Vol VII, No 33, Port-Louis samedi 16 octobre 2010, 20 pages +24 pages Football mania, Rs 5
P13
P10
Suisse
SAUVÉ
Percement réussi du plus long tunnel
CISSÉ,
Après le chantier du siècle, le tunnel du siècle : une gigantesque foreuse a achevé de percer le tunnel le plus long du monde - 57 km à 2 000 m sous terre au coeur des Alpes suisses, avec pour enjeu de désengorger le trafic ferroviaire européen. Un immense tunnelier de 9,5 m de diamètre a brisé le dernier tronçon de roche permettant aux mineurs des deux côtés du mur de se serrer les mains.
L’ARTIFICIER DE FRIBOURG
PAR LA BOXE Visit : www.lematinal.com
“2010 EST UNE ANNÉE MAJEURE POUR L’AFRIQUE” : MO IBRAHIM — P8 EN BREF 185 : pour dénoncer les commerçants malhonnêtes 185. C’est le numéro à composer pour dénoncer les commerçants malhonnêtes. Le ministre de la Protection des consommateurs Michael Sik Yuen a lancé ce ‘Hotline Service’ vendredi, à Newton Tower, Port-Louis, en présence des officiers de son ministère, dont l’Acting Head de la Consumer Protection Unit, Suresh Seegoolam, et un représentant de Mauritius Telecom, M. Doseea. Ce service était déjà disponible, mais le ministre a voulu l’améliorer en apportant plus de proximité entre le ministère, les consommateurs et le public. Disponible 24h sur 24, sept jours sur sept, ce service de numéro d’urgence a été établi avec l’aide de Mauritius Telecom et de Call Services. Sur le 185, tout membre du public peut faire part de ses doléances ou suggestions au ministère de la Protection des consommateurs. Toutes les doléances seront enregistrées par Call Services, et des e-mails seront envoyés en toute confidentialité aux différentes unités du ministère. “Chaque cas sera suivi de près”, a déclaré Michael Sik Yuen qui, en lançant ce ‘Hotline service’, n’a pas manqué de condamner la malhonnêteté de certains marchands. — redaction@lematinal.mu
Cession d’Agalega : démenti formel de Ramgoolam
A B A I E D U TO M B E A U
● Le Premier ministre dénonce le “India Bashing” PHOTO KESHORE PURBHOO
JEAN-DENIS PERMAL Balaclava, 15 octobre LE PREMIER ministre Navin Ramgoolam a démenti formellement une quelconque négociation avec l’Inde concernant la cession d’Agalega. C’était, vendredi soir, au InterContinental Mauritius, à Balaclava, lors du lancement du Global Board of Trade (GBOT). Le chef du gouvernement, qui répondait aux questions des journalistes après la cérémonie officielle, a précisé qu’il veut dire “clairement” et “catégoriquement” que la nouvelle publiée par un journal indien est une pure invention. Ce n’est pas parce qu’un journaliste a écrit une chose à l’étranger qu’on devrait toute suite y croire. “Ki Premier ministre, ki li moi, Jugnauth et Bérenger, ki Premier ministre pou prend nou la terre pou donne lezot dimoun ? Dans ki pei nou pé viv là ? C’est ène fausseté. Mo Deny li totalement et mo koné ki sanlà ki derrière sa”, a dit le Premier ministre. Il devait ajouter que des journalistes doivent effectuer des recherches pour savoir d’où est sortie cette fausse nouvelle. A son avis, elle provient de Maurice. Il a affirmé que quelqu’un a “planté” cette information à une époque où il était en train de négocier avec les Anglais pour récupérer l’archipel des Chagos. Voir p5
Tuée par 25 coups de couteau NASIF JOOMRATTY Baie-du-Tombeau, 15 octobre
Navin Ramgoolam est accueilli par des représentants du GBOT, Jignesh Shah, Joseph H. Bosco et Venkat Chary.
