http://www.lematinal.com/pdf/18102010_ziwlu by Le Matinal

Vol VII, No 34, Port-Louis lundi 18 octobre 2010, 20 pages, Rs 5

P11

EVERTON

ENFONCE LES REDS

Univers La fin du monde d'ici... 3,7 Md d'années L'univers et tout ce qu'il contient pourrait connaître une fin d'ici 3,7 milliards d'annnées, selon des astrophysiciens américains et japonais qui remettent en question la théorie d'une expansion éternelle de l'espacetemps. "Il y a 50% de chance pour que le temps connaisse une fin dans les 3,7 milliards d'années", estiment ces chercheurs.

P15

HRITHIK’S PERSPECTIVE

Visit : www.lematinal.com

“ N O T R E C O M B A T N E S ’ A R R Ê T E R A PA S ” : O L I V I E R B A N C O U L T — P 6

Importateurs des grains et Soodhun en guerre ouverte GOWSHAL KALEEAH

WEATHER Température minimale : 17° C Température maximale : 31° C Lever du soleil 5h38 Coucher du soleil 18h13

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

A S S A S S I N AT

Une arrestation et d’autres suspects recherchés

ASHWIN KANHYE Port-Louis, 17 octobre

NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 17 octobre

LES IMPORTATEURS des grains secs sont inquiets. La flambée des prix est une menace bien réelle avec une éventuelle pénurie sur le marché mondial car Madagascar a eu une mauvaise récolte après les problèmes de sécheresse et d’inondations dans les pays producteurs d’Asie, la Russie et l’Australie. Le ministre de l’Industrie et du commerce Showkutally Soodhun a indiqué que la State Trading Corporation (STC) va importer des grains secs de Madagascar car selon des importateurs en ce moment l’île fait face à une pénurie de grains secs, notamment de gros pois, haricots blancs, haricots rouges et lentilles. Dans un passé pas trop lointain, plus précisément en 2007, la State Trading Corporation avait importé 20 tonnes de gros pois qui s’étaient révélés impropres à la consommation et qu’on avait dû détruire par la suite. Rajesh Ramdenee, Managing Director de Tiremaster, un gros importateur de grains secs, a souligné qu’en ce moment Madagascar fait face à une pénurie en raison d’une mauvaise récolte. Voir p3

UN DÉNOMMÉ Pasnin, habitant de la région de Morcellement Swan, Baiedu-Tombeau, a été arrêté, samedi par les limiers de la Major Crime Investigation Team (MCIT), dans le cadre de l’enquête sur l’assassinat d’Hélène Lam Po Tang, 61 ans. Le suspect, fiché comme Habitual Criminal (H.C) à la police pour des multiples cas de vol dans différentes régions du pays, a été maintenu en détention policière. Il sera présenté ce lundi matin devant le magistrat de la cour correctionnelle de Port-Louis dans le cadre de cette enquête. Dans la journée de dimanche, le suspect a été soumis à un long interrogatoire au bureau de la MCIT. Selon nos recoupeEnballage des grains secs dans l’unité de production d’un importateur local.

Hélène Lam Po Tang. ments, plusieurs témoins ont vu le suspect rodant dans les parages de la maison des Lam Po Tang à l’Avenue des Roses, à Morcellement Swan. Dans les milieux des enquêteurs, on apprend que deux autres individus ont été interpellés. Cependant, ils ont été relâchés sur parole, après leur interrogatoire. Voir p4

LUNDI 18 OCTOBRE 2010

Actualité

SUBUTEX CONNECTION : UNE AUTRE CHARGE CONTRE SADA CURPEN- P4

POLITIQUE : PROPOSITIONS MMM À P. JUGNAUTH - P4

Les peintres du samedi réunis autour de Roger Charoux HERVÉ LATARS Floréal, 17 octobre L’EXPOSITION “LES peintres du samedi autour de Roger Charoux” a ouvert officiellement ses portes mercredi à la galerie de l’Aube à Floréal. Huit artistes se partagent l’affiche aux côtés de Roger Charoux : Fabien Cango, Bernard Charoux, David Constantin, Anne Delplace, Carole Elphick, Jimmy Frederic, Jocelyn Thomasse et Maryse Hardy.

L’association ‘Les peintres du samedi’ rassemble un groupe de peintres qui justement se retrouvent tous les samedis après-midi, et ce, depuis une trentaine d’années. Tous ces artistes peignent essentiellement Port-Louis et ses alentours. Des lieux que l’on prend toujours plaisir à revoir, et qui, plus est, sur des toiles très bien inspirées comme l’ont si bien réalisées ces artistes. Dans cette exposition, on peut contempler, entre autres, la rue du Vieux Conseil, le port, le quartier chinois, Trou Fan-

faron ou encore la rue Farquhar. Quelques endroits incontournables de Maurice embellissent également cette exposition, comment ne pas citer la case créole à Arsenal, le Morne, la Pointe d’Esny ou les Salines de Tamarin. Roger Charoux, lui, se consacre à la peinture depuis son plus jeune âge. Ce Mauricien, architecte d’intérieur a passé énormément de temps à Londres pour ses études. Il n’avait que huit ans quand il s’est vouée une passion toute particulière à l’art… il en a 80 aujour-

d’hui ! Le temps passe effectivement. Cependant l’âge et le nombre des années n’ont pas entaché son immense talent. “J’ai déjà exposé dans le monde entier et j’expose actuellement aussi en Pologne où se tient une très grande expo, les organisateurs ayant souhaité regrouper un peintre de chaque pays du monde entier”, explique l’octogénaire. Cet adepte de l’art figuratif, bien que celui-ci ait un peu évolué dans sa technique avec les années, peignait

avant beaucoup sur place, mais maintenant il prend surtout des photos ou des croquis des coins qu’il ambitionne de travailler. On ne peut qu’être admiratif devant cette personnalité reconnue mondialement. Alors, si vous souhaitez découvrir les œuvres de Roger Charoux et des artistes peintres du samedi, n’hésitez pas à vous rendre à la galerie de l’Aube à Floréal. L’exposition s’y tient jusqu’au 31 octobre et en vaut vraiment le coup d’œil. — herve.l@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, LUNDI 18 OCTOBRE 2010

AFRICAN ECHOES:

Le fort potentiel du continent africain mis en exergue LE MATINAL NEWS SERVICE Balaclava, 17 octobre AFRICAN ECHOES, conférence annuelle de Global Board of Trade (GBOT), a réuni plusieurs économistes de renom de l’Afrique samedi matin pour se pencher sur plusieurs sujets économiques qui touchent le continent africain. De nombreux thèmes ont été discutés et des points de vue échangés pour qu’il y ait un élargissement des marchés pour mieux attirer l’investissement en Afrique, et de l’Afrique vers d’autres continents. Cette conférence se tiendra annuellement pour les prochaines dix années. Lors de l’ouverture de la conférence, Venkat Chary, le président du GBOT a soutenu que l’Afrique a tout le potentiel de croître. Retraçant l’histoire économique de l’Afrique, il a déclaré que le continent a connu une croissance remarquable depuis l’époque de la colonisation et que l’Afrique est promise à un bel avenir. Il est d’avis que GBOT sera une plateforme idéale pour échanger avec le marché global. Déjà 20 bourses sont présentes en Afrique, facilitant ainsi les activités économiques. Avec un commerce de 7 milliards de dollars, l’Afrique a, selon lui, un fort potentiel de croissance. “Le marché africain est vaste. Plusieurs Etats africains ont une bourse et GBOT offre des opportunités au monde entier”, dit-il. Grâce à l’entrée du numérique en Afrique, GBOT est un tournant decisif pour l’Afrique et Maurice. Car Maurice est idéalement située pour abriter une bourse globale. Ken Kwaku, ancien conseiller de lex-president de la Tanzanie, s’est appesanti sur l’amélioration des capacités humaines à travers la nou-

Commonwealth : détournement probable de fonds vers Maurice LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 17 octobre LE RIDEAU est certes tombé sur les Jeux du Commonwealth de New Delhi, mais le financement de différents projets de cet évènement sportif fait l’objet d’une investigation de taille ordonnée par le Premier ministre indien Manmohan Singh. C’est suite à des informations de détournement probable de fonds vers Maurice que le PM indien a annoncé la mise en place d’un comité spécial chargé d’éclaircir les nombreuses zones d’ombre. Selon la presse indienne, une grosse somme d’argent, réservée uniquement pour les Jeux de New Delhi aurait été transférée à Mau-

porté sur Maurice vu sa stabilité financière, politique, et son solide système judiciaire. Milan Meetarbhan, CEO de la Financial Services Commission, a, lui, fait un exposé sur “Raising resources for development: can Africa depend on the capital markets to pave the way?”. Il a soutenu la nécessité d’avoir une plus grande coopération regulatrice. Il a ajouté que le monde a failli à adresser une chose basique, celle de renforcer les standards internationaux. Il y a eu, selon lui, trop peu de débats sur la capacité des régulateurs. D’autre part, il a mentionné que la FSC a déjà soumis un plan d’action pour une coopération avec CISNA. Il a affirmé aussi que Maurice se positionne comme une plateforme pour les investissements. La FSC a déjà signé dix-neuf accords d’investissement, de promotion et de protection. Milan Meetarbhan a affirmé que Maurice est le seul centre financier établi en Afrique qui facilite les investissements sur le continent. – redaction@lematinal.mu

teurs pratiquent est trop élevé. L’année dernière, en avril, la STC avait importé 3 334 cartons de lait de la marque Oasis non conforme à la Food Act de 1998. Chaque carton contenait 24 sachets de lait pesant 500 grammes. Elle a dû détruire cette cargaison. Le comité d’investigation n’avait pas pu chiffrer les pertes, car la STC ne lui avait pas fourni les informations requises. Rajesh Ramdenee se demande si le consommateur aura du bon lait ? La tendance des prix est à la hausse. “Les derniers mois, le prix du lait a augmenté et continuera à prendre l’ascenseur car la Chine est en train d’acheter beaucoup de lait. Maurice importe 25 % de sa consommation de lait en poudre de l’Australie et près de 70% provient de la Nouvelle Zélande.” Le prix du riz basmati est plus au moins stable mais on peut s’attendre à une hausse n’importe quand. Sur le marché mondial, le prix a grimpé entre 10 et 15 %, soit environ 50 à 100 dollars et si on applique cette hausse alors une livre du riz basmati coûtera Rs 3 plus cher. “Le Pakistan vient de récolter son riz. cette récolte n’est pas si mauvaise. C’est pareil pour l’Inde. Le marché est stable mais n’importe quoi peut arriver. Tout dépend de la demande et de l’offre”, dit-il Lawrence Wong, le directeur général de La Trobe Ltd, a lui souligné qu’il prévoit une hausse de prix du riz d’ici vers la midécembre ou l’année prochaine. “Pour l’instant nous avons des contrats à long terme avec nos fournisseurs et on espère que le dollar sera stable” Normalement 75% de la population mauricienne consomment le riz basmati. ashwin.k@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Terre-Rouge, 17 octobre

PAUL RUDY, 37 ans, habitant St-Joseph à TerreRouge, a été violemment agressé à coups de sabre, dimanche soir, lors d’une dispute familiale. Son agresseur a, lui aussi, été blessé aux bras. Les deux hommes ont été transportés à l’hôpital Sir Seewoosagur Ramgoolam à Pamplemousses où ils ont

