http://www.lematinal.com/pdf/16102010_lwirm by Le Matinal

Vol VII, No 33, Port-Louis samedi 16 octobre 2010, 20 pages +24 pages Football mania, Rs 5

P13

P10

Suisse

SAUVÉ

Percement réussi du plus long tunnel

CISSÉ,

Après le chantier du siècle, le tunnel du siècle : une gigantesque foreuse a achevé de percer le tunnel le plus long du monde - 57 km à 2 000 m sous terre au coeur des Alpes suisses, avec pour enjeu de désengorger le trafic ferroviaire européen. Un immense tunnelier de 9,5 m de diamètre a brisé le dernier tronçon de roche permettant aux mineurs des deux côtés du mur de se serrer les mains.

L’ARTIFICIER DE FRIBOURG

PAR LA BOXE Visit : www.lematinal.com

“2010 EST UNE ANNÉE MAJEURE POUR L’AFRIQUE” : MO IBRAHIM — P8 EN BREF 185 : pour dénoncer les commerçants malhonnêtes 185. C’est le numéro à composer pour dénoncer les commerçants malhonnêtes. Le ministre de la Protection des consommateurs Michael Sik Yuen a lancé ce ‘Hotline Service’ vendredi, à Newton Tower, Port-Louis, en présence des officiers de son ministère, dont l’Acting Head de la Consumer Protection Unit, Suresh Seegoolam, et un représentant de Mauritius Telecom, M. Doseea. Ce service était déjà disponible, mais le ministre a voulu l’améliorer en apportant plus de proximité entre le ministère, les consommateurs et le public. Disponible 24h sur 24, sept jours sur sept, ce service de numéro d’urgence a été établi avec l’aide de Mauritius Telecom et de Call Services. Sur le 185, tout membre du public peut faire part de ses doléances ou suggestions au ministère de la Protection des consommateurs. Toutes les doléances seront enregistrées par Call Services, et des e-mails seront envoyés en toute confidentialité aux différentes unités du ministère. “Chaque cas sera suivi de près”, a déclaré Michael Sik Yuen qui, en lançant ce ‘Hotline service’, n’a pas manqué de condamner la malhonnêteté de certains marchands. — redaction@lematinal.mu

Cession d’Agalega : démenti formel de Ramgoolam

A B A I E D U TO M B E A U

● Le Premier ministre dénonce le “India Bashing” PHOTO KESHORE PURBHOO

JEAN-DENIS PERMAL Balaclava, 15 octobre LE PREMIER ministre Navin Ramgoolam a démenti formellement une quelconque négociation avec l’Inde concernant la cession d’Agalega. C’était, vendredi soir, au InterContinental Mauritius, à Balaclava, lors du lancement du Global Board of Trade (GBOT). Le chef du gouvernement, qui répondait aux questions des journalistes après la cérémonie officielle, a précisé qu’il veut dire “clairement” et “catégoriquement” que la nouvelle publiée par un journal indien est une pure invention. Ce n’est pas parce qu’un journaliste a écrit une chose à l’étranger qu’on devrait toute suite y croire. “Ki Premier ministre, ki li moi, Jugnauth et Bérenger, ki Premier ministre pou prend nou la terre pou donne lezot dimoun ? Dans ki pei nou pé viv là ? C’est ène fausseté. Mo Deny li totalement et mo koné ki sanlà ki derrière sa”, a dit le Premier ministre. Il devait ajouter que des journalistes doivent effectuer des recherches pour savoir d’où est sortie cette fausse nouvelle. A son avis, elle provient de Maurice. Il a affirmé que quelqu’un a “planté” cette information à une époque où il était en train de négocier avec les Anglais pour récupérer l’archipel des Chagos. Voir p5

Tuée par 25 coups de couteau NASIF JOOMRATTY Baie-du-Tombeau, 15 octobre

Navin Ramgoolam est accueilli par des représentants du GBOT, Jignesh Shah, Joseph H. Bosco et Venkat Chary.

DÉCOUVERTE MACABRE, vendredi après-midi, à l’avenue Rose, Morcellement Swan, à Baie-duTombeau. Le corps d’Hélène Lam Po Tang, 61 ans, retraitée, a été découvert gisant dans une mare de sang, à l’intérieur de sa maison, par le beau-frère de la victime. La sexagénaire, a reçu à l’abdomen et à la poitrine 25 coups de poignard dont cinq ont touché le coeur selon les premiers renseignements. L’époux de la victime, le gérant de Quincaillerie Lam Po Tang, n’est pas au pays depuis dimanche et tout porte à croire que la sexagénaire était seule à son domicile lors du drame. Voir p4

Les examens du CPE débutent mardi Le gouvernement britannique ne PHOTO : KESHORE PURBHOO

PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 15 octobre APRÈS UNE année, de dur labeur, l’heure des examens a sonné. Nombre d’étudiants qui prendront part aux examens du Certificate of Primary Education (CPE) mettent les bouchées doubles afin d’être fin prêts. En effet, selon Mahadeo Ramnohur, directeur du Mauritius Examinations Syndicate (MES), ils seront au total 26 040 élèves privés et publics de Maurice et de Rodrigues à prendre part aux examens du mardi 19 au vendredi 22 octobre. 316 centres seront concernés à Maurice, 15 à Rodrigues et un à Agalega, où 22 élèves y prendront part aux examens. Il a ajouté que trois personnes seront examinées à l’hôpital. Par ailleurs, deux élèves qui ne peuvent pas bouger ne seront pas pénalisés puisque des officiers seront mandatés sur place pour superviser le déroulement des examens. En ce qui concerne les malvoyants, 17 élèves prendront part. On leur fournira des « large print question papers ». et enfin 11 autres candidats composeront dans des centres de détention. Jusqu’ici présent le MES, n’a pas encore divulgué quand la correction des épreuves débutera. Mahadeo Ramnohur attend que les examens soient terminés avant de choisir une date. À noter que dans six centres à travers le pays ont été choisis pour la correction des papiers. Ainsi les examens débuteront mardi matin avec la langue française de 9 heures à 10 h 45 suivi des sciences à partir de midi à 13 heures. Mercredi 20 octobre est consacré à la langue anglaise en-

cédera pas sur l’archipel des Chagos LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 octobre

Des élèves du CPE très concentrés avant les examens. tre 9 heures et 10 h 45. Jeudi, ce sera au tour de l’histoire et de la géographie, de 9 heures à 10 heures, suivi des langues orientales entre 11 h 15 et 13 heures. Les examens se termineront vendredi avec les mathématiques entre 9 heures et 10 h 45. Les résultats seront connus le 13 décembre prochain. L’année dernière, ils étaient 25146 étudiants à prendre part aux examens du CPE. Parmi, il y avait 13 282 garçons et 11 864 filles. 16 109 élèves avaient réussi, soit un pourcentage de 64,06 %. — priyanka.b@lematinal.mu

CARNET DE SANTÉ AU PRIMAIRE A partir de la rentrée scolaire 2011, chaque élève du primaire aura son propre carnet de santé. Ce document contiendra toutes les informations sur l’état de santé de l’enfant et ses antécédents médicaux. A noter que ce carnet sera conservé en toute confidentialité.

LA NOUVELLE avait eu l’effet d’une bombe et nombre des Chagossiens pensaient finalement que la logique allait être respectée. En effet, la correspondance du ministre Vince Cable à l’intention d’un de ses mandants de la localité de Hampton faisait clairement mention d’un accord à l’amiable entre le gouvernement britannique et les représentants de l’archipel des Chagos. C’était début septembre. Toutefois, les autorités anglaises se sont vite ravisées, dès que la nouvelle était répercutée dans la presse anglaise et mauricienne. Vince Cable a ainsi tout récemment adressé une seconde correspondance dans le but de rectifier le tir. Le ministre de la coalition gouvernementale dit regretter l’incident. “I am writing to correct what was written in my first letter which contained a number of errors. It gave an incorrect impression of the actions of the British Government towards the Chagossian Islanders and I offer my apologies”, indique cette nouvelle

Prévenir la surconsommation d’eau LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 octobre PEUT-ON IMAGINER la vie sans l’eau ? Le monde dépend de ces ressources naturelles pour la survie de la population. Actuellement, les habitants se plaignent des coupures d’eau à travers l’île et déplorent le fait d’avoir à se passer de la fourniture d’eau durant la journée alors que dans les autres régions, les gens ne font pas face à ce problème. Selon la CWA (Central Water Authority), vu que les sources d’eau dans nos réservoirs sont assez concentrées, cela représente un défi conséquent

WEATHER Température minimale : 15 °C Température maximale : 31 °C Lever du soleil 05h39 Coucher du soleil 18h12

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

PHOTO : GOWSHAL KALEEAH

L’eau des réservoirs diminue. pour eux car la consommation d’eau se fait à travers l’île. « Une utilisation judicieuse de l’eau est très recommandée par

tous nos abonnés. La CWA a mis l’artillerie en œuvre afin de s’assurer d’un meilleur approvisionnement de l’eau », a affirmé Bhishek Narain, responsable de la communication de la CWA. Cependant, il a aussi ajouté qu’il est bon de considérer la topographie, la gravité car dans les régions moins élevées, les gens n’ont pas de problèmes au niveau de la fourniture d’eau alors que dans les régions plus élevées, les habitants peuvent s’approvisionner en eau plus particulièrement tôt le matin ou tard dans l’après-midi. Cet inconvénient est causé dû au refoulement de l’eau. Voir p5

La question des Chagos ne finit pas de faire des Anglais de vraies girouettes. correspondance.

Question taire

parlemen-

La suite des actions devait, d’une façon ou d’autre, confirmer que le pays de sa majesté ne céderait pas de sitôt. En effet, le chef de la diplomatie britannique, William Hague, a tant bien que mal esquivé une question par-

lementaire du ministre Andrew Rosindell du parti conservateur sur le cas chagossien. Le représentant de la circonscription de Romford est allé droit au but lors de la séance de questions-réponses. “Referring to human rights, could you tell us what your view is on the human rights of the people of the Chagos islands, who were

ejected from their homeland in the 1960s? Would it not be an enormously significant gesture if the new Conservative Government were to reverse the decision of the then Labour Government and allow those people to return, in a limited way, to their homeland, which is what they rightly deserve?” Voir p5

Liverpool à la reconquête du prestige LE CLUB de Liverpool, vendu au consortium New England Sports Ventures (NESV) après une semaine de feuilleton juridico-financier, devrait enfin avoir les mains libres pour se lancer à la reconquête de son prestige sportif perdu. Dès l’annonce de l’accord, vendredi, à Londres, le nouveau propriétaire, l’Américain John W. Henry, déjà possesseur du club de baseball Boston Red Sox, a fixé le cap : “rendre au club sa grandeur sur le terrain et en dehors”. La reprise, conclue pour la somme de 300 millions de livres (environ Rs 14,7 milliards), était attendue depuis de longs mois par les supporteurs, convaincus de la responsabilité des anciens propriétaires, Tom Hicks et George Gillett, dans les déboires sportifs de leur équipe, engluée à une hu-

miliante 18e place en championnat. Son premier mérite est de libérer Liverpool de sa colossale dette. Tenu de rembourser 237 millions de livres à son principal créancier, la Royal Bank of Scotland, le club était menacé d’être placé en redressement judiciaire, avec à la clé la perte de neuf points au classement et une probable relégation. “C’est un bon accord car il règle le problème pressant de l’endettement”, a souligné Martin Broughton, le président du conseil d’administration, en première ligne pendant une semaine pour contrer les tentatives de blocage des anciens propriétaires. Car le rachat ne s’est pas fait sans mal. A peine l’annonce faite le 6 octobre, Hicks et Gillett avaient tenté d’y faire échec, estimant le prix insuffisant. — AFP

SAMEDI 16 OCTOBRE 2010

EN BREF

Actualité

REQUÊTE : CEHL MEEAH DEMANDE À QUITTER MAURICE P4

FOUILLES AU MORNE : DES ENFANTS EXPOSENT LEURS TRAVAUX P6

HANUMAN MANDIR A CASSIS PHOTOS: JENNA RAMOO

Sortie d’un coffret pour Sanjeev Moheeputh Suite au succès de son récent spectacle “Sanjeev Chaud”, Sanjeev Moheeputh, trublion humoristique mauricien, lance un coffret comprenant deux CD au prix de 500 roupies l’ensemble. Certes, ce double CD fait la part belle aux blagues mais il inclut aussi des pauses morales sur la vie des gens comme par exemple les différentes réactions possibles entre mari et femme. “Evidemment, la sortie de ce coffret a pour but de ‘déstresser’ les gens et de les conscientiser des fléaux sociaux dans une version humoristique”, lâche Sanjeev Moheeputh. Attention toutefois, ne vous attendez pas à trouver ce coffret en magasin et pour cause « On peut l’obtenir uniquement en me contactant de manière à ce que j’explique le contenu du CD » reprend Sanjeev. Effectivement, faut-il le rappeler, le spectacle retracé dans ce coffret était interdit aux moins de 18 ans lors de sa programmation au théâtre Serge Constantin le 31 juillet dernier. Alors, une seule solution possible pour vous le procurer, contacter l’artiste au 751 68 08. Livraison à votre domicile ou éventuellement à votre bureau. - herve.l@lematinal.mu

50% aux artistes Conformément à la politique du gouvernement visant à stimuler les arts et la culture et promouvoir les artistes locaux, le gouvernement a décidé de la mise en place d’un régime de subventionner 50% du coût de la location des lieux loués pour des spectacles où seuls des artistes locaux se réaliser, à condition qu’ils répondent les critères du régime. -redaction@lematinal.mu

“Ashtami Puja” célébrée en grande pompe JENNA RAMOO Cassis, 15 octobre “ASHTAMI AARTI” soit la vénération avec une lampe, se célèbre lors de la 8 e nuit de prière consacrée à la déesse du pouvoir dans le cadre du Durga Puja. A travers le pays, la communauté célébre à sa façon le Navratri depuis la semaine dernière. Vendredi soir, au Hanuman

Mandir (temple) situé à la rue Ménagerie à Cassis, cet évènement s’est avéré haut en couleurs.Au programme des sessions de prières consacrées à la déesse Durga (Anna Purna) sous forme de Kali. Fabriquée en terre glaise notamment avec les cinq éléments voir le feu, l’eau, la terre, l’espace et l’air, une grande statuette de cette dernière a été réalisée par le pandit Arvesh Sharma Dabe-

deen avec les jeunes de la localité. Dimanche celle-ci sera immergée dans l’eau car selon la pratique hindoue, elle doit retourner à dieu soit d’où elle vient. Ceci culminera ainsi avec la fin de la célébration du ‘Durga Puja.’ Autre aspect spécial de cette soirée spirituelle, est la vénération de la déesse en l’offrant une panoplie d’offrandes voire 65

mets qu’on appelle communément le “ Chatppan bhog “ composés des mets végétariens, des légumes, des fruits et des sucreries entre autres. 32 façons de vénération (aarti) ont été aussi faites. De plus, des guirlandes de fleurs, des vêtements et des ornements lui ont été offerts. Des mantras soient la récitation des versets sacrées étaient à l’honneur sous le roulement des

LES FORMES DE LA DIVERSITÉ L’Inde est un pays à la diversité sous toutes ses formes. Comme la diversité des religions, des traditions, des langues, des costumes, et les choix alimentaires, le pays se vante également d’une grande diversité dans les danses folkloriques et classiques. Chaque forme de danse est unique à un Etat ou une religion et est différente en ce qui concerne sa structure, le style et la forme qui englobent l’unicité de costumes, le motif de la danse, et le maquillage. Certaines des danses folkloriques

les plus populaires de l’Inde sont du Rajasthan, du Pendjab, le Gujarat et le Maharashtra. Garba et dandiya sont des danses folkloriques majeurs du Gujarat. Garba est une danse gracieuse ancienne, qui est associé à la légende de Krishna. À l’époque actuelle, il est l’une des formes de danse les plus populaires à travers le pays qui est principalement réalisée au cours des neuf jours de Navratri à la déesse Durga. Dandiya est aussi énergique et coloré comme Garba, mais se joue avec dandiya bâtons.

‘dhols’ (genre de tambours). Le ‘Ashtami’ se fait en grandes pompes en Inde et célébration qui a été d’ailleurs adopté par les fidèles du Hanuman Mandir. Par la suite, après les rituels et l’adoration de Anna Purna, les danses traditionnelles soit le “ dandhiya “ ainsi que le “ garba “ étaient au rendez-vous. Danse folklorique originaire de la Grande Péninsule, le ‘dandhiya’ ou le ‘garba’ se pra-

tique par des filles et des garçons vêtus de costumes traditionnels. Ils dansent dans un cercle autour de la divinité qui a une lampe allumée à coté d’elle. Cette lampe a été allumée le 1e jour de la célébration du Durga Puja. Et ils dansent jusqu’aux petites heures du matin pour marquer ce moment de prière, de joie et de spiritualité remplis d’allégresse. – jenna-r@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 16 OCTOBRE 2010

EN BREF

Salon de la maison et du jardin du 27 au 31 octobre

Selon l’historien australien Duyker : l’émigration mauricienne en Australie remonte aussi loin qu’en 1772 Bien que restreinte, l’émigration mauricienne en Australie remonte aussi loin qu’en 1772, au début même du démarrage de l’industrie sucrière dans ce pays. C’est ce qu’a révélé mercredi le professeur Edward Duyker, historien australien né de mère mauricienne. À Maurice dans le cadre de la conférence internationale ‘Isle de France-Mauritius 1810-the Great Turning Point’, le Pr Duyker intervenait lors d’un déjeuner donné en son honneur par Cathy Johnstone, l’ambassadrice d’Australie à Maurice. Les Mauriciens d’Australie, selon l’historien australien, ont joué un rôle majeur dans le renforcement de la langue et de la culture françaises dans les principales villes australiennes. Edward Duyker, qui est né en Australie en 1950, d’un père néerlandais et d’une mère mauricienne, descend d’une lignée d’officiers de marine française, de la compagnie des Indes, ainsi que de corsaires qui s’étaient établis à Maurice à partir de 1735. Un de ces aieuls, Pierre Henry Lionnet, a même servi comme médecin durant la Bataille de Vieux Grand Port de 1810, à bord du Victor. L’historien australien est aussi un neveu par alliance de l’illustre Guy Rozemont, un des tribuns de Parti travailliste mauricien. En effet, sa tante, Elsie Commins, avait épousé Guy Rozemont. Formé à La Trobe University ainsi qu’à l’université de Melbourne, Edward Duyker est l’auteur de nombreux ouvrages historiques, la plupart s’inspirant des relations entre l’île Maurice et l’Australie. Relevons parmi, ‘Mauritian Heritage’, ‘of the Star and the Key: Mauritius, Mauritians and Australia’. Ainsi, consul honoraire de la république de Maurice au New South Wales, il est actuellement à l’Australian Catholic University ainsi qu’à l’université de Sydney. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 octobre LE SALON de la Maison et du Jardin est à nouveau de retour. Il se tiendra comme d‘habitude au Centre Swami Vivekananda, à Pailles, du 27 au 31 octobre. Environ 120 exposants mauriciens comptent y participer. Parmi, les grands incontournables tels Mauvilac, Permoglaze, Courts, pour ne nommer que quelques-uns. Le Salon réunit sous un seul et même toit tout ce qui donne un petit cachet à la maison et au jardin. Des projets de construction, de rénovation, de décoration, de changement ? Votre cuisine ou votre salle de bains a

besoin d‘une cure de jouvence? Votre jardin a mauvaise mine ? Vous recherchez des conseils pratiques de professionnels ? Ou bien vous voulez juste découvrir le nec plus ultra de l‘univers de l‘habitat ? Quel que soit votre motif, vous avez de bonnes raisons de vous y rendre. Meubles, plantes, parquets, piscines, décorations, vaisselles, luminaires, peintures… Une panoplie de produits et de services vous hèle, avec la possibilité de rencontrer des professionnels en leur matière qui ne demandent qu‘à concrétiser vos désirs. Ce salon est surtout une aubaine pour, par exemple, des jeunes

mariés souhaitant des idées inhabituelles pour leur nid douillet. Les organisateurs du Salon de la maison et du jardin attendent quelque 40 000 visiteurs, durant cette foire. Les exposants attendent cette occasion pour baisser leurs prix afin d‘attirer le plus grand nombre de clients. C‘est en 1991 qu’a débuté le tout premier Salon de la Maison et du Jardin. Ce salon est synonyme de sortie en famille dans une atmosphère conviviale. Il sera ouvert de 10 à 19 heures. Le droit d‘entrée est de Rs 30 par adulte et de Rs 15 par enfant. — redaction@lematinal.mu

L’emplacement est aménagé pour accommoder 120 marchands ambulants.

Pont de Paris livré d’ici la fin de novembre LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 octobre “FIN NOVEMBRE est la date prévue où le Pont de Paris, à la rue Desforges, sera livré à la mairie de Port-Louis”, a indiqué Ehsan Juman, conseiller municipal. Initialement prévu pour être livré vers la mi-octobre, le Pont de Paris a une fois de plus accumulé du retard. Ehsan Juman a indiqué qu’il reste encore des travaux d’extension à compléter afin d’accommoder les marchands ambulants de jour comme de nuit. Cela fait plusieurs mois que la mairie de Port-Louis et les marchands ambulants attendent la finition de ce projet. “Plusieurs facteurs peuvent expliquer ce retard”, a ajouté le conseiller en mentionnant les grosses averses durant

les premiers mois de l’année. De plus, du retard n’a cessé de s’accumuler au niveau du contracteur. Ce projet aurait dû être fin prêt au mois de mai. Toutefois, le contracteur avait demandé un délai de 100 jours que lui a accordé le ministère des Collectivités locales. Mais même après la fin du délai, soit au mois de juillet, le Pont de Paris n’avait toujours pas été livré. L’emplacement est aménagé pour accommoder 120 marchands ambulants. Les travaux ont débuté en août de l’année dernière et le coût est estimé à environ Rs 23 millions. Le problème des marchands de quatre saisons a été et demeure un véritable casse-tête pour les piétons, la circulation et la municipalité de Port-Louis. Un sous-comité spécial a été mis en place pour gér-

er le problème, faire des recommandations et trouver d’autres solutions. Le sous-comité est présidé par l’ancien maire de la capitale Mahendra Gondeea. Quelques recommandations faites par le sous-comité se conforment notamment au jugement de la Cour suprême, qui avait formellement interdit aux marchands ambulants d’opérer à moins de 500 mètres autour du marché central. Diverses solutions ont été élaborées dont, entre autres, un projet de délocaliser les marchands ambulants et de les accommoder à l’arrière de l’immeuble LIC près de la gare Victoria. Par ailleurs, la municipalité possède également des terrains à la rue Royale qui pourront accueillir environ 80 colporteurs à l’avenir. — redaction@lematinal.mu

Equidia sur CanalSat Maurice LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 octobre CANALSAT MAURICE annonce l’arrivée d’Equidia, la chaîne de télévision dédiée au cheval, en exclusivité à Maurice. Cheval de course, d’obstacle, de randonnée, de trait, de polo, de voltige, d’endurance … tous sont sur la même chaîne : Equidia. Vraie référence dans le monde hippique, la chaîne Equidia propose une grande variété de programmes pour satisfaire tous les publics avec : Des émissions de découverte telles que “Secrets de Champions” présentée par Irènée Salvador, ou encore “Ch’val dire à Sophie”, animée par Sophie Thalmann-Soumillon qui s’adresse aux jeunes de 10 à 15 ans, ou encore “Mise en Selle” avec Julien Courbet. Des magazines

traitant de toute l’actualité des sports équestres avec, entre autres, “Jump”, “Polo vida”, “FEI Equestrian World” et les compétitions retransmises en direct. Des magazines exclusifs sur le cheval avec “Le Magazine de l’élevage”, “Planète Courses” et “Un Jour avec…” ou encore “Caroline a rendezvous” présenté par Caroline Avon. Des documentaires abordant le sport en général et le cheval en particulier “Sur la piste des docs”, “Sur la piste du cheval” mais aussi “La Culturelle” ; De l’information avec “La Matinale” dès 7 h 30, le flash info de la mi-journée et le journal du soir ou encore “Le Passeport” et “Equidia Turf Club”, la nouvelle émission de débat qui commente toute l’actualité hippique présentée par

Jérôme Lenfant. Du divertissement avec des séries, des documentaires, des fictions… La diffusion de toutes les courses PMU en France et de toutes les grandes compétitions hippiques internationales commentées par des journalistes et consultants spécialisés dans “Un jour aux courses” et “Un soir aux courses”. Depuis le 15 octobre, tous les abonnés de CanalSat Maurice peuvent accéder gratuitement à cette chaîne en exclusivité sur le canal 63 à partir de la formule Mosaïque+. Avec l’arrivée d’Equidia, CanalSat Maurice est heureux de proposer à ses abonnés une chaîne qui satisfera l’engouement de tous ceux qui s’intéressent de près ou de loin au monde du cheval. — redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 16 OCTOBRE 2010

La Joliane : fin des recherches en mer LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 octobre LES GARDES-CÔTES de l’île ont mis fin à leurs opérations de recherche en mer en vu de retrouver le skipper du bateau hors-bord ‘La Joliane’, Ludovic Vurdapa Naicken (23 ans), son cousin Jason Beejadhur (18 ans) et le client Gervais Carcasse. Les membres de la NCG, aidés par le Dornier, avaient dans un premier temps effectué plusieurs opérations sur nos côtes pour retrouver les disparus. Puis, cette stratégie a été revue et les recherches étaient axées sur des côtes ciblées de l’île. Puis, au fil des jours, les sorties en mer se faisaient au compte-goutte. En effet, la police pense que les chances de retrouver le trio dans la zone maritime de Maurice sont de plus en plus minces. Les limiers de la MCIT veulent concentrer leurs efforts plutôt sur terre. Suite à des informations reçues, la police a effectué des recherches dans le nord du pays, où le dénommé Carcasse avait l’habitude de se rendre quand il était à Maurice. D’ailleurs, ce personnage intrigue beaucoup la police et les enquêteurs ont même sollicité l’aide de leurs confrères réunionnais pour avoir plus d’informations sur cet homme et son casier judiciaire. Cependant, la police ne veut pas pour l’instant évoquer la thèse de drame en mer vu qu’aucun élément solide n’a été retrouvé pour confirmer cette affirmation. L’enquête se poursuit, a laissé entendre la police. Du côté de la famille Beejadhur à Ville-Noire, on prie toujours pour qu’un miracle se produise. La mère

du jeune homme a confié au Matinal qu’elle garde toujours espoir de retrouver Jason vivant. Les trois individus sont portés manquants depuis le mardi 7 septembre alors qu’ils étaient à bord de La Joliane 1. Aussitôt l’alerte donnée, les éléments du NCG du pays ont effectué des sorties régulières avec l’aide des navires patrouilleurs de même que les avions Dornier et Defender qui ont survolé sans relâche la zone maritime de Maurice. La police a également sollicité l’aide de la marine française au sujet de cette disparition. Ils ont effectué des recherches dans leur zone et celles-ci n’ont rien donné de concret. C’est la veille (6 septembre) que Ludovic Vurdapa a rencontré Gervais Carcasse, un Réunionnais d’origine mauricienne qui voulait faire une sortie sur le littoral est du pays pour admirer le lever du soleil. Le skipper a immédiatement informé son patron de cette opportunité. Ce dernier lui a alors donné le feu vert et le prix de la sortie en mer a été fixé à Rs 10 000 pour quatre personnes, dont trois amis du client. La promenade devait débuter tôt le matin et tout ce beau monde aurait dû être de retour vers 14h. Néanmoins, vers 4h30 du matin, Ludovic Vurdapa est parti à la rencontre son employeur pour prendre les clés du bateau pour faire le plein. Puis, accompagné de son cousin Jason Beejadhur, le skipper est monté sur l’embarcation pour attendre ses clients devant le restaurant Les Copains d’Abord à Mahébourg. Après, ce qui s’est passé demeure un mystère. — redaction@lematinal.mu

