http://www.lematinal.com/pdf/13102010_udmwi by Le Matinal

Vol VII, No 30, Port-Louis mercredi 13 octobre 2010, 20 pages, Rs 5

P15

Réunion Asie-Etats-Unis

ASIN’S NEW PROJECTS

P12

La Chine revendique une stratégie “défensive” La Chine, dont les velléités territoriales en Asie-Pacifique suscitent des inquiétudes, a assuré ne menacer personne à la rencontre des ministres de la Défense des Etats-Unis et d’Asie-Pacifique. “La politique (...) de la Chine ne vise pas à défier ou à menacer, mais à assurer sa sécurité et promouvoir la paix et la sécurité internationales et régionales.”

MADRID INTÉRESSÉ PAR LLORENTE

“LA PETITE ENTREPRISE EST LA SEMENCE DU SAVOIR-FAIRE” : MICHEL DE SPÉVILLE — P7 EN BREF “Soigner ma fille” Ambiance folle à l’émission Millionnaire, mardi, à l’arrivée de Louis Ancel Rioux. Les proches de ce maçon ont amené avec eux leur vuvuzela et leur djembé pour faire la fête. Et quelle fête ! Lorsque Ancel Louis Rioux a décroché Rs 150 000 en lançant la roue, ils ont dansé le séga sur le plateau avec lui. Cet habitant de Grand-Gaube a dévoilé sa passion pour la pêche. Passion qu’il partage avec des amis. Louis Ancel Rioux compte utiliser l’argent “pour aider à soigner ma fille et rénover ma maison”.

“Terminer ma maison” “Appelez-moi Shirley.” C’était la requête de la première invitée du 13e épisode du Millionnaire à l’animateur qui voulait la présenter comme madame Shirley. Habitant Pointeaux-Sables et mère de deux enfants elle a remporté Rs 100 000. Elle a offert à Raj Gokhool un gâteau. C’est son père qui lui a transmis sa passion pour la pâtisserie. Un autre talent de Shirley Cuniah est le chant. Accompagné par son mari à la guitare, elle a poussé la chansonnette sur “Grand-mère Rose”, un titre composé par son père. Avec ses Rs 100 000, la jeune femme espère pouvoir finir la construction de sa maison. – redaction@lematinal.mu

Les marchands ambulants dans le collimateur de la MRA

ASHWIN KANHYE Port-Louis, 12 octobre

EN CETTE période de fin d’année, plusieurs personnes se rendent dans des pays tels que la Chine, la Malaisie ou l’Inde pour faire des achats pour les revendre par la suite durant la période des fêtes de fin d’année. Parmi ces personnes on trouve aussi des marchands ambulants. Justement la Mauritius Revenue Authority (MRA), soupçonne ceux-ci d’évasion fiscale depuis plusieurs années. C’est plus d’une centaine d’entre eux sont concernés selon cet organisme, où l’on affirme qu’outre les marchands ambulants, d’autres commerçants aussi sont concernés du fait qu’ils ne déclarent pas leurs revenus. Ces marchands ambulants voyagent fréquemment et brassent un chiffre d’affaires annuel variant entre Rs 2 millions et Rs 5 millions. Ces opérateurs brasseraient quelque Rs 500 000 par mois et le double durant les fêtes de fin d’année, cela sans jamais rien déclarer à la MRA. Fait accablant, c’est qu’ils voyagent fréquemment, comme de grands hommes d’affaires, durant toute l’année. Ces gens ont, au fil des ans, acquis des appartements et résidences secondaires outre leur maison, qu’ils mettent ensuite au nom de leurs proches pour échapper à la MRA. Ils en font de même avec les voitures. Voir p 5

LE PREMIER ministre Navin Ramgoolam place la barre haut en ce qui concerne l'éducation supérieure. Une équipe de Singapour sera prochainement à Maurice pour évaluer la performance des institutions supérieures. Celles qui ne sont pas performantes seront appelées à “dispa-

raître”, a-t-il annoncé, mardi, à Solitude, à l'inauguration de l’Athena International Centre for excellence. Dès le début de son intervention, il a dit que l’Athena International Centre for excellence cadre avec la politique du gouvernement visant à offrir une éducation de qualité. Il a ajouté que JR School Co Ltd, qui gère cette institution, avait débuté ses activités modestement. Elle s'est développée

Certains marchands ambulants brasseraient entre Rs 2 millions et 5 millions par an.

graduellement en raison de l'importance d'une éducation de qualité. Il a tenu, dans ce contexte, à féliciter Rajcoomar Jhurry, le Chief Executive Officer de l’Athena International Centre for excellence, pour la qualité de l'éducation offerte par cette institution. Il a rappelé que le gouvernement est en train de créer les conditions nécessaires pour favoriser l'éducation supérieure. Voir p6

ENGLISH WITH DR DANNY CHANCE TO WIN GREAT PRIZES! Turn to page 16

Cadervaloo.

Oomah Devi.

Marimootoo.

Elle propose Rs 10 000 pour éliminer un ancien amant NASIF JOOMRATTY Grand-Baie, 12 octobre ELLE A proposé une somme de Rs 10 000 à des hommes pour infliger une correction à son ancien amant. Oumah Devi Jalim Babooram, 28 ans, Kesavah Marimootoo alias Manick, Loganaden Cadervaloo alias Black, âgés de 27 ans, et Mangraj Caullychurn alias Joli, 33 ans, habitant tous Pavillon, à Cap-Malheureux, ont été interpellés par des limiers de la Criminal Investigation Division de Grand-Baie, dans le cadre d'une enquête sur une tentative de meurtre sur Vedanand Gooroochurn, 30 ans, jardinier de profession. Oumah Devi, habitant Morrison Road, à Pamplemousses, qui serait aussi la maîtresse de Mangraj Caullychurn, habite la même région que les suspects Elle a été arrêtée pour complicité. Les trois hommes ont comparu devant le magistrat du tribunal de Mapou sous une charge provisoire de tentative de meurtre, tandis qu'Oumah Devi fait face à une charge charge de complot.

WEATHER Température minimale : 16°C Température maximale : 32°C Lever du soleil 05h41 Coucher du soleil 18h11

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

Bérenger : "Le MMM tient à la proportionnelle” LE MOUVEMENT militant mauricien (MMM) n'est pas sur la même longueur d'onde que le Premier ministre Navin Ramgoolam sur la question d'une deuxième République, "talk of the town" durant la semaine écoulée. Ce parti insiste sur une réforme électorale avec l'introduction d'une dose de représentation proportionnelle, a dit le leader Paul Bérenger qui ne croit pas que Navin Ramgoolam soit sérieux sur le sujet. Par ailleurs, vu que le mandat des conseillers des cinq municipalités expire le 31 décembre prochain, il est probable que les élections municipales auront lieu cette année, a-t-il ajouté. "Le MMM est confiant de les remporter. Les habitants des cinq villes accorderont tout leur soutien au MMM pour mettre de l'ordre dans les municipalités car la situation y est chaotique." On a évoqué que Paul Bérenger céderait sa place à quelqu'un d'autre au MMM. On citait même le nom d'Alan Ganoo mais le leader fait taire tout le monde en disant qu'il compte y rester pendant quelque temps encore. Il s'est dit toutefois "impressionné" par le nombre de jeunes qui souhaitent intégrer son parti et ceux qui veulent être candidats aux prochaines municipales. Il compte leur donner la chance de s'exprimer. La rentrée parlementaire est prévue le mois prochain, le MMM est en train de préparer plusieurs dossiers notamment sur les chiens dangereux, la prison et l'archipel des Chagos, a dit le leader de l'opposition. Faisant référence au milieu carcéral, il a indiqué son accord que l'ancien DCP Jean Bruneau occupe les fonctions de commissaire pendant une période de transition. — redaction@lematinal.mu

Un audit singapourien pour l'éducation supérieure annonce Navin Ramgoolam JEAN-DENIS PERMAL Solitude, 12 octobre

Visit : www.lematinal.com

La police a objecté à leur remise en liberté pour le bon déroulement de l'enquête. Celle-ci est menée par l'inspecteur Jodhoa, le sergent Moorootia et les constables Adhin, Baneea, Poye, Khodabux, Sooklall et Bardin de la CID de Grand-Baie, sous la supervision du surintendant Devanand Reekhoye. L'affaire a été rapportée à la police de Grand-Baie, début octobre, par Chetanand Gooroochurn, frère de la victime. Dans sa déposition, il a déclaré avoir découvert Vedanand, blessé et inconscient, dans un terrain abandonné à Pavillon, Cap-Malheureux. Il s'est mis à sa recherche, vu qu'il n'était pas rentré jusqu'à fort tard. Lors d'une battue, il a aperçu la mobylette de son frère, abandonnée. Peu après, le corps de Vedanand, inconscient, devait être découvert. La police da été alertée et la victime a été transportée à l'hôpital Sir Seewoosagur Ramgoolam, où il a été admis au département des soins intensifs. Vedanand y a subi une intervention chirurgicale et son état de santé est jugé sérieux par les médecins traitants. Voir p4

MERCREDI 13 OCTOBRE 2010

EN BREF Concours de DJ au Summer Beach à Flic-en-Flac vendredi La compétition des DJ débute ce vendredi au ‘Summer Beach’ à Flic-en-Flac sous la houlette de l’organisateur DJ Beats Events. Cette compétition s’ouvre à tous les styles de musique et le mixage se déroulera sur place. Chaque candidat sera mis à l’épreuve entre six et huit minutes. La technique et la façon du mixage, le programme musical, la performance devant le public, la présentation vocale ou le jingle et la réaction du public seront considérés pour l’attribution des points. De nombreux lots seront offerts. Pour plus de renseignements, vous pouvez appelee sur le 754 9667.

Frédéric Chopin à l’Alliance française... Dans le cadre du bicentenaire de Frédéric Chopin, la société musicale propose un concert de piano par le Frère Arnaud Blunat, prêtre dominicain vivant à la Réunion depuis 1993. Curé de la Cathédrale de Saint Denis, il accueille musiciens et artistes dans le cadre de diverses manifestations et participe à des concerts en tant que pianiste, soliste ou accompagnateur. Il a ainsi présenté des oeuvres de Chopin, Liszt, Schubert, et de compositeurs espagnols. Il a accompagné bon nombre de chanteurs et de choeurs en plusieurs occasions, et il a organisé plusieurs fêtes de la musique autour de la Cathédrale. Pour le Frère Blunat, la musique est un moyen de vivre des moments de partage et d’émotion, de créer des liens d’amitié, de susciter, chez les uns et les autres, le sens de la beauté et la recherche de l’unité. Le concert aura lieu le mardi 19 octobre à l’Alliance française de BellVillage. — herve.l@lematinal.mu

Actualité

ÉTUDES EN ANGLETERRE : LES FRAIS UNIVERSITAIRES EN HAUSSE P3

ICAC : UN GUIDE POUR GÉRER LES CONFLITS D’INTÉRÊTS LANCÉ P5

‘Atchia Friandise’, un palais de tentation LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 octobre

ORIENTALEMENT VÔTRE et située à la rue Dauphine à Port-Louis, Atchia Friandise est l’adresse incontournable pour rendre les célébrations plus gourmandes. Eid, divali et autres évènements ou pour simplement le bonheur des expatriés qui recherchent des gâteaux originaire des pays du ProcheOrient, cette boutique s’avèrent le palais des friandises pour toutes les bourses. Grands et petits y trouvent leur plaisir. Toutes les occasions sont bonnes pour déguster ces excellentes pâtisseries, soit pour accompagner un thé ou pour le dessert... “Toute cette aventure a commencé avec sa mère il y a 25 ans”, explique Razia Atchia, la gérante de cette boutique aux multiples trésors succulents. Les friandises viennent de l’Egypte, du Liban ou de la Syrie. Cette entreprise familiale compte plusieurs années dans l’importation de ces produits. De plus, des “mithai”, notamment des gâteaux indiens y sont aussi proposés. Originaire d’une famille Gujerati, Razia perpétue la tradition de ses ancêtres dans la production des douceurs faites maisons. Elle a suivi des apprentissages en Afrique du Sud et en Inde à ce propos et a relevé de proposer des exclusivités en termes de friandises face à la concurrence. Méticuleuse, Razia fait son mieux de visiter les entreprises avec lesquelles elle importe ses gâteaux. Elle souligne que les gâteaux sont fabriqués par rapport au climat au Proche-Orient. Pour assurer la vente de ces friandises, il y a toute une panoplie de mesures à adopter afin de conserver les produits. Si les conditions sont favorablement respectées, les gâteaux peuvent être conservés jusqu’à six mois et sont toujours comestibles en termes de qualité et de fraîcheur. C’est de par ses multiples voyages à travers le monde que Razia profite pour trouver des gâteaux qu’elle peut commercialiser à Maurice. Elle est l’une des premières personnes à s’adonner à l’importation des gâteaux authentiques depuis deux ans.

Toutes les occasions sont bonnes pour déguster ces excellentes pâtisseries, soit pour accompagner un thé soit pour le dessert. La boutique propose une quinzaine de variétés de baklava qui est un gâteau composé d’une pâte feuilletée très fine, de pistachio cuit dans le lait et arrosé de miel. Le mamoule est un biscuit fourré de dates, de figues, d’amandes et de pistachio. Le raïs est une su-

crerie typiquement arabe, une sorte de sucre d’orge avec des cashew nuts et des pistachio. Cependant, ceux préparés pour le marché mauricien sont moins sucrés que ceux d’origine. Atchia Friandise propose une variété de 25 gâteaux.

Les nougats du Liban sont délicieux. Toutes ses douceurs peuvent être achetées sur place ou commandées. Astucieuse dans sa façon de faire découvrir la gamme de produits, soit une sélection de “mithai”, de desserts ou de gâteaux salés, Razia emballe les

gâteaux pour les particuliers ou pour les entreprises dans des boîtes décoratives. Les gâteaux arabes sont vendus à partir de Rs 15 l’unité et les gâteaux locaux sont à partir de Rs 5 l’unité. L’emballage est coûte Rs 50. — jenna.r@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 13 OCTOBRE 2010

EN BREF Ouverture plus tôt des centres de santé les jours de prise de sang A partir du 15 octobre, les Area Health Centres (HC) et les Community Health Centres (CHC) seront ouverts le matin à 7 h au lieu de 8 h et cela uniquement les jours de prise de sang. Cette décision a été prise afin de permettre aux patients, qui doivent être à jeun pour le prélèvement de leur sang pour examen, de se rendre plus tôt aux AHC et CHC.

Un clerc répond à une charge provisoire de conflit d'intérêts L'ICAC poursuit un certain S. S, un clerc de 50 ans travaillant au ministère du Travail, sous une charge provisoire de conflit d'intérêts. L'homme a comparu en cour de Port-Louis devant la magistrate Meenakshi Jaulimsing Gayan. Il a dû fournir une caution de Rs 3 000 et une reconnaissance de dette de Rs 15 000. Il travaillait au ministère de la Sécurité sociale en septembre 2009 quand le délit aurait été commis. Il aurait utilisé son poste pour siéger au comité qui a alloué le contrat à une compagnie au nom de Best Deal Co Ltd où il est actionnaire et détient 39 % des actions. Il est accusé d'avoir failli à révéler en écrit qu'il est un actionnaire détenant ce pourcentage d’actions de la compagnie.

La SBM offre 57 bourses d’études aux jeunes issus de familles aux revenus modestes PHOTO : KESHORE PURBHOO

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 octobre LA SBM, à travers le SBM Education Fund, a offert, mardi, des bourses d’études à 57 jeunes issus de familles modestes, dont cinq étudiants de Rodrigues. Ces étudiants ont brillamment réussi leurs examens du HSC. Ils pourront ainsi suivre des études supérieures à Maurice dans des institutions reconnues par la Tertiary Education Commission (TEC) et aspirer à un avenir meilleur. “Nous saluons la SBM pour son engagement et ses initiatives en faveur de ceux qui sont dans le besoin”, a déclaré l’invité d’honneur à la cérémonie, Vasant Bunwaree, ministre de l’Education et des ressources humaines. “A travers ce projet, la SBM est une des rares entreprises à Maurice à offrir un si grand nombre de bourses pour le développement des jeunes. Nous souhaitons que d’autres entreprises du privé fassent pareil et nous encourageons les jeunes à saisir les opportunités offertes et leur souhaitons bonne chance dans leurs études.” Le SBM Scholarship Scheme, qui avait été lancé en mai dernier, donnera chaque année

LES BOURSIERS S’EXPRIMENT Bavisha de Phoenix : “J’ai toujours voulu faire des études de médecine. Malheureusement mes parents avaient des contraintes financières. Je tiens à remercier la SBM pour cette facilité.” Jean Elysée de Troud’Eau-Douce : “Mon rêve est d’être diplômé en droit mais j’avais des contraintes financières. Grâce au SBM Scholarship Scheme, je peux maintenant concrétiser mon rêve. “ Marie Vanessa de Rodrigues : “Ce sont mes grands-parents qui ont pris en charge mes études. Ma mère, qui est veuve et sans-emploi, a ma soeur de quatre ans à sa charge. Je remercie ma famille pour tout ce qu’elle a fait pour moi et souhaite remercier la SBM pour cette bourse d’études.” Une Rodrigaise Marie Vanessa (au centre) en compagnie d'André Lam, Chairman de la SBM, du ministre Bunwaree et de Gautam Vir CEO de la banque. l’opportunité à des étudiants venant des familles dont les revenus ne dépassent pas Rs 15 000 par mois, de poursuivre des études universitaires

dans le domaine de leur choix. Chaque bourse couvre les frais de scolarité, de bibliothèque, d’examen, d’adhésion à l’union des étudiants ainsi que les

autres frais administratifs. Cela jusqu’à un montant maximal de Rs 30 000 par an. Une allocation annuelle de Rs 5 000 pour l’achat des manuels scolaires et

d’autres matériels éducatifs, sera attribuée à chaque jeune. Gautam Vir, Chief Executive de la SBM, s’est adressé aux étudiants : “We, at SBM, believe in an equal and diversified society

and are here to provide adequate support to those who need it and who definitely have the potential to exceed in their field of study. We believe it would have been a loss for our island, having as main resource our human capital, if you students could not go for tertiary studies in your chosen field of study only because of financial constraints. We believe in your empowerment as individuals, leading to your personal development, which will at the same time contribute to the development of the nation.” Il a ajouté que le programme de responsabilité sociale de la banque soutient des projets comportant une dimension éducative, de préférence axés sur l’acquisition de nouvelles compétences. Le but ultime est de donner l’opportunité aux groupes vulnérables de sortir de la pauvreté et de combattre les fléaux sociaux. Pour Gautam Vir, ces groupes vulnérables pourront ainsi acquérir les compétences nécessaires pour être indépendants économiquement. Les actions sociales de la banque s’étendent à d’autres domaines comme l’enseignement, l’empowerment, l’environnement, les sports et loisirs aussi bien que la santé. – redaction@lematinal.mu

Les frais universitaires pour des études L'euthanasie de deux molosses Shia et Ramsès reportée en Angleterre nettement en hausse LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 octobre L’ÉDUCATION SUPÉRIEURE au pays de sa majesté risque de devenir un produit de luxe dans les mois à venir. Le gouvernement britannique songe en effet sérieusement à revoir à la hausse le coût des études universitaires à la suite des recommandations de Lord Browne. Dans un rapport indépendant publié le 12 octobre, il est clairement indiqué que les universités n’ont d’autre choix que d’augmenter drastiquement leurs frais pour pouvoir offrir une éducation supérieure et ainsi faire face à la rude concurrence d’autres pays. Si jamais la coalition gouvernementale décide d’appliquer à la lettre les recommandations de ce rapport, les Mauriciens arriveront alors difficilement à poursuivre leurs ambitions en Angleterre. Les frais universitaires prendront carrément l’ascenseur pour atteindre la somme annuelle de Rs 1 million, soit une hausse de 50 %. Dans sa globalité, le coût de la vie et des études pourrait facilement toucher Rs 1,4 M par an. Ce qui fait qu’un diplôme britannique