Manmohan Singh. Dans un rapport soumis par les enquêteurs, il est clairement indiqué que l’argent des contribuables aurait carrément été mal utilisé. Un peu plus loin dans ce document, il est mentionné que les signatures de contrat pour le parrainage de cet évènement n’ont pas été faites selon les règlements établis. Ce qui aurait causé une perte massive de 20 millions de roupies aux autorités indiennes. Quant au PM indien, il a insisté à avoir une enquête approfondie à tous les niveaux de l’organisation de ce rassemblement sportif. De son côté, le président du comité organisateur, Suresh Kalmadi, sévèrement critiqué tout au long de cet événement, s’est dit

prêt à une investigation. “Nous allons coopérer avec les enquêteurs, assurant qu’ils ont accès aux documents nécessaires pour mener à bien leur mission. Nous avons la conscience tranquille vu que nous avons accompli notre travail en toute transparence et en respectant les règlements à la lettre’’, a-t-il déclaré. Suresh Kalmadi a été la cible principale de la presse internationale même avant le lancement des Jeux du Commonwealth. Il a, à maintes reprises, esquivé tant bien que mal les questions des journalistes. C’est ainsi que les termes “we’ll put it for tommorrow”, souvent employés par Kalmadi, sont devenus populaires lors de ces Jeux. – redaction@lematinal.mu

“L’Afrique a besoin d’initiatives innovatrices pour exploiter ses multiples potentiels” LE MATINAL NEWS SERVICE Balaclava, 17 octobre

L’ÉCONOMIE DU continent africain s’émerge peu à peu. L’Afrique est appelée à connaître de grandes transformations dans les années à venir. Mais pour y arriver, il faut que le continent revoie sa structure, ses fonctions et son efficience. C’est ce qu’a declaré Pravind Jugnauth, ministre des Finances lors de la première conférence annuelle “African Echoes” tenue par Global Board Of Trade samedi matin à l’hôtel Intercontinental à Balaclava. Le Grand argentier a soutenu qu’il est vital de financer l’Afrique et de prendre en compte les disparités qui y existent. “Il y a plusieurs exemples pour démontrer que l’Afrique a be-

Grains secs : Soodhun Une dispute familiale face aux importateurs fait deux blessés RAJESH RAMDENEE, Managing Director de Tiremaster, gros importateur de grains secs, demande comment le ministre Showkutally Soodhun va faire pour importer des grains secs de Madagascar qui connaît de graves problèmes alimentaires. “Les récoltes du maïs, du manioc, des haricots blancs et rouges, des lentilles et du gros pois ont été catastrophiques en raison de la sécheresse. Il est très difficile d’importer les grains secs de Madagascar car ce pays n’en a pas suffisamment pour sa propre consommation. Une partie de Madagascar souffre presque de famine. Il se peut que son gouvernement va accorder des permis pour que ce pays puisse en importer pour sa propre consommation. ”Rajesh Ramdenee affirme que la récolte du pois du Cap (gros pois) est tombée à 10 %. Normalement, la récolte de ce grain sec totalise 5 000 à 6 000 tonnes dont la moitié est exportée. Mais cette année Madagascar ne récoltera que 500 tonnes, a-t-il souligné. “Je ne sais sur quoi va se baser la STC”, a-t-il ajouté. Veemarlaine Veerapen, directeur de GM Veerapen Ltd, un des importateurs des grains secs, se demande si on aura des grains secs de bonne qualité ou non. Il se demande aussi si Maurice sera approvisionné de la nouvelle récolte de gros pois ou de l’ancienne ? Selon le ministre Soodhun, la STC qui est un ‘non profit making company’ va importer les grains secs pour soulager la population. Le ministre a souligné que c’est la STC qu va emballer les grains secs. En ce qui concerne l’importation du lait le ministre a souligné qu’il va étudier cette possibilité car le prix que les importa-

rice, endroit idéal pour le blanchiment d’argent. “The Comptroller and Auditor General (CAG) is looking into financial misappropriation; and the Enforcement Directorate (ED) is probing the routing of funds, which have been traced to tax havens like Mauritius”, fait mention la presse indienne. A ce stade préliminaire de l’enquête, une vingtaine de personnes faisant partie du comité organisateur, dont le président Suresh Kalmadi, se retrouvent déjà sous les feux du projecteur. Il a vite été mis de côté à l’issue de la fermeture des Jeux. Il n’aurait d’ailleurs pas été invité à une cérémonie organisée en l’honneur des athlètes indiens qui a vu la participation de

PRAVIND JUGNAUTH:

Milan Meetarbhan, CEO de la FSC. velle bourse. Selon lui, il est aussi important de valoriser les ressources humaines lorsqu’il y a une croissance dans le secteur financier. Il a souligné que Maurice est bien placé pour accueillir GBOT vu le developpement et la croissance que connaît le pays. Ken Kwaku a déclaré que c’est grâce à sa résilience que l’Afrique a pu contrer la crise financière. “GBOT vient à un moment où les pays africains ont enclenché des réformes économiques et GBOT permettra de créer un marché financier solide en Afrique”, dit-il. De son côté, Jignesh Shah, vice-president de GBOT a indiqué que African Echoes deviendra un événement annuel. Cette conférence se tiendra à la même date du lancement de GBOT, et ce pour les prochaines dix années. Par ailleurs, il a fait ressortir que l’économie de la Chine et de l’Inde ont connu une grande croissance depuis les années 1990. De même, l’Afrique a tout le potentiel d’accroître son économie. Le choix s’est

reçu des soins. Paul Rudy, qui a été grièvement blessé à la tête, a été admis en traitement. Selon les médecins traitants, son état de santé s‘améliore graduellement. Quant à son agrésseur, après avoir reçu des soins appropriés, il a été reconduit au poste de police de Terre-Rouge aux fins d’interrogatoire. Ce lundi, il sera présenté devant le magistrat de Pamplemousses. – redaction@lematinal.mu

soin de plus de financements que le flux actuel. Elle a besoin de systèmes financiers efficients et efficaces pour s’assurer que le financement adéquat soit accessible et que les ressources du continent soient bien utilisées et allouées là où les retours sont les plus élevés. De plus, l’Afrique doit mobiliser ses propres ressources financières à l’interieur du continent”, a expliqué Pravind Jugnauth. Le ministre des Finances a, par ailleurs, constaté qu’il y a eu de grandes réformes financières dans plusieurs pays africains ces dix dernières années. “Ces réformes ont apporté des avantages considérables à leurs économies en ouvrant des perspectives importantes pour intégrer

l’Afrique dans l’économie mondiale”, a-t-il avancé. Amélioration des lois existantes, une supervision accrue et un bon cadre réglementaire ouvriront davantage les perspectives d’investissement en Afrique. Cependant, les marchés financiers africains souffrent de certaines lacunes. “Les marchés financiers africains restent toujours fragmentés et le continent a besoin d’initiatives innovatrices pour exploiter ses multiples potentiels”, a dit le ministre. Face à ces difficultés qui existent pour le continent africain, Pravind Jugnauth a affirmé que l’intérêt que porte le Financial Technologies Group of India pour le développement des systèmes financiers africains est bien accueilli.

Cela permettra aux entreprises de se protéger sur un marché de contrats à terme contre les risques de devises. Il a rappelé que Maurice a fait un long chemin pour établir son actuel système financier. Dominé auparavant par les banques, celuici s’est diversifié et a été élargi. “ Depuis 1990 lorsque le secteur du global business fut créé, Maurice s’est bâti une expertise sur les continents asiatique et africain, et est maintenant considéré comme une route sûre pour l’investissement et la gestion de fonds. Notre bourse avec une capitalisation boursière de $ 7,1 milliards est parmi les permières et les plus vibrantes en Afrique”, a-t-il dit. Pravind Jugnauth a ajouté que l’implantation de GBOT à Maurice vient à

un moment opportun. “L’implantation de GBOT ajoutera plus d’élan à la stratégie de réforme en diversifiant et approfondissant notre secteur financier. GBOT nous donnera accès à une panoplie d’instruments financiers pour exploiter les activités globales et régionales et les réseaux commerciaux.” Le ministre des Finances est persuadé que GBOT permettra d’accélerer le développement de système financier des pays africains. “Il y a un manque visible de compétences dans le secteur financier en Afrique, et Maurice ne fait pas exception”, a-t-il souligné pour reprendre l’idée qu’il est impératif d’investir dans les ressources humaines. – anisha.m@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, LUNDI 18 OCTOBRE 2010

Subutex Connection : une nouvelle charge contre Sada Curpen

Paul Bérenger : “Pravind Jugnauth doit honorer ses promesses”

YASSINE CARRIM Port-Louis, 17 octobre

ASHWIN KANHYE Port-Louis, 17 octobre

DEPUIS QUE la cour intermédiaire a rayé les charges contre Sada Curpen en février 2010 quand le principal témoin, Cindy Legallant avait refusé de déposer, personne n’avait plus parlé de la saga Subutex Connection. Or, un nouveau développement est intervenu dans cette histoire vu que la nutritionniste a fait un virage de 180 degrés qui risque fort bien de relancer l’affaire. En effet, elle a consigné une nouvelle déposition au bureau de l’ADSU deux mois auparavant, en présence de son avocat, Me Rex Stephen, l’assistant surintendant Azimah et le sergent Seerattun de la brigade anti-drogue. Les éléments de l’ADSU avaient alors entamé une enquête en se basant sur ces nouvelles données et la semaine dernière, le dossier a été soumis au Parquet. A la lumière de ce dossier, le Directeur des poursuites publiques prendra une décision sous peu et Sada Curpen pourrait être poursuivi sous une charge provisoire de ‘giving instructions to import dangerous drugs’. Cependant, Cindy Legallant a émis certaines conditions avant d’aller de l’avant avec ses déc-

Sada Curpen.

Cindy Legallant.

larations et celles-ci sont étudiées par les autorités concernées. Aussitôt que le bureau du Directeur des poursuites publiques (DPP) donne son feu vert, alors la nutritionniste devra jurer un affidavit et un nouveau procès sera relancé. Soulignons que Sada Curpen ne pourra être inculper sous la même charge qu’avant vu que c’est pas permis par la loi.

