Vol VII, No 5, Port-Louis mardi 14 septembre 2010, 20 pages, Rs 5
P13
QUEEN OF POP
Croissance mondiale Trichet : Pas de risque de déflation L'économie mondiale, qui se remet de l'une des plus graves crises de ces dernières décennies, n'est pas menacée par un risque de déflation, a indiqué le porte-parole du groupe des principales banques centrales. "Nous ne voyons pas se matérialiser un risque de déflation", a souligné JeanClaude Trichet au siège de la Banque des règlements internationaux.
P20
CARMEN PASSION FATALE
“LE BPO CONSTITUE 5,6 % DU PIB” : PRAKASH MAUNTHROOA — P7
Baisse de la croissance dans la construction
ASHWIN KANHYE Port-Louis, 13 septembre
IL N’Y aura pas de réjouissance dans le secteur de la construction. La croissance que l’on prévoyait ne sera pas atteinte, indique-t-on. Au début de l’année, les compagnies s’attendaient à une croissance variant de 5 à 8 %. Un directeur de compagnie a aussi commenté la baisse de prix des matériaux. Selon lui, la demande a complètement chuté l’année dernière et c’est la seule et unique raison pour laquelle les prix ont commencé à dégringoler récemment. Ces baisses étant temporaires, les opérateurs veulent rendre plus alléchants les chiffres, souligne-t-il. En 2008, le secteur de la construction avait enregistré une croissance de 11 %, mais l’année dernière il a touché le fond avec 2,5 %. Si cette année les compagnies engagées dans la construction pensaient pouvoir atteindre une croissance de 5 % à 8 %, ce chiffre ne va pas être atteint, soutient ce haut cadre. “La crise de l’euro a certainement ralenti plusieurs projets et la construction de 10 000 maisons se fait attendre. Au début d’un projet, les gens mettent beaucoup d’argent mais pour sa continuation, on veut un peu plus de temps pour les créances. On était en train d’attendre de sortir de la crise rapidement mais tel n’est pas le cas.” Voir p5
WEATHER Température minimale : 13 °C Température maximale : 28 °C Lever du soleil 06h07 Coucher du soleil 18h04
Dream, escape, explore, discover
Call 2134141
Visit : www.lematinal.com
Les Chagossiens pleurent lord Bingham LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 septembre LORD BINGHAM, un des cinq Law Lords ayant présidé au procès logé contre le gouvernement britannique par la communauté chagossienne, est décédé. Dans un jugement, un autre Law Lord et lui ont été très sévères envers le gouvernement britannique, souligne Olivier Bancoult, le représentant du Groupe Réfugiés Chagos au Matinal. “Il a eu le courage de dire toutes les condamnations et l’injustice commise envers la communauté chagossienne. Il a pu dire la vérité. C’est une grande perte pour nous. En Angleterre il a été un des plus grands Law Lords, le plus respecté.” Il a aussi souligné que les Chagossiens ont pu retenir des argu-
Les gros projets n'ayant pas encore démarré, la consommation du ciment stagne.
ments du jugement prononcé par lord Bingham. Lord Bingham est né en Angleterre et il a, à ses débuts étudié l’histoire, mais il n’a pas tardé à se laisser imprégner par les livres de droit. Succédant à lord Donaldson en tant que Master of the Rolls de 1992 à 1996, il devient Lord Chief Justice d’Angleterre et du pays de Galles de 1996 à 2000 avant de gagner l’échelon supérieur jusqu’en 2008. En tant que Senior Law Lord, il a statué que la détention sans inculpation de terroristes étrangers suspects a violé leurs droits. Après sa retraite en 2008, il a fait valoir que l’invasion britannique de l’Irak en 2003 avait enfreint la loi internationale. — redaction@lematinal.mu
MARDI 14 SEPTEMBRE 2010
EN BREF Franck Dubosc bientôt à Maurice… Après le gros succès de Calogéro samedi au Centre Swami Vivekananda à Pailles, le prochain artiste français à venir fouler le sol mauricien se nomme Franck Dubosc. L'humoriste présentera son nouveau spectacle sur la scène de Pailles 'Il était une fois… Franck Dubosc', un show autobiographique. Dans ce spectacle, il revient sur sa vie et ses amours tout en traversant les années disco. Il nous évoque l'histoire d'un petit Normand, malmené par la puberté, attiré par les femmes et le monde du spectacle, qui décide de monter à Paris pour chercher la gloire. D'anecdotes en anecdotes, le show prend une ampleur considérable. Produit par Hemisphere Event, Franck Dubosc jouera donc au Centre Swami Vivekananda le 22 octobre et se produira une semaine plus tard à la Réunion. Les réservations s'effectuent sur le Rezo Otayo selon les tarifs suivants : Carré d'or (Rs 1500), Première (Rs 1 100), Seconde (Rs 900) et Latérale (Rs 700). Un spectacle à ne surtout pas manquer.
Diam's en concert en novembre Un concert de rap à Maurice, voilà ce qui est relativement rare pour être souligné. De plus, le producteur Gial Event, producteur de ce spectacle, n'a pas fait dans la demi-mesure en invitant une des plus grandes spécialistes françaises en la personne de Diam's. On ne compte plus les albums, ni les tubes de cette star du rap au combien engagée. Son tout dernier CD 'SOS', dont sont extrait, entre autres, 'Coeur de bombe' et 'Peter Pan', connaît, comme tous les autres un gros succès. Nul doute que l'on devrait aussi réentendre les grands classiques comme 'La boulette', 'Jeune demoiselle', 'Marine' ou encore l'incontournable 'DJ', tube qui l'a révélé. Le spectacle aura lieu le samedi 6 novembre au Centre Swami Vivekananda et les réservations se font également sur le Rezo Otayo : Places debouts en parterre : Rs 500 / Adhérent Otayo : Rs 450. Places assises numérotées en gradins : Carré d'Or : Rs 1200 / Adhérent Otayo : Rs 1 100; Première : Rs 900 / Adhérent Otayo : Rs 850; Seconde : Rs 700 / Adhérent Otayo : Rs 650. Avis aux amateurs de rap. —herve.l@lematinal.mu
Actualité
POINTE AUX SABLES : IVRE MORT, UN PÈRE COMMET L’IRRÉPARABLE P4
BODHA : “QUE MAURICE RESTE UNE DESTINATION DE DIAMANT” P7
L’Atelier d’Ecriture entame sa deuxième année HERVÉ LATARS Rose-Hill, 13 septembre
DEUXIÈME ANNÉE d’existence pour l’Atelier d’Ecriture qui a accueilli une nouvelle fois de jeunes écrivains talentueux à l’Institut Français de Maurice de Rose-Hill pour le plus grand bonheur des littéraires. La revue comporte les numéros 13 et 14 et là, réside une nouveauté en cette seconde année. En effet, la revue sera désormais publiée sur une base bimestrielle et en double numéros. Cécile Faro, François Raynal, Paul-Jean Toulet, Monica Maurel, Christophe CassiauHaurie, Edwin Michel, Munavvar Namdarkhan, Jan Maingard et Kendy Chokeepermal ont participé à ce premier double numéro juillet et août 2010. Cécile Faro adore la littérature depuis son plus jeune âge. Elle tombe dans la poésie dès son adolescence. La poésie devient très vite un moyen d’expression, ce qui la mène vers le slam. Cécile Faro publie sa première nouvelle “Avenue Farquhar” dans cette revue. François Raynal suit actuellement des cours en informatique. Il souhaite publier à l’avenir un recueil de poèmes. Il livre ici “Tranches d’une vie”, mais d’autres nouvelles et un roman figurent dans ses projets. Monica Maurel pratique
Les écrivains présents (de g. à dr.) Kendy Chokeepermal, Cécile Faro, Monica Maurel, Jan Maingard, Munavvar Namdarkhan et Barlen Pyamootoo. l’écriture en dilettante et se définit comme une “scribouillarde”. Elle est aussi traductrice du français à l’anglais et viceversa. Monica Maurel nous livre une nouvelle intitulée ‘Le Tantalus’. Journaliste au Mauricien depuis plus de dix ans, Munavvar Namdarkhan se passionne également pour l’art, la peinture et les voyages. Elle est également membre de l’asso-
ciation Croart destinée à la promotion de bande dessinée et se consacre à la réalisation d’un album collectif sur l’histoire de Maurice, un projet d’Afri BD. Son inspiration, puisée d’un voyage au Maroc en 2004, lui permet de nous dévoiler “Mon premier coquelicot”, sa toute première nouvelle absolument fabuleuse. Disons-le tout haut ici, “Mon premier coquelicot” représente notre coup de coeur,
et Munavvar Namdarkhan, jeune femme bourrée de talent, ne devrait pas s’arrêter en si bon chemin. On attend impatiemment la suite. En attendant, voilà une première nouvelle à découvrir de toute urgence ! Jan Maingard, quant à lui, expose ses peintures depuis 1975 à La Réunion, Paris, Genève et plus régulièrement à Maurice jusqu’en 2001. Il a déjà publié
“L’île poème” en 1977, “Lagrin Tamarin” en 2002, “Kanbar” en 2004, “Sud-Est” en 2008 et “Komeraz dan vilaz” en 2009. Il revient avec “Gro lipié”. Kendy Chokeepermal va entamer une thèse en septembre. Il réside à Aix-en-Provence en France, mais prévoit un retour au pays d’ici deux ans. En attendant, il nous livre “Vers solitude”. Christophe Cassiau-Haurie,
directeur des services au public à la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg est aussi un spécialiste de la bande dessinée. Il nous délivre ‘Partage des eaux’, sa toute première nouvelle. Enfin, la revue littéraire “L’Atelier d’Ecriture” rend un hommage à Paul-Jean Toulet et Edwin Michel. Paul-Jean Toulet (1867-1920) était un écrivain et poète français, qui a vécu trois ans à Maurice où il a publié ses premiers articles. Quant à Edwin Michel, il n’a donné que les prémices de son talent avec “Le sang des rêves” et “Lumières”. Il s’est donné la mort à l’âge de 27 ans. Comme chaque mois, des morceaux de textes des écrivains ont été lus en public par des jeunes qui participent les samedis matins aux Ateliers d’Ecriture. D’ailleurs, depuis plus d’un an, le succès de la revue ne cesse de s’accroître pour le plus grand bonheur de Barlen Pyamootoo, son créateur. Une année riche en termes de rencontres et de discussions sur la littérature. La cinquantaine d’auteurs publiés dans les douze premiers numéros de la revue sont là pour en témoigner. Souhaitons donc longue vie à l’Atelier d’Ecriture et encore bien des découvertes de talents dans le cadre de cette seconde année qui démarre. – herve.l@lematinal.mu
La finale de Miss Mauritius diffusée à La Réunion COMME VOUS le savez, la présentation officielle des concurrentes sélectionnées a été effectuée par le Comité national de Miss Mauritius. Pour rappel, les quatorze finalistes sont les suivantes : Gloriana Joseph, Vania Ramjane, Marie Albert, Joëlle Nagapen, Clothilde Chowrimotoo, Priyanka Sahai, Stéphanie Louise, Laëticia Darche, Emily Philips, Gwendolyne Pierney, Aurélie Agathe, Ashana Joomun, Shaheen Madarbocus et Anabelle Nadal. Cette dernière a, d’ailleurs, déjà remporté le concours Miss Elegance (Top Model Award) samedi dernier au restaurant Imperial China à Trianon. Il reste désormais trois grand rendezvous à honorer pour les Miss.
Le premier se déroulera ce samedi 18 septembre au Mövenpick Resort & Spa Mauritius avec le concours ‘Miss Talent’ (Performing Art Award). Le deuxième se passera le lendemain, dimanche 19 septembre au même endroit, avec au programme le ‘Beach Beauty Award’. Un défilé de mode ainsi que le ‘prefilming’ du concours et les préliminaires ‘Miss Photogénique’ et ‘Miss Télégénique’ ont lieu jusqu’au 25 septembre, date de la grande finale du concours ‘Miss Mauritius 2010’ également au Mövenpick. Enfin, notons que cette finale sera diffusée en direct sur MBCTV et retransmise également en léger différé à l’île de la Réunion. – herve.l@lematinal.mu
La GSEA fête ses 65 ans le mois prochain
LA GOVERNMENT Services Employees’ Association (GSEA)) soufflera ses 65 bougies, le 6 octobre, à l’auditorium Octave Wiehe, en présence de plusieurs invités de marque, et des syndicalistes de l’étranger. Ce jour sera marqué par le lancement d’un magazine souvenir, suivi d’un programme culturel qui incluera la lecture des messages de différentes organisations. Fondé en octobre 1945, il a été le premier syndicat de la période de guerre et comprenait 2 000 membres. Aujourd’hui, la GSEA compte 10 000 mem-
bres et est reconnu comme le plus gros syndicat de fonctionnaires à Maurice. Son quartier général à Beau-Bassin est doté d’un centre de formation et d’une salle de conférences polyvalente qui peut accommoder 400 personnes. Ses membres ont 50 % de remise pour la location de cette salle. La GSEA à été la première formation syndicale de Rodrigues. Une branche y a été installée en 1965, et le bureau est situé à Port-Mathurin. La GSEA compte beaucoup de réalisations à son actif, et a remporté le ‘ISO Certificate’ en 2007.
ACTUALITÉ
LE MATINAL, MARDI 14 SEPTEMBRE 2010
3
R E C H E R C H E S E N V I R O N N E M E N TA L E S
Congrès international du 16 au 18 septembre Vivekanand Bhoyroo a aussi lancé un appel à venir nombreux pour faire don de sang.
Triolet commémore le 110e anniversaire de SSR LE 110E anniversaire de la naissance du père de la nation, sir Seewoosagur Ramgoolam, sera commémoré le samedi 18 septembre par le Gahlot Suryavanshi Rajput Sabha au centre social de Triolet. Une fête culturelle et une remise de prix samedi y sont prévues. Les invités d’honneur seront le Premier ministre Navin Ramgoolam et son épouse Veena. Vivekanand Bhoyroo, président du Gahlot Suryavanshi Rajput Sabha, a donné plus de détails sur cette commémoration lors d’un point de presse à Port-Louis, lundi. “Le 18 septembre sera l’occasion de montrer à la jeune génération le travail accompli par chacha Ramgoolam pour le pays”, dit-il en ajoutant que deux personnes qui ont bien connu SSR seront décorées. Une collecte de sang est prévue ainsi qu’un examen médical gratuit. Vivekanand Bhoyroo a lancé un appel à venir nombreux pour donner généreusement leur sang. Il a souligné qu’une
Qawali Nite animée par Idriss Lallmohamed Qawali Group sera organisée vendredi soir à Triolet. Cette soirée musicale cadre avec les célébrations d’Eid-UlFitr. Plusieurs personnalités seront présentes. D’autre part, l’association de Triolet compte célébrer le Gandhi Jayanti, le 2 octobre. Le hautcommissaire de l’Inde à Maurice, Madhusudan Ganapathi, sera présent. Commentant l’actualité politique, plus précisément l’affaire Choonee, Vivekanand Bhoyroo a déclaré que le ministre des Arts et de la culture “n’a commis aucune erreur”. Certains journalistes ne travailleraient pas dans l’intérêt du pays et auraient créé une polémique autour de cette affaire, a-t-il souligné. Par ailleurs, il dit condamner l’acte du président de la Mauritius Sanathan Dharma Temple Federation, Somduth Dulthumun, de brûler un hebdomadaire. —redaction@lematinal.mu
ENVIRON 350 participants venant d’une vingtaine de pays se réuniront du 16 au 18 septembre à l’université de Maurice, à Réduit, à l’occasion du congrès international de la recherche environnementale. Organisé par l’université de Maurice en collaboration avec le Journal of Environmental Research and Development de l’Inde, ce congrès s’articulera autour du thème ‘Energie, environnement et développement’. Le congrès vise à faire connaître le concept de sensibilisation à l’environnement avec l’accent sur la recherche appliquée et les réflexions pertinentes aux spécialistes. Les récentes tendances sur la recherche environnementale relatives à l’environnement, l’énergie et le développement seront au menu du programme. Autres thèmes à l’ordre du
“CATCH ME if you can” semble être le motto d’un récidiviste du nom d’Andy David âgé d’une vingtaine d’années. Il arbore à chaque fois un nom différent selon ses victimes. De type basané, il se fait passer pour un Réunionnais avec son passeport et sa bonne maîtrise de la langue française. Difficile de mettre la main sur lui, car il n’a de cesse de tromper les gens par ses tours de passe-passe. Habitant cité Vallijee, il a été arrêté à maintes reprises par la police mais il semble mettre à profit son “expérience” dans la petite délinquance pour duper des personnes trop crédules en arborant l’allure d’un jetsetter, d’un investisseur ou d’un homme d’affaires. Notre homme aurait des goûts de luxe : il s’affiche dans des hôtels et y effectue des
iste ayant brillé lors du concours de présentation orale qui sera organisé pendant le congrès. Les pays participants sont l’Inde, l’Egypte, la Malaisie, le Pakistan, l’Afrique du Sud, le Royaume-Uni, les Etats-Unis et Maurice, entres autres. Le Journal of Environmental Research and Development est un magazine académique dont l’objectif est de disséminer le concept de sensibilisation à l’environnement. Le Journal offre également une plate-forme commune pour les sciences naturelles et les mathématiques, la technologie et la loi alors que des experts en langues, des scientifiques, des industriels et des chercheurs y présentent régulièrement des communications spécialisées. — redaction@lematinal.mu
Alain Tolbize et Rashid Imrith.
RGEA : “Manque de fonctionnaires à Rodrigues” LE MATINAL NEWS SERVICE Port Louis 13 septembre
La grippe saisonnière refait surface… LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 septembre CELA FAIT quelques jours déjà que la grippe a refait son apparition. Chez certains, cette maladie est même accompagnée d’une apparition soudaine de frissons, de douleurs musculaires généralisées, de fatigue, de maux de tête, de maux de gorge, d’éternuements et d’une température qui peut atteindre les 40 ºC. Les enfants sont plus touchés par cette grippe qui entraîne quelques complications respiratoires chez certains d’entre eux. La vigilance doit être maintenue chez les tout petits. En effet, le virus de la
Andy David : l’homme caméléon court toujours LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 septembre
jour : les technologies vertes et le développement durable, l’application de l’intelligence artificielle dans les systèmes d’énergie, les tendances émergentes relatives aux technologies de gestion de déchets, la biotechnologie et la microbiologie, le rôle des médias et des organisations nongouvernementales dans la protection de l’environnement, entre autres. Dans le cadre de cette manifestation, une exposition d’environ 300 posters axés sur la technologie, les sciences de vie, les sciences sociales, les sciences physiques et la loi se tiendra à l’université. Ceux ayant présenté les cinq meilleurs posters seront récompensés en espèces, par un certificat et un trophée. Par ailleurs, le ‘Young Scientist Award’ sera décerné à un environnemental-
dépenses par milliers de roupies pour ensuite se volatiliser. Selon une source policière, il voyagerait en voiture de location. Les magasins de prêt à porter seraient une de ses cibles favorites. Il se servirait d’une carte électronique dont la date a expiré ou sortirait des excuses pour ne pas payer en espèces. Toujours selon la police, il aurait débuté sa carrière d’arnaqueur avec ses amis. Il aurait l’habitude de les emmener dans les restaurants et les hôtels. Ces “amis” auraient alors été laissés seuls au moment de payer la note. Maintenant, toutefois, il est en train de jouer le jeu en solitaire. Selon des sources policières, Andy David a déjà arnaqué pour des millions. La police explique le passeport réunionnais d’Andy David par le fait qu’il a travaillé pour un Réunionnais. La police est toujours à la recherche de ce véritable homme caméléon. — redaction@lematinal.mu
grippe saisonnière se transmet d’une personne à une autre de différentes façons. La grippe est une maladie causée par un virus qui s’attaque au système respiratoire. Elle se répercute sur tout l’organisme et elle peut empêcher une personne de mener ses activités pendant plusieurs jours. Elle est une maladie contagieuse car une personne infectée peut être contagieuse le jour précédant les premiers symptômes et ainsi transmettre le virus durant 5 à 10 jours. Selon un spécialiste médical, cette grippe est fréquente à Maurice et la prudence est de mise chez certains qui ont déjà
d’autres maladies. Des médicaments doivent ainsi être administrés pour prévenir la grippe chez les individus qui en présentent quelques symptômes. “Les gens doivent être prudents car chez certains, elle peut entraîner d’autres complications respiratoires, notamment chez les enfants qui souffrent d’asthme.” Plusieurs symptômes doivent être considérés tels que des éternuements, des maux de tête, des douleurs à la gorge, entre autres. “Le mieux est de toujours avoir des mouchoirs jetables sur soi et de se laver régulièrement les mains.” De plus, la grippe peut conduire le malade à un état de déshy-
dratation. D’où l’importance de boire beaucoup d’eau. En adoptant une bonne hygiène de vie et en consommant des légumes et des fruits frais, le système immunitaire sera mieux préparé à ce type de grippe. Les individus à la santé plus fragile comme les personnes âgées, les enfants et ceux qui ont une maladie pulmonaire, risquent plus de complications. En présence de symptômes grippaux, il est préférable de consulter un médecin afin de détecter et éventuellement traiter les complications qui peuvent survenir. —redaction@lematinal.mu
lèmes auxquels doivent faire face les fonctionnaires rodriguais.
ALAIN TOLBIZE, président de la Rodrigues Government Employees Association (RGEA), et Rashid Imrith ont déploré que l’assemblée régionale de Rodrigues n’a pas encore mis en oeuvre le rapport du PRB. Lors d’une conférence de presse lundi, ils ont déclaré que 50 % des postes au sein de la fonction publique à Rodrigues sont vacants, et qu’ils porteront l’affaire devant la justice pour dénoncer la discrimination de la part ministre du Service civil envers les fonctionnaires qui travaillent pour l’assemblée régionale de Rodrigues. D’ailleurs, Rashid Imrith a déclaré qu’il a déjà envoyé une lettre au ‘Senior Chief Executive’, dans laquelle il a relaté les différents prob-
toute l’Afrique dans les quatre catégories principales sont : Innovations pour la communauté ■ Best Practice: Samuel Avornyor (Ghana), “Rural Food Processing Industries ■ First Runner-Up: Nandini Sukhoo-Busawon (Mauritius), “Endemic Plants” ■ Second Runner-Up : Preesheila Singh-Ujoodha (Mauritius), “Wellness and Fitness for Life” Innovation pour la Collaboration ■ Best Practice: Linda Bradfield (South Africa), “Trash to Treasure” ■ First Runner-Up: Sunia Dokter, Shireen Persens, Ngaka Ralekoala, Lehentse Seekoei (South Africa), “Children Who Care” Innovation dans le contenu Best Practice: Warren Sparrow (South Africa), “Who Wants to be a Millionaire?” ■ First Runner-Up: Anthony Gioko (Kenya), “Publishing on the Web” ■ Second Runner-Up: Jonathan Serunkuma (Uganda), “Art for a Better Environment” Educators’ Choice Award ■ Best Practice: Lilian OforiAsare (Lesotho), “Amazing ■
Quant à Alain Tolbize, il a déploré l’inaction du gouvernement, et a affirmé que plus de la moitié des postes sont toujours inoccupés depuis plusieurs années. D’ailleurs, le rapport du PRB avait recommandé qu’un “manpower assessment” devait être effectué pour faire un constat de la situation, et dans la même foulée embaucher plus de personnel, cependant cela n’a toujours pas été fait, a indiqué le président de la RGEA. Il a aussi fait ressortir que l’assemblée régionale de Rodrigues doit faire appel aux services des compagnies privées en raison d’un manque de fonctionnaires. — redaction@lematinal.mu
Relations industrielles à Réunion disciplinaire repoussée à Air Mauritius la MBC devant la CCM LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 septembre LE COMITÉ disciplinaire d’Air Mauritius, qui devait se réunir lundi dans les locaux de la compagnie d’aviation à Port-Louis, pour entendre Raj Ramlugun et Clive Bastien-Sylva, deux managers suspendus, n’a pu se rencontrer vu que l’avocat de la défense n’était pas disponible. Il est reproché à ces deux protagonistes d’avoir des relations conflictuelles avec la direction d’Air Mauritius. La réunion de lundi était très attendue dans différents milieux étant donné que les parties concernées maintiennent fermement leur position. Raj Ramlugun, suspendu de ses fonctions depuis le 27 août, a porté l’affaire devant l’Employment Rela-
tions Tribunal. Dans un rapport publié récemment, il ressort que l’ERT est satisfait de la décision prise par le département des ressources humaines d’Air Mauritius. Raj Ramlugun soutient toutefois qu’il a été victime de harcèlement à son lieu de travail et compte se défendre bec et ongles. Il sera représenté par Me Dev Ramano. Il est reproché à Clive Bastien-Sylva d’avoir commis une grosse faute professionnelle dans ses fonctions. Selon Air Mauritius, il aurait oublié d’embarquer les valises des passagers qui accompagnaient la délégation officielle de Pravind Jugnauth à Rodrigues. Il a ainsi été suspendu de son poste le 31 août. M. Bastien-Sylva rejette toutefois les allégations de négligence et dit être le bouc émissaire dans cette histoire. — redaction@lematinal.mu
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 septembre
C’EST DEPUIS lundi et ce jusqu’à mercredi, que ceux qui souhaitent déposer devant la Commission de conciliation et de médiation (CCM) sur le Mauritius Broadcasting Corporation (MBC) peuvent le faire. Le professeur Ved Prukash Torul, président de cette instance, a déclaré au Matinal que ses auditions sont tenues suite à un ordre du ministre du Travail Shakeel Mohamed, qui a demandé d’enquêter sur les relations industrielles à la Maison de la radiotélévision nationale. Un rapport devra être remis le 30 septembre au ministère. Il a souligné que les “terms of dispute” ne concernent pas précisément et directement le cas de
Rehanna Ameer, qui a été suspendue de ses fonctions. “Si cette dernière souhaite apporter sa contribution, elle peut aller de l’avant”, at-il ajouté. La commission devra analyser le système de travail à la MBC ainsi que les relations industrielles à plusieurs niveaux. Ainsi, le personnel du management, les syndicalistes et les autres parties prenantes pourront se présenter devant cette instance. Le professeur Torul a écrit au management de la MBC qui devra se présenter d’ici mercredi. Il a ajouté que la commission ne souhaite en aucun cas abaisser cette organisation ou un quelconque individu. Il a souligné que les auditions ont lieu dans la stricte confidentialité. — redaction@lematinal.mu
Microsoft Pan African Innovative Education Forum : les gagnants connus APRÈS TROIS jours d'ateliers interactifs et d'expositions arbitrés par un panel d'experts africains en matière d'éducation, le programme Partners in Learning (PiL) de Microsoft a annoncé les gagnants du concours des enseignants innovants pour l'édition 2010 du Pan African Innovative Education Forum. Tenu à l'académie d'Aga Khan de Mombasa, ce concours de Microsoft récompense les enseignants qui ont démontré des exemples de l'usage de la technologie dans la salle de classe en vue d'améliorer l'apprentissage de l'élève. Les 18 enseignants gagnants ont été choisis parmi les 54 représentants de plus de 15 pays africains au forum et qui représenteront l'Afrique à la sixième édition du Worldwide Innovative Education Forum qui se tiendra prochainement cette année en Afrique du Sud. "Rassemblés ici à Mombasa sont les pionniers de l'éducation africaine", a déclaré Zeid Shubailat, directeur de l'éducation de Microsoft pour le MoyenOrient et l'Afrique. "Nous sommes ici pour célébrer le travail impressionnant que ces enseignants et directeurs d'écoles font pour aider chaque élève d'Afrique à réaliser son potentiel." Les meilleurs enseignants de
Postes inoccupés depuis des années
Maize” Second Runners-Up: David Onyango (Kenya), “Combating Climate Change;” Hobilalaina Yvette Fidelys Fanantenana (Madagascar) “Creating Multimedia Didactic Support”; Chris Gatsi (South Africa) “Zero Tolerance for Bribery Campaign” ■
Judges’ Award ■ Best Practice: Berlina Mokhakala (Lesotho), “Effects of Migration;” Jeffrey Nanty (Seychelles), Will the Sand Ever Come Back?;” Nwodo Monday Obinna (Nigeria), “Hypertension - The Silent Killer” Les gagnants annoncés pendant la cérémonie de gala, tenue dans la soirée du 26 août à Mombasa au Kenya, participeront au Worldwide Innovative Education Forum qui se tiendra du 25 au 30 octobre 2010 à Cape Town, en Afrique du Sud. Organisé pour la première fois sur le continent, ce forum mondial accueillera quelque 150 enseignants de plus de 100 pays pour aider à créer des communautés globales d'éducateurs qui pourront ainsi partager des idées et de meilleures méthodes à être utilisées avec leurs collègues. Deux enseignantes mauriciennes, Nandini Sukhoo-Busawon et Preesheila Singh-Ujoodha, font partie des 18 gagnants du con-
cours des enseignants innovants pour l'édition 2010 du Pan African Innovative Education Forum. Les 18 professeurs gagnants de cette édition 2010 de l'IEF ont été choisis parmi les 54 représentants de 15 pays d'Afrique au forum. Ils seront appelés à représenter leur pays à la sixième édition de l'Innovative Education Forum à Cape Town à la fin du mois d'octobre. "La performance des enseignants mauriciens à ce forum des enseignants innovants devient une constante et la reconnaissance accordée aux projets de nos deux compatriotes va certainement encourager les enseignants mauriciens à adopter des méthodes innovantes et à faire davantage usage des technologies de l'information et de la communication dans les salles de classe. Cette mention est le fruit d'une longue collaboration entre le ministère de l'Education et Microsoft Océan Indien et nous sommes confiants que le secteur éducatif saura tirer profit de ce partenariat institutionnel dynamique pour faire avancer le pays dans le secteur des technologies", a déclaré le ministre de l'éducation et des ressources humaines, Vasant Bunwaree. Pour sa part, Natasha Ekstrom, responsable du programme de citoyenneté de Microsoft Océan Indien, explique que "ce forum fa-
cilite l'entrée de la puissance de la technologie dans la classe afin de libérer la créativité, d'encourager le travail d'équipe, d'impliquer les élèves et de susciter à nouveau l'intérêt en classe". L'objectif du projet de Nandini Sukhoo-Busawon était d'encourager les étudiants à être des apprenants actifs entreprenant des visites sur les sites pour étudier les plantes endémiques de Maurice. Ce projet a également favorisé l'engagement des étudiants à devenir des citoyens responsables en utilisant une palette d'outils pour encourager les autres à protéger les plantes endémiques. Preesheila Singh-Ujoodha a, pour sa part, encadré des étudiants de Forms V et VI qui ont mené des recherches sur la proportion épidémique des maladies non transmissibles (NCD) telles que le diabète et l'hypertension. Par le biais de recherches variées, ils ont établi les causes et les remèdes des maladies. Ils ont créé des Glogsters, des collages automatiques, des affiches, des clips vidéo ainsi que des brochures sur le thème "Habitudes alimentaires saines et bien-être". Les conclusions ont été partagées avec les élèves de l'école primaire et les personnes âgées de leur village. Le projet a culminé avec les échanges sur les blogs des étu-
diants avec leurs pairs d'Eunice High School, en Afrique du Sud. Ils partagent leurs idées via Internet sur les problèmes de santé connexes dans leur pays et partagent leurs présentations par divers moyens technologiques. Depuis 2008 en Afrique, le Partners in Learning Forum (PiL) a récompensé des individus pour leur excellence dans l'enseignement. Pour entrer dans la compétition au niveau local, des enseignants ont été invités à soumettre un projet destiné à leurs étudiants faisant usage d'outils multimédia, tels que l'audio, la vidéo ou la photo. Les enseignants retenus au niveau local participent ensuite à la compétition régionale arbitrée par un jury incluant les experts africains du secteur éducatif. "Le leadership dans l'éducation exige une passion pour l'innovation, mais plus important, cela requiert de la collaboration. Nous avons la responsabilité de partager nos découvertes avec les écoles qui ont moins de ressources que nous afin d'accroître l'effet de l'innovation auprès de plus d'enseignants et d'étudiants", a avancé Rob Burrough, le responsable de l'académie, Aga Khan à Mombasa, le centre où s'est tenu le forum et qui est la première école mentor de l'Afrique.— redaction@lematinal.mu
Journée de nettoyage LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 septembre POUR SENSIBILISER à l'importance de respecter notre environnement, le Lions Club de Rivière-Noire a organisé, samedi, une journée de nettoyage du sentier entre la Baie-de-Tamarin et Flicen-Flac. Cette campagne de conscientisation a vu la participation d'une vingtaine d'élèves de l'école de Tamarin, accompagnés de quelques parents et de membres du Lions Club. Une action qui a été en même temps récréative et éducative. Toutes les dispositions nécessaires étaient prises où les jeunes étaient tous équipés de gants et de sacs poubelles. La chasse aux déchets a été ouverte dans la bonne humeur. L’équipe de jeunes a ramené 22 gros sacs poubelles, remplis principalement de bouteilles et de canettes, tous ramassés sur environ 1 km seulement. — redaction@lematinal.mu
4
ACTUALITÉ EN BREF La CCID interroge un cadre de la White Sand Tours La Central CID a interrogé l’operational manager de la White Sand Tours lundi dans le cadre de l’enquête sur la vente des véhicules de cette société à des particuliers. Après avoir consigné sa version des faits, il a été autorisé à partir sans qu’une charge provisoire n’a été retenue contre lui. Les enquêteurs attendaient aussi ce jour-à l’arrivée du directeur financier. Mais, ce dernier a reporté sa convocation vu que son avocat était indisponible. Cet exercice se fera ultérieurement, sans compter que d’autres cadres de cette compagnie sont attendus aux Casernes centrales. La police reproche à la direction de la White Sand Tours d’avoir vendu des véhicules sans avoir remis des actes de ventes aux acheteurs. La raison est que ces véhicules avaient été acquis à bail à une compagnie de leasing et comme la somme globale n’a pas été réglée, alors cette dernière demeure toujours le propriétaires des véhicules.
