http://www.lematinal.com/pdf/16092010_yemxi

Vol VII, No 7, Port-Louis jeudi 16 septembre 2010, 20 pages, Rs 5

P10

P20

Etats-unis Obama et les républicains s’affrontent

MAN U TOUSSE

Barack Obama et ses adversaires républicains s’affrontent sur la fiscalité des Américains les plus aisés, chaque camp espérant sortir gagnant de ce débat potentiellement explosif à un mois et demi d’élections où se jouera la marge de manoeuvre du président. Le Congrès vient de recommencer à siéger après les vacances d’été.

BARCELONE CARTONNE

TITANE ET L'ART DE VIVRE

“LES BANQUES NE DOIVENT PAS COMPTER QUE SUR LA BOM” : P. JUGNAUTH — P3 EN BREF

Visit : www.lematinal.com

Le vice-président de la République Angidi Chettiar s’est éteint mercredi PHOTO : KESHORE PURBHOO

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 septembre

La chasse à l'Atletico est lancée La course pour la finale 2010/11 au Dublin Arena franchit un nouveau stade aujourd’hui, lorsque les 48 équipes débutent la phase de groupes de l’UEFA Europa League.

En qualité de tenant du titre, l’Atlético Madrid est l’unique club à débuter la compétition à ce stade, même si les Espagnols ont déjà lancé leur saison européenne, en remportant la Super Coupe de l’UEFA, le mois dernier face à l’Inter Milan. Ils commencent leur phase de groupes en Grèce, chez l’Aris Salonique. Les autres poules ne sont pas en reste de grands clubs, car dix anciens vainqueurs de la Coupe UEFA sont en lice. Parmi eux figurent la Juventus et Liverpool, qui comptent chacun trois de ces trophées ainsi que des sacres de champion d’Europe, accueillent respectivement Lech Poznan et le Steaua Bucarest, tandis que dans le Groupe A des Bianconeri, l’ambitieux Manchester City se déplace sur la pelouse de Salzburg. L’autre club autrichien, le Rapid de Vienne, espère continuer sur sa dynamique qui l’a vu battre Aston Villa en barrages, en affrontant un autre ancien champion, le FC Porto. Voir p11

ANGIDI VERRIAH Chettiar, viceprésident de la République, s’est éteint mercredi soir à l’âge de 82 ans à sa résidence à Moka. Le Parti Travailliste perd en lui un des plus fidèles compagnons de lutte de sir Seewoosagur Ramgoolam. Angidi Chettiar a servi le Labour comme trésorier pendant des décennies, et a assumé les fonctions de Chief Whip dans les années difficiles de la contestation dans les années 70.

Après le come-back du Parti

Travailliste sous le leadership de Navin Ramgoolam, Angidi Chettiar a assumé les fonctions de viceprésident après le départ de Raouf Bhundun. En février 2002, il a été appelé à assumer les fonctions présidentielles en remplacement de Cassam Uteem qui avait été forcé à la démission après son refus de donner son assent au projet de loi sur l’anti-terrorisme. Après trois jours, Angidi Chettiar soumit sa démission et refusa de signer le texte de loi. Ce problème fut réglé avec l’entrée en scène du Chef juge Ariranga Pillay. Voir p 3

NAVIN RAMGOOLAM : UNE GRANDE PERTE POUR LE PAYS Dans une déclaration au Matinal mercredi soir, le Premier ministre, Navin Ramgoolam a exprimé sa profonde tristesse au sujet du décès du vice-Président de la République, Angidi Chettiar. “C’est avec beaucoup de tristesse que j’ai appris le décès du vice-Président de la République, Angidi Chettiar.

Je savais qu’il était malade depuis un bon bout de temps. Il était en traitement à l’hôpital Apollo Bramwell où d’ailleurs je l’ai rendu visite. Tout laissait croire que son état de santé s’améliorait et qu’il allait vers un rétablissement mais le destin en a décidé autrement.”

Navin Ramgoolam a rappelé la contribution d’Angidi Chettiar dans la lutte du Parti Travailliste aux cotés du père de la nation, sir Seewoosagur Ramgoolam et de luimême. “Angidi Chettiar était un des derniers lieutenants de sir Seewoosagur Ramgoolam. Il est resté fidèle jusqu’au bout à ce dernier, au Parti Travailliste et à moi. Son décès constitue une grande perte pour le pays et pour moi personnellement. Je présente mes vives condoléances à toute sa famille et à ses enfants en particulier ”, a déclaré Navin Ramgoolam.

Angidi Chettiar (dr.) en compagnie de Navin Ramgoolam (g.) et sir Anerood Jugnauth à la State House.

Le PM évoque la lutte pour l’indépendance “Kriminel pa pu reste impuni”, affirme le patron de la MCIT LE MATINAL NEWS Quatre-Bornes, 15 septembre

LE PREMIER ministre, Navin Ramgoolam, a évoqué le “shameful attack” contre l’indépendance. C’était, mercredi, à la municipalité de Quatre-Bornes à l’occasion du lancement du livre, On the Wings of Destiny, une biographie de l’ancien viceprésident de la république, Raouf Bundhun.

Navin Ramgoolam a affirmé que Raouf Bundhun, feu sir Abdool Razack Mohamed et Yousouf Mohamed ont dû mener des campagnes d’ex-

WEATHER Température minimale : 16 °C Température maximale : 28 °C Lever du soleil 06h06 Coucher du soleil 18h05

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

plication à travers le pays pour faire la population comprendre l’importance de l’indépendance. Ces campagnes avaient pour but de réunir les minorités pour voter l’indépendance du pays, a-t-il dit. Le PM a affirmé en parlant de Raouf Bundhun, que ce dernier est né en 1937 dans le Nord du pays. Grâce à sa persévérance et son courage, il a pu gravir plusieurs étapes dans sa vie personnelle, sociale et politique.

Navin Ramgoolam a affirmé qu’il se souvient de cette fameuse phrase dite avec

courage dans une interview lorsqu’il s’est joint au Mouvement militant mauricien.

“J’adhère au MMM mais je suis et je reste un ramgoolamiste”, a-t-il rappelé.

Raouf Bundhun, a dit le PM, est entré en politique par conviction et pour servir la cause nationale. Il incarne le patriotisme et la persévérance. C’est en 1963 qu’il a fait ses débuts dans la politique active. Sa carrière a été marquée par une défaite.

Mais l’homme a poursuivi son itinéraire pour devenir maire de Quatre-Bornes. Il a été élu membre du Conseil

législatif en 1967 dans la circonscription Port-Louis Nord-Montagne Longue. Il devient ministre en 1976. Il était de ceux qui n’ont pas cru que le slogan que l’éducation gratuite était un ‘bribe électoral’. Le PM a évoqué la période où sa carrière fut marquée par une injustice, comme cela été le cas pour le professeur sir Edouard Lim Fat. Le temps n’a pas changé. Il n’y pas plus pire que briser la confiance d’autrui.Malgré cela, Raouf Bundun a cru dans sa conviction. Il n’a pas été un “opportuniste”. Voir p3

NASIF JOOMRATTY Cité Richelieu, 15 septembre “KRIMINEL PA pu reste impuni”, a affirmé le surintendant de police Yussuf Soopun, patron de la Major Crime Investigation Team, mercredi, lors d‘un point de presse au poste de police de Coromandel. Il s‘est adressé à la presse peu après la reconstitution des faits à Richelieu au cours de laquelle Tristan Casimir, alias Béquin, 46 ans, a montré aux limiers de la MCIT comment il avait agressé sa petite nièce Patricia Martin, 7 ans, avant de la brûler vive afin d‘élimin-

er tous les indices possibles.

Cette reconstitution des faits s‘est déroulée dans une ambiance de tension et de colère. L‘assassin présumé Tristan Casimir, alias Béquin, 46 ans, portant gilet pare-balles a été reconduit sur le lieu du crime alors que des badauds massés en grand nombre réclamaient une peine sévère contre lui. “Bizin tortirr sa kriminel la. Zordi, nu pé diboutt pou sa zanfanla.” C‘est ce qu‘on pouvait entendre, ça et là, dans la grosse foule qui s‘était massée, mercredi matin, à Cité Richelieu, peu avant la reconstitution des faits. Voir p4

JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

EN BREF

Actualité

“MAURICE ÎLE DURABLE” : ANNE-LISE RAMOOLOO ÉLUE P3

SANTÉ : LA CLINIQUE MOBILE FAIT ESCALE À TRIOLET P5

Aventure du Sucre : Energie... la fête est finie HERVÉ LATARS Pamplemousses, 15 septembre

Lida O’Reilly retourne au ‘London Fashion Week’ Après le franc succès qu'a connu sa dernière collection automne/été, la styliste mauricienne Lida O'Reilly s'envole, de nouveau, pour la Grande-Bretagne où elle participera au London Fashion Week. Ce rendezvous incontournable de la mode se déroulera le 21 septembre à l'hôtel Charing Cross . Elle promet un spectacle à couper le souffle avec la prestation de la sublime mannequin, auteur et chanteuse Sofia Hayat sur un plan de bienfaisance. Cette dernière œuvre à sensibiliser les jeunes femmes qui ont été victimes des fléaux sociaux. Ainsi, Lida O'Reilly fera don d'un pourcentage de la vente de ses créations à ces personnes.

Ayant lancé sa ligne vestimentaire en 2001, la styliste a placé Maurice sur la carte de la haute couture. Elle soutient que c'est un rêve d'enfance devenue réelle. A ce jour, son entreprise comprend une trentaine d'employés. Sollicitée Lida avance : “Je suis ravie de retourner à Londres pour participer à cet événement et je suis certaine que la foule londonienne va adorer ma nouvelle collection.” Connue pour sa passion pour la haute couture, Lida a une clientèle mauricienne. Ses collections s'avèrent glamours et modernes. Ses créations “metisse and versatile look” sont un parfait exemple de différentes influences culturelles qu'elle allie. — jenna.r@lematinal.mu

L’ÉNERGIE EST partout et existe sous de nombreuses formes différentes : électrique, chimique, thermique (chaleur), cinétique (objet en mouvement). Elle passe d’une forme à l’autre sans problème et sans se perdre.

Quand on brûle du bois, l’énergie chimique dans la bûche devient chaleur et lumière.

Elle est essentielle dans notre vie quotidienne mais malheureusement nous n’en prenons que rarement conscience car elle demeure souvent invisible à nos yeux. Pourtant les exemples ne manquent pas du réveil qui sonne (énergie électrique) au petit déjeuner où on chauffe notre lait ou café (énergie thermique) en passant par la voiture (énergie chimique de l’essence), l’énergie est vraiment partout.

L’exposition dont le thème ‘Energie, la fête est finie’ qui lui est consacrée à ‘l’Aventure du sucre’ vient à point nommé pour redonner conscience de son extrême importance.

Inaugurée mardi par Edwige Gufflet, directrice de l’Aventure du sucre, Yves-Alain Corporeau, conseiller culturel de l’Ambassade de France à Maurice et Nando Bodha, ministre du Tourisme, cette exposition réunit bon nombre de partenaires sans qui celle-ci n’aurait pu être réalisée : l’ambassade de France à Maurice, la main à la pâte, la Cité des Sciences et de l’Industrie à Paris, Good Planet.org, Harel Frères, Omnicane, FSPG, MCB, Colorshapes, Vision, Evolution et G2D. Edwige Gufflet a rappelé que ‘l’Aventure su sucre’ aurait neuf ans en novembre prochain. Il a ajouté que l’ambition initiale des promoteurs de créer un lieu culturel et touristique dédié à Maurice et son histoire à travers le sucre, a été réalisée, en témoigne les 535 000 visiteurs depuis l’ouverture.

«Cette exposition se réfère à une actualité qui concerne notre île et la planète. Cette actualité est un lien

Yves-Alain Corporeau, conseiller culturel de l’ambassade de France à Maurice, Edwige Gufflet, directrice de l’Aventure du sucre et le ministre du Tourisme Nando Bodha. avec le sucre puisque les fibres de la canne appelées bagasse sont utilisées depuis les débuts pour produire de l’énergie. Actuellement, un peu moins de 20 % de la production électrique insulaire proviennent de la bagasse. Sur ce plan de l’énergie, la canne constitue une solution ‘verte’ et permet de limiter l’utilisation de ressources ‘fossiles’ telles que le fioul ou le charbon”, a expliqué la directrice.

Une exposition qui, en dehors de faire découvrir les vertus de la bagasse, aide les visiteurs à s’interroger sur nos habitudes de consommation, l’exploitation massive des ressources naturelles pour satisfaire ces habitudes et les divers effets sur notre environnement.

«La fête est finie… mais l’aventure du sucre continue !», s’est exclamé Yves-Alain Corporeau. «Nous avons tous pris conscience aujourd’hui de la nécessité d’orienter notre réflexion vers des énergies renouvelables, vers un développement durable. Cela

implique un projet politique qui recouvre un projet économique et un projet social», a t-il rajouté.

Le ministre du Tourisme Nando Bodha a déclaré : «Nous voulons faire tellement de choses. Nous sommes le premier fournisseur de sucre en Europe, nous comptons plusieurs projets de développement économique pour la production de l’éthanol, nous voulons être exportateur de textile, être une destination de rêve… Pour réaliser et confirmer tout cela, il faut qu’il y ait une prise de conscience à tous les niveaux afin de léguer demain une île qui reste paradisiaque, une valeur sûre du tourisme tout en respectant la biodiversité».

Nando Bodha a aussi mis l’accent sur le concept île durable, un concept formidable selon lui dans lequel un gros budget a été investi et qui impose que l’on vienne maintenant avec un ensemble de gros projets.

«Les décideurs doivent assurer et assumer des enjeux politiques», a-t-il conclu.

L’exposition fait la part belle à de nombreuses photos prises par Yann Arthus Bertrand. Elle contient aussi des bornes interactives qui permettent de faire comprendre aux plus jeunes les effets de la surconsommation énergétique sur notre environnement.

On y trouve également ‘un orgue des énergies’ présentant quelques objets en montrant les différentes transformations d’énergie qui y sont à l’œuvre. Pour le vérifier, il suffit d’appuyer sur une touche, et les lumières correspondant à l’objet s’allument… où comment sensibiliser tout en s’amusant. D’une originalité implacable. On note, par ailleurs, la présence d’une roue symbolisant la répartition des énergies de Maurice en 2025 si toutefois les mesures nécessaires sont prises dès aujourd’hui.

Une exposition on ne peut plus complète qui va se poursuivre durant un an de manière à ce qu’elle soit accessible à tout le pays sans précipitation. — herve.l@lematinal.mu

LES TARIFS SONT LES SUIVANTS (INCLUANT LA VISITE DE ‘L’AVENTURE DU SUCRE’) Ecole : Rs 40 dans le cadre d’une sortie scolaire Enfants avec leurs parents : Rs 75 Adultes : Rs 150 Etrangers : Rs 350.

ACTUALITÉ

LE MATINAL, JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

D É C È S D E L’ A N C I E N V I C E - P R É S I D E N T

Le quadricolore mauricien en berne jusqu’à lundi PHOTO KESHORE PURBHOO

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 septembre LE QUADRICOLORE mauricien sera en berne sur les bâtiments de l’Etat à partir de ce matin et ce jusqu’au coucher du soleil le jour des funérailles.

Plusieurs personnalités du pays qui ont connu Angidi Chettiar ont tenu à témoigner leur profonde tristesse, hier dans des déclarations de presse. Le président de la République, sir Anerood Jugnauth, a déclaré au Matinal, tard dans la nuit, qu’il fera une déclaration ce jeudi 16 septembre.

Cassam Uteem ancien président de la République : « J’ai appris la nouvelle avec grande tristesse. Je connais Angidi Chettiar depuis très longtemps.

Nous avons siégé à l’Assemblée nationale en 1976.

Il était le Chief Whip du Parti Travailliste, tandis que moi j’étais dans l’opposition. Lorsque j’étais président de la République, il était pendant plusieurs années, mon assistant. Il s’acquittait de sa tâche avec beaucoup de responsabilité.

Il a toujours été à la hauteur de ses responsabilités.

Mon épouse et moi, ainsi

Angiddi Chettiar que ma famille présentons nos sincères condoléances à la famille endeuillée. »

Paul Bérenger, leader de l’opposition : Interrogé au téléphone par Le Matinal, Paul Bérenger le leader de l’opposition a souhaité ne pas faire de commentaire.

Karl Offman, ancien président de la République : « Je suis attristé par le décès d’Angidi Chettiar.

Malgré sa maladie, il a tenu à rester en fonction, et nous le remercions pour cela. Je

l’ai connu à l’époque où j’étais étudiant. Pour moi, sa mort représente une grande perte pour le Parti Travailliste et pour le pays. »

Megha Gunputh, administrateur de la State House : « Je suis probablement la dernière personne à l’avoir rencontré, hier (ndlr : mardi) chez lui, vers 16h.

Je me suis fait un devoir d’aller le rencontrer, parce que, pour moi, c’était un vrai gentleman qui avait beaucoup de respect pour les officiers de la State House. »

Virahsawmy: “Un tribun est parti” « Je suis attristé en apprenant le décès d’Angidi Chettiar qui je considère comme un grand frère.

C’est un choc pour moi et comme je suis le secrétaire du PTr j’ai eu l’occasion de le côtoyer plusieurs fois.

Dans le parti et dans le gouvernement nous sommes bien attristés. Mon plus grand souvenir c’est quand j’étais bien jeune. Souvent je lui demandais de me raconter comment il aidait SSR. Il est un des grands tribuns avec SSR et il a toujours été sincère envers le père de la nation. C’est un grand tribun qui est parti.

C’est quelqu’un qui est irremplaçable ».

Anil Bachoo : “Une grande perte pour la nation” C’est avec tristesse que j’ai appris le décès d’Angidi Chettiar. Il était quelqu’un qui était toujours avec le père de la nation. Je me rappelle encore de lui lorsque j’ai fait mes premiers pas dans le PTR. Dans les moments les plus difficiles, il était toujours avec SSR. Même après la défaite de 600, il est resté fidèle au parti.

C’est une grande perte pour le parti et le pays. J’ai de très bons souvenirs de lui.

Angidi Chettiar revait d’être président ASHWIN KANHYE/NASIF JOOMRATTY Moka, 15 septembre LE VICE-PRÉSIDENT de la République est décédé à l’âge de 82 ans. Son fils aîné, Dodd, est accablé par le décès de son père. “Depuis un mois, il était malade. Il a même été hospitalisé à la clinique Apollo Bramwell et puis nous l’avons ramené à la maison. C’est vers 20h25 qu’il est décédé. Juste avant son décès, j’ai parlé avec lui. Il y avait une infirmière auprès de lui au moment de son

dernier soupir. C’est elle qui nous a annoncé la triste nouvelle. J’attends l’arrivée de mes frères dimanche. Les funérailles sont prévues pour le lundi 20 septembre. On n’a pas encore fixé l’heure exacte. Mais les funérailles auront lieu entre 13h30 et 15h. Je me souviens du jour où mon père a assumé les fonctions de vice- président. Il était très content et il caressait le rêve de devenir Président du pays mais on ne peut réaliser tous nos rêves. Nous sommes une fratrie de cinq garçons et une fille. Un de mes frères, Rath-

nasabapati, est déjà décédé ».

Angidi Chettiar laisse 15 petits enfants derrière lui. Son fils aîné souligne aussi que le couple Chettiar était tout le temps heureux. « Mon père est né en Inde et ce n’est qu’à l’âge de 10 ans qu’il est venu à Maurice. La famille Chettiar est une famille de commerçants. A part la politique mon père s’occupait de son magasin”. Ses fils qui sont au Canada sont Raju et Ramen. Un autre de ses fils Raj est infirmier. Sa fille est Mariamal. —ashwin.k@lematinal.mu

Lancement d’une biographie de l’ex-vice président Raouf Bundhun NAVIN RAMGOOLAM se souvient à l’époque où il avait perdu les élections et Raouf Bundhun était ambassadeur en France. Lors sa visite en France, Raouf Bundhun est venu l’accueillir pour lui dire “une fois Premier ministre, vous êtes toujours le Premier ministre”.

“J’ai vu cette façon d’agir dans mon père, dans sir Anerood Jugnauth mais je ne l’ai pas encore trouvé en Paul Bérenger. J’ai vu aussi dans ma carrière des gens qui ont traversé la route pour ne pas me serrer la main lorsque j’avais perdu les élections”, at-il déclaré.

Il a aussi déclaré que Raouf Bundhun était le président de la Port Louis Youth Federation et après les cyclone Alix et Carol, il s’est joint à la compagnie des bâtisseurs. Il est actuellement le vice-président de la World Islamic Mission. Il a aussi proposé que Maurice accueille une conférence internationale des parlementaires de la langue française. Le Premier ministre a souhaité que Raouf Bundhun continue à être actif dans la vie.

Mohamad Vayid, Navin Ramgoolam et Raouf Bundhun au lancement du livre écrit par B. Seebaluck.

Dans son discours, Raouf Bundhun a déclaré qu’il souhaite que Navin Ramgoolam soit reconnu comme le “vrai rassembleur de la nation mauricienne” comme on se souvient de feu sir Seewoosagur Ramgoolam comme le père de nation et sir Anerood Jugnauth comme le père du développement économi-que. Navin

Témoignage du petit fils Sudhakaran Chettiar LE MATINAL NEWS SERVICE Moka, 15 Septembre SUDHAKARAN CHETTIAR, le petit-fils de l’ancien vice-président de la République nous a décrit son grand-père comme un “role model” pour la famille, pour les politiciens, et surtout un membre unificateur de la famille Chettiar.

Selon Sudhakaran, son grand-père a eu une vie merveilleuse, digne et noble, tout en servant son pays. “Line bien vive ene zoli la vie.” Sudhakaran, qui habite en face de la demeure de sa grand-mère,

PHOTO : CYNTHIA EDOUARD

nous indique qu’il y avait une relation de complicité entre son grand-père et les membres de la famille.

L’ancien vice-président de la République consacrait son temps à passer du bon temps en famille, ce qui le rendait très heureux.

Dans la soirée , des proches parents et amis de l’ex vice-président de la République se sont rendus à Gentilly, Moka, au domicile des Chettiar. Une forte présence policière était présente, alors que les éléments de la Special Mobile Force érigeaient un chapiteau pour la veillée mortuaire.

Ramgoolam doit être reconnu comme Premier ministre qui ne croit pas dans la couleur de la peau, du système de caste mais un chef du gouvernement pour toute l’île Maurice. L’auteur du livre Bhishmadev Seebaluck et Mohamad Vayid, un ami d’enfance, ont retracé la vie et la carrière de Raouf Bun-dhun.—jeandenis.p@lematinal.mu

PRIME MINISTER’S OFFICE REPUBLIC OF MAURITIUS

PRESS COMMUNIQUE Death of Mr. Angidi Veeriah Chettiar GOSK, CBE, Vice President of the Republic of Mauritius Following the passing away of Mr Angidi Veeriah Chettiar, GOSK, CBE,Vice President of the Republic of Mauritius the public is informed that the Mauritius flag will be flown at half-mast on Government buildings from sunrise to sunset on 16 September 2010, until sunset on the day of the funeral.

An appeal is also being made to the private sector for all flags to be flown half-mast on those days.

Prime Minister’s Office Port Louis 15 September 2010

3

Pravind Jugnauth : “Maurice a su agir rapidement à la crise de l’euro”

PHOTO : KESHORE PURBHOO

PRIYANTA BULLUCK Rose-Belle, 15 septembre “FACE À la crise de l’euro, le gouvernement mauricien a su agir rapidement et préparer l’économie afin qu’elle soit plus résiliente et favorise la restructuration des entreprises afin qu’elles soient compétitives et viables à moyen et long termes.” C’est ce qu’a déclaré le vice-Premier ministre et ministre des Finances Pravind Jugnauth lors de l’inauguration de la 14e succursale de la State Bank of India (SBI) à Rose-Belle, mercredi.

Il a ajouté que l’une des premières stratégies était de consolider l’économie afin qu’elle soit résistante à long terme face aux chocs extérieurs. Il a fait ressortir que le gouvernement est venu avec un ‘Comprehensive Package’ intitulé ‘Facing the Euro Zone crisis and Restructuring for Long Term Resilience’, a-t-il dit.

Pravind Jugnauth a déclaré qu’il s’attend à ce que les banques puissent faire l’effort nécessaire non seulement pour faire face à cette crise mais aussi d’aider les entreprises à saisir des opportunités face à ce défi. “Les secteurs tels que le tou-risme ou l’exportation auront besoin de support afin qu’ils puissent se restructu-rer, d’où l’importance des banques”, a-t-il souligné. Il a ajouté que notre système bancaire est toujours ‘flushed with liquidity’. Toutefois, il a lancé un appel aux banques

Pravind Jugnauth lors de l’inauguration de la 14e succursale de la SBI à Rose-Belle. leur demandant de ne pas compter seulement sur la Banque de Maurice pour ‘mop up the excess of liquidity’. Il leur a demandé de venir en avant avec des propositions innovantes afin de financer les projets d’investissement.

Il s’est félicité que la SBI ouvre une autre succursale dans le Sud. C’est un, signe positif de la conso-lidation de notre système bancaire.

Quant au Chief Executive Officer (SBI) à Maurice, V. Srinivasan, il a

déclaré que cette banque est présente à Maurice depuis 20 ans. Elle est une subsidiaire de la State Bank of India qui est parmi les banques le plus prestigieuses.

Il a ajouté qu’il existe plusieurs succursales SBI à Maurice. La région de Rose-Belle a été choisie surtout à cause de son développement rapide. Il a lancé un appel à tous ceux présents d’ouvrir un compte en banque dans cette nouvelle succursale. — priyanka.b@lematinal.mu

La dépouille de Seetahul arrive aujourd’hui LE MATINAL NEWS SERVICE Rose Belle, 15 septembre “LA DÉPOUILLE du hautcommissaire p.i. mauricien au Pakistan, Dev Seetahul, arrive à Maurice aujourd’hui”, a fait savoir le ministre des Affaires étrangères, Arvin Boolell, lors de l’ouverture d’une filiale de la SBI mercredi à Rose-Belle. Il a même précisé que la crémation aura lieu vendredi à 10h. Dev

Seetahul est décédé dimanche au Pakistan à la suite d’un malaise.

Le ministre Boolell n’a pas mâché ses mots pour contredire un article paru mercredi dans un quotidien qui affirmait qu’il y aurait “foul play”. Il a dit haut et fort que cette nouvelle est fausse. “Ce n’est pas bien, car cette famille est en deuil et passe par des moments difficiles”, a-t-il ajouté.

Arvin Boolell a par ailleurs

demandé aux journalistes de bien vérifier leurs sources et leurs informations avant d’écrire leurs articles.

Le ministre des Affaires étrangères a relaté les derniers moments de Dev Seetahul. Il a déclaré que Dev Seetahul s’est rendu à Muzaradar, avec un permis en bonne et due forme des autorités pakistanaise.

Puis, il a été pris d’un malaise. Dev Seetahul était

diabétique et avait des ennuis cardio-vasculaires.

Le ministre a ajouté que c’est son chauffeur qui l’a ensuite conduit à l’Institut de médecine à Islamabad après cinq heures de route. Le directeur ainsi que les médecins de l’institut ont pratiqué une autopsie et ils ont envoyé des échantillons pour analyse.

