http://www.lematinal.com/pdf/13122010_lewir by Le Matinal

Vol VII, No 82, Port-Louis lundi 13 décembre 2010, 20 pages, Rs 5

P10

P13

Entre Port-Louis et Somalie Des pirates capturent le cargo MV Renuar

ROBREDO

POSITIVE

Des pirates somaliens ont capturé, samedi, un cargo, le MV Renuar, qui venait de quitter Port-Louis pour mettre le cap sur Fujairah, un port des Emirats Arabes Unis. Après avoir résisté aux pirates, les 24 membres d’équipage du cargo libérien ont dû s’avouer vaincus, précise le site EU NAVFOR Somalia. L’alerte a été donnée par la Mission Atalante.

BIENTÔT DE RETOUR

NEIL

“AUCUN DÉPUTÉ NE PEUT VOUS GARANTIR UN EMPLOI” : SHAKEEL MOHAMED — P6 EN BREF

Man Utd-Arsenal: le grand test des “Gunners” Arsenal a l’occasion de faire taire les sceptiques qui doutent de la crédibilité de sa position de leader du Championnat d’Angleterre lors du choc au sommet contre Manchester United, lundi à Old Trafford. Si les “Gunners” n’ont volé aucun de leurs 32 points, beaucoup s’étonnent de les voir trôner en tête de la Premier League après s’être déjà inclinés à quatre reprises, dont trois à domicile, en seize journées, et pas toujours contre des cadors (West Bromwich, Newcastle). Pour montrer qu’ils sont bien plus qu’un “centre de formation”, comme l’a aimablement dit le latéral de MU Patrice Evra quelques jours avant le match, rien ne vaudrait une victoire contre l’un des deux autres géants d’Angleterre. Cette saison, les hommes d’Arsène Wenger ont échoué à Chelsea (2-0) lors de leur première tentative. Comme début octobre à Stamford Bridge, ils risquent d’être privés à Old Trafford de leur maître à jouer, Cesc Fabregas, pas complètement remis d’une blessure à une cuisse. Un sérieux handicap pour les “Gunners”.

Loto : le jackpot à Rs 27 millions LA PROCHAINE cagnotte du loto est estimée à Rs 27 millions, aucun joueur n’ayant trouvé la bonne combinaison pour le 58e samedi dernier. Le roll over s’appliquant, le jackpot qui était de Rs 17 millions passe à approximativement Rs 27 millions. Les numéros gagnants du tirage du 11 décembre 2010 sont : 3-4-6-11-21-32

Le 58e tirage a fait 61,873 gagnants. ● 5 bons numéros : 53 gagnants qui remportent la somme de Rs 16,653 chacun ● 4 bons numéros : 3476 gagnants qui remportent la somme de Rs 524 chacun ● 3 bons numéros : 58344 gagnants qui remportent la somme de Rs 100 chacun

WEATHER Température minimale : 19 °C Température maximale : 32 °C Lever du soleil 05h24 Coucher du soleil 18h43

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

Jour J pour les 26,040 candidats du CPE ce lundi

GOWSHAL KALEEAH

ASHWIN KANHYE/ PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 12 décembre

LES RÉSULTATS du Certificate of Primary Education (CPE) seront proclamés ce lundi 13 décembre. Quelque 26,040 candidats vont connaître leurs résultats. La proclamation des résultats est un moment fort pour les candidats qui terminent le cycle primaire et commenceront la première année du secondaire en janvier 2011. Cette année deux papiers ont créé la polémique- les mathématiques et le marathi. Mais le Mauritius Examinations Syndicate (MES) a rassuré tous les élèves, candidats et parents concernés. Lucien Finette le directeur du MES a souligné au Matinal que tous les préparatifs sont déjà terminés et les maîtres d’écoles sont invités à prendre les résultats. Les ‘results slips’ étaient déjà imprimés à l’heure où nous vous avons parlé vers 14h dimanche. De même que la liste des écoles qui ont été attribuée aux élèves. “ Tout est prêt et sous contrôle. Nous avons vérifié et contre vérifié les résultats. Voir p4

AFFAIRE TIR VENGADUM / BUNGSRAZ

Le DPP passe à l’action ce lundi matin LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 décembre

Distribution des ‘results slips’ lors de la proclamation des résultats l’année dernière.

Elections des nouveaux maires cette semaine GOWSHAL KALEEAH

Semaine décisive pour les nouveaux maires.

Visit : www.lematinal.com

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 décembre LES ÉLECTIONS des nouveaux maires auront lieu cette semaine du 13 au 17 décembre. Les tractations vont bon train. Il se chuchote qu’au sein de l’Alliance de l’avenir, le Parti Travailliste (PTr) aura trois maires, le MSM un maire et le PMSD un également. Ainsi QuatreBornes, Vacoas/Phœnix et

Curepipe seront administrées par des maires travaillistes, tandis qu’à PortLouis, le collier de lordmaire irait à un PMSD. Un maire MSM s’occupera de Beau-assin/Rose-Hill. A Curepipe, le conseiller du PTr Alan Wright se positionne pour succéder au maire sortant Koomara Pyneeandee mais le nom de Clency Lajoie est aussi cité. On peut assister à un duel entre ces deux.

A Quatre-Bornes, le conseiller PTr Suren Appadu, pourrait retrouver ce titre car il a déjà été maire dans le passé. A Vacoas/Phœnix, il semble que Vijen Dayal, travailliste également, sera reconduit dans le fauteuil du maire. A Beau-Bassin/RoseHill, la direction du PMSD souhaite que le conseiller Norbert Froget succède au maire Daniel Emilien. Voir p4

LE DIRECTEUR des poursuites publiques (DPP) a tranché. Le procès intenté à sir Harry Tirvengadum, ex P.-D.G d’Air Mauritius relatif au scandale de la caisse noire est bel et bien relancé. Le bureau du DPP, selon nos renseignements, passera à l’action tôt ce matin pour déposer une motion en cour dans le but d’obtenir la déposition de Raj Bungsraz sur l’état de santé de sir Harry d’ici ce mercredi. Ainsi, la journée de ce lundi au bureau du DPP risque d’être mouvementée car l’ex CEO de MK a fait entendre qu’il est en partance pour l’Australie. Toujours selon nos recoupements, son nom figure sur la liste des passagers qui sont appelés à prendre place à bord de MK 942, dont le départ est prévu à 19h30 ce soir. Mis à la porte par le conseil d’administration la semaine dernière, l’ancien homme fort de MK, a ouvertement fait savoir qu’il retournera au plus vite au bercail et mettre aux oubliettes son passage au sein de la compagnie d’aviation nationale. Toutefois, sous pression de témoigner sur l’état de santé de l’ancien P.-D.G et Chairman, il se pourrait que Raj Bungsraz revienne sur sa position et collabore avec la force policière. Il aurait d’ailleurs longuement analysé les différentes options qui lui sont présentées avec son homme de loi. Donc, les regards seront de nouveau tournés vers l’ancien patron d’Air Mauritius, qui n’a cesse de défrayer la chronique depuis sa nomination controversée. Dans un courrier électronique adressé à certains employés, Raj Bungsraz avait fait part de sa rencontre avec sir Harry, qu’il avait qualifiée de positive. Il avait également fait mention de la réaction de son interlocuteur face à la situation qui prévaut au sein de la compagnie. Ces révélations ont finalement déclenché un tollé dans la mesure où le procès contre l’ancien PDG fut gelé en raison de son incapacité physique. — redaction@lematinal.mu

LUNDI 13 DECEMBRE 2010

Actualité

SHAKEEL MOHAMED : “DES CRITÈRES SPÉCIFIQUES POUR LA PSC” P6

MICROSOFT : OFFICE POUR MAC 2011 DISPONIBLE À MAURICE P7

EN BREF

Les différents conférenciers ont débattu sur le thème de la créolité.

Samantha Nourry.

Laval Disco, Bruno Raya et Linzy Bacbotte ont animé ce concert.

Franc succès pour le Festival Kreol 2010...

HERVÉ LATARS Port-Louis, 12 décembre

Diana King, vedette de la soirée… Le peuple attendait impatiemment Diana King, vedette de cette édition 2010… Dans une atmosphère fabuleuse, Diana King a fait vi-brer le public mais elle a subi les caprices des coupures d’électricité au bout d’une chanson seulement. En grande professionnelle, cela ne l’a guère perturbé et dès la situation rétablie, elle a très vite repris son show comme si de rien n’était. Un show d’un peu moins d’une heure qu’elle a conclu sur ses deux tubes légendaires ‘She guy’ et… LL Lies. “Oh why, oh why, oh why, You tell me l-l-l-lies, Never t-t-t-t-think, That I woulda re-a-li-a-li-a-lize, Things you say-ay-ay-ay-ay-ay, Will make you fay-ay-ay-ade away, So b-b-b-bye-bye-bye-bye (goodbye)”. Son passage se concluait par un splendide feu d’artifice en son honneur et le ministre du Tourisme Nando Bodha lui remettait un énorme bouquet de fleurs dans l’allégresse générale. “Si vous êtes content et satisfait, je le suis aussi”, a dit le ministre Bodha. — herve.l@lematinal.mu

LA CINQUIÈME édition du Festival Kreol et son thème fédérateur ‘Selebre Nou Kreolite Ansam’ n’ont pas failli à la tradition. Compacté sur trois jours au lieu d’une semaine, il n’a cependant quasiment rien perdu de la qualité de son contenu avec l’ouverture officielle, vendredi soir, suivie d’une conférence à l’hôtel ‘La Plantation’ de Balaclava. Le Premier ministre Navin Ramgoolam, le ministre des Arts et de la culture Mookhesswur Choonee, Nando Bodha, ministre du Tourisme et le ministre de l’Intégartion sociale XavierLuc Duval étaient présents. Après les discours d’usage, les différents conférenciers présents ont débattu sur le thème de la créolité. Parmi eux, Dev Virahsawmy (linguiste), Stéphane Nicaise (anthropologue de la Réunion), Bruno Raya (artiste), Gaetan Jabeemissar (commissaire de l’art et la culture à Rodrigues), Olivier Bancoult (travailleur social des Chagos), Gabriel Essack (chercheur au patrimoine des Seychelles) et Diana Bablee (historien). Tous ont défendu bec et ongles la créolité à travers leur dénomination au quotidien. Vendredi, une soirée typique organisée par le ‘Morne Trust Fund’, en collaboration avec le centre Nelson Mandela, a conclu cette première journée qui mettait d’emblée ce festival sur les bons rails sur la plage du Morne. Au programme, une dizaine de groupes et artistes dont Michel Legris, et une mise en valeur de la culture Créole avec des Chagossiens, des Agaléens, des Rodriguais et des Mauriciens. Samedi, la deuxième journée qu’il

La partie musicale était assurée par l’atelier Moz’art qui a démontré l’étendu du talent de ses élèves. ne fallait surtout pas manquer, proposait un espace créole au Caudan Waterfront qui a débuté vers 10h. On trouvait de nombreux stands qui suggéraient un choix diversifié. D’un point de vue culinaire, on pouvait déguster des gâteaux, des pâtes de fruit, du maspin, du manioc, de la tourte rodriguaise et bien d’autres saveurs encore mises en vente par la ‘Women’s association’ de Bois Marchand mené par Sœur Marie-Thérèse. Ateliers des maquettes de bateaux, bijoux artisanaux, broderie ou encore décorations figuraient sur les étals de Jeannette Patay. Dans les autres stands, on trouvait des livres créoles, des vêtements, des

fleurs et de nombreuses idées cadeaux. La partie musicale était assurée par l’atelier Moz’art qui a démontré l’étendu du talent de ses élèves tout au long de cette journée. Impossible d’y échapper, Pem nous a gratifié de sa magnifique sculpture qui en fait sa réputation depuis si longtemps au Caudan. Les animations se sont succédé tout au long de l’après-midi dans une ambiance bon enfant. Mais pour l’événement bien sûr, il fallait se tourner vers Domaine Les Pailles où la ‘grand-messe’ des artistes prenaient son envol dès 18h30 pour s’achever très tard dans la nuit… ou très tôt le matin, au choix !

Le grand concert, devenu incontournable au fil des années, a tenu toutes ses promesses malgré quelques coupures d’électricité que l’on oubliera volontiers au profit de la haute performance des artistes qui ont donné toute leur passion durant plus de 12 heures ! Linzy Bacbotte, Bruno Raya, Sandra Mayotte et Guillaume ont parfaitement assuré l’animation de ce méga concert. Les Tambours Sacrés ont donné le coup d’envoi en fin d’après-midi alors que le public arrivait petit à petit, sacs de nourriture en mains, boissons et même tapis de sol, histoire d’être bien installé et de ne manquer aucune miette de ce show. Un public varié venu en famille, des parents, des enfants, des adolescents, des personnes plus âgées, c’est ça aussi la magie et l’alchimie gagnante du Festival Kreol. Parmi les premiers invités de la soirée, on retrouvait avec plaisir le groupe Nouvellement Typique d’Agalega, Latanier et son leader Nitish Joganah, Tambour Chagos, Alain Aurian et l’excellent Menwar. Du séga, des danseuses de choc et de charme, des sourires de la bonne humeur, bref cette nuit s’annonçait palpitante. Les artistes débarquaient les uns après les autres, Blackmen Blues, Marcelino Chaton, Clarel Armel, Rasinn, Vallen Pierre Louis de Rodrigues… L’ambiance montait d’un cran et Laval Disco, auteur de ‘Zoli zoli’, un des plus gros tubes de l’année, a aussi fait son apparition sur la scène. Entre humour et chanson, le phénomène a conquis Pailles y compris le ministre Choonee qui se trouvait sur le côté de la scène en applaudissant ! Passage également remarqué pour

Linzy Bacbotte, une des icônes de notre pays qui nous a délivré quelques-uns des morceaux de son dernier album dont ‘Soleil’ et surtout ‘Fem exempler’ repris en choeur ! OSB Crew, groupe de Bruno Raya n’a pas été en reste en se dépensant sans compter sur plusieurs de ses titres. Grosse performance aussi pour Jah Mike ou encore Ras Ricky en provenance des Seychelles mais avouons-le franchement notre véritable coup de cœur nous est venu de la réunionnaise Samantha Nourry. Une voix magnifique, un charme indescriptible, un talent fou, tout en réserve la chanteuse de ‘zouk love’ nous a simplement époustouflé. On ne peut que s’incliner. Chapeau bas ! Samantha Nourry a ensuite cédé la place à la star de la soirée Diana King qui a apparu sur scène vers 1h50. Toutefois, le spectacle reprenait de plus belle sur la scène avec Alain Ramanisum, un des maîtres du séga mauricien. De ‘Li tourné’ à ‘Elle’ en passant par ‘Prisonniers’, l’interprète nous a offert ses plus gros succès. Génial ! La suite ? Encore et toujours des artistes qui se croisaient et pas des moindres : Julien Brelu Brelu, Denis Azor, Sandra Mayotte et son désormais légendaire ‘Kayambo’, Laura Beg, Gérard Louis…. Comme annoncé la folle nuit s’est achevée… aux petites heures du matin ! Le dernier acte de cette cinquième édition du festival créole a eu lieu hier soir dimanche au MGI, Moka par une pièce de théâtre intitulée ‘Requiem’. Un festival maîtrisé de main de maître…comme toujours pourrait-on ajouter ! — herve.l@lematinal.mu

Ali Campbell : vibration et discorde

LE MATINAL NEWS SERVICE Pailles

“WE FINALLY made it ” pouvait-on entendre du Reggaeman Ali Campbell sur scène dimanche soir au Centre Swami Vivekananda à Pailles. Certes, ce concert très attendu a finalement pu se concrétiser mais à quel prix ! Grande a été la surprise pour les fans d’Ali Campbell de se rendre compte que le concert prévu pour 18 h avait été retardé jusqu’à 20h30 pour des raisons de vol. La vedette s’est fait attendre jusqu’à 21h30 alors que la foule le réclamait haut et fort. Cependant, ces décalages ne sont pas dus à quelque problème technique ou d’organisation devait expliquer Willy Caderby, directeur de Gial Events et organisateur de l’événement lors d’une conférence de presse improvisée au beau milieu du concert d’Ali Campbell. “Nous avons été retenus en otage” devait dire Willy Caderby. Il faut savoir que Ali Campbell était censé se produire vendredi à l’île de la Réunion mais que le concert a été reporté pour samedi car le vol des musiciens a été retardé. Cependant “le management d’Ali Campbell a exigé une somme d’argent supplémentaire de 10,000 euros, au cas contraire il n’y aurait pas de concert”, a déclaré Willy

Caderby. C’est avec des documents à l’appui que ce dernier a illustré ses dires. Selon le directeur de Gial Events, dimanche, Kim Revie, la manager du Reggaeman a exigé 20,000 euros pour qu’ils puissent se produire sur scène à Maurice, soit le double du cachet exigé à la Réunion. “Pourtant, nous avons déjà versé la totalité de la somme convenue depuis le 10 juin” a expliqué Willy Caderby. Cependant, même si ce concert a débuté sous le signe de la discorde, comment ne pas rester en admiration devant le spectacle vibrant que nous a offert Ali Campbell ‘la voix légendaire de UB40’ et le ‘Dep Band’ dimanche. Les fans du chanteur, les fans de Reggae ou tout simplement les curieux n’ont pas hésité à se déplacer afin de revivre les chansons phares d’Ali Campbell qui sont des classiques indéniables qui ont résisté à l’emprise ravageuse du temps. Comme promis à ses fans, c’est avec émotion que le chanteur a interprété tour à tour “Here I am”, “Kingston Town”, “Homely girl”, “Falling in love” et bien d’autres tubes pour clôturer le concert en apothéose avec la chanson “Red Red wine”. C’était un concert qui valait la peine d’être vécu et une expérience à renouveler impérativement…

Ali Campbell.