Arrêté pour fausse plainte d’enlèvement La police de Souillac a interpellé Pravind Raj Kheddoo, 27 ans, vendredi pour avoir fait de fausses déclarations à la police. Cet habitant de Midlands a passé le week-end au centre de détention de Bel Ombre. Il a été traduit devant un tribunal lundi sous une charge provisoire d’”effecting public mischief”. Mercredi dernier, le jeune homme s’était pointé au poste de police pour consigner une déposition d’enlèvement et de séquestration. Il avait allégué que huit individus à qui il avait loué une fourgonnette pour se rendre à Rivière-du-Poste lui avaient ligoté les mains avant de l’enfermer dans une maison à Surinam. Il a fini par avouer qu’il avait pris le véhicule en compagnie de ses amis pour passer du bon temps pendant deux jours et qu’il n’en avait pas informé le propriétaire. Ce dernier avait laissé sa fourgonnette chez Raj Kheddoo pour des réparations. Une radiocassette et des accessoires à l’intérieur du véhicule ont été volés.
Bagarre à l’Executive Club La police de Coromandel enquête sur une bagarre survenue à l’Executive Club de Coromandel dimanche soir au cours de laquelle un Beaubassinois de 36 ans s’est retrouvé à l’hôpital. Selon les premiers éléments d’informations, une rixe a opposé la victime à des agents de sécurité de cette boîte de nuit. Ces derniers l’ont tabassée avant de le laisser à son sort. La police a été alertée de la situation et la victime, qui saignait abondamment, a été transportée d’urgence à l’hôpital Dr A.G. Jeetoo de PortLouis. Selon le service médical, son état de santé inspire de vives inquiétudes. Entre-temps, la police a fait une perquisition à la discothèque et les officiers ont saisi un sabre. Cependant, les suspects ont réussi à prendre la fuite, mais il en ressort que leurs arrestations seraient imminentes. La victime n’a pas encore consigné sa déposition.
Arrêtés pour possession de cannabis Quatre jeunes ont été interpellés par les limiers de la CID de Grand-Baie et l’Emergency Response Service (ERS), dimanche, sur la plage de Mon-Choisy. En faisant une patrouille à la plage, les officiers ont aperçu une voiture. Les occupants avaient une allure louche. En perquisitionnant le véhicule, les policiers ont découvert un sac en plastique contenant du cannabis et un 'bong'. Les jeunes avaient également en leur possession un canif. Tous les quatre ont été embarqués. Le véhicule aurait été loué et le propriétaire serait un habitant de BeauBassin. Les quatre amis ont comparu en cour de Pamplemousses lundi. Ils ont retrouvé la liberté après avoir fourni une caution.
Vol avec violence Ils étaient quatre à se livrer à des actes de vandalisme dans un bus de la NTC, au terminus à BeauxSonges. Ils ont volé Rs 6 000 au préjudice du receveur ainsi que son distributeur de tickets. Ces jeunes ne voulaient pas descendre du véhicule et ont endommagé quatre panneaux de vitres. Ils ont été arrêtés par les limiers de la CID de Bambous. Trois filles et un jeune de 14 ans ont aussi été interpellés puis relâchés après avoir consigné leur témoignage. - redaction@lematinal.mu
LE MATINAL, MARDI 14 SEPTEMBRE 2010
MEURTRE
POINTE AUX SABLES :
Cité Richelieu : la petite Samuela frappée et brûlée par son agresseur
Ivre mort, un père commet l’irréparable
HORREUR, COLÈRE et incompréhension, tels sont les sentiments qui animent les habitants de cité Richelieu depuis lundi, après la découverte du corps nu et carbonisé de la petite Samuela Martin, plus connue comme Patricia, âgée de 7 ans. Portée disparue depuis la veille, son cadavre a été retrouvé dans un buisson près du centre du ministère de l’Agriculture de la région, soit à plus d’un kilomètre de son domicile. L’autopsie pratiquée par le Chief Police Medical Officer (CPMO), le Dr Sailesh Kumar Gungadin, a conclu à une mort par asphyxie. mais l’enfant a aussi eu une côte gauche fracturée. Ce qui laisse présager qu’elle a été battue. En d’autres termes, il y a bel et bien eu délit criminel. Toutefois, l’exercice n’a pu révéler s’il y a eu agression sexuelle. Un examen toxicologique poussé sera pratiqué pour confirmer ou rejeter cette thèse. Dans le cadre de cette enquête, les limiers de la Major Crime Investigation Team (MCIT) ont interpellé un premier suspect, Tristan Casimir (Béquin pour les intimes), 46 ans, l’oncle de la victime, vu qu’il serait la dernière personne à avoir aperçu la petite en vie. Comme il était en état d’ébriété, la police n’a pu l’interroger et il a été maintenu en cellule pour les besoins de l’enquête. Selon nos informations, Samuela Martin est issue d’une famille brisée et elle était des fois sujette à des actes de maltraitance. D’ailleurs, elle a un dossier à la Child Development Unit (CDU) car dans le passé, elle a été victime d’attouchements sexuels, sans compter que ses proches ont consigné plusieurs plaintes au poste de police de Petite-Rivière à ce sujet. Pour le moment, les enquêteurs sont en présence de deux versions de ce qui a pu se passer le soir du drame. La première thèse est que vers 20h30, Samuela Martin regardait une
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 septembre
YASSINE CARRIM Cité Richelieu, 13 septembre
Le cadavre de Samuela Martin, 7 ans, a été retrouvé dans un buisson. émission à la télé en compagnie de Tristan Casimir quand ce dernier l’a invitée à le suivre jusqu’à la boutique du coin pour acheter des friandises. Depuis, elle n’est jamais retournée alors que son oncle, qui habite avec elle, s’est pointé à la maison presque saoul deux heures plus tard. Interrogé par les proches, il devait déclarer qu’il avait laissé la petite devant la porte d’entrée pour partir seul à la boutique. L’interrogatoire de l’oncle par la MCIT ce matin devrait apporter des éclaircissements sur cet aspect de l’enquête. Une autre version évoquée par l’entourage de la famille est qu’Enrika Casimir, mère de la victime, était complètement ivre ce soir-là. Elle aurait alors violenté sa fille et celle-ci serait partie se réfugier chez une voisine car elle avait très mal à la main. Sa bienfaitrice l’aurait consolée avant de lui demander de retourner chez elle. C’était alors environs 21h30 ! Et depuis, plus aucune trace de la petite. L’absence prolongée de Samuela a inquiété son entourage et les voisins devaient organiser une battue dans la
région, et même Tristan Casimir a participé aux recherches, mais en vain. Les parents ont alors alerté la police de Petite-Rivière qui a patrouillé les environs jusqu’aux petites heures de lundi. Le cadavre carbonisé de l’enfant devait être retrouvé vers 10 heures. Dans les milieux des enquêteurs, on préfère attendre avant de se prononcer. Selon nos recoupements d’informations, il ressort que souvent, la fille était laissée à son sort et son père ne l’a jamais revue après sa séparation avec la mère voilà des mois. En quelques occasions, cette dernière poussait sa fille à la mendicité pour pouvoir se payer sa boisson. Et des voisins la réprimandaient pour qu’elle cesse cette activité. Un autre fait troublant est que Samuela accompagnait Enrika Casimir lors des parties de beuverie sur le terrain où le cadavre a été retrouvé et où des individus rejoignaient la mère. Des fois, la petite assistait aux scènes de violence au cours desquelles Enrika étrait frappée. C’est à ce même endroit que la
S E L O N M E R A M A V A L AY D E N
ME RAMA Valayden estime anticonstitutionnelle la section 250 du Code pénal. Il a, dans cette optique, présenté une motion demandant au magistrat Denis Mootoo, siégeant en cour intermédiaire, de référer la question à la Cour suprême selon les dispositions de la section 84 (1) de la Constitution. C’est au cours d’un procès où son client est poursuivi au pénal pour avoir sodomisé, en 2007, une mineure de 16 ans à Pailles que l’avocat a soumis cette motion et a demandé que soit entendue sa motion réclamant des ‘audiences in camera’, dans le but de préserver l’intimité souvent mise à mal dans les affaires de cour.
CASIMIR AVOUE A l’heure où nous mettions sous presse, nous avons a appris que Tristan Casimir a avoué son forfait. La MCIT, menée par le surintendant Yusuf Soopun et épaulée par la CID de la Western Division sous la houlette de l’ASP Daniel Monvoisin et le Divisional Commander Rashid Beekun, procédait toujours à l’interrogatoire du suspect pour déterminer comment il a commis le crime. Il ressort aussi que d’autres témoins dans l’entourage de la victime seront aussi questionnés. victime avait subi des attouchements. Elle avait alors confié ces secrets à une travailleuse sociale. Celle-ci avait alors alerté la CDU. Elle a confié au Matinal que ces derniers temps, elle s’était inquiétée du sort de la petite qui traînait dans la rue jusqu’à fort tard le soir, sans autorité parentale. En tout cas, c’est un gros dossier qui attend les enquêteurs. — yassine.c@lematinal.mu
ACCIDENT
La section 250 du Code pénal serait anticonstitutionnelle LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 septembre
Enrika Casimir, la mère.
DIMANCHE A été un jour fatidique pour cette famille modeste résidant à Pointeaux-Sables. D’ailleurs, toute la région est encore sous le choc du drame qui s’y est déroulé. Une adolescente de 15 ans a été violée et sodomisée. Son agresseur est nul autre que son père. Ce dernier, âgé de 34 ans, était sous l’influence de l’alcool. La scène s’est passée samedi soir. La veille, des proches étaient venus témoigner leurs sympathies au suspect que venait de perdre sa femme quelques jours auparavant et ils se sont engagés dans une beuverie. L’homme ayant l’image même d’un père modèle, personne ne comprend comment il a pu commettre un acte pareil. Selon son entourage, il n’était pas un adepte de l’alcool. Et il n’a jamais fait une quelconque différence entre les trois autres enfants que sa femme a eus d’un premier mariage et les siens. Il a tenu à garder ses enfants auprès de lui après la mort de sa femme. Apparemment, ce samedilà, il aurait pris quelques verres de trop. Il aurait ensuite entraîné sa fille pour assouvir ses pulsions sexuelles. C’est un proche qui, en recherchant le suspect, l’aurait surpris qui tentait de sodomiser l’adolescente. La demi-sœur, ayant été mise au courant de toute l’affaire, a alerté les autorités. Quand les limiers sont venus l’arrêter dimanche, aux petites heures du matin, le suspect était encore dans un état second. La victime a été vue par des psychologues de la Child Development Unit (CDU) du ministère de l’Egalité des genres et du bien-être de la famille. Elle a été examinée par le médecin légiste qui a confirmé l’agression sexuelle. Le suspect reste en détention policière jusqu’à la fin de l’enquête. Il a comparu en cour de Bambous sous une charge de viol et de sodomie lundi matin. — redaction@lematinal.mu
Selon les dires de l’avocat, la section 250 du Code pénal “enfreindrait les principes d’une démocratie républicaine ; elle est discriminatoire, vague et incertaine ; elle transgresse le principe qu’une personne est responsable de ses actes en relation de la volonté qui la motive ; elle déroge aux principes du droit privé des personnes”. De plus, l’avocat argue que Maurice, ayant signé la convention internationale des droits civils et politiques, vient se contredire à l’alinéa 17, qui stipule que la loi interdira toute intrusion non justifiée dans la vie privée. L’affaire sera entendue le 27 octobre. La motion sera soutenue par Me Rama Valayden et Me Navina Anadachee du Parquet lui donnera la réplique. — redaction@lematinal.mu
Le chauffeur nie avoir percuté Robert Renée à Rivière-du-Rempart
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 septembre
DIMANCHE, AUX environs de 19 heures, le cadavre de Robert Raymond Renée a été retrouvé près du dépôt d’autobus de la Compagnie nationale de transport (CNT). Selon toutes les suppositions, un chauffeur de la compagnie aurait percuté de plein fouet cet homme dans un passage interdit (“No-Entry”). Un chauffeur incriminé récuse les accusations portées contre lui. Traduit en justice, il a dû fournir une caution de Rs 10 000
et signer une reconnaissance de dette de Rs 100 000. Selon les dires d’une source proche de la CNT, certains ont pris conscience de cet accident après avoir remarqué que la devanture de l’autobus avait été endommagée. Le chauffeur aurait laissé le véhicule au dépôt sans informer qu’il a eu un accident. L’enquête policière sera complétée par le rapport du Forensic Science Laboratory (FSL) et du Scene of Crime Office (SoCO) car il n’y a pas eu de témoins. De sources policières, on ap-
prend que le pied et le genou de la victime ont été écrasés. Il s’agit d’un seul véhicule dont les roues avant et arrière sont passées sur elle. Selon la police, des débris recueillis sur les lieux correspondent à l’autobus accidenté. Abattus par ce drame, les proches de la victime ont montré leur colère face aux policiers et ont voulu faire passer un mauvais quart d’heure au chauffeur incriminé dont l’identité n’a pas été divulguée pour une question de sécurité. — redaction@lematinal.mu
EN COUR SUPRÊME :
Trente-cinq ans de prison plus une amende Hassamal Shopping Centre a gain de cause de Rs 200 000 pour trafic de drogue LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 septembre
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 septembre LES PROPRIÉTAIRES du centre commercial Hassamal ont eu gain de cause dans leur procès contre Dodo Call Centre. L’affaire a été entendue lundi matin devant le juge Lam Shang Ling présidant la division commerciale de la Cour suprême. Le centre aura à payer aux plaignants une somme d’environ Rs 1,2 million. Ce bâtiment a pris feu le 11 octobre 2009. Tout a été détruit. Des dommages d’une centaine de millions de roupies ont été enregistrés. Le centre d’appels avait loué le deuxième étage du bâtiment, soit une superficie de 12 000 mètres carrés, contre un loyer mensuel de Rs 260 000. Un montant de Rs 600 000 a été déposé par Dodo Call Centre pour s’assurer que les termes du contrat de location soient respectés. Il était convenu que le centre paye les frais de connexion, l’électricité et l’eau, entre autres. Selon les propriétaires du centre Hassamal, le centre d’appels leur devait une somme de Rs 1,8 M en termes de loyer et de factures impayés. Vu que le centre n’a pas respecté ses obligations, la direction du centre commercial a retenu Rs 600 000 de sorte que le centre lui doit seulement Rs 1,2 M. Les arguments du centre d’appels ont été qu’il y avait un accord entre les deux parties pour que le loyer soit réduit et que les propriétaires du centre commercial ont sciemment convenu que le loyer soit à Rs 145 000. La crédibilité du centre d’appels a été remise en question en cour, vu que la compagnie n’était pas enregistrée quand elle a fait une demande de location. Et le loyer des premiers mois a été payé sous le nom de Super Builders. Le centre d’appels doit maintenant compenser les mois de loyer et des factures impayés. — redaction@lematinal.mu
LE COUPERET est tombé. Non seulement doivent-ils payer une amende de Rs 200 000 mais ils devront aussi passer 35 ans de leur vie en prison. Tel est le verdict qui a été prononcé à l’encontre de Rajen Armoogum et Dewranee Devi Sowdagur par la Puisne Judge Bibi Rehana Mungly-Gulbul. Rajen Armoogum et Dewranee Devi Sowdagur étaient poursuivis pour possession de drogue en vue d’être distribuée soit une poudre
brune constituant 104,3 grammes d’héroïne. La valeur marchande de cette poudre est estimée à un million de roupies. La seconde charge à laquelle répondaient les accusés est celle d’être des trafiquants de drogue. Le pot aux roses avait été déjoué le 8 avril 2008 dans l’enceinte de la municipalité de Quatre-Bornes. Le caporal Chengabroyen et le constable Nullathamby, qui étaient de service, ont assisté à la scène. Ils étaient trois dans un fourgon qui s’était garé dans le parc de station-
nement de la municipalité : les deux accusés et un dénommé Vinay Bheem. Les accusés sont descendus du véhicule et se sont assis sur un banc du jardin tandis que Vinay Bheem était resté dans le van. Une fois installée, la femme avait retiré un paquet de son sac à main et l’a remis à Rajen Armoogum. C’est alors que les deux policiers les ont surpris avec le paquet. Sur le coup, ils avaient balancé le nom de Vinay Bheem comme étant le propriétaire du paquet et qu’ils allaient
bénéficier d’une somme d’argent pour le service rendu. La justice poursuit Vinay Bheem également. Dans son arrêt, la juge a expliqué que le fait que les deux accusés ont plaidé non coupables, ils n’allaient pas bénéficier d’une réduction de peine. Ils écopent ainsi de 35 ans de servitude pénale et une amende de Rs 200 000. Mais les 70 jours passés en détention préventive pour l’accusé no.1 et 92 jours pour l’accusée no. 2 seront déduits de leur peine d’emprisonnement. — redaction@lematinal.mu
Des mesures pour combattre le piratage PLUSIEURS MESURES pour combattre le piratage de CD, VCD et autres DVD sur le marché local seront bientôt mis en place. Parmi, on retrouve les hologrammes qui, d’office, seront apposés par la Mauritius Society of Authors (MASA) sur tous les originaux pour permettre à la population de bien distinguer entre les œuvres originales et les autres, piratées.
Une unité spéciale de la MASA sera aussi créée, qui travaillera en collaboration avec l’Anti Piracy Unit pour s’assurer que le droit d’auteur soit obligatoirement respecté. Par ailleurs, les officiers de la MASA accentuent leurs campagnes de sensibilisation sur les conséquences et les risques encourus à l’achat de CD piratés. Un nouveau “Copyright Bill” est présentement à
l’étude pour durcir la loi envers les contrevenants de droits d’auteur. Ce marché, en plein boom depuis ces dernières années, génère de colossaux profits. Les propriétaires de vidéoclubs attendent toujours une réponse du gouvernement concernant leur demande de moratoire et d’aides logistique et financière. Environ 1 200 vidéoclubs du pays, qui
louent ou vendent des films piratés, sont concernés. Ce moratoire avait été demandé par l’association des vidéoclubs pour leur permettre de faire le ménage sur leurs rayons et se conformer aux lois. Si les autorités accèdent à leur requête, il faut savoir que le gouvernement lui-même ne détient aucun droit sur les films américains ou européens qui sont les plus prisés par
les Mauriciens. Pour avoir voulu être un intermédiaire complaisant, le gouvernement risquerait des poursuites judiciaires de ces studios. D’une façon ou d’une autre, la location de films, même d’originaux, sera toujours dans le domaine de l’illégalité si on n’achète pas les droits de location. Ce qui peut donner matière à des poursuites. — kevin.b@lematinal.mu
ACTUALITÉ
LE MATINAL, MARDI 14 SEPTEMBRE 2010
5
PHOTO : GOWSHAL KALEEAH
EN BREF Décès du haut-commissaire p.i. de Maurice au Pakistan Seetahul Devjanlall, haut-commissaire par intérim de Maurice au Pakistan, est décédé le dimanche 12 septembre à l’âge de 52 ans. Il a rendu l’âme à Muzaffarabad, où il était en voyage privé. Des dispositions ont été prises pour que son corps soit rapatrié à Maurice. Seetahul Devjanlall laisse derrière lui une veuve, Asha, un fils et une fille. Le diplomate a représenté Maurice lors des missions à Bruxelles, New Delhi et Paris (Unesco). Le ministre des Affaires étrangères, intégration régionale et internationale du Commerce, Arvin Boolell, et le personnel du ministère se disent attristés par cette subite disparition.
Le BOI à l’honneur en Chine Maurice est à l‘honneur. En effet, il a été parmi les dix pays qui ont été présélectionnés pour l‘attribution de l‘UNCTAD Investment Promotion Award qui a eu lieu en Chine. Le deuxième lauréat qui milite pour l‘excellence dans la promotion de l‘investissement vert a été le Board of Investment (BOI) de Maurice. Paul Chong Leung, l‘ambassadeur de Maurice en Chine, a reçu le prix à Xiamen au nom du BOI. Grâce aux efforts pour attirer les investisseurs dans le domaine de l‘énergie renouvelable et du travail dédié à sensibiliser aux questions de la durabilité parmi les parties prenantes, le BOI est un exemple pour d’autres compagnies.
Anna Grupinska, nouvelle ambassadrice de Pologne Le président de la république, Sir Anerood Jugnauth, a reçu la nouvelle ambassadrice de Pologne, Madame Anna Grupinska à la State House lundi, où elle lui a présenté ses lettres de créance, en présence du premier secrétaire de l’ambassade de Pologne à Maurice.