Toutefois, rien de louche ou d’anormal n’a été détecté. —priyanka.b@lematinal.mu

4

ACTUALITÉ EN BREF L’avocat des jumeaux Bhoyroo réclame la radiation des charges En cour de Bambous, mercredi matin, Me Ashvin Khandai a présenté une motion pour réclamer la radiation des charges pesant sur ses clients, Yannick et Diop Bhoyroo, dans le cadre de l’enquête préliminaire. Le magistrat a renvoyé l’affaire au 29 septembre. Selon l’homme de loi, il n’y a plus aucune preuve contre ses clients. Le rapport qu’a déposé en cour, mardi, le Dr Sudesh Kumar Gungadin affirme que les ossements retrouvés sur les lieux supposés du crime sont, en réalité, des restes bovins, vient les disculper. Les jumeaux Bhoyroo sont accusés d’avoir tué leur cousin, Judex Bhoyroo, âgé de 16 ans, à l’époque.

Comparution de Sada Curpen en cour de Pamplemousses L’enquête policière bouclée, l’affaire cède la place à la justice.

Sada Curpen devra se présenter en cour de Pamplemousses, ce jeudi 16 septembre. Patrick Steeve Prinslet est accusé d’avoir assassiné Denis Fine. Antoine Georgy Hensley Bhadoodeenkhan, Louis Gino Robertson et Sada Curpen répondent chacun d’une accusation d’entente délictueuse dans le but de faire assassiner Denis Fine.

Le lord-maire Sheikh Mukhtar Hossenbocus s'est blessé Le lord-maire Sheikh Mukhtar Hossenbocus s'est blessé alors qu'il participait à l'ouverture d'un magasin Duty Free à la rue Dr Sun Yat Sen, anciennement Arsenal. Il s'est accidentellement fracturé le pied. Le même jour, il a cependant tenu à se rendre à la célébration de la fête Ganesh Chaturthi. Même s'il a le pied plâtré, il travaille dans son bureau et continue d'assumer ses responsabilités en tant que lordmaire. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

Tristan Casimir raconte comment il a tué sa nièce NASIF JOOMRATTY Cité Richelieu, 15 septembre L’ASSASSIN PRÉSUMÉ de la petite Patricia Martin, 7 ans, Tristan Casimir a participé, sous forte escorte policière, à la reconstitution du crime dans la matinée de mercredi. Cette partie de l’enquête, sous la supervision du surintendant de Police Yussuf Soopun et de l’ASP Daniel Monvoisin, s’est déroulé en présence des éléments de la Special Supporting Unit (SSU), des hommes de la Criminal Investigation Division (CID) de Bambous, des enquêteurs de la Major Crime Investigation Team (MCIT) et des officiers de la CID Western Division. Pregassen Vudamalay, patron de la Central Criminal Investigation Division (CCID) était aussi sur les lieux, pour veiller au bon déroulement de l’exercice.

Tristan Casimir a indiqué aux enquêteurs l’endroit où il a conduit la gamine, soit un terrain abandonné, avant d’abuser d’elle.

Après avoir commis son délit, alors que la petite menaçait de tout révéler à ses proches, il l’aurait physiquement agressé, avant de prendre la décision de la brûler vive.

L’exercice aura duré quelques minutes, et le suspect a été reconduit dans le blindé de la SSU qui s’est dirigé vers l’endroit où il a emmené la victime dans la soirée du dimanche 12 septembre. À la fin de l’opération, il a été reconduit en cellule policière.

Ce crime a frappé les esprits par sa barbarie. Selon les proches de la victime, le suspect était tranquillement revenu au domicile de la petite après avoir commis son forfait, alors que les autres avaient mis en branle les recherches pour la retrouver.

“Linn vinn assiz kot nu, apre linn bwar kafé, komm si de rien n’était.”

La reconstitution terminée, les enquêteurs de la police ont tenu un point de presse au poste de po-

Douze mois de prison à un notaire LE NOTAIRE Georges Brian Chung King Sow a écopé une nouvelle peine de prison, mercredi, pour avoir détourné, en octobre 2004, une somme de Rs 1.4 M au préjudice d’un client.

Le magistrat Azam Neerooa lui a infligé une peine de 12 mois de prison pour ce délit en tenant en considérant le fait qu’il a déjà remboursé la somme de Rs 900 000. Sous un autre chef d’accusation de détournement, le magistrat lui a accordé un ‘conditional discharge’ en tenant compte du fait qu’il a remboursé la somme détournée s’élevant à Rs 35,025. Sous cette charge, il a été condamné à verser une caution de Rs 50 000 et signer une reconnaissance de dette de Rs 100 000.

Le magistrat Azam Neerooa souligne dans son jugement que la cour a tenu compte de la bonne foi de l’accusé qui a fait un effort de rembourser à ses victimes les sommes détournées. Malgré tout, la cour ne peut s’abstenir de noter qu’en ce qui concerne la première charge une balance de Rs 500 000 reste à être réglée.

Le magistrat a soutenu que le notaire Georges Brian Chung King Sow mérite une peine sévère étant donné la gravité des délits qu’il a commis en sa capacité de notaire. Le magistrat a imposé également à l’accusé une période de deux ans de surveillance policière.

Georges Brian Chung King Sow a donné avis d’appel. – redaction@lematinal.mu

Mort de Vujwani Pertaub : des proches interrogés La reconstitution du crime s’est déroulée sous forte escorte policière. lice de Coromandel. Le Police Public Relations Officer Lindsay Myrtille a remercié la presse pour sa collaboration envers la force policière. Le surintendant de police Yussuf Soopun, patron de la MCIT a qualifié cette affaire de “très malheureuse” — un crime atroce dans des circons-tances graves. Le SP Soopun a mis en garde les criminels, “kriminel pa pu reste impuni.” L’inspecteur Ranjit Jokhoo, pour sa part, a déploré que cette affaire a pour victime une innocente sans défense. Il a lancé un vif appel aux membres du public, leur demandant de “ne pas venir sur les lieux du crime, afin que des pièces à

conviction ne soient pas détruites.” La police, surtout la MCIT, veillera à ce que tous ceux qui s’imaginent pouvoir faire fi de la loi en restant impunis, le soient comme il se doit.

De son côté, le chef inspecteur Gérard Dieudonné a pris l’engagement de mettre les bouchées doubles à cette enquête. “Nu finn arett tonton de la suppliciée, et zordi nu finn ferr rekonstitutions pou vérifier si li memm véritab akisé”, a-t-il conclu.

L’efficacité de la force policière a été mise en exergue, du fait que cette affaire a été élucidée en cinq heures. La National Policing Strategic Framework (NPSF)

mise sur pied par le Commissaire de Police, Dhun Iswur Rampersad a porté ses fruits, et une mention pour la police scientifique a été faite, notamment les enquêteurs de la Scene of Crime Officers (SOCO) et ceux de la Forensic Science Laboratory (FSL).

Le SP Soopun a tenu à remercier les hommes de la MCIT et la CID Western Division, sous la houlette de l’ASP Monvoisin et l’ACP Bheekun pour le bon travail qu’ils ont accompli.

Entre-temps, les enquêteurs continuent leur travail de fourmi pour trouver d’autres indices et preuves, à être versés au dossier. – nasif.j@lematinal.mu

VUJWANI PERTAUB, 29 ans, était déjà morte mercredi après-midi, lors de son arrivée à l’hôpital de Candos, après avoir consommé un produit corrosif. Dans un premier temps, la police de St Pierre a ouvert une enquête sur un cas de ‘brought-in dead’, signalé par le Princess Margaret Orthopaedic Centre (PMOC). L’autopsie, pratiquée par le Dr Sudesh Kumar Gungadin, Chief Police Medical Officer (CPMO), a attribué le décès à un “acute poisoning”. Cependant, l’examen postmortem a aussi révélé une blessure à la tête, qui a éveillé l’attention de la police.

La police de St Pierre a enregistré la déposition de Indurjeet Pertaub, 59 ans, l’époux de la victime, employé comme laboureur à l’AREU. Ce dernier a été informé du drame par son frère au téléphone.

Vers 17 heures, mercredi après-midi, les limiers de la Major Crime Investigation Team (MCIT), la Criminal Investigation Division (CID) de Quartier Militaire, et la Scene of Crime Officers (SOCO) se sont rendus sur les lieux pour prélever des indices.

L’enquête policière se poursuit, et les interrogatoires de plusieurs proches se multiplient. Dans les milieux des enquêteurs, on laisse entendre que la victime serait une femme battue.

Selon nos recoupements d’informations, la victime se disputait souvent avec son époux. A la fin du mois de juillet, elle avait délaissé le toit conjugal pour se réfugier, avec ses deux enfants âgés de 11 et 13 ans, à la maison de sa mère, à Pont-Blanc, Flacq. Sur l’insistance de son époux, elle avait fini par regagner son domicile, mardi après-midi. Ils ont tranquillement dîné en famille, et tout s’est déroulé dans le calme.

Alors qu’il se trouvait sur son lieu de travail, l’époux a reçu un appel de son frère l’informant que son épouse a été conduite à l’hôpital. La police procède à recueillir plus d’informations sur le terrain afin de déterminer les circonstances véritables de ce drame.

D’autres développements sont attendus dans le cadre de cette enquête. – nasif.j@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

5 GOWSHAL KALEEAH

T E A C H E R S ’ D AY

5 octobre décrété congé pour les enseignants du primaire au tertiaire LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 septembre LES ENSEIGNANTS seront gâtés cette année. À l’occasion de la célébration du Teachers’ Day, les enseignants du primaire, secondaire et tertiaire bénéficieront d’un jour de congé, le 5 octobre prochain.

Vinod Seegum, président de la Government Teachers’ Union (GTU) nous informe que la nouvelle a été confirmée récemment, par une lettre provenant du ministère de l’Éducation et des ressources humaines. Maurice, a expliqué le syndicaliste, fête cet évènement depuis environ 16 ans.

Contrairement aux années précédentes, Vinod Seegum nous avise que le 26 août dernier, il a

fait parvenir une lettre au ministre de l’Éducation, afin de lui réclamer un jour de congé dans le cadre de la célébration du Teachers’ Day. Le président de la GTU dit toute sa reconnaissance à Vasant Bunwaree, car auparavant, de telles décisions devaient d’abord être validées par le Conseil des ministres, pour ensuite parvenir au public. “Or, cette fois-ci, tel n’a pas été le cas”, nous a-t-il déclaré. À l’occasion du Teachers’ Day, le président de la GTU dit avoir prévu plusieurs activités pour les enseignants, dans le Teachers’ Centre, à Quatre-Bornes. Il a tenu à ajouter que le Educators’ Club au sein de la GTU a aussi prévu plusieurs programmes culturels pour marquer l’évènement. – bhavna.f@lematinal.mu

Maya Hanoomanjee au lancement de la clinique mobile au centre social de Triolet.

Plusieurs activités sont prévues pour les enseignants.

Jugdish Lollbeeharry : “Les enseignants de langues orientales délaissés par le ministère” BHAVNA FULENA Port-Louis, 15 septembre

“LES CHOSES vont mal pour les enseignants de langues orientales.” Tel est le constat de Jugdish Lollbeeharry, Technical Adviser du Primary Schools’ Employees’ Union (PSEU).

En ce qu’il s’agit du sort des enseignants de langues orientales, le Technical Adviser a déclaré au Matinal “qu’une cinquantaine d’enseignants subissent de la discrimination par rapport à leurs collègues de General Purpose concernant leur promotion”. Et d’ajouter que la nouvelle proposition d’appellation des ‘Asian Language (AL) Supply Teachers’ en tant que ‘Teaching Assistants’ “est sans aucun doute un grade dégradant proposé

par le ministère de l’Education pour les enseignants de langues orientales”, a-t-il fait ressortir.

Réagissant sur la promotion des enseignants de General Purpose, Jugdish Lollbeeharry dit “contester la promotion de ces derniers, car contrairement aux enseignants de langues orientales qui avaient été recrutés en 1973, les enseignants de GP ont, pour leur part, été engagés en 1979”.

Pour lui, plusieurs enseignants AL, exerçant depuis 32 ou 35 ans, n’ont pas été promus en tant que Deputy Head Master (DHM) ou même Head Master (HM).

Il a, par ailleurs, critiqué un groupe syndical, qui, selon lui, avait annoncé l’institution d’un Technical Committee pour “calmer le grincement de

dents des enseignants de AL”. “Ce comité n’a pas sa raison d’être sauf de faire retarder la promotion des enseignants de langues orientales”, a souligné le Technical Advisor.

Il dit aussi que le gouvernement doit s’adhérer à l’Equal Opportunities Act votée à l’Assemblée nationale dernièrement. “L’indifférence par rapport aux doléances des enseignants de langues orientales de la part du ministère de l’Education est pire qu’une humiliation”, a-t-il avancé.

Par la suite, élaborant sur la nouvelle proposition de changement d’appellation des AL Supply Teachers en tant que Teaching Assistants, Jugdish Lollbeeharry dit trouver cela “dégradant”. Valeur

du jour, a-t-il informé, “le poste de Teaching Assistants n’existe pas”. Pour lui, “les enseignants AL suppléants ayant accumulé une expérience de 12 ans devraient être employés en tant qu’éducateurs au MIE au lieu d’être dégradés par le titre de Teaching Assistants”.

“Le PSEU appelle les officiers du ministère de l’Education à prendre en charge le dossier pour qu’il y ait une promotion équitable entre les enseignants de AL et de GP. Ce ministère envisage aussi de retravailler sur la nouvelle appellation qui devrait entrer en vigueur pour les enseignants suppléants de AL pour qu’ils aient un traitement digne de leurs expériences”, a lancé Jugdish Lollbeeharry.– bhavna.f@lematinal.mu

La clinique mobile fait escale à Triolet LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 septembre “NOUS AVONS un Premier ministre qui se sent très concerné par les problèmes de santé et fait de son mieux pour aider la population.

J’appelle les Mauriciens à profiter des facilités offertes. Ils ne doivent pas attendre d’être malades pour aller à l’hôpital.” C’est ce qu’a affirmé Maya Hanoomanjee, ministre de la Santé, lors du lancement de la clinique mobile (NCD Screening Programme) pour la Health Region 2 (SSRN Hospital) au centre social de Triolet, mardi, en présence des ministres Satish Faugoo et Devanand Ritoo. La clinique mobile y sera encore pendant 33 jours.

Le lancement s’inscrit dans le cadre du 110e anniversaire de sir Seewoosagur Ramgoolam.

Maya Hanoomanjee s’est appuyée sur les statistiques qui montrent que beaucoup de personnes souffrent d’une maladie quelconque à Maurice. 23 % de la population sont diabétiques, 37 % souffrent de la ten-

sion artérielle, 50 % sont obèses alors que 83 % ne font pas d’exercices physiques. Ces 15 dernières années, les cancers d’intestin ont augmenté de 100 %. Deux cliniques mobiles spéciales seront mises à la disposition des femmes afin qu’elles soient plus rassurées et viennent faire le dépistage en toute confiance.

La clinique mobile offrent divers services : la sensibilisation sur le diabète, des tests pour le diabète, l’hypertension, le tour de taille, la vision, l’obésité et le cancer du col de l’utérus et du sein pour les femmes âgées de 30 à 60 ans. Figure aussi au programme la santé génésique, y compris le conseil et le dépistage volontaire pour le VIH/sida et les infections sexuellement transmissibles. Comme l’ont fait ressortir les orateurs présents, il faut faire attention à bien s’alimenter pour rester en bonne santé et aussi faire des exercices physiques. Les habitants ont ainsi eu droit à des démonstrations culinaires avec la participation d’un chef. On peut aussi faire un bilan de santé dentaire, offrir des conseils et

des soins dentaires ainsi que voir comment utiliser des médicaments ayurvediques. Les gens seront par la suite sensibilisés aux effets de la toxicomanie et aux méfaits du tabagisme. Des stratégies de prévention leur seront présentées.

Ce projet a été mis sur pied en collaboration avec la Barclays Bank pour lutter contre le diabète qui gagne du terrain. “C’est une bonne initiative. C’est une bataille que le gouvernement mène”, a avancé le ministre Ritoo en mettant l’accent sur les bienfaits du sport. “Un gymnase verra le jour d’ici peu à Triolet.

Dans le cadre d’un projet intitulé ‘Football for Health’, de grands footballeurs seront invités à montrer au public combien il est important d’avoir un esprit sain dans un corps sain”, a-t-il soutenu.

Le ministre Faugoo a indiqué que Rs 10 Md sont dépensées annuellement pour la santé à Maurice.

Cela mérite réflexion, selon lui.

L’appel qu’il a lancé est “changez votre style de vie pour une meilleure santé”. – redaction@lematinal.mu

6

ACTUALITÉ

LE MATINAL, JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

Intégration des femmes vulnérables LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 septembre

des unes et des autres, et aussi pour clarifier leur perception des problèmes dans une démarche participative. Dans ce contexte, il y a eu à travers une démarche participative et des groupes de travail des discussions afin de dégager des problèmes communs, et l’on a constaté le problème de la pauvreté et la marginalisation sous toutes ses formes (revenus, manque d’éducation et de formation, illettrisme, drogue et prostitution, problème de capacité pour encadrer et accompagner les enfants en particulier le suivi scolaire).

L’INTÉGRATION DES femmes vulnérables dans le développement économiques et social de leurs villages et de la région est un projet mis en place par le Centre de documentation, de recherches et de formation indianocéaniques (CEDREFI), une ONG engagée dans le développement durable et la coopération durable. Ce projet a bénéficié du soutien du DCP de l’Union européenne.

La problématique du projet Les femmes vulnérables et exclues des villages de La Preneuse, Tamarin, Petite-RivièreNoire, Le Morne, n’ont pu bénéficier du développement local.

Aussi, l’association féminine ou les associations féminines du village n’ont pas su apporter les soutiens nécessaires aux femmes concernées par un manque de capacité, d’idées, d’encadrement. Par conséquent, la mobilisation des femmes défavorisées et vulnérables dans les villages concernés est primordial pour redynamiser leur association respective afin de s’entraider mutuellement.

Les problèmes de ces femmes sont multiples et divers. Dans le cadre d’un exercice participatif á travers la méthode ‘Planification par objectif ’, les problèmes communs des femmes concernés ont pu être cernés. Il en est ressorti les quatre problèmes suivants : leur capital social est insuffisant, les ressources de ces femmes sont insuffisantes, elles sont victimes des fléaux sociaux et la faiblesse de leur capacité. Ces problèmes ont été synthétisés pour aboutir à la problématique suivante : “les femmes vulnérables sont exclues du développement économique et social de leur région”.

Mobilisation des femmes La mobilisation des femmes est une activité de longue haleine et s’échelonne dans le temps.

Comme les femmes concernées ne sont pas habituées à assister à des réunions et à s’engager, il a fallu remettre le travail sur le métier à plusieurs

Pour compléter le processus de restitution

Les femmes sont encouragées à participer au développement de leurs villages et de leur région. reprises.

Dans ce contexte, en accord avec les femmes, on a essayé de dynamiser leur participation en leur demandant d’organiser ‘Une rencontre autour d’une tasse de thé’ dans chaque village concerné. La démarche a consisté à venir participer à une réunion des femmes où chaque participante apporte une contribution en nature sous la forme d’un gâteau, un fruit, un jus. Cette rencontre a permis d’apporter un plus à la mobilisation en joignant l’utile à l’agréable.

Cependant, certains villages avaient du mal à organiser cette rencontre vu qu’il n’y avait aucune association locale. C’était le cas à Petite-Rivière-Noire et à Tamarin. Ces rencontres ont permis de créer un noyau de femmes afin que celles-ci puissent s’engager dans le projet. Malgré ces difficultés les femmes des deux villages ont accepté d’organiser une petite rencontre sociale autour d’une tasse de thé.

Cependant, des conflits interpersonnels ont été constatés durant ces rencontres autour d’une tasse de thé. Dans le

cadre de ce projet les organisteurs ont fait de leur mieux pour gérer ces problèmes et d’éviter de pénaliser celles qui veulent s’engager pour sortir de leur problème. Cette volonté d’engagement a permis de constituer un noyau dur dans les villages choisis.

Enquête auprès des femmes L’enquête auprès des femmes dans leur village fut réalisée au moyen d’un questionnaire semi-directif. L’objectif était de mieux comprendre les problèmes des femmes, d’identifier leurs besoins et leur compréhension du problème de la misère dans leur village respectif. Cet exercice a contribué à donner une meilleure idée de la situation sur le terrain et a mis en exergue la diversité de la nature de la pauvreté.

Tout le monde donnait généralement une interprétation de la misère du point de vue des revenus et la solution c’est d’avoir des ressources financières. Il y avait aussi ce besoin d’activités de loisirs tandis que d’autres ne pouvaient

pas voir au-delà des activités traditionnelles déjà disponibles dans les centres sociaux comme la pâtisserie et la confection.

Dans le village de La Preneuse, il y avait le souhait de faire leur initiation à la natation tandis que les femmes de Petite-Rivière-Noire avaient exprimé le souhait de faire des sorties et de pouvoir sortir de leur région afin de connaître d’autres parties de l’île. Le fait de sortir de leur village a une dimension psychologique et motivante dans le processus de formation. Ce besoin là n’était pas prévu au départ.

Dans ce contexte, un processus d’identification de nouveaux créneaux a été proposé dans le cadre du projet pour les deux activités économiques du Centre. Cet exercice allait être défini durant les processus de discussions et des activités avec les femmes.

Atelier de restitution Un atelier de restitution a été organisé pour partager avec les femmes engagées dans le projet les informations collectées sur les compétences et les souhaits

Cet atelier de restitution a permis de cerner la notion de la misère et ses différentes formes touchant la question de l’éducation, la drogue, le logement, le manque de nourriture et l’endettement, etc. Aussi, il a été constaté que les activités des associations, y compris celle du centre régional des femmes, n’atteignent pas les plus pauvres du village et les gens n’arrivent pas à comprendre les problèmes des plus pauvres. Cet exercice a fait prendre conscience de la solidarité et que chaque association locale doit essayer d’intégrer les plus pauvres dans leur association et de voir comment résoudre les problèmes. Le constat est qu’il n’existe pas de solidarité au niveau de terrain. Cet aspect des choses n’a pas été vu durant la phase préparatoire du projet.

Il a fallu enclencher un processus qui amène ces femmes à prendre conscience qu’il y a des gens qui sont plus pauvres qu’eux et qu’il faut aller vers ces gens pour les intégrer dans leur association ou groupe. Par conséquent, des visites accompagnées par l’animatrice de terrain ont permis de prendre conscience des réalités, mais il a été difficile de pouvoir mobiliser les plus pauvres.

L’autre stratégie définie dans le cadre de cet atelier a été de mobiliser les jeunes filles pour venir renforcer l’équipe de femmes sur le terrain et aussi pour permettre de toucher d’autres jeunes filles ayant des difficultés dans la vie eu égard à la pauvreté et de la misère. – redaction@lematinal.mu

É D U C AT I O N S U P É R I E U R E

Rajesh Jeetah entouré d’Aseem Chauhan (g.) et du Dr Gurinder Singh.

L’université Amity accessible début 2011 BHAVNA FULENA Port-Louis, 15 septembre LES BRANCHES universitaires étrangères s’implantent de plus en plus à Maurice. Les étudiants mauriciens et étrangers peuvent bénéficier d’un choix plus varié parmi plusieurs nouvelles institutions où ils pourront compléter leurs études.

Rajesh Jeetah, ministre de l’Education supérieure, a reçu, mardi, la visite d’Aseem Chauhan, le chancelier, et du Dr Gurinder Singh, le pro vice-chancelier de l’université Amity basée en Inde, dans le cadre de la finalisation de toutes les procédures nécessaires visant à l’établissement d’une branche de cette université à Maurice.

Aseem Chauhan a fait ressortir à la presse que cette branche sera accessible aux étudiants mauriciens et étrangers d’ici janvier 2011. Il a ajouté que la Tertiairy Education Commission (TEC), en collaboration avec le Board of Investment (BOI), s’est mise en quête d’un emplacement pour démarrer les travaux de recherches. Les étudiants auront d’abord droit à des études dans les domaines du management, de l’ingénierie, de l’informatique, de l’hospitalité et du tourisme. Par la suite, ceux voulant entreprendre des recherches dans le domaine scientifique pourront se concentrer soit dans la bio ou la nanotechnologie.

Le Dr Gurinder Singh a développé l’idée que Maurice, grâce à cette branche Amity, agira en tant que plate-forme entre la Grande péninsule et le continent africain. “Ce sera une façon de connecter les deux continents pour mieux étendre le secteur

éducatif.” Les représentants d’Amity ont argué que les institutions tombant sous ladite université, fréquentées par 80 000 étudiants Indiens et étrangers, figure parmi les meilleures en Inde. “Outre New York, Singapour, Londres, San Francisco, nous estimons qu’ouvrir une branche d’Amity à Maurice requiert, à plus forte raison, notre attention immédiate, précisément après avoir pris connaissance du projet du ministre de convertir Maurice en un ‘Educational Hub’. Nous voulons non seulement nous épanouir à Maurice, mais aussi dans la région de l’océan Indien”, ont dit avec conviction les deux représentants.

Rajesh Jeetah a élaboré sur le fait que son ministère et d’autres institutions sous sa responsabilité agiront en tant que facilitateurs pour faire débuter ce projet dans le délai requis.

Il a souligné que le choix de l’espace, entre la cybercité et Port-Louis, reste à être confirmé. Affirmant que l’émergence de la nouvelle branche d’Amity s’insère dans le cadre de sa dernière visite en Inde, le ministre a déclaré que ce nouveau projet, parmi d’autres à venir, a pour but d’attirer 100 000 étudiants étrangers à Maurice dans les dix prochaines années.

Le gouvernement et le secteur privé, a-t-il précisé, ont prévu un fonds de Rs 600 M et Rs 1 M d respectivement pour développer le secteur éducatif. “Maurice, dans le domaine tertiaire, compte 43 % du ‘Gross Tertiary Enrolment Rate’. Notre intention est de porter ce chiffre à 70 % sur cinq ans. Notre pays ne peut atteindre le succès qu'à travers l'éducation”, a conclu Rajesh Jeetah . – bhavna.f@redaction.mu

Partenariat Princes Tuna-Artisans and General Workers Union LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 septembre PRINCES TUNA (Mauritius) Ltd, et Artisans and General Workers’ Union ont lancé conjointement le mercredi 8 septembre, une formation de trois mois sur l’Economic and Literacy/Study Circle.

Ces cours coïncident avec la Journée internationale de l’alphabétisation et a pour objectif d’inculquer à une vingtaine d’employés, les bases de l’alphabétisation afin qu’ils puissent lire et écrire dans un monde en perpétuel mouvement.

L’importance progresser

de

l’éducation

pour

Evert Liewes, directeur général de Princes Tuna, a rappelé l’importance de l’éducation car la majorité des postes aujourd’hui requiert un certain niveau académique pour pouvoir rédiger des documents ou lire les consignes de sécurité au travail.

“C’est aussi une opportunité pour vous de progresser et d’avoir plus de responsabilités tout en sachant lire et écrire”, a-t-il souligné tout en précisant qu’une soixantaine d’employés ont déjà été formés depuis 2007.

Lall Dewnath, président de l’Artisans and General Workers’ Union, a expliqué que c’est avec plaisir que le syndicat organise cette formation d’alphabétisation pour adultes.

