REPORT S. Henry E. Lacaille 1-1-2-6-5 N 60 7 h.a. 6 80 550 700 FINGAL'S CAVE Maigrot R. Burke 0-0-8-1-1 56 3 h.a. 5 72 225 205 ALVARO S. Henry N. Teeha 0-0-0-5-7 N 55 8 h.b. 6 70 2000 3300 SILVERWARE R. Gujadhur Y. Emamdee 3/6-8-6-4 N 55 6 h.b. 6 70 1600 2000 MODERN MONET Gujadhur V. Sola 2-2-5-6-3 ND 54.5(-5) 2 h.b. 6 69 1000 1400 CAPE GOLD V. Allet I. Chisty 1-7-1/7-1 BND 54 4 h.a. 7 68 570 700 BRIGHT STONE M. Ramdin R. Joorawon 1-1-3-8-3 TN 53 5 h.a. 6 66 700 600 PICK SIX S. Henry S. Rama 3-8-6-8-3 N 53 1 h.b.b 7 66 1000 1400 7ÈME COURSE - (À 16:15 HRS) - THE A.E.P.S SPRINT CUP - 1400M - C3&4(55-40) ELI'S CONNECTION R. Gujadhur Y. Emamdee 10-4-6-6-5 T 60 5 h.b. 8 55 1600 2500 PABLO Fok R. Fourie 9-6-7-5-4 N 60 8 h.a. 6 55 1400 1200 DOMINION LEGACY Maigrot R. Burke 0-0-0-2-7 58.5 4 h.b. 5 52 1000 1400 KEYMAN Gujadhur D. Bheekary 8-5-6-5-4 ND 58.5(-4) 1 h.b. 5 52 1200 1200 NOAH Perdrau G. Hatt 0-0-0-3-2 TND 58.5 11 h.b. 5 52 360 450 SOVIET SUN P. Merven V.Naiko 2-3/10/4-3 E 58 7 h.a. 8 51 2000 3000 THE RECKONING M. Ramdin R. Joorawon 1-1/2-4-7 @N 58 9 h.b. 6 51 650 750 SERGEANT MAJOR G. Rousset J. Geroudis 2-4-2-1-1 N 57.5 6 h.b. 6 50 290 280 PAPER MONEY V. Allet I. Chisty 0-3-5-9-6 N 57 10 h.b. 7 49 1200 1600 TIME TO DANCE S. Ramdour N. Teeha 0-0-10-5-4 N 57 3 h.a. 6 49 1000 1400 MDANSI (E.A) R. Maingard 8/6-2-7-6 T 56.5 2 h.b. 5 48 8ÈME COURSE - (À 16:50 HRS) - THE CORBAN PLATE - 1365M - C5(40-25) MIGHTY FINE R. Maingard C. Segeon 5-3-2-6-1 BN 59.5 4 h.b. 7 39 500 570 UMHLANGA V. Allet I. Chisty 2-2-4-3-2 N 59 5 h.b. 8 38 410 400 YOUNG ANNOUNCER R. Gujadhur Y. Emamdee 2-3-7-5-2 TN 59 10 h.b.b 5 38 1000 1200 THE MONEY IS YOURS S. Henry E. Lacaille 0-1-3-5-7 B 58.5 6 h.b. 5 37 2000 2000 PIECES OF EIGHT G. Rousset J. Geroudis 8-1-2-4-6 N 58 2 h.b. 5 36 430 430 GUNS OF NAVARONE G. Rousset C. Daby 8-6-8-2-10 B1 56.5 11 h.a. 4 33 1400 1400 CARAMEL KING M. Ramdin V.A. Bundhoo 2-3-1-6-9 N 56 7 h.b. 5 32 1500 2000 CUT 'EM UP Fok R. Fourie 10-8-5-9-3 BN 54.5 3 h.b. 9 29 650 700 KILTO S. Ramdour N. Teeha 9-10-9-5-8 BT+E 54.5 1 h.b. 8 29 1000 1200 WINSHAW Maigrot V. Sola 5-8/1-3-9 54(-5) 9 h.b. 6 28 3300 3300 JUST OPPOSITE (E.A) V. Allet 0-0-0-8-9 56 8 h.a. 5 32 Des 'false rails' ont été installés à 2.25 mètres des barres intérieures du 1250m au dernier tournant. (+16 mts environ).

Piste : Jeudi matin M2.8 Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'JOCKEYS CHALLENGE': 1. C.Segeon, 2. G.Hatt, 3. R.Burke, 4. N.Teeha, 5. J.Geroudis, 6. R.Joorawon, 7.Y.Emamdee, 8. R.Fourie, 9. E.Lacaille, 10. I.Chisty, 11. Any other Rider Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'STABLES CHALLENGE': 1. Allet, 2. Fok, 3. Gujadhur, 4. R.Gujadhur, 5. S.Henry, 6. Maigrot, 7. Maingard, 8. Merven, 9. Perdrau, 10. C.Ramdin, 11. M.Ramdin, 12. Ramdour, 13. Rousset

16h

1400 550 500 800 1400 1200 800 1400 750 1100 3500 210 2200 2200 750 600 4000 600 6000 2000

350 900 350 4000 1100 4000 4000 320 700 700 2000 1600 3000 2000 650 200 2500 3300 900 600 650 1100 5000 330 650 1200 700 210 3300 2000 1400 700 600 1400 2500 1200 1400 1200 450 3000 750 280 1600 1400 650 410 1200 2000 400 1400 2000 700 1200 4000 -

Lutchanah a alors décidé de quitter l’assistance.

Kaysee Teeroovengadum a, pour sa part, indiqué après l’assemblée que toutes les motions adressées au comité directeur ont été acceptées à la grande majorité. « Dans une motion à l’assemblée, un vote de confiance a été adressé à moi et mon comité pour que nous continuons notre travail jusqu’au prochaines élections », a-t-il dit.

Le président de l’AMVB a également précisé que tous les formulaires des membres qui ont été reçus après le 9 courant ont con-

duit les clubs en question au statut d’observateur à l’assemblée. Cela a aussi été le cas pour les clubs membres qui n’ont pas participé aux compétitions cette année comme le stipule le règlement 2007 de la FIVB selon Kaysee Teeroovengadum. Ce dernier a annoncé que en cas de désistement des clubs malgaches à la prochaine CCCZ7 chez nous, six clubs mauriciens seront représentés. Outre les quatre qualifiés, l’ASJ Chebel (hommes) et le CSSC (dames) participeraient à la compétition.