ACTUALITÉ EN BREF Remise de certificats aux Rocheboissiens au Centre Idrice Goomany La drogue et le sida font toujours des ravages parmi les jeunes. AFP Ces deux fléaux nous concernent tous et pas seulement les travailleurs sociaux. Afin de former des volontaires qui peuvent venir en aide aux victimes des ces deux fléaux, le centre Idrice Goomany à Plaine-Verte a dispensé des cours de formation destinés aux habitants de Roche-Bois du 23 juin au 21 juillet 2010. Le thème des cours était “Les drogues et le sida”. RocheBois est un des quartiers les plus affectés par la drogue et le sida. Une remise de certificats à ces participants a eu lieu le samedi 11 décembre au centre Idrice Goomany à Plaine-Verte. Imran Dhannoo, président du centre, a déclaré qu’il est regrettable que de plus en plus de jeunes s’adonnent à la drogue. – redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, LUNDI 13 DECEMBRE 2010

Une touriste indienne blessée par une lionne NASIF JOOMRATTY Cascavelle, 12 décembre

JUHI HARLALKAR, une ressortissante indienne de 23 ans séjournant à Maurice pour sa lune de miel, a été blessée par une lionne à Casela samedi, vers 11h 30. Alors que cette nouvelle ma riée était en train d’effectuer un exercice d’interaction avec les lions, elle a été blessée à la jambe par la lionne prénommée Loundi. La victime a reçu les premiers soins avant d’être transportée dans une clinique où elle a subi une intervention chirurgicale. A dimanche après-midi, l’état de la victime s’est beaucoup amélioré. Cependant, on devait apprendre aussi qu’une enquête interne a été immédiatement initiée à Casela. Cette enquête devrait déterminer pourquoi le système de securité mis e n place p our les visiteurs

n’a pas fonctionné comme il s e d oit. Sollicité samedi aprèsmidi par Le Matinal p o ur une déclaration, Graeme Bristow, directeur d e Safari Adventures à Casela, affirme que c’est juste un incident mineur, sans gra-vité: “Definitely the client made the mistake by running away.” Graeme Bristow nous indique aussi qu’il y a des “rules and regulations” t rès stricts à respecter lors de l’interaction avec les lions, mais la touriste indienne n’aurait pas respecté ces consignes. Une visiteuse du parc venue des Seychelles a temoigné en affirmant que les guides les ont bien fait comprendre qu’ils n’ont pas le droit de faire certaines choses. “Une dame caressait les lions, et l’un d’eux s’est amouraché de son pied. Elle a paniqué et

ÉLECTIONS MAIRALES

Duel Hossenbaccus / Dr Khodabaccus LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 décembre LES NOMS de Reshad Dawreeawoo et Nitin Soonarane deux candidats du MSM sont cités pour le fauteuil mairal à Beau-

Bassin/Rose-Hill. Le MSM peut coiffer le candidat du PMSD. A Port-Louis, le lordmaire Sheik Mukhtar Hossenbaccus souhaite briguer un second mandat. Il a laissé entendre à ses proches collaborateurs qu’il

n’y a pas lieu de changer de lord maire car les élections municipales vont avoir lieu l’année prochaine. Il se peut qu’il soit coiffé par le Dr Mamade Khodabaccus secrétaire-adjoint du PMSD. – ashwin.k@lematinal.mu

Transfert des actes notariés LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 décembre A LA suite du décès du notaire Rajkumar Lallah, le 18 novembre 2001, et du notaire Amode Idriss Nazroo, le 28 janvier 2005, l'Attorney General Yatin Varma, a désigné Me Dharmaveesingh Roopun et Me Rajendra Dassyne respectivement pour prendre en charge leurs actes notariés et répertoires.

Me Varma a agi conformément à la Notaries Act , sous la section 11( 4), et suivant les recommandations de la chambre des notaires. L'Attorney General a également désigné Me Wenda Sawmynaden pour prendre possession de tous les actes notariés et répertoires de l'ex notaire Luc Serge Hyacinthe. Son nom a été enlevé de la liste des notaires dans les années 90. — redaction@lematinal.mu

s’est mise à hurler”, ditelle. Au moment de l’incident, il y avait quatre lions au total. Mais trois d’entre eux n’ont pas réagi, heureusement pour Juhi Harlalkar. En poste à Casela depuis 2007, le Zimbabwéen Graeme Bristow indique avec certitude que “It’s the first time and the last time as well” qu’un tel incident se produit. “She was not seriously injured. She only sustained cuts”, a-t-il déclaré en substance. “Faites ce qu’on vous dit, respectez les règles et tout ira bien”, a-t-il fait ressortir. Selon le directeur de Sa fari Adventures, aucun gros incident n’a été déploré depuis qu’il est à Casela. Quand Le Matinal était à Casela, il y avait quatre lions, y compris “Loundi”, dans un enclos, calmes comme tout. – nasif.j@lematinal.mu

La lionne prénommée Loundi a blessé Juhi Harlalkar, une Indienne qui est à Maurice pour sa lune de miel.

Ministres et députés rendent hommage au syndicaliste militant Mario Flore LE MATINAN NEWS SERVICE Sainte-Croix, 12 décembre

LES FUNÉRAILLES de Mario Flore ont eu lieu dimanche après-midi à l’église de Notre Dame de l’Assomption à Roche-Bois. C’était dans une atmosphère empreinte d’émotion que la veuve et les deux enfants du leader du Mouvman Morisyen Kreol Afrikin (MMKA) et l’ancien redacteur en chef de La Voix Créole s’étaient recueillis pour lui rendre un dernier hommage. De nombreuses personalités, dont le Premier ministre, Navin Ramgoolam, Deva Virasawmy, ministre de l’Environement, Shakeel Mohammed, ministre du Travail, Hervé Aimée, ministre des Administrations ré-

Une foule nombreuse à l’église de ND de l’Assomption. gionales, le lord-maire Sheikh Mukhtar Hossenbacus, ainsi que les deputés Cehl Meeah et Mireille Martin. Jacqueline, l’épouse ainsi que Nelsol et Lorine, les

deux enfants de Mario Flore, sont rentrés au pays samedi en provenance d’Angleterre. Nelsol Flore a remercié l’assistance et les personnes qui ont soutenu son père. “Li pa ti riche, li ti

aret lekol dan 6e, apré ti al travay pou nouri so fami”, a-t-il rappelé. Reza Issack, a, lui, dit que Mario Flore croyait fermement dans ce qu’il faisait, même si souvent beaucoup de gens n’étaient pas d’accord avec lui. “C’était un porte-parole pour les créoles, mais il était un Mauricien authentique, qui n’était pas communaliste. Avec le départ de Mario Flore, on doit reconnaître que la presse mauricienne est en deuil.” Quant au père Filip Fanchette, il a témoigné que “Mario ti tou létan pressé pou resoudre problem bann ki dan pince”. De son vrai nom Marion Modliar, le leader du Mouvman Morisyen Kreol Afrikin est décédé à l’âge de

57 ans dans la soirée du mercredi 8 decembre. Il souffrait des problèmes cardio-vasculaires. Il avait sombré dans un état comateux depuis quelque temps, avant de faire une crise cardiaque fatale, mercredi soir. Il est décédé sur son lit d’hôpital à Port-Louis. Mario Flore avait tantôt defendu les éleveurs de porcs, tantôt les squatters de Karo Kalyptis. Mais il a mené son plus grand combat aux côtés des dockers, lorsqu’il s’était engagé dans la lutte du Port Louis Harbour and Docks Workers Union. Cet ex-membre du Mouvement Militant Mauricien (MMM) avait soutenu le Parti travailliste lors des dernières élections législatives avec son parti MMKA. – nasif.j@lematinal.mu

CPE

Une progression dans le taux de réussite attendue EN PRENANT connaissance de leurs résultats les candidats sauront aussi quelle école ils fréquenteront. Si c’est une National School ou non”. Le directeur du MES a aussi souligné que chaque année les résultats des élèves ont tendance à s’améliorer et cette semaine on va avoir les statistiques pour cette année. Il a indiqué qu’il s’attend à ce qu’il y ait une progression dans le pourcentage de réussite. Pour les admissions dans le secondaire, les enfants auront trois possibilités, a souligné Lucien Finette. “Il est possible que sur les ‘results slip’ mention est faite du nom du collège qui est attribué à l’élève. Sur d’autres ‘results slips’, il sera tout simplement indiqué un ‘No School’. Dans ces cas, une lettre sera adressée aux parents

pour les informer que leurs enfants n’ont pas obtenu admission dans un collège de leur choix et qu’ils devront entreprendre des démarches appropriées pour faire admettre leurs enfants dans une école. Le troisième point concerne les candidats qui n’ont pas réussi à ces examens après deux tentatives mais qui n’ont pas droit de redoubler. Une lettre sera adressée à leurs parents pour leur faire savoir qu’ils ont la possibilité de se joindre à un collège dit prevocational ”. Les ‘results slips’ mentionneront les grades comme suit A+, A, B, C, D, E et U. Les dernières vérifications sur des irrégularités et anomalies ont été complétées. Le comité chargé d’apporter un ‘special consideration’ à des candidats, qui a été mis sur pied depuis deux ans, s’est

penché sur les difficultés que les élèves ont rencontrées durant leurs examens. Il s’agit essentiellement des candidats qui ont rencontré des problèmes de santé, entre autres, durant les épreuves en octobre dernier. Les maîtres d’écoles des établissements dans la région de Moka et des hautes PlainesWilhems devront récupérer les résultats de leurs élèves à partir de 7h ce matin au lieu de 6 h. Ceux des autres districts devront, quant à eux, se présenter à 6h du matin au MES. “Nous avons pris ces mesures afin d’éviter que les maîtres d’école n’attendent pas trop longtemps avant de prendre leurs enveloppes”, a souligné Lucien Finette. Les parents sont, eux priés, de se rendre dans les établissements sco-

laires de leurs enfants à 9h pour obtenir les résultats. Quant aux candidats privés ils devront se présenter au MES à 8h pour prendre connaissance de leurs résultats a affirmé le directeur du MES. “Pour Rodrigues, un officier va prendre les résultats à 5h15 le matin et en ce qui concerne Agalega, on va faxer les résultats vers 8h. Nous voulons que vers 9h, tous les élèves puissent prendre connaissance de leurs résultats”, a souligné Lucien Finette. Ils étaient au total 26 040 candidats à avoir pris part aux examens du CPE entre le mardi 19 et le vendredi 22 octobre dernier. L’année dernière, ils étaient 25 146 étudiants à prendre part aux examens du CPE - 13 282 garçons et 11 864 filles. 16 109 élèves avait réussi soit un pourcentage de 64,06 %. – ashwin.k@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, LUNDI 13 DECEMBRE 2010

S H A K E E L M O H A M E D A U J O B FA I R

PA U L B É R E N G E R

“Aucun député ne peut vous garantir un emploi” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 décembre

“AUCUN DÉPUTÉ ne peut vous garantir un emploi dans le secteur public car il y a toute une procédure à respecter. Cette responsabilité de recrutement revient d’ailleurs aux deux institutions indépendantes, la Public Service Commission et la Local Government Service Commission. C’est pour cette raison que je lance un appel à tous ceux qui cherchent un emploi de ne pas se laisser berner. Utilisez à bon escient les facilités offertes par le gouvernement pour que vous réussissiez dans votre vie professionnelle. Surtout, ne vous limitez pas à une seule option. Il faut viser plus loin et fournir les efforts nécessaires dans le but de récolter les fruits de ses efforts.” C’est ce qu’a déclaré le ministre du Travail, Shakeel Mohamed, à l’occasion de l’ouverture d’un salon de l’emploi au Knowledge Based Centre à Port-Louis, samedi matin. Le ministre du Travail s’adressait principalement aux jeunes qui se sont déplacés en nombre à l’ancien

LA PAROLE AUX JEUNES

Le ministre parlant aux jeunes demandeuses d’emploi. bâtiment de la BAT. Shakeel Mohamed les a encouragés à saisir les nombreuses opportunités créées par le gouvernement. “Nous ne lésinons pas sur les moyens d’investir massivement dans la formation et les études des jeunes dans le but d’assurer l’avancement de notre économie et du pays. Ainsi, c’est de votre devoir de tirer le maximum de toutes ces facilités pour progresser. Il vous faut du dynamisme et cette envie de s’épanouir pour gravir les échelons du succès, mettant ainsi de côté cette mentalité de se satisfaire du minimum.’’ Shakeel Mohamed n’a pas caché son étonnement quant

au taux de chômage élevé dans la capitale. “Nous avons analysé à fond les dernières données du Central Statistics Office (CSO) avec l’objectif d’attaquer de façon méthodique ce problème. J’ai toutefois été grandement surpris de constater que la région de Port-Louis, là où sont concentrées les grandes activités économiques du pays, se retrouvent avec un taux supérieur de chômage. A cet égard, nous avons enclenché les grandes manœuvres, dont l’organisation de cette foire de l’emploi, pour redresser au plus vite cette situation’’, a fait ressortir le ministre. — redaction@lematinal.mu

ZAID JOOMRATEE “Ce Job Fair est une initiative appréciable puisqu’elle regroupe bon nombre d’employeurs sous le même toit. Personnellement, j’essaierai de bénéficier le maximum car ce n’est pas facile de trouver un emploi à Maurice dans la conjoncture actuelle.’’ JANE SIMONET “Etant donné que je suis en dernière année du HSC, je profite au maximum de ce Job Fair pour construire mon avenir. J’espère de tout cœur que les choses vont vite s’améliorer au niveau de l’emploi.’’ ZUBEIR BOODHOO “Je souhaite trouver un emploi, surtout après avoir complété ma formation. Toutefois, la réalité est que les opportunités sont restreintes. Mais, tout de même, je salue l’initiative du ministère du Travail.’’

S. Mohamed: “La délégation des pouvoirs de la PSC se fera sous des critères spécifiques” LE MINISTRE du Travail Shakeel Mohamed affirme que la délégation des pouvoirs de la Public Service Commission (PSC) se fera sous des critères spécifiques. Il estime que la transparence et l’objectivité assureront le bon fonctionnement de la commission. Vous avez fait mention de la PSC comme une commission indépendante lors de votre discours. Le ministre des Finances a, quant à lui, fait part de ses intentions de déléguer les pouvoirs de la PSC au ministère. Comment la transparence serat-elle assurée sous ces conditions? Le Premier ministre s’est

longuement prononcé quant aux changements probables qui seront apportés dans le mode de fonctionnement de la PSC à l’avenir. Il a dissipé toutes les appréhensions de l’ingérence politique en mettant les choses au clair. Ce sont les Permanent Secretaries qui seront appelés à prendre certaines décisions et non pas les ministres. Donc, la délégation du pouvoir se fera sous des critères spécifiques, assurant par la même, le meilleur fonctionnement de la commission en toute transparence. A l’occasion de ce salon de l’emploi, nombreux sont les jeunes qui sont d’avis que ce n’est facile de trou-

ver un emploi à Maurice. Qu’en pensez-vous? On n’est définitivement pas sur la même longueur d’onde. Il y a actuellement certains secteurs, dont celui de la construction et de l’hôtellerie, qui font face à un manque de main-d’œuvre. Il faut que les jeunes sortent et cherchent de l’emploi activement pour qu’ils soient récompensés. En 2010, comment voulezvous qu’un jeune soit inspiré à travailler comme maçon? Si quelqu’un n’a pas les qualifications nécessaires et ne veut pas poursuivre ses études, il devra impérativement trouver un emploi pour survivre. Et je tiens à précis-

er que le secteur de la construction offre généralement un salaire attrayant. On a également le cas des diplômés qui arrivent difficilement à trouver un emploi. Vos commentaires… Il faut faire la différence. Ils sont nombreux à obtenir un emploi, mais ils ne sont pas satisfaits avec leur salaire. C’est dommage car le marché de l’emploi a beaucoup à offrir à Maurice, alors que les gens se retrouvent sur le pavé en GrandeBretagne, en France et aux Etats-Unis en raison de la crise financière. Mais chez nous, les activités économiques continuent normalement. – redaction@lematinal.mu

“Les salariés face à une cascade d’augmentations” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 décembre “APRÈS LA présentation du budget 2011, on a vu ses vraies implications. En ce moment on voit une cascade d’augmentations, et la plus récente est le prix du ticket d’autobus. On aura une hausse des tarifs d’eau prochainement”. C’est ce qu’a déclaré le leader de l’opposition Paul Bérenger lors d’un point de presse, samedi. D’ici à la fin de l’année, a ajouté Paul Bérenger, on aura d’autres cadeaux de Noël très spéciaux du gouvernement à la population. Selon lui, la maigre compensation que le gouvernement a octroyée à la population est insuffisante. Il a aussi souligné que si le ministre des Finances a cité le chiffre de 2,7% en ce qui concerne le taux d’inflation alors que le gouverneur de la Banque de Maurice, Manou Bheenick a dit cette semaine qu’il prévoit un taux de 5,7% pour 2010 et plus de 7% d’ici fin juin 2011. Paul Bérenger a aussi félicité les parlementaires de son parti qui ont réalisé un travail formidable au Parlement. Il a eu une mention spéciale pour les jeunes qui, selon lui, ont vite appris le métier. “Durant les 25 heures de débats étalés sur deux jours avec au total plus

“La maigre compensation que le gouvernement a octroyée à la population est insuffisante”. de 1 500 questions adressées aux ministres. Le travail des députés MMM a démontré qu’il existerait, bon nombre de rigolos parmi les ministres. ” En ce qui concerne les municipales, Paul Bérenger a insisté sur la “superbe loi” des Administrations régionales rédigée par l’exjuge Robert Ahnee et votée en 2003 quand le MMM était au pouvoir. “On avait commencé à tout mettre en place et qu’on prévoyait des élections municipales selon la nouvelle législation en 2006. Avec le changement de gouvernement en 2005, cette nouvelle loi a été révoquée par pur fanatisme politique. En dépit des promesses, cinq ans après, l’on attend encore la nouvelle législa-

tion. ” “Enough is enough”, a déclaré le leader de l’opposition, qui trouve que “depuis 2005 ça pue dans les municipalités”. Commentant la révocation de Raj Bungsraz comme CEO d’Air Mauritius, Paul Bérenger a déclaré que la population doit savoir qui a proposé Raj Bungsraz à la tête de la compagnie d’aviation nationale. Le leader de l’opposition a aussi évoqué la performance du Sud-Africain André Viljoen, aux commandes d’Air Mauritius. Paul Bérenger veut que des professionnels les mieux qualifiés soient recrutés à la suite d’un appel de candidatures tant au niveau international que national. — redaction@lematinal.mu

Ripailles a un nouveau Hall LE MATINAL NEWS SERVICE Ripailles, 12 décembre

UN NOUVEAU ‘Village Hall’ a été inauguré samedi à Ripailles, en présence du ministre des Finances Pravind Jugnauth, de la ministre de la Sécurité sociale Leela Devi DookunLuchoomun et du Chief Whip, Surendra Dayal. Udaye Ghoorah, président du district council de Flacq a félicité le gouvernement qui a augmenté la taxe sur les boissons alcoolisées. La ministre Leela Devi Dookun-Luchoomun a parlé de l’importance d’un village hall. Son ministère viendra avec diverses activités, notamment des visites de médecins au domicile des enfants handicapés. Pour le ministre des Finances Pravind Jugnauth, il était grand temps de rénover ce village hall. “Ce nouveau centre est un vrai bijou pour les habitants du village”. Il a aussi annoncé de faire de Vuillemin un écovillage. “Nous souhaitons que l’environnement de ce village ne soit pas dégradé. Ce village sera donc un modèle”. On compte aussi créer un complexe sportif, au cout de Rs 60 millions dans la région de SaintPierre. “Ce centre sera une première à Maurice. - redaction@lematinal.mu

Pharmacie Nouvelle lance deux nouveaux produits féminins LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 décembre VOUS L’AVEZ certainement vu et entendu. Pharmacie Nouvelle lance actuellement deux nouvelles serviettes hygiéniques sur le marché mauricien pour le confort de la femme mauricienne. Un packaging moderne, une serviette différente pour une utilisatrice qui s’assume ‘Nin’s c’est vraiment moi !’. Véritable innovation ‘produit’ à Maurice, ce type de serviette, commercialisé en Europe, notamment en Italie et en Angleterre, à deux signes

distinctifs. Dans un premier temps, sa matière. En effet, Nin’s Fresh’In est une serviette hypoallergénique ayant une douce sensation de coton. En outre, elle contient un matelas aéré spécialement conçu pour plus de fraîcheur ainsi qu’un voile de protection coton. Son second signe, et pas des moindres, sa fraîcheur. La serviette contient un ‘cœur bleu’ qui facilite une absorption plus rapide et efficace et un élément de fraîcheur ‘Fresh Factor’ ayant une composante naturelle à la menthe qui neutralise les mauvaises odeurs.