Toujours concernant ce trafic de Subutex, Sada Curpen était poursuivi sous une charge de complot et en février, alors que Cindy Legallant, assigné comme témoin dans cette affaire, s’est refusé de déposer. Ce qui lui a valu une amende et des poursuites par la justice. Dans une de ses dépositions, elle avait souligné que c’est en 2008 qu’elle avait rencontré Sada Curpen dans le parking de

“La misère n’est pas une fatalité”, dit Xavier Luc-Duval LE MATINAL NEWS SERVICE Anse-la-Raie, 17 octobre

DANS LE cadre de la célébration de la Journée Internationale du Refus de la misère, le ministère de l’Intégration Sociale et de l’Autonomisation Economique a organisé un grand rassemblement familial dimanche au Centre de Jeunesse de Anse-la-Raie. Les activités ont été inaugurées par le vice-Premier ministre Xavier Luc Duval. “La misère pas enn fatalité”, a déclaré le ministre

Xavier Luc Duval à Anse-laRaie. Selon lui, si aujourd’hui il existe un ministère pour l’intégration et la pauvreté à Maurice c’est qu’il faut croire que la pauvreté pourra un jour être éradiqué. “Faudé nou croire ki nou kapav tire dimoun dans la misère. Nou bisin croire sa. C’est sa ki nou bisin fer aujourd’hui”, a-t-il fait ressortir. C’est avec l’aide de tout le monde que l’île Maurice sortira de la pauvreté. De plus, selon le ministre, il ne faut pas perdre espoir et

de motivation. “ Nou trouvé ki finn ena dimoune inn perdi motivation pou resi sorti dan la misere. Faudé retrouv motivation pour resi sorti ladans. Nou bisin fer confiance pou resi arriver”. Il a de plus indiqué qu’il fallait faire en sorte que d’ici l’année prochaine, il y a une certaine amélioration et une grande motivation de la part des gens. Il sollicite l’aide de la population car son ministère ainsi que les ONG ne peuvent pas à eux seuls réduire la pauvreté à Maurice. — redaction@lematinal.mu

Jumbo à Riche Terre. Entre temps, comme elle se trouvé dans une situation financière précoce, le suspect lui aurait demandé de transporter un colis de la France à Maurice et elle avait reçu une avance de Rs 50 000 pour ce service. En sus de cela, elle aurait dû percevoir Rs 500 sur chaque tablette de subutex vendu. Elle a alors pris l’avion le 20 juillet 2008 et elle a résidé à l’hôtel Marriott à Paris en attendant les instructions du présumé commanditaire. Cindy Legallant a allégué qu’elle avait eu un rendez-vous au porte 14 du terminal DF à l’aéroport Charles de Gaulle où un homme brun portant un polo shirt rose et une casquette verte l’attendait. Avec un français ponctué d’un accent créole, l’homme lui a remis le colis contenant la drogue. Tout s’est déroulé normalement jusqu’au 27 juillet 2008 à Plaisance quand la brigade anti-drogue a intercepté la passeuse. Elle avait alors lancé, “monn fini dir zot ena subutex dan mo valise. Mo pou collaboré avec zot et tou pou Sada Curpen”. A la suite de cette épisode, la police avait monté une opération de controlled delivery, néanmoins, c’est Bernard Joly qui s’était pointé sur les lieux. — yassine.c@lematinal.mu

Un couple attaqué à Alma LAXMI VENKATASAMY, caissière dans une maison de jeux à Quartier Militaire, et son mari ont été victimes d’une violente attaque dans la soirée du samedi 16 octobre. Elle s’en est sortie avec une grosse frayeur tandis que son époux a été admis à l’hôpital Victoria. Il a reçu des coups de sabre et de gourdin. Les faits se sont déroulés aux alentours de vingt heures. La victime, qui revenait de son travail, était au volant de sa voiture tandis que son mari occupait le siège passager. Ils quittaient Quartier-Militaire pour se rendre à St-Pierre.

Au moment où elle négociait un virage à Alma, un minibus de couleur blanche venant en sens inverse lui a barré la route alors qu’une voiture rouge qui la suivait s’est soudainement arrêtée. Deux homme encagoulés en sont descendus et se sont mis à briser les vitres de sa voiture à coups de gourdin et de sabre tout en lançant des jurons au couple. Puis, ils ont arraché le sac de la victime et ont pris son argent. Les malfrats se sont alors acharnés sur le mari. La police est à la recherche du minibus et de la voiture rouge. — redaction@lematinal.mu

“PRAVIND JUGNAUTH a une bonne marge de manœuvre en ce qui concerne le budget et il doit honorer ses promesses”. C’est qu’a déclaré le leader de l’opposition, Paul Bérenger, lors de son point de presse samedi. “Il doit faire un budget spécial et prendre ceux qui sont les plus en difficultés dans le pays. Il doit enlever la National Residential Property Tax (NRPT), la taxe sur l’épargne, accorder l’exemption fiscale sur les 60 premières tonnes de sucre produites par les petits planteurs, l’exemption d’impôt sur les intérêts payables sur les prêts logements ainsi que l’exemption d’impôt des frais encourus par les contribuables pour le financement des études supérieures de leurs enfants. ” Pravind jugnauth a une bonne marge de manœuvre en considérant ce qu’il a hérité de Rama Sithanen. Pour le leader du MMM, “c’est clair que ces derniers temps Pravind Jugnauth s’est livré à un management de l’opinion publique. Aujourd’hui, il se dit tracassé et quand il appliquera ses mesures, la population va pousser un ouf de soulagement. C’est clair que tout ceci n’est qu’un “vieux trick.” Même si le GDP est au dessous de 4%, Pravind Jugnauth dispose d’une marge de manœuvre qui vaut en milliards de roupies découlant, d’une part, de la sous-utilisation des dépenses précédemment budgétisées pour les grands travaux et, de l’autre, du ‘massive under-spending’ des divers fonds spéciaux constitués à l’époque par Rama Sithanen”, a déclaré le leader de l’opposition.

Le MMM a fait 6 propositions au ministre des Finances. Selon Paul Bérenger, depuis 2005, la population a perdu son pouvoir d’achat et les Mauriciens méritent une compensation salariale pour qu’ils puissent rattraper le pouvoir d’achat. Le leader de l’opposition a souligné que nous avons une Bagasse Transfer Price Fund qui est géré par le Central Electricity Board (CEB). Pour chaque tonne de bagasse qui est produite la somme de Rs 200 est versée dans ce fonds. L’année dernière ce fonds a recueilli la somme de Rs 70 millions et Rs 35 millions a été versé au IPP, 38% est parti aux petits planteurs et 12% aux gros planteurs. Etant donné que nous sommes en difficulté, nous proposons que l’argent de ce fonds soit versé uniquement aux petits planteurs. Pour les pêcheurs, Paul Bérenger estime que la priorité est de leur donner des bateaux pour qu’ils puissent aller pêcher en dehors du lagon. Concernant les logements sociaux, Paul Bérenger a déclaré qu’entre 2000-2005, le gouvernement d’alors avait construit beaucoup des logements sociaux du type Firinga et il est temps de rattraper le temps perdu. Il a souhaité que le gouvernement accorde une attention particulière à Rodrigues et Agalega.” En ce qui concerne le sport, le leader de l’opposition a déclaré que le sport mauricien et le football sont à genoux. “Il faut qu’il y ait un sursaut pour avoir un nouveau départ”, a déclaré Paul Bérenger. La sélection mauricienne vient de subir une raclée de 7-0 face au Sénégal et tous les journaux africains ont titré que Maurice est la plus mauvaise

équipe de l’Afrique. Cette situation n’est pas la faute des sportifs. Le 6 juillet dernier lors d’une réponse au parlement le ministre Devanand Ritoo avait déclaré que Maurice compte 23 fédérations sportives et que plusieurs opèrent dans l’illégalité. Vers la fin de 2009, le ministre avait souligné qu’il va venir avec des amendements ‘very soon’ et aujourd’hui nous sommes en octobre 2010 et toujours on n’a rien, a fait observer Paul Bérenger. Sur le Corporate Social Responsibility (CSR), il a été très critique. Les compagnies sont en train de donner 2% de leur profit dans un fonds destiné au CSR. De cette façon plusieurs compagnies qui avaient l’habitude de sponsoriser le sport et ne font que verser une somme dans le CRS Fund, et ne sponsorisent plus le sport. « Depuis 2005, c’est la catastrophe et ceci démontre aussi la dégringolade de nos administrations régionales. Sans une bonne administration régionale le sport ne peut pas relever la tête. Entre 2000-2005, le gouvernement d’alors avait une bonne administration régionale et accordait la somme d’un million de roupies à tous les municipalités et les District Councils. Le MMM est prêt de participer aux travaux d’un Select Committee pour que le sport puisse prendre un nouveau départ. » Sur la publication d’un article sur Agalega dans la presse indienne, Paul Bérenger a déclaré qu’on devait démentir cette information toute suite mais le ministre des Affaires Etrangères a, lui, déclaré jeudi que “we are not aware.” Heureusement que Navin Ramgoolam est venu démentir cette information. — ashwin.k@lematinal.mu

Gary Lam Po Tang refuse de se rendre sur les lieux du crime A CE stade de l’enquête, la police procède à une analyse des renseignements concernant les mouvements de plusieurs personnes proches de la victime. Aucun détail n’est négligé. Plusieurs autres membres de la famille Lam Po Tang pourraient être convoqués au bureau de la MCIT, pour apporter des éclaircissements concernant certaines zones d’ombre, afin d’élucider cette affaire. Selon une version fournie aux enquêteurs, un des proches a allégué qu’Hélène Lam Po Tang laissait souvent la porte non ver-

rouillée. Ainsi nul aurait eu des difficultés à y avoir accès à l’intérieur de la maison pour commettre le crime. Les hommes du SP Yussuf Soopun s’intéressent aussi aux maçons qui travaillaient sur un chantier de construction, situé en face de la maison des Lam Po Tang. Gary Lam Po Tang, l’époux de la victime, sera convoqué aux casernes centrales, dans le courant de la semaine, pour la deuxième fois. Il avait été appelé par les enquêteurs, samedi aprèsmidi. L’unité de la Scene Of Crime

Officers, ainsi que les enquêteurs sont retournés sur les lieux du drame, dans le but de retrouver des indices. Gary Lam Po Tang, encore sous le choc de ce drame, a demandé l’accord de la police, ne pas se rendre sur les lieux du crime, pour le moment. Les enquêteurs n’ont pas objecté, et l’exercice d’inventaire sera effectué ultérieurement. L’époux d’Hélène Lam Po Tang a été interrogé par les hommes du Surintendant de Police (SP) Yussuf Soopun. L’interrogatoire s’est penché

sur les fréquentations et les habitudes de la victime, ainsi que la situation sociale de la famille. Les relations entre les deux conjoints sont aussi examinées de près par les enquêteurs. Aux Casernes centrales, on affirme que l’affaire a été classée High-Profiled Case. Le Commissaire de Police suite cette affaire de très près personnellement. Il a même eu une rencontre avec les enquêteurs afin de faire un bilan de la situation. Gary Lam Po Tang serait aussi un habitué des casinos, et joueur passionné de la roulette.

Autre personne interpellée n’est autre qu’un chauffeur, qui avait habitude de véhiculer Helene Lam Po Tang lors de ses sorties. Dayanand Ramgutty, le jardinier des Lam Po Tang a fourni un alibi aux enquêteurs, certifiant qu’il n’était pas présent sur les lieux à l’heure du crime. Dayanand Ramgutty avait toujours une doublure des clés de la maison en sa possession, apprend-t-on des enquêteurs. Les funérailles de Mme Lam Po Tang sont prévues à l’église Immaculée, à 10h ce lundi matin. — nasif.j@lematinal.mu

La prochaine cagnotte passe à Rs 10 millions LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 17 octobre AUCUN JOUEUR n’a trouvé les six bons numéros pour le 50ème tirage du Loto. Le rollover s’appliquant, le prochain jackpot est d’au moins Rs 10 millions. Les numéros gagnants de ce tirage sont : 10 - 12 - 19 - 25 - 26 - 35

Le tirage numéro 50 a fait 35 979 gagnants. ● 5 bons numéros : 49 gagnants qui remportent la somme de Rs 11,348 chacun ● 4 bons numéros : 2301 gagnants qui remportent la somme de Rs 498 chacun ● 3 bons numéros : 33 629 gagnants qui remportent la somme de Rs 100 chacun

