16122010_mdloe by Le Matinal

Vol VII, No 85, Port-Louis jeudi 16 décembre 2010, 20 pages, Rs 5

P13

VERSATILE REESE REESE

USA - Homme de l’année

WOLSBURG

Mark Zuckerberg devant Julian Assange Le fondateur du site communautaire Facebook Mark Zuckerberg, 26 ans, a battu le père de WikiLeaks Julian Assange comme “homme de l’année” du magazine Time, la direction ayant tranché en dépit du choix des lecteurs. Le traditionnel vote des lecteurs de l’hebdomadaire se portait plutôt sur deux autres finalistes, Julian Assange et la chanteuse Lady Gaga.

VEUT MARK VAN BOMMEL

“LA POLICE SERA SANS PITIÉ POUR CEUX QUI NE RESPECTENT PAS LA LOI” : MARIO NOBIN — P5 EN BREF Vinod Persunnoo : “Remporter les JIOI” Désigné président de la Mauritius Football Association pour un second mandat vendredi dernier, Vinod Persunnoo a accordé son premier entretien au Matinal, cette semaine, dans les locaux du Mauritius Examinations Syndicate, à Réduit. L’homme fort de la MFA a fait de sa priorité les JIOI, dont il souhaite gagner la médaille d’or. Il a abordé des sujets comme les dernières élections, la gestion de la MFA, la professionnalisation du football et le Club M tout en confirmant Akbar Patel comme sélectionneur national. Voir p11

Nouveau procès chagossien contre la Grande-Bretagne

'So Mauritius by Sofitel' ouvre ses portes à BelOmbre L'hôtel 'So Mauritius by Sofitel' a officiellement ouvert ses portes à Bel-Ombre mercredi. L'établissement a été construit sur un domaine de 14 hectares bordé de 520 mètres de plage. Il propose 84 suites de 60m2, six 'beach villas' de 100m2 et deux villas 'Beaulieu' de 200m2 au milieu de jardins privés et de bassins extérieurs ou piscines (pour les villas) ainsi que des patios avec douche à ciel ouvert. En outre, au cours de la semaine, le Sofitel a ouvert deux autres hôtels à travers le monde, dont le Sofitel Vienna Stephansdom en Autriche et le Sofitel Phnom Penh Phokeethra au Cambodge.

Navin Ramgoolam et Olivier Bancoult semblent sur la même longueur d’onde.

A S S E M B L É E N AT I O N A L E

Rehana Ameer, les missions de l’IBA, la drogue au Question Time LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 décembre UNE QUARANTAINE de questions parlementaires du Mouvement militant mauricien (MMM) ont été déposées à l’Assemblée nationale pour la séance de mardi, qui pourrait être la dernière de cette année. C’est du moins le sentiment qui anime les parlementaires mauves. La prochaine séance est prévue vendredi après-midi, après la traditionnelle réunion du conseil des ministres, avec les débats sur le Finance Bill, projet de loi qui rend effectives les mesures fiscales. Une dizaine de questions sont adressées au Premier ministre Navin Ramgoolam. Le député Rajesh Bhagwan l’interrogera sur les raisons qui ont poussé la MBC à démettre Rehana Ameer de ses fonctions. Il demandera au ministre de l’Industrie Showkutally Soodhun, de donner le coût de sa récente mission en Inde et la composition de la

WEATHER Température minimale : 18 °C Température maximale : 33 °C Lever du soleil 05h25 Coucher du soleil 18h46

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

délégation. Le député Kavydass Ramano posera une question au Premier ministre sur le nombre de touristes qui ont été agressés entre 2005 à ce jour ainsi que les mesures préconisées pour redresser la situation. Le député Satish Boolell s’intéresse, de son côté, à l’Independent Broadcasting Authority. Il veut connaître du Premier ministre les allocations du président de cette instance pour les différentes missions entreprises à l’étranger. Le libellé de la question est ainsi : “(a) The name of the chairman since 2005, the number of meetings he has presided, his salary and allocations, the number of official missions abroad and perdiem drawn as well as price of air tickets (b) whether there is an acting chairman at the IBA, his name, the number of meetings he has presided, his salary and allocations, the number of official missions abroad and perdiem drawn as well as price of air ticket”. Voir p6

Visit : www.lematinal.com CAISSE NOIRE D’AIR MAURITIUS

Sir Harry serait examiné par un médecin de l’Etat

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 décembre

“NOUS AVONS d’ores et déjà initié les démarches pour intenter un nouveau procès contre la Grande-Bretagne à la Cour de Londres dans le sillage des documents rendus publics par le site Wikileaks”, a affirmé le leader du Groupe Réfugié Chagos (GRC) Olivier Bancoult, à l’issue d’une rencontre avec le Premier ministre Navin Ramgoolam, mercredi après-midi. C’est dans le cadre des démarches initiées par le gouvernement et le GRC que les deux hommes ont fait un survol de la situation, plus précisément sur les révélations de Wikileaks concernant les tractations entre la Grande-Bretagne et les Etats-Unis qui ont l’intention de créer un parc marin pour empêcher les Chagossiens de réclamer leur droit de retour sur leurs îles natales. Olivier Bancoult a ainsi dévoilé sa stratégie pour mener à bien son combat contre les puissances britannique et américaine. L’homme fort du GRC a fait part de son intention d’avertir la communauté internationale de la “malhonnêteté” de certains officiers hauts gradés du pays de sa majesté. Voir p6

LE REPRÉSENTANT du directeur des Poursuites publiques a annoncé que la poursuite dans le procès que l’État intente à sir Harry Tirvengadum, ancien no 1 de la compagnie d’aviation nationale Air Mauritius, se réserve le droit de réclamer que l’accusé soit examiné par un médecin de l’Etat pour déterminer si réellement sa santé ne lui permet pas de se présenter en cour. C’était mercredi, en cour intermédiaire, où ce procès a été appelé et en l’absence du principal concerné. Son homme de loi, Me Yousouf Mohamed, SC, a produit un certificat médical d’un neurologue de l’hôpital Apollo Bramwell attestant que sir Harry Tirvengadum n’est pas en état de

faire face à un procès. L’ancien CEO d’Air Mauritius est accusé d’avoir comploté avec Gérard Tyack pour détourner environ Rs 85 millions de la compagnie d’aviation nationale entre 1982 et 1987. C’est en 2007 que le procès sur la gestion d’une caisse noire contre sir Harry avait été gelé après que celui-ci s’est plaint de troubles de santé. Il avait du reste été transporté sur une civière (photo) à sa dernière apparition en cour. Voir p4

Un complexe résidentiel et commercial intégré au coût de Rs 575 M à Moka JEAN-DENIS PERMAL Helvetia, 15 décembre LES HABITANTS des Plaines-Wilhems comptent désormais une nouvelle adresse pour faire du shopping en cette période festive. Il s’agit du centre commercial Les Allées d’Helvetia, situé dans le cadre enchanteur de Moka. Celui-ci s’ouvre au grand public officiellement ce jeudi. Facile d’accès le long de la route de Moka, à deux pas d’infrastructures clés telles que l’Ecole du Centre et et le Lycée des Mascareignes, le centre commercial Les Allées d’Helvetia bénéficie d’un emplacement privilégié. Situé dans un environnement harmonieux, ce centre commercial ouvre ses portes à partir 8 heures et ce jusqu’à 20h30 les jours de semaine. Le week-end, il sera ouvert jusqu’à 23 heures. Ce centre commercial fait partie du premier projet de village intégré d’ENL Property Ltd qui comprend la construction de 48

Situé dans un lieu agréable, le centre commercial vise 40 000 clients. duplex et 24 appartements et un complexe sportif. Le coût total du projet est estimé à Rs 575 millions. La grosse majorité des duplex et appartements ont déjà trouvé preneurs. Ils ont été vendus entre Rs 5 M et Rs 7 M l’unité à des Mauriciens.

Le complexe sportif des Allées d’Helvetia qui est actuellement en construction sera fin prêt en 2011 et sera pourvu de quatre courts de tennis, une piscine chauffée et des salles pour la pratique du yoga, du karaté et de danses. Voir p6

JEUDI 16 DECEMBRE 2010

EN BREF

Actualité

RIVIÈRE NOIRE : UNE ADOLESCENTE BLESSÉE PAR BALLE P4

BOM : LES INDICATEURS DÉMONTRENT UNE REPRISE P7

NOUVEAUX MAIRES KESHORE PURBHOO

Le BOI aide le Zimbabwe à attirer plus d’investisseurs LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 décembre

Études supérieures : nouvel axe Maurice/Italie De fructueuses collaborations italo-mauriciennes en perspective. En effet, Elio Monzione, ambassadeur d’Italie en poste à Pretoria, Afrique du Sud, et Rajesh Jeetah, ministre de l’Education supérieure se sont rencontrés vendredi. Les discussions ont été principalement axées sur l’enseignement supérieur. Il en ressort que Maurice envisage la possibilité d’accueillir des universités privées italiennes, notamment l’université Bocconi, située à Milan. Cela pourrait constituer un nouvel axe de collaboration entre les deux Etats. De plus, cette coopération s’étendrait également aux universités publiques. Suite à cette évolution, plusieurs autres projets de coopération pourront être établis. L’ambassadeur italien a une riche carrière diplomatique et a, notamment à Djakarta, La Havane et au Pérou. – rédaction@lematinal.mu

A Curepipe, Sunil Beedassy a comme adjoint Michel Latour Adrien. A Vacoas/Phoenix, Vicky Jawaheer succède à Vijendra Dayal.

Vicky Jawaheer à Vacoas-Phoenix et Sunil Beedassy à Curepipe LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 décembre L’ÉLECTION DU maire de la ville de Vacoas-Phoenix s’est déroulée mercredi en présence des ministres Abu Kasenally, Showkutally Soodhun, du Chief Whip Suren Dayal et de Patrick Assirvaden. C’est Kirhshsingh Vicky Jawaheer qui succède à Vijendra Dayal. L’adjoint maire est Nooranee Ally-

bocus. Le nouveau maire de Vacoas-Phoenix a des projets plein la tête tels que la construction d’un nouveau terminal pour les bus à Vacoas, l’aménagement d’un cimetière ainsi qu’un crématoire, la construction des drains et de nouvelles routes, la promotion des loisirs et du sport et l’amélioration des activités culturelles. “Je compte prendre mes fonctions en tant que maire très

La dernière technologie 3D de Sony disponible à Maurice LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 décembre SONY WORLD frappe fort en cette période de fêtes avec le lancement de la dernière technologie 3D de Sony disponible avec le tout nouveau téléviseur 3D Brava intégrant , les ‘Home Theatre Systems’, les lecteurs ‘Blu-Ray’ et les appareils photos. Sony vous offre aussi une large gamme de produits de divertissement avec des films vous permettant de profiter au maximum de la technologie 3D.

Image proche de la réalité Le téléviseur Bravia 3D HD offre des caractéristiques uniques telles que le ‘Dynamic Edge LED’, le ‘Motion Flow Pro’ et la ‘Full HD’ permettant

de visionner des images avec une qualité supérieure proche de la réalité. Utilisant le système de Frame Sequential Display’, ce nouveau téléviseur offre une résolution HD complète quel que soit l’angle de vue, à gauche ou à droite. Le ‘Dynamic Edge LED’ augmente la luminosité et rehausse ainsi la qualité de l’image. Il est à souligner qu’il suffit d’utiliser la télécommande pour passer du mode 2D en 3D.

Le 3D existe depuis 1894 C’est en 1894 que le premier brevet a été déposé pour un processus de visionnage de 3D utilisant deux écrans côte à côte, uni dans l’œil du téléspectateur

par un casque à écouteurs stéréoscope encombrant. En 1920, le premier film 3D a été diffusé pour un auditoire commercial. La 3D a connu quelques améliorations dans les années 50 et 70 avec les films “Bwana Devil” et “House of Wax”. La production des films en 3D de “Jaws” et “Friday 13, III”, a été l’élément déclencheur du film de James Cameron, “Titanic” et le support pour le film 3D le plus regardé au monde, “Avatar”. Ceux désirant découvrir le nouveau téléviseur 3D Bravia de Sony doivent se rendre dans les succursales de Sony World à Port-Louis (Rue La Chaussée) et au Centre Commercial de Phoenix. – rédaction@lematinal.mu

prochainement et mes projets commenceront dès le début de l’année prochaine”, déclare-t-il Agé de 29 ans et habitant St Paul, le nouveau maire a fait des études supérieures à l’université de Londres et travaille à son propre compte dans le secteur du tourisme. Son adjoint, Nooranee Allybocus, est lui âgé de 34 ans et est directeur de compagnie . Curepipe, également, a organisé

son élection mairale mercredi. Sunil Kumar Beedassy succède à Coomaravel Pyaneadee comme premier magistrat, et son adjoint est Michel Latour Adrien. Plusieurs personnalités y étaient présentes, dont le ministre de l’Education Vasant Bunwaree, le ministre de l’Egalité des genres et de la Protection de l’enfant Sheila Bappoo et la députée Stéphanie Anquetil. - redaction@lematinal.mu

L’EXPERTISE DU Board of Investment de Maurice (BOI) a été sollicitée par le Zimbabwe pour la mise en place d’un ‘One-Stop Shop’ d’investissement au Zimbabwe. Ramprakash Maunthrooa, directeur général du Board of Investment, était à Harare ce lundi pour assister à “un moment historique pour le Zimbabwe” et a promis l’appui du BOI pour aider cet Etat de l’Afrique australe à améliorer sa compétitivité globale pour attirer plus de capitaux financiers internationaux. Le Zimbabwe, pays bordant le nord de l’Afrique du Sud, a reçu une moyenne de 60 millions de dollars américains en termes d’investissements l’an dernier, alors que des Etats riverains tels que la Zambie et le Mozambique ont reçu des montants supérieurs. La Zambie a réalisé plus de $ 800 millions d’investissements directs étrangers en 2009 et le Mozambique, $ 950 millions, selon le journal zimbabwéen The Herald. Il semblerait que la lourdeur administrative pénalise les investissements étrangers au Zimbabwe. L’accord entre Maurice et le Zimbabw contribuera ainsi à vaincre les goulots d’étranglement dans le processus d’approbation des investissements. The Herald annonce aussi que le président Robert Mugabe était présent pour le lancement de ce centre d’investissement à Harare. L’expertise mauricienne a encore une fois séduit de par ses bons classements internationaux, notamment dans le “Ease of Doing Business Report 2010” et le “Global Competitiveness Report for 2010” du World Economic Forum, classant Maurice aux 183e et 55e places respectivement. – redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, JEUDI 16 DECEMBRE 2010

Une adolescente blessée par balle à Rivière-Noire

L’ex-ACP Ramchurn arrêté pour malversation alléguée à la PWA

NASIF JOOMRATTY Rivière-Noire, 15 décembre

L’ENQUÊTE MENÉE par le Central CID sur les malversations alléguées au sein de la Police Welfare Association (PWA) a abouti, mercredi, à une nouvelle arrestation, soit celle de l’exassistant commissaire (ACP) et ancien président de la PWA Mahadeo Ramchurn. Ce dernier a été soumis à un interrogatoire serré avant d’être traduit devant la cour de district de Port-Louis sous une charge provisoire de complot en vue de détourner de l’argent. La police n’a pas objecté à sa remise en liberté conditionnelle et il a fourni une

BANDEENEE ARJOON, jeune étudiante de 18 ans habitant Case-Noyale, a été grièvement blessée par balle, vers 18h45, mardi soir. Le son du détonateur a alerté le père de la victime qui s’est dépêché sur sa terrasse, où il a retrouvé Bandeenee dans une mare de sang. Selon nos informations, la jeune femme mettait des vêtements à sécher sur sa terrasse. Grièvement blessée, la victime a été transportée à l’hôpital Yves Cantin, à Rivière-Noire. Après les premiers soins, la jeune femme a été transférée à l’hôpital ENT à Vacoas. Mercredi après-midi, elle devrait être à nouveau transférée au Princess Margaret Orthopedic Centre (PMOC) pour se faire opérer. Son état de santé est jugé serieux par les médecins traitants. L’oncle de Bandeenee Arjoon nous a fait le recit des événements. L’adolescente se trouvait sous la varangue de sa maison en début de soirée

La maison de la victime. mardi, quand soudain, vers 18h45, son père Vidianand Arjoon a entendu une détonation. Il s’est alors précipité vers la terrasse pour constater que sa fille gisait par terre saignant abondamment. Les limiers de la Criminal

Investigation Division (CID) de Rivière-Noire ont procédé à l’arrestation de trois suspects. La voisine de la victime, Sheela Devi Pamoo et son fils Taveen Pamoo, ont été interpellés par les hommes du Detective Inspector (D.I) Sumaruth de la CID

de Rivière-Noire. Un denommé Sachin Goorah, 27 ans, habitant de La Brasserie, a été arrêté par le sergent Gopeechund de la Field Intelligence Officer (FIO) de Curepipe, avant d’être remis aux limiers de la CID de Rivière-Noire. Le detenteur de l’arme à feu n’aurait aucun permis pour cette arme à feu, laisse-t-on entendre dans les milieux des enquêteurs. Quant aux trois suspects, ils seront traduits devant le tribunal de Bambous sous une inculpation provisoire de “possession of illegal ammunitions”, ce jeudi. Ils ont retenu les services d’un homme de loi. L’enquête est ménee par l’inspecteur Soomaruth, responsable de la CID de Rivière-Noire, sous la supervision du D.C.I. Rajaram. Bandeenee Arjoon n’a pas encore consigné sa déposition, vu qu’elle a subi de graves blessures au niveau de sa mâchoire l’emêchant ainsi de s’exprimer correctement. L’enquête se poursuit. — nasif.j@lematinal.mu