Collecte de sang au collège Friendship Dans le cadre de son 50e anniversaire, qui sera célébré en janvier de l’année prochaine, le collège Friendship (section garçons) organise une collecte de sang ce mardi 14 septembre à partir de 8h du matin dans l’enceinte même de l’établissement scolaire. L’objectif est de sensibiliser les jeunes sur le don de sang. L‘objectif est de sensibiliser les jeunes sur le don de sang pour sauver des vies. – redaction@lemainal.mu
MBC/REHANNA AMEER
Radhakrishna Sadien réclame l’intervention du gouvernement LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 septembre
COMMENTANT LE contentieux MBC/Rehanna Ameer, Radhakrishna Sadien, président de la ‘Confederation of Free Trade Unions’, a déclaré que la confédération “condamne l’action prise contre Rehanna Ameer. C’est un très mauvais signal, injuste et injustifié. Nous demandons son immédiate réintégration, car, quand une syndicaliste est suspendue, c’est une forme d’intimidation sur les autres employés. Plus on tarde pour la reprendre, plus cela creuse le fossé, au détriment des relations industrielles”. Il a affirmé que le syndicat recherche l’intervention du gouvernement à ce propos et a précisé que “plus vite ce conflit est réglé,
mieux c’est pour le gouvernement et le pays”. Et d’ajouter : “Nous nous rangeons du côté du ministère dans cette affaire”. Radhakrishna Sadien a passé en revue les ‘Employment Rights Act’ et ‘Employment Relations Act’. Selon les dispositions de ces lois, il ressort que si le secrétaire permanent du ministère du Travail souhaite enquêter, parce qu’il a une raison de croire qu’une infraction ayant trait au respect des présentes lois a été commise par un employeur, il peut, au moyen d’un avis écrit, convoquer toute personne qu’il juge pouvoir lui fournir ces informations y relatives ; ses prérogatives lui permettant même d’exiger que la personne produise tout document susceptible de prouver ces faits. Ce qui sous-entend que toute
personne assignée à comparaître, ayant formellement reçu l’avis écrit, omet de se conformer à ses exigences, refusant de répondre en toute bonne foi aux questions posées par le secrétaire permanent, donnerait des renseignements faux ou trompeurs, ne consentirait pas à produire tout document exigé, commettrait une infraction. La personne qui, en pleine connaissance de cause, commet cette infraction est passible d’une amende ne dépassant pas Rs 10 000 et d’une peine d’emprisonnement n’excédant pas un an. Radhakrishna Sadien avertit que la cour peut émettre un ordre enjoignant à cette personne de se conformer aux présentes lois, dans le délai à être fixé dans l’ordonnance. — redaction@lematinal.mu
LE MAURITIUS LSE SOCIETY TRUST FUND
La contribution de la LSE pour une île Maurice compétitive LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 septembre “LE PRÉSIDENT J.F. Kennedy a dit qu’il faut penser à ce que nous pouvons faire pour le pays, et non à ce que le pays peut faire pour nous”, a en préambule, souligné le secrétaire de la LSE Society, Charles Ng Cheng Hin. Il est celui qui compte le plus d’années au service de cette organisation. Le président en est Pierre Dinan et le trésorier Carrim A. Currimjee. D’emblée, Charles Ng Cheng Hin a fait ressortir que le Mauritius-London School of Economics and Political Science Trust Fund regroupe d’anciens étudiants de la LSE Society. Il voudrait que la population se souvienne dans quel état de sous-développement Maurice se trouvait avant, pour mieux apprécier le travail accompli ces dernières années. La LSE, fondée dans les années 40, a accueilli plusieurs “civil service Mauritian officers”, a été très bénéfique pour le pays et beaucoup de Mauriciens y ont été formés, à l’époque coloniale. Selon le rapport annuel du Mauritius-London School of Economics and Political Science Trust Fund, dans les années 50, les
professeurs Titmuss et Meade ont prévenu que Maurice était surpeuplée et qu’il fallait utiliser les grands moyens pour tirer l’île du sous-développement. Ils ont fait le diagnostic de l’île et ont soutenu, sans faillir, nos idées novatrices pour la diversification économique, les mesures de contrôle de la natalité galopante et l’émigration organisée. “Heureusement que le pays a suivi ce parcours, car nous sommes devenus un pays développé. En soulignant nos problèmes économiques, ils ont pu réveiller la conscience des Mauriciens”, remarque Charles Ng Cheng Hin. Le Mauritius LSE Society Trust Fund a été initié par sir Veerasamy Ringadoo et a vu le jour, par une loi du Parlement, en 1992. C’était le souhait du gouvernement de mettre en place un organisme statutaire pour formaliser et renforcer la proximité des relations de vieille date entre notre petit pays et la LSE, établissement d’enseignement supérieur de première classe. Cette organisation a été étroitement associée à l’émergence de Maurice du statut de pays du tiersmonde, d’abord à travers sa Constitution, et actuellement, dans la
mise en œuvre du Welfare Sate. Le Welfare State, qui, d’une façon générale, a été en partie mis en place grâce aux dirigeants du LSE qui ont fait venir des cadres de Londres. Le professeur Quah a donné plusieurs causeries à l’université de Maurice en mars 2010. Les officiers du secteur privé et des ministères, notamment ceux des Finances, ont débattu sur : “The 2009 Collapsed Global Economy - a year that wasn’t”. L’autre session a été organisée par le Joint Economic Council sur : “Doing business with Asia”. Le professeur Quah est conscient que la Chine est appelée à être l’une de nos partenaires les plus profitables. La LSE a l’intention de continuer d’inviter des économistes et professeurs pour de fructueux symposiums. La prochaine est Barbara Smith, dont la visite est prévue ce mois-ci. Elle est la veuve du Professeur S.A. Smith qui était le “Constitutional Adviser” de Maurice. Pour la première fois, la LSE organisera une compétition de dissertation, l’année prochaine, sur le thème : “L’avenir de l’île Maurice après 40 ans d’indépendance”. — redaction@lematinal.mu
Le BEC lance l’Open Community School au St Mary’s CEUX QUI n’ont pas eu la chance de compléter leurs études secondaires pourront le faire dorénavant. Le Bureau de l’éducation catholique (BEC) propose des cours dans de différentes matières, notamment l’anglais, le français, la sociologie, business studies au niveau O Level et A Level à tous ceux souhaitant
compléter leurs études secondaires. Ces cours débutent le mois prochain au collège St Mary’s et seront offerts deux fois par semaine, soit les mercredis aprèsmidi après les heures de travail et les samedis pendant toute la journée. Plusieurs enseignants venant de différentes institutions
Georges Ah-Yan revendique le huitième siège de “Best Loser” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 septembre GEORGES AH-YAN, leader du ‘Forum des citoyens libres’ (FCL), demande que le huitième siège non désigné de “Best Loser” lui revienne, du fait qu’il est enregistré comme membre de la communauté sino-mauricienne. C’est ce qu’il a annoncé lors d’un point de presse, au centre social Marie Reine de la Paix, samedi. Il dit ne pas comprendre pourquoi l’Electoral Supervisory Commission (ESC) ne l’a pas désigné pour représenter cette communauté. Il a dit avoir déjà écrit à cette commission, lui expliquant les raisons pour lesquelles ce siège devrait lui revenir. Lors des récentes élections générales, le président du FCL avait brigué les suffrages dans la
circonscription no. 12 et il avait récolté environ 2 800 voix. D’après lui, la communauté sino-mauricienne est sous-représentée au Parlement, il note qu’il y a un député pour chaque 1 200 personnes dans les autres communautés, tandis qu’il n’y a qu’un unique député pour 2 400 SinoMauriciens. Son éventuelle nomination viendrait rétablir l’équilibre ethnique à l’Assemblée nationale, soutient-il. Pour gagner du temps, il a référé l’affaire à la justice pour demander à la Cour de statuer. Le cas sera entendu ce mardi. Le FCL, a souligné Georges Ah-Yan, est un forum où il y a un échange d’idées. Cette plateforme n’est pas un parti politique mais un regroupement de membres de la société civile qui veulent se faire entendre au Parlement. — kevin.b@lematinal.mu
vont assurer ces cours Gilberte Chung Kim Chung, directrice du BEC, déclare que ce nouveau projet de l’Open Community School a été mis sur pied pour les adultes qui ont dû mettre un terme à leur parcours académique pour diverses raisons. Cette initiative vise à donner la chance à ces gens
d’obtenir un certificat, qui leur sera très utile dans leur vie professionnelle. Ces cours seront gratuits pour les sans-emploi et les démunis. Par contre, pour ceux qui travaillent, une petite contribution leur sera réclamée pour couvrir les frais administratifs. — rédaction@lematinal.mu
Construction : l’utilisation du ciment est stagnante LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 septembre C’EST UNE bonne chose que les fournisseurs ont revu leurs prix dans le secteur de la construction, a dit un directeur qui indique que le coût de la main-d’œuvre a augmenté et que les compagnies ont trouvé une autre façon de compenser leurs employés. Il affirme aussi que pour le moment la consommation de ciment et des matériaux, blocs et macadams, est principalement assurée par les projets d’infrastructures routières du gouvernement et les projets hôteliers. Dans le secteur du bâtiment, on souligne que la consommation du ciment stagne. La raison principale évoquée est que les gros projets n’ont pas encore démarré. On s’attendait à une bonne croissance, mieux que l’année dernière, mais c’est plus au moins la même chose, souligne-t-on du côté d’Holcim. La demande jusqu’ici tourne autour de 415 000 à
420 000 tonnes. Cette année les opérateurs s’attendaient à une consommation comme les quatre années précédentes soit, 600 000 à 640 000 tonnes. Parmi les gros projets que les constructeurs attendent on note celui de JinFei à Riche-Terre, l’aménagement de la nouvelle ville de Highlands qui se fait attendre aussi bien que la construction de Neotown, à Les Salines, Port-Louis, le démarrage des projets Integrated Resort Scheme (IRS) et Real Estate Scheme (RES) d’autant plus que plusieurs ont été abandonnés par les promoteurs - raison évoquée : la crise financière et de l’euro -, la construction du barrage de Bagatelle et du centre commercial GrandBaie La Croisette. L’importation de ciment est partagée entre la State Trading Corporation (STC) et les compagnies privées dont Lafarge et Holcim. Une pochette de 50 kg se vend à Rs 162,80, mais le prix varie dépendant de la région. — ashwin.k@lematinal.mu
Vif succès du don de sang au Matinal LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 septembre JOURNÉE INHABITUELLE, lundi, devant le siège du Matinal, à la rue Poudrière, à Port-Louis. En effet, afin de marquer le 6e anniversaire de son existence, un don de sang a été organisé de 9 à 17 heures. Plusieurs personnes ont répondu présent et se sont fait un devoir d’effectuer un geste qui peut sauver une vie. 54 pintes de sang ont été recueillies et les membres organisateurs se disent satisfaits de cette première. La Blood Donors Association salue de son côté l’initiative de la compagnie et la façon dont cette activité a été organisée. “Nous estimons que le don de sang est une des plus no-
bles façons d’aider une autre personne. C’est un cadeau de la vie et nous avons trouvé convenable d’organiser ce genre d’activité à l’occasion de notre 6e anniversaire”, a souligné le Chief Operating Officer (COO) Samir Khatri. Il a ajouté que le public a répondu favorablement à cet
événement “ce qui est extrêmement encourageant et nous prévoyons de le refaire sur une plus grande échelle dans les mois à venir. Je tiens à remercier le ministère de la Santé qui a fourni un service merveilleux et l’infrastructure pour le don de sang” a-til conclu. — priyanka.b@lematinal.mu
Ganesh Chaturthi : des remerciements de VOH LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 septembre UN DIMANCHE, des processions dans le pays tout entier dans une atmosphère paisible, il s’agit de la célébration de Ganesh Chaturthi. Krit Manohur attribue le succès de cette journée à la Task Force mise en place par le Premier ministre Navin Ramgoolam et son gouvernement sous la présidence du ministre Anil Baichoo. Krit Manohur a tenu à remercier le commissaire de police et les collectivités locales car les policiers ont fait un travail exemplaire. Il a souligné que cette année il
y a eu une augmentation dans la participation des jeunes à cette journée de prières. Un excellent point positif pour le bien-être de la société. Voice of Hindu a célébré Ganesh Chaturthi à Flic-en-Flac et à Clairfonds, Vacoas, où il y avait une participation de 15 000 personnes. “A ces deux endroits, c’est grâce à des cellules de VOH qu’on a pu distribuer de la nourriture, du jus et du thé aux pèlerins”, a ajouté Krit Manohur. Il souhaite que la population se réunisse de façon identique durant toute l’année pour la prospérité du pays. — redaction@lematinal.mu
Careers
TUESDAY, SEPTEMBER 14, 2010
HOT JOBS
Accounts Clerk . . Serial number Technical Officer . . Serial number Pizza Delivery Boy . Serial number Plumbers . . . . . . Serial number
26 47 74 98
For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to careers@lematinal.mu
A W E E K LY R O U N D - U P O F VA C A N C I E S SL
VACANCY CLASSIFICATION
PROFILE
EXPERIENCE
ORGANISATION
ADDRESS
PHONE
CLOSING DATE
E D U C AT I O N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Educator-Accounts/Commerce Educator-Art & Design Educator-Biology Educator-Bharata Natyam Educator-Business Studies Educator-Chemistry Educator-Computer Studies Educator-Economics Educator-English/English Literature Educator-Fashion & Fabrics Educator-French & French Literature Educator-Geography Educator-Hindi Educator-Hinduism Educator-Islamic Studies Educator-Kathak Educator-Mandarin Educator-Mathematics/Add Maths Educator-Physical education Educator-Physics Educator-Social Studies & History Educator-Urdu Educator-Vocal Hindustani Music
Degree Degree Degree Degree Degree Degree Degree Degree Degree Degree Degree Degree Degree Deg in Indian Phylosophy/Philosophy Degree Degree Degree Degree Degree Degree Deg in Social Studies Degree Degree
Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute
Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka Moka
Airport Terminal Operations Ltd Beach Authority
ATOL House,SSR International Airport,Plaine Magnien 2nd Flr,GM Tower,7,Maupin St,P-Louis
Florecold Industry Ltd Mimosa Co Ltd Triolet Bus Service Ltd Island Famous Brands Ltd Shanti Maurice Shanti Maurice FTL FTL
Branch Rd,Camp Fouquereaux-Phoenix Po Box 570,P-Louis TBS Lane,Triolet KL Centre,4th Flr,Suite 401-403,Cnr Olivier & Abattoir St,P-Louis Riviere des Galets,St Felix Riviere des Galets,St Felix
Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute Mahatma Gandhi Institute & Rabindranath Togore Institute
403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000 403 2000
17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10
ENGINEERING 24 25
Technical Officers(Civil & Bldg Works) Technical Officer(Civil)
Dip in Building & Civil Engineering Dip in Civil Engineering
5 Years
17-Sep-10 17-Sep-10
FINANCE & ACCOUNTING 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Accounts Clerk Accounts Clerk Accounts Clerk Cashiers Night Auditor Cost Control Financial Analyst Accounts Clerk Payroll Clerk
HSC+ACCA Part 1 HSC Form 3
BAC/HSC+5/Degree HSC SC/HSC
2 Years 2 Years 5 Years 1 Year
696 2818 212 1097
florecold@intnet.mu mimosa@intnet.mu
217 3499
info@islandfamousbrands.com hr@shantimaurice.com hr@shantimaurice.com jcandapa@freight-transit.com jcandapa@freight-transit.com
Po Box 156,P-Louis
23-Sep-10 18-Sep-10 15-Sep-10 15-Sep-10 30-Sep-10 30-Sep-10 24-Oct-10
H E A LT H 35 36
Massage Therapist Spa Therapists
2 Years
Hojm C/o Avansys Consulting Ltd Shanti Maurice
2 Engineer St,P-Louis Riviere des Galets,St Felix
hr@shantimaurice.com
18-Sep-10 15-Sep-10
2 Years 2 Years 2 Years 2 Years 2 Years 2 Years 2 Years 2 Years 2 Years
Shanti Maurice Shanti Maurice Shanti Maurice Shanti Maurice Shanti Maurice Shanti Maurice Shanti Maurice Shanti Maurice Shanti Maurice
Riviere des Galets,St Felix Riviere des Galets,St Felix Riviere des Galets,St Felix Riviere des Galets,St Felix Riviere des Galets,St Felix Riviere des Galets,St Felix Riviere des Galets,St Felix Riviere des Galets,St Felix Riviere des Galets,St Felix
hr@shantimaurice.com hr@shantimaurice.com hr@shantimaurice.com hr@shantimaurice.com hr@shantimaurice.com hr@shantimaurice.com hr@shantimaurice.com hr@shantimaurice.com hr@shantimaurice.com
15-Sep-10 15-Sep-10 15-Sep-10 15-Sep-10 15-Sep-10 15-Sep-10 15-Sep-10 15-Sep-10 15-Sep-10
Deg in IT Deg in IT Deg in IT
5 Years 3 Years 2 Years
Enterprise Mauritius Enterprise Mauritius Lottotech Ltd Lottotech Ltd
7th Flr,ST James Court,ST Denis St,P-Louis 7th Flr,ST James Court,ST Denis St,P-Louis HSBC Centre,18,Cybercity Ebene HSBC Centre,18,Cybercity Ebene
hr@lottotech.mu hr@lottotech.mu
20-Sep-10 20-Sep-10 20-Sep-10 20-Sep-10
Deg in Eco/Marketing/Bus. Studies SC/HSC
5 Years 1-2 Years
Enterprise Mauritius Island Famous Brands Ltd
7th Flr,ST James Court,ST Denis St,P-Louis KL Centre,4th Flr,Suite 401-403,Cnr Olivier & Abattoir St,P-Louis
217 3499
info@islandfamousbrands.com
20-Sep-10 18-Sep-10
International Distillers Mauritius Ltd Florecold Industry Ltd Florecold Industry Ltd Enterprise Mauritius Enterprise Mauritius Airport Terminal Operations Ltd Lottotech Ltd TNT Business Solutions Ltd Shanti Maurice Shanti Maurice Shanti Maurice FTL
Plaine Lauzun Branch Rd,Camp Fouquereaux-Phoenix Branch Rd,Camp Fouquereaux-Phoenix 7th Flr,ST James Court,ST Denis St,P-Louis 7th Flr,ST James Court,ST Denis St,P-Louis ATOL House,SSR International Airport,Plaine Magnien HSBC Centre,18,Cybercity Ebene 8th Flr,Cyber Tower 1,Ebene Cyber City Riviere des Galets,St Felix Riviere des Galets,St Felix Riviere des Galets,St Felix
212 6896 696 2818 696 2818
florecold@intnet.mu florecold@intnet.mu
H O S P I TA L I T Y 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Waiters/Waitresses Barman Beach Waiter Head Concierge Butler Housekeeping Coordinator Laundry Assistant Housekeeping Assistant Commis Cook I N F O R M AT I O N & C O M M U N I C AT I O N T E C H N O L O G Y
46 47 48 49
IT System Administrator Technical Officer IT Computer Operator Television Studio Producer MANAGEMENT
50 51
Industrial Development and Marketing Manager
Fast Food Shop Managers O F F I C E S TA F F
52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Secretary Receptionist Clerk Industrial & Trade Analyst Communication and Public Relations Officer
Contract Manager/Sn Quantity Surveyor Logistic Supervisor Quality Assurance & Standard Coordinator Assistant Front Office Manager Guest Relations Officers Spa Receptionist Customs Declarant Administrative Officer Store Clerk Receptionist
HSC
Deg in Eco/Statistics/Bus. Studies Deg in Communication/Mass media/PR Deg in Quantity Surveying HSC/ Deg in Logistics
SC SC/HSC SC/HSC SC/HSC
3 Years 2 Years 5 Years 5 Years 2 Years 2 Years 2 Years 5 Years
17-Sep-10
hr@lottotech.mu maurtius.recruitment@tnt.co.uk hr@shantimaurice.com hr@shantimaurice.com hr@shantimaurice.com jcandapa@freight-transit.com
Po Box 156,P-Louis Po Box 156,P-Louis Po Box 156,P-Louis
20-Sep-10 20-Sep-10 17-Sep-10 20-Sep-10 24-Sep-10 15-Sep-10 15-Sep-10 15-Sep-10 30-Sep-10 24-Oct-10 24-Oct-10 24-Oct-10
SALES & MARKETING 67 68 69 70 71 72 73 74 75
Sales Representative Salesman Indoor & Outdoor Salesperson Medical Representative Employes Libre Service Sales Person Customer Service Support Supervisor Pizza Delivery Boy Boutique Assistant
HSC Dip/Deg in Science Subjects SC HSC
1 Year 5 Years 2 Years
Florecold Industry Ltd Faizal Kinoo Co Ltd Mimosa Co Ltd Unicorn (MSJ Ltd) Centre Commercial Jumbo Riche Terre Hojm C/o Avansys Consulting Ltd Lottotech Ltd Island Famous Brands Ltd Shanti Maurice
Branch Rd,Camp Fouquereaux-Phoenix Po Box 520,P-Louis Po Box 570,P-Louis Po Box 397,P-Louis Riche Terre 2 Engineer St,P-Louis HSBC Centre,18,Cybercity Ebene KL Centre,4th Flr,Suite 401-403,Cnr Olivier & Abattoir St,P-Louis Riviere des Galets,St Felix
Florecold Industry Ltd
Branch Rd,Camp Fouquereaux-Phoenix
696 2818
florecold@intnet.mu
212 1097
mimosa@intnet.mu 22-Sep-10
217 3499
hr@lottotech.mu info@islandfamousbrands.com hr@shantimaurice.com
696 2818
florecold@intnet.mu
466 6222 466 6222 243 3406 243 3406 243 3406 243 3406 696 2818 696 2818 696 2818
florecold@intnet.mu florecold@intnet.mu florecold@intnet.mu
18-Sep-10 20-Sep-10 18-Sep-10 15-Sep-10
SECURITY 76
Watchmen TECHNICAL
77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
Chisel Met Ltd Aide-Menuisiers Peintre Vernisseurs Ouvriers de Fibre de Verre Manoeuvres Fibre de Verre Peintre (Pistolet) Manoeuvres Peintre Frigorists Helper Operators Skilled Workers - Cutting Master Skilled Workers - Stitching Skilled Workers - Fixing Part-Time Cabin Crew Technicians/Draughtsmen Beach Works Inspector Boulanger Communications Technician Kitchen Helpers Head Storekeeper Electricians Plumbers Mechanics
466 6222 Chisel Met Ltd Chisel Met Ltd Resiglas Co Ltd Resiglas Co Ltd Resiglas Co Ltd Resiglas Co Ltd Florecold Industry Ltd Florecold Industry Ltd Florecold Industry Ltd Faizal Kinoo Co Ltd Faizal Kinoo Co Ltd Faizal Kinoo Co Ltd Air Mauritius 5 Years Ordinary Technician Diploma SC+IVTB Cert in Boulangerie Dip/Technical Degree CPE NTC 3 NTC 3 NTC 3
2 Years 1-3 Years 2 Years 2 Years 2 Years 2 Years
Royal Rd,Calebasses Royal Rd,Calebasses Royal Rd,Calebasses Royal Rd,Calebasses Branch Rd,Camp Fouquereaux-Phoenix Branch Rd,Camp Fouquereaux-Phoenix Branch Rd,Camp Fouquereaux-Phoenix Po Box 520,P-Louis Po Box 520,P-Louis Po Box 520,P-Louis
http://www.airmauritius.com/vacancies.htm
Beach Authority Centre Commercial Jumbo Riche Terre Lottotech Ltd Island Famous Brands Ltd Shanti Maurice Manser Saxon Contracting Ltd Manser Saxon Contracting Ltd Manser Saxon Contracting Ltd
60,Duperre Ave,Quatre Bornes 2nd Flr,GM Tower,7,Maupin St,P-Louis Riche Terre HSBC Centre,18,Cybercity Ebene KL Centre,4th Flr,Suite 401-403,Cnr Olivier & Abattoir St,P-Louis Riviere des Galets,St Felix IBL Complex Zone 4,Riche Terre IBL Complex Zone 4,Riche Terre IBL Complex Zone 4,Riche Terre
Triolet Bus Service Ltd Triolet Bus Service Ltd Triolet Bus Service Ltd Triolet Bus Service Ltd Triolet Bus Service Ltd
TBS Lane,Triolet TBS Lane,Triolet TBS Lane,Triolet TBS Lane,Triolet TBS Lane,Triolet
17-Sep-10 17-Sep-10
217 3499
hr@lottotech.mu info@islandfamousbrands.com hr@shantimaurice.com hrmansersaxon@iblgropup.com hrmansersaxon@iblgropup.com hrmansersaxon@iblgropup.com
20-Sep-10 18-Sep-10 15-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10 17-Sep-10
T R A N S P O R TAT I O N 100 101 102 103 104
Traffic Administrative Officer Traffic Revenue Protectors Bus Conductors Electronic Ticketing Machine Collectors Double Cab Drivers
HSC,Dip/Deg in Transport/Admin SC
3 Years
23-Sep-10 23-Sep-10 23-Sep-10 23-Sep-10 23-Sep-10
Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. Le Matinal bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.
Economie
MARDI 14 SEPTEMBRE 2010
EN BREF
MARKET INDICES
E C O N O M I C I N D I C AT O R S
▲ SEMDEX
1698.17
INFLATION
1.7 %
▲ SEMTRI
4893.14
GDP GROWTH RATE
4.2 %
▲ SEM-7
330.34
UNEMPLOYMENT
7.5 %
▲ DEMEX
146.36
BUDGET DEFICIT (GDP)
4.1 %
Nando Bodha: “Que Maurice reste une destination de diamant”
L’inflation reste modérée en août L’inflation est restée modérée en août, selon un communiqué intitulé “Core Inflation: August 2010” issu de la Banque de Maurice hier. Un taux d’inflation de 1,9% a été mesuré en août par la Banque centrale. Les sous-indices de l’inflation CORE1, CORE2 et TRIM10 sont estimées à 2,4%, 2,5% et 2,1%, respectivement. A noter que l’indice CORE1 exclue de la mesure de l’inflation les variations des prix des biens alimentaires et des intérêts les prêts-logement. Si on retranche du CORE1 les variations des prix énergétiques et les prix administrés, on obtient le CORE2. Les taux d’inflation demeurent extrêment faibles cette année, comparé à un taux à deux chiffres (11%) observé en juillet 2007. De taux aussi faibles proviennent-ils d’une insuffisance de la demande globale ou d’un excès de l’offre globale? Ou est-ce le résultat d’une bonne politique monétaire de la Banque de Maurice?
ANISHA MADAYAH Port-Louis, 13 septembre
TOUS LES moyens sont déployés pour que Maurice reste une ‘destination de diamant’, non seulement dans les pays asiatiques mais également sur le marché européen. Ainsi, les campagnes de promotion en Europe vont bon train. Comme l’avait souligné tout récemment le ministre du Tourisme, Nando Bodha, l’Europe reste la priorité de Maurice. Pour ce faire, 22 journalistes venus d’Allemagne sont actuellement à Maurice pour voir de visu la beauté et le charme de notre île. L’objectif derrière cette visite est d’attirer un plus grand nombre de touristes allemands à Maurice. Une rencontre avec le ministre du Tourisme et les journalistes allemand s’est tenue lundi après-midi au siège de la Mauritius Tourism Promotion Authority (MTPA). Une somme Rs 25 millions est injectée pour repositionner Maurice comme une destination de diamant en Allemagne. Lors de la réunion, Nando Bodha a souligné que Maurice se positionne comme un produit exclusif pour le voyageur connaisseur en faisant allusion aux Allemands qui sont considérés comme les plus grands voyageurs au monde et qui savent ce qu’ils recherchent. Pour positionner Maurice comme une destination de choix, l’accueil chaleureux des Mauriciens fait partie des atouts. “Nous soignons ce sens d’accueil pour une touche humaine”, a souligné Nando Bodha. “Nous voulons que les étrangers puissent se sentir chez eux en toute
HP rachète ArcSight Le numéro un mondial des ordinateurs Hewlett-Packard (HP) a annoncé lundi qu’il allait racheter la société de sécurité informatique ArcSight pour environ 1,5 milliard de dollars, poursuivant sa frénésie d’acquisitions. HP est parvenu à “un accord définitif pour racheter ArcSight, l’une des principales sociétés de sécurité informatique, pour environ 43,50 dollars par action, soit une valorisation de 1,5 milliard de dollars pour l’entreprise” indique-t-il. Cette entreprise va “améliorer la sécurité, réduire les risques et faciliter l’application des réglementations à moindre coût pour les clients” et est “très complémentaire”.