Au contact de la serviette, les dames et demoiselles seront réellement surprises par la sensation de fraîcheur qui s’y dégage. Contrairement aux autres serviettes hygiéniques, celles de Nin’s ont un effet mentholé renforcé pour des femmes à 100% sûres d’elles. Si l’effet mentholé s’estompe légèrement après quelques minutes, il reste néanmoins présent tout au long de la journée diffusant une agréable sensation de bien-être et de fraîcheur. De quoi se sentir mieux dans son corps. Alors mesdames, vous savez ce qu’il vous reste à faire ! — herve.l@lematinal.mu

Economie

LUNDI 13 DECEMBRE 2010

EN BREF

MICROSOFT A présenté la nouvelle suite bureautique tant attendue par les utilisateurs de Mac : Office pour Mac 2011. Cette nouvelle version répond aux principales attentes des utilisateurs en particulier à celle d’un environnement idéal avec l’inclusion de nouveaux outils de collaboration et d’une compatibilité améliorée. Avec Office pour Mac 2011, les utilisateurs peuvent ainsi librement créer des documents et présentations professionnelles à l’aide des logiciels de productivité pour Mac les plus utilisés. Depuis plus de deux décennies, Microsoft s’appuie sur les suggestions de la communauté Mac afin de concevoir la suite bureautique la plus performante sur Mac. En tant que développeur de logiciels, Microsoft se fait un devoir d’offrir ses solutions autant à l’utilisateur de PC que celui de Mac; ce qui s’explique principalement par le fait que 75 % des utilisateurs Mac travaillent également sur un PC.3. “La collaboration à travers plusieurs plateformes étant citée comme l’une des priorités des utilisateurs de Office pour Mac, Microsoft s’est engagé à faire de Office pour Mac 2011 la suite logicielle sur Mac la plus performante et compatible du marché”, déclare Marc Israel, Directeur Marketing Produit chez Microsoft Afrique Sub-Saharienne et Océan Indien. Les nouveaux outils de création partagée d’Office 2011 permettent aux utilisateurs de Mac de travailler à plusieurs sur un même fichier Word, PowerPoint

Rose Hill Transport engrange Rs 19,2 millions de profits Le groupe Rose Hill Transport Ltd a réalisé des bénéfices de Rs 19,2 millions pour le premier trimestre, clos au 30 septembre, de son exercice financier 20102011. Autrement dit, la compagnie a réalisé une meilleure performance que celle du trimestre correspondant en 2009 avec Rs 78 000 de profits réalisés. En comparant les chiffres du premier trimestre des années financières 2009 et 2010, une amélioration a été constatée dans le chiffre d’affaires du groupe qui est passé de Rs 37,8 millions à Rs 48,7 millions. Rose Hill Transport Ltd a fait un chiffre d’affaires totalisant Rs 207 millions et des bénéfices de Rs 24 millions l’année dernière

BoM émet des obligations de 15 ans indexées sur l’inflation

SGS OFFRE un nouveau service d’analyse des lubrifiants en phase avec les besoins de l’industrie locale. Cette analyse permet de déterminer l’état des machines et la durée de vie des lubrifiants offrant ainsi la possibilité de programmer les arrêts de production et d’optimiser le remplacement des pièces sur la base de données fiables. Les procédures d’analyse mises en place ont

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 12 NOVEMBER 2010 BUYING

AUSTRALIA

AUD

29.450 29.340

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

1919.05

INFLATION

2.5 %

SEMTRI

5603.05

GDP GROWTH RATE

4.2 %

SEM-7

366.47

UNEMPLOYMENT

7.5 %

DEMEX

151.58

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

La nouvelle version du logiciel de Microsoft propose de nouveaux outils de collaboration. ou Excel, et cela à partir de différents lieux, d’échanger des idées et d’être dans la même dynamique quel que soit le lieu, l’heure ou la plateforme utilisée. “La création partagée améliore les processus de collaboration, mettant fin à la multiplication fastidieuse des versions, au risque de perte des modifications et aux difficultés de conciliation des différents emplois du temps”, explique Marc Israel. Cette nouvelle fonctionnalité permet aux utilisateurs de suivre le travail de leur équipe grâce à la fonction “Presence Everywhere” qui communique en temps réel le nom de l’utilisateur travaillant directement sur le document dans l’application. Office pour Mac 2011 se connecte également à Microsoft Office Web Apps depuis l’application, facilitant ainsi l’accès et le partage de documents Office à partir de n’importe quel appareil

connecté à l’Internet. “Tout comme Microsoft Office 2010 pour les utilisateurs de PC, Office Web Apps permet aux utilisateurs de Mac de travailler presque partout sans se limiter au bureau. Grâce à Windows Live Skydrive, les utilisateurs Mac peuvent ainsi être productifs en ayant accès à leurs informations où qu’ils soient, sans devoir toujours penser à s’envoyer par email leurs fichiers importants”, explique Marc Israel. En effet, Windows Live SkyDrive permet à l’utilisateur de stocker et de modifier gratuitement ses documents et présentations en ligne. Ensuite, à l’aide des applications Web pour Office, ils peuvent accéder aux documents depuis n’importe quel ordinateur connecté à l’internet. Les applications Office Web sont proposées aux particuliers et aux professionnels ayant un compte Windows Live ID ou la technologie

SGS rend possible la maintenance prédictive

La Banque de Maurice a annoncé en fin de la semaine dernière l’émission des obligations du Trésor de 15 ans indexées sur l’inflation. La vente aux enchères commenceront lundi. Le montant qui sera levé sera de Rs 1 milliard. L’émission des obligations du Trésor sont un moyen de financement long-terme des dettes de l’Etat. En d’autres mots, l’Etat emprunte Rs 1 milliard du public pour quinze ans pour financer son budget. Il n’existe pas présentement de marché secondaire pour échanger les obligations du trésor public. La mise en place de ce marché serait bénéfique en ce qu’il permet aux détenteurs de ces bons de les vendre sur un marché secondaire. - redaction@lematinal.mu

SEMDEX

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 décembre

United Bus Service (UBS) a réalisé un premier trimestre financier profitable avec un montant de bénéfices de Rs 1,2 M, inférieures aux Rs 2,2 M de l’an dernier. Le chiffre d’affaires trimestriel est de Rs 131 M, idem qu’au premier trimestre 2010. A noter que UBS a terminé son année financière 2010 le 30 juin avec un chiffre d’affaires de Rs 508 M - en léger repli de 2 % sur un an -, et des bénéfices de Rs 21,9 M, soit plus du double qu’en 2009. La hausse du ticket d’autobus aura un effet favorable sur le chiffre d’affaires de son deuxième trimestre.

CODE UNITS

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

Office pour Mac 2011 : les atouts

UBS : baisse de 45 % des profits trimestriels

COUNTRY

MARKET INDICES

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

29.120

31.130

31.290

80.070 79.470

N.D.

84.510

N.D.

29.620 29.530

29.180

31.240

5.350

5.280

5.190

5.630

EURO

EUR

39.720 39.620

39.240

41.720

HONG KONG

HKD

3.860

3.830

3.740

4.060

JAPAN

JPY

100

35.740 35.650

34.850

37.720

KUWAIT

KWD

106.940 106.670 99.050 112.860 112.860

112.860

NEW ZEALAND

NZD

22.420 22.360

23.650

22.030

23.650

NORWAY

NOK

5.000

4.970

4.850

5.230

SAUDI ARABIA

SAR

8.140

8.070

8.010

8.610

SINGAPORE

SGD

22.830 22.770

22.660

24.080

SOUTH AFRICA ZAR

4.320

4.280

4.230

4.590

SWEDEN

SEK

4.380

4.350

4.310

4.630

SWITZERLAND

CHF

30.340 30.260

30.110

31.870

U.A. EMIRATES

AED

8.140

8.040

7.550

8.590

U.K.

GBP

47.210 47.090

46.970

49.590

U.S.A.

USD

29.850 29.780

29.740

31.350

31.700

pour but de garantir des résultats rapides. Une fois la demande du client examinée, un kit d’échantillonnage complet, facile d’utilisation et prêt à l’emploi, lui est remis pour lui permettre de réaliser les prélèvements dans les meilleures conditions. Les analyses sont pratiquées dans les laboratoires de SGS à Maurice et le diagnostic est réalisé par des ingénieurs-mécaniciens

à SGS Vernolab France. “Nous avons une équipe de professionnels rattachée à ce service, qui vise à fournir des résultats dans des délais de 48h à 72h. Ce type d’analyse permettra aux entreprises de valoriser leurs investissements, leurs productions et leurs productivités en réduisant les coûts liés à la maintenance et aux réparations”, explique Amélie Fromet de Ros-

Microsoft SharePoint sur différentes plateformes. Une autre nouveauté majeure de la suite Office 2011 : le Mac Ribbon, pierre angulaire de l’expérience utilisateur pour la prochaine version Office pour Mac. Reposant sur les dernières technologies Mac OS X avancées, le ruban offre non seulement un environnement moderne et fluide, mais également davantage de cohérence entre les platesformes, ce qui est déterminant en termes de productivité compte tenu du nombre important d’utilisateurs Mac travaillant également sur PC.3. L’utilisateur de Office 2011 pour Mac peut également faire disparaître le ruban et la barre d’outils pour agrandir la surface de son écran ou utiliser les raccourcis de clavier s’il le souhaite. Microsoft propose également l’intégration d’Outlook pour Mac dans Office 2011, le remplaçant de “Entourage”. Reposant sur la programmation Cocoa, Outlook pour Mac est une nouvelle application issue du protocole Exchange Web Services qui améliore l’intégration avec Mac OS. “Outre l’intégration d’Outlook pour Mac dans Office 2011, les utilisateurs de la nouvelle suite bureautique Office pour Mac 2011 pourront également importer les fichiers .PST conçus sous Outlook pour Windows, une demande formulée par de nombreux clients”, souligne Marc Israel. Outlook pour Mac offre une solution intégrée pour gérer votre emploi du temps et vos informations, et utilisé conjointement avec Microsoft Exchange Server, une collaboration optimisée et une sécurité renforcée. – redaction@lematinal.mu

CURRENCY FUTURES

FAQs INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT) WHAT IS VOLATILITY? Volatility is the measure of the extent of uncertainty or risk associated with changes in a particular currency pair or the price of commodities.

WHAT IS HISTORICAL VOLATILITY? The deviation in returns over a historical time period for any particular asset is referred to as historical volatility. Daily historical volatility is usually measured as the standard deviation of the log normal daily returns of an asset over a period of time.

WHAT IS HEDGING? Hedging involves taking an opposite position in the futures market to offset any potential price risk in the cash segment. The objective behind this mechanism is to manage risk by offsetting loss in one market with gain in the other. Several types of financial vehicles are used for hedging. The most popular is the exchange-traded futures contract. As compared to the others, such exchange-traded futures contracts offer standardized sizes (to be bought or sold in the desired number of lots), price transparency, flexibility in getting in and out of the market and no counterparty risk for payment. Consider the case of an exporter who is likely to receive US Dollars (USD) in three months' time and there is a risk of USD depreciation during that period. To protect against the uncertainty, the exporter can enter into a futures contract which will allow that exporter to sell USD at a specific price at a set date in the future. If USD then falls more than the price specified by the futures contract, the exporter will not lose his money (however, if USD appreciates, he will not benefit from it). For example, the exporter is expecting a payment of USD 1 million in three months' time. The day's rate is Rs 33 per USD and the exporter expects it to be Rs 31 per USD in three months. He can take a position on futures contracts on the exchange to sell his USD at Rs 32.50 in three months. Alternatively, an importer who has risk of USD appreciation can take a long USD position (buying a futures contract) in the futures market. To be continued

La Banque de Maurice achète 5,7 M de dollars américains nay, Sales and Marketing Manager chez SGS Maurice. Les lubrifiants ou les huiles des machines recèlent de nombreuses informations, permettant de détecter les principales anomalies, comme la pollution par l’eau ou l’air ou le dérèglement de la combustion, qui ont un impact direct sur le fonctionnement des machines. — redaction@lematinal.mu

LA BANQUE de Maurice est intervenue deux fois sur le marché des devises au cours de la semaine dernière. La première intervention a eu lieu le 8 décembre, mais elle s’est soldée par aucune transaction. Et la seconde fois eut lieu le 10 décembre. La Banque de Maurice a acheté 5,7 millions de dollars américains à un taux de Rs 30,70 le dollar. Cette transaction a coûté environ Rs 175 M à la banque centrale. — redaction@lematinal.mu

ECONOMIE

En adhérant à l’OMC, la Russie compte doper ses échanges commerciaux AGENCE FRAMCE PRESSE Moscou, 12 décembre L’ADHÉSION DE plus en plus probable de la Russie à l’Organisation mondiale du commerce (OMC) va permettre au pays de faciliter les échanges et d’attirer davantage d’investisseurs étrangers, estiment des experts. La Russie est la dernière grande puissance à ne pas être intégrée à l’arène internationale du commerce, malgré le lancement de négociations dès 1993. Mais récemment les pourparlers se sont accélérés, et le Premier ministre russe Vladimir Poutine considère que l’adhésion de la Russie pourrait intervenir en 2011. “C’est autant une décision politique qu’économique”, estime Roland Nash, de la banque d’investissements Renaissance Capital. La Russie “veut faire partie du processus de négociations et ne pas être mise à l’écart”. En effet, en adhérant à l’OMC, la Russie va pouvoir faire entendre sa voix dans l’arène internationale du commerce et bénéficier des accords la régissant, tels que la réduction des droits de douanes et des autres barrières. Cela lui ouvrira également l’accès aux procédures de règlement des différends commerciaux internationaux. L’adhésion à l’OMC donne de plus “une certaine structure légale pour le commerce avec les autres pays, pour les investissements”, déclare Frank Schauff, président de l’association AEB (Association of European Businesses), qui regroupe les grandes entreprises européennes présentes en Russie.”Cela va renforcer la confiance des investisseurs étrangers”, a-t-il ajouté. Selon lui, les investissements étrangers vont augmenter en Russie avec l’adhésion à l’OMC. Selon la Banque mondiale, celleci pourrait accroître le produit intérieur brut russe de plus de 3 % à moyen terme et jusqu’à 11 % à long terme. Après 17 ans de négociations, freinées en 2008 par les Etats-Unis après la guerre russo-géorgienne,

“l’amélioration des relations entre la Russie et l’Occident au cours des 18 derniers mois ont été remarquables”, souligne M. Nash. La Russie est ainsi parvenue à obtenir en octobre le soutien des Etats-Unis pour son adhésion, et a signé le 7 décembre un protocole d’accord avec l’UE sur le sujet. Celui-ci prévoit notamment une baisse des régimes respectifs de taxes douanières pour le commerce de bois ou l’utilisation des réseaux ferroviaires. De plus, la question de l’Union douanière formée depuis janvier avec le Kazakhstan et le Bélarus, qui n’a pas été clarifiée dans le cadre du processus d’adhésion, semble trouver une issue, la Russie négociant son entrée, seule, à l’OMC. “La Russie a pris la décision de ne pas attendre que le Kazakhstan et le Bélarus soient prêts pour l’adhésion mais est prête à avancer seule”, indique Frank Schauff. Mais l’adhésion inquiète néanmoins certains Russes, qui redoutent qu’elle n’ébranle l’industrie nationale en ouvrant le marché aux produits à bas prix venus de l’étranger. “La réduction des tarifs douaniers va entraîner une baisse des prix (...) il y aura un accès élargi aux biens d’importation”, déclare Andreï Iakovlev, vice-recteur de l’Ecole Supérieur d’Economie à Moscou, soulignant que cela sera positif pour la population. Selon lui, le jour où la Russie entrera à l’OMC, il n’y aura cependant pas de changements radicaux pour les Russes car il s’agit d’un processus graduel, amorcé depuis des années. Il est rejoint sur ce point par Andrew Somers, président de la Chambre de Commerce américaine en Russie: “Ce sera un processus graduel qui devrait avoir un effet très positif à long terme”. L’adhésion “ne va pas tout révolutionner. Cela ne va pas résoudre tous les problèmes concernant le climat d’investissement. Mais c’est l’approbation dont avaient besoin les investisseurs”, conclut Roland Nash.