Yavinash Luchmun a tué sa belle-fille pour la punir NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 15 decembre YAVINASH LUCHMUN, le présumé meurtrier de la petite Dristee Jeetoo, est retourné sur les lieux du crime à 8h30 mercredi pour une reconstitution des faits. C’est sous forte escorte policière que le suspect est retourné sur les lieux, où les badauds étaient remontés contre lui. Les faits se sont deroulés sur un terrain de foot situé à proximité du domicile des Luchmun. Yavinash Luchmun a expliqué aux enquêteurs comment il a frappé la petite Dristee, fille de sa concubine, qui était en train de jouer. Après cet exercice, le beaupère de Dristee a été présenté devant le tribunal de Mahébourg, où il a comparu sous une charge provisoire de

meurtre. Il a été reconduit en cellulle policière. Dristee Jeetoo, 3 ans, habitant Rivière-des-Anguilles, est décédée en début de soirée de mardi à son arrivée à l’hôpital de Souillac. Elle y a été conduite par son beau-père qui a expliqué aux policiers que la fillette a fait une chute. L’autopsie pratiquée par le chef du département médico-légal, Dr Sudesh Kumar Gungadin, a attribué le décès à une rupture du foie. De plus, les enquêteurs indiquent même que c’était un enfant battu vu les nombreuses plaies et ecchymoses rélévées sur son corps par le médecin légiste. Le beau-père de la fillette a été arrêté par la Criminal Investigation Division (CID) de Rose-Belle. Il a avoué aux enquêteurs avoir brutalisé la fillette, mardi soir. — nasif.j@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 décembre

caution de Rs 20 000 et signé une reconnaissance de dette de Rs 100 000. Les deux autres protagonistes arrêtés la veille, Satish Buljeewon, extrésorier et Chedumbrum Pillay, ancien secrétaire, ont eux aussi été poursuivis sous une accusation provisoire de complot. Ils ont été libérés mercredi après avoir payé une caution de Rs 20 000 chacun. Ils sont temporairement suspendus de leurs fonctions en attendant la fin de l’enquête. Selon la police, l’ampleur de la fraude serait énorme et d’autres interpellations sont à prévoir dans les jours à venir. Après avoir épluché les livres

de comptes de la PWA, les limiers estiment que certains documents auraient été falsifiés pour faire des achats illicites. Cette affaire a éclaté à la suite d’une déposition consignée par le sergent Jaylall Boojhawon en septembre. Ce dernier a avancé que l’ancienne équipe en charge de la PWA aurait outrepassé certains règlements quant à l’achat d’un terrain mercredi, au coût de Rs 23 millions en 2008. Les enquêteurs soupçonnent que le président, le secrétaire et le trésorier de l’association auraient essayé de détourner de l’argent à travers cette transaction. — yassine.c@lematinal.mu

Agressée sexuellement à 13 ans UNE ADOLESCENTE de 13 ans, habitant Rose-Belle, a porté plainte au poste de police de la localité en présence de sa grand-mère. Elle allègue avoir été sexuellement agressée par un dénommé Rajiv. Ce dernier se serait montré très entreprenant envers la jeune fille pendant pas mal de temps. Cet acte d’agression se serait passé le lundi 13 décembre aux alentours de 18h quand l’adolescente

s’est rendue à la boutique du coin pour réalimenter son portable. C’est alors que le dénommé Rajiv a insisté pour l’accompagner. Mais il aurait emprunté une autre route tout en signifiant ses intentions en disant : “Mo pé amene toi dan ene bois!” Aussitôt dit, aussitôt fait. L’homme l’a emmenée dans un coin boisé à l’arrière du stade. Il aurait alors ordonné à la jeune fille de s’allonger. Il aurait passé à l’acte sans se

protéger. L’adolescente, une étudiante de la Form II, maintient qu’elle n’était pas partante pour cette relation et que c’est Rajiv qui le lui a imposée. Une enquête a été ouverte et la Child Develepment Unit (CDU) a été alertée. Les vêtements de la fille ont été récupérés par les enquêteurs pour des analyses. La fille a été examinée par un médecin. - redaction@lematinal.mu

A F FA I R E A I R M A U R I T I U S

L’examen de sir Harry Tirvengadum par un médecin de l’Etat envisagé LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 décembre

Le suspect Yavinash Luchmun.

LE PROCÈS intenté par le directeur des Poursuites publiques (DPP) contre sir Harry Tirvengadum, ancien Pdg d’Air Mauritius, a repris en cour intermédiaire mercredi et comme il fallait s’y attendre, le principal concerné n’a pas fait le déplacement. Me Yousouf Mohamed SC a produit en cour un certificat médical d’un neurologue exerçant à l’hôpital Apollo Bramwell attestant que sir Harry Tirvengadum n’est pas en état de faire face à un procès. Toutefois, l’avocat a précisé que c’est lady Tirvengadum qui a retenu ses services et non son époux vu que ce dernier ne peut donner aucune instruction. Même si elle n’a logé aucune motion, la poursuite a indiqué qu’elle se réserve le droit de réclamer que l’exno 1 de la compagnie d’aviation nationale soit examiné par un médecin de l’Etat pour déterminer si réellement sa santé ne lui permet pas de venir en cour. Pour sa part, la défense a présenté une motion demandant que l’affaire soit entendue par un full bench, soit trois magistrats au lieu d’un seul. La magistrate Véronique Kwok Yin Siong Yen a souligné qu’aucune motion ne doit être présentée en l’absence de l’accusé. Par ailleurs, tous les témoins dans l’affaire de la caisse noire à Air Mauritius se sont rendus au tribunal sauf

Gérard Tyack, ancien directeur financier d’Air Mauritius, et Raj Bungsraz, qui a plié bagage lundi soir pour l’Australie. C’est un peu grâce à lui que ce procès est relancé après qu’il a fait état dans un courriel de sa rencontre avec sir Harry Tirvengadum alors qu’il était à la tête d’Air Mauritius. La justice s’attendait qu’il donne des informations à ce sujet et même le DPP a ordonné au CCID d’ouvrir une enquête à ce sujet. Mais Raj Bungsraz ne s’est pas rendu aux Casernes centrales pour consigner sa

version des faits. Le procès a été renvoyé au 11 janvier. C’est en 2007 que la cour avait gelé le procès sur la gestion d’une caisse noire contre sir Harry Tirvengadum après que ce dernier s’est plaint de troubles de santé. Il avait du reste été transporté sur une civière à sa dernière apparition en cour. L’ancien CEO d’Air Mauritius est accusé d’avoir comploté avec Gérard Tyack pour détourner environ Rs 85 millions de la compagnie d’aviation nationale entre 1982 et 1987. — yassine.c@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, JEUDI 16 DECEMBRE 2010

C O M P E N S AT I O N S A L A R I A L E

Proposition de Rs 340 de Paul Bérenger rejetée LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 décembre LE LEADER de l’opposition Paul Bérenger, intervenant, mardi, aux débats à l’Assemblée nationale sur l’Additional Remuneration (2011) Bill, a estimé qu’il y a lieu de compenser les salariés pour la perte du pouvoir d’achat entre 2005 et 2010. Prenant le relais du ministre du Travail et des relations industrielles Shakeel Mohamed, il a fait remarquer que la proposition du gouvernement sur la compensation salariale intervient à un moment où on assiste à une “cascade d’augmentations de prix”. “En somme c’est totalement inacceptable d’autant plus que la Banque de Maurice prévoit un taux d’inflation de 5,7 % à la fin de 2010 et de 7 % en 2011.” Il a ainsi proposé une compensation salariale de Rs 340. Proposition qui n’a pas été retenue. Le ministre des Finances Pravind Jugnauth, lui donnant la réplique, a déclaré que le leader de l’opposition “is totally wrong” and “totally incorrect” lorsqu’il fait état d’un rapport de la Banque centrale qui indique que le taux d’inflation sera de 5,7 % à la fin de 2010. Ce taux correspond au

fait à juin 2011, a-t-il dit. Le député du MMM Kee Chong Li Kwong Wing a déposé un rapport au Parlement pour soutenir le point de vue de Paul Bérenger. Il a cité un document du Monetary Committee daté du 13 décembre indiquant que la BOM prévoit un taux d’inflation de 5,7 % à la fin de 2010. “Shame”, a lancé Paul Bérenger à l’égard de Pravind Jugnauth. Au final, le projet de loi, qui fait provision pour une compensation de Rs 175 pour ceux touchant entre Rs 5 000 et Rs 12 000 mensuellement et Rs 190 pour ceux dont les salaires se situent entre Rs 12 001 et Rs 30 000, a été approuvé. Les parlementaires de l’opposition ont voté contre. – jeandenis.p@lematinal.mu

Cours d’alphabétisation par SPES pour intégrer jeunes et adultes LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 décembre APPRENDRE AUX jeunes et aux adultes à lire et à écrire. Tel est l’objectif d’une formation qu’a lancée Leela Devi Dookun, ministre de la Sécurité sociale, mardi, à la Société pour la promotion des entreprises spécialisées (SPES), à Quatre-Bornes. “Je ne peux que saluer cette initiative, mais aussi l’engagement dont vous faites preuve pour l’intégration de ces personnes qui, en raison de ce manque, peinent à trouver un travail. Ils retrouvent aussi la dignité nécessaire pour exister dans la société”, a-t-elle souligné. Elle a salué le travail abattu depuis plus de 40 ans par l’organisation. Leela Devi Dookun a indiqué que son ministère travaille pour consolider le partenariat entre le gouvernement et les ONG afin d’atteindre les objectifs de développement social. Dans ce contexte, un programme de développement a été mis en

La police sur le pied d’alerte à l’approche des fêtes de fin d’année YASSINE CARRIM Port-Louis, 15 décembre

Paul Bérenger.

place avec l’appui du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) afin de donner la reconnaissance aux bénévoles qui s’engagent dans le travail social. “Concernant la Non State Actors Unit, mon ministère a identifié les besoins des ONG en termes de formation pour renforcer les capacités. Les résultats doivent être publiés ce mois-ci pour déterminer un plan de formation national”, a rappelé la ministre de la Sécurité sociale. “Mon ministère travaille pour que les ressources humaines et financières soient utilisées judicieusement pour éviter le chevauchement d’activités ainsi que pour créer une plus grande synergie et efficacité dans l’action”, a-t-elle déclaré. Son ministère compte, par ailleurs, établir un mécanisme de coordination qui permettrait aux différents acteurs du réseau social d’évoluer d’une manière intégrée et cohérente. – redaction@lematinal.mu

A L’APPROCHE des fêtes de fin d’année, la police renforce sa présence sur le terrain en déployant ses éléments surtout dans les endroits stratégiques où affluent les grosses foules, tels les centres commerciaux, les banques et des lieux très fréquentés. Les congés pour les hommes en bleu ont été gelés durant la période du 15 décembre 2010 au 5 janvier 2011. La police a axé son plan d’action sur quatre éléments essentiels pour réduire le taux de criminalité, à savoir la prévention, la poursuite, la protection et la préparation. C’est ce qu’a soutenu le DCP Mario Nobin lors d’un point de presse aux Casernes centrales mardi matin. Il a avancé que “ la police est un service essentiel et nous devons répondre aux aspirations des citoyens, surtout à pareille époque”. La police mise beaucoup sur la prévention pour ses campagnes de sensibilisation. D’ailleurs, la Crime Prevention Unit a déjà eu des rencontres en ce sens avec des acteurs concernés tels les propriétaires des commerces, les responsables des institutions finan-

Les policiers seront présents dans les lieux très fréquentés. cières, des compagnies du transport et autres pour que ces derniers prennent de leur côté des dispositions nécessaires pour assurer la sécurité des clients. La police veillera au grain les mouvements de ceux susceptibles de troubler l’ordre public. Des officiers en civil patrouilleront régulièrement ces lieux. La diffu-

sion des messages de vigilance à l’intention du public sera intensifiée dans les médias avec des numéros de téléphone à contacter en cas d’urgence. Malgré une augmentation des hommes sur le terrain en cette période de fêtes, les grosses enquêtes ne seront pas négligées, a déclaré le DCP Nobin. “Nous al-

Manif devant Victoria House des employés de FFC Enterprise Ltd LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 décembre MUNIS DE pancartes, des employés de FCC Enterprise ont manifesté, mercredi, devant Victoria House, siège du ministère du Travail à Port-Louis. Ils réclament le paiement de leur boni de fin d’année et le remboursement de leurs ‘local leaves’ et ‘sick leaves’. A la veille des fêtes de fin d’année, environ 250 employés de la compagnie FCC Enterprise, à Coromandel, sont dans le suspense. Ils ne savent pas s’ils seront licenciés ou s’ils obtiendront leur boni de fin d’année. Cette compagnie de textile, qui se trouve dans une mauvaise passe, vient d’être placée sous administration judiciaire. D’ailleurs, le ministère du Travail vient d’initier une enquête sur elle. L’entreprise est spécialisée dans la confection de chemises destinées principalement aux marchés européens, aux Etats-Unis et à l’Afrique du Sud. “Les travailleurs de la zone franche sont considérés comme de la vieille ferraille. Il

n’y a plus de considération pour eux. On les oblige à travailler mais on ne leur assure pas leurs salaires. Je demande l’intervention du ministre Shakeel Mohamed dans cette affaire”, a réclamé le syndicaliste Atma Shanto. Et de souligner que “jusqu’à présent aucune rencontre n’a eu lieu avec le ministre pour discuter de cette affaire”. Cette crise est principalement due à une baisse de commandes. Depuis quelque temps déjà, l’industrie du textile a viré au rouge après que des opérateurs ont constaté des turbulences externes affectant ce secteur. Les facteurs externes, comme la réticence des clients à passer de grosses commandes et les prix compétitifs sur le marché mondial affectent lourdement ce secteur économique. D’autre part, laisse-t-on entendre, le coût de la main-d’oeuvre locale n’est plus compétitif par rapport aux pays producteurs de textile asiatiques et aux pays émergents de l’Afrique de l’Ouest. Le coût d’opération est trop élevé par rapport aux bénéfices. –redaction@lematinal.mu

lons nous assurer que les enquêtes soient bouclées au plus vite et que les suspects soient traduits devant la justice”, a-t-il ajouté. Dans cette optique, un bon nombre de limiers qui travaillent au Central CID seront temporairement affectés aux autres divisions du pays pour leur prêter main forte. Tandis que chaque poste de police disposera d’au moins 8 à 10 officiers pour chaque shift de travail. Concernant la sécurité routière, les automobilistes n’auront qu’à bien se tenir. La police sera sans pitié pour ceux qui ne respectent pas la loi. Des ‘road blocks’ seront plus fréquents et ces barrages ne seront pas fixes vu que la police compte installer ces obstacles là où les mouvements sont denses. Les sept divisions du pays disposeront de deux éthylomètres chacune. Même si cet appareil a fait polémique, la police compte l’utiliser quand même pour effectuer des tests d’alcoolémie. “La police est en règle avec la loi”, a fait comprendre le DCP Nobin. D’autre part, l’ADSU mènera des opérations coup de poing vu qu’en cette période, des transactions de drogues sont plus

fréquentes. Le citoyen peut se rassurer vu que l’unité de l’ERS patrouillera les rues 24 heures sur 24. Saisissant cette occasion, le DCP Nobin a mis en garde les motocyclistes portant des casques intégraux. “ Vous n’avez pas le droit de marcher avec votre casque sur la tête. Il faut que votre visage soit visible”. Le National Coast Guard (NCG) sera aussi de la partie avec le renforcement des patrouilles en mer surtout que beaucoup de Mauriciens aiment se rendre sur les plages en fin d’année. La police lance un appel aux parents d’être vigilants pour la sécurité de leurs enfants. Il est conseillé au public d’éviter tout risque inutile pour qu’un drame ne se produise pas. A une question de la presse concernant les marchands ambulants, le DCP Nobin a déclaré que la police travaille en collaboration avec les municipalités pour trouver une solution à ce problème. La police demande également la collaboration de tout le monde. Le public peut contacter les autorités policières sur le 999 ou le 208 0034/35 en cas d’urgence. – yassine.c@lematinal.mu

40 membres de MSDTF au Pravasi Bharatiya Divas en janvier LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 décembre ENVIRON UNE quarantaine de membres de la Mauritius Sanatan Dharma Temples Federation (MSDTF) assisteront au Pravasi Bharatiya Divas qui se tiendra du 7 au 9 janvier à New Delhi. Lors d’une conférence de presse à Port-Louis, mardi, le président de la MSDTF, Somduth Dulthumun a indiqué que ceux qui sont intéressés à cette grande convention annuelle sur la disapora indienne peuvent s’adresser à la MSDTF. Il a indiqué que Air Mauritius leur propose un forfait spécial. Somduth Dulthumun a déclaré aussi que la MSTDF ainsi que l’association GOPIO travaillent actuellement en collaboration avec le gouvernement indien afin que les Persons of Indian Origin (PIO) puissent comprendre les descendants des immigrants indiens des 5e et 6e générations. Il envisage également de faire

baisser le coût de la carte qui est de actuellement de $300. Avec cette carte valide pour les 15 prochaines années, les personnes d’origine indienne puissent jouir des droits d’un résident indien, sauf acheter un terrain agricole et prendre part aux élections. Somduth Dulthumun a mentionné que l’Inde a reconnu l’héritage indien de Maurice. D’ailleurs, le 11 janvier prochain, une stèle sera inaugurée à Calcutta, où les travailleurs engagés se sont embarqués pour venir à Maurice. Il a également annoncé qu’un musée du patrimoine indien sera inauguré très prochainement. Autre point abordé par le président de la MSDTF est la fête de Maha Shivratree. Il a lancé un appel à ceux qui construisent des kawars de ne pas les faire trop grands au risque de gêner la circulation. Il a mentionné, par ailleurs, la tenue d’une conférence sur le Bhagwat Gita à D’Epinay samedi. – redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, JEUDI 16 DECEMBRE 2010 NISHA KUTWAROO

40 000 clients potentiels visés Pravind Jugnauth, Philippe Espitalier-Noël, CEO de Rogers, entourés, entre autres, d’Abu Kasenally et de Patrick Assirvaden.

Pravind Jugnauth met en garde certains commerçants “IL EST grand temps que les commerçants assument leurs responsabilités. En tant que gouvernement responsable, nous ne tolérerons aucun abus.” C’est ce qu’a déclaré le vice-Premier ministre et ministre des Finances, Pravind Jugnauth, lors du lancement du nouveau centre commercial de Phoenix mercredi aprèsmidi. Le Grand argentier s’est dit être en faveur d’une compétition saine, assurant ainsi la protection des consommateurs. Il a confirmé l’introduction d’un observateur des prix avec l’objectif d’informer les consommateurs des prix des commodités. Pravind Jugnauth a également parlé du ‘Mauritian Dream’ qui se concrétise graduellement. “Le gouvernement a une vision claire et nette d’une île Maurice

moderne. Pour parvenir à nos fins, nous misons essentiellement sur un partenariat renforcé avec le secteur privé. Ainsi, aujourd’hui (Ndlr : mercredi), c’est avec un grand plaisir que je procède à l’inauguration d’une infrastructure haut de gamme qui confirme l’avancement de l’économie mauricienne’’, a-t-il soutenu. Le ministre des Finances est d’avis que le secteur commercial est appelé à devenir un pilier important de l’économie locale. Il a cité l’exemple du nouveau complexe à Phoenix. “Nous avons longuement parlé de la création d’un ‘Duty Free Paradise’. Nous sommes définitivement sur la bonne voie’’, a-t-il fait ressortir. Cet événement a également été marqué par la présence du ministre des Terres et du logement, Abu Kasenally. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Helvétia, 15 décembre DIDIER AUDIBERT, General Manager de MDA Properties Ltd et Development Manager chez ENL Ltd, a organisé une visite guidée du complexe commercial. Dès l’entrée du centre commercial le ton est donné, caméras de surveillance pour l’aire de stationnement qui peut accommoder 115 véhicules, musique cool et architecture moderne qui respecte l’environnement. “Le lieu du centre commercial a été bien choisi. C’est un lieu de vie paisible et agréable. Il vise un potentiel de 40 000 clients, tous les habitants de la région. De plus, ce centre se trouve à côté des grandes villes et est proche des bureaux, écoles, universités, centre hospitaliers. Tout le projet occupe une superficie de 2 400 mètres carrés”, a-t-il déclaré au Matinal.