ACTUALITÉ

LE MATINAL, LUNDI 18 OCTOBRE 2010

O L I V I E R B A N C O U LT

“On s’attend à d’autres actions imminentes de l’Etat” Le gouvernement mauricien a les arguments nécessaires pour mener un combat judiciaire contre les autorités britanniques quant à son droit de souveraineté sur l’archipel des Chagos”, affirme Olivier Bancoult, chef de file du Groupe Réfugiés Chagos (GRC), dans une interview au Matinal avant de s’envoler pour Londres, dimanche après-midi, dans le cadre de la première prise de contact officielle avec le nouveau gouvernement britannique pour relancer le débat sur l’éventuel retour des Chagossiens dans l’archipel. Notre interlocuteur revient également sur les démarches légales initiées par le GRC pour contrecarrer le projet de développement d’un parc maritime des Britanniques aux Chagos. LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 17 octobre Pensez-vous que le nouveau gouvernement britannique aura une approche différente que celle du Parti Travailliste sur le dossier Chagos ? Tout porte à croire que le gouvernement britannique ne cèdera pas aussi facilement. C’est d’ailleurs pour cette raison que celui-ci a vite réagi et a précisé sa prise de position en l’espace de quelques heures après la correspondance émise par le bureau de Vince Cable qui faisait mention d’un accord à l’amiable entre Londres et Port-Louis tout récemment. Pourtant, le représentant de la localité de Hampton est un ministre hautement respecté dans la coalition gouvernementale. On se demande en toute logique comment une lettre autographiée et certifiée aurait pu être émise suite à une faute administrative comme indiquée par les autorités concernées. En tout cas, le doute s’est installé suite à ces évènements peu reluisants. Cela étant dit, on ne baissera pas pour autant les bras. Au contraire, on va continuer de plus belle notre combat avec l’objectif principal de pouvoir retourner au plus vite sur nos terres. Justement, comment s’annonce votre rencontre avec Henry Bellingham, responsable des îles britanniques,

prévue pour ce jeudi à Londres ? On va essayer de tirer le maximum de cette première séance de travail avec le représentant du parti conservateur pour faire part de nos doléances et surtout dénoncer la façon de faire des autorités anglaises à ce sujet. On a des arguments valables à faire valoir et c’est d’ailleurs pour cette raison qu’on a remporté haut la main trois combats judiciaires face au pays de sa majesté. On espère de tout coeur que Henry Bellingham soit à notre écoute

“

On ne baissera pas les bras. On continuera notre combat avec l’objectif de pouvoir retourner au plus vite sur nos terres.

”

et surtout qu’il vienne de l’avant avec des solutions concrètes à ce problème qui ne date pas d’hier. On va également s’exprimer sur le projet visant à mettre en place un parc maritime dans les eaux des Chagos. On est contre de tel développement que les Anglais essaient crânement d’entamer sans même nous avoir consulté au préalable. Vous dites être contre la

création d’une zone maritime dans les eaux des Chagos. Quelles sont donc les mesures entreprises pour barrer la route aux Anglais ? On a contesté devant la haute cour de Londres cette décision du gouvernement britannique de créer un parc maritime aux Chagos. On est confiant que nos actions porteront d’ici peu les résultats escomptés. Mais toujours est-il que les Anglais jouent un jeu totalement différent devant la communauté internationale. Ils présentent ce projet comme étant une démarche indispensable pour protéger l’environnement maritime dans cette partie de l’océan Indien. Toutefois, au fond de cette histoire, c’est peut-être un autre moyen pour confirmer l’exode indéfini des Chagossiens. Car l’avènement d’un tel projet ne permettrait pas aux Chagossiens d’exploiter des ressources disponibles, dont la pêche ou la construction des hôtels, pour pouvoir mener à bien les activités économiques si jamais on est autorisé à retourner sur nos terres. D’ailleurs, nous sommes convaincus que ce sont certaines personnes faisant partie du Chagos Conservation Trust qui encouragent le gouvernement britannique à exécuter aussi rapidement ce projet. C’est dommage d’autant que ces mêmes personnes lorsqu’elles étaient membres de l’association Friends of Chagos, avaient, à maintes

reprises, déclaré qu’elles préféreraient voir les Chagos disparaître plutôt que de voir les Chagossiens retourner dans l’archipel. Mais notre combat ne s’arrêtera pas en si bon chemin malgré les tentatives d’intimidation de certaines associations. Peu avant votre départ vous avez rencontré certains politiciens mauriciens, dont le Premier ministre Navin Ramgoolam. Peut-on savoir ce que le PM vous a dit ? Le Premier ministre m’a fait savoir que le gouvernement mauricien soutient amplement la cause chagossienne. Il dit suivre de près nos actions et aussi celles des Britanniques. On pourra toutefois se prononcer davantage à l’issue de ma visite officielle à Londres ce jeudi le 21 octobre. On va ensemble essayer de déterminer d’autres actions à prendre. Etes-vous satisfait de la position adoptée par le gouvernement mauricien dans cette affaire ? Le gouvernement mauricien essaie tant bien que mal de nous aider dans nos efforts, mais sincèrement je crois que celui-ci aurait pu enclencher de grandes manœuvres pour nous soutenir à fond dans nos démarches. Si à notre niveau, on a pu traîner en justice les autorités britanniques, je pense que le gouvernement mauricien aurait pu faire de même pour pouvoir obtenir le

droit d’exercer sa souveraineté sur Chagos. Mais toujours est-il que le gouvernement a certains paramètres à respecter diplomatiquement. Toutefois, on

“

Les Chagossiens auront à choisir entre soit un gouvernement mauricien soit un gouvernement britannique.

”

s’attend à d’autres actions imminentes de l’Etat surtout que le ministre des Affaires étrangères, Arvin Boolell, s’est prononcé en notre faveur lors de son intervention récente à New York lors de la réunion de l’ONU. Actions speak louder than words, n’est-ce pas. Autre scénario : si jamais le gouvernement britannique permet aux Chagossiens de retourner dans leurs îles, mais à la condition que ce sont les Anglais qui vont assurer la gouvernance… Je ne peux répondre à cette question vu que les avis sont partagés à ce sujet. Toutefois, cela ne sera guère surprenant que les Chagossiens auront à choisir entre soit un gouvernement mauricien, soit un gouvernement britannique dans un avenir proche.

Economie

LUNDI 18 OCTOBRE 2010

EN BREF

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▲ SEMDEX

1867.83

INFLATION

1.7 %

▲ SEMTRI

5413.42

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▲ SEM-7

355.67

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▲ DEMEX

156.65

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

Le marché boursier a terminé la semaine sur une note positive LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 17 octobre LE MARCHÉ boursier a terminé la semaine en forte hausse. L’indice principal, SEMDEX, a clôturé la séance de vendredi 15 octobre 2010 à un niveau record de 1867,83 points pour l’année 2010. Quant l’indice de Rendement Total, SEMTRI, a gagné 9 215,37 points durant la semaine, il a clôturé la séance de vendredi à un nouveau record de 5413,42 points pour l’année 2010. Depuis le début de l’année 2010, le SEMDEX et le SEMTRI ont enregistré une croissance de 12,46 % et 14,87 % respectivement. Le SEM-7 a clôturé la séance de vendredi à 355,67 points. La capitalisation boursière se chiffrait en fin de semaine à Rs 168,50 milliards. Le montant d’investissements nets étrangers sur le Marché Officiel depuis le début de 2010 se situe à Rs 1,21 milliards. Des transactions totalisant Rs 397,4 millions ont été enregistrées sur le marché officiel. Les plus gros échanges ont été notés sur Mauritius Commercial Bank (MCB), New Mauritius Hotels (NMH), State Bank of Mauritius (SBM), United Docks (UDL) et Savannah. Les titres de MCB, NMH, SBM ,UDL et Savannah ont été échangés pour Rs 152,4 mil-

La BoM achète 4,1 M de dollars La Banque de Maurice est intervenue sur le marché des changes local le 12 octobre pour acheter des devises équivalent à 4,1 millions de dollars, au taux Rs 29,939 le dollar. La Banque centrale a acheté le billet vert à Rs 28,813 vendredi, et l’euro à Rs 40,191.

La dette publique de Maurice s’élève à $ 5,4 milliards Maurice affiche une dette totale de $ 5,4 milliards, soit une dette de $ 4 210,02 par tête d’habitant pour une population de 1,3 millions d’âmes, indique le Debt Clock du site de The Economist. Cette horloge de la dette compile toutes les dettes publiques des pays du monde. La dette publique de Maurice représente 61,2% de son produit intérieur brut. Cette dette décroît à un rythme de 0,2% par an. La dette engage les générations futures à rembourser ce qu’elles n’ont pas elles-mêmes dépensé. – redaction@lematinal.mu

De gros échanges ont été notés sur MCB, NMH, SBM, United Docks (UDL) et Savannah. lions, Rs 58 millions, Rs 57,6 millions, Rs 24,3 millions et Rs 18,4 millions respectivement. Les actions de MCB, NMH, SBM, UDL et Savannah ont été cotées à Rs 148, Rs 111, Rs 87, Rs 117 et Rs 48 respectivement à la clôture du marché le vendredi 15 octobre 2010. Sur les 37 valeurs cotées, 29 ont terminé la semaine à la hausse, 4 sont restées stables et 4 ont clôturé à la baisse. Les plus importantes hausses ont

été enregistrées sur: ENL Commercial (+40,96 %), Omnicane (+24,14 %), Mauritius Stationery Manufacturers (+16,44 %), United Docks (+15,84%) et Mauritius Union Assurance (+12,14 %). Les plus fortes baisses concernent: Mauritius Oil Refineries (-5,08 %), Savannah (-4 %),Automatic Systems (-3,57 %) et Plastic Industry (2,22 %). Les dix compagnies les plus performantes en terme de ren-

dement total depuis le début de l’année sont: Savannah, Harel Mallac, Swan Insurance Co. Ltd, Ireland Blyth, United Basalt Products, ENL Commercial, Mauritius Union Assurance, Plastic Industry, Mauritius Oil Refineries et Mauritius Chemical & Fertilizer Industry. Les rendements de ces dix compagnies les plus performantes depuis le début de l’année se situent entre 55,58 % et 167,67 %.

Sur le Development & Enterprise Market (DEM), les deux indices DEMEX et DEMTRI ont clôturé la séance de vendredi 15 octobre 2010 à 156,65 points et 174,56 points respectivement. La capitalisation boursière se situait à Rs 58,62 milliards en fin de semaine. Des transactions totalisant Rs 1,8 millions ont été enregistrées pour un volume de 39,7 millions de titres échangés durant la semaine. Les dix compagnies les plus performantes en terme de rendement total depuis le début de l’année sont: Associated Commercial Co Ltd, Les Moulins de la Concorde Ltee, Mauritius Secondary Industries, Livestock Feed, Compagnie Immobilière, Anglo Assurance Co. Ltd, Soap & Allied Industries, Medical & Surgical Centre Ltd, Deep River Beau Champ et United Bus Service. Les rendements de ces dix compagnies les plus performantes depuis le début de l’année se situent entre 51,90 % et 137,36 %. Sur le plan international, les marchés financiers ont clôturé la semaine sur une note positive. Les indices Dow Jones et Nasdaq ont gagné 1,35 % et 2,17% respectivement. En Europe, le CAC-40, le FTSE-100 et le DAX ont apprécié de 1,29 %, 1,15 % et 2,85 % respectivement. – redaction@lematinal.mu

CCIM

Léger repli du climat d’affaires au 3e trimestre LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 17 octobre INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

L’INDICATEUR SYNTHÉTIQUE du climat d’affaires lancé au mois de juin dernier par la Chambre de commerce et d’industrie de Maurice (CCIM) mise sur les fêtes de fin d’années pour améliorer la confiance des entrepreneurs à Maurice. Durant le troisième trimestre 2010, un léger repli de 0,4 points de l’indicateur a été établi par la CCIM. L’indicateur synthétique du climat d’affaires affichait 100 points en mars, 96,7 points en

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT) orld over, currency derivatives such as currency futures, are risk management tools used in the foreign exchange and money markets. These act as an insurance against unpredictable currency movements. Africa is poised to grow well and is attracting a lot of global investors. The next decade will witness high levels of business activity and transaction of funds to and from Africa.Hence,currency futures are playing and will be playing an increasing role in the whole African region. GBOT’s basket of products includes currency futures.