Mario Lepois.

SPORT

LE MATINAL, VENDREDI 12 NOVEMBRE 2010

11

Golf : la succession de Kevin Spurgeon sera ouverte en décembre DIDIER ROSE Port-Louis, 11 novembre LES TRENTE premiers golfeurs de l’ordre du mérite de l’European Senior Tour, dont le Thailandais Boonchu Ruangkit, seront tous sur les fairways du Legends à l’occasion de la deuxième édition du MCB Open. Une compétition qui se tiendra du 6 au 12 décembre au Constance Belle-Mare Plage.

Pour cette édition, les organisateurs envisagent la présence de 72 joueurs professionnels et de 194 amateurs. Ils tenteront tous leurs chances pour suc-

céder à l’Anglais Kevin Spurgeon, vainqueur de la première édition.

“Maurice n’est plus la destination qu’elle était durant les années 80. Les touristes y ve-

naient pour bronzer et manger du bon poisson. Maintenant c’est pour jouer au golf.

Un touriste de golf possède ses propres habitudes et aime faire de longs voyages pour

s’adonner à sa passion. De plus c’est un fait que le touriste golfique dépense plus que le touriste classique. Pour moi c’est important que Maurice continue à développer ce sec-

teur”, a confié Marc Ferry, lors de la conférence de presse jeudi dans les locaux de la Mauritius Commercial Bank, à PortLouis. Patrice Binet - Descamp, le ‘Managing Director’ des hôtels Constance a rappelé l’importance de ce tournoi dans la région et à travers le monde du golf. Il n’a pas manqué de souligner que la compétition “réunira un plateau très relevé avec des golfeurs d’exception.

On s’attend à du beau spectacle. Plus de 16 pays y seront représentés dont les EtatsUnis, un pays où on décompte plus de 45 M de licenciés.”

Le ‘Managing Director’ des hôtels Constance a aussi fait ressortir que les professionnels de Belle-Mare forment entre 40 et 45 jeunes caddies par an. “Ce n’est pas un sport d’élite, mais démocratique.”

A noter que cette année, le Mauricien Ian Espitalier - Noël évoiluera parmi les pros. Il a bénéficié d’une ‘wild card’.

Chez les jeunes, Yannick Bax participera au MCB ProAM. Au chapitre des récompenses, les différents vainqueurs se partageront un pactole avoisinant les 300 000 euros (plus de Rs12 M).— didier.r@lematinal.mu

PROGRAMME Lundi 6 déc : Air Mauritius Trophy (Legend) Mardi 7 déc : Air Mauritius Trophy (Links) Mercredi 8 déc : Constance Hotels Pro-Am (Links et Legend) Jeudi 9 déc : Constance Hotels Pro-Am (Links et Legend) Vendredi 10 déc : MCB Open / European Senior Tour (Legend ) : MCB Invitational (Links) Samedi 11 déc: MCB Open / European Senior Tour (Legend) : Air Mauritius Trophy (Links) Dimanche 12 déc : MCB Open / European Senior Tour (Legend) Lundi 13 déc : MCB Pro-Am (Legend)

FRIDAY, NOVEMBER 12, 2010

GETTING IN TOUCH WITH YOUR TRUE SELF MUST BE YOUR FIRST PRIORITY. — TOM HOPKINS

P14

ECO-FRIENDLY INITIATIVES BRITISH ‘MOUNTAIN CLEANERS’ GO GREEN

BUSH back in limelight

DPA Washington

A story is spun out of an Obama suit INDO-ASIAN NEWS SERVICE Washington

A

n ad taken by an Indian firm showing US President Barack wearing one of its suits has spawned a story about how the company is trying to cash in on the buzz created by his swing through India.

The Wall Street on Tuesday published a scan of a full-page ad taken out by textile and apparel producer S. Kumars Nationwide Ltd in The Times of India and The Economic Times Monday showing Obama wearing one of its suits with the Hart Schaffner Marx label. Above the photo, in large font, the advert says “Welcome President Obama.”

The shot of the president — a screen-grab from his appearance on US chat show “The View” — shows him wearing a Hart Schaffner Marx suit.

In the photo, Obama,s jacket falls open, revealing the brand,s label on the inside breast pocket.

S. Kumar,s has magnified that part of the image in an inset to better identify its suit.

S. Kumars and a UK-based partner bought the American brand in 2009 when it took over Chicago-based company Hartmarx Corp for $120 million (Rs 3.7 billion). Hartmarx has made several suits for Obama, including the one he wore at his inauguration, the Journal noted.

The suit Obama is wearing in the ad is part of Hart Schaffner,s Gold Trumpeter collection. They cost $1,500 (Rs 46,352) a piece and are 97 per cent worsted wool and percent cashmere, it said citing the Chicago Sun-Times newspaper.

Indian textile companies for decades have made apparel for well-known Western brands.

But recently the bigger producers like S. Kumars have begun to buy some of those brands, too, the Journal said.

F

ormer president George W Bush reentered the spotlight of US politics with the publication of his memoir and a series of television interviews, his first major public role since he left office nearly two years ago.

His memoir, Decision Points, focuses on his eight years in the White House.

It debuted on Tuesday in US bookstores. Unlike other presidential memoirs, it does not go into the details of everything he dealt with as president, but is defined around the key decisions he made.

Bush has mostly kept quiet and stayed in the shadows since he left the White House in January 2009, unpopular in the United States and abroad.

He has made some appearances at business conventions and teamed with Bill Clinton to raise money for Haiti following the Janu-

ary earthquake, but has otherwise a low profile.

When Bush departed the White House and handed power to Barack Obama, Bush had one of the lowest job approval ratings of any US president in more than three decades, with the economy teetering on the brink of collapse. He was deeply unpopular abroad over the war in Iraq, allegations of abusive treatment of terrorism suspects, and for what was seen as an overall hardline foreign policy. The former president’s re-emergence was timed for after the mid- term congressional elections, where his Republicans made major gains and dealt a severe blow to Obama, in part by managing to keep Bush’s name out of the campaign and aiming their criticism at his successor.

He kicked off his book promotion with an hourlong interview with NBC,s Matt Lauer that aired Monday night, followed by a Tuesday appearance on

THE FORMER US PRESIDENT RETURNS WITH NEW BOOK, TV APPEARANCES Oprah Winfrey,s popular afternoon television show.