Le coût de la vie et des études pourrait facilement arriver à Rs 1,4 M par an. vaudra environ Rs 4,2 millions. Lord Browne est d’avis que le gouvernement devra investir massivement dans l’éducation supérieure pour pouvoir faire face à la compétition internationale. “Le système actuel ne nous permet pas de trouver les ressources nécessaires pour investir davantage dans ce

milieu. Ce qui fait que nous nous retrouvons face à des compétiteurs de taille. C’est pour cette raison que le gouvernement devra autoriser les universités à imposer leur prix au niveau des différents cours. Dès lors, nous aurons les moyens nécessaires pour donner la réplique à nos rivaux et surtout d’assurer

une éducation de qualité, ce qui permettra aux jeunes diplômés de contribuer avec une certaine virtuosité aux activités économiques mondiales dans un avenir proche’’, a-til déclaré. Un peu plus loin dans son rapport, Lord Browne estime que les universités devront convaincre les étudi-

ants à débourser plus d’argent pour bénéficier des services de haut niveau. “Pay more in order to get more. The money will follow the student’’, a-t-il soutenu. Les choses se compliquent donc davantage pour les étudiants mauriciens qui comptent poursuivre leurs études à l’étranger. Les destinations les plus prisées, dont l’Australie et la Grande-Bretagne, ne cessent de revoir à intervalle régulier les frais universitaires. Tout dernièrement, le coût des études au pays des kangourous avait connu une hausse d’environ 30 % en l’espace de six mois. Ce qui fait qu’un diplôme australien nécessite un investissement de Rs 2 673 000 au minimum. En outre, ces deux pays ont renforcé leurs frontières, ne donnant accès aux étudiants qu’après avoir passé au crible leurs applications. Les critères d’entrée ont ainsi subi des changements majeurs et drastiques durant ces dernières années. Face à cette situation, de plus en plus d’étudiants mauriciens s’orientent vers la Chine, où le coût de la vie est toujours raisonnable. – redaction@lematinal.mu

LES DEUX molosses, Shia et Ramsès, n'ont pas été euthanasié mardi comme l'avait indiqué le ministre de l'Agroindustrie Satish Faugoo lors d'une rencontre avec la presse lundi. L'exercice aura peut-être lieu ce mercredi, mais pour le moment rien n'est confirmé. Le ministre avait pris cette décision vu le comportement de ces chiens. Ils avaient attaqué trois adolescents en mai dernier et le Rottweiler Ramsès a récidivé la semaine dernière en attaquant un "stockman" employé au département vétérinaire du ministère de l'Agro-

industrie. "On n'a aucune objection vu la décision du ministre, mais je suis étonné que les procédures à suivre pour cet exercice se fassent dans le flou", a dit Farook Khoodaruth, secrétaire de la Mauritius Society for the Prevention of Cruelty to Animals (MSPCA). Yashdev Chunucksing, le propriétaire des chiens, a remis les animaux à la MSPCA après l'attaque. Pour Farook Khoodaruth, dès lors c'est la MSPCA qui est le véritable propriétaire légal des molosses. Il avance que celleci n'a reçu, jusqu'ici, aucune

lettre du ministère pour l'informer que Shia et Ramsès vont être éliminés. Il se demande qui seront ceux qui vont endosser la responsabilité de l'exercice d'euthanasier. "Que la section vétérinaire du ministère fasse son travail comme il se doit. Il y a des procédures à respecter." C'est ce qui retarde l'euthanasie des molosses d'après Farook Khoodaruth. D'autre part, il soutient qu'aucune raison n'a été donnée à la MSPCA quand les chiens ont été retenus plus de cinq mois, à la section vétérinaire du ministère, à Réduit. – redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ A C C I D E N T À K H OY R AT T Y

Un ado meurt après trois jours dans le coma SHAHAD BUGUN, un adolescent de 14 ans, a rendu l’âme ce matin après avoir passé trois jours dans le coma à l’hôpital du Nord. Cet habitant de Pamplemousses avait été admis aux soins intensifs après avoir été victime d’un accident qui s’est produit à Khoyratty, vendredi à 20 heures. Cet accident a fait deux victimes. La première victime, le motocycliste Vinesh Ramrut, habitant de Pamplemousses et âgé de 21 ans, a été tuée sur le coup. Vinesh et Shahad étaient tous deux à bord d’une moto. Un fourgon les aurait percuté de plein fouet à la croisée de la route principale de Khoyratty et de celle menant à D’Epinay. Selon les sources policières, les deux jeunes roulaient sur l’ancienne route de Flacq en direction de Port-Louis. Ils ne se seraient probablement pas arrêtés au feu rouge, alors que le fourgon, qui venait de la capitale, était sur cette même voie pour se rendre à Flacq. Vinesh Ramrut aurait apparemment heurté la main courante et il a été projeté au sol après la collision. Il avait aussi le pied arraché. Shahad Bugun avait de multiples fractures au corps. Mamad Joomun, le chauffeur du fourgon a été interpellé par la police de Terre-Rouge. Cet habitant de ValléePitot a comparu en cour de Pamplemousses sous une charge d’homicide involontaire. Il a retrouvé la liberté après avoir fourni une caution. – redaction@lematinal.mu

RODRIGUES

8e année de l’autonomie

UNE CÉRÉMONIE protocolaire s’est tenue au stade de Camp du Roi, mardi, dans le cadre de la huitième année de l’autonomie de l’île Rodrigues. Les invités d’hon-

neur étaient le président de la Republique, sir Anerood Jugnauth, et le haut-commissaire de l’Afrique du Sud à Maurice, Madumane Matabane. – redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, MERCREDI 13 OCTOBRE 2010

La route fait 119 morts de janvier à début octobre PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 12 octobre PAS UN jour ne passe sans qu’il y ait un accident sur nos routes. Le nombre de morts est d’ailleurs en nette augmentation. De janvier à début octobre cette année, la route a fait 119 victimes. Un chiffre en légère hausse par rapport à la période correspondante en 2009 avec 112 décès. En ce qui concerne le nombre d’accidents fatals, on constate également une progression avec 113 cas durant la même période, comparé à 102 en 2009. La plupart des victimes de la route sont des piétons selon un haut gradé de la Traffic Branch. Ainsi, on en dénombre 46 au début de cette année. Puis, viennent les motocyclistes avec 37 morts. Par ailleurs, ce sont les personnes âgées de plus de 60 ans qui sont généralement les victimes des accidents. 31 d’entre elles âgées ont été tuées sur la route ces neuf derniers mois comparativement à 18 en 2009. Malgré les campagnes de

Des campagnes de sensibilisation seront menées à l’approche de décembre. sécurité routière, les fréquentes opérations coup de poing de la police et l’installation de ‘speed cameras’, il est triste de constater que le nombre d’accidents ne cesse d’augmenter. Selon notre interlocuteur, il est plus que nécessaire de changer la mentalité des usagers de la route, du conducteur au piéton de

tous âges. Une façon est de conscientiser la population, d’aller dans les écoles de façon systématique afin de toucher les plus jeunes. Diverses raisons sont citées pour expliquer les accidents fatals : erreur humaine causée par l’environnement de la route dont notamment une voie mal éclairée, excès de vitesse ou

A F FA I R E C E H L M E E A H / L’ A D O L E S C E N T E

Conclusions soumises au DPP la semaine prochaine CEHL MEEAH connaîtra son sort très prochainement car, selon nos informations, le Central CID compte soumettre les conclusions de son enquête au Directeur des poursuites publiques (DPP) au plus tard la semaine prochaine. Ce dernier décidera alors si le principal concerné aura à faire face à la justice ou si la charge provisoire de détournement de mineur sera rayée. Par ailleurs, les enquêteurs ne convoqueront pas le leader du FSM pour fournir des explications sur des éléments contre lui. A un moment donné, les limiers avaient étudié cette possibilité vu qu'ils

étaient en présence d'un CD des séquences enregistrées des caméras de surveillance de l'hôtel Victoria, de même que les témoignages de certains individus, dont des employés de l'établissement hôtelier. Mais, cet exercice n'a pas été nécessaire selon la police vu qu'elle était satisfaite du déroulement de l'enquête. Cehl Meeah est sous le coup d'une charge provisoire de détournement de mineure. En liberté conditionnelle depuis le 27 juillet, la police reproche au leader du FSM d'avoir hébergé une adolescente dans une chambre d'hôtel sans la permission de ses parents. – yassine.c@lematinal.mu

encore conduite sous l’effet de l’alcool. Des mesures de sécurité ainsi des campagnes de sensibilisation seront mises en oeuvre, surtout à l’approche du mois de décembre, considéré comme la période la plus meurtrière en termes d’accidents, indique-t-on à la Traffic Branch. – priyanka.b@lematinal.mu

Des pirates tirent des coups de feu sur le MV Lugela LE MV Lugela, cargo battant pavillon panaméen, a mouillé dans la rade de Port-Louis vers 6h30 lundi avec à son bord 12 membres d’équipage d’origine ukrainienne qui sont sains et saufs selon les autorités locales. Igor Kovalenkoa, commandant du navire, a confirmé que des pirates somaliens avaient bel et bien tiré des coups de feu pour essayer d’intimider les Ukrainiens ayant trouvé refuge dans la salle des machines. Après un exercice de vérification, les éléments de la National Coast Guard ont donné le feu vert au commandant d’accoster le quai pour débarquer la marchandise. Ce dernier n’a pas souhaité consigner une déposition formelle à la police vu que selon lui, “l’acte de piraterie s’est déroulé en dehors de notre zone territoriale”. Néanmoins, la CID du port a écouté le récit de l’équipage. D’après lui, le MV Lugela a quitté le port d’Alexandrie en Egypte et faisait route vers Maurice

avec 5 200 tonnes de fer pour le compte d’une compagnie locale. C’est le 25 septembre, alors que le cargo se trouvait dans le golfe d’Aden, qu’il a aperçu une petite embarcation avec six hommes armés qui se dirigeait vers eux à grande vitesse. Quelques minutes plus tard, les Somaliens se sont retrouvés sur le pont. Entre-temps, les ingénieurs ont stoppé les machines. Les pirates ont essayé de prendre le contrôle du cargo mais ils n’ont pas trouvé les moyens. Ils ont alors ouvert le feu sur la porte de secours de la salle des machines pour intimider l’équipage, sans succès. Ce n’est que 40 heures plus tard que les ukrainiens sont sortis de leur cachette et il n’y avait plus de trace des pirates. La commandant a alors pris contact avec son armateur pour prendre les directives et donner des nouvelles rassurantes. Le navire s’est dirigé vers Mumbai en Inde pour un exercice de vérification de sa structure avant de mettre le cap sur PortLouis. – yassine.c@lematinal.mu

Le jardinier subit de multiples fractures LE MATINAL NEWS SERVICE Grand-Baie, 12 octobre VEDANAND GOOROOCHURN a subi de multiples blessures, dont des fractures à la tête et à la mâchoire. Ses jambes et un bras aussi ont été fracturés lors de son agression selon nos recoupements d’informations. Aussitôt le cas rapporté, les constables Adhin et Baneera de la CID de GrandBaie ont pris l’affaire en main. A la suite des recoupements sur le terrain et des renseignements fournis par la victime alors qu’elle se trouvait sur son lit d’hôpital, les enquêteurs ont opté pour un règlement de

comptes. La victime a balancé les noms de ses présumés agresseurs. Vedanand Gooroochurn raconte qu’Ouma Devi Jalim l’aurait appelé pour lui donner un rendez-vous dans les environs du terrain abandonné, qui sert de dépotoir. Elle devait attendre la victime, près d’un kalimaye, sous prétexte d’une prière. Une fois Vedanand sur les lieux, elle l’aurait attiré vers l’endroit où se trouvaient les agresseurs. Alors que la victime se faisait tabasser à coups de tuyaux en métal, Ouma abandonnait les lieux, laissant la victime aux mains de ses agresseurs. – nasif.j@lematinal.mu

Mangraj Caullychurn, alias Joli.

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 13 OCTOBRE 2010

Rama Valayden a-t-il pris ses distances du PMSD ? LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 octobre RAMA VALAYDEN, ancien leader du Mouvement républicain, a-t-il pris ses distances du Parti mauricien social démocrate (PMSD) ? C’est la question que se posent bon nombre de gens. En tout cas, la perplexité est de mise car Rama Valayden est parti, seul, déposer une gerbe sur le tombeau de sir Gaetan Duval au cimetière de SaintJean, à Belle-Rose, samedi. Selon nos recoupements d’informations, le secrétaire général du PMSD devait donner sa démission cette semaine au leader du parti Xavier-Luc Duval. Ce dernier a toutefois déclaré au Matinal que c’est faux. “Le secrétaire général du PMSD nous a fait savoir qu’il veut se concentrer pour le moment sur son métier d’avocat.” Soulignons toutefois qu’à la grande réunion politique du PMSD à la municipalité de Port-Louis, le mois dernier, Rama Valayden n’était pas présent. Il y a aussi le fait qu’il n’y aurait pas de communication entre Rama Valayden et la direction du parti depuis les dernières élections générales. La plupart des membres du PMSD que nous avons contactés nous ont fait savoir que “tout va bien au sein de la famille bleue. En

TI VEGAS

Lueur d'espoir pour licenciés

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 octobre

LES REPRÉSENTANTS syndicaux des ex-employés de la maison de jeux Ti Vegas, à Quatre-Bornes, veulent à tout prix obtenir une assurance que ces travailleurs licenciés soient embauchés de nouveau d'ici la fin d'année. Dans cette optique ils rencontrent le ministre du Travail Shakeel Mohamed ce mercredi, à son bureau. Le syndicaliste Jack Bizlall

L’Icac dévoile un guide pour gérer des conflits d’intérêts

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 11 octobre

tant que secrétaire général, il n’a pas la même contribution”, indique un membre. Certains trouvent aussi que la grande réunification du PMSD n’a pas eu l’impact que les dirigeants attendaient. Certains estiment aussi que Rama Valayden se serait lié d’amitié avec des membres du Mouvement militant mauricien et qu’un rapprochement entre le défunt MR et le MMM serait envisageable à l’avenir. — redaction@lematinal.mu

a fait savoir que sa priorité est d'assurer l'avenir de ces ex-employés. ''Nous avons sollicité l'intervention du ministre du Travail pour qu'il puisse nous permettre de trouver une solution à ce problème qui ne date pas d'hier'', a-t-il déclaré. A ce jour, une cinquantaine de travailleurs licenciés de Ti Vegas ont intégré le Workfare Programme du ministère du Travail. Ils bénéficieront de 90 % de leur salaire pendant les

trois premiers mois. Par la suite, ils recevront la somme de Rs 3 000 pour une période de 12 mois. L'objectif principal du programme est de permettre aux participants de trouver un emploi alternatif au plus vite. C'est suite aux lettres que lui ont adressées la Federation of Progressive Unions (FPU) et le Front anti-répression (FAR) que le ministre a décidé de rencontrer les représentants syndicaux. – redaction@lematinal.mu

LA COMMISSION anticorruption (Icac) a édité un livret ayant pour thème “Managing Conflict of Interests”, qui vise à promouvoir la culture de l’intégrité dans le cadre de son mandat statuaire sous la Prevention of Corruption Act 2002. L’Attorney General Yatin Varma a présidé à cette fonction, lundi, à l’hôtel Le Labourdonnais, au Caudan, en présence du directeur de l’Icac Anil Kumar Ujoodha. Présents aussi à l’évènement de hauts cadres du secteur paraétatique. Ces derniers ont participé par la suite à une séance de travail avec ce même thème au programme. Anil Kumar Ujoodha estime qu’il est primordial d’informer les employés du secteur public sur les conflits d’intérêts afin qu’ils puissent les dénoncer. C’est extrêmement important que l’identification des offenses soit faite, soutient-il. Et ce livret servira comme un guide lorsque les directeurs des départements seront appelés à prendre des décisions. Il avance que même si les décisions prises sont légalement correctes, il y a des risques de perception en ce qui concerne la transparence. Ainsi, ce guide servira à éduquer les décideurs et aidera en même temps à la dénonciation des offenses. Ce livret sera comme un plus aux organisations du secteur public, en créant une culture qui encourage et soutient l’identification ainsi que la divulgation des conflits d’intérêts. Contenant des directives pour la gestion effective de telles situations, le but est d’assurer que les affaires de l’état sont traitées à un niveau conforme d’un point de vue légal et éthique. Le livret est basé sur deux ap-

Anil Kumar Ujoodha (à g.) était aux côtés de Yatin Varma lundi. proches dont une “ruled-based approach” où les conduites et les relations proscrites et prohibées sont identifiées. En second lieu, une principle-based approach” où les employés sont requis de révéler leurs intérêts privés dans des affaires internes ou externes de par la position qu’ils occupent. Le directeur de l’Icac a aussi fait un pressant appel aux personnes

concernées de prévenir les risques de conflits lors des décisions prises voire en désaccord avec les intérêts publics dans leur institution respective. Il soutient que le livret est destiné principalement aux officiers publics comme défini par la loi. Ce guide, selon lui, contient des paramètres qui doivent être appliqués dans les départements du secteur public. Plusieurs départe-

ments ont déjà adopté cette pratique, souligne-t-il. Ainsi, c’est une structure que l’Icac a voulu formaliser afin que tout soit fait dans la transparence. A une question concernant la révision des lois par rapport à la corruption, Anil Kumar Ujodha a soutenu que beaucoup d’aspects doivent être revus et que des amendements suivront par la suite. Cela, du fait que les lois sont très vastes et sont adaptées aux contraintes du pays. Yatin Varma soutient qu’il y a des dispositions concernant les conflits d’intérêts dans la Prevention of Corruption Act 2002. Il trouve que c’est une louable initiative de l’Icac qui, à travers ce guide, vise à sensibiliser l’opinion publique, la fonction publique, les collectivités locales ainsi que le corps paraétatique. En ce qui concerne la possibilité pour l’Icac d’enquêter dans le secteur privé, l’Attorney General soutient qu’il y a matière à débat. Le conflit d’intérêts est une situation irrégulière dans laquelle une personne ayant à accomplir une fonction d’intérêt général, tel qu’un agent public (fonctionnaire, juré, tuteur, expert judiciaire, témoins), un avocat, un médecin, un homme politique, un cadre ou un dirigeant d’entreprise se trouve avec des intérêts personnels qui sont en concurrence avec la mission qui lui est confiée, l’intérêt de son administration ou de sa société. De tels intérêts en concurrence peuvent la mettre en difficulté pour accomplir sa tâche avec neutralité ou impartialité. Même s’il n’y a aucune preuve d’actes préjudiciables, un conflit d’intérêts peut créer une apparence d’indélicatesse susceptible de miner la confiance en la capacité de cette personne à assumer sa responsabilité. — jenna.r@lematinal.mu

IFE : 91 candidats pour la 13e rentrée Trois catégories de marchands ambulants existent LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 octobre L'INSTITUT DE la Francophonie pour l'Entrepreneuriat (IFE), à Réduit, a accueilli 91 candidats issus de différents pays francophones mardi. A cette 13e rentrée officielle, le ministre de l'Éducation supérieure Rajesh Jeetah a souligné que le but du gouvernement est de faire du pays un centre de connaissance. Il a dit que la volonté du gouvernement est de faire de la formation académique une priorité. "Nous

voulons investir dans notre précieuse richesse : notre ressource humaine", dit-il en saluant la présence de l'IFE à Maurice. Cet institut dispense une formation qui permet de positionner Maurice comme un centre de savoir. Au-delà de la formation, il est primordial de favoriser la proximité entre le secteur privé et le gouvernement. Rajesh Jeetah a mentionné la Tertiary Education Commission, organisme régulateur qui veille au grain et oeuvre pour l'amélioration des procédures de contrôle de qualité. Cela afin de garantir une meilleure prestation des

institutions d'éducation supérieure. Gérard Lemoine, directeur général de l'IFE, conseille aux candidats de faire preuve de rigueur et de travailler avec détermination pour réussir leur parcours professionnel. Pour lui, il est malheureux de voir que Maurice compte peu de femmes comme chefs d'entreprise. Il croit fermement qu'il faut inciter les femmes à créer leurs propres entreprises. La plupart des candidats viennent de Madagascar et du Cameroun. Seulement trois Mauriciens ont fait leur entrée à l'institut. – redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 octobre

IL SEMBLERAIT que de gros marchands ambulants importent aussi des vêtements contrefaits et si depuis des années ils ont échappé aux filets du fisc c'est parce que ces marques ne sont pas enregistrées à Maurice. Ces produits sont vendus à travers le pays à un prix très compétitif. Selon des colporteurs, il est faux de dire qu'ils

brassent des millions par an. "C'est impossible de devenir riche quand on travaille dans la rue." Si un marchand ambulant avait un chiffre d'affaires de Rs 500 000 par mois, il serait alors devenu millionnaire alors que la plupart d'entre eux bossent dur pour avoir un bout de pain et pour pouvoir nourrir leur famille. Pour le marchand ambulant Rajiv, il y a trois catégories de marchands ambulants. Le premier est celui

qui travaille pendant trois ou quatre heures par jour pour avoir Rs 200 à Rs 300. Puis, il y a celui qui travaille trois à quatre fois la semaine avec des revenus de Rs 5 000 par mois. Enfin, il y a celui qui importe des marchandises pour les vendre. Mais rien ne les empêche de le faire, souligne Rajiv. Il y a également ceux qui achète des articles en gros pour les revendre. "Celui qui importe des marchandises ne peut pas échapper à la MRA", sou-

tient-il. Avec l'arrivée des fêtes de fin d'année, beaucoup de fonctionnaires vont prendre un congé pour travailler comme des marchands saisonniers, déclare notre interlocuteur. "Beaucoup de marchands saisonniers vont écouler leurs marchandises sur un marché étranger à un prix inférieur à celui pratiqué sur le marché local et ce sont ces marchandslà qui s'en sortent gagnants." – ashwin.k@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 13 OCTOBRE 2010

NAVIN RAMGOOLAM PHOTO:NIPON MEDHI

Consommer davantage de fruits et de légumes pour une alimentation saine

PHOTOS:NIPON MEDHI

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 octobre

Le PM présent au Athena International Centre.