Électorat “hystérique et émotionnel” selon Lutchmeenaraidoo

LE PRÉSIDENT de la commission économique du MMM, Vishnu Lutchmeenaraidoo, dans une interview quiil a accordée au Mauritius Times vendredi, a qualifié le vote de la communauté hindoue ‘“hystérique et émotionnel”. “Je dois aussi dire que le Premier ministre a tout fait pour exacerber à outrance ce sentiment que la communauté est en danger et perdra le pouvoir à jamais si Paul Bérenger

est élu Premier ministre, d’où le vote hystérique ou très émotionnel contre les candidats MMM. Les hindous comprendront plus tard que ce n’était pas la communauté qui était menacée mais bel et bien Navin Ramgoolam lui-même.” Vishnu Lutchmeenaraidoo a aussi dit dans son interview que “les sages savent toujours quand partir quand vient le temps”. —redaction@lematinal.mu

Cehl Meeah souhaite être autorisé à quitter Maurice LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 octobre LE LEADER du Front Solidarité Mauricienne (FSM), Cehl Meeah a comparu en cour de district de PortLouis vendredi matin dans le cadre d’une motion demandant l’autorisation à la justice pour qu’il puisse partir à l’étranger. Le troisième député de la circonscription Port-Louis Est/ Port-Louis maritime est sous toujours le coup de deux charges provisoires, soit détournement de mineur et complot pour commettre un braquage à la bijouterie Bijoulux dans la capitale en 2008. Une interdiction de quitter le territoire pèse sur lui devant la même instance. Son avocat, Me Raouf Gulbul, a déclaré que son client doit voyager du 26 octobre 2010 au 20 mars 2011 pour se rendre en Allemagne, Angleterre, Japon et Arabie saoudite pour des raisons d’ordre religieux. L’affaire a été renvoyée au 22 octobre et la police devra faire connaître sa position ce jour-là. Entre-temps, les conclusions de l’enquête menée par le Central CID vont être soumises au directeur des Poursuites publiques (DPP), très probablement la semaine prochaine. Le Parquet décidera alors s’il y a lieu de loger un “main case” ou de rayer l’affaire. Cehl Meeah a été arrêté le 27 juillet dans le cadre d’une enquête policière concernant l’hébergement d’une adolescente à l’hôtel Victoria sans la permission de ses parents. Le principal concerné a laissé entendre aux limiers qu’il a pris la décision de louer la

ACCIDENTS

La série noire continue LA ROUTE a fait encore deux morts et un blessé grave. Le premier cas est celui d’un jeune homme de 18 ans. Razack Bacsoo a été fauché par un van à Vallée-des-Prêtres de jeudi aux alentours de 20h45. La victime, un habitant de Plaine Verte, circulait à mobylette quand il a été percuté par un van. Il a rendu l’âme peu après son admission à l’hôpital Jeetoo. Le conducteur du van a été interpellé et il a refusé de se soumettre à un alcootest. Il a comparu en cour vendredi matin. Benjamin Ramsamy, 44 ans et habitant Petite-Rivière, a succombé à ses blessures après un accident. Il était sur son vélo quand il a été renversé par le bus. Il a rendu l’âme lors de son transfert à l’hôpital. — redaction@lematinal.mu

Tirat Moossun fixé sur son sort le 11 décembre

Le député Cehl Meeah doit attendre la décision du DPP le 22 octobre. chambre 216 car la jeune fille menaçait de se suicider et qu’elle voulait “repoz so lesprit”. Les enquêteurs ont alors fait comprendre au leader du FSM que la jeune fille est mineure et que, selon la loi, il n’a pas le droit de l’emmener sans le consentement de ses parents. En se basant sur ce fait, la police l’a poursuivi sous une charge provisoire sous la Child Protection Act. Lors de son interroga-

toire, Cehl Meeah a fait comprendre qu’il n’a pas contracté de “nikah” avec l’adolescente. Pour le second cas, il est soupçonné d’avoir ourdi un complot en compagnie de Hossen Ramatoolah et Nawshad Ramchurn pour commettre un hold-up dans une bijouterie en 2008. La police soupçonne que Cehl Meeah aurait reçu les articles volés estimés à Rs 50 000. — yassine.c@lematinal.mu

L’ANCIEN LORD maire Tirat Moossun, poursuivi sous une charge provisoire de conflit d’intérêts sous la section 13 (2) & (3) de la Prevention of Corruption Act (PoCA), sera fixé sur son sort le 11 décembre prochain quand la magistrate Asha Ramano-Egan rendra jugement dans cette affaire. Le principal concerné est soupçonné d’avoir, le 3 novembre 2004, siégé au sein du Public Health Committee de la mairie de Port-Louis en relation avec une décision d’accorder un étal du marché central à sa sœur Vimla Callichurn, née Moossun. Il avait été arrêté le 6 février 2006 quand l’ICAC avait démarré l’enquête. — redaction@lematinal.mu

Le vol ne semble pas avoir été le mobile du meurtre d’Hélène Lam à ce stade de l’enquête de la police NASIF JOOMRATTY Baie-du-Tombeau, 15 octobre LA VICTIME, dont les vêtements étaient déchirés, avait aussi une contusion au front, apparemment infligée avec le manche cassé d’une serpillière qu’on a retrouvé dans la maison. La police de Baie-du-Tombeau a tout de suite été alertée et les limiers de la Major Crime Investigation Team (MCIT), ainsi que ceux de la Criminal Investigation Division (CID) de Terre-Rouge et de Port-Louis Nord ont été mandés sur les lieux. Les éléments du Scene of Crime Office (SOCO) et les chiens de la Dog Unit de la police se sont rendus sur les lieux, aux fins de prélèvements d’indices. L’arme du crime n’a pas été retrouvée. Aucun objet de valeur ne semble avoir été emporté de la maison, apprend-on des enquêteurs. “Tout semble intact à l’intérieur”, a confié au Matinal un responsable de l’enquête.

Aucune piste n’est écartée par les limiers de la force policière. L’autopsie pratiquée à la morgue du Princess Margaret Orthopaedic Centre par le numéro un du département médico-légal

de la police, le Dr Sudesh Kumar Gungadin, a attribué le décès de la sexagénaire à de “multiple stab wounds of the chest”.

La police a procédé à l’interrogatoire de plusieurs personnes dans l’entourage proche d’Hélène Lam Po Tang. Dans un premier temps, un dénommé Dev, jardinier de la victime, a été conduit au bureau des limiers de la CID de PortLouis Nord aux fins d’interrogatoire. Ce dernier a été libéré sur parole peu après. Les interpellations de personnes susceptibles d’avoir une quelconque information se succèdent. Les limiers n’écartent aucune piste à ce stade de l’enquête. Les thèses d’un cambriolage qui aurait mal tourné ou un crime planifié ne sont pas négligées. Charline, nièce de la victime, raconte qu’elle a vu Hélène pour la dernière fois, mercredi, vers 17 heures. Elle avance que sa mère a pour habitude d’appeler Hélène tous les jours, mais que mercredi elle ne l’a pas fait. Alors qu’elle se rendait au domicile de la victime pour effectuer leur sortie habituelle, elle a aperçu les clés de la maison à l’extérieur et une vase

à fleurs endomagé. Lorsqu’elle est entrée dans la maison, elle a été désagréablement surprise en voyant le corps de la sexagénaire gisant dans une mare de sang. La soeur de la victime nous a raconté que durant la semaine écoulée, deux individus à l’allure louche sont venus au domicile de la victime. Ils s’étaient présentés comme des officiers de la Central Water Authority (CWA). Ils s’étaient introduits dans la cour et la maison et s’étaient intéresés au système de tuyauterie de la maison. Après leur « check » les deux individus s’en sont allés. Selon des proches de la victime, Hélène était quelqu’une de très discrète, qui ne sortait presque pas de sa maison. L’enquête policière, menée par l’inspecteur Ranjit Jookhoo de la MCIT et le Detective Inspector Sailesh Kumar Beeharry de la CID Port-Louis Nord, a été placée sous la supervision des surintendants Yussuf Soopun et Devanand Reekhoye, de la MCIT. – nasif.j@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 16 OCTOBRE 2010

PHOTO : KESHORE PURBHOO

“La NA ne veut pas collaborer” estime la ministre Hanoomanjee LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 octobre “ C’EST LE Nursing Association qui ne souhaite pas collaborer au niveau du changement d’horaire des prises de sang dans les dispensaires”, a déclaré la ministre de la Santé Maya Hanoomanjee lors d’une point de presse, vendredi, à Port-Louis. C’est depuis hier que l’horaire a changé. Si, auparavant, les prises de sang étaient effectuées à 8 heures du matin, dorénavant elles se font une heure plus tôt. La Nursing Association

n’est pas d’accord avec ce nouveau règlement et a présenté plusieurs revendications. Une lettre à ce propos a même été adressée au ministère de la Santé où le syndicat ont fait état de ses doléances. Selon la Nursing Association, le ministère n’a jamais eu des discussions au sujet du changement d’horaire. Ce qu’a nié Maya Hanoomanjee en soulignant que les 13 et 27 septembre, des séances de travail ont eu lieu avec le syndicat. Elle a même affirmé que durant ces réunions, la Nursing Association avait ras-

suré le ministère en soulignant que “zot pa pu met bâton dan la roue”. Le syndicat souhaitait également que les prises de sang soient effectuées devant les médecins. La ministre dit ne pas comprendre le pourquoi d’une telle demande puisque tel n’était pas le cas auparavant. Maya Hanoomanjee a souligné qu’il n’y a pas lieu d’avoir la présence d’un médecin pour une simple prise de sang. Un autre point abordé par la Nursing Association concerne une compensa-

tion financière pour les travaux supplémentaires qu’effectuent les infirmiers. Maya Hanoo-manjee a dit que son ministère a déjà une énorme facture d’”overtime” et qu’il ne peut payer des heures supplémentaired. A la place, des “time off ” sont accordés au personnel. La ministre de la Santé a indiqué que le nouvel horaire a très bien marché vendredi, ses officiers en ont fait le constat aux dispensaires. La preuve est que la prise de sang de 102 patients a été effectuée. — priyanka.b@lematinal.mu

“L’Inde aide énormément Maurice” LE MATINAL NEWS SERVICE Balaclava, 15 octobre

“PA FINE fer innocemment sa. Sa mem mo dir zot vine inpé patriotik”, a dit Navin Ramgoolam au sujet de la publication d’une information faisant état de la cession d’Agalega à l’Inde, tout en ajoutant aussitôt que l’Inde est un pays qui aide énormément Maurice. La preuve : la Grande Péninsule a réalisé la cartographie du pays qui lui aurait coûté la somme de Rs 80 millions. De plus, l’Inde met à la disposition de Maurice des radars pour surveiller ses eaux territoriales et des avions de qualité pour surveiller Agalega. L’Inde a aussi accepté de construire

le port d’Agalega. “Mo finn trouvé moi dan le passé kan Tianli fine vine ici. Fine gagne Chinese bashing. La mo pé trouve Indian bashing. Mo dir ankor enn fois réflési bien seki zot pé fer”, a déclaré le Premier ministre. Répondant à une question à propos d’un projet hôtelier indien à Agaléga, il devait demander pourquoi le gouvernement devraitil en faire obstacle. “Pourquoi le Groupe Oberoi peut réaliser un projet touristique à Maurice et non pas à Agaléga ?”, s’est-il interrogé. Le chef du gouvernement devait ajouter qu’autant qu’il sache, un projet hôtelier regroupant des investisseurs mauriciens et

sudafricains existe actuellement. En ce qui concerne la pauvreté, il dira que Maurice est en train de faire tous les efforts nécessaires pour éliminer ce problème. “Ce n’est pas une coïncidence si Mo Ibrahim a classé Maurice à la première place pendant trois années consécutives. D’ailleurs, l’ancien ministre des Finances a dit clairement qu’il n’y a pas de pauvreté absolue à Maurice.” Au sujet des prochaines mesures budgétaires, le PM dira que le gouvernement agira de façon responsable dans l’intérêt du pays. Parlant de la tenue des prochaines élections municipales, Navin Ramgoolam a dit qu’il préfère ne pas en parler pour le moment. — rédaction@lematinal.mu

“Vers l’exode indéfini des Chagossiens” POUR EN revenir à la correspondance de Vince Cable, il est un peu plus loin mentionné que le ministre ne pourrait désormais défendre activement la cause chagossienne vu ses engagements ministériels. “J’évoque toutefois toujours de la sympathie pour nos amis de cet archipel de l’océan Indien”, a tenu à préciser le Business Secretary de la majorité gouvernementale. D’autre part, le chef de la diplomatie mauricienne, Arvin Boolell, est monté au créneau lors de la réunion de l’Organisation des Nations unies (ONU) à New York récemment et a dénoncé la façon de faire des autorités anglaises. “Nous réfutons ouvertement l’idée de la création d’un parc maritime dans les eaux de Chagos car la mise en place d’un tel projet confirmerait l’exode indéfini des locaux. Il est donc grand temps que le gouvernement anglais assume ses responsabilités et surtout le verdict des autorités suprêmes”, a-t-il déclaré devant une forte assistance composée principalement de ministres étrangers. — redaction@lematinal.mu

La Grande Bretagne a l’intention de créer un parc marin aux Chagos.

RENCONTRE NAVIN RAMGOOLAM - OLIVIER BANCOULT Le leader du Groupe Réfugiés Chagos (GRC), Olivier Bancoult, effectuera, dimanche, un déplacement à Londres où il rencontrera Henry Bellingham, responsable du comité spécial, dont la tâche est d’étudier de près le cas des îles britanniques. Le chef de file du GRC a ainsi enchaîné les rencontres avec le Premier ministre Navin Ramgoolam, le leader de l’opposition Paul Bérenger et le ministre des Affaires étrangères Arvin Boolell, avant de mettre le cap sur la Grande-Bretagne. Sollicité pour une

déclaration, il a dit au Matinal que les différentes personnalités politiques mauriciennes l’ont encouragé à mener à bon port sa mission. “Toutes ces rencontres, durant lesquelles on m’a poussé d’aller de l’avant dans ce combat pour essayer de convaincre les Britanniques, ont été très positives”, a-t-il laissé entendre. En ce qui concerne le projet de création d’un parc maritime, notre interlocuteur dira que les Chagossiens sont à l’encontre d’un tel développement parcequ’ils n’ont pas

été consultés au préalable par le gouvernement britannique à ce sujet. “Nous contesterons en toute logique cette décision devant la Haute cour”, at-il précisé. Olivier Bancoult s’est réjoui également de la position adoptée par Arvin Boolell lors de son intervention à New York. “Nous misons énormément sur l’apport du gouvernement mauricien dans notre combat d’autant qu’il est grand temps d’arriver à une décision finale sur ce sujet.”

Eau : le réservoir Mare aux Vacoas est rempli à 73,4 % au 13 octobre POUR CE qui est du niveau d’eau dans les réservoirs, on note une baisse comparée à l’année précédente le stockage de l’eau à Mare aux Vacoas par exemple est de 25,9 M m3 d’eau. Quant au niveau de remplissage datant du 13 octobre, il est de 73,4 %, ce qui est déjà inférieur à celui du 13 octobre 2009 où le chiffre représentait 73,6 %. Une croissance soutenue de 3 à 4 % de la consommation d’eau est enregistrée. Malgré que fait que la source d’eau reste inchangée, la demande est en hausse. Si l’on considère les 12 et 13 octobre, l’eau dans les réservoirs est nettement inférieure à ce que la CWA a envisagé pour alimenter les abonnés. Ce que la CWA appelle le ‘inflow of water’ le 13 octobre le niveau concernait 14 000 m3 d’eau et la

quantité utilisée et traitée fut de 110 495 m3, ce qui fait que l’on en a retiré huit fois plus. Un appel est donc lancé au public de tenir compte de l’utilisation de l’eau et de ne pas en gaspiller. La CWA fait de son mieux pour assurer un bon approvisionnement mais les habitants de leur côté doivent aussi tenir compte de leurs responsabilités et éviter le gaspillage à tout prix. Les gens sont encouragés à trouver un moyen pour stocker l’eau et ils doivent aussi vérifier les bassins d’eau chez eux car il faut tenir compte de l’évaporation. Le Mauricien typique consomme 166 litres d’eau potable par jour alors qu’en Europe, c’est 100 litres quotidiennement. Prévenir c’est guérir, et on peut

évidemment le faire par des gestes très simples. En premier lieu, les gens doivent opter pour l’arrosage très tôt le matin ou après le coucher du soleil et non durant la journée, ainsi l’eau n’aura pas le temps d’être imbibée par la terre et elle s’évaporera dans l’air. L’attitude des Mauriciens aussi est à considérer quant à l’utilisation exagérée lorsqu’ils se lavent les mains et la CWA informe le public que pour les toilettes, il y a le half-flush et le fullflush. La CWA tient à préciser qu’il existe un Brigade antifraude qui veille à ce que les gens ne volent pas de l’eau. Le vol se consiste en des connexions illégales quand les gens ne paient pas. Les officiers concernés sont présents sur le terrain quasiment sept jours sur

sept à travers le pays pour assurer une surveillance très étroite. De plus, une équipe ‘Anti-leak detection’ a aussi été mise en place vu qu’il y a des fuites invisibles durant la nuit. La CWA vise à assurer un meilleur service et a une politique de renouvellement positive d’anciens tuyaux qui provoquent des perditions. A noter qu’il y a le PE PIPE, un tuyau de meilleure qualité qui est à la fois “ecofriendly” et anticorrosif. L’organisme ne lésine pas sur les moyens pour un meilleur service dédié à la population. Les techniciens bénéficient d’une formation pour aider à l’électro-soudage et on leur montre des techniques très robustes. Des millions de roupies sont investies dans cette formation. — redaction@lematinal.mu

Navin Ramgoolam au lancement de GBOT en présence de Jignesh Shah, Pravind Jugnauth, Milan Meetarbhan et Venkat Chary.

GBOT croit en l’avenir brillant de l’Afrique LE MATINAL NEWS SERVICE Balaclava, 15 octobre “JE SUIS absolument sûr que GBOT va être un succès et va ouvrir le continent africain”, a déclaré Venkat Chary, président de Global Board of Trade (GBOT), lors d’une conférence de presse à l’hôtel Intercontinental vendredi après-midi avant le lancement officielle de cette nouvelle bourse multi-actifs qui s’ouvre à l’Afrique et au monde. Entouré des responsables de l’implantation de cette bourse dans à Maurice qui est la troisième destination mondiale après Dubayy et Singapour, il croit fermement que GBOT connaîtra un grand succès comme le sont Dubai, Singapour et l’Inde. Venkat Chary a indiqué que l’accent se déplace de l’Occident vers l’Orient et se dirige sur le continent

africain. “L’avenir du continent africain est vraiment brillant car l’Afrique possède toutes les ressources”, dit-il. En connectant la vingtaine de bourses d’Afrique, GBOT élargira sans doute les perspectives en Afrique. Le président de GBOT a ajouté que le marché africain est immense et que Maurice est une plateforme idéale vers le continent. Le lancement de GBOT à Maurice s’est concrétisé après quatre ans. Selon Jignesh Shah, vice président de GBOT, cette bourse multi-actifs internationale présente de gros avantages. “Les pays développés voudront maintenant faire des affaires avec les pays de l’Est. L’Afrique a un rôle important à jouer vu qu’elle se développe”, a-t-il exprimé. Le choix de Maurice vient, selon lui, du fait de son bon système légal. Mais ce qui manquait était

un marché financier international, mais cela s’est concrétisé maintenant avec GBOT. La technologie qu’utilisera GBOT sera de pointe et possède un personnel hautement qualifié et formé pour le “trading”. Par ailleurs, GBOT investira aussi sur dans la formation. Pour sa première année d’existence, GBOT ne compte pas accroître le nombre de commodités, mais plutôt d’être mieux établi. “Nous voulons mieux nous établir et commencer nos opérations sans faille. Nous voulons offrir la meilleure plateforme possible. et à partir de là, le volume s’accroîtra”, dit-il. Lors du lancement officiel de GBOT, le CEO de la Financial Services Commission, Milan Meetarbhan, qui a beaucoup œuvré pour l’installation de GBOT à Maurice, a énuméré les actions prises par la FSC pour s’ou-

vrir au monde. Selon lui, le secteur du global business doit mettre l’accent sur la diversification des produits et services et sur l’Afrique. Par ailleurs, il a souhaité que le sucre soit coté en bourse. Le haut commissaire indien, Madhusudan Ganapathi, a présenté Maurice comme une plateforme importante entre l’Inde et l’Afrique et que GBOT va attirer des investisseurs mondiaux à investir en Afrique. GBOT débutera ses opérations ce lundi à partir de 9h30 et se clôturera à 18h30. L’horaire sera étendu au fur et à mesure qu’il y aura plus de transactions à GBOT. Cette bourse a la capacité d’opérer 24 heures sur 24. GBOT commencera dans un premier temps à échanger de l’or, de l’argent et des devises étrangères avant de diversifier vers d’autres produits. — redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 16 OCTOBRE 2010

Bâtiment : encourager l’utilisation du solaire LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 octobre

Louis Ramchesse et sa bande interprétant le titre phare de son album.

Mookhesswur Choonee , Ramsès et son épouse Anju.

“Sega 4 Kuler”, album signé Ramsès ... JENNA RAMOO Phoenix, 15 octobre AUTOUR DE l’univers du ‘Sega’ qui se constitue de chants folkloriques atypiques reflétant la culture mauricienne, ‘Sega 4 Kuler’ est un nouvel album qui vient s’ajouter à une longue liste de chansons rythmées qui sont indispensables lors des célébrations. Les gens pourront ainsi entendre “System”, “Sega 4 Kuler”, “Anjuma”, “Lavi Sanze”, “La Paix Artificiel”, “Zida”, “Couvent” et “Mo Ti Fam” de Louis Ramchesse et sa bande de musiciens. A 34 ans, Ramsès (nom d’artiste) en est à son second album. N’ayant pas connu un succès retentissant avec son premier CD intitulé “Hommage Maçon”, qui parle des souffrances de son père dans ce métier, Louis Ramchesse n’a pas baissé les bras. Il revient avec “Sega 4 kuler”, dont le lancement a été fait jeudi au siège de la Mauritius

Qualifications Authority (MQA), à Phoenix, par Mookhesswur Choonee, le ministre des Arts et de la culture. Présents à cet évènement, sa femme Anju, son fils Girish (5 ans) et la grande famille, soit le personnel de la MQA qui sont venus le soutenir dans ce moment qu’il attendait tant. L’album sera disponible dès ce week-end et distribué par l’artiste sous l’étiquette de la MASA. “Sega 4 Kuler” est une fusion de percussions, notamment tabla, triangle et ravanne avec la guitare acoustique tout en alliant trompette , harmonica et claviers, entre autres. Le CD sera en vente chez les disquaires à Rs 200 L’artiste soutient qu’à travers son nouvel album, il veut faire passer un message “fort” qui vise à consolider l’entente entre les communautés qui composent Maurice pour un regard sur l’avenir. L’album contient 8 chansons avec une variation de genres mu-

sicaux, notamment le seggae, le ragga, le reggae et le sega. Cet album est le fruit de dix mois de travail, mais le projet avait débuté il y a 5 ans. Auteur, compositeur et interprète Ramsès a reçu une guitare à l’âge de 14 ans de sa maman, et depuis il a fait de la musique sa passion. Au-delà de son métier de planton-chauffeur à la MQA, il est un artiste. “J’ai fait mes débuts dans la rue avec une bande d’amis”, se souvient -il. Puis, il a chanté aux côtés de Ram Joganah. Ensuite, il a voulu volé des ses propres ailes et lancer son album. Et il avance que sans le directeur de la MQA, il n’aurait pas pu faire de ce rêve une réalité. Louis lui est très reconnaissant car c’est en partie grâce à lui que son album a vu le jour car il est le principal sponsor. En ce qui concerne les compositions de ses chansons, son inspiration il la puise de ses relations familiales, de sa

femme Anju et de Dieu. Y figure aussi une réflexion de ses problèmes alors que “Lavi Sanzé” est dédiée à un ami, dont la femme a commis l’irréparable. Kaylash Algoo, directeur de la MQA, a pour sa part souligné que c’est un plaisir pour son institution de promouvoir le talent de Louis Ramchesse. Il est d’avis que cet album apportera sa contribution à la culture mauricienne. Il est à noter que Ramsès est aussi le président de la “Welfare Association” de la MQA. Pour le ministre des Arts et de la culture, “Sega 4 kuler” a un lien avec le quadricolore mauricien et Ramsès est l’exemple d’un vrai Mauricien. Il a fait ressortir que son ministère accorde tout son soutien aux artistes en herbe du pays. Il a énuméré les différents “schemes” que met son ministère à la disposition des artistes, notamment Rs 15 000 pour la production de tout album, la mise en place des International

Grants allant jusqu’à Rs 250 000, ainsi que des “Cultural Exchange Programmes” à l’étranger, soit un pays ami, pour la promotion de leurs talents sur le plan international. Cependant, le ministre des Arts et de la culture a soutenu qu’uniquement les cas “genuine” seront traités et des vérifications seront faites à ce sujet. Aussi, il devait mentionner que le plus grand souci des artistes mauriciens est la location d’un lieu pour un concert. A ce propos, il a avancé que le Premier ministre a déjà annoncé que le gouvernement financera 50 % des frais pour permettre à ces personnes de se produire sur scène même si les droits d’entrée sont payants. Pour conclure, Mookhesswur Choonee a dit que l’objectif de son ministère est de promouvoir l’interculturalité mauricienne qui est primordiale pour le bon vivre d’un pays. – jenna.r@lematinal.mu

ENCOURAGER LES propriétaires de grands bâtiments à utiliser des panneaux solaires pour réduire la dépendance à l’égard de l’électricité produite à partir de l’énergie fossile. C’est ce que compte faire le ministère de l’Energie et des services publics à travers une\I campagne de sensibilisation. Le \Ibut est d’encourager l’émergence d’une nouvelle industrie de production de l’électricité. Chaque producteur sera ainsi encouragé à produire 50 KW/h d’électricité. Selon une étude du ministère de tutelle, le prix d’achat de l’électricité découlant de l’énergie solaire peut être deux fois moins cher que celui vendu par l’industrie sucrière au Central Electricity Board (CEB). Pour encourager l’utilisation des panneaux photovoltaiques, les éventuels producteurs souhaitent que le gouvernement use de ses prérogatives pour faire baisser les prix des panneaux solaires. Ceux qui souhaitent vendre de l’électricité au CEB veulent connaître le prix d’achat. Selon les recoupements d’informations du Matinal, le prix que le CEB est disposé à acheter tournerait autour de moins de Rs 20 le kw/h. – rédaction@lematinal.mu

Archéologie : les enfants du Morne exposent les travaux de leurs fouilles HERVÉ LATARS Le Morne, 15 octobre

Le restaurant ‘La Casa Negra’ accueillera cette soirée placée sous le signe de la générosité.