Le complexe résidentiel gravite au fait autour du supermarché Spar, qui occupe une superficie de 1 100 mètres carrés. Construit au coût de Rs 160 millions, le supermarché apporte une offre complète et diversifiée : boulangerie et produits frais feront aussi le bonheur des clients. Jean Tamihau, directeur de la Société de Maurice de Grande Surface-Jumbo Spar, qui a fait le déplacement à cette occasion, a déclaré au Matinal qu’il est très satisfait du nombre de personnes qui viennent visiter le supermarché depuis mercredi. “Nous avons ici une équipe formidable qui répondra certainement aux aspirations de la clientèle”, a-t-il dit. Huseyin Aydemir, directeur du restaurant Le Petit Saladier, est tout fier d’opérer à cet endroit. “Le climat qui y prévaut est très approprié pour déguster un bon snack et un jus frais. L’ambiance est cool

Hausse des prix : la CTSP envisage de manifester LE MATINAL NEWS SERVICE Port Louis 15 décembre LA CONFÉDÉRATION des travailleurs du secteur privé (CTSP) envisage une manifestation pour protester contre la montée des prix des produits et des services à l’instar de l’électricité et du transport public au début de l’année prochaine. Selon le secrétaire de la CTSP, Jane Ragoo, “l’augmentation des tarifs pour le transport en commun est une arnaque contre la population. C’est une véritable coup de massue pour les consommateurs”. Elle dénonce aussi le quantum de la compensation salariale accordé par le ministre des Finances. Elle fait un appel au gouvernement pour qu’il revoie le montant de la compensation. Pour la CTSP, les autorités sont en train de profiter du paiement du bonus de fin d’année pour approuver différentes augmentations. Avec la flambée des prix imposer après le budget, la CTSP estime que la compensation salariale est insuffisante vue la perte du pouvoir d’achat. Si les choses ne changent pas d’ici l’année prochaine, la confédération syndicale compte mobiliser les travailleurs des différents secteurs, dont ses 5 000 membres, pour une manifestation de grande envergure. Par ailleurs, la CTSP fera ce jeudi un bilan pour l’année écoulée et annoncera aussi son plan d’action face à la hausse du coût de la vie. — redaction@lematinal.mu

ici”, affirme-t-il. Le complexe abrite aussi une pharmacie, des cabinets médicaux, un café/snack, un restaurant, un salon de coiffure et une vingtaine de magasins spécialisés dans la vente de vêtements pour hommes, femmes et enfants. Un espace spécialement aménagé à l’extérieur permet aux visiteurs de se relaxer tout en profitant des menus proposés par les restaurants présents : repas chinois, salades composées, cafés… Parmi eux, Pizza Hut, avec sa formule “Delivery”, proposera un service novateur basé sur la livraison à domicile et le takeaway. Les promoteurs du centre commercial ont déjà pensé comment les jeunes peuvent meubler leur temps durant cette période de vacances. Un calendrier des animations a été concocté jusqu’au 31 décembre. - jeandenis.p@lematinal.mu

ANIMATIONS JUSQU’À FIN DÉCEMBRE Le Père Noël : tous les jours du 15 au 25, de 11h à 13h30 et de 17 h à 19 h. Spectacles pour enfants “Clown Ville” : les 15, 24, 30 décembre. Face painting et personnages animés : les 18, 25 et 29 décembre. A partir de 17h, ambiance musicale pour le bonheur des plus grands. Kreol Jazz Pioneers : du 15, 16, 17, 18 et 30 décembre de 17 à 18h et le 19 décembre de 12h à 13h. Eric Triton : le 21 décembre de 17h à 18h et le 30 décembre de 18h à 19h. Chorales de Noël : les 15, 17, 21, 22, 23 décembre de 18h à 19h. Joyful Christmas : les 18 et 24 décembre de 18h à 19h.

Bancoult recherche l’opinion de Bellingham LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 décembre “JE VAIS faire parvenir une lettre au ministre britannique Henry Bellingham dans les jours qui suivent pour avoir son opinion sur les révélations de Wikileaks et surtout sur les qualificatifs dégradants et inappropriés utilisés par Colin Roberts”, a-t-il mentionné au chef du gouvernement.

Navin Ramgoolam a réaffirmé sa volonté de soutenir les Chagossiens dans leurs démarches selon Olivier Bancoult. “Le PM s’est dit pleinement satisfait des efforts entrepris par le GRC. Il nous a encouragé d’aller de l’avant dans nos démarches, tout en nous rassurant que le gouvernement ne restera pas les bras croisés”, a ajouté le leader du GRC. Toujours au sujet des Chagos, le

ministre des Affaires étrangères Arvin Boolell s’est prononcé en faveur des Chagossiens lors d’un forum sur la résolution 14-15 à Alger en Algérie. Le chef de la diplomatie rentre au pays ce jeudi après une mission de quatre jours. Il rencontrera à nouveau le hautcommissaire britannique Nick Leake incessamment pour revenir à la charge sur le dossier Chagos. – redaction@lematinal.mu

Parlement : terre et eau au menu LE DÉPUTÉ Satish Boolell veut connaître le nombre de missions entreprises par le président de l’ICTA. Le député Aadil Ameer Meea demande au Premier ministre s’il mettra sur pied une commission d’enquête sur le fléau de la drogue à Maurice. Le député Deven Nagalingum

interrogera le Premier ministre sur le nombre de véhicules affectés à la police de l’Environnement. Il s’intéresse aussi au niveau d’eau dans nos réservoirs. Il souhaite connaître les mesures prises pour diminuer les fuites d’eau. Le député Kee Chong Lee

Kwong Wing demandera au ministre des Finances de donner le nombre de planteurs qui ont cultivé moins de deux hectares de terres. Il veut savoir si une enquête a été initiée sur une compagnie qui, semble-t-il, opérerait dans l’illégalité dans la cybercité d’Ebène. – jeandenis.p@lematinal.mu

Le management d’Innodis rencontre le ministre du Travail Shakeel Mohamed LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 décembre UNE RÉUNION a eu lieu mardi à Port-Louis entre les représentants d’Innodis et le président de la Commission de conciliation et de médiation (CCM), le professeur Ved Prukash Torul, sur le vote secret début décembre portant sur la décision des travailleurs manuels de cette compagnie de faire grève ou pas.

Le management d’Innodis reproche que “le vote n’aurait pas eu lieu selon la loi”. Le professeur Torul a indiqué que la CCM a uniquement pour rôle d’observer ce scrutin. Une réunion a d’ailleurs eu lieu entre Innodis et le ministre du Travail Shakeel Mohamed. La compagnie a soumis une liste d’anomalies “qui se seraient déroulées lors du vote”. Siven Selloyee, Human Resource Executive d’Innodis, a indiqué

que “le vote secret a été effectué uniquement par le syndicat et le management n’avait pas son mot à dire”. Le ‘Protocol Agreement’ “n’aurait pas été suivi”, selon lui. Et d’ajouter que “le management d’Innodis ne connaissait pas les horaires du vote et n’avait pas vu la liste de ceux y ayant participé”. Les faiblesses de la CCM ont été mises en avant “puisqu’elle aurait agi en toute passivité”, selon Innodis.- redaction@lematinal.mu

Economie

JEUDI 16 DECEMBRE 2010

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▼ SEMDEX

1914.44

INFLATION

2.5 %

▼ SEMTRI

5591.76

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▼ SEM-7

365.07

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▲ DEMEX

151.76

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

BANQUE DE MAURICE

EN BREF

Les indicateurs économiques démontrent une reprise

Emission d’actions gratuites chez Livestock Feed Limited Le conseil d’administration de Livestock Feed Limited, qui s’est réuni mardi, a décidé d’allouer gratuitement 21 millions d’actions gratuites (‘bonus issue’), valant Rs 10 chacune, dans la proportion d’une action gratuite pour deux actions de Livestock Feed Ltd détenues au 11 janvier 2011. Ces actions gratuites seront échangées pour la première fois le 21 janvier.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 décembre LES DERNIERS indicateurs économiques démontrent une reprise de l’activité économique à Maurice, selon la Banque de Maurice (BoM). Le taux de croissance restera faible, note toutefois, la Banque centrale. Le taux de croissance a été estimé à 4,2 % pour 2010 et le taux de chômage sera supérieur à 7 % cette année. Le volume de biens et services produits au cours de 2010 a crû de 4,2 % au premier trimestre de 2010, et de 3,8 % au deuxième trimestre. Selon le Central Statistics Office, l’activité économique locale a crû de 0,3% au deuxième trimestre 2010 par rapport au premier trimestre de 2009, après avoir enregistré une contraction du PIB de 3,7 % au premier trimestre par rapport au trimestre correspondant en 2009. La production réelle est restée faible au premier semestre dans les secteurs suivants : manufacturier hors-sucre, transport, stockage et communications. L’indice de la production industrielle textile, qui a connu une contraction au premier trimestre, s’est redressé au second trimestre. Les autres secteurs ont enregistré de meilleurs taux de croissance au second trimestre. Il s’agit de l’agriculture, la chasse, la pêche, la construction, la distribu-

Hausse de 3 % de la base monétaire en novembre La base monétaire (M0) a augmenté de Rs1,2 Md, soit 3%, en novembre. Les réserves ont été estimées à Rs 40,1 Md à la fin de novembre. La base monétaire, ou “monnaie banque centrale”, désigne la monnaie qui a été créée directement par la banque centrale : les espèces (pièces et billets), plus les soldes des comptes des banques dans les livres de la banque centrale, aussi appelés “réserves”. À partir de cette base monétaire, les banques, par les crédits qu’elles accordent, accroissent la monnaie scripturale et donc la masse monétaire. Entre septembre et octobre, la masse monétaire du pays a augmenté de 6,6 %. Le taux de croissance annuel de la base monétaire est passé de 29,4 % en octobre à 34,7 % en novembre. – redaction@lematinal.mu

De g. à dr. : Dominique Audouin, Paul David et Yannick Lauri de Sapmer.

“Les données d’octobre ont surpris dans le bon sens”, note la BoM. tion, les hôtels, les restaurants, les services financiers, le secteur foncier, la location, etc. Globalement, l’économie a rebondi de 3,8% au second trimestre. Les dépenses des ménages ralentissent depuis la fin de 2009 et ont perdu de la vitesse sur les deux premiers trimestres 2010. Par ailleurs, les dépenses d’investissement (formation brute de capital fixe), soutenues par la construction, ont repris de la vitesse au deuxième trimestre 2010, comparé à l’année précédente, diminuant de 2,5 % au premier trimestre, puis croissant de 4,7% au deuxième trimestre. L’investissement privé a augmenté de 1,2 % en 2010, après une baisse de 2 % en 2009. L’investissement public a

crû de 13,3 % en 2010, après une hausse de 33,2 % en 2009. “Les données d’octobre ont surpris dans le bon sens, indiquant que l’économie locale résiste bien aux conditions difficiles à l’international”, indique la Banque de Maurice tout en notant que les exportations du pays ont repris. Les recettes touristiques de janvier à septembre de cette année ont dépassé celles de l’an dernier. Mais les recettes n’augmenteront pas aussi vite en raison des rabais massifs consentis par les hôtels mauriciens. La BoM laisse entendre que Maurice a bénéficié d’un avantage comparatif en raison des salaires plus élevés dans les pays compétiteurs. – redaction@lematinal.mu

La Bourse de Paris se redresse

CURRENCY FUTURES

FAQs

LA BOURSE de Paris évoluait toujours en baisse mercredi en milieu d'après-midi (-0,35%) mais se redressait

INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

Les Français voyagent plus

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT) WHERE CAN A HEDGER MITIGATE HIS RISK USING CURRENCY FUTURES? GBOT provides an efficient and transparent platform for mitigating risk arising due to currency volatility. Banks, importers, exporters, and corporation can hedge on GBOT at relatively low entry and exit costs. Exchange-traded futures contracts for hedging also offer several advantages such as flexibility in getting in and out of the market and transparency in price discovery.

LES FRANÇAIS ont voyagé plus mais ont dépensé moins en 2010, selon les derniers chiffres publiés mercredi par la profession qui mise sur un redémarrage de l'activité tourisme même si les chiffres n'ont pas retrouvé leur niveau d'avant-crise. Quelque 7,5 millions de voyages ont été vendus par les toursopérateurs français entre novembre 2009 et octobre 2010, soit une hausse de 5,6%, mais le coût moyen du voyage a baissé de 2,8% à 724 euros, selon les chiffres du CETO. - AFP

WHAT IS BASIS? Basis refers to the difference between the spot rate and the futures contract price.

WHAT IS BASIS RISK? As the expiry date of the futures contract approaches, it is expected that the futures contract price would converge towards the spot price of the underlying asset. The uncertainty associated with the difference between the futures price and spot rate is referred to as basis risk.

CAN A HEDGE BE PERFECT? Hedge positions are usually not perfect because of the inherent basis risk associated. Nevertheless, risk can be largely mitigated by hedging against price volatility using futures contracts. To be continued

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 15 DECEMBER 2010 BUYING TT

MARKET INDICES

COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

29.760 29.650

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

29.430

31.480

31.640

80.170 79.570

N.D.

84.640

N.D.

29.740 29.650

29.290

31.370

5.380

5.310

5.220

5.660

EURO

EUR

39.900 39.800

39.420

41.920

HONG KONG

HKD

3.860

3.830

3.740

4.070

JAPAN

JPY

100

35.760 35.670

34.870

37.760

KUWAIT

KWD

107.210 106.940 99.300 113.190 113.190

113.190

NEW ZEALAND

NZD

22.480 22.420

23.720

22.090

23.720

NORWAY

NOK

5.070

5.040

4.920

5.310

SAUDI ARABIA

SAR

8.150

8.080

8.020

8.620

SINGAPORE

SGD

22.890 22.830

22.720

24.150

SOUTH AFRICA ZAR

4.380

4.340

4.290

4.650

SWEDEN

SEK

4.410

4.380

4.330

4.660

SWITZERLAND

CHF

31.060 30.980

30.830

32.630

U.A. EMIRATES

AED

8.150

8.050

7.560

8.610

U.K.

GBP

47.110 46.990

46.870

49.490

U.S.A.

USD

29.890 29.820

29.780

31.400

31.750

nettement après la publication de chiffres macroéconomiques américains meilleurs que prévu. A 15H00 GMT, le

CAC 40 perdait 13,90 points à 3888,97 points dans un volume d'échanges toujours peu étoffé de 1,61 Md d'euros. - AFP

Sapmer ouvrira une nouvelle usine de thon à Maurice LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 décembre FACE À une forte demande des produits du thon, Sapmer, 2e armateur de pêche français, ouvrira une nouvelle usine de transformation et valorisation du thon à Maurice. Cette nouvelle usine ne valorisera non seulement les produits halieutiques mais permettra à de nombreux Mauriciens d’obtenir un emploi. Sapmer y traitera 20 000 tonnes de produits de la pêche. C’est ce qu’a annoncé Yannick Lauri, directeur général de Sapmer jeudi matin. “Nous recherchons un bon endroit pour implanter notre usine qui va développer ses propres produits”, dit le directeur général de Sapmer. Celle-ci est en partenariat avec Seafood Hub Ltd du Groupe IBl dans Mer des Mascareignes qui a une capacité de stockage de 2 000 tonnes, ce qui est très faible. La construction de cette nouvelle usine aidera à combler le manque d’espace. Sapmer, dont le siège social se trouve à La Réunion, exporte les produits de la pêche vers l’Europe, le Japon, la Chine et les Etats-Unis. Les produits de Sapmer sont

très peu fabriqués dans le monde. D’où la demande croissante pour ces produits. Pour que la compagnie française puisse continuer à satisfaire les normes de fabrication, les procédés sont suivis à la lettre. Yannick Lauri mentionne que d’ici deux ans tous ces procédés seront normalisés. Par ailleurs, le directeur général de Sapmer explique que la piraterie dans l’océan Indien reste un sujet d’inquiétude pour la compagnie. Mais Yannick Lauri rassure que les bateaux de Sapmer sont protégés par des équipes militaires françaises, garantissant ainsi une protection contre les pirates. Selon Paul David, directeur commercial à Sapmer, les principaux marchés de l’exportation des produits de la langouste et du légine sont le Japon, les Etats-Unis, l’Europe et l’Afrique du Sud. Toutefois, il soutient que Sapmer veut franchir une étape supérieure en exportant le thon dans ces pays. “D’autre part, les yeux, les œufs et les joues du poisson sont très appréciés en Chine”, ajoute-il. Sapmer engrange un chiffre d’affaires de 35 millions par an. La compagnie privilégie une pêche responsable pour qu’elle puisse être durable. – redaction@lematinal.mu

ECONOMIE

LE MATINAL, JEUDI 16 DECEMBRE 2010

OMC

Indices close lower INDICES CLOSED the session lower with both the Semdex and Sem-7 losing a mere 0.1% to reach 1,914.44 and 365.07 points respectively. MCB went up by 0.6% to Rs159.00 though its VWAP was Rs158.40. State Bank on the other hand lost 0.6% to end at Rs89.00. On the hotel counter, NMH dropped by 0.9% to close at Rs109.00, whilst Sun Resorts remained flat at Rs56.00. Naiade Resorts gave up 4.4% to finish at Rs22.00. A total volume of 2000 shares were traded on the rights issue which closed lower at Rs2.55 with significant outstanding sellers at that level. As for the sugar stocks, the only mover was ENL Land Ltd which shed 0.2% to end at Rs42.70. At the level of investment, MDIT rose by 1.6% to Rs6.45 on significant volume traded.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

MERCREDI 15 DECEMBRE 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

158.00 75.00 4.95 149.00 89.50 298.00

159.00 75.00 4.95 149.00 89.00 298.00

44,863 35,262 47,500 -

11.1 22.5 99.0 9.5 12.4 12.4

3.3 1.3 0.6 3.0 3.1 2.6

85.64 55.17 1.41 61.39 56.77 127.45

19.50 215.00 31.50 72.50 310.00 149.00

20.00 215.00 31.50 72.50 310.00 149.00

100 50 7 -

9.1 8.7 24.5 12.6 16.5

1.9 4.4 0.8 2.9 6.0

42.29 144.31 33.58 47.38 378.38 15.05

290.00 175.00 40.50 27.00 19.90 85.50 120.00

295.00 175.00 40.50 27.00 19.90 85.50 120.00

500 200 1,700

24.4 17.3 12.2 10.9 10.5 13.4

0.4 3.8 2.5 4.6 4.4 1.9

92.40 130.02 31.23 12.43 17.20 44.59 70.76

200.00 2.15 17.40 26.30 6.35 31.00 97.00 8.95 125.00

200.00 2.15 17.40 26.30 6.45 31.10 97.00 9.05 125.00

22,000 204,900 23,222 4,995 2,800

3.2 35.8 28.9 7.7 86.4 4.8 130.2

2.5 2.8 0.9 3.0 5.9 2.4 2.1 5.5 -

234.67 3.42 32.35 37.86 5.01 75.53 179.79 7.67 180.79

120.00 110.00 23.00 3.40

120.00 109.00 22.00 2.55

68,700 61,500 2,321

13.44 15.0 -

7.50 2.3 -

9.14 67.04 30.73 -

38.50 72.50 42.80

38.50 72.50 42.70

11,600.00 4,900 43,000

27.7 18.8 -

1.8 2.8 0.8

38.90 86.88 41.74

16.20

16,000

42.23

20.50

16.62

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited ENL Land TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

AIRBUS

Le compte à rebours final a démarré pour les négociations AGENCE FRANCE PRESSE Genève, 15 décembre LE COMPTE à rebours final pour les négociations de Doha sur la libéralisation des échanges a commencé en vue de conclure le cycle en 2011, a estimé mardi le directeur général de l’Organisation mondiale du commerce, Pascal Lamy. “Je perçois une nouvelle énergie et une détermination parmi les participants pour faire en sorte de saisir l’opportunité mince mais réelle de conclure le cycle l’année prochaine”, a expliqué M. Lamy devant les 153 membres de l’OMC réunis pour un Comité de négociations commerciales. “Comme je l’ai dit, j’ai sincèrement le sentiment que le compte à rebours final a commencé”, a-t-il

ajouté, estimant qu’il revenait désormais à chacun de prendre ses responsabilités pour terminer par un succès les négociations commencées en 2001 dans la capitale du Qatar. “A ce stade (....) tous les négociateurs doivent être prêts à sortir de leur zone de confort pour parvenir à un accord. Personne ne peut plus se fixer de ligne rouge a priori”, a-t-il insisté. Les négociations de Doha, qui doivent aboutir à lever les droits de douane de milliers de produits et réduire considérablement les subventions à l’agriculture, doivent reprendre de manière plus intensive à partir de janvier, a encore indiqué le patron du gendarme du commerce mondial. Le cycle est pratique-

ment au point mort depuis plus de deux ans en raison de différends persistants entre les économies développées et en développement sur l’ampleur des concessions à lâcher. Les projets de textes portant sur les principaux volets des négociations, au centre d’âpres discussions depuis des années, devront être finalisés fin mars 2011 pour qu’un accord global puisse aboutir dans l’année, a encore rappelé M. Lamy. Lors du dernier G20 de novembre en Corée du sud, les vingt premières économies de la planète avaient estimé que 2011 offrait une fenêtre d’opportunité pour conclure le cycle, un objectif bien accueilli par les négociateurs à Genève.