Augmenter l’accès à l'éducation tertiaire LE NOMBRE d'admissions dans les institutions supérieures est en hausse, a dit le Premier ministre Navin Ramgoolam, mais ce nombre n'est pas satisfaisant. Il se chiffre à 46,9 % en 2010. Valeur du jour, il existe une cinquantaine d'institutions supérieures internationales qui opèrent à Maurice. Le gouvernement encouragera l'enseignement du multimédia. Le Premier ministre a affirmé qu'il veillera à ce que les institutions tertiaires répondent aux aspirations de la société. Il est de la responsabilité de ces institutions de mettre à la disposition des étudiants des modules variés qui correspondent au marché du travail. La science a joué un rôle important dans le développement de l'écono-mie. "La science et la technologie informatique aide-ront l'économie à accélérer la modernisation et d'être en mesure de faire face aux exigences de la globalisation", a déclaré le chef du gouvernement. Le gouvernement ne compte pas rester les bras croisés par rapport à la nécessité de démocratiser l'accès à l'éducation. Il rappelé que le gouvernement dispose d'un budget de Rs 1 milliard pour le développement des ressources humaines. Depuis 2008, ce fonds est utilisé pour financer des infrastructures, faciliter l'accès à l'information, engendrer la créativité, etc. Il a rappelé que le gouvernement fait tout en son pouvoir pour permet-

tre aux étudiants de contracter des emprunts à un taux d'intérêt concessionnaire pour poursuivre leurs études. Le gouvernement étudie la possibilité d'augmenter l'accès à l'éducation tertiaire. "Contrairement à ce qui est rapporté dans la presse, le gouvernement ne favorise pas la quantité au détriment de la qualité de l'éducation supérieure", a-t-il dit. Les institutions ne répondant pas aux normes "will be phased out". Le Premier ministre a rappelé qu'il avait récemment visité une université de Singapour. Cette université est d'accord pour envoyer à Maurice une équipe afin de faire "thorough quality audit" pour l'enseignement supérieure. Navin Ramgoolam a laissé entendre qu'en Singapour le 'grant' dépend de la qualité de l'éducation dispensée par les institutions. Il a rappelé que l'expérience y a démontré clairement que la qualité de l'éducation a contribué au développement soutenu et à la croissance économique. Il se dit convaincu que le pays deviendra très vite un centre d'excellence pour l'éducation dans cette partie du monde. Le CEO d'Athena International Centre, Rajcoomar Jhurry, a déclaré, de son côté, que cette institution bénéficie de l'expertise de plusieurs pays pour mettre à la disposition des étudiants des modules d'enseignements variés. - jeandenis.p@lematinal.mu

LES FRUITS et les légumes figurent dans la liste des bienfaits. Qu’ils sont jolis ainsi présentés sur les étals de nos marchés et qu’ils sont bénéfiques aussi ! Vivre une vie saine, c’est avoir une alimentation saine. Nous sommes confrontés à une vie chargée et nous avons tendance à opter pour la restauration rapide. Ce qui cause un problème majeur, qui affecte la société car les maladies affluent à une vitesse incroyable et il est primordial de prévenir. Nous sommes arrivés à un point qui requiert une attention particulière à ce que nous consommons car souvent ce que nous mangeons ne figure pas sur la liste d’une alimentation saine. Révolu est le temps où nous n’avions pas besoin de suivre une diète mais telle est la vie maintenant. Il n’y a pas à dire nous sommes obligés de surveiller notre nourriture. La santé c’est la vie. On parle de sensibilisation au niveau mondial et nombreux sont ceux qui souffrent de diabète, du cholestérol, de problèmes cardiovasculaires et de l’obésité, entre autres. Comment se fait-il que les gens auparavant n’avaient pas autant de complications, est la question que la plupart des gens se posent actuellement. La population est ainsi appelée à bien considérer les fruits et les légumes aussi bien. Mais le coût de la vie devient de plus en plus cher ce qui amène la population à se demander : sommes-nous en mesure de nous permettre ces choses-là ? Pourtant, il faut à tout prix l’envisager car notre santé en dépend. En faisant un tour au marché nous remarquons que beaucoup de personnes en font le tour tout en analysant les prix affichés avant de faire leurs achats car leurs bourses ne leur permettent pas de se payer ces légumes et fruits qui apparaissent bien frais. Bourses en main, ayant en tête les conseils des nutritionnistes et diététiciens, entre autres, le regard des acheteurs s’égare à maintes reprises, certains rebroussant même chemin, d’autres hésitant. Ils font leur petit bonhomme de chemin à travers les étals en considérant les prix. A un moment donné, une dame s’arrête et regarde les prix des pommes d’amour et sourire aux lèvres elle en achète pour deux kilos. A Rs 16

NIPPON

La population est appelée à consommer des fruits et légumes pour éviter des maladies cardiaques et l’obésité.

13 943 tonnes de produits alimentaires ont été récoltées sur une superficie de 7 083 hectares l’année dernière. le demi-kilo,il y a de quoi remplir le panier car à un moment donné le prix de la pomme d’amour avait atteint Rs 80. Les prix des fruits et légumes varient et la population se retrouve souvent devant la hausse constante des prix de légumes aussi bien que des fruits. Selon le marchand de pomme d’amour au marché central, les temps durs restent à venir, il soutient que nous connaîtrons bientôt une flambée des prix étant donné que les maladies infiltrent le pays et qu’il deviendra nécessaire de recommencer toute semence. “Ce sera une perte constante pour nous les planteurs car ce sera à notre frais “, se soucie cet homme d’une cinquantaine d’années. Ceux qui favorisent les brèdes sont bien gâtés car elles se

vendent de Rs 5 à Rs 10 la botte. Dire qu’il y a certaines personnes qui ne connaissent toujours pas les pipengailles (Rs 8 la livre) alors que ces légumes tout comme les patoles (Rs16) ont beaucoup de bienfaits. Parmi ces légumes par contre se dressent tout arrogants les choux-fleurs, affichant entre Rs 30 et Rs 50 la pièce alors que les lalos sont vendus à Rs 50 la livre. La santé coûte parfois chère. Les fruits tels que les oranges et les pommes sont très prisés et les gens peuvent s’offrir trois pommes pour la somme de Rs 10 tout comme les oranges mais les kiwis affiche Rs 10 ou deux kiwis pour Rs 15 ou Rs 25. Les fruits locaux sont aussi présents dans les marchés mais ils sont là à attendre les clients. Mais ces derniers hésitent car la grenade se vend à Rs 100

ou Rs 150 l’unité. Dire que la banane auparavant était vendue à 50 sous et qu’il faut maintenant laisser filer Rs 3. Que dire de la mangue, certains se vendent à Rs 10 alors que d’autres les mangues royales sont à Rs 50 l’unité. Les papayes, qui facilitent la digestion et sont sources de bienfaits pour la peau, se trouvent à Rs 30 la livre. Eh bien, nos fruits locaux sont maîtres chez nous. D’après les chiffres du Bureau central des statistiques sur la production alimentaire, l’évolution des terres mises sous culture aussi bien que la production vivrière affichent une augmentation de 4,8 % du nombre d’hectares cultivés et une hausse de 5,8 % de la production entre le premier semestre de 2009 et celui de 2010. Les chiffres de l’an passé

montrent que 113 943 tonnes de produits alimentaires ont été récoltées sur une superficie de 7 083 hectares. En particulier, 19 828 tonnes de pomme de terre ont été produites sur 858 hectares de terres tandis que 781 hectares ont été dédiés à la production de tomates qui atteignait 12 586 tonnes l'année précédente. Pour ce qui est de la production de fruits, 494 hectares ont supporté une production de 10 920 tonnes de bananes en 2009. Et 271 hectares pour les ananas (8 880 tonnes en 2009). La tendance en 2010 confirme la stratégie gouvernementale de sécurité alimentaire vu que 39 506 tonnes de cultures vivrières ont été produites durant le premier semestre de 2010, contre 37 335 tonnes pour le 1er semestre de 2009.— redaction@lematinal.mu

Economie

MERCREDI 13 OCTOBRE 2010

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▲ SEMDEX

1813.86

INFLATION

1.7 %

▲ SEMTRI

5256.75

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▲ SEM-7

347.50

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▼ DEMEX

151.66

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

MICHEL DE SPÉVILLE

EN BREF Campagne réussie en Allemagne La Mauritius Tourism Promotion Authority (MTPA) continue sa campagne afin de promouvoir la destination locale à travers le monde. Ainsi, un ‘road show’ a été organisé récemment dans quatre villes en Allemagne, notamment à Berlin, à Hambourg, à Dusseldorf et à Stuttgart. Des agences de voyage de renom et 16 partenaires locaux y étaient présents. L’objectif était de présenter, aux agences de voyage, une variété d’hôtels à Maurice. D’autre part, les Arabes et les expatriés sont aussi incités à venir visiter Maurice. Des journalistes du Moyen-Orient étaient récemment à Maurice. Ils ont pris connaissance de ce que pouvait offrir Maurice aux riches du Moyen-Orient lors de leur séjour à Maurice. Le jet privé et les facilités d’accès au VIP Lounge, les traitements de Spa, entre autres, qui intéresseront les Arabes et les expatriés ont été présentés. La destination locale sera représentée dans 3 magazines au Moyen-Orient.

Un nouvel ATR pour Air Mauritius Avec une croissance de 26 % dans le taux d’arrivées touristiques à Rodrigues, le nouveau ATR 72, attendu en décembre, pourra accroître davantage les arrivées. Cet avion sera plus puissant que les autres ATR d’ Air Mauritius. Il va desservir Maurice et Rodrigues. Compte tenu du rallongement de la promotion touristique, il permettra à continuer cette liaison et à attirer plus de touristes. — redaction@lematinal.mu

“La formation est essentielle pour chaque entrepreneur”

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 octobre

“LA FORMATION est fondamentale pour chaque entrepreneur afin qu’il puisse grandir son entreprise”. C’est ce qu’affirme Michel de Spéville, directeur général de Food and Allied Industries Ltd et président du conseil d’administration de l’Institut supérieur de l’Entrepreneuriat. “Un entrepreneur doit avoir les qualités telles que la rigueur et l’optimisme”. Michel de Spéville souligne que la formation est essentielle car un entrepreneur doit évaluer le potentiel de son entreprise, faire des études du marché, étudier ses coûts et préparer ses dossiers pour convaincre les autorités. “Un entrepreneur peut créer, diriger et faire prospérer son entreprise grâce à la formation”, souligne-t-il. Etant lui-même un entrepreneur, il croit que la passion, la détermination de réussir et la confiance sont les qualités essentielles que doit posséder l’entrepreneur. I ne doit jamais considérer les problèmes comme des obstacles. “Il faut voir les problèmes car ils sont des mo-

teurs de solution. On gagne toujours quelque chose lorsqu’on résout une difficulté. Pour un entrepreneur débutant, c’est certain qu’il y aura des problèmes et c’est cela qui fera sa force”, dit-il. Concernant les effets de la crise financière, Michel de Spéville explique que les difficultés économiques sont hors du contrôle de l’entreprise. Il faut prendre en considération deux facteurs : produire à un prix raisonnable et assurer que les gens aient suffisamment d’argent pour commencer une entreprise. “Si il y a une récession économique et on n’arrive pas à acheter, l’entrepreneur doit produire à meilleur marché. C’est là que la formation entre en jeu pour pouvoir identifier clairement où on peut économiser pour les prochaines années”. “Je crois fermement dans l’avenir de l’entrepreneuriat. C’est un pilier essentiel pour notre économie. La petite entreprise est la semence du savoir-faire”, dit-il. Concernant Maurice, il soutient qu’il y a plusieurs entreprises qui ont démarré dans la famille tout comme lui. — redaction@lematinal.mu

LA STATE Bank of Mauritius (SBM) accroît son personnel et recrute Geerish Santokhee en tant que responsable du département des Petites et moyennes entreprises (PME). La SBM souhaite être un partenaire privilégié auprès des PME et veut consolider sa position comme la banque préférée des PME à Maurice. Le but est de faciliter l’implémentation de la stratégie de la banque pour les PME. La SBM compte développer des partenariats winwin avec les PME en les accompagnant dans leur développement. La banque souhaite leur proposer des solutions financières taillées sur mesure, prodiguer des conseils en fonction de leur taille, de leur secteur

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT) orld over, currency derivatives such as currency futures, are risk management tools used in the foreign exchange and money markets. These act as an insurance against unpredictable currency movements. Africa is poised to grow well and is attracting a lot of global investors. The next decade will witness high levels of business activity and transaction of funds to and from Africa.Hence,currency futures are playing and will be playing an increasing role in the whole African region. GBOT’s basket of products includes currency futures.

WHAT ARE BASE CURRENCY AND QUOTE CURRENCY? he value of a currency is usually quoted with reference to values of other currencies, thus giving rise to currency pairs. The first currency in this currency pair is referred to as the base currency. The second currency is called the quote currency.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 12 OCTOBER 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

28.740 28.630

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

EURO

EUR

HONG KONG

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

28.420

30.390

30.540

78.140 77.550

N.D.

82.480

N.D.

28.890 28.800

28.460

30.480

5.480

5.410

5.320

5.770

40.690 40.590

40.200

42.740

HKD

3.770

3.740

3.650

3.970

JAPAN

JPY

100

35.600 35.510

34.710

37.590

KUWAIT

KWD

104.290 104.030 96.600 110.090 110.090

110.090

NEW ZEALAND

NZD

22.030 21.970

21.640

23.250

NORWAY

NOK

5.030

5.000

4.880

5.270

SAUDI ARABIA

SAR

7.940

7.870

7.820

8.410

SINGAPORE

SGD

22.370 22.310

22.200

23.600

SOUTH AFRICA ZAR

4.270

4.230

4.180

4.530

SWEDEN

SEK

4.410

4.390

4.340

4.670

SWITZERLAND

CHF

30.220 30.140

29.990

31.740

U.A. EMIRATES

AED

7.940

7.840

7.360

8.390

U.K.

GBP

46.430 46.310

46.200

48.770

U.S.A.

USD

29.130 29.060

29.020

30.600

30.950

LES RISQUES d’incendie sur le lieu de travail font l’objet d’une attention particulière ces jours-ci au Caudan Waterfront. La direction du Caudan Waterfront, en collaboration avec la Compagnie Mauricienne de Commerce (CMC), mène une campagne de sensibilisation sur la bonne maîtrise des extincteurs à feu les 5 et 12 octobre. Cette démarche vise les locataires des bureaux du Caudan Waterfront, surtout les ‘designated Fire Wardens’. Le but est de les rendre familiers à des équipements de prévention lorsqu’il y a un incendie sur le lieu de travail. Un incendie peut entraîner de séquelles physiques et psychologiques chez les victimes blessées. Il faut conscientiser les Fire Wardens sur leur rôle primordial en leur enseignant les bons réflexes à adopter pour circonscrire la propagation d’un incendie dans leur bureau. La mission des Fire Wardens n’est pas de se substituer aux sapeurs-pompiers mais d’être des agents de prévention et de

MARDI 12 OCTOBRE 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

142.00 73.00 3.85 144.00 86.00 295.00

142.00 73.00 3.85 147.00 86.00 300.00

564,775 500 32,117 301,720 500

9.9 21.9 77.0 9.3 11.9 12.4

3.7 2.5 0.8 6.4 3.2 2.3

85.64 55.17 1.41 61.39 56.77 127.45

15.10 228.00 29.50 65.00 267.00 130.00

15.20 230.00 29.50 66.00 267.00 132.00

100 350 1,000 44,307 590 477

9.7 8.1 22.3 10.3 14.7

1.2 4.7 0.9 3.4 6.8

42.29 144.31 33.58 47.38 370.56 15.05

250.00 180.00 34.50 29.40 14.60 87.00 114.00

250.00 182.00 37.00 29.30 15.00 87.00 114.00

100 226 35,400 3,150 3,000 300 3,960

20.7 18.0 11.2 11.9 10.7 12.8

1.8 3.7 2.2 4.3 4.3 2.0

92.40 130.02 31.23 12.43 17.20 44.59 70.76

165.00 1.65 14.80 19.40 5.80 31.50 98.00 9.25 101.00

168.00 1.65 15.00 19.50 5.90 31.00 98.00 9.30 105.00

300 6,000 1,200 521 118,636 1,500 653 2,000 25,820

2.7 27.5 21.4 7.0 86.1 4.9 109.4

3.0 3.6 1.0 4.1 6.4 3.2 2.0 7.5 -

234.67 3.42 32.35 37.86 4.74 67.17 179.79 7.64 180.79

140.00 104.00 29.50 57.00

140.00 105.00 30.00 56.00

77,807 320,500 19,925

15.68 14.4 14.5

6.43 2.4 2.0

9.14 67.04 34.84 39.79

34.50 59.50 52.00

34.60 63.00 53.00

19,246.00 3,323 138,349

24.89 16.3 -

2.02 3.2 0.6

38.90 86.88 41.74

14.00

1,940

42.23

21.00

21.10

800

16.62

BANKS & INSURANCE

Michel de Spéville, directeur général de Food and Allied Industries Ltd, croit fermement dans l’avenir de l’entrepreneuriat.

Geerish Santokhee. d’activité et de leur phase de développement. En contribuant à l’élan national pour favoriser l’épanouissement des PME, la SBM veut soutenir la croissance de ces entreprises,

celle de l’économie nationale, contribuer pour offrir des meilleures perspectives aux entrepreneurs et céer de nouveaux emplois. Ayant occupé, durant les 15 dernières années, des postes au sein de plusieurs banques locales et internationales à Maurice, Geerish Santokhee apportera son expérience des services financiers aux PME. Il a été Founder Executive et Head of Products, Distribution & Business Development chez AfrAsia Bank Ltd, Mana-ging Director de Barclays Leasing Company Ltd et Head of Credit Administration & Debt Recovery à BNP Paribas, entre autres. Avant de se joindre à la SBM, Geerish Santokhee

Campagne : la CMC épaule le Caudan Waterfront

To be continued

à dominante technologique, de 18,52 points à 2.383,81 points. L'indice élargi Standard & Poor's 500 abandonnait 0,65 % (7,53 points) à 1.157,79 points. Lundi, Wall Street avait fini inchangée. Le Dow Jones avait gagné 0,04 %, le Nasdaq 0,02 % et le S&P 500 0,01 %. — AFP

SEMDEX EDGES higher still on bullish sentiment over certain areas of the market. Share index reaches a new yearly high at 1813.86 points. Investors expressed increased interest across yesterday’s session resulting in a turnover of Rs152.3m (USD5.01m). Buyers on Savannah stocks were strong for a second consecutive day, pushing prices higher to Rs53.00. MDIT climbed 1.72%, closing at 5.90. Shares of the investment company maintain the positive trend which began to shape since the beginning of September after its ex-dividend date when shareholders pocketed a final dividend of Rs0.21. MCB stocks led a sizeable chunk of the total volume traded yesterday, supported by a cross of 405,000 shares at Rs142.00 The banking stock traded flat for the day at that price. Accounts of National Investment Trust Limited were made public around midday yesterday, along with a dividend declaration amounting to Rs0.75 per share.

RISQUES D’INCENDIE AU BUREAU

For example, in the USDMUR currency pair, USD is the base currency and MUR is the quote currency. The USDMUR exchange rate is referred in terms of the amount of MUR per 1 USD.