Il souhaite qu’à la fin, ceux qui ont pris part à cette formation seront capables de lire un journal.

Il n’a pas manqué de souligner l’effort de la compagnie dans la formation de ses travailleurs.

Des cours surtout axés sur le travail d’équipe Expliquant le “Study Circle”, Lall Dewnath a déclaré que les cours seront particulièrement axés sur le travail d’équipe et que la langue maternelle (le Kreol) sera utilisée.

Il a également exprimé son approbation suite au projet d’inclure la langue créole à l’école à Maurice.

La vingtaine d’employés de Princes Tuna suivront les cours les mardis et vendredis, de 07h30 à 10h00, durant une période de trois mois. – redaction@lematinal.mu

Economie

JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

EN BREF L’Ethiopie n’aura plus besoin d’aide alimentaire à l’horizon 2015 Le Premier ministre éthiopien Meles Zenawi a annoncé mercredi que son pays, régulièrement frappé par des sécheresses et des famines, n'aura plus besoin d'aide alimentaire à l'horizon 2015. M. Meles lançait officiellement son programme quinquennal de développement "Croissance et Transformation" au cours d'une réunion de son parti l'EPRDF à Adama, à 100 km au sud de la capitale, devant les médias éthiopiens dont la télévision nationale qui retransmettait la réunion. L'Ethiopie est l'un des pays les plus pauvres du monde peuplé de quelque 80 millions d'habitants, et environ cinq millions de personnes avaient besoin d'une aide alimentaire internationale au cours des six premiers mois de l'année, selon l'ONU. "Nous avons défini un plan qui nous permettra à l'horizon 2015 de produire des surplus et de nous nourrir sans avoir besoin d'aide alimentaire", a déclaré M. Meles qui a prévu une croissance économique de 15% pour les cinq prochaines années.

▲ SEMDEX

1731.55

INFLATION

1.7 %

▲ SEMTRI

5012.11

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▲ SEM-7

332.82

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▲ DEMEX

145.99

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

Ménages : attention au surendettement !

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 septembre

LE FINANCIAL Stability Report, publié en août 2010 par la Banque de Maurice, constate que l’endettement des ménages doit être surveillé durant les prochains mois.

L’endettement des ménages est préoccupant puisque la faillite coûte très cher à l’économie, d’autant plus que la majeure partie des dettes sont contractées auprès des banques. Un endettement excessif rend vulnérable le système financier, comme l’a témoigné la crise la plus grave que le monde ait connue, l’an dernier, depuis la Grande Dépression de 1929.

Le taux de l’endettement des ménages s’est élevé à 25,3 % du PIB à fin décembre 2009, comparé à 24,4 % à fin décembre 2008. Au cours de ces dernières années, l’endettement des ménages auprès des banques a augmenté en tandem avec le PIB, constate le rapport de stabilité financière.

“Cependant, à partir de la fin de 2008, le produit intérieur brut a

Maurice importe plus qu’elle exporte vers la SADC. de Rs 785 millions pour Maurice. 70,2 % des exportations mauriciennes vers le COMESA sont destinées à Madagas-

car. 40,9 % des importations mauriciennes du COMESA proviennent du Kenya, 18% de l’Egypte, et 17% de Madagas-

car. Maurice exporte de la laine et de la farine à Madagascar, et importe des cigarettes du Kenya, des barres de fer de l’Egypte, et des grains secs et du coton de Madagascar.

Au sein de la SADC, Maurice a réalisé un déficit de Rs 2 658 millions dans ses échanges extérieurs au premier semestre de 2010. Les importations se chiffrent à Rs 6 175 millions, et les exportations, à Rs 3 517 millions.

L’Afrique du Sud compte parmi notre plus gros fournisseur, soit 86,4 % des marchandises importées de la SADC. Les importations du coton du Malawi ont considérablement augmenté le volume d’importations mauriciennes en provenance du Malawi, pour le premier semestre 2010. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 septembre

La Conférence d’Oslo appelle la communauté internationale à créer de l’emploi

Le constructeur automobile français Renault a inauguré mercredi à Titu (sud de la Roumanie) un centre d'essais, son premier en Europe centrale et de l'est et le plus grand après ses deux sites de France, a indiqué le groupe. "Ce centre technique montre la détermination du groupe à développer ses activités en Roumanie et à y construire une filière automobile forte", a déclaré le directeur général délégué aux opérations de Renault, Patrick Pélata, pendant une cérémonie en présence du président roumain Traian Basescu.

Fruit d'un investissement de 166 millions d'euros et s'étalant sur 350 hectares, le site de Titu est mis "en réseau avec les deux centres d'essais de France" (à Aubevoye et Lardy) et s'ajoute au centre d'ingénierie régionale inauguré en juin 2007 à Bucarest.Il disposera de dix types de pistes d'une longueur totale de 32 km et de 100 bancs d'essais, destinés aux véhicules ou aux pièces détachées et visant à tester leur endurance au froid, à la chaleur et à la pluie.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 septembre

LE FONDS monétaire international (FMI) et le Bureau international du travail (BIT) ont appelé lundi l’ensemble de la communauté internationale à mettre résolument l’emploi au coeur des politiques adoptées pour contrer le ralentissement de l’économie mondiale. La conférence historique, organisée à Oslo en collaboration avec le cabinet du Premier ministre de la Norvège, Jens Stoltenberg, et coparrainée par le FMI et l’OIT, a rassemblé des dirigeants politiques et syndicaux ainsi des chefs d’entreprise et des universitaires de premier plan pour réfléchir aux moyens de remédier à la forte hausse du chômage et du sous-emploi depuis la crise financière mondiale de 2008.

“La communauté internationale doit réagir aux effets très réels que la crise a eus sur les travailleurs”, a déclaré le directeur général du FMI, Dominique Strauss-Kahn.

“Cette conférence a aidé à définir les mesures à prendre pour que des millions de personnes puissent retrouver un emploi. Remédier à la crise de l’emploi est indispensable non seulement pour que la reprise économique mondiale ait un sens, mais aussi pour la cohésion sociale et la paix”.

Quant à Juan Somavia, directeur général du BIT, il pense “quand la croissance n’est pas équitable, elle devient intenable”. “C’est la grande leçon de cette crise. La création massive d’emplois devrait être un objectif-clé de la politique macroéconomique, au même titre que le maintien d’un taux d’inflation

Marée noire : BP réaffirme ne jamais avoir négligé la sécurité Le géant britannique BP s'est à nouveau défendu mercredi d'avoir négligé la sécurité sur la plateforme Deepwater Horizon, qui a explosé en avril dans le golfe du Mexique, tout en reconnaissant qu'une catastrophe d'une telle ampleur n'avait jamais été envisagée. Interrogé par une commission parlementaire britannique, le directeur général de BP, Tony Hayward, a réaffirmé qu'"aucune pression n'avait été exercée sur qui que ce soit afin de réduire les coûts" au détriment de la sécurité. — AFP

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 15 SEPTEMBER 2010 BUYING TT

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

ACP/SADC : le commerce extérieur mauricien déficitaire LE MONTANT total des exportations mauriciennes vers les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) au premier semestre de 2010 se chiffre à Rs 3 983 millions, comparé à des importations de Rs 7 073 millions de ces mêmes pays. Cela a généré un déficit de Rs 3 090 millions avec les pays ACP pour Maurice.

Le montant des exportations mauriciennes vers les pays du Marché commun de l’Afrique orientale et australe (COMESA) au premier semestre de 2010 se chiffre à Rs 2 403 millions, tandis que les importations mauriciennes du COMESA se chiffrent Rs 1 618 millions au premier semestre de 2010, engendrant une balance commerciale favorable

Renault ouvre un centre d’essais en Roumanie

MARKET INDICES

SELLING

COUNTRY

CODE UNITS

TT

TC / DD

NOTES

AUSTRALIA

AUD

1

28.030 27.920

TC / DD NOTES 27.710

29.640

29.640

29.790

BAHRAIN

BHD

1

80.310 79.710

N.D.

84.780

84.780

N.D.

CANADA

CAD

1

29.100 29.010

28.660

30.700

30.700

30.700

DENMARK

DKK

1

5.240

5.170

5.080

5.510

5.510

5.510

EURO

EUR

1

38.810 38.710

38.340

40.770

40.770

40.770

HONG KONG

HKD

1

3.870

3.840

3.750

4.080

4.080

4.080

JAPAN

JPY

100

35.360 35.270

34.480

37.330

37.330

37.330

KUWAIT

KWD

1

105.410 105.150 97.640 111.270 111.270

111.270

NEW ZEALAND

NZD

1

21.950 21.900

23.160

21.570

23.160

23.160

NORWAY

NOK

1

4.940

4.910

4.790

5.170

5.170

5.170

SAUDI ARABIA

SAR

1

8.160

8.090

8.040

8.640

8.640

8.640

SINGAPORE

SGD

1

22.430 22.370

22.260

23.660

23.660

23.660

SOUTH AFRICA ZAR

1

4.220

4.180

4.140

4.480

4.480

4.480

SWEDEN

SEK

1

4.240

4.210

4.170

4.480

4.480

4.480

SWITZERLAND

CHF

1

29.830 29.760

29.610

31.340

31.340

31.340

U.A. EMIRATES

AED

1

8.160

8.060

7.560

8.620

8.620

8.620

U.K.

GBP

1

46.320 46.200

46.090

48.660

48.660

48.660

U.S.A.

USD

1

29.940 29.870

29.830

31.450

31.450

31.800

crû moins vite que le taux d’endettement, creusant un écart grandissant entre les deux variables”, indique le rapport. Si cette situation perdure, le système financier peut souffrir.

En effet, le taux d’endettement des ménages auprès des banques s’élevait, fin mars 2009, à 14,8 %. A la fin de mars 2010, ce taux a augmenté de 1,1 %, pour se chiffrer à 15,9 %. Le rapport note qu’en 2010, 40 % des ménages à Maurice empruntent pour construire une maison. Le climat d’incertitude quant aux revenus perçus dans le futur et la baisse du niveau de l’activité économique ont certes affecté l’endettement des ménages.

Ceux-ci sont peu enclins à s’endetter, comme le montre les statistiques. Les prêts logement ont augmenté de 12,9 % sur un an en mars 2010, comparé à 20,9 % l’année précédente. Le rapport conclut que “closer attention may be required on early warning indicators of asset quality of these exposures in the coming quarters”. — redaction@lematinal.mu

Les marchands de jouets étendent leur terrain de jeu à internet AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 15 septembre

Dominique Strauss-Kahn, directeur général du FMI. faible et la viabilité des finances publiques. Nous devons orienter la mondialisation dans la bonne direction. Pour cela, nous avons besoin de politiques économiques qui soient cohérentes et équilibrées, mais aussi de coordination et de dialogue entre les institutions et les nations. Cette conférence a marqué une étape importante à cet égard”.

Le BIT estime que le chômage mondial a augmenté de plus de 30 millions de personnes depuis 2007. La hausse a été particulièrement prononcée dans les pays avancés, mais la crise a aussi touché les pays émergents et en développement.

La Conférence d’Oslo a rassemblé de hauts dirigeants politiques, parmi lesquels la présidente du Libéria, Ellen Johnson Sirleaf, le Premier ministre de la Grèce, Georges Papan-

dréou, et le Premier ministre de l’Espagne, José Luis Rodríguez Zapatero, ainsi qu’une grande délégation de responsables syndicaux dirigée par la secrétaire générale de la Confédération syndicale internationale, Sharan Burrow.

Le FMI et l’OIT ont convenu à la conférence de conjuguer leurs efforts dans deux domaines particuliers. Premièrement, les deux organisations ont décidé d’engager la réflexion sur le concept de protection sociale minimale pour les personnes qui vivent dans la pauvreté et la précarité, en se plaçant dans le contexte d’un cadre à moyen et long terme de politiques macroéconomiques durables et de stratégies de développement.

Deuxièmement, les deux institutions concentreront leur attention sur les politiques de nature à promouvoir une crois-

sance créatrice d’emplois.

De l’avis général des participants, un dialogue social effectif peut aussi jouer un rôle crucial en favorisant la formation du consensus nécessaire pour affronter les difficiles ajustements rendus nécessaires par la crise, et faire en sorte que les conséquences sociales de la crise et de ses retombées soient pleinement prises en compte.

Les deux institutions ont aussi convenu de poursuivre et d’approfondir leur coopération pour apporter leur concours au G-20 et soutenir son processus d’évaluation mutuelle, qui vise à assurer une croissance mondiale vigoureuse, soutenue et équilibrée.Dans le cadre de cette collaboration, Strauss-Kahn a accepté l’invitation de Somavia à intervenir devant la Conférence internationale du Travail en juin 2011. — redaction@lematinal.mu

Etude de la CCIM sur le commerce sans papier LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 septembre LA CHAMBRE de commerce et d’industrie de Maurice (CCIM) a entrepris plusieurs études sur la facilitation des échanges commerciaux à Maurice. Elle vient ainsi de commanditer une étude de faisabilité sur la mise sur pied d’une plateforme électronique pour la soumission des documents commerciaux (factures, listes de colisage, connaissements…). Financée par TradeCom Facility de Bruxelles, l’étude est menée par les consultants de TA -Thierry Apoteker Consulting, et elle prendra comme exemples les modèles singapourien et hongkongais.

Vivagen Ammomoogum, Trade analyst à la CCIM, explique qu’une plateforme électronique entraîne à la fois des économies d’argent et du temps, et un accroissement du volume des échanges rendu possibles grâce à un tel système. “Faciliter les échanges commerciaux pour la communauté des affaires a toujours été une des priorités de la CCIM”, déclare-t-il tout en précisant qu’”un système électronique réduira le temps de maintien (dwell time) des marchandises”.

Une plateforme électronique pour accroître les échanges.

Une présentation réunissant toutes les parties concernées par ce projet, notamment, le ministère des Finances, les douanes, Mauritius Network Services, Mauritius Cargo Community Services, Mauritius Ports Authority, a eu lieu le 7 septembre à la CCIM. Un atelier de travail est prévu en novembre prochain pour

présenter les résultats de l’étude.

A signaler que la CCIM vient d’être nommée membre de la direction du COMESA Business Council, le 29 août dernier, à Manzini, Swaziland. LeCOMESA Business Council plaide pour l’avancement du secteur privé au sein des économies du COMESA. — redaction@lematinal.mu

LA VENTE de jouets en ligne est en plein boom en France et devrait être dopée par l'arrivée du site marchand du leader du secteur Toys"R"Us, qui franchit le pas à trois mois de Noël.

L'année dernière, les ventes de jeux et jouets sur internet (hors jeux vidéo) ont totalisé 109 millions d'euros, en croissance de 24 %, pour représenter 3,7 % du marché, indique Christophe Portal du cabinet spécialisé NPD, tandis que le marché du jouet dans son ensemble progressait de 2,7 %, à près de 3 milliards d'euros.

Bruno Bérard, président de la Fédération française des industries jouet-puériculture, évalue de son côté la part de marché du jouet en ligne "entre 7 et 9 %", en croissance de 30 %.

Malgré un taux de croissance à deux chiffres, "c'est un marché émergent", souligne M. Portal. "Même en 2009, les grands acteurs n'étaient pas encore totalement positionnés" et il y a "un gros potentiel de croissance".

Quand le "numéro un du marché du jouet en France se lance, ça change tout. Jusqu'à présent on avait des acteurs intéressants, mais qui n'avaient pas sa puissance de feu", analyse-t-il. "C'est la seule enseigne de jouets du marché français qui a un pied aux Etats-Unis", pays représentant un tiers du marché mondial. Ils savent "ce qui va marcher chez les enfants de demain".

Jusqu'à présent, il y avait des sites "ultra-spécialisés" comme Avenue des jeux ou le Lutin Rouge, quelques acteurs comme King Jouet, Jouéclub Express, ou Fnac éveil et jeux — l'actuel leader du jouet sur internet — et une pléthore de sites sur des marchés de niche, précise-t-il.

L'arrivée du groupe américain "renforce le rôle et la légitimité des spécialistes du jouet sur internet, au-delà de généralistes comme Amazon, Cdiscount et autres qui vendent des jouets mais parmi X milliers d'autres lignes de produits", estime pour sa part Philippe Gueydon, président de King Jouet, qui réalise en France "à peu près 3 %" de ses ventes sur la Toile.

8

ECONOMIE

LE MATINAL, JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

Le Japon intervient pour affaiblir le yen Naoto Kan se montre volontaire AGENCE FRANCE PRESSE Tokyo, 15 septembre LE JAPON est intervenu mercredi sur le marché des changes pour la première fois depuis six ans afin d’affaiblir le yen qui a flambé ces dernières semaines, une action unilatérale qui a immédiatement provoqué un fort rebond du dollar et de la Bourse de Tokyo.

“Nous sommes intervenus directement afin de limiter la volatilité extrême du marché des changes”, a déclaré le ministre des Finances, Yoshihiko Noda.

Il a expliqué que l’envolée récente du yen, valeur refuge, provoquait “une déstabilisation de l’économie et des finances” du Japon, une situation “intolérable”.

Le yen a fortement progressé ces dernières semaines et atteint son plus haut niveau en 15 ans face au dollar et en 9 ans face à l’euro.

La monnaie japonaise fait l’objet d’achats massifs, en partie spéculatifs, causés par les incertitudes sur la conjoncture occidentale.

M. Noda n’a pas précisé les montants mis sur le

Le gouvernement a agi au lendemain de la confirmation à son poste du Premier ministre Naoto Kan.

Des passants devant un tableau électronique indiquant les cours de la bourse à Tokyo.

marché, mais selon des courtiers cités par les médias, son ministère, avec le concours de la Banque du Japon (BoJ), aurait vendu quelque 1 000 milliards de yens (9,3 milliards d’euros) principalement contre des dollars.

D’après les mêmes sources, cette intervention, lancée à 10h30 heure locale (1h30 GMT), semblait se poursuivre au-delà de 8h GMT. Le yen a chuté rapidement : le dollar est passé de 82,86 yens à 85,52 yens vers 8h40 GMT, oscillant ensuite

portateurs nippons et fragilise le tissu industriel de l’archipel.

Les milieux d’affaires japonais réclamaient cette action à cor et à cri depuis longtemps, jugeant que les autorités tardaient trop.

En baisse en début de séance, la Bourse de Tokyo a salué le repli du yen en clôturant sur un gain de 2,34 %.

Le gouvernement a agi au lendemain de la confirmation à son poste du Premier ministre Naoto Kan, dont la réélection à la présidence du Parti Démocrate

autour de 85 yens.

L’euro est monté pour sa part de 107,75 yens à 111,10 yens, évoluant ensuite autour de 110,50 yens.

“Nous continuerons de suivre le mouvement du marché et agirons résolument, y compris via d’autres interventions, si nécessaire”, a ajouté M. Noda.

Haussant le ton depuis quelques jours, les autorités japonaises avaient laissé entendre qu’elles interviendraient le moment venu pour enrayer l’ascension de la devise nationale, qui handicape les groupes ex-

L’OMC rend un verdict préliminaire crucial sur les aides US à Boeing AGENCE FRANCE PRESSE Genève, 15 septembre L’OMC REND mercredi un verdict préliminaire crucial sur des décennies d’aides américaines à Boeing, jugées illégales par Bruxelles et son géant Airbus, qui a déjà crié victoire dans cette deuxième manche de la guerre qui oppose le duopole de l’aviation mondiale.

Le jugement confidentiel de l’Organisation mondiale du commerce sur la plainte européenne déposée en 2004 est très attendu après le premier verdict du gendarme du commerce mondial qui a condamné le 30 juin certaines aides européennes à l’avionneur Airbus (EADS).

“La remise de ce rapport devrait permettre de rééquilibrer la situation”, explique une source diplomatique proche de l’OMC. Bruxelles s’était offusqué du retard pris sur le dossier Boeing par l’organe de règlement des différends de l’organisation alors que celui-ci avait reçu quasiment simultanément le 6 octobre 2004 les deux plaintes de la Commission et de Washington s’accusant mutuellement de subventionner illégalement leurs avionneurs.

L’UE comme Airbus estiment que ce retard n’a que trop laissé dominer l’idée qu’ils sont les grands perdants du dossier le plus lourd jamais porté devant l’OMC. Et comptent bien sur une revanche mercredi.

Pour autant, le verdict préliminaire, qui ne sera livré qu’aux parties concernées, ne devrait pas apporter de réponse uniforme à la plainte européenne por-

Boeing a défendu mercredi les pratiques américaines. tant sur une vingtaine de programmes d’aides à Boeing.

“Ce sera vraisemblablement un résultat assez mitigé et assez compliqué”, prévient la source diplomatique.

Au-delà de la série d’exonérations fiscales et sociales dont Boeing a pu bénéficier, la question clé du jugement portera pour les experts sur les modalités des aides versées par la Nasa et le Pentagone à l’avionneur américain.

Pour l’UE, il ne fait pas de doute que ces aides (évaluées à 24 milliards de dollars) constituent des subventions américaines déguisées en contrats spatiaux et d’armement.

Si ces aides sont épinglées par l’OMC, “ce sera une brèche” significative qui pourra faire “jurisprudence” notamment pour les pays émergents dont les fabricants commencent à faire entendre leur voix sur la scène internationale, selon la même source.

Au final, “cela voudra dire que contrairement à ce qu’ils disent, les Américains subventionnent leur avionneur”.

Pour le prouver, l’OMC devra démontrer qu’il y a eu subventions et préjudice.

L’ORD a déjà procédé ainsi pour expliquer en 1.000 pages le 30 juin que plusieurs aides de l’UE à Airbus constituaient des subventions prohibées par les règles.

L’organe avait dans le même temps avalisé le principe, essentiel pour l’Union européenne, des aides au lancement accordées à Airbus, permettant de ne pas remettre en cause le programme de l’A350 devant rivaliser avec le Boeing 787.

Ce jugement mixte avait alors permis aux deux avionneurs de clamer leur victoire et de faire tous deux appel.

Avant même le nouveau verdict, Boeing a défendu mercredi les pratiques américaines, estimant qu’“aucune ne fausse le marché autant que les aides au lancement, ni n’approche le niveau des pratiques en vigueur en Europe en matière de subventions”.

“Nous faisons totalement confiance aux processus de l’OMC et à ses procédures de règlement de litiges”, précise-t-il.

du Japon (PDJ, centregauche) au pouvoir était contestée par son principal rival.

Bien que les interventions sur le marché soient plus efficaces lorsqu’elles sont menées par plusieurs pays simultanément, Tokyo s’est résolu à passer à l’action seul. M. Kan avait cependant imploré par avance la compréhension des principaux partenaires du Japon la semaine dernière.

La Banque du Japon n’a pour sa part que brièvement commenté cette décision.

“La BoJ espère que l’action menée par le ministère des Finances sur le marché contribuera à stabiliser les taux de change”, a déclaré son gouverneur, Masaaki Shirakawa.

L’institut d’émission, qui a jusqu’à présent simplement étendu son dispositif de prêts à taux bas pour contrer les effets de la hausse du yen, a été critiqué à plusieurs reprises pour son manque de réaction vigoureuse.

Le porte-parole du gouvernement, Yoshito Sengoku, a redit mercredi qu’il attendait “que la BoJ aide à inverser la tendance haussière du yen”.

Les analystes ont jugé que cette intervention, même si elle se répétait, ne résoudrait pas nécessairement le problème.

“La vigueur actuelle du yen provient des différences de fondamentaux économiques entre le Japon et les Etats-Unis et des différences de taux d’intérêt entre les deux”, a estimé Satoru Ogasawara, de la banque Crédit Suisse.

Et d’ajouter: “Arrêter l’envolée du yen dans ce contexte est difficile”.

LE GOUVERNEMENT gabonais a adopté un projet de budget 2010 rectifié, en hausse de 118,6 milliards de FCFA (près de 181 millions d’euros), pour financer dee “dépenses urgentes et sensibles”, notamment dans l’éducation et la santé, selon un communiqué officiel diffusé mercredi.

Le Conseil des ministres

réuni mardi à Libreville a adopté ce “projet de loi de Finances rectificatives exercice 2010 (...) arrêté à 2.214,5 milliards de FCFA (près de 3,38 milliards d’euros), soit une hausse de 118,6 milliards de FCFA (plus de 180,8 millions d’euros)”, indique le gouvernement dans ce communiqué publié par les deux quotidiens nationaux, L’Union et GabonMatin.

Le budget 2010 initial

de ce pays pétrolier d’Afrique centrale était de 2.095,9 milliards de FCFA (plus de 3,195 milliards d’euros).

Les 118,6 milliards de FCFA additionnels proviendront “essentiellement de la plus-value pétrolière et d’un meilleur recouvrement des recettes douanières”, et permettront de “financer certaines dépenses urgentes et sensibles”, notamment dans l’Education et la Santé, ex-

New York demeure la ville la plus chère AGENCE FRANCE PRESSE Zurich, 15 septembre

sur un an de 9 points de pourcentage à 26%, loyer inclus ou exclu, selon la banque.

Pour les salaires, la Suisse demeure cependant championne mondiale. Les revenus nets les plus élevés sont ainsi versés à Zurich et à Genève. La métropole américaine de New York arrive en troisième position de ce classement.

A l’autre bout de la liste, les villes asiatiques de Bombay, Manille et Kuala Lumpur sont les moins chères de la planète.

Mais c’est également à Bombay et Manille que les salaires sont les plus bas au monde.

NEW YORK demeure la ville la plus chère au monde, mais les salaires les plus élevés continuent d’être versés en Suisse, selon une étude de la banque helvétique UBS publiée mercredi.

En incluant les loyers, New York confirme sa position de ville la plus onéreuse du monde, suivi d’Oslo, Genève et Zurich, a précisé UBS dans cette étude menée dans 73 villes et qui couvre 112 différents biens et services.

En Europe, la différence du coût de la vie entre l’Ouest et l’Est s’est réduite

Le Portugal place 750 M EUR en bons du Trésor à un an AGENCE FRANCE PRESSE Lisbonne, 15 septembre LE PORTUGAL a levé mercredi 750 millions d’euros en bons du trésor à un an, enregistrant une demande encore supérieure à l’offre mais à un taux nettement plus élevé qu’en début septembre, a annoncé l’Institut de gestion du crédit public (IGCP).

Pour cette émission, dont le montant indicatif avait été fixé à 750 millions d’euros, le taux de rendement s’est établi à 3,369 %, contre 2,756 % pour les 500 M EUR émis le 1er septembre en bons du trésor à un an. Les coûts de financement de la dette portugaise “ont atteint leur niveau le plus élevé de l’année, dépassant les valeurs enregistrées en

mai, au plus vif des tensions sur les marchés de la dette”, a dit Bruno Costa, trader à la Banco Carregosa.

Lors de l’émission de mercredi, la demande a été 1,6 fois supérieure à l’offre, contre 2,1 fois au début du mois. Cela représente “une contraction de la demande de près de la moitié, par rapport aux émissions à même

La fabrication des aérofreins confiée à un fabricant chinois AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 15 septembre AIRBUS A annoncé mercredi l’attribution de la fabrication des aérofreins de son nouveau long-courrier A350 XWB au fabricant chinois CAC Commercial Aircraft Company (CCAC).

“Avec l’attribution de ce lot industriel, nous avons rempli notre engagement prévoyant la production de cinq pour cent de la cellule A350 XWB en Chine”, a déclaré le vice-président d’Airbus chargé des achats, Klaus Richter, cité dans un communiqué de l’avionneur européen.