MAJOR CURRENCIES TRADED ACROSS THE GLOBE Symbol USD EUR JPY GBP CHF CAD AUD NZD

Country United States Euro members Japan Great Britain Switzerland Canada Australia New Zealand

Currency Nickname Dollar Greenback Euro Fiber Yen Yen Pound Cable Franc Swissy Dollar Loonie Dollar Aussie Dollar Kiwi To be continued

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 15 OCTOBER 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

28.750 28.640

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

EURO HONG KONG

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

28.430

30.400

30.550

77.760 77.180

N.D.

82.080

N.D.

28.920 28.830

28.490

30.510

5.480

5.410

5.320

5.770

EUR

40.690 40.590

40.200

42.740

HKD

3.760

3.730

3.640

3.950

JAPAN

JPY

100

35.710 35.620

34.820

37.690

KUWAIT

KWD

104.120 103.860 96.440 109.910 109.910

109.910

NEW ZEALAND

NZD

22.010 21.950

23.210

21.620

23.210

NORWAY

NOK

5.040

5.010

4.890

5.290

SAUDI ARABIA

SAR

7.900

7.830

7.770

8.360

SINGAPORE

SGD

22.390 22.330

22.220

23.620

SOUTH AFRICA ZAR

4.270

4.230

4.180

4.530

SWEDEN

SEK

4.430

4.400

4.350

4.680

SWITZERLAND

CHF

30.350 30.270

30.120

31.870

U.A. EMIRATES

AED

7.900

7.800

7.320

8.350

U.K.

GBP

46.390 46.270

46.160

48.720

U.S.A.

USD

28.990 28.920

28.880

30.450

30.800

juin et 96,3 points en septembre. Le rapport de la CCIM note que “les appréhensions des chefs d’entreprises quant aux turbulences de la zone euro sur l’économie mauricienne et l’appréciation de la roupie par rapport à la monnaie unique et la livre” se sont matérialisées au courant du troisième trimestre, ce qui explique le repli de l’indice. Les répercussions de la dégradation des affaires dans les secteurs de l’hôtellerie et du textile ont conduit à ce climat de morosité. “Certains opérateurs locaux

indiquent qu’il y a un certain laxisme de la part des autorités publiques par rapport aux entreprises étrangères qui opèrent à Maurice. Ils avancent que les règles ne sont pas les mêmes et que cela fausse la compétition… Une trop grande prudence de la part des institutions bancaires envers les petites et moyennes entreprises pour l’octroi des crédits, et une dégradation de la confiance des ménages mauriciens qui influence à la baisse la consommation, ont engendré une baisse de l’indicateur de confiance”, explique la

CCIM.“Nombre d’entreprises ont été obligées de recourir à une baisse des prix, quitte à diminuer leurs taux de profitabilité afin de maintenir un certain niveau d’activité.” Cependant, les entreprises n’ont pas eu recours au licenciement, peut-on lire dans le rapport détaillé sur l’indice. Les analystes de la CCIM sont optimistes quant à l’évolution de la situation des entreprises, car “les fêtes de fin d’années se rapprochent”. Les sondages indiquent même des recrutements dans les mois à venir. – redaction@lematinal.mu

GLOBAL BUSINESS

Hausse du nombre de sociétés de catégorie 1 LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 17 octobre 116 NOUVELLES sociétés “Global Business” Licence Catégorie 1, et 77 de Catégorie 2 (Category 2 GBCs) ont été enregistrées en août de cette année. En août 2009, 74 sociétés “Global Business” Licence Catégorie 1 et 78 sociétés “Global Business” Licence Catégorie 2 avaient été enregistrées. Il y a eu donc une hausse dans le nombre de sociétés offshore de Catégorie 1 à avoir élu Maurice pour mener leurs opérations. De janvier à août 2010, 786 compagnies offshore de Catégorie se sont faites enregistrer à Maurice, contre 559 à la période correspondante l’année précédente. Maurice compte au total 10367 sociétés offshore Catégorie 1 fin août 2010. Le nombre de sociétés “Global Business” Licence Catégorie 2 enregistrées de janvier à août 2010 s’élève à 725, comparé à 821 à la période correspondante l’an dernier. Les incitations fiscales ont été un des facteurs déterminants pour attirer l’investissement international à Maurice. Le secteur offshore a été créé pour diversifier l’économie de Maurice. Plus de 60 % des emplois à Maurice se concentrent aujourd’hui dans le secteur des services. D’autres facteurs encouragent les investissements dans l’offshore à Maurice, notamment les infrastructures de haut niveau présentes dans l’île, des ressources humaines qualifiées aux coûts compétitifs, la stabilité politique, le respect des règles de droit, la supervision efficace du secteur financier par la Financial Services Commission, le bilinguisme de la population, de multiples conventions de non double imposition fiscale signées avec plusieurs pays, le fuseau horaire avantageux - qui permet d’effectuer les transactions avec les marchés d’Extrême-Orient le matin, les centres financiers d’Europe pendant la majeure partie de la journée et les EtatsUnis dans l’après-midi et le soir, et l’accès facile avec une bonne desserte de vols aériens. – redaction@lematinal.mu

ECONOMIE

LE MATINAL, LUNDI 18 OCTOBRE 2010

Un afflux de capitaux étrangers en Asie AGENCE FRANCE PRESSE Bangkok, 17 octobre UN RAZ de marée de capitaux spéculatifs en Asie pousse à la hausse les monnaies régionales, faisant craindre des tensions politiques croissantes entre des pays tentés par des mesures protectionnistes qui allégeraient le fardeau de leurs exportateurs. Si cet afflux de capitaux étrangers est une marque de la confiance des investisseurs envers une région qui a échappé au pire de la crise économique mondiale, il rend en même temps les produits asiatiques plus chers sur les marchés internationaux. La Corée du Sud, qui accueillera les 22-23 octobre les ministres des Finances du G20 puis un sommet en novembre, a déjà mis en garde contre les tentations protectionnistes générées par cette situation. Protectionnisme contre lequel elle veut lutter “avec fermeté”. Mais alors que certains parlent déjà de “guerre des monnaies”, le Japon a mis en cause l’objectivité de

Les Etats-Unis font pression sur la Chine pour qu’elle laisse grimper le yuan. Séoul, accusé de vendre régulièrement d’importantes quantités de wons sur les marchés pour en abaisser la valeur afin de favoriser ses entreprises face à la concurrence mondiale. De leur côté, les EtatsUnis, à moins d’un mois des élections de mi-mandat, font pression sur la Chine pour qu’elle laisse grimper le

yuan contre le dollar. Mais Pékin, qui garde fermement le contrôle de son taux de change, résiste et refuse d’être le “bouc émissaire” des difficultés économiques américaines. “Le décor est maintenant planté pour des frictions et une possible instabilité avant la réunion du G20 de novembre”, commente Mit-

ul Kotecha, analyste au Crédit Agricole. Le dollar évolue depuis le début du mois à ses niveaux les plus faibles depuis janvier par rapport à un panier de grandes monnaies étrangères. Parallèlement, plusieurs économies asiatiques souffrent de voir leur monnaie grimper face au billet vert.

Face à cette situation, le Japon est intervenu mi-septembre sur le marché des changes, pour la première fois depuis six ans, pour freiner -en vain- la hausse du yen. La Thaïlande tente également de limiter l’envolée du baht par des mesures pour ralentir l’arrivée de capitaux étrangers. “Les retombées d’un dollar faible et d’un yuan artificiellement bas sont ressenties dans les pays émergents”, note Jane Foley, spécialiste du marché des changes à Rabobank International à Londres. Selon l’institut International Finance, les pays émergents devraient recevoir, en solde net, 825 milliards de dollars en 2010, contre 581 milliards en 2009. Sur ce total, l’Asie devrait recevoir environ 343 milliards cette année, contre 337 l’an dernier. Face à ce raz de marée, les banques centrales sont tiraillées entre l’envie d’augmenter les taux d’intérêts pour contrôler l’inflation et la crainte que cette décision n’attire encore plus de capitaux.

Ainsi, même si “cela va peut-être à l’encontre de la liberté de commerce”, “il est facile de comprendre que certains gouvernements, y compris le Brésil, la Thaïlande et la Corée du Sud, soient intervenus pour essayer de compenser ce flot”, commente Jane Foley. Si les responsables politiques asiatiques ne semblent de toute façon pas en mesure de tarir l’afflux de capitaux, ils pourraient malgré tout, sous la pression de leurs exportateurs, prendre de nouvelles mesures pour les soulager. “Nous nous attendons à plus d’intervention et à une augmentation des réserves de changes dans les pays émergents d’Asie ainsi qu’à plus de contrôles réglementaires pour réduire l’afflux de capitaux”, ont écrit des consultants de Capital Economics à leurs clients. “Malgré tout, l’approche régionale restera probablement une réponse mesurée et raisonnable pour modérer le flux et ralentir la hausse plutôt que bannir les capitaux (étrangers) et faire baisser les devises”.

La grandeur de la Grande-Bretagne fait encore débat AGENCE FRANCE PRESSE Londres, 17 octobre LA PERSPECTIVE d’une saignée du budget défense, dans le cadre d’une mobilisation générale pour réduire un déficit public record, a ravivé un débat britannique récurrent depuis la chute de l’Empire: le Royaume-Uni est-il en passe de perdre son rang d’acteur global? Le Premier ministre David Cameron a tranché entre le Trésor, qui exigeait au moins 10% d’économies, et les chefs militaires sortis de leur devoir de réserve pour assurer qu’au-delà de 4% de coupes, les missions de l’armée et la sécurité nationale seraient “en

danger”. L’économie annoncée cette semaine sera de l’ordre de 7-8 %, sur un budget annuel défense de 42 milliards d’euros, selon la BBC. Après avoir multiplié les mises en garde, le ministre de la Défense Liam Fox a assuré, en pompier-pyromane, que “la Grande-Bretagne disposera des moyens dont elle a besoin pour l’avenir”, et “restera un gros contributeur à l’Otan”. Il avait reçu le renfort appuyé de la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton, “inquiète” à la perspective d’une réduction des capacités militaires du meilleur allié des Etats-Unis. En apprenant le compromis, les

experts ont déduit que les deux porte-avions en chantier seront préservés, ainsi que le programme de modernisation des missiles nucléaires Trident. La RAF sacrifiera des avions, la Navy des bâtiments et l’armée de terre quelque 4% de ses 175 000 soldats, sur cinq ans. Des réductions d’effectifs plus élevés ont été gelées pour cause de guerre en Afghanistan, où sont déployés 10.000 Britanniques, constituant le deuxième contingent derrière les Américains. Le retrait des derniers combattants britanniques est annoncé à l’horizon 2015, dans ce conflit aussi impopulaire que le précédent, en Irak.

“Pour un temps au moins, nous allons trouver plus difficile de faire tout ce que nous voulons faire,” a prévenu le général David Richards, chef d’état-major interarmes. “On peut probablement supprimer la plupart des chars lourds et la moitié des avions de combat, et conserver une capacité d’intervention rapide tout à fait crédible”, a cependant commenté Robin Niblett, le directeur de l’institut de recherches londonien Chatham House. La nouvelle stratégie militaire présentée en début de semaine insistera sur le maintien des capacités opérationnelles, mais elle

insistera surtout sur l’ambition britannique “de demeurer un acteur de premier plan au Conseil de sécurité et au G20 (...) et de mettre sa diplomatie au service d’une politique économique dirigée en priorité vers les marchés/pays émergents” d’Asie et d’Amérique Latine, explique Niblett à l’AFP. Par ailleurs, dans sa recherche d’économie et de synergie, la Grande-Bretagne envisage un programme de coopération renforcée avec la France, “seule autre puissance militaire globale en Europe”, qui sera dévoilé au sommet franco-britannique du 2 novembre prochain.