A book tour is to follow as Bush takes his case to the nation and world for why he undertook the decisions he made in office, in an effort to set the record straight and give historians a basis on

which to ultimately judge his presidency.

Bush steadfastly defended his most controversial actions, namely the decisions to invade Iraq and to authorise the use of harsh

interrogation techniques on suspected terrorists. “I will say definitely the world is better off without Saddam Hussein in power, as are 25 million people who now have a chance to live in freedom,” Bush told Lauer.

He said the interrogation techniques, such as water-boarding, were necessary tools to get information about potential terrorist plots.

“I will tell you this — using those techniques saved lives,” Bush said, urging people to read the book and draw their own conclusions. “My job was to protect America, and I did.” In the 477-page book, Bush recalls telling the CIA “damn right” when the spy agency sought his approval to water-board Khalid Sheikh Mohammed, the admitted mastermind of the September 11 attacks who remains in US custody in a military prison on Guantanamo Bay, Cuba.

Bush,s critics argued that water-boarding, a practice that simulates drowning on its subject, amounted to torture, while Bush maintains that it was legal. Obama explicitly forbade water-boarding shortly after taking office.

Bush acknowledges some mistakes. He said it still sickens him that weapons of mass destruction — the main basis for invading Iraq — were never found. Bush said he regrets the failure of the federal government to re-

spond more quickly to Hurricane Katrina, which sparked devastating flooding in 2005 in New Orleans, Louisiana.

“I should have recognized the deficiencies sooner and intervened faster,” Bush writes in the book.

“The problem was not that I made the wrong decisions. It was that I took too long to decide.”

Bush recalled comments by rapper Kayne West, who suggested — in a then-shocking outburst during a live telethon to raise money for Katrina relief — that the slow response to Katrina showed the president’s indifference toward the suffering of black people.

Bush took the comment as a “disgusting” accusation of racism, describing it as a low point of his time in office.

On Winfrey,s show Tuesday, Bush shrugged off the criticism that he received while president, most of which continues to this day. He told Winfrey that it largely bothers his wife Laura and their daughters, Barbara and Jenna. “But it didn,t hurt me, because I knew what I was doing,” he said.

“I felt so strongly about some of the decisions I was making, and I felt that history would understand them ultimately. If I had allowed the critics to affect me during the presidency, all this name calling and stuff, I don’t think I’d have done my job as a leader.”

14

FOCUS

British ‘Mountain Cleaners’ give green lessons in Himachal hills INDO-ASIAN NEWS SERVICE Shimla

T

hey have cleared trash from the hills overlooking Dharamsala and the Manimahesh lake and now a group of British nationals known as the Mountain Cleaners has lined up a slew of eco-initiatives to paint the Himalayas green.

The group, headed by Jodie Underhill, locally known as ‘garbage girl, will start environment sensitisation drives in villages in the vicinity of Dharamsala, which is the abode of Tibetan spiritual leader the Dalai Lama and a popular tourist destination.

“For the next one year, we have chalked out a list of programmes to be initiated in and around Dharamsala. These initiatives would begin in January,” Jodie said.

She said the group would start environmental education and set up recycling facilities at all village schools.

“The clean-up and recycling mod-

el will be extended to the villages, mountain camps, trekking routes, pilgrimages and tourist areas. Food waste collections and links are to be set up between the hotels and owners of livestock,” she added.

For implementing these programmes, the group is banking on sponsors. “The group’s work is funded entirely by donations and fundraisers. We are hopeful of getting sponsorships to commence the programmes,” said Jodie.

The volunteers are also compiling a ‘green book’, which will provide local information and facts about responsible tourism.

According to Jodie, the book includes information on popular treks, wildlife, recycling facilities, hotels and eco-friendly services in Dharamsala. All proceeds from its sale will be used to fund the projects in the area.

Jodie, who came to Dharamsala in January to sponsor the education of some Tibetan children in McLeodganj, got involved in cleaning the mountains after seeing piles

LE MATINAL, FRIDAY, NOVEMBER 12, 2010

of garbage. She was honoured with a ‘Green Hero’ award at an environment film festival here in July for cleaning up garbage in the Dharamsala hills.

The volunteers visited Triund, a popular trekking route overlooking Dharamsala, a number of times to collect wastes like polythene and paper bags, empty beer and liquor bottles, old tents, food sachets and clothes dumped by the tourists.

Besides cleaning the hills, the Mountain Cleaners also provided waste disposal bags to the locals.

After cleaning the Dharamsala hills, the volunteers adopted the sacred Manimahesh lake in Chamba district for cleaning trash during the month-long annual pilgrimage that began in August.

“Cleaning the trash from the 14km track leading to the Manimahesh lake was quite mammoth. But we somehow succeeded in encouraging the pilgrims to take back the plastic waste or dispose of their discarded clothes at identified dumping sites. We will visit that area again during the next pilgrimage,” Jodie added.

Every year, more than 500,000 devotees undertake the pilgrimage to Manimahesh, from where they can see Mount Kailash, believed to be the abode of Lord Shiva.

TIRISER DES BÂ POUR INSONO IT O HITECTE D MENTS, L'ARC ION R IMPLANTAT ÉTUDIER LEU NCNTATION EN FO ET LEUR ORIE ES DE BRUITS RC TION DES SOU TÉRIEUR, LES IN L’ À REPÉRÉES. T ÊTRE DISPO- S N E PIÈCES DOIV ITÉ ES ÉVENTUAL SÉES SELON L S. E S SONOR DE NUISANCE

VENDREDI 12 NOVEMBRE 2010

L’architecture est réalisée par Keswarnath Poonith.

Une réplique de la Tour Eiffel.

Une résidence proposée par le promoteur Société Paris Belle Epoque Ltd.

Les images en 3D réalisées par Clive Wong.

R É S I D E N C E PA R I S B E L L E E P O Q U E

La Ville Lumière dotée d'une résidence parisienne Eiffel dans le jardin de la Sablonnière située juste à côté.

La Résidence Paris Belle Epoque est en phase de construction, les appartements seront livrés en janvier ou février 2011.

Les appartements bénéficient d’une superficie de 131.95 m². Ils disposent, entre autres, de cuisines et de salle de bains entièrement équipées.

Un escalier central, un escalier de secours et un ascenseur assurent l'accès aux appartements.

Un service syndical sera exclusivement disponible aux occupants de la résidence.

Les concepteurs du projet ont ainsi imaginé les espaces comme de véritables lieux de douceur et d'apaisement.