Une soirée en faveur de Christina Catherine HERVÉ LATARS Trou-aux-Biches, 14 octobre UNE BIEN belle soirée placée sous le signe de la générosité se déroulera ce samedi soir à 19 heures, au restaurant la ‘Casa Negra’, à côté de Trou aux Biches. En effet, une levée de fonds sera organisée pour Christina Catherine. Assistante en informatique à l’Université de Maurice, cette jeune femme de 28 ans, est née avec une cardiopathie congénitale complexe et a dû subir trois grandes opérations durant son enfance (deux en Afrique du Sud et une en Angleterre), cette dernière datant de 19 ans. Depuis, elle menait une vie normale et équilibrée jusqu’à son hospitalisation en juin dernier au Cardia Centre de l’hôpital SSR à Maurice, suite à d’inquiétants troubles cardiaques. Vu la gravité et la particularité de son cas, elle s’est rendue en Angleterre dans un hôpital de Londres spécialisé en cardiologie, où malheureusement les médecins ont établi quune grande opération à cœur ouvert était nécessaire. À ce jour il s’avère que la meilleure solution en terme de coûts et fiabilité seraient une opération à Paris à près de trois millions de roupies soit à l’hôpital Necker ou Georges Pompidou.

Vous l’aurez compris, vu ce montant colossal, cette soirée à la ‘Casa Negra’, outre des concerts de charité et différentes collectes de fonds, prend tout son sens. Une soirée qui se déclinera en trois actes : un concert d’Eric Triton, un spectacle de danse de Giovanny Bouton et une vente aux enchères par ‘DekodanZ’art’, l’ensemble englobé d’un cocktail dînatoire. Le prix tout compris s’élèvera à 2000 roupies. Artiste que l’on ne présente plus, Eric Triton, auteur de l’hymne ‘Blues dans mwa’ poursuit sa route, en groupe ou seul avec sa guitare afin de propager ses mots et ses mélodies avec beaucoup de sincérité. Danseur depuis 23 ans, Giovanny Bouton, se perfectionne dans divers styles, notamment le modern jazz et les danses latines en tant que chorégraphe confirmé. Spécialisée dans le domaine de la décoration, ‘DécodanZ’art’ est une entreprise polyvalente qui répond aux envies de décoration avec professionnalisme. Vu le superbe programme proposé, surtout n’hésitez pas à venir entre amis ou en famille, car non seulement vous passerez un bon moment, mais vous permettrez de récolter des fonds. Quand divertissement et générosité ne font qu’un, la fête n’en est que plus belle… – herve.l@lematinal.mu

LES ENFANTS du Morne ont eu l’occasion de présenter au public, dimanche, un exposé de ce qu’ils ont découvert et appris durant les fouilles archéologiques qui se sont déroulées dans le vieux cimetière du village en juillet dernier. Ces travaux archéologiques avaient été entrepris à l’initiative de la Commission Vérité et Justice et du Morne Heritage Trust Fund et avec la participation de l’Aapravasi Ghat Trust Fund et de SOS Patrimoine. Ils ont été menés par une équipe d’archéologues venus principalement de l’université de Cambridge. Conformément au souhait des associations, ces archéologues ont été accompagnés par une dizaine d’enfants du village du Morne. L’objectif pour ces enfants était de pouvoir s’enrichir au contact d’une démarche scientifique menée par des chercheurs universitaires. Par la suite, l’association SOS Patrimoine, avec le soutien financier de Foresite Property Ascencia, a offert un accompa-

gnement pédagogique aux enfants de façon à ce qu’ils puissent rendre compte aux habitants du Morne et à tous les Mauriciens de l’expérience qu’ils ont vécue, de ce qu’est l’archéologie et de ce qu’ils ont découvert et appris pendant les fouilles. L’exposition comprenait des panneaux qui présentaient comment délimiter un périmètre, les outils utilisés pour mener des fouilles archéologiques, l’expérience du tamis (à laquelle les enfants ont beaucoup participé et qui permet de retrouver dans le sable des petits fragments, boutons, etc.), la disposition des corps tels qu’ils ont été retrouvés dans les tombes, etc. Mathieu Laclé du Morne Heritage Trust Fund, Sanjiv Mihdidin et Nilesh Dabysing, Managing Director et Marketing Manager de Foresite Property, et Nelly Ardill, présidente de SOS Patrimoine, ont remis aux enfants un certificat de collaboration afin d’encourager leur développement personnel et leur volonté de préserver l’héritage culturel du Morne. – herve.l@lematinal.mu

Nelly Ardill avec des enfants du village du Morne.

Gina Jean Charles sort son second album ‘Fler Mazik’ HERVÉ LATARS Moka, 15 octobre

Gina Jean Charles lors du lancement de son second CD au Melting Pot de Moka.

DEUX ANS quasiment après la sortie de son premier album “Tout simplement”, la talentueuse Gina Jean Charles remet le couvert avec “Fler Mazik”. L’artiste, qui s’était révélée en 2008 avec sa somptueuse reprise d’”Imagine” de John Lennon, nous revient donc en force. Le lancement officiel de ce nouveau CD qui comprend neuf titres, vient de se dérouler au ‘Melting Pot’ de Moka où l’artiste a interprété en direct un des morceaux phares de cet album “It’s my song for you” pour le plus grand plaisir des invités présents. Dans “Tout simplement”, Gina s’était encadrée du désormais regretté Ernest Wiehe, saxophoniste hors pair et virtuose du jazz, et Menwar. En ce qui concerne “Fler Mazik”, Belingo Faro est aux commandes et confirme que Gina s’attache les services de mu-

siciens de tout premier ordre. Bien qu’elle évolue dans un registre à tendance jazzy, force est de constater que “Fler Mazik” évite soigneusement de se classer parmi une catégorie bien précise. On retrouve à travers cet album une jolie promenade dès l’entame avec le morceau éponyme “Enn fler mazik” ou encore sur “It’s my song for you”, deux chansons qui se classent au-dessus du lot, mais on en oublie pas pour autant quelques autres à tendance plus humoristique et même plutôt coquines comme “Mon homme” et “Trop c’est trop”, ces deux dernières étant d’ailleurs écrites par les propres soins de Gina Jean Charles. Parmi les autres titres, citons “Stylo”, “Comme disait grand-mère” ou “Oxygène”, tous dans la langue de Molière. A savourer comme il se doit. Vous pouvez vous procurer “Fler Mazik’ chez tous les bons disquaires de l’île. – herve.l@lematinal.mu

Economie

SAMEDI 16 OCTOBRE 2010

EN BREF

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

L SEMDEX

1867.83

INFLATION

1.7 %

L SEMTRI

5413.42

GDP GROWTH RATE

4.2 %

L SEM-7

355.67

UNEMPLOYMENT

7.5 %

L DEMEX

156.65

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

L’indice des prix à la consommation a augmenté de 0,8 point au 3e trimestre

Les banques de la zone euro doivent s’émanciper des aides de la BCE La Banque centrale européenne (BCE) doit poursuivre son abandon progressif de mesures anti-crise même si la situation de certaines banques de la zone euro demeure difficile, a estimé son économiste en chef dans un entretien au Handelsblatt paru vendredi. “Nous ne pouvons pas faire dépendre des problèmes de quelques banques le retrait progressif des mesures non conventionnelles”, a déclaré Jürgen Stark. “Ces banques ou groupes de banques ne doivent pas compter sur la BCE pour couvrir leurs besoins de refinancement”, a insisté l’économiste, renvoyant la responsabilité aux Etats membres, qui doivent “trouver des solutions” pour leurs instituts respectifs. La BCE prête des liquidités aux banques installées en zone euro à taux fixe et à volume illimité, deux conditions généreuses spécialement activées pendant la crise financière, pour permettre le financement des instituts qui ne parvenaient plus à emprunter sur les marchés. La crise financière s’estompe mais certains établissements, notamment grecs, espagnols, portugais ou irlandais, ont toujours du mal à convaincre les marchés et ainsi dépendent toujours du soutien de la BCE.Par ailleurs, la BCE intervient également sur le marché des obligations publiques de la zone euro, mais ses achats hebdomadaires ont considérablement diminué par rapport au début du programme. - AFP

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 octobre L’INDICE DES prix à la consommation a enregistré une légère hausse de 0,8 point au troisième trimestre. Ce résultat a été communiqué par le Bureau central des statistiques hier. Cet indice mesure la variation de prix sur une période donnée d’un panier de biens qu’achètent les consommateurs. Une hausse de l’indice est synonyme d’inflation. Toutefois, l’augmentation de 0,8 point peut être considérée comme modérée. Estimée à 119,9 points en juin dernier, la valeur de l’indice s’est établie à 120,7 points à la fin de septembre. L’indice a augmenté de 0,3 point en juillet, de 0,4 point en août et de 0,1 point en septembre. Pour le Bureau central des statistiques, les facteurs responsables de cette hausse des prix sont les suivants: “Higher food prices mainly vegetables, meat and milk; higher prices of motor vehicles; partly offset by lower prices of gasolene and diesel”. En effet, parmi les variations de prix les plus notables au troisième trimestre 2010, on note une hausse de 3,9% dans les prix des légumes, une hausse de 3,2% des prix des viandes, une hausse de 2,1% des prix du lait, une hausse de 2% des prix de l’huile, une hausse de 0,3% des prix des bières, une hausse de 1,6% des prix des vêtements, une hausse de 0,1% des prix des loge-

Africa is poised to grow well and is attracting a lot of global investors. The next decade will witness high levels of business activity and transaction of funds to and from Africa. Hence, currency futures are playing and will be playing an increasing role in the whole African region. GBOT's basket of products includes currency futures.

What is currency appreciation and currency depreciation? Appreciation of a particular currency means that the value of that currency has increased over the time period considered, as compared with another currency on relative basis. Depreciation is the opposite appreciation. When the value of a currency has decreased as compared with another currency over a given time period, the former currency has depreciated. For example, if the USDMUR rate changes from 33 to 30 over a period of 1 month (that is each Dollar is "worth" Rs33, then Rs30), then the domestic currency MUR is worth more than the foreign currency USD in this time period. Hence, the Rupee is said to have appreciated against the Dollar. This is because less amount of domestic currency is required to buy one unit of foreign currency. Conversely, if the USDMUR rate increases from, say, 30 to 33, then MUR has depreciated and USD has appreciated. This is because more MUR is required for buying every USD.

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 15 OCTOBER 2010 SELLING

COUNTRY

CODE UNITS

TC / DD

NOTES

AUSTRALIA

AUD

28.750 28.640

28.430

30.400

30.550

BAHRAIN

BHD

77.760 77.180

N.D.

82.080

N.D.

CANADA

CAD

28.920 28.830

28.490

30.510

DENMARK

DKK

5.480

5.410

5.320

5.770

EURO

EUR

40.690 40.590

40.200

42.740

HONG KONG

HKD

3.760

3.730

3.640

3.950

JAPAN

JPY

100

35.710 35.620

34.820

37.690

KUWAIT

KWD

104.120 103.860 96.440 109.910 109.910

109.910

NEW ZEALAND

NZD

22.010 21.950

23.210

21.620

23.210

la ménagère n’a pas lui aussi baissé. Le panier de la ménagère ne reflète pas ce que dépensent réellement les Mauriciens. Par exemple, les consommateurs ont beaucoup dépensé à l’item téléphone, et il est l’heure de revoir le panier de la ménagère afin qu’il reflète ce que les Mauriciens dépensent reellement”. Kee Chong Li Kwong Wing, député et économiste:

“ Une poussée inflationniste peut être inquiétante pour l’avenir, car malgré une consommation qui est restée faible à cause de la crise, et une roupie qui est restée forte, les pressions inflationnistes sont toujours inquiétantes. Maintenant que la roupie s’est quelque peu affaiblie après la baisse du Repo rate, nous pouvons nous attendre à une poussée de l’inflation importée.”

QU’EST-CE L’INFLATION ?

Le panier de la ménagère est devenu plus cher. ments, de l’eau, de l’électricité, du gaz et d’autres carburants, une hausse de 1,6% des prix des détergents et adoucissants, des frais de clinique plus élevés de 6,1%, la hausse des prix des médicaments de 1,9%, une hausse de 2,2% des prix au restaurant, une hausse de 1,6% des prix des voitures. En revanche, le Central Statistical Office a noté une baisse de 8% du prix de l’essence, une baisse de 10,6% du prix du diesel, une baisse de 7,6% des prix des fruits, une

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 octobre

orld over, currency derivatives such as currency futures, are risk management tools used in the foreign exchnage and money markets. These act as an insurance against unpredictable currency movements.

TC / DD NOTES

Institute for Consumer Protection: “L’ICP note par rapport au panier de la ménagère que le dollar et l’euro ont bien baissé et que la roupie est forte. Malgré cela, aucune baisse n’a été enregistrée dans les prix des produits importés. Malgré la relance notée dans la production locale, notamment en ce qui concerne les légumes, les prix ne baissent pas non plus, et le panier de

baisse de 1,3% des prix du riz et une baisse de 4,8% des prix des appareils audio et vidéo, entre juillet et septembre. Les prix sont restés inchangés dans les secteurs de la communication et de l’éducation. Le taux de l’inflation est estimé à 1,7% pour l’année financière 2009/2010, et à 2,5% pour l’année calendaire 2009. Un taux de 2,8% est prévu pour 2010, selon le Bureau central des statistiques. – redaction@lematinal.mu

L’inflation est définie comme une hausse persistante des prix. Il existe deux types d’inflation: l’inflation par la demande et l’inflation par les coûts. La première se produit lorsque la demande dépasse les capacités de production (“trop d’argent pourchassant trop peu de biens”), entraînant une hausse des prix. L’inflation par les coûts provient de l’augmentation de certains éléments de coûts de production (salaires, matières premières, impôts, frais de distribution) non compensés par des gains de productivité. Parmi les autres causes de l’inflation, on trou-

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 octobre

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT)

BUYING

RÉACTIONS

ve une offre trop abondante de monnaie, qu’elle soit créée par les banques pour faire face à des demandes de crédit ou que l’Etat lui-même en soit la cause par des dépenses publiques excessives. Conséquences L’inflation a des conséquences négatives dans la mesure où elle accroît les inégalités sociales en avantageant certains titulaires de revenus et en pénalisant ceux dont le pouvoir d’achat se déprécie. D’autre part, elle détourne l’épargne des investissements productifs pour l’orienter vers des

valeurs refuges, par exemple l’or. Enfin, elle entraîne une perte de compétitivité des marchés nationaux sur les marchés extérieurs, diminuant ainsi les exportations. Les prix importés peuvent paraissant moins chers, favorise l’accroissement des importations, et engendre une détérioration de la balance commerciale. Une maîtrise des dépenses budgétaires et une politique monétaire efficace, des moyens efficaces pour augmenter la productivité, sont parmi les outils économiques les plus courament utilisés pour lutter contre l’inflation.

Le marché boursier Enterprise Mauritius primé à Mexico City en effervescence

INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

MARKET INDICES

NORWAY

NOK

5.040

5.010

4.890

5.290

SAUDI ARABIA

SAR

7.900

7.830

7.770

8.360

SINGAPORE

SGD

22.390 22.330

22.220

23.620

SOUTH AFRICA ZAR

4.270

4.230

4.180

4.530

SWEDEN

SEK

4.430

4.400

4.350

4.680

SWITZERLAND

CHF

30.350 30.270

30.120

31.870

U.A. EMIRATES

AED

7.900

7.800

7.320

8.350

U.K.

GBP

46.390 46.270

46.160

48.720

U.S.A.

USD

28.990 28.920

28.880

30.450

30.800

AU COURANT de cette semaine, on a constaté une effervescence sur le marché boursier, avec un indice qui a dépassé la barre symbolique de 1800 points, soit le niveau le plus élevé depuis deux ans. Un Fund manager nous explique les raisons de cette effervescence. “En mon humble opinion, l’élément catalyseur demeure la baisse du taux directeur d’un 1% qui a incité une entrée en bourse des petits porteurs en quête de meilleurs rendements. Cette tendance, à mon avis, devrait s’accentuer dans les mois à venir si les taux d’intérêt restent aussi bas, car en bourse l’investisseur a non seulement des dividendes, mais aussi la possibilité de fructifier son capital de départ.Il faut aussi mentionner que les effets d’annonce ont aussi contribué à doper les cours de certaines compagnies telles que Savannah, avec un ‘bonus issue’, suivi prochainement d’une émission d’actions de préférences -, et Naïade Resorts, avec la venue de Paul Jones à la direction, et un programme intensif de ‘capital restructuring’ couplé d’une émission de ‘convertible bonds’ à un taux rémunérateur de 9 %.” A ne pas exclure le phénomène de “herd behaviour” qui aura engendré cette effervescence, du fait que plus d’investisseurs sur le marché boursier incite d’autres in-

vestisseurs à rejoindre le marché. Et les efforts de vulgariser et de promouvoir la culture de la bourse auprès d’une population qui devient de plus en plus “financially literate”. Mais le plus gros facteur est la baisse du Repo rate, qui a agi comme une épée de Damoclès, soit un danger qui peut s’abattre sur nous d’un moment à l’autre. La baisse du taux directeur a entraîné dans son sillage plusieurs effets. Il est intéressant de voir, comme l’a souligné le gouverneur de la Banque centrale, qu’à condition que les opérateurs d’investissement acceptent de jouer le jeu en investissant dans l’appareil productif, la croissance sera relancée car les composantes de la demande globale recevront une impulsion positive. Bien entendu, il faut que la demande des investissements jouit d’une élasticité positive par rapport aux taux d’intérêts. Cependant, comme le fait ressortir le député Kee Chong Li Kwong Wing, Maurice a aussi enregistré une hausse dans les taux d’intérêts des bons du Trésor. Autrement dit, l’Etat doit rembourser ses emprunts à un taux plus élevé, ce qui accentuera le déficit budgétaire et la dette publique. Il existe un revers de la médaille, cependant, qui nous oblige à apprendre des dangers d’une financiarisation à outrance de l’économie, avec les conséquences que l’on connaît.

MAURICE À l’honneur au Mexique. En effet, Enterprise Mauritius, représenté par Prakash Beeharry, a reçu le TPO Network Award dans la catégorie des “Petits Etats insulaires en développement” lors de la soirée de gala de ‘TPO Network World Conference and Awards’. Cette récompense est octroyée par l’International Trade Centre à travers le TPO Network, qui

rassemble les Trade Promotion Organisations du monde entier. En tant qu’organisme de soutien au développement des entreprises, Enterprise Mauritius a été sélectionnée parmi les finalistes pour le TPO Network Award. Pour le ministre de l’Industrie et du commerce, Showkutally Soodhun, “cette récompense vient reconnaître le niveau d’excellence dans les services de soutien au commerce ainsi que la remarquable performance dans l’utilisation d’ap-

Nouveau recul des ventes de voitures neuves dans l’UE en septembre AGENCE FRANCE PRESSE Bruxelles, 15 octobre LES VENTES de voitures neuves en Europe ont affiché un recul de 9,6% sur un an en septembre, après une chute spectaculaire enregistrée cet été, selon des statistiques publiées vendredi par l’Association des constructeurs automobiles européens (ACEA). Au total, 1 227 645 véhicules ont été immatriculés en septembre dans l’Union européenne (sauf Malte et Chypre, dont les données ne sont pas disponibles). Pour l’ensemble des neuf premiers mois de l’année, les ventes atteignent 10 251 140 unités, soit un repli de 4,3% sur un an. Septembre constitue le sixième mois consécutif de baisse des ventes. L’ACEA relève des chutes “considérables” dans une série de grands pays, à commencer par

l’Allemagne, premier marché automobile européen, où les immatriculations ont plongé de 17,8% à 259 748 unités en septembre. Le plongeon est également très fort en Espagne (-27,3% en septembre) et en Italie (-18,9%). La France, deuxième marché européen, limite un peu plus les dégâts avec une baisse de 8,2% à 169.944 unités en septembre. En Irlande, les ventes ont enregistré au contraire un bond spectaculaire de 93,9% en septembre avec 4.330 unités. Du côté des constructeurs, le groupe Volkswagen, numéro 1 en Europe avec ses marques VW et Audi, a vu ses immatriculations baisser de 5% à 254 039 unités en septembre. Parmi les autres groupes allemands, les ventes de BMW ont enregistré un léger repli de 0,1% à 72.650 unités et celles de Daimler

– redaction@lematinal.mu

Stag Beverages Ltd lance Kronenbourg 1664 LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 octobre STAG BEVERAGES Ltd agrandit sa gamme de produits avec le lancement de la Kronenbourg 1664, bière française du groupe Carlsberg. Cette nouvelle bière est offerte en vente à Rs 29,50 la chopine de 33 cl. Les dirigeants de la brasserie de NouvelleFrance ont présenté ce nouveau produit à la presse, vendredi après-midi, à l’hôtel Labourdonnais, Port-Louis. Selon le directeur général de Stag Beverages Ltd, Yves Herrmann, la compagnie est actuellement en pleine renaissance. En sus de la production d’une nouvelle boisson de marque, d’autres projets sont en cours dans le but d’assurer la relance totale de Stag. ‘’Nous sommes ravis de ce nouveau développement qui permettra aux Mauriciens d’apprécier un nouveau

proches et de systèmes innovateurs et efficaces pour les initiatives pour le développement de l’exportation». C’est la deuxième fois qu’Enterprise Mauritius remporte ce prix. En effet, la même récompense a été décernée à l’organisme en 2006. Cet événement biannuel a rassemblé, cette année, plus de 150 participants en provenance d’une cinquantaine de pays et avait pour thème “Building Export Success - Enhancing TPO Impact in a Changing Global Environment”. – redaction@lematinal.mu

produit de haute qualité, mais vendu à un prix local’’, a-t-il déclaré. A une question du Matinal qui voulait plus de détails sur la situation financière de cette compagnie dirigée conjointement par le groupe Castel (France) et Fraise (Madagascar), Yves Herrmann a dit que Stag Beverages n’est pas venu faire de la figuration sur le marché mauricien. ‘’Nous nous sommes installés à Maurice pour briser le monopole et permettre à la population d’apprécier d’autres produits de qualité. Au niveau financier, les choses commencent à bouger dans la bonne direction et nos ventes ont triplé durant les derniers mois. Mais c’est d’ici 2011 que nous allons atteindre le ‘break-even’, et à partir de là on pourra voir l’avenir avec plus de sérénité’’, nous a confié le directeur général de Stag Beverages. – redaction@lematinal.mu

Yves Herrmann.

(Mercedes et Smart) ont enregistré une progression de 6,5% à 68.913 unités. Chez les constructeurs français, les immatriculations de PSA Peugeot Citroën ont baissé de 7,3% à 150 538 véhicules en septembre et Renault (marques Renault, Dacia) a vu ses ventes reculer de 8,9% à 106 815 unités. Le groupe américain Ford a plongé de 20% à 106 356 immatriculations. Son compatriote General Motors (Opel/Vauxhall, Chevrolet) enregistre une baisse plus modeste de 6,4% à 119 630 unités. Fiat, qui détient aussi les marques Lancia et Alfa Romeo, a accusé une chute de 22% à 85.134 unités en septembre. Chez les japonais, Toyota accuse un recul de 21,3% à 54 883 véhicules en septembre mais Nissan limite un peu la casse: -6,9% à 37 968 unités.