Chine : le secteur automobile va vers la surcapacité AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 17 octobre LES VENTES de voitures en Chine augmentent à un tel rythme que la plupart des constructeurs mondiaux ont prévu d’y accroître leurs capacités de production, mais certains d’entre eux pourraient se retrouver avec des surcapacités dans quelques années, selon les analystes. Le marché chinois a dépassé l’an dernier celui des Etats-Unis pour devenir le premier du monde, une place qu’il va conforter cette année avec environ 17 millions de véhicules vendus, tout en ayant un taux d’équipement encore très faible, ce qui lui donne un potentiel énorme. L’augmentation attendue des ventes pour l’ensemble de l’année est de 25% à 30%, suite à une envolée de 46% l’an dernier. “Actuellement, les coentreprises internationales n’ont pas de capacités suffisantes pour construire en Chine toutes les voitures qu’elles pourraient y vendre”, a déclaré à l’AFP Klaus Paur, de TNS Research international. “Cela va bien sûr amener des décisions d’investissement”, poursuit cet analyste, d’autant que “la croissance est maintenant surtout tirée par les provinces de l’intérieur” où l’engouement pour l’automobile ne fait que démarrer. Pour répondre à la demande, la plupart des constructeurs étrangers ont annoncé depuis l’an dernier une augmentation de leurs capacités. Volkswagen va ouvrir cette année une dixième usine dans le sud du pays et a annoncé la construction d’une onzième d’ici 2013.

PSA Peugeot Citroën va porter la capacité de sa coentreprise avec Dongfeng à Wuhan (centre) de 450.000 à 750.000 unités, tout en lançant un deuxième partenariat avec le constructeur Chang’an à Shenzhen (sud). Les japonais Nissan et Toyota, BMW, le coréen Hyundai et le chinois FAW ont tous annoncé, parmi d’autres, la construction de nouvelles usines depuis l’an dernier. De nombreux projets d’usine sont aussi dans les cartons des provinces et municipalités, ce qui inquiète la Commission nationale à la réforme et au développement (NDRC), l’agence de planification chinoise. Les capacités de production annoncées par les 30 principaux constructeurs s’élèvent au total à plus de 31 millions de véhicules d’ici 2015, près du double de la capacité actuelle. Mais selon les calculs de la Commission, le cumul des capacités annoncées par les provinces pour la même date est encore beaucoup plus élevé. La NDRC a lancé une mise en garde début septembre contre “les investissements aveugles” car elle considère que ces chiffres trop élevés font courir des risques à un secteur clé pour l’ensemble de l’économie. “Les industriels du secteur pensent que les ventes vont dépasser 30 millions de véhicules en 2015, mais la NDRC pense que ce chiffre ne sera pas atteint”, a expliqué à l’AFP le consultant spécialisé Jia Xinguang. “Il y a un risque d’avoir trop de capacités de production d’ici 2 à 3 ans si l’expansion du marché se ralentit”, reconnaît aussi Klaus Paur.

Sport

LUNDI 18 OCTOBRE 2010

Le troisième concours de saut d’obstacles comptant pour la ligue 2010 d’équitation s’est tenu samedi dernier au club Hippique de Maurice à Floréal. Une soix-AFP antaine de cavaliers étaient donc en lice pour concourir dans les différentes catégories au programme de cette journée. Dans la catégorie A, c’est Omar Ravate qui s’est distingué parmi les quatre concurrents inscrits. Il était en selle sur Executive Desicion et a ainsi devancé Philippe Burkel et Louis Regnard en selle sur Silver Fox et Esto respectivement. Alors que six participants seulement étaient en lice dans la catégorie B, Julie Caustres, n’a pas laissé passer sa chance en réalisant un beau doublé. En effet, après avoir remporté les épreuves de la catégorie C sur Case The Joint un peu plus tôt, elle s’est imposée devant Nadia De Sornay et Hyder Joonas qui étaient en selle sur Casual Guy et Instinct respectivement. Dans les deux autres catégories au programme, à savoir les catégories D et E, la victoire est revenue à Florence Espitalier Noël qui montait Dakota et Abraham Jouana René (Miss Oreo) respectivement.

Cédric Passée étonnant de maîtrise à 37 ans CÉDRIC PASSÉE a remporté la Goupille/Galaxy Fun Cycle Challenge dimanche à l’issue d’une étape longue de 85km et qu’il a parfaitement su attaqué. Le coureur de 37 ans a mis tout le monde sur la ligne d’arrivée en plaçant un sprint à 200m du but. Mathieu Leblanc qui a terminé à la 5e place obtient un point ce qui lui permet de conserver son maillot jaune. Le parcours qui longeait majoritairement la partie nord de l’île a offert aux coureurs une route dégagé mais très exposée au vent. D’ailleurs, les choses sérieuses ont débuté très tôt dans cette étape. D’abord c’est un duo composé de Cédric Passée et d’Olivier Lecourt qui ont quitté le peloton. A un certain moment, l’échappée comptait jusqu’à 20 secondes d’avance sur le reste de la troupe. Les deux cyclistes se sont ensuite fait rejoindre à la hauteur de Poudre d’Or par quatre autre cyclistes dont l’inoxydable Realdo Jessuren. Ce groupe de tête ne sera jamais rejoint et feront cavalier tout le long de la course. Derrière, le peloton a bien tenté de rattraper l’échap-

La Goupille/Galaxy Fun Cycle était une étape longue de 85 km.

KICK-BOXING / INTER RÉGION

général avant ce 17e acte, l’ASPL 2000, à la surprise générale, s’est incliné contre l’avant dernier, soit Faucon Flacq SC (1-2). Ce faux pas des Portlouisiens a profité à PRNFC, dominateur de l’Entente Boulet Rouge-Riche Mare Rovers (5-1). La formation de l’Ouest a effectué un bond au classement en gagnant trois places. L’ASVP a, elle, stoppé l’ascension de Savanne SC

pée mais les hommes de tête ont crânement joué leur chances sur ce parcours. Hormis les rares attaques, le groupe d’échappé n’a pas montré grand chose. Pour le vainqueur de l’étape, c’est le fait d’avoir parfaitement su gérer la course qui l’a permis de remporter cette victoire. ‘’Je pense que j’ai bien contrôlé ma course , lorsque j’ai vu que Realdo Jessuren nous avait rattrapé j’ai su que les choses allait être compliqué vu que c’est un dynamiteur. J’ai réalisé que les trois coureurs de la Bank-One n’attaquait pas j’ai alors pris les devants. A 200m du but, j’ai pris quelques risques en attaquant très tôt mais la tactique a été payante’’, explique Cédric Passée. Cette victoire lui permet entre autre d’engranger de la confiance avant d’aller s’attaquer au Tour de Maurice de VTT qui se tiendra du 21 au 24 octobre. Il est à noter que la dernière manche, l’ Albatross / Cim Fun Ride, aura lieu le sept novembre. Deux parcours seront au programme, un de 80km et l’autre de45km qui reliront Beau-Plan à Grand-Baie.

KICK-BOXING / INTER RÉGION

Pamplemousses prend le large LA 17E journée de la Barclays League, qui s’est clôturé le week-end dernier, a été favorable au leader Pamplemousses SC. Vainqueurs de Pointe-auxSables Mates (3-0) dimanche au stade Anjalay grâce à des buts de Robson, Bell et Williano, les Nordistes comptent désormais 10 points d’avance sur leur dauphin qui se nomme désormais Petite-Rivière Noire FC (PRNFC). Second au classement

FOOTBALL : EVERTON ENFONCE LES REDS P11

C YC L I S M E - C I M C YC L E S E R I E S

EQUITATION Doublé pour Julie Caustres

HIPPISME : NOUVELLE DÉMONSTRATION DE FINGAL'S CAVE P10

en s’imposant facilement sur le score de quatre buts à un. Lors de cette incroyable journée étonnantes en rebondissements, le champion en titre, le CSSC, a été sévèrement battu par Bambous Etoile de l’Ouest (0-3). Cette deuxième victoire pour Bambous, depuis le début du championnat, lui permet de céder le fauteuil de lanterne rouge à l’USBBRH, qui n’a pas joué ce week-end. PHOTO : LE MATINAL GOWSHAL KALEEAH

Bruno Julie et Richarno Colin, médaillés de bronze aux Jeux du Commonwealth, ont été accueillis en héros par leur supporter respectif dimanche à leur sortie de l‘aéroport SSR à Plaisance.

Quatre-Bornes vainqueur du tournoi MAËL HYDOO Riche-Terre, 17 octobre LE COMITÉ régional de QuatreBornes a remporté le tournoi inter-région de la Fédération mauricienne de Kick-boxing, dimanche au centre communautaire de Riche-Terre. Les tireurs quatrebornais se sont imposés devant les régions de Moka et Curepipe, respectivement. En catégorie senior des -51 kg, Barlen Maurey a montré la voie à ses camarades après avoir dominé à l’unanimité des juges le Rosehillien Christopher Nanine. En s’imposant par jet d’éponge au deuxième round de son combat face à Riad Soyfoo de Grand-Baie, Jonathan Colas (junior, -63.5 kg) a permis à QuatreBornes de gagner sa deuxième rencontre du jour, qui a fait toute la différence lors du décompte final. Ressen Sevathian a parachevé le succès des Quatrebornais en prenant la mesure de

Steevie Mangalon à la majorité des juges (senior, -67 kg). QuatreBornes a raté le sans-faute suite à la défaite de Jason Moonsamy (senior, -54 kg) contre Avinash Jugroo, qui, lui, représentait la région de Moka. Son partenaire Hans Maroudan (poussin, -30 kg) a été proclamé vainqueur sur forfait médical de Kevin Guya (Vacoas / Phoenix). Tarun Martadoo (junior, -51 kg) a offert une troisième victoire à Moka après avoir battu Steward Prudence de Pamplemousses à la majorité des juges. Quant à Curepipe, deux de ses trois représentants se sont illustrés. Il s’agit Didier Joyeuse (senior, -57 kg) vainqueur de Brian Sophie (Pamplemousses) ainsi que Salim Peerally (senior, -76 kg) dominateur de Nicolas Speville (Port-Louis). Notons que Mahébourg est repartie avec deux victoires en autant de sortie signées Mahesh Vrashish (senior, -60 kg) et Cédric Bosquet (senior, -81 kg). – mael.h@lematinal.mu

Barlen Maurey (à dr) a contribué au succès de Quatre-Bornes.