Les matières ont été choisies avec une grande attention, et chaque détail a été étudié, de la cuisine à la salle de bains, du salon aux chambres, pour permettre à chacun de mieux vivre ce lieu, à l'image d'un havre de paix.

Confort d'habitat

Les promoteurs de la Résidence ont voulu créer une ambiance parisienne autour du thème "La Belle Epoque" en utilisant ce mini Tour Eiffel se trouvant dans les jardins à côté de la Résidence. En 1889 M. Camille Sumeire, directeur de l'Albion Dock, avait fait construire cette mini Tour Eiffel pour les fêtes du 14 juillet qui étaient célébrées avec faste en ce temps-là. Elle fut élevée sur la place du Théâtre de PortLouis et ensuite, vendue à l'encan pour être démontée et reconstruite dans les jardins de la campagne EspitalierNoël.

Titres de propriété.

Résidence entièrement clôturée. ● Places de parking individuelles. ● Éclairage de sécurité automatique des accès et parkings. ● Portail d'entrée automatique. ● Service de sécurité et équipement intercom. ● Maintenance et service par le syndic. ● Accessibilité totale aux personnes à mobilité réduite. ● Espace vert. ● Un ascenseur desservant l'ensemble de l'immeuble. ● Cuisines et terrasses en carrelages. ● Sols parquets dans les chambres et salon. ● Salles d'eau équipées avec appareils sanitaires et habillées en carrelages. ● Cuisine équipée avec plan de travail en granite. ● ●

ENGLISH WITH DR DANNY RS 5O0K 0

BO FR O M K O T EN T COUR BOOK

G H’S RAN D NT

IZE PR

For the column, refer to Le Matinal November 9th edition, Page 16.

’S PRIZE EK M O

L

es promoteurs de la Résidence Paris Belle Epoque vous proposent une résidence construite dans un style qui prévalait à cette époque à Paris.

Cette résidence de 32 appartements est située en plein coeur de Curepipe à côté d'un splendide jardin. Le confort et l'intimité ont été pris en considération pour

construire ces appartements où vous évoluerez dans des pièces spacieuses et magnifiquement agencées. Il vous suffira d'y ajouter votre touche personnelle pour créer votre environnement à vous.

Tout a été considéré pour vous offrir un cadre enchanteur. De grandes terrasses privées vous permettent de jouir d'une vue magnifique sur la Ville Lumière et ses alentours et d'admirer ce magnifique modèle réduit de la Tour

W E

VILORSHA ARMOOGUM Port-Louis

MINIRÉPLIQUE DE LA TOUR EIFFEL

FUN AY O H LID E* S COUR

THIS WEEK’S QUESTIONS Complete the following phrases from this week’s article (they are all used to describe someone giving you a compliment): 1. Singing your ______________ 2. Waxing ________ about you 3. ___________ you up 4. Speaking ____________ of you NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________ The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided

by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will be entered into a Monthly Grand Prize Draw.

The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council.

This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council FUN Holiday Course. Designed to complement activities students do as part of the school curriculum, Holiday Courses are available in three age groups for children between the ages of 7 and 17. For more information regarding Holiday Courses, please contact the British Council on 403 0200.

Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry.

All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu.

Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 15.11.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 22ºC Température maximale : 29ºC

LE MATINAL, VENDREDI 12 NOVEMBRE 2010

SUD Température minimale : 21ºC Température maximale : 28°C

EST Température minimale : 21°C Température maximale : 28°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 23ºC Température maximale : 30°C

SITUATION GENERALE Une faible dorsale de haute pression s`étend sur notre région. Beau a mi-couvert sur l`ensemble de l`île sauf pour quelques faibles ondées isolées sur les terrains élevés. Vent du secteur est 20 km/h avec des pointes de 45 km/h. Mer agitée au-delà des récifs.

No: 1389

Solution Sudoku No: 1388

44 Baguenaudier 45 Vitesses résiduelles

QUESTIONS

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Vénus présidera aujourd'hui à votre destin conjugal. En couple, vos relations avec votre conjoint ou partenaire seront empreintes de tendresse, de complicité et d'une belle sensualité. Célibataire, sur le plan amoureux, bien des obstacles qui gênaient la réalisation de vos désirs disparaîtront. Vous néanmoins vous hésiterez à prendre des initiatives.

(21 avril au 21 mai)

Avec Mars influençant votre signe, vous serez d'humeur plus stable que dernièrement. Votre moral s'alignera sur votre forme, et vous avancerez à un rythme aussi soutenu que régulier. Si vous pensiez depuis longtemps à vous inscrire dans un club de sport, ce sera le moment.

Vous serez prêt à accepter de vous charger des tâches les plus fastidieuses et les plus pénibles. Vos collègues vous en sauront gré, et cela vous mettra du baume au coeur. Mais ne vous laissez pas trop marcher sur les pieds.

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

Voilà une journée qui s'annonce très prometteuse sur le plan sentimental. Sous la férule de Vénus, vous ne raterez pas une occasion de briller en société et de faire une conquête mignonnette. Célibataires, vous ferez un tabac ; vous trouverez à coup sûr une partenaire à votre mesure.

Pluton, en aspect dysharmonique, vous rendra irascible ? C'est fort possible, vu sa position incongrue dans votre Ciel. Mais ne le laissez pas prendre le dessus, car la colère saperait votre énergie. En cas d'alerte, respirez profondément et allez faire un tour dehors. Cela devrait désamorcer le crise.

Votre vie conjugale sera la mieux placée pour profiter des bienfaits de Jupiter en excellent aspect. Vous aurez envie de partager davantage de moments d'intimité, en couple ou en famille. Célibataire, vous serez surpris en constatant que vous prenez cette idylle au sérieux sans vraiment le vouloir.

Le bon aspect de Saturne réveillera votre curiosité d'esprit et votre besoin de connaissances. Ce sera une journée idéale pour reprendre des études, passer des examens, ou suivre un stage pour mettre à jour votre formation professionnelle.

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1659 1703 1728 1754 1755 1800 1830 1914 1930 2010 2020 2112 2112 2153 2302

(24 oct au 22 nov)

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

Avec la présente configuration astrale à primauté martienne, vous allez bénéficier d'un bien meilleur tonus et de bonnes défenses immunitaires. Même les natifs qui souffrent d'une affection de longue durée vont voir leur état s'améliorer. Si vous êtes en bonne forme, ce sera le moment de vous remettre à la pratique régulière d'un sport.