Le monopole du fromage Kraft dénoncé LE MATINAL NEWS SERVICE Port-louis, 13 septembre
Le ministre du Tourisme entouré de journalistes allemands au siège de la MTPA. sécurité à Maurice.” Le ministre du Tourisme a par ailleurs fait comprendre aux journalistes allemands présents que Maurice se trouve maintenant dans plusieurs segments du marché touristique avec notamment l’organisation de mariages somptueux, le golf, le spa et le bien-être, et les activités aquatiques. Le kite surf, activité prisée des Européens, connaîtra un développement avec l’aménagement d’un autre site pour ce sport de voile dans le Nord de l’île après celui du Morne. L’éco-tourisme n’est pas pour autant négligé avec la création de nouvelles chassées. Le monde du voyage a connu un changement drastique où les touristes veulent plus de difficultés. Ainsi, pour accorder un re-
pos absolu à ce type de voyageur, Nando Bodha veut que tous les acteurs du tourisme accordent leurs violons pour que Maurice soit reconnu comme une destination de choix qui s’adapte aux changements. Le ministre du Tourisme a réitéré son engagement sur le marché européen. Il a parlé à nouveau du concept des îles Vanille où les touristes qui viennent à Maurice peuvent passer aussi quelques jours dans les autres îles de l’océan Indien. Le concept de l’île hors-taxes a aussi été commenté par le ministre Bodha. Avec l’achèvement des travaux de construction de grands centres commerciaux, le ministère du Tourisme fera la promotion de ces Shopping malls
pour que les marques internationales puissent se vendre à Maurice pour inciter les touristes à faire leur shopping dans l’île. La dimension culturelle de Maurice est aussi prise en considération. Ainsi, la Citadelle a été réaménagée pour recevoir des spectacles son et lumière de niveau mondial. Les campagnes de promotion se poursuivent en Allemagne à travers les radios, des visuels, un roadshow et des brochures. Le marché du mariage est aussi ciblé avec un mailing envoyé à 60 000 personnes. Les arrivées d’Allemagne étaient au nombre de 51 279 en 2009. Le taux de progression attendu pour cette année est de 3%. — anisha.m@lematinal.mu
IBL CONSUMER Goods va devoir mettre fin à ses “Sales Contracts with retailer”, car la Competition Commission Mauritius (CCM) les considère comme des pratiques commerciales entravant la libre concurrence. IBL Consumer Goods doit donc arrêter d’offrir des rabais à ses revendeurs, en fonction d’un minimum de lots de fromage empaquetés vendus, ou lorsque ces derniers accordent aux produits commercialisés par IBL Consumer Goods un agencement privilégié pour bénéficier des rabais. Les commissaires Rajiv Servansingh, Rodney Rama, Selvam Poonoosamy et Reshad Sadool de la CCM ont trouvé que la société IBL a abusé de sa situation de monopole lorsqu’elle vend du fromage Kraft en lots, et loue des espaces des étagères pour écouler d’autres produits que ceux de la marque Kraft. La section 46 (1)(a) de la loi de la concurrence stipule que le monopole survient lorsqu’au moins 30 % du marché est dominé par un offreur. Les fromages
Kraft, selon une enquête de la CCM, détiennent plus de 30% de parts de marché à Maurice. De ce fait, IBL Consumer Goods pourra louer au moins 30% des étals des supermarchés pour exposer leurs fromages. Aucune infraction de la loi n’a été révélée jusqu’à présent. IBL Consumer Goods a profité de ce dispositif de la loi pour faire placer ses autres produits - biscuits, chocolats, jus... Les revendeurs en tiraient profit aussi, car des rabais plus importants leur étaient accordés, plus ces produits se vendaient. D’autres produits ont bénéficié de mêmes privilèges que le fromage Kraft, à savoir une exposition en tête de gondole dans les supermarchés largement supérieure à ce qu’ils aurait justement mérité. La CCM indique que les autres produits commercialisés par IBL Consumer Goods ont bénéficié largement d’une représentativité élevée par rapport aux produits concurrents incluant des crèmes fromagères, du fromage en tranches, du fromage en boîtes, des chocolats, des biscuits. — redaction@lematinal.mu
Le BPO est appelé à se développer L’excès de liquidités inquiète la BoM LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 septembre
A CE jour, 13 000 personnes sont employées dans le Business Process Outsourcing et ce secteur est appelé à se développer davantage dans les années à venir. Pour assurer sa croissance, cinq jours de “Masterclasses” sont organisés par le Board of Investment (BOI) à son siège à port-Louis depuis lundi. Tous les acteurs du BPO à Maurice sont appelés à assister à ces cours sur l’externalisation et son potentiel qui seront dispensés par des experts en la matière. Le thème choisi pour ce BPO Masterclasses est “Engaging into the global offshoring business”. A cet effet, une présentation a été faite lundi matin par Mahen Govinda, directeur de l’International Business Services, au siège du BOI, en présence du directeur général de l’institution, Prakash Maunthrooa.
Mahen Govinda a parlé des atouts que possède Maurice auprès d’autres pays qui externalisent leurs services. Ainsi, le souhait du BOI est d’engager de plus en plus d’entrepreneurs locaux à exploiter au maximum ces atouts et offrir par conséquent plus d’opportunités d’emploi à la population et surtout les jeunes qui viennent de terminer leurs études. Les services de l’externalisation se diversifient à Maurice. Aujourd’hui, il y a la BPO voice, la BPO nonvoice, les services informatiques, le KPO Research and Development Offshoring. Maurice, a souligné Mahen Govinda, est une destination où l’externalisation des services est établie. Le Canada, qui était une destination de choix dans l’externalisation, commence peu à peu à perdre des parts de marché tout comme l’Inde et les Philippines. “La croissance a été formidable dans les destinations émer-
TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 13 SEPTEMBER 2010 BUYING COUNTRY
CODE UNITS
AUSTRALIA
AUD
1
27.950 27.850
BAHRAIN
BHD
1
80.580 79.980
CANADA
CAD
1
DENMARK
DKK
EURO
EUR
SELLING TT
TC / DD
NOTES
27.640
29.550
29.550
29.700
N.D.
85.050
85.050
N.D.
29.150 29.060
28.710
30.750
30.750
30.750
1
5.190
5.120
5.030
5.460
5.460
5.460
1
38.430 38.330
37.970
40.360
40.360
40.360
HONG KONG
HKD
1
JAPAN
JPY
100
KUWAIT
KWD
NEW ZEALAND
TT
3.890
TC / DD NOTES
3.860
3.770
4.090
4.090
4.090
35.790 35.700
34.900
37.770
37.770
37.770
1
105.420 105.160 97.650 111.270 111.270
111.270
NZD
1
21.990 21.940
21.610
23.190
23.190
23.190
NORWAY
NOK
1
4.910
4.880
4.760
5.140
5.140
5.140
SAUDI ARABIA
SAR
1
8.190
8.120
8.050
8.660
8.660
8.660
SINGAPORE
SGD
1
22.490 22.430
22.320
23.720
23.720
23.720
SOUTH AFRICA ZAR
1
4.200
4.160
4.120
4.460
4.460
4.460
SWEDEN
SEK
1
4.210
4.180
4.140
4.450
4.450
4.450
SWITZERLAND
CHF
1
29.570 29.500
29.350
31.060
31.060
31.060
U.A. EMIRATES
AED
1
8.190
8.090
7.590
8.650
8.650
8.650
U.K.
GBP
1
46.310 46.190
46.080
48.630
48.630
48.630
U.S.A.
USD
1
30.040 29.960
29.930
31.550
31.550
31.900
gentes, dont Maurice”, a fait ressortir le directeur de l‘International Business Services. “Maurice se retrouve en 25e position en tant que destination établie.” Pour se retrouver à cette position, Maurice présente plusieurs atouts: prix compétitifs, stabilité politique, bilinguisme ... Cependant, a déclaré Mahen Govinda, il faut redoubler d’efforts pour ne pas chevaucher certaines activités où Maurice peut être compétitif. Il aussi faire plus d’efforts pour préserver l’écosystème. Roshan Seetohul, le président de l’OTAM (Outsourcing and Telecommunications Association of Mauritius), ces cinq jours de “Masterclasses” aideront à mieux connaître le secteur. Le nombre de personnes travaillant dans le secteur du BPO a inspiré l’OTAM et le BOI à mettre sur place une ICT Academy. Le directeur général du BOI, Prakash Maunthrooa,
a avancé, de son côté, le gros travail abattu par le BOI pour développer ce secteur. “Les gens doivent savoir ce que fait le BOI dans ce secteur”, a-t-il déclaré. “Le BPO constitue 5,6% du PIB. C’est donc un secteur avec un grand potentiel et nous devons doubler ce potentiel.” Maurice a un grand avantage sur l’Inde et les Philippines en ce qui concerne le biliguisme de la population, a-t-il ajouté. Pour mieux consolider le secteur du BPO à Maurice, des discussions ont été déjà établies avec l’OTAM sur la révision des stratégies, notamment la diversification du marché et la transformation Maurice en une plateforme des TIC. Prakash Mauthrooa a, d’autre part, mentionné le manque de main-d’œuvre dans le BPO et que vue la croissance que connaît ce secteur, plus de 3 000 personnes seront appelées à remplir des postes vacants dans un proche avenir. - redaction@lematinal.mu
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 13 septembre
LA BANQUE de Maurice (BoM) a publié le 11 septembre un communiqué apportant des précisions sur sa politique monétaire. La Banque centrale est inquiète de l’excès de liquidités qui prévaut actuellement sur le marché monétaire. Situation qui, selon elle, résulterait du comportement conservateur des banques, car elles se limitent à octroyer du crédit. L’institution suprême de contrôle monétaire nationale dit aussi qu’on ne devrait pas rester les bras croisés devant une telle situation. En effet, au-delà des instruments traditionnels de sa politique d’open-market — le maintien des comptes spéciaux, prise en pension des titres (repo), émission des titres de la Banque de Maurice à courtterme — , la BoM a aussi mis
Le siège de la Banque de Maurice à Port-Louis. en vente des instruments à long-terme. L’émission de ces instruments financiers à long-terme a ainsi permis à la BoM d’éponger Rs 3,3 milliards depuis le mois dernier. La profitabilité de la Banque centrale a été affectée, défavorablement, par la faiblesse des rendements sur ses actifs en devises
étrangères. La Banque centrale dit aussi que lorsque les banques commerciales achètent les obligations de l’Etat, cela provoque une baisse dans leur rendement (yield). C’est la raison pour laquelle elle a proposé de plafonner l’acquisition de tels instruments. La proposition de la
Banque de Maurice de plafonner l’acquisition de tels instruments par les banques commerciales vise à les inciter à octroyer davantage de crédit, plutôt que de diriger leurs excès de liquidités vers l’achat des obligations du trésor. Au sujet des transactions qu’a entreprises la BoM avec la State Trading Corporation, elle déclare qu’elle n’a dérogé à aucune des règles stipulées par les lois bancaires qui la régissent, notamment qu’elle peut ouvrir des comptes pour l’Etat et institutions étatiques, qu’elle est libre d’intervenir sur le marché de change, et qu’elle peut opérer comme une banque commerciale. La Banque de Maurice ne peut donner des détails sur les transactions avec la STC pour des raisons confidentielles. — redaction@lematinal.mu
8
ECONOMIE
LE MATINAL, MARDI 14 SEPTEMBRE 2010
TRAFIC AÉRIEN PERTURBÉ
Grève à Tel-Aviv LES EMPLOYÉS de l’aéroport international Ben Gourion de Tel-Aviv ont déclenché lundi une grève illimitée en raison d’un conflit social portant sur la garantie des retraites, a indiqué une porteparole de l’aéroport. “Le comité d’entreprise des employés de l’aéroport a déclenché lundi à 09h00 locales (07h00 GMT)
une grève illimitée”, a affirmé à l’AFP cette porteparole. “Les vols au départ de l’aéroport sont suspendus jusqu’à nouvel ordre. Les avions pourront atterrir, mais les équipes au sol ne s’occuperont pas d’eux”, a-telle ajouté en faisant état de “perturbations sérieuses du trafic aérien”. . — AFP
The all share index ended 0.32% in the green THE ALL share index ended 0.32% in the green yesterday at 1,698.17 points though most constituents of the SEM-7 remained somewhat on the horizontal except for SBM which gained 1.16%, closing at Rs87.00. SBM will trade exdividend tomorrow at a reference price of Rs84.50, and dividend payment of Rs2.75 per share will be made on 1 October. Other major items on the news board include Savannah which will trade ex-bonus tomorrow as well. Savannah will trade at a reference price of Rs37.10 after adjustment for the bonus issue in the ratio of 20:1. On a net basis, Savannah traded flat for the day, though thin volumes were exchanged at Rs785.00 and Rs795.00. Major banking stock, MCB, saw support pressure building at Rs137.00 after it tumbled from Rs140.00 last week. Hotel stocks remain at low levels.
LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL
LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010
OPENING PRICE (RS)
CLOSING PRICE (RS)
VOLUME TRADED
P/E RATIO
DIV. YIELD %
NET ASSET VALUE(RS)
137.00 67.00 3.70 129.00 86.00 260.00
137.00 67.00 3.70 130.00 87.00 268.00
52,872 3,000 1,000 25,324 200
8.2 15.6 74.0 8.3 11.1 11.1
3.8 2.7 0.8 7.2 3.2 2.6
78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45
15.00 215.00 28.50 61.00 260.00 118.00
15.00 215.00 28.50 61.50 260.00 118.00
3,500 291 1,000
9.1 8.7 3.2 10.0 13.1
1.3 4.9 1.0 4.6 7.6
42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05
250.00 156.00 32.40 27.00 15.30 94.00 105.00
250.00 156.00 32.40 27.00 15.30 94.00 106.00
50 4,700 5,500
9.9 15.4 9.8 16.3 11.4 18.8
1.8 4.3 2.5 4.6 4.0 2.2
81.56 130.02 31.23 11.22 45.89 40.23 64.86
20.00 156.00 1.60 14.50 18.80 5.00 30.50 98.00 8.75 95.50
20.00 157.00 1.65 14.50 18.50 5.00 30.50 98.00 8.85 95.50
200 6,000 2,000 5,100 218,848 17 100 -
18.7 2.5 13.8 11.8 17.6 26.3 14.2 4.7 -
2.5 3.2 3.6 1.0 4.3 7.6 3.3 2.0 7.9 -
17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.70 67.17 177.65 7.64 173.94
145.00 97.00 23.10 53.50
145.00 97.00 23.10 53.50
79,764 500 1,700
16.2 13.3 13.9
6.2 4.1 2.2 2.1
9.14 67.04 37.95 39.79
32.50 57.50 780.00
32.50 57.50 780.00
11,100 3,979
23.4 14.9 72.4
2.2 3.5 1.3
38.90 86.88 882.06
13.40
13.40
-
-
-
42.23
21.00
21.00
-
-
-
31.82
BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd
Wen Jiabao : “La Chine est plus exposée à des risques” AGENCE FRANCE PRESSE Tianjin, 13 septembre
LA CHINE est un “moteur important” de la reprise économique mondiale, a déclaré lundi le Premier ministre chinois Wen Jiabao, tout en soulignant la multiplication des facteurs de risques pour son pays, à l’occasion du Forum économique mondial d’été à Tianjin (nord). “La croissance économique de la Chine a offert d’importantes opportunités de croissance aux multinationales et créé une énorme demande pour les grandes économies et les pays voisins” de la Chine, a déclaré M. Wen à l’ouverture du “Davos” chinois, devant un parterre de représentants du monde des affaires. “Elle est devenue un important moteur de la reprise économique mondiale”, a poursuivi le chef du gouvernement chinois, dont le pays vient de ravir au Japon la place de deuxième économie mondiale. “Notre plan de relance et les mesures qui l’ont accompagné ont été prises au bon moment et elles ont porté leurs fruits. Elles sont efficaces et adaptées aux réalités chinoises”, s’est félicité Wen Jiabao. Ce plan de relance, de plus de 400 milliards d’euros, a été accompagné par l’ouverture très grande des vannes du crédit, ce qui, a reconnu M. Wen, est por-
Le Premier ministre chinois. teur de risques. Le crédit a été resserré cette année. “Nous sommes parfaitement conscients des risques fiscaux et financiers, surtout en ce qui concerne
NOKIA
Démission d’un vice-président LE NUMÉRO un mondial des téléphones mobiles, Nokia, a annoncé lundi la démission d’un de ses vice-présidents et principaux dirigeants, Anssi Vanjoki, trois jours après la nomination d’un nouveau patron venu de Microsoft. M. Vankoji, un des neuf viceprésidents de Nokia, a un préavis de six mois et continuera à exercer ses fonctions pour l’instant, précise Nokia dans un communiqué. “J’ai senti qu’il était temps de chercher de nouvelles opportunités dans ma vie”, déclare le dirigeant de 54 ans, cité dans le communiqué. “En même temps, je suis engagé à 100 % pour faire de mon mieux pour Nokia jusqu’à mon dernier jour de travail”, dit M. Vankoji, qui dirige la division “Solutions mobiles” du groupe finlandais. Vendredi, Nokia a choisi de remplacer son directeur général Olli-Pekka Kallasvuo par le Canadien Stephen Elop transfuge de Microsoft. — AFP
les plates-formes de financement des gouvernements locaux”, a dit le Premier ministre chinois. La plupart des crédits ont été accordés à ces struc-
tures créées par les provinces, les municipalités et les districts, qui n’ont pas le droit de lever des fonds directement. L’an dernier, le volume des prêts accordés par les banques chinoises a presque doublé par rapport à 2008, atteignant 9.600 milliards de yuans (1.108 milliards d’euros. Selon la presse chinoise, les emprunts à risque atteindraient 1.760 milliards de yuans (203,6 milliards d’euros), soit près de quatre fois le montant de créances douteuses détenues officiellement fin juin par les banques. “Les risques se sont quelque peu accrus au cours des derniers mois”, a reconnu M. Wen. “Nous avons défini des mesures pour renforcer la régulation de ces plates-formes de financement et leur mise en oeuvre est en cours”, a assuré le Premier ministre. M. Wen a encore déclaré que son gouvernement voulait “un environnement ouvert et équitable pour les entreprises à capitaux étrangers”. “La Chine accorde une haute priorité à la protection de la propriété intellectuelle, dont elle fait une priorité nationale”, a-til affirmé. Enfin, le Premier ministre a assuré que “pour les appels d’offre publics, les entreprises à capitaux étrangers et à capitaux chinois étaient traitées sur un pied d’égalité”.
Les télévisions privées retrouvent des couleurs LES GROUPES de télévision privés ont retrouvé leur niveau d’affaires d’avant la récession, selon les chiffres communiqués lundi par l’Observatoire européen de l’audiovisuel à Strasbourg. L’examen des comptes consolidés du premier semestre publiés par les douze principaux groupes de télévision privée en Europe indique “une très nette reprise des activités”, avec un taux de croissance de quelque 10%. Leur chiffre d’affaires cumulé a atteint 17,6 milliards d’euros contre 16,1 au premier semestre 2009. Les groupes essentiellement financés par la publicité et qui avaient été les plus touchés par la récession en 2008 et 2009, connaissent la plus forte reprise, selon l’étude réalisée pour la Commission européenne. En monnaie courante, les meilleures croissances ont été enregistrées par le groupe polonais TVN (+18,9 %), le groupe Mediaset, présent en Italie en Espagne (+16,7 %), le groupe français TF1 (+13,7 %) et le groupe britannique ITV (+8,6 %). Les groupes de télévision à péage, qui avaient mieux résisté à la crise, présentent des résultats semestriels plus mitigés.
Le groupe britannique BSkyB a réalisé une croissance de 10,2 % au premier semestre, loin devant les autres groupE,RTMFes. Au sein du français Vivendi, le Groupe Canal+ a vu son chiffre d’affaire augmenter de 3,1 % sur les six premiers mois. “Il s’agit d’une croissance modeste par rapport à la croissance de l’ensemble du groupe (+6,1 %)”, commente l’étude. En Allemagne, le chiffre d’affaires de Sky Deutschland n’a augmenté que de 1,6 % alors que le groupe cherche à passer des accords avec les câblo-opérateurs. En Italie, le groupe Sky Italia (qui ne publie pas le détail de ses résultats trimestriels) annonce un chiffre d’affaires stable pour son année fiscale au 30 juin 2010. Le groupe espagnol Prisa est le seul à ne pas bénéficier de cette reprise avec une baisse de 12,8 %. L’Observatoire européen de l’audiovisuel, composé de 36 Etats membres et de la Communauté européenne, exerce son activité dans le cadre juridique du Conseil de l’Europe. L’étude est accessible sur le site http://mavise.obs.coe. int.
Bruxelles plus optimiste qu’avant pour la croissance française AGENCE FRANCE PRESSE Bruxelles, 13 septembre LA COMMISSION européenne a relevé lundi sa prévision de croissance pour la France en 2010, en ligne avec les estimations du gouvernement français, et a encouragé Paris à “poursuivre avec détermination” sa réforme des retraites. Dans ses prévisions économiques actualisées, Bruxelles table pour cette année sur une augmentation du Produit intérieur brut (PIB) de 1,6 % en France, contre 1,3% dans ses derniers pronostics en mai, après un recul du PIB de 2,6 % en 2009. Ces prévisions sont en ligne avec celles du gouvernement français. Le Premier ministre François Fillon a en effet légèrement relevé la semaine dernière la prévision de croissance de la France pour 2010, à “au moins 1,5 %”, contre 1,4% jusque-là. Le gouvernement avait déjà affir-
mé que la précédente prévision d’une progression de 1,4 % du PIB pourrait être dépassée en raison de la bonne performance enregistrée au deuxième trimestre (+0,6 % par rapport au trimestre précédent). Pour le troisième trimestre, Bruxelles table désormais sur une croissance de 0,4 %, contre 0,2 % prévus avant. Le commissaire européen aux Affaires économiques Olli Rehn a par ailleurs souligné que “dans le cas français, la confiance est clé”. Elle “s’appuie sur une consolidation fiscale crédible” et des “réformes structurelles, y compris la réforme des retraites, qui sont entre les mains des dirigeants politiques”, a-t-il ajouté lors d’une conférence de presse. “Je ne peux qu’encourager la France à poursuivre ces réformes avec détermination”, a-t-il ajouté. “Selon moi, c’est la meilleure recette pour renforcer la confiance dans l’économie française”, a-t-il martelé.
L’Italien Giulio Tremonti (g.) discutant avec le Belge Didier Reynders (c.), et Olli Rehn.
Sport
MARDI 14 SEPTEMBRE 2010
BASKET BALL MONDIAUX 2010 : LES USA, ROIS DU MONDE P10
CYCLISME : JOSÉ ACHILLE : “PEAUFINER LA PRÉPARATION DES JEUX DU COMMONWEALTH” P11
LEAGUE DES CHAMPIONS
EN BREF Florentino Perez rêve d’un stade couvert Le président du Real Madrid, Florentino Perez, a exprimé son souhait de voir le stade Santiago Bernabeu couvert, a rapporté lundi la presse espagnole. Le club envisage de procéder à des travaux de modernisation du stade des Galactiques qui permettraient notamment de le couvrir a annoncé M. Perez lors de l’assemblée générale du Real. Grâce à ce projet, M. Perez veut faire du stade Santiago Bernabeu “une icône de l’architecture sportive” car il estime qu’il “faut être le premier dans tous les domaines, y compris les installations”. Construit en 1947, au coeur de Madrid, le stade Santiago Bernabeu, a subi de nombreux travaux de modernisation et peut aujourd’hui accueillir plus de 80.000 spectateurs. Il attire chaque année près de 700.000 touristes.
Le Werder Brême “doit jouer le titre” Le Werder Brême a le potentiel pour jouer le titre en Bundesliga, estime Mickaël Silvestre. “Quand on voit les joueurs cadres qui n’étaient pas là, on ne peut que jouer le titre”, a estimé l’international français. Brême a réussi à ramener un point de son déplacement périlleux en Bavière (0-0), alors qu’il était privé en défense de sa charnière habituelle, le Brésilien Naldo et l’Allemand Per Mertesacker, ainsi que de son attaquant péruvien Claudio Pizarro. Revenant sur sa prestation, Mickaël Silvestre, 33 ans, a reconnu un manque de rythme évident, surtout en début de match, mais bien compréhensible.
Les grands d’Europe à la relance LES TÉNORS du football européen comme Barcelone et l’Inter Milan abordent dans le doute la Ligue des champions, mardi et mercredi, après un départ poussif dans leurs championnats respectifs. Le Barça, qui avait bien débuté en Liga par une nette victoire à l’extérieur, est tombé de haut samedi lors de la 2e journée en s’inclinant à domicile face à l’un des promus, Hercules (0-2). Tout le Nou Camp attend une réaction rapide de Lionel Messi et de ses partenaires mardi face aux Grecs du Panathinaïkos pour le compte du groupe D. Vainqueur de l’édition 2010 de la Ligue des champions, l’Inter a certes pris la tête du calcio ce weekend mais sa victoire face à l’Udinese fut laborieuse avec un Diego Milito transparent à la pointe de l’attaque. Pour leur déplacement mardi chez les Néerlandais de Twente, les Intéristes pourraient être privés du défenseur Maicon. Faute d’avoir obtenir les renforts qu’il désirait, l’entraineur Rafael Benitez ne dispose en outre que de trois véritables attaquants dans son effectif. Maigre consolation pour l’Inter, son grand rival, le Milan AC n’est pas mieux loti avant de re-
PROGRAMME Mardi 14 septembre: Groupe A: Twente (NED) - Inter Milan (ITA) Werder Brême (GER) - Tottenham (ENG) Groupe B: Lyon (FRA) - Schalke 04 (GER) Benfica (POR) - Hapoël Tel-Aviv (ISR)
cevoir Auxerre. Les Milanais se sont inclinés (20) à Cesena, un promu, et leur nouvelle recrue, le Suédois Zlatan Ibrahimovic, a même raté un penalty.
Groupe C: Manchester United (ENG) Glasgow Rangers (SCO) Bursaspor (TUR) - Valence (ESP) Groupe D: Barcelone (ESP) - Panathinaïkos (GRE) Copenhague (DEN) - Kazan (RUS)
“Cette défaite va nous faire du bien. On doit adopter une toute autre attitude et savoir se sacrifier”, estime le nouvel entraîneur du Milan AC, Massimiliano Allegri,
néophyte sur la scène européenne.
Mourinho avec le Real pour la passe de trois Dans le camp français,
l’heure est également à la modestie, vu les premiers résultats en championnat. Après cinq journées, Auxerre est 17e, juste devant Lyon, tandis que Marseille, tenu en échec 2-2 à domicile dimanche soir par Monaco, fait à peine mieux avec une 13e place. Si Auxerre sait que sa tâche sera rude à Milan, Lyon devra engranger des points à domicile face aux Allemands de Schalke 04, de même que l’OM qui accueille le Spartak Moscou. Les observateurs suivront avec attention les premiers pas européens de Jose Mourinho avec le Real Madrid. Le technicien portugais, qui a déja triomphé dans la compétition avec Porto et l’Inter, espère devenir le premier entraîneur vainqueur de la Ligue des champions avec trois clubs différents. Les Madrilènes, qui ont souffert à domicile en championnat samedi face à Osasuna (1-0), accueillent l’Ajax d’Amsterdam mercredi pour le compte du groupe G. Manchester United, tenu en échec 3-3 à Everton ce week-end après avoir mené 3-1, devrait retrouver son attaquant Wayne Rooney lors de la réception mardi des Glasgow Rangers, dans des conditions de sécurité renforcées.
Pour Ribéry, la page Real Madrid est tournée LE MILIEU de terrain français Franck Ribéry a assuré lundi que l’épisode du “flirt” poussé avec le Real Madrid l’année dernière est terminé, et qu’il était entièrement mobilisé pour sa saison avec le Bayern Munich, dans un entretien au bi-hebdomadaire spécialisé Kicker. “Je sais que M. Mourinho (entraîneur du Real Madrid) m’aime bien et qu’il apprécie beaucoup ma façon de jouer. Mais le plus important c’est que je suis convaincu que le mieux pour moi était de prolonger” au Bayern jusqu’en 2015, déclare l’international français. Interrogé par le magazine pour savoir si “le grand amour” avec le Real était terminé, il a répondu: “oui, c’est passé”. Frank Ribéry, après une saison marquée par les blessures qui l’ont gêné en club, et un Mondial qui a viré au fiasco avec l’équipe de France, a à coeur de se racheter. A ses problèmes sportifs s’est ajoutée une mise en examen le 20 juillet pour “sollicitation de prostituée mineure” par un juge d’instruction français qui enquête sur des faits présumés de proxénétisme. “J’ai passé (au Bayern) deux années magnifiques et une difficile. Je dois redémarrer et travailler pour retrouver le sourire. Je pense qu’on reverra ce
Ribéry”, avance le joueur. “Très déçu” de la suspension pour trois matches internationaux infligée par la fédération française, à la suite de la “grève” de l’entraînement de l’équipe de France le 20 juin lors du Mondial-2010 en Afrique du Sud, il assure qu’il “brûle de pouvoir tout donner avec le maillot des Bleus”. “Je veux montrer que je suis resté le même, le Ribéry d’avant, que je n’ai pas changé”, poursuit-il.