LE MATINAL, LUNDI 13 DECEMBRE 2010

CHINE

Les responsables chinois promettent une économie “stable, saine” en 2011 AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 12 décembre LES RESPONSABLES chinois se sont engagés à garantir en 2011 un développement économique “stable et sain”, a rapporté dimanche l’agence Chine Nouvelle en annonçant la conclusion de la conférence économique annuelle. Au terme de la conférence économique centrale, qui se tient chaque année afin d’exposer les grandes lignes de la stratégie économique pour les 12 mois à venir, la Chine s’est également engagée à gérer l’inflation de façon stable et active, a ajouté Chine Nouvelle. A l’issue de cette réunion de trois jours des principaux responsables chinois, présidée par le président Hu Jintao et en présence du Premier ministre Wen Jiabao, l’objectif de resserrer la politique monétaire l’année prochaine a été réaffirmé,

L’indice des prix à la consommation a augmenté en novembre de 5,1 % sur un an. selon Chine Nouvelle, citant un communiqué publié à l’issue de la conférence. La politique économique en

2011 sera “saine, prudente et flexible”, selon le communiqué. Les engagements du gouvernement ont également été

réitérés, en faveur de l’éducation de l’emploi, de la sécurité sociale, de la santé, de la politique du logement, selon Chine Nouvelle. Le bureau politique du Parti communiste, le sommet du pouvoir en Chine, avait donné le ton la semaine dernière en indiquant que la politique monétaire adoptée serait “prudente”, le pays souffrant désormais des effets inflationnistes des mesures de soutien à l’économie prises au lendemain de la crise financière mondiale. La Chine a annoncé samedi une inflation à plus de 5 %, au plus haut depuis la crise financière, il y a plus de deux ans, laissant présager selon les analystes de nouvelles hausses des taux d’intérêt pour freiner les prix et empêcher un dérapage potentiellement dangereux sur le plan social. L’indice des prix à la consommation, principale jauge de

l’inflation, a augmenté en novembre de 5,1 % sur un an, contre 4,4 % en octobre, selon le Bureau national des Statistiques (BNS). Pour les 11 premiers mois de l’année, la progression par rapport à la même période de 2009 est de 3,2 %, au-dessus de la limite des 3 % que s’était fixée le gouvernement. Vendredi, la banque centrale a relevé pour la sixième fois de l’année le taux de réserves obligatoires des banques, pour limiter le volume des prêts et la création de monnaie, génératrice d’inflation. Les nouveaux prêts avaient presque doublé l’an dernier, et l’objectif de 7 500 milliards de yuans que s’était fixé Pékin pour 2010 sera selon toute vraisemblance dépassé. La banque centrale avait également relevé en octobre les taux d’intérêt de 25 points de base, pour la première fois depuis près de trois ans.

C O U P E S D A N S L E B U D G E T D E L A C U LT U R E

Le site de Pompéi s’écroule, le Colisée s’effrite AGENCE FRAMCE PRESSE Rome, 12 décembre

“LE PATRIMOINE culturel italien risque de s’effondrer” : c’est le cri d’alarme lancé par Pier Giovanni Guzzo, directeur pendant 14 ans du site archéologique de Pompéi, où plusieurs bâtiments se sont écroulés ces dernières semaines au grand dam de l’opinion publique. Alors que Pompéi est un des sites les plus visités au monde, avec environ 3 millions de touristes chaque année, comment en est-on arrivé là? “Parce qu’il n’y a pas eu d’activités de conservation de ce patrimoine”, répond M. Guzzo dans un entretien à l’AFP.

Ce patrimoine, qui attire des touristes, représente aussi une ressource cruciale pour l’économie de la péninsule. L’archéologue souligne l’effet dévastateur des coupes claires dans le budget de la cul-

ture en Italie, qui mettent selon lui en péril de nombreux monuments et sites de fouilles. Pom-

péi n’est en effet pas le seul site concerné: à Rome, en mars, c’est une partie du toit de la Domus Aurea qui s’est effondré. Cette immense villa construite par l’empereur Néron à partir de 64 après-Jésus Christ est située à quelques pas du Colisée, qui présente d’ailleurs lui aussi des signes de fatigue. Depuis des années, le budget de la culture diminue, rendant très difficile l’entretien de cet héritage exceptionnel. De 7 milliards d’euros en 2008, le budget est passé à 5 milliards cette année (-28 % !). “Les coupes ont une incidence importante dans la mesure où le personnel qui part à la retraite n’est pas remplacé,

d’où une réduction des emplois techniques qui ont en charge la conservation du site”, déplore Pier Giovanni Guzzo. “Cette insuffisance de fonds a pesé sur la conservation des murs et des maisons antiques de Pompéi”, constate-t-il, tout en rappelant que son “pays est malheureusement celui qui, au cours des années, a consacré le pourcentage le plus faible de son PIB à la culture”. Le gouvernement justifie ces coupes par la crise économique qui frappe l’Italie. Pour 2011, les prévisions de croissance ont été revues à la baisse et le pays est l’un des plus endettés de la zone euro avec une dette publique de près de 120 % de son PIB.

Sport

LUNDI 13 DECEMBRE 2010

FOOTBALL : DROGBA SAUVE UN POINT ET EN GÂCHE DEUX P11

GOLF - MCB OPEN

EN BREF

Ju-jitsu : Mowlabaccus acquiert encore de l'expérience Le Mauricien Soorab Mowlabacus, adepte des arts martiaux, a effectué un voyage en Suède la semaine dernière où il a assisté à un séminaire organisé par l'Allborg Ju-jitsu Club. Cela a été une belle occasion pour lui de peaufiner ses techniques. Ce séminaire a regroupé plus de 500 élèves venant de plusieurs pays comme l'Angleterre, le Kazakstan et les Etats-Unis. Ce regroupement a permis à notre compatriote de découvrir d'autre styles d'arts martiaux et de rencontrer d'autres amoureux d'arts martiaux et de Ju-jitsu. ''C'était vraiment intéressant de pouvoir prendre part à ce séminaire. L'expérience acquise là-bas ne pourra qu'être bénéfique à ceux pratiquant les artsmartiaux à Maurice '', explique Soorab Mowlabaccus. Ce séminaire fut aussi marqué par une cérémonie de passage de dan et de plusieurs combats. ''Cela démontre la capacité en ce qui concerne l'organisation de ce genre d'évènement en Europe. C'est un bel exemple à suivre pour nous qui nous ne pourrons qu'être bénéfique pour nous'', conclut Soorab Mowlabacus.

Le Sud-Africain David Frost au bout du suspense

DIDIER ROSE Port-Louis, 12 décembre

LE SUD Africain David Frost a remporté la deuxième édition du MCB Open, comptant pour l'European Senior Tour, dimanche à l'issue d'un finish époustouflant entre lui et l'Anglais Roger Chapman. Une compétition tenue sur le parcours du Legends et qui a tenu toutes ses promesses tant les scores enregistrés ont été ahurissants. Après la troisième manche les deux hommes étaient à égalité, 203 coups partout (-13 sous le par). Il a fallut avoir recours aux 'playoffs' pour départager les deux golfeurs qui étaient très inspirés. C'est finalement David Frost qui a eu le dernier mot au terme d'un suspense insoutenable. La veille David Frost a rendu une éblouissante carte de 64 (soit 8 sous le par), qui lui avait valu de prendre la première place du classement avant l'ultime journée avec unscore de 134. Et dimanche il a de nouveau réalisé un joli score de 69 (3 coups sous le par). Après la compétition le vainqueur ne peut cacher sa joie. " Je suis

RESULTATS 1

David FROST

RSA

203

-13

42,000.00 35,237.26

Roger CHAPMAN

ENG

203

-13

28,000.00

Gary WOLSTENHOLME

ENG

207

-9

19,600.00

16,444.06

Barry LANE

ENG

208

-8

15,400.00

12,920.33

Bertus SMIT

RSA

209

-7

12,656.00

10,618.16

Ross DRUMMOND

SCO

210

-6

10,080.00

8,456.94

Adan SOWA

ARG

210

-6

10,080.00

8,456.94

Graham BANISTER

AUS

210

-6

10,080.00

8,456.94

Denis O'SULLIVAN

IRL

211

-5

7,000.00

5,872.88

Doug JOHNSON

USA

211

-5

7,000.00

5,872.88

Boonchu RUANGKIT

THA

211

-5

7,000.00

5,872.88

Costantino ROCCA

ITA

211

-5

7,000.00

5,872.88

13 Steve VAN VUUREN

RSA

212

-4

5,600.00

4,698.30

14 Nick JOB

ENG

213

-3

5,320.00

4,463.39

15 Sam TORRANCE

SCO

214

-2

4,760.00

3,993.56

David MERRIMAN

AUS

214

-2

4,760.00

3,993.56

John HARRISON

ENG

214

-2

4,760.00

3,993.56

ENG

215

-1

3,712.80

3,114.97

Glenn RALPH

ENG

215

-1

3,712.80

3,114.97

Mike CUNNING

USA

215

-1

3,712.80

3,114.97

Marc FARRY

FRA

215

-1

3,712.80

3,114.97

Juan QUIROS

ESP

215

-1

3,712.80

3,114.97

David Frost et Roger Chapman se sont livrés une belle partie au Legends. très content d'avoir pu remporter le tournoi. Je dois dire que par rapport à l'année dernière les 'greens' étaient mieux. C'était un réel plaisir de pouvoir évoluer sur ces 'greens' et le fairway. " David Frost a aussi ajouté que " Roger Chapman n'a pas démérité. Il a été vraiment très bien aujourd'hui. Je remercie les organisateurs, la MCB et les Hôtels Constances. Je

N ATAT I O N - O P E N L O N G C O U R S E

remercie aussi Maurice de nous avoir accueilli. L'année dernière était ma première visite. C'était une très belle expérience et aussi très 'friendly'. Je trouve que c'est vraiment une compétition fantastique. Je pense déjà à revenir l'année prochaine. "Quant au Thailandais Boonchu Ruangkit, le numéro un actuel du Tour, il fini à la neuvième place avec un to-

tal de 211 (5 sous le par). Une performance très honorable, mais la concurrence était rude. Le vainqueur de l'année dernière, l'Anglais Kevin Spurgeon, a terminé à la 28 e place avec un total de 217 (+1). Le Mauricien Ian Espitalier Noël, a lui complètement raté son tournoi. Il a sorti 69 e avec une carte de 245 (29 coups du par). – didier.r@lematinal.mu

18 George RYALL

23 Gordon J BRAND

ENG

216

2,870.00

2,407.88

Steve CIPA

ENG

216

2,870.00

2,407.88

José RIVERO

ESP

216

2,870.00

2,407.88

John GOULD 27 Chris WILLIAMS Kevin SPURGEON

ENG

216

2,870.00

2,407.88

RSA

217

2,380.00

1,996.78

ENG

217

2,380.00

1,996.78

Rideau sur la saison 2010 KAREN BHUGEERATHEE Port Louis, 12 décembre

20 records ont été battus durant ces trois journées de compétition. nage). Darren Chan Chin Wah et Emily Chan Chee ont eux aussi ébloui tous ceux présents en établissant trois nouveaux records chacun. ‘’C’est un bilan positif que je retiens durant ces trois jours. Les records démontrent que la natation est en constante progression et que dans l’ensemble il y a une bonne dynamique. Les resultats parlent d’eux mêmes avec dix-neuf records sur les deux jours on ne peut qu’être satisfait’’, déclare Philippe Pascal. Il est à noter qu’Elodie Poo Cheong, Olivia de Maroussem et Emily Chan

23,491.51

E Q U I TAT I O N - C H A M P I O N N AT C S O 2 0 1 0

Performance et records au menu LA DERNIÈRE journée a encore une fois été marquée par une pluie de records. La bonne surprise est venue de Mathieu Young Tie Yang qui a rabaissé dimanche à la piscine Serge Alfred le record du 200m x 4 nages, en 2’20’’30. Mais c’est sans aucun doute le record toutes catégories de Laisha Mundookissory sur le 200m papillon. En bouclant le parcours en 2’31’’03 elle poursuit sa marge de progression de 2010. Samedi, Elodie Poo Cheong s’ést illustrée en signant un nouveau record toutes catégories au 200m brasse. La sociétaire du CAMO a réalisé un chrono de 2’51’’53. C’était elle qui détenait l’ancienne marque.La nageuse a, par la suite, établi un nouveau record au 50m brasse en 36’’68.L’autre nageuse à s’être distinguée samedi est Olivia de Maroussem qui a amélioré le record du 100m nage libre et du 200m nage libre en 1’00’’54 et 2’13’’28 respectivement. La pensionnaire du CNQB s’est illustrée lors de la dernière journée en signant un record toutes catégories au 50m nage libre (27’’72). De nombreux records ont ainsi animé ces trois jours de compétition à l’instar de Varuna Jasodanand qui a établi trois records (50m brasse, 200m brasse, 200m 4

TENNIS : TOMMY ROBREDO : “ JE SERAIS DE RETOUR TRÈS BIENTÔT ” P10

Chee prennent l’avion cet après midi pour Dubaï où elles disputeront les Championnats du Monde de natation en petit bassin (25). Même si le niveau au Royaume Emirati sera tout autre, les trois nageuses ont en tout cas fait le plein de confiance en vue de ces championnats. Enfin pour terminer ces trois jours de compétition sur une bonne note, le ministère de la Jeunesse et des Sports a avalisé le déplacement de 20 nageurs accompagné du DTN pour les Championnats des Zone 3 et 4 l’année prochaine au Botswana.

LE RIDEAU est tombé dimanche sur la saison 2010 pour la Mauritius Equestrian Sports Federation (MESF). En effet, avec le championnat de saut d‘obstacles, dernière compétition au programme de son calendrier, la Fédération a terminé la saison sur une bonne note au Club Hippique de Maurice à Floréal. Les cavaliers ont tous répondu présents pour ce dernier concours durant lequel ils se sont surpassés. Les gagnants de la ligue 2010 n’ont certainement pas eu la partie facile face aux autres cavaliers qui n‘étaient pas venus pour faire de la figuration. Dans la catégorie A, Louis Regnard, en selle sur Esto, s’est adjugé la première place sur le podium devant Jérôme Ferrat (Tender Value) et Omar Ravate (Executive Decision). Alors que Hyder Joonas, vainqueur de la ligue 2010 dans la catégorie B, n‘a pris que la troisième place. Il s’est vu devancer par la gagnante Diane Gueho qui pilotait King Cool et Gérard Crepet sur Al Tair. En catégorie C, Julia Espitalier Noel s‘est octroyée le doublé ligue et championnat.

Cette dernière en selle sur Shelly‘s Fire, elle s‘est imposée devant Camille Harel et Adrien Jouana René. Louis Davy (Shahstar), a été victorieux de Sharukh Bundhun Pudoo et Gabrielle Dalais respectivement en catégorie D. Alors qu‘en catégorie E, Florence Espitalier Noel s‘est imposée sur Julie Lenferna et Charlotte Bouet. A noter que la remise

des prix et de médailles pour la ligue et le championnat s’est tenue après la compétition dans une ambiance festive.

Calendrier 2011 Par ailleurs, la MESF a déjà proposé un programme pour le calendrier 2011. Ce programme quoi que n’ayant pas encore été confirmé, débutera très probable-

ment le 29 janvier avec le concours de saut d’obstacles seniors pour prendre fin les 10 et 11 décembre avec le championnat. La Fédération mettra la barre haut pour la prochaine saison avec probablement l’organisation de l’Inter Africa Cup Vaulting en mai à Maurice et des déplacements à l‘étranger sont aussi à prévoir.

RESULTATS Cat. A 1. Louis Regnard (Esto) 2. Jérôme Ferrat (Tender Value) 3. Omar Ravate ( Executive Decision) Cat. B 1. Diane Gueho (King Cool) 2. Gerard Crepet (Al Tair) 3. Hyder Joonas (Instinct) Cat.C 1. Julia Espitalier Noël (Shelly’s Fire) 2. Camille Harel (Carribean Dancer) 3. Adrien Jouana Rene (Altaturk) Cat. D 1. Louis Davy (Shahstar) 2. Gabrielle Dalais (Chester) 3. Sharukh Bundhun Pudoo (Hinterland) Cat. E 1. Florence Espitalier Noël (Modern Mission) 2. Julie Lenferna (Major Force) 3. Charlotte Bouet (Rhapsody) Cadets 1. Romain Ter Hofsteed (Peter Pan) 2. Alexandre Rogers (Honeymoon) 3. Camille Desvaux (Surika) Juniors 1. Emma Bayol (Casper) 2. Noelia Rey (Boogy) 3. Jamaique Rousset (Master Jack) Espoirs 1. Julie Theveneau (Almahab) 2. Yasmin Rousset (Prince Ohio) 3. Emmanuel Rey (White Face)

SPORT

Judo : Un championnat très engagé LES PREMIÈRES analyses annonçaient une lutte très serrée pour le titre de champion de Maurice dans les différentes catégories. Cela s’est matérialisé par la lutte acharnée que se sont livrés les judokas lors de cette édition 2010 des championnats nationaux. Le dojo de GRNO était bondé ce week-end pour la compétition et le spectacle a bel est bien été au rendrez-vous. Le niveau du tournoi a été rehaussé cette année avec la présence des judokas Seychellois et Rodriguais. En l’absence des McLeon Paulin, Mélissa St-Pierre et Jean-Yves Boodhoo, la bataille pour le titre a donné lieu à de belles joutes dans les différentes catégories. Chez les 57kg, le duel entre Gaëlle Némorin et Sarah Sylva a bel et bien eu lieu et au final c’est Gaëlle Némorin qui a remporté l’or. Sarah Sylva décroche ainsi la médaille d’argent alors que Jane Joseph et la Seychelloise, Elizabeth Kiny ont obtenu le bronze. En -70kg Gaelle Troubat du Judo Club de Beau-Bassin continue à monter en puissance en prenant la première place devant Jessica Pouronne. Du côté des hommes, Mike Rigobert a confirmé sa domination chez les -90kg après sa victoire contre, Geraldo Verloppe. Dylan Burtin devait prendre la troisième place dans cette catégorie. En -55kg cadets Julien Charlot a disposé de Adil Dookee après un combat très disputé pendant que Jean Bryan Edouard et Brian Cupidon prenaient la troisième place dans ce groupe. – qadeer.h@lematinal.mu Les résultats : Masculin: (cadets) -50kg: Cédric Maurice, Jordan Chavrimootoom Steward Casimir; -55kg: Julien Charlot, Adil Dookee, Jean-Bryan Edouard, Brian Cupidon; -66kg: Maxim Domingues, Giano Azenoth, Shavesh Sankur; 73kg: Jeff Albert, Christopher Carron, Dylan Julliet, Ashton Kinsley; -84kg: Amlesh Luchmun, Garry Mathieu, Thierry Trouvant, +90kg: Jason Telcide, Alexandre Marie, Daherhan Lugmun, (juniors/seniors) -90kg: Mike Rigobert, Geraldo Verloppe et Dylan Burtin,. Féminin: (cadettes) -52kg: Marie Charlen Cupidon, Mégane L’Eveillé, Marie Lucie Perrine: -57kg: Chandrine Perrine, Claudine Spéville, Christanaelle Félicité, -63kg: Céleste Villebrun, Annabelle Bertin, Aurélie Rosaline; (juniors/seniors) -48kg: Annawelle Claire, Sorna Hurdoyal, Kristelle Pudoo; -57kg: Gaëlle Némorin, Sarah Sylva, Jane Joseph, Elizabeth Kiny; -70kg: Gaëlle Troubat, Jessica Pouronne; 78kg: Marie-Michelle Godin, Amandary Payet, Seemla Krisnasamy; +78kg: Annabelle Laprovidence, Atline Polimon et Marie Spéville.