ECONOMIE

LE MATINAL, SAMEDI 16 OCTOBRE 2010

TRIBUNE EXCLUSIVE

La mesure du progrès africain par Dr Mo Ibrahim La Fondation Mo Ibrahim a publié le 4 octobre l’Indice Ibrahim 2010 de la gouvernance africaine, son évaluation annuelle de l’état de la gouvernance sur le continent. Dans une tribune exclusive, Mo Ibrahim revient sur les enseignements de l’Indice 2010, rappelle la pertinence de l’indice et la méthode utilisée, ainsi que les tendances que les résultats laissent entrevoir à l’échelle du continent. LA MESURE du progrès africain Mo Ibrahim 2010 est une année majeure pour l’Afrique. La Coupe du Monde s’est déroulée pour la première fois en terre africaine. Dix-sept pays ont célébré le 50ème anniversaire de leur indépendance. Et nous avons commémoré les dix ans des Objectifs du Millénaire pour le développement. Ces événements nous ont fourni une occasion unique de faire le point sur la situation du continent, d’évaluer où nous en sommes, et où nous nous dirigeons. Le paysage d’ensemble nous donne des raisons d’être optimistes. Depuis l’indépendance, le continent s’est largement transformé. Tous ses pays ou presque sont maintenant des démocraties multipartites. Nous assistons aussi à l’essor d’une classe moyenne africaine, prête à conduire le développement économique et les reformes politiques là où elles sont nécessaires. La révolution des télécommunications, à laquelle j’ai participé, a également contribué à transformer le continent et permis des avancées considérables. La croissance économique africaine est désormais cinq fois supérieure à celle de la zone euro, selon les toutes dernières estimations du FMI. A l’aube de ce nouveau siècle, dynamisme et crois-

sance économique sont bien en Afrique. On peut s’en féliciter. Mais ces évolutions ne résument pas l’histoire. Nous restons encore à la traîne dans de nombreux domaines. Plusieurs facteurs peuvent être évoqués, mais aucun n’est plus crucial que le manque d’une gouvernance de qualité dans nos pays. Nous sommes désormais le continent le plus jeune de la planète, doté en outre d’un potentiel considérable de ressources physiques et naturelles. Pourtant, ces avantages ne débouchent pas encore sur une amélioration significative de la qualité de vie de nos concitoyens. Réaliser ce potentiel et en faire bénéficier le plus grand nombre est bien le défi principal de la gouvernance en Afrique. Tel est l’objet social de la fondation que j’ai créée en 2006 : traiter les enjeux de la gouvernance et du leadership politique en Afrique. Une de nos contributions à l’amélioration de cette gouvernance est la création d’un instrument de mesure adéquat : l’Indice Ibrahim. Notre objectif est de construire l’indice le plus solide et le plus complet sur le sujet, indiquant à l’aide de faits et de chiffres, et non de suppositions ou de sentiments, où en est réellement chaque pays. En s’appuyant sur des observations et sur

des résultats concrets, nous entendons contribuer à un débat constructif et partagé sur les succès et les échecs des uns et des autres, pour favoriser le progrès de tous. L’Indice constitue une estimation consolidée de la qualité de la gouvernance en Afrique dans les 53 états africains, à travers 88 indicateurs, issus de 23 sources répertoriées. Ces indicateurs sont regroupés en quatre piliers : Sécurité et souveraineté du droit ; Participation et droits de l’homme ; Développement économique et Développement humain (santé et éducation), qui constituent l’essentiel des obligations de chaque gouvernement envers ses citoyens. Comme on pouvait s’y attendre, les résultats de l’indice varient beaucoup selon les pays. Cependant, trois grandes tendances se dessinent, suscitant autant d’espoirs que d’inquiétudes. Pour une majorité de pays, les progrès accomplis en matière de développement humain et de développement économique sont considérables. Au sein de ces catégories, des améliorations ont été enregistrées dans plus de 40 des 53 états africains. En ce qui concerne la gestion économique, les services de santé et la protection sociale, l’amélioration de la gouvernance est en train de

changer profondément la qualité de vie de centaines de millions d’individus. Plus important encore, aucun pays du continent n’a constaté de déclin significatif dans ces domaines. Ces résultats sont bien plus que de simples chiffres. L’éducation a soutenu l’essor de la classe moyenne africaine, le noyau de jeunes professionnels qui souhaite désormais, et qui est en mesure de, construire la prospérité de l’Afrique. L’amélioration des services de santé signifie que des millions de personnes reçoivent désormais un traitement approprié et que des millions de décès ont été évités. Une meilleure gestion économique favorise le commerce tant au niveau national que régional, stimulant ainsi la croissance et donnant à des millions d’individus l’opportunité de s’extraire de la pauvreté. Cependant, les deux autres piliers de l’Indice n’enregistrent pas les mêmes avancées. Des baisses sensibles apparaissent même dans ce que l’on peut appeler le versant politique de la gouvernance, à savoir les droits, la participation, la sécurité, la corruption, la responsabilité et la souveraineté du droit. Or ces régressions ont également un impact direct sur la vie quotidienne, et nous ne connais-

sons que trop bien les conséquences désastreuses de la corruption, de systèmes juridiques bancals et d’environnements peu surs et dangereux. Nous ne pouvons pas nous permettre d’ignorer ni de justifier ce déclin, comme étant par exemple le prix à payer pour les progrès économiques réalisés. C’est un mauvais choix. L’expérience nous enseigne que lorsque la gouvernance politique et la gouvernance économique divergent, aucun développement n’est soutenable dans la durée. L’Indice 2010 nous rappelle les progrès réalisés et le travail qu’il reste à accomplir. Au cours de cette année emblématique et à mesure que nous avançons dans le siècle, nous, qui que nous soyons, dirigeants d’entreprises, hommes et femmes politiques, membres de la société civile, devons confirmer notre engagement à améliorer la qualité de la gouvernance. Nous devons également encourager nos dirigeants à poursuivre d’un même pas le développement économique et le développement humain, en insistant pour que les avancées réalisées dans le domaine des droits politiques ne soient pas abandonnées.

La Fed prête à soutenir davantage l’économie

Liam Fox, ministre de la Défense de la Grande-Bretagne.

LA BANQUE centrale des Etats-Unis (Fed) est prête à soutenir davantage l’économie, a déclaré vendredi son président Ben Bernanke, selon qui le risque de déflation est “supérieur à ce qui est souhaitable” et le chômage est un motif d’”inquiétude central”. “Le risque de déflation est supérieur à ce qui est souhaitable”, a déclaré M. Bernanke dans un discours à Boston (nord-est). “Il appa-

raît, toutes choses égales par ailleurs, qu’une action supplémentaire soit nécessaire”. “La Fed est prête à mener un assouplissement supplémentaire si nécessaire pour soutenir la reprise économique et faire revenir l’inflation, au fil du temps, à des niveaux compatibles avec sa mission”, a ajouté M. Bernanke, reprenant mot pour mot le langage employé par le comité de politique

monétaire de la Fed à l’issue de sa dernière réunion en septembre. “Bien que la croissance puisse s’avérer un peu plus solide en 2011 qu’elle ne l’a été récemment, il est peu probable qu’elle soit supérieure à la tendance à long terme”, a-t-il poursuivi. “Si c’est le cas (...) le taux de chômage ne devrait se réduire que lentement”, a-t-il conclu. “Cette perspective est une inquiétude centrale”.

La Chine a exclu toute appréciation brutale de sa monnaie.

Yuan : la Chine plaide non coupable pour les malheurs des Américains AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 15 octobre LA CHINE a envoyé vendredi les EtatsUnis dans les cordes en déclarant que leurs difficultés économiques n’étaient pas dues au taux de change du yuan, avant la publication d’un rapport du Trésor américain qui pourrait accuser Pékin de manipuler sa monnaie. “Les Etats-Unis ne peuvent pas, pour des raisons intérieures, faire supporter (à d’autres pays) leurs problèmes économiques et d’emploi. Le taux de change du yuan ne doit pas être le bouc émissaire des problèmes intérieurs américains”, a déclaré le porte-parole du ministère chinois du Commerce, Yao Jian. Certains parlementaires américains jugent le yuan sous-évalué de 20% à 40% par rapport au dollar et estiment que cela confère un avantage compétitif indu aux produits chinois sur le marché américain. Et à un peu plus de deux semaines des élections de mi-mandat aux Etats-Unis, les partis politiques américains rivalisent de fermeté vis-à-vis de la Chine, devenue un enjeu du débat politique. Un projet de loi adopté par la Chambre des représentants accuse Pékin de manipuler le cours de la monnaie et prévoit, s’il est adopté par le Sénat et signé par le président Barack Obama, des droits de douane punitifs contre les produits chinois. “De telles actions violeraient gravement les règles de l’Organisation mondiale du Commerce (OMC), seraient déraisonnables et déplacées”, a ajouté M. Yao. Le rapport semestriel du Trésor américain, qui doit être publié vendredi, porte sur les pratiques monétaires de la Chine et d’autres pays. La publication de ce document à l’heure dite était encore incertaine, le Trésor pouvant décider de la reporter comme il l’avait fait en avril pour ne pas froisser Pékin, très susceptible sur cette question. Le mois dernier, le secrétaire américain du Trésor Timothy Geithner a ac-

Un trou énorme dans le budget de la USA : la crise des saisies immobilières défense britannique onéreuse mais pas encore menaçante AGENCE FRANCE PRESSE Londres, 15 octobre

UN AUDIT pointe vendredi des dépassements de 3,3 milliards de livres (3,75 milliards d’euros) dans les dépenses de défense en Grande-Bretagne, à quatre jours de l’annonce de choix budgétaires stratégiques dans ce secteur. Selon le National Audit Office, le budget d’équipement des armées a bondi de 3,3 milliards dans les douze derniers mois du gouvernement travailliste, sans que ces surcoûts soient financés. “Le gouvernement précédent a laissé le ministère de la Défense dans une situation impossible, ayant commandé des équipements pour lesquels l’argent n’était pas là”, a commenté dans une tribune au Times le ministre de la Défense Liam Fox. Selon lui, 38 milliards de livres (43,2 mds EUR) de programmes sur les 10 ans à venir ne sont pas financés, à comparer avec un budget annuel de la Défense de 37 milliards de livres (42 mds EUR). L’explosion des dépenses est imputables principalement à deux programmes, les avions de combat Typhoon de l’armée de l’air, dont le coût a augmenté de 2,7 milliards de livres, et les deux porte-avions programmés par la marine. Liam Fox a estimé que les

délais de construction de l’avion Nimrod MRA4 (repoussé de 2003 à 2012) ont entraîné un surcoût de 789 millions d’euros (897 millions EUR), tandis que l’étalement de la construction des deux porte-avions a occasionné un surcoût de 1,56 milliards de livres (1,77 mds EUR). Aujourd’hui, “annuler les porte-avions coûterait presque autant que de les construire et signifierait la fin de la construction navale britannique”, remarque Liam Fox. “Chaque département doit contribuer à la réduction du déficit et la Défense n’est pas une exception”, souligne le ministre, tout en assurant qu’au bout du processus, “la Grande-Bretagne aura les moyens dont elle a besoin pour l’avenir” et “restera un gros contributeur à l’Otan”. Jeudi, la chef de la diplomatie américaine Hillary Clinton s’est déclarée “inquiète” de l’impact pour l’Otan des prochaines coupes budgétaires dans le secteur de la Défense britannique, dans une interview à la BBC à Bruxelles. Le Premier ministre David Cameron est en train de mettre la dernière main à l’annonce de ses priorités stratégiques et du budget de la Défense lundi et mardi prochain.

AGENCE FRANCE PRESSE New York, 15 octobre LE GEL de centaines de milliers de saisies immobilières aux Etats-Unis pourrait coûter cher aux banques, mais il a peu de chances de menacer l’ensemble du système financier comme l’avait fait la faillite de Lehman Brothers fin 2008. Trois des plus grands organismes de prêts hypothécaires, Ally Bank, JPMorgan Chase et Bank of America, ont annoncé ces trois dernières semaines le gel de leurs saisies en cours en raison d’”erreurs” de procédure: des documents signés sans vérification ou certifiés sans la présence requise d’un notaire. Dans une Amérique traumatisée par un chômage qui approche les 10% et des saisies immobilières record qui ont dépassé les 100.000 pour le seul mois de septembre, les associations de consommateurs ont été nombreuses à appeler à un moratoire généralisé. En pleine campagne pour les élections de mimandat, la classe politique a embrayé, un groupe de parlementaires démocrates californiens ayant

Une maison saisie à Miami en Floride. notamment réclamé à la Maison Blanche de lancer une enquête. Mercredi, les autorités de 50 Etats ont joint leurs forces pour enquêter sur la question. Les autorités fédérales examinent elles aussi le problème. De nombreux avocats ont d’ores et déjà déposé des plaintes en nom collectif pour le compte de propriétaires immobiliers dont le logement aurait été saisi indûment. La Sifma, l’une des associations américaines du secteur de la finance, s’est alarmée de la possibilité d’un moratoire généralisé des saisies, qui serait selon elle “catastrophique”. “Ceux qui investissent

dans l’immobilier, notamment les travailleurs américains qui ont des fonds de retraite en actions, verraient leurs économies diminuer injustement à cause de cela”, a expliqué lundi son président Tim Ryan. Le Washington Post citait jeudi un analyste de la maison de recherche Graham-Fisher, Josh Rosner, selon lequel un moratoire total sur les saisies “pourrait provoquer la même situation qu’en 2008”, allusion à la faillite de la banque Lehman Brothers qui avait plongé le système financier dans la tourmente. Mais la plupart des analystes ne croient pas à un

scénario catastrophe. “Le pire serait que de nombreuses erreurs de procédure soient découvertes, que les 50 Etats demandent un gel de toutes les saisies qui durerait pendant des mois avec des poursuites de plus en plus importantes”, indique Erik Oja, analyste de l’agence de notation Standard and Poor’s. Il juge néanmoins cette hypothèse peu probable. Pour lui, “l’affaire sera gérable”, même si elle imposera aux banques des dépenses d’avocats et le paiement d’amendes, ainsi que des provisions pour défauts de prêts et des capitaux propres renforcés. “Le seul chiffre qui circule est celui réclamé par le ministre de la Justice de l’Ohio, qui a lancé le chiffre de 25 000 dollars par cas” où une erreur de procédure serait avérée, ajoute-til. Les avocats vont forcer les banques à prouver qu’elles ont respecté à la lettre les procédures de saisies mais cela ne devrait entraîner que des retards de procédures et une hausse des dépenses pour les banques, estime-t-elle.

cusé Pékin d’intervenir “très massivement, afin de limiter les pressions à la hausse des forces du marché sur sa monnaie”. Mais mardi, il a dit avoir confiance dans le fait que les Chinois allaient laisser le yuan se réévaluer progressivement. Vendredi, le cours de la monnaie chinoise a été fixé à son niveau le plus élevé depuis juin par la banque centrale, à 6,6497 yuans pour un dollar. La Chine a exclu toute appréciation brutale de sa monnaie, ses responsables, à commencer par le ministre Premier ministre Wen Jiabao, estimant qu’un tel relèvement entraînerait des fermetures d’usine et une hausse importante du chômage. Mais Pékin a déjà plusieurs fois par le passé laissé monter légèrement le cours de sa monnaie avant des échéances délicates. En juin, la Chine a paru céder aux pressions internationales en réinstaurant une très petite marge de fluctuation du yuan, de plus ou moins 0,5% par rapport au dollar autour du cours pivot fixé quotidiennement par la banque centrale. Pour maintenir la stabilité du yuan, cette marge de fluctuation restera inchangée, a indiqué vendredi son gouverneur, Zhou Xiaochuan, dans une revue appartenant à l’institution. La monnaie chinoise s’est appréciée depuis juin d’environ 2,7% par rapport au billet vert. La pression américaine sur Pékin n’est pas prête de retomber, alors que le déficit commercial des Etats-Unis avec la Chine a atteint en août un record de 28 milliards de dollars, sur 46,3 milliards de déficit total, selon les chiffres annoncés jeudi. Enfin, la banque centrale chinoise a annoncé cette semaine des réserves de change record à 2.648 milliards de dollars, équivalentes à plus de six mois de Produit intérieur brut (PIB). Ce chiffre, fruit de l’excédent commercial, des investissements étrangers et des entrées d’argent spéculatif en Chine, reflète les profonds déséquilibres du pays dans ses échanges avec le monde extérieur.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

VENDREDI 15 OCTOBRE 2010

OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

148.00 74.00 3.80 153.00 87.00 300.00

148.00 74.00 3.85 157.00 87.00 300.00

60,324 1,800 4,730 121,430 -

10.3 22.2 77.0 10.0 12.1 12.4

3.5 1.4 0.8 6.0 3.2 2.3

85.64 55.17 1.41 61.39 56.77 127.45

15.20 238.00 29.50 71.00 270.00 141.00

15.20 238.00 29.50 70.00 270.00 141.00

619 11,568 2,576 1,600

10.1 8.1 23.6 10.4 15.6

1.2 4.7 0.9 3.3 6.4

42.29 144.31 33.58 47.38 370.56 15.05

250.00 186.00 38.00 28.00 16.00 87.00 117.00

250.00 188.00 38.00 28.00 17.00 88.00 115.00

700 1,400 14,000 1,000 225 500

20.7 18.6 11.5 11.3 10.9 12.9

1.8 3.6 2.1 4.5 4.3 2.0

92.40 130.02 31.23 12.43 17.20 44.59 70.76

173.00 1.65 15.40 24.50 6.00 33.00 100.00 9.70 113.00

173.00 1.65 15.40 26.50 6.00 33.40 102.00 9.65 117.00

500 70 29,574 151,500 9,620 600 2,800 2,236

2.8 27.5 29.1 7.1 92.8 5.1 121.9

2.9 3.6 1.0 3.0 6.3 3.0 2.0 7.3 -

234.67 3.42 32.35 37.86 4.70 71.97 179.79 7.64 180.79

135.00 112.00 30.30 60.00

135.00 111.00 30.00 59.00

100.00 70,330 26,122 14,579

15.12 15.2 15.3

6.67 2.3 1.9

9.14 67.04 34.84 39.79

36.50 70.00 45.00

36.70 72.00 48.00

12,700.00 32,825 20,563

26.40 18.7 -

1.91 2.8 0.7

38.90 86.88 41.74

14.20

1,620

42.23

21.10

16.62

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

SAMEDI 16 OCTOBRE 2010

EN BREF Neuf localités représentées Neuf localités participeront au tournoi inter-région de la Fédération mauricienne de Kick-boxing (FMKB) prévu ce dimanche à partir de 13h00 au centre communautaire de Riche-Terre. Il s’agit de Moka, Curepipe, Mahébourg, QuatreBornes, Port-Louis, Grand-Baie, Beau-Bassin / Rose-Hill, Vacoas et Pamplemousses. Toutes ces localités seront représentées par trois tireurs à l’exception de Mahébourg, Beau-Bassin / Rose-Hill (2) et Vacoas (1). L’équipe rodriguaise qui avait été annoncée ne fera finalement pas le déplacement. Elle a préférée réserver son quota de billet d’avion pour les championnats de Maurice programmés en décembre prochain selon Michaël Chelvan, président de la FMKB. Pour le rendez-vous de demain, un plateau de 13 combats a été préparé par l’instance sportive de combat. Quelques novices effectueront leur baptême du feu sur le ring. D’autres boxeurs plus expérimentés profiteront de ce tournoi pour remettre le pied à l’étrier, comme Avinash Jugroo (Moka), (BB-RH) où encore Cédric Bosquet (Mahébourg). Les rencontres opposants le Beaubassinois Stéphan Moignon au Portlouisien Sylvestre Marin (-63.5 kg) et le Quatrebornais Barlen Maurey au Rosehillien Chirstopher Naninne chez les -51 kg font figure d’affiche pour ce tournoi. Ce tournoi inter-région est organisé par la FMKB en collaboration avec le Conseil de District du Nord et le comité régional de kick-boxing de Pamplemousses.

Football :Savanne SC sur sa lancée ? Vainqueur du CSSC, Pamplemousses et l’ASPL 2000 respectivement depuis la reprise du championnat, Savanne SC vise une quatrième victoire consécutive demain à 15h30 face à l’AS Vacoas / Phoenix au stade Guy Rozemont lors de la 17e journée de la Barclays League. Septième avant ce match, les Sudistes peuvent effectuer un grand pas vers le podium à condition de l’emporter sur un score large et ainsi combler une différence de but négative surtout dû à une première partie de championnat difficile. Imperméables depuis la reprise avec aucun but concédé, les Savannais chercheront à préserver cet avantage mais également prendre leur revanche contre un adversaire qui les avaient battus au match aller (1-2). L’ASVP, qui n’a joué que deux matchs, reste sur une victoire et un match nul. Un succès permettrait aux Vacoassiens d’avoir une marge confortable auprès des formations concernées par la relégation. Au stade Auguste Vollaire, le leader Pamplemousses SC joue une partie intéressante face au troisième du championnat, en l’occurrence PAS Mates. En cas de victoire des Nordistes, ils auront 12 points d’écart sur leur adversaire du jour. Les Sablipointeaux pourraient, eux, mettre la pression sur l’ASPL 2000 s’ils gagnent face au leader. Les Portlouisiens sont en action contre Faucon Flacq au stade Auguste Vollaire. Petite-Rivière Noire FC rencontre, lui, l’Entente BR-RR à Bambous. Cet après-midi au stade Germain Comarmond, l’Etoile de l’Ouest en découdra face au CSSC. Soulignons que le coup d’envoi de toutes ces rencontres sera donné à 15h30. Programme:Samedi Bambous - CSSC (15h30, G.Comarmond).Dimanche: ASVP - Savanne SC (15h30, G.Rozemont); Pamp.SC - PAS Mates (15h30, Anjalay); Faucon F. - ASPL 2000 (15h30, A.Vollaire); PRNFC - Entente BR-RR (15h30, G.Comarmond)

Pas de surprise pour la première journée Quatre rencontres était au programme mercredi comptant pour la première journée de la National Snooker Open qui s’est tenu hier,au National Snooker Centre de RoseHill. N.Mohabeer qui est facilement venu à bout de Z. Jaumeer. Ce dernier n’a pas tenu face aux coups de son adversaire et s’est incliné trois sets à rien. Dans la deuxième rencontre opposant A. Khoodruth à N. Toorabally, c’est le premier nommé qui a remporté ce match comptant pour le tour préliminaire sur le score fleuve de trois sets à zéro. S. Bolodin a de son côté du batailler pour venir à bout de R. Latour. Le score étriqué (3-2) en dit long sur ce match très disputé. Dans la dernière rencontre, M. Ally a disposé de son adversaire, V. Seebchurn en trois frames à un.

Sport

JEUX DU COMMONWEALTH : SAUVÉ PAR LA BOXE P10

HIPPISME : FINGAL’S CAVE MISERA SUR SA CLASSE P12

V O L L E Y - B A L L / C H A M P I O N N AT F É M I N I N D 1

M C E A S Y F R E I G H T S Q UA S H O P E N 2 0 1 0

Premier titre national pour TBR MAËL HYDOO Vacoas, 15 octobre «AVEC LA ligue en poche, le palmarès national de Tranquebar Black Rangers est désormais complet, vous pouvez l’indiquer ». Cette phrase est signée José Bistoquet à la suite de la victoire de ses joueuses face au CSSC, hier soir à Vacoas. L’entraîneur des Portlouisiennes n’a pas tort puisque après avoir gagné l’AMVB Cup et la Charity Cup, le championnat demeurait le dernier trophée à aller chercher sur le plan local. C’est donc officiel, TBR a été sacrée championne de Maurice lors de la 12e journée de l’élite féminine tandis qu’elle lui reste encore deux matchs à jouer. Ce premier championnat de D1 a été remporté en trois sets (25-17, 25-12, 25-22) après 70 minutes de jeu. Il s’agit là d’une belle performance pour ce club créé depuis cinq ans seulement. Modestes jusqu’au bout comme pour rappeler le chemin qu’elles ont parcouru, les filles n’ont pas laissé éclater leur joie après avoir converti leur quatrième balle de match dans le troisième set. Elles se sont contentées de se rassembler avant de reprendre un cœur un chant en l’honneur de l’équipe. Peut-être que à chaud, personne n’a vraiment réalisé ce qui venait de se passer. Il faut dire que l’atmosphère d’hier au gymnase Pandit Sahadeo n’indiquait pas qu’une rencontre décisive aller se disputer (spectateurs et officiels de l’AMVB absents, deux arbitres présents, tableau d’affichage non

La famille des Black Rangers au grand complet après son premier sacre en D1. utilisé). Malgré ça, les banlieusardes de la capitale ont parfaitement rempli leur mission qui était de gagner le match pour être sacrées championnes dès le 15 octobre. Curepipe Starlight a eu toute les peines du monde à contester cette suprématie imprégnée par les Portlouisiennes depuis le début de l’exercice. Le CSSC en résistant un peu, concéde la première manche 2517 en ayant tenu le résultat jusqu’au deuxième temps mort technique. Le deuxième set tourne à la démonstration. Lorsque Tiffany Nursimloo mar-

C YC L I S M E - C I M C YC L E S E R I E S

que un ace, le résultat est de 20 à 7 en faveur de TBR. L’absence de concurrence notée à ce moment là indique même que les Black Rangers n’ont pas à forcer leur talent pour gagner (25-12). Mais comme elle en a pris la mauvaise habitude quand le score est largement en sa faveur, Tranquebar va tomber dans la facilité serait-on tenté de dire. Les partenaires de Aurore Lacloche parviennent à égaliser à 11 partout alors qu’elles accusaient du retard. Les Portlouisiennes coupables de fautes directes par manque de

concentration, se ressaisissent finalement après un coup de gueule de José Bistoquet et gagne donc 25-22. Si le plus dur a été accompli, le travail n’est toutefois pas encore terminé pour la nouvelle championne qui a encore réussi à ne pas concéder le moindre set depuis le début du championnat. C’est justement les défis de préserver cette invincibilité et aussi de terminer la ligue avec le maximum de victoire possible qui devront motiver les joueuses de Tranquebar à terminer le championnat sur une note de 20/20. —mael.h@lematinal.mu

Christo Potgieter expéditif LE SUD-AFRICAIN Christo Potgieter a été couronné sacré champion du MC Easy Freight Mauritius Squash Open 2010 lors de la finale qui s’est tenue au Dodo Club à Curepipe vendredi soir. Le score fleuve de trois sets à rien reflète la domination sud-africaine dans la discipline. Potgeiter qui était opposé au Réunionnais Pierre Canto n’a pas eu besoin de trop s’employer pour soulever son premier trophée à Maurice et mettre ainsi fin à l’hégémonie réunionnaise. Dans une partie où les deux adversaires ont beaucoup misés sur la tactique, c’est Potgeiter qui s’est montré intraitable à ce jeu. Sa frappe surpuissante et son revers foudroyant n’ont laissé aucune chance au français. Le Sud-Africain âgé de 33ans qui pointe actuellement à la 17e place dans le classement sudafricain était tête de série no. 3 du tournoi. Dans une partie pour le moins expéditive, à l’instar du troisième set qui n’a duré que huit minutes, Pierre Canto n’a jamais su inquiéter son adversaire qui au contraire a parfaitement su dicter son jeu. ‘’Je suis heureux d’avoir remporté ce tournoi surtout que je n’ai pas eu d’adversaire facile tout le long de la compétition. Cela fait toujours de gagner des titres

surtout dans des tournois d’aussi haut niveau. Je tiens à remercier l’organisation et les différents sponsors qui ont d’une manière où d’une autre contribué à faire de ce tournoi une réussite’’, déclare Christo Potgieter. Dans la petite finale, c’est un autre Sud-Africain à savoir Jimmy Schlesbuch qui s’est classé troisième. Ce dernier croisait le fer avec un autre Réunionnais en l’occurrence Alexandre Muller qu’il a battu en trois sets à deux. Il est à noter que le premier Mauricien est Xavier Koenig. Ce dernier s’est classé huitième du tournoi.