Contrairement aux moyen-courriers de la famille A320, l’A350 ne sera pas assemblé en Chine. En échange, Airbus s’était engagé par un protocole d’accord signé en novembre 2007 à laisser 5 % de la fabrication de ses structures à des partenaires chinois.

“Grâce à ce contrat, nous avons réalisé notre but : devenir un maillon d’une chaîne de production aéronautique d’envergure mondiale”, a dit le président de la CCAC, Wang Guangya, selon le communiqué.

Airbus précise que l’une de ses coentreprises en

plique le gouvernement.

Parmi ces mesures, il cite le “recrutement de 1 772 enseignants au pré primaire, au primaire et au secondaire, de 232 enseignants et chercheurs au supérieur, de 826 agents dans le domaine de la Santé et des Affaires sociales et de 1 125 agents pour les autres secteurs”.

Les recettes supplémentaires serviront également à payer des enseignants va-

échéance lancées au début de l’année”, a ajouté M. Costa dans une note envoyée à l’AFP. Confronté à de graves difficultés budgétaires, le Portugal a jusqu’à présent réussi à placer la totalité de ses émissions de dette et avait assuré la semaine dernière, selon le ministère des Finances, “environ 90% de ses besoins de financement” pour 2010.

F. Teixeira dos Santos, ministre des Finances.

Semdex gains 1.6% THE MARKET was quite bullish yesterday with the Semdex gaining 1.6% to reach 1,731.55 points, driven by the sugar company Savannah which climbed to its intraday peak of Rs46.90 (+20%). The banks as well posted a good performance with MCB and State Bank increasing by 0.7% and 3% to Rs138.00 and Rs87.00 respectively. Hotel stocks ended on a positive note with NMH increasing by 0.5% to Rs98.50, and Sun Resorts edging by 0.9% to end at Rs54.00. Rogers went up by 1.5% to Rs264.00. The conglomerate declared a final dividend of Rs4.50 during yesterday's session. MLC soared by 4.1% to Rs3.85. The sugar stock, Harel Freres remained level at Rs32.50 on a significant volume of 326,100 shares traded.

LA BOURSE Le président d’Airbus Thomas Enders et le ministre allemand de l’Economie Rainer Bruederle.

LE MARCHÉ OFFICIEL

MERCREDI 15 SEPTEMBRE 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

137.00 67.00 3.70 130.00 86.00 271.00

138.00 69.00 3.85 132.00 87.00 272.00

56,300 1,205 5,200 200 76,334 700

8.3 16.0 77.0 8.4 11.1 11.3

3.8 2.7 0.8 7.1 3.2 2.6

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

15.00 215.00 28.70 61.50 260.00 119.00

15.00 215.00 28.70 61.50 264.00 119.00

8 5,213 1,328 13,000

9.1 8.8 3.2 10.2 13.2

1.3 4.9 1.0 4.5 7.6

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

251.00 158.00 32.40 27.40 15.30 94.00 106.00

250.00 158.00 32.40 28.40 14.50 88.00 106.00

5,100 600 1,638 400 200 22,300

9.9 15.6 9.8 17.1 10.7 18.8

1.8 4.2 2.5 4.4 4.3 2.2

81.56 130.02 31.23 11.22 45.89 40.23 64.86

20.00 157.00 1.60 14.40 18.50 5.05 30.50 98.00 8.90 96.00

20.00 157.00 1.60 14.10 18.20 5.05 30.00 98.00 8.90 96.00

10 25,000 8,685 1,200 75,200 29,800 19,770 5,941 500

18.7 2.5 13.3 11.5 17.3 25.9 14.2 4.7 -

2.5 3.2 3.8 1.1 4.4 7.5 3.3 2.0 7.9 -

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.74 67.17 177.65 7.64 173.94

145.00 98.00 24.00 53.50

145.00 98.50 24.00 54.00

25 44,761 3,100 1,945

16.2 13.5 14.0

6.2 4.1 2.1 2.0

9.14 67.04 37.95 39.79

32.50 59.00 39.10

32.50 59.00 46.90

326,163 51,200

23.4 15.3 4.4

2.2 3.4 21.3

38.90 86.88 882.06

13.50

13.50

4,080

-

-

42.23

21.00

21.00

-

-

-

31.82

BANKS & INSURANCE

Chine, Airbus Beijing Engineering Centre (ABEC), participera aux travaux de conception des aérofreins faits en matériaux composites à base de fibre de carbone.

Les aérofreins sont des dispositifs générateurs de turbulences aérodynamiques qui freinent l’avion en augmentant le frottement avec l’air environnant.

L’an dernier, Airbus avait annoncé le lancement de la construction d’une nouvelle usine dans le nordest de la Chine afin de produire des éléments compo-sites pour des appareils de la famille A320 ainsi que pour l’A350 XWB.

Une coentreprise baptisée Harbin Hafei Airbus Composite Manufacturing Centre Company, dont Airbus détient 20 %, a été mise sur pied à cette fin.

Le contrat d’attribution de la fabrication des aérofreins a été signé dans le cadre de pourparlers franco-chinois sur la coopération dans les transports aériens et l’industrie aéronautique qui se déroulent mercredi et jeudi à Pékin.

Selon le quotidien français La Tribune, Airbus négocie actuellement avec Pékin la vente de 150 appareils pour 16 milliards de dollars.

Gabon : projet de budget 2010 révisé à la hausse pour le social AGENCE FRANCE PRESSE Lisbonne, 15 septembre

New York confirme sa position de ville la plus onéreuse du monde.

cataires, octroyer une rallonge budgétaire pour les bourses, financer la restauration des étudiants en milieu universitaire, prendre en charge l’épidémie de chikungunya ou encore des évacuations sanitaires.

“La structure du cadrage budgétaire initial de 60 % pour les dépenses de fonctionnement et les charges de la dette, et de 40 % pour ’investissement, conformé-

ment aux autorisations parlementaires et de la déclaration de politique générale, a été maintenue”, précise le gouvernement.

Par ailleurs, “Concernant les dépenses d’investissement, le redéploiement de 123,2 milliards de FCFA (187,817 millions d’euros) a été affecté aux secteurs prioritaires pour des projets devant s’exécuter au cours du dernier trimestre de l’année 2010”, annonce-t-il. — AFP

MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

EN BREF

Sport

LIGUE DES CHAMPIONS : CHEVILLE FRACTURÉE POUR VALENCIA P10

EUROPA LEAGUE : A LA POURSUITE DES ESPAGNOLS DE L’ATLETICO P11

R A L LY E A U TO M O B I L E

JUDO

Nouvelles perspectives pour le Mauricien Kooshal Nundlall MAËL HYDOO Port-Louis, 15 septembre

FMBB: bâtir l’esprit d’équipe

Basket: La FMBB organise un regroupement le 25 courant Décrocher un podium aux Jeux des Iles de l’Océan Indien (JIOI) l’année prochaine aux Seychelles: c’est ce qu’ambitionne la Fédération mauricienne de basket-ball (FMBB). Dans ce contexte, un premier regroupement des deux présélections, hommes et dames, sera organisé le 25 courant à l’hôtel Gold Crest. La FMBB profitera de l’occasion pour procéder au lancement de son site web. Le basket-ball mauricien est presque inexistant sur le plan régional, hormis certaines performances du Real de Port-Louis, durant la Coupe des Clubs Champions de l’océan Indien (CCCOI). Depuis 2003 et la médaille de bronze des Mauriciennes acquise à Maurice, la situation au niveau des sélections n’a cessé de se détériorer. En 2007 à Madagascar, les mauvais résultats sont encore dans les mémoires. Pour cette fois la FMBB veut remonter la pente.

“Nous avons intérêt à ramener de bons résultats. Ne serait-ce que pour faire oublier la campagne de 2007”, a confié Didier Moutou, président de la FMBB. “Avant toute chose l’esprit d’équipe est très important. Ce regroupement aidera à bâtir justement cet esprit d’équipe.

Les joueurs des deux présélections seront présents. Il y aura aussi les membres des équipes techniques, les entraîneurs et les membres de la Fédération y seront aussi conviés. Ce sera aussi l’occasion aux différents entraîneurs de soumettre leurs rapports. Nous avons chacun notre part de responsabilité à assumer”, assure-t-il. A l’issue de ce premier regroupement et des rapports des entraîneurs, la FMBB devra décider de la marche à suivre concernant la préparation de nos présélections.

La lutte à nouveau dans les eaux troubles Le Revival Wrestling organisera une compétition nationale, la Late Risalsingh Challenge Cup, ce dimanche au centre national de judo, à Beau-Bassin. Ce groupe, réunissant des anciens membres de la Fédération mauricienne de lutte amateur (FMLA) et mené par Navind Ramsaran et Parsad Balkissoon, a tenu un point de presse mardi à la Flore Mauricienne pour passer en revue la situation de la lutte à Maurice. Les deux dirigeants ainsi que Mario Samson, ont tour à tour tiré à boulets rouges sur la FMLA, qu’ils accusent de “faire mourir la lutte”.

Le ministère de la Jeunesse et des sports et le CNOM en ont aussi pris pour leur grade. “Le ministre Devanand Ritoo doit prendre une décision pour faire la lutte sortir de l’ornière. Nous sommes dans le giron depuis 38 ans, nous ne pouvons rester insensible à cette situation”, a martelé Navind Ramsaran.

Parsad Balkissoon a, lui, fait ressortir que la FMLA “est dans la liste des fédérations, établie par le MJS, non conforme avec le Sports Act. Nous avons près de 12 comités régionaux qui nous soutiennent. Je réclame une assemblée générale élective et que des élections ‘free and fair’, tout comme le CNOM l’a fait pour le tennis.” Ce dernier a même donné un ultimatum de 30 jours au MJS afin de mettre sur pied un 4caretaker committee’, “au cas contraire nous allons organiser une manifestation pour alerter l’opinion publique,” affirme-t-ils. Le groupe soutient qu’il réunira plus de 200 participants de toutes les catégories, lors de la compétition de dimanche. – didier.r@lematinal.mu

DEVENIR RALLYMEN, c’est à long terme le rêve que s’est fixé le Mauricien Kooshal Nundlall quitte à passer par un chemin de croix. Notre compatriote a découvert de nouvelles perspectives dans sa quête de devenir pilote professionnel. En décembre 2009, nous avions parlé de contacts déterminants entre le Mauricien et l’écurie Citroën Racing. Considéré par la marque aux chevrons comme un talent en devenir, Nundlall avait été invité pour des essais au volant de la nouvelle Citroën DS3 R3T en début d’année dans le sud de la France, à Mazanet précisément. « Je me suis retrouvé en compagnie du pilote britannique Kris Meeke (champion de l’Intercontinental Rallye Challenge) et du Français Bryan Bouffier (pilote officiel de Peugeot et triple champion de rallye en Pologne) pour une journée d’essai à bord de la DS 3 », rapporte l’apprenti pilote.

Aux côtés d’ingénieurs de châssis ou de suspension, Kooshal vit un événement particulier malgré son manque d’expérience. « Je n’ai pas vraiment d’expérience dans le développement d’un véhicule.

J’ai surtout profité de cette séance pour rouler mais surtout apprendre comme un pilote développe et régle un véhicule de rallye, » confie-t-il.

Qui dit nouvelle auto, dit nouvelle sensation pour notre compatriote. « Cette DS3 est la génération qui se rapproche le plus de la version WRC qui est prévue pour l’année prochaine. Bien que je l’aie pas poussé à fond comme mes partenaires, je là trouve innovante avec sa palette de rapport au volant et aussi efficace avec une impressionnante tenue de route », analyse notre interlocteur qui parle d’expérience à rééditer. « D’autres séances de ce type sont en prévision mais je ne souhaite pas en dire davantage », ajoute-t-il.

Continuer le copilotage Au mois de mai dernier, Kooshal Nundlall a eu la possi-

Tester le potentiel des judokas

En Angleterre, notre compatriote a eu la chance de piloter la Subaru Impreza groupe A championne du Monde en 1995. bilité de découvrir la fameuse Subaru grâce à un essai chez Prodrive (ex-préparateur du constructeur japonais) sur le circuit privé de Warwickshire en Angleterre. Une nouvelle corde à son arc pourrait-on dire. « Avec dans le baquet un pilote de développement et aussi d’essai, j’ai d’abord conduit une Subaru Impreza groupe A (la même que celle que Colin Mc Rae avait remporté le titre mondial en 1997), puis la première Subaru WRC construite en 1997 et en conclusion une Subaru groupe N de 2010 », laisse-t-il entendre.

De quoi laisser rêveur même si d’autres étapes seront à effectuer avant de trouver dans une écurie de renon. Et ces étapes commencent par une participation au championnat de France des rallyes l’année prochaine. Pas une mince affaire pour le Mauricien. « J’ai cette intention avec Citroën ou Peugeot bien que je sais que ce ne sera pas facile car il y a un budget à

réunir. Vu que le championnat débute en avril prochain, je devrais boucler mon budget début 2011 », indique le Mauricien.

En attendant, Kooshal va continuer de parfaire ses connaissances de copilote. Le Mauricien a profité de son passage en France pour apprendre davantage. « J’ai eu la chance de travailler avec des copilotes renommés. J’ai également rencontrer de nouveau la famille Auriol qui m’a permis de développer mon système de note et travailler sur le pilotage, » dit-il.

Entrepreneur dans le secteur de l’automobile depuis la fin de ses études, Nundlall revient sur l’actualité qui concerne la reprise du rallye automobile à Maurice. « Je suis en négociations avec plusieurs pilotes pour le championnat mauricien en tant que copilote. Je n’ai pas encore pris ma décision », conclut-il. – mael.h@lematinal.mu

Lors de son essai en France, le Mauricien (à g.) a eu droit à un article dans le journal “la Dêpeche du Midi”.

LA FÉDÉRATION mauricienne de Judo Jui-jitsu et Disciplines Associés (FMJJDA) envisage d’envoyer une équipe de quatre judokas en Afrique du Sud. Ce déplacement s’inscrit dans le cadre de la tenue de l’Open de l’Afrique du Sud qui se tiendra du 27 septembre au 1er octobre au Vandervijil Park à Johannesburg. L’équipe qui fera le saut en terre sud-africaine sera dirigée par l’entraîneur français, Nicolas Hery. Trois judokas bénéficiaires d’une bourse du Trust Fund For Excellence in Sports (TFES) font partie de cette équipe en l’occurrence Sarah Sylva (-52kg), Gaelle Némorin (-63kg) et Gary Guillaume (-90kg). La quatrième combattante n’est autre qu’Annabelle Laprovidence (+78kg). La judokate a été retenue dans cette équipe pour ses performances lors de différents tournois durant l’année.

«Nous espérons envoyer cette équipe en Afrique du Sud afin de jauger le niveau de ses jeunes judokas.

Ils ont un grand potentiel et sont toujours présents lors des différents tournois que nous organisons durant l’année où auxquelles nous présenterons des athlètes dans la région de l’océan Indien. Bien qu’ils commencent à se faire remarquer sur le plan national, le temps est venu pour ses derniers de se mesurer avec le haut niveau afin de voir ce qu’ils sont capables et aussi d’acquérir de l’expérience», a signalé Joseph Mounawah, directeur de l’encadrement technique national.

La délégation mauricienne pourrait être rejointe par un cinquième judoka à savoir, Mike Rigobert. Ce dernier participera au tournoi international de kurash de Mozambique qui aura lieu le 18 septembre à Maputo. Le judoka mauricien quitte le pays le 16 septembre et à la fin de l’échéance il pourra rejoindre ses coéquipiers en terre sud-africaine.

Mais ce déplacement reste à être confirmé car au cas où la fédération ne pourrait déplacer une équipe en Afrique du Sud, le judoka mauricien rentrera directement au pays. – qadeer.h@lematinal.mu

VOLLEY NEWS

B A D M I N TO N

Beeharry : retour aux sources Beach Volley : Maurice avec

la Namibie et l’Afrique du Sud

QADEER HOYBUN Port-Louis, 15 septembre LE STAGE de la sélection mauricienne de badminton, actuellement en Malaisie, lui a permis de retrouver ses vieilles sensations. Six des sept joueurs de l’équipe, qui participeront aux Jeux du Commonwealth dans 17 jours à New Delhi, suivent un camp d’entraînement de haut-niveau à Kuala Lumpur.

Ces joueurs, en l’occurrence Sahir Edoo, Shaheer Ramrakha, Stephan Beeharry, Yeldie Louison, Karen Foo Kune et Shama Aboubakar s’entraînent depuis dimanche dernier au Powerful Sport Arena. Ils sont encadrés par James Chua, ex-encadreur du World Badminton Center en Allemagne.

Après quatre jours d’entraînement intensif les raquettes mauriciennes commencent à sentir la différence de niveau. “C’est très dur. Nous avons deux sessions par jour, une le matin et alors le deuxième se tient les après-midis.

Je n’ai pas vu des séances aussi relevées depuis l’époque de Venu Gopal, ancien directeur technique national.

Le niveau est très dur, très intense et avec beaucoup de disciplines. Mais c’est comme un retour à la source. Je retrouve beaucoup d’exercices qu’on faisait dans le passé. C’est ce genre d’entraînement qui nous ont forgé”, a déclaré Stephan Beeharry.

Les joueurs mauriciens sont en stage jusqu’au 25 septembre. Ils regagneront par la suite le pays tout juste avant le grand départ pour l’Inde, le 29 septembre. Outre ces

LES QUALIFICATIONS pour les Jeux Olympiques 2012 de beach-volley tapent déjà à la porte. 42 pays africains sont concernés par ce rendez-vous qui englobera au total 154 nations des cinq continents. Parmi les 10 groupes de trois pays représentant donc la zone africaine, Maurice a hérité de la Namibie et de l’Afrique du Sud pour le premier tour qualificatif prévu d’octobre à décembre 2010. 10 tournois sont programmés avec classement et points à la clé pour accéder à la phase zonale. Lors de cette deuxième étape, les vainqueurs de cinq nouveaux

tournois et les trois meilleurs seconds se retrouveront dans une compétition finale.

Le vainqueur obtiendra directement son billet pour Londres. Le second et troisième de cette phase finale aura l’occasion de participer à la FIVB World Beach Volleyball Cup qui permettra à un autre pays d’accéder aux JO 2012. Maurice devra déterminer ses représentants pour ces qualifications. La paire Elodie Li Yuk Lo - Natacha Rigobert sont en position de force pour cette place grâce à leur participation à la FIVB Swatch World Tour.

D1: Camp-Ithier fonce toujours

Les joueurs mauriciens commencent à avoir goût du haut niveau. entraînements, l’équipe de Maurice participera à un tournoi durant le week-end avec comme objectif de travailler sur les points faibles des joueurs.

“Ce tournoi est très important pour la suite de notre préparation.

A mesure que nous nous approchons de l’échéance, le rythme baissera pour éviter tout risque de blessure. Ce qui permettra aussi aux joueurs d’être au mieux de

leur formepour la compétition”, a ajouté Stephan Beeharry.

A signaler que Maurice alignera une équipe de sept joueurs en badminton aux Jeux du Commonwealth. Hormis les six joueurs, qui sont actuellement en Malaisie, Kate Foo Kune composera l’équipe mauricienne.

Cette dernière a été contrainte de rester à Maurice en raison de ses études. – qadeer.h@lematinal.mu

COMME C’ÉTAIT prévisible, Faucon Flacq Camp-Ithier a remporté sa neuvième victoire consécutive dans le championnat masculin de D1 lors de la 10e journée qui a débuté mardi à Vacoas. Les Flacquois ont facilement disposé de Trotters Quatre-Bornes en trois sets (2510, 25-8, 26-24) et occupe plus que jamais le fauteuil de leader grâce à leur sans-faute enregistré jusqu’ici. Ce 10e acte sera complété par trois autres rencontres. Ce vendredi, La Tour Koenig sera opposé à l’ASJ Chebel (19h30). Samedi 18 septembre, le CSSC défiera Star Knitwear (17h00) et Buswell affrontera Port-Louis Red Star (18h30). Ces trois matchs sont prévus au gymnase Pandit Sahadeo à Vacoas.

Alvaro Bonne Langue (F.Flacq Camp-Ithier).

10

SPORT

LE MATINAL, JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

LIGUE DES CHAMPIONS

Man Utd tousse, Barcelone cartonne L’INTER MILAN, tenant du titre, et Manchester United ont connu des débuts délicats en Ligue des champions, concédant le nul face à Twente (2-2) et aux Glasgow Rangers (0-0), alors que le FC Barcelone n’a pas fait de détails face au Panathinaïkos, écrasé 5-1, mardi.

Cette première journée de la phase de groupes était par ailleurs marquée par la première application de l’arbitrage à cinq en C1.

Groupe A: Twente (NED) - Inter Milan (ITA) 2-2: La succession de José Mourinho, parti au Real Madrid, n’est pas chose aisée pour Rafael Benitez. Le nouvel entraîneur des champions d’Europe, poussifs en Serie A (6e), a passé une nouvelle soirée pénible à Twente même si ses troupes ont sauvé l’essentiel avec le point du match nul ramené des Pays-Bas. Werder Brême (GER) Tottenham Hotspurs (ENG) 2-2: Pour son retour sur la grande scène européenne, Tottenham est passé tout près d’un exploit en terre allemande. Le club anglais, qui n’avait plus participé à la C1 depuis 1962, a cru pouvoir déjouer les pièges d’un Werder particulièrement amoindri par le départ d’Ozil au Real Madrid et l’absence sur blessures de ses deux défenseurs centraux, Mertesacker et Naldo. Mais après avoir mené 2-0 grâce notamment à un Crouch incisif, les Spurs ont laissé échapper la partie pour se contenter d’un maigre point.

Groupe B: Lyon (FRA) - Schalke 04 (GER) 1-0: En difficulté en championnat (16e), Lyon a peut-être enfin lancé sa saison après son succès face au club de Gelsenkirchen. Sans être brillants, les Rhodaniens, en vieux routiers de la C1 (11e participation de suite à la phase de poules), ont surtout profité des largesses offertes par une formation allemande remodelée de A à Z à l’intersaison et qui reste sur trois défaites en trois journées de Bundesliga.

L’exclusion de Howedes juste avant la pause (38e) et les ratés du duo RaulHuntelaar ont également fa-

LES ENTRÉES POUR LA 25E JOURNÉE SAMEDI 18 SEPTEMBRE 2010 No. Cheval

Ecurie

Poids Ligne

1. THE ZILLAH CUP-1400 m-C6(20-0) 1. CATCH A STAR

Fok

60

2. DYNASTAR

Maigrot

60

3 6

3. NATIONAL BUREAU

P. Merven

60

12

59.5

4

4. PRIDE OF PRUSSIA

G. Rousset

5. NIGHT ATTACK

Perdrau

59

8

6. PLACE ON THE BAY

S. Ramdour

59

15

7. POWDER SNOW

S. Henry

59

5

8. RAINBOW WARRIOR

Gujadhur

59

11

9. TUFF STUFF

C. Ramdin

59

2

58.5

13

G. Rousset

58

16

R. Gujadhur

57.5

10

13. PARDON A PRINCE

Gujadhur

57.5

14

14. MAINSAIL

V. Allet

56

1

15. SEEKING THE GOLD

P. Merven

55

17

16. MARRAKESH

S. Ramdour

53.5

9

17. WELL MET

P. Merven

53

7

10. GROBANITE

R. Maingard

11. SPUTNIK 12. JAZZ KING

2. THE J. HENRY YTHIER CBE CUP-1000 m-C6(30-0) 1. ETERNAL LIGHT

S. Henry

2. BURNT SUN

M. Ramdin

59.5

60

2 9

3. CUT 'EM UP

Fok

59.5

1

4. JOSE MOURINHO

R. Gujadhur

59

5

5. BETRAYED

Fok

58

3

6. FIRE WIRE

Fok

57.5

10

7. GALAXY WAY

P. Merven

57.5

16

8. GOOD TIME CHARLIE

V. Allet

57.5

14

9. SPORTY JOSH

R. Maingard

57.5

11

10. TORERO

Gujadhur

57.5

8

11. ALLEZROUGE

V. Allet

56.5

12

12. MC NAUGHT

Maigrot

56.5

13

13. MOBSCHIEF

Gujadhur

56

4

14. DESTINATION

S. Ramdour

55

6

15. BOOZER

P. Merven

54

7

16. TUFF STUFF

C. Ramdin

54

15

3. THE AMEDEE POUPARD CUP-1600 m-C5&6(35-20)

Lionel Messi a signé un doublé alors que les trois buts ont été inscrits par la recrue Villa, du prodige Pedro et d’Alves. cilité la tâche de l’OL. Benfica Lisbonne (POR) Hapoël Tel-Aviv (ISR) 2-0: Les Portugais ont assuré le service minimum sur deux buts de Luisao et Cardozo mais ils se sont surtout positionnés comme des candidats naturels pour l’une des deux premières places. Schalke 04, qui a coulé à Lyon, sait à quoi s’en tenir avant de recevoir Benfica, le 29 septembre.

Groupe C: Manchester United (ENG) Glasgow Rangers (SCO) 0-0: Alex Ferguson a semble-t-il égaré la clé du succès en ce début de saison. Après avoir concédé deux buts et un nul à Everton dans les arrêts de jeu (3-3), samedi, les Red Devils n’ont pas su trouver l’ouverture face aux Rangers.

Le sorcier écossais avait pourtant donné sa chance à Rooney, ménagé ce week-end

Groupe D:

CLASSEMENTS Groupe C

Groupe A 1. . . .

FC Twente Inter Milan Tottenham W.Brême

Pts 1 1 1 1

J 1 1 1 1

G 0 0 0 0

N 1 1 1 1

P 0 0 0 0

bp 2 2 2 2

bc 2 2 2 2

dif 0 0 0 0

Benfica Lyon H.Tel-Aviv Schalke 04

J 1 1 1 1

G 1 0 0 0

N 0 1 1 0

P 0 0 0 1

bp 4 0 0 0

bc 0 0 0 4

dif 4 0 0 -4

Groupe D

Groupe B 1. .

3. .

Pts 1. Valence CF 3 2. Man Utd 1 . Rangers 1 4. Bursaspor 0

Pts 3 3 0 0

J 1 1 1 1

G 1 1 0 0

N 0 0 0 0

P 0 0 1 1

après des révélations parues dans la presse au sujet de prétendues infidélités, et à Ferdinand, aligné pour la première fois depuis cette blessure à un genou qui l’avait privé de Mondial.

bp 2 1 0 0

bc 0 0 2 1

dif 2 1 -2 -1

1. .

3. .

Pts FC Barcelone 3 FC Copenhague 3 Panathinaïkos 0 Rubin Kazan 0

Deux retours qui n’ont pas redonné souffle à des Mancuniens bien ternes.

Bursaspor (TUR) - Valence (ESP) 0-4: Il faudra une autre opposition pour juger du réel niveau des Valen-

J 1 1 1 1

G 1 1 0 0

N 0 0 0 0

P 0 0 1 1

bp 5 1 1 0

bc 1 0 5 1

dif 4 1 -4 -1

cians, saignés cet été (départs de Villa et de Silva).

Mais le club espagnol a frappé les esprits en ne faisant qu’une bouchée du surprenant champion turc.

Barcelone (ESP) - Panathinaïkos (GRE) 5-1: Les Blaugranas se devaient d’effacer la claque reçue au Camp Nou, samedi face à Hercules Alicante (0-2).