LA BOURSE de New York baissait mardi en matinée, avant la publication des minutes de la dernière réunion de la banque centrale américaine: le Dow Jones perdait 0,67 % et le Nasdaq 0,77 %. Vers 14h GMT, le Dow Jones Industrial Average reculait de 74,21 points à 10.936,13 points et le Nasdaq,

Semdex edges higher

SBM : Geerish Santokhee à la tête du département des PME INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

Wall Street en baisse

José Chung Foo (à dr.) du département ‘Fire Prevention’ donnant des explications sur la campagne. limiter au maximum les dégâts matériels provoqués par les flammes. L’exercice de sensibilisation, qui se termine cette semaine, prend la forme d’une séance théorique et pratique de ‘firefighting’. Pour apprendre les bons réflexes, l’assistance bénéficie des conseils de José Chung Foo du département ‘Fire Prevention’ des ‘Fire Services’ et de Urbain Anthony de la CMC. Ils proposent des exercices de manipulation d’extincteurs avec l’utilisation

d’extincteurs à eau et dioxyde de carbone sur un générateur de flamme. “Apprendre les gestes et les comportements adaptés à chaque situation est nécessaire dans la gestion d’un début d’incendie. Ces exercices nous rendent plus confiants”, soulignent-ils. Le Caudan Waterfront et la CMC compte proposer règulièrement cet exercice de sensibilisation afin de maintenir un haut niveau de formation chez les Fire Wardens. — redaction@lematinal.mu

était le partenaire principal d’un cabinet de conseils engagé dans des opérations de financement d’entreprise et de financement structuré et dans la réingénierie des PME. Il est titulaire d’une licence de Magistère Banque-Finance et d’un diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS) — Techniques Financières et Bancaires. Il détient également une maîtrise en Gestion financière de l’Université Paris II. Répondre aux besoins de financement des Petites et moyennes entreprises fait partie des principes d’Equality & Diversity valorisés par la banque car cela permet aux entreprises de gravir les échelons socioéconomiques. — redaction@lematinal.mu

MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

ECONOMIE

LE MATINAL, MERCREDI 13 OCTOBRE 2010

Plus de la moitié des 20 femmes les plus riches du monde sont chinoises AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 12 octobre

Des fermiers et des défenseurs de la sécurité alimentaire manifestent devant la Banque asiatique de développement (ADB) à Manille.

Les pénuries d’eau vont s’aggraver en Asie AGENCE FRANCE PRESSE Manille, 12 octobre LES PÉNURIES d’eau vont s’aggraver en Asie, menaçant la production alimentaire et les économies des pays de la région, a prévenu jeudi la Banque asiatique de développement (ADB) dont le siège est à Manille. Les gouvernements, les industries et les populations doivent de toute urgence cesser de gaspiller l’eau s’ils veulent limiter ces pénuries, a souligné Arjun Thapan, conseiller dans le domaine des infrastructures au sein de ADB. “La consommation en eau dans nos villes, par nos systèmes d’irrigation, nos systèmes de production et notre industrie en général est extravagante”, a déclaré M. Thapan, lors d’une conférence organisée par l’institution financière qui a pour but de réduire la pauvreté et améliorer la qualité de vie au sein de ses pays membres. Dans un rapport, la Banque attribue la dégradation de la qualité de l’eau en Asie au faible respect des lois et estime qu’entre 80 et 89 % des eaux non traitées en Asie du sud-est et en Asie du sud fuient et se mélangent à l’eau douce. “En bref, l’Asie assiste à une spolia-

tion de ses ressouces en eau douce avec des conséquences désastreuses pour l’équilibre écologique et la viabilité environnementale”, indique l’ADP. Bien que l’agriculture, via l’irrigation, utilise 80 % des ressources en eau de la région, il n’y a eu que peu d’amélioration dans l’efficacité des systèmes d’irrigation depuis 1990, ajoute la Banque. La crise de l’eau va certainement s’aggraver en raison des changements climatiques, l’industrialisation rapide, la pollution, la modification des habitudes alimentaires et la poussée des biocarburants, a souligné Arjun Thapan.Cette crise de l’eau aura avant tout un impact sur “la production alimentaire et les investissements dans le secteur de l’énergie” et par répercussion “sur la croissance économique dans son ensemble”, a-t-il ajouté. Il estime à 40 % le déficit entre l’offre et la demande en eau en Asie d’ici à 2030 si la tendance actuelle se poursuit. La Chine, l’Inde, le Pakistan, le Vietnam, le Bangladesh, le Népal, l’Ouzbekistan et le Cambodge sont les pays asiatiques qui souffrent actuellement le plus des pénuries d’eau et de leurs conséquences en terme alimentaire, énergétique et environnemental, a indiqué l’ADB.

PLUS DE la moitié des 20 femmes les plus riches du monde sont chinoises, et leur fortune dépasse en moyenne celles de la présentatrice américaine Oprah Winfrey ou de l’écrivain britannique JK Rowling, selon la liste du magazine chinois Hurun. Toutes ces femmes ont amassé leur fortune ellesmêmes, et non grâce à leur famille, selon le magazine. “Il n’y a aucun autre pays qui approche la Chine en terme de femmes qui ont fait leur fortune elles-

mêmes. Elles dépassent les autres pays de plus d’une tête”, a déclaré Rupert Hoogewerf, fondateur et compilateur de la liste de Hurun. La fortune moyenne des 11 Chinoises les plus riches atteint 2,6 milliards de dollars, contre 2,3 milliards pour celle d’Oprah Winfrey, selon Hurun. JK Rowling, auteur de la série des Harry Potter, arrive 20ème avec un milliard de dollars. Les trois femmes les plus riches de la planète sont toutes chinoises: la reine du papier recyclé Zhang Yin, 53 ans, qui possède une fortune évaluée à 5,6 milliards de

dollars, est suivie par Wu Yajun, du groupe immobilier Longfor Properties avec 4,1 milliards de dollars. A la troisième place avec quatre milliards de dollars se trouve Chen Lihua, 69 ans, à la tête du conglomérat Fuhua, qui est notamment présent dans la logistique portuaire et dans le secteur de l’énergie. La première non-Chinoise arrive quatrième : il s’agit de l’Espagnole Rosalia Mera qui dirige le distributeur de prêt-à-porter Zara. Selon M. Hoogewerf, le succès des Chinoises est en partie dû à la politique de

l’enfant unique et au rôle prépondérant joué par les grand-parents dans l’éducation des enfants en Chine, qui laisse aux femmes plus de temps qu’ailleurs pour se consacrer à leurs activités professionnelles. “Cela fait une énorme différence”, selon M. Hoogewerf, qui ajoute que la société chinoise a depuis longtemps l’habitude de voir les femmes travailler. Le Chinois le plus riche, un homme, s’appelle Zong Qinghou, fondateur du producteur de boissons nonalcoolisées et de laitages Wahaha, avec une fortune personnelle estimée à 12 milliards de dollars.

Google est en train d’élaborer un indice des prix sur Internet AGENCE FRANCE PRESSE New York, 12 octobre LE GROUPE internet américain Google est en train d’élaborer un indice de l’inflation intitulé “Index des prix Google” à partir de sa vaste base de données sur les achats par internet, a affirmé mardi un de ses responsables cité par le Financial Times. Le groupe internet n’a pas encore décidé de publier ou non cet indice, qui est encore en cours d’élaboration, a indiqué son chef du départe-

ment économique, Hal Varian, lors d’une conférence aux Etats-Unis de la National Association of Business Economists. L’indice Google “montre une très claire tendance déflationniste” sur les produits vendus sur internet depuis près d’un an aux Etats-Unis, a souligné Hal Varian, au moment où certains responsables américains s’inquiètent d’une telle perspective. L’un des principaux dirigeants de la banque centrale américaine (Fed), William Dudley, a ainsi affirmé

début octobre qu’il voyait toujours les Etats-Unis menacés par la déflation. L’indice élaboré par Google est toutefois calculé sur des bases différentes que celles des statistiques officielles de la consommation puisqu’il porte sur des produits vendus sur internet, et non sur l’ensemble des produits de consommation courante. Il est en revanche plus rapide à calculer puisqu’il est établi à partir d’informations disponibles en ligne.

La pauvreté persiste en Mongolie

Les pays asiatiques souffrent le plus des pénuries d’eau.

15 ANS, Munkherdene devrait être au lycée. Mais l'adolescent mongol fourrage dans des montagnes d'ordures dans une décharge d'Oulan Bator, à la recherche d'acier, de cuivre ou de plastique. Après la mort de sa mère, Munkherdene, son père et sa soeur se sont installés dans une yourte traditionnelle plus près de la décharge, pour vendre leurs objets de récupération sur

les marchés. Il gagne chaque jour environ 3 000 tugriks, soit 1,9 euro. "Je ne pouvais pas m'inscrire dans une nouvelle école" dit l'adolescent, expliquant à l'AFP que le déménagement familial lui a fait perdre son certificat d'enregistrement en ville, donc l'accès à l'éducation et aux soins. La Mongolie, est l'un des pays les plus pauvres d'Asie, mais les investissements

dans les minerais ont permis l'émergence de grosses fortunes locales. Les marques de luxe Louis Vuitton et Burberry ont ouvert des boutiques dans le centre d'Oulan Bator, la capitale. Des 4x4 et des voitures de sport européennes sont souvent visibles dans les rues trouées de nids-depoule. Pourtant, la majorité des 2,7 millions de Mongols

vivent toujours dans la pauvreté, 20 ans après l'arrivée du capitalisme et de la démocratie dans ce pays où plus de 40 % de la population habitent à Oulan Bator. Des milliers de nomades ont abandonné les steppes pour trouver un emploi fixe ou ont été contraints de vivre dans les quelques villes du pays par le dernier hiver terrible qui a décimé le bétail. — AFP

L'OPEP relève sa prévision de demande de brut AGENCE FRANCE PRESSE Vienne, 12 octobre L'ORGANISATION DES pays exportateurs de pétrole (Opep) a révisé en légère hausse sa prévision de demande mondiale de brut pour 2010, tablant désormais sur une hausse de 1,3 %, et laissé inchangés ses pronostics pour 2011, dans son rapport d'octobre publié mardi. "Malgré quelques revers et quelques turbulences, la reprise de l'économie mondiale continue de

soutenir la consommation de pétrole", souligne le cartel dans son rapport mensuel. Comparé à 2009, il attend une croissance de 1,3 % ou 1,13 million de barils par jour (mbj) pour atteindre au total 85,59 millions de baril par jour sur l'ensemble de 2010. Il misait auparavant sur une hausse de 1,2 % ou 1,05 mbj. Ce relèvement est motivé par une "croissance plus forte que prévu au premier semestre de cette année, soutenue par les programmes de re-

lance économique", a souligné l'OPEP. Pour 2011, la demande mondiale devrait progresser de 1,2 % à 86,64 mbj, a aussi indiqué le cartel, confirmant sa prévision antérieure. Les ministres de l'Opep ont commencé à arriver à Vienne pour leur réunion d'automne qui se tiendra jeudi, au cours de laquelle ils décideront d'une éventuel changement des niveaux de production. Tout laisse à penser qu'il n'y aura

pas de modification. Le ministre saoudien du Pétrole Ali al-Nouaïmi a déclaré à Vienne qu'il était satisfait des prix du pétrole et qu'il ne voyait aucun besoin d'augmenter la production de brut. Le ministre de l'Energie du Qatar Abdullah bin Hamad alAttiyah a déclaré à des journalistes à Doha que les prix actuels étaient "confortables" et que l'Opep allait vraisemblablement maintenir ses niveaux de production.

MERCREDI 13 OCTOBRE 2010

Sport

JEUX DU COMMONWEALTH : RITOO RENCONTRE NOS MÉDAILLÉS P10

ACCORD INDE-MAURICE : UN PARTENARIAT SERA SIGNÉ EN JANVIER 2011 P11

C YC L I S M E - A N O U P É D A L E R

LES ENTRÉES POUR LA 29E JOURNÉE SAMEDI 16 OCTOBRE 2010

Hendrik Krugger et David Brown remportent cette édition LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 octobre

LA DEUTSCHE Bank 100 km Cycle Tour attire de plus en plus de cyclistes enthousiastes locaux et internationaux. Cette année, pour la septième édition disputée dimanche, la tendance a été respectée. La course a réuni 1,300 participants, dont 37 membres de la Deutsche Bank (Mauritius) Ltd. Les premiers à avoir terminé la course étaient les Sud-Africains, Hendrik Krugger et David Brown, en 2 h19’39. Dans la catégorie ‘Racing Bike Women’, la victoire a sourit à Lynette Burger avec un temps de 2h21’52. Du côté des vétérans, c’est R. Jessuren qui s’est imposé en 2h21’50. Le départ de la course de 100 km était à Pointe D’Esny, tandis que les participants qui ont opté pour la course de 50 km ont débuté à Belle Mare. L’arrivée était jugée à la plage de Mon Choisy. Les employés de la Deutsche Bank (Mauritius) Ltd se sont donné à cœur joie. Michael Whelan et David Dyer des bureaux de la Deutsche Bank à Dublin et aux Iles Cayman respectivement ont tenu à être présents Pour Mike Bird, le Chief Country Officer de la Deutsche Bank (Mauritius) Ltd, «nous avons constaté que cette course a pris une grande ampleur. L’année dernière nous avons également eu une importante équipe de la Deutsche Bank à cette compétition. Notre personnel a fait preuve de passion pour cette course, si bien qu’aujourd’hui nous avons une équipe de 37 cyclistes qui y ont pris part. » Quant à Lynette Burger de l’équipe Biogen Toyota elle a déclaré que : «c’était une expérience unique et je suis ravie d’avoir

TABLEAU DES GAGNANTS PAR CATÉGORIE RACING BIKE 100 KM 1. Hendrik Krugger et David Brown 2. Yannick Tariffe 3. Mathew LeBlanc RACING BIKE 100 KM WOMEN 1. Lynette Burger 2. Kimberlye Lecourt de Billot 3. Amanda Wray RACING BIKE VETERAN 100 KM 1. R. Jessuron 2. Jim Grandgeon 3. Jean Bernard Caron une fois encore participé à cette septième édition. Même si cette année je n’ai pas participé aux Jeux du Commonwealth, cette course m’a quand même permis de m’entraîner pour d’autres compétitions.» L’événement a également accueilli des cyclistes professionnels de l’Afrique du Sud. Barry Haarhoff, président\I \Idu comité organisateur ne cache pas sa satisfaction. “Lorsque nous avons débuté, 18 ans de cela, nous n’avions que quelques centaines de cyclistes qui nous avaient rejoints. Cette année, nous avons accueilli près de 1 300 participants pour les deux courses - 50km et 100km. Nous sommes heureux que cette course ait été à nouveau un énorme succès et sur la même note, nous tenons à remercier tous nos sponsors, et surtout la Deutsche Bank pour leur soutien et la confiance qu’ils ont placés dans notre initiative”.

1. THE NATIONAL HORSE RACING AUTHORITY TROPHY. 1850m

Une participation en Syrie n’est pas à écarter A PEINE le NSC Snooker Open terminé, voilà que le National Snooker Open 2010 pointe déjà son nez. Le tournoi débutera à partir de cet après-midi et courra pendant tout le mois d’octobre. La finale se tiendra le samedi 30 du même. Toutes les rencontres auront lieu au National Snooker Centre à Rose-Hill. Ce rendezvous est crucial puisqu’elle comptera pour les classement national. Certains joueurs auront une belle opportunité de faire une belle opération au classement. Une chose a retenir tout de même pour ce tournoi. Les deux finalistes auront une chance de participer au ‘’World Amateur Snooker Championship’’ qui aura lieu en Syrie en No-

vembre. Pour cela, il faudra que le Ministère de la Jeunesse et des Sports finalise les démarches. Voilà une motivation de plus qui donnera à coup sur du piment a cette compétition. Par ailleurs, les huit têtes de séries feront leur entré dans le tournoi à partir des huitième de finale. Ces derniers bénéficient de leur excellentes place au classement national. Il n’y aura que quatre rencontres lors de cette première journée. En ouverture , N.Mohabeer affrontera Z. Jaumeer tandis que A. Khoodruth sera aux prises avec N. Toorabally. S. Boladin et M. Ally devront eux respectivement se défaire de R. Latour et de v. Seechurn.

GOLF - SWINGTIME MAURITIUS

Un Pro Am le 30 courant SWINGTIME MAURITIUS, précurseur du programme Adopt A Golfer, à Maurice, organisera la première édition du Adopt A Golfer Pro Am. La compétition se tiendra le samedi 30 courant sur les greens du Golf du Château à Bel Ombre. Pour cette compétition, les équipes seront composées de quatre membres dont trois amateurs et un joueur professionnel. La formule qui sera adoptée et les différents ‘cash prizes’ distribués au vainqueurs seront connus ultérieurement. Pour les organisateurs, la compétition Adopt A Golfer Pro Am est une suite logique au programme (Adopt A Golfer) mis en place

en 2009 ayant pour but de permettre à de sponsoriser des jeunes golfeurs pour un an. Ce qui les aideront à développer leur talent. Cela a d’ailleurs permis aux jeunes mauriciens de se rendre sur plusieurs parcours internationaux, à l’instar du PGTI en Inde ou encore en Suisse pour la 1st Bern Golf trophy en juin dernier. Tournoi remporté par nos compatriotes. Profitant de l’occasion les responsables de Swingtime Mauritius ont invité d’autres entreprises à se joindre à ce projet, car selon eux, les entreprises ne sont pas toujours intéressées à sponsoriser les stars de demain.

R.M

ELI'S CONNECTION

R.G

MENDELSSOHN

P.M

59.5

L'HOMME

S.R

59.5

IMVULA

R.G

WOLF SPEED

M.R

59.5

SHAKLETON

C.R

M.R

SUPERSONIC JET

FEEL THE RAIN

V.A

58.5

THE RECKONING

GEORGES CINO

R.G

58.5

BENJAMEN BOO

SHERWANI

M.R

58.5

PRINCELY REASON

R.M

TELAROYAL

S.H

58.5

CHAMP IN ACTION

S.H

56.5

ELI'S ROMANCE

MUSTARSEL

S.H

57.5

JET FORCE

56.5

MDANSI

R.M

56.5

MARK OF MARINER

V.A

56.5

WINTERS EDGE

55.5

MR WOLF

R.M

56.5

SKY CAPTAIN

V.A

PATCH OF BLUE

H. M

56.5

MAN OF HIS WORD

WOLFE TONE

V.A

YOUNG PRETENDER

S.R

49.5

DIVINE CRUSADER

POWERFUL GIFT

HELIOTROPE

V.A

RAINBOW WARRIOR

SPUTNIK

G.R

MAINSAIL

V.A

SEEKING THE GOLD

P.M

CATCHADANE

WELL MET

P.M

2. THE PHUMELELA GAMING AND LEISURE LTD TROPHY. 1500m

NATIONAL RESPECT

R.M

SHUTTERFLY

G.R

KIT ON

59.5

L'HOMME

S.R

59.5

FIRE WIRE

IMVULA

SUPERSONIC JET

CITY OF CHOICE

FEEL THE RAIN

FINAL AFFAIR

58.5

54.5 54 53.5

6. THE SOUTH AFRICAN AIRWAYS CARGO TROPHY. 1600 m

FINGAL'S CAVE

BRIGHT STONE

M.R

59.5

PICK SIX

S.H

59.5

R.G

WINTER WIND

V.A

GALANT GAGNANT

56.5

S.H

58.5

I'LL BE BACK

55.5

V.A

58.5

CONSTELLATION

S.H

COUNTRY SONG

R.G

54.5

GEORGES CINO

R.G

58.5

SHERWANI

M.R

58.5

TELAROYAL

S.H

58.5

GALANT GAGNANT

HILLS OF ROME

57.5

DESERT STORM

S.H

MARK OF MARINER

V.A

56.5

I'LL BE BACK

WINTERS EDGE

55.5

NATIONAL BUREAU

P.M

PATTAYA BEACH

R.G

CONSTELLATION

S.H

58.5 58.5

SKY CAPTAIN

V.A

7. THE BLOODSTOCK SOUTH AFRICA TROPHY. 1500 m

SUMMER RECESS

MENDELSSOHN

P.M

59.5

BARALOCHE

R.M

55.5

SILBATO

59.5

BENJAMEN BOO

LINESMAN

S.R

POWERFUL GIFT

KENNY TEE

COURT REPORT

58.5

DA LAD

C.R

58.5

JET FORCE

PIECE OF PARADISE

V.A

FABRAGAS

FROM MY HEART

C.R

MAC MUFTI

V.A

NATIONAL MANNER

3. THE PHUMELELA GOLD ENTERPRISES TROPHY. 1000m

WOLFE TONE

V.A

DIVINE CRUSADER

S N O O K E R - N AT I O N A L S N O O K E R O P E N 2 0 1 0

BEARING GOLD

5. THE GOLD CIRCLE CHALLENGE TROPHY. 1400 m

HELIOTROPE

V.A

LEX

YOUNG ANNOUNCER

R.G

FALKLANDS ISLES

C.R

54.5

JUST OPPOSITE

V.A

54.5

NEWS AMOUR

P.M

54.5

CAPRIOLE

4. THE RACING ASSOCIATION TROPHY. 1850m

54.5

8. THE CHEEKY BOY PLATE. 1600 m

KENNY TEE

RUNNING ON

M.R

DA LAD

C.R

59.5

TWILIGHT'S RUSH

P.M

MADE OF MONEY

S.H

59.5

INDIGO BLUE

PIECE OF PARADISE

V.A

MY BEST FRIEND

S.R

OPTIMA MAXIMO

R.G

58.5

SPY IN THE SKY

R.M

58.5

ROOFING

S.H

IL MAGNIFICO

TRAIANIUS

S.H

LOVESGOTAHOLDOFME

AMAPHUPHO

59.5

59 58.5

WAVE DANCER

G.R

BROKEN HILL

R.G

58.5

DUBAI

M.R

56.5

HEDGE YOUR BET

58.5

FABRAGAS

MOOT CALL

58.5

MAC MUFTI

V.A

INDIGO BLUE

MY BEST FRIEND

S.R

AMAPHUPHO

BANNENBERG

S.R

54.5 54

RED INDIAN

G.R

58.5

SHOOT F.T. MOON

58.5

53.5

BANNENBERG

S.R

SPACE MAN

57 56.5

XIX Jeux du Commonwealth

“Je pense que tout le mérite revient aux boxeurs qui se sont donnés à fond car ils ont fait honneur au pays, même dans la douleur.” – Devanand Ritoo, ministre de la Jeunesse et des Sports.