La journée s'avérera assez favorable sur le plan de la santé. Si vous souffrez de troubles inflammatoires, ils s'atténueront sensiblement grâce aux bons aspects de Neptune. Vous serez en bonne forme. Mais il faudra tout de même vous méfier des risques d'ennuis gastriques. Votre situation matérielle devrait être florissante.

Ario Pastano, un réfugié cubain, débarque sur la plage de Miami.

Soulagé et heureux, il embrasse le sable et au même moment, une mine explose. Le malheureux est déchiqueté ! Horatio, l'inspecteur Tripp et Alexx se rendent sur place, où Tripp échappe de justesse au même sort, en mettant le pied sur un engin explosif...

0830 0900 0905 0915 0927 0950 1015 1038 1042 1128 1156 1200 1215 1300 1341 1354 1400 1422 1430 1442 1449 1456 1507 1530 1552 1616

Euronews live New programme highlights Fifi & the flowertots Les chumballs Magic Le dernier des mohicans Will et mathis Adi et le monde sauvage Hannah montana Escapade gourmande New programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie Lost M.a.d New programme highlights Caillou Ava riko teo Casper l'ecole de la peur Les podcats Ozie boo Atomic betty Simba le roi lion Yugiho Galactik football Le club des 5

Une période touche à sa fin, aujourd'hui, et une nouvelle, est sur le point de commencer.Cela pourrait être d'ordre financier ou professionnel. mais soit, votre avenir sera meilleur que le passé. Alors, préparez-vous à des changements positifs.

(20 fév au 20 mars)

New programme highlights Samantha qui Expedition Campaign aids New programme highlights Samachar Mahabharat Hindi local songs Le journal televise La meteo Infozen Campaign aids Gossip girl Csi les experts miami Le journal televise

1105 1127 1150 1228 1435 1500 1510 1535 1556 1618 1639 1659 1725 1747 1800 1815 1830 1900 1920 1924 1945 2015 2100 2126 2311

Kya haadsa kya haqeeqat Home sweet home Ddi programme Kay dhyache bola Ddi programme Samachar Dastan e cinema Raja shivaji chatrapaji Vasantham Puthu yugam Bazm e sukhan Family no 1 Bechara big b Landmarks Carnets de rodrigues Vu du ciel par yannick charles Le roman de la vie Zournal kreol Choisir ou travay Ddi programme Kacchi neend ke khwab Simply yadein Anjuman Religious urdu programme Ddi live

1405 In focus 1431 Talking germany

1457 1500 1554 1620 1632 1632 1700 1705 1727 1731 1734 1801 1820 1826 1826 1830 1850 1905 1931 1957 2005 2056 2100 2105 2205 2207 2300

New programme highlights University of the air Zenes bouze avec vizilans Initiation a la guitare Mca promotion clip 2010 Brains trust 2010 Telling tales School events School events New programme highlights Tomorrow today Made in hollywood Mains et merveilles Campaign aids New programme highlights Mbc news Sports time Mangeons veg Euromaxx New programme highlights Supernatural New programme highlights Swing time golf tips Mbc star twenty ten New programme highlights Les brumes du manengouba Bbc world live

SKI A 1130 SUR EUROSPORT

0715 0820 0825 0830 1005 1035 1205 1215 1340 1510 1610 1755 1815 1815 1835 1920 1925 2000 2120 2205 2250 2340

Salut les terriens L'album de la semaine Sav des émissions Rose et noir L'oeil de links Les défricheurs Les guignols de l'info L'edition spéciale Magique Spécial investigation Les vies privées de pippa lee L'album de la semaine Les simpson Infos Le grand journal de c+ Les guignols de l'info Le grand journal 24 heures chrono Mad men 30 rock World poker tour 17 ans encore

0715 Fight club 1000 Eurosport info 1130 Ski 1300 Formule 1 1430 Total rugby 1500 Game in sport 1520 Handball

17 ANS ENCORE A 2340 SUR CANAL+

1030 Basket ball 1200 Equitation 1300 Tennis 1500 Golf 1630 Basket ball 1800 Football 1945 Fise experience 2000 Infinidade 2030 Trampoline 2330 Basket ball

STARRING: RAJNIKANT, AISHWARYA RAI BACHCHAN, DANNY DENZONG-

0700 0725 0750 0810 0835 0925 0950 1040 1105 1150 1210 1300 1325 1400 1425 1445 1530 1550

Loonatics Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Les supers nanas Les merveilleuses mésaventures de flapjack Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test De tout mon coeur Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Johnny test Chop socky chooks Les supers nanas zeta Les merveilleuses

Après un long périple au centre de la terre qui les a notamment fait traverser un océan, le petit groupe s'est lancé sur les traces de la jeune fille aperçue par Jonas sur la plage. Au milieu de la forêt, Alice s'est soudain fait enlever par des créatures préhistoriques, tandis que Lytton, Jonas et McNiff étaient conduits par des hommes primitifs...

1135 Drôles de gags 1205 La vie de famille 1300 Voyage au centre de la terre 1635 Les destins du coeur 1730 Top models 1745 Drôles de gags 1840 Friends 2005 Pensées mortelles 2155 World series of poker 2010 2255 National head's poker championship

malédiction 2

Afin de réaliser son rêve d'indépendance, elle fait un mariage blanc avec Claudy, toxicomane notoire, pour obtenir la nationalité belge et pouvoir contracter un prêt bancaire. Un arrangement magouillé par Fabio, qui destine ensuite Lorna à un mafieux russe prêt à payer cher pour devenir belge à son tour.

Claudy devient donc encombrant. Fabio compte l'éliminer, Lorna préfère demander.

0644 Pinocchio le robot 0807 Les football kings 5 0954 Kids in america 1125 Sexy a tout prix 1300 Entre les murs 1507 Cinema paradiso 1708 Génération 1000 euros 1844 The radio pirates 2010 The substitute 2141 Bienvenue au camping

THERE WILL BE BLOOD

SEPARATE LIES A 2015 SUR MOVIE CHANNEL 0630 Majaa 0855 Drifting school 1030 Hollywood highlights usa 1100 Rangoli 1147 Cinema sirf cinema 1215 Les prédateurs 1600 Kino 1635 Neel kamal 1935 Making of jab we met 2015 Separate lies 2140 Rudraksh 2329 La métamorphose des cloportes

0900 La matinale sport 1300 Le journal + xv mag 2000 La grande heure 0000 Le journal en continu 0200 L'édition de la nuit

ROBOT

Mike O'Donnell vient de se séparer de sa femme, Scarlett. Ses deux enfants, Alex et Maggie, pensent qu'il est un raté. En attendant que sa vie s'arrange, il vit chez Ned, son ami d'enfance.