Un doublé de Messi puis trois buts signés de la recrue Villa, du prodige Pedro et d’Alves ont fait l’affaire et permis au Barça de marquer son territoire dans un groupe où les Grecs étaient supposés être leurs principaux rivaux.

FC Copenhague (DEN) Rubin Kazan (RUS) 1-0: Dans l’ombre du Barça et du Pana sur le papier, les Danois ont effectué une belle affaire en battant in extremis les Russes (but de Ndoye à la 87e) et pris date dans la lutte pour une éventuelle troisième place, qualificative pour les 16e de finale de l’Europa League.

LIGUE DES CHAMPIONS

Lyon toujours en rodage VAINQUEUR MARDI de Schalke 04 (1-0) en ouverture de la Ligue des Champions, Lyon s’est mis sur les bons rails dans la course à la qualification pour les 8e de finale, mais reste en rodage dans son jeu, avec des joueurs loin de leur meilleure forme.

Le championnat permettra à l’OL de tester très vite ses capacités: Dimanche, les Lyonnais joueront à Bordeaux, un autre club en difficulté en championnat avant d’affronter les Verts pour le 100e derby, une échéance à ne pas rater.

Cheville fracturée pour Valencia

LE MILIEU de terrain de Manchester United Antonio Valencia a été victime d’une fracture d’une cheville mardi lors de la deuxième mi-temps du match de Ligue des champions contre les Glasgow Rangers (0-0).

“Il semble qu’il s’agisse d’une dislocation et d’une fracture de la cheville”, a déclaré l’entraîneur de Manchester United Alex Ferguson.

“C’est une vilaine blessure. Elle le tiendra éloigné pendant longtemps”, a-t-il dit.

L’Equatorien s’est effondré à la 58e minute après un contact pourtant en apparence anodin avec Broadfoot. D’après Ferguson, le joueur a “planté le bout du pied dans le gazon”.

Il a fallu de longues minutes pour évacuer Valencia sur une civière sous les regards effarés de ses coéquipiers et de ses adversaires.

Il a été immédiatement conduit à l’hôpital.

C. Ramdin

2. TRAIANIUS

S. Henry

60

4

59.5

9

3. NIGHT LIFE

C. Ramdin

59

5

4. NATIONAL RESPECT

R. Maingard

58.5

3

5. LOOKS TO KILL

R. Gujadhur

57.5

7

6. BOLD PLUM

R. Gujadhur

57

10

7. FEEL THE RAIN

V. Allet

8. CASEY'S BLUFF

R. Gujadhur

9. ELI'S ROMANCE

57

8

56.5

11

Maigrot

56.5

12

10. LYCEUM

Gujadhur

56.5

13

11. LONE STAR PARK

P. Merven

55.5

1

12. FIRE WIRE

Fok

55

2

13. MARK OF MARINER

V. Allet

55

6

4. THE ACKBAR GUJADHUR CUP-1365 m-C4(50-35) 1. ILE DE SOL

Fok

60

2

2. PRINCELY REASON

R. Maingard

60

13

3. YOUNG PRETENDER

S. Ramdour

60

21

4. MATCH PLAY

Maigrot

59.5

17

5. PRINCE PASEO

V. Allet

59.5

18

6. ELIZONDO

S. Henry

58.5

14

7. PIQUET

R. Maingard

58.5

15

8. STEEL OF APPROVAL

G. Rousset

58.5

8

9. MAN OF HIS WORD

Fok

58

4

V. Allet

58

9

10. WOLFE TONE 11. BAYNESFIELD

Fok

57.5

3

12. CATHAY PRINCE

M. Ramdin

57.5

12

13. IRISH PATRIOT

Perdrau

57.5

10

14. AMALGAM

R. Maingard

56.5

5

15. WAR ACADEMY

Perdrau

56.5

7

16. IL MAGNIFICO

Gujadhur

56

11

17. COME ON SPARKY

V. Allet

55.5

6

18. THE MONEY IS YOURS

S. Henry

55.5

20

19. UMHLANGA

V. Allet

54.5

22

20. TANGERINE

Maigrot

54

1

21. HAPPY AL

Fok

53.5

16

22. BOY WONDER

C. Ramdin

53

19

5. THE J. ANGE CAYEUX CUP-1500 m-C3(60-45) 1. DESERT STORM

S. Henry

60

4

2. ELI'S CONNECTION

R. Gujadhur

59

8

3. I'LL BE BACK

Perdrau

57

9

4. THE RECKONING

M. Ramdin

57

11

5. TERRY

G. Rousset

56.5

6

6. PAPER MONEY

V. Allet

56

1

7. ILE DE SOL

Fok

8. MATCH PLAY

Maigrot

9. MAN OF HIS WORD

55

2

54.5

5

Fok

53

3

10. WESTON HERITAGE

S. Ramdour

53

10

11. WOLFE TONE

V. Allet

53

7

6. THE PRINCESS MARGARET CUP-1400 m-Open-Gr.2

Une victoire importante... à relativiser L’OL a pris trois points face à un faible adversaire au terme d’une rencontre médiocre pour la Ligue des Champions.

Il peut doubler son capital dans deux semaines à Tel Aviv contre Hapoël, club supposé le plus faible du groupe B dont les Lyonnais ont pris la tête avec Benfica Lisbonne, vainqueur des Israéliens (2-0).

Avec six points, l’OL pourrait se mettre ainsi en position idéale pour se qualifier pour la 8e fois de suite en 8e.

A onze contre dix pendant 52 minutes, Lyon a été dominateur mais stérile sans jamais se mettre à l’abri avec un second but qu’il aurait dû inscrire, comme face à Valenciennes samedi en championnat.

L’équipe de Claude Puel est en progrès par rapport au mois d’août mais l’ensemble reste largement perfectible.

“Comme samedi, je trouve que nous avons réalisé des choses intéressantes dans le contenu”, positive l’en-

1. BOY WONDER

Malgré une victoire, les joueurs du club français sont loin de leur meilleur forme. traîneur Claude Puel.

Des joueurs en quête de leur meilleure forme, sauf Lloris Lisandro manque encore de justesse dans son jeu et de précision devant le but mais il vient de disputer contre Schalke 04 son premier match complet depuis quatre mois.

Il est encore loin de sa meilleure forme. De son côté, Yoann Gourcuff a livré une prestation honnête mais il doit apporter bien plus en évoluant plus haut sur le terrain.

Certains se pâment devant son nombre de passes réussies ou de ballons touchés.

Mais la plupart de ces gestes se font très loin du front de l’attaque, avec des ballons donnés en retrait ou latéralement, sans danger ni

pour lui, ni pour l’adversaire.

Si son activité donne du mouvement à l’entrejeu, son soutien aux attaquants paraît insuffisant et ne contribue pas encore à résoudre le problème de percussion dont l’OL souffrait déjà avant son arrivée.

En revanche, Lloris est prêt. Le gardien de l’équipe de France a de nouveau été déterminant, sauvant son équipe sur deux tirs de Farfan et Moritz par des arrêts qui ont changé le fil du match.

Un ensemble hétéroclite Outre les cas Lisandro et Gourcuff, les blessures des uns, les arrivées tardives des autres, ou les préparations différentes de plusieurs joueurs, ne rendent toujours pas l’OL très homogène.

“Nous avons un potentiel

technique et des automatismes à peaufiner”, reconnaît Puel, optimiste, évoquant les deux derniers matches “comme des bonnes bases pour l’avenir”.

Le retour de l’arrière gauche Aly Cissokho est attendu après la performance du jeune Thimothée Kolodziecjzak, limité à ce niveau et qui a mis en danger l’équipe lyonnaise durant la première période lorsque les Allemands jouaient à onze, contraignant, en outre, Jérémy Toulalan, assez actif dans l’entrejeu, à le couvrir plus d’une fois.

Enfin, Michel Bastos, a livré une assez bonne performance. Déjà en vue en fin de partie contre Valenciennes, il a largement contribué au but que l’UEFA lui attribué plutôt qu’à Höwedes, contre son camp.

1. THE CARDINAL

Fok

60

10

2. PROFIT REPORT

S. Henry

58

6

3. SHORT CORNER

G. Rousset

55.5

4

4. CHIVAS

V. Allet

53.5

5

5. MODERN MONET

Gujadhur

52.5

3

6. ALITALIA

R. Maingard

52

1

7. ALWAYS A PLEASURE

R. Gujadhur

52

11

8. BURBERRY

S. Henry

51

2

9. CAPITAINE

R. Maingard

51

8

10. JUANFRA

Gujadhur

51

7

11. POWER CONTROL

Gujadhur

50

9

7. THE NORBERT POUPARD CUP-1365 m-C2&3(65-50) 1. POWER CONTROL

Gujadhur

60

1

2. GAMEKEEPER

S. Henry

58

6

3. CAPE RAINBOW

Fok

56

2

4. LET'S GET STARTED

Perdrau

56

4

5. STATESHIP

S. Henry

54.5

5

6. PAPER MONEY

V. Allet

53

3

15

8. THE SCALDED CAT PLATE-1650 m-C4&5(45-30) 1. CHARGER

Fok

60

2. SAZIWAYO

R. Gujadhur

60

9

3. WESTON HERITAGE

S. Ramdour

60

13

4. DUBAI

M. Ramdin

59.5

8

5. COCKTAIL PARADE

G. Rousset

59

2

6. IL MAGNIFICO

Gujadhur

58

1

7. FABRAGAS

Fok

57.5

11

8. FEARLESS THOMAS

C. Ramdin

57.5

10

9. ROOFING

S. Henry

57.5

6

10. INDIGO BLUE

Maigrot

57

5

11. SHOOT F.T. MOON

Perdrau

56.5

12

12. AMAPHUPHO

Maigrot

56

3

13. HEDGE YOUR BET

Fok

56

4

14. BEST OFFER

Maigrot

55.5

7

15. SALVADOR DALI

Perdrau

55.5

14

SPORT

LE MATINAL, JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

EN BREF Soucis pour le Dynamo Andriy Shevchenko, Roman Zozulya, Danilo Silva et Goran Popov ne joueront pas, pour le Dynamo Kiev, contre le FC Bate Borisov, de même que Facundo Bertogli, en ouverture du Groupe E de l’UEFA Europa League, jeudi.

Shevchenko s’est donné une blessure au genou en amical contre le Chili, mardi. Le buteur de 33 ans ne sera pas remis pour affronter Borisov. Valeri Gazzaev, l’entraineur du Dynamo, a confirmé également les absences de Danilo Silva (nez) et Goran Popov (ischios). Roman Zozulya (malade) et Facundo Bertoglio (cheville) sont également hors course.

Séville-PSG : absences de chaque côté Alors que le forfait de Mathieu Bodmer pour une douleur au mollet gauche avait été officialisé lundi, c'est au tour de Stéphane Sessegnon de se faire porter pâle pour le déplacement à Séville. Le Béninois souffre toujours de la cheville droite, touchée avec sa sélection. Les deux joueurs avaient déjà manqué le dernier match de L1 samedi contre Arles-Avignon (4-0) tout comme Ceara, touché à la hanche et qui ne prendra pas non plus l'avion pour l'Espagne. Chez les Espagnols, Renato manquera à l’appel contre le PSG. Le milieu international brésilien s’est blessé au genou mardi à l’entraînement lors d’une frappe de balle. Il souffrirait d’une entorse.

Ménage à Odense L’Odense BK s’est séparé de son entraîneur Lars Olsen, de son assistant Viggo Jensen et de son directeur sportif de longue date Kim Brink juste avant son entrée en lice dans le Groupe H de l’UEFA Europa League contre le Getafe CF jeudi.

Après un début de saison décevant (11 points en 8 matches de championnat), le club danois a mis fin à l’ère Olsen, entraîneur depuis trois ans et ancien capitaine de l’équipe victorieuse de l’EURO ‘92. L’ancien entraîneur Uffe Pedersen a pris les rênes de l’équipe, aidé par Henrik Clausen. Thomas Christensen a ét nommé directeur sportif.

11

F O OT B A L L - U E FA E U R O PA L E A G U E

A la poursuite des Espagnols de l’Atletico LA COURSE pour la finale 2010/11 au Dublin Arena franchit un nouveau stade aujourd’hui, lorsque les 48 équipes débutent la phase de groupes de l’UEFA Europa League.

En qualité de tenant du titre, l’Atlético Madrid est l’unique club à débuter la compétition à ce stade, même si les Espagnols ont déjà lancé leur saison européenne, en remportant la Super Coupe de l’UEFA, le mois dernier face à l’Inter Milan. Ils commencent leur phase de groupes en Grèce, chez l’Aris Salonique, tandis que dans l’autre match du Groupe B, le Bayer Leverkusen affronte le Rosenborg. Pourtant, les autres poules ne sont pas en reste de grands clubs, car dix anciens vainqueurs de la Coupe UEFA sont en lice.

Parmi eux figurent la Juventus et Liverpool, qui comptent chacun trois de ces trophées ainsi que des sacres de champion d’Europe, accueillent respectivement Lech Poznan et le Steaua Bucarest, tandis que dans le Groupe A des Bianconeri, l’ambitieux Manchester City se déplace sur la pelouse de Salzburg.

L’autre club autrichien, le Rapid de Vienne, espère continuer sur sa dynamique qui l’a vu battre Aston Villa en barrages, en affrontant un autre ancien champion, le FC Porto.

Galatasaray, Fenerbahçe et le Celtic ont fait partie des éliminés surprise en barrages. Leur tombeur respectif, Carpates Lviv (Ukraine), le PAOK FC (Grèce) et Utrecht (Pays-Bas), tenteront de poursuivre sur leur lancer face au Borussia Dortmund, FC Bruges et Naples. Mais l’équipe la plus inattendue est sans doute le FC Lausanne-Sport, pensionnaire de la seconde division suisse et qui a éliminé le Lokomotiv Moscou au tour précédent. Pas de répis pour les helvètes, qui retrouveront sur leur chemin un autre club de la capitale russe : le CSKA Moscou, vainqueur de la Coupe UEFA

UNE EUROPA LEAGUE RÉMUNÉRATRICE Les 48 clubs engagés en phase de groupes de l’UEFA Europa League à partir de cette semaine vont recevoir des sommes plus conséquentes que celles mises en jeu la saison dernière pour le lancement de l’épreuve qui a succédé à la Coupe UEFA. Chaque participant recevra un bonus de participation de 640 000 , ainsi qu’un bonus de 60 000 par match de groupe. À ce montant minimum d’1 M s’ajouteront des bonus de performance : 140 000 par victoire et 70 000 par match nul. Par exemple, un club qui remporte ses six matches de groupe empochera au total 1,84 M pour la seule phase de groupes.

Les bonus s’établissent ensuite comme suit : 200 000 pour

une participation aux 16es de finale, 300 000 pour les 8es, 400 000 pour les quarts de finale et 700 000 pour les demifinales. Le futur vainqueur de l’épreuve, dont la finale se disputera à la Dublin Arena le 18 mais 2011, engrangera 3 M supplémentaires, alors que le finaliste devra se contenter de 2 M . Les clubs participants auront également droit à une part variable établie en fonction de la valeur commerciale des droits médias nationaux de leur pays, de leur classement en championnat l’année dernière et de leurs performances au cours de l’actuelle UEFA Europa League. Une équipe très performante est donc susceptible de lever jusqu’à 6,44 M , en plus de sa part commerciale variable.

PROGRAMME JEUDI 16 SEPTEMBRE

Groupe G : 23h05

Groupe A : 21h00

Anderlecht / Zenit

Juventus Turin / Lech Poznan

AEK Athènes / Hajduk Split

Salzbourg / Manchester City

Groupe H : 23h05

Groupe B : 21h00

Getafe / OB Odense

Bayer Leverkusen / Rosenborg Aris Salonique / Atletico Madrid

VfB Stuttgart / Young Boys Berne

Groupe C : 21h00

Groupe I : 23h05

Lille / Sporting Portugal

Debrecen / Metalist Kharkov

Levski Sofia / La Gantoise

PSV Eindhoven / Sampdoria

Groupe D : 21h00

Groupe J : 23h05

Dinamo Zagreb / Villarreal

FC Séville / PSG

FC Bruges / PAOK Salonique

Carpates Lviv / B. Dortmund

Forlan (au centre) et ses partenaires se déplaceront en Grèce pour leur début en compétition.

Groupe E : 21h00

Groupe K : 23h05

2004/05.

Le FC Sévilla, qui a brandi le trophée en 2006 et 2007, fait partie des dix équipes transférées en provenance des barrages de la Champions League. Les Andalous n’auront pas une entame facile dans le Groupe J, car ils

Dynamo Kiev / Bate Borisov

Naples / FC Utrecht

AZ Alkmaar / Sheriff Tiraspol

Liverpool / Steaua Bucarest

Groupe F : 21h00

Groupe L : 23h05

Sparta Prague / Palerme

Besiktas / CSKA Sofia

Lausanne S. / CSKA Moscou

FC Porto / Rapid Vienne

débuteront face au Paris SaintGermain.

L’autre équipe française engagée, Lille Métropole, rencontre pour sa part le Sporting Club du Portugal dans le Groupe C. Parmi les autres affiches de cette 1re journée, on retrouve d’autres équipes rever-

sées à l’Europa League, avec notamment le déplacement de la Sampdoria chez le PSV Eindhoven, la visite du FC Zenit St. Petersburg au RSC Anderlecht, et le match à domicile du FC Dynamo Kiev face au FC BATE Borisov.

12

SPORT

LE MATINAL, JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

MONDIAL 2022

EN BREF Les premiers Jeux de la Jeunesse déficitaires Le ministre de la Jeunesse et des sports de Singapour, Vivian Balakrishnan, a indiqué mercredi que les jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ), les premiers, organisés en août, étaient déficitaires. “Nous avons tout faux. Nous avons sousestimé les coûts d’une telle organisation qui se sont élevés à 397 millions de dollars singapouriens (228 millions d’euros)”, a indiqué le Ministre aux parlementaires. Le budget initial prévu était de 104 millions de dollars singapouriens (60 millions d’euros). L’augmentation du budget est dû principalement au coût de la technologie. “Nous avons sous-estimé les besoins”, a reconnu Vivian Balakrishnan. La première édition des jeux Olympiques de la Jeunesse s’est déroulée à Singapour du 14 au 26 août. Elle a réuni quelque 3.600 jeunes sportifs du monde entier, âgés de 14 à 18 ans.

La ville chinoise de Nankin accueillera en 2014 la deuxième édition des JOJ qui se déroulent tous les quatre ans. Les premiers Jeux d’hiver de la Jeunesse auront lieu en 2012 à Innsbruck, en Autriche.

Argentine : un joueur de River Plate accusé d’un triple homicide Un joueur du club du club argentin de River Plate, Diego Buonanotte, a été accusé par la justice argentine d’un triple homicide après la mort en décembre de trois jeunes personnes dans un accident de la circulation dont il a été le seul survivant, a-t-on appris mardi de source judiciaire. Le joueur de 22 ans a été accusé sur la base des résultats des expertises réalisées sur la voiture, qui ont révélé qu’il conduisait à grande vitesse, sans être en état d’ivresse, au moment où il en a perdu le contrôle, provoquant l’accident et la mort de ses trois passagers. Les victimes, trois amis d’enfance de Buonanotte, âgés respectivement de 21, 22 et 24 ans, étaient tous originaires, comme le milieu de terrain, de la ville de Teodelina au sud de la Province de Santa Fe.

C L A S S E M E N T F I FA

Le Qatar tente de séduire la FIFA LE QATAR, candidat à l'organisation du Mondial-2022, tente de séduire une délégation de la Fifa, en visite d'inspection depuis mardi à Doha, en faisant valoir sa capacité à vaincre la chaleur du désert par des stades climatisés et non polluants.

"Tous les stades présentés dans notre dossier sont respectueux de l'environnement, par un recours à une technologie de pointe qui réduit à zéro les émissions de CO2", a déclaré cheikh Mohammad Ben Hamad Al-Thani, président du comité de candidature Qatar 2022.

"Nous honorerons notre promesse" de doter le Qatar de stades climatisés dans ce pays où les températures dépassent les 45 degrés Celsius en été, a ajouté cheikh Mohammad en s'adressant mardi à la presse en présence du chef de la délégation de la Fifa, Harold MayneNicholls.

Au premier jour de sa visite, la délégation a assisté à un match du championnat local au stade Jassem Ben Hamad, l'un des stades climatisés de Doha.

"Le climat n'a jamais été un problème pour le dossier du Qatar", a assuré par ailleurs le directeur exécutif du comité qatari, Hassen Al-Dhaouadi.

"L'expérience des stades climatisés est un succès et nous nous préparons à des stades climatisés de deuxième génération, fonctionnant à l'énergie solaire", a-t-il ajouté, promettant aussi "une climatisation à plus large échelle, incluant non seulement les stades, mais aussi des espaces ouverts autour des stades".

Le Qatar a organisé les Jeux asiatiques en 2006 et accueillera en 2011 la Coupe d'Asie des nations de football.

Ce petit émirat aux ambitions sans limites a déjà tenté sa chance pour les jeux Olympiques 2016, une candidature finalement remportée par Rio de Janeiro.

L'Angleterre, les Etats-Unis, l'Australie, la Belgique et les Pays-Bas (candidature com-

La Roja est toujours la première nation du foot.

L’Espagne garde la tête, la France dégringole L’ESPAGNE A gardé la tête du classement Fifa, publié mercredi, alors que la France a de nouveau perdu des places (27e) malgré la première victoire de l’ère Laurent Blanc, le 7 septembre en Bosnie. Les champions du monde et d’Europe conservent leur hégémonie en dépit d’un revers cinglant concédé contre l’Argentine (4-1) en amical et devancent toujours les Pays-Bas et l’Allemagne, nouveau venu sur le podium après ses succès contre la Belgique (1-0) et l’Azerbaïdjan (6-1) en éliminatoires de l’Euro-2012. Le Brésil, qui n’a pas disputé de rencontres en septembre, se contentant d’un stage en Espagne sous la direction du nouveau sélectionneur, Mano Menezes, rétrograde en 4e position. Mais c’est surtout la France qui est encore la grande perdante de ce nouveau classement. Les Bleus, battus par le modeste Belarus (1-0), le 3 septembre au stade de France, ont bien fait de réagir en Bosnie (2-0), quatre jours plus tard, une victoire qui leur a sans doute évité une sortie honteuse du Top 30.

CLASSEMENT FIFA AU 15 SEPTEMBRE:

Ferdinand et Rooney espèrent que leur pays organisera le Mondial 2018 ou 2022. mune), l'Espagne et le Portugal (candidature commune), le Japon et la Russie sont candidats à l'organisation de la Coupe du monde

ALLEMAGNE

en 2018 ou 2022. Le Qatar et la Corée du Sud postulent seulement pour 2022.

Le comité exécutif de l’in-

stance sportive internationale décidera le 2 décembre du lieu des Coupe du Monde de 2018 et 2022.

1. Espagne 2. Pays-Bas 3. Allemagne (+1) 4. Brésil (-1) 5. Argentine 6. Angleterre (+1)

7. Uruguay (-1) 8. Portugal 9. Egypte 10. Chili 27. France (-6)

ALLEMAGNE

Inquiétude avant le choc contre la Turquie LE SECRÉTAIRE général de la Fédération allemande de football (DFB), Wolfgang Niersbach, a admis dans la presse mercredi que le choc Allemagne-Turquie le 8 octobre à Berlin suscitait des inquiétudes en matière de sécurité avec 30.000 supporteurs turcs attendus.

“Ce match est plus difficile à organiser qu’une finale de Coupe d’Allemagne, on parie sur le respect mutuel”, a expliqué M. Niersbach à l’hebdomadaire Sport Bild. “Mais nous savons aussi qu’avec le tempérament

des supporteurs turcs, cela peut tourner au vinaigre comme lors du match amical entre Galatasaray et Fenerbahce en juillet à Mönchengladbach”, a-til rappelé.

Lors de ce match amical, les supporteurs avaient réussi à introduire des feux de bengale et une spectatrice avait été gravement blessée. Pour ce match de qualifications à l’Euro-2012, la Fédération turque recevra un quota de 11.500 billets, mais la DFB table sur 30.000 supporteurs turcs dans les tribunes du

Stade olympique de Berlin d’une capacité de 74.000 places.

La communauté turque dont est issu le meneur de jeu Mesut Özil (Real Madrid) est la plus importante d’Allemagne avec 2,5 millions de personnes d’origine ou de nationalité turque. L’Allemagne, vice-championne d’Europe 2008 et 3e du Mondial-2010, occupe la première place du groupe A avec six points, comme la Turquie qu’elle devance à la faveur de sa meilleure différence de buts (6 contre 4).

Wolfgang Niersbach

F1

Le prompt rétablissement de Renault Le Jamaïquain a vu sa saison en plein air perturbée par des petites blessures.

Bolt: objectif 9 sec 40 au 100 m LE JAMAÏQUAIN Usain Bolt, triple champion du monde et olympique, a indiqué mercredi à Sydney qu‘il voulait porter son record du monde du 100 m de 9 sec 58/100 à 9 secondes 40/100. “Cette marque ensuite ne pourra plus être battue. Mais ce n‘est pas une obsession. J‘ai déjà le record du monde“, a déclaré l‘athlète au journal Daily Tele-

graph de Sydney. Bolt, présent à Sydney dans le cadre des célébrations du dixième anniversaire des jeux Olympiques de 2000, a indiqué d‘autre part qu‘il attendait avec impatience les JO de Londres en 2012. “Londres sera pour moi un grand événement, un moment fort dans ma carrière, parce qu‘il y a beaucoup de Jamaïquains dans cette ville.

Ce sera quelque chose de différent“, a expliqué Usain Bolt. Le Jamaïquain a vu sa saison en plein air perturbée par des petites blessures: en juin, il avait été contraint de faire une pause de trois semaines en raison d‘une lésion au tendon d‘Achille gauche, avant de mettre début août fin prématurément à sa saison en se plaignant de problèmes de dos

SERBIE

Le sélectionneur Radomir Antic licencié LE SÉLECTIONNEUR de l’équipe nationale serbe, Radomir Antic, pourrait être licencié mercredi en raison de faibles résultats au Mondial-2010 et pour les qualifications à l’Euro-2012, ont rapporté les médias locaux.

“La Fédération serbe de football (FSS) a déjà décidé de mettre un terme au contrat avec Antic suite à l’échec de la Serbie au Mondial et un mauvais début aux

qualifications à l’Euro 2012”, a rapporté la radio B92.

La Serbie a remporté 3-0 le premier match de qualification pour l’Euro 2012 aux Iles Féroé, mais n’a fait que match nul contre la Slovénie (1-1).

Selon la radio, l’ancien attaquant de l’Etoile Rouge Belgrade qui a également joué à Arsenal (Angleterre) et à Nancy (France), Vladimir Petrovic, pourrait remplacer Antic au poste de

sélectionneur.

M. Petrovic, qui était le sélectionneur de l’équipe U21 serbe, est actuellement entraîneur de l’équipe roumaine du FC Timisoara.

La FSS devrait annoncer sa décision lors d’une conférence de presse dans la journée de mercredi.

Le licenciement d’Antic était déjà à l’agenda de la FSS suite à l’échec de la Serbie à se qualifier en quart de finale au Mondial-2010.