AT H L É T I S M E

Besoin urgent d’un nouveau souffle DIDIER ROSE Port-Louis, 15 octobre

Une étape déjà décisive APRÈS UN mois de break, les choses sérieuses reprennent pour le CRA. En effet, ce dimanche est prévu encore une étape de la CIM Cycle Series. Cette fois-çi la compétition sera connue sous le nom de la Goupille Galaxy Fun Cycle Challenge. Le premier départ sera donné à 8h30 sur la plage de Mon Choisy. Ce seront ceux faisant partie de la catégorie élite qui seront les premiers à s’élancer. Ces derniers devront parcourir une distance de 80km. De Mon Choisy, les coureurs passeront par Roches Noires, Bras d’Eau,Pamplemousses, Belle Vue pour ensuite revenir à Mon Choisy où se jugera l’arrivée. Les deux autres départs seront donnés à cinq minutes d’intervalles. Ce sera les non-licenciés qui partiront les second. Dans cette ordre, trois catégories sont répertoriées à savoir les Juniors (14ans et plus), ceux âgés de 21 à 29, les 30 à 39, les 40 à 49 et enfin les 50+. Le départ du 40km fun ride se ra quant à lui donné à 8h40. On retrouvera chez l’élite Mathieu Leblanc. Ce dernier partira avec le maillot jaune sur les épaules. En effet, lors des deux précédentes courses, le coureur a été l’auteur de belles performances qui lui ont valu de passé la trêve au chaud. Chez les non-licenciés, l’homme à abattre sera sans aucun doute Bruno de

Coriolis qui semble déjà être intouchable. Jusqu’ici, Bruno de Coriolis a réalisé un sans faute avec deux victoires en autant de sortie. Il va sans dire que si le cycliste remporte cette troisième manche, il pourra dores et déjà mettre le champagne au frais avant la fin de la saison. Par ailleurs, Yannick Lincoln sera lui aussi dans le peloton. Le Mauricien qui rentre à peine des Jeux du Commonwealth où il a par ailleurs réalisé une bonne performance tentera lui aussi de se faire une place au soleil. La participation d’Aurélie Halbwachs n’est pas a écarté non plus. Selon Chris Desjardins, directeur de la course, cette étape promet d’être intéressante. ‘’Nous attendons comme d’habitude une centaine de coureurs. Déjà vendredi matin on a enregistré plus de 40 cyclistes ce qui laisse présagé encore une fois un taux de participation élevé. Avec ce parcours et les titres à défendre cette course s’annonce palpitante. Les coureurs qui ne se sont pas encore fait connaître peuvent encore le faire jusqu’à 6h30 dimanche matin’’. Il est à noter que la dernière manche, l’ Albatross / Cim Fun Ride aura lieu le sept septembre. Deux parcours seront au programme, un de 80km et l’autre de45km qui reliront Beau-Plan à Grand-Baie.

PASSER D’UN statut de finaliste mondial à celui de figurant .Tel est le bilan de l’athlétisme mauricien à l’issue de ces Jeux du Commonwealth de Delhi. Ces Jeux ont démontré les limites de nos athlètes de l’élite. Déjà avant les Jeux, on sentait que cela n’allait pas être une partie de plaisir et la retraite sportive de Stéphan Buckland, quelques mois avant, n’a rien arrangé. Le besoin d’un nouveau souffle se fait grandement sentir. Pourtant l’Association mauricienne d’athlétisme (AMA), avait établi un calendrier de préparation, comme avant chaque grande compétition. Cette année encore, comme c’est le cas depuis trois saisons déjà, l’accent est mis sur les relais. Plusieurs stages d’entraînements, à Rodrigues ou en Europe, ont été organisés pour nos sprinters de l’élite. Mais les résultats sont quelque peu décevants. Au relais 4x400m le quatuor mauricien a

Guillaume Thierry a totalisé 6875 points à l‘issue du décathlon. été crédité d’un chrono de 3’15’’78 (sixième de leur série). A titre comparatif, le record national est de 3’06’’21… L’équipe du 4x100m n’a guère fait mieux. Avec un chrono de 40’’21 elle termine à la quatrième place de sa série. La meilleure marque nationale est de 39’’0, réalisée en 2001 aux Jeux de

la Francophonie d’Ottawa. Neuf ans plus tard le constat est affligeant. Anand Sukhraj, président de l’AMA est d’avis qu’une solution doit être trouvée très rapidement. “Nous allons attendre le retour des techniciens qui ont accompagné la délégation d’athlétisme et lorsqu’ils auront érigé leur rapport nous allons

V E G A S M OTO R S H O W

Quand VMS se socialise AVEC SES cascades et ses acrobaties plus vraies que nature, le Vegas Motor Show (VMS) anime toujours le Trianon Shopping Park chaque week-end jusqu’au 28 novembre 2010. Ce dimanche, c’est une journée spéciale qui s’annonce pour la troupe française de cascadeurs. Comme le 17 octobre est synonyme de Journée internationale de l’élimination de la pauvreté, VMS a décidé d’offrir le spectacle aux enfants mauriciens défavorisés et handicapés. Un bel acte de solidarité pour les enfants démunis. « Les promoteurs qui s’occupent de gérer nos spectacles à Maurice m’avait proposé une journée spéciale le 17 octobre. J’ai accepté », indique au Matinal Alexis Choisnet, responsable du VMS. « J’y tenais beaucoup et

donc c’est nous qui offrons le spectacle aux enfants défavorisés », ajoute le cascadeur. Beach House Events et Pradan World Ltd, promoteurs de l’événement à Maurice, l’avait en effet annoncé lors de la présentation du Vegas Motor Show à l’hôtel 4 Points By Sheraton le mois dernier. Pour ce qui est du spectacle, des innovations seront apportés dans les jours à venir. Davantage d’acrobaties et de cascades promettent donc de tenir le public en haleine. VMS a adopté un tarif pour les enfants, soit Rs 250 la place. Par contre, les gradins ne seront finalement pas couverts comme l’avait laissé entendre Alexis Choisnet pour des raisons liées au spectacle.

voir ce qui n’a pas marché. Je pense qu’il faudra que la grande famille de l’athlétisme se réunisse pour voir comme faire pour remonter la pente. Nous devons nous mettre au travail très rapidement car nous sommes pratiquement à un an des Jeux des Iles de l’océan Indien qui se tiendront

aux Seychelles. “ Il concède aussi que “ nous avons quant même enregistré quelque résultats plus ou moins encourageants, comme ceux de Guillaume Thierry au décathlon. Il a réalisé 6800 points. Mary-Jane Vincent, ou encore Jean-François Degrace qui revient d’une suspension de deux ans et Fabrice Coiffic ont passé le premier tour dans leur épreuves respectives. “ Autre mauvaise nouvelle, la direction du Centre international d’athlétisme de Maurice (CIAM) a décidé de ne pas renouveler la bourse du sprinter Fabrice Coiffic et du hurdler Antonio Vieillesse, par manque de bonnes performances. Ces deux athlètes ont jusqu’à avril 2011 pour essayer d’améliorer leurs performances et tenter de nouveau l’aventure au CIAM en attendant les JIOI. Le décathlonien Guillaume Thierry, auteur d’une performance de 6875 points aux Jeux de Delhi poursuivra ses entraînements au CIAM.– didier.r@lematinal.mu

XIX Jeux du Commonwealth LE MATINAL, SAMEDI 16 OCTOBRE 2010

DE NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX À NEW DELHI : HERVÉ RUNGA ET QADEER HOYBUN

BILLET

Bravo Delhi ! HERVÉ RUNGA

a veille de la cérémonie d’ouverture des Jeux du Commonwealth, le monde se disait que l’Inde ne sera pas prête. Un demi million de travailleurs indiens avait pourtant été recruté dans la dernière semaine pour rattraper le retard accumulé sur les travaux des infrastructures sportives et au Village des Jeux. Ces Jeux, comme présentés par la presse locale et étrangère, étaient dangereux et pas ‘safe’ et cela paraissait du suicide de venir à Delhi, peint comme une ville en permanence sous menace terroriste. Avec des moustiques porteurs de tous les maux de la terre et des serpents dans tous les recoins des 7 000 chambres que comptait le Village des Jeux. Mais les Jeux ont bel et bien débuté le lendemain. Il n’y a pas eu de bombes, personne n’a été mordu dans sa chambre par un serpent. Sans tomber dans l’extase, on dira que ce furent des jeux réussis, au même titre que ceux de Melbourne en 2006. Il y a eu de belles performances, malgré l’absence de quelques rares vedettes effrayées, disent-ils par les moustiques delhiites. Nous retiendrons que le sport ne se pratique pas seulement dans les salles climatisées d’Europe où uniquement dans des pays dit ‘sécurisés’. Il y a eu aussi des joies et des pleurs, pour ceux qui devront attendre encore quatre ans pour trouver un podium du Commonwealth. Delhi 2010 fut à tout point de vue réussi tant par les performances qu’au niveau or-

ganisationnel. Oui, c’est vrai que la sécurité s’est montrée des fois trop zélée, comme l’a d’ailleurs mentionné le ministre Devanand Rittoo dans ces mêmes colonnes. Mais peut-on blâmer les organisateurs de devenir presque maniaques devant des menaces terroristes ? Peut-on reprocher la sécurité d’avoir surprotégé les athlètes et officiels et représentants de la presse étrangère ? Maurice repart avec deux médailles. Du bronze qui aurait pu être converti en métal plus cher si les juges s’étaient montrés justes dans leur décision. Ils ne l’ont pas été. Bruno Julie et ses encadreurs diront qu’il a été volé. Non, ce n’est pas vrai. Les juges ont toujours raison. Quoiqu’ils fassent. Pour les autres Mauriciens il faudra repasser. Certains ont fait leur part du boulot et ont pleuré quand ils ont échoué. Ils atteindront leur objectif à force de persévérance. Ou peut-être jamais. Mais ils se diront qu’ils auront au moins essayé. D’autres n’ont rien fait qui vaille la peine d’être raconté. Etonnements satisfaits, ils rentreront à Maurice et attendront leur prochain chèque, qu’ils ne méritent pas. On les laissera face à leur conscience. Dans quatre ans on retrouvera l’Ecosse, avec ses belles prairies, son monstre légendaire et immortel du lac Loch Ness. Mais aussi avec les problèmes migraineux de bouchon de Glasgow et ce sera reparti pour d’autres critiques avant-jeux. Cela a toujours été le cas, depuis 76 ans. Delhi 2010 a vécu ça. Mais a montré au monde qu’il pouvait s’en passer.

Sauvé par la boxe L

a boxe mauricienne a, une nouvelle fois, fait honneur à la République de Maurice. Lors de ces XIX es Jeux du Commonwealth qui se sont achevés jeudi à New Delhi, les boxeurs mauriciens ont été au rendez-vous en remportant deux précieuses médailles de bronze par Bruno Julie en -56kg et Richarno Colin chez les -64kg. Une performance honorable , en tenant compte des circonstances dans lesquelles les deux Mauriciens ont été sortis en demi-finale. Les erreurs d’arbitrages sont connues dans toutes les disciplines sportives et cette fois-ci se sont les mauriciens qui en ont fait les frais. L’élimination de ses deux sportifs de grande classe ont laissé un goût amer aux entraîneurs mauriciens qui sont Jean-Claude Nagloo et Judex Bazile et même trois jours après le visage marqué par ce revers. Ils ont cru jusqu’au bout en leur protégés, ils savaient ce dont ses boxeurs étaient capable mais la chance a fini par tourner. Les deux stratèges pourront toutefois se réconforter d’avoir ramené deux précieux métaux, tant convoité au pays

SNAPSHOTS

même si la couleur n’était pas celle espérée. Ils ont de quoi être fier car jamais dans l’histoire de la boxe mauricienne, Maurice a aligné une équipe aussi jeune et plein de talent. La dernière ‘dream team’ fur celle des Jeux des îles de 2003 à Maurice. Si le capitaine Bruno Julie à déjà la trentaine, le reste de l’équipe est encore jeune avec les Richarno Colin, Kennedy St Pierre, où encore Olivier Lavigilante. L’avenir s’annonce prometteuse pour cette équipe qui peut encore gravir les échelons et qui deviendra sans doute la plus redoutable dans l’océan Indien mais à condition que les investissements se poursuivent dans ce milieu. La performance de nos boxeurs était prévisible avant même le départ pour l’Inde mais on ne peut pas en dire autant pour les autres disciplines. Les résultats étaient en dessous des espérances. Même l’athlétisme qui depuis 2001 faisait la gloire du pays n’ a pas brillé à Delhi. Si Fabrice Coiffic et MaryJane Vincent sont parvenus à franchir un tour, pour le reste le bilan est inquiétant. En cyclisme, la différence de niveau entre professionnel et amateur été flagrante mais cela n’a pas empêché Aurélie Halbwachs de rester au contact des leaders dans la course à la grande surprise des commentateurs de la BBC. Dans d’autres disciplines, la partie était perdue d’avance pour nos compatriotes comme en haltérophilie, en lutte et au tir à l’arc. Même s’il y a encore du chemin à parcourir, cela n’a pas empêché certains, qui en dépit des moyens limité, de se surpasser et d’améliorer leurs records personnels ou même nationaux. En badminton et en tennis de table, les mauriciens sont complètement passés à coté de ces Jeux. Si les Jeux Olympiques demeurent une priorité pour certains joueurs, le moment est venu de se remettre en question.

NEWS Quatrième cas de dopage La Nigériane Folashade Abugan, 19 ans, médaillée d’argent sur 400 m et avec le relais 4x400 m, a été contrôlée positive aux Jeux du Commonwealth et donc disqualifiée, ont annoncé les organisateurs des Jeux, au lendemain de la clôture. “Le tribunal de la Fédération a établi que Mlle Abugan a enfreint le règlement antidopage”, a indiqué la Fédération des Jeux du Commonwealth dans un communiqué placé sur son site internet. “L’échantillon A du contrôle d’Abugan a révélé la présence d’un type de stéroïde”, poursuit la Fédération précisant que l’athlète a renoncé à faire tester l’échantillon et admis sa culpabilité. “En conséquence, elle a été disqualifiée de toutes les épreuves auxquelles elle a participé aux Jeux 2010 et ses résultats sont annulés”, précise le communiqué. C’est le troisième cas touchant la sélection nigériane après ceux de Oludamola Osayemi, 24 ans, médaillée d’or sur 100 m, et Samuel Okon, sixième du 110 m haies, tous deux positifs à la méthylhexanamine (stimulant). L’Indienne Rani Yadav, 6e du 20 km marche samedi, a été contrôlée positive à la nandrolone (stéroïde anabolisant).

La délégation australienne accusée de vandalisme Plusieurs athlètes de la délégation australienne des jeux du Commonwealth sont accusés d’avoir vandalisé leurs chambres dans le village des Jeux, à la suite de la défaite de l’Australie face à l’Inde lors d’une série de matchs tests. Le directeur général de la délégation australienne à nier que ses athlètes avaient vandalisé le villages des jeux. Mais l’incident a fait assez de bruit pour obliger le ministre indien des Affaires étrangères S.M Krishna à intervenir. “C’est un problème mineur qui devrait être réglé. Nous avons de bonnes relations avec l’Australie. Nous résoudrons le problème d’une manière qui satisfera les deux partis”, a-t-il déclaré. La police de Delhi a affirmé n’avoir reçu aucune plainte du comité organisateurs des jeux, mais à confirmé les dégradations dans le village. Plusieurs membres de la délégation australienne auraient été renvoyés prématurément à la suite de l’incident. Le reponsable du village, a cependant affirmé qu’aucun “incident majeur” n’avait eu lieu.

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 16 OCTOBRE 2010

EN BREF Allemagne: le manager de Stuttgart menace ses joueurs de licenciement Le manageur du club de football de Stuttgart (VfB), dernier de Bundesliga, a averti ses joueurs qu’ils risquent le licenciement en cas de mauvaise conduite, rapporte vendredi le quotidien Bild. “Nous avons très clairement fait savoir aux joueurs: celui qui s’oppose au groupe ou qui affiche son ego n’a aucun avenir à la VfB. Viré, basta. On ne plaisante pas”, a déclaré Fredi Bobic. Ses déclarations interviennent deux jours après l’annonce du limogeage de l’entraîneur du club, le Suisse Christian Gross. Son adjoint, Jens Keller, l’a remplacé comme entraîneur, mais il est déjà sur la sellette. Le capitaine français de Stuttgart, Matthieu Delpierre, avait été suspendu pendant trois matches de Championnat d’Allemagne début octobre, après avoir été exclu d’un match contre Francfort pour un tacle dangereux. Stuttgart affronte samedi Schalke 04. Ce duel de relégable est déjà crucial pour les deux formations qui se doivent de faire un bon resultat.

Liverpool - Carragher signe un nouveau contrat de deux ans Le défenseur de Liverpool Jamie Carragher a signé un nouveau contrat de deux ans qui le lie aux “Reds” jusqu’en juin 2013, a annoncé vendredi le club. L’international anglais, âgé de 32 ans, a porté 641 fois le maillot de Liverpool depuis 1997.

Messi inaugure un service pour enfants Lionel Messi, l’attaquant-vedette du FC Barcelone, a inauguré jeudi un service de pédiatrie à l’hôpital Vall d’Hebron dans la capitale catalane, a annoncé l’établissement hospitalier. Ce service, construit à proximité de la maternité, accueillera des enfants âgés de 2 à 12 ans et sera baptisé Fondation Lionel Messi, du nom de la fondation qu’il a créé. “Savoir qu’un enfant va sourire chaque jour, que je donne de l’espoir, me procure beaucoup d’émotion”, a déclaré l’international argentin en inaugurant ce service. “C’est pour cela que j’ai décidé de créer la Fondation Leo Messi. Et je me bats pour donner du bonheur à ces enfants avec la même force que celle que j’ai dû déployer pour devenir footballeur. Ce qui n’a pas été facile. Mais il faut toujours espérer”, a ajouté le Ballon d’Or 2009.

SERIE A

BUNDESLIGA

La Lazio veut rester en tête, la chasse s’organise LA LAZIO Rome va tenter de conserver son inattendue première place du championnat d’Italie, dimanche à Bari en clôture de la 7e journée où l’Inter (2e), en légère perte de vitesse, se rend à Cagliari, et Naples (3e) dispute un chaud derby sudiste à Catane. L’AC Milan (4e), à 2 points de la Lazio, comme l’Inter et le Napoli, a l’occasion de doubler provisoirement tout le monde en disputant contre le Chievo Vérone, samedi, le premier match d’une journée qui devrait permettre de reparler de football, après les violences du match contre la Serbie à Gênes, mardi, arrêté après 6 minutes, en qualifications de l’Euro2012. Jusqu’où peut aller la Lazio? Fabio Capello, le sélectionneur italien de l’Angleterre, ami de l’entraîneur Edoardo ‘Edy’ Reja, estime qu’elle a le niveau pour viser la Ligue des champions (les quatre premiers s’y qualifient). Guidée par son Brésilien Hernanès, dit ‘Le Prophète’ (il est très croyant), elle peut menacer Bari, au jeu toujours emballant, mais pas toujours efficace (le club des Pouilles est 11e). Derrière la Lazio, l’Inter a un peu ralenti, prenant seulement un point sur les deux derniers matches. Mais le champion en titre a aussi écrasé Brême 4-0 en C1, et son attaquant Samuel Eto’o marche sur l’eau (15 buts depuis le début de la saison en comptant les matches du Cameroun). Cagliari peut se méfier.

Papiss Cissé, l’artificier de Fribourg

Eto’o, Cavani, buteurs en forme Catane devra pour sa part surveiller Edison Cavani, le ‘bomber’ de Naples, co-meilleur buteur (5 buts) avec le ‘Lion Indomptable’, lui aussi en grande forme (11 buts en comptant l’Europa League et les matches de l’Uruguay). La Juventus Turin, meilleure attaque de Serie A (12 buts, comme Naples) mais avantdernière défense (9 buts), a deux matches pour améliorer sa 7e place, selon Felipe De Melo. Lecce à domicile, puis à Bologne la semaine prochaine. “On saura alors si on est grands”, a défié le milieu brésilien. Tout le club est rasséréné par le 0-0 rapporté de l’Inter, et doit maintenant confirmer. Bien plus en difficulté que la Juve, l’AS Rome, avant-dernière,

Avec son jeu toujours emballant, la Lazio a toutes les armes nécessaires pour inquieter Bari. va tenter face au Genoa, de se désengluer. Le défenseur central français, Philippe Mexès, suspension purgée, peut revenir sur le terrain. Enfin, dans les autres rencontres, le stade génois de Marassi devrait retrouver une ambiance plus calme qu’Italie-Serbie pour Sampdoria-Fiorentina, entre deux ambitieux mal partis. La Sampdoria est 14e, et la +Viola+ 17e.

ANGLETERRE - LIVERPOOL

PROGRAMME SAMEDI:

Brescia- Udinese

AC Milan - Chievo Vérone

Cesena - Parme

AS Rome - Genoa

Juventus Turin - Lecce

DIMANCHE:

Palerme - Bologne

Cagliari - Inter Milan

Sampdoria Gênes - Fiorentina

Catane - Naples

Bari - Lazio Rome

DANS UN Championnat d’Allemagne où évoluent des buteurs patentés comme Miroslav Klose, Edin Dzeko, Raul ou Ruud van Nistelrooy, le meilleur artificier de Bundesliga est un quasi inconnu, le Sénégalais Papiss Demba Cissé qui porte le maillot du modeste club de Fribourg. Avant d’affronter le Werder Brême samedi pour le compte de la 8e journée, Cissé, 25 ans, ne se voit “toujours pas comme une star”. Pourtant, avec ses sept buts en sept matches, onze si l’on compte sa contribution en Coupe d’Allemagne (1 but) et son triplé avec le Sénégal contre l’Ile Maurice (7-0) samedi, l’international sénégalais est en feu. Grâce à lui, Fribourg, 4e avec 12 points, réalise le meilleur début de saison de son histoire. “En ce moment, il peut faire ce qu’il veut, le ballon ira dans le but”, se félicite son coéquipier, le Congolais Cédric Makiadi. Avant de devenir le cauchemar des défenses de Bundesliga, bien en peine de museler cet avant-centre redoutable de la tête, aussi bon du droit que du gauche, Cissé a connu des débuts laborieux en France. En 2004, le longiligne (1,83 m, 73 kg) attaquant de l’AS Douanes, né dans les rues de Dakar, réalise son rêve en s’engageant avec le FC Metz, alors en 2e division française. Il est prêté à Cherbourg, revient à Metz où il devient titulaire et contribue à la remontée en Ligue 1, avant de repartir en 2e division à Châteauroux fin 2007. Après une nouvelle tentative à Metz, il rejoint la Bundesliga en janvier 2010 où Fribourg débourse 1,6 million d’euros, un transfert-record pour le club de la Forêt noire. “La Bundesliga a toujours été un but pour moi, le football ici est plus difficile, car il y a moins d’espaces”, savoure-t-il. Cissé a rapidement pris ses marques: la saison dernière en 15 matches, il a inscrit six buts et contribué au maintien dans l’élite de son club. Et cette saison comme libéré par le départ du Camerounais Mo Idrissou pour Mönchengladbach, il est inarrêtable: “Je n’ai aucun secret, je travaille, je reste concentré pendant tout le match et je me dis qu’il n’y a aucun attaquant qui fait tout parfaitement”, martèle le joueur.

LIGA

FC Barcelone : faire à nouveau peur au Camp Nou

Les propriètaires débouté par la haute cour LA HAUTE cour de justice de Londres a condamné jeudi les tentatives de blocage de la vente du club de football de Liverpool par ses propriétaires américains, jugeant non valide leur recours devant un tribunal texan. Le juge Christopher Floyd a jugé “sans scrupule” le comportement des deux Américains, George Gillett et Tom Hicks, à l’origine du dépôt d’un recours mercredi devant un tribunal de Dallas. Le jugement de la Haute cour renforce les chances de la vente du Club à NESV (New England Sports Ventures), propriétaire de l’équipe de base-ball des Boston Red Sox. Il s’agit de la seule offre en lice, après le retrait du milliardaire singapourien Peter Lim. David Chivers, avocat de NESV, a déclaré devant la Haute cour que ses clients se considéraient d’ores et déjà comme les nouveaux propriétaires de Liverpool, le conseil d’administration

du club ayant accepté leur offre avant les tentatives de blocage des actuels propriétaires. M. Chivers a réclamé une mise en oeuvre rapide du jugement de la Haute cour, afin de finaliser le rachat à temps pour que le club puisse rembourser un emprunt de 200 millions de livres à la Royal Bank of Scotland, qui vient à échéance vendredi. A défaut, le club pourrait être placé sous tutelle. La Haute cour a donné jusqu’à 15H00 GMT vendredi à George Gillett et Tom Hicks pour se conformer au jugement et arrêter le blocage de l’offre. Les deux Américains sont associés dans l’esprit des supporters du club à sa descente aux enfers. Ils n’ont notamment pas rempli leur engagement de construire un nouveau stade pour le Liverpool FC. Quelque 7.000 supporters ont manifesté au début du mois lorsque Liverpool a perdu face à Blackpool, une humiliation qui l’a envoyé dans la zone de relégation.

LE BARÇA reçoit Valence (1er) samedi lors de la 7e journée de Liga avec un double objectif: revenir à hauteur de l’actuel leader et redevenir intraitable au Camp Nou où il a déjà laissé 5 points sur 9. Le Barça n’a gagné qu’une fois à domicile cette saison en Championnat: un court succès 1-0 face au Sporting Gijon. Chez lui, le double champion d’Espagne en titre a été surpris par le promu Hercules Alicante (0-2) et n’a pu venir à bout de Majorque (1-1). “Nous ne pouvons plus faire d’erreurs à domicile et contre Valence il faudra tout donner et commencer à avancer de trois points en trois

points”, a assuré le défenseur brésilien Adriano. “C’est le bon moment pour changer la dynamique” au Camp Nou, a lancé le capitaine Carles Puyol avant d’ajouter. “Nous ne doutons pas, nous sommes préparés”. L’ex-attaquant de Valence David Villa, remis d’une blessure avec l’équipe d’Espagne, devrait être présent mais Xavi est toujours incertain. Valence est une équipe qui réussit plutôt bien au Barça au Camp Nou: victoires 3-0 la saison dernière, 4-0 en 2008-2009 et 6-0 en 2007-2008. Mais cette année, Valence arrive invaincu en terre catalane et avec le

statut de leader (16 points, trois de plus que le Barça). “Nous sommes ambitieux et c’est le moment de faire mal au Barça”, a prévenu l’attaquant Roberto Soldado.

Malaga - Real Madrid Le Real de Mourinho voudra s’inspirer de son écrasante victoire face au Deportivo La Corogne (6-1) pour ne pas rapporter un troisième 0-0 d’un déplacement (après Majorque et Levante). Le défenseur Sergio Ramos, touché au genou droit avec la “Seleccion”, pourrait être remplacé par son compatriote Arbeloa. Devant, Mourinho

devrait de nouveau faire confiance au quatuor Cristiano Ronaldo, Özil, Di Maria et Higuain. Malgré son but avec l’équipe de France face au Luxembourg, Benzema devrait encore être remplaçant.

Hercules Alicante - Villarreal En fonction du résultat de Valence à Barcelone, Villarreal pourrait avoir une belle occasion de prendre la tête de la Liga lundi soir. Le “sousmarin jaune” devra se méfier d’Hercules, tombeur du Barça et du FC Séville mais quelque peu remis à sa place lors de la journée précédente .