Mike n'a qu'un désir : pouvoir tout recommencer. Un jour son voeu s'exauce, il se réveille dans le corps d'un adolescent de 17 ans.

Il demande alors à Ned de l'inscrire dans le même lycée.

1630 Best of live 1700 Formule 1 1830 Total rugby 1900 Conférence de presse euro 1930 Football 2115 Watts 2215 Formule 1 2315 Eurogoals flash

LE SILENCE DE LORNA

0631 Le parfum de la dame en noir 0830 Kung fu panda 1003 Lame de fond 1206 Irresistible 1349 Olé 1528 Iron man 1733 Medieval pie territoires vierges 1912 Bord cadre

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

CINEMA CHANNELS

A 2143 SUR CC EMOTION

0720 Rugby 0855 Divers 0915 Foot 1115 La matinale 1235 Zapsport 1240 Les specialistes 1335 Catch 1420 Hockey nhl 1600 Tennis 2110 Zapsport 2125 Les spécimens 2230 Tennis

mésaventures de flapjack Quoi de neuf scooby doo Ben 10 Johnny test Ben 10 alien force Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 De tout mon coeur 1615 1700 1725 1750 1815

VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE A 1440 SUR RTL9

SPORTS CHANNELS

Surtout si vous savez tirer pleinement parti des superbes opportunités qui se présenteront cette fois. Jouez à un jeu de hasard, mais avec une mise très modique : il semble que vous alliez bien gagner quelque chose !

(21 janau 19 fév)

CINEMA

CSI LES EXPERTS MIAMI A 2153 SUR MBC 1

(24 sept au 23 oct)

Aujourd'hui, la passion jouera un rôle de premier plan, avec de nombreuses péripéties plus ou moins bouleversantes. Vous mènerez un dur combat ; mais si vous triomphez, vous vivrez un amour merveilleux. À vous de ne pas l'étouffer dès sa naissance, de vous abstenir de critiques virulentes.

Mort Walker

Verticalement 1 Ont la forme d'un arbre 2 Médecin de la peau 3 A peine offensé 4 Provoquer un profond ressentiment 5 Démonstratif 6 Celle-ci avant 7 Saint du calendrier 8 Du même genre que l'âne 9 Produit des cacahouètes 10 Rien pour le titi 11 Partisan russe 13 Égrainer les pois 18 Thermales à Vichy 23 Monnaie du Cambodge 27 Morceau de pièce 29 Monnaie d'échanges 32 On la jette pour rester 33 Fendre légèrement 35 Épouse d'Héraclès 36 Complètement rond 39 Nécropole en ruine 40 Cardinal de Strasbourg 42 Dans le coup

SOLUTIONS 11 NOVEMBRE

####$

DIFFICULTY RATING:

Horizontalement 1 Il travaille dans la machine à laver 12 Prévu pour réfléchir 14 Brome pour le chimiste 15 Douloureuse sur le tatami 16 Formidable succès 17 Inflorescence 19 Comme Robinson à ses débuts 20 Divinité chaleureuse 21 Libérais 22 Partie d'un dilemme 24 Trou normand 25 Initiales de triste mémoire 26 Fins de journées 28 Pourvu 30 En début de portée 31 Très petit bout de terrain 33 Célébrer 34 Machine à vent 37 Neige sans voyelles 38 Cancérologue 41 On y travaille dans la couverture 43 Lentille

A 2158 SUR TPS STAR Lorsque Daniel Plainview entend parler d'une petite ville de Californie où dit-on, qu'un océan de pétrole jaillirait du sol, il décide d'aller tenter sa chance et part avec son fils, H.W., à Little Boston. Dans cet endroit perdu où chacun lutte pour survivre et où l'unique distraction est l'église animée par le charismatique prêtre Eli Sunday, Plainview et son fils voient le sort leur sourire.

2010 La ligne verte

0701 0832 1018 1156 1330 1510 1642 1855 2018 2040 2230

X cross La fille de l'air Saint ange Brocéliande Wing commander Aeon flux Dune Dante 01 Frisson break La malédiction Damien la

0705 Des fleurs pour algernon 0843 Reines d'un jour 1017 Un dimanche a kigali 1217 Hollywood live 1230 La semaine cinema 1300 Pour l'amour du jeu 1513 Jeux de dupes 1703 Trait pour trait 1843 48 heures par jour 2010 L'enfant 2143 Le silence de lorna 2328 Nes en 68

0725 Interlude 0730 La quotidienne du cinéma 0825 Telle est ma télé news 0830 Elles et moi 1014 Trahison 1205 Au lapin vert 1212 Mister showman 1339 L'abominable vérité 1512 Xxx 1712 Le crime est notre affaire 1857 Ce soir sur tps star 1900 Telle est ma télé news 1910 La quotidienne du cinéma 2012 Un air de famille 2158 There will be blood

PA, KARUNAS, SANTHANAM, KALABHAVAN MANI

CINE KINGS 2015

HISSS Cine Kings 1000 GOLMAAL 3 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Anand 1315, 2015 Cinema Popular 2015 ACTION REPLAY Cinema Star (Curepipe) 1000, 1315, 2015 Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 Cinema Eros 1300, 2015 Cinema BDC 1000, 1300, 2015 ANJANA ANJANI Cine Kings 1300 RESIDENT EVIL AFTERLIFE Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030 Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 WALL STREET Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Cynthia Edouard, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

VENDREDI 12 NOVEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Toyota Vitz an.06 Rs 380,000. Tel: 259-4655 Visit: www.salimauto.co Honda Fit an.07 Rs 409,000. Tel: 251-7814 Visit: www.salimauto.co Nissan Murano an.06 Rs 1, 290,000. Tel: 256-4870 Visit: www.salimauto.co Nissan Tiida an.07 Rs 439,000. Tel: 256-4870 Visit: www.salimauto.co On order heavy trucks Daf, Hino, Isuzu, Scania, Renault. Tel: 759-2948 Reconditioned cars Toyota, Nissan, Honda Hybrid, minibus. Tel: 759-2948 Ou échanger Toyota Starlet Rs 110,000. Tel: 266-2393 Toyota EE111 an.00 full option. Tel: 787-0861 Corolla XL, EE100, H.Civic DZ, 2x4 Nissan, Isuzu FB95. Tel: 912-8005 Renault Clio diesel 1500cc perfect condition.