APRÈS DEUX saisons médiocres, sur les plans sportif et extra-sportif, l’écurie Renault, à force de changements en profondeur, a opéré un surprenant rétablissement au Championnat du monde 2010 de Formule 1.

Le malade semblait pourtant très sérieusement atteint. Les saisons 2008 et 2009 avaient viré au calvaire. A peine deux victoires en trente-cinq courses, dont l’une obtenue grâce à l’ignomineux ‘Crashgate’, ce scandale de l’accident volontaire au Grand Prix de Singapour 2008, remporté par Fernando Alonso.

Dans la foulée, la FIA suspendit à vie le patron de l’écurie, Flavio Briatore (ensuite réintégré par la justice française) et le constructeur français décida de vendre son écurie.

En décembre, la société luxembourgeoise Genii Capital, spécialisée entre autres dans les nouvelles technologies, en racheta une part significative et vraisemblablement majoritaire.

Le nouvel actionnaire a tout changé : nouveaux sponsors - les anciens ayant déserté -, nouvel encadrement, nouvelles couleurs, le jaune et le noir pour rappeler la livrée historique de Renault. Nou-

Le nouvel actionnaire a tout changé comme les nouvelles couleurs. veaux pilotes aussi : Robert Kubica et Vitaly Petrov en remplacement d’Alonso et Romain Grosjean.

L’électrochoc a fait du bien à la structure francobritannique. Depuis 2010, Renault est méconnaissable.

Les grimaces ont fait place aux sourires. La consternation à l’ambition.

Et les week-ends sans espoir aux lendemains qui chantent.

Après 14 courses, Renault tient ses objectifs. Une révo-

lution en soi. Kubica, 8e au classement pilotes, avec 4 longueurs de retard sur Nico Rosberg (Mercedes, 7e), porte certes sur ses seules épaules l’écurie au losange, Petrov, trop inexpérimenté, manquant encore de constance.

1 sec 75 au tour Mais à peine 31 points séparent Renault de l’équipe allemande, 4e du Championnat constructeurs, le rang visé initialement. “C’est tou-

jours l’objectif. C’est dans nos cordes”, affirme Eric Boullier à l’AFP. “Mais il ne va pas falloir faire une seule erreur. On a beaucoup de respect pour Mercedes. C’est l’équipe championne du monde en titre. Ils ont un certain niveau. Il va donc falloir être parfait. Mais on ne cherche pas moins que l’excellence en F1...”, observe le directeur de l’écurie.

Petit avantage pour Renault : “les cinq dernières

courses se déroulent sur des pistes qui conviennent à notre voiture”, souligne le Français, optimiste. Autre constat : depuis le début de la saison, les Jaunes et noirs ont étalé une capacité surprenante à s’adapter aux circonstances et à développer leur voiture.

“On estime, en simulation, que notre voiture a progressé de 1 sec 75/100 au tour, entre les premiers essais et aujourd’hui. On est une des écuries qui a le plus progressé. C’est le vrai motif de satisfaction. L’équipe a prouvé qu’elle avait les qualités pour opérer au plus haut niveau”, dixit Eric Boullier.

A tel point que les plus grands frappent désormais à sa porte pour partager son futur potentiellement radieux. Champion du monde en 2007, le Finlandais Kimi Räikkönen, reconverti depuis cette saison dans le rallye (Citroën), n’at-il pas lui-même fait connaître son intérêt pour un éventuel baquet la saison prochaine ?

“C’est flatteur, car cela montre que l’écurie est attractive pour un champion du monde de F1”, reconnaît le directeur d’écurie. La sinistrose n’est vraiment plus de mise. La rééducation est sur la meilleure des voies.

THURSDAY, SEPTEMBER 16, 2010

THE UNIVERSE IS FULL OF MAGICAL THINGS PATIENTLY WAITING FOR OUR WITS TO GROW SHARPER. — EDEN PHILLPOTTS

P15

SEASON’S SAMPLE WHITE IS NEW BLACK AT NYFW DPA

The Black Sea Balloon Run project plans a firs-ever overflight of the Black Sea during January 2011, in air temperatures dropping as low as 10 degrees below zerio Centigrade.

RISKY

Balloonists plan first ever Black Sea crossing

ADVENTURE DPA Kiev

H

itting the bull’s-eye won’t be easy, even though the target is 70 kilometres wide.

Ukrainian Sergei Skalko and Georgian Revaz Uturgaur want to be the first people ever to fly a hot air balloon across the Black Sea. Liftoff is set for January 2011 from Ukraine’s Crimea peninsula. Their goal to fly some 900 kilometres to Georgia’s Batumi region.

“By many standards, this is not much distance. People have

ridden around the world in specialised balloons,”Skalko said.

“But we will be over freezing seas, prevailing winds for most of the year are against us, and if we go off track we strike either mountains or a conflict zone,”he added. “This flight is something no-one has ever attempted.”

Ballooning is in its infancy in the former Soviet Union, with an estimated 75 rigs operating in Ukraine and a few dozen in Georgia. That compares to an estimated 7,500 in the United States.

One reason for the disparity lies in personal income: A fully

equipped hot air balloon that is ready to fly costs between 40,000 and 50,000 dollars (Rs 1.3 million - Rs 1.6 million) - the equivalent of five to 10 years’ wages for most people living in countries of the former Soviet Union.

The total cost of the Black Sea crossing is estimated at 350,000 dollars (Rs 11.3 million).

All participants are volunteers.

“You will find, that most of the people in ballooning in our country have a professional past in the sky,”said Oleksander Novikov, a pilot participating in a late-August balloon navigation competition in central Ukraine.

“For us, ballooning isn’t as much a mass sport as a hobby for aeronautics professionals.”Skalo is a former fighter and helicopter pilot. The preparations he describes for what’s called the Black Sea Balloon Run are far from amateur.

The envelope - the fabric part of a hot air balloon that holds the gas - was cut, sealed, and sewn in the Czech Republic

by Kubicek Balloons, one of Europe’s largest balloon manufacturers.

Completed earlier this month, the inflated gas bag should keep airborne for a

Sergey Skalko is one of a pair of pilots planning t become the first persons to overfly the Black Sea in a hot air balloon. Skalko is a former fighter and helicopter pilot.

planned 30-hour flight. It will carry some 5 tons of weight, including Skalko, Uturgaur, some 3.5 tons of propane gas, food and equipment.

Some 30 people are involved in the crossing, including two pilots and two landing crews. A major challenge will be to clear the flight path through the airspace of five sovereign countries. Because of the vagaries of balloon travel, the flight route is necessarily sketchy. Pilots have little directional control beyond changing altitude to catch a wind blowing in the needed direction.

Sill, the pilots will have to do their best to navigate a fairly precise path. If they stray too far north, their balloon could pass into the airspace of Abkhazia, a breakaway Georgian province over which Moscow and Tbilisi have fought.

If they travel too far south, the balloon might drift towards Turkey’s snow-capped Pontic Mountains. That would mean a forced landing in rocky wilderness or in the chilly Black Sea, whose low temperatures could kill in a matter of minutes.

Because their balloon isn’t sophisticated enough, Skalko and Uturgaur won’t have the option of flying at a high altitude to avoid such obstacles. That technique was used to great effect by Richard Branson’s in his recordbreaking crossings of the Atlantic and Pacific Oceans.

Weather will be a particular challenge. Winds above the Black Sea generally blow clockwise around the coastlines and most of the year there isn’t a straight-line breeze from the north-west to the south-east.

But the balloon team’s meteorologists believe they can make the best of the situation by flying in the winter months, when cold Siberian air effectively shuts down the prevailing Black Sea wind patterns and replaces them with smaller masses of air circling over Romania and Russia’s Kuban region.

“We have calculated, based on the analysis of 10 years’ of weather data, we have0about an 80-per-cent chance of hitting Georgia, a 10-per-cent chance of hitting Abkhazian airspace, and a 10-per-cent chance of flying into the Turkish mountains,”Skalko said. “So we are going to try.”

US university experiments with social media blackout

AGENCE FRANCE PRESSE Washington

S

tudents and teachers at a Pennsylvania university are banned from “tweeting,” updating their Facebook page, sending instant messages or visiting MySpace this week.

Harrisburg University of Science and Technology, a private school in the town of Harrisburg with an enrollment of some 570 students, has decreed a social media blackout for the week. The week-long ban on social media, which began Monday, is not punishment but an exercise the university said is designed to “get students, staff and faculty to think about social media when they are not available.”

The university is blocking IP addresses for campus network comput-

ers to shut down access to Facebook, Twitter, MySpace and instant messaging services such as AOL. “Our goal is to challenge people to think about how they came to rely on (social media),” said Steve Infanti, Harrisburg University’s associate vice president for communications and marketing.

“University faculty, in particular, use social media to communicate with colleagues about curriculum ideas, but what if they had to rely on face-to-face meetings?” Infanti asked in a blog post at Harrisburg.net.

“We wondered would the process take longer, or would the outcomes be any different?” Infanti asked.

He stressed that the university, which was founded in 2001 and is located between Pittsburgh and Philadelphia, was not anti-

social media. “(Harrisburg University) looks at social media as a fact of life for millions of people,” Infanti said.

“So the real question we are addressing is not whether we connect, but where and in what ways we should connect to benefit from online networking’s pluses and avoid its minuses,” he said.

Harrisburg students will be asked to write an essay when the week is over on the experience of living without social media.

The university is also hosting a “Social Media Summit” Wednesday featuring experts talking about such topics as “Twittervention: Social Media and Legal Issues for Employers, Educators and Parents.”

Eric Darr, Harrisburg’s provost, told Inside Higher Ed, an online journal of higher education, that

the social media blackout was inspired by observing his 16-year-old daughter multi-tasking between Facebook and iPhone conversations.

“I was frankly amazed,” Darr told InsideHigherEd.com. “I thought, ‘How do you live like this?’

It struck me to think, ‘What if all this wasn’t there?’”

“It’s not that, as an institution, we hate Facebook,” Darr said.

“Rather, it is about pausing to evaluate the extent to which social media are woven into the professional and personal lives of the people on the Harrisburg campus, and contemplating what has been gained and what has been sacrificed.”

By unplugging from Twitter, Facebook and other social media for a week, “I wanted to make it real for people -- not to make it an intellectual exercise,” Darr said.

Caring partner helps AGENCE FRANCE PRESSE Washington

A

study believed to be the first to examine the multiplier effect of good habits on mortality in Asian women has found that husbands who smoke at home are shortening their wives’ lives. The study also found that Chinese women with lots of healthy habits tend to live longer than their compatriot peers with less healthy lifestyles.

Researchers led by Sarah Nechuta of Vanderbilt University in the United States used data from the Shanghai Women’s Health Study, which gathered information on more than 71,000 non-smoking, non-drinking Chinese women aged 40-70 years between 1996 and 2000, and created a healthy lifestyle score.

The score was based on five factors known to be associated with mortality — weight, waist-to-hip ratio, whether the woman exercised regularly, exposure to second-hand smoke, and fruit and vegetable intake.

The more healthy habits a woman had, the higher her score, while having no or few healthy habits gave her a low score. The women in the study were followed up for around nine years, during which 2,860 of them died, 1,351 of cancer and 775 of cardiovascular disease.

The women who died were more likely than survivors to be underweight, overweight or obese, had higher waist-tohip ratios, self-reported that they did not regularly exercise, and ate less fruit and vegetables than survivors.

14

FOCUS

LE MATINAL, THURSDAY, SEPTEMBER 16, 2010 PHOTOS: AFP

Tourists walk along the town of Mestia.

AWARENESS CAMPAIGN ‘I was lovin’ it’ television ad enrages McDonald’s

AGENCE FRANCE PRESSE New York

I

n a television advert that could kill your appetite, an overweight, middle-aged man is seen lying dead in a morgue holding a half-eaten hamburger as a woman weeps over the linen-clad body.

McDonald's ubiquitous golden arches then trace the dead man's feet with the text “I was lovin’ it,” a stinging pun on the fastfood chain's long-running slogan “I’m lovin’ it.”

A voiceover says, “high cholesterol, high blood pressure, heart attacks. Tonight, make it vegetarian.”

Produced by Washington-based health lobby Physicians Committee for Responsible Medicine (PCRM), the commercial is set to be aired in Washington DC during the popular The Daily Show with Jon Stewart on Thursday.

PCRM says it is also considering running it in Chicago, Detroit, Houston

and Los Angeles.

The ad “takes aim at McDonald’s high-fat menu, with the goal of drawing Washingtonians’ attention to the city’s high rates of heart disease deaths and its high density of fast-food restaurants,” PCRM said in a statement.

Studies show that people who consume fast food are at a higher risk for obesity, a factor contributing to heart disease, it said.

But the ad enraged McDonald’s.

“This commercial is outrageous, misleading and unfair to all consumers. McDonald’s trusts our customers to put such outlandish propaganda in perspective, and to make food and lifestyle choices that are right for them,” spokeswoman Bridget Coffing said.

PCRM said its survey showed that Washington has more McDonald’s, Burger King, and KFC outlets per square mile than eight other cities with similar population sizes.

McDonald’s, the world”s largest restaurant chain, has nevertheless seen its earnings grow in recent months despite the global economic crunch, as it has wheeled out a range of alternatives to its famous burgers.

On Friday, the chain reported its same-store sales for August were up 4.9 per cent globally year-on-year.

A LIVING HISTORY AGENCE FRANCE PRESSE Mestia

H

igh in the Caucasus Mountains, a wild landscape of glaciercapped peaks, forested valleys and villages huddled around medieval stone towers has been locked away for centuries.

But Georgia's Upper Svaneti region — one of the highest and most remote settlements in Europe — is finally opening up to the outside world.

Home to only 14,000 people, Upper Svaneti is a relic of Georgia's ancient culture, a living museum where the locals speak a language that broke off from Georgian 3,000 years ago.

Getting to the regional capital Mestia, a village of 2,500 located 1,500 metres above sea level, currently involves a harrowing halfday drive along a rough road that winds around steep cliffs.

Now, in a bid to attract tourists and develop the region's economy, Georgia's government has launched a major programme to improve transport links to Svaneti, spending millions of dollars to refurbish roads and this summer announcing plans for a new airport in Mestia.

By the end of the year, Mestia governor Gocha Chelidze said, getting to Svaneti will involve nothing more than a short flight or smooth drive up

Georgia’s mountain wilderness opens up to the world the mountain.

“I've been around the world and I have never seen a place like Svaneti,” Chelidze said. “It is a unique place, with beautiful nature and a rich heritage. We want the rest of the world to be able to see this.”

Less than 40 years ago, there was not even the bumpy road leading to Upper Svaneti — only mountain trails that were often closed in the winter.

The region was so isolated that cultural and religious treasures were brought here for safekeeping during the many invasions Georgia has suffered over the centuries.

Some of those treasures, including a thick leather-bound Bible dating from 897, remain in

A local artist Nazi Pirckheliani weaves a carpet in an old traditional way. the local museum.

Svaneti's isolation bred a defiant mountain culture and throughout its history the region often enjoyed semiindependent status.

It was also driven by internal feuding, which sparked the building of its trademark defensive stone towers, some of which date from as early as the ninth century. More than 250 of the towers remain and the region has been designated a UN World Heritage Site.

During the chaos in Georgia that followed the 1991 collapse of the Soviet Union, Svaneti became a haven for criminals, rife with banditry and kidnappings.

After coming to power in 2004, Georgian President Mikheil

Saakashvili sent government forces to the region and reasserted Tbilisi's control.

The government is spending 70 million Georgian lari (Rs 1.3 billion) this year alone to help develop the region's transport and tourism infrastructure, Chelidze said.

On the outskirts of Mestia, workers are building a new runway and airport that are expected to be ready by December 1.

Regular flights are being planned from Georgian cities including the capital Tbilisi.

Renovation work on the road into Svaneti is also set for completion this year. Parts have already been covered in solid concrete blocks and teams of workers dot the route, hammering

into the mountainsides with jackhammers.

Chelidze said the government's efforts are aimed at improving conditions in what is one of Georgia's poorest regions.

“This is bringing jobs and opportunities to the people here,” he said.

But the government's projects have caused some controversy, sparking protests and even brief clashes between residents and police.

Some residents in Mestia said the government is imposing topdown changes without consulting the local community and using companies and workers from outside the region for infrastructure projects.

Questions over land ownership — which in the past were decided informally among the region's families — have also provoked problems.

Several residents and police were injured in brief clashes in July after protests erupted in support of four people who had been arrested for extortion.

The four had tried to sell land to a foreign investor that had been in their family for generations but was not legally registered as under their ownership.

“It's good for Svaneti to develop, but a lot of the things they are doing are wrong,” said Temur Nakani, a 61-year-old pensioner in Mestia.

“They're hurting farmers by taking away their land and local people are not being employed, the companies are bringing in workers from outside Svaneti.”

“No one asked us if this is what we wanted,” he said.

Chelidze dismissed the concerns, saying “a few people in the opposition” were stirring up discontent.

Some have also raised fears that ending Svaneti's isolation could threaten the region's unique culture, but residents and officials say Svaneti's identity is strong enough to resist assimilation.

Chelidze said developing the region would in fact reverse a wave of out-migration in recent years as residents sought better opportunities in the rest of Georgia.

“This will prevent more people from leaving and bring people back to Svaneti,” he said. “We are not damaging Svanetian culture, we are preserving it.”

STYLE

LE MATINAL, THURSDAY, SEPTEMBER 16, 2010

SEASON’S SAMPLES WHITE IS THE NEW BLACK AT NEW YORK FASHION WEEK

AGENCE FRANCE PRESSE NEW YORK

W

hite and minimalist visions are dominating the spring-summer 2011 prêt-a-porter collections at New York Fashion Week, where Tommy Hilfiger just celebrated his label's 25th year.

"I'm ready for the next 25," Hilfiger, 59, declared.

His company was bought in March for three billion dollars by Phillips-Van Heusen, the holding company also owning the Calvin Klein label since 2002. The veteran designer still retains the role of artistic director and has no intention of letting go.

“If Giorgio (Armani), Karl (Lagerfeld) and Ralph (Lauren) can keep going, so can I,” he said at an invitation-only party Sunday after his show in a hall at the Metropolitan Opera, part of Fashion Week's new digs at the Lincoln Centre in midtown Manhattan.

Hilfiger's collection bore his trademark youthful look, with pleated mini-skirts, candy-coloured shorts and pipe-lined blazers.

Before Hilfiger, Diane von Furstenberg and her new artistic director, Frenchman Yvan Mispelaere, sent DVF's latest creations down the runway.

Mispelaere, coming from Gucci and with experience at Lanvin, Valentino and Louis Feraud, breathed fresh life into the work of von Furstenberg, who is also head of the Council of Fashion Designers of America. At DVF, von Furstenberg’s lines are usually known for prints, but Mispelaere’s inspiration brought a whole new look with puzzle-style patterns and curly arabesques mixing camel, white and black, bronze or jade.

Models stepped out in pant suits of shimmering silk, skirt suits with three-quarter-length jackets and short shirt-dresses

with big shoulder bags in a collection dubbed “Goddess” in reference to Isadora Duncan, the American dancer who died in a car accident in Nice in 1927, strangled by her long silk scarf.

Scarves made a big splash at DKNY where designer Donna Karan showed highly refined silk outfits mainly in caramel, Black and white, and big square silks covering the neck or décolleté.

White and plainness are the big themes on the runways this fashion week, with fashion savants calling on white as the new black as the fall-back colour in any self-respecting wardrobe.

Alexander Wang and Thakoon Panichgul were the kings of minimalism with collections playing on femininity and transparency.

Not that Yohji Yamamoto was playing by that rule book.

The Japanese maestro stuck with black and asymmetrical cuts. Y-3, the line Yamamoto created for Adidas, sported black trousers and salopettes with bustiers in the same colour. For chilly air, there was the eternal short leather perfecto — with or without sleeves.

Moreover, Marc Jacobs brought the 1970s back at New

York Fashion Week’s spring-summer 2011 show, while Tom Ford went back in time in another way — by dispensing entirely with modern publicity and showing his collection to only a few.

Ford’s women’s show was a remarkable publicity coup in that the 49-year-old designer, a former artistic director at Gucci and Yves Saint-Laurent, got rid of the usual publicity and swore some 100 lucky guests to secrecy.

It took place on Sunday but was written about in select fashion media on Tuesday.

In an age where new collections are usually posted on the Internet within hours of being displayed on the runway, Ford allowed in only one photographer, Terry Richardson, whose images won’t be available until December.

A documentary of the event at Ford’s Madison Avenue boutique will also appear on Ford’s website then.

Ford said the idea was to bring back the drama of fashion. “I want fashion to be fun again, like it was in the ’60s,” he told the New York Times, which secured a coveted invitation. “You couldn’t wait to get the clothes and put them on, and I think we’ve lost that.”

The 32 models were not paid, according to the Times, and consisted of numerous celebrities, including former models Farida Khelfa and Emmanuelle Seigner, wife of film director Roman Polanski, and Lauren Hutton.

While giving away few concrete details, the Times fashion correspondent did allow a few teasers, including that singer “Beyoncé Knowles was wearing a smashing dress of gold and silver embroidered on black net.”

Also, the Times let slip, “the clothes didn’t look like Gucci, and they didn’t really look like Yves Saint Laurent. To be sure they combined elements of both, but the fit was different and the glamour more intense.

If the style referenced any period, it was the ’20s.” The collection will go on sale next year in Tom Ford boutiques worldwide, a favourite shopping destination for actors Daniel Craig and Brad Pitt.

Marc Jacobs, the now rather establishment, one-time enfant terrible of US fashion, could hardly top Tom Ford’s mysterious coup de theatre late on Monday.

For once, Jacobs appeared in straightforward shirt and dark trousers, without a hint of his former liking for kilts or shorts. But the designer, the artistic director at Louis Vuitton, is ever popular and fans poured into this show which as usual was not on the official Fashion Week calendar.

Here, Jacobs harked back to the 1970s with long skirts and shimmering satin jackets.

He managed to steal a few ideas like Missoni zigzags, YSL peasant blouses and Lanvin dresses. His belts were of broad leather with knots at the buckle and the young models wore huge summer hats in straw over charcoal-lined eyes, evoking the tragic young prostitute played by Jodie Foster in ‘Taxi Driver.’

PHOTOS : AFP

Indian models showcase creations of Indian designer Neeta Lulla during a fashion show in Kolkata. Many Indian designers and models participated in the four-day long Gitanjali Lifestyle Kolkata Couture Fashion Week 2010 which kicked off on September 9.

15

LeMatinal

S63 AMG Quand l'écologie change tout

M

ercedes réécrit la définition de ses modèles les plus sportifs. La définition du plaisir automobile a longtemps été invariable : un moteur atmosphérique de grosse cylindrée. Les turbos existent depuis longtemps, mais ils n'ont jamais fait l'unanimité, comme le faisait le fabuleux V8 6,2 litres des Mercedes AMG. Avec juste au-dessus de 500 ch dans les berlines, il est à peine modifié pour en délivrer 571 dans l'ultra-exclusive SLS AMG. Ce moteur a été primé à plusieurs fois, mais autant l'agrément qu'il procure est exceptionnel, autant l'est sa consommation, et donc ses émissions de CO2.

Voici alors son remplaçant, de puissance et de couple augmentés, mais d'une cylindrée inférieure, il y a un turbo là-dessous. Deux même, un par banc de cylindre, et nous avons affaire à un V8 de 5461 cc qui donne 544 ch à 5500 tr/mn, avec un couple de 800 Nm qui reste constant entre 2000 et 4500 tr/mn. Cela n'est pas assez pour vous ? Pour 9400 supplémentaires, l'AMG Performance package accroît la pression de suralimentation des turbos de 1,0 à 1,3 bar. La puissance grimpe à 571 ch, le couple à un monstrueux 900 Nm. La vitesse de pointe augmente aussi, le limiteur électronique qui bridait l'auto à 250 km/h est relevé à 300 km/h.

On s'interroge un peu sur l'utilité d'un bridage à 300 km/h, mais l'efficacité de cette mécanique suralimentée pour réduire la consommation est, par contre, bien réelle. Avec la transmission automatique AMG Speedshift MCT à 7 rapports, la seule disponible, la consommation moyenne normalisée est de 10,5 l/100 km, avec des rejets de CO2 de 244 g/km.

UT LA MARQUE F 6 PAR 9 FONDÉE EN 18 AKI, S A SHOZO KAW EMIER AVEC POUR PR OBJECTIF DE ES D CONSTRUIRE CIER. BATEAUX EN A JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

Rien ne vous arrête

VILORSHA ARMOOGUM Port-Louis

U

n équilibre remarquable, des proportions parfaites et des dimensions très compactes la destinent idéalement aux pilotes débutants.

La KLX 125 est à mi-chemin entre une pocket-bike et un trail utilitaire. Directement dérivée de la KLX 150 et fabriquée en Indonésie, le nouveau trail 125 Kawasaki fait appel à des solutions simples mais éprouvées : monocylindre refroidi par air, boîte à 5 rapports, cadre en acier, fourches et amortisseurs dépourvus de réglages, réservoir en plastique. Pour autant, elle respecte l'environnement grâce à son échappement catalysé. Alimentée par une injection Kehin de 20 mm de diamètre, elle démarre à la première pression sur le démarreur. Dans le même esprit, elle facilite le quotidien avec son bouchon de réservoir monté sur charnière, sa béquille sans rappel automatique et l'instrumentation complète à cristaux liquides.

Intuitive Plus grosse qu'une mini-moto verte mais moins longue et haute que la plupart des trails 125 concurrents, elle aurait presque l'allure d'un jouet pour adulte. Mais son style emprunté aux machines d'enduro de la marque lui confère une sportivité de bon aloi, alors que son gabarit promet une prise en main évidente. Basse de selle pour la catégorie et pesant à peine plus de 100 kg à sec, elle se montrera particulièrement accessible aux pilotes de moins d'un mètre 70 . Ses jantes de 19' à l'avant et 16' à l'arrière habillées de pneus mixtes route/TT lui confère une maniabilité supérieure à celle des machines traditionnellement montées en 21' et 18' respectivement. Les performances du moteur, la douceur de ses commandes au guidon et la précision de sa boîte mettent à

l'aise dès les premiers mètres. Bref, la petite KLX semble toute destinée aux débutant(e)s.

Fun Mais pas seulement. En effet, sa vivacité, sa

compacité et sa légèreté transforment la ville en terrain de jeu. Dans la circulation dense de la capitale, elle se faufile avec une aisance avec l'avantage de voir plus loin pour mieux anticiper. Les scooters jouent bien vite les chicanes mobiles alors que les passants observent la mini-verte d'un oeil amusé.

Au guidon, on profite d'un moteur rond, disponibles dès les mi-régimes même s'il donne le meilleur de lui-même passé 6 500 tr/min et s'avère joueur par la suite, jusqu'à 10 000 tr/min.

Avec seulement 10 ch, il ne déborde pas de puissance mais le faible poids de l'ensemble et le son caverneux de l'échappement renforce les sensations. Les suspensions confortables avalent les irrégularités de la chaussée et votre concentration se reporte sur la conception d'un slalom improvisé entre deux feux tricolores : ludique !

Multitâches Idéale pour aller chercher le pain, la KLX ne rechignera pas à rallier la boulangerie par les chemins de traverse. Ses pneus à tétines lui ouvrent l'accès aux chemins roulants. Avec seulement 10 N.m de couple à 6 400 tr/min, n'espérez tout de même pas vous lancer dans de gros franchissements.