LE MATINAL, LUNDI 13 DECEMBRE 2010

TENNIS

Tommy Robredo : “ Je serais de retour très bientôt ” De passage à Maurice, l’Espagnol Tommy Robredo, ancien 5e mondial, a bien voulu nous accorder une entrevue exclusive avant de reprendre l’avion, samedi. Il revient sur sa carrière, la saison 2010 et surtout ses attente pour l’année prochaine... Incursion... – Propos recueillis par Fabrice Coiffic Que nous vaut l’honneur d’accueillir Tommy Robredo à Maurice? J’étais de passage à l’Ile de la Réunion pour une exhibition et j’ai reçu l’invitation de venir essayer les courts de l’hôtel Le Mauricia. Et comme j’ai beaucoup entendu parler de Maurice, je suis venu par curiosité.

La saison 2010 n’a pas été brillant non plus... Malheureusement oui. Comme je l’ai dit, maintenant je me sens mieux et tout ne peut qu’aller mieux. Donc en 2011, le public

TOMMY ROBREDO a fait le saut avec toute son équipe passant de son coach à son responsable de logistique. Toute une équipe pour le faire avancer au mieux dans sa carrière. Présentation...

Salvador Navarra, (Coach) Agé de 33 ans, Salvador Navarro n’est pas le premier coach de Robredo. D’ailleurs ce dernier a souvent eu à changer de coach pour des raisons professionnels. Salvador Navarro en est à sa première aventure avec un joueur de ce niveau. Ancien 156e au circuit ATP, le natif de Barcelone travaille depuis 2009 avec Tommy Robredo.

Arnau Dachs, (Sparring Partner) Âgé de 19 ans, Arnau Dachs est un joueur qui monte en puissance. Actuellement 1160e mondial ce dernier a décidé d’accompagner Tommy Robredo lors de ses séances d’entrainement. Il bénéficie aussi de l’expertise de toute l’équipe de Robredo. Arnau fait d’une pierre deux coups car il s’entraine en même temps que Robredo. Il bénéfiecie ainsi de l’aide de Robredo comme sparing partner. Arnau passera en 2011 dans le circuit ATP pro.

Et qu’en pensez-vous? Franchement, c’est l’endroit idéal pour s’entrainer et passer du bon temps. De plus la qualité de service et d’entrainement qu’offre l’hôtel est parfait. Cela me donne aussi l’occasion de profiter du soleil. Nous avons planifié nos séances d’entrainement par apport aux conditions que nous aurons à l’Open d’Australie. Parlant de compétition, classé dans le top 10 en 2006, vous êtes actuellement à la 50e place. Que s’est-il passé ? Difficile à expliquer. Ca arrive. J’ai pas vraiment eu de chance. J’ai enchainé des blessures puis de petits problèmes personnels. De plus les voyages incessants n’ont rien arrangé. C’est maintenant chose du passée. Je suis certain de pouvoir remonter la pente.

Son équipe de techniciens

Ivan Ron, (entraîneur personnel, Ostéopathe et Kinésithérapeute) Tout le corps médical est sous sa responsabilité. Étant ostéopathe et kinésithérapeute, Ivan Ron est la personne idéale pour concocter le programme d’entrainement physique de Tommy Robredo. Il est aussi responsable des séances de musculation et de récupération. Ce dernier participe aussi à la mise en place des séances d’entrainement. L’Espagnol Tommy Robredo espère retrouver le top 20 mondial durant la saison 2011.

Jose Ma Coma Pumtset, (Responsable logistique)

retrouvera le Tommy Robredo des années 2005-2006 ? Parfaitement. J’ai pour objectif de me remettre sur les rails. J’ai une nouvelle équipe et tout marche comme sur des roulettes actuellement. Je continue à travailler avec dans le viseur, l’amélioration de mon tennis mais surtout remonter dans le classement pour terminer dans les vingt premiers mondiaux.

Nouveau venu dans l’équipe Jose Pumtset, s’occupe de toute la logistique dont a besoin Tommy Robredo. Ce dernier tel un agenda électronique répertorie toute les sorties, que ce soit entrainement à l’étranger, compétition ou sorties d’études. Il aide aussi à la préparation des équipements pour les séances d’entrainement et participe même à l’échauffement de Robredo.

Finalement comment pouvez-vous décrire votre séjour ? J’ai été très bien accueilli. Ici, les gens sont chaleureux et bienveillants. Je me suis senti comme à la maison. Je suis très content d’avoir choisi de faire ce saut à Maurice et croyez-moi je serai de retour très bientôt. Vous avez tout pour faire de Maurice une destina-

tion tennistique. Quel est la suite de votre programme ? Je rentre en Espagne pour deux exhibitions avant d’amorcer ma préparation finale pour l’Open d’Australie. Ce premier Grand Chellem sera une mise en jambe pour 2011. Je garde en tête le lagon bleu mauricien et espère être de retour.

SPORT

LE MATINAL, LUNDI 13 DECEMBRE 2010

TOT T E N H A M - C H E L S E A

B A R C L A Y S

SCOTTISH PREMIER

HOME P

AWAY F

HOME A

GD PTS

1 AFC Wimbledon

Arsenal

Man City

5 4

0 3

3 1

19 10 8

5 5

2 2

1 2

2 Crawley Town

GD PTS

37 33

CONFERENCE TABLE

BARCLAYS PREMIER LEAGUE TABLE 1

AWAY

15 16

8 8

16 11

31 3 Luton 31 4 Newport County

Man Utd

10 19

Chelsea

Tottenham

Bolton

19 12

27 5 Fleetwood Town 26 6 Wrexham

Sunderland

24 7 Kidderminster

Newcastle

19 11

22 8 R.den & D'mnds

16 -1

22 9 Mansfield

10 Blackpool

11 11

18 -5

22 10 Grimsby

11 West Brom

11 10

19 -5

22 11 Darlington

12 Stoke

12 10

12 -1

21 12 Bath City

-3

13 Blackburn

21 -5

21 13 Cambridge Utd

14 Aston Villa

14 10

18 -9

15 Everton

10 12

20 14 York 18 15 Gateshead

-3

16 Birmingham

14 -3

-4

17 Fulham

10 11

-5

Liverpool

-2 -4

18 16 Kettering 16 17 Eastbourne Boro

18 Wigan

11 -15 16 18 Barrow

-6

19 Wolve

13 13

-7

20 West Ham

11 15

17 -12 15 19 Tamworth 15 -15 12 20 Forest Green

-14

21 Histon

-15

22 Southport

-8

23 Hayes & Yeading

-20

24 Altrincham

-31

THE NPOWER FOOTBALL LEAGUE CHAMPIONSHIP 1 2

QPR Cardiff

20 21

7 5

3 3

1 2

22 16

7 9

4 6

5 1

0 4

14 19

13 13

Swansea

13 10

Leeds United 21

19 20

Coventry

16 10

34 1 Rangers

Norwich

19 17

33 2 Celtic

Derby

24 11

Watford

16 16

30 3 Hearts 30 4 Inverness CT

Burnley

23 14

29 5 Motherwell 29 6 Kilmarnock

28 7 Dundee Utd 28 8 St Johnstone

-5

-11

-8

-13

SCOTTISH PREMIER LEAGUE TABLE

10 Barnsley

20 -4

11 Millwall

15 11

12 Portsmouth

18 12

13 Leicester

18 10

25 -4

14 Reading

17 11

15 Nott'm Forest 19

27 11 Hamilton

-18

16 Doncaster

25 -3

-21

17 Bristol City

14 15

13 -4

27 12 Aberdeen 26

18 Ipswich

12 15

15 -8

19 Hull 20 Sheff Utd

19 -6

28 9 Hibernian 27 10 St Mirren

12 -12 22

21 Midd’brough 21

16 15

15 -10 21

22 Crystal Palace 21

15 13

24 -13 21

23 Scunthorpe

16 -12 20

24 Preston

20 21

11 16

23 -14 19

NPOWER FOOTBALL LEAGUE ONE 1

Brighton

Sheff Wed

Huddersfield 19

12 10

Charlton

11 10

Bournemouth 19

12 15

Colchester

16 16

Oldham

Peterborough 19

26 23

17 -2

Southampton 19

10 Brentford

11 Carlisle

16 11

12 Hartlepool

13 18

13 Exeter

15 12

21 -6

-3

2 Raith Rovers

3 Dundee

4 Falkirk

5 Queen of South

6 Cowdenbeath

-5

7 Ross County

-6

8 Partick Thistle

-9

36 9 Morton 33 10 Stirling

SCOTTISH FOOTBALL LEAGUE CHAMPIONSHIP FIRST DIVISION

1 Dunfermline

-3

-18

SCOTTISH FOOTBALL LEAGUE CHAMPIONSHIP SECOND DIVISION 1 Brechin

2 Livingston

3 Ayr

4 Alloa

5 Forfar

6 East Fife

7 Airdrie Utd

8 Stenhousemuir

-8

-12

-17

26 9 Peterhead 10 Dumbarton

14 MK Dons

23 -7

15 Plymouth

16 16

13 -4

24 1 Stranraer

SCOTTISH FOOTBALL LEAGUE CHAMPIONSHIP THIRD DIVISION

16 Leyton Orient 19

17 Swindon

14 14

19 -3

24 2 Albion

18 Rochdale

15 12

19 Notts County 18

14 11

17 -5

22 3 Berwick 22 4 Arbroath

20 Tranmere

10 15

13 -8

21 Bristol Rovers 19

22 Dag & Red

23 Yeovil

11 16

24 Walsall

10 16

-1

22 -11 18 7 Montrose 20 -16 16 8 East Stirling

-10

16 -15 14 9 Queen's Park 10 Clyde

Chesterfield

30 17

Port Vale

Bury

12 10

12 14

Rotherham

22 17

Shrewsbury

12 13

Wycombe

15 13

Torquay

13 10

Cheltenham

20 -1

Crewe

19 10

18 12

10 Macclesfield 19

12 16

12 -5

11 Stevenage

10 10

12 Burton Albion 19

18 12

13 Gillingham

19 -3

14 Bradford

12 -3

15 Northampton 20

20 -6

16 Oxford Utd

12 10

13 -2

17 Aldershot

13 -7

18 Accrington

19 12

17 -3

19 Morecambe

14 12

17 -6

20 Southend

12 -4

21 Stockport

11 24

15 -20 20

22 Lincoln City

13 -12 19

23 Barnet

15 14

23 -13 19

24 Hereford

21 -17 15

22 5 Elgin 22 -11 22 6 Annan Athletic

NPOWER FOOTBALL LEAGUE TWO

-6

-17

TOT T E N H A M - C H E L S E A

Lille et les autres gros gagnent LILLE A conservé la tête de la Ligue 1 grâce à un but dans le temps additionnel à ArlesAvignon (1-0), le podium étant complété par le Paris SG et Lyon, également vainqueurs, alors que la mauvaise affaire de cette 17e journée a été réalisée par l'OM, tenu en échec à Auxerre (1-1). "Ca a tout d'un match piège", avait prévenu Rudi Garcia avant le déplacement des siens en Provence. L'entraîneur lillois ne s'était pas trompé et la meilleure attaque du championnat (33 buts) a longtemps semblé enrayée face à une courageuse équipe

d'Arles-Avignon. Mais Tulio de Melo a fini par trouver l'ouverture, après trois minutes de temps additionnel, laissant les joueurs de Faruk Hadzibegic à leur frustration. Il faut dire que tout le monde n'a pas la chance d'avoir Nenê. Grâce à son doublé sur la pelouse de Valenciennes (2-1), le Paris SG reste sur les talons de Lille (deuxième à un point). L'OM ne gagne plus depuis trois matches . Surtout, Didier Deschamps a perdu M'Bia, expulsé, et Cissé et Brandao, blessés.

Drogba sauve un point et en gâche deux DIDIER DROGBA a d’abord sauvé Chelsea du pire dimanche en égalisant à Tottenham 1 à 1 à vingt minutes de la fin, en Championnat d’Angleterre, avant de gâcher une occasion de relancer totalement les champions en titre en manquant un penalty dans les arrêts de jeu. Alors que les “Blues” étaient en train de s’enfoncer dans la crise, l’Ivoirien a marqué d’un tir puissant d’une quinzaine de mètres, bien aidé par le gardien des “Spurs” Gomes, incapable de boxer un ballon qui venait pourtant droit sur lui. C’était son deuxième but en deux matches, après un penalty inscrit la semaine dernière face à Everton (1-1), mais son premier dans le jeu depuis le 3 octobre face à Arsenal. La star avait commencé la rencontre sur le banc et n’était entrée qu’au retour des vestiaires, signe que la crise de malaria qui lui a gâché le mois de novembre n’est pas encore tout à fait oubliée. Est-ce le manque de confiance, ou une forme physique pas encore complètement reconstituée après quatre semaines de fièvre inter-

mittente? En tout cas, l’ex-joueur de Marseille a frappé beaucoup trop mollement le penalty accordé par l’arbitre après quatre minutes d’arrêt de jeu. Gomes a ainsi pu facilement se racheter de sa seconde bourde de la soirée, un placage en pleine surface sur le Brésilien Ramires en détournant le ballon.

Lampard de retour Il est trop tôt pour dire si la soirée a marqué pour les “Blues” le début de la sortie de crise ou la confirmation de l’enlisement. Sur le plan mathématique, leur situation ne s’est pas améliorée. Après ce cinquième match d’affilée sans victoire, les hommes de Carlo Ancelotti se retrouvent repoussés à la quatrième place, à égalité avec Manchester United, qui compte deux matches en moins, et à un point d’Arsenal et de Manchester City. Ils perdront encore du terrain sur les “Red Devils” ou sur les “Gunners”, qui s’affrontent lundi dans le choc au sommet. Dans le jeu en revanche, un frémissement s’est fait sentir en seconde période après un début de

match dominé par Tottenham. Les “Spurs”, privés de leur meneur de jeu Van der Vaart, avaient ouvert la marque dès la 15e minute par Pavlyuchenko, auteur d’une belle frappe du gauche après un contrôle orienté. Lors des 45 dernières minutes, Chelsea a repris le contrôle de la partie, même si les occasions sont restées rares, à part une tête... du défenseur de Tottenham Palacios. “Nous méritions de gagner ce match, surtout après la deuxième mi-temps que nous avons dominée. Si nous continuons à jouer comme ça, les choses vont revenir à la normale”, a assuré le défenseur John Terry. Les réponses viendront très rapidement, Chelsea devant affronter coup sur coup Manchester United à Stamford Bridge puis Arsenal à l’Emirates Stadium lors des deux prochaines semaines. Sauf nouveau pépin, ils aborderont ces deux rendez-vous cruciaux avec leur milieu de terrain Frank Lampard, qui a fait sa première apparition en fin de rencontre après plus de trois mois d’absence sur blessure.

MONDAY, DECEMBER 13, 2010

WE KNOW TOO MUCH AND FEEL TOO LITTLE. AT LEAST, WE FEEL TOO LITTLE OF THOSE CREATIVE EMOTIONS FROM WHICH A GOOD LIFE SPRINGS. — BERTRAND RUSSELL

P14

YEMAYA ADVENTURES ECO-TOURISM HITS THE NORTH OF MAURITIUS

THE ACTOR SAYS THAT FAILURE HELPS TO KEEP HIM GROUNDED

POSITIVE NEIL INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

ive films old, plenty of critical acclaim but no real box-office success yet... Neil Nitin Mukesh takes everything in his “positive stride” and says he finds it gratifying that his directors are approaching him again to be part

of their films. “I don’t fear failure at all as it is a step towards success. Failure is something that teaches you and helps to keep you grounded,” Neil said over the phone from Mumbai. Instead of making his debut with the usual love story, Neil chose a negative role in the 2007 crime thriller ‘Johnny Gaddar’. Though the film was not a commercial suc-

cess, both the film and Neil earned critical appreciation. Then followed ‘Aa Dekhen Zara’, ‘Jail’, ‘New York’ and ‘Lafangey Parindey’ — all average grossers at the box office. “To be very honest I’m delighted with the fact that with all the films I did, the producers of those did not suffer losses. At least they recovered their costs. Moreover, most of the di-

rectors I worked with earlier are approaching me again to be a part of their films, which is very gratifying as an actor,” Neil, 28, said. He says he is humbled by the fact that he had fans who liked him. “I have given my best always. I have been born and brought up in such an environment where my parents taught me to be neutral. I take everything in a positive stride.” Grandson of legendary singer Mukesh, Neil decided to chart a new path and chose to face the camera instead of going behind the mike. “When I was growing up, I had a vision of a larger than life films. All those fights, bullet firings and action sequences always excited me. I have grown up watching Amitabh Bachchan’s films like ‘Sholay’ and ‘Trishul’. These films influenced me a lot,” he said. “Action is thrilling and where there is thrill, you will always find me,” added the actor who performed some dangerous stunts in ‘Lafangey Parindey’. Neil’s next is ‘Tera Kya Hoga Johnny’, which is releasing on December 17. Directed by Sudhir Mishra, the film will see him in the second lead. The protagonist Johnny is played by debutant Sikander Agarwal. It is a film where emotions like greed, lust, love, betrayal and hope acquire a new meaning in India’s melting pot Mumbai, a city that desperately wants to be Shanghai. The film also stars Soha Ali Khan, Shahana Goswami, Karan Nath and Kay Kay Menon. “Initially when I met Sudhir Mishra, I was scared of him. I felt he would beat me up. But, after working with him, I felt he is a great man, a visionary, extremely dedicated and smooth. Even when he used to get angry on the sets, by the time you would realise he is angry, his anger would disappear. He’s like a father figure to me.” Produced by Tutu Sharma, ‘Tera Kya Hoga Johnny’ was wrapped up in 2008, but the release was deferred for unknown reasons. There were reports that the actor was at loggerheads with director Mishra over the delayed release, but Neil said firmly: “There’s certainly no issue between the two of us. People just like to talk.”