Tel: 946-9295 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Mercedes C180 C class an.00 Allemand.

Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

M OTO C YC L E T T E S Pacer série D. Tel Fezal 216-9260 (après 6pm) Honda CG125 série P bon état Rs 42,000 négociable.

Tel: 753-6135, 927-9779 Peugeot 50 scooter compétition Rs 33,000.

Tel: 911-4402 Fosti 125 série U tout neuf Rs 16,000. Tel: 754-5092

Opportunities to develop your land 2 Acres or more Q-Militaire, R-Belle, Dagotière, St-Pierre, Valetta. Call urgently 769-7202, 290-2574 Terrain résidentielle 126P à Les Mariannes Mte Longue. Tel: 256-3961, 765-1188 Urgent occasion exceptionnelle terrain de 422m² 110 toises à Plaines des Hermitage, près de Highlands en face de l'école de Primaire Orchard Kids.

Tel: 788-4078 Terrain 7¾P à Melville.

Tel: 760-2879 Terrain ideal pour divers project 72.5P à Notre Dame Rs 36,000/P. Tel: 760-2951 Terrain 40P à St Julien D'Hotman Rs 18,000/P. Tel: 757-8442 Terrain 40P à B-Verdière vis-à-vis quincaillerie Hollywood. Tel: 243-3054 12½P terrain à boutique cocos Riche Mare Flacq.

Tel: 747-8738, 761-6605 Terrain 122ts Morc Jhuboo Trou aux Biches.

Tel: 795-9228 Plusieurs lots 7, 9Perches hautement résidentiels à Calebasses avec eau, électricité, route asphaltée. Tel Jokhoo Properties Co Ltd 918-5397, 750-2211 Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts.

Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 Plusieurs lots à La Flora.

Tel: 771-4928, 626-6662

TERRAINS

MAISONS

2 lots de 7.5P, 15P résidentielles à Q-Bornes.

Tel: 931-1202

Grande maison sur 5000p.c Avenue Lataniers Quatre Bornes Rs 5M à débattre.

Tel: 753-4072

250ts à Vallée des Pretres (30mts de Rte Royale).

Tel: 796-0316

Maison à étage à Vacoas.

Prix intéressant. Tel:

753-9431, 785-9498 3 maisons à trois Bras Pteaux-Piments sur 190ts.

Tel: 234-4219, 799-8802, 750-2476 Maison 900p.c sur 40ts à Rue Conti, P-Louis. Tel: 914-0494 Maison 5 chambres à Desuergues Street Hollyrood Vacoas. Tel: 709-9811 Charmant duplex 4càc, cour clôturée 500mts de Club Med D'Albion. Tel: 423-1919 Grande maison à étage de 5càc, 3 toilettes sur 41ts près du collège St Esprit QBornes Rs 3.5M. Tel: 913-2854

A P PA R T E M E N T S 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi.

Tel: 939-6532

EMPLACEMENTS Batiment 4800p.c sur 40ts à Rue Conti, P-Louis.

Tel: 914-0494

A LOUER MAISONS Maison meublée à étage Centre de Flacq.

Tel: 935-1727 Fully furnished house Ward 4 Port Louis.

Tel: 208-5378, 740-8635

CHAMBRES Chambre meublée avec tout confort Rte Royale BBassin (près de bus stop) parking réservé, à partir Rs 350/- par jour. Proximité commerce, restaurant. Tel: 466-2446, 290-8000

EMPLACEMENTS Available for rent shops opposite Super U, B-Rose, Ollier. Tel: 750-4952 Emplacement commercial à Curepipe Robinson Road. Tel: 777-0966 Bureau de 600,450p.c dans centre de Port Louis. Tel: 936-4937 Bâtiment commercial de

3500p.c à St-Joseph Terre Rouge. Tel: 948-0417

CAMPEMENTS Bungalow 150mts pour long terme à Flic en Flac.

Tel: 798-4727 Campement + piscine à Pereybere et F-en-Flac. Tel: 292-9151, 753-9772 Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flicen-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898

DEMANDE A ACHETER Urgent van 14 places 20022004. Tel: 768-5948

DEMANDE A LOUER Terrain à bail pour élevage, région Pamplemousses.

Tel: 917-3722, 983-8849

OFFRE D’EMPLOI Kamadhenu Enterprise Ltd 61, Avenue Goyaviers, Quatre Bornes Tel: 465-7012, 750-4952 is looking for (i) Accounts Clerk (ii) Salesperson with valid driving licence Interested candidate can call or send mail on kelmru@yahoo.com

Ganesha International Ltd has vacancy for the post of IT Manager. Send CV to 28, Avenue Fleuriot Plaisance, Rose Hill.

Restaurant Ravinale cherche plongeur et aide cuisinier. Tel: 208-4251 Marquise Stationeries 16 Volcy Pougnet Street Port Louis cherche homme ou dame pour travailler dans le magasin. Tel: 951-4748, 213-9142 Green Cross Medical Lab: recruits Lady Cleaner region Belle Rose, Q-Bornes, R-Hill, Phoenix. Call on: 467-8999 Green Cross Medical Lab: recruits Driver. Requirements: Car driving licence, living in Plaines Wilhems.

Please send CVs to: Hu-

man Resources (Driv), Green Cross Medical Lab, Belle Rose. Call on: 467-8999 Northern Printing Ltd recrute 3 pressiers pour offset machine, 2 dessinateurs graphiques et 1 opérateur pour 'cutting machine'. Pour tous renseignements appeler sur le 249-1392 Four Stars Bakery Co Ltd, Royal Road Bambous requires urgently for employment 5 Bakery operators.

Minimum 5 years experience in automated/ semi automated bakery machines. Call in person at bakery interview on 917-8604 North electro Enterprise Ltd requires fir immediate employment 5 Air conditioning installers and 2 Refrigeration Technicians. Minimum 5 years experience in Air conditioning and Refrigeration. Call for interview on 258-4163 Bimraj Fashion Ltd, Beau Vallon, Mahebourg requires for immediate employment 3 skilled tailor. Minimum 57 years experience in tailors and industrial textile machines. Call in person for interview on 631-8296, 795-3223 Une compagnie Multinationale recherché pour emploie immédiate Des ouvriers (Waterproofing) (HOMME)- avec ou sans expérience en Waterproofing. Age: 20-35 ans. Tous ceux qui sont intéresses sont prier de téléphoner au bureau de lundi à vendredi de 8.30hr- 16.00hrs sur le 212-8621 ou 212-8603 Pere Laval Entreprise recrute 2 soudeur métal et inox, 1 peintre, 1 forgeron minimum expérience 3 ans.