L’Inter Milan n’est pas encore prêt
Lyon et Schalke 04 face à l’urgence des résultats MAL EN points dans leur championnat, Lyon (16e de la Ligue 1) et le club allemand de Schalke 04 (avant-dernier de la Bundesliga) s’affrontent mardi au stade de Gerland, avec une urgence de résultat à l’occasion de l’ouverture de la Ligue des champions (Gr.B). Cette session de rattrapage paraît dépasser le simple fait de devoir se rassurer après un début de saison raté et de bien débuter la compétition, dans un mini-championnat de six journées pour lequel il est souvent important de réussir le premier match. “Il y a urgence à progresser mais nous avons démontré samedi qu’il y avait du mieux par rapport à notre début de saison”, déclare le président Jean-Michel Aulas après le résultat nul concédé par l’OL samedi à domicile face à Valenciennes (1-1) qui n’a jamais aussi mal débuté depuis 1995 (17e, 4 points après cinq journées, 11e au final). “En revanche, il y a urgence de résultat pour mardi face à Schalke car nous sommes dans une compétition où le premier match est déterminant”, a-t-il aussi
souligné. S’il défend toujours l’entraîneur Claude Puel face à la vindicte populaire qui s’est encore manifestée samedi et s’il ne cède pas à la panique, JMA n’en met pas moins la pression ces derniers temps sur l’équipe technique. Le récent changement de préparateur physique, pour contrer l’avalanche de blessures, en est l’une des illustrations. Par le recrutement de Papé Diakhaté, prêté par le Dynamo Kiev, il a aussi habilement imposé le retour de Jérémy Toulalan vers le milieu de terrain après une expérience discutable en défense centrale. 29 mouvements de joueurs Avec la fin du marché des transferts, il aussi obtenu l’arrivée tant onéreuse que médiatisée du meneur de jeu de Bordeaux Yoann Gourcuff, estimant donner toutes les cartes à Puel pour bonifier le jeu comme les résultats. “Dans toutes ces orientations, recrutement, blessures et le problème vécu par Toulalan depuis l’été, nous, dirigeants, avons fait ce qu’il fallait”, insiste-t-
L’INTER MILAN, après son triplé Ligue des champions, Coupe, Championnat la saison dernière, attaque la défense de son titre européen mardi à Twente avec quelques doutes liés à l’arrivée d’un nouvel entraîneur, Rafael Benitez, et l’absence de recrues prestigieuses. Dur de s’asseoir sur le trône du demi-dieu Mourinho... Venu de Liverpool, Rafael Benitez vit sous la tutelle du fantôme du Portugais. Pas un jour sans qu’un quotidien sportif ne fasse de comparaison avec le Special One. “Ce n’est pas encore mon Inter parce qu’il n’y a pas encore beaucoup de moi dans cette équipe, plaide Benitez. J’ai besoin de temps mais nous avons trop de +breaks+ (les matches internationaux, ndlr) et il y a des choses que nous ne pouvons pas améliorer.” Il prend l’exemple de son buteur camerounais: Samuel “Eto’o
La Juventus a refait son équipe (dix recrues!), l’AC Milan a sorti 42 millions d’euros pour acheter Zlatan Ibrahimovic et Robinho dans les trois derniers jours du marché, la Roma, en vente, a raclé ses fonds de tiroir pour se payer Nicolas Burdisso (transfert définitif) et Marco Borriello. Benitez voulait un renfort avant la fin du mercato, il ne l’a pas eu, on le lui a promis pour janvier. Le président Massimo Moratti, jadis moqué par toute la Botte pour ses dépenses mirobolantes qui ne rapportaient ni Scudetto ni Ligue des champions, aurait-il cousu ses poches maintenant qu’il est un vainqueur? M. Moratti croit de toutes façons en son effectif, il assure que “le cycle n’est pas terminé, cette équipe a encore deux ou trois ans devant elle”. Twente, qui découvre la Ligue des champions, peut se méfier.
La Juventus Turin n’est pas prête pour le Scudetto
il. Sans avoir affronté un seul ténor jusqu’à présent, Lyon n’a battu que le promu Brest (1-0), le 21 août, et face à Schalke, deux défenseurs seront absents: Cris blessé et suspendu, reliquat de la demi-finale perdue contre le Bayern Munich en avril, et Aly Cissokho, blessé à une cuisse. De son côté, Schalke 04, de retour en C1 dont il était absent depuis 2008, année où il a atteint les quarts de finale, n’est pas en meilleure posture. Dauphin du Bayern la saison dernière, le club de la Ruhr vient de perdre contre Hoffenheim (2-0) son troisième match en trois journées, pour sa pire entame de championnat depuis la saison 1997-1998 au terme de laquelle il était descendu. Malgré son énorme endettement (240 M EUR), le club a profondément bouleversé son effectif avec 29 mouvements de joueurs, et les recrutements de Raul et Christoph Metzelder (Real Madrid), lequel, blessé samedi, est incertain, et de KlaasJan Huntelaar (AC Milan), n’ont pas encore porté leurs fruits.
peut jouer sur les côtés ou au centre. Mais le placer plus près du but entraînerait des changements qu’il n’est pas possible de réaliser vu le peu de temps dont nous disposons, explique l’Espagnol. Pour l’instant il joue sur un côté et il marque. Pareil pour Diego (Milito), il va retrouver le chemin du but, je le sais.” “Benitez a vraiment faim de victoires et nous devons accepter sa façon de travailler”, l’appuie le milieu Dejan Stankovic. C’est important de gagner même quand vous ne jouez pas bien”, comme contre l’Udinese, samedi (2-1). Le champion d’Europe ne s’est pas renforcé, et a perdu Mourinho, qui a ramené la Coupe aux grandes oreilles à l’Inter. Seuls le Français Jonathan Biabiany et le Brésilien Coutinho, des paris sur l’avenir, sont arrivés. Tous ses concurrents ont pourtant mis la main à la poche.
ACCROCHÉE CE week-end à domicile par la Sampdoria (3-3), la Juventus Turin est en reconstruction après une année difficile. Selon son nouvel entraîneur, Luigi Del Neri, la Vieille Dame ne sera pas dans le peloton de tête en fin de saison. Les tifosi de la Juve devront prendre patience. Quinzième au classement après deux journées, la Vieille Dame a revu à la baisse ses prétentions par rapport aux dernières saisons. Pour son entraîneur, Luigi DelNeri, son
équipe n’est pas encore au maximum de son potentiel : “Nous ne nous fixons pas de limites mais nous devons grandir. Nous ne sommes pas parmi les équipes luttant pour le Scudetto.” Après la défaite de Bari lors de la première journée, le technicien a tout de même noté des progrès: “Les difficultés rencontrées lors du premier match ont été dépassées, explique-t-il à la Gazetta. Maintenant, il faut régler les problèmes défensifs. Il faut que nous soyons plus agressifs.”
I TA L I E
Un accord pour éviter une grève des joueurs LE PRÉSIDENT de la Fédération italienne de football, Giancarlo Abete, a estimé lundi qu’un accord était près d’être trouvé avec le syndicat des joueurs (AIC) afin d’éviter une grève appelée par cette organisation, les 25 et 26 septembre (5e journée de Serie A). “Un accord sera trouvé et je pense que, dans les dernières heures, il y a eu des signes positifs pour stopper cette grève et s’assurer que tout rentre dans l’ordre”, a assuré M. Abete avant une réunion entre l’AIC et la Ligue de football.
De son côté, le président de la Ligue, Maurizio Beretta, a déclaré: “Nous devons rester optimistes, il y a un espace pour se comprendre les uns et les autres et trouver un arrangement”. Il a ajouté que “la menace de la grève n’aidait pas les négociations” mais il s’est dit convaincu que “la situation allait s’améliorer”. Le conflit porte sur de nouvelles dispositions concernant la convention collective d’un joueur. Lors de sa dernière année de contrat, il se verrait dans l’obligation d’ac-
cepter d’être cédé à un club de niveau équivalent. En cas de refus, il verrait racheter sa dernière année de contrat 50% de sa valeur. La menace de grève est née des refus de Fabio Grosso de quitter la Juventus Turin pour l’AC Milan, et de celui de Julio Baptista d’être cédé par l’AS Rome à Schalke 04 puis à d’autres clubs, à un an de la fin de leur contrat. A la fin de la saison, ces joueurs seront libres et pourront s’engager où ils veulent sans que leur club ne touche d’argent pour un transfert.
Real Madrid veut recruter Rooney ALORS QUE l’international anglais traverse une période difficile ces derniers temps avec la publication de ses frasques dans les tabloïds, le Real Madrid espère en profiter pour l’attirer en janvier. Shrek rejoindra-t-il CR7 au Real Madrid cet hiver? Le quotidien The People explique en effet que le Real Madrid serait prêt à faire une offre de 79 millions d’euros pour attirer Wayne Rooney cet hiver. Englué dans une affaire de prostitution, dont de nouveaux détails, toujours plus croustillants, sortent tous les jours dans la presse anglaise, l’attaquant de Manchester United pourrait voir d’un bon oeil un départ pour l’Espagne. Alex Ferguson, le coach des Red Devils, n’ignore d’ailleurs rien des difficultés de son poulain puisqu’il l’a laissé à Manchester samedi lors du déplacement à Everton afin de le protéger psychologiquement. Mais est-ce suffisant pour permettre à l’international anglais de se sortir de cette mauvaise période? Un transfert prochain vers le Real apparaîtrait dans le cas contraire comme une alternative des plus crédibles.
10
SPORT
LE MATINAL, MARDI 14 SEPTEMBRE 2010
B A S K E T- B A L L
Les USA, rois du monde
Après le sacre aux JO de 2008, les Yankees ont remis le couvercle en s’offrant les mondiaux.
POUR LA première fois depuis 1994, les Etats-Unis sont champions du monde grâce à leur victoire contre la Turquie en finale (81-64). En l’absence de ses champions olympiques, l’équipe US a réussi sa mission grâce à une grosse défense et à Kevin Durant, encore stratosphérique en finale. Les Etats-Unis sont de nouveau champions du monde. Deux ans après avoir réussi son opération rédemption en décrochant la médaille d’or aux Jeux Olympiques de Pékin, l’équipe américaine a remis le couvert en s’installant à la première place du Mondial 2010 grâce à sa victoire contre la Turquie en finale dimanche (81-64). Défense de fer, intensité, collectif, et solidarité. Voici les secrets du sacre. Avec, bien sûr, le talent de Kevin Durant, qui a amené ses
protégés sur le toit du monde. Dimanche, les Turcs, malgré le soutien de tout un peuple et des 15.500 supporters du Sinan Erdem Dôme, n’ont pu que constater les dégâts. Et coach K a une nouvelle fois vu son équipe appliquer ses consignes. La défense US a ainsi étouffé la Turquie, limitée à un piteux 35% de réussite à deux points (13 sur 37). Plus athlétique, l’équipe américaine a imposé une intensité de tous les instants pour compenser son déficit de centimètres face aux golgoths turcs. Lamar Odom (15 pts, 11 rbds) ou d’Andre Iguodala ont fait le boulot dans la raquette alors que les extérieurs US ont été très agressifs. Et de l’autre côté du parquet, Kevin Durant s’est chargé d’alimenter la marque.
Durant magistral
Sur une autre planète depuis le début du tournoi, la star d’Oklahoma City, élue MVP de la compétition, a pris les choses en mains avec 20 de ses 28 points en première mitemps pour permettre à l’équipe américaine de prendre le large au fil des minutes (17-22, 10e puis 3242, 20e). Dès le retour des vestiaires, il a encore enfoncé le clou avec deux paniers primés pour ranger au placard les rêves turcs (32-48, 22e). Et malgré un sursaut d’orgueil, la Turquie n’a pas pu offrir une fin de match à suspense à son bouillant public, qui a toutefois chanté jusqu’au bout. La performance d’Ersan Ilyasova n’y est pas étrangère. L’ailierfort, passé à côté de sa demi-finale, n’a pas su relever la barre et a encore
été maladroit (7 pts à 0 sur 3 de loin mais 11 rbds). De son côté, Hedo Turkoglu, énorme au début de la rencontre avec huit points en sept minutes pour permettre à la Turquie d’être devant à la septième minute (17-14), a baissé de rythme après s’être blessé à la cuisse même s’il a planté quelques banderilles de loin (16 pts à 100% aux primés). La Turquie échoue donc en finale. Mais peut s’estimer contente de son Mondial, terminé avec une première médaille internationale. Coach K a, lui, aussi parfaitement rempli sa mission. Malgré les forfaits et sans pivot dominant, il a ramené les Etats-Unis sur la plus haute marche du Championnat du monde seize ans après leur dernier titre. Ce n’était pas gagné d’avance..
SPORT
LE MATINAL, MARDI 14 SEPTEMBRE 2010
EN BREF Football : Savanne surprend le leader Le leader de la Barclays League, Pamplemousses SC, a été surpris par Savanne SC le week-end dernier. Des buts de Wesley Laboucherie et Sakir Saib eurent raison des Nordistes qui enregistrent leur deuxième défaite . Après avoir compté jusqu’à 12 unités de retard, les Savannais ne sont plus qu’à cinq points après avoir épinglé tour à tour le CSSC et PSC. Avec un match de plus au compteur et toujours cinq points sur son dauphin, PSC voit sa marge de manoeuvre diminuer. Cela d’autant que les Sablipointeaux ont consolidé leur troisième place grâce à un large succès sur l’USBBRH (3-0). Le CSSC a été contraints de partager les points avec l’ASRR (1-1). Comme au match-aller (1-1), l’ASVP et Petite-Rivière Noire FC se sont quittés sur un score de parité (3-3). La formation de l’Ouest perd du coup une place au profit du CTNFB -19 auteur d’une belle sortie face à l’Entente BR-RR (3-0). Trois zéro : c’est également le résultat de la première victoire en championnat de l’Etoile de l’Ouest face à Faucon Flacq.
Triathlon : Mamet et StLouis surclassés Mathieu Mamet s’est conténté de la 61e place aux Championnats de Triathlon tenus à Budapest en Hongrie dimanche. Le Mauricien, était le plus jeune dans la catégorie junior qui comptait 76 partants, a bouclé le parcours (750m de natation, 20km de vélo et 5km de course à pied )en 57’54 améliorant par la même occasion son record personnel de trois minutes. La course a été remportée par l’Espagnol Fernando Alarza (52min15). Fabienne St-Louis s’est, elle, classée 34e avec un chrono de 2h7’31. Elle n’a pu se mesurer au gratin mondial de la discipline. C’est l’Australienne Emma Jackson qui a remporté l’épreuve dans cette catégorie.
C YC L I S M E - 6 4 E TO U R D E L A R É U N I O N
BOXE NEWS
José Achille : “Peaufiner la préparation des Jeux de Delhi” FABRICE COIFFIC Port-Louis, 13 septembre
LA SÉLECTION nationale, composée de Yannick Lincoln, Hugo Caëtane, Yolain Calypso, Mike Chon Chin et Pascal Ladaub mettra le cap ce samedi sur l’Ile soeur pour disputer la 64e édition du Tour de la Réunion. Loin d’avoir la prétention de décrocher le maillot jaune de leader, l’escouade mauricienne aura pour but de peaufiner lsa préparation pour les Jeux du Commonwealth. En effet, après un Tour de Maurice, où elle avait pris la cinquième place au général, la sélection nationale ne sera pas en terre réunionnaise pour gagner. “Ce tour sera pour nous l’occasion de rouler à haut niveau car avec les équipes françaises en lice, la compétition sera rude. On ne peut enchainer ce Tour à 100% car celui de Maurice, (plus de 500 km) est toujours dans les jambes. Celle de la Réunion est encore plus dure avec plus de 625 kilomètres sans compter que la plupart des étapes seront en montagne. Donc, on préfère prendre ce tour comme préparation finale et conserver toutes nos chances pour les Jeux du Commonwealth qui demeure notre principal objectif ”, explique José Achille, directeur sportif de la sélection nationale. En effet, le Tour de la Réunion prendra fin le dimanche 26 septembre et la
La Coupe des Nations à Alger L’Association mauricienne de Boxe (AMB) a été informée, par la Confédération Africaine de Boxe (CAB), de l’organisation de la Coupe des Nations à Alger, en décembre prochain.Le président de la CAB, Abdallah Besalem a officiellement informé les différentes fédérations samedi. Depuis la tenue de la deuxième édition à Maurice en 2008, la Fédération algérienne de Boxe (FAB) avait exprimé le souhait d’accueillir la troisième édition de cette manifestation.La date de ce prestigieux tournoi international a déjà été fixée du 9 au 18 septembre. Du coté du gymnase de Vacoas, on se réjouit de cette nouvelle d’autant que ce tournoi sera une étape supplémentaire dans la préparation de nos boxeurs en vue des Jeux des îles de l’océan Indien qui auront lieu aux Seychelles en 2011.
Rassemblement de la CJSOI Le tournoi de boxe de la Commission Jeunesse et Sports de l’Océan Indien (CJSOI) aura lieu du 13 au 17 décembre à Mahé aux Seychelles. Dans le cadre de cet événement, l’Association mauricienne de Boxe (AMB) organise un rassemblement des athlètes le samedi 18 septembre au centre national de boxe à Vacoas. Cette manifestation internationale réunira le pays de la zone 7 et par la même occasion marquera la fin des compétitions de haut niveau dans la région.Pour rappel, Maurice fait parti des pays les plus en vue dans la zone en ce qui concerne le noble art. Ce tournoi est aussi une belle occasion pour les membres du staff technique national de voir l’émergence de jeunes talents.
Les sept mousquetaires seront à l‘île soeur pour préparer les Jeux du Commonwealth. délégation mauricienne devrait décoller pour New Delhi le 29 du même mois. La compétition devra débuter le 10 octobre pour la course en ligne longue de 167 km tandis que le contre-lamontre sera pour le 13 octobre. Ce qui fait que les coureurs n’auront pas assez de temps pour récupérer des 500 km du Tour de Maurice et les 600 autres du Tour de la Réunion. Le Tour de la Réunion propose cette année, sept étapes et un prologue aux 16 équipes participantes. L’in-
LES ÉTAPES Lundi 20 septembre, Prologue Saint-Denis/ Saint Denis, 10 tours du vélodrome, (3,340 km) Mardi 21 Septembre, Etape 1 Sainte Marie/ Saint-Joseph, (104,9 km) Mercredi 22 septembre, Etape 2 Bras Panon/ Bras Panon,
novation sera la participation de six équipes de la Métropole. Ses coureurs
V O L L E Y B A L L / C H A M P I O N N AT S N AT I O N A U X
MAËL HYDOO Port-Louis, 13 septembre
Bornes VBC s’est imposé en trois manches face à Buswell (25-19, 27-25, 25-16). Chebel joue dès ce vendredi contre La Tour Koenig (19h30). Le samedi 18 septembre, le CSSC défiera Star Knitwear (17h00) et Buswell en découdra face au PortLouis Red Star (18h30), à Vacoas respectivement. En féminin, la phase retour pro-
(125,3 km) Jeudi 23 septembre, Etape 3 Etang-Salé/ Saint Pierre, (103,9 km) Vendredi 24 septembre, Etape 4 Sainte-Suzanne/ Le Tampon, (81,9 km) Samedi 25 septembre, Etape 5
seront une fois encore les favoris du tour. Les premiers coups de pédales sont pro-
Saint-Denis/ Saint-Denis, (98,600 km) Dimanche 25 septembre, Etape 6 Saint Paul/ Saint Paul, CLM Individuel (11 km) Dimanche 25 septembre, Etape 7 Le Port/ Le port, (95,2 km)
grammés lundi prochain avec le prologue en ouverture. – fabrice.c@lematinal.mu
Demande d’un nouveau ring Le ring mobile de l’Association mauricienne de Boxe (AMB) est indisponible pour le moment. Ce ring, qui a été acquis en 1984, est en réparation. Du coté de l’AMB la situation est jugée critique vue que les comités régionaux dépendent beaucoup de cet équipement pour l’organisation des tournois régionaux. Ainsi, au niveau de l’AMB, des démarches seront prochainement enclenchées pour l’achat d’un nouveau ring dont le coût est estimé à Rs 400 000.
B A S K E T- B A L L
Camp-Ithier vise la passe de neuf AUTEUR D’UNE première partie de saison flamboyante, le leader Faucon Flacq Camp-Ithier attaque, ce soir à 18h30 à Vacoas, la phase retour du championnat masculin de D1 avec pour objectif la passe de neuf victoires consécutives. Une mission que devrait en principe réussir à la bande à Dharmen Gundowry face à la lanterne rouge Trotters QuatreBornes pour le compte du dixième acte. Les Quatrebornais, à l’inverse des Flacquois, ont réalisé un début d’exercice catastrophique avec huit revers de rang dont le premier avait été concédé contre Camp-Ithier justement. Notons que samedi, l’élite masculine avait repris la compétition avec deux rencontres au menu. L’ASJ Chebel a disposé du CSSC en quatre sets (25-9, 25-21, 25-27, 25-5) et Quatre-
11
grammée cet après-midi aura finalement lieu ce jeudi avec le match mettant aux prises le CSSC à La Tour Koenig (18h30). La rencontre Union 79 de Curepipe / USBBRH, prévue mardi a été reportée à une date ultérieure par l’AMVB. L’équipe de Mare d’Albert Young Lads a décroché sa troisième victoire en autant de sortie lors de la troisième journée du championnat masculin de D2 A.Dominateurs en trois sets du CS Petit-Raffray, les Sudistes occupent seuls le leadership. Avec deux succès pour une défaite,Pont-Blanc, vainqueur de Mare Gravier en trois manches, est second au classement de même que l’AS Baiedu-Cap, victorieux de L’Escalier Olympic au tie-break.Ce mercredi, l’AS Roches Noires pourrait se rapprocher de la prem-ière place en cas de succès face à l’US La Flora. Ernest Florent retrouvera Pamplemousses le même jour. – mael.h@lematinal.mu
Match sous haute tension ce soir CE SOIR, à 20h00 au gymnase de Phoenix, l’Ecole de Basket de Cassis sera opposé à Roche-Bois Warriors. Une rencontre qui comptera pour le championnat de première division masculin. A première vue rien d’anormal, sauf que les deux dernières fois que ces deux équipes se sont rencontrées il y a eu des incidents sur le terrain. Pour
la dernière en date, un enregistrement vidéo témoigne de l’intensité de l’engagement dont celui d’un geste indécent d’un joueur des Warriors. La FMBB, à travers son président Didier Moutou, a fermement condamné ces gestes de “déplorables qui ne fait pas honneur à la discipline.” Il a aussi confié qu’un comité disciplinaire a déjà
pris la décision de suspendre les joueurs concernés. Cette fois la FMBB affirme avoir pris toutes les dispositions nécessaires pour ce match. Pour en revenir au championnat, cinq matches se sont disputés le week-end dernier. La meilleure opération est à mettre à l’actif de Curepipe Starlight SC qui est venu à bout de l’EDB Cassis
(73-68). C’est la deuxième victoire de suite pour les Curepipiens dans ce championnat. Autre équipe en forme du moment le Mahébourg Flippers, a signé un nouveau succès (70 à 53) face à NG Barkly. Malherbes Harlem a lui, eu raison des jeunes du CNFBB(82-62).Mardi dernier le Real a facilement battu Vacoas /Phoenix (75 à 45).
12
SPORT
LE MATINAL, MARDI 14 SEPTEMBRE 2010
Le Matinal Pools Plans/Permutations 18-19 SEPTEMBER 2010 ENGLISH & SCOTTISH FIXTURES
OFFICIAL ENTRY 18-19 SEPT. 2010
1
HOW TO ENTER? ‘
2
First of all, select 36 selections out of 49 matches then divide it into 5 groups of 6 selections each. Constitute columns of 18 selections by taking any 3 groups from 5 group of 6 selections to be checked against ‘LE MATINAL PLAN 18’ and ‘LIT-Plan B180’. Full instructions are given below
3
Everton
Newcastle
x
3
x
4
Sunderland
Arsenal
x
4
x
5
Tottenham
Wolves
x
5
x
6
West Brom
Birmingham
7
Wigan A
Man City
x
7
x x x
GUARANTEES You may have a line of either 6, 7 or 8 selections if 8 score draws fall in any column of 18 selections from Le Matinal Plan 18
AWAY
No. A B C D E F G H
Aston Villa
Bolton
1
Blackburn
Fulham
2
HOME
6
8
Barnsley
Derby
x
8
9
Bristol C
Coventry
x
9
10
Crystal P
Burnley
11
Hull
Nott`m F
10 x
11
x x x
12
Ipswich
Cardiff
x
12
13
Leicester
QPR
x
13
14
Middlesboro
Reading
15
Millwall
Watford
x
15
x
16
Preston
Norwich
x
16
x
17
Sheff Utd
Portsmouth
x
17
x
18
Swansea
Scunthorpe
19
Brentford
Hartlepool
20
Carlisle
Brighton
DRAWS: 5,6,8,14,19,20,25,31,33,34,39,42,47
21
Dagenham & R
Bristol R
x
21
x
22
Exeter
Peterboro
x
22
x
HOME:1,3,9,17,23,26,28,35,36,37,38
23
Huddersfieldv
Yeovil
x
23
x
AWAYS:2,4,7,21,22,30,24,
24
Milton K Dons
Rochdale
x
24
x
25
Notts County
Leyton O
25
x
26
Oldhamv
Bournemouth
26
x
RESULTS FOR 10 July 2010
27
Plymouth
Sheff Wed
Goal Rush Full TIME:
28
Southampton
Colchester
x
28
x
6 Highest Scoring Matches + 6 MED. SCORE
29
Tranmere
Charlton
x
29
x
HSM: 1,3,10,25,27,28. with any 1 MS 8,19,31,41,46,47
30
Walsall
Swindon
x
30
x
x
31
x
FULL INSTRUCTIONS INS:- (A) PERM ANY 3 COLUMNS FROM 5 COLUMNS OF 6 SELECTIONS = 10 ENTRIES OF LE MATINAL PLAN 18 =10 X 747 = 7,470 LINES @ 1/7P BY 50% = £5.34 (B)PERM ANY 3 COLUMNS FROM 5 COLUMNS OF 6 SELECTIONS = 10 ENTRIES OF LIT-PLAN B180 =15,000 LINES @ 1/7P BY 50%= £10.71. TOTAL STAKES= £16.05.
BEST SELECTIONS OUT OF 49
POSTPONED : NIL, VOID : NIL
POOL NEWS
14
18 x
19
x
20
x
27
31
Aldershot
Wycombe
Goal Rush HALF TIME :
32
Barnet
Rotherham
6 Highest Scoring Matches +9 Med. Score
33
Bradford C
Gillingham
x
33
x
Hsm: 10,25,27,28,31,41 with any 6 MS from 1,7,8,20,33,40,45,46
34
Burton A
Crewe
x
34
x
Dividend Forecast is GOOD
32
35
Bury
Hereford
Full TIME SCORE :
36
Chesterfield
vCheltenham
9 score draws: 3,5,7,9,14,19,24,37,43
37
Macclesfield
vPort Vale
3 non score draws: 2,15,22.