Pour autant, sa facilité de prise en main générale vous permettra de vous sortir de presque toutes les situations raisonnablement vertes. Et si vous êtes pressé, remontez le temps en empruntant une voie rapide. Capable d'accrocher 100 km/h malgré un manque de rodage, cette 125 Kawasaki a digéré plusieurs étapes de 40 km sur des routes pour automobiles, sans faiblesse ni gloutonnerie. Son réservoir de 7 litres permet de parcourir plus de 200 km avant la panne sèche. – vilorsha.a@lematinal.mu

International

JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

Pour faire la paix, il faut être deux : soi-même et le voisin d'en face. – Aristide Briand

EN BREF Irak : 18 morts dans des violences Au moins 18 Irakiens ont péri mercredi dans les violences en Irak, dont neuf militaires en permission tués dans un attentat dans le Nord, ont annoncé des AFP responsables de la police. Une bombe artisanale a explosé au passage du minibus transportant les soldats vers 11h (8h GMT), alors qu’il se trouvait sur l’autoroute reliant Mossoul, la deuxième ville d’Irak à 350 km au nord de Bagdad, à la ville de Tal Afar.

Guinée : “l’armée se mettra à la disposition” du président élu

Heurts entre les manifestants en colère et la police à Srinagar. Quatre jeunes ont été tués dans les tirs et des bâtiments publics ont été attaqués

Sonia Gandhi, présidente du Parti du Congrès indien (au c.) et le Premier ministre indien Manmohan Singh (à droite).

Le président du régime de transition en Guinée, le général Sékouba Konaté, a réaffirmé mercredi que l’armée se mettrait “à la disposition” du président civil en s’adressant aux soldats réunis dans un camp militaire de Conakry. “Celui qui sera élu, l’armée se mettra à sa disposition”, a déclaré le général.

La police ouvre une nouvelle fois le feu au Cachemire indien : quatre morts et 25 blessés

Incident maritime : Pékin convoque une 5e fois l’ambassadeur du Japon

AGENCE FRANCE PRESSE Jammu, 15 septembre

La Chine a convoqué pour la 5e fois l’ambassadeur du Japon pour exiger la libération du capitaine d’un chalutier chinois arraisonné par Tokyo, ne désarmant pas dans cette première crise diplomatique entre les deux voisins en quatre ans qui inquiète Washington. Le ministère chinois des Affaires étrangères a annoncé mercredi avoir convoqué de nouveau l’ambassadeur Uichiro Niwa pour exiger la libération du capitaine du chalutier chinois arraisonné le 7 septembre dans une zone de la mer de Chine orientale revendiquée par les deux puissances asiatiques rivales.

Espagne : découverte des fragments d’une nécropole égyptienne pillée en 1999 Huit fragments issus d’une nécropole égyptienne pillée en 1999 ont été retrouvés à Barcelone (nord-est), a annoncé mercredi la police catalane. Les morceaux de pierre calcaire, portant des inscriptions hiéroglyphiques et datant du IIIe siècle avant J-C., ont été découverts chez un antiquaire de Barcelone. .

Les blaireaux risquent leur peau en Grande-Bretagne Le gouvernement britannique a lancé mercredi une consultation pour savoir s’il convient de sacrifier le blaireau, une espèce protégée soupçonnée de transmettre la tuberculose aux bovins, entraînant de lourdes pertes pour les éleveurs. Les fermiers pourraient se voir attribuer des autorisations pour éliminer les blaireaux sur un territoire donné.

Selon le département de l’environnement, pour que la mesure soit efficace, il fau-drait autoriser les fermiers à tuer les blaireaux sur une zone de 150 km2 pour enrayer l’infection des troupeaux bovins. — AFP

QUATRE MANIFESTANTS ont été tués et au moins vingtcinq blessés par la police mercredi au Cachemire indien, secoué depuis trois mois par un puissant mouvement de protestation contre l’autorité de New Delhi, a annoncé la police.

La police a ouvert le feu lors d’un rassemblement à Mendhar, à 210 km au nord de la ville de Jammu, majoritairement hindoue.

“Quatre jeunes ont été tués dans les tirs et des bâtiments publics ont été attaqués et in-

cendiés par les manifestants en colère”, a indiqué Pawan Kotwal, un responsable local.

Ouvrant des discussions à New Delhi entre partis politiques sur l’avenir du Cachemire à l’initiative du gouvernement indien, le Premier ministre Manmohan Singh s’est dit “choqué et bouleversé” par les décès, en particulier de jeunes, survenus lors de manifestations et a appelé au calme pour permettre à des pourparlers de résoudre la crise.

Il a accusé “certains groupes” d’orchestrer les incidents, ajoutant qu’un “dialogue significatif ne peut se produire que dans une atmosphère sans

violence ni confrontation”.

L’une des mesures en discussion pour apaiser la situation serait de lever partiellement l’état d’urgence dans quatre districts du Cachemire, instauré il y a vingt ans et qui accorde l’immunité aux forces de sécurité.

Réuni lundi pour en discuter, le gouvernement central n’a pris aucune décision.

Dans le passé, New Delhi a souvent accusé le Pakistan, qui contrôle l’autre partie du Cachemire, d’alimenter les troubles.

Les violences se sont intensifiées ces derniers jours au Cachemire indien. Lundi a été la journée la plus sanglante (18

LA FRANCE a contre-attaqué mercredi face à la critique virulente de la commissaire européenne Viviane Reding, dénonçant un “dérapage” de Bruxelles et concentrant le tir sur le parallèle fait entre la situation des Roms en France et la Seconde Guerre mondiale.

Outrés par ce qui semble être pour la France la phrase de trop dans la bouche de Viviane Reding, chargée de la Justice et des Droits fondamentaux au sein de l’exécutif européen, l’Elysée et le secrétaire d’Etat français

tation séparatiste, a fait au moins 92 morts, des civils pour l’essentiel tués par les balles des forces de sécurité indiennes.

La partie indienne du Cachemire est le théâtre d’une insurrection contre l’administration de New Delhi, qui a fait plus de 47.000 morts depuis 1989, selon des chiffres officiels. Un processus de paix entamé en 2004 avec le Pakistan avait permis d’enrayer les violences avant leur recrudescence au début de l’été.

Environ deux tiers des habitants du Cachemire indien veulent l’indépendance de leur région, et moins d’un sur dix souhaite être rattaché au Pakis-

tan, selon un sondage publié dimanche dernier. Selon ce sondage effectué pour le Sunday Hindustan Times, 66 % des personnes interrogées veulent “la liberté complète du Jammu et Cachemire (qui formerait) un nouveau pays”.

Dans le passé, New Delhi a souvent vu dans les violences l’oeuvre en sous-main d’extrémistes pakistanais. Mais de nombreux dirigeants locaux considèrent que le désespoir des jeunes et l’intransigeance de l’Inde ont mis le feu aux poudres. La région himalayenne de 12 millions d’habitants compte environ 400 000 jeunes chômeurs.

I S R A É L I E N S E T PA L E S T I N I E N S

AGENCE FRANCE PRESSE Jérusalem, 15 septembre

USA : les républicains inquiétés à droite par les ultraconservateurs

LE PREMIER ministre israélien Benjamin Netanyahu et le président palestinien Mahmoud Abbas se retrouvaient mercredi à Jérusalem, avec la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton qui a loué leur “sérieux” dans la poursuite de leurs difficiles pourparlers de paix.

Arrivée mardi soir de Charm el-Cheikh (Egypte), Mme Clinton a commencé une journée marathon dans la Ville sainte, au coeur du conflit israélo-palestinien, par une rencontre avec le président israélien Shimon Pérès. Les protagonistes israélien et palestinien sont “sérieux dans leur volonté de conclure un accord”, a assuré la secrétaire d’Etat à l’issue de l’entrevue.

“Ils entrent dans le vif du sujet et ont commencé à aborder les questions clé dans des discussions en face à face”, a-t-elle dit au lendemain de pourparlers trilatéraux à Charm el-Cheikh.

“Ils sont les dirigeants

LES ADVERSAIRES républicains de Barack Obama, favoris pour les élections législatives du 2 novembre, sont menacés par les succès du mouvement ultra-conservateur "Tea Party" qui pourraient aider les démocrates à limiter les dégâts.

Mardi au cours d'une dernière grande série d'élections primaires dans plusieurs Etat de l'est des EtatsUnis, le "Tea Party" a de nouveau crée la surprise dans le Delaware.

Pour cette élection primaire placée sous les projecteurs, Christine O'Donnell, une novice, l'a remporté face à Mike Castle, un vétéran populaire du parti républicain, par 53,1 % contre 46,9 %.

Mme O'Donnell, nullement handicapée par d'anciennes accusations d'irrégularités financières, a gagné en multipliant les charges contre l'"establishment", forte du soutien de Sarah Palin, la figure de proue du mouvement et ex-candidate des républicains à la vice-présidence lors de la présidentielle en 2008.

Le parti conservateur redoute que Mme O'Donnell ne soit pas en position d'éligibilité en novembre en raison de ses positions extrémistes qui pourraient faire fuir les votes centristes. Cette perspective semble éloigner davantage la possibilité

Les pourparlers se poursuivent à Jérusalem, au coeur du conflit

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton et le président palestinien Mahmoud Abbas. que les Etats-Unis soutiendront pour prendre les décisions difficiles”, a ajouté Mme Clinton en référence à MM. Netanyahu et Abbas.

“Hier, à Charm el-Cheikh, c’était un début. Tâchons de faire ce qui peut être accompli. Il faut être sérieux pour trouver la paix, les dangers sont sérieux. Cela peut et doit être accompli”, a pour sa

part insisté M. Peres.

Les rencontres de Charm el-Cheikh ont donné lieu à “des discussions sérieuses sur des questions de fond”, a déclaré mardi l’émissaire américain pour le ProcheOrient George Mitchell qui accompagne la secrétaire d’Etat, mais sans faire état de progrès tangible.

Parmi les questions clé du

Roms : outrée par le parallèle de Bruxelles avec la Guerre, la France contre-attaque AGENCE FRANCE PRESSE PAris, 15 septembre

morts) depuis le début d’un mouvement de protestation en juin contre l’autorité de New Delhi.

Les autorités avaient alors instauré un strict couvre-feu, que plusieurs manifestants ont violé mardi et mercredi, en jetant des pierres sur des policiers.

Sonia Gandhi, présidente du Parti du Congrès indien, a appelé le gouvernement à écouter la jeune génération “qui a grandi dans un climat de violence, de conflit et de brutalité”.

La vague de troubles, qui a débuté le 11 juin après la mort d’un étudiant de 17 ans tué par la police pendant une manifes-

aux Affaires européennes Pierre Lellouche sont montés au créneau.

“Certains propos ne sont tout simplement pas acceptables”, a-t-on déclaré à la présidence française à la veille d’un sommet des chefs d’Etat et de gouvernement de l’Union européenne (UE) à Bruxelles, tout en estimant que l’heure était à un “dialogue apaisé”.

“Ce genre de dérapage auquel (Mme Reding) a ajouté sa voix, ça n’est pas convenable”, a martelé de son côté M. Lellouche. “Le ton qu’elle a pris, sur le thème +ça suffit, ma patience a des limites+, ça n’est

pas comme cela que l’on s’adresse à un grand Etat”.

Depuis l’été et le durcissement de la politique sécuritaire du président Nicolas Sarkozy à l’égard des Roms en situation irrégulière (un millier expulsés depuis juillet, des dizaines de camps illicites démantelés), la crise entre Paris et la Commission européenne allait crescendo.

Elle a atteint un pic avec les menaces mardi de Bruxelles de poursuivre la France en justice pour sanctionner ces expulsions après la révélation de l’existence d’une circulaire (texte donnant une interprétation de la loi) ciblant expressément les

Roms.

Et surtout avec les déclarations de Mme Reding qui, visiblement ulcérée par la dissimulation de l’existence de cette circulaire, a dressé un parallèle avec la Seconde Guerre mondiale.

“J’ai été personnellement interpellée par des circonstances qui donnent l’impression que des personnes sont renvoyées d’un Etat membre (de l’UE) juste parce qu’elles appartiennent à une certaine minorité ethnique.

Je pensais que l’Europe ne serait plus le témoin de ce genre de situation après la Deuxième Guerre mondiale”, a lancé Mme Reding.

conflit figurent les frontières d’un futur Etat palestinien, la sécurité d’Israël, le sort des réfugiés palestiniens, le statut de Jérusalem ou encore la colonisation juive .

Ce dernier contentieux est le plus pressant en raison de l’approche de la fin du gel partiel israélien sur la construction en Cisjordanie occupée à la fin du mois.

pour les républicains de reprendre la majorité au Sénat américain.

Le parti du président Obama dispose de 59 sièges sur 100 au Sénat. Les républicains doivent gagner 10 sièges pour avoir la main sur ce puissant corps législatif, dont toute administration a besoin pour valider ses orientations politiques. A la Chambre des représentants, les républicains ont besoin de 39 sièges pour arracher la majorité aux démocrates.

Parmi les autres batailles les plus regardées mardi figurait aussi le New Hampshire, où Kelly Ayotte, la candidate du parti républicain, est elle aussi menacée par le candidat du "Tea Party", Ovide Lamontagne. Les résultats n'étaient pas encore disponibles mercredi matin, les deux candidats étant au coude-à-coude.

Ces élections primaires qui divisent le parti républicain s'inscrivent dans un mouvement de contestation populiste qui a pris racine en 2009 après l'élection du président Barack Obama.

Lancé après l'élection du premier Noir président américain, à un moment où la cote du parti républicain était au plus bas, le mouvement du "Tea Party" s'inspire des révoltés de 1773, mécontents des impôts de l'Empire britannique sur le thé.

Fausses alertes à la bombe : la Tour Eiffel et la gare RER Saint-Michel évacués AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 15 septembre QUELQUE 2.000 personnes visitant la Tour Eiffel ou circulant aux abords du Champ-de-Mars ont été évacuées mardi soir par la police parisienne, qui a également évacué momentanément la gare SaintMichel du RER parisien, suite à des alertes à la bombe qui se sont révélées fausses.

“La société qui gère la Tour Eiffel a reçu un appel anonyme vers 20h20”, a indiqué à l’AFP la Préfecture de police de Paris.

L’appel a été passé d’une

cabine téléphonique parisienne, a précisé une source policière sur place, sans fournir d’indication sur le contenu du message.

Vers 23h30, la fouille méticuleuse de l’édifice, inspecté jusque dans ses parties mécaniques, n’avait rien donné et le dispositif de sécurité a été levé, a constaté un journaliste de l’AFP sur place.

“C’est une fausse alerte”, a confirmé la Préfecture de Police.

Ces alertes, fréquentes pour un bâtiment symbolique tel que la Tour Eiffel, monument payant le plus visité au monde (7 millions

d’entrées), interviennent à l’avant-dernier jour d’une période de vigilance accrue décidée cet été par le Premier ministre François Fillon, qui courait jusqu’au 15 septembre.

Vigipirate, dispositif sécuritaire anti-terroriste, reste au niveau rouge (avant-dernier de la gradation), avec une attention particulière pour les sites touristiques symboliques.

Peu avant 21h, les forces de police avaient procédé à l’évacuation de quelque 2 000 personnes dans le calme aux abords de l’édifice, selon un officier de police sur place.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 17ºC Température maximale : 26ºC

SUD Température minimale : 18ºC Température maximale : 24°C

LE MATINAL, JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

EST Température minimale : 18°C Température maximale : 24°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 20ºC Température maximale : 27°C

SITUATION GENERALE Est, sud et plateau central: mi-couvert en général avec quelques faibles ondes passagères. Nord et ouest: beau temps en général. Vent de l`est de 15 a 25 kmph avec des pointes de 50 kmph. La mer reste forte au delà des récifs.

No: 1343

Solution Sudoku No: 1342

QUESTIONS

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Vos amours conjugales se porteront le mieuxdu monde. Vous vous présenterez à votre partenaire en éternel fiancé, cassant les habitudes et la routine, et multipliant les attentions. Cette journée sera à marquer d'une pierre blanche. De nombreuses planètes créeront les conditions idéales pour vousaider à gagner aux jeux de hasard.

(21 avril au 21 mai)

Journée agréable à vivre pour les natifs mariés. Vénus, la déesse de l'amour et de la tendresse, vous promet une vie conjugale harmonieuse. Jupiter, planète favorisant la richesse, jouera un rôle protecteur en matière financière. Prenez du recul vis-à-vis des affaires en cours.

(22 mai au 21 juin)

Pour les couples de longue date, le climatsentimental sera idyllique. On préférera les élans sauvages aux multiples détails de la vie quotidienne. Vous risquez fort de faire une mauvaise évaluation de la conjoncture. Mais cela ne vous empêchera heureusement pas de faire votre travail quotidien de façon fructueuse .

(22 juin au 23 juillet)

Maître de l'ordre, de la rigueur et de la stabilité, il protégera les couples pour lesquels l'engagement réciproque n'est pas un vain mot.

Vous risquez fort d'être plus cigale que fourmi. Vous aurez envie de vous entourer de belles choses, de commencer une collection de beaux objets, et vous ne regarderez pas à la dépense.

(24 juillet au 23 août)

La franchise vous sortira de toutes les situationstrop complexes. Cette fois, les célibataires hommes auront la cote auprès des femmes jeunes et jolies, et les célibataires au féminin se tailleront un franc succès. Votre clarté d'esprit et vos capacités intellectuelles vous permettront de régler vos problèmes.

(24 août au 23 sept)

Célibataire, vos amours tumultueusesrisquent fort de défrayer la chronique ! Vous laisserez voguer au gré de vos sentiments, qui seront diablement passionnés. Le domaine pécuniaire sera le champ d'action où l'impact négatif de Pluton pourra se faire le plus sentir. Efforcez-vous a la modification.

(24 sept au 23 oct)

Ceux qui sont encore seuls pourraient bien neplus le rester longtemps. Si vous avez déjàrencontré l'amour, vous pourrez franchir une nouvelle étape en donnant à votre couple un tour plus constructif. Une journée heureuse. N'oubliez pas de mettre vos comptes à jour, et assurez-vous que vous avez bien payé toutes vos factures.

Ce sera l'accalmie dans le domaine amoureux. Le secteur santé sera totalement dégagé. Vous devriez donc vous porter comme un charme. Vous aurez intérêt à vousmontrer raisonnable et organisé en matière financière. Tout ira bien pour les natifs fourmis, capables de gérer prudemment leur budget.

(24 oct au 22 nov)

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

Si vous vivez seul, inutile de vous attrister :avec les astres Jupiter et Mercure alliant leursforces, vous n'éviterez pas une rencontrecapitale. Financièrement, vous n'aurez pas de souci, car vos gains seront constants.

Vous serez enclin à grever votre budget pour vous faire plaisir et faire plaisir à qui vous aimez.Vous vous mettrez en frais.

L'harmonie régnera dans les couples, et ceuxqui se sont heurtés récemment se réconcilieront et trouveront un bon terrain d'entente. Les célibataires, eux, auront toutes les chances de faire une heureuse rencontre et de goûter d'inoubliables moments de tendresse et de douceur auprès d'une personnequi leur convient parfaitement.

Très belle éclaircie dans votre vie de couple,où s'installera un climat plus original.

Saisisez les chances au fur et à mesure qu'elles se présenteront. Vos affaires vont être bien protégées. Vous entrerez dans une phase de réalisations particulièrement positives.

Sachez que votre intransigeance est tout à faithors de propos. Le compromis devrait être la règle d'or de la vie à deux. Soyez particulièrement vigilant si vous devez réaliser une opération immobilière de grande envergure ce jour.

(20 fév au 20 mars)

Mort Walker

SOLUTIONS 15 SEPTEMBRE

★★★★★

DIFFICULTY RATING:

Horizontalement 1 Aident parfois à mieux comprendre 10 Coureur de demi-fond 11 Plante vivace 12 Salade 13 Possessif 14 A à l'oeil 15 Moine 16 Dominique 17 Profilé d'acier 18 Avant Paso 19 Adverbe rarement seul 20 Ordi 21 Désert d'Arabie saoudite 23 Oseille 24 Conduit le sulky 25 Possessif 26 Subdivision d'espèce

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1754 1755 1800 1825 1830 1853 1914 1921 1928 1930 2010 2015 2020 2247 2259 2300

CINEMA Campaign aids New programme highlights Samachar New programme highlights Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Sarabhai vs sarabhai Local artists New programme highlights H1n1 la grippe Le journal televise La meteo New programme highlights London dreams Film songs Campaign aids Le journal televise

LONDON DREAMSI A 2020 SUR MBC 1 Mannu et Arjun étaient amis d'enfance. Mais ils n'avaient rien de commun que leur vague rapport avec la musique de la famille. Bien que la vie Arjun a été consommée par un lecteur passionné de monter sur scène et réaliser le rêve de son grand-père non tenues, Mannu avait peu d'intérêt pour les instruments de son père.

0830 0905 0928 0954 1050 1132 1200 1215 1259 1350 1442 1500 1509 1522 1529 1533 1556 1601 1622 1643 1708 1734

Euronews live Village en vue Caravan Arts.21 Ncis Biodiversite et souveranite alimentaire malible Le journal de la mi journee Le roman de la vie Un chant negre Le porteur d'eau Les villages de france Caillou Les chumballs Les podcats Adi et le monde sauvage Kid paddle Le portrait Gerald mc boing boing Yugiho Code lyoko C'est pas sorcier Half & half

1100 1105 1159 1221 1446 1456 1500 1510 1533 1555 1557 1620 1640 1645 1705 1726 1736 1756 1826 1830 1852 1900 1920 1920 1931 1955 2000 2042 2127 2130 2212 2215 2256

27 Abattra de la droite 28 Qui a prêté serment Verticalement 1 Arrivera 2 Faudra le repeindre 3 D'un auxiliaire 4 Village picard 5 Fin de messe 6 Possessif 7 Ouvrage en surplomb 8 Arranger les tons 9 Vieillit 13 Arrangements 15 Pour le maquillage 17 Bat ou roule 19 Se tient contre 20 Tombe de l'eau 22 Grosses verrues ide bovins 23 Pas mal 25 A l'envers: fourragère 27 Heure

New programme highlights Manzilein Sindoor Kyunki saas bhi bahu thi Film songs New programme highlights Samachar Andaz style bollywood De dhamaal New programme highlights Vasantham Puthu yugam New programme highlights Daastan e hatim tak Alladin Amrit vani Aaradhna Saveurs plus New programme highlights Le roman de la vie New programme highlights Zournal kreol Campaign aids Ic3 Chronique d'en haut New programme highlights Lost Mi5 New programme highlights Esprits criminels New programme highlights 24 heures chrono New programme highlights

1925 2000 2145 2240 2305 2300 1400 1405 1431 1457 1500 1516 1532 1546 1626 1701 1717 1730 1735 1802 1828 1830 1850 1905 1930 1956 2000 2010 2035 2050 2055

Ddi live New programme highlights In focus Kino New programme highlights Satisfaction in action Si mon pays m'etait conte Astronomy Entretien avec francoise lionnet Reading aloud Earth The lost diary New programme highlights In good shape Discover germany New programme highlights Mbc news Sports time Regarts Euromaxx Programme de la soiree Kel fami Out and about Portrait d'artiste New programme highlights Football live lille v/s sporting lisbon 2300 Bbc world live

0710 0820 0830 0840 1000 1205 1215 1340 1510 1610 1750 1755 1815 1835 1920

Foot uefa champions league L'album de la semaine Cinéma dans les salles Flash forward Ce que pensent les hommes Les guignols de l'info L'edition spéciale Le coach The office Le hérisson L'album de la semaine Les simpson Infos Le grand journal de c+ Les guignols de l'info

Le grand journal Le temps qu'il reste Enfants sur mesure Magazine de courts métrages Les insurgés

1530 1615 1635 1700 1725 1750 1815

Batman Loonatics Quoi de neuf scooby doo Ben 10 Johnny test Ben 10 alien force Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 Floricienta

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

LES INSURGÉS A 2305 SUR CANAL+A la En

1140 1210 1305 1450 1630 1725 1810 1840 2005 2210

Recette et match La vie de famille Un miracle a 19 pattes Big daddy Les destins du coeur Top models Drôles de gags Friends Leçons de séduction Les nuits de harlem

1941, Tuvia, Zus et Asael Bielski, trois frères juifs, se cachent dans la forêt de Biélorussie pour fuir les nazis. Ils connaissent bien les environs et parviennent à échapper à la police. Ils sont rejoints par des groupes de fugitifs. Rapidement, leur petit groupe grossit jusqu'à devenir une véritable communauté. Mais des problèmes commencent alors à apparaître.

0700 0725 0810 0835 0900 1015 1040 1105 1125 1150 1210 1300 1325 1340 1425 1445

Loonatics Ben 10 Batman Ben 10 alien force Scooby doo et la cyber traque Johnny test Star wars Bakugan Les merveilleuses mésaventures de flapjack Héro 108 Floricienta Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Ben 10 Les saturdays Wolverine et les x men

LES NUITS DE HARLEM A 2210 SUR RTL9 1938. Deux pubs populaires se mènent une guerre sans merci.

Le club Sugar Ray, tenu par le propriétaire du même nom et par son fils adoptif Quick, affronte le club Pat, tenu par le caïd Bugsy.

Celui-ci est déterminé à mettre au grand au jour les secrets de réussite de son ennemi de toujours. Il tente de s'infiltrer dans le pub rival en envoyant sa maîtresse Dominique.

DABANGG SALMAN KHAN, SONAKSHI SINHA, ARBAAZ KHAN, VINOD KHANNA, DIMPLE KAPADIA, ANUPAM KHER, OM PURI, MAHESH MANJREKAR

CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 2015 CINEMA KINGS 1000, 1300, 2015 CINEMA ANAND 1315, 2015 CINE KLASSIC 1015, 1330, 2030 NIGHT AND DAY Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030

TENNIS DE TABLE A 2015 SUR EUROSPORT

0720 Foot uefa champions league 0830 Catch 0915 Les specialistes rugby 1000 Intérieur sport 1100 La matinale 1220 Zapsport 1225 Le club des spécialistes 1315 Foot uefa 1745 Divers 1755 Zapsport 1800 Foot uefa champions league 1945 Les spécialistes europe 2250 Foot

0705 0715 0745 0750 0755

Golf Voile Golf club Yacht club La sélection du mercredi 0800 Rallye raid 0815 Tennis de table

0835 0845 1015 1035 1045 1200 1300 1430 1500 1700 1945 2015 2100 2110 2120 2130 2200

0730 0815 0900 1045 1115 1215 1400 1445 1545 1730 1800 1900 2100 2300

Watts Eurosport info La quotidienne surf Rallye raid Tennis Cyclisme Tennis de table Total rugby Snooker Cyclisme Champions club Tennis de table Eurogoals flash Best of live Watts Avant match Handball

Triathlon Voile med cup Rugby Golf euro Summer Football Beach volley Triathlon Golf europeen Auto Summer x games Football Football Petanque

0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

Cinema Star

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

(Caudan) 1830 1855 2040 2250

Movies 101 Un an Soleil levant Uss alabama

1130, 1330, 1530, 1800,2100 EXPENDABLES Cinema Star

LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS

LES ENFANTS DE DUNE

A 2010 SUR CC FAMIZ Pourtant, à la suite d'un pari avec l'un des membres de son club, il décide de s'engager dans un voyage afin de prouver qu'il est possible de faire le tour du monde en 80 jours grâce aux bateaux à vapeur et au chemin de fer.