KAJOL ALL PRAISE FOR HUSBAND AJAY

INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

jay Devgn is the most versatile actor, says his wife Kajol, who also believes that the man in the real is more impressive than all his reel characters. “I personally think Ajay is the most versatile actor that we have today. He has been successful in all genres — whether comedy or drama,” Kajol said at the music launch of their upcoming action animation movie ‘Toonpur ka Superhero’. She can’t be more right as the 41-year-old proved his versatility with five releases this year which were different from each other he was seen in two comedies ‘Atithi Tum Kab Jaoge’ and ‘Golmaal 3’, political thriller ‘Raajneeti’, crime saga ‘Once Upon A Time In Mumbaai’and a film on honour killing titled ‘Aakrosh’.

When asked which character of Ajay impressed her the most, Kajol said: “I’m very impressed with Ajay Devgn in real life (more) than any of his on screen characters.” Both will be seen in ‘Toonpur Ka Superhero’, which is produced by Krishika Lulla and Kumar Mangat Pathak. Kireet Khurana has directed the movie, which will hit the screens on December 24. Talking about her experience of working again with Ajay after the 2008 release ‘U, Me Aur Hum’, Kajol said: “It’s great fun working with people you know. The best part is that you’re comfortable with each other.” And why did she decide to be a part of an animation film? “I liked the idea a lot. Most importantly, the script and the screenplay were very good. All the cartoons were very interesting characters. The whole script was very tight. So I decided to do it,” she said.

FOCUS

LE MATINAL, MONDAY, DECEMBER 13, 2010

AFP

MAURISCOPE FLORENCE MATTLINGER

One of Yemaya’s mountain biking adventures.

ECO-TOURISM HITS MAURITIUS TONY SMART Grand Gaube

don’t know if you do any exercise at the moment but I do and I’m a great fan of sea kayaking, which is just one of the activities on offer from Yemaya Adventures, based in Grand Gaube in the north of Mauritius. Yemaya also offer hiking, mountain biking and Team Building activities, so there’s no excuse for not trying out at least one of their activities. Named after the African Goddess of the Sea, Yemaya was created in 2000 by Patrick Haberland, a sports instructor and cycling champion who decided to set up his own business. Born in South Africa Haberland emigrated to Saudi

Arabia with his parents at the age of two as his German father had a seven year contract there. When he was nine he moved with his parents to Mauritius as his mother was Mauritian, which of course makes him Mauritian as well. Haberland later did a Sports Trainer’s degree in France but his main career was as a ‘cycliste’ as the French say. He won the Small Country World Championships (for countries with populations of less than three million) once in Cuba and was also runner-up twice. He has also won the Tour of Mauritius twice and been the Mauritian Champion ‘cycliste’ twice. His cycling exploits also include finishing 13th in the Commonwealth Games time trials when they were held in Malaysia; twice win-

ning a gold medal in the Indian Ocean games; and coming fifth once in an African Games time trial. So if you choose to do mountain biking with Yemaya you’d better be fit as it’s likely this great champion will push you quite hard. Almost a one-man-band Haberland has employed one staff member, Hemraz, for the last five years. But that’s it, so if you book an activity with Yemaya you’re almost certain to get Haberland’s personal attention. Yemaya’s activities are either full day or half day and are spread all over the island. They average three activities a week so there’s always plenty to choose from. You can do sea kayaking at Ile d’Ambre off the north-east coast or around Ilot Benitier off the south-west coast; Hiking up Le Pouce or La Nicolière, both close to Port Louis, or in the Black River Gorges National Park in the south-west, or around Le Souffleur on the south coast; and Mountain Biking around Chamarel in the south-west or at La Nicolière. The Team Building activities can be for anywhere between 25-200 people and are usually one day in duration though they can be longer if there’s the demand. Generally they consist of, in Haberland’s words, “fun and games based around communication, leadership and goal setting. For the teambuilding I work with our sister company Otelair (www.otelair.com) who specialise in abseiling and rope activities. We then also make the teams build a camp with bamboo and things they won on the other activities and have their artistic side come out with painting the tepee and the flag for example.” Prices for the Team Building trips are from Rs2,700 per person which includes a typical Mauritian lunch plus water and juice for the day. Sea Kayaking costs Rs1,900 for a half day (9am 12.30pm) which includes snacks and water, or Rs2,500 for a full day (9am - 3pm) with picnic lunch, water and juice. Hiking is either Rs1,500 for a half day or Rs1,900 for a full day, depending on where you go and both include picnic lunch, water and juice. Mountain Biking is Rs2,500 for a half day on the south coast with picnic lunch, water and juice, or Rs2,500 for a half day at Chamarel with snacks and water. These are just some samples of the trips that Yemaya can arrange for you. They also do overnight and four day Kayaking trips, multi-day activities and exclusivity trips for couples or families who don’t want any strangers along. Apart from Patrick or Hemraz of course. For further details please contact Patrick Haberland on 752 0046 or visit the Yemaya website at www.yemayaadventures.com. Most trips include reduced rates for children aged 12 and under. Yemaya also offer holiday accommodation, run by Patrick’s parents, through Yemaya Shores (www.yemayashores.com). This consists of a villa that can accommodate from 2-6 people and a studio that’s great for one or two people. These are located right on the beautiful beach at Grand Gaube and can be rented at 55 (Rs 2,307) per day for the studio (and that’s for the studio, not per person), and 160 (Rs 6,712) per day for the villa (for 1-2 people, again not per person), 190 (Rs 7,970) per day (3-4 people), and 220 (Rs 9,228) per day (5-6 people). Both properties are self-catering and these prices are valid until the end of September 2010. The prices are extremely reasonable and to see what they include in terms of air con., TV, bedding, etc, please go to their website. The views expressed in this column are those of the author and do not represent the views of Le Matinal.

Philippine computer game developer Niel Dagondon poses with games developed by his company Anino in his office in Makati, Manila's financial district.

PHILIPPINE GAME MAKER LIVES OUT BOYHOOD FANTASY

AFP

AGENCE FRANCE PRESSE Manila

nside a brightly painted red and green building in the Philippines’ financial hub work is more like play for a young team making funky electronic games. Niel Dagondon may be the boss, but the 30-year-old is living out his boyhood dream running a company that creates games for iPods and iPads, smartphones and websites such as Facebook, as well as game consoles and personal computers. “I’ve always wanted to make computer games for a living,” Dagondon said in his office that looks more like a children’s play centre. Yet in his playpen, Anino Games, designs and tests game concepts using some of the most expensive three-dimensional graphics software in the business and is packed with brilliant young minds. Anino, the Filipino word for “shadow”, has been crafting games since 2003 for many of the world’s biggest entertainment firms such as Walt Disney, Namco, Atari, and Electronic Arts. The company is growing up fast and has 45 developers with an average age of only 25 — a team weaned on all-night computer combat games such as ‘Counterstrike’, ‘Warcraft’ and ‘Ragnarok’. Anino’s roots can be traced back to 2001, when Dagondon was a 21-year-old college student trying to turn a game project from his computer science studies into a commercial product. Dagondon eventually burned through about five million pesos (Rs 3.6 million) of his own money over the next two years as he and seven developers brought the first-ever Philippine-made commercial game to hit the market. He said the product, a role-playing game set in 16th century Philippines when Spanish colonisers first arrived, was not a

major success but it crucially gave his small team experience and contacts to sell internationally. The company releases an average of one game every month and teams are at work on up to five projects at a time. A project can take between four and 10 months to complete. One recent game was adapted from the Hollywood animation film ‘Despicable Me’ for Apple’s iPhones, iPads and iPods. The company also created the popular ‘Turbo Subs’ game and ‘Mystery of Cleopatra’ puzzle for personal computers. Dagondon said his company’s success internationally had a lot to do with the fact that his game makers have grown up absorbed in US pop culture. “The biggest factor that we have is our cultural affinity with most of the markets that we are in,” said the father-of-three. “Fifty per cent of the market is North America, and we watch the same TV shows, the same movies. If they want a game about hamburgers, about cowboys, it’s something we would know, but not a Chinese would know.” Dagondon said the games market has exploded in the past three years as graphics dramatically improved, and females have also started playing — and now make up 45 per cent of the market.

Niel Dagondon points to his toys on a shelf in his office in Makati. “My daughter plays iPhone games and people as old as my aunt, who is in her 60s, also plays,” he said. But while Anino Games is growing quickly, it remains a small-time operation in some ways. Dagondon — an endurance sports nut who regularly climbs mountains and competes in triathlons — is the company’s one-man road show, attending international conferences and meeting prospective clients. His wife, Nicole, is the finance, administrative and human resources director. The company’s expansion plans are also somewhat restricted by the fact that game development requires big capital. Some of the software used in the business costs more than 5,000 dollars (Rs 158,500) per desktop. The types of games the company specialises in require budgets of 50-200,000 dollars (Rs 1,585 to Rs 6.4 million). But finding investors is an acute problem in the impoverished Philippines, where Dagondon reckons venture capitalists could be counted with the fingers on one hand.

LeMatinal

RSES TOUT EN FAIRE SES COU ION À SON NT FAISANT ATTE PARFOIS D’UN VE BUDGET RELÈ E-TÊTE… MAIS SS VÉRITABLE CA POSSIBLE, AVEC RS IL EST TOUJOU NISATION ET A UN PEU D’ORG ES DE CONDUITE, L G È R S E U Q QUEL S BSTANTIELLE DE FAIRE DE SU ÉCONOMIES.

LUNDI 13 DECEMBRE 2010

QUELQUES CONSEILS POUR ÉVITER TOUT GASPILLAGE

e budget alloué aux achats alimentaires constitue le second poste de dépenses après le

logement. Si pour certains, le meilleur moyen de faire des économies est de diminuer ses achats, sachez qu'on peut bien manger sans exagération en cette période festive.

Investissez votre cuisine !

Le meilleur moyen est de bien préparer vos plats. Yaourts, conserves, glaces, pâtes, confiture ou plats cuisinés sont autant de produits à portée de main. Pour ce faire, nul besoin de matériel spécial et coûteux. Selon Rachel Leopold, mère de famille et ménagère, de nombreuses recettes sont disponibles sur Internet ou dans des ouvrages spéciali-

sés. Ainsi, vous pouvez préparer ce que vous voulez avec à l’aide de ces recettes.

En faisant vos courses… “J’établis une liste pour mes achats avant de me rendre au supermarché”, nous dit un employé dans un salon de coiffure, Jean-Michel Douce. “Cela me permet d'avoir un meilleur contrôle sur mes achats”. Jean Michel fait également ses courses chaque semaine plutôt que chaque

mois. Ainsi, je peux répondre mieux aux besoins de mon foyer sans acheter de produits inutiles.

Eviter le gaspillage Si vous souhaitez vraiment faire la chasse aux gaspillages, il est important de suivre ces petits conseils de base. Gaspiller, c'est quoi… C'est dépenser inutilement, donc perdre de l'argent. Pour éviter tout gaspillage, il faut bien réfléchir avant d'agir.

Luttez contre la gaspillage... C'est d'abord mieux utiliser vos ressources. En évitant de consommer inutilement, vous soulagerez votre porte-monnaie.

ECONOMISER L’EAU, ÇA COULE DE SOURCE ! L

’eau, si précieuse, pourrait devenir rare dans un avenir proche. Afin de participer à l’économie de cette ressource vitale et alléger votre facture, il existe de nombreux gestes quotidien et à accomplir…

“Econ’eau-misez” ! Sachez que dans votre foyer, 39 % de l’eau utilisée sert à la douche ou aux bains, 20 % aux sanitaires, 12 % au lavage des vêtements et 10 % à la vaisselle. En prenant une douche plutôt qu’un bain vous économiserez jusqu'à cinq fois votre consommation. Au quotidien, ayez le réflexe de couper l’eau lorsque vous vous savonnez ou lorsque vous brossez les dents. Cela vous permettra d’économiser jusqu’à 24 litres par jour! Outre le fait d’économiser, vous participerez à la protection de l’envi ronnement.

Chassez les mauvaises habitudes Dans vos toilettes, l’installation d’une chasse d’eau à deux débits est très effi-

cace. Plus simplement, vous pouvez aussi immerger une brique dans un sac enplastique étanche dans le réservoir. Ce dernier ne se remplira, et ne se videra donc, qu’à moitié ! Faites aussi la chasse aux robinets et chasses d’eau qui fuient et changez vos joints régulièrement : une seule chasse d’eau peut surconsommer jusqu’à 600 litres par jour !

Tous les moyens sont bons ... Recycler l’eau de votre aquarium, utiliser l’eau chaude de la cuisson de vos pâtes pour désherber ou l’eau de nettoyage des fruits et légumes pour arroser votre jardin. Tous les moyens sont bons pour réutiliser vos eaux usées. En faisant la vaisselle, remplissez l’évier plutôt que de laisser le robinet couler. Avant d’acquérir une nouvelle machine à laver ou lave-vaisselle, référez-vous à “l’étiquette énergie” pour faire votre choix en fonction de la consommation d’eau. De nombreux lave-vaisselle consomment moins d'eau qu'un lavage à la main, et pensez à utiliser les programmes courts et économiques.

ENGLISH WITH DR DANNY RS 5O0K 0

BO FR O M K O T EN T COUR BOOK

G H’S RAN D NT

SH ENGLI GE LANGU

IZE PR

For the column, refer to Le Matinal December 7th edition, Page 14.

’S PRIZE EK M O

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

GASPILLAGE

W E

LA CHASSE AU

La nourriture : il n'est pas rare que vous ayez à jeter la moitié de votre assiette. Alors pour éviter de gaspiller de la nourriture, ne vous servez pas en grande quantité ! L'électricité : éteignez toujours la lumière en sortant d'une pièce ! Une pièce vide n'a pas besoin d'être éclairée… Et évitez de laisser vos appareils électriques en marche car ils consomment inutilement. Alors débranchez-les. L'eau est l’une des ressources les plus précieuses de la planète. Ainsi, il ne faut pas gaspiller l’eau. Fermez bien vos robinets ! Le chauffage : pour éviter les pertes de chaleur, pensez à fermer vos volets ainsi que vos rideaux pendant la nuit. Le papier : imprimez vos feuilles recto verso ! Même si le numérique est omniprésent, la dépendance à l'imprimer n'est pas en passe de baisser.

SE* COUR

THIS WEEK’S QUESTIONS What do the following examples of texting language mean? (They’re all taken from this week’s article): 1. 2morO 2. ritN 3. c%d 4. hand NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________ The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes*, there are also monthly prizes*. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will be entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council English Language Course. English Language Courses are offered at a number of different levels, and provide learners with an interactive, communicative learningexperience, covering speaking, writing, reading and listening skills. For more information regarding English Language Courses, please contact the British Council on 403 0200.

Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 13.12.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

LUNDI 13 DECEMBRE 2010

EN BREF

International

Je choisirai le paradis pour le climat, et l'enfer pour la compagnie. – Mark Twain

CANCUN

Des pas comptés pour le climat, une bouffée d’oxygène pour l’ONU AGENCE FRANCE PRESSE Cancun, 12 décembre

Explosions à Stockholm : “un crime terroriste” Les explosions dans le centre de Stockholm de samedi sont un “crime terroriste”, a confirmé dimanche un responsable des services de renseignements suédois (Säpo). “Nous ouvrons une enquête pour crime terroriste en vertu des lois suédoises”, a déclaré Anders Thornberg, chef du département chargé des mesures de sécurité, lors d’une conférence de presse. “S’il s’agit d’une attaque suicide, c’est nouveau en Suède”, a ajouté le responsable qui n’a pas voulu révéler l’identité de l’auteur présumé de l’attentat manqué avant de prévenir sa famille. Deux explosions ont secoué samedi en fin d’après-midi le centre commercial de Stockholm, faisant un mort, l’auteur présumé de l’attentat manqué et deux blessés légers.