LE MATINAL, MERCREDI 13 OCTOBRE 2010

DE NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX À NEW DELHI : HERVÉ RUNGA ET QADEER HOYBUN

DELHI NEWS

M A R D I A U C E N T R E D E P R E S S E P R A G AT I M A I D A N

C YC L I S M E

Ritoo rencontre nos médaillés L

Les produits dérivés se font plus en plus rares.

Des souvenirs en rupture de stock A deux jours de la clôture des Jeux, les locataires du village des Jeux se ruent sur les souvenirs de la 19e réunion. Les objets les plus demandés sont des t-shirts mais également des vuvuzelas qui s’arrachent comme des petits pain. Le stock ayant été épuisé au village, nombreux sont ceux qui se rendent dans le centre de Delhi pour s’en procurer. Là aussi, c’est souvent la désillusion car ces produits dérivés deviennent une denrée rare. L’explication est que les “Delhites” s’intéressent de plus en plus aux Jeux et ne se gènent pas pour se gaver de gadjets à cet effet.

e ministre de la Jeunesse et des Sports, Devanand Ritoo, a rencontré les deux boxeurs mauriciens médaillés, Bruno Julie et Richarno Colin, mardi après-midi dans le Main Press Center à Pragati Maidan. Cela s’est passé lors d’une visite au centre de presse où le ministre des sports a voulu personnellement rencontrer les deux boxeurs qui ont obtenue la médaille de bronze aux Jeux du Commonwealth dans les catégories -56 kg et -64 kg. Il a d’ailleurs tenu à faire part de sa gratitude pour le travail qui a été accomplie par le directeur technique national Jean-Claude Nagloo et l’entraîneur national Judex Bazile. «Je pense que tout le mérite revient aux boxeurs qui se sont donnés à fond car ils ont fait honneur au pays même dans la douleur. Bruno Julie s’est blessé une nouvelle fois à l’épaule et je pense que le pays doit lui rendre hommage. Je tiens aussi à saluer les entraîneurs pour le travail qu’ils ont accomplie, » a déclaré Devanand Ritoo.

Le monorail est une alternative aux problèmes de circulation dans Noida.

Noida fermée à la circulation es rues principales de la ville de Noida, L d’où se tiendra l’étape contre la montre du cyclisme sera complètement fermées à la circulation aujourd’hui. Durant toute les durée de la course, voitures et piétons seront dirigés vers des routes secondaires pour se rendre dans le centre ville de Delhi et au nord du Pays. La dernière fois que le service de sécurité des Jeux avait fermé ces routes, la circulation était devenue infernale dans cette partie de la capitale. Des usagers de la route avaient eu beaucoup de mal pour traverser la ville, causant des bouchons montres durant les heures de pointes. De ce fait, la police a mis en place une série de mesures pour essayer de calmer la colère des habitants de Noida qui se sont élevés contre la fermeture des artères principales.

Le ministre s’est entretenu avec les boxeurs Julie et Colin ainsi que les entraîneurs Nagloo et Bazile.

EFFONDREMENT DU PONT

D O PA G E

Attention particulière aux blessés e gouvernement de L New Delhi est entrain de suivre l’état de santé

Monnaie spéciale L’Inde veut marquer à sa maniere les Jeux. Quoi de plus convaincant que de lancer de nouvelles pièces de monnaie portant le logo de la 19e édition. L’annonce a été faite par la Reserve Bank of India (RBI) qui va bientôt mettre en circulation des pièces de monnaie de cinq et deux roupies. Les mots XIX Commonwealth Games, 2010-Delhi seront gravés sur ces pièces. Notons que les monnaies métalliques actuelles de la même valeur seront toutefois toujours considérées comme des ‘legal tender’.

Touristes en moins Les recettes touristiques ont connu une sérieuse baisse à Delhi, selon la presse indienne. 10 a 20% de touristes en moins ont visite la ville durant les Jeux. La menace d’attentat terroriste et les inondations, qui ont frappe la capitale indienne les semaines précédents les Jeux sont les raisons attribuées à cette baisse.

Retour à Maurice Un deuxième contingent de la délégation mauricienne rentre au pays jeudi. Une vingtaine de Mauriciens restent à Delhi pour assister à la cérémonie de clôture qui aura lieu dans l’après-midi de jeudi. Le départ du dernier groupe d’athlètes est prévu ce dimanche.

We will reply tomorrow Les journalistes sportifs présents à New Delhi vont devoir s'adapter : c'est toujours la même réplique : "we will reply tomorrow" . Elle émane de Suresh Kalmadi, président du comité organisateur des Jeux du Commonwealth. Souvent ciblé par la presse, il a une nouvelle fois été bombardé par le personnel des médias lors d'une rencontre au Main Press Center. Dans l'incapacité de répondre aux questions, Kalmadi a dû remettre ses réponses à demain. De quoi amuser les membres de la presse local ou international. Pour rappel, Souresh Kalmadi, est au centre du scandale financier qui a jeté une ombre sur l'organisation de ces Jeux.

L’incident avait fait 28 blessés le 21 septembre 2010.

des travailleurs indiens blessés lors de l’effondrement d’un pont destiné à faire passer des convois officiels durant les Jeux du Commonwealth. L’annonce a été faite par Suresh Kalmadi président du Comité Organisateur des Jeux. 28 travailleurs avaient été blessés durant cet accident dont un grièvement, d’ailleurs toujours dans le coma. Cet incident s’était produit le 21 septembre dernier soit à deux semaines du coup d’envoi des Jeux du Commonwealth. «Les autorités de New Delhi ont pris les choses en main et sont entrain de suivre l’évolution de leur état de santé », a fait savoir

Suresh Kalmadi. Ses propos devaient être suivis par ceux de Michael Fennell, président du CGF qui rappel avant tout que la Fédération du Commonwealth, n’est pas responsable de la prise en charge de ces personnes mais que d’un point de vue humain elle veille à ce que ces personnes reçoivent une attention particulière. «Le CGF n’est pas du tout concerné par cette accident. Mais en toute logique nous avons approché les autorités de la ville pour nous assurés que ces victimes ne soient pas oubliées. D’ailleurs j’ai rencontré la ministre de la ville, Smt Sheila Dikshit, qui m’a assuré des dispositions prises à l’égard de ces blessés», a fait savoir Michael Fennell.

AT H L É T I S M E

Une médaille qui fait rêver ’Inde a égalé lundi son record de 30 médailles aux Jeux du ComL monwealth. Le premier record établi par les athlètes de la Grande Péninsule fut en 2002 au Jeux de Manchester. Une performance qui a d’ailleurs été saluée pour tous les pays du Commonwealth ainsi que la Commonwealth Games Federation (CGF). «Je tiens a salué l’Inde pour avoir égalé son propre record qui était de 30 médailles. Cette performance est le témoin du dévouement des athlètes indiens à faire honneur à leur pays sur son sol. Ces résultats ne peut qu’amplifier la concurrence qu’il puisse y avoir sur le terrain et assurer le spectacle», a déclaré Michael Fennell, président de la CGF. Ces médailles proviennent de plusieurs disciplines dont l’athlétisme. 52 ans après sa première médaille d’or en athlétisme, l’Inde a excellé en réalisant un triplé au lancé du disque. Krishna Poonia devait prendre la médaille d’or devant Harwant Kaur et Seema Antil au stade Jawaharlal Nehru. Milkha Singh était le seul athlète de la Grande Péninsule à avoir remporté une médaille d’or aux Jeux de Cardiff en 1958 sur le 400m hommes alors que l’Inde faisait encore partie intégrante de l’Empire Britannique. Ainsi cette médaille est la

L’Inde a réalisé un triplé au lancé du disque. Krishna Poonia a pris la médaille d’or (au centre) devant Harwant Kaur ( à g.) et Seema Antil.

première en de ce pays depuis l’indépendance. Depuis aucun athlète n’est parvenu a réalisé un tel exploit à tel point que la performance de Milkha Singh avait fini par devenir un mythe pour les athlètes indien tellement il

était irréalisable. « Maintenant que nous sommes arrivées là où personne ne nous attendait, nous allons continuer à avancer afin de montrer aux autres athlètes qu’ils peuvent aussi y arriver à ce stade,» a déclaré Krishna Poonia.

Okon (à l’extrême droite) a été contrôlé positif à la méthylhexanamine.

Un second nigérian positif

e Nigérian Samuel L Okon, sixième du 110 m haies des Jeux du Com-

monwealth vendredi, a subi un contrôle antidopage positif, a annoncé Mike Fennell, président de la Commonwealth Games Federation (CGF) mardi à New Delhi. Okon a été déclaré positif à la méthylhexanamine, un stimulant appartenant à la catégorie S6 des produits prohibé par la World Anti Doping Agency (WADA). Une nouvelle qui vient jetée une ombre sur ses Jeux d’autant quelle à lieu, 24 heures après sa compatriote Oludamola Osayemi, 24 ans, médaillée d’or sur 100 m jeudi a elle aussi été testée positive au même produit. “Nous avons procédé à 1200 contrôles et je suis au regret de vous annoncer qu’un second athlète a été reconnu positif ”, a déclaré Mike Fennell en annonçant ce nouveau cas de dopage. “Il s’agit du coureur de 110 m haies nigérian Samuel Okon, positif à la même substance (qu’Oludamola Osayemi).” Mike Fennell a indiqué que Samuel Okon n’avait pas souhaité user de son droit de demander une contre-expertise. «L’athlète à le droit de de-

mander un contre expertise mais il n’a pas souhaité ainsi quand à Oludamola Osayemi nous attendons toujours les résultats des analyses de l’échantillons B avant de prendre une décision.» La situation est jugée préoccupante au sein de la délégation nigériane car ses dirigeants commencent à s’inquiéter. Ces derniers ont d’ailleurs instauré une investigation interne afin de voir où en est la source du problème. Après deux cas de dopage la réputation de ses athlètes et du pays est en jeu. A ce sujet Michael Fennell devait ajouter qu’il s’était entretenu avec la délégation nigériane au sujet de ces deux cas positifs et s’est dit “convaincu qu’elle prenait les choses très au sérieux.” Cette affaire risque bien de prendre une toute autre tournure puisque à un mois des Jeux 11 athlètes indien avaient été testé positif au même produit et beaucoup commence à ce demander si ses cas de nos pas liés. Interrogé sur un possible lien, Michael Fennell devait se montrer très prudent dans ses propos mais le président de la Fédération des Jeux du Common-

wealth a avant mis en garde les athlètes contre les dangers des compléments alimentaires, qui peuvent contenir des substances interdites sans qu’ils le sachent. “En ce moment, je ne peux pas dire de manière définitive quelle est l’origine, mais cela pourrait venir des compléments alimentaires. L’industrie des compléments alimentaires est une grosse industrie qui n’est pas réglementée partout dans le monde et qui rapporte des milliards de dollar. Sans réglementation elle pose un grand problème non seulement pour la lutte contre le dopage, mais aussi pour la protection des athlètes et des gens qui sont les plus vulnérables aux effets secondaires de ses produits. Bien souvent on ne donne pas tous les produits qui se trouvent dans ses compléments et les athlètes comme les gens normaux se font piéger,» a signalé Michael Fennell. Il a rappeler que la WADA a déjà effectué des analyses qui ont révélé que des produits prohibés figuraient sur certains d’entre eux et qu’ils n’étaient pas mentionner sur la boite.

COMMONWEALTH

LE MATINAL, MERCREDI 13 OCTOBRE 2010

ACCORD INDE-MAURICE

DELHI NEWS

Un partenariat sera signé en janvier 2011 U

n accord de partenariat dans le domaine sportif sera signé entre Maurice et l’Inde en janvier. Cet accord prévoit des stages réguliers entre les athlètes des deux pays. Des entraîneurs indiens pourraient être ‘prêtés’ a Maurice pour aider les fédérations locales à préparer leurs athlètes pour les grandes compétitions internationales. Un premier contingent de sportifs mauriciens pourraient bénéficier de cet accord dès l’année prochaine pour des stages de haut niveau avec des boxeurs indiens dans le cadre de leur préparation en vue des Jeux des iles de l’ocean Indien. C’est ce qui decoule d’une serie de réunion entre le ministère de la Jeunesse et des Sports, Devanand Ritoo, et les responsables des autorités sportives de la Grande Péninsule et avec son collègue indien. Durant son séjour en Inde, le ministre mauricien a eu l’opportunité de visiter le National Institute of Sports (NIS) de Patiola. Il s’est dit impressionné par la préparation et les moyens qui sont déployés par les autorités sportives indiennes pour préparer leur athlètes de haut niveau. “Le travail qui se fait ici est impréssionnant. J’ai pu obtenir que des je-

Suresh Kalmadi (président du Comité Organisateur des Jeux)

De nouvelles vedettes indiennes Les Jeux du Commonwealth permettront à l’Inde de découvrir de nouvelles idoles. C’est ce qu’espère les organisateurs de ces 19e Jeux. Dans un pays où le cricket est roi, les autres disciplines sportives attirent très peu de passionnés. Suresh Kalmadi, président du Comité Organisateur des Jeux et également du Comité National Olympique Indien espère bien se servir de la ferveur populaire que genère cette manifestation sportive pour relancer d’autres disiciplines. “Nous connaissons toute la passion que dégage le cricket dans le pays. L’Inde est sans doute la nation où ce sport est le plus populaire. Nous voulons utiliser cet événement pour inculquer aux gens les valeurs de l’olympisme. Ces Jeux représentent une aubaine pour nous. Cela a déclenché chez les gens une passion pour d’autres sports qui été très peu connu ici. Avec la médiatisation des différentes compétitions et l’exploit des athlètes indiens, le peuple aura d’autres vedettes à supporter et sera certainement intéressé à pratiquer d’autres sports”, a-declaré Suresh Kalmadi. Le dirigeant indien espère également se servir de l’impact de cette manifestation et de l’expérience acquise dans la préparation et l’organisation de cette échéance anglophone pour pouvoir un jour présenter une candidature indienne ç l’organisation des Jeux Olympiques. Toutefois, il devait souligné que ce ne sera pas de sitôt. En attendant, Suresh Kalmadi a d’autres priorités pusiqu’au dernière nouvelle, des billets promis à l’armée indienne n’ont pas été livrés. En effet, dans l’organisation de cette manifestation, les organisateurs avaient promis un certain nombre de tickets aux forces armées mais contre toute attente, cette commande n’aurait pas été respectée. Informé de la situation, Suresh Kalmadi, devait rappeler l’importance de l’armée dans l’organisation des Jeux du Commonwealth et a promis que la situation sera debloquée au plus vite.

unes mauriciens qui étudient en Inde, puissent intégrer l’Institut qui est prêt à les donner un encadrement nécessaire pour leur stage”, a-t-il declaré au Matinal. Il a confirmé que le ministre indien des Sports souhaite se déplacer personnellement en janvier prochain pour la signature de l’accord entre les deux pays. “On n’a pas encore discuté de tout, mais je peux dire que le sport mauricien sortira gagnant de ces négociations. D’ailleurs, les boxeurs vont venir en stage en Inde l’année prochaine pour préparer les JIOI. Les dispositions sont déjà prises à ce sujet.” Commentant la performance des athlètes mauriciens aux Jeux du Commomwealth, Devanand Rotoo se dit satisfait. “Il faut concéder le fait que nous avons été confrontés à du très haut niveau. Les athlètes ont eu l’opportunité de se situer mais surtout d’apprendre. Dans un ordre général, je peux dire que tout s’est bien passé. Le pays organisateur a respecté ses engagements. Le seul hic c’est la securité qui, à mon humble avis, était un peu trop élevée. Mais on doit comprendre que l’Inde est passé par des moments difficiles et les autorités ont mis les moyens afin qu’aucun n’incident n’affecte les Jeux”, a-t-il conclut.

Le ministre Ritoo et son épouse ont rendu visite aux représentants de la presse mauricienne mardi au centre de presse Pragati Maidan. PHOTO : LE MATINAL

Les athlètes et dirigeants de la délégation mauricienne ont été reçu à l’ambassade de Maurice en Inde hier soir. En l’absence du Consul, c’est une trentaine d’étudiants de l’Université de Delhi et ceux de la Laxmibai National University of Physicval Education of Gwahior qui les ont accueilli. Une récéption a été donnée en leur honneur. Bruno Julie et Richarno Colin se sont vus offrir des cadeaux et un bouquet pour leur médaille de bronze en présence du ministre Ritoo, son épouse, des personnalités ainsi que des compatriotes.

Or 68 32 30 25 12 11 10 7 7 6 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Argent 45 25 50 16 11 10 9 8 6 8 18 0 4 1 1 0 5 1 1 0 0 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

Bronze 40 32 41 32 10 13 8 9 6 7 7 1 1 2 1 0 10 3 0 3 0 3 2 3 1 1 0 0 0 2 2 2 2 1 1

Total 153 89 121 73 33 34 27 24 19 21 28 4 7 5 4 2 16 5 2 4 1 5 4 4 2 2 1 1 1 2 2 2 2 1 1

Dispositions spéciales prévues pour le show P

rès de 60 000 spectateurs sont attendus au stade Jawarlall Nehru jeudi soir pour la cérémonie de clôture. Les autorités mettent actuellement en place toute une stratégie pour canaliser le traffic et la foule. Prenant en compte le fait que le public a eu d’énorme difficulté à trouver les sièges qui leur avaient été alloués pour la cérémonie d’ouverture, la securité mettra à la disposition du public une ‘information room’ dans les gares routieres, les stations de métro et les parkings du stade pour diriger les spectateurs. Pour ce qui est de la circulation, des couloirs spéciaux seront mis en place pour permettre aux automobilistes de se rendre au stade Jawarlall Nehru pour le cérémonie. La compagnie de transport DTC va aussi apporter sa contribution en mettant à disposi-

Près de 60 000 spectateurs garniront le stade Jawarlall Nehru. tion des autobus dans les 31 quartiers de la ville pour se rendre au stade. D’autres mesures sont annoncées, comme la fermeture des deux artères principales qui passent à côté du stade pour les véhicules.