DÉCOUVERTE MACABRE, vendredi après-midi, à l’avenue Rose, Morcellement Swan, à Baie-duTombeau. Le corps d’Hélène Lam Po Tang, 61 ans, retraitée, a été découvert gisant dans une mare de sang, à l’intérieur de sa maison, par le beau-frère de la victime. La sexagénaire, a reçu à l’abdomen et à la poitrine 25 coups de poignard dont cinq ont touché le coeur selon les premiers renseignements. L’époux de la victime, le gérant de Quincaillerie Lam Po Tang, n’est pas au pays depuis dimanche et tout porte à croire que la sexagénaire était seule à son domicile lors du drame. Voir p4
Les examens du CPE débutent mardi Le gouvernement britannique ne PHOTO : KESHORE PURBHOO
PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 15 octobre APRÈS UNE année, de dur labeur, l’heure des examens a sonné. Nombre d’étudiants qui prendront part aux examens du Certificate of Primary Education (CPE) mettent les bouchées doubles afin d’être fin prêts. En effet, selon Mahadeo Ramnohur, directeur du Mauritius Examinations Syndicate (MES), ils seront au total 26 040 élèves privés et publics de Maurice et de Rodrigues à prendre part aux examens du mardi 19 au vendredi 22 octobre. 316 centres seront concernés à Maurice, 15 à Rodrigues et un à Agalega, où 22 élèves y prendront part aux examens. Il a ajouté que trois personnes seront examinées à l’hôpital. Par ailleurs, deux élèves qui ne peuvent pas bouger ne seront pas pénalisés puisque des officiers seront mandatés sur place pour superviser le déroulement des examens. En ce qui concerne les malvoyants, 17 élèves prendront part. On leur fournira des « large print question papers ». et enfin 11 autres candidats composeront dans des centres de détention. Jusqu’ici présent le MES, n’a pas encore divulgué quand la correction des épreuves débutera. Mahadeo Ramnohur attend que les examens soient terminés avant de choisir une date. À noter que dans six centres à travers le pays ont été choisis pour la correction des papiers. Ainsi les examens débuteront mardi matin avec la langue française de 9 heures à 10 h 45 suivi des sciences à partir de midi à 13 heures. Mercredi 20 octobre est consacré à la langue anglaise en-
cédera pas sur l’archipel des Chagos LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 octobre
Des élèves du CPE très concentrés avant les examens. tre 9 heures et 10 h 45. Jeudi, ce sera au tour de l’histoire et de la géographie, de 9 heures à 10 heures, suivi des langues orientales entre 11 h 15 et 13 heures. Les examens se termineront vendredi avec les mathématiques entre 9 heures et 10 h 45. Les résultats seront connus le 13 décembre prochain. L’année dernière, ils étaient 25146 étudiants à prendre part aux examens du CPE. Parmi, il y avait 13 282 garçons et 11 864 filles. 16 109 élèves avaient réussi, soit un pourcentage de 64,06 %. — priyanka.b@lematinal.mu
CARNET DE SANTÉ AU PRIMAIRE A partir de la rentrée scolaire 2011, chaque élève du primaire aura son propre carnet de santé. Ce document contiendra toutes les informations sur l’état de santé de l’enfant et ses antécédents médicaux. A noter que ce carnet sera conservé en toute confidentialité.