SPORT

LE MATINAL, LUNDI 18 OCTOBRE 2010

R É S U LTAT S D E S L O T E R I E S

HIPPISME – 29E JOURNÉE

RÉSULTATS DE LA 29e JOURNÉE Samedi 16 octobre 2010 1ère Course - THE NATIONAL HORSE RACING AUTHORITY TROPHY-1850m-C6(30-0)

MERVEN

1ÈRE COURSE

POUPARD

014062

1,901.00

BEARING GOLD

035802

8,553.00

IMVULA

057219

1,901.00

SUPERSONIC JET

059125

1,901.00

ELI'S ROMANCE

029825

1,901.00

MUSTARSEL

075872

100,000.00

MARK OF MARINER

082076

1,901.00

WINTER'S EDGE

036288

1,901.00

SPUTNIK

063828

1,901.00

SEEKING THE GOLD

Rg No. Chevaux 1. (7) MARK OF MARINER 2. (2) IMVULA 3. (6) MUSTARSEL 4. (8) WINTERS EDGE 5. (3) SUPERSONIC JET 6. (9) SPUTNIK 7. (1) BEARING GOLD 8. (5) ELI'S ROMANCE 9. (10) SEEKING THE GOLD - (4) SHERWANI a été retiré Temps : 1m56.93

075861-075885=400.00 2ÈME COURSE

070793

1,901.00

051382

100,000.00

047952 032069

1. (2) SHUTTERFLY 2. (5) CITY OF CHOICE 3. (6) FEEL THE RAIN 4. (9) TELAROYAL 5. (7) FINAL AFFAIR 6. (4) L'HOMME 7. (1) NATIONAL RESPECT 8. (3) KIT ON 9. (8) GEORGES CINO 10.(10) NATIONAL BUREAU Temps : 1m32.31

POUPARD

NATIONAL RESPECT

058248

1,466.00

SHUTTERFLY

028982

100,000.00

1,901.00

KIT ON

050332

1,466.00

1,901.00

L'HOMME

067339

1,466.00

082259

8,553.00

CITY OF CHOICE

009348

8,256.00

035922

1,901.00

FEEL THE RAIN

050510

3,108.00

050074

1,901.00

FINAL AFFAIR

054429

1,466.00

051080

1,901.00

GEORGES CINO

023642

1,466.00

026320

1,901.00

TELAROYAL

069291

1,466.00

019863

1,901.00

NATIONAL BUREAU

025209

1,466.00

051374-051388=400.00

028972-028990=400.00

082249-082264=250.00

009340-009357=300.00 3ÈME COURSE

POUPARD

017104

1,901.00

DIVINE CRUSADER

022149

3,108.00

054885

1,901.00

SILBATO

068244

1,466.00

059024

1,901.00

LINESMAN

030241

1,466.00

036725

1,901.00

COURT REPORT

038647

1,466.00

084282

100,000.00

HELIOTROPE

062333

100,000.00

033028

1,901.00

LEX

014384

1,466.00

078117

8,553.00

YOUNG ANNONUCER 017182

8,256.00

043106

1,901.00

FALKLANDS ISLES

1,466.00

065315

084277-084287=400.00

062328-062338=400.00

078097-078122=250.00

017176-017187=300.00 022139-022157=200.00

MERVEN

4ÈME COURSE

POUPARD

022533

1,901.00

MADE OF MONEY

061022

3,108.00

086547

1,901.00

PIECES OF EIGHT

031371

1,466.00

008391

1,901.00

OPTIMA MAXIMO

028535

1,466.00

042828

8,553.00

SPY IN THE SKY

005130

8,256.00

028162

1,901.00

IL MAGNIFICO

066917

1,466.00

004086

1,901.00

WAVE DANCER

004323

1,466.00

069212

1,901.00

DUBAI

057313

1,466.00

077864

100,000.00

AMAPHUPHO

048389

100,000.00

028126

1,901.00

BANNENBERG

058381

1,466.00

077859-077869=400.00

048382-048399=400.00

042823-042842=250.00

005114-005137=300.00 061013-061030=200.00

MERVEN

5ÈME COURSE

POUPARD

067363

1,901.00

ELI'S CONNECTION

033622

1,466.00

034231

1,901.00

MENDELSSOHN

025150

1,466.00

014841

1,901.00

SHAKELTON

045419

1,466.00

017236

1,901.00

THE RECKONING

013352

1,466.00

086897

8,553.00

BENJAMEN BOO

047334

8,256.00

032802

1,901.00

CHAMP IN ACTION

006708

3,108.00

072943

1,901.00

PATCH OF BLUE

003390

1,466.00

020843

100,000.00

WOLFE TONE

057397

100,000.00

088680

1,901.00

YOUNG PRETENDER

013970

1,466.00

058298

1,901.00

POWERUL GIFT

004636

1,466.00

020837-020852=400.00

057392-057410=400.00

086892-086902=250.00 MERVEN

047329-047343=300.00 6ÈME COURSE

017388

100,000.00

004193 007925

006692-006721=200.00 POUPARD

FINGAL'S CAVE

001720

100,000.00

1,901.00

BRIGHT STONE

037100

3,108.00

1,901.00

WINTER WIND

062644

1,466.00

018397

1,901.00

GALANT GAGNANT

018206

1,466.00

052067

8,553.00

I'LL BE BACK

014304

8,256.00

001972

1,901.00

CONSTELLATION

057895

1,466.00

068417

1,901.00

COUNTRY SONG

039695

1,466.00

017383-017393=400.00

001713-001727=400.00

052062-052072=250.00 MERVEN

014299-014309=300.00 7ÈME COURSE

039094-039107=200.00 POUPARD

046955

1,901.00

DESERT STORM

001736

1,466.00

067697

1,901.00

PATTAYA BEACH

054875

3,108.00

034124

1,901.00

076174

100,000.00

034194 054318 055273

SUMMER RECESS

003973

1,466.00

BARALOCHE

056362

100,000.00

8,553.00

KENNY TEE

014231

8,256.00

1,901.00

DA LAD

050355

1,466.00

1,901.00

JET FORCE

026757

1,466.00

076156-076186=400.00

056357-056367=400.00

034188-034199=250.00

014226-014237=300.00

MERVEN

Cote Equip Lg 650 3 500 T 2 1100 ON 8 700 B 7 1200 BN 1 900 S 4 450 B 6 850 TD 9 3000 BN 5

8ÈME COURSE

054869-054885=200.00

071866

8,553.00

FROM MY HEART

004363

1,901.00

NATIONAL MANNER

062030

100,000.00

RUNNING ON

083531

1,901.00

TWILIGHT'S RUSH

068719

1,901.00

INDIGO BLUE

016018

1,901.00

MY BEST FRIEND

036276

1,901.00

TRAIANIUS

003421

1,901.00

HEDGE YOUR BET

050481

1,901.00

RED INDIAN

024746

1,901.00

SPACE MAN

062025-062040=400.00 071859-071885=250.00

VEUILLEZ S.V.P CONSULTER LES RÉSULTATS OFFICIELS

G. Rousset S. Henry V. Allet S. Henry H. Maigrot S. Ramdour R. Maingard G. Fok R. Gujadhur P. Merven

J. Geroudis P.C. Orffer I. Chisty

380 ON 3 210 4 900 N 6 B. Bhaugeerothee 2500 N 1 R. Burke 2000 D 8 E. Lacaille 2000 E 9 C. Segeon 1200 H N 5 R. Fourie 2500 D 7 J. Bardottier 3000 B N 2 V.Naiko 5000 T1 10

3ÈME COURSE - THE PHUMELELA GOLD ENTERPRISES TROPHY-1000M-C4&5(45-25)

050504-050517=200.00 MERVEN

Jockeys S. Rama J. Bardottier S. Bussunt Y. Emamdee B. Sooful C. Daby R. Bheekary N. Teeha V. Naiko

2ÈME COURSE - THE PHUMELELA GAMING AND LEISURE LTD TROPHY-1500M-C5&6(30-15)

035792-035809=250.00 MERVEN

Ecuries V. Allet R. Gujadhur S. Henry Gujadhur G. Fok G. Rousset R. Maingard H. Maigrot P. Merven

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

(5) (7) (1) (2) (8) (4) (3) (6)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

(8) (4) (1) (2) (3) (5) (7) (6) (9)

HELIOTROPE YOUNG ANNOUNCER DIVINE CRUSADER SILBATO FALKLANDS ISLES COURT REPORT LINESMAN LEX Temps : 0m57.58

V. Allet R. Gujadhur A. Perdrau H. Maigrot C. Ramdin G. Fok S. Ramdour Gujadhur

I. Chisty J. Bardottier G. Hatt R. Burke R. Boutanive B. Sooful E. Lacaille S. Bussunt

700 BN 2 1100 TN 5 430 TND 3 350 7 2000 6 2500 SN 1 330 N 8 3000 TN 4

4ÈME COURSE - THE RACING ASSOCIATION TROPHY-1850M-C4(50-30)

Fingal’s Cave a bouclé les 1600m en 1’35’’98.

Nouvelle démonstration de Fingal's Cave KAMLESH RAJCOOMAR Port-Louis, 17 octobre FINGAL'S CAVE a fait preuve de sa classe, samedi. Le bai le l'écurie Maigrot, sous la selle de Robbie Burke, s'est imposé en main à l'arrivée. Du coup, il signe sa deuxième victoire consécutive cette saison et sera définitivement un coursier à suivre dans la Coupe d'Or. Fingal's Cave est un coursier qui monte en puissance sur notre turf. Le sujet de l'écurie Maigrot, arrivé avec une solide réputation, fait étalage de ses grandes qualités actuellement chez nous. En trois sorties, il compte déjà deux victoires acquises avec de la manière. Samedi, même si le fils de Giant's Causeway a rallié le but par seulement une demi longueur devant I'll Be Back, il faut faire ressortir qu'il n'a accéléré que dans les derniers 150m. D'ailleurs, s'il n'avait pas 'hang in' en ligne droite, il aurait dû franchir le but avec plus d'autorité. En outre, Fingal's Cave a bouclé les 1600m dans un bon temps de 1'35''98. Un chrono qui en dit long sur les capacités de ce coursier. Car n'oublions pas que Disa Leader, le phénomène actuel sur notre turf, avait arrêté le chronomètre à 1'35''91 sur le mile lors de la 19e journée. Si Disa Leader est en pleine possession de ses moyens en ce moment, on peut affirmer que Fingal's Cave possède encore une marge de progression. Et on peut s'attendre à ce qu'il progresse davantage par rapport à sa course de samedi et que son entourage le présentera à son 'peak' le jour de la Coupe d'Or. Disa Leader, annoncé comme le cheval à battre dans la dernière épreuve classique de la saison, devra être sur ses gardes. Car Fingal's Cave ne viendra pas avec la fleur au fusil. Outre la victoire de Fingal's Cave, l'écurie Maigrot s'est signalée plus tôt avec l'outsider Amaphupho dans

NAIKO ET SOOFUL SANCTIONNÉS Deux jockeys ont été sanctionnés par les 'Racing Stewards' à l'issue de la 29e journée notamment Vinay Naiko et Dinesh Sooful. Le premier nommé a été trouvé coupable sous la règle 160 (A) (e) pour 'careless riding' sur Seeking The Gold dans l'épreuve d'ouverture. Il a écopé d'une amende de Rs 20 000. Quant à Dinesh Sooful, il a plaidé coupable sous la même charge alors qu'il était en selle sur Jet Force. Suite à sa demande, les Commissaires de courses lui ont infligé une suspension d'une semaine à défaut d'une amende.

SHERWANI ET MR WOLF RETIRÉS Sherwani (1re C) et Mr Wolf (5e C) n'ont pas été autorisés à courir, samedi. Une substance prohibée ayant été détectée dans l'échantillon d'urine de chacun de ses coursiers. Une enquête a été ouverte pour en déterminer la cause.

la 4e course. Confié à l'apprenti Robby Bheekary, ce hongre bai bénéficiait d'une remise de 4kg. Ce qui fait qu'il était handicapé à seulement 49,5kg. Un poids plume qui pesa dans la balance de ce coursier car il a été l'auteur d'un bon coup de rein dans la ligne droite pour souffler la victoire à Spy In The Sky (C. Segeon), qui donnait l'impression d'avoir fait la différence. Cédric Ségeon et l'écurie Maingard, malchanceux dans cette épreuve, se sont rachetés de fort belle manière dans la 7e course avec Baraloche. Ce coursier a pris les opérations de la course à son compte dès le départ et il n'a jamais faibli,

reléguant le grand favori, Kenny Tee (R. Fourie), par plus de deux longueurs à l'arrivée. Baraloche signe, par la même occasion, sa deuxième victoire de suite cette saison.