AFFLUENCE

TABLEAU DES MÉDAILLES 1. Australia 2. India 3. England 4. Canada 5. South Africa 6. Nigeria 7. Kenya 8. Malaysia 9. Singapore 10. Scotland 11. New Zealand 12. Samoa 13. Jamaica 14. Pakistan 15. Cyprus 16. Uganda 17. Wales 18. Bahamas 19. Nauru 20. Botswana 21. Cayman Islands 22. Cameroon 23. Trinidad & Tobago 24. Ghana 25. Sri Lanka 26. Northern Ireland 27. Seychelles 28. Papua New Guinea 29. St. Vincent & The Grenadines 30. Namibia 31. Isle of Man 32. Tonga 33. Mauritius 34. St. Lucia 35. Bangladesh

CÉRÉMONIE CLÔTURE

Total (2006 221 50 110 86 38 17 18 29 18 29 31 1 22 5 6 3 19 2 2 2 0 3 3 3 1 2 2 2 0 2 2 0 3 0 1

Population/médaille 139,216 12,808,595 425,207 460,274 1,518,182 4,550,000 1,474,074 1,145,833 247,368 238,095 153,571 44,750 385,714 36,160,000 217,750 16,350,000 181,250 68,400 5,000 475,000 47,900 3,900,000 350,000 6,000,000 10,100,000 850,000 84,600 6,700,000 109,000 1,100,000 40,029 52,000 650,000 172,000 162,200,000

Les spectateurs sont enfin de sortie L’

absence du public dans les tribunes lors de la première semaine de compétition a fait coulée beaucoup d’encre. Après un week-end bien rempli, beaucoup se demandait si les supporters seront bien présent lundi. Tel a été le cas. Bravant le premier jour de la semaine, les spectateurs se sont déplacés en nombre alors que beaucoup s’attendaient à revoir des gradins vides. De quoi faire plaisir aux organisateurs qui ont souvent été sous les feux des projecteurs ses derniers temps pour de nombreuses raisons comme une sécurité trop stricte, des stades inaccessibles, où un manque d’intérêt des habitants de Delhi pour certains sports. «Nous sommes très contents de voir que le public était présent lundi dans les stades alors que beaucoup craignait de revoir des stades vides vu que le week-end était derrière nous. Contre toute attente cela n’a pas été le cas et je tiens à faire ressortir que le nombre de billets vendus à ce jour a déjà dépassé la bar d’un million. Nous espérons que cela va se poursuivre jusqu’à la fin des Jeux,’’ a exprimé Suresh Kalmadi, président du Comité Organisateur. Des billets pour certains sites sont encore disponible a

annoncé le Comité Organisateur. Mais bien que de nombreux efforts aient été faits pour encourager le public à garnir les gradins, certains matches se jouent toujours devant une poignée de spectateurs. La journée avait bien débutée à l’université de Delhi qui avait atteint sa capacité maximale, soit 10 000 spectateurs durant la journée, mais dans la soirée, ce nombre devait baisser drastiquement à une centaine de spectateurs pour la rencontre

Australie - Angleterre alors que le Comité Organisateur avait annoncé que les rencontres de rugby se jouaient à guichets fermés. De nouvellse dispositions seront d’ailleurs prises pour inciter le public à venir assister au contre la montre en cyclisme prévu ce mercredi ainsi que le marathon sur route qui aura lieu jeudi dans les rues de la ville. Les organisateurs ont fait savoir qu’ils n’ont pas l’intension de relâcher la sécurité

mais que les spectateurs pourront quand même voir la course d’un peu plus près. «Nous avons eu une réunion avec les responsables de la sécurité. Ces derniers vont permettre aux spectateurs de regarder le déroulement de la course. L’absence du public lors de la course en ligne nous a beaucoup déçu. Nous espérons maintenant que les dispositions qui ont été prises porteront leurs fruits, » a fait savoir Michael Fennell.

SPORT EN BREF

La FIFA ouvre la porte à la vidéo La Fédération Internationale a annoncé qu’elle étudiait 13 technologies permettant de déterminer si le ballon a franchi la ligne de but ou non.La FIFA semble avoir définitivement cédé aux partisans de l’arbitrage vidéo. Durant la dernière Coupe du monde, ces derniers avait trouvé une tribune idéale avec la non-validation du but de l’Anglais Franck Lampard face à l’Allemagne. La Fédération a donc annoncé que 13 technologies permettant la détection d’un franchissement de la ligne de but par le ballon lui ont été proposées. Si elle n’a pas communiqué les noms de ces 13 entreprises, il semblerait que la technologie Hawk-Eye, utilisée en tennis, ainsi que le système Cairos, un procédé de puce insérée dans le ballon, fassent partie des candidats. En 2008, ils avaient en effet déjà été proposé au Board qui fixe les lois du jeu (IFAB).

Liverpool : Offre d’un homme d’affaires de Singapour Peter Lim, un milliardaire de Singapour, a annoncé mardi qu’il avait présenté une offre de 360 millions de livres pour le rachat de Liverpool, très endetté et actuelle propriété des Américains Tom Hicks et George Gillett “L’offre valorise le club à 320 millions de livres et 40 millions de livres seront consacrés au recrutement”, a précisé un porte-parole de l’hommme d’affaires singapourien. Les dirigeants de Liverpool ont annoncé mercredi qu’ils avaient accepté une offre de rachat de 300 millions de livres de New England, qui possède déjà l’équipe de base-ball des Boston Red Sox. Hicks et Gillett ont tenté de contrer cette décision en limogeant deux membres du conseil d’administration, le directeur Christian Purslow et le directeur commercial Ian Ayre, afin d’y récupérer la majorité et de mettre en échec la vente.

LE MATINAL, MERCREDI 13 OCTOBRE 2010

D R A M E - F O OT B A L L

TRANSFERT : REAL MADRID

Aden: explosions mortelles à l’approche de la Coupe du Golf

TROIS PERSONNES ont été tuées dans une double explosion au siège d’un club sportif à Aden, dans le sud du Yémen, à un peu plus d’un mois de la 20ème Coupe du Golfe de football que les autorités sont déterminées à accueillir malgré la dégradation des conditions de sécurité. La double explosion, qui n’a pas été revendiquée, est survenue lundi soir, au moment même où la branche yéménite d’Al-Qaïda, très active dans le sud du pays, annonçait la création de “l’Armée d’AdenAbyane”, du nom des deux villes devant accueillir cette compétition régionale de football du 22 novembre au 5 décembre. Outre Al-Qaïda, les forces gouvernementales sont en butte à un mouvement séparatiste dans les provinces du Sud, qui constituait jusqu’en 1990 un Etat indépendant. Deux bombes à retardement ont explosé à dix minutes d’intervalle dans le périmètre du club Al-Wahda à Cheikh Othman, un quartier animé d’Aden, faisant trois tués et 14 blessés, dont deux policiers, selon des sources médicales. Les autorités locales, soucieuses de montrer que la sécurité est sous contrôle à Aden, ont tenté de minimiser l’incident en évoquant dans un premier temps l’explosion accidentelle d’une vieille bombe. Mardi, elles ont annoncé l’arrestation de 19 suspects, en majorité des partisans présumés d’Al-Qaïda, pour leur implication dans la double explosion. “Cette lâche action ne peut pas mettre en échec le plan (de sécurité) de la Coupe du Golfe”, a indiqué à l’AFP un responsable local à Aden. Par ailleurs, deux autres bombes à retardement ont été découvertes et neutralisées mardi

Llorente plébiscité par les socios

Deux bombes à retardement ont explosé à dix minutes d’intervalle dans le périmètre du club. matin à l’intérieur des locaux du club Al-Wahda, a indiqué un responsable sportif à l’AFP. Dimanche, une patrouille de police avait été la cible de tirs de roquettes RPG à Aden faisant un blessé civil, avait indiqué lundi un responsable de la police. Le 7 octobre, des dizaines de manifestants avaient envahi les installations sportives du club Al-Choala à Aden, où doivent se dérouler une partie des matches de la Coupe du Golfe. Ils réclamaient la libération de personnes arrêtées pour des affaires de droit commun, selon un responsable du club. Ces incidents sont survenus malgré les assurances données

par le président yéménite Ali Abdallah Saleh sur la capacité des forces gouvernementales à assurer le bon déroulement de la compétition et la sécurité des participants et du public. Outre le Yémen, l’Irak et les six monarchies pétrolières du Golfe (Arabie saoudite, Bahreïn, Emirats arabes unis, Koweït, Oman et Qatar) participent à la compétition. “La 2Oème Coupe du Golfe se déroulera, avec la volonté de Dieu, sans incident”, a déclaré M. Saleh, après avoir inspecté début octobre le dispositif de sécurité mis en place pour la compétition à Aden et Abyane. Il a annoncé que 30.000 soldats et policiers

avaient été mobilisés pour former “trois ceintures de sécurité autour d’Aden, Abyane et Lahj”, une province limitrophe. Les responsables yéménites sont conscients des réticences exprimées dans certains pays participants quant aux craintes de la vague de violence qui sévit dans plusieurs régions du sud du Yémen. Car si Aden, principale ville du Yémen, est relativement épargnée par la violence, la province d’Abyane est l’un des foyers de la contestation sudiste contre le gouvernement de Sanaa et le théâtre d’attaques fréquentes contre les forces de sécurité.

LA RUMEUR envoyant Fernando Llorente au Real Madrid se fait de plus en plus insistante ces derniers jours. Ce transfert serait d’ailleurs vu d’un bon oeil du côté de la capitale espagnole. Il est l’attraction du moment de l’autre côté des Pyrénées. Fernando Llorente (25 ans), qui supplée avec brio Fernando Torres à la pointe de l’attaque de la sélection espagnole, en témoigne son récent doublé face à la Lituanie (3-1), fait les gros titres. Le Real Madrid serait d’ailleurs particulièrement intéressé par le profil de déménageur (1,95m, 94 kg) du joueur de l’Athletic Bilbao. Le quotidien ibérique AS a ainsi décidé de réaliser un sondage auprès de ses lecteurs. A la question: “Llorente est-il l’attaquant idéal pour le Real Madrid ?”, les résultats se révèlent sans équivoque, avec 76% de “Oui”. Le directeur sportif des Merengues, Miguel Pardeza, se dit également impressionné par le champion du monde: “Llorente est un attaquant magnifique, qui possède des qualités rares, a-t-il confessé dans les colonnes d’AS. De plus, il a énormément progressé au cours des dernières saisons et il l’a démontré lors de ses dernières sorties avec l’Athletic et l’Espagne. Il est clair que c’est un joueur intéressant”. Le Basque, de son côté, se disait récemment “flatté” par l’intérêt de la Maison Blanche. Son contrat courant jusqu’en 2013 et sa clause libératoire, estimée à 36 millions d’euros, pourraient néanmoins parasiter la transaction. Mais lorsque le grand Real veut s’offrir un nouveau joujou, on sait qu’il s’en donne souvent les moyens...

WEDNESDAY, OCTOBER 13, 2010

PEOPLE BECOME REALLY QUITE REMARKABLE WHEN THEY START THINKING THAT THEY CAN DO THINGS. WHEN THEY BELIEVE IN THEMSELVES THEY HAVE THE FIRST SECRET OF SUCCESS. — NORMAN VINCENT PEALE

P15

ASIN’S NEW PROJECTS TAMIL SUPERSTAR HITS THE REPLAY BUTTON

World's smallestman-in-waiting prepares to turn eighteen

HIGH

aspirations DPA Pokhara

hagendra Thapa Magar puts his tiny hands together in the traditional Nepalese way and says “namaste” to visitors, flashing a meek smile. His voice is barely audible. Khagendra busies himself in his mother's little kitchen, set in a corner of a rented room, which serves as home for his family of four. A mere 56.5 centimetres tall, Khagendra opens a low cupboard with some difficulty and removes a bowl of chopped radish, which he says he will steam for dinner. “Khagen likes to cook,” says his mother Dhanmaya Thapa Magar. “He cooks rice for himself on a low stove sometimes and always helps me chop vegetables.” Khagendra is set to be declared the world’s smallest man on October 14, when he turns 18, wresting the crown from Colombian Edward Nino Hernadez, the current official record-holder at 70 centimetres. But his mother says that to her he’s still a toddler who needs constant care and whom she has never left alone. “When he was born, he fit

in my palm,” she says. “Bringing him into this world wasn’t difficult but bringing him up has been very painful.” The fragile Khagendra grew by a few centimetres a year until he turned 11, when he stopped growing, and his weight stabilised at 4.5 kilograms. Until four years ago, he could stand straight. Now, he stoops a little from constricted growth on the right side of his body. Clad in clothes meant for a

2-year-old and a pair of custom-made 10-centimetre shoes given him by the Guinness World Records organisation, Khagendra beams as his family members discuss his upcoming birthday. He flings open both his arms and says, “I’m going to have a big birthday this time!” Khagendra, who was born in western Nepal in Baglung district, has been living in Pokhara valley, 200 kilometres west of the capital Kathmandu, since 2006.

He was admitted to the kindergarten in the local Saraswati Boarding School last year, where he learnt to write his name. “I only go to school to sit down,” Khagendra says as he bites into his chocolate pie and wipes his mouth with a handkerchief. His mother explains he has difficulty mixing with the other students so he spends a lot of time in the care of his teachers. He says the happiest time in his life was when he met He Pingping from China, the

former smallest man in the world, and Indian Joyti Amage, the smallest girl in the world, at an event in Italy organised by Euro Television in early 2010. “The three rattled off in three different languages as soon as they met,” laughs Min Bahadur Thapa, chairman of the Khagendra Thapa Magar Foundation, which raises money for Khagendra and his family. “It was as if they have so much to share and couldn’t stop talking to each other. They were like kindred spirits,” he says.In his rented room back in Pokhara, Khagendra’s life revolves around going to school, helping his mother in the kitchen, doing his schoolwork and playing with his family. “Dai (the Nepalese word for elder brother) throws things at me when he gets really angry and doesn’t get to play his favourite games,” says his 14-year-old younger brother Mahesh. “Otherwise, we get along really well.” Khagendra is very playful and sociable once he gets used to his visitors. “He was very shy at first and hated being photographed,” says his mother. “But he’s not very scared of meeting people now.” Khagendra’s next trick is to kick an empty, jumbo Sprite bottle at a bed while his uncle plays goalkeeper. He then drops the game to pick up a badminton racket and swipe at a shuttlecock. Almost 18, Khagendra is a quiet boy. But he loves to sing and dance along to traditional Nepalese music. Every morning he offers prayers to the Buddha. Khagendra was recently made a goodwill ambassador by the government for the upcoming Tourism Year of 2011, a title he shares with this year’s Miss Nepal, Sadikshya Shrestha. He says the reigning beauty queen has replaced his former crush, film star Rekha Thapa, in his affections. The two goodwill ambassadors may be travelling together to China on a promotional trip, which Khagendra says he is looking forward to. “But Joyti is still my friend far away,” he says.

Bush memoir to hit the shelves AGENCE FRANCE PRESSE New York

ne and a half million copies of George W. Bush's memoir hit the shelves next month, along with an e-book version containing a video message from the former president and his home movies, Crown publishers said on Friday. ‘Decision Points’ goes on sale in the United States and Canada on November 9, a week after mid-term congressional elections are predicted to see heavy gains for Bush's Republican Party. The huge print run is equivalent to that for former Democratic president Bill Clinton's book, 'My Life,' which was a runaway hit. Bush left office in 2009 with rock bottom popularity due to the US economic crisis and wars in Iraq and Afghanistan. But Crown, part of Random House, said in a statement that Bush's book, priced at 35 dollars, would be “news-making” and would “bring history alive for readers.” Innovations include an interactive e-book with the president's most memorable speeches, a video introduction by Bush, “intimate Bush family movies” and hand-written letters from his correspondence collection. “‘Decision Points’ is a non-traditional presidential memoir that renders in vivid detail the circumstances in which President Bush made some of the most historically defining decisions of our era,” Tina Constable, senior vice president at Crown, said. A cloth-bound, signed version of the print book will go on sale for 350 dollars (Rs 10,795) on November 30.

Bored cop writes reports in verse

policemen in Sweden got so bored with the job that he has started writing crime reports in verse. Police officer Mats Ostman, 42, from the Swedish island of Gotland, said it helps fight boredom on the job, the Herald Sun reported citing The Local newspaper. Some of Ostman’s crime reports go like these: “A man in a dance hall took his liberty far, having bought liquid courage in said establishment’s bar,” starts a report by Officer Mats Ostman. “After a brawl with several patrons there was inferred, police decided that in custody he be interred.” —IANS

FOCUS

LE MATINAL, WEDNESDAY, OCTOBER 13, 2010

AGENCE FRANCE PRESSE Johannesburg

Nelson Mandela’s new memoir is out in the market.

elson Mandela agonised over the suffering caused to his family by his struggle against white rule in South Africa, according to an intimate portrait of him painted by personal letters and diaries. Correspondence, personal notes and hours of recordings will be published in 22 countries and 20 languages in ‘Conversations with Myself ’, which was compiled by the Nelson Mandela Foundation and includes a foreword from US President Barack Obama. Much of the book is based on an unpublished autobiography that would have been a sequel to his world-famous 1995 ‘Long Walk to Freedom’, including his musings on life as South Africa’s first black president. “I have often wondered whether a person is justified in neglecting his own family to fight for opportunities for others,” Mandela said in the book. Letters from the young Mandela show a side of the Nobel Peace Prize winner often obscured by the grandfatherly image of the reconciler, now 92, who won South Africa’s first all-race elections in 1994. The book “is a rare chance to spend time with Nelson Mandela the man, in his own

Former South Africa's President Nelson Mandela poses with a copy of the British edition of his newly released book ‘Conversations with Myself ’ next to his daughter Zindzi (left) and fellow former political prisoner Ahmed Kathrada (right) in this handout photograph released by the Nelson Mandela Foundation.

A GLIMPSE INTO

MANDELA'S LIFE New memoir shows personal notes from the living legend voice, direct, clear and private,” said the Foundation. As a young activist, he pushed the African National Congress to form an armed wing after years of devotion to non-violence as a guiding principle. “The actual situation on the ground may justify the use of violence which

even good men and women may find it difficult to avoid,” he said. “But even in such cases the use of force would be an exceptional measure whose primary aim is to create the necessary environment for peaceful solutions.” In diaries of his 1962 jour-

ney across Africa to round up support for the armed movement, he recounts learning to fire a gun in Ethiopia and studying Algeria’s military tactics against the French. He was arrested shortly after his return to South Africa. The book shies away from the most personal details

of his life. It barely talks about his first wife Evelyn, although it does recount one violent argument where she tried to burn him with a hot poker. “So she had put this thing in the coal and it was red hot and as we were arguing she then pulled this thing out, you know, in order to, whatyou-call, burn my face. So I caught hold of her and twisted her arm, enough for me to take this thing out,” he said. But his many letters to Winnie Madikizela-Mandela during his second marriage which lasted through his imprisonment, and to his children showed the strains on his family. “I feel I have been soaked in gall, every part of me, my flesh, bloodstream, bone and soul, so bitter am I to be completely powerless to help you in the rough and fierce ordeals you are going through,” he wrote to his wife in 1970. He also remembers feeling gutted when prison authorities refused to allow him to attend the funeral of Thembi, the elder of two sons from his first marriage, who died in a car crash at the age of 24 in 1969. “When I was first advised of my son’s death I was shaken from top to bottom,” he said, adding that he had experienced similar heartache when he lost a

nine-month-old baby girl several years earlier. Mandela himself is not expected to speak about the book’s release. His last public outing was a brief appearance at the football World Cup final in July in Johannesburg. Some of the entries are more mundane, with calendars chronicling his weight and blood pressure, and the arrival of milk and new razors — luxuries in his prison life. His notes become less detailed after his release in 1990, as he led negotiations with the white apartheid government and then took office. But he records his own failures, as when the ANC shot down his idea to lower the voting age from 18 to 14. He also scribbled notes ahead of meetings with world leaders, and in an unexpected show of personality jotted down the address of his current wife Graca Machel — on a notepad emblazoned with his name and a cartoon of Garfield the cat. The book ends with a passage from his draft for a new autobiography, asking the world not to beatify him. “One issue that deeply worried me in prison was the false image I unwittingly projected to the outside world; of being regarded as a saint,” he wrote.

GLAMOUR

LE MATINAL, WEDNESDAY, OCTOBER 13, 2010

THE TAMIL SUPERSTAR SAYS THAT REMAKES HELP HER REACH OUT TO MORE PEOPLE

ASIN HITS REPLAY BUTTON INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

fter making it big in Bollywood with the Hindi version of her Tamil film ‘Ghajini’, Asin Thottumkal is now on a remake spree. The young actress says such offers only help her reach out to a wider audience in different parts of

the country. “If it’s an entertaining film and a great story then I think it should be made for a larger audience and not particularly restricted to a group...Remakes help in doing that — to get a wider audience and to get the film across to a larger number of people,” Asin said over telephone from Mumbai.