BOXE - LOURDS/WBC

Vladimir Klitschko prend des risques L’UKRAINIEN VITALI Klitschko affronte samedi à Hambourg l’Américain Shannon Briggs, l’adversaire sans doute le plus imprévisible et puissant depuis qu’il a récupéré le titre WBC des lourds il y a tout juste deux ans. L’ainé des frères Klitschko remet en jeu pour la cinquième fois la ceinture acquise en octobre 2008 face au Nigérian Samuel Peter après quatre années d’une retraite annoncée comme définitive. A 39 ans, l’Ukrainien, engagé dans la vie politique de son pays, sait que sa carrière peut “s’arrêter la semaine prochaine comme durer encore un ou deux ans”. En attendant de régler son compte à l’outrecuidant Britannique

David Haye, il effectue samedi un retour aux sources avec son premier combat depuis 1999 à Hambourg, la ville du nord de l’Allemagne où les Klitschko ont débuté leur carrière professionnelle. C’est au gymnase de Wandsbek qu’en novembre 1996, Vitali avait mis KO dès la 2e reprise le très modeste Américain Tony Bradham. Depuis, les Klitschko sont devenus des stars en Ukraine et en Allemagne, à défaut des Etats-Unis, font la loi sur une catégorie des lourds désertée par les Américains et Vitali affiche un palmarès de 40 victoires, dont 38 avant la limite, pour deux défaites. Une fois n’est pas coutume, Klitschko (2,02 m) défie un boxeur plus

puissant que lui: “Il est très musclé, mais ce n’est pas un championnat du monde de body-building. La puissance est importante, mais pas décisive. Briggs n’est pas le plus rapide”, a souligné l’Ukrainien. Pour ce combat de puncheurs en fin de parcours, Briggs, 38 ans, assure avoir perdu près de 40 kilos. L’Américain, champion WBO entre 2006 et 2007, affiche à son palmarès 51 victoires —dont 45 avant la limite et 27 dès la première reprise, un record !—, pour cinq défaites et un no-contest. “Je n’ai jamais aussi bien préparé un combat. Quand j’en aurai fini avec Vitali, on pourra m’amener Vladimir (le frère cadet, champion IBF et WBO de la catégorie, NDLR) tout de suite après”, a-t-il lâché.

PROGRAMME SAMEDI: Atletico Madrid - Getafe FC Barcelone - Valence Malaga - Real Madrid DIMANCHE: Racing Santander - Almeria Deportivo La Corogne Osasuna Levante - Real Sociedad Majorque - Espanyol Barcelone Athletic Bilbao - Saragosse Sporting Gijon - FC Séville LUNDI: Hercules Alicante - Villarreal

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 16 OCTOBRE 2010

T H E S O U T H A F R I C A N A I R W AY S C A R G O T R O P H Y - 1 6 0 0 M - C 2 ( 7 0 - 5 5 )

Fingal’s Cave misera sur sa classe FINGAL’S CAVE et I’ll Be Back demeurent les principaux prétendants de l’épreuve phare de cette 29e journée. Le sujet de l’écurie Maigrot est un coursier de valeur et il l’a démontré à sa précédente sortie en s’imposant facilement sur 1500m. Le fils de Giant’s Causeway a même amélioré sa condition par rapport à cette mise en jambes et il tentera pour la première fois les 1600m dans sa carrière. Fingal’s Cave, sur sa classe, peut réaliser le doublé. Cependant, il aura à battre un certain I’ll Be Back, qui est un coursier qui monte en puissance sur notre turf. Le pensionnaire de l’écurie perdrau compte trois victoires et trois placés en six sorties chez nous. D’ailleurs, sa belle forme n’est pas passée inaperçue à l’heure des galops. Avec un poids raisonnable de 55,5kg, le fils de Mogok reste l’un des favoris incontesté de cette épreuve. Constellation s’est fait rattraper dans les derniers mètres par Major Storm sur 1650m. Le sujet de l’écurie Serge Henry affiche une bonne condition physique actuellement et il devrait faire l’arrivée. Winter Wind donne l’impression d’être à son meilleur niveau. Avec Imran Chisty en selle, il ne part pas battu d’avance. Notre quarté : Fingal’s Cave, I’ll Be Back, Constellation et Winter Wind

City Of Choice pourrait être difficile à battre cet aprèsmidi. L’alezan de l’écurie Serge Henry affiche la grande forme et reste le favori incontesté de ce lot. Le danger viendra de Shutterfly, qui aura l’avantage de partir de la 3e ligne. L’Homme a paru en net regain de forme au training et il doit être retenu pour les places. National Respect, qui retrouve graduellement son meilleur niveau, ne doit pas être éliminé hâtivement. Notre quarté : City Of Choice, Shutterfly, L’Homme et National Respect

ECURIE

JOCKEY

PERF.

S/A

EQUIP

POIDS

COTE C/Over

JEU

VEN

BEARING GOLD

R. Maingard

R. Bheekary

1-1-3-7-2

h.b. 6

60(-4)

560

570

500

IMVULA

R. Gujadhur

J. Bardottier

7/6-3-6-3

h.b. 7

59(-5)

550

520

SUPERSONIC JET

Fok

B. Sooful

4-6-6-7-9

h.b. 6

1000

1100

1400

SHERWANI

M. Ramdin

R. Joorawon

0-6-8-10-7

h.b. 5

58.5

650

750

ELI'S ROMANCE

Maigrot

N. Teeha

6-5-4-4-3

h.b. 9

800

MUSTARSEL

S. Henry

S. Bussunt

6-4-8-5-4

h.a. 5

1200

1500

1400

MARK OF MARINER

V. Allet

S. Rama

0-0-8-2-5

c.b. 4

56.5

650

700

750

WINTERS EDGE

Gujadhur

Y. Emamdee

8-3-2-1-3

h.a. 4

55.5

650

700

SPUTNIK

G. Rousset

C. Daby

9-5-3-4-4

h.a. 6

1200

6/8-9-4-3

h.a. 11

10 SEEKING THE GOLD (E.A) P. Merven

2ÈME COURSE - (À 13:05 HRS) - THE PHUMELELA GAMING AND LEISURE LTD TROPHY-D.MILE 1500M-C5&6(30-15) 1

NATIONAL RESPECT

R. Maingard

C. Segeon

10-2-5-7-3

SHUTTERFLY

G. Rousset

J. Geroudis

KIT ON

Fok

R. Fourie

L'HOMME

S. Ramdour

E. Lacaille

CITY OF CHOICE

S. Henry

P.C. Orffer

1-2-3-4-2

h.a. 4

58.5

300

280

230

FEEL THE RAIN

V. Allet

I. Chisty

6-6-6-3-6

h.b. 7

58.5

600

700

800

FINAL AFFAIR

Maigrot

R. Burke

0-7-8-8-6

h.b. 6

58.5

1600

2000

GEORGES CINO

R. Gujadhur

J. Bardottier

7-6/3-6-7

h.b. 8

58.5(-5)

1600

2000

2500

TELAROYAL

S. Henry

B. Bhaugeerothee

2-7-4-3-4

h.a. 10

58.5(-1.5)

4000

2500

P. Merven

V.Naiko

2-8/8-9-10

h.b. 6

4000

5000

10 NATIONAL BUREAU

h.b. 7

2-2-1-4-3

h.g. 4

3-4/2-2-9

h.b.b 6

8-7-7-9-5

h.b. 5

800

1000

1100

320

330

340

59.5

1600

2000

2500

59.5

1600

2000

2500

3ÈME COURSE - (À 13:40 HRS) - THE PHUMELELA GOLD ENTERPRISES TROPHY 1000M-C4&5(45-25) 1

DIVINE CRUSADER

Perdrau

G. Hatt

2-1-1-7-8

h.a 5

TND

59.5

350

400

420

SILBATO

Maigrot

R. Burke

0-0-0-0-1

h.b. 5

59.5

290

300

340

LINESMAN

S. Ramdour

E. Lacaille

0-0-0-1-3

h.b. 4

430

450

370

COURT REPORT

Fok

B. Sooful

nouveau

h.g. 5

58.5

1000

1400

1600

HELIOTROPE

V. Allet

I. Chisty

8-3-5-4-2

h.b. 10

58.5

750

LEX

Gujadhur

S. Bussunt

5-8-5-9-6

h.b. 11

2000

2500

YOUNG ANNOUNCER

R. Gujadhur

J. Bardottier

2-2-3-7-5

h.b.b 5

56(-5)

2000

1400

FALKLANDS ISLES

C. Ramdin

R. Boutanive

7-8-6/3-6

h.b.b 7

54.5

2500

1700

2000

NEWS AMOUR (E.A)

P. Merven

2-1-9-2/8

h.a. 7

54.5

MADE OF MONEY

S. Henry

P.C. Orffer

2-5-3-3-3

h.b. 8

59.5

1600

PIECE OF PARADISE

V. Allet

I. Chisty

8/9-5-2-6

h.b. 6

1400

1100

OPTIMA MAXIMO

R. Gujadhur

J. Bardottier

10-7-7-2-6

h.g. 9

58.5(-5)

1000

SPY IN THE SKY

R. Maingard

C. Segeon

5-3-4-3-2

h.b.b 9

58.5

620

650

750

Fingal’s Cave a progressé par rapport à sa dernière sortie et peut réaliser le doublé.

IL MAGNIFICO

Gujadhur

G. Faucon

2-4-1-1-1

h.b. 5

300

280

3e course : Silbato vers le doublé

WAVE DANCER

G. Rousset

J. Geroudis

2-4-1-4-4

h.b. 6

600

650

750

DUBAI

M. Ramdin

R. Joorawon

5-1-6-9-4

h.b.b 6

56.5

720

700

650

AMAPHUPHO

Maigrot

R. Bheekary

3-2-1-1-5

h.a. 6

53.5(-4)

800

1000

BANNENBERG

S. Ramdour

4ÈME COURSE - (À 14:15 HRS) - THE RACING ASSOCIATION TROPHY 1850M-C4(50-30)

1re course: Les meilleures chances à Mark Of Mariner

2e course : City Of Choice le choix logique

NO CHEVAL

1ère Course - (à 12:30 Hrs) - THE NATIONAL HORSE RACING AUTHORITY TROPHY 1850m-C6(30-0)

KAMLESH RAJCOOMAR Port-Louis, 15 octobre

Mark Of Mariner est bien placé pour enregistrer une première victoire sur notre turf. Le bai de l’écurie Allet a bien travaillé et il se fiera à son percutant finish en ligne droite. Imvula a tapé dans l’œil de par sa bonne condition physique. Il sera handicapé à 54kg avec la remise de 5kg de l’apprenti Jeannot Bardottier et mérite d’être suivi de près. Eli’s Romance est un coursier qui progresse après chacune de ses courses. Il est à craindre au finish. Mustarsel s’est bien comporté au training et il demeure un outsider valable. Notre quarté : Mark Of Mariner, Imvula, Eli’s Romance et Mustarsel

LE PROGRAMME DE LA 29E JOURNÉE SAMEDI 16 OCTOBRE 2010

Silbato vise une deuxième victoire consécutive. Le bai de l’écurie Maigrot est mieux que la dernière fois. Même s’il a tiré la 7e ligne, il reste le cheval à battre. Young Announcer arbore une robe luisante, signe de bonne santé. Il bénéficiera de la décharge de 5kg de l’apprenti Jeannot Bardottier, ce qui fait qu’il doit être surveillé de près dans cette épreuve. Linesman est en grande forme actuellement. S’il arrive à bien se positionner, il constituera un gros danger à l’arrivée. Divine Crusader, qui suivra bien placé de son 3e couloir, devrait faire l’arrivée. Notre quarté : Silbato, Young Announcer, Linesman et Divine Crusader

4e course: Dubai dans une belle forme Dubai peut renouer avec la victoire. C’est un coursier qui a laissé une bonne impression à l’heure des galops et aura une belle carte à jouer sous la selle de Rye Joorawon. Il Magnifico, qui compte trois victoires d’affilée, a maintenu sa bonne forme. La passe de quatre à la suite est dans le domaine du possible pour le sujet de l’écurie Gujadhur. Wave Dancer semble avoir retrou-

vé ses moyens. S’il arrive à dicter son pas tranquillement à l’avant, ses adversaires auront du pain sur la planche pour venir le chercher. Optima Maximo, handicapé à 53,5kg avec la remise de 5kg de l’apprenti Jeannot Bardottier, est unoutsider à suivre. Notre quarté : Dubai, Il Magnifico, Wave Dancer et Optima Maximo

5e course : The Reckoning mieux sans les blinkers The Reckoning possède une chance de premier ordre dans cette 5e épreuve. Le pensionnaire de l’écurie Mahess Ramdin a été bien préparé et il peut faire la différence en fin de parcours. Benjamen Boo, dont la dernière performance est à ignorer, s’élancera du 1er couloir et devrait disputer l’arrivée. Mr Wolf a accompli des progrès évidents au training et ses chances sont existantes. Wolfe Tone tentera de s’échapper de sa 2e ligne et a sa chance avec Imran Chisty en selle. Notre quarté : The Reckoning, Benjamen Boo, Mr Wolf et Wolfe Tone

7e course: La passe de trois pour Kenny Tee Les feux sont au vert pour que Kenny Tee réalise la

passe de trois victoires consécutives. L’alezan de l’écurie Fok a tiré la 1re ligne, ce qui plaide nettement en sa faveur. Pattaya Beach semble être à son meilleur niveau. Avec seulement 54kg sur le dos, il reste le ‘second best’ de la course. Baraloche pourrait être le seul ‘front runner’ de la course et il peut conclure dans les accessits. Desert Storm, bon finisseur, part avec une chance d’outsider. Notre quarté : Kenny Tee, Pattaya Beach, Baraloche et Desert Storm

10 LOVESGOTAHOLDOFME (E.A) Maigrot

C. Daby

6-7/9-3-7

h.b. 7

3000

4000

4-5-5-9-6

h.b.b 5

B+T

5ÈME COURSE - (À 14:50 HRS) - THE GOLD CIRCLE CHALLENGE TROPHY 1400M-C3&4(55-40) 1

ELI'S CONNECTION

R. Gujadhur

J. Bardottier

3-10-4-6-6

h.b. 8

60(-5)

1000

1200

1400

MENDELSSOHN

P. Merven

V.Naiko

1-4-5-4-4

h.b. 8

BTN

59.5

700

850

800

SHAKLETON

C. Ramdin

Y. Emamdee

1-7-7-5-7

h.a. 7

1000

1100

800

THE RECKONING

M. Ramdin

R. Joorawon

1-1/2-4-7

h.b. 6

500

550

520

BENJAMEN BOO

Fok

R. Fourie

8-8-2-1-9

h.b. 6

57.5

460

470

520

CHAMP IN ACTION

S. Henry

P.C. Orffer

2-4-2-3-3

h.a. 9

56.5

1200

1100

MR WOLF

R. Maingard

C. Segeon

0-0-0-4-5

h.b. 5

8e course : From My Heart le favori à suivre

PATCH OF BLUE

Maigrot

R. Burke

0-0-0-0-2

h.b. 6

WOLFE TONE

V. Allet

I. Chisty

2-4-8-10-2

h.a. 8

L’épreuve de clôture peut revenir à From My Heart. Victorieux la dernière fois, l’alezan de l’écurie Raj Ramdin pourrait récidiver. Running On, battu dans les derniers mètres à sa dernière sortie, devrait adopter la même tactique, soit, courir aux avant-postes. Il reste l’un des principaux prétendants. Space Man, qui reste sur une brillante victoire, doit être inclus dans les places. Tout comme Indigo Blue, qui ne vient pas pour faire de la figuration. Notre quarté : From My Heart, Running On, Space Man et Indigo Blue

10 YOUNG PRETENDER

S. Ramdour

R. Bheekary

3-6-6-7-10

11 POWERFUL GIFT (E.A)

Gujadhur

0-0-0-7-10

— kamlesh.r@lematinal.mu

56.5

1000

56.5

1600

2000

B+N

550

500

550

h.b. 8

55(-4)

2500

4000

h.b. 4

300

270

6ÈME COURSE - (À 15:25 HRS) - THE SOUTH AFRICAN AIRWAYS CARGO TROPHY 1600M-C2(70-55) 1

FINGAL'S CAVE

Maigrot

R. Burke

0-0-0-8-1

h.a. 5

280

BRIGHT STONE

M. Ramdin

R. Joorawon

WINTER WIND

V. Allet

I. Chisty

3-1-1-3-8

h.a. 6

59.5

800

700

850

8-9-5-6-5

h.a. 8

1000

1400

1600

GALANT GAGNANT

Gujadhur

J. Bardottier

6-3-3-5-4

h.b. 6

B* N

56.5(-5)

800

1000

I'LL BE BACK

Perdrau

G. Hatt

2-1-1-2-1

CONSTELLATION

S. Henry

P.C. Orffer

3-5-2-6-2

h.b. 4

55.5

260

280

h.b. 6

800

COUNTRY SONG

R. Gujadhur

C. Daby

6-6-7/8-7

h.b.b 6

B1N

54.5

3000

4000

DESERT STORM

S. Henry

P.C. Orffer

2-1-6-2-3

h.b. 6

600

750

850

PATTAYA BEACH

R. Gujadhur

J. Bardottier

6-7-4-4-2

h.b. 6

59(-5)

550

700

650

SUMMER RECESS

Maigrot

R. Burke

0-0-0-7-5

h.b. 5

58.5

750

900

1000

BARALOCHE

R. Maingard

C. Segeon

5-3-3-8-1

h.b. 6

55.5

400

470

500

KENNY TEE

Fok

R. Fourie

9-6-2-1-1

h.a. 5

215

200

190

DA LAD

C. Ramdin

Y. Emamdee

5-6-8-5-5

h.b. 8

JET FORCE

Fok

B. Sooful

4-3-9-9-9

h.b. 6

7ÈME COURSE - (À 16:00 HRS) - THE BLOODSTOCK SOUTH AFRICA TROPHY - DRAPER'S MILE 1500M-C3(60-45)

54.5

3000

3300

3000

4000

8ÈME COURSE - (À 16:35 HRS) - THE CHEEKY BOY PLATE 1600M-C5(40-25) 1

FROM MY HEART

C. Ramdin

Y. Emamdee

0-0-0-4-1

h.a. 4

450

370

NATIONAL MANNER

Gujadhur

G. Faucon

2-6-3-6-3

h.b. 9

BTN

1400

2000

RUNNING ON

M. Ramdin

R. Joorawon

0-0-0-8-2

h.b. 4

500

520

550

TWILIGHT'S RUSH

P. Merven

V.Naiko

2-4-6-2-1

h.b. 6

800

1000

INDIGO BLUE

Maigrot

R. Burke

3-7-3-4-2

h.b. 6

59.5

600

1000

1100

MY BEST FRIEND

S. Ramdour

E. Lacaille

4-5-4-5-4

h.b 6

3500

5000

3000

TRAIANIUS

S. Henry

P.C. Orffer

0-6-5-2-1

h.b. 4

500

650

750

HEDGE YOUR BET

Fok

R. Fourie

0-0-0-0-5

h.b. 4

B1N

58.5

1000

1100

750

RED INDIAN

G. Rousset

J. Geroudis

7/3-1-8-7

h.b. 7

58.5

1600

10 SPACE MAN

Perdrau

G. Hatt

0-4-1-6-1

h.b. 4

TND

56.5

700

800

1000

11 BROKEN HILL (E.A)

R. Gujadhur

5-3-3-10-6

h.a 6

@TN

58.5

Des 'false rails' ont été installés à 3.25 mètres des barres intérieures du 1250m au dernier tournant. (+19 mts environ). Piste : Jeudi matin M2.8 Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'JOCKEYS CHALLENGE': 1. C.Segeon, 2. G.Hatt, 3. R.Burke, 4. J.Geroudis, 5. P.C.Orffer, 6. R.Joorawon, 7. J.Bardottier, 8. R.Fourie, 9. G.Faucon, 10. I.Chisty, 11. Any other Rider

Kenny Tee, avec 55kg sur le dos et une 1re ligne, demeure le cheval à battre dans la 7e épreuve.

Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'STABLES CHALLENGE': 1. Allet, 2. Fok, 3. Gujadhur, 4. R.Gujadhur, 5. S.Henry, 6. Maigrot, 7. Maingard, 8. Merven, 9. Perdrau, 10. C.Ramdin, 11. M.Ramdin, 12. Ramdour, 13. Rousset

SATURDAY, OCTOBER 16, 2010

NATURE NEVER REPEATS HERSELF, AND THE POSSIBILITIES OF ONE HUMAN SOUL WILL NEVER BE FOUND IN ANOTHER. â&#x20AC;&#x201D; ELIZABETH CADY STANTON

P15

SALAD FIESTA HEALTHY SALADS FOR THIS SUMMER

A hybrid solar-wind generator by Solar Stik, a company that makes portable renewable energy systems is on display in the Pentagon's court yard.

Spanish is third most-used internet language INDO-ASIAN NEWS SERVICE New York

AGENCE FRANCE PRESSE Washington

he US military's heavy dependence on fossil fuels is a dangerous vulnerability, officials said on Wednesday as they made a fresh push to develop renewable energy solutions for the battlefield. In the wake of a spate of deadly attacks on tankers carrying fuel to foreign troops in Afghanistan, Admiral Mike Mullen, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, spoke of a "strategic imperative" for the US military to become more efficient and find new sources of energy. The Department of Defense is burning through 300,000 barrels of oil a day, using more energy per soldier every year and its top import to Afghanistan is fossil fuels, the highest ranking US military officer said as he kicked off a Pentagon discussion on energy security. Navy Secretary Ray Mabus, a former ambassador to Saudi Arabia, has set a goal of having renewable energy account for 50 per cent of power for the Navy and Marines by 2020. "We're not going green just for green's sake. Energy reform and the new energy future aren't about politics or

PENTAGON

GOING GREEN US military making a step ahead to develop alternative energy

slogans," he said. "It's about protecting the lives of our troops. It's about making our military better and more capable fighters. It's about making our country more secure and more independent. That's why we are doing this, that's why we have to change." Last month, 150 Marines from India Company, Third Battalion, Fifth Marines, were the first to take portable solar panels, solar-powered electricity generation systems, insulated tents and energy-saving lights to the battlefield in Afghanistan's rugged Helmand Province. Other initiatives underway range from developing hybrid tactical vehicles, de-

ploying a solar-powered microgrid to Afghanistan by the end of the year to the US Air Force and Navy certifying their fleets to operate on a 50/50 blend of standard fuel and bio-fuels. The Pentagon's push to develop alternative energy could also reduce costs for the average consumer as the military becomes a steady customer of such products. Officials speaking at National Energy Awareness Month events said that getting access to more sources of renewable energy would also improve national security because too much oil is consumed by the United States comes from the Middle East and other volatile

regions. "This is raw self-interest on our part," Deputy Under Secretary of Defense for Installations and Environment Dorothy Robyn said. "We care about improving our energy performance because it will improve our ability to carry out our mission." She noted the push was part of President Barack Obama's pledge to help build a new green economy, a "night and day" difference compared to the more staid approach of ex-president George . Bush. The cost of relying too heavily on fossil fuels, both in blood and treasure, is also a top concern for military

planners. A September 2009 Army study found that for every 24 convoys carrying fuel to bases in Iraq and Afghanistan, one soldier or civilian is killed. Estimates vary on the cost of fuel. The US military sets a standard price at about three dollars (Rs 93) a gallon but the Marine Corps once found the price of delivering that gallon to troops in the Afghan province of Helmand could reach up to 30 dollars (Rs 927). A 2001 Defense Science Board report said it could cost a whopping 400 dollars (Rs 12,360). "We have not been the most cost-conscious culture over the years," Air Force Chief of Staff General Norton Schwartz acknowledged, stressing that any renewable energy projects must both cost less and be more efficient than current systems. Earlier this month, militants in Pakistan attacked fuel convoys headed for foreign military bases in Afghanistan, highlighting the vulnerability of the main land route for NATO supplies across the Torkham border crossing into the Khyber Pass.

HUMANS NEED RESOURCES OF TWO EARTHS BY 2030 TO SURVIVE INDO-ASIAN NEWS SERVICE London, October 15

uman demands on natural resources have doubled in under 50 years and are now outstripping what the planet can provide. Consequently, at current rates of consumption of resources, humankind will need the capacity of two earths by 2030, according to the biennial Living Planet Report.

Wildlife in tropical countries is also under huge pressure, with populations of species falling by 60 per cent in three decades. And the report from the WWF, the Zoological Society of London and the Global Footprint Network said Britons are still consuming far more than the Earth can cope with, reports the Daily Mail. If everyone lived such a lifestyle, humans would need

2.75 planets to survive, it warned. The study authors looked at 8,000 populations of 2,500 species and studied the change in land use and water consumption. Britain comes 31st in a list of countries based on their 'ecological footprint' -the amount of land and sea each person needs to provide the food, clothes and other products they consume and to absorb the carbon dioxide

they emit. Ireland has the 10th highest ecological footprint in the world, while the UAE, Qatar, Denmark, Belgium and the US are the five worst countries for over-consumption of resources. Much of the 'ecological overshoot' is caused by the world's rising carbon footprint, which has increased 11-fold since 1961.

panish is the third most-used language on the internet, after English and Chinese, according to a report. The report titled "Spanish on the Web" was prepared by the Fundacion Telefonica, an institution created by Spain's Grupo Telefonica. It was the result of an investigation led by Jose Luis Garcia Delgado, Guillermo Rojo and Mercedes Sanchez. Spanish-speakers are the third-largest language group among internet users, with eight percent of the total, after English users (38 per cent) and Chinese users (22 per cent). English is the language with the greatest online presence, with about one billion pages, followed by Chinese, with more than 800 million pages. Argentina, Chile and Spain are the Spanishspeaking countries where more than 50 per cent of the public have online connections, with the proportion reaching 70 per cent in the European nation, according to the study. Spoken by nearly 500 million people in 21 countries, "Spanish is in second place as a language of international communication by number of speakers", Garcia Delgado said. The report shows that Latino websurfers in the US are one of the most active online populations. According to the data, 47 per cent of those users spend more than an hour online each day, compared to just 44 per cent who spend an hour or more watching television. "That situation is possibly related to the fact that a good part of the Hispanics in the US already have a more acceptable level of education as well as a tendency to preserve the language," Garcia Delgado added. "Spanish occupies the No.3 position worldwide on the internet both in number of users (136 million) as well as in web pages (675 million)," according to the study.

Bollywood star John Abraham convicted for rash driving AGENCE-FRANCE PRESSE Mumbai, October 15 ollywood hunk John AbraB ham has been convicted of rash and negligent driving by a court in the Indian city of Mumbai, media reports said Friday. Model-turned-actor Abraham was sentenced to 15 days in jail on Thursday but was immediately granted bail by the court to allow him to appeal. The case dates back to 2006 when Abraham was involved in an accident while riding his motorbike, which hit a bicycle and injured two people in Mumbai. The trial court recognised Abraham's "humane and kind" gesture of stopping and helping the victims to hospital despite his own injuries. "You drove rashly, yet were kind to the injured," metropolitan court's magistrate S V Kulkarni told Abraham, who was present during the proceedings, according to The Indian Express.