Les MTV Africa Awards rendent hommage à Miriam Makeba La chanteuse sud-africaine Miriam Makeba, icône de la lutte contre l’apartheid, a été sacrée à titre posthume “légende” de la musique du continent par les MTV Africa Awards qui se sont déroulées samedi soir à Lagos. “Makeba est une véritable légende, célébrée à juste titre dans le monde entier pour sa voix magnifique, son esprit combattant et son interprétation avantgardiste de la musique africaine”, a commenté Alex Okosi, directeur de MTV Afrique, à la remise du Prix “Mama Legend”. — AFP

LA CONFÉRENCE de Cancun (Mexique) sur le climat a permis de timides avancées dans la lutte contre le changement climatique, mais a surtout offert une bouffée d’oxygène au processus de négociation onusien, qui se poursuivra en Afrique du Sud en 2011. Un processus au sein duquel les grands émergents que sont la Chine, le Brésil et l’Inde, qui ont aussi rejoint le cercle des grands pollueurs, prennent une place de plus en plus centrale, et active, comme l’a montré le rendez-vous mexicain qui s’est achevé samedi à l’aube. Face à l’envolée annoncée du thermomètre mondial, qui pourrait grimper jusqu’à 4°C voire 6°C d’ici à la fin du siècle, la réponse internationale reste trop timorée: insuffisants, les engagements de réductions d’émissions de gaz à effet de serre ne mettent pas l’humanité à l’abri d’un emballement de la machine climatique. Cancun n’a permis aucune percée sur ce point. Et sur la question de l’avenir du protocole de Kyoto, qui oblige les pays développés, Etats-Unis mis à

Un des activistes d’Oxfam International a fait une sculpture en sable en marge de la conférence de Cancun. part, à réduire leurs émissions polluantes, la conférence au Mexique n’a fait que passer la patate chaude à Durban, où les négociateurs se retrouveront l’an prochain. L’accord de Cancun est d’abord un bol d’air pour un multilatéralisme chancelant. “Les négociateurs ont ressuscité les discussions onusiennes”, résumait samedi Jeremy Hobbs, directeur exécutif d’Oxfam In-

ternational. L’accord de Copenhague avait été négocié par une vingtaine de chefs d’Etat derrière des portes closes, laissant un goût amer aux délégués des quelque 190 membres de la convention de l’Onu sur le climat (CCNUCC). Il n’avait jamais été adopté en séance plénière. Atmosphère radicalement opposée à Cancun où la présidence mexicaine a insisté, de bout en

bout, sur une absolue transparence. Scène inédite dans une grandmesse climat: de la Chine au Lesotho en passant par les EtatsUnis, le Brésil ou les Maldives, tous les pays, à l’exception notable de la Bolivie, ont pris la parole pour lancer le même message: l’accord de Cancun est limité et imparfait, mais il doit être adopté pour aller de l’avant. Et si le processus onusien a d’incontestables lourdeurs, il permet aussi de faire émerger de nouveaux acteurs dans une négociation sans équivalent qui implique l’ensemble de la planète et touche à la transformation profonde des modes de vie. Ainsi les petits Etats insulaires, menacés de disparition par la montée des eaux, réaffirment inlassablement que leur vulnérabilité est aussi celle de la planète. Mais à Cancun, c’est l’Inde, troisième émetteur mondial de gaz à effet de serre, qui a été la principale force de proposition, et de mouvement. Pour la première fois, son ministre de l’Environnement, Jairam Ramesh, a affirmé que son pays pourrait envisager de signer un accord juridiquement contraignant.

WIKILEAKS

Obama dénonce des actes déplorables LE PRÉSIDENT américain Obama a personnellement critiqué pour la première fois samedi les révélations de notes diplomatiques de WikiLeaks, fustigeant des “actes déplorables”, au moment où les partisans du fondateur du site se mobilisaient pour obtenir sa libération. Le président américain a évo-

qué samedi le sujet lors d’entretiens téléphoniques avec son homologue mexicain Felipe Calderon et le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, a indiqué la Maison Blanche. Au cours de sa conversation avec M. Erdogan, “le président a exprimé ses regrets pour les actes déplorables de WikiLeaks”, a dit la

Maison Blanche. “Les deux dirigeants sont tombés d’accord pour que cela n’ait pas d’influence ou ne perturbe pas la coopération rapprochée” entre les deux pays. Lors de leur entretien, MM. Obama et Calderon ont discuté “des actes déplorables de WikiLeaks”, jugés “irresponsables”

par la Maison Blanche. Plusieurs manifestations de soutien ont eu lieu samedi pour réclamer la libération du fondateur de WikiLeaks, Julian Assange, un Australien de 39 ans, détenu à Londres pour une affaire de viol et violences sexuelles en Suède, qui réclame son extradition. — AFP

BANGLADESH

Trois morts dans des manifestations d’ouvriers du textile AGENCE FRANCE PRESSE Chittagong, 12 décembre TROIS PERSONNES ont été tuées et de nombreuses autres blessées dimanche alors que des dizaines de milliers d’ouvriers du textile ont violemment protesté dans la capitale Dacca et à Chittagong (sud-est) contre les bas salaires, a annoncé la police. La police a tiré à balles réelles et a utilisé des gaz lacrymogènes

lors de ces manifestations violentes à Dacca et Chittagong au lendemain de la fermeture par le groupe sud-coréen Youngone de l’intégralité de ses 17 usines à la suite de manifestations des ouvriers. Les ouvriers du textile protestent contre le fait qu’une augmentation des salaires décidée le mois dernier n’ait pas été appliquée. “Trois personnes ont été tuées, dont un conducteur de rickshaw,

mort après avoir reçu une brique”, a indiqué Meshbahuddin, chef de la police de Chittagong. Une cinquantaine de personnes ont été blessées dans une zone industrielle de Chittagong où 20 000 ouvriers ont attaqué des usines et un poste de police, a-t-il ajouté. “Ils ont incendié des véhicules et attaqué nos policiers avec des briques et des pierres. Nous avons tiré à balles réelles quand ils sont devenus hors de contrôle”, a in-

diqué un autre policier de Chittagong, le sergent Sheikh Abul Hasan. A Dacca, 4 000 manifestants, essentiellement des femmes, ont incendié deux véhicules et bloqué une autoroute pour protester contre des employeurs accusés de ne pas avoir appliqué la hausse des salaires. A Rupganj, à 30 km au nord-est de Dacca, quelque 5.000 ouvriers ont attaqué une usine appartenant à une joint-venture alle-

mande, selon le chef de la police, Biswas Afzal Hossain. La police a tiré des gaz lacrymogènes et des balles en caoutchouc. Une hausse controversée d’environ 80 % du salaire minimum des employés du textile au Bangladesh est entrée en vigueur début novembre après des semaines de protestation cet été et le gouvernement a annoncé qu’il poursuivrait les entreprises qui ne l’appliqueraient pas.

Des ambulanciers emportant le corps de Mark Madoff, le 11 décembre, à New York.

Le fils de l’escroc Bernard Madoff se suicide AGENCE FRANCE PRESSE New York, 12 décembre L’AFFAIRE BERNARD Madoff a pris un tour tragique avec la suicide du fils de l’escroc américain, retrouvé samedi pendu dans son appartement à New York, le jour du deuxième anniversaire de l’arrestation de son père pour la plus grande fraude boursière de l’histoire. “Mark Madoff s’est donné la mort aujourd’hui”, a indiqué l’avocat de la famille Martin Flumenbaum dans un communiqué. “Nous sommes profondément attristés”. Selon le New York Times, M. Madoff a été retrouvé pendu avec une laisse de chien attachée à un tuyau au plafond de son appartement, alors que son fils de deux ans dormait dans une chambre tout près. Des badauds se sont rassemblés dans ce quartier huppé de Manhattan alors que le corps était transporté dans un sac noir à bord d’un véhicule du service des autopsies. La police avait fermé la rue pendant l’opération.

“La police enquête sur un décès. Il s’agit de Mark Madoff ”, avait indiqué plus tôt une porte-parole de la police de New York. La police a précisé que l’homme de 46 ans avait été découvert par un membre de sa famille samedi matin à son domicile de Manhattan, confirmant une information de la chaîne de télévision WABC. Mark et son frère Andrew Madoff, qui étaient de proches associés de leur père, font l’objet d’une enquête dans le cadre de la gigantesque fraude, mais aucune charge n’a encore été retenue à leur encontre. Les médias ont décrit Mark Madoff, qui vouait une certaine confiance en son père, comme ayant été anéanti après l’explosion du scandale il y a deux ans. Les deux frères ont assuré qu’ils ignoraient tout des activités illégales de leur père. Bernard Madoff, 72 ans, a été condamné en 2009 à 150 ans de prison pour une escroquerie, estimée entre une vingtaine et plus de 65 Md de dollars, selon que l’on compte avec ou sans les intérêts.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 23ºC Température maximale : 31ºC

SUD Température minimale : 21ºC Température maximale : 29°C

LE MATINAL, LUNDI 13 DECEMBRE 2010

EST Température minimale : 21°C Température maximale : 29°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 24ºC Température maximale : 33°C

SITUATION GENERALE LE VENT DEMEURE LEGER SUR NOTRE REGION.BEAU TEMPS SAUF POUR QUELQUES ONDEES CE SOIR PRINCIPALEMENT SUR LE PLATEAU CENTRAL. VENT DE L`EST DE 10-15 KMPH. MER AGITEE AU DELA DES RECIFS.

No: 1412

Solution Sudoku No: 1411

QUESTIONS

#####

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Ses méthodes ne sont pas très recommandables 13 Contrôlées en mer 14 Déplacés 15 Faiseur de ragots 16 Qui est mienne 17 Succès étranger 18 Fleur colorée 22 Leur numéro n'a rien d'original 24 Condamnée à vivre 25 Transport des banlieusards 26 Parfum des jachères 28 Avoir perdu le nord 30 Ils ne connaissent pas l'anorexie 33 Reproduire l'image 34 Mot à claque 35 Pour le contrer il faut du coffre 37 Langue parlée au moyen âge 38 Disputes de couple 40 Ramassés 42 Compagnie U-S 43 Le quart de VIII 44 Lac d'Afrique équatoriale 47 Futur bouquin

48 Ne lâche pas le morceau Verticalement 1 Équipement d'usine 2 Fixer solidement 3 Ont une vue imprenable sur le chantier 4 S'opposa à une politique gaulliste 5 Héros de Brecht 6 Plante lacustre 7 Pièces de toitures 8 Bouts d'un lien 9 Introduit le gérondif 10 Union des 27 11 Chercha à faire une récolte 12 Agence d'Ariane 18 Gros poisson agressif 19 Question de bon sens 20 Nauru en bref 21 Soeur et femme d'Osiris 23 Catastrophe 27 Filet de pêche demi-circulaire 29 Remettre à flot 31 Jardina 32 Époque marquante 36 Dans lequel on a mis bon ordre 39 Abris douillés 41 Pièce de peu de valeur 45 La clé des chants 46 Devant La Rochelle

SOLUTIONS 11 DECEMRE

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Vénus bien positionnée donnera le top départ à l'une des journées les plus agréables de l'année sur le plan amoureux. Si vous êtes marié, cette influence bénéfique vous laisse entrevoir une réelle amélioration de votre vie de couple. Côté finances, attention ! Vous serez enclin à vous lancer à l'aveuglette dans des aventures ambitieuses.

(21 avril au 21 mai)

En amour, vous ferez bien de vous tenir à carreau. La journée sera pénible si vous ne mettez pas un peu d'eau dans votre vin. Ne soyez pas trop inflexible, trop exigeant avec votre partenaire, ou vous ne l'emporterez pas au septième ciel. La tolérance restera, comme toujours, la clé de la réussite amoureuse.

(22 mai au 21 juin)

Votre conjoint ne sera plus d'accord pour accepter ce qui, à ses yeux, ne va pas dans votre vie conjugale, et vous risquez de réagir avec agacement à ses revendications. Pourtant, seuls l'écoute et le dialogue vous permettraient de sortir de l'impasse. Célibataire, Mercure en cet aspect pourrait bien vous faire succomber au charme plantureux.

(22 juin au 23 juillet)

La passion et le grand amour pourraient frapper à votre porte aujourd'hui. Vous éprouverez des sentiments exaltés, et vous tomberez sous le charme d'une personne rencontrée il y a quelque temps. Mais attention, restez malgré tout lucide et réaliste. Et si vous vivez actuellement une relation suivie, vous devrez contrôler vos émotions exacerbées.

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

Evitez surtout de parler de séparation ou de divorce comme une menace : vous risquez d'en donner l'idée à votre partenaire ! Célibataire, l'amour sera sans doute le point fort de cette journée, qui s'annonce chaleureuse. Votre charme et votre magnétisme naturels vous rendront plus séduisant que jamais.

P R O G R A M M AT I O N T É L É 2300 Ddi live

0830 0900 0905 0915 0920 0932 0956 1020 1041 1043 1106 1130 1155 1200 1215 1259 1341 1348 1359 1425 1450 1512 1526 1659 1729 1759 1800 1825 1830 1914 1923 1930 2010 2015 2018 2023 2104 2105 2249 2255 2300

Euronews live New programme highlights Fifi & the flowertots Paco nouky et lola Atout 5 Code lyoco Le dernier des mohicans Spiez nouvelle generation New programme highlights Tactik Foudre Saveurs plus New programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie Ncis New programme highlights Casper l'ecole de la peur Sagwa Simba le roi lion Cendrillon Happy adventures The legend of snow white Performers Des chiffres et des lettres Campaign aids Samachar New programme highlights Mahabharat Hindi local songs New programme highlights Le journal televise La meteo Ecotv New programme highlights Dr house Campaign aids Affaires non classees New programme highlights Balades urbaines Le journal televise

Avec une belle concentration d'influences planétaires dans le secteur amour, qui ne jure que par le couple, il y a de fortes chances pour que vos voeux les plus chers en matière de vie conjugale soient exaucés. De plus, Uranus vous permettra de construire des relations originales. 1100 New programme highlights

(24 sept au 23 oct)

(24 oct au 22 nov)

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

Si des difficultés ont quelque peu assombri votre vie conjugale dernièrement, vous allez pouvoir restaurer la confiance et la tendresse au sein de votre couple. Célibataire, côté coeur, faites un petit cadeau. Bien choisi, il rétablira le calme et la chaleur dans une relation quelque peu détériorée. Des démarcheurs à domicile essaieront de profiter de votre faiblesse psychologique. Vous allez pouvoir restaurer la confiance et la tendresse au sein de votre couple. Bien choisi, il rétablira le calme et la chaleur dans une relation quelque peu détériorée. Des démarcheurs à domicile essaieront de profiter de votre faiblesse psychologique momentanée pour vous faire signer un engagement d'achat catastrophique. Gare à l'instabilité conjugale ! Vous devrez redoubler d'efforts pour maintenir une bonne entente dans votre couple. Si vous êtes libre, vous ne risquez pas de souffrir de la solitude et mènerez une joyeuse vie de célibataire. Mais une rencontre importante pourrait vous faire rentrer dans le rang et prôner la fidélité ! Tenez vous en garde au cote du travail.

Va-t-on voir tous les natifs de ce signe s'enflammer cette fois ? Ce serait bien possible. Le présent aspect de Vénus va indubitablement vous rendre d'humeur romantique ! Ceux d'entre vous dont le coeur est libre pourront faire une rencontre importante. Les autres, dont l'enthousiasme tiédissait quelque peu ces derniers temps, vont recommencer.

(21 janau 19 fév)

Vos relations avec votre conjoint ou partenaire risquent de se gâter quelque peu. Vos exigences amoureuses seront si élevées que l'autre aura bien du mal à se montrer à la hauteur de votre attente. D'autant que vous ne parviendrez pas à formuler clairement ce que vous souhaitez.

(20 fév au 20 mars)

L'environnement planétaire vous rendra séduisant et de bien meilleure humeur que dernièrement. Cette bonne disposition d'esprit n'échappera pas à votre entourage, qu'à vous satisfaire. Si vous êtes célibataire, votre charme sera très efficace, et la chance vous aidera à trouver rapidement la personne.

CINEMA

HELLO BROTHER A 1260 SUR MBC 2 Hero est employer dans une compagnie de courier. Il est tuer par son patron qui est un trafiquant de drogue. Le cœur de Hero est donner a Vishal, un inspecteur, qui est engager pour enqueter sur la mort de Hero et en meme temps sur le patron.Vishal tombe amoureux de Rani, le petit amie de Hero. Le fantome de Hero. 1105 1126 1145 1206 1227 1230 1445 1500 1510 1525 1547 1611 1635 1700 1734 1800 1826 1830 1851 1852 1900 1920 1925 1925 1930 1955 2000 2023 2030

Mehendi tere naam ki Tulsi Jab love hua Piya ka ghar New programme highlights Hello brother Ddi programme Samachar Ddi programme Nati goti Vasantham Pennae pennae Hum se barh kar kaun Lot pot Programme in tamil J'ai faim New programme highlights Le roman de la vie Campaign aids New programme highlights Zournal kreol Choisir ou travay Campaign aids New programme highlights Ddi programme New programme highlights Goukulamlo seetha New programme highlights Excerpts from the cultural show

1400 1405 1431 1457 1500 1548 1604 1615 1634 1701 1709 1722 1729 1733 1800 1830 1850 1855 1900 1926 1930 1957 2003 2029 2055 2100 2245 2245 2248 2300

0800 0820 1005 1025 1155 1215 1340 1545

New programme highlights In focus Arts.21 New programme highlights 100 conference Securite pou ban vehicules lourds Sante et bien etre Sangeet utsav Evolution of quality in education Nous les p'tits chefs Lets excercise Extra curricular New programme highlights Global 3000 Sports zoom Mbc news New programme highlights Balades urbaines Valer langaz kreol Landmarks Euromaxx New programme highlights Couleur marine Constat New programme highlights Envoye special Campaign aids New programme highlights Itineris Bbc world live

COURSE SUR GLACE A 1215 SUR SPORT+

0830 Automobilisme

1030 1215 1315 1445 1630 1815 1845 1945 2115 2130 2145 2315

0900 La matinale sport 1300 Le journal en continu 2000 La grande heure 0000 Le journal en continu 0200 L'édition de la nuit

de flapjack Héro Floricienta Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Star wars Les saturdays Wolverine et les x men Batman Ben 10 Les supers nanas zeta Scooby doo

KINGDOM OF HEAVEN Alors que les croisés cherchent de nouvelles recrues pour repartir en Orient, un groupe de chevaliers mené par le baron Godefroy d'Ibelin s'attarde dans un village pour rencontrer Balian, un jeune forgeron. La femme de ce dernier s'est suicidée il y a peu, après le décès de leur fils. Godefroy d'Ibelin avoue à Balian qu'il est son père et lui demande de le suivre en Terre Sainte.

0616 0740 0900 1030 1208 1307 1435 1605 1734 1908 2010 2211 2347

Pirates à la noix Oseam Kung fu panda Van wilder Les mysteres romains Un petit héros Les rebelles de moissac Air bud 5 Olsen et sa bande Les mysteres romains Cinema paradiso New york cosmos Enfances

0615 0905 1100 1145 1210 1345 1455 1705 1850 1935 2015 2220 2345

0630 0825 1040 1230 1405 1540 1725 1730 1955 2010 2235

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

STARRING: RANVEER SINGH,

LES VIES PRIVÉES DE PIPPA LEE A 2250 SUR CANAL+ A ceux qui la rencontrent, Pippa Lee apparaît comme la plus adorable et la plus rassurante des personnes. Epouse parfaite et mère dévouée d'enfants aujourd'hui adultes, elle vient de quitter New York pour s'installer en banlieue avec son mari, Herb, plus âgé qu'elle, affaibli par trois infarctus. Très vite, cette vie lui pèse.