A superstar down south, Asin made her Bollywood debut opposite Aamir Khan in the hit psychological action thriller ‘Ghajini’ (2008) — a remake of its 2005 Tamil namesake. She played the same role in both outings. The 24-year-old is now working on ‘Ready’ with Salman Khan, and a Tamil movie ‘Kaavalan’, which are the remakes of a Telugu namesake and Malayalam movie ‘Bodyguard’ respectively. Apparently Salman will also star in a Hindi remake of ‘Kaavalan’ after ‘Ready’. Will she star in the Hindi remake too? “I have not discussed that yet with anyone and I don’t think the casting has been decided,” said Asin. Aren’t there any problems of repeating yourself in a remake? “The director is there to help you in that and you know your character well. For you it’s a new script and a fresh project. You are not in any way repeating yourself. So you approach it in that way,” she said. Having worked in Tamil, Telugu, Malayalam and Hindi films, Asin is open to working in other languages as well. “Language is not a criterion. It depends on the project. If a project excites me... I’d readily take that up. I’m basically looking at projects that are not languagebound or from different boundaries,” she said. Did she miss the big screen since she’s been absent after her second Hindi movie ‘London Dreams’ (2009)? “Not really, because I have been busy with other stuff and the two films that I am doing have a really hectic schedule. And I’ll be coming back pretty soon on the big screen.” So how is she balancing her work in Bollywood and down south? “It’s not a strategy or plan that I have made. It depends upon the kind of scripts that are coming my way at that particular point of time. So there’s no strategy that I’ll do one Hindi and one Tamil

Efron feels awkward standing next to Hudgens

I’M LOOKING AT PROJECTS THAT ARE NOT LANGUAGEBOUND OR FROM DIFFERENT BOUNDARIES

movie,” said the actress, who is also a prolific painter and actively involved in charity work. Asin has been roped in as the face of Lux soap’s new variant Lux Sandal & Cream. Any plans to take up work on TV like other stars? “I am doing my share of TV time with endorsements,” said Asin, who features in

INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

commercials for Mirinda, Big Bazaar, Sure — Antiperspirant, Tata Sky, Clinic All Clear and Fairever fairness cream. The actress was also embroiled in a row recently when Periyar Dravidar Kazhagam (PDK) activists held a black flag protest against her at Mettupalayam reportedly for shooting ‘Ready’ in Sri Lanka as they felt it was an ‘anti-Tamil’ stand. “I’d much rather not talk about that. It’s something that has been in the past...It was blown out of proportion. In fact, I wasn’t even there when it happened...These were sensationalised,” she said. Rumours are also rife that the actress is in Anurag Basu’s next, ‘Silence’. “I’d like to maintain my silence about that,” Asin said adding that she will “be starting two new projects by early next year”.

ctor Zac Efron has revealed that he feels awkward standing next to his girlfriend Vanessa Hudgens because she is so “stunning”. “Dating Vanessa makes many things much easier because you understand each other without having to explain a lot. In terms of planning, I am very picky worse than any woman. I drive everyone mad, except for Vanessa, she is always very understanding,” said Efron. “The only disadvantage is that she is always dressed so stunningly that I look awkward and stand out,” he added. Efron knows his ‘High School Musical’ co-star is the one for him, but he doesn’t have any plans to walk down the aisle anytime soon, reports contactmusic.com. “We definitely won’t be getting married anytime soon. I definitely feel much too young. When I am going to get married it will happen at the age of 40 at the earliest,” he said. The couple has been dating each other since 2005.

MERCREDI 13 OCTOBRE 2010

LE GOURMET

Cliquez, c'est livré

n service en ligne innovant et original exploitant réellement les avantages du site le Gourmet Coffee Bar avec adresse électronique www.legourmetcoffeebar.mu : gratuité, simplicité d'utilisation, rapidité, vient d'être créé. Nous fournissons un système de commande en ligne facile et fiable pour nos clients privés et d'affaires. “La simplicité d'utilisation et l'organisation des informations sur le site permettent à chacun d'économiser un temps précieux”, nous dit Anil Hawabhay, gérant du Gourmet Coffee Bar. Le site de vente en ligne s'inscrit dans une volonté de donner accès aux produits frais et des repas équilibrés, nous dit il. Ce "coffee shop", situé à Ebène a sa raison d'être. Anil a pour objectif d'offrir ce type de service car il est au cœur d'un ‘business hub’ visant les grandes compagnies qui y sont installées. Le petit-déjeuner tels que les croissants et le café peuvent être commandés lors d'un ‘business meeting’. Ses services en ligne sont offerts dans la région d'Ebène. Toutefois, il offre la possibilité de passer des commandes sur place et de venir manger. Situé dans le bâtiment de NG Tower, il vise, dans un proche avenir, les

bureaux qui s'y installeront incessamment.

Le mode de paiement Le site a été conçu d'une façon afin de donner la chance aux clients et la possibilité de voir leur commande et les images sont un régal pour les yeux. Une grande variété de gâteaux, sandwiches et paninis sont

disponibles. Naviguer le site est facile et cela vous permet de faire votre transaction en toute sécurité avec votre carte bancaire car personne n'a accès à vos informations. Toute de suite, la commande conclue, les informations sont basculées sur le site de la MCB et puis, Anil reçoit un mail pour livrer la commande. Pour la livraison, il

faut attendre une quinzaine ou une trentaine de minutes. On peut également passer des commandes par téléphone.

Un repas sain et équilibré Anil Hawabhay met beaucoup d'accent sur la qualité car tous les ingrédients tels que les tomates, les laitues et

COMMENT MANGER SAINEMENT ? Anil Hawabhay, gérant du Gourmet Coffee Bar. les concombres anglais sont des produits frais pour faire des salades exotique et grecque. Pour tout ce qui est pain, un chef boulanger prépare les pains selon les critères de la maison. Les pains complets sont favorisés, il existe également le pain à l'ancienne aux épices et aux herbes ou le pain aux légumes. Des morceaux de légumes sont incorporés à la pâte avant la cuisson, ce qui lui donnera une saveur exquise. Anil Hawabhay, ayant une expérience acquise dans l'exportation des produits de haute gamme pour les hôtels, cherche toujours un plus dans ses produits afin de satisfaire des palais les plus exigeants. Ce dernier nous dit que le Coffee Shop est à votre service du lundi au vendredi de 8 à 19 heures. Les livraisons sont faites que dans la région d'Ebène. — vilorsha.a@lematinal.mu

Bien grandir, rester en bonne santé, éviter de prendre du poids… Autant de bonnes raisons pour faire le choix d’une alimentation équilibrée. Tous les bons réflexes !

DES RÈGLES D’OR POUR MANGER SAINEMENT 1

EVITER DE SAUTER UN REPAS Les apports nutritionnels doivent s’échelonner en trois repas durant la journée. Un vrai petit-déjeuner évite le coup de pompe de 10 heures, le déjeuner (qui ne doit pas rimer avec sandwich tous les jours) et le dîner, convivial mais plus léger car il n’est suivi par aucune dépense d’énergie importante.

ASSOCIER LÉGUMES, FÉCULENTS ET PROTÉINES À CHAQUE REPAS C’est la synergie de ces trois groupes d’aliments qui va vous aider à éviter des coups de fatigue et des grignotages ! Si la pause déjeuner se réduit à un sandwich, préférez-le mixte avec crudités, au pain complet ou aux céréales.

NE PAS ABUSER DES MATIÈRES GRASSES Pour cuisiner, préférez les graisses végétales (huile, margarine) aux graisses animales (beurre, crème fraîche). Pensez aussi aux modes de cuisson qui nécessitent peu de matières grasses (vapeur, papillote, grill), aux vinaigrettes ou aux sauces maison moins grasses que celles déjà prêtes.

4 5

RÉDUIRE SA CONSOMMATION DE SEL Il ne faut pas consommer plus de 8 gr par jour ! Ne ressalez donc pas avant d’avoir goûté. Pensez aux herbes et aux épices qui souvent “relèvent” les plats sans nécessiter d’ajout de sel. Soyez vigilants sur les sels “cachés” dans la plupart des plats cuisinés. LIMITER LES PRODUITS SUCRÉS Soda, gâteaux, crème dessert en sont plein… et c’est trop ! Sans renoncer à vos péchés mignons, évitez les cumuls dangereux ou optez pour la pâtisserie “maison” qui est toujours moins saturée de sucre que les préparations industrielles.

6 7

EVITER DE GRIGNOTER ENTRE LES REPAS Snacks, bonbons, chocolats… Difficile d’y résister ! Et pourtant… Ce sont des calories dites “vides” qui n’apportent rien à l’organisme et n’apaisent pas la faim. En cas de syndrome aigu et répété, prévoyez une barre de céréales ou un fruit, plus sain. BOIRE DE L’EAU À VOLONTÉ TOUTE LA JOURNÉE Indispensable pour s’hydrater, l’eau du robinet est la meilleure (sauf contre-indication dans votre région) et la moins chère ! Si vous voulez “égayer” votre boisson, un jus de citron ou des feuilles de menthe font merveille et sont sans sucre !

8 9

EN CAS DE PETIT CREUX, MANGER UN FRUIT Une collation pourquoi pas, mais à condition de ne pas se ruer sur une viennoiserie ou un paquet de chips ! Les fruits permettent de satisfaire les envies de sucré. Les pommes (grâce à la pectine qu’elles contiennent) permettent aussi de se sentir rassasié. RESTER GOURMAND MAIS AVEC DISCERNEMENT Pas question de vous transformer en inconditionnel de la nutrition ou en victime inconsolable ! Une alimentation bien pensée ne doit pas être une punition. Et comme tout règle, elle sous-entend des exceptions. À vous d’en déterminer le rythme !

ENGLISH WITH DR DANNY RS 5O0K 0

BO FR O M K O T EN T COUR BO O K

G H’S RAN D NT

ONE SYO * T TICKE

IZE PR

For the column, refer to Le Matinal October 12th edition, Page 16.

’S PRIZE EK M O

VILORSHA ARMOOGUM Ebène

W E

LeMatinal

NTAIRE NE SUENE E IM L A E R IB L’ÉQUIL REPAS, NI SURS N U R U S S A P FAIT PLUSIEUR INES. R U S IS A M E É A JOURN USIEURS SEM PAS L P E IR O V , S R A JOU ELA QU’IL N’Y C’EST POUR CQUIÉTER SI VOUS N’AVEZ LIEU DE S’INSOMMER PLUSIEURS PAS PU CON ORS DE VOS REPAS. ALIMENTS L

THIS WEEK’S QUESTIONS 1. How many meanings can the word 'criticism' have? 2. Finish this phrase "coming under ................." 3. What does 'erroneous' mean? 4. In the past, what were naughty school children's names written on? NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________

The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win one of 50 pairs of tickets to see the world famous *Scottish Youth Orchestra, when they play on December 1st. The orchestra will be showcasing a varied portfolio, covering a range of musical styles, as part of the celebrations to mark the bicentenary of relations between Mauritius and the UK. Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 18.10.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

MERCREDI 13 OCTOBRE 2010

International

En matière d'administration, toutes les réformes sont odieuses. – Louis XI

EN BREF Greenpeace reproche à Facebook de consommer trop de charbon L’organisation Greenpeace AFP France a dénoncé mardi les choix énergétiques de Facebook en diffusant sur internet une vidéo, “The so coal network” (“Le réseau tellement charbon”), parodiant le titre du récent film sur les origines du réseau social, “The social network”. Ce clip d’animation vise notamment la construction en cours par Facebook d’un grand site de stockage de données, aux Etats-Unis, dans l’Oregon, dont le charbon constitue “la principale source d’alimentation en énergie”.

4 000 personnes autour de la mine pour le sauvetage au Chili Jusqu’à 4 000 personnes, en majorité des journalistes, sont attendues aux abords de la mine chilienne de San José pour assister à la phase finale du sauvetage des 33 mineurs bloqués, a indiqué mardi la police. Selon un commandant de police locale, 2 000 personnes étaient déjà sur place lundi soir, et “entre 3 500 et 4 000” étaient attendues mardi, le jour J dur le sauvetage, a-t-il dit.

Ukraine : 40 morts dans une collision entre un train et un autocar Quarante personnes ont péri et dix ont été blessées dans une collision entre un train et un autocar, mardi, dans la région de Dnipropetrovsk (centre-est de l‘Ukraine), a annoncé le Premier ministre ukrainien Mykola Azarov. — AFP

L'entrée du lycée Lamartine bloquée par des lycéens à Paris.

“Environ 500 000 personnes” ont manifesté à la mi-journée.

Manifestation en France : la contestation s’amplifie contre la réforme des retraites AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 12 octobre LA CONTESTATION de la réforme des retraites se durcissait en France mardi avec des niveaux de manifestation record et l’entrée des lycéens dans un mouvement qui pourrait se prolonger par des grèves reconductibles alors que le gouvernement exclut toute nouvelle concession. C’est “la plus forte journée qu’on ait faite depuis le début” de la protestation contre le report de l’âge minimal de la retraite de 60 à 62 ans, a affirmé le secrétaire général de la CGT Bernard Thibault. Les manifestations “sont sensiblement plus importantes que les dernières fois”, a renchéri François Chérèque, le patron de l’autre grand syndicat, la CFDT. Selon le ministère de l’Intérieur, “environ 500 000 personnes” ont manifesté à la mi-

journée contre 410 000 le 23 septembre. En province, les chiffres ont atteint des niveaux record comme à Toulouse (sud-ouest) où 145 000 personnes ont manifesté selon les syndicats et 30.000 selon la police. La manifestation à Paris a commencé en début d’après-midi. Les trois journées de protestation organisées depuis début septembre avaient rassemblé au maximum entre 1,1 million de personnes (police) et 3 millions (syndicats). Pour la première fois mardi, des lycéens se sont joints aux cortèges, ce qui a poussé le Premier ministre François Fillon à accuser l’opposition de gauche d’être “irresponsable” en mettant “des jeunes de 15 ans dans la rue”. Parallèlement, la grève était forte mardi dans deux secteurs stratégiques : les chemins de fer et l’énergie.

Les manifestations “sont sensiblement plus importantes que les dernières fois”. La Société nationale des chemins de fer (SNCF) dénombrait 40 % de grévistes (54 % selon les syndicats) et seulement un train à grande vitesse sur trois circulait entre Paris et la province. Côté transports

aériens, environ 30% des vols étaient annulés à l’aéroport parisien de Roissy et 50% à celui d’Orly. Onze des douze raffineries françaises étaient en grève, sans entraîner pour le moment

de problèmes d’approvisionnement en carburant. Cette journée pourrait marquer un tournant dans le bras de fer entre le pouvoir et les syndicats car la poursuite des grèves est à l’ordre du jour bien que les directions des centrales soient réservées. Les grévistes des transports parisiens ont déjà voté la reconduction pour mercredi et d’autres assemblées générales devaient se tenir dans les entreprises en grève mercredi, comme à la SNCF. Ces grèves reconductibles pourraient durer jusqu’à la nouvelle journée de manifestations prévue samedi, sachant que deux tiers des Français sont favorables à un durcissement des actions selon un sondage. “On est un des rares pays où il peut y avoir quatre manifestations avec deux ou trois millions de personnes dans les rues sans que le gouvernement ne dise

rien”, a commenté M. Chérèque. Le Premier ministre a répété mardi que le gouvernement était “au bout de ce qui est possible” en terme de concessions. S’il a consenti des aménagements en faveur de certaines mères de famille, pour les carrières longues ou des emplois pénibles, le gouvernement reste inflexible sur le fond de la réforme, dont Nicolas Sarkozy a fait un chantier phare de la fin de son mandat. Pour désamorcer la contestation, le pouvoir parie sur l’accélération du calendrier parlementaire. Le Sénat a voté lundi soir l’une des mesures-phares de la réforme, le report de l’âge de la retraite à taux plein de 65 à 67 ans. Il prévoit d’achever à la fin de la semaine l’examen du texte, qui devrait être adopté définitivement par le Parlement avant la fin du mois.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 17ºC Température maximale : 27ºC

LE MATINAL, MERCREDI 13 OCTOBRE 2010

SUD Température minimale : 19ºC Température maximale : 28°C

EST Température minimale : 18°C Température maximale : 26°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 20ºC Température maximale : 30°C

SITUATION GENERALE Un courant dàir léger circule toujours sur notre région. Mi-couvert sur lènsemble de l`île devenant temporairement nuageux dans l’après-midi au nord-ouest, a lòuest et sur le plateau central. Mer agitée au delà des récifs.

No: 1364

Solution Sudoku No: 1363

Verticalement 1 C'est n'importe quoi 2 Elle sortirait de la bouche des enfants 3 Riches ornements 4 Agence secrète en France 5 Combinaison de rimes 6 Lance avec haine 7 Complément mis à ma place 8 Orienté au nord 9 Victimes de l'irréparable 14 Ordonnée 18 Manigancer 22 Perroquet au plumage coloré 23 Lancier autrichien 24 Boucles dans la marine 27 Branche mère de l'Oubangui 29 Coeur de miche 30 Forme de protestation 31 Rôle de théâtre

QUESTIONS

★★✩✩✩

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Fausse couche 10 Gardienne de brebis 11 Terme de choix 12 Lentilles bâtardes 13 Cours qu'on peut sauter 14 Monnaie d'états nordiques 15 Régiment raccourci 16 Consentements 17 Temps de travail réduit 19 Agent de liaison 20 Princesse disparue 21 Appareil de ventilation 25 Abréviation en cour 26 Chance pas courante 28 Innocentes 32 Oiseau sacré du Capitole 33 Vallée bretonne 34 Article 35 Tueur à gages 36 Menaces en l'air

SOLUTIONS 12 OCTOBRE

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Soyez très prudent dans vos gestes et paroles : ne dites rien et ne faites rien qui soit susceptible d'être interprété dans le sens qui vous sera défavorable. Montrez vous plus modeste et plus confiant dans la vie. Votre flair pour les bonnes affaires, petites ou grandes, se développera et s'affinera.

(21 avril au 21 mai)

Si vous faites preuve de patience et de douceur, vous vous en tirerez superbement. Célibataire, vous aurez l'impression d'être sous l'effet d'un pouvoir magique. Vos émotions et vos pensées pourront changer du tout au tout. Une idylle se développera et vous réservera des attentions charmantes.

(22 mai au 21 juin)

En couple, les heurts et les frictions risquent de se multiplier avec votre conjoint ou partenaire. Il est vrai que vous n'aurez aucune envie de vous laisser dominer par l'autre, et que vous affirmerez, beaucoup plus que d'habitude, votre désir d'indépendance. Excellentes perspectives sur le plan matériel. Attention aux accidents musculaires.

(22 juin au 23 juillet)

Côté coeur, si vous vivez en couple, la tendresse et la complicité seront là, pimentées par une belle sensualité. Vous serez d'humeur plus dépensière que d'habitude et risquez par ailleurs d'avoir à faire face à des dépenses imprévues. Ais tout ira bien sur le plan financier si vous restez très prudent et évitez les dépenses inutiles.

(24 juillet au 23 août)

L'entente avec le conjoint ou partenaire connaîtra des ratés. Avec cet aspect de Pluton, nombre d'entre vous vont passer la journée à réorganiser leur budget, ou à tenter de revoir leurs placements et leurs investissements. Cet aspect d'Uranus assez violent verbalement peut vous être utile.

(24 août au 23 sept)

Vous mènerez de front deux ou trois passions, et vous entendrez profiter de toutes au maximum. Vous pourrez exploiter votre sens des relations humaines et utiliser cette qualité pour développer votre situation professionnelle. Si vous travaillez en association, vous aurez l'art de stimuler vos partenaires.

(24 sept au 23 oct)

Les conflits qui ont perturbé votre vie conjugale s'apaiseront, et les liens avec votre conjointou partenaire se resserreront. Savourezcomme il faut la douceur de cette embellie.Profitez de cette journée très protégée pourrégler des affaires délicates, voire même signer des contrats confidentiels ou difficiles à traiter.

(24 oct au 22 nov)

L'entente des couples sera très favorisée. Des projets à deux pourront être envisagés avantageusement, et certains d'entre vous se découvriront des possibilités de travail en commun. Si vous êtes sur le point d'effectuer une importante transaction immobilière, vérifiez soigneusement que tout est bien en règle et qu'il n'y a aucun vice de forme.

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

Le Soleil va mettre votre vie conjugale en vedette. Il était temps ! Cela faisait plusieurs semaines que vos amours n'étaient plus au centre de vos préoccupations et en pâtissaient. Vous n'aurez pas de souci à vous faire concernant l'évolution de votre carrière. Et vous aurez la chance nécessaire pour faire avancer rapidement vos dossiers. Bref, une journée où la réussite sera au rendez-vous. Votre vie conjugale sera passablement perturbée, non seulement par votre attitude actuelle, mais également par des envieux qui colportent des ragots et des insinuations, dont vous feriez mieux de ne tenir aucun compte. Vous aurez sans doute des décisions à prendre, des choix à faire, sur le plan professionnel.

P R O G R A M M AT I O N T É L É

0900 New programme highlights 0905 Teletourisme 0930 Partir autrement 0956 Discover germany 1022 Euromaxx 1048 Just cause 1133 Mangeons veg 1156 New programme highlights 1200 Le journal de la mi journee 1215 Le roman de la vie 1300 Les villes de l'extreme 1442 Maisons d'ecrivains 1500 Caillou 1510 Adi et le monde sauvage 1513 Casper l'ecole de la peur 1525 Manon 1532 Les podcats 1540 Ozie boo 1547 Spirou et fantasio 1609 Yugiho 1631 Galactik football 1655 Rhythm and more 1710 Mauritian authors in hindi 1725 Cpe exams building confidence 1800 Samachar 1830 Kyun ki saas bhi kabhi bahu thi 1851 Meera 1912 Local artists 1930 Le journal televise 2010 La meteo 2015 New programme highlights 2020 Le dossier de la redaction 2050 Campaign aids 2050 Les freres scott 2132 Les oubliees 2313 Campaign aids 2314 Le journal televise

1100 New programme highlights 1105 Astitva ek prem kahani

Aucun souci du côté de la vie de couple. Mieux encore, les planètes qui influenceront votre signe auront des répercussions positives sur votre amour conjugal. Méfiez-vous des flatteurs dans votre entourage professionnel, ils ont peut-être une idée derrière la tête.. (20 fév au 20 mars)

JHANKAR BEATS A 1231 SUR MBC 2

0430 Commonwealth games 1830 Mbc news 1850 Sports time 1905 Emtel bonto klip 2000 Kel fami 2010 Desperate housewives 2056 Thalassa 2241 Passion maisons 2307 Bbc world live

Deep et Rishi sont sur la ligne avec leur agence de publicité si elles ne viennent pas avec un oneliner pour M. Roy préservatifs. Alors que Deep réside avec sa femme enceinte, Shanti, et une fille, Muskaan; Rishi s'est séparé de sa femme, Nicki, et dépend de Shanti pour les repas, d'arrêter un divorce amer.