É TAT S - U N I S

Pascal Lamy de l’OMC et D. Strauss-Kahn du FMI.

Objectifs non tenus AIRBUS LIVRERA 19 superjumbos A380 en 2010, au lieu de 20 prévus, et ses livraisons seront aussi “affectées” l’an prochain suite aux avaries d’un moteur Rolls-Royce en novembre sur un appareil de la compagnie australienne Qantas, a annoncé son président Thomas Enders. “Les livraisons prévues pour 2010 (dont le nombre est à présent de 19 au lieu de 20) et 2011 seront affectées”, a écrit M. Enders dans une lettre au personnel transmise à l’AFP mercredi. L’incident impliquant le moteur Rolls-Royce du vol Qantas QF32 n’a fait qu’intensifier les perturbations et les complications au niveau de notre production”, a expliqué le dirigeant. Un A380 de Qantas avait subi une grave avarie en vol le 4 novembre avec l’explosion d’un moteur du britannique Rolls Royce. - AFP

CHINE

La Fed note une légère amélioration de l’économie

Objectif officiel de 8 % de croissance et de 4 % d’inflation pour 2011

LA BANQUE centrale des Etats-Unis (Fed) a noté mardi une légère amélioration de l’économie américaine, mais a jugé que la reprise manquait toujours de vigueur pour faire baisser le chômage, alors que le ralentissement de l’inflation continue manifestement de l’inquiéter. La Fed a maintenu mardi le cap de sa politique monétaire extrêmement accommodante destinée à soutenir la reprise de l’économie américaine. “La reprise économique se poursuit, quoique à un rythme insuffisant pour faire baisser le chômage”, écrit le Comité de politique monétaire de la Fed (FOMC) dans un communiqué publié à l’issue d’une réunion à Washington. Le texte montre que les dirigeants de la Réserve fédérale jugent la conjoncture très

AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 15 décembre

légèrement plus favorable que lors de leur rencontre de début novembre. Il laisse néanmoins percer une inquiétude sur le plan du contrôle des prix en notant le ralentissement continu des mesures sous-jacentes de l’inflation. En conséquence, indique le FOMC, la Réserve fédérale maintient son taux directeur quasi nul en vigueur depuis deux ans et compte le garder très bas encore longtemps. Le FOMC a confirmé par ailleurs les objectifs de son programme de rachats de titres du Trésor annoncé en novembre, qui devrait voir au total la Fed injecter jusqu’à 600 milliards de dollars supplémentaires dans le circuit bancaire d’ici à fin juin afin de stimuler l’investissement et la consommation. - AFP

LA COMMISSION nationale à la réforme et au développement (NDRC), l’agence de planification chinoise, a arrêté pour 2011 un objectif de 8 % de croissance du Produit intérieur brut (PIB) et de 4 % de hausse des prix à la consommation, a rapporté mecredi la presse chinoise. L’objectif de croissance, qui a été fixé lors d’une réunion de la NDRC lundi, demeure inchangé pour la sixième année consécutive, note le Zhongguo Zhengjuan Bao (China Securities Journal) en relevant que cet objectif a toujours été dépassé. Il devrait également l’être cette année, les économistes prévoyant une augmentation du PIB chinois d’environ 10 %.

Le PIB chinois a dépassé celui du Japon depuis le 2e trimestre de cette année pour devenir le deuxième au monde derrière celui des Etats-Unis. L’objectif de limiter la hausse des prix à la consommation était quant à lui de 3 % pour 2010, mais ne pourra vraisemblablement pas être tenu en raison d’une accélération de l’inflation depuis l’été liée à des mauvaises récoltes, mais aussi une augmentation rapide des liquidités en circulation en Chine depuis deux ans. Le plan de relance de 4 000 Md de yuans (450 Md d’euros) adopté en 2008 pour contrer les effets de la crise financière “est pratiquement arrivé à son terme, et a montré son efficacité”, a déclaré au cours de la réunion Zhang Ping, le ministre en charge de la NDRC, selon le site Sina.com.

JEUDI 16 DECEMBRE 2010

EN BREF Tennis de Table : l’équipe Baboolall, Auchaybar, Gukhool vainqueur Le tournoi inter équipes 2010 de l’Association mauricienne de Tennis de Table (AMTT) a été remporté par l’équipe composée de Nasser Auchaybar, Widaad Gukhool, Kaushar et Twaheer Baboolall, dimanche au Centre national à Beau-Bassin. Ce quatuor a battu en finale (3-2) l’équipe de Aarti Gulrajani, Ludovic Rose, Deborah Wong et Allan Arnachellum. La troisième place de ce tournoi est revenue à Faiz Baboolall, Patrick Sahajasein, Tariq Lallmohamed et Sheik Hossen Razally. Cette compétition s’est tenue selon le format des Jeux Olympiques. Chaque équipe devait être composée de quatre personnes dont un seul joueur masculin de D1. L’élément féminin de D1 était considéré comme un joueur de D2 masculine.

6 A side à Phoenix : Salute City remporte le tournoi L’équipe de Salute City a remporté la septième édition dutournoi 6-a-side, organisé par la Phoenix Academy Football Club (PAFC), le 12 décembre sur le terrain de foot de la SSS Phoenix Boys. L’escouade de Salute City a battu en finale une sélection de joueurs africains sur le score de trois buts à zéro. La formation de Phoenix Rovers a pris la troisième place du tournoi tandis que l’équipe B de Salute City a été primée pour son fair-play dans la compétition. Ce tournoi a réuni 32 équipes. Prévue le 5 décembre, la compétition avait été stoppé au stade des demi-finales par des intempéries puis reporté à dimanche dernier. De quoi réjouir Asraf Peeroo, président de la PAFC, qui a pu remettre les trophées et autres récompenses aux meilleurs équipes. “Je suis passionné de football depuis 1995. Je souhaite chaque année organiser ce tournoi afin de donner la possibilité aux jeunes de progresser. Le football est un sport qui permet de se réunir et pour moi c’est important de donner la possibilité à la jeunesse de s’exprimer”, a-t-il rapporté. Ce dernier s’est dit prêt à donner un coup de main au nouveau bureau de la Mauritius Football Association sur le plan sportif.

Sport

Je ne m’attends pas à un miracle contre la RDC mais plus à un résultat honorable pour créer un engouement et une motivation jusqu’aux JIOI. – Vinod Persunnoo (Président de la MFA)

J E U X D E L’ A C N O A

F O OT B A L L - M O N D I A L D E S C L U B S

Coup d’envoi à Maurice de la deuxième édition aujourd’hui LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 15 decembre LES JEUX de l’Association des Comité nationaux Olympiques Africains (ACNOA) débutent aujourd’hui au centre national de tennis de table à Beau-Bassin. La cérémonie d’ouverture aura lieu ce jeudi matin en présence du Général, Lassana Palenfo, président de l’ACNOA. La deuxième édition de ces Jeux est ouverte uniquement aux sportifs des pays de la zone 7. Une cinquantaine d’athlètes sont attendus pour cet événement qui aura lieu jeudi et vendredi. Trois disciplines figurent au programme à savoir le badminton, le judo et le tennis de table. Le choix des disciplines a été effectué par les pays membres qui seront présents dans les différentes épreuves au programme. Cinq pays participent à cette manifestation à savoir les Comores, Djibouti, Madagascar, les Seychelles et Maurice. Les pays participants aligneront deux athlètes et un encadreur dans chaque discipline. Les Comores présenteront six sportifs et deux officiels. Djibouti alignera quatre athlètes accompagnés de deux officiels. Madagascar et les Seychelles sont représentés chacun par six athlètes et trois entraîneurs. Maurice, en tant que pays organisateur, présentera une équipe de douze athlètes encadrés par six entraîneurs. Les compétitions auront lieu sur trois sites à savoir le Dojo de GRNO, le centra national de badminton à Rose-Hill et le centre national de tennis de table à BeauBassin. Les différents contingents étrangers seront accompagnés d’un représentant de leur Comité Olympique qui assistera à la réunion du conseil de la Zone 7 ainsi que la réunion du Comité International des Jeux prévues vendredi. Trois membres du CIJ seront également présents à savoir les Réunionnaises, Alain Lasnier et Jean François Beaulieu et Eric Arnephin des Seychelles. L’organisation de ces Jeux coïncide avec la pose de la première pierre du musée olympique

Les Congolais seront à leur première finale du Mondial des clubs ce samedi à Abou Dabi.

TP Mazembe décroche sa première finale

Judokas, pongistes et raquettes entrent en compétition aujourd’hui lors de la deuxième édition des Jeux de l’ACNOA. à Trianon. Cette cérémonie est programmée ce jeudi à 14h30 en présence de Sir Anerood Jugnauth, président de la Ré publique. A cette occasion, des anciens sportifs qui ont fait honneur au pays dans le passé ont été invités à cette exercice. Vendredi au siège du CNOM à Port-Louis, les membres de la Zone 7 se rencontreront pour la réunion du conseil et un peu plus tard ceux du CIJ se réuniront à leur tour . A l’agenda de cette rencontre figure l’élection du nouveau comité directeur du CIJ et des discussions concernant le protocole des prochains Jeux des îles.

LE PROGRAMME Aujourd’hui 10h00 : Cérémonie d’ouverture centre national de tennis de table, Beau-Bassin 13h00 : Compétition par équipe, badminton - centre national de Badminton, Rose-hill 14h30 : Pose de la première pierre au musée olympique - Trianon 16h30 : Compétitions individuelles, judo - Dojo GRNO Vendredi 09h00 : Tennis de Table - Double

C YC L I S M E - D O PA G E

Le cas du Belge Iljo Keisse inquiète l’Agence mondiale antidopage L’AGENCE MONDIALE antidopage (AMA) a fait part de son inquiétude cette semaine concernant le cas du coureur cycliste belge Iljo Keisse, auquel la Cour d’appel de Bruxelles a donné le droit de courir malgré sa suspension de deux ans pour dopage. “Cette situation inhabituelle en Belgique est inquiétante et constitue, à mon avis, une véritable menace pour l’adoption du TAS à titre de tribunal international du sport pour tous les sportifs, et se veut un affront direct aux sportifs propres et à l’intégrité du sport”, estime le président de l’AMA, John Fahey, dans un communiqué. Le pistard belge, 27 ans, contrôlé positif en décembre 2008, avait vu sa suspension confirmée par le Tribunal arbitral du sport (TAS) en juillet. Mais plutôt que de contester sa sanc-

tion devant le tribunal fédéral suisse la seule juridiction habilitée à renverser une décision du TAS -, le coureur s’était tourné vers les tribunaux de son pays. Il avait été provisoirement blanchi par la Cour d’appel de Bruxelles en novembre, en attendant une décision définitive en avril. Les dirigeants de l’Union cycliste internationale (UCI) et l’AMA, qui avaient déjà évoqué le cas lors d’une réunion à Montréal fin novembre, s’étaient entendus pour considérer que la décision belge ne s’appliquerait qu’en Belgique, en espérant que la décision finale mette fin à cet imbroglio. Samedi, Iljo Keisse comptait participer à la réunion de Manchester, en Grande-Bretagne, mais les organisateurs ont été sommés par l’UCI de lui interdire de prendre le départ.

Bundesliga : Wolsburg veut Mark Van Bommel LE CLUB allemand de Wolfsburg veut recruter le milieu de terrain international néerlandais Mark van Bommel, actuellement au Bayern Munich, durant le mercato d’hiver, selon la presse allemande. Le capitaine du Bayern, 33 ans, sous contrat jusqu’en 2011, n’est pas parvenu encore à se mettre d’accord pour une prolongation de contrat et Wolfsburg espère le faire venir rapidement, selon le journal Bild. L’équipe de Wolfsburg a besoin d’un milieu

de terrain défensif et Van Bommel serait une bonne option, selon le manager Dieter Hoeness. “Je serais heureux d’avoir quelqu’un comme lui dans l’équipe”, a t-il déclaré. Wolfsburg est également intéressé par un autre milieu du Bayern, Anatoliy Tymoshchuk et le joueur de Schalke Jermaine Jones, mais van Bommel est la priorité. Wolsburg occupe la 14e place au classement avec seulement trois points d’avance sur le premier relégable.

mixte et simple - centre national de tennis de table 10h00 : Réunion du Conseil de la Zone 7 - siége du CNOM 10h00 : Badminton - Double mixte et simple- centre national de badminton 10h30 : Judo - compétition par équipe - Dojo GRNO 14h00 : Réunion du CIJ - Protocole - siége du CNOM 18h00 : Cérémonie de clôture centre national de tennis de table

LES CONGOLAIS du TP Mazembe, surprenants vainqueurs des favoris brésiliens de Porto Alegre 2-0 en demi-finale mardi à Abou Dhabi grâce à Mulota Kabangu et Dioko Kaluyituka, se sont découvert de nouvelles ambitions avant leur première finale du Mondial des clubs. Très nettement dominés en première période, où les Brésiliens avaient plusieurs occasions d’ouvrir la marque par Rafael Sobis (1re, 8e, 10e), Indio (22e) ou Wilson Mathias (36e), les Congolais ont pu compter sur la grande forme de leur gardien Muteba Kidiaba, intraitable. Au retour des vestiaires, les champions d’Afrique ont décidé d’aller porter le danger devant les buts de Renan. Kabangu, l’auteur de l’un des deux seuls tirs de Mazembe en première période, met à l’épreuve le gardien brésilien. Sept minutes

plus tard, le même Kabangu, bien servi alors qu’il se trouvait face au but, a d’abord contrôlé le ballon avant d’effectuer un tir imparable . Vexés et surpris, les Brésiliens sont repartis de l’avant et auraient pu obtenir l’égalisation à deux reprises, une nouvelle fois par Sobis, mais Kidiaba veillait. Giuliano, entré à la place de Tinga, était tout près de marquer pour l’Inter, mais le gardien de Mazembe effectuait un sauvetage de grande classe. Et sur un contre, Kaluyituka mettait fin au suspense et aux espoirs brésiliens en doublant la mise pour les doubles champions d’Afrique. Mais quel que soit son adversaire, l’entraîneur africain a d’ores et déjà gagné son pari: “On a une tête, un cerveau, deux bras. On est comme tout le monde. On a démontré au monde entier qu’il faut prendre au sérieux l’Afrique!”.