Loonatics Ben 10 Batman Ben 10 Batman Johnny test Star wars Bakugan Les merveilleuses mésaventures

ANUSHKA SHARMA CINE KINGS 1000, 1300, 2030

THE PUNISHER A 2215 SUR RTL9 Flic intègre, Frank Castle est sur le point de permettre l'arrestation d'un ponte de la mafia, lorsque sa vie bascule. Sa femme et ses deux enfants périssent dans l'explosion de leur voiture. Depuis ce drame, Frank a disparu de la circulation... Plein de haine, il réapparaît cinq ans plus tard sous le nom de 'Punisher', et, au volan...

1140 1255 1440 1605 1650 1905 2005 2215 2355

Friends Crocodile dundee 3 Inspecteur gadget Profiler Premier regard Ca n'arrive pas qu'aux stars Suspect dangereux The punisher World poker tour

2214 Le goût du sang 2354 Pulsions torrides aux caraibes

Rugby Eurosport info Cross country Biathlon Ski Breaking the ice Biathlon Rugby Au contact Ski Best of live Eurogoals Football Avant match

Football Course sur glace Handball Rugby Basket ball Champions league weekly Golf Handball Nfl mag Nba live Handball Rugby

1150 1210 1300 1325 1340 1425 1445 1530 1615 1700 1800

CINEMA CHANNELS

A 2010 SUR CC PREMIER

0625 Football canal football club 0645 L'equipe du dimanche 0735 Rugby 0910 Basket nba 1050 Divers 1115 La matinale 1415 Canal football club 1555 L'equipe du dimanche 1645 Docs sports 1710 Zapsport 1720 Divers 1750 Rugby 1930 Foot 2110 Canal football club 2225 Zapsport 2240 Les spécialistes 2355 Manchester utd / arsenal

L'homme de chevet L'album de la semaine Les simpson Petit journal de la semaine Le grand journal de c+ Les guignols de l'info Le grand journal L'equipe du dimanche Notorious b.i.g Les vies privées de pippa lee

BAND BAAJE BARAT

0700 0725 0810 0835 0900 1015 1040 1105 1125

Groland Mafiosa Un balcon sur la mer Rien de personne Le zapping L'édition spéciale A l'origine L'oeil de links

SPORTS CHANNELS 0930 1000 1135 1230 1400 1530 1545 1800 1915 1945 2100 2130 2200 2300

1615 1745 1750 1815 1835 1920 1925 2000 2050 2250

FINAL DRAFT

LE GOUT DU SANG

A 2220 SUR MOVIE CHANNEL

A 2214 SUR CC FRISSON

Raaj mahal La folie des grandeurs Simply yaadein Dastan e cinema Sunset heights Girl missing X men 2 Jai pholana sugandh pasra Utv date with sid Box office america True crime Final draft Once upon a time in shanghai

Be happy X men 2 L'incroyable hulk L'affaire sacha guitry La fureur dans le sang Operation matchbox Bonus cinécinéma 2007 Sex and the city Hollywood live Kingdom of heaven Mes stars et moi

A Bucarest, la belle Vivian tombe sous le charme d'un jeune artiste sans le sou, Aiden. Elle refuse cependant de se donner à lui pour le protéger car Vivan a un lourd secret : elle est un loup-garou. Les autres lycanthropes de la capitale roumaine voient d'un mauvais oeuil l'amour naissant de leur jolie congénère car elle est promise au chef de leur clan : Gabriel. Ils décident de faire peur à Aiden pour le pousser...

0625 Dark floors 0750 Shrooms 0914 Memento 1106 Driven 1302 Frisson break 1332 L'éventreur 1510 Koan 1641 Durham county 1814 Légionnaire 1953 Hollywood live 2009 Frisson break 2040 Aeon flux

0657 0858 1042 1257 1601 1730 1915 2010 2207 2339

Always Hors de prix Pour l'amour du jeu Life with judy garland Les femmes ont toujours raison Un amour infini Bord cadre Le client Baby blues Les murs porteurs

0655 La brigade des contes de fées 0722 Alvin and the chipmunks 0852 Maman mode d'emploi 1019 Mesrine 1230 L'hebdo séries 1235 La semaine cinéma 1300 Telle est ma télé 1410 L'hebd'hollywood 1425 Championnat italien 1625 Championnat espagnol liga 1827 The big bang theory 1910 La quotidienne du cinéma 2014 Star trek 2215 Star trek, ma petite enterprise 2243 La famille wolberg

COPAINS POUR TOUJOURS Cinema Star (Curepipe) 2030 Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 ARTHUR 3 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400 Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 NO PROBLEM Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2030 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cinema Canon 1000, 1315, 2015 Cinema Popular 1330, 2015 Cine Anand 1315, 2015 HARRY POTTER 7 Cinema Star (Curepipe) 1100, 1400, 2030 Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 BREAK KE BAAD Cinema Novelty 1315 Cine Klassic 1015, 1330 GUZAARISH Cinema Novelty 1000, 2015 Cine Klassic 2030 DE DANA DAN Cine City 1100, 1330, 22100

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah,Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

LUNDI 13 DECEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES EE90 assurance/ déclaration Oct 2011 Rs 60,000. Tel: 758-9021 Subaru J10 an.91. Tel: 752-8603 Fiat Pinto an.00 Rs 110,000. Tel: 266-2393

Rivière du Rempart. Tel: 914-0896 9P Lesperance Trebuchet Rs 52,000/P. Tel: 765-3855 Terrain de plusieurs lots à Petit Verger St Pierre. Tel: 290-8360 7.5P à La Caverne Route Abattoir Rs 760,000. Tel: 686-5857, 764-5276

Fiat Pinto EL Rs 35,000. Tel: 266-2393

Terrain 40P +maison à Morc St-Andre Royal Road. Tel: 245-2340, 913-1228

Toyota Corolla an.04 très bon état Rs 500,000 à débattre. Tel: 686-3240, 925-3279

Terrain résidentiel à R-Mare Flacq 10.5P et St-Julien D'hotman. Tel: 757-7731

dalle à Floréal sur state land comprenant 4càc, s.d.b, cuisine, s.à.m, salon Rs 1.7M. Tel: 927-1303 Maison 4càc, salon, cuisine, sur 7P Melrose Mt-Blanche. Tel: 796-9133 Charmant duplex 4càc, cour clôturée 500mts de Club Med D'Albion. Tel: 423-1919

A P PA R T E M E N T S 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

EMPLACEMENTS

Audi A4 1.6 an.96 t/option bon état Rs 160,000. Tel: 714-7932

Grand Terrain à centre Roche Bois. Tel: 949-8064 après 4pm

Renault Clio diesel 1500cc perfect condition. Tel: 946-9295

40 Arpents à Poste Lafayette pour IRS/ Res. Tel: 424-0332

A LOUER

Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706

MAISONS

Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

VANS/BUS Kia Pregio an.05 12 places. Tel: 783-5015 Mazda 14 places an.97 Rs 130,000. Tel: 770-1146, 770-5492

M OTO C YC L E T T E S Fosti 125 série U tout neuf Rs 16,000. Tel: 754-5092

CAMIONS Nissan 1tonne an.94 bon état. Tel: 258-5775

Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

MAISONS Maison à Camp Fouquereaux Rs 3M à débattre. Tel: 757-6150 Maison à étage à Curepipe. Tel: 792-2078, 676-0013 Maison à étage sur 300ts à angle Avenue Belle Rose Colville Rs 6.5M. Tel: 797-2143 Maison à La Marie 1400p.c sur 7P 3càc, cour clôturée Rs 3M négociable. Tel: 6865857, 764-5276

40P pour divers projets à StJulien D'hotman Rs 18,000/P. Tel: 757-8442

Maison à étage à Henrietta 3,318p.c sur 13.5P 3càc, 2 toilettes, terrasse, cour clôturée Rs 5.3M négociable. Tel: 686-5857, 764-5276

Terrain agricole Schoenfeld

Maison non terminer sous

TERRAINS

Terrain + bâtiment sur 61ts Glen Park Vacoas. Tel: 9515253

Etage d'une maison semi meublée avec 2càc, salon, s.d.b/w.c, Ave Belle Source Pamplemousses. Région bien tranquille, idéale pour couple seulement. Tel: 2430925, 757-4508 Etage d'une maison 2càc, salon, cuisine, s.d.b/w.c, à Pamplemousses. Tel: 752-8603 Fully furnished house at Belle Rose. Tel: 783-4978 (after 16hrs) New fully furnished 3 bedrooms house at BeauxSonges near Flic-en-Flac. Splendid seaview, nice garden, security and peaceful area. Tel: 452-5201, 724-8926

A P PA R T E M E N T S Appartement à Le flammants Pereybère 3càc, piscine & sécurité pour long terme. Tel: 780-4226s

EMPLACEMENTS Space ideal for private tuition

Ward IV P-Louis. Tel: 7662966 Où à vendre pour bureau ou store à 5mins du C.Waterfront coquette maison à étage de 2 grande c.à.c, godon, terrasse, s.d.b, toilette. Au rez de chaussée salon, s.à.m, cuisine, s.d.b, toilette. Tel: 789-7677 Emplacement de 20m² à La Rue Labourdonnais, P-Louis. Tel: 910-9448 Bâtiment commercial à étage de 1000p.c à Route Royale Goodlands, près de la station de Police. Tel: 282-0734 Store + garage à Rte Granum Vacoas. Tel: 739-9323 Ou a vendre emplacements, magasin, bureau - P-Louis. Tel: 424-0332 Bâtiment commercial de 3500p.c à St-Joseph Terre Rouge. Tel: 948-0417

DEMANDE A ACHETER Terrain résidentiel/ agricole, maison, appartement, bungalows dans le nord. Tel: 293-3890

OFFRE D’EMPLOI Hindu Girls' College (MS ISO 9001-2008) Vacancy for Educator (on a permanent basis) with experience to teach English/ Literature in English up to Hsc. Call in person with the required documents between 8.30-12.00 Date limit: 28 December 2010. Shelter pour enfants cherche mamans pour travailler la nuit. Expériences requises. Tel: 422-3016 (entre 9:00 et 16:00) Fast growing life insurance company is recruiting male/ female Sales Representative residing East region of Mauritius. Min qualification sc. Candidate will work on full time or flexi time basis. Tel: 785-6994

Vacancy for driver at Pearle Beach Resorts and Spa. Minimum Experience 3 Years. Driving license - Bus & Good Vehicles. Contact Number 4016300. Glamour Beauty Saloon (ladies only) Trou aux Biches is looking for girls to work as beautician with or without experience, free training. Tel: 265-6900

Cherche emploie comme chauffeur à temps partiel. Tel: 490-0680

EDUCATION Mathematics tuition at Forest Side form 2 to SC/HSC by UK graduate. Tel: Venn Mooneyan 674-2015

Cherche serveur, cuisinier region G-Baie, Triolet, C-Malheureux. Tel: 778-9521 (11-3hrs, 6-20hrs)

Ecole maternelle Petits Champions admission 2011. Pédagogique moderne. Places limités. Tel: 213-1343

Cherche agent d'assurance. Salaire attrayant. Tel: 975-4651, 756-5086

Tuition at Belle-Rose Maths F1-5, Add-Maths, Physics F1-6. Tel: 784-1442

Cherche chauffeur licence 'good vehicle' 4-5yrs expérience. Préférence habitant dans le parage de T-Rouge. Salaire négociable. Contactez M Vinod 776-1701, 763-6273

English, English Literature & GP tuition forms 4-6. Tel: 794-8295 (Q-Bornes)

Required school leavers (girls) residing P-Louis as Trainee Accounts Clerk during December & January. Tel: 253-2053 Recherche fleuriste apprenti motivée, présentable avec ou sans expérience. Tel: 7354419 Restaurant cherche cuisinier avec expérience habitant PLouis. Tel: 936-5794 Pharmacie à R-Hill cherche salesgirl habitant la région. Tel: 467-9525 Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932

DEMANDE EMPLOI Jeune homme beau et qualifier avec expérience cherche emploie comme serveur à temps partiel. Tel: 981-1984

Accounts, Economics, Business tuition at Vacoas. Contact Rishi Kariman 913-5672 Chemistry tuition forms 4-6 theory & practical. Tel: 4660169 (Q-Bornes) Coaching students for exams of the Association of Business Executives. Sessions starting on 15 January 2011. Phone 429-1043 for details Tuition by Graduate Maths, Add-Maths Forms 4, 5, L6. Tel: 241-9821 Biology tuition forms IV, V, VI by experienced and result oriented educator in Port Louis and R/Rempart. Tel: 412-1211 Maths Tuition Form I-VI. Individual attention. Tel: 9113420 ACCA courses at P-Louis Level 1 (F1-4) +LVI. Tel: 7851966, 290-5035 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 7663387

DIVERS Pour vos travaux de métal, soudure, fencing, profilage, calorifuge. Tel: 783-5015 Access control gate automation from Italy, excellent prices. Tel: 744-2345 A vendre épave complet, jante alu Toyota, Hilux 4x4 an.94 (partie devant calcinée). Tel: 732-2121 (TRouge) A vendre volets en bois neuf. Tel: 758-3174 Networking fixing, mobile repairs, unlocking all types of mobile. Call 286-1213 Repairs & maintenance of PCs & laptops for company and normal. Also graphic and web design. Call on 2504070

14.1 inch Screen, 1.7Ghz Intel Centrino Processor 1.5GB DDR2 Memory 100 GB Hard Drive, Built in LAN, Wireless, Altec Lansing Sound, 5-in-1 card reader license windows Vista Home Edition, Computer Carry Bag. Battery is defective and screen is having one horizontal line. Price Rs 10,000. Tel: 207-0906 Acer eXtensa 5210, 15.4" Screen, 1.7 Ghz Intel Celeron M Processor with 1 GB DDR2 memory having 80 GB Hard drive, Built in Combo CD Drive, LAN and Wireless, 5-in-1 card reader with Window XP Professional. Screen is having one horizontal screen. Price Rs 12,000. Tel: 207-0906 Nokia E61i Smart Phone, 256 Mb micro SD card, Edge/GSM/3G, 2 mp camera including an improved QWERTY keyboard, full web browser, Bluetooth, Wifi, in original box memory card slot, speaker-independent voice dialing, music player. With all accessories. Price Rs 5,000. Tel: 207-0906 Nikon Coolpix 7900, 7MP camera, 3x optical ZoomNikon lens, In-Camera RedEye Fix, D-Lighting, Postshot Blur Warning, 16 scene modes, 14MB internal memory, 256MB External Memory, 2.0" TFT with Battery Charger. Include Camera Bag. Price Rs 2,000 Tel: 2070906 Bicolor Kemei Electric Shaver is made of high quality stainless steel and plastic in black and silver. Efficient stripped blade net and double blade drivers. Easily washable with water. Price Rs 300. Tel: 2070906 iP Phone FM Handsfree Car kit - Suitable for iPhone 3G/iPhone, Iphone 3G Hands-free supports talking through car speaker system, Use any FM station from 88.1-107.9MHz, The flexible goose -pipe. Price Rs 200. Tel: 207-0906

duction Ltd. Call 785-0991 A vendre boucs, moutons. Contactez 702-6168 Vend caméscope Panasonic MD1000 et caméra de surveillance. Tel: 751-9352 Dalle suinter, l'ajoute, la peinture déchoquer. Garantie 100%. Tel: 745-2004 Abattage d'arbres/ branches, nettoie terrain +transport. Tel: 745-2004, 248-2027 Construction des maisons et muraille en roche. Tel: 745-2004, 248-2027 Tasty veg thali & others for parties with delivery. Tel: 974-3269 Roller Shutters manufacturing, reparation, servicing, motorize shutters, gate. Tel: 732-3046, 771-8543 Kanhye Services Ltd Best price air-conditioning 12000btu Rs 10,500; 18000btu Rs 15,000; 24000btu Rs 22,000 5yrs guaranty. Tel: 706-0022, email: kanhyeservices@gmail.com Etriés tous dimensions 4x4, 6x4, 12x4. Aussi sur commande. Tel: 936-6414 Occasion exceptionnelle roller shutter (neuf) en pièces détachés. Contactez FM-Enterprise Ltd 795-7511 FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 70 arbres Letchi à Triolet près pour cueillette. Tel: 2617888, 261-6381 For Solar Water Heater, for details contact Goodluck

Construction work, electrical, plumbing, paint, roches Rs 575/p.c. Tel: 946-3911, 9331943 Pour tous vos travaux jardinages, nettoyage terrain. Tel: 766-5219

A vendre douche électrique Triton Presque neuf. Tel: 758-3174

New radial tyres 825 R16 900-20 1000-20. Tel: 7682586, 722-8483

Compaq Presario V3000,

Professional website Development by Art Media Pro-

A vendre chiots Teckel. Tel: 796-8392 Pour tous travaux plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006

SOIN ET BEAUTE Nouveau salon massage RBelle, thérapie relaxing hommes/ dames. Tel: 7599283, 948-6843 Yoga for health & health problems. Phone 254-0164

R E PA R AT I O N Réparation tv, mirco-ondes, ordinateur, écran, laptop et projecteur. Tel: 763-2402 Réparation, re-vernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel Ashvin 789-7961

For long term only.

3 in 1 Kit for iPod include FM Transmitter with iPod Charger and iPod Holder. Price Rs 200. Tel: 207-0906 A vendre 5600 bardeaux teck haut de gamme (grewals) bois teck pour petit travaux, un escalier mezzanine et une fenêtre importé 6'x6' avec vitres biseautés un vrai joyau. Tel: 242-8645

Agency, 1st floor, Arcades Bahemia, opposite Registrar Blg, Sir Virgil Naz St. P-Louis.

Loreto Convent St, Curepipe Road Tel: 670-4848 Fax: 670-4849 Mob: 251-5355, 759-2000 Email: tremas@intnet.mu www.tremaproperties.com

A LOUER (LONG TERME) EBENE: Modern two bedrooms apartment in gated community with garden, parking and 24hrs security. For long term only. F-EN-FLAC: Three bedrooms villa in Lataniers complex pool, tennis, 24hrs security.

F-EN-FLAC: Three bedrooms apartment in contemporary complex with pool and security, 2mins to the beach. For long term only. CUREPIPE: Office space to rent ground floor. Close to main road. For long term only.

FOR SALE TAMARIN: Great opportunity to buy prime property on the beachfront 4 bedrooms house with excellent finishes, pool and garden. Prcie: Rs 15M (Mivoie) F-EN-Flac: Detached 4 bedrooms villa in sought after gated complex opposite the beach. Price: Rs 8.5M.