38
Oxford Utd
vStockport
x
38
x
Dividend Forecast is GOOD
39
Shrewsbury
vNorthampton
x
39
x
HALF TIME SCORE :
40
Southend
vMorecambe
x
41
Stevenagev
Torquay
x
42
Hibernian
Hamilton
x
42
x
43
Motherwell
Aberdeen
x
43
x
44
Rangers
Dundee U
x
44
x
45
St Johnstone
St Mirren
x
45
x
46
Dundee
Raith
Dividend Forecast is MODERATE
4 score draws:1,3,7,28 12 non score draws:2,9,15,16,22,23,,30,32,38,48,49 Dividend Forecast is LOW
FAVORITE NEWSPAPERS PLAN LE MATINAL PLAN 18 covers 18 selections with 747 lines. LE MATINAL PLAN 25A covers 25 selections with 400 full perms any 8 from 10
35 x
36
x
37
40 41
x x
46
47
Dunfermline
Cowdenbeath
x
47
x
48
Falkirk
Morton
x
48
x
49
Q Of Southv
Partick
x
49
x
OFFICIAL POOLS RESULTS FOR 11-12 SEPT. 2010
SUPER FORECAST 1
Home Team Aston Villa
Last Home Away Results Team DWLWW Bolton
Last Away 12X Results Forecast LWLWL 1
2
Blackburn
dLWWL
Fulham
dLLdD
2
3
Everton
DWWDD
Newcastle
WWWLD
1
4
Sunderland
WWLDW
Arsenal
LLLDW
2
5
Tottenham
WWWdL
Wolverhampton
LdLDL
X
6
West Brom
WWDWD
Birmingham
LLLDD
X
7
Wigan
WDLLD
Man City
WdDdL
2 X
No.
INS:- (A) PERM ANY 3 COLUMNS FROM 5 COLUMNS OF 6 SELECTIONS = 10 ENTRIES OF LE MATINAL PLAN 18 =10 X 747 = 7,470 LINES @ 1/7P BY 50% = £5.34 (B)PERM ANY 3 COLUMNS FROM 5 COLUMNS OF 6 SELECTIONS = 10 ENTRIES OF LIT-PLAN B180 =15,000 LINES @ 1/7P BY 50%= £10.71. TOTAL STAKES= £16.05.
LE MATINAL POOLS GUIDE This week, Le Matinal Permutation Department proposes you a large number of 36 selections which is divided into 5 groups of 6 selections each to be used twice against our ‘LE MATINAL PLAN 18’ and ‘LIT-Plan B180’.
8
Barnsley
DdLWW
Derby
WdLWL
9
Bristol City
DWWLD
Coventry
LLDDL
1
10
Crystal Palace
WLDWL
Burnley
WLLDL
X
11
Hull
LLdWd
Nottm Forest
LDLLD
1
12
Ipswich
WDLDW
Cardiff
LWLWW
X
13
Leicester
WWLdL
QPR
LWWWD
2
14
Middlesbrough
DWDLW
Reading
dDLDW
X
15
Millwall
WWWWW
Watford
LLWWd
1
16
Preston
DWLLW
Norwich
LWWWD
1
17
Sheff Utd
dWWLW
Portsmouth
dDLLL
1
18
Swansea
WWdWW
Scunthorpe
LLLWL
1
19
Brentford
DdLLW
Hartlepool
LddWL
X
20
Carlisle
LDWWd
Brighton
DWdWL
X
21
Dag & Red
WWWDW
Bristol Rovers
LLLDD
2
22
Exeter
DWDDW
Peterborough
LWLWL
2
23
Huddersfield
WddWD
Yeovil
DLLdL
1
24
Milton K. Dons
dLdWW
Rochdale
LLDWW
2
25
Notts County
WWLWW
Leyton Orient
LLLDL
X
26
Oldham
DLWdD
Bournemouth
WLLWD
1
27
Plymouth
LLLDL
Sheff Wed
LLDWL
2
28
Southampton
WWLDL
Colchester
LLDWW
1
29
Tranmere
WWLLW
Charlton
WLWLL
X
30
Walsall
WWLWL
Swindon
LLDLd
2
31
Aldershot
WLWDD
Wycombe
WLdDD
X
32
Barnet
LWdDW
Rotherham
WLdWL
X
33
Bradford
WWWLL
Gillingham
LLdDL
X
34
Burton Albion
LWdWW
Crewe
DdLDD
X
35
Bury
DLLDW
Hereford
WLWLL
1
36
Chesterfield
DWWWW
Cheltenham
dLDLL
1
37
Macclesfield
WLLDL
Port Vale
DLWWW
1
38
Oxford Utd
WWLdW
Stockport
LLDLW
1
39
Shrewsbury
WLWDW
Northampton
LLLDD
X
40
Southend
LWDLW
Morecambe
WLLLL
X
41
Stevenage
WWDWD
Torquay
WWWWL
2
42
Hibernian
LLLLD
Hamilton
WWWLW
X X
43
Motherwell
LLDLL
Aberdeen
LDWWL
44
Rangers
WWDWW
Dundee Utd
WWdDD
1
45
St Johnstone
DDLLL
St Mirren
DDdLL
2
46
Dundee
WWWdW
Raith
LdLWd
1
47
Dunfermline
WLWWW
Cowdenbeath
DDLWW
X
48
Falkirk
DdLWW
Morton
LLLLL
49
Queen of South WWDLW
Partick
LWLLL
1 1
GOLDRUSH FULLTIME MATCHES 1 Arsenal 3 Everton 10 Burnley 25 Hartlepool 27 Peterboro 28 Rochdale
v v v v v v
Bolton Man Utd Preston Exeter Oldham Walsall
With any 2 from... 8 19 31 41 46 47
v v v v v v
Chelsea Doncaster Tranmere Aberdeen Dundee Q Of South
GOLDRUSH HALFTIME MATCHES 10 Burnley 25 Hartlepool 27 Peterboro 28 Rochdale 31 Yeovil 41 Dundee U
v v v v v v
Preston Exeter Oldham Walsall Tranmere Aberdeen
With any 2 from... 1 3 7 8 20 33 40 45 46
v v v v v v v v v
Bolton Man Utd Tottenham Chelsea Dagenham & R Bury Hearts Motherwell Dundee
v v v v
West Watford Yeovil Dundee U Dunfermline Falkirk
Arsenal Everton West Brom West Ham Bournemouth Crewe Celtic St Johnstone Dunfermline
FULLTIME Score Draws - 3pts 3 Everton 5 Man City 7 West Brom 9 Wigan A 14 Nott‘m 19 Watford 24 Colchester 37 Morecambe 43 Hibernian
v v v v
Man Utd Blackburn Tottenham Sunderland Millwall Doncaster Plymouth Chesterfield Inverness CT
FULLTIME No Score Draws - 2pts 2 Birmingham 15 Portsmouth 22 Bristol R
v v v
Liverpool Ipswich Brentford
HALF TIME Score Draws - 3pts 1 Arsenal 3 Everton 7 West Brom 28 Rochdale HALF TIME No Score Draws - 2pts
v v v v
Bolton Man Utd Tottenham Walsall
2 9 15 16 21 22 23 30 32 38 48 49
v v v v v v v v v v v v
Liverpool Sunderland Ipswich Middlesboro Milton K Dons Brentford Notts County Southampton Stevenage Southend Cowdenbeath Stirling A
Birmingham Wigan A Portsmouth QPR Brighton Bristol R Charlton Swindon Cheltenham Northampton Morton Partick
TUESDAY, SEPTEMBER 14, 2010
THE GREATEST DISCOVERY OF MY GENERATION IS THAT A HUMAN BEING CAN ALTER HIS LIFE BY ALTERING HIS ATTITUDES. — WILLIAM JAMES
P15
COPING WITH A BREAK UP MEN ARE EMOTIONALLY MORE VULNERABLE
QUEEN OF POP
Dance like Michael Jackson in new video game AGENCE FRANCE PRESSE Montpellier
M
AGENCE FRANCE PRESSE Los Angeles
F
lamboyant diva Lady Gaga’s ‘Bad Romance’ won best video late on Sunday at the MTV awards, sealing her reputation as the largerthan-life queen of the pop scene. The Video of the Year gong was one of eight MTV Moonmen for Lady Gaga, 24, who, true to form, changed from elaborate dress to elaborate dress throughout the ceremony in Los Angeles. “I was so nervous tonight that I’d let my fans down,” she said accepting the top award, a tear rolling down her cheek. She then revealed the name of her upcoming album, “Born this way,” and sang part of the title song. “I promised if I won I’d announce the name of my record,” she said. Earlier, Gaga, whose prizes also included Best Pop
MTV awards agog for Lady Gaga as she picks eight Video, Best Female Video and Best Collaboration, thanked her fans whom she calls “little monsters.” “Tonight, little monsters, we’re the cool kids at the party,” she said. The other big beast at the MTV Video Music Awards was rapper Eminem, who picked up Best Hip Hop Video and Best Male Video and opened the live televised show with a performance of his winning song, ‘Not Afraid.’ Among the male performers, another notable success was teeny bopper sensation Justin Bieber, who won Best New Artist after arriving at the theater pursued by screaming teenage girls. “This means a lot to my family. I come from a little town in Canada, I never thought I’d be in this position,” Bieber said. No less gripping for music watchers were the appearances of the protagonists in last year’s most memorable
WINNERS OF 2010 MTV VIDEO AWARDS
Singer/ songwriter Bonnie McKee.
Video Of The Year: ● ‘Bad Romance,’ Lady Gaga Best Pop Video: ● ‘Bad Romance,’ Lady Gaga Best Female Video: ● ‘Bad Romance,’ Lady Gaga Best Male Video: ● ‘Not Afraid,’ Eminem Best Hip-Hop Video: ● ‘Not Afraid,’ Eminem Best New Artist: ● Justin Bieber Best Rock Video: ● ‘Kings and Queens’ 30 Seconds to Mars
VMAs moment — when Kanye West shocked viewers by rudely sabotaging country sensation Taylor Swift’s award acceptance speech. Although they didn’t meet on stage again, Swift sang what was quickly interpreted as an acceptance of Kanye’s repeated apologies. “You’re still an innocent. Thirty two and still growing up now. Who you are is not what you did,” she sang in the gentle song. Although comedian Chelsea Handler urged the audience to behave badly — going as as far to call on tongues to be “shoved somewhere where they’re not supposed to be” — the show passed off without disruptions. MTV now plays relatively few music videos, having relegated the genre behind the more lucrative reality shows such as ‘Jersey Shore,’ whose cast turned up on stage in their trademark Jacuzzi. The first MTV Video Music Awards ceremony took place in 1984. Since then, it has become increasingly popular, drawing millions of young viewers each year. The awards are now presented annually, with the ceremony being broadcast live on the MTV cable channel. The winners are given statuettes of an astronaut on the Moon.
American pop singer and rapper Ke$ha arrives at the MTV Video Music Awards.
Lady Gaga celebrates after receiving eight 2010 MTV Video Music Awards.
Musicians Tomo Milicevic, Shannon Leto and Jared Leto of the band 30 Seconds to Mars.
oonwalking just like Michael Jackson will soon be possible for everyone with the launch later this year of the first video game dedicated to the star since his death last year. A game, developed under the watchful eye of Jackson’s beneficiaries by French video game titan Ubisoft, will teach players to master the King of Pop’s most famous dance moves. Named ‘Michael Jackson: The Experience’, the game is being produced by Ubisoft’s French editor in his studios in Montpellier and Montreal with a team of around 200 people. The version for the Wii console sets the tone right from the start with background music from the star’s many hit songs. In total there will be between 25 and 30 available in the final version. In the early 1990s, Jackson was the star of a video game adapted from his 1988 "Moonwalker" film which involved players fighting supposed enemies of the star. This game, however, invites the player to try to move like Jackson with points awarded for the most successful. "We have looked at hundreds of hours of video and collaborated with choreographers, notably Travis Payne, who was involved in the preparation for the "This Is It" tour," for which Jackson was preparing at the time of his death, said creative director Alkis Argyriadis. Respect for the work of the singer, who sold more than 750 million albums worldwide and had 13 No. 1 singles, is guaranteed by a firm managing the interests of Jackson’s beneficiaries including his three children, with whom Ubisoft is in contact. "The attention to detail even extends to the length of the hem on the trousers.... (and) the famous white glove," said producer Abdelhak Elguess. Some Jackson moves have, nonetheless, had to be modified to give players a realistic chance of replicating them, according to Argyriadis. “Not everyone can dance as well as he could,” he added. A “dance school” made up of videos sets out his choreographies so that players can familiarise themselves with his body language. The less gifted can take the role of one of Jackson’s dancers.
14
FOCUS
LE MATINAL, TUESDAY, SEPTEMBER 14, 2010
A Navteq mapping car on the move. The cars bristle with cameras. Later, geo-analysts have a 360degree view of any point on the street, to pick up salient landmarks to put in the mapping company’s database.
DAZZLING VIENNA
exhibit finds beauty in napkins AGENCE FRANCE PRESSE Vienna DPA Berlin
I
t is a dazzling array of birds, fans and intricate structures, all made simply from folded linen: a lost Renaissance art that has been revived for a Vienna exhibit called “Folded Beauty”. But the new show at the Imperial Furniture Collection isn’t really about napkins. And to be honest, it isn’t really an exhibit either, says the artist behind it, more of a lifesized research project. Joan Sallas, 47, a Catalan master of folding techniques, spent three months folding 200 metres of linen into more than 100 objects for the show. All are copies of 16th- and 17th-century originals, but his only guides were old engravings and documents describing imperial and royal banquets. So his work was akin to deciphering a coded message, Sallas explained at a preview of the show, which opened Wednesday and runs until January 23. “This isn’t an exhibit, it’s a research project in the form of an exhibit,” he said jovially. “The heart is not the objects that are here on display but the research, which evolves dynamically.” While dozens of examples of folded napkins are on show, the most impressive pieces are not the kind you would ever unfold on your lap. Supported by a wooden structure, a towering eagle and lion rear up against an intricate pagoda, to form a fourmetre-long table-top display. Nearby, an even longer snake slithers along one wall, while elaborate peacocks, turkeys and even a crab and turtle — all made of delicate folds — throne on the various cases. These were used as table decorations at major banquet functions. “It’s a luxury art that was practised at the table of every European court and there are so many different forms because the courts competed over who had the most beauti-
M
Catalan artist Joan Sallas folding a napkin. fully dressed table,” said Ilsebill Barta, scientific consultant at the Imperial Furniture Collection. The art of folding paper and fabric goes back centuries — the first recorded use of folded napkins in Europe was in 1529 — and did not originate in Asia as commonly believed. But this tradition has all but disappeared. “I am very happy that we can spread this knowledge here, because it has actually been completely lost: Mr Sallas has revived it,” noted Barta. There are eight folding techniques — including fans, rolls and lilies — which Sallas used as keys to decode the historic works. With linen specially commissioned from a former supplier of the Austrian imperial court, he created a ship in full sail, snowy mountain peaks and Renaissance-style headpieces. “My favourite piece is always the one I haven’t deciphered yet, the one I don’t know how to fold yet,” he said.
“It is incredibly exciting for a researcher to investigate how an object was folded: you can sit there for days and nights, until you understand how an object was folded.” Sallas, who is also a cartoonist and makes his own folded creations, learned to fold paper from his grandfather as a child, and the passion stayed with him. He now teaches in prisons and schools, believing that folding paper and fabric can be therapeutic, and he will give regular workshops at the museum. One of the only masters of his art, Sallas has amassed some 2,000 books and documents in a private collection to make sure this knowledge is not lost. But he has no difficulty letting go of his own creations and after the exhibit ends, “they’re going into the bin,” he said with a twinkle in his eye. “This ephemeral quality is part of life,” he added philosophically. “We are only here for a short time.”
apping company Navteq’s recent announcement that it intends to create automated driving instructions cued by landmarks is likely to shake up the digital maps world. Currently, turn-by-turn global positioning systems (GPS) guide drivers using closing distances: a voice says, “Turn right in 200 metres,” for example. Chicago-based Navteq is building a database for instructions that will instead say something like, “Turn right before the yellow shop.” Its camera cars are prowling the streets of world cities taking photographs of roadsides so that analysts can pick out banks, petrol stations and any other salient features that might help in giving this new style of oral guidance. Navteq made the announcement in Berlin, which happens to be the epi-centre of Big Brother fears about private enterprise mapping. Search giant Google has taken a beating from German privacy officials this year over its Street View photo panoramas, which are a supplementary feature to its Google Maps. As it happens, commercial camera cars have been cruising German cities snapping everything in sight for decades. The newspaper Die Welt reported in August on the Bollmann company whose cars have taken millions of automated photographs of 100 cities including New York and Jerusalem since 1948 to help its artists draw the birds-eye-view maps which Bollmann publishes. There was a flap over Bollmann in 1999 when jittery police spotted a Bollmann car as it photographed the home of a German chancellor, but the company managed to convince authorities it had no sinister intent. Navteq began surveying US cities, initially with pad and paper, more than 20 years ago. Automated cameras took over later. Its principal international rival, the Tele Atlas division of Dutch company TomTom, has been surveying European cities since 2004 with vans fitted with six digital cameras to soak up the surroundings. Sandra Van Hauwaert, a Tele Atlas spokeswoman, said, “We send the images to India where they are processed.” They are converted into geometrical images of the road. She said she was not aware of any plans for Tele Atlas to develop guidance cued from landmarks. Germany’s government has summoned the geo-data-collecting industry, including Google, for talks on whether blanket photography poses a threat to privacy. Navteq has confirmed it will be part of those discussions. Speaking at the IFA trade show taking place in Berlin, senior executive Frank Pauli said Navteq automatically blurs faces and car num-
MAPPING
THE ROUTES CAMERA CARS PROWL STREETS, THIS TIME TO AID NAVIGATION
ber-plates in the images it collects to meet data-protection requirements. The new-style guidance comes from the realization that people do not always understand what satnavs are telling them. There have been legion stories in the media of people driving into forests and danger zones because they thought a GPS had told them to. “It talks to me in terms of metres. We decided to solve the problem by capturing data about the environment,” said Pauli, who predicted that “humanized” route instructions would especially appeal to the middle-aged and consumers in emerging markets. “We have found baby boomers are interested in new technology, but people in their 40s, 50s and 60s are not necessarily attracted by complex user interfaces,” he said, pointing to a key problem with dashboard displays and abstract driving instructions. In emerging markets such as India, driving instructions based on visible features were also likely to make a better fit with actual street conditions, for example in a city which “does not have a sophisticated street-naming system,” he explained. Pauli added that in adapting the system to India, Navteq has found drivers were far more aware of reli-
gious buildings such as temples and mosques than westerners, who tend to orient themselves by petrol stations and banks which they see from the driver’s seat. Navteq, which is owned by Nokia of Finland, does not make sat-navs itself but supplies map data to GPS manufacturers and mapping portals on the internet. “We are in discussions with a number of manufacturers,” said Pauli, adding that he does not expect the new service to show up in devices immediately as it will take some time to integrate it into the products. He predicted consumers would see it in 2011. Navteq has already thought about the obvious problem with the softer style of instructions: that landmarks might be demolished, signs might change and growing vegetation might obscure the cues. Salient features will be guided according to their visibility and permanence. Buildings that are hidden in summertime behind deciduous trees will be counted as less useful for the “Natural Guidance” database. Pauli also billed the system as improving road safety. He said it will help drivers keep their eyes on the traffic instead of having to look at dashboard displays to interpret audio instructions.
POSITIVE LIVING
LE MATINAL, TUESDAY, SEPTEMBER 14, 2010
15
INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi
D
epression, mood swings and irritability — these symptoms are more visible in men when they break up with their girlfriends. The findings of a recent British survey have cleared the myth that young men are stronger when it comes to coping with failed relationships. “It is a fact that men don’t share their feelings with others because their cultural upbringing is like that. They keep it to themselves,” said Narendra Kinger, clinical psychologist and psychotherapist, from Mumbai over phone. “Young men tend to experiment with their relationships a lot and when they fail they struggle to cope and sink into depression,” he added. The report says men in their 20s often lack a shoulder to cry on. If their partner is the only person they confide in, they are more emotionally vulnerable when that is taken away. TV actor Gaurav Chopra, who broke off with Narayani Shastri, says everyone has their own threshold of pain and tolerance, but admits women have a social circle to help them cope. “The sense of individuality and freedom among women with the entire female liberation process that has been going on has made them a little more socially equipped, while a man has to always pretend to be the stronger one - and that pressure makes it more depressing to keep it within yourself or discuss it with a friend. You will hear comments about yourself if you do that,” says Chopra. “But women have a social circle to help them out. However, individually speaking, a heartbreak is a heartbreak — what difference does it make whether it’s for a man or a woman. It’s not gender-based, it is very individual. Everyone has their own threshold of pain and tolerance.” Mohit Aggarwal, 23-year-old CA who broke up with his girlfriend recently, said: “My relationship never lasts for more than six months and whenever I break up, I go into deep depression. As I can’t share my feelings about my failed
A FIRM
HANDSHAKE
COPING WITH A
BREAK UP FAILED RELATIONSHIPS LEAVE MEN MORE EMOTIONALLY VULNERABLE relationships with anyone, it leads to mood swings and even has a bad impact on my professional life. My output goes down.” Prof Melanie Bartley, a sociology professor from University College London who conducted the survey, says that when a relationship goes wrong, it impacts on men’s identity and self worth. “Young women do tend to have wider relationships with friends and family to rely on. Young men don’t tend to confide in each other and that can make them feel isolated. Their friendship groups are more competitive than nurturing. They
are just as sensitive as women but it’s a matter of whether they feel valued,” Bartley said in a report. Agreed TV actor Arjun Bijlani of “Miley Jab Hum Tum” fame: “Men have bigger egos, and because of that they refuse to share the incident with their friends. They feel if they say that they have broken up, their friends would tease them, saying ‘Look being a man he is crying for a girl’.” “He would only dare to share it with those who are extremely close to him and he knows that they will understand him.” For women, it’s easier to nurse their bro-
ken hearts as they end up sharing their depression with friends, but men are more likely to store up their feelings and even suffer low self-esteem, and as a result they often succumb to drinking and drugs. The tension leads to insomnia, and men often get hooked to sleeping pills. “If men bottle up their feelings, it has to come out in some form. This is the time when they tend to consume a lot of alcohol and even drugs and vent their anger of a broken relationship,” said renowned psychiatrist Sanjay Chugh. Kinger added: “They tend to look down upon themselves, find faults. They start questioning their behaviour like, ‘Where did I go wrong?’ and ‘How could I have handled it to make it work?” To help them, psychiatrists often put them through counselling sessions. “We help them focus on the reason behind failure of their relationship. Was he too possessive? What triggered the frequent fights between the couple?.. and try to instill a positive attitude,” said psychologist Kinger. Chugh said: “We try to explain to them that one broken relationship is not the end of life and they should take it as a learning experience and move on for a better one ahead.”
CERTIFIES YOUR HOLD ON LIFE
INDO-ASIAN NEWS SERVICE London
A
firm handshake not only shows confidence but it also certifies your hold on life. Men and women blessed with a strong grip seem to outlive those whose handshakes feel limp or feeble, said scientists. Medical Research Council scientists in Britain reviewed 33 studies from around the world, involving more than 50,000 men and women, tracking some for more than four decades. Taken together, the studies found grip strength to be clearly linked with longevity, even in the young, reports the Daily Mail. From the 14 studies that dealt with grip strength, researchers found that those with the weakest handclasps were 70 per cent more likely to die at any given time than those with the strongest handshakes. Similarly, the slowest
walkers were almost three times more likely to die at any age than those who set the fastest pace, according to the British Medical Journal. And those who struggled to get out of their chairs had almost twice the death rate at any given time as those who could stand up with ease. Those who have good balance can walk briskly and can quit a chair easily tend to live longer. In future, simple tests, such as evaluating a person’s ability to stand on one leg or squeeze a handle, could be used quickly to separate the frail from the strong. The weaker could be prescribed weight training or other exercises to help keep them active for longer. Researchers reached their conclusions after taking age, sex, and body size into account. The studies of the other “measures of physical capability” focused on older people but came to similar conclusions.
MARDI 14 SEPTEMBRE 2010
Se perfectionner en anglais KAAJAL CHAMROO Rose-Hill
L
e British Council compte une nouvelle Teaching Centre Manager en la personne d'Anne Bell. Cette dernière s'est jointe à cette institution pour donner un nouveau souffle à son centre de formation. Elle va s'occuper du nouveau centre que le British Council compte ouvrir en novembre prochain pour le lancement d'un nouveau cours qu'est le CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults). Le CELTA vise surtout ceux et celles qui ont dejà une maîtrise de l'anglais et qui veulent enseigner cette langue aux adultes dans différents pays à travers le monde. " Ce cours présente beaucoup d'opportunités car il a le potentiel d'élargir votre carrière que se soit au niveau local ou international", explique Anne Belle, qui en a dejà goûté aux fruits de ce cours. Le British Council s'empresse dans sa quête d'offrir aux Mauriciens des cours de perfectionnement en anglais et un service plus qu’excellent. Ce centre servira comme un tremplin pour les
Anne Bell, la nouvelle Teaching Centre Manager du British Council à Maurice. amoureux de la langue anglaise qui veulent réaliser leur rêve de pouvoir voyager dans plusieurs pays du monde et servir les peuples du monde entier. Anne Bell va profiter de sa nouvelle affectation à Maurice pour ap-
porter beaucoup de projets aux Mauriciens. Pour Anne Bell, "Maurice a beaucoup à mettre en valeur et le Britsh Council compte tout faire pour aider le pays et ses citoyens à obtenir des services de norme interna-
tionale. " " CELTA est un certificat remis par Cambridge et est reconnu partout à travers le monde, " ajoute Anne Belle, qui est très enthousiaste de mettre en place ce centre de formation à Maurice.
En sus de ses six ans d'expériences auprès de British Council, Anne Bell s'est enrichie avec toutes les opportunités qu'elle a eu tout au long de sa carrière. Ayant en poche le CELTA, puis le DELTA, elle a travaillé dans plusieurs pays et Maurice est le deuxième pays du continent africain où elle vient de jeter l'ancre pour les trois prochaines années. Elle a fait tout ce chemin accompagnée de sa famille qui lui soutient dans cette nouvelle aventure. Et la langue anglaise et aussi la langue française. comme passions. "Ce cours sera assuré par un personnel très qualifié et spécialisé pour pouvoir être à la hauteur du niveau international comme dans tous les autres pays du monde où ce cours est dispensé", explique Anne Bell. Pour pouvoir s'inscrire à ce cours, une maîtrise de la langue anglaise est nécessaire et le candidat doit avoir une certaine expérience dans l'enseignement de l'anglais. Ce cours intensif est échelonné sur une durée de quatre semaines avec des évaluations régulières, car il n'y aura pas d'examen final" Le cours est théorique aussi bien que pratique. “Ce sera
une très bonne expérience car ce cours vous permettra d'apprendre beaucoup de choses et de se faire beaucoup d’amis ", soutient Anne Bell. "Le coût du cours reste le même dans tous les pays à travers le monde. A Maurice, le CELTA est offert à Rs 55 000. Cela paraît cher, mais en faisant une évaluation des opportunités qui viennent vers vous avec le certificat de CELTA en poche, ça vaut le coup d'entamer cette aventure qui vous ouvrira la porte vers de nouveaux horizons, " ajoute la nouvelle Teaching Centre Manager. La première classe de CELTA débutera le 22 novembre prochain. Avec beaucoup de projets en tête, Anne débute une nouvelle aventure à Maurice. Et elle ne compte pas s'arrêter en si bon chemin car elle veut tout faire pour donner un nouveau souffle à ce centre de formation avec l’organisation de nombreuses d'activités. Pour avoir plus d'informations sur les services ou les cours du British Council, ou encore sur les nouvelles activités de cette institution, Anne Bell est joignable à cette adresse, anne.bell@mu.britishcouncil.org.
seignants, des psychiatres... C’est toujours avec une équipe pluridisciplinaire qu’il met en place pour chaque enfant un projet éducatif et évalue les progrès accomplis. Il faut avoir une vraie force mentale. L’éducateur spécialisé travaille en collaboration avec tous ceux qui par-
ticipent à l’action éducative et sociale : psychologues, psychiatres, personnels administratifs, assistants de service social, enseignants, magistrats. Nerfs solides, capacité d’écoute et goût du travail en équipe sont indispensables pour exercer cette profession.
Le travail d'un educateur spécialisé D
e nombreux enfants, adolescents ou adultes présentent des troubles psychiques, des handicaps ou des difficultés d'insertion sociale ou professionnelle. Les aider à restaurer ou à préserver leur autonomie, telle est la mission de l'éducateur spécialisé. Son action se situe aussi bien dans le domaine social, scolaire et médical que dans celui de la protection judiciaire. Un éducateur spécialisé est avant tout un médiateur et son rôle diffère selon le lieu d’exercice de son métier.