SPORT

LE MATINAL, JEUDI 16 DECEMBRE 2010

INTERVIEW VINOD PERSUNNOO

“Objectif : remporter les Jeux des Iles de 2011” Désigné président de la Mauritius Football Association (MFA) pour un deuxième mandat vendredi dernier, Vinod Persunnoo a accordé son premier entretien au Matinal, cette semaine dans les locaux du MES à Réduit. L’homme fort de la MFA a fait de sa priorité les JIOI, où il souhaite gagner la médaille d’or. Il a abordé des sujets comme les élections, la gestion de la MFA, la professionnalisation du football et le Club M tout en confirmant Akbar Patel comme sélectionneur national. — Propos recueillis par Maël Hydoo. Quel effet cela représente de redevenir l’homme fort de la MFA ? C’est un challenge dès le départ parce que nous avons mené une campagne depuis des mois pour reprendre la direction de la MFA avec des objectifs bien définis. Ce n’est pas une ambition personnelle mais celui de revaloriser le football mauricien car nous savons tous dans quel pétrin se trouve notre football. C’est donc notre principal objectif. Qu’est-ce qui a changé à la MFA House depuis votre départ en 2006 ? De 2006 à 2010 la situation a été catastrophique à tous les niveaux. En 2002 j’avais repris la fédération pour la remettre sur les rails. Aujourd’hui c’est bien plus que ça. Il faut redonner une direction à la MFA. J’ai peur en regardant la situation à tout point de vue. Mais j’ai une équipe très solide et de bonne volonté. Pensez-vous pouvoir combler le retard accumulé par vos prédécesseurs durant ces quatre dernières années ? Ce ne sera pas facile. Il y a là un vrai défi à relever avec des priorités importantes, et pour la fédération et pour l’île Maurice. Avant que je ne présente mon programme en janvier prochain, je dois dire qu’il y a quatre aspects à prendre en considération. D’abord, il faudra revaloriser nos compétitions dans le contexte des JIOI 2011. Deuxièmement, restructurer, redynamiser le Club M et créer une humeur de confiance autour de la sélection à partir du mois de janvier. Ensuite, professionnaliser les clubs à travers la régionalisation. Le quatrième pilier du football mauricien est la formation. Il faudra se rattraper car on a perdu beaucoup de temps. Vous avez souvent critiqué les dépenses au sein de la fédération. Qu’elle est la situation au niveau de la fi-

nance actuellement ? Je dois d’abord clarifier que la gestion des finances du comité sortant ne s’est pas effectuée dans la transparence pendant quatre ans. Pour la première fois à ma connaissance, les comptes présentés à l’assemblée ne sont pas passés au préalable au comité directeur pour approbation. Je trouve ça étrange. C’est une des raisons pour laquelle mon groupe et moi nous ne nous sommes pas impliqués dedans. Nous comptons venir avec un audit complet de la gestion des finances. J’ai quitté mon poste avec Rs 2 millions dans la caisse. J’ai été surpris d’entendre parler de découvert. J’aurai à ce sujet un rendez-vous cette semaine avec l’ancien président pour le ‘handing over’ de tous les documents administratifs de la fédération. Qu’en est-il du Projet Goal 2? Il s’agit du centre technique. J’avais eu le privilège en 2003 de poser la première pierre. Il n’y a pas eu d’ouverture depuis quatre ans et plusieurs projets s’y sont intégrés. Je vais devoir m’enquérir de la situation pour savoir où en est ce projet et surtout s’il y a ouverture officielle. L’ancien comité avait mis en place un plan de formation à plusieurs niveaux. Allez-vous suivre le même plan où apporter des changements ? En 2004 et 2005 c’est nous qui avions lancé un projet pour la formation basé sur deux éléments, en l’occurrence la décentralisation et la démocratisation du football mauricien. Aujourd’hui je suis fier de constater que les techniciens sont unanimes à apprécier le résultat sur ce changement. Par exemple, les -20 ans ont battu la Zambie. Il s’agit de jeunes qui sont sortis des centres techniques pour se décentraliser à travers l’île et alimenter les meilleurs clubs. C’était le but comme celui que

chaque région à son centre technique. Il y aurait ainsi une compétition inter régionale entre ces centres. Ce qui amènerait plus de compétitivité chez ces jeunes. Tout cela pour que les meilleurs puissent se retrouver dans un centre de perfectionnement et pas de compétition. Ce n’est pas le projet de Vinod Persunnoo mais un projet soutenu par la FIFA et par Jean-Michel Bénézet, luimême, qui en a discuté et l’a lancé officiellement ici. Cela existe depuis 10 ans. Le football a évolué. Nous sommes sortis dans un concept de club à celui de régional. C’est malheureux de constater qu’il n’y a que six centres et que beaucoup d’écoles de foot ont fermé. La MFA n’a pas perdu en quatre ans que des élections mais la continuité d’un projet. Le dossier sur la formation est déjà enclenché. Il n’y a pas grand-chose à toucher. Il faut le redynamiser et le remettre sur pied. Allez-vous faire de la professionnalisation du football votre cheval de bataille comme ceux à qui vous succédez ? J’ai des réserves à ce sujet. Il y a trop de promesses qui ont été faites. Quand on parle de la professionnalisation du football mauricien cela ne doit pas être qu’un slogan mais quelque chose de réaliste et de réalisable. On ne peut pas parler de professionnalisation lorsque nos clubs n’ont pas de terrain pour s’entraîner. Administrateurs et ressources humaines n’ont pas eu de formation pour être professionnels. Nous allons venir avec un programme de professionnalisation où un club devra en priorité s’intégrer dans sa région avec des ingrédients comme la collectivité locale, le facteur économique, l’infrastructure, et les ressources humaines. Il faut se battre pour la cause régionale.

tions que j’ai avec les présidents des autres fédérations. Lundi Akbar Patel a souhaité avoir votre soutien. Sera-t-il d’abord maintenu à son poste ? Je crois que l’équipe qu’Akbar a préparé est jeune et qu’on doit lui donner sa chance. Le nouveau comité directeur n’est pas là pour tout écraser. La période est courte. Je ne sais pas si un changement va apporter ces fruits. Je ne m’attends pas à un miracle contre la RDC mais plus à un résultat honorable pour créer un engouement et une motivation jusqu’aux JIOI. Il faut booster les joueurs et faire tous les efforts nécessaires pour les tirer vers le haut et croire en leur potentiel.

Maurice avait joué un rôle important dans la mise en place de l’Union des Fédérations de Football de l’Océan Indien (UFFOI). Maurice n’occupe que le fauteuil de membre au sein de cette instance. Allez vous rectifier la situation. L’UFFOI est un dossier que j’ai initié et dont j’ai introduit à mon ami Ahmad, président de la Fédération malgache. Ce projet avait été créé pour permettre au clubs de participer aux compétitions régionales en outre de celles de la CAF. Malheureusement on a perdu quelque chose d’important soit le secrétariat de l’UFFOI. Sylvio Tang et la MFA étaient tombés d’accord pour que ce secrétariat se situe à Trianon et qu’il soit géré conjointement par le MJS et la fédération. Par l’attitude de l’ancien comité comme envoyé un représentant plutôt que le président au premier rassemblement de l’UFFOI est un manque de respect. Avec le président Ahmad nous allons rétablir

les faits et je vais faire en sorte que le secrétariat revienne à Maurice. Avez-vous un plan de sauvetage pour les JIOI de 2011 ? Je pense qu’il n’y a pas de plan de sauvetage miraculeux. Il faut une équipe motivée pour une cause avec des joueurs qui se rendent compétitifs. Ils devront profiter au maximum de la période qu’il leur reste pour se bonifier. Il y aura un plan d’action, en fonction de nos moyens, à travers des échanges et des camps d’entraînements grâce aux rela-

Si le sélectionneur reste, allez-vous lui demander des comptes en cas de nouvelles contre-performances ? J’aurai une réunion avec lui. L’objectif est clair : gagner les JIOI ! Il faut se mettre ça dans l’esprit. Peut-être qu’il a opéré dans un environnement qui ne lui était pas propice. Maintenant il va pouvoir travailler dans un autre état d’esprit. Vous visez donc la médaille d’or aux Seychelles ? Nous y allons pour ça. A partir du mois de janvier notre slogan sera : le Club M pour la médaille d’or. Parlons du championnat. Verra-t-on l’équipe du CT-

NFB de -20 dans le prochain championnat de D1 ? Le contrat est signé et nous n’irons pas à l’encontre de cela. Cette équipe sera dans le championnat jusqu’en 2012. Au delà de cette année et avec la décentralisation des centres techniques, il est prévu toutefois que l’équipe 20 ans puisse se parfaire dans un centre de perfectionnement. Pensez-vous réduire le nombre de clubs en D1 ou le faire passer à 14 comme le souhaitait votre prédécesseur ? Nous allons faire une nouvelle proposition pour le championnat de D1. Il s’agira d’une ligue compétitive à laquelle je ne souhaite pas me prononcer maintenant. Maurice sera-t-il représenté dans les compétitions interclubs au niveau africain ? Dans le contexte JIOI 2011 je vais faire une demande au MJS pour que les clubs ou au moins le champion national participent, cette année, aux compétitions africaines. Etes-vous d’accord avec la création d’une fondation pour le football ? Je n’ai aucun problème à ce que la fondation intègre le giron de la fédération mais j’aurai souhaité personnellement que la MFA dispose de sa propre fondation. L’objectif est de rassembler tout le monde autour du football.

Allez-vous intervenir dans le travail du DTN et lui demander des comptes depuis sa prise de fonction? J’aurai un tête-à-tête avec lui pour avoir une évaluation de la situation depuis qu’il est à Maurice. Les changements qu’ils pensent opérer et les touches qu’ils souhaitent y apporter. Si vous deviez retenir au moins un point positif de l’équipe sortante ce serait lequel ? C’est difficile de trouver un point positif parmi toute la négativité de l’ancien comité. Je pense cependant que le côté positif est la tenue des élections cette année malgré les menaces qui avaient été faites de reporter cet exercice à l’an prochain. En conclusion verra-ton un Vinod Persunnoo plus derrière son bureau ou à l’extérieur du pays… Il ne faut pas mal interpréter le rôle du président sur le plan local et international. Il doit être présent dans tous les forums internationaux de la FIFA et la CAF sauf s’il délègue un représentant. Il ne faut pas oublier que mes relations à l’étranger se sont créés grâce à ces forums qui s’avèrent bénéfiques pour la fédération. Ça ne veut pas dire que je serai un pigeon voyageur. Je me déplacerai toujours pour des fonctions officielles sans dépenser un sou de la fédération comme ça a toujours été le cas.

THURSDAY, DECEMBER 16, 2010

THE ABILITY TO SIMPLIFY MEANS TO ELIMINATE THE UNNECESSARY SO THAT THE NECESSARY MAY SPEAK. — HANS HOFMANN

P15

FANTASY HEADGEAR BELGIAN’S ‘MAD HATTER’ ALSO ROYAL MILLINER

VERSATILE REESE USA TODAY New York

ou don’t become the queen of romantic comedies without learning a few things about matters of the heart. Reese Witherspoon, actress and mother of two, is well-versed in the mysteries and mores of love, and she spends hours discussing and debating them with her girlfriends. “I’m literally the girl who talks constantly about relationships. I hang up with one (friend), and I pick up the phone and call another one. It’s an ongoing dialogue all day long,” she says. “I don’t understand a woman who doesn’t talk about love and relationships.” She has been through a divorce (from actor Ryan Phillippe) and break-ups (most notably with actor Jake Gyllenhaal), but Witherspoon isn’t one to get hung up on past amorous calamities. She views them as life lessons. “You gotta be glad that you went through them, and you gotta be glad that you learned from them,” says Witherspoon, 34. “You gotta learn what you want.”And like so many of the romantically challenged, you have to figure out if he’s the one for you. That’s the perplexing question Witherspoon toys with Friday in How Do You Know, a rom-com with the actress playing a past-herprime softball pro who gets cut from Team USA and finds herself torn between two guys: a self-absorbed jock (Owen Wilson) and a somewhat neurotic businessman (Paul Rudd). But unlike Witherspoon, who exudes certainty and self-assurance, the character of Lisa is a romantic naïf. “She’s not very good at articulating her feelings. She’s never been in a serious relationship. She’s almost an innocent,” says Witherspoon. “She doesn’t

WITHERSPOON IS ALWAYS IN THE ‘KNOW’ ABOUT HER LIFE care if (men) call her back if she slept with them. She’s having sex for fun and sex for sport.” So in that way, she’s loose and easy, just like Witherspoon? The actress, who is not exactly known for any public sexual peccadilloes, doesn’t miss a beat. “Trust me, that’s the quote I need to have picked up everywhere!” she says with a laugh. That incisive wit, coupled with her grit and spunk, was what enamoured writer/director James L. Brooks, who wrote the part with Witherspoon in mind. Having her portray an athlete, he says, was a metaphor for what it means to be a woman today. “It’s how strong women have to be in dealing with life,” Brooks says. “You have to be soft but also tough. Reese has that strength. She’s very strong and has everything else going for her. She’s been doing it since she’s a kid and has discipline. She’s a real pro.” Witherspoon trained with softball players for three months, five days a week, to nail Lisa’s physicality — like her clunky walk and awkwardness in high heels — and mannerisms. “And there’s 20 seconds of softball in the movie,” Brooks sums up. “There’s nothing she can’t take on.”

McG, who directed Witherspoon in the upcoming action flick This Means War, goes further, saying that Witherspoon’s allure is universal - a rarity among her peers. “She brings intelligence, sass, humour and beauty. It’s the multidimensional approach that’s so appealing to men and women,” he says. “She’s the true embodiment of ‘lit from within.’ You can’t fabricate that. It’s impossible to do anything but fall in love with Reese Witherspoon.” Indeed, some stars are lessthan in person - they’re paler, more wan, muted and less attractive versions of the red-carpet gods and goddesses gawked at in magazines. Not Witherspoon, who oozes confidence and self-awareness, plus a vivacious charm. “She’s really funny and dry and thoughtful and subtle,” Rudd says. “She’s aware of everything. She doesn’t miss a beat.”

Life isn’t all about acting Witherspoon knows how to play to her strengths. She has balanced prestige with popcorn, earning a best-actress Oscar as June Carter Cash in 2005’s Walk the Line while also cashing in at the box office as Elle Woods in the Legally Blonde flicks. According to Forbes, Witherspoon earned $32 million (Rs 1.01 billion) from June 2009 to June 2010, second only to Sandra Bul-

exactly embrace wrinkles isn’t lost on the fresh-faced Witherspoon, who’s active as a producer and hopes to direct one day because she’s aware that there may be an expiration date to what she does for a living.

‘We’re all just people’

lock. She runs the production company Type A Films, which she started a decade ago, and has, among others, the film version of Robert Goolrick’s A Reliable Wife in development for Sony. And she’s still one of the few sure things in Hollywood: Her last major release was 2008’s Four Christmases, which raked in a very festive $120 million domestically. Off-screen, too, the mom to Ava, 11, and Deacon, 7, is a blend of dazzle and relatability. Witherspoon, who hails from Tennessee, is exceedingly courteous and polished. “She’s a good person, and she has those Southern manners,” Brooks says. That genteel exterior and her dazzling grin belie a shrewd businesswoman. McG calls her “literate and street-savvy. She comes from a very academic background, and she’s as smart as a human being can be.” But she’s no Steve Jobs, Witherspoon insists. “I’m really not assertive. I’m not awesome at business, either. I’m learning to get better. I’m just very conservative and afraid everything is going to go away.” The reality that Hollywood doesn’t

“As an actor, you think about that a lot, especially as a woman. It’s very important to cultivate a personal life that you’re just as interested in as your work life. Hopefully you’ll hang around like Meryl or Diane Keaton or Annette Bening. I think about that, and I think it’s important to have a lot of different interests in life.” At that, Witherspoon has also succeeded. Ask her, and she’ll tell you that she’s a homebody who puts dinner on the table — stews and roasts are her specialty — and likes nothing more than losing herself in a page-turner, including The Passage by Justin Cronin and David Sedaris’ Squirrel Seeks Chipmunk: A Modest Bestiary, plus the Twilight books. For Witherspoon, civility means keeping parts of her personal life to herself. She handled her 2007 divorce from Phillippe with grace and restraint, barely discussing it in the press and focusing instead on her movies and raising her children. She’s open, to a point. “I don’t have anything to hide. I don’t feel shame or embarrassment for the things I’ve gone through,” Witherspoon says. “What experience have I had that millions of other women haven’t had? And men, too. There’s nothing rarefied about my experience. We’re all just people.” Her son and daughter, says Witherspoon, keep her young. They play electric guitar - the White Stripes are a favourite - and dance around the house. Kids? She’d like a few more. Matrimony, she’s not so sure about. “I don’t think about the marriage thing as much. But it would be nice. I believe in it. I really do. It kind of redefines itself for you. I’m more clear, or realistic, about what it is.” She’s equally thoughtful and circumspect about her current boyfriend, agent Jim Toth. Asking about him elicits a sunny grin from Witherspoon.

FOCUS

LE MATINAL, THURSDAY, DECEMBER 16, 2010

The celebrated 'White Turf' horse race in St Moritz takes place on the resort's frozen lake on the first three Sundays in February.

Champagne on top of the world in St Moritz

DPA St Moritz

ast cars, gala dinners at grand hotels with tables heaving under the weight of caviar and champagne, and cohorts of wealthy patrons. Consumption is very conspicuous in the glamorous Swiss ski resort of St Moritz where even the lady ski instructors wear designer jackets from Prada. In the winter the glitzy town lives up to all the clichés. It is a watering hole for the international jet-set, a celebration of upper class vanities in a place the Swiss refer to as being “Top of the World.” Visitors may find the attitude apt or arrogant yet apart from St Moritz’s role as a catwalk of High Society many hold the compact resort in the Upper Engadin in high regard for its location at the heart of one the world’s best winter sports regions. Mighty mountains enclose the 57kilometre high-altitude valley on the southern side of the Eastern Alps. The combination of fabulous views

Shop until you drop in St Moritz where a tour of the local designer shops can be an expensive outing.

and spectacular peaks such as Piz Bernina is as extraordinary as the invigoratingly cool but dry air and the frequent sunshine. Italy is only around the corner with the result that this resort perched 1,800 metres aloft enjoys an average of 322 sunny days a year. This is just as well since the home slopes on the 3,000-metre Corviglia and Corvatsch are almost all above the tree line. Bad weather means skiing blind and that is no fun even on runs which are easily accessible using some of the fastest chair lifts around. These slopes are seldom overcrowded: “In the high season only around 40 per cent of visitors even venture out on skis,” said instructor Susi Wipraechtiger. The wide, well-groomed runs on Corviglia are easy and relaxing, especially the appropriately named “Chill Out” trail. Skiers can make their way down in a leisurely fashion, resting now and then to admire the panorama. The view takes in the handsome villas of well-to-do families such as the Guccis, the Agnellis and Heinekens as well as the crooked spire of St Moritz church and the frozen lake which is the venue for

winter polo and the celebrated “White Turf ” horse race. Corviglia is the upmarket peak around here where jet-setters think little of stopping off at one of the luxury hotels to sample a glass of ultraexclusive “Delamain Le Voyage Cognac” which costs a staggering 4,200 Swiss Francs (Rs 137,416) a bottle. Such affluent guests are to be found at Reto Mathis, Europe’s most lofty gourmet restaurant located where the cable car starts at a height of 2,468 metres. Compared to gentle Corviglia the area around Corvatsch (3,451 metres) is wilder, which makes it suitable for more experienced skiers in search of a challenge. From these slopes there are breathtaking views of Piz Bernina, Piz Palu, Monte Rosa and the Matterhorn. Equally impressive is the splendid 4-kilometre Hahnensee run, from the northern limit of the Corvatsch lift system down to the Kempinski Grand Hotel des Bains in St Moritz Bad. After mastering this attraction visitors can pop into the hotel for a meal where star chef Mattias Roock from Germany rules the roost. For his three top eateries, Roock has collected a total of 43 Gault Millau points. Zuoz is one of the villages best reached via the gently undulating cross-country routes which wind their way through the Upper Engadin landscape. There are more than 200 kilometres of trails to be enjoyed here in one of the world’s premier crosscountry skiing arenas. Weary walkers can hop onto the Bernina Express train which rumbles through 55 tunnels and across 196 bridges. Europe’s most spectacular rail route has rightly been accorded UNESCO world cultural heritage status. The bright red trains pass the picturesque villages, forests and meadows of the Engadin and traverse bridges spanning deep gorges. The Rhaetische Railway opened the Abula route to St Moritz back in 1903, giving an enormous boost to local winter tourism. Hotelier Johannes Badrutt “invented” this vacation form in 1864. Back then he made a wager with guests that spending the summer in St Moritz would be much more fun and offered to refund their travel costs if they were disappointed.

Amsterdam has always been a magnet for tourists - now its architectural heritage has been officially recognised by UNESCO.