FOCUS

LE MATINAL, SATURDAY, OCTOBER 16, 2010

The back room of a north London pub, which has become the British capital’s first new opera house in more than 40 years.

LONDON PUB GIVES OPERA A NEW LOOK

AGENCE FRANCE PRESSE LONDON

“F

igaro, Figaro, Figaro!” sang the baritone in the opening scene of ‘The Barber of Seville’, as the 120strong audience looked on rapt, sipping their beers. A new English translation of Rossini’s comic opera opened this week in an unlikely venue -- the back room of a north London pub, which has become the British capital’s first new opera house in more than 40 years. It is at the vanguard of a drive to make opera more accessible to those who think it is stuffy and only for the rich, by staging shows in intimate venues for a fraction of the price charged in the palatial theatres of Covent Garden. “Opera still has a serious image problem,” said Robin NortonHale, director of the Barber, which is showing at the King’s Head Theatre in north London for 15 pounds (Rs 735) a ticket. “The reason we want operas in these kind of venues is so that people can experience opera in a completely different way.” Her version of Rossini’s masterpiece is certainly different. She has translated it into modern English, slimmed it down to two

hours, relocated it to the city of Salisbury and added a healthy dose of slapstick humour. But the new opera house has some well-established patrons, including one of the world’s leading directors, Jonathan Miller, and there is no compromising on the performers, who are all professionals. The owners of the 19th century King’s Head set up a theatre in its back room in 1970, where stars such as actor Hugh Grant and playwright Tom Stoppard cut their teeth, but it has now been transformed into a full-time opera and musical theatre venue. The first show under the new ‘Little Opera House’ is a tale of a young woman and her lover, a wealthy aristocrat who enlists the help of the barber of Seville (or Salisbury) to outwit her overbearing guardian and win her hand. When the six-person cast breaks into song, the sound roars through the packed little room, but when they want to whisper, they can still be heard -- giving the rapt audience a unique experience. “It’s an extraordinary thing to be that close to an opera singer, to a tenor or a soprano that’s really going for it, to really see the magic of the human voice,” said Adam Spreadbury-Maher, artistic director of the theatre. The small venue also gives young singers an invaluable chance to develop. “Opportunities in London are very rare,” said cast member John Savournin, who trained at Trinity College of Music in London. He enthused about the intimacy of the performance, saying: “It’s a way of keeping opera alive.” Judith Mitchell, who came to the first night with her husband Tim despite not being a big opera fan, agreed, saying: “You almost feel part of it.” The contrast with the Royal Opera House, Britain’s premier opera venue located just a few miles away in Covent Garden, could not be more stark. There, more than 2,000 people a night pay up to 388 pounds (Rs 19,012) for a ticket to see some of the world’s top singers and musicians perform in a spectacular auditorium clad in red and gold.

Japanese artists such as Yoshitomo Nara, seen here with his installation Berlin shack in the German Capital’s Galerie Zink.

From Buddha to Van Gogh Japan’s art museums competing for visitors

AN ARIA WITH YOUR PINT Where the pub singers have only an upright piano to accompany them, the opera house performers are backed by a worldclass orchestra as they sing the full-length libretto in its original language -- in Rossini’s case, Italian. “We do grand opera on a grand scale,” said the ROH’s creative director, Deborah Bull. But she admitted traditional opera was not to everyone’s lik-

ing, and praised the new venture for allowing people “to look at the art form through a different lens”. She said: “You’re still looking at a great piece of work.” With this in mind, the ROH has taken pains to open its doors to the wider public, offering discounted student, family and sameday tickets, streaming its shows live on the Internet and playing them for free on big screens nationwide.

It has also commissioned musicians to write contemporary, short operas performed in its smaller theatres, with next year’s clutch including works by Monty Python’s Terry Jones and Stuart Copeland of The Police. “We’re working at both ends of the scale, always aware that audience behaviour is changing -- people want to discover things differently from (how) our grandparents did,” Bull said.

Designer Raghavendra Rathore turns painter INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

esigner Raghavendra Rathore has changed his medium - instead of clothes, he has used colours and brushes on a canvas to give expression to his thoughts. “Art to me is a reflection of our times. Every emotion and the rigid landscape of life inspire the need to express thoughts on canvas and everything depends on the impulse of the moment,” Rathore said. Describing it as a “passion”, Rathore says that after his first artwork, he decided to study the methodology behind the painting

techniques of Dutch master Johannes Vermeer. Rathore first showed an installation art work in New York in the early 1990’s and now he is showcasing his painting at a four-day exhibition at the Emporio Mall here. After that, his works will be displayed at the Ragini Arts for a week. He has drawn a painting titled ‘The Calling’ and admits to taking out time to devote to his passion. Describing his painting, Rathore said: “The power to be, the ‘means’ to be, regardless of our plans we choose our actions and for a moment we cease to be. And then following our in-

stinct, we chart our destiny, the inherent choice - no matter where it leads us, it’s our ‘Calling’.” “Time is extremely valuable in the profession of a design entrepreneur. But art is a completely different paradigm,” said Rathore.

So how much time was devoted to this painting? Rathore’s mediums vary from wall paintings to small installations. In terms of content, figurative overtures are the strongest aspect of his artwork.

DPA Tokyo

he Japanese are famed for their appreciation of art and works by western artists such as Van Gogh or Monet are among the most popular. Now, local artists are becoming the focus of attention. But as Japanese painters come to be recognised at home, museums are finding it increasingly difficult to attract visitors in these times of economic uncertainty. Van Gogh gazes down upon passengers from the ceiling of a Tokyo underground railway station. The poster reproduces a self-portrait by the artist and is an advertisement for a new exhibition at the National Art Centre in the district of Roppongi. Simultaneously the Mitsui Memorial Museum in Tokyo is showing a collection of Buddha figures from the former capital city of Nara. It is clear that the Japanese are great connoisseurs of art. There are about 6,000 museums in Japan. Great western artists such as Van Gogh or Monet have been household names in Japan for years but in the meantime the Japanese have discovered the artistic wealth of their own country. At the same time competition among museums for visitors is growing just as money is in ever shorter supply. “Artworks ranging from impressionism to the Ecole de Paris are continuing to enjoy great popularity,” says Yusuke Minami, curator of the National Art Centre in Tokyo, describing his compatriots’ artistic tastes. The centre recently had a tremendously successful exhibition of works from the Musee d’Orsay in Paris. About 780,000 people streamed through the centre after spending hours waiting patiently in customary Japanese style to get in. This year the Japanese can choose between several Impressionist and post-Impressionist exhibitions of paintings ranging from Renoir, which were shown at the art centre, to Manet at the Mitsubishi Museum to Degas who is on show until December in Yokohama. Along with the great popularity of western artists is a growing interest in homegrown talent, according to Minami. Last year an exhibi-

tion of Buddhist sculptures from the Ko Fuki Ji temple in Nara that date back to the 1300s took place at the Tokyo National Museum and attracted over 800,000 visitors in just three months. “Japanese art is being rediscovered and good exhibitions with Japanese art are generally getting large numbers of visitors,” says Minami. Minami is referring in particular to works dating from the 16th century. “That’s a period that people today are not especially familiar with. The Japanese are rediscovering the era and are amazed at what they have found.” At the same time the interest in contemporary Japanese art is also on the rise. Many modern Japanese artworks deal with themes such as war or the role of the sexes in society. Artist Yoshitomo Nara, for example, is famous for his painted images of children with defiant expressions on their faces. Minami explains the artist’s popularity like this: “Most people in today’s society live an apparently normal life but on the inside they feel abandoned and lost.” That accounts for the affinity which many people share with Nara’s works. Part of the interest Japanese are showing in local artists is due to foreign appreciation for Japanese art. “Japanese are extremely aware of how art is judged abroad,” says Minami. Japanese also like to follow trends, according to Yuji Kurihara from the Department of Fine Arts at the Culture Ministry. Buddhist figures in particular have been seeing increased awareness in recent times. He believes the reason for the high number of museums in the country is explained by the national obsession with collecting. “Private individuals or companies are keeping artworks for themselves instead of donating them to museums,” he says. That has led to the construction of privately owned exhibition spaces to accommodate works of art. “In Japan, a consciousness that artworks belong in the public space is relatively underdeveloped.” Many public museums are suffering due to the lack of financial resources in Japan at the moment. Until now they have survived by staging special exhibitions but funding is in shorter supply, preventing acquisition of new pieces.

DIVA

LE MATINAL, SATURDAY, OCTOBER 16, 2010

If baby shows no sign of coming, there are various ways to get things rolling.

When birth is overdue, gentle inducements can help

Salad

fiesta Eating healthy salads this summer can help you to keep your diet in control

alads and diets have always had a delicious partnership. But salads are healthful and satisfying even if you're not watching your waistline. With vegetables at their core, salads are great sources of vitamin C, and the leafiest among them supply plenty of that "foliage" vitamin, folate. The most colourful combina-

tions-spiked with tomatoes, carrots, cabbages or bell peppers-also deliver vitamin A (as beta carotene), lycopene and other key phyto-nutrients. A great salad deserves a great dressing, of course, so we've also created plenty to use interchangeably. This collection of delicious salad recipes includes hearty main-

dish salads that help you feel full and satisfied, as well as lighter salads to serve as a side dish or appetizer. Dig into one tonight, and you're well on your way to starting your own salad habit. One of the true blessings of our modern age is the allyear round availability of fresh vegetables and fruits on the shelves of supermarkets.

Using them in salads is a fast and easy way to boost your health, supply your diet with vitamins and antioxidants, and ensure that your waist always stays lean. Furthermore, did you know that fresh veggie salads eaten with the right fats on a daily basis are one of our best protectors against coronary heart disease and cancer.

SO HERE ARE SOME NUTRITIOUS SALADS FOR YOU MACARONI SALAD

EGG SALAD

CHICKEN SALAD

Ingredients ● 4 cups uncooked elbow macaroni ● 1 cup mayonnaise ● 1/4 cup distilled white vinegar ● 2/3 cup white sugar ● 2 1/2 tablespoons prepared yellow mustard ● 1 1/2 teaspoons salt ● 1/2 teaspoon black pepper ● 1 large onion, chopped ● 2 stalks celery, chopped ● 1 green bell pepper, seeded and chopped ● 1/4 cup grated carrot Method 1. Bring a large pot of lightly salted water to a boil. Add the macaroni, and cook until tender, about 8 minutes. Rinse under cold water and drain. 2. In a large bowl, mix together the mayonnaise, vinegar, sugar, mustard, salt and pepper. Stir in the onion, celery, green pepper, carrot, pimentos and macaroni. Refrigerate for at least 4 hours before serving, but preferably overnight.

Ingredients ● 8 large, whole eggs ● 1 stalk celery, sliced ● 1/3 cup green onions, diced ● 1/3 cup red pepper, diced ● 1/4 cup fat-free sour cream ● 1 Tbsp low-fat or fat-free mayonnaise ● 1 tsp Dijon-style mustard ● 1/8 tsp salt ● 1/8 tsp pepper Method Let eggs sit out to room temperature, or run gently under hot water to warm. Place in a single layer in a sauté or frying pan, covered by about 1 to 1 ½ inches with water. Bring to a rapid boil over high heat. Immediately remove from heat, cover, and let sit 17 minutes, then drain and submerge in ice water

Ingredients ● 2 cups cooked chicken breast, cubed ● 1 large apple, diced ● 1 stalk celery, sliced ● ½ cup fat-free plain yogurt ● 1 Tbsp low-fat or fat-free mayonnaise ● 2 tsp lemon juice ● 1 ½ tsp Dijon-style mustard ● 1/8 tsp salt ● 1/8 tsp pepper Method Stir together yogurt, mayo, lemon juice, mustard, and spices until combined. Add cubed chicken, diced apple, and sliced celery and toss to coat. Cover and refrigerate. Serve in sandwiches or pita bread with lettuce and tomatoes, or eat as a cold side dish.

10 minutes or until completely cooled before peeling. Slice eggs, discarding 4 of the egg yolks, then chop to small pieces. In separate bowl, combine sour cream, mayo, mustard, salt, and pepper, then stir in chopped eggs, celery, green onions, and red pepper. Cover and refrigerate. Serve in sandwiches or as a cold side to barbequed chicken, grilled meat, or hamburgers.

●

TUNA SALAD Ingredients ● 2 cans light water-packed tuna ● 1 medium apple, diced ● 2 stalks celery, sliced ● 1/4 cup fat-free plain yogurt ● 1 Tbsp low-fat or fat-free mayonnaise

2 tsp lemon juice 1/8 tsp salt Method Stir together yogurt, mayonnaise, lemon juice, and salt until completely combined. Drain tuna and add along with apple and celery and stir to coat. Cover and refrigerate. Serve on a bed of lettuce or use as sandwich or pita filling. ●

MANGO SALAD WITH CHICKEN AND MIXED GREENS Ingredients ● 4 mangos ● 1/2 teaspoon coarse salt ● 1/2 teaspoon freshly ground black pepper ● 1 tablespoon fresh thyme leaves ● 1 small bunch mixed greens,

torn 225g thinly sliced smoked chicken, cut into thin bitesize strips ● 1/4 cup snipped fresh flatleaf parsley ● 1 recipe Lime Vinaigrette (recipe follows) ●

● Lime wedges (optional) Method 1. Slice the mangos in half, and remove the seeds. Slice each mango half into thin strips, and transfer the strips to a mixing bowl. Add the salt, pepper, and thyme. 2. Divide the greens among

four salad plates. Arrange one-fourth of the sliced mango and smoked chicken on each plate of greens. Sprinkle each plate with parsley and drizzle with Lime Vinaigrette. Garnish with lime wedges and serve.

he mother-to-be's belly seems huge and she is afflicted by heartburn, fluid retention and other discomforts. Anxiously the expectant parents await their baby's calculated due date. "After 281 days of pregnancy, most women are impatient for labour to start," said Iris Edenhofer, a member of the Bavarian Midwives' Association. Usually nothing happens on the calculated due date (DD), however. "About 97 per cent of all babies aren't born on the DD," Edenhofer noted, pointing out that plus or minus 10 days

was normal. Difficult though it may be, women should try to enjoy the final days of pregnancy. "Don't let the waiting get you all worked up," said Birgit Brukow, a German midwife who works at Hamburg's Geburtshaus ("House of Birth"). Gentle attempts to induce labour should not begin until a week after the due date. To soften the cervix, midwives recommend insertion of a clove oil tampon. "You mix sunflower oil with five or six drops of clove oil and drip it onto the tampon," said Brulow. Sexual intercourse with

one's partner can have a similar effect. "Semen contains natural prostaglandins," Brulow said. "They're hormones that soften the cervix and make it dilate more easily.” Washing windows, scrubbing floors and climbing stairs can help. "For women who already have children, physical activity can speed up birth," said Achim Woeckel, physician at the University of Ulm Medical School's Department of Obstetrics and Gynaecology. According to traditional Chinese medicine, consuming hot foods and beverages that have a fortifying effect.

Blame your genes for apple or pear-shaped body INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

ur propensity to be apple- or pear-shaped lies partly in our genes. And they shape female shapes more than males one. A team from the Cambridge, Oxford and other universities has tracked more than a dozen genes that determine whether we store fat around our waists or across our thighs and bottoms. They seem to affect the female body shape more than the male one. The discovery is important because the distribution of fat around the body is known to bear on health.

Apple-shapes, or people with beer bellies and muffin tops, are at higher odds of diabetes and heart problems than those who are pear-shaped or bottom heavy, reports the Daily Mail. Working out why fat settles where it does could lead to more effective diet pills that would help millions shed unwanted pounds from their bellies, according to the journal Nature Genetics. Scientists scrutinised data from 32 previous studies involving almost 80,000 people for clues to the genetics of body shape. They checked their findings against data from 29 studies of more than

113,500 men and women. They pinpointed 14 genetic patterns associated with waist-to-hip ratio, 13 of which were new. Seven have much stronger effect in women than in men, suggesting they may underlie some of the normal difference in fat distribution between the sexes. "By finding genes that have an important role in influencing fat distribution and the ways in which that differs between men and women, we hope to home in on the crucial underlying biological processes," says Cecilia Lindgren of the Wellcome Trust Centre for Human Genetics at the Oxford University.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 19ºC Température maximale : 27ºC

SUD Température minimale : 21ºC Température maximale : 30°C

LE MATINAL, SAMEDI 16 OCTOBRE 2010

EST Température minimale : 17°C Température maximale : 25°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 19ºC Température maximale : 26°C

SITUATION GENERALE Des alizés modérés et plutôt perturbes circulent sur la région. Mi-couvert avec ondées isolées principalement sur les hauts et versants est. Beau temps en général au cours de la journée. Vent de l`est sud est. La mer sera agitée a forte au-delà des récifs.

No: 1367

Solution Sudoku No: 1366

34 Opposé à l'être Verticalement 1 Avec tendresse 2 Autochtone d'Australie 3 Fait chanter la belle de Cadix 4 Signaler 5 Protection de majeur 6 Balancer les boulets 7 Inconnue en Suisse 8 Un tiers ordinaire 9 L'Estonie 13 Un géant qui avait la fureur de vivre 15 C'est une certitude 16 Puissances éternelles 21 Greffée dans le jardin 23 Éructa 25 Ventila 26 Lance l'indicatif 28 Possessif singulier 29 Grossit le Danube 32 Pas vieillot

QUESTIONS

★★★★★

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Art de la naturalisation des animaux 10 Bois de plaqueminier 11 Onde africaine 12 Cardinal de Lille 13 Peut donner la victoire 14 On lui doit une tragédie américaine 16 Étranger pacifique 17 Tenta le tout pour le tout 18 Sujet digne de confiance 19 Exempli gratia 20 Boîte interdite aux mineurs 22 Elle tient à ses fils 24 Bon pour la casse 27 Grosse boulette 30 Précision de salaire 31 Perle sans valeur 33 Bête noire des Rouges

SOLUTIONS 15 OCTOBRE

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Ne vous contentez pas d'un dîner au restaurant ou d'une petite escapade improvisée.Vos arguments seront convaincants. Si vous demandez une augmentation à votre patron, celui-ci ne pourra pas vous la refuser et acceptera sans rien dire. Ne présumez pas trop de vos forces, ou vous paierez cher votre imprudence.

(21 avril au 21 mai)

Charme, intelligence, esprit de répartie... vos atouts seront nombreux, et vos conquêtes ne se compteront plus. Plusieurs de vos collègues de travail prétendront que vous devenez insupportable. Laissez parler ces jaloux et poursuivez votre petit bonhomme de chemin sans modifier votre comportement.

(22 mai au 21 juin)

Il y a peu de chances que ce soit pour l'instant. Mais à vrai dire, cela ne vous chagrinera guère. Vos priorités seront ailleurs et, dans le domaine amoureux, vous n'irez sans doute guère plus loin qu'un flirt. D'autre part, attention à ne pas céder à la tendance à voir trop grand. L'amour sera au rendez-vous. Méfiez des jeux de hasard.

(22 juin au 23 juillet)

Célibataire, profitez vite de cet aspect de Mercure, qui mettra autant de bien-être dans vos amours. Sachez le vivre pleinement en vous disant que même les bonnes choses ont une fin. Vous appuierez nettement sur l'accélérateur, et vous vous emploierez à atteindre votre but au plus vite, dans le domaine professionnel.

(24 juillet au 23 août)

De vieilles dissensions se réveilleront, les feux de la passion s'affaibliront. Heureusement, ce ne seront là que des inconvénients passagers et discrets. Il y aura probablement des brouilles, des problèmes dans votre vie professionnelle, des contretemps qui vous mettront de très mauvaise humeur.

(24 août au 23 sept)

Célibataire, vous aurez de grandes chances de faire une rencontre importante aujourd'hui. Mais quelques natifs du troisième décan risquent toutefois d'avoir à faire face à un problème résultant de choix ou d'actions passés. Si c'est votre cas, n'attendez pas pour le régler ; vous y parviendrez.

(24 sept au 23 oct)

Vous, qui d'habitude n'êtes pas du genre casanier, prendrez cette fois goût à la simplicité rassurante des soirées télé et des dimanches en famille. Dans le travail, des projets à la pelle tourbillonneront dans votre tête. Et vous aurez hâte de traduire vos idées en pratique. En plus, vous saurez communiquer votre enthousiasme à votre entourage.

(24 oct au 22 nov)

Les malentendus entre votre conjoint ou partenaire et vous seront rapidement dissipés, et votre Ciel amoureux redeviendra ensoleillé. Attention, pas de prudence excessive en matière de placements financiers. Des jalousies sournoises naîtront dans votre milieu professionnel. Montrez que vous avez assez d'envergure pour vous tenir au-dessus.

(23 nov au 21 déc)

Célibataire, vos rapports amoureux seront cette fois trop intellectualisés ou franchement froids. Certains d'entre vous mettront à profit cette journée pour faire le point de leurs sentiments, mais ils n'auront pas grand confiance en eux-mêmes et seront inquiets au sujet de leur avenir affectif. L'atmosphère au travail sera électrique.

(22 déc au 20 jan)

Si votre couple bat de l'aile, vous serez d'humeur à prendre une décision radicale. Vous aurez les coudées franches pour évoluer à votre rythme et concrétiser les projets qui vous tiennent à coeur. Si vous sortez d'une période de chômage, c'est sans doute cette fois que vous retrouverez un emploi. Saturne vous joeura des tours. Méfiez vous de jeux de hasard. Vos relations de couple pourront être remises en question et prendre une tournure différente, qui sera plus durable ou plus stable. Dans votre travail, il vaudrait mieux que vous multiplier les efforts d'organisation et régler les détails qui traînaient depuis longtemps.

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1725 Johnny test 1750 Ben 10 alien force 1815 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 Floricienta 0830 0835 0922 0946 1009 1033 1037 1103 1155 1200 1215 1350 1352 1442 1535 1559 1604 1647 1728 1754 1755 1800 1825 1830 1925 1930 2010 2015 2020 2025 2107 2231 2257 2300

1100 1105 1126 1144 1207 1226

New programme highlights Maya the bee Les blagues de toto Les malheurs de sophie Galacktik football New programme highlights C'est pas sorcier Nos annees pensions New programme highlights Le journal de la mi journee Un couple explosif New programme highlights Grandeurs nature Sur la route legendaire du the Cite guide New programme highlights Dr house Les freres scott Swad swasthya saundarya Campaign aids New programme highlights Samachar New programme highlights Dhoom macha de New programme highlights Le journal televise La meteo New programme highlights Lottotech 24 heures chrono Prison break Popxport New programme highlights Le journal televise

New programme highlights Gadpan kone mokule Eekka begum badshah Family combo Teesra dola New programme highlights

(20 fév au 20 mars)

FOX A 2100 SUR MBC 2 Fox un film à suspense bordure du dossier du siège qui se déplace à grande vitesse entre la métropole de Bombay et les belles plages de centres histoire Goa. Arjun dont la connaissance et l'interprétation agressive de la loi fait de lui un nom à compter avec. Quelle que soit peut-être la situation ou le crime commis, les criminels hardcore n'ont rien en main. 1230 1251 1311 1331 1354 1400 1455 1500 1510 1639 1730 1756 1800 1843 1857 1900 1920 1924 1932 1953 2033 2054 2100 2251 2300

Janaki Satyam shivam sundaram Bomallatam Kaimanam New programme highlights Bollywood top 10 New programme highlights Samachar Jai maa sherawali Ddi prog Saptahik charcha New programme highlights All saints INterieurs d'ailleurs New programme highlights Zournal kreol Choisir ou travay IC3 promo Jab love hua Astitva ek prem kahani Piya ka ghar New programme highlights Fox New programme highlights Ddi live

1055 1100 1126 1152 1218 1220 1700 1725 1748 1755 1955 2000 2045 2054 2100 2120

New programme highlights Kick off countdown Bundesliga magazine Le monde du sport New programme highlights Hippisme Drive it Tour du monde des arts martiaux New programme highlights Football live fulham v/s tottenham New programme highlights Storm Collection thalassa New programme highlights Mbc news Live govinden

BASKETBALL A 1915 SUR SPORT+

0700 0805 0850 0935 1015 1225 1245 1250 1330 1330 1340 1535 1540 1615 1625 1830 2010 2200 2335

Les nouveaux explorateurs Les spécimens Mad men 30 rock Le prix de la loyauté Rencontres de cinéma Le zapping Tout le monde il est beau Sav des émissions Action discrète X men origins Samedi sport Intérieur sport Samedi sport Rugby The rocker L'affaire farewell Coup de foudre à rhode island Groland

0700 Télé achat

0700 Tennis 1200 Rallye 1300 Foot 1330 Tennis 1600 Golf europeen 1715 Handball 1915 Basketball 2100 Volleyball 2230 Rugby

0800 Le journal + la matinale foot 1400 Le journal + le tour des stades 2200 Le journal en continu 0030 Feuille de match

THE ROCKER A 1830 SUR CANAL+ Dans les années 80, Robert «Fish» Fishman est exclu du groupe Vesuvius avant qu'il ne rencontre le succès. Cet échec le pousse à tirer un trait sur son rêve de jeunesse : être l'une des plus grandes stars du rock. Devenu un modeste agent d'assurances à la vie banale, Robert voit soudain sa passion renaître quand il apprend que son neveu, Matt, cherche un batteur pour son groupe.

1130 1200 1255 1435 1625 1725 1810 1840 2000 2005 2150 2345

Recette et match La vie de famille Une île en héritage Jack et sarah Les destins du coeur Top models Drôles de gags Friends Rtl9 family True heart Azumi 2 l'amour ou la mort Jeux actu tv

LE MERVEILLEUX MAGASIN DE MR MAGORIUM. Mr. Magorium est le directeur d'un magasin extraordinaire où tous les jouets prennent vie. Sur le point de partir, il décide de léguer la boutique à Molly, une jeune vendeuse. Timide, cette dernière ne se sent pas à la hauteur. Lorsque Magorium part, les jouets, en colère, restent inanimés. Comment faire revivre la magie d'autrefois ? Henry ne semble guère doué pour cela.