Qui est-il ? C’est le spécialiste de l’inadaptation. L’éducateur spécialisé intervient auprès des populations très variées : enfants ou adolescents présentant des troubles du comportement ou des difficultés d’insertion ; handicapés moteurs, mentaux ou sensoriels ; adultes en difficultés sociales, physiques ou psychologiques. En milieu fermé (foyers d’accueil pour enfants et jeunes inadaptés, instituts médico-éducatifs, ateliers protégés, hôpitaux de jour...), il assiste, par exem-
ple, au quotidien, les personnes en difficulté ou inadaptées. Les éducateurs spécialisés sont également nombreux à travailler en milieu ouvert, par exemple, dans des clubs de prévention où ils accompagnent des jeunes en dehors des horaires scolaires. Certains prennent en charge des groupes de soutien scolaire ou d’insertion dans le cadre de centres sociaux. Ils peuvent également être appelés à agir auprès d’un jeune, de sa famille, de son employeur ou de son professeur.
Enfin, les éducateurs spécialisés peuvent apporter leur concours au développement social des quartiers en collaboration avec des agents de développement local, notamment dans des centres d’hébergement pour des jeunes sans domicile fixe ou dans des entreprises d’insertion pour des chômeurs de longue durée.
Ses qualités Ecoute, patience, équilibre, persévérance, disponibilité sont autant de qualités que doit posséder un éducateur spécialisé. Et bien sûr, aimer le travail en équipe car il n’agit jamais seul, mais avec différents partenaires, d’autres éducateurs, des animateurs, des médecins, des en-
MARDI 14 SEPTEMBRE 2010
EN BREF Un avion s’écrase au Venezuela, 22 survivants Un avion de la compagnie Conviasa parti de l'île touristique de Margarita s'est écrasé lundi près de Puerto Ordaz (sud-est), avecAFP 47 personnes à bord, dont au moins 22 ont survécu à l'accident, a indiqué un responsable de la Protection civile. "22 personnes en vie ont été évacuées", a déclaré José Garcia, responsable des services de Protection civile participant aux secours sur place. "Au moins 23 personnes blessées ont été conduites dans des hôpitaux à proximité", a déclaré pour sa part le gouverneur de l'Etat de Bolivar où s'est produit l'accident, Francisco Rangel Gomez, donnant un bilan légèrement différent. "La cause apparente (de l'accident) est la perte de contrôle" de l'appareil, a-t-il ajouté. L'avion ATR-42 de la compagnie aérienne publique vénézuélienne Conviasa parti de l'île caraïbe de Margarita s'est écrasé lundi près de Puerto Ordaz "avec 47 personnes à bord", avait annoncé le ministre des Transports et des Communications Francisco Garces à la chaîne de télévision publique vénézuélienne VTV.
GB : les syndicats entrent en résistance contre les coupes budgétaires Les syndicats britanniques ont lancé lundi une “campagne de résistance” contre le plan d’austérité gouvernemental, qu’ils voient comme une attaque en règle contre les services publics et les plus pauvres, menaçant d’organiser des grèves massives. Le Trades Union Congress (TUC), confédération rassemblant la plupart des syndicats du Royaume-Uni, a adopté au premier jour de son congrès annuel qui se déroule jusqu’à jeudi à Manchester (nord) un programme visant à mobiliser les Britanniques contre les coupes budgétaires décidées par le gouvernement conduit par le conservateur David Cameron.
Mozambique : 18 ans après la fin de la guerre, des fonds pour les vétérans Le gouvernement mozambicain a annoncé lundi avoir commencé à distribuer des subventions aux associations d’anciens combattants de la guerre civile, pour la première fois depuis la fin du conflit il y a 18 ans. L’Etat prévoit de verser quatre millions de meticals (environ 108 000 dollars, 85 000 euros) par an à 14 associations de vétérans qui ont 188 000 membres, selon le porte-parole du ministère des Anciens combattants, Lourenco Chapo.”L’argent est donné aux associations pour créer des richesses”, a-t-il dit à l’AFP.
Onu : Rome présentera une résolution pour protéger les minorités religieuses L’Italie présentera lors de la prochaine assemblée générale des Nations unies fin septembre à New York une résolution pour la protection des minorités religieuses, a annoncé lundi le chef de la diplomatie italienne, Franco Frattini. La liberté d’expression de chaque religion “est un principe qui vaut pour toutes les religions”, a expliqué M. Frattini, à l’issue d’une rencontre avec le ministre pakistanais chargé des minorités, Shahbaz Bhatti.
Flottille : le capitaine turc invité à témoigner par la commission en Israël La commission d'enquête israélienne sur l'assaut meurtrier contre une flottille d'aide pour Gaza le 31 mai a invité le capitaine turc du navire amiral à venir témoigner, a déclaré le porte-parole de cette commission."Nous avons envoyé une lettre au capitaine du Mavi Marmara via l'ambassade de Turquie en Israël", a précisé ce porte-parole, Ofer Lefler. — AFP
International
C'est par la grâce de Dieu que nous avons la liberté de parole, celle de penser et la prudence de n'exercer ni l'une ni l'autre. —Mark Twain
L'horizon européen de la Turquie est bloqué malgré le référendum
Comores : 11 candidats à la présidentielle
L'EUROPE ET les Etats-Unis ont salué l'issue du référendum constitutionnel en Turquie, présenté par Ankara comme un atout sur la voie de son intégration dans l'UE, une perspective qui continue néanmoins à susciter des réticences très fortes parmi les 27 pays du bloc. Lundi, les partisans de l'adhésion de ce pays musulman de 73 millions d'habitants sont montés au créneau en se disant confortés dans leur attitude par les réformes constitutionnelles adoptées. Le ministre espagnol des Affaires étrangères, Miguel Angel Moratinos y a vu "un signal clair de la vocation européenne" de la Turquie. "Cela ouvre la porte européenne, même si cela prendra du temps d'en franchir le pas", lui a fait écho son homologue suédois, Carl Bildt. Les Etats-Unis, qui militent ardemment en faveur d'un ancrage du pays à l'Union européenne et accusent cette dernière d'éloigner la Turquie de l'Occident du fait de ses atermoiements, ont salué par la voix du président Barack Obama le fort taux de participation au référendum. Il y a vu le reflet de "la vitalité de la démocratie turque". Mais les pays opposés à l'entrée de la Turquie, qui prônent à la place un partenariat privilégié, comme l'Allemagne, la France ou l'Autriche, campent sur leurs po-
ONZE CANDIDATS à la présidentielle de l’Union des Comores, dont le premier tour est prévu le 7 novembre prochain, ont déposé dimanche soir leur dossier de candidature à la Cour Constitutionnelle, a constaté le correspondant de l’AFP. La Cour a jusqu’au 30 septembre pour examiner ces dossiers et publier la liste définitive des candidatures. Vingt-sept candidats aux postes de gouverneur des trois îles qui forment cet archipel de l’océan Indien (Anjouan, Mohéli et Grande Comore) ont également déposé leur dossier. Le 7 novembre se dérouleront à la fois le premier tour de l’élection des gouverneurs sur les trois îles, ainsi qu’un premier tour en forme de primaire sur la seule île de Mohéli, à qui il revient de prendre la tête de l’Union des Comores en vertu d’un système de présidence tournante dans l’archipel. Les trois candidats en tête seront en lice pour le deuxième tour de l’élection présidentielle organisée dans tout l’archipel le 26 décembre, conjointement avec un éventuel deuxième tour de l’élection des gou-
AGENCE FRANCE PRESSE Bruxelles, 13 septembre
Les Turcs se sont prononcés par référendum pour une révision de leur Constitution, dimanche. sitions. Paris s'est borné lundi à "prendre" note du résultat du référendum et à saluer les avancées démocratiques, sans se prononcer sur leur impact pour les négociations avec l'UE. A Bruxelles, le ministre autrichien des Affaires étrangères, Michael Spindelegger, a lui douché les espoirs de déblocage rapide, jugeant que cela ne pourrait être cas "tant que la Turquie n'accepte pas que Chypre est un membre de l'UE" en lui ouvrant ses ports et aéroports. Dans ces conditions, l'adoption
des réformes constitutionnelles ne devrait guère suffire à désembourber le processus. "Je ne pense pas que cela va modifier la donne. Les positions de plusieurs Etats clés de l'UE comme l'Allemagne ou la France se sont durcies sur la question de l'adhésion. Et quoi que fasse la Turquie aujourd'hui elles ne changeront pas", estime José Ignacio Torreblanca, analyste du European Council on Foreign Relations. "Il y a une coalition du refus qui se forme dans plusieurs pays, alliant partis de droite anti-islam et pro-européens
qui redoutent une dilution du projet de l'UE avec l'entrée de la Turquie. C'est une spirale très négative pour Ankara", juge-t-il. La Turquie a entamé ces négociations en 2005 mais elles n'avancent que très lentement du fait de ces réticences grandissantes et de l'impasse à Chypre, partiellement occupée par Ankara. L'UE, mais aussi Chypre et la France bloquent 18 des 35 chapitres thématiques qui jalonnent ces pourparlers d'adhésion, en raison principalement du problème chypriote.
verneurs. Ce calendrier électoral, parrainé par la communauté internationale, avait été adopté pour mettre un terme à une crise politique née de la prolongation controversée du mandat du président Ahmed Abdallah Sambi au-delà du 26 mai dernier, une mesure vivement contestée par l’opposition et l’île de Mohéli. En vertu du système de la présidence tournante, tous les candidats à la magistrature suprême sont donc originaires de Mohéli. Parmi ces candidats figurent notamment deux proches du chef de l’Etat sortant, dont son dauphin désigné et actuel vice-président Ikililou Dhoinine, et Mohamed Larifou Oukacha, secrétaire général de la présidence. Leur présence illustre les fortes dissensions apparues à l’approche du scrutin au sein de la mouvance présidentielle, en particulier entre le parti “Orange” et le “Baobab”. Un ex-gouverneur de Mohéli, Mohammed Fazul, et un ancien président de l’Assemblée nationale, Said Dhoifir Bounou, sont également candidats. — AFP
Guinée/Violences : 12 morts dans des manifs au Cachemire doutes sur la tenue de la présidentielle LES VIOLENCES électorales qui ont fait un mort et 50 blessés durant le week-end à Conakry, font planer des doutes sur la possibilité de maintenir le second tour de la présidentielle dimanche, près de trois mois après le premier tour du 27 juin. Les deux candidats en lice pour ce second tour, Cellou Dalein Diallo et Alpha Condé, devaient rencontrer séparément, lundi, le Premier ministre de la transition, JeanMarie Doré, pour évoquer la situation, six jours avant le scrutin. Une autre rencontre entre la Commission électorale nationale indépendante (Céni) et le ministère de l’Administration territoriale était également programmée, initialement pour finaliser l’organisation de ce second tour. A la suite des violences ayant opposé samedi et dimanche les partisans de MM. Diallo et Condé à coups de pierres dans les rues d’une banlieue de Conakry, le gouvernement de M. Doré a décidé de suspendre la campagne électorale et d’inter-
dire toute manifestation de rue, au moins jusqu’a ces rencontres. “Il faut d’abord calmer les esprits. Aucun des deux candidats n’a intérêt à ce que la situation dégénère”, a déclaré lundi l’ancien ministre des Affaires étrangères François Lonsény Fall, qui soutient Alpha Condé. Il a souhaité “que la campagne puisse reprendre” et “que les élections aient lieu rapidement”. Interrogé par téléphone depuis Dakar, il a néanmoins rappelé que le camp d’Alpha Condé, rassemblé dans la coalition “Arc en ciel”, posait des conditions à sa participation au scrutin. “Une fois que des mesures correctives seront prises, on ira aux élections. Nous demandons la publication des listes électorales et la création effective de nouveaux bureaux de vote”, a-t-il dit. Le Rassemblement du peuple de Guinée (RPG) d’Alpha Condé avait contesté de graves irrégularités commises lors du premier tour, M. Condé allant même jusqu’à parler de “fraude gigantesque”, imputée à la Céni. — AFP
DOUZE PERSONNES, principalement des manifestants, ont été tuées lundi au Cachemire indien, territoire à majorité musulmane, lors de la journée la plus meurtrière depuis le début d’un mouvement de protestation contre l’autorité de New Delhi il y a 3 mois, selon la police. Un policier et trois manifestants ont été tués dans de violents affrontements dans le district de Budgam (centre), tandis que trois autres personnes ont trouvé la mort dans le
village de Tangmarg (ouest) où une foule a incendié une école religieuse chrétienne, ont indiqué à l’AFP des responsables de la police locale. Un autre homme a été tué dans le district de Bandipora (nord) lorsque les forces de sécurité ont ouvert le feu sur des manifestants qui jetaient des pierres et scandaient des slogans en faveur de l’indépendance du Cachemire. Quatre autres personnes ont trouvé la mort dans d’autres incidents, selon des responsables
provoquées par la mort d’un étudiant de 17 ans tué par la police le 11 juin lors d’une manifestation séparatiste. Ces deux derniers mois, 70 personnes ont été tuées, la plupart par les forces de sécurité qui ont ouvert le feu sur des manifestants. Selon un sondage publié dimanche, environ deux tiers des habitants du Cachemire indien veulent l’indépendance de leur région, et moins d’un sur dix souhaite être rattaché au Pakistan. — AFP
Mexique : bicentenaire de l’indépendance LE MEXIQUE fête cette semaine le bicentenaire de son indépendance et les cent ans de sa Révolution, des anniversaires entachés du sang des victimes des cartels de la drogue, qui n’ont jamais été aussi nombreuses que sous le gouvernement du président Felipe Calderon. La célébration promet pourtant d’être éclatante, avec un budget de 40 millions de dollars et, mercredi soir à Mexico, une “cérémonie d’ouverture” digne des Jeux Olympiques qui se terminera par un grand spectacle pyrotechnique. Plus d’un million de personnes sont attendues dans le centre de la capitale pour crier “Viva Mexico” avec le président
Mostra : un palmarès “tarantinesque”
LA MOSTRA de Venise a récompensé samedi l’Américaine Sofia Coppola, Lion d’Or de cette 67e édition pour son film “Somewhere”, et ignoré les films italiens à un moment où le plus vieux festival de cinéma du monde subit de plein fouet la concurrence de celui de Toronto. A 39 ans, Sofia Coppola, revenue spécialement à Venise, est apparue comme une ballerine gracile en robe bustier pour recevoir sa statuette ailée et embrasser le président du jury, le réalisateur Quentin Tarantino qui fut son compagnon. Même si ce dernier a aussitôt voulu désamorcer toute polémique, il n’a pas pu ignorer le soupçon d’un possible conflit d’intérêts au profit de ses amis, avancée dès l’ouverture des festivités. D’autant qu’un Lion d’Or spécial a été attribué à Monte Hellman, figure culte du cinéma indépendant ... qui fut aussi le mentor, le découvreur et le premier producteur de Tarantino pour “Réservoir Dogs”. “En 1992 j’avais un ami dans le jury de Sundance (le festival du cinéma indépen-
policiers. Le Jammu et Cachemire est le seul Etat de l’Union indienne où la population est majoritairement musulmane. L’autre partie du Cachemire est contrôlée par le Pakistan. La partie indienne est le théâtre depuis vingt ans d’une insurrection contre l’administration de New Delhi qui a fait plus de 47.000 morts depuis 1989, selon des chiffres officiels. Les forces de sécurité indiennes luttent depuis trois mois pour contenir les violences
Sofia Coppola a reçu le Lion d’Or pour son film “Somewhere”. dant américain) et Monte m’avait prévenu : il n’y a rien de pire pour toi, il sera bien trop embarrassé de te remettre un prix. Donc je n’avais pas l’intention de me laisser entraîner làdedans. D’ailleurs, Sofia ne connait aucun autre juré et le prix lui a été
décerné à l’unanimité”, a-t-il assuré samedi soir. Mais l’amertume à peine voilée de la presse italienne et des commentateurs est alimentée par l’absence totale de l’Italie au palmarès: aucun des quatre films présenté en sélection officielle - 41 avec les sélections parallèles - par le cinéma transalpin n’a reçu la moindre distinction, alors que l’Espagnol Alex de la Iglesia cumulait le Lion d’Argent de la Meilleure mise en scène et le prix du meilleur scénario pour sa “Balada Triste de la trompeta”, parodie grinçante à travers l’Espagne franquiste - très “tarantinesque” dans la forme et l’esprit. Et le Prix spécial du Jury récompensait “Essential killing”, du Polonais Jerzy Skolimowski et la Coupe Volpi son acteur principal, l’acteur américain Vincent Gallo, pour son rôle entièrement muet de taliban en fuite défendant chèrement sa survie. “Le superflop du cinéma italien”, ne pouvait s’empêcher dimanche de noter le quotidien La Reppublica, parlant de “débâcle”. — AFP
Calderon, en hommage au père Michel Hidalgo qui avait fait sonner les cloches de son église en 1810 pour appeler à l’insurrection contre l’Espagne. “Ce sera la célébration la plus grande et la plus spectaculaire réalisée par le Mexique en deux siècles d’existence”, a affirmé le ministre de l’Education Alejandro Lujambio, responsable de l’organisation. Malgré les feux d’artifice et le défilé militaire international avec la participation de l’Espagne, des Etats-Unis et de la France, l’éclat des festivités est terni par les 28.000 morts, tombés ces quatre dernières années dans la “guerre des car-
tels” pour le contrôle du trafic de la drogue. Jamais le bilan n’avait été aussi lourd au Mexique. En arrivant à la présidence en décembre 2006, Felipe Calderon avait décidé de croiser le fer avec les trafiquants, rompant délibérément avec la politique de non-intervention adoptée par les administrations précédentes. Mais les 50 000 militaires déployés dans les rues pour prêter main forte à la police n’ont pas encore réussi à venir à bout des cartels de la drogue qui bravent les autorités et font régner la terreur dans plusieurs régions du Mexique. — AFP
Madagascar : ouverture d'une "conférence nationale" UNE "CONFÉRENCE nationale" pour résoudre la crise politique à Madagascar s’est ouverte lundi matin à Antananarivo en dépit de l’absence d’acteurs majeurs et de nombreuses incertitudes sur le déroulement même de cette réunion, a constaté l’AFP. Les débats, prévus pour durer une semaine, aborderont notamment les thèmes de la gestion de la transition, de la Constitution, de l’organisation des prochaines élections, et de la réconciliation nationale. Environ 4 000 représentants de la société civile et des partis politiques, venus de tout le pays, sont présents au Centre de conférences d’Ivato, en périphérie de la capitale malgache. Les délégués des trois principales mouvances d'opposition des anciens présidents Marc Ravalomanana, Didier Ratsiraka et Albert Zafy sont cependant absents, affirmant ne pas vouloir "cautionner cette démarche vouée à l’échec". Les trois mouvances exigeaient comme préalable le retour des exilés politiques (dont MM. Ravalomanana et Ratsiraka) et la dissolution de l’actuel
régime de transition. L'homme fort du pays et actuel président de la transition, Andry Rajoelina, était également absent. "L'Etat ne fait que faciliter la logistique et le financement de la conférence", a expliqué dans son discours d'ouverture Paul Ramino, qui préside le Conseil des sages malgaches (Raiamandreny Mijoro), pour justifier cette absence. Le 13 août, plus de 150 partis politiques malgaches, dont des formations indépendantes et d'anciens proches de Marc Ravalomanana, avaient signé un accord politique pour tenter une nouvelle fois de débloquer la situation politique sur la Grande Ile. Madagascar est plongée dans une grave crise politique depuis fin 2008 et l’éviction de M. Ravalomanana le 17 mars 2009, au profit de M. Rajoelina, exmaire d'Antananarivo qui dirige depuis le pays mais sans la reconnaissance de la communauté internationale. L'accord du 13 août, qui n'a pas été formellement paraphé par les mouvances des trois anciens chefs d'Etat, prévoyait la tenue de cette "conférence nationale". — AFP
18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 18ºC Température maximale : 27ºC
SUD Température minimale : 18ºC Température maximale : 27°C
LE MATINAL, MARDI 14 SEPTEMBRE 2010
EST Température minimale : 18°C Température maximale : 27°C
SUDOKU
OUEST Température minimale : 19ºC Température maximale : 28°C
SITUATION GENERALE Un courant d`air modéré venant du sud circule sur notre région. Mi couvert en général avec passages nuageux et pluies isolées. beau a mi couvert. Vent du secteur sud de 20 a 25 km/h. Mer agitée a forte avec houles du sud au delà des récifs.
No: 1341
Solution Sudoku No: 1340
QUESTIONS
BLONDIE
Dean Young and Denis Lebrun
BEATLE BAILEY
HOROSCOPE
(21 mars au 20 avril)
Pour la plupart des célibataires du signe, la journée sera marquée par les amours enivrantes et les plaisirs sensuels mémorables. Mais pour ceux du premier décan, les tendances érotiques seront plutôt purifiées et dépouillées de leur trame charnelle. Attention aux opérations financières hasardeuses. Soyez très vigilant aujourd'hui.
(21 avril au 21 mai)
Vivant en couple, vous ne voulez pas que votre vie conjugale prenne mauvaise tournure. Alors, ne cachez rien à votre partenaire, ou \faites-le à bon escient. Il n'est pas sûr que l'autre apprécie les mystères et les devinettes, et il serait dommage que vous gâchiez les chances d'une relation.
(22 mai au 21 juin)
(22 juin au 23 juillet)
(24 juillet au 23 août)
Avec cet environnement astral, votre couple devrait afficher un sourire qui fera plaisir à voir. Même si chacun de vous deux essaie de temps en temps de voler la vedette à l'autre, l'humour vous sauvera la mise, et vous ne perdrez pas de vue l'essentiel : rassembler vos forces autour de projets communs.
Ce sera le moment de mettre fin à vos libéralités inconsidérées, car l'ambiance astrale du jour vous réserve bien des surprises désagréables. Des rivalités insoupçonnées vont se manifester et agir contre vous dans vos affaires. Il faudra en tenir compte pour ne pas être lésé une attitude défensive stérile.
Célibataire, des problèmes importants sont à prévoir sur le plan amoureux. Pas de souci à vous faire côté argent. Attendez pas non plus à des rentrées mirobolantes. Vous saurez galvaniser l'énergie et l'enthousiasme de ceux qui travaillent avec vous. Malgré certains conflits, vous obtiendrez des résultats.
(24 août au 23 sept)
Célibataire, votre climat amoureux ne comportera ni ombres ni nuages durant ce jour, ce qui est une bien agréable perspective. Des rencontres nouvelles seront placées sous le signe du flirt, de la gentillesse, de l'amitié amoureuse. Il ne devrait pas y avoir d'événement marquant aujourd'hui.
(24 sept au 23 oct)
De même que Vénus, bien placée dans votre Ciel. Vos amours seront donc protégées, et toutes les aspirations de votre coeur auront des chances d'être assouvies. Vous assumerez vos tâches avec un grand Psens des responsabilités, mais en gardant malgré tout la capacité d'innover et de tenter des méthodes non conventionnelles.
Non seulement vos sentiments seront protégés, mais votre sensualité sera en nette hausse, ainsi que celle de votre conjoint ou partenaire. Vous pourrez bien marquer le début d'une grande passion. Sur le plan financier, votre côté plutôt rêveur pourra vous faire rater d'excellentes occasions. (24 oct au 22 nov)
P R O G R A M M AT I O N T É L É
(23 nov au 21 déc)
(22 déc au 20 jan)
(21 janau 19 fév)
Tout n'ira pas parfaitement dans le domaine amoureux. La planète Uranus brouillera un peu les choses. Il faudra se méfier des rencontres valables en apparence mais peu fiables à long terme. Méfiez-vous de l'imprévoyance ! Surveillez de très près vos comptes et vérifiez que vous avez bien payé impôts et autres charges. Il sera temps de réfléchir sérieusement à l'organisation de votre avenir conjugal, surtout si vous estimez que vos relations actuelles ne vous donnent pas entière satisfaction. Si vous êtes de ceux-là, ne forcez point votre talent, attendez quelques jours pour retrouver tout votre bagou. Ne laissez surtout pas échapper cette belle occasion de créer un climat d'équilibre et de complicité dans votre couple. Profitez-en pour vous attaquer aux problèmes domestiques que vous remettez toujours au lendemain. Regardez- y à deux fois.
(20 fév au 20 mars)
1644 1707 1734 1754 1754 1800 1825 1830 1915 1921 1928 1930 2010 2015 2020 2030 2100 2100 2139 2301
CAPTIVITY A 2139 SUR MBC 1 Jennifer est la nouvelle top que s'arrachent les photographes et couturiers new-yorkais.La fille qui fait rêver le grand public pour le meilleur et pour le pire.Jennifer est suivie dans la rue par un homme. Elle se réveille dans une cellule préparée à son attention et remplie d'objets personnels volés dans son appartment. 0830 0900 0905 0931 0955 1021 1047 1130 1153 1200 1215 1300 1352 1444 1458 1500 1509 1522 1529 1533 1557 1602 1623
Euronews live New programme highlights Caravan Le passager In good shape Euromaxx Ncis Collection thalassa New programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie La route de simbad Passe moi les jumelles Les villages de france New programme highlights Caillou Les chumballs Les podcats Adi et le monde sauvage Kid paddle Toupie et binou Gerald mc boing boing Yugiho
1100 1105 1148 1210 1234 1500 1523 1529 1551 1613 1633 1656 1720 1730 1756 1800 1826 1830 1851 1900 1920 1924 1934 1957 2000 2022 2025 2030 2309
CINEMA Code lyoko C'est pas sorcier Half & half Campaign aids New programme highlights Samachar New programme highlights Kyunki saas bhi bahu thi Local artists New programme highlights H1n1 la grippe Le journal televise A meteo New programme highlights Landmarks Le millionnaire Campaign aids Supernatural Captivity Le journal televise
New programme highlights Kkavyanjali Jab love hua Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Udhar ki zindagi Samachar New programme highlights De dhamaal Vasantham Puthu yugam Dastaan e hatimtai® Lot pot New programme highlights Telugu programme New programme highlights Constat New programme highlights Le roman de la vie New programme highlights Zournal kreol Choisir ou travay Comment corrige enn document Ddi programme Programme de la soiree Manaivi New programme highlights Cinema ki duniya Asli naqli Ddi live
1325 1425 1445 1530 1550 1400 1405 1431 1457 1500 1522 1538 1604 1641 1702 1718 1730 1735 1823 1828 1830 1850 1905 1930 1956 2000 2010 2025 2055 2100 2125
New programme highlights In focus Made in germany New programme highlights Rencontre avec krishna athal Yoga and stress management Esquisse une evocation Lecture by joseph tsang man kin Reading aloud Sciencel Maths alive New programme highlights Airtime ep 202 Special english feature report New programme highlights Mbc news Mbc prod Palette Euromaxx Programme de la soiree Kel fami Ile aux merveilles Toutes bobines confondues New programme highlights Mbc prod swingtime English premier league highlights 2217 Geopolitis 2234 New programme highlights 2240 Football live barcelona v/s panathinakos
0715 0805 0815 0820 0825 0955 1015 1200 1205 1215 1340 1515
Dimanche + Action discrète L'album de la semaine Sav des émissions At risk Rencontres de cinéma Black La vie secrète des jeunes Les guignols de l'info L'edition spéciale Le hérisson Surprise
1615 1725 1750 1840
Les supers nanas Johnny test Chop socky chooks Les supers nanas zeta Les merveilleuses mésaventures de flapjack Quoi de neuf scooby doo Johnny test Ben 10 alien force Floricienta
THE SEPTEMBER ISSUE A 2235 SUR CANAL+ Célébrissime rédactrice en chef de l'édition américaine du magazine Vogue, est l'une des icônes les plus puissantes et les plus fascinantes du monde de la mode. Jusqu'à présent, elle n'avait jamais autorisé quiconque à s'immiscer dans les arcanes de la création de son magazine. Elle a fait une exception pour R.J. Cutler qui a suivi la fabrication du numéro de septembre de Vogue. 1525 1620 1745 1755 1815 1835 1925 2000 2235
0700 0725 0750 0810 0835 0950 1040 1105 1150 1210 1300
L'effet mad men La différence L'album de la semaine Les simpson Infos Le grand journal de c+ Le grand journal The pacific The september issue
Loonatics Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Les supers nanas Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test Floricienta Quoi de neuf scooby doo
AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com
WE ARE FAMILY STARRING: KAJOL, KAREENA KAPOOR, ARJUN RAMPAL , AANCHAL MUNJAL, NOMINATH GINSBURG , DIYA SONECHA
L'AIGLE DE FER III A 2145 SUR RTL9 Chappy Sinclair, pilote et instructeur chevronné de l'US Air Force, évite la retraite en s'engageant dans la troupe d'un cirque aérien. Ils s'appellent, pour le bonheur des petits et des grands, l'équipe des As. C'est alors qu'un ancien élève de Chappy, d'origine péruvienne, est tué dans le crash de son jet bourré de cocaïne. Chappy est persuadé que son élève n'est pas un trafiquant. 1140 1210 1305 1450 1630 1725 1810 1840 2005 2145
Recette et match La vie de famille En territoire ennemi ii Le détournement du bus cx 17 Les destins du coeur Top models Drôles de gags Friends Portés disparus L'aigle de fer iii
CINEMA CHANNELS
SPORTS CHANNELS
CINE KINGS 1000, 1300, 2015 CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 2015 CINEMA KLASSIC 1015, 1330, 2030
INCEPTION Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 DABANGG Cinema Novelty
EUROPEAN POKER TOUR A 2235 SUR CANAL+ SPORT
Redoublez de vigilance, ne mettez pas votre union en danger pour un rêve sans consistance. Vous pourriez bien faire une rencontre marquante ce jour. Seulement, votre esprit critique vous fera probablement défaut, et c'est la tendance à l'idéalisation qui prédominera. Gare aux désillusions. Concernant vos finances, vous aurez l'art de faire fructif.