GLOBAL REWARD DPA Amsterdam

he pleasure boat chugs along the Prinsengracht or Prince's Canal, past rows of elegant gabled houses and under stone bridges, threading its way past a flotilla of paddle boats, canoes and motorised launches. The ship is plying a historic canal system in Amsterdam which has often earned the city the title of "Venice of the North" and so the recent decision to award it the status of a UNESCO world heritage site seems apt. Amsterdam gained the imageboosting world heritage tag in August, long after Venice. For many experts the designation was long overdue. Protection and access to UNESCO funding for maintenance and repair applies to the three main canals, the Keizersgracht (Emperor’s Canal), the Prinsengracht and the Herengracht (Patrician’s Canal). They enclose the old parts of the city in the south and west and appear semi-circular when viewed from the air. The attractive ensemble of canals and handsome houses is regarded as a classic example of urban planning executed with a fine sense of architectural style and proportion which dates back to the so-called “Golden Age” in the Netherlands. It marked the country’s ascendancy as a leading world sea-trading power at the end of the 16th century. Spice merchants turned Holland into a prosperous country and craftsmen flocked to Amsterdam where work was plentiful. In order to build homes, offices and warehouses for the

Amsterdam’s watery heritage at last recognised by UNESCO tradesmen to the south and west of the city, the boggy area was drained and thousands of wooden piles rammed into the ground to act as foundations for buildings. The three principal canals came about in the years that followed and were linked in a network made up of dozens of minor waterways. The most exclusive address was a section of the Herengracht known as “Gouden Bocht” or “golden bay” in English. The wealthiest inhabitants built their up-market residences here, mansions with gables, opulent reception rooms and gardens in the baroque style. A visit to the city’s Rijksmuseum gives an impression of what life for the upper classes must have been like during the “Golden Age.” Along with paintings by Rembrandt and Vermeer are examples of fine porcelain, silver and exquisite wooden furniture. These days an address in the Grachten belt is one of the most sought-after in all Amsterdam although the former stately homes now house banks, insurance companies and legal chambers rather than families. Many of the old houses are currently enjoying a major makeover so that visitors to the newly-honoured district can see the buildings at their best.

STYLE

LE MATINAL, THURSDAY, DECEMBER 16, 2010

Christophe Coppens working at one of his hats at his office in Brussels.

Fantasy headgear BELGIAN’S ‘MAD HATTER’ ALSO MILLINER TO QUEEN OF HEARTS

AGENCE FRANCE PRESSE Brussels

n Belgium, the country of surreal art and comic books, mad hatter Christophe Coppens is perfectly cut out for his part as designer of fantasy headgear for the likes of pop star Rihanna, and milliner to the king. Quiet Coppens, tall and easy going with a Peter-Pan smile and fondness for bicycling about town, last month became a recipient of the royal warrant — as hatter to Belgium’s popular royals, Albert II and Queen Paola. Perhaps not surprisingly, royalwatching hat-fanatics puzzle at times on the Internet over headpieces outed by Queen Paola and daughters-in-law Princess Mathilde and Princess Claire — though Coppens is not their sole source. “These strangely moulded hats are becoming a thing,” said someone on madhattery.royalroundup.com. “I mean the hats are interesting and all, but something about the shape reminds me of those crazy hooded dinosaurs from Jurassic Park.”

Coppens doesn’t like to elaborate on commissions from his royals, saying “I treat them like all my clients.” But for every queenly hat, he admits in an interview, “there is the protocol,” so a piece must be “classical but interesting”. “There are certain rules,” he adds when pressed. “The hats must be discreet, people must see them and remark on them but not in a negative way.” Yet some Coppens’ creations for normal folk would turn most heads. The black pill-box Rihanna wore for the Grammys features a large studded dagger hanging to the eyes. ‘Gossip’ star Beth Ditto bought a high fan-shaped number and in video-clip “Pop Goes The World” sports Coppens’ skulls as pads on either shoulder. With his hats that take 25 to 30 hours to construct, he befriended Irish singer Roisin Murphy who once wrote they had “found common ground in a love for practical absurdity, a

dark silliness and a simple beautiful line.” Coppens has yet to attain the star status of other Belgian “mad hatter” Elvis Pompilio, but in a country famed for spawning the best of Europe’s cutting-edge design — Martin Margiela, Kris Van Assche, Dries Van Nottens or Anne Demeulesteer — his empire is steadily growing. Yet the 41-year-old dreamt as a child of becoming an actor but “realised at acting school I was no good at it.” He then tried directing “but I didn’t like working with others” so took a failed dab at stage costumes and scenery — which brought him to hats. Needing headgear for a play, he met a 76-year-old village milliner who first refused to teach him, saying, “You’re too young. This is a serious craft.” But in the end she relented and for a year Coppens kept coming back to learn. “I loved it,” he says. “It was just me and matter. I didn’t need anyone, I could be alone and do something with my hands.” Born in the Dutch-speaking Flanders region of Belgium, Coppens’ showroom has hats posing as big shiny teddy-bears and technicoloured alligators. “A hat is the most mysterious accessory,” he said. “It will change a silhouette, it can bring a note of humour. “A hat can be prominent, but even then you have to be sure it makes a woman attractive,” he added. “You have to see the woman first, then the hat.”A sometime performance artist who’s tried his hand at ceramics, designer furniture, theatre and other bits and pieces, Coppens shrugs off all pretension to the world of art. “Being a milliner is part of the fashion trade. I’m no artist. You need courage to be an artist. Fashion is about economics.” And he never wears hats. “It’d be like a baker carrying around his loaf of bread.”

Belgian hat designer Christophe Coppens posing with one of his hats at his office in Brussels.

PHOTO : AFP

FILMY FASHION INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

enowned fashion designer Sabyasachi Mukherjee’s jewellery line made its successful debut with Sanjay Leela Bhansali’s ‘Guzaarish’. He designed the line keeping in mind a multicultural element with a nomadic vibe. The navratan necklace worn by Aishwarya Rai in the climax of the film and other items like raindrop earrings, coral kanpashas, rhodolite balis, butterfly earrings, minakari bird ring and the turquoise and coral ring that she wears in the film have been designed by Sabyasachi and crafted by GAJA, the retail brand of Shree Ganesh Jewellery House. “When Sanjay Leela Bansali approached me for ‘Guzaarish’, I realised that jewellery would play a very important role in shaping up Sophia’s character as played by Aishwarya Rai,” Sabyasachi said in a statement. “It would have to be nomadic, quirky and personalised and so I decided to bring on board GAJA in SABYASACHI (his label) because it epitomises that spirit. The whole line has been designed by me keeping in mind a multicultural element with a nomadic vibe.” For the collection, Sabyasachi used precious and semi-precious stones, minakari and filigree and had to work with about 60 skilled workers from West Bengal to complete the line. The price range of rings and earrings starts from INR.40,000 (MUR 27,710) and navratan necklaces are priced at INR510,000 (MUR 353.300). “‘Guzaarish’ is a joint effort of one the most sensitive filmmakers, Sanjay Leela

Sabyasachi’s jewellery line made its debut with ‘Guzaarish’

Bhansali, India’s leading fashion designer Sabyasachi Mukherjee and GAJA, the brand from India’s foremost manufacturer of jewellery. It is also a matter of pride for all of us that the most beautiful woman in the world Aishwarya Rai Bachhan is wearing our jewellery in ‘Guzaarish’,” said Nilesh Parekh, chairman of Shree Ganesh Jewellery House.

KATE PICKS OLDFIELD FOR WEDDING DRESS ate Middleton is set to marry K Prince William next year and she has reportedly chosen British designer Bruce Oldfield to create her wedding gown. There had been speculation that the 28-year-old future queen, who will tie the knot April 29, would choose her favourite label Issa to design the gown. But designer Ben de Lisi says Bruce has been handed the task. “There are lots of rumours but I’ve heard it is Bruce Oldfield,” fe-

malefirst.co.uk quoted Ben as saying. “I’m absolutely certain I won’t get chosen. I’m sure I’m not in the running.” American-born Ben, whose gowns have been worn by Kate Winslet, Helena Bonham Carter and Angelica Huston, feels sorry for Kate because the whole world will be waiting to judge her wedding outfit. “Kate has to do what’s right for Kate. It’s never going to be easy for her because the whole world is looking at her,” said Ben. – IANS

FERGIE DESIGNS SHOE FOR CHARITY lack Eyed Peas star Fergie has deB signed a pair of shoes to raise money for charity. Fergie who is known for her daring sense of style, has come up with the new footwear creation to help raise funds for breast cancer research. “If you get these in pink, they’re called hope. Basically, all funds go to breast cancer research,” contactmusic.com quoted her as saying. It’s not the first time the pop star has put her love of fashionable

JESSICA ALBA’S DAUGHTER TRIES OUT HER CLOTHES Alba's two-year-old daughter Honor loves to try out J“Iessica her mother's clothes and jewellery, the star revealed. just wear whatever is easy and matches somewhat. My Indian actress and Longines brand ambassador Aishwarya Rai Bachchan walks the ramp during the launch of the Longines watch collection DolceVita in New Delhi on December 14. Longines DolceVita collection is priced between INR94,500 (MUR64,465) to INR 2,58,000 (MUR178,728).

daughter is normally in the wardrobe with me, pulling all my shoes out, trying on the jewellery,” contactmusic.com quoted Alba as saying. The 29-year-old actress also admits she still stays up late and doesn't look after her body as much as she should. — IANS

footwear to good use. Earlier, she teamed up with Brown Shoe to create her own affordable line. “I designed these shoes with my fans in mind because when I was growing up I could never afford the stuff I saw in Vogue and neither can a lot of them.” “I’m a girl, and I love accessories. It’s one of the reasons I have huge closets, and we keep making room in the house for more closets. I don’t like to throw anything away.” — IANS

LeMatinal

E UN NAMERA PORT LA PORSCHE PA POUR LE EUR. NOM ÉVOCAT D, LA UR ALLEMAN TE CONSTRUC EST A N A AMERIC CARRERA PAN SE LA PLUS R U O C T “LA PROBABLEMEN E LA MARQUE, UR D CHÈRE AU CŒ , VOIRE S MYTHIQUES U PL L’UNE DES THIQUE S, LA PLUS MY POUR CERTAIN DE TOUTES”.

JEUDI 16 DECEMBRE 2010

LE LUXE À PORTÉE

DE MAIN Promotions sensationnelles Ainsi, ABC Motors, distributeur exclusif des marques Nissan, Fiat, Alfa Romeo et Porsche, a voulu proposer une fête de Noël aux Mauriciens. Les visiteurs ont eu l’opportunité de remporter de nombreux cadeaux, en plus des promotions sensation-

nelles sur certains modèles.

La Porsche Panamera S: la berline vue par Porsche Les visiteurs ont aussi eu l’occasion de se faire prendre en photo à côté de la magnifique Porsche Panamera S. Ils peuvent ainsi acquérir ses photos et contribuer à un fonds spécial pour les démunis. La Porsche Panamera est une limousine du constructeur automobile allemand Porsche et fleuron de la marque. Elle offre des caractéristiques propres à une Porsche dans une berline haut de gamme. Capable de trans-

porter quatre adultes à la fois, elle est aussi ultrasportive et confortable sur de longs trajets et facilement utilisable au quotidien. La Panamera S est dotée d’une motorisation puissante, d’une carrosserie allégée et d’une forte dynamique. Le principe qui sous-tend ce concept porte un nom : “Porsche Intelligent Performance “. L’expo-vente se tiendra jusqu’au 19 décembre pour ceux désirant profiter de cette occasion et des promotions. L’équipe d’après-ventes et le service crédit-bail d’ABC Motors sont aussi présents pour guider la clientèle.

LA CONDUITE DE NUIT aviez-vous que les risques d’accident S sont deux fois plus élevés la nuit que le jour ? Si vous essayez ainsi d’éviter la chaleur de la journée et les embouteillages, voici quelques conseils de sécurité...

Des risques plus élevés Il est parfois plus agréable de conduire la nuit. Cela permet d’échapper aux fortes chaleurs de la journée et au trafic lors des départs en vacances. Il n’y a rien de dangereux à cela si certaines règles élémentaires sont respectées.

S’abstenir de consommer de l’alcool. Observer les recommandations portées sur les médicaments. ● S’arrêter toutes les deux heures, voire plus souvent et impérativement dès les premiers signes de fatigue (irritabilité, tête lourde, impression d’avoir trop chaud ou d’être serré dans ses vêtements, besoin de changer de position en permanence, picotements dans les yeux, impression que tous les autres conduisent mal, crispation du cou et des épaules). ● ●

Certaines règles à respecter : ● Eviter de conduire entre 2 et 4 heures du matin (les capacités et la vigilance sont alors plus faibles). ● temps de repos suffisant. ● S’alimenter légèrement. ● Préparé son véhicule et trajet avec minutie.

ENGLISH WITH DR DANNY RS 5O0K 0

BO FR O M K O T EN T COUR BOOK

G H’S RAN D NT

SH ENGLI GE LANGU

IZE PR

For the column, refer to Le Matinal December 14th edition, Page 16.

’S PRIZE EK M O

epuis le 10 décembre, si vous êtes passé par le Centre Commercial de Phoenix, nouvellement rénové, vous avez sans doute pu apercevoir une expovente de voiture organisée par ABC Motors. Ce concessionnaire, leader sur le marché, a lancé une promotion innovante : la chance d’obtenir jusqu’à Rs 200 000 de remise à l’achat d’une voiture. Le Centre Commercial de Phoenix, paré aux couleurs de Noël et déjà dans une ambiance

festive, a accueilli pour l’occasion une animation spéciale proposée par ABC Motors. Le public a eu l’occasion de voir le Père Noël, accompagné de ses lutins, qui ont ajouté du piment et de la féerie en cette période festive pour les familles.

W E

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

SE* COUR

THIS WEEK’S QUESTIONS Complete the following slang terms, from this week’s article: 1. The bee’s ___________ 2. chocolate ___________ 3. give it a _________ 4. daft _______ NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________ The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes*, there are also monthly prizes*. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will be entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council English Language Course. English Language Courses are offered at a number of different levels, and provide learners with an interactive, communicative learningexperience, covering speaking, writing, reading and listening skills. For more information regarding English Language Courses, please contact the British Council on 403 0200.

Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 20.12.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

International

JEUDI 16 DECEMBRE 2010

EN BREF CPI/violences postélectorales au Kenya : six suspects Trois ans après les violences postélectorales au Kenya qui avaient fait plus de 1 100 morts, AFP le procureur de la Cour pénale internationale (CPI) a révélé mercredi les noms de six suspects, dont deux candidats potentiels à l’élection présidentielle de 2012. “Ceux-là sont les principaux responsables mais bien sûr, il y en a beaucoup d’autres (...) nous nous concentrons sur les plus responsables”, a déclaré M. MorenoOcampo, lors d’une conférence de presse à La Haye.

Iran : 38 morts dans un attentat Trente-huit personnes ont été tuées et plusieurs dizaines blessées mercredi dans un attentat suicide visant des fidèles chiites lors d’une procession à Chabahar, ville située dans le sud-est de l’Iran, à la veille des cérémonies religieuses d’Achoura.

Népal : un petit avion de passagers porté disparu Un petit avion de passagers avec 22 personnes à son bord était porté disparu après son décollage mercredi d’un aéroport situé dans l’est du Népal, a annoncé la direction de l’aviation civile.

Naufrage en Australie : 27 noyés 27 immigrants, dont des enfants, se sont noyés après le naufrage mercredi d’une embarcation près de Christmas Island, sous les yeux horrifiés d’habitants de cette île du nord-ouest de l’Australie. 42 survivants ont été décomptés, a indiqué la police des Douanes et de la protection des frontières.

Wen Jiabao rencontrant le ministre indien Jyotiraditya Scindia.

Visite en Inde de Wen Jiabao AGENCE FRANCE PRESSE New Delhi, 15 décembre LE PREMIER ministre chinois Wen Jiabao est arrivé mercredi en Inde avec une importante délégation d’hommes d’affaires pour une visite, la première depuis cinq ans, visant à consolider des relations ébranlées par des désaccords commerciaux et territoriaux. Au premier jour de sa visite, des centaines de Tibétains en exil ont manifesté à New Delhi contre l’administration chinoise au Tibet, à l’appel du Congrès des jeunes Tibétains qui milite pour l’indépendance de cette région himalayenne étroitement contrôlée par Pékin. L’Inde abrite des milliers d’exilés

WIKILEAKS

L’appel sur la libération d’Assange entendu jeudi AGENCE FRANCE PRESSE Londres, 15 décembre LA HAUTE Cour de Londres a indiqué mercredi qu’elle entendrait jeudi l’appel de la Suède, qui conteste la remise en liberté conditionnelle du fondateur de WikiLeaks, Julian Assange. Incarcéré depuis le 7 décembre à la demande de Stockholm qui le recherche pour agressions sexuelles, l’Australien de 39 ans a espéré une remise en liberté conditionnelle, après la décision mardi d’un tribunal londonien de première instance de le relâcher sous caution. Mais, dans un revirement inattendu, les autorités suédoises ont contesté cette décision: l’appel sera entendu jeudi devant la Haute Cour de Londres, à une heure qui reste à déterminer. Cette procédure judiciaire ne concerne que la remise en liberté conditionnelle de Julian Assange et non l’extradition elle-même. La date

Julian Assange. du procès sur l’extradition proprement dite sera fixée le 11 janvier. Il ne s’agira de toute façon que d’une décision de premier ressort, susceptible de nombreux appels qui prennent généralement plusieurs mois. Si Julian Assange est finalement libéré, il devra se plier à des conditions très strictes: il devra porter un bracelet électronique et rester dans une propriété mise à sa disposition à environ 200 km de Londres par un de ses partisans.

CHINE

Des concepteurs de jeux sur Facebook prospèrent LES CONCEPTEURS chinois de jeux en ligne sont très actifs sur Facebook malgré le blocage du premier réseau social du monde par la censure, notamment parce que le géant américain les rémunère mieux que ses concurrents locaux, selon des témoignages recueillis par l’AFP. Avec son studio à Shanghai baptisé Five Minutes, Ellison Gao, 27 ans, a créé son premier jeu social en ligne il y a deux ans. Il a réussi à attirer plusieurs millions de dollars d’investissements, dont des fonds alloués par la société américaine de capital-risque Draper Fisher Jurvetson. “Il est tout aussi impensable pour les concepteurs chinois que pour les autres d’ignorer le marché de Facebook”, a déclaré Gao, à l’occasion d’un forum professionnel qui s’est tenu la semaine dernière à Shanghai. — AFP

tibétains ainsi que leur leader spirituel, le dalaï lama, qui vit à Dharamsala, depuis sa fuite du Tibet en 1959 après un soulèvement antichinois. Wen Jiabao et son homologue Manmohan Singh ont assuré que le monde était “assez grand” pour permettre la croissance et l’ambition concomitantes des deux géants asiatiques mais les relations bilatérales sont émaillées de méfiance mutuelle depuis des décennies. Leurs tensions commerciales liées à la course aux marchés mondiaux et aux matières premières pour alimenter la croissance de leur économie ont exacerbé leurs différends concernant leurs frontières communes et les activités du dalaï lama, considéré par Pékin comme un dangereux séparatiste.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 24ºC Température maximale : 30ºC

LE MATINAL, JEUDI 16 DECEMBRE 2010

SUD Température minimale : 22ºC Température maximale : 30°C

EST Température minimale : 25°C Température maximale : 31°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 25ºC Température maximale : 32°C

SITUATION GENERALE Un courant d`air léger persiste sur notre région. Beau temps sur l`ensemble de l`île. Ensoleille devenant temporairement nuageux sur le plateau central et au sud-ouest avec des averses localisées. Vent léger. Mer peu agitée a agitée au delà des récifs.