Contacter sur 433-8421, 471-3426 Do you need extra money, join our direct sales company at R-Hill, Curepipe.

Tel: 718-2525, 253-3593 Quality Décor is looking for qualified Salesgirl with Hsc. Residing Q-Bornes or StPierre. Tel: 764-1793, 464-8211, 293-4234

Restaurant New Ravinale cherche serveur et cuisinier avec expérience.

Tel: 208-4251 Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932

EDUCATION Physics tuition (personalized) forms IV-VI. Tel: 4647896, 490-4211 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners.

Contact: 696-1309, 766-3387

FORMATION Cours Coupe et couture duré 6 mois à P-Louis.

Tel: 714-8176 Last session 2010 gérer ses émotions 20 Nov - 11 Dec Beau Bassin.

Tel: 951-1475 Training in vocal music, bhajan, gazal, harmonium.

Call 293-1932, 774-5717 Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry.

Hocatel Hotel School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 413-0070/95

ASSEMBLÉE GOVERNMENT SERVICES EMPLOYEES ASSOCIATION Unity House, Royal Road, Beau Bassin Tel: 464-4242 Fax: 465-3220 Compliance members are invited to attend the Annual General Meeting of the GSEA Benevolent Fund which will be held on Saturday 04 December 2010 at 11.00am at the seat of the Association, Unity House, Royal Road, Beau Bassin.

Agenda: 1.General President's Address 2.Approval of minutes of proceedings of last Annual General Meeting 3.Matters arising 4.Approval of the Statement of Income and Expenditure for period ending

31 December 2009 5.Motions (if any) 6.Amendment of rules 7.Election of six (6) Managing Committee members for year 20102012 8.AOB. Please note: (a) A ballot will be taken for items 6 and 7 on that day (b) For item 7 of Agenda, letters of candidature from compliance members wishing to stand as candidate, should reach the General Secretary, at Unity House, 107A Royal Road Beau Bassin by 01 December 2010 at 4.00pm at latest in sealed envelope, with the inscription "Benevolent Fund Candidature" on the left hand side (c) Motions, if any, of a general nature, should reach the General Secretary by 01 December 2010 at 4.00pm at latest (d) In the absence of quorum, the Annual General Meeting will be held on Saturday 11 December 2010 with the same agenda at the same time and place. Poonit Ramjug General Secretary 08 November 2010 GOVERNMENT SERVICES EMPLOYEES ASSOCIATION Unity House, Royal Road, Beau Bassin Tel: 464-4242 Fax: 465-3220 Compliance members are invited to attend the Annual General Meeting of the GSEA Provident Fund which will be held on Saturday 04 December 2010 at 10.00am at the seat of the Association, Unity House, Royal Road, Beau Bassin.

Agenda: 1.General President's Address 2.Approval of minutes of proceedings of last Annual General Meeting 3.Matters arising 4.Approval of the Statement of Income and Expenditure for period ending 31 December 2009 5.Motions (if any) 6.Amendment of rules 7.Election of seven (7) Managing Committee members for year 20102012 8.AOB. Please note: (a) A ballot will be taken for items 6 and 7 on that day (b) For item 7 of Agenda, letters of candidature from compliance members wishing to stand as candidate, should reach the General Secretary, at Unity House, 107A Royal Road

Beau Bassin by 01 December 2010 at 4.00pm at latest in sealed envelope, with the inscription "Provident Fund Candidature" on the left hand side (c) Motions, if any, of a general nature, should reach the General Secretary by 01 December 2010 at 4.00pm at latest (d) In the absence of quorum, the Annual General Meeting will be held on Saturday 11 December 2010 with the same agenda at the same time and place. Poonit Ramjug General Secretary 08 November 2010

DIVERS A vendre Nintendo DS-Lite couleur noir en bon état.

Tel: 946-5804 Sale of rugs, 'moquettes' at low prices opp Super U BRose.

A vendre griffon 3 mois. Tel: 785-6507 Pour vos travaux de lavage, peinture, nettoyage. Tel: 764-2353, 781-7202 Access control gate automation from Italy. Excellent prices. Tel: 744-2345 A vendre 40 arbres de letchi à Triolet.

Tel: 261-6357 Sale of Excauotor JCB3cx with Hydralic breaker good condition. Tel: 777-9394 Pour vos impressions sur TShirt, Polo, uniforms, badge. Tel: 791-9599, 760-0760 Baby-sitting pendant les vacances scolaire. Tel: 791-9599, 760-0760 Réparation ordinateur à domicile. Tel: 233-6163, 772-1202 Deblocage musculoskeletique paralysie aussi à domicile. Tel: 728-6549, 465-5081 Masseur Naturopathe. S.Kishtoo Dalle suinter, l'ajoute, la peinture déchoquer.

Garantie 100%.

Tel: 745-2004 Abattage d'arbre/ branches nettoie terrain +transport.

Tel: 745-2004, 248-2027 Construction des maisons

et muraille en roche. Tel: 745-2004, 248-2027 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators.

Tel: 779-1660 A vendre taureaux locale pour qurbaani. S'adresser sur place au M1, Riverside Lane Pailles (a coté l'agence Proton) A vendre chiots Teckel. Tel: 796-8392 Pour tous travaux plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 A louer plusieurs mini-bus 15 places avec/ sans chauffeur. Tel: 729-3815 A vendre taureaux zenith sur pattes pour tous occasion. Tel: 702-6168 'Business plan' pour enterprises. Tel: 935-6341 Stock de savonnette, jus pour distributeur, très bon prix. Tel: 753-9772 Roller shutters réparation, fixation, servicing.

Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 C.S.K Air Conditioning Ltd Air con 9000btu - Rs 9,500, 12000btu - Rs 10,500 incl installation. Tel: 257-5775 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité.

Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality.

Tel: 292-7192, 795-7511 Computer complet état neuf printer, Internet etc.

Rs 6,000. Tel: 233-2006 R E PA R AT I O N Réparation, re-vernissage, chaises ballottées, meubles, portes, lits (domicile). Tel Ashvin 789-7961