LA NOUVELLE avait eu l’effet d’une bombe et nombre des Chagossiens pensaient finalement que la logique allait être respectée. En effet, la correspondance du ministre Vince Cable à l’intention d’un de ses mandants de la localité de Hampton faisait clairement mention d’un accord à l’amiable entre le gouvernement britannique et les représentants de l’archipel des Chagos. C’était début septembre. Toutefois, les autorités anglaises se sont vite ravisées, dès que la nouvelle était répercutée dans la presse anglaise et mauricienne. Vince Cable a ainsi tout récemment adressé une seconde correspondance dans le but de rectifier le tir. Le ministre de la coalition gouvernementale dit regretter l’incident. “I am writing to correct what was written in my first letter which contained a number of errors. It gave an incorrect impression of the actions of the British Government towards the Chagossian Islanders and I offer my apologies”, indique cette nouvelle
Prévenir la surconsommation d’eau LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 octobre PEUT-ON IMAGINER la vie sans l’eau ? Le monde dépend de ces ressources naturelles pour la survie de la population. Actuellement, les habitants se plaignent des coupures d’eau à travers l’île et déplorent le fait d’avoir à se passer de la fourniture d’eau durant la journée alors que dans les autres régions, les gens ne font pas face à ce problème. Selon la CWA (Central Water Authority), vu que les sources d’eau dans nos réservoirs sont assez concentrées, cela représente un défi conséquent
WEATHER Température minimale : 15 °C Température maximale : 31 °C Lever du soleil 05h39 Coucher du soleil 18h12
Dream, escape, explore, discover
Call 2134141
PHOTO : GOWSHAL KALEEAH
L’eau des réservoirs diminue. pour eux car la consommation d’eau se fait à travers l’île. « Une utilisation judicieuse de l’eau est très recommandée par
tous nos abonnés. La CWA a mis l’artillerie en œuvre afin de s’assurer d’un meilleur approvisionnement de l’eau », a affirmé Bhishek Narain, responsable de la communication de la CWA. Cependant, il a aussi ajouté qu’il est bon de considérer la topographie, la gravité car dans les régions moins élevées, les gens n’ont pas de problèmes au niveau de la fourniture d’eau alors que dans les régions plus élevées, les habitants peuvent s’approvisionner en eau plus particulièrement tôt le matin ou tard dans l’après-midi. Cet inconvénient est causé dû au refoulement de l’eau. Voir p5
La question des Chagos ne finit pas de faire des Anglais de vraies girouettes. correspondance.
Question taire
parlemen-
La suite des actions devait, d’une façon ou d’autre, confirmer que le pays de sa majesté ne céderait pas de sitôt. En effet, le chef de la diplomatie britannique, William Hague, a tant bien que mal esquivé une question par-
lementaire du ministre Andrew Rosindell du parti conservateur sur le cas chagossien. Le représentant de la circonscription de Romford est allé droit au but lors de la séance de questions-réponses. “Referring to human rights, could you tell us what your view is on the human rights of the people of the Chagos islands, who were
ejected from their homeland in the 1960s? Would it not be an enormously significant gesture if the new Conservative Government were to reverse the decision of the then Labour Government and allow those people to return, in a limited way, to their homeland, which is what they rightly deserve?” Voir p5
Liverpool à la reconquête du prestige LE CLUB de Liverpool, vendu au consortium New England Sports Ventures (NESV) après une semaine de feuilleton juridico-financier, devrait enfin avoir les mains libres pour se lancer à la reconquête de son prestige sportif perdu. Dès l’annonce de l’accord, vendredi, à Londres, le nouveau propriétaire, l’Américain John W. Henry, déjà possesseur du club de baseball Boston Red Sox, a fixé le cap : “rendre au club sa grandeur sur le terrain et en dehors”. La reprise, conclue pour la somme de 300 millions de livres (environ Rs 14,7 milliards), était attendue depuis de longs mois par les supporteurs, convaincus de la responsabilité des anciens propriétaires, Tom Hicks et George Gillett, dans les déboires sportifs de leur équipe, engluée à une hu-
miliante 18e place en championnat. Son premier mérite est de libérer Liverpool de sa colossale dette. Tenu de rembourser 237 millions de livres à son principal créancier, la Royal Bank of Scotland, le club était menacé d’être placé en redressement judiciaire, avec à la clé la perte de neuf points au classement et une probable relégation. “C’est un bon accord car il règle le problème pressant de l’endettement”, a souligné Martin Broughton, le président du conseil d’administration, en première ligne pendant une semaine pour contrer les tentatives de blocage des anciens propriétaires. Car le rachat ne s’est pas fait sans mal. A peine l’annonce faite le 6 octobre, Hicks et Gillett avaient tenté d’y faire échec, estimant le prix insuffisant. — AFP