No: 1415

Solution Sudoku No: 1414

QUESTIONS

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Célibataire, il est probable que vous recherchiez une personne aussi coriace que géniale. Autant dire que la rencontre ce jour risque de ressembler au siège d'une forteresse. Vous qui n'aimez pas trop qu'on vous bouscule, vous devrez assurer. Grâce à la vague de chance qui vous protège actuellement, vos efforts seront payants.

(21 avril au 21 mai)

Il y aura cette fois des risques de rupture brutale dans les couples en formation et même dans ceux déjà formés plus solidement. Vous serez en mesure de réaliser d'excellentes transactions financières. Vous ne serez pas bêcheur et, s'il faut mettre la main à la pâte, on vous trouvera toujours.

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

Célibataire, il ne sera pas impossible qu'une vieille amitié évolue vers un mode de relations plus tendres. Vous pourrez vous défoncer sur le plan professionnel et donner le meilleur de vous-même. En plus, avec le soutien de la bonne planète Mercure, vous saurez vous mettre en valeur.

Célibataire, vous serez très sélectif, et les brèves aventures vous attireront encore moins que d'habitude. Une rencontre capable de transformer votre vie pourrait se produire cette fois. Tenez-vous prêt pour l'événement. Vous aimerez être bien chouchouté par vos proches, mais ceux-ci auront un comportement qui ressemble plutôt à de l'indifférence. Vous vivrez probablement une journée très riche en rebondissements conjugaux. Si vous ne disposez pas d'une grande liberté d'action dans votre métier, vous commencerez à en avoir ras-le-bol et à ruer dans les brancards. Posez des jalons pour monter votre propre affaire ou aller ailleurs.

(24 août au 23 sept)

Stable, solide, et plutôt harmonieuse, votre vie de couple devrait se poursuivre sur la même lancée, sans vous poser de problèmes particuliers. Soyez également très prudent si vous devez régler une affaire de succession. Vous devrez faire preuve de la plus grande prudence et d'une vigilance accrue.

(24 sept au 23 oct)

Vous aurez bien souvent l'impression qu'ailleurs et plus tard sont infiniment préférables à ici et maintenant. En affaires, vous pourrez connaître des succès inattendus, car vos efforts aboutiront enfin à des résultats favorables, bien que tout à fait différents de ce que vous avez prévus. La santé sera bonne dans l'ensemble.

(24 oct au 22 nov)

Vous aurez du mal à trouver l'équilibre avec votre conjoint ou partenaire ; essayez de vous montrer très clair dans vos relations avec lui mpour éviter les malentendus. Le résultat sera une très nette amélioration de votre sécurité financière. Cette journée, placée sous la protection de Jupiter, sera favorable aux intrigues politiques, aux transactions commerciales.

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1800 1830 1852 1913 1930 2010 2015 2023 2226 2234 2300

JAB WE MET A 1230 SUR MBC 1 Aditya Kashyap, le fils d’un industrialiste qui vient de décéder, est désespérer par l’affaire de sa mère qui aime un autre homme que son père. Honte face au monde, il part du réception de sa maman et prend le train dans la nuit et veulent se suicider. Il rencontre Geet, une fille bavardeuse, belle , qui quitte Mumbai pour retrouver... 0830 0905 0915 0920 0933 0956 1019 1041 1104 1135 1200 1215 1259 1342 1354 1401 1427 1451 1513 1527 1656 1726 1756

Euronews live Fifi & the flowertots Paco nouky et lola Atout 5 Code lyoko Les pingouins de madagascar Spiez nouvelle generation Tactik Foudre Escapade gourmande Le journal de la mi journee Le roman de la vie Ncis Casper l'ecole de la peur Le monde de pahe Sagwa Simba le roi lion Cendrillon Happy adventures Ulysses Performers Des chiffres et des lettres Campaign aids

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

Un certain goût du sérieux vous animera. Le climat astral de la journée peut vous être profitable dans la mesure où vous réagirez contre ce que l'on pourrait appeler "un excès de sérieux". Vous ferez le maximum pour obtenir une augmentation de salaire ou une promotion. Mais vous vous heurterez à des résistances. Célibataire, pas de planète influençant le secteur amour, mais un astre très prometteur pourrait faire la part belle à une amitié amoureuse ou ramener dans votre vie un amour de jeunesse. Les activités artistiques seront aussi très favorisées pour vous.

(21 janau 19 fév)

Célibataire, si vous êtes à la recherche de l'âme soeur, ne restez pas dans un coin. Les qualités morales dans le travail seront favorisées. Faites ressortir vos meilleurs traits pour mériter l'appui et l'estime de vos collègues. (20 fév au 20 mars)

Samachar Kasamh se Sarabhai vs sarabhai Hindi local songs Le journal televise La meteo Ecotv Fast forward Campaign aids Cinema is hafte Le journal televise

1105 1149 1208 1230 1500 1510 1535 1559 1622 1646 1707 1730 1740 1800 1826 1830 1900 1920 1925 1930 1950 2001 2111

Juda Sindoor tere naam ki Kasamh se Jab we met Samachar Ddi programme Suna suna abhal Vasantham Pennae pennae Rahiye na aap hamare ghar Alladin Amrit vaani Aaradhna Mangeons veg Campaign aids Le roman de la vie Zournal kreol Choisir ou travay Campaign aids Ddi programme Message of ashura Lost Le mystère de la disparition des abeilles 2241 Ddi programme 2300 Ddi live

1405 1431 1433 1455 1500

BIATHLON

0735 Stars of poker 0825 Les spécialistes rugby 0920 Foot us nfl 1120 La matinale 1245 Zapsport 1250 Les spécialistes 1350 Foot europa league 1635 Catch 1720 Divers 1755 Zapsport 1800 Les spécialistes 1905 Foot europa league 2040 Les spécialistes 2150 Foot europa league 0305 Les spécialistes 0355 Foot europa league

In focus New programme highlights Click New programme highlights Coverage workshop on corpo-

0815 Best of live

0830 Poker 0930 Boxe 1000 Eurosport info 1130 Natation 1330 Biathlon 1515 Ski de fond 1545 Basket ball 1645 Biathlon 1900 Natation 2130 Pool talk 2145 Eurogoals flash 2155 Biathlon 2230 Best of live 2245 Total rugby 2315Avant match

1030 1215 1245 1415 1445 1630 1800 1930 1945 2115 2145 2200

Verticalement 1 Mauvaise peinture 2 Plante qui s'accroche et qui grimpe 3 Se débander (s') 4 Qui arrivent au zéro absolu 5 Réfutées 6 Olympique lyonnais 7 Extrémités de rail 8 Pierreuses 9 Il meurt dans la joie 10 Nounou de Dionysos 13 Mitraille dans les Balkans 14 Intactes 16 Arbuste à fleurs 17 S'opposent aux manifestants 21 Provoquer 23 Supporter 27 Point important 29 Sans un seul 31 La frôler, c'est rester accroché 32 Mot de propriétaire 35 Du bois rouge 38 Lésés

CINEMA 1545 1612 1625 1653 1658 1704 1711 1728 1733 1800 1825 1825 1830 1850 1905 1931 1957 2002 2028 2043 2058 2100 2152 2155 2355

rate governance Fabrication compost Initiation a la musique carnatique Evolution of quality in education J'aime lire et toi? Nous les p'tits chefs Let's exercise Class tv science New programme highlights Discover germany Get reel music Campaign aids New programme highlights Mbc news Sports time Regarts Euromaxx New programme highlights Rodrig sa Toile de fond Portrait d'artiste New programme highlights Mbc star 2010 New programme highlights Juventus fc v/s manchester city Bbc world live

Hockey sur glace Golf euro weekly Basket ball Infinidade Football Handball Golf Nba live Handball Infinidade Nba live Football

0900 La matinale sport 1300 Le journal en continu 2000 La grande heure 0000 Le journal en continu 0200 L'édition de la nuit

1635 1700 1725 1750 1815

Quoi de neuf scooby doo Ben 10 Johnny test Ben 10 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 De tout mon coeur

0715 0810 0815 0815 0825 1015 1020 1205 1215 1340 1530 1600 1620 1745 1755 1815 1835 1920 1925 2000 2130 2225

Un autre midi L'album de la semaine Sav des émissions Cinéma dans les salles Les piliers de la terre Surprise Criminal justice Les guignols de l'info L'edition spéciale Mafiosa La semaine des guignols Un balcon sur la mer La folle histoire d'amour de simon eskenazy L'album de la semaine Les simpson Infos Le grand journal de c+ Les guignols de l'info Le grand journal Global meat Coupables indulgences Mensomadaire

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

QU'UN SEUL TIENNE ET LES AUTRES SUIVRONT A 2255 SUR CANAL+

UNSTOPPABLE

Stéphane se voit proposer un marché qui pourrait changer sa vie, Zohra cherche à comprendre la mort de son fils qui avait été un mystère pour elle et Laure vit son premier amour pour un jeune révolté incarcéré. Réunis par hasard entre les murs d'un parloir de prison, ils auront chacun à prendre en main leurs destins...

STARRING: DENZEL WASHINGTON, CHRIS PINE, ROSARIO DAWSON, ETHAN

0700 0725 0810 0835 0900 1015 1040 1105 1125 1150 1210 1300 1325 1340 1425 1445 1530 1615

Loonatics Ben 10 Batman Ben 10 Scooby doo Johnny test Star wars Bakugan Les merveilleuses mésaventures de flapjack Héro De tout mon coeur Quoi de neuf, scooby doo Les supers nanas Ben 10 Les saturdays Wolverine et les x men Batman Loonatics

X MEN 2 A 2155 SUR RTL9 Même s'ils sont toujours considérés comme des monstres et que la société dans laquelle ils évoluent les rejette, les mutants X ont fini par faire accepter leur présence. Mais l'horrible crime commis par l'un d'eux lance une violente polémique autour de l'Acte d'Enregistrement des Mutants. Le mouvement anti-mutants, dirigé par l'ancien militaire William Stryker, organise une attaque contre l'école de mutants du Professeur Charles Xavier. 1130 1140 1210 1300 1440 1630 1730 1810 1840 2005

Films actu Drôles de gags La vie de famille La vie au bout du fil Hypersonic Les destins du coeur Top models Drôles de gags Friends X men

CINEMA CHANNELS

L'ÉCHANGE

THE FAMILY HOLIDAY

LA BOÎTE NOIRE

A 2010 SUR CC PREMIER

A 2015 SUR MOVIE CHANNEL

A 2040 SUR CC FRISSON

De avec Une banlieue ouvrière de Los Angeles, 1928. C'est samedi. Avant de partir travailler, Christine dit au revoir à son fils, Walter. Lorsqu'elle rentre à la maison, Walter a disparu. Une recherche effrénée s'ensuit et, quelques mois plus tard, on lui annonce que Walter a été retrouvé. Désorientée par l'avalanche de policiers, de reporters, et par ses propres émotions, Christine ramène le garçon chez elle.

0635 0800 0900 1030 1100 1155 1225 1405 1530 1705 1845 1935 2015 2145 2326

Sail Rangoli Dragon wars Kino Bollywood top 10 Cinema is hafte in house Terrain d'entente Live once die twice Flicka A bright moon Simply yaadein Hollywood highlights usa The family holiday Aliens vs predator Vivyala vari kayalu

2343 La famille suricate

0608 Fly me to the moon 3d 0732 Olsen gang junior at the circus 0902 Olsen et sa bande 1035 Un ado dans la peau 1201 Les mysteres romains 1300 L'odyssée du caméléon 1630 Hollywood live 1705 Comment manger 10 vers de terre 1829 Le fils de lassie 2142 Cinema paradiso

0725 Inju la bête dans l'ombre 0910 L'auberge espagnole 1110 Be happy 1305 Mongol 1510 Kingdom of heaven 1735 Olé 1910 Hollywood live 1925 En coulisses

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

2255 Qu'un seul tienne et les autres suivront

SPORTS CHANNELS

A 1645 SUR EUROSPORT

Une rencontre pourrait intervenir et faire prendre un tournant nouveau à votre existence. Regardez bien dans votre entourage : l'amour vous y attendra. Vous aurez intérêt à tenir compte de l'avis des experts. Vous entrerez en une courte période de chance, et vos projets connaîtront un heureux aboutissement.

Mort Walker

Homme de Virginie À cette date Beautés piquantes Lentille de taure

SOLUTIONS 15 DECEMBRE

★★✩✩✩

DIFFICULTY RATING:

Horizontalement 1 Maladie sexuelle 11 Organe de guêpe 12 On y travaillait comme des forçats 13 L'ignorer peut mener à en connaître les rigueurs 15 Il peut atteindre le pôle nord 18 Spécialiste du nez et de la gorge 19 Pour faire réfléchir 20 Dispersa les couleurs 22 Onde africaine 24 Bons à rien et mauvais à tout 25 Olympique lyonnais 26 Greffé dans le jardin 27 Tronc d'arbre 28 Morceau de porc 30 Est agité 33 Donc plus ignoré 34 Habitudes bien ancrées 36 Doubler de doux 37 Petits parasites qui se retrouvent dans les poussières 39 Labiée à fleurs jaunes 40 Désigne une base militaire américaine 41 Cherche la petite bête

42 43 44 45

Arthur a sombré dans le coma après avoir été victime d'un accident de voiture. Au cours de sa phase de réveil, le blessé délire et prononce des bribes de phrases à voix haute qu'Isabelle, son infirmière, s'empresse de noter. Quand il quitte l'hôpital, la jeune femme lui confie un carnet rempli de notes, qui sont autant d'énigmes pour Arthur. Celuici essaie de les déchiffrer et d'entrer en contact avec son frère Ivan...

1940 La semaine cinema 2010 L'échange 2230 Wanted

0720 0849 1010 1150 1330 1522

Le petit poucet Asylum Delicatessen L'éventreur Memento Demolition man

1713 1858 2040 2211 2351

Chok dee La grande menace La boîte noire Légionnaire Dark floors

0607 0830 1045 1217 1245 1300

Hurricane carter Pour l'amour du jeu Hamlet 2 Bord cadre Hollywood live Je crois que j'aime ma femme Sans sarah rien ne va Le client Le roi danse Pour le meilleur et pour le rire Bridget jones Anna oz

1430 1617 1816 2010 2144 2331

0730 0825 0830 1000 1022 1025 1140 1150 1231 1401 1601 1731 1910 2012 2140 2314

La quotidienne du cinéma Telle est ma télé news La prophétie des grenouilles La brigade des contes de fées Larva Les trois brigands L'hebdo séries The big bang theory Mary et max Benjamin gates Mia et le migou Maman mode d'emploi La quotidienne du cinéma Un homme mort Le prisonnier Terreur point com

SUPLEE, KEVIN CORRIGAN, JESSY SCHRAM

CINEMA STAR (CAUDAN) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100

ARTHUR 3 Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530 NO PROBLEM Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2030 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cinema Canon 1000, 1315, 2015 Cinema Popular 1330, 2015 Cine Anand 1315, 2015 HARRY POTTER 7 Cinema Star (Curepipe) 1100, 1400, 2030 Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 BREAK KE BAAD Cine Klassic 1015, 1330

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Kutwaroo Nisha, CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946

GUZAARISH Cine Klassic 1015

FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah

BAND BAAJE BARAT Cine Kings 1000, 1300, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015

INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus

DE DANA DAN Cine City 1100, 1330, 2100 COPAINS POUR TOUJOURS Cinema Star (Caudan) 1800, 2100 LE DERNIER EXORCISME Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030

DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

JEUDI 16 DECEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Ou échanger Toyota Starlet Soleil Rs 110,000. Tel: 2662393 Fiat Pinto an.00 Rs 105,000. Tel: 266-2393 Les meilleures prix sur route (sauf l'assurance) et les meilleures conditions d'importation directe a votre nom. Nissan Atlas 2004 Rs 305,000; Toyota Dyna et Toyoace 2004 Rs 330,000, Nissan Vannette 2006 Rs 300,000; Daihatsu small freezer truck 2006 Rs 325,000; Nissan Tida 2007 Rs 495,000; Mitsubishi Colt 2007 Rs 405,000; Nissan March 2007 Rs 365,000; Vitz 2008 Rs 495,000etc. Tel Auto Direct 710-3332 P.Partner Dec.00, Civic DZ, B12 an.88, 2x4 Nissan, Isuzu. Tel: 912-8005 EE90 GL standard an.90 Rs 75,000. Tel: 754-3095 EE90 assurance/ déclaration Oct 2011 Rs 60,000. Tel: 758-9021

Tel: 754-5092

CAMIONS Nissan 1tonne an.94 bon état. Tel: 258-5775

TERRAINS Land of 72ts at R-Brunes Rs 850,000. Tel: 775-2468 Terrain 198ts à 79, Lebretton Lane Curepipe (près du parking Sai Baba). Tel: 698-2171, 769-4197 Terrain à Allée Brillant, Castel, Floréal. Tel: 773-3647 14P Henrietta, 9, 6P Highlands, 3, 5Arp N-France. Tel: 762-5226 10P à La Caverne No.2 Vacoas oppossé Rosano & Morc Rs 900,000 à débattre. Tel: 491-4656, 951-8085 40P pour divers projets à StJulien D'hotman Rs 18,000/P. Tel: 757-8442

www.mauriprop.com Où à louer pour bureau ou store à 5mins du C.Waterfront coquette maison à étage de 2 grande c.à.c, godon, terrasse, s.d.b, toilette. Au rez de chaussée salon, s.à.m, cuisine, s.d.b, toilette. Tel: 789-7677 Maison à étage à Curepipe. Tel: 792-2078, 676-0013 Maison à étage sur 300ts à angle Avenue Belle Rose Colville Rs 6.5M. Tel: 797-2143 Maison à La Marie 1400p.c sur 7P 3càc, cour clôturée Rs 3M négociable. Tel: 6865857, 764-5276 Maison à étage à Henrietta 3,318p.c sur 13.5P 3càc, 2 toilettes, terrasse, cour clôturée Rs 5.3M négociable. Tel: 686-5857, 764-5276

9P Lesperance Trebuchet Rs 52,000/P. Tel: 765-3855

Maison non terminer sous dalle à Floréal sur state land comprenant 4càc, s.d.b, cuisine, s.à.m, salon Rs 1.7M. Tel: 927-1303

Terrain de plusieurs lots à Petit Verger St Pierre. Tel: 290-8360

Charmant duplex 4càc, cour clôturée 500mts de Club Med D'Albion. Tel: 423-1919

Subaru J10 an.91. Tel: 752-8603

7.5P à La Caverne Route Abattoir Rs 760,000. Tel: 686-5857, 764-5276

Renault Clio diesel 1500cc perfect condition. Tel: 946-9295

Grand Terrain à centre Roche Bois. Tel: 949-8064 après 4pm

Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613

40 Arpents à Poste Lafayette pour IRS/ Res. Tel: 424-0332

Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579

Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706

EMPLACEMENTS

Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716

Terrain + bâtiment sur 61ts Glen Park Vacoas. Tel: 9515253

Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

VANS/BUS Toyota an.02 avec permit contrat. Tel: 294-6299 Kia Pregio an.05 12 places. Tel: 783-5015 Mazda 14 places an.97 Rs 130,000. Tel: 770-1146, 770-5492

M OTO C YC L E T T E S Fosti 125 série U tout neuf.