Mort Walker
SOLUTIONS 13 SEPTEMBRE
★★★✩✩
DIFFICULTY RATING:
Horizontalement 1 Calme 10 Ca lui fait une belle jambe 11 Obtint 12 Lésion de l'émail 13 Dans la serrure 14 Adverbe 15 Casser un peu 16 Ebène verte 17 Cassés, on les paie 18 Distance lointaine 19 Aux canards souvent 20 Entrée de service 21 Minéral 23 Chance 24 Récolte 25 Type de boîte 26 Punaise d'eau 27 Guettée 28 Bien utiles
Verticalement 1 Droit 2 Un peu partout 3 Brille 4 A l'envers : domine la campagne 5 Sortie 6 Symbole de bonne santé 7 Vrais 8 Pièce 9 Neiges 13 Sort un vent 15 Perce 17 Recette du chef 19 Sapée 20 Agnès connue 22 Court instant 23 Mûre 25 Voile 27 Voulait rentrer à la maison
0725 Rugby jour de rugby 0810 L'equipe du dimanche 1025 Divers 1045 La matinale 1205 Zapsport 1210 Football les spécialistes ligue 1 1310 Foot stoke city / aston villa 1450 Rugby biarritz/ toulouse 1625 Rugby jour de rugby 1710 Judo championnats du monde 2010 1840 Zapsport 1845 Football les spécialistes ligue 1 1945 Foot stoke city / aston villa 2125 Zapsport 2135 Les specialistes rugby 2235 European poker tour 2335 Athletisme decanation
0745 0830 0845 1015 1030 1045 1130 1300 1615 1700 1800 2100 2110 2300
0800 1000 1100 1200 1415 1630 1645 1715 1900 2000
Champions club Football Eurosport info La quotidienne surf Rallye raid Eurogoals Cyclisme Football Eurogoals Champions club Tennis de table Eurogoals flash Tennis de table Boxe
Baseball Triathlon Summer x games Football Foot us Vtt uci Foot Petanque Tir a l’arc Foot us
0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu
1850 2030 2040 2225 0010 0140 0315
Un crime Bonus cinecinema 2007 Dorothy Death sentence Infirmières prêtes à tout Isolation Tristan
1000, 1315, 2015 Cinema Kings 1000, 1300, 2015 Cinema Anand 1315, 2015 Cine Klassic
L'EMPREINTE
LE BALLON D'OR
UN CRIME
A 2150 SUR CC PREMIER
A 1930 SUR MOVIE CHANNEL
A 1850 SUR CC FRISSON
Alors qu'elle vient chercher son fils Thomas, invité à un goûter d'anniversaire, Elsa Valentin remarque une petite fille de 6 ans, Lola, qui la bouleverse. Elle en a l'intime conviction : Lola est sa propre fille. Obsédée par ce sentiment, elle cherche par tous les moyens à en savoir plus sur l'enfant, et rencontre sa mère, Claire Vigneaux. Cette dernière s'inquiète du comportement étrange de cette femme qui rôde autour de sa fille.
0547 0640 0900 1100 1155 1220 1345 1510 1535 1655 1930 2100 2315
Two sides of ana Kalyana ramudu Les prédateurs Concert Box office america All the good ones are married Wedding daze Hollywood highlights usa Garfield Dil maange more Le ballon d'or Abhilasha Love philosophy
2139 Zeppelin 2319 Une belle fille comme moi
0714 Les trois jeunes détectives 0847 La vie dissolue de gerard floque 1008 Le trésor perdu des templiers 3 1134 Frère des ours 1300 Lettre pour le roi 1448 Les enfants de kaboul 1518 15 ans et demi 1654 Bee movie 1825 Laissez aller c'est une valse 2010 L'enfant lion
0820 1005 1150 1320 1525 1735 1910 1920 1945
Tara road Donjons et dragons Pédale dure Le bossu La neuvième porte Comme tout le monde Tête à claps Premières classes Making of cinecinema
Depuis l'assassinat de sa femme, Vincent n'a qu'une idée en tête : retrouver son meurtrier. Mais les indices sont minces, l'individu serait chauffeur de taxi, porterait une chevalière... Alors, entre déprime et obsession, Vincent surnage. Sa voisine, Alice, persuadée qu'ils sont faits l'un pour l'autre, décide de lui fournir un coupable, fabriqué de toutes pièces. Selon elle, Vincent doit assouvir son désir de vengeance pour enfin pouvoir tourner la page.
2010 Babylon a.d. 2150 L'empreinte 2325 Bonus cinecinema 2007 2335 Tideland
0800 1000 1155 1330 1515 1645
L'exorcisme d'emily rose 60 secondes chrono Eaux troubles Vorace La fraternite Piranha
1015, 1330, 2030 0704 0843 1037 1213 1224 1244 1300 1434 1654 1832 2010 2146 2303
Une femme en blanc J'embrasse pas Evelyn Tête à claps La semaine cinéma Hollywood live Je crois que j'aime ma femme L'amour aux temps du choléra France boutique Anna oz Juno Papa Effroyables jardins
NIGHT AND DAY Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030 Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800,2100
0730 0833 1020 1156 1323 1533 1714 1900 1910 2012 2014 2055 2136
Telle est ma télé Bons baisers de bruges Leur morale et la notre 5 enfants & moi Love actually L'équipier Au bout de la nuit Telle est ma télé news La quotidienne du cinéma Ce soir sur tps star Leverage Leverage Leverage
EXPENDABLES Cinema Star (Curepipe) 1100, 1400, 2030 Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800,2100
CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Kutwaroo Nisha, Edouard Cynthia CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com
MARDI 14 SEPTEMBRE 2010
VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE
TERRAINS
A LOUER
VOITURES
6 lots à Terre Rouge. Tel: 939-6532
MAISONS
Toyota EE101 an.92 bon état avec déclaration, assurance. Tel: 776-4903 Ou échanger Toyota Starlet an.92 Rs 125,000. Tel: 266-2393 Reconditioned cars Toyota, Axio, Belta, Premio, Hybrid, Tiida, Mazda. Tel: 759-2948
Terrain de 91ts situant à Rue de Conti P-Louis, minute de la gare victoria comprenant 2 bâtiments, l'un de 4800p.c et l'autre de 900p.c. Idéal pour bureau, store etc. Pour plus de renseignements sur le 914-0694
Maison 5 pièces idéal pour garderie/ école maternelle à B-Bassin Ave Pasteur région la confiance. Tel: 724-1312 Maison 3càc etc. Rue Prudent Floréal Rs 6,000. Tel: 686-5693, 910-1094 Maison à Tranquebar Port Louis Rs 5,000. Tel: 797-0409
Citroën C3 an.05. Tel: 981-7310
Terrain 25P à Providence Rs 900,000 à débattre. Tel: 744-4743, 938-4134
Peugeot 206 an.99. Tel: 711-9505
Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532
2x4 Mitsubishi L200 blanche an.00 399638 Kms, 2x4 Mitsubishi L200 rouge an.02 193119 Kms, voiture Chevrolet Optra or an.05 112161 Kms. Tel: 207-3200, 750-1778
Terrain commercial de 900ts à Ebene. Tel: 728-2408
Toyota Marino full option excellent condition (14001600cc). Tel: 752-7372
Terrain résidentiel 22P ExRailway Road, Riv du Rempart. Tel: 785-4991
Citroen Berlingo an.99 diesel bon état Rs 75,000. Tel: 706-7664
4½P à Roche Noire Rs 200,000 à débattre. Tel: 799-9411
Bâtiment commercial de 9000p.c à Route Royale Pointe aux Canonniers (Centre) Grand Baie. Tel: 768-8121, 253-6111 email: somarchand@hotmail.co.uk
Ou échanger Toyota Starlet an.92 Rs 130,000. Tel: 266-2393
Terrain 10P à Morcellent Fuel St Julien Village. Tel: 796-3927
Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à PLouis. Tel: 424-0332
Suzuki swift an.03. Tel: 794-0155
Terrain résidentiel 75ts Morc Bungsraz Pte aux Piments. Tel: 780-4226 (après midi)
Bâtiment commercial à Route Royale, Chemin Grenier. Tel: 715-1945
Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882 Occasion Austin Montego 1300cc. Tel: 790-8259 Renault 19 Elf Energy 1390cc Dec.93 Rs 65,000 négociable. 927-8215
VANS Mercedes good vehicles an.00. Tel: 412-7040, 422-6579
M OTO C YC L E T T E S 2 auto cycle kymco agility 50 in good order 49cc colour silver. Tel: 631-2304, 727-5365 Honda 150cc. Tel: 248-4150
Terrain résidentiel 2 portions de 36P, tout près du marché de Montagne Blanche. Prix intéressant. Tel: 454-0674, 788-9266
Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662 Achat / vente terrains, maison, appartements. Contactez Good Luck Agency Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St P-Louis.Tel: 7835687, 211-5565. Email: businessmu55@yahoo.com Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332
MAISONS Maison rez-de-chaussée 4càc, salon, s.à.m, 2 toilettes, cuisine, s.d.b, garage. 1er étage cuisine, salon/ s.à.m, 3càc, balcon. Cour clôturée sur terrain 15P à Roche Noire 10mins de la mer. Tel: 785-4991
A P PA R T E M E N T S Appartement pour court/ long terme Trou aux Biches. Tel: 939-6532 Flat meublé d'une chambre à Goodlands. Tel: 753-5006, 717-4618
EMPLACEMENTS
CAMPEMENTS Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité, Flicen-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898 Campement ou bungalow à prix négociable. Tel: 770-7445 9 Bungalows à Trou d'eau Douce Rte Côtière. Tel: 913-4716 Campement + piscine à Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151
DEMANDE A ACHETER Terrains et maison à travers
l'île. Tel: Vertitech Properties 464-8087, 935-1320 OFFRE D’EMPLOI DAYANAND BOHOLAH SEAFOODS CO LTD Immediate Vacancies Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd, a company specializes in the import and distribution of Seafoods around the island, located in Poste De Flacq, is seeking to employ the following posts for immediate employment: 1)Office Clerk Profile: 1.Age 20 - 35 years old 2.Excellent communicating, organizational and interpersonal skill 3.Highly motivated and willing to work odd hours 4.Ability to cope under pressure 5.Responsible, punctual, meticulous and proactive. Experience & Qualifications: 1.Computer literate 2.Minimum HSC level 3.Fluent in both English and French (spoken and written) 4.Atleast 1 year experience in the accounting field would be desirable. 2)Helper (Male) Profile 1.Age 20 - 35 years old 2.Should be well motivated and dynamic 3.Ability to work under pressure during odd hours. 3)Salesman Driver Profile 1.Age 20 - 35 years old 2.Minimum Form IV level 3.Good communicative skill and customer care 4.Valid driving licenseGoods Vehicle 5.Outgoing and pleasant personality 6.Must achieve sales target. Job Remuneration: Fixed salary to be determined according to experience of candidates plus commissions on sales as per agreed terms. Salary will be negotiable for the above three post. Interested candidates are requested to send their application by latest 30/09/2010 to the HR Department of Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd, Camp Poorun Road, Poste De Flacq. Except for the post of Helper they should come personally. (Note: For the above post, candidates should be a resident of the eastern region)
Accounts Junior, Accounts semi-senior & Accounts Senior. Apply to the Senior Partner MB Associates, 27 Arcades Vavid, Club Road Vacoas. Required part-time minibus driver under 35yrs. Residing Phoenix, Curepipe. Tel: 795-3340 Cherche dame pour garde malade. Région Rose Hill. Tel: 913-6113 Cherche coiffeuse dans la région de Q-Bornes, R-Hill. Tel: 763-5380 Chauffeur/ Handyman avec expérience menuiserie ou autre. Résident région Plaine Wilhems. Salaire attractif. Tel: 290-6175 Ru Yi Chinese Restaurant cherche serveurs/ serveuses dans les environs de Port Louis. Tel: 217-9988, 756-5423 Green Cross Medical Lab: Receptionist Min requirements: O or A levels, basic IT Knowledge. Recruiting from regions of Rose-Hill, B-Bassin, Tamarin, Flic-enFlac, Bel-Air, Triolet, PLouis, Curepipe, ForestSide, Moka. Please send CVs to Human Resources (Recep/Tech), Green Cross Medical Lab, Belle Rose.
proofing helpers' (Male), âgé 18-35ans et 3) Sub Contractors. Tel: 2128621/03 (Lundi - Vendredi: 8h30-16h)
Société Textile (région Nord) Recrute pour emploi immédiat: Machinistes Coupeur Sérigraphe Patronier (re) Expérience exigée dans le domaine. Tel: 282-1320 Cherche ouvrier aluminium avec permis de conduire. Tel: 294-7516, 238-4305, 940-2157 Required for immediate employment 5 metal sorters, 3 gas metal cutter. Minimum experience: two years. Qualified and interested persons please contact Harsham Exports Contact +230-977-4199
EDUCATION Law 'A' Level & LLB tuition at Port Louis by qualified Lecturers. Limited seats. Call on 702-9515
Taxi recruitment: we are recruiting taxi to join a new network in Ebène region. Send your CV to 1st floor, 91, St Jean Rd, Q-Bornes
Apprenez Anglais, Français tout âge leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606
Sukpak Ltd recrute ouvriers/ ouvrières. Contacter l'usine de Sukpak Ltd dans le complexe Industrielle de Rogers vis-à-vis de Jumbo Riche Terre.
Tuition FI-VI English, French, Maths, Accounts, Business Studies, GP, French & English Literature, Sociology, Economics, Commerce. Tel: 464-6495, 798-3606
Urgently require mechanic to work in a well established firm. Contact Clevio ST. Lamber on 761-1043
ACCA revision courses paper F2, F3. Call Faizal on 785-1966
Sika (Mauritius) Ltd Zone Industrielle Plaine Lauzan Recherche pour emploie immédiate des 1) Waterproofing Workers' (Male) avec permis de conduire (private car) et expérience, âgé 18-35ans. 2) Water-
FORMATION Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry. Hocatel Hotel School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 4130070/95
ASSEMBLÉE ASSOCIATION SPORTIVE PORT LOUIS 2000 (ASPL 2000) The Annual General Assembly of the Association will be held on 5th October 2010 at Club House, Champ de Mars at 17.30pm. Agenda: 1.Reading of last minutes of proceedings 2.Matters arising 3.President's report 4.Treasurer's report 5.Motion of amendment to article 20 Divers, of Rules & Regulations: "Les comptes de l'association seront clôtures au 30 Juin et l'année financière sera du 1er Juillet au 30 Juin" 6.AOB 7.Election of 13 office bearers for year 2010-2011 8.Nomination of 3 Auditors for year 20102011. All compliant members willing to stand as candidate as office bearers for
the year 2010-2011 should send their application letters at latest 29th September 2010 at 17.30pm to the Secretary. Only compliant members will be allowed to vote for the election. Secretary Ashok Bucktowar 256, Royal Road Vallée des Prêtres Port Louis SILWF STAFF & EMPLOYEES UNION 15-21 Edith Cavell St Port Louis Special AGM to be held on Friday 08.10.2010 at 14hrs at the (FPBOU) Federation of Parastatal Bodies & other Union Corderie St, P-Louis. Agenda: 1.Amendment of Rules & Regulations Monthly subscription fee from Rs 3/- to Rs 10/- & Membership fee from Rs 10/- to Rs 50/- 2.Ballot shall be taken on the day 3.Motion, if any 4.AOB. In case of lack of quorum the special AGM with the same agenda shall be held on Friday 22.10.2010 at 14hrs at the same place. Gen Secretary
DIVERS Require 14-28 seater bus for transportation of staff. Tel: 774-5154 Laptop as from Rs 20,999. All our product are genuine with warranty up to 5yrs. Tel: 291-1178, 775-7779 Angel Travel - group or individual guided tours with visa application Italy, France, Canada, England and America. Tel: 210-2103, 781-4600 Angel Cleaning services Ltd entreprend travaux de nettoyage bureaux +bâtiment commercial +tondre les gazons. Tel: 257-2474 A vendre bateau de pêche en fibre 25ptX8pt avec moteur Yamaha 15Hp Rs 180,000 à débattre. Tel: 789-3219 E-mail: rajiv_217@hotmail.com Abattage d'arbre branches nettoie terrain transport. Tel: 745-2004, 248-2027 Dall suinter l'ajoute la peinture décocher garantie 100%. Tel: 745-2004 Roller shutters Reparation, fixation, servicing aluminium roller shutter, electric option, motors & gate. Quality service at an affordable price. Tel: 985-3047 For sale new radial tyres 825R16/16 Ply yellowsea brand, useful for bus & heavy duty vehicles. Tel: 768-2586, 722-8483 AES Design & Consulting special prices for your house Architectural plans: Rs 2,500; Structural plans: Rs 2,500; Building permit: Free; Advisory services: Free. Tel: 781-8315 Réparation machine à laver à domicile. Tel Fadil 774-5663, 797-5948 A louer terrain agricole à
Beau climat, Nouvelle France. Tel: 761-4433 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Be part of a business growing network. For more information call 791-6634
Teacher. Send sms on 790-3678 Yoga courses for skin disease, psoriasis, eczema, decoloration & renal failure. Available Ayur Vedic medicines. Tel: 724-6457
Entreprend l'escalier en bois, meuble de cuisine, flush doors, rénovation, partition et meubles. Contactez Brij: 914-6679, 466-0313
Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164
Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091
Réparation TV, micro-onde, ordinateur, écran, laptop et projecteur. Tel: 763-2402
SOIN ET BEAUTE Yoga course by qualified
R E PA R AT I O N
Réparation, re-vernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel: Ashvin 789-7961
Tél: 676-5500, Fax: 676-7700 Rue Teste De Buch,Curepipe V5immobilier@gmail.com A VENDRE TERRAINS 16EME MILLE, 30 metres seulement de la route royale, 46 ts, Rs 275,000. MAHEBOURG, Riviere des Creoles, Rishi Dayanand Road, 2 derniers lots conjugues de 37 ts. Rs 275,000. GOODLANDS, 500 metres de la route publique, a l'arriere du college JSS, situe dans la zone "INDUSTRIAL/WAREHOUSING", 1 Arpent. Rs 3M. NEW GROVE, LA ROSA, rue Football Ground, a 300 metres de la Route Royale, plusieurs lots de 6 ps. Rs 390,000.
QUATRE BORNES, BASSIN, Avenue Emile Marcelius, 2 derniers lots conjugues de 43ts. Rs 450,000. RIAMBEL, region paisible, a 300 metres de la mer et a 400 metres du centre de Surinam, 97 ts. Rs 600,000. ALBION, CAMP CREOLE, 40 metres seulement de la route principale, deux derniers lots conjugues de 47 ts, Rs 300,000. PTE AUX PIMENTS, Morcellement Ignis, en face du centre communautaire, 68 ts. Rs 600,000. GLEN PARK, 600 metres de la croisee Diolle, Chemin des Vergues, region paisible, 66 ts. Rs 600,000.
TERRE ROUGE, Morc. Tara, 150 ts avec acces de 6 pieds de large. Rs 600,000.
LA FLORA, donnant sur la route principale menant vers Souillac, 1A07. Rs 1.6M.
MONT IDA, 2 lots de 18 & 23 ps. Rs 30,000/ps.
QUARTIER MILITAIRE, Providence, 30 metres de la route royale, 78 ts, Rs 400,000.
CHEMIN GRENIER, Lotus Road, vue splendide sur mer, donnant sur deux rues, 58 ps. Rs 1.5M. BOIS CHERI, Heeralall Lane, 2 lots de 9 & 12 ps. Rs 35,000/ps. QUARTIER MILITAIRE, L'ESPERANCE, region paisible, uniquement residentiel, vue splendide, un dernier lot de 56 ts donnant sur 2 rues. Rs 375,000. CAMP DE MASQUE, Peeroo Lane, 2 derniers lots conjugues de 40 ts. Rs 250,000. QUATRE BORNES, BASSIN, Avenue Mere Theresa, plusieurs lots de 55ts. Rs 500,000.
MAISONS FLACQ, L'UNITE, belle MAISON a etage de 3 c.a.c., etc.12 ps. Livrable immediatement. Rs 3.2M. TERRE ROUGE, rue Subash Chandra Bose, 50 metres de la Route Royale, MAISON de 4 c.a.c., etc. 273 ts. Livrable immediatement. Rs 2.8M.
A P PA R T E M E N T PTE-AUX-SABLES, vue splendide sur mer, APPARTEMENT a etage de 2 c.ac. etc. Rs 700,000.
MARDI 14 SEPTEMBRE 2010
Ouverture officielle du Cardinal Exclusive Resort L’inauguration officielle de l‘hôtel Le Cardinal a eu lieu, jeudi, à Trou-aux-Biches. Celuici a ouvert ses portes en janvier dernier. Etaient présents, sir Anerood Jugnauth, président de la République, Claude Berthier, Executive Chairman de l’hôtel, et Nando Bodha, ministre du Tourisme.
CARMEN PASSION FATALE Une foule enthousiaste était au rendezvous pour assister à la présentation de Carmen au J & J Auditorium, vendredi soir. Le spectacle, l'un des plus appréciés, a duré plus de trois heures, entractes inclus.
VILORSHA ARMOOGUM Phoenix
De g. à dr. : Le président de la République, sir Anerood Jugnauth, Claude Berthier, Executive Chairman du Cardinal, et Nando Bodha, ministre du Tourisme, lors de son discours.
dans la peau de Micaela, ainsi que de Francesco Petrozzi dans le premier acte. Le décor, les costumes et l'apparition des chevaux créent une belle atmosphère. Les enfants chantant en choeur ont aussi fait montre de leurs talents. L'immortelle Carmen a en effet tenu toutes ses promesses et a comblé les espérances des spectateurs. La mise en scène met d'abord en valeur les relations humaines qui existent entre les personnages. Se croisent sur scène des êtres aux individualités fortes, tels que l'autorité hiérarchique incarnée par Zuniga et le Dancaire. Les deux motifs majeurs de la dramaturgie Carmen, le flamenco et la tauromachie, sont largement chorégraphiés dans le spectacle. L'importance du corps, jointe à celle de la voix y donne une dimension sensuelle et humaine. Il y a des moments de désir, des tentatives de séduction et de conquête. Saluons au passage la performance du Cape Philharmonic Orchestra. — redaction@lematinal.mu
P
aul Olsen, président de la Fondation spectacle et culture, a pris la parole pour remercier les sponsors, les invités présents et les artistes qui ont travaillé nuit et jour pour que cet opéra puisse être présenté. Avant chaque acte, Tico Soopaya, qui joue le rôle de Lillas Pastia, nous aide à mieux comprendre l'histoire qui va se dérouler. Ann Katrin Naidoo incarne Carmen, une jeune bohémienne et grande séductrice rebelle, qui déclenche une bagarre dans la manufacture de tabac où elle travaille. Francesco Petrozzi, dans le rôle du brigadier Don José, se laisse facilement ensorceler par la belle Carmen. Il est chargé de la mener en prison mais il tombe éperdument amoureux d'elle et la laisse s'échapper. Il va abandonner sa fiancée Micaela par amour pour Carmen et rejoindre les contrebandiers. Il est très jaloux et Carmen, qui va vite se lasser de lui, se laissera séduire par le beau et célèbre Torero Escamillo. Une belle prestation de Véronique Zuel-Bungaroo,
Le président de la République dévoilant la plaque d’inauguration du Cardinal Exclusive Resort en présence de Lady Jugnauth, de Nando Bodha et Claude Berthier.
Sarojini Jugnauth et l’épouse de Nando Bodha.
CARMEN EN QUATRE ACTES Acte 1
Acte II
Acte III
Acte IV
● Espagne 1820. La Manufacture de tabac de Séville, gardée par le régiment des Dragons, est l'attraction de la ville. On vient voir les cigarières à l'heure de la pause et surtout Carmen, une belle gitane. Les hommes s'empressent autour d'elle mais elle leur préfère Don José, un brigadier taciturne à qui elle lance une fleur avant de rentrer à l'atelier. Peu après. Don José reçoit la visite de Micaela, sa fiancée lui portant une lettre de sa mère. La sortie tumultueuse des cigarières interrompt sa lecture, une bagarre provoquée par Carmen vient d'éclater. Le Lieutenant Zuniga ordonne à Don José de l'arrêter et de la conduire en prison. Elle séduit alors le brigadier qui la laisse s'échapper. En partant, elle lui donne rendez-vous à la taverne de lillas Patias.
● Un mois plus tard, Carmen et ses compagnes, Frasquita et Mercédès, dansent chez lillas Pastia, un repaire de contrebandiers. Zuniga y est aussi, Carmen repousse les avances de l'officier comme un peu plus tard celle du torero Escamillo. Arrivent ensuite le Dancaire et le Remendado, deux contrebandiers qui proposent aux trois amies de partir avec eux. Carmen refuse, elle attend Don José qui a purgé une peine de prison pour l'avoir laissé s'évader. A son arrivée, elle commence à danser pour lui mais Zuniga fait irruption dans la taverne. Les deux hommes se bagarrent, les contrebandiers les séparent. Don José doit les suivre avec Carmen et ses deux amies dans la clandestinité.
● La caravane des contrebandiers s'établit aux portes de Séville. Lassée de Don José, Carmen lit dans les cartes sa fin tragique. Elle s'éloigne avec ses compagnes pour amadouer les douaniers pour passer des marchandises pendant que Don Jose, dévoré de jalousie, garde le camp. Il surprend dans les rochers le torero Escamillo qui veut retrouver Carmen. Les deux hommes s'affrontent au couteau. Le retour de Carmen interrompt le combat et Escamillo l'invite aux courses de Séville. Au moment de lever le camp, les contrebandiers découvrent Micaela. Elle parvient à convaincre José déçu par Carmen de se rendre auprès de sa mère mourante.
● A l'entrée des arènes de Séville, l'ambiance est très animée quand arrive le défilé de la quadrille des toreros avec Escamillo accompagné de Carmen à son bras. Escamillo entre dans l'arène. Carmen reste à l'entrée. Frasquita et Mercédès lui conseillent de partir pour éviter de rencontrer Don José qui apparaît et tente de la reconquérir. Repoussant supplications, promesses et menaces. Carmen lui jette la bague qu'il lui avait offerte. Il la tue puis se laisse arrêter sans résistance.