1147 Sindoor tere naam ki 1231 Jhankar beats 1449 New programme highlights 1500 Samachar 1510 Nature plus 1536 Ram ram pahune 1558 Vasantham 1621 Puthu yugam 1642 Bazm e sukhan 1705 Alladin 1727 New programme highlights 1756 New programme highlights 1800 Business africa ep 264 1830 Le roman de la vie 1852 New programme highlights 1900 Zournal kreol 1920 Choisir ou travay 1924 Ic3 promo 1932 Ddi prog 1957 New programme highlights 2000 Sant tukaram 2023 New programme highlights 2030 The lin's store 2155 Chinese doc 2245 New programme highlights 2300 Ddi live

1000 Le journal des jeux vidéos 1015 La vengeance du scorpion noir 1205 Les guignols de l'info 1215 L'edition spéciale 1340 Docteur dolittle 5 1505 Surprise 1515 Les nouveaux explorateurs 1610 Divorces 1745 L'album de la semaine 1755 Les simpson 1815 Infos 1835 Le grand journal de c+ 1920 Les guignols de l'info 1925 Le grand journal 2000 Cinéma dans les salles 2010 Mères et filles 2150 Oil city confidential 2340 Mad men

1725 Johnny test 1750 Ben 10 alien force 1815 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 Floricienta

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

REPO MEN STARRING: JUDE LAW, FOREST WHITAKER, ALICE BRAGA,

DOCTEUR DOLITTLE 5 A 1340 SUR CANAL+ Son diplôme de l'école vétérinaire en poche, Maya est devenue une spécialiste très appréciée des propriétaires d'animaux de compagnie. Ayant le pouvoir de parler aux chiens, aux chats, aux cochons d'Inde, aux tortues grecques et aux canaris, elle réussit toujours à comprendre les maux de ses «patients». Mais sur un coup de tête, Maya décide de s'installer à Los Angeles afin de changer d'air.

0715 Canaille + 0815 L'album de la semaine 0825 Le coach 0950 Gorg et lala

0700 Loonatics 0725 Ben 10 0750 Bakugan 0810 Ben 10 alien force 0835 Les supers nanas 0925 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 0950 Chop socky chooks 1040 Sammy & scooby en folie 1105 Les supers nanas zeta 1150 Johnny test 1210 Floricienta 1300 Quoi de neuf scooby doo 1325 Les supers nanas 1400 Sammy & scooby en folie 1425 Johnny test 1445 Chop socky chooks 1530 Les supers nanas zeta 1550 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1615 Quoi de neuf scooby doo 1700 Ben 10

FRIENDS A 1840 SUR RTL9

LIEV SCHREIBER,

Celui qui trouvait des places de concert. Chandler est révolté lorsqu'il apprend que Monica a dépensé une fortune en s'achetant une paire de bottes noires.Celui qui ne voulait pas aller plus loin. Ross panique lorsque Mona lui propose d'envoyer ensemble leurs cartes de vœux pour la nouvelle année. Elle veut également faire un point avec lui sur leur relation.

HOUTEN,

CARICE VAN LIZA LAPIRA CINEMA STAR (CAUDAN) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100

TROP BELLE Cinema Star

1140 Recette et match 1210 La vie de famille 1305 Le syndrome de stockholm 1450 Blanc comme l'enfer 1630 Les destins du coeur 1730 Top models 1815 Drôles de gags 1840 Friends 2005 La rivière de la mort 2150 Catch américain raw 2335 Puissance catch

(Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 ROBOT Cinema Novelty 1315, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2015

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

SALT Cinema Star

HANDBALL A 2235 SUR EUROSPORT

0710 0910 1045 1100 1220 1315 1630 1830 1855 1950 2125 2140 2245

Foot us nfl Rugby Divers La matinale Les specialistes rugby Football matchs Foot us nfl Divers Les specialistes rugby Football matchs Zapsport Les specialistes Football matchs

Ceux qui sont encore seuls ne devraient plus le rester longtemps. Si vous avez déjà rencontré l'âme soeur, des transformations au sein de votre couple pourraient prendre un tour très prometteur. Votre travail exigera une grande souplesse d'esprit. (21 janau 19 fév)

CINEMA

0800 Football 0900 Eurosport info 1030 Euro 2012 all access 1130 Le magazine olympique 1200 Game in sport 1220 Football

1730 1915 2040 2200 2335

1500 Tour d'europe 1600 Conférence de presse euro 1630 Tennis 1945 London calling 2000 La sélection du mercredi 2010 Riders club 2015 Golf 2145 Golf club 2150 Voile 2220 Yacht club 2225 La sélection du mercredi 2235 Handball

0730 0800 1600 1615 1715 1745 1845 1945 2015 2145

Voile med cup Tennis Nfl mag Golf Fiba magazine Triathlon Natation Infinidade Petanque Golf senior europeen 2230 Triathlon 2230 Natation

(Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030

THE POINT MEN

KANDA NAAL MUDHAL

A 1455 SUR CC FRISSON Au moment où l’équipe de Tony Eckhardt s’apprête à en finir avec Amar, l’opération tourne mal et le criminel parvient à s’enfuir. Assoiffé de vengeance, Kamil s’en prend aux membres de l’unité spéciale qui tombent un à un sous ses balles. Eckhardt découvre que le terroriste est soutenu par un réseau de mafia russe constitué d’anciens officiers du KGB voulant compromettre le processus de paix.

0610 0905 1100 1200 1225 1350 1530 1715 1935 2015 2230 2300

A 2300 SUR MOVIE CHANNEL Kaajal La fureur de vivre Damien elisa live Box office america At the hotel Step up Le diable d'habille en prada Chilipi Dastan e cinema Billu Cinema ek safar Kanda naal mudhal

2259 Le bon dieu sans confession

0654 0821 0950 1124 1300 0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

Naraka 19 Les mauvais joueurs Affaire de famille Le chantage Q ze movie 10

1441 1559 1739 1835 2010

Viktor dans tous ses états L'enfant lion Les football kings Zidane La chevauchée de virginie Les rebelles de la forêt 2 L'odyssée du caméléon Les mysteres romains Limo Le tour du monde en 80 jours

0655 0905 1040 1240 1420 1605 1740

Beaufort La fille du lac Rien dans les poches Rrrrrrr!!! Death sentence Le merveilleux magasin La personne aux deux personnes 1915 Bord cadre

SHE HATE ME A 2200 SUR CC EMOTION La vie de Jack se complique considérablement lorsque, appâté par les bénéfices financiers, il accepte de devenir le père biologique du futur enfant de son ex-compagne Fatima, une riche femme d'affaires devenue lesbienne. A raison de 10 000 dollars le rendezvous, voilà qui devrait renflouer les caisses de notre homme qui vient de se faire licencier par une entreprise de bio technologie.

1945 2010 2140 2325

0640 0815 1010 1155 1330 1455 1630

Premieres classes La boîte noire Les jolies choses Shrooms

Koan Ouvre les yeux Le poulpe Rastignac ou les ambitieux Blackout The point men Bord cadre

0650 0838 1010 1204 1300 1459 1639 1813 2010 2200

La maison des enfants A boire Whatever lola wants Bord cadre Striptease Sexy dance 2 Les hauts murs Demande à la poussière 27 robes She hate me

AAKROSH Cine Klassic 1015, 1330, 2030 DJINNS Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030 ANJAANA

0606 0730 0823 0829 0850 1120 1255 1355 1538 1700 1900 1910 2006 2010 2012 2140 2309

Les grandes personnes La quotidienne du cinéma Telle est ma télé news Til death Le ballet de l'opéra de paris Qu'elle est belle la quarantaine Telle est ma télé Une vie à t'attendre Cloverfield Faubourg 36 Telle est ma télé news La quotidienne du cinéma Interlude Ce soir sur tps star Sunshine cleaning Whatever works L'anniversaire

ANJAANI Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cinema Klassic 1015, 1330, 2030 Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Anand 1315, 2015 CROOK Cinema Novelty 1000

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Cynthia Edouard, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

MERCREDI 13 OCTOBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Mitsubishi L300 an.03 blanc 221561Km Reg 3304OC03. Tel: 207-3200 Ou échanger Toyota Starlet très économique Rs 115,000. Tel: 266-2393 Citroën ZX June 94 Rs 60,000. Tel: 724-6581 Nissan Hardbody an.05 rouge. Tel Prakash 729-0149 Audi A6 2.5 turbo diesel septronic bon état. Tel: 257-9191 Reconditioned cars Toyota, Nissan, Honda Hybrid, vans, trucks, etc. Tel: 759-2948

Minibus Nissan Urvan 15 places highroof Dec.98 très bon état. Tel: 784-8177, 975-7324 Nissan Caravan GV bon état. Prix abordable. Tel: 4243357, 781-8524

M OTO C YC L E T T E S Autocyclette série M assurance, bon état Rs 10,000. Tel: 208-3701 Suzuki GN125H rouge 18184Km Reg 3363T. Tel: 207-3200 Suzuki AX100 model 2010 état neuf Rs 38,000 négociable. Tel: 252-8664 NXR 125 serie U Rs 87,000 à deb. Tel: 932-6558

Toyota Corolla luxel Aug.04. Tel: 781-3674

TERRAINS

Toyota Wish an.03 7 seater Rs 350,000. Tel: 258-0059

Terrain à Allée Brillant Castel. Tel: 773-3647

Toyota Rav4 noire essence/ gaz état d'origine. Tel: 7314197, 919-4017

Terrain de 45ts à Rue Alfred Celestin Ex Rue Free Les Salines. Tel: 759-8486, 2908093, 773-5728

B15 full option. Tel: 421-3343 Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

VANS/BUS Mitsubishi L200 4x4 an.93 bon état Rs 120,000 négociable. Tel: 948-2396 Cause de départ Toyota Hiace GV ZL98, déclaration, assurance avril 2011, peinture original, peu roulé bon état Rs 225,000 négociable. Tel: 622-7738, 794-4178 Mitsubishi Rosa 28 places a/c, p/s, bon état. Tel: 751-6313

250ts Rte Royale Bois Chérie, 250ts Ave Pigeot R-Hill. Tel: 913-4716 Terrain 6A30P a coté la rivière savanne à Souillac, idéal pour tous business. Tel: 2579191, 774-3848, 757-4391 15P Plaines de l'Hermitage Rs 2.2M à débattre. Tel: 4220941, 627-8998 Terrain agricole 2-10A à Plaine Wilhems. Tel: 762-5226 1A50P, 43P Eau Coulée, 1Arp Belle Terre, 5, 10A Plaine Magnien, 28A Beau Climat, 37A La Vigie Midlands. Tel: 762-5226, 290-0405 Terrain 25 Perches à Providence Rs 900,000.

Tel: 938-4134, 744-4743 3 portions de 8 Perches à L'esperance Trebuchet. Tel: 757-3785, 764-3632 Plusieurs terrains résidentiel/ agricole dans le Nord/ Est. Tel: 750-1159, 789-6767 8 portions de terrain à Bassin Road, Q-Bornes. Tel: 750-3380 P-Raffray terrain résidentiel en lots de 8¼P, 10½P à School Lane. 7½P, 7¾P, à Beeharry Lane. Tel: 418-4424, 758-6746 Land of 422m² (111 toises) at Paline de L'hermitage, near Orchard Kids Primary School. Tel: 788-4078 Terrain résidentiel 15½P à Lalucie Roy Bel-Air Rs 42,000/P. Tel: 912-0372 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 9134716 Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 4½P à Roche Noire Rs 200,000 à débattre. Tel: 799-9411 Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

MAISONS Maison neuve 3200p.c sur 30P N-Grove Rs 4M négociable. Tel: 422-0941 Plusieurs maisons dans le Nord/ Est Rs 1-3.5M. Tel: 750-1159, 789-6767 Maison F-en-Flac, Curepipe, Trou d'eau Douce, Palmar, Pereybere, Flacq. Tel: 788-4222 Maison à Rte Royale Anse la

Raie près de la plage publique, 7càc etc. Tel: 283-4429, 755-3199 Maison Route Royale MontIda Q-Militaire Rs 1.2M négociable. Tel: 252-6070, 788-4736 Maison 3càc, grand salon, 2 s.d.b, cuisine, garage, balcon Rs 3M à débattre. Tel: 452-1504

A P PA R T E M E N T S Bonne occasion! Appartement 3càc, salon etc. en partie meublée Rs 600,000 vue sur la rade de P-Louis. Tel: 945-4049 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

EMPLACEMENT Bâtiment de 6 flats avec locataires Rs 4M. Tel: 7504250 Bâtiment commercial 5000sqft Vieux Q-Bornes. Facilité de paiement. Tel: 766-0675

A LOUER MAISONS Studio à long terme pour célibataire près du centre de PLouis. Tel: 784-2431

A P PA R T E M E N T S

CAMPEMENTS Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flic-enFlac. Tel: 292-3390, 771-4898 Campement + piscine à Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151

DEMANDE A ACHETER Terrains, maisons, appartement dans le Nord/ Est. Tel: Agence 293-3890, 979-9697

OFFRE D’EMPLOI Cherche homme/ dame pour travailler dans un bureau assurance. Résident le nord. Tel: 266-2699 Une compagnie Multinationale recherche pour emploi immédiat des ouvriers (waterproofing) avec ou sans expérience en waterproofing. Age: 20-35ans. Tous ceux qui sont intéressés sont prier de téléphoner au bureau de Lundi a Vendredi de 8.3016hrs) sur le 212-8621, 2128603 On demande jeune homme âgé entre 18-40ans pour travailler comme pompiste ou laveur dans une station service. S'adresser à la station Caltex Ave Ollier Q-Bornes en personne.

Wanted Accounts Clerk

Special question papers

Sc/ Hsc (IT Literate) Send CV : K Joomun 25 Lenepveu St, Port Louis Phone: 216-2747 Closing date 20.10.2010

for October 2010 1.Cpe, 2.National Assessment Form 3 (4 in 1 - Maths, English, French, Computer Studies) 3.Form IV, Sc. By H.Sumputh Contact: 674-2264, 780-9752, 758-8683

SOCIÉTÉ À PORT-LOUIS Cherche 1.Car Park Supervisor Qualification : Sc Licence de voiture Habitant P-Louis 2.Chauffeur avec expérience. Tel: 217-8832

Kit Lok Funeral Parlour Bel Village Recrute Caretaker - gardien. Téléphoner Mrs Huguette 242-0156 TS Wear Ltd St Croix cherche machiniste, sample maker avec expérience. Région PLouis. Tel: 292-8895 Cherche babysitter de 8.3016.30 (lun-ven). Région Moka, St-Pierre. Tel: 464-8872

Required for immediate employment (residing in PLouis) Secretary at Ayurveda Clinic. Contact Dr Anand 714-4367

Sika (Mauritius) Ltd Zone Industrielle Plaine Lauzan recherche un store helper. Age : 18-30. Qualification: Cpe. Tel: 212-8621/03 (8h3016h)

Emplacement à Discovery House 4ème étage Quatre Bornes. Tel: 425-2032

Cherche bonne à tout faire. S'adresser au 3 Rue Labourdonnais P-Louis.

Urgent, cherche coiffeuse avec expérience. Tel: 717-7703

Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à PLouis. Tel: 424-0332

Cherche cuisinier, aide cuisinier, plongeur, cleaner pour snack. Tel: 921-7599

Boulangerie & Pâtisserie Bin Dawood Rte Royale Triolet cherche 4 coupeurs, 4 pâtissiers avec expérience. Tel: 261-0319, 761-4412

Appartement 2càc Flic en Flac. Court/ long terme. Tel: 294-1424

EMPLACEMENTS

Cherche bonne à tout faire. Région P-Louis. Tel: 208-4076 Restaurant Le Ravinale cherche cuisinier et serveur avec expérience. Tel: 208-4251

EDUCATION IELTS course 25hrs over 6wks. Also individual coaching. Tel: 769-7202, 290-2574 Apprenez anglais, français, tout âge. Aussi leçon primaire. Tel: 464-6495, 798-1557 Full day tuition form 1-6 English, French, Maths, Ac-

counts, Business Studies, GP, English & French Literature, Sociology etc. Tel: 4646495, 798-3606 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387

FORMATION 2 months course Nov & Dec (only for girls 15+) cake-making & cuisine. Tel: 698-2627, 742-4384 Cours de peinture et calligraphie. Tel: 208-4974, 714-7480 Gérer ses émotions 16 Octobre - 06 Novembre. Tel: 924-7162 Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry. Hocatel Hotel School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 413-0070/95

ASSEMBLÉE BELLE-ROSE ANDHRA MAHA SABHA Branch No.22 of M.A.M.S Hennessy Avenue Quatre Bornes Annual General Meeting The AGM of the Sabha will be held on Sunday 24th October 2010 at 10hrs at the seat of our mandiram, Hennessy Avenue Q-Bornes. Agenda: To approve the minutes of proceeding of the last AGM 2.Matters arising 3.President's report 4.To receive the Income & Expenditure Account for the year ended 31st December 2009 and the Balance Sheet as at the same date 5.To consider motions, if any 6.The election of 10 members to sit in the Executive Committee of the BelleRose Andhra Maha Sabha for a two year term of office 7.Appointment of Auditor 8.Any other business. Compliance members who wish to stand as candidates for the forthcoming election should submit their letter of candidature to the Secretary Belle-Rose Andhra Maha Sabha, Hennessy Avenue QBornes by Friday, 22nd October 2010 at latest. Should there be no quorum on Octo-

ber 24th 2010, the meeting will be held on Sunday November 07th 2010 at the same place, same time with the same agenda. Vishnu V.Tanakadoo Secretary CENTRE SOLIDARITE DE MADAME AZOR Reg No.7640 08 October 2010 Members are requested to attend the Annual General Meeting to be held on Tuesday 26 October 2010 at the above centre. Agenda: 1.Reading and approval of previous AGM 2.Matters arising 3.Correspondence, if any 4.President's report 5.Secretary's report 6.Treasurer's report 7.Any motion to be presented 8.Election of office bearers for 2010 & 2012 9.AOB. Notice of candidature and every motion purported to be on the agenda shall be given in writing to the Secretary of the Association on or before 15 October 2010. Simon Louison President COOPERATION D'ENTRAIDE DES RESIDENCES BELLE SOURCE (CERBS) The Annual Genera Meeting is being convened as follows: Date 31st October 2010 at 17hrs Venue: Apartment S04 Agenda: 1.Reading of last minutes of proceedings 2.Report of President 3.Report of Treasurer 4.Adoption of new constitution 5.AOB. The President

DIVERS Web design/ development, search engine optimization, Internet/ email, marketing, Adwords campaign, website maintenance etc. Art Media Production Ltd. Call 785-0991 Pour tous travaux plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 A vendre chiot teckel 3 mois. Tel: 947-9677, 424-4541 For sale backhoe loader case an.99 same like JCB 3CX in running condition. Tel: 257-9191 A vendre cocatails. Tel: 788-0351 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 C.S.K Air Conditioning Ltd Air con 9000btu - Rs 9,500, 12000btu - Rs 10,500 incl installation. Tel: 257-5775 Occasion exceptionnelle

roller shutter (neuf) en pièces détachés. Contactez FM-Enterprise Ltd 795-7511 Verger letchis à Triolet 75 arbres en floraison. Tel: 261-6381, 261-7888 Bateau de pêche (bancs) 46', équipement de navigation, moteur 160Hp, calle poisson 17tonnes, équipage pour 8 personnes +autres accessoires. Tel: 751-1489 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 For sale new radial tyres 825R16/16 Ply Yellow Sea brand, useful for bus & heavy duty vehicles. Tel: 768-2586, 722-8483 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 AES Design & Consulting special prices for your house Architectural plans: Rs 2,500; Structural plans: Rs 2,500; Building permit: Free; Advisory services: Free. Tel: 781-8315 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

R E PA R AT I O N Réparation d'ordinateur à domicile. Tel: 772-1202, 233-6163 Réparation, re-vernissage, chaises ballottées, meubles, porte, lit (domicile). Tel: 789-7961 Dalle suinter, l'ajoute, la peinture déchoquer. Garantie 100%. Tel: 745-2004

COMMERCE A vendre snack à Rte Royale Fond du Sac. Tel: 769-5479 Mamad La Glacière cherche partenaire pour ice- cream, poisson & viande, cold room capacité 35tonnes. Tel: 466-7225, 493-1875