A P PA R T E M E N T S Appartement à Roche Brunes 2càc, w.c etc. Rs 900,000. Tel: 769-2936 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532

A LOUER

Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

MAISONS

MAISONS House 3200p.c on 113ts at RBrunes Rs 5.5M. Tel: 7752468 Maison à B-Bassin Rue de Rosnay 1300p.c 2càc, sur terrain 88ts Rs 2.3M. Tel: 916-4000

Maison meublée avec 6 chambres, cuisine équipée, idéale pour étrangers à RBrunes. Tel: 916-4000 www.mauriprop.com Maison en béton Ganga Lane Belle Rose cour clôturée avec parking. Livrable immédiatement. Tel: 208-5408 (avant 9hrs / après 16hrs)

Etage d'une maison semi meublée avec 2càc, salon, s.d.b/w.c, Ave Belle Source Pamplemousses. Région bien tranquille, idéale pour couple seulement. Tel: 2430925, 757-4508 Etage d'une maison 2càc, salon, cuisine, s.d.b/w.c, à Pamplemousses. Tel: 752-8603 Fully furnished house at Belle Rose. Tel: 783-4978 (after 16hrs) New fully furnished 3 bedrooms house at BeauxSonges near Flic-en-Flac. Splendid seaview, nice garden, security and peaceful area. Tel: 452-5201, 724-8926

CAMPEMENTS Camp + piscine à Pereybere et F-en-Flac. Tel: 292-9151, 753-9772

A P PA R T E M E N T S Appartement à Le flammants Pereybère 3càc, piscine & sécurité pour long terme. Tel: 780-4226s

CHAMBRES Chambre meublée à Rose Hill, long/ court terme. Tel: 464-6495, 798-3606

EMPLACEMENTS Strategic commercial 500p.c at front & ground floor (ideal for medical/ pharmacy purpose) at main & centre of Arsenal. Tel: 490-1761 Space ideal for private tuition Ward IV P-Louis. Tel: 7662966 Bâtiment commercial à étage de 1000p.c à Route Royale Goodlands, près de la station de Police. Tel: 282-0734 Store + garage à Rte Granum Vacoas. Tel: 739-9323 Ou a vendre emplacements, magasin, bureau - P-Louis. Tel: 424-0332 Bâtiment commercial de 3500p.c à St-Joseph Terre Rouge. Tel: 948-0417

DEMANDE A ACHETER Terrain résidentiel/ agricole, maison, appartement, bungalows dans le nord. Tel: 293-3890

Royal Road, Saint Pierre. Email address: lcsaintpierre@hotmail.com Urgent cherche Secrétaire. Tel: 938-1786 (B-Bassin) Cherche helper ou chauffeur van. Tel: 938-1786 (B-Bassin)

OFFRE D’EMPLOI

Cherche dame pour nettoyer. Tel: 938-1786

Wanted a Specialist

Hindu Girls' College (MS ISO 9001-2008) Vacancy for Educator (on a permanent basis) with experience to teach English/ Literature in English up to Hsc. Call in person with the required documents between 8.30-12.00 Date limit: 28 December 2010.

in Lpg fitting on vehicle with experience. Tel: 293-2077 Required for a well established Audit & Accountancy firm in Port Louis 1.Senior ACCA Level 2 (F9) with audit experience preferably in an Accountancy firm 2.Junior Sc/Hsc with Accounts & good IT Knowledge. Apply in writing with full CV to Mr Radhakeesoon by email: jradha@intnet.mu or by post Rm 310 Pearl House 16, Sir Virgil Naz St P-Louis on or before 23 December 2010. Habiboollah Contracting Co Ltd requires for immediate employment 4 masons Grade I minimum 5yrs experience. Call on 421-0033 for interview Cherche menuisiers pour plusieurs contrats. Tel: 2331360 Looking for male or female clerk/ driver with Hsc. Salary starting flat Rs 7,000. Tel: 294-7516, 238-4305 Demande ouvrier aluminium a être employer. Contactez HU Investments Ltd. Tel: 2384305, 940-2157, 294-7516 Are you above 25yrs and want an extra income, join our direct sales company at Curepipe & R-Hill. Tel: 7182525, 253-3593 Loreto College Saint Pierre requires Teachers to teach the following subjects: 1.English at Form VI Level 2.Sociology at Form VI Level 3.Bible Knowledge at Form V Level 4.Fashion and Fabrics at Form V Level. Applications should reach the Manager by the 17th December 2010 at Loreto College Saint Pierre

Shelter pour enfants cherche mamans pour travailler la nuit. Expériences requises. Tel: 422-3016 (entre 9:00 et 16:00) Vacancy for driver at Pearle Beach Resorts and Spa. Minimum Experience 3 Years. Driving license - Bus & Good Vehicles. Contact Number 4016300. Cherche agent d'assurance. Salaire attrayant. Tel: 975-4651, 756-5086 Recherche fleuriste apprenti motivée, présentable avec ou sans expérience. Tel: 7354419 Pharmacie à R-Hill cherche salesgirl habitant la région. Tel: 467-9525 Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932

EDUCATION Mathematics tuition at Forest Side form 2 to SC/HSC by UK graduate. Tel: Venn Mooneyan 674-2015 Ecole maternelle Petits Champions admission 2011. Pédagogique moderne. Places limités. Tel: 213-1343 Tuition at Belle-Rose Maths F1-5, Add-Maths, Physics F1-6. Tel: 784-1442 Accounts, Economics, Business tuition at Vacoas. Contact Rishi Kariman 913-5672 Coaching students for exams of the Association of Business Executives. Sessions starting on 15 January 2011. Phone 429-1043 for details

Level 1 (F1-4) +LVI. Tel: 7851966, 290-5035 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 7663387

FORMATION Guitar tuition for all ages at PLouis, South. Tel: 631-2003, 977-1301 Private tuition in aluminium fabrication. Tel: 788-6323 Leçon de peinture pour la forme I-VI. Tel: 922-9705

ASSEMBLÉE ROSE COOPERATIVE CREDIT SOCIETY Melrose Mte Blanche 9th December 2010 Members are kindly requested to attend the Annual General Meeting of the above Society which will be held on Tuesday 28th December 2010 at 3pm at the seat of the Melrose Village Hall. Agenda: 1.Welcome address by Chairman 2.Reading and approval of minutes of proceedings of the last AGM 3.Matters arising 4.Approval of Accounts and Balance Sheet for the year 2009/2010/and the letter of Review from the from the RCS 5.Reading and approval of Internal Controller Report 6.Approval of Estimates and Expenditure for year 2010/2011 7.Appointment of Internal Controller 8.Appointment of External Auditor (Registrar of Co-op Societies) 9.Election of 3 Board Directors as per panel system 10.Election of Delegates to Federal Bodies 11.AOB. Members wishing to stand as candidates should forward their letter of candidatures to the Secretary at latest by Monday 27 December 2010 at 6pm. Satyanand Govinda Secretary

DIVERS Pour vos travaux de waterproofing. Tel: 798-1538, 7252728 Roller shutters réparation, fixation, servicing, aluminium roller shutters & option electric motors. Tel: 9853047 Toyota Hiace an.89 en pièce détaché moteur diferachell. Franky 933-8317 Aluminium openings & renovations, credit facilities. Tel: 238-4305, 940-2157, 2947516 For sale residential care home. Tel: 758-2319

Tuition by Graduate Maths, Add-Maths Forms 4, 5, L6. Tel: 241-9821

Pour vos travaux de métal, soudure, fencing, profilage, calorifuge. Tel: 783-5015

Biology tuition forms IV, V, VI by experienced and result oriented educator in Port Louis and R/Rempart. Tel: 412-1211

A vendre volets en bois neuf. Tel: 758-3174

Maths Tuition Form I-VI. Individual attention. Tel: 9113420 ACCA courses at P-Louis

Networking fixing, mobile repairs, unlocking all types of mobile. Call 286-1213 Repairs & maintenance of PCs & laptops for company and normal. Also graphic and web design. Call on 250-

4070 A vendre douche électrique Triton Presque neuf. Tel: 758-3174 Compaq Presario V3000, 14.1 inch Screen, 1.7Ghz Intel Centrino Processor 1.5GB DDR2 Memory 100 GB Hard Drive, Built in LAN, Wireless, Altec Lansing Sound, 5-in-1 card reader license windows Vista Home Edition, Computer Carry Bag. Battery is defective and screen is having one horizontal line. Price Rs 10,000. Tel: 207-0906 Acer eXtensa 5210, 15.4" Screen, 1.7 Ghz Intel Celeron M Processor with 1 GB DDR2 memory having 80 GB Hard drive, Built in Combo CD Drive, LAN and Wireless, 5-in-1 card reader with Window XP Professional. Screen is having one horizontal screen. Price Rs 12,000. Tel: 207-0906 Nokia E61i Smart Phone, 256 Mb micro SD card, Edge/GSM/3G, 2 mp camera including an improved QWERTY keyboard, full web browser, Bluetooth, Wifi, in original box memory card slot, speaker-independent voice dialing, music player. With all accessories. Price Rs 5,000. Tel: 207-0906 Nikon Coolpix 7900, 7MP camera, 3x optical ZoomNikon lens, In-Camera RedEye Fix, D-Lighting, Postshot Blur Warning, 16 scene modes, 14MB internal memory, 256MB External Memory, 2.0" TFT with Battery Charger. Include Camera Bag. Price Rs 2,000 Tel: 2070906 Bicolor Kemei Electric Shaver is made of high quality stainless steel and plastic in black and silver. Efficient stripped blade net and double blade drivers. Easily washable with water. Price Rs 300. Tel: 2070906 iP Phone FM Handsfree Car kit - Suitable for iPhone 3G/iPhone, Iphone 3G Hands-free supports talking through car speaker system, Use any FM station from 88.1-107.9MHz, The flexible goose -pipe. Price Rs 200. Tel: 207-0906 3 in 1 Kit for iPod include FM Transmitter with iPod Charger and iPod Holder. Price Rs 200. Tel: 207-0906 A vendre 5600 bardeaux teck haut de gamme (grewals) bois teck pour petit travaux, un escalier mezzanine et une fenêtre importé 6'x6' avec vitres biseautés un vrai joyau. Tel: 242-8645 Construction work, electrical, plumbing, paint, roches Rs 575/p.c. Tel: 946-3911, 9331943 New radial tyres 825 R16 900-20 1000-20. Tel: 7682586, 722-8483 Professional website Development by Art Media Pro-

duction Ltd. Call 785-0991 A vendre boucs, moutons. Contactez 702-6168 Tasty veg thali & others for parties with delivery. Tel: 974-3269 Roller Shutters manufacturing, reparation, servicing, motorize shutters, gate. Tel: 732-3046, 771-8543 Kanhye Services Ltd Best price air-conditioning 12000btu Rs 10,500; 18000btu Rs 15,000; 24000btu Rs 22,000 5yrs guaranty. Tel: 706-0022, email: kanhyeservices@gmail.com Etriés tous dimensions 4x4, 6x4, 12x4. Aussi sur commande. Tel: 936-6414 Occasion exceptionnelle roller shutter (neuf) en pièces détachés. Contactez FM-Enterprise Ltd 795-7511 FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 70 arbres Letchi à Triolet près pour cueillette. Tel: 2617888, 261-6381 Solar Water Heater, for details contact Goodluck Agency, 1st floor, Arcades Bahemia, opposite Registrar Blg, Sir Virgil Naz St. P-Louis. Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006

SOIN ET BEAUTE Nouveau salon massage RBelle, thérapie relaxing hommes/ dames. Tel: 7599283, 948-6843 Yoga for health & health problems. Phone 254-0164

R E PA R AT I O N Réparation tv, mirco-ondes, ordinateur, écran, laptop et projecteur. Tel: 763-2402 Réparation, re-vernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel Ashvin 789-7961

JEUDI 16 DECEMBRE 2010

Mosaïque 2 Mariage culturel entre artistes VILORSHA ARMOOGUM Bell Village

Amiruddin Ariffin, artiste peintre de la Malaisie, nous présente des œuvres intitulées ‘Cosmic Symphony Series’ et ‘Oceanic Symphony Series’.

Stéphane Kenklé peint des portraits.

Les trois tableaux d’Isstiac Gooljar sont inspirés de l'art islamique de la Malaisie.

e président et le conseil d’Administration de l’Alliance Française en collaboration avec la ‘National Art Gallery’ ont procédé au vernissage de l’exposition des œuvres ‘Mosaïque 2’ regroupant les artistes mauriciens tels que Saïd Aniff Hossanee, Angel Angoh,Ganessen Ponnusamy, Isstiac Gooljar et ses amis malaisiens Rani Majid et Amiruddin Ariffin et les Réunionnais Cristof Denmont,Eric Gouazé et Stephane Kenklé. Cette exposition a eu lieu le 10 décembre à l’Alliance Française. Les invités présents étaient le président de l’Alliance Française Régis Finette et Mme Senadhun, la Chairperson de la National Art Gallery. Parmi les peintures exposées, on retrouve une variété de styles. Nous avons fait un petit tour d’horizon avec l’artiste réunionnais Eric Gouazé qui a présenté des tableaux intitulés ‘Série Pojagi’. Sa démarche artistique est axée sur la nature et l’être humain, ses sources d’inspirations. Les vitraux et tissus coréens ont contribué à la réalisation de son travail actuel. C’est une construction de lignes entrecroisées dans l’espace réalisant ainsi différents sujets, figuratifs et abstraits. Quant à Stéphane Kenklé il est à sa première visite à Maurice. Il a travaillé sur le thème ‘Sans tête’. Cela fait une dizaine d’années qu’il peint. Il a été à l’école des beaux arts à la Réunion et a participé à plusieurs expositions telles que ‘International Contemporary Art Fair 2008’ à Kuala Lumpur en Malaisie. Ganessen Ponnusamy nous montre des clichés pris en Malaisie tels que ‘Batu Caves, K.L Sentral Railway Station Roof, Old shop in Penang’ pour nous démontrer la vie en Malaisie. Agé de 24 ans, Isstiac Gooljar est un jeune artiste qui vit sa passion pour la peinture à fond. Il est étudiant au Fashion and Design Institute. Sa première exposition en solo a été organ-

isée en mars de l’année dernière à la Galerie Malcolm de Chazal à Curepipe. Il expose 3 tableaux de bâtiments culturels de Malaisie, en premier lieu le ‘Putra Jaya Door, Penang Dragon, Penang Islamic Museum’. Les trois peintures de Isstiac lui sont inspirées de l’art islamique de la Malaisie."Cet art se compose en des motifs comme les fleurs, les lianes, les feuilles". D’ailleurs, il est un amoureux, lui aussi, de la nature car l’art islamique se compose principalement de la nature. "Je suis très content d’être en mesure d’exposer le fruit de mon travail lors de cette présente exposition", devait-il affirmer. Amiruddin Ariffin artiste peintre de la Malaisie nous présente des œuvres intitulant ‘Cosmic Symphony Series et Oceanic Symphony Series’. Sa démarche consiste à représenter les expériences de la conscience et de la subconscience. Il démontre l’émotion de l’être humain en quête de spiritualité. Les peintures de Said Hossanee ont pour thème les voiliers car il est un navigateur dans l’âme. Il y exprime beaucoup ses sentiments de liberté. C’est un individu qui est bien dans sa peau en quête de nouvel horizon. Il nous explique que cet échange entre artistes de différentes cultures et pays est une expérience enrichissante. On apprend des autres, la découverte se fait dans la cordialité et la sincérité de chaque artiste. La soif de mélanger les techniques de peinture, de connaissance et s’imprégner d’autre culture est une aubaine. Tous les artistes présents sont du même avis car ils veulent vivre cette belle aventure tant que l’inspiration et la passion sont présentes. Ils sont d’avis que cette entente entre eux durera encore pour bien longtemps.

Eric Gouazé, artiste de La Réunion .

Ganessen on P nusamy e nous montr des clichés pris en Malaisie.

ee Said Hossan s de s’est inspiré . rs ie voil

DES MOTS POUR S’EN SOUVENIR H

eritage Awali Golf & Spa Resort organise un mega show ce dimanche 19 décembre dans les ruines de l”ancienne "Usine Sucrière de Bel Ombre".Le spectacle reprend à travers 11 tableaux la vie du village de Bel Ombre depuis il y a 200 ans avec l”arrivée du Botaniste Charles Telfair et son épouse Annabella jusqu”à l”entrée en opération de l”Heritage Golf & Spa Resort. 40 employés, du Chef de département au cleaner participeront à ce spectacle. Ils ont eu des répétitions deux fois la semaine et ce pendant 5 mois. Ils se sont fait accompagner et encadrer par des professionnels du métier " Pierre Poivre Entertainment ", ici représenter par sa directrice Mme

LES 200 ANS D’HISTOIRE LES 11 TABLEAUX SONT : 1. 2. 3. 4. 5. 6.

L’arrivée des Telfair Le bal La coupe La fête des esclaves Les immigrants La pêche

Lise Juganaikloo et M. Stephane Toussaint le directeur artistique. L”élan est encore plus probant car non seulement ils développent 40 des employés dans un domaine inconnu d”eux jusqu”ici, mais ils mettent aussi à contribution l”ensemble du personnel car les 280

7. 8. 9. 10. 11.

Le village Fermeture de l’usine Construction de l’hôtel Ouverture de l’hôtel Les différents métiers de l’hôtellerie

employés qui ne jouent pas la pièce aident à faire tourner l”hôtel en l”absence de ces 40 employés. Il y a un autre élément a prendre en considération - le financement de ce projet. Il est entièrement financé par les employés. Ils ont organisé des ventes

de vieux vêtements, ils ont lavé les voitures pendant les week-end, ils ont organisé des " dancing Party , des tombolas " et encore d”autres vente. Ce spectacle conçu par les employés de l”Heritage Awali aux gens de la région. Les gens du Sud et à l’île Maurice tout entière. Ils ont voulu faire plaisir à tout le monde, les enfants il y aura une fête foraine où il y aura de l”animation de rue de 18h00 à 19h00. Ensuite ils auront un orchestre d”antan qui jouera pour le public de 19h00 à 20h00. Le temps de profiter de cette atmosphère qu”offre cette belle région de l’île. De 20h00 à 21h00 ils joueront le spectacle Bel Ombre, “Une histoire…Une soirée” pour ensuite finir avec en apothéose avec une surprise à la fin du spectacle.