0750 0810 0835 0925 0950 1040 1105 1150 1210 1300 1325 1400 1425 1445 1530 1550 1615 1700

Bakugan Ben 10 alien force Les supers nanas Les merveilleuses mésaventures de flapjack Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test Floricienta Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Johnny test Chop socky chooks Les supers nanas zeta Les merveilleuses mésaventures de flapjack Quoi de neuf scooby doo Ben 10

BANGKOK DANGEROUS

CATS & DOGS

0630 0815 1100 1240 1405 1530 1705 1935 2015 2140 2325

A 2015 SUR MOVIE CHANNEL My wife can fight Pirates of caribbean 3 Concert schronbrunn John tucker doit mourir Criminals Basic Paramasivam Cinema sirf cinema Cats & dogs Cleopatre Palki

A 2013 SUR TPS STAR Joe, un tueur professionnel, se rend à Bangkok afin d'exécuter quatre contrats pour le compte d'un chef mafieux. D'ordinaire froid et sans scrupule, il se prend pourtant d'affection pour un jeune Thaïlandais et tombe amoureux d'une pharmacienne sourde et muette. Envouté par Bangkok, il remet alors en question son mode de vie et la prudence qui lui a jusque-là permis de rester en vie.

2030 Les rivières pourpres 2 2209 Le merveilleux magasin 2344 X men 2 0642 0819 0948 1135 1300 1434 1605 1739 1859 2030 2155 2322

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

CROOK STARRING: EMRAAN HASHMI,NEHA SHARMA, ARJAN BAJWA CINEMA NOVELTY 1000, 1315 CINE ANAND 2015

SALT Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1630, 2030 DJINNS Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1630, 2030

TRUE HEART A 2005 SUR RTL9 Après le crash de leur avion, Bonnie et son frère Sam, deux adolescents, se retrouvent seuls dans une forêt canadienne. Sur leur chemin, ils rencontrent Khonanesta, un indien qui enseigne aux jumeaux les lois de la nature et la signification de l'amitié. Mais leur aventure prend une tournure inattendue lorsque leur chemin croise celui d'un braconnier à la pousuite d'un ours sauvage.

Limo Les bottes Bulworth Enfances Cougar club La grande finale Les football kings Les rebelles de la forêt 2 Un petit héros Ratko the dictator's son Un ado dans la peau L'enfant lion

0630 0841 1023 1210 1350 1555 1739 1910 1932 1947 1959

Beaufort Cash Bienvenue au gîte Les temps qui changent Iron man La vérité sur charlie Les inséparables Premieres classes Hollywood live En coulisses cinécinéma La semaine cinema

0830 0850 1020 1200 1330 1515 1650 1810

Making of cinécinéma Train d'enfer Subway Un juge sous influence Joshua Saint ange Le couvent Hollywood live

ANJAANA ANJAANI Cine Kings 1000, 2015 Cinema Novelty 1630 REPO MEN Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 AAKROSH Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 KNOCK OUT Ritz 100, 1315, 2015 Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030 ONCE UPON A TIME IN MUMBAI Cinema BDC 1300 DABANG Cine Kings 1300

1830 2010 2035 2055 2100 2230

A 2209 SUR CC PREMIER

0715 Basket nba 0945 Hockey nhl 1115 European poker tour 1205 Zapsport 1210 Les spécimens 1300 Voile a 1305 Rugby 1440 Football matchs 1615 Basket 1845 Voile 1850 Zapsport 1855 Les spécimens 1940 Rugby 2120 Football matchs 2300 Rugby

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

CINEMA CHANNELS

0900 Motocyclisme 1200 Tennis 1455 London calling 1500 Tour d'europe 1545 Formule 1 1645 Automobilisme 1800 Motocyclisme 1915 Football 2215 Tour d'europe 2245 Equitation 2345 Flash euro 2012

SAMEDI 16.10.10

TROP BELLE Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100

SPORTS CHANNELS

(21 janau 19 fév)

Pour l'instant, les aventures éphémères n'auront que peu d'attrait pour les célibataires. Ce qu'ils veulent, c'est du solide, du durable. Certains d'entre eux feront une rencontre tout à fait conforme à leurs souhaits. Grâce à votre patience et votre endurance vous avez surmonté les difficultés.

CINEMA

L'éventreur Bord cadre version courte Frisson break Bonus cinécinéma 2007 John rambo Naraka 19

0653 Les amants de la dent blanche 0831 Evelyn 1006 Jane 1204 Bord cadre 1300 Un jour peut être 1451 Whatever lola wants 1644 Hollywood live 1703 La maison des enfants 1849 Une femme en blanc 2030 Un anglais a new york 2220 Antwone fisher

0730 0848 1048 1245 1248 1416 1544 1724 1735 1900 1910 2007 2011 2013 2148

La quotidienne du cinéma Las vegas 21 3h10 pour yuma Bonus films Appelez moi dave Adieu de gaulle adieu L'orphelinat L'hebdo Leverage Telle est ma télé news La quotidienne du cinéma Interlude Ce soir sur tps star Bangkok dangerous Time and tide

ROBOT Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cinema BDC 1000, 2015 Cinema Novelty 2015 Cinema Popular 2015

DIMANCHE 17.10.10 TROP BELLE Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 ROBOT Cine Kings 1000, 1300, 1600, 2015 Cinema BDC 1000, 1630, 2015 Cinema Novelty 1315 Cinema Popular 1315, 2015 SALT Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1630, 2030 DJINNS Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1630, 2030 ANJAANA ANJAANI Cine Kings 1300, 2015 Cinema Novelty 1630 Cine Anand 1630 REPO MEN Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 AAKROSH Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 KNOCK OUT Ritz 1315, 1630, 2015 Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030 DABANG Cine Kings 1000, 1600 Cine Anand 1315, 2015 CROOK Cinema Novelty 1000, 2015

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Kutwaroo Nisha, Edouard Cynthia CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

SAMEDI 16 OCTOBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Toyota EE80 Rs 50,000 ou à échanger contre Liteace. Tel: 912-7900 Toyota EE111 an.00 full option. Tel: 760-2879 Toyota Premio an.97. Tel: 777-7399 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613

Rs 95,000 négociable. Tel: 2864196, 250-1937 Mitsubishi L200 4x4 an.93 bon état Rs 120,000 négociable. Tel: 948-2396 Cause de départ Toyota Hiace GV ZL98, déclaration, assurance avril 2011, peinture original, peu roulé bon état Rs 225,000 négociable. Tel: 622-7738, 794-4178 Nissan Caravan GV bon état. Prix abordable. Tel: 424-3357, 781-8524

Opel Corsa an.96 Rs 70,000 à débattre. Tel: 712-5152

M OTO C YC L E T T E S

Maruti Suzuki Wagon R an.04 full option Rs 165,000. Tel: 794-8434

Autocyclette série M assurance, bon état Rs 10,000. Tel: 208-3701

Mitsubishi L300 an.03 blanc 221561Km Reg 3304OC03. Tel: 207-3200

Suzuki GN125H rouge 18184Km Reg 3363T. Tel: 207-3200

Ou échanger Toyota Starlet très économique Rs 115,000. Tel: 266-2393

NXR 125 serie U Rs 87,000 à deb. Tel: 932-6558

Citroën ZX June 94 Rs 60,000. Tel: 724-6581 Nissan Hardbody an.05 rouge. Tel Prakash 729-0149 Audi A6 2.5 turbo diesel septronic bon état. Tel: 257-9191 Reconditioned cars Toyota, Nissan, Honda Hybrid, vans, trucks, etc. Tel: 759-2948 Toyota Corolla luxel Aug.04. Tel: 781-3674 Toyota Wish an.03 7 seater Rs 350,000. Tel: 258-0059

TERRAINS 7¾P à Morc Sim Fat Grand Gaube. Tel: 760-2879 Terrain splendide à côté piscine Mare d'Albert. Tel: 776-8685, 767-1817 Terrain résidentiel 25P à St Antoine, Camp Fouquereaux. Tel: 780-3354 Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706 11 Perches résidentiel Morc Blue Print Union Park. Tel: 773-8057

1A50P, 43P Eau Coulée, 1Arp Belle Terre, 5, 10A Plaine Magnien, 28A Beau Climat, 37A La Vigie Midlands. Tel: 762-5226, 290-0405 Terrain 25 Perches à Providence Rs 900,000. Tel: 938-4134, 744-4743 3 portions de 8 Perches à L'esperance Trebuchet. Tel: 757-3785, 764-3632 P-Raffray terrain résidentiel en lots de 8¼P, 10½P à School Lane. 7½P, 7¾P, à Beeharry Lane. Tel: 418-4424, 758-6746 Terrain résidentiel 15½P à Lalucie Roy Bel-Air Rs 42,000/P. Tel: 912-0372 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 4½P à Roche Noire Rs 200,000 à débattre. Tel: 799-9411 Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

MAISONS Maison 5 chambres à Vergue St Hollyrood Vacoas. Tel Satish 709-9811 Maison à P-aux-Sables Rs 3.5M à débattre. Tel: 917-0080, 701-8561 Maison neuve 3200p.c sur 30P N-Grove Rs 4M négociable. Tel: 422-0941

Toyota Rav4 noire essence/ gaz état d'origine. Tel: 731-4197, 919-4017

Terrain à Allée Brillant Castel. Tel: 773-3647

Maison F-en-Flac, Curepipe, Trou d'eau Douce, Palmar, Pereybere, Flacq. Tel: 788-4222

Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579

Terrain de 45ts à Rue Alfred Celestin Ex Rue Free Les Salines. Tel: 759-8486, 290-8093, 773-5728

Maison à Rte Royale Anse la Raie près de la plage publique, 7càc etc. Tel: 283-4429, 755-3199

Terrain 6A30P a coté la rivière savanne à Souillac, idéal pour tous business. Tel: 257-9191, 774-3848, 757-4391

Maison 3càc, grand salon, 2 s.d.b, cuisine, garage, balcon Rs 3M à débattre. Tel: 452-1504

Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

VANS/BUS Isuzu 2x4 Dec.96 t/options, Japan, one owner, EE96 ZC89. Tel: 912-8005 Nissan Cerena an.93 7 places

15P Plaines de l'Hermitage Rs 2.2M à débattre. Tel: 422-0941, 627-8998 Terrain agricole 2-10A à Plaine Wilhems. Tel: 762-5226

A P PA R T E M E N T S 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

EMPLACEMENT Bâtiment 3300p.c sur 12½P à Trou d'eau Douce. Tel: 946-5299 Bureau à Sterling house PLouis. Tel: 465-6681, 940-2514 Bâtiment de 6 flats avec locataires Rs 4M. Tel: 750-4250

A LOUER MAISONS Studio à long terme pour célibataire près du centre de PLouis. Tel: 784-2431

A P PA R T E M E N T S Pour long/ court terme appartement à Péreybère 3mins de la plage. Tel: 746-5445 Campement avec piscine à Riambel. Tel: 746-5445 Appartement 2càc Flic en Flac. Court/ long terme. Tel: 294-1424

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial de 3500p.c à St-Joseph Terre Rouge. Tel: 948-0417 Emplacement à Discovery House 4ème étage Quatre Bornes. Tel: 425-2032

CAMPEMENTS Bungalow au nord avec piscine pour court/ long terme. Tel: 429-4940 Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flic-en-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898

Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932

Wanted Accounts Clerk Sc/ Hsc (IT Literate) Send CV : K Joomun 25 Lenepveu St, Port Louis Phone: 216-2747 Closing date 20.10.2010

SOCIÉTÉ À PORT-LOUIS Cherche 1.Car Park Supervisor Qualification : Sc Licence de voiture Habitant P-Louis 2.Chauffeur avec expérience. Tel: 217-8832 Cherche Principal/ Professeur pour enseigner et dispenser des cours islamiques au Imam Ahmad Raza (R.A) Madrassa Ave Perruche 3 Morc Guibies Pailles. Envoyez lettre de candidature au Président. Date limite 20/10/10. You have spare time, you need extra income. Join our direct Sales Co at Curepipe, R-Hill. Tel: 718-2525, 253-3593

Campement + piscine à Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151

Feroze & Ali Co Ltd is urgently looking for 4 bakery operators. Tel: 766-2463

OFFRE D’EMPLOI

Le Kiosque a Pains Ltd is urgently looking for 3 bakery operators. Tel: 766-2463

Cherche couple marié comme jardinier/ caretaker +femme de ménage. Logés sur place dans dépendance à Tamarin. Bonnes références nécessaires. Tel: 254-7188 Master's Continuous Stationery

A consultancy organization in the fields of GPS Solutions, Information Technology, Geography & Environment, Surveying, Consulting & Training, Engineering and Technical. Position:

Receptionist / Tele Caller. Qualification: Higher School Certificate or Diploma in Secretarial services, well conversant with business correspondence, efficient office routine activities management, English & French (spoken and written) skills, fresh / 1-2yrs experience. Apply immediately in English with latest CV. Address: Paladin Consulting Ltd, 98 Avenue Trianon II, Quatre Bornes. Email: career@paladinltd.biz Cherche homme/ dame pour travailler dans un bureau assurance. Résident le nord. Tel: 266-2699 Une compagnie Multinationale recherche pour emploi immédiat des ouvriers (waterproofing) avec ou sans expérience en waterproofing. Age: 20-35ans. Tous ceux qui sont intéressés sont prier de téléphoner au bureau de Lundi a Vendredi de 8.30-16hrs) sur le 212-8621, 212-8603 On demande jeune homme âgé entre 18-40ans pour travailler comme pompiste ou laveur dans une station service. S'adresser à la station Caltex Ave Ollier Q-Bornes en personne. Required for immediate employment (residing in P-Louis) Secretary at Ayurveda Clinic. Contact Dr Anand 714-4367 Cherche bonne à tout faire. S'adresser au 3 Rue Labourdonnais P-Louis. TS Wear Ltd St Croix cherche machiniste, sample maker avec expérience. Région P-Louis. Tel: 292-8895 Cherche babysitter de 8.3016.30 (lun-ven). Région Moka, St-Pierre. Tel: 464-8872 Sika (Mauritius) Ltd Zone Industrielle Plaine Lauzan recherche un store helper. Age : 18-30. Qualification: Cpe. Tel: 212-8621/03 (8h30-16h) Cherche bonne à tout faire. Région P-Louis. Tel: 208-4076 Restaurant Le Ravinale cherche cuisinier et serveur avec expérience. Tel: 208-4251

EDUCATION

742-4384 Cours de peinture et calligraphie. Tel: 208-4974, 714-7480 Gérer ses émotions 16 Octobre - 06 Novembre. Tel: 924-7162 Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry. Hocatel Hotel School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 413-0070/95

ASSEMBLÉE EGLISE CHRETIENNE DE FLACQ Royal Road, Bramsthan, Flacq Members are requested to attend a Special Meeting to be held on 29th October 2010 @ 17H00 at the seat of the Association. Agenda: 1.To approve donations made by the Association Brunette Lajeunesse Secretary

DIVERS Nokia E72 neuf, dual simcard, double batterie Rs 9,000. Tel: 790-7671 A vendre générateur Honda, bicyclette VII pliable. Tel: 750-3380 Téléviseur Olaf Ludwig 29' couleur 1an garantie Rs 4,500. Tel: 776-6114 Angel Travel Tours group or individual guided tours to visit Italy, France, England, Belgium & America. Tel: 210-2103, 781-4600 A vendre téléviseur Daewoo 29'' Rs 4,000. Contact: 764-6546 Multi Décor: carreaux céramiques, cabine douche, sanitaires, corniche, plaque de paris et décors intérieurs. 3, Rue Farquar, P-Louis, Abbe La Caille, Curepipe Road. Tel: 210-0942, 676-1701, 670-2206 For sale new radial tyres 825R16, 900R20, 1000R20. Tel: 768-2586, 722-8483 Venons de recevoir lampe électrique. Prix en gros/ détail. Tel: 783-2340 Pour tous travaux plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 A vendre chiot teckel 3 mois. Tel: 947-9677, 424-4541

IELTS course 25hrs over 6wks. Also individual coaching. Tel: 769-7202, 290-2574

For sale backhoe loader case an.99 same like JCB 3CX in running condition. Tel: 257-9191

Apprenez anglais, français, tout âge. Aussi leçon primaire. Tel: 464-6495, 798-1557

A vendre cocatails. Tel: 788-0351

Full day tuition form 1-6 English, French, Maths, Accounts, Business Studies, GP, English & French Literature, Sociology etc. Tel: 464-6495, 798-3606 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387

FORMATION 2 months course Nov & Dec (only for girls 15+) cake-making & cuisine. Tel: 698-2627,

Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 C.S.K Air Conditioning Ltd Air con 9000btu - Rs 9,500, 12000btu - Rs 10,500 incl installation. Tel: 257-5775 Occasion exceptionnelle roller shutter (neuf) en pièces détachés. Contactez FM-Enterprise Ltd 795-7511 Verger letchis à Triolet 75 arbres

en floraison. Tel: 261-6381, 261-7888 Bateau de pêche (bancs) 46', équipement de navigation, moteur 160Hp, calle poisson 17tonnes, équipage pour 8 personnes +autres accessoires. Tel: 751-1489 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 AES Design & Consulting special prices for your house Archi-

tectural plans: Rs 2,500; Structural plans: Rs 2,500; Building permit: Free; Advisory services: Free. Tel: 781-8315 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

R E PA R AT I O N Réparation, re-vernissage, chaises ballottées, meubles, porte, lit (domicile). Tel: 789-7961 Dalle suinter, l'ajoute, la peinture déchoquer. Garantie 100%. Tel: 745-2004

COMMERCE Mamad La Glacière cherche partenaire pour ice- cream, poisson & viande, cold room capacité 35tonnes. Tel: 466-7225, 493-1875

Toutes Transactions - Achat - Vente - Estimations

Tél: 676-5500, Fax: 676-7700 Rue Teste De Buch,Curepipe V5immobilier@gmail.com A VENDRE TERRAINS 16EME MILLE, 30 mètres seulement de la route royale, 46 ts, Rs 275,000. GOODLANDS, 500 mètres de la route publique, a l'arrière du collège JSS, situé dans la zone "INDUSTRIAL/WAREHOUSING", 1 Arpent. Rs 3M. TERRE ROUGE, Morc. Tara, 150 ts avec accès de 6 pieds de large. Rs 500,000. MONT IDA, 2 lots de 18 & 23 ps. Rs 30,000/ps. CHEMIN GRENIER, Lotus Road, vue splendide sur mer, donnant sur deux rues, 58 ps. Rs 1.3M. BOIS CHERI, Heeralall Lane, 2 lots de 9 & 12 ps. Rs 35,000/ps. QUARTIER MILITAIRE, L'ESPERANCE, région paisible, uniquement résidentiel, vue splendide, un dernier lot de 56 ts donnant dans un angle. Rs 300,000. CAMP DE MASQUE, Peeroo Lane, un dernier lot de 40 ts. Rs 275,000. QUATRE BORNES, BASSIN, Avenue Mère Theresa, 2 derniers lots de 55ts. Rs 500,000. QUATRE BORNES, BASSIN,

Avenue Emile Marcelius, 1 dernier lot de 43ts. Rs 450,000. RIAMBEL, région paisible, a 300 mètres de la mer et a 400 mètres du centre de Surinam, 97 ts. Rs 500,000. ALBION, Camp Creole, 40 mètres seulement de la route principale, deux derniers lots conjugués de 47 ts, Rs 300,000. PTE AUX PIMENTS, Morcellement Ignis, en face du centre communautaire, 34 ts. Rs 300,000. NOUVELLE FRANCE, Beau Climat, 400 mètres de la route royale, TERRAIN plat, agricole de 1A 07P. Rs 600,000. ALBION, Morcellement La Croisette, hautement et uniquement résidentielle, 86 toises. Rs 1.2M. BEAU VALLON, Morcellement LE MAHE, proche de Blue Bay, 180 toises. Rs 2M. CALODYNE, Saint François, rue Débarcadère, 200 mètres de la mer, bon voisinage tel que "Résidence Azur Bleu" & "Calodyne Bungalow", 122 ts. Rs 2.2M.

A P PA R T E M E N T PTE-AUX-SABLES, vue splendide sur mer, APPARTEMENT à étage de 2 c.ac. etc. Rs 650,000.

SAMEDI 16 OCTOBRE 2010

Mohit Chauhan en concert à Maurice M

ohit Chauhan sera en concert à Maurice le 13 novembre au J & J Auditorium Phoenix. Les organisateurs officiels sont Le Matinal et The Independent Daily. Les billets seront en vente chez Otayo à partir de semaine prochaine. Les prix des tickets sont de Rs 400 à Rs 1200. Ce chanteur de renom à Bollywood chante la chanson’Masakalli'du film’Delhi 6',’Tum se hi' du Film’Jab We Met',’Peeloon' de’Once Upon a Time in India'. Il était le chanteur principal du groupe Silk Route. Mais le groupe a été dissout en 2008. Il est devient très populaire en enchaînant des succès avec les albums solo tel que’Kalam'.

Il a chanté à Qutub Festival Le chanteur populaire de Bollywood Mohit Chauhan était présent à Nahan de Shivalik hills de Himachal Pradesh en Inde pour le Qutub Festival devant une foule immense. Le festival annuel de musique fait partie du spectacle culturel organisé dans la capitale indienne pour accueillir les jeux du Commonwealth. Le chanteur a chanté plusieurs chansons du IndiPop, du folk indien, des tubes bollywoodiens. Il a chanté le super hit’Dooba dooba', de son album Indi-pop. Il a aussi interprété des chansons folk tel que `Mai ne mariye, Shimla ki raatein'de son premier album solo Fitoor (2009). Le chanteur a interprété quelques de ses tubes populaires tels que `Tumse hi'

from Jab We Met (2007), `Pehli baar mohabbat ki hai' (Kaminey, 2009), `Masakali' (Delhi-6, 2009) and `Pee loon' (Once Upon A Time In Mumbaai, 2010). Le spectacle a duré jusqu’à fort tard dans la soirée. A cette occasion, il a rendu hommage à Kishore Kumar en chantant ses tubes immortels tels que `O mere dil ke chain' (Mere Jeevan Saathi, 1972). Il avoue que c'est une chanson qu'il adorait chanter quand il était étudiant au collège. Il avoue qu'il considère Kishore comme le pilier de la chanson des films indiens. Il a déclaré à la presse qu'à chaque fois qu'il repense à sa jeunesse quand il vivait en Himachal à chaque fois qu'il fait un concert à New -Delhi. Il a le sentiment d'être de retour à la maison. Puis venir devant le minaret de Qutub Minar, c'est un moment historique pour lui car les habitants de New Delhi sont très vivants et c'est toujours un plaisir de chanter pour eux, dit-il. Mohit Chauhan a aussi commenté sur le choix de ses chansons le jour qu'il se produit sur scène (les chansons Himachali Folk), car sa racine vient du Nord de l'Inde. Par ailleurs, pour la chanson `Pehli baar' (Kaminey), c'est la première chanson avec Gulzar dont il est un grand fan. Masakili est très ancré dans les moeurs de la ville de Delhi à l'époque. Il a aussi interprété pour le public les chansons de son album’Boondein and Fitoor.’ Il a été félicité pour le spectacle lors de la cérémonie des jeux du Commonwealth, car depuis, les médailles d'or pleuvent pour les sportifs indiens. Il est fier de dire qu'il y a eu une bonne entente entre les musiciens, les artistes et artisans pendant les jeux du Commonwealth. Il avoue qu'il est fier d'être Indien et de soutenir la paix et l’harmonie entre les peuples du monde.

Lilwan Gopee, alias Dj Nitish, un jeune à fleur de l'âge s'est lancé dans une de ses passions: devenir un Disc Jockey.

chant sa clientèle qui normalement lui donne un feedback sur ses albums à travers Facebook. Il sélectionne, installe le matériel de sonorisation pour créer sa musique. Faire les branchements et les essais pour trouver son rythme de musique, c'est son fort. Il faut avoir de bonnes connaissances des nouvelles technologies et informatiques pour mixer la musique, nous dit -il. Lilwan utilise plusieurs logiciels tels Virtual Dj software, Fruity Loops, un logiciel de création de musique assistée par ordinateur Il choisit les enchaînements qui lui plaisent tel la fusion des séga typiques et la musique Dance qu'il surnomme Sega Dance Soul, séga et zouk, du séga et de la musique tribale afin de lancer son album. Ses points forts lui propulsent dans de nouvelles dimensions vers des créations très originales afin de plaire à son public. Il nous explique que sa clientèle n'a pas d'âge. Il trouve que tant qu'il y a de la bonne musique sur laquelle on peut déhancher, les Mauriciens en raffolent.

Son identité : ses albums

DJ NITISH

Le mixage dans la peau VILORSHA ARMOOGUM Rose-Hill

“ DJ mélange des Le

sons, transforme des morceaux, ajoute des rythmes et en supprime certains pour créer de nouveaux sons

'amour de la musique depuis son enfance. A l'âge de 16 ans, il suit les pas de son cousin en mixant les musiques dans les mariages et les anniversaires. En 2008, il commença à créer son album et il y a des albums compilations du Harbour Music Shop sur

”

lequel il donne une de ses compositions. Les albums s'intitulent Harbour Vibes, Sega Donn Sa, Harbour Manea, Harbour Tunes, Harbour Fever, Harbour Tunes. Très prochainement sur le marché son second album intitulé Mauritian Vibes.

Ses instincts musicaux Souvent autodidacte, le disc jock-

ey (DJ) mélange des sons, transforme des morceaux, ajoute des rythmes et en supprime certains pour créer de nouveaux produits musicaux. Il est Salesman au Harbour Music Shop. Cela fait quatre ans qu'il travaille en collaboration de la Music Shop pour fournir son tube et la mise en vente sur le marché. Il a comme tache de faire son propre marketing en recher-

Dj Nitsh nous dit que cela prend environ trois mois pour créer un tube. Pour faire un album n'est pas aussi évident car cela demande beaucoup de patience, il faut avoir des financements aussi car un album peut coûter dans les Rs 200,000. Il nous avoue que sur son dernier album, il a donné la chance aux autres jeunes Dj de montrer leurs talents. C'est un moyen de promouvoir les jeunes qui veulent se lancer dans la musique et il faut beaucoup depersévérance pour atteindre son objectif. Il nous dit qu'il faut encourager les jeunes à faire de la musique car de nos jours il constate que la jeunesse mauricienne se laisse influencer par la drogue et ce n'est pas bien. Il nous dit qu'il y a beaucoup de débouchés dans la musique car créer des artworks pour les posters CD, cela peut être un moyen de revenu. Dj Nitish nous dit qu’en tant que jeune, il ne faut jamais se décourager si on a envie d’être un artiste. — Vilorsha.a@lematinal.mu

AfrAsia Bank : un rallye automobile pour son troisième anniversaire Pour marquer le troisième anniversaire d'AfrAsia Bank et leur bonne année financière, AfrAsia Bank a organisé une demi-journée de rallye automobile et un cocktail pour remercier son personnel pour leurs efforts et leur support.

James Benoit, CEO d’AfrAsia Bank, en compagnie de Brett Childs, Director de AfrAsia Bank et son épouse.

James Benoit prononçant son discours.

Rouben Chocalingum, Head of Domestic Banking Relationships & Sales, Audrey Devanny, Credit Administration Supervisor, et son époux.