Accompagné de son fidèle domestique Passepartout, il s'embarque dans ce périple aventureux, sur terre, sur mer et dans les airs.

0630 0905 1035 1100 1155 1240 1510 1535 1700 1835 1930 2015 2155 2330

A 2155 SUR MOVIE CHANNEL Circus Passion's web Hollywood highlights usa Bollywood top 10 Rangoli Amnesia Box office america Garfield 2 Female coach and male players Rangoli Hollywood highlights usa Step up Les enfants de dune Janaki weds sriram

2216 20 000 lieues sous les mers

0639 0757 0922 1053 1229 1300 1433 1558 1731 1753 1824 2010

Irrésistibles canailles Pirates à la noix Qu'est ce que je fous là 15 ans et demi Les enfants de kaboul Power rangers Le trésor perdu des templiers 3 Cougar club Hollywood live Les enfants de kaboul Rue cases nègres Le tour du monde 80 jours

0720 0845 0850 1100 1225 1410 1550 1740 1910 1925

Horton Bonus cinecinema 2007 Le bossu Idiocracy Donjons et dragons Solaris Jeux de dupes Pédale dure Hollywood live En coulisses

LA PLAGE A 2140 SUR CC PREMIER Un jeune américain, Richard, fait la route en Thaïlande. En quête d'aventures etd'expériences inédites, il rencontre un étrange individu, Daffy.

Celui-ci fume de la marijuana tout en lui racontant l'histoire d'une île secrète, une plage paradisiaque, où il a vécu dans une "communauté d'esprits libres", pendant plusieurs années d’esclavage.

1940 2010 2140 2335

0635 0820 1000 1135 1330 1525 1650

cinécinéma 2010 La semaine cinéma Phénomènes La plage Intracable

Un héros très discret Tristan Le nouveau protocole Les prédateurs 60 secondes chrono 13 m2 La haine

0654 Papa 0813 Comme une image 1001 Rencontres a elizabethtown 1201 Bonus cinecinema 2007 1218 Bord cadre version courte 1244 Hollywood live 1300 L'amour aux temps du choléra 1516 Pénélope 1702 La répétition 1835 Effroyables jardins 2010 Ce que je sais d'elle 2158 Baby mama 2336 Les amants du nil

(Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800,2100 WE ARE FAMILY Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cinema Klassic 1015, 1330, 2030

0730 0820 0829 0935 0959 1125 1135 1340 1423 1548 1550 1722 1900 1910 2010 2012 2147

La quotidienne du cinéma Telle est ma télé news Princes et princesses La brigade des contes de fées Une femme de ménage L'hebdo Leverage Scrubs The one Larva A la poursuite de la croix perdue Leur morale et la notre Telle est ma télé news La quotidienne du cinéma Ce soir sur tps star Les insoumis Millenium

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier

STARRING:

L'APPRENTI SORCIERE Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800,2100 Cimena Star (Curepipe) 1100, 1400, 2030

ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Kutwaroo Nisha, Edouard Cynthia CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Nissan B13 an.91 diesel avec assurance, déclaration Rs 30,000.

Tel: 723-8039 Cause départ Toyota Corsa an.99 1300cc état impeccable. Tel: 919-3324 Toyota Hiace Rs 170,000; Ford an.98 Rs 65,000 neg. Tel: 756-6160 Nissan N16 full option only 38,000km. Tel: 465-5463, 545-9354 Nissan March an.04.

Tel: 670-7835, 670-4672 Mitsubishi Lancer gris métallisé an.99. Excellente condition Rs 210,000 à débattre.

Tel: 796-6380 Toyota EE101 an.92 bon état avec déclaration, assurance. Tel: 776-4903 Ou échanger Toyota Starlet an.92 Rs 125,000.

Tel: 266-2393 Reconditioned cars Toyota, Axio, Belta, Premio, Hybrid, Tiida, Mazda. Tel: 759-2948 Citroën C3 an.05. Tel: 981-7310 Peugeot 206 an.99.

Tel: 711-9505 2x4 Mitsubishi L200 blanche an.00 399638 Kms, 2x4 Mitsubishi L200 rouge an.02 193119 Kms, voiture Chevrolet Optra or an.05 112161 Kms. Tel: 207-3200, 750-1778 Citroen Berlingo an.99 diesel bon état Rs 75,000. Tel: 706-7664 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite.

Tel: 684-8882

VANS

Mosque 5½P. Tel: 939-6532

Tel: 686-7705 Maison 5 pièces idéal pour garderie/ école maternelle à B-Bassin Ave Pasteur région la confiance. Tel: 724-1312

Toyota Land Cruiser an.99. Tel: 670-7835, 670-4672

Terrain commercial de 900ts à Ebene.

Tel: 728-2408

Nissan Vanette an.98 Rs 20,000 à débattre. Tel: 495-3482

4½P à Roche Noire Rs 200,000 à débattre.

Tel: 799-9411

Mercedes good vehicles an.00. Tel: 412-7040, 422-6579

Terrain 10P à Morcellent Fuel St Julien Village.

Tel: 796-3927

Appartement/ studio court/ long terme à Trou aux Biches. Tel: 939-6532

Terrain résidentiel 75ts Morc Bungsraz Pte aux Piments. Tel: 780-4226 (après midi)

Appartements 3càc, salon, sàm, etc. La Louise.

Tel: 425-5396, 429-4769

M OTO C YC L E T T E S Honda CBX 750cc Japan. Seulement Rs 88,000 à débattre. Tel: 781-0729 2 auto cycle kymco agility 50 in good order 49cc colour silver. Tel: 6312304, 727-5365 Honda 150cc.

Tel: 248-4150

CAMIONS Nissan Atlas ZV02, 4x2 Nissan May.99, Isuzu FB95. Tel: 912-8005

TERRAINS Terrain 25P à Chemin l'orchidée G-Baie, 50P à coté Villa garden 1331 chemin 20 pied Pereybere. Tel: 776-2348 Terrain 25P et 50P +maison à Camp Diable. Tel: 670-7835, 670-4672 6 lots à Terre Rouge.

Tel: 939-6532 Terrain de 91ts situant à Rue de Conti P-Louis, minute de la gare victoria comprenant 2 bâtiments, l'un de 4800p.c et l'autre de 900p.c. Idéal pour bureau, store etc. Pour plus de renseignements sur le 914-0694 Terrain 25P à Providence Rs 900,000 à débattre.

Tel: 744-4743, 938-4134 Terrain à Rue Jummah

Plusieurs lots à La Flora.

Tel: 771-4928, 626-6662 Achat / vente terrains, maison, appartements.

Contactez Good Luck Agency Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St PLouis.Tel: 783-5687, 2115565. Email: businessmu55@yahoo.com Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332

MAISONS Maison luxueuse à étage cour clôturée, double garage, système alarme dans un nouveau Morc à St-Pierre Rs 3.6 négociable. Tel: 785-2598 Maison 3càc, grand salon, 2 s.d.b, cuisine, garage, balcon Rs 3M à débattre. Tel: 452-1504

EMPLACEMENT Bureau 350m² à Curepipe. Tel: 670-7835, 670-4672

A LOUER MAISONS Fully furnished house 3 bedrooms, dining room, kitchen, etc. Located at 43, Sir Gaetan Duval Street Curepipe.

A P PA R T E M E N T S

Appartement pour court/ long terme Trou aux Biches. Tel: 939-6532

CHAMBRES Chambres meublées avec tout confort à Beau Bassin a partir Rs 400/ jour. Tel: 926-6060, 466-2446 Chambres meublée à Rose Hill. Tout confort.

Tel: 464-6495, 798-3606

EMPLACEMENTS Green Cross New Building Royal Road BelleRose next to Cyber City Ebene, brand new luxury office floors for rent. Size: 2200 sq/ft Rs 23/ sqft.

Parking facility. Call on 941-4999, 919-4999 Bâtiment commercial de 9000p.c à Route Royale Pointe aux Canonniers (Centre) Grand Baie. Tel: 768-8121, 253-6111 email: somarchand@hotmail.co.uk Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à P-Louis.

Tel: 424-0332

CAMPEMENTS Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité, Flic-en-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898

Campement + piscine à Péreybère et Flic-en-Flac.

Tel: 753-9772, 292-9151

DEMANDE A ACHETER Terrains et maison à travers l'île. Tel: Vertitech Properties 464-8087, 935-1320

OFFRE D’EMPLOI Société Textile (région Nord) Recrute pour emploi immédiat: Machinistes Coupeur Sérigraphe Patronier (re) Expérience exigée dans le domaine.

Tel: 282-1320 Fleuriste Stapelle require Irrigation/ Technical/ Insecticide spraying Officer. Tel: 724-2287 Pre-Primary Teacher qualified with experience.

Pref North. Tel: 264-1529 Compagnie de Transformation Mauricienne Ltee Looking for bakery coupeur et batteur.

Please call on 786-5517 DAYANAND BOHOLAH SEAFOODS CO LTD Immediate Vacancies Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd, a company specializes in the import and distribution of Seafoods around the island, located in Poste De Flacq, is seeking to employ the following posts for immediate employment: 1)Office Clerk Profile: 1.Age 20 - 35 years old 2.Excellent communicating, organizational and

interpersonal skill 3.Highly motivated and willing to work odd hours 4.Ability to cope under pressure 5.Responsible, punctual, meticulous and proactive. Experience & Qualifications: 1.Computer literate 2.Minimum HSC level 3.Fluent in both English and French (spoken and written) 4.Atleast 1 year experience in the accounting field would be desirable. 2)Helper (Male) Profile 1.Age 20 - 35 years old 2.Should be well motivated and dynamic 3.Ability to work under pressure during odd hours. 3)Salesman Driver Profile 1.Age 20 35 years old 2.Minimum Form IV level 3.Good communicative skill and customer care 4.Valid driving license-Goods Vehicle 5.Outgoing and pleasant personality 6.Must achieve sales target. Job Remuneration: Fixed salary to be determined according to experience of candidates plus commissions on sales as per agreed terms. Salary will be negotiable for the above three post. Interested candidates are requested to send their application by latest 30/09/2010 to the HR Department of Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd, Camp Poorun Road, Poste De Flacq. Except for the post of Helper they should come personally. (Note: For the above post, candidates should be a resident of the eastern region) Vacancy for Accounts Junior, Accounts semi-senior & Accounts Senior.

Apply to the Senior Partner MB Associates, 27 Arcades Vavid, Club Road Vacoas.

Required part-time minibus driver under 35yrs. Residing Phoenix, Curepipe. Tel: 795-3340 Cherche dame pour garde malade. Région Rose Hill. Tel: 913-6113 Cherche coiffeuse dans la région de Q-Bornes, RHill. Tel: 763-5380 Chauffeur/ Handyman avec expérience menuiserie ou autre. Résident région Plaine Wilhems.

Salaire attractif.

Tel: 290-6175 Ru Yi Chinese Restaurant cherche serveurs/ serveuses dans les environs de Port Louis. Tel: 217-9988, 756-5423 Sukpak Ltd recrute ouvriers/ ouvrières. Contacter l'usine de Sukpak Ltd dans le complexe Industrielle de Rogers vis-à-vis de Jumbo Riche Terre.

Sika (Mauritius) Ltd Zone Industrielle Plaine Lauzan Recherche pour emploie immédiate des 1) Waterproofing Workers' (Male) avec permis de conduire (private car) et expérience, âgé 18-35ans. 2) Waterproofing helpers' (Male), âgé 18-35ans et 3) Sub Contractors. Tel: 212-8621/03 (Lundi Vendredi: 8h30-16h)

EDUCATION Apprenez Anglais, Français tout âge leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Tuition FI-VI English, French, Maths, Accounts, Business Studies, GP, French & English Literature, Sociology, Economics, Commerce. Tel: 4646495, 798-3606 ACCA revision courses paper F2, F3. Call Faizal on 785-1966

FORMATION Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry.

Hocatel Hotel School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 4130070/95

ASSEMBLÉE Annual General Meeting of the Jeune Chambre Economique de BeauBassin/ Rose-Hill will be held on Thursday 30th September 2010 at 18.00 hrs at Shooters, Caudan Waterfront, Port Louis.

Agenda: 1.Opening Exer-

cises (a)Call to order. (b)JCI Creed. (c)Establishment of quorum.

2.Approval of Agenda 3.Reading and Approval of minutes of last Annual General Meeting 4.Interim President's Report 5.Interim Treasurer's Report 6.Presentation of Candidates for 2010 LOM Board 7.Caucus 8.Election of 2011 LOM Board Members 9.Close.

Sandy Suntoo Acting LOM Secretary TRIOLET BUS SERVICE EMPLOYEES CO-OPERATIVE CREDIT UNION LTD TBS Lane Triolet Members are kindly requested to attend the Annual General Meeting of the Society to be held at its registered office, TBS Lane Triolet on Thursday 30th September 2010 at 7pm. Agenda: 1.To read and approve the minutes of proceedings of the last Annual General Meeting 2.Presentation of Audited Accounts for the year ended 30th June 2010 3.To approve Budget for the financial year ended 30th June 2011 4.To elect three Directors in place of Mr C.Bissounauth , D.Baldewo and Y.Chickooree who retire by rotation and who are eligible for re-election 5.To appoint office bearers of the Society 6.To appoint an Internal Controller and approve the annual remuneration 7.Motion 8.AOB. K.Rughoonundan Secretary Note: Letter of candidature for directorship should be deposited at the company's office not later than five clear days before the holding of the Annual General Meeting stating the name of the member who proposes him/her as such.

SMILES ASSOCIATION Members of the association are kindly invited to attend the Annual General Meeting to be held on Saturday 2nd October 2010 at the seat of the association. Agenda: 1.Reading & approval of minutes of last AGM 2.President's report 3.Treasurer's report 4.Nomination of Auditors 5.AOB. The Secretary 14.09.10 LA FEDERATION DES PTA ECOLES PRIMAIRES CATHOLIQUES invite tous ses membres à son Assemblée Générale Annuelle le jeudi 30 septembre 2010 à 14hrs au Collège NotreDame à Curepipe Road.

Agenda: 1.Discours du Secrétaire du BEC 2.Lecture et adoption du process verbal de l'AGM 2009 3.Rapport et adoption Bilan Financier 4.Le CSR Fund pour nos écoles 5.Le Creole comme sujet 6.Toutes autres questions 7.Election et formation nouveau comité. Les parents et enseignants qui souhaitent faire partied u comité exécutive doivent faire parvenir leurs lettres de candidature au Secrétaire. Norbert Potie Route Royale Castel, EauCoulée THE REGISTRAR GENERAL'S TECHNICAL OFFICERS' UNION hereby informs its members that the Annual General Meeting will be held on Friday 1st October 2010 at noon at the seat of the Union.

Candidature of members wishes to stand for election of executive of members should reach the Secretary by Tuesday 28th September 2010 at 3pm at latest. Agenda: 1.Reading and approval of minutes of last Annual General Meeting 2.Matters arising 3.President's report 4.Treasurer's report 5.Election of Executive members 2009-2010 6.Appointment of two Auditors. Secretary

DIVERS En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency visà-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis

FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control.

25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Require 14-28 seater bus for transportation of staff.

Tel: 774-5154 Laptop as from Rs 20,999. All our product are genuine with warranty up to 5yrs. Tel: 291-1178, 775-7779 Angel Travel - group or individual guided tours with visa application Italy, France, Canada, England and America. Tel: 2102103, 781-4600 A vendre bateau de pêche en fibre 25ptX8pt avec moteur Yamaha 15Hp Rs 180,000 à débattre. Tel: 789-3219 Email: rajiv_217@hotmail.com Abattage d'arbre branches nettoie terrain transport. Tel: 745-2004, 248-2027

vice at an affordable price. Tel: 985-3047 AES Design & Consulting special prices for your house Architectural plans: Rs 2,500; Structural plans: Rs 2,500; Building permit: Free; Advisory services: Free.

Tel: 781-8315 Computer complet état neuf printer, Internet etc.

Rs 6,000. Tel: 233-2006 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor.

Competitive price.

Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE Yoga course by qualified Teacher. Send sms on 790-3678 Yoga courses for skin disease, psoriasis, eczema, decoloration & renal failure. Available Ayur Vedic medicines. Tel: 724-6457 Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164

R E PA R AT I O N

Dall suinter l'ajoute la peinture décocher garantie 100%.

Tel: 745-2004

Réparation TV, microonde, ordinateur, écran, laptop et projecteur.

Tel: 763-2402

Roller shutters Reparation, fixation, servicing aluminium roller shutter, electric option, motors & gate. Quality ser-

Réparation, revernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel: Ashvin 789-7961

Spacious apartments in secure complex with pool, close to the beach.

Loreto Convent St, Curepipe Road Tel: 670-4848 Fax: 670-4849 Mob: 251-5355, 759-2000 Email: tremas@intnet.mu www.tremaproperties.com

A LOUER (LONG TERME) FLIC-EN-FLAC: (i).1. Cosy house in mature garden within 10mins walk to the beach.

Detached villa in sought-after complex opposite the beach.

Pool & 24hrs security.

TAMARIN: Just a few steps from the beach, lovely family house of 3 bedrooms with swimming pool.

A VENDRE FLIC-EN-FLAC: Brand new apartments in modern complex with swimming pool, 2mins to the beach. As from Rs 2.9M. Project of apartments in modern complex with shops & offices. As from Rs 2.95M. CUREPIPE ROAD: Lovely house of 2 bedrooms close to all amenities Rs 1.5M.

Tél: 676-5500, Fax: 676-7700 Rue Teste De Buch,Curepipe V5immobilier@gmail.com A VENDRE TERRAINS 16EME MILLE, 30 metres seulement de la route royale, 46 ts, Rs 275,000.

MAHEBOURG, Riviere des Creoles, Rishi Dayanand Road, 2 derniers lots conjugues de 37 ts. Rs 275,000.

GOODLANDS, 500 metres de la route publique, a l'arriere du college JSS, situe dans la zone "INDUSTRIAL/WAREHOUSING", 1 Arpent. Rs 3M. NEW GROVE, LA ROSA, rue Football Ground, a 300 metres de la Route Royale, plusieurs lots de 6 ps. Rs 390,000.

QUATRE BORNES, BASSIN, Avenue Emile Marcelius, 2 derniers lots conjugues de 43ts. Rs 450,000.

RIAMBEL, region paisible, a 300 metres de la mer et a 400 metres du centre de Surinam, 97 ts. Rs 600,000.

ALBION, CAMP CREOLE, 40 metres seulement de la route principale, deux derniers lots conjugues de 47 ts, Rs 300,000.

PTE AUX PIMENTS, Morcellement Ignis, en face du centre communautaire, 68 ts. Rs 600,000.

GLEN PARK, 600 metres de la croisee Diolle, Chemin des Vergues, region paisible, 66 ts. Rs 600,000.

TERRE ROUGE, Morc. Tara, 150 ts avec acces de 6 pieds de large. Rs 600,000.

LA FLORA, donnant sur la route principale menant vers Souillac, 1A07. Rs 1.6M.

MONT IDA, 2 lots de 18 & 23 ps. Rs 30,000/ps.

QUARTIER MILITAIRE, Providence, 30 metres de la route royale, 78 ts, Rs 400,000.

CHEMIN GRENIER, Lotus Road, vue splendide sur mer, donnant sur deux rues, 58 ps. Rs 1.5M. BOIS CHERI, Heeralall Lane, 2 lots de 9 & 12 ps. Rs 35,000/ps.

QUARTIER MILITAIRE, L'ESPERANCE, region paisible, uniquement residentiel, vue splendide, un dernier lot de 56 ts donnant sur 2 rues.

Rs 375,000.

CAMP DE MASQUE, Peeroo Lane, 2 derniers lots conjugues de 40 ts. Rs 250,000.

QUATRE BORNES, BASSIN, Avenue Mere Theresa, plusieurs lots de 55ts. Rs 500,000.

MAISONS FLACQ, L'UNITE, belle MAISON a etage de 3 c.a.c., etc.12 ps. Livrable immediatement. Rs 3.2M. TERRE ROUGE, rue Subash Chandra Bose, 50 metres de la Route Royale, MAISON de 4 c.a.c., etc. 273 ts. Livrable immediatement. Rs 2.8M.

A P PA R T E M E N T PTE-AUX-SABLES, vue splendide sur mer, APPARTEMENT a etage de 2 c.ac. etc. Rs 700,000.

JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

Dieu Kiladi tome 2 sera disponible à Maurice au début de novembre.

TITANE LAURENT ET

Titane en train de peindre sa joie de vivre.

L'ART DE VIVRE

“Art de Vivre”, nouveau studio d’art de l’artiste peintre Titane Laurent.

Situé entre terre et mer au cœur de Rivière-Noire, ce studio sera inauguré officiellement le 1er octobre.

LE MATINAL NEWS SERVICE Rivière-Noire

L

’inauguration du studio coïncidera avec le Life festival organisé par le Black River Church. Ce studio est un des rêves de Titane Laurent qu'il a pu réalisé. C'est un lieu qui épouse la philosophie de vie de l'artiste. .

La simplicité dans l'expression Un rayon de soleil, une boule d'énergie ou encore un mordu de la vie, c'est en ces termes qu'on pourrait qualifier Titane Laurent. Avec une philosophie de vie à part entière, cette mère de deux enfants est à la fois bédéiste, travailleuse sociale et artiste peintre. Elle a pris naissance au Maroc en 1964 mais a grandi en Belgique. Titane gravite entre les nationalités et a la nationalité de la Nouvelle-Zéelande mais est résidente permanente en Australie, ce qui ne l'empêche pas d'être mauricienne de cœur. Elle est actuellement à

Maurice.

Pour Titane, avoir fait l'acquisition de ce studio “est un cadeau du ciel”. “Art de Vivre” est aux antipodes des galeries d'arts traditionnelle, grande, luxueuse et confortable. Eloignée de toute pollution sonore, elle est dépourvue de conforts modernes telles l'eau, l'électricité ou de fenêtre, cependant ce qui fait son charme c'est qu'elle est à l'image même de la philosophie “Titanienne” qui représente l'art de vivre. “On est dans la nature et l'art de vivre c'est d'être naturel. La simplicité est une forme artistique de vivre.” nous avoue Titane. Pour elle “ce qui est important en tant qu'artiste, c'est de dépasser le cap du “Fame and money””.

L'artiste avouera n'avoir pas toujours épousé cette philosophie de vie, mais l'âge et l'expérience ont contribué à l'y complaire. Ce qui est important dans la vie selon Titane, c'est l'amour et le plaisir de faire ce qu'on veut. La monotonie et une ambition démesurée entraînent des conséquences néfastes à notre vie et Titane pense que l'art de vivre c'est avant tout que les gens trouvent leur talent et qu'ils arrivent à faire ce qu'ils veulent dans la vie.

Pour cela, “il faut qu'ils ouvrent leur cœur “précise l'artiste.

Julian Hagger, Chief Sales & Marketing Officer de Naïade lors de son discours.

Naïade sous les Étoiles N

aïade sous les Étoiles est un événement qui se renouvelle chaque année. Il est organisé par le groupe Naïade afin de remercier et récompenser les meilleures agences de voyages tous venus de France. La soirée s'est déroulée à l'hôtel le Beau Rivage le dimanche 12 septembre. Sydney Pierre le directeur des ventes du Groupe Naïade nous a parlé de la soirée en nous expliquant comment se déroulent les quatre jours que séjourne le personnel de ses agences de voyages à Maurice. Cette

'Eductour' qui se traduit par un voyage d'étude de quelques jours afin que les agents découvrent l'île Maurice à travers un team building qui est organisé. Les agences de voyages présentes sont choisies par leur principale Tour Opérateurs en France de par les meilleures ventes et performances en vendant les hôtels du groupe Naïade.

Pendant ces quatre jours ils découvrent les hôtels Naïade car ils peuvent avoir vendu ses hôtels sans avoir jamais mis les pieds. Cette soirée est célébrée chaque an-

née pendant plus de sept ans maintenant nous dit-il. Il tient à remercier le groupe Mauritours et Air Mauritius pour leur collaboration. La raison pour laquelle a été choisie ce titre Naïade sous les Etoiles c'est que Maurice est très bien protégé et connu pour sa bonne visibilité des étoiles et après le dîner les invités pourront contempler les étoiles. L'équipe gagnante pour le Team Building était l'équipe des noirs qui ont remporté des billets et des séjours dans des hôtels. — redaction@lematinal.mu

De gauche à droite : Dane Smith, Commercial Coordinator Naïade et Sebastien Piette de Paris.

Sydney Pierre, directeur des ventes du groupe Naïade.

Maïta Delautre, manager de la Réservation Central de Naïade Resorts et Isla De Casanove, Senior Sales &Marketing manager de Mauritours.

Il faut savoir que le studio est ouvert aux amoureux de l'art 2 jours par semaine. Le but est d'aider les artistes de Maurice et de Rivière-Noire à former une petite communauté artistique et promouvoir la culture dans l'île.

La bible vue d'en bas Dieu Kiladi ou, la bible vue à travers les yeux d'une petite fille, est une bande dessinée originale qui porte un regard rebel et universel sur les Ecritures. Dieu Kiladi exprime le message intemporel de la Bible d'une nouvelle façon, à la fois profonde, critique et humoristique. Son interprétation ludique des textes de la bible invite à différents niveaux de lecture. Ce livre de bande dessinée est apprécié par les enfants ainsi que les adultes et les érudits. Dieu Kiladi (“God's Stuff ” en anglais) a été publié dans différents journaux et magazines autour du monde avec un lectorat de plus de 700.000 lecteurs. Il faut savoir que “Dieu Kiladi” tome 2sera publié en France ce mois ci et sera disponible à Maurice au début du mois de Novembre. Comme le nom de son studio le suggère, “Art de vivre”, la passion de l'artiste pour la peinture ou pour les bandes dessinés sont axés sur tout un art de vivre. Sa BD épouse

sa philosophie de vie car la joie et la bonne humeur prédominent et les choses compliqués sont du coup moins complexes, c'est la simplicité de la vie. S'inspirant de François d'Assise qui disait que “notre responsabilité c'est la joie”. “Si on peut donner la joie, on peut donner l'amour et faire du bien à l'autre. L'univers est écrasé par les maux de la société tels l'argent, les vices mais la beauté est partout”, dira Titane. Dans sa BD et ses peintures, les thèmes principaux gravitent entre l'amour, la compassion, la compréhension ou le pardon.

Le Life Festival Le 1 et 2 octobre, le Black River Church (BRC) organise le “ Life festival”. Au programme de ce fes-

tival, musique, tea garden et bien d'autres activités tous plus intéressantes que les autres. Un amphithéâtre accueillera un concert du groupe “Kiss the Fish” et des matches de volley sont également à prévoir.

Titane, aidée de Barbara Thurburn et de Jacqueline Dolamore, assurera la partie artistique du festival. Une vingtaine d'artistes qui n'ont jamais eu l'occasion d'exposer leurs œuvres seront de la partie. Il y aura également une partie dédiée aux enfants ou leur travaux seront exposé. Même les adultes qui souhaitent faire une inition dans le monde de la peinture auront l'occasion d'exposer leurs créations dans le coin enfant. — redaction@lematinal.mu

Le nouveau studio de Titane Laurent situé dans un cadre idyllique.