Coup de chapeau de l'écurie Allet La journée avait d'ailleurs été dominée par l'écurie Vincent Allet, qui s'est offerte un brillant coup de chapeau. C'est Mark Of Mariner qui a ouvert le bal pour le compte de cet établissement dans l'épreuve d'ouverture. Piloté par Swapneel Rama, ce coursier a ridiculisé l'opposition à l'arrivée, s'imposant par plus de quatre longueurs devant Imvula (J. Bardottier). Les deux autres victoires portent les griffes de Imran Chisty, qui a mené à bon port Heliotrope (3e C) et Wolfe Tone (5e) respectivement. Sur Heliotrope, l'indien a suivi tranquillement en deuxième position derrière Lex (S. Bussunt) avant de prendre le relais au 400m et résister jusqu'au bout. Course identique pour Imran Chisty sur Wolfe Tone, qui a évolué au deuxième rang avant de prendre le 'first run' à l'entame du dernier virage pour s'envoler vers la victoire. A noter que Rye Joorawon, qui pilotait The Reckoning, a été désarçonné en pleine ligne droite. Le cavalier mauricien a cependant eu le feu vert des autorités pour piloter Running On dans l'épreuve de clôture. Du coup, notre compatriote n'a pas flanché sur le sujet de l'écurie Mahess Ramdin, le conduisant à une écrasante victoire après que ce coursier ait contrôlé la course à sa guise aux avant-postes. L'écurie Gilbert Rousset et Johnny Geroudis, ont, pour leur part, sauvé leur journée avec Shutterfly dans la 2e course. Ce dernier a devancé City of Choice (Orffer) de l’écurie Serge Henry par plus d’une longueur. — kamlesh.r@lematinal.mu

AMAPHUPHO SPY IN THE SKY MADE OF MONEY PIECE OF PARADISE OPTIMA MAXIMO IL MAGNIFICO DUBAI WAVE DANCER BANNENBERG Temps : 1m55.51

H. Maigrot R. Maingard S. Henry V. Allet R. Gujadhur Gujadhur M. Ramdin G. Rousset S. Ramdour

R. Bheekary C. Segeon P.C. Orffer I. Chisty J. Bardottier G. Faucon R. Joorawon J. Geroudis C. Daby

800 800 1400 1100 1000 300 750 700 2500

B SN BN N TN

5 6 8 3 1 7 4 9 2

5ÈME COURSE - THE GOLD CIRCLE CHALLENGE TROPHY-1400M-C3&4(55-40)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. -

(9) WOLFE TONE (5) BENJAMEN BOO (6) CHAMP IN ACTION (2) MENDELSSOHN (1) ELI'S CONNECTION (3) SHAKLETON (10) YOUNG PRETENDER (8) PATCH OF BLUE (11) POWERFUL GIFT (7) MR WOLF a été retiré (4) THE RECKONING a chuté Temps : 1m24.97

V. Allet G. Fok S. Henry P. Merven R. Gujadhur C. Ramdin S. Ramdour H. Maigrot Gujadhur

I. Chisty R. Fourie P.C. Orffer V.Naiko J. Bardottier Y. Emamdee R. Bheekary R. Burke S. Bussunt

520 B+N 2 520 S N 1 1100 N 8 750 BTN 6 1400 T 5 650 4 5000 BT 7 2000 9 1600 T 10

6ÈME COURSE - THE SOUTH AFRICAN AIRWAYS CARGO TROPHY-1600M-C2(70-55)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

(1) (5) (2) (6) (4) (3) (7)

FINGAL'S CAVE I'LL BE BACK BRIGHT STONE CONSTELLATION GALANT GAGNANT WINTER WIND COUNTRY SONG Temps : 1m35.98

H. Maigrot A. Perdrau M. Ramdin S. Henry Gujadhur V. Allet R. Gujadhur

R. Burke G. Hatt R. Joorawon P.C. Orffer J. Bardottier I. Chisty C. Daby

260 260 N 1000 TN 1000 N 900 B* N 2000 N 4000 B1N

4 6 2 3 1 7 5

7ÈME COURSE - THE BLOODSTOCK SOUTH AFRICA TROPHY - DRAPER'S MILE-1500M-C3(60-45)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

(4) (5) (2) (7) (1) (6) (3)

BARALOCHE KENNY TEE PATTAYA BEACH JET FORCE DESERT STORM DA LAD SUMMER RECESS Temps : 1m31.10

R. Maingard G. Fok R. Gujadhur G. Fok S. Henry C. Ramdin H. Maigrot

C. Segeon R. Fourie J. Bardottier B. Sooful P.C. Orffer Y. Emamdee R. Burke

520 190 600 4000 900 2500 1000

N BN BN N N

7 1 4 5 6 2 3

8ÈME COURSE - THE CHEEKY BOY PLATE-1600M-C5(40-25)

1. (3) RUNNING ON 2. (1) FROM MY HEART 3. (7) TRAIANIUS 4. (5) INDIGO BLUE 5. (9) RED INDIAN 6. (2) NATIONAL MANNER 7. (10) SPACE MAN 8. (8) HEDGE YOUR BET 9. (4) TWILIGHT'S RUSH 10. (6) MY BEST FRIEND Temps : 1m37.65

M. Ramdin C. Ramdin S. Henry H. Maigrot G. Rousset Gujadhur A. Perdrau G. Fok P. Merven S. Ramdour

R. Joorawon Y. Emamdee P.C. Orffer R. Burke J. Geroudis G. Faucon G. Hatt R. Fourie V.Naiko E. Lacaille

500 TN 2 350 N 5 1000 N 9 900 8 2000 OS 3 2000 BTN 6 900 TND 7 750 B1N 4 1400 B 1 2500 B 10

L O T E R I E R S 3 . 0 0 THE SOUTH AFRICAN AIRWAYS CARGO TROPHY 191838 Fingal's Cave Rs. 200,000.00 THE BLOODSTOCK SOUTH AFRICA TROPHY 134443 Baraloche Rs 10,000.00 THE PHUMELELA GAMING AND LEISURE LTD TROPHY 130494 Shutterfly Rs 10,000.00 THE PHUMELELA GOLD ENTERPRISES TROPHY 211597 Heliotrope Rs 10,000.00 THE RACING ASSOCIATION TROPHY 219256 Amaphupho Rs 10,000.00 THE GOLD CIRCLE CHALLENGE TROPHY 140649 Wolfe Tone Rs 10,000.00 Les 45 autres gagnants gagnent chacun Rs 500

223974 National Respect

130597 Made Of Money

268704 Powerful Gift

130494 Shutterfly

246913 Piece Of Paradise

191838 Fingal's Cave

214755 Kit On

246112 Optima Maimo

294198 L'Homme

109491 Spy In The Sky

210780 City Of Choice

056786 Il Magnifico

219718 Feel The Rain

170518 Wave Dancer

264984 Galant Gagnant

161119 Final Affair

290145 Dubai

186572 I'LL Be Back

210837 Georges Cino

219256 Amaphupho

187324 Constellation

276376 Telaroyal

158039 Bannenberg

141706 National Bureau

284805 Eli's Connection

159223 Divine Crusader

123293 Mendelssohn

119990 Desert Storm

248863 Silbato

145084 Shakelton

211293 Pattaya Beach

234253 Linesman

223954 The Reckoning

106171 Summer Recess

269015 Court Report

125313 Benjamen Boo

211597 Heliotrope

203859 Champ In Action

232128 Lex

219715 Patch Of Blue

219725 Young Annonucer

140649 Wolfe Tone

225369 Da Lad

128240 Falklands Isles

120872 Young Pretender

246283 Jet Force

103529 Bright Stone 174798 Winter Wind

135825 Country Song

134443 Baraloche 288169 Kenny Tee

Veuillez consulter les résultats officiels

SPORT

LE MATINAL, LUNDI 18 OCTOBRE 2010

PREMIER LEAGUE - 8E JOURNÉE

B A R C L A Y S

SCOTTISH PREMIER

HOME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Chelsea Arsenal Man Utd Man City Tottenham West Brom Bolton Aston Villa Stoke Blackpool Everton Fulham Wigan Newcastle Sunderland Blackburn Birmingham Wolve Liverpool West Ham

QPR Cardiff Norwich Swansea Watford Ipswich Coventry Burnley Leeds Reading Millwall Doncaster Derby Barnsley Nottingham.F

Hull Portsmouth Sheff Utd Scunthorpe Middlesboro Preston Leicester Crystal P Bristol City

AWAY

HOME

A GD PTS II

8 8 8 7 8 8 8 8 8 7 8 8 8 8 7 7 8 8 8 8

4 3 3 3 2 2 1 2 2 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0 0 1 1 1 2 3 2 1 1 2 2 1 1 3 1 2 2 2 1

0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 3 2 0 1 1 1 1 2

14 14 11 7 5 6 6 5 5 3 6 5 3 9 4 3 2 5 5 4

0 5 4 2 3 3 5 1 4 4 5 5 13 6 3 3 3 5 5 7

2 1 0 1 2 1 1 1 1 3 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0

1 2 4 1 1 1 2 0 0 0 1 4 2 1 2 1 2 1 1 2

1 1 0 1 1 2 1 3 3 2 2 0 0 2 1 2 2 3 2 2

9 4 7 2 5 5 6 4 4 8 2 4 3 3 3 4 6 3 3 2

2 5 7 1 4 11 7 11 7 11 2 4 2 6 4 5 9 8 8 8

NPOWER LEAGUE CHAMPIONSHIP 11 4 2 0 12 0 4 1 0 11 4 2 0 12 4 3 0 2 11 3 0 2 10 9 3 2 1 11 4 1 0 9 1 2 0 4 11 1 2 2 9 9 4 1 1 11 3 1 2 8 7 2 2 1 11 3 1 1 8 5 2 2 2 11 4 1 0 12 3 0 4 2 11 3 0 2 11 10 2 2 2 11 3 1 2 9 4 1 3 1 11 2 2 1 9 8 2 2 2 11 2 3 0 8 4 2 1 3 11 3 1 2 14 6 1 2 2 11 4 1 1 13 6 0 2 3 11 1 4 0 7 5 1 3 2 11 2 3 0 4 0 1 1 4 11 3 2 1 13 7 0 1 4 11 2 1 3 5 11 1 2 2 11 1 2 3 5 7 2 0 3 11 3 1 2 10 9 0 1 4 11 1 1 3 3 6 2 0 4 11 2 2 2 7 7 0 1 4 11 2 1 3 9 8 0 1 4 11 0 1 4 4 13 1 2 3

1 Brighton 12 2 Peterborough 12 3 Bournemouth 12 4 Sheff Wed 12 5 Huddersfield 12 6 Carlisle 12 7 Exeter 12 8 Oldham 12 9 Bristol .R 12 10 Colchester 12 11 MK Dons 12 12 Rochdale 12 13 Notts County 12 14 Charlton 12 15 Southampton 12 16 Swindon 12 17 Hartlepool 12 18 Yeovil 12 19 Plymouth 12 20 Leyton .O 12 21 Brentford 12 22 Walsall 12 23 Dag & Red 12 24 Tranmere 12

NPOWER LEAGUE ONE 4 2 0 10 5 3 2 5 0 1 21 12 2 1 5 1 0 19 6 1 2 3 1 2 4 2 3 1 3 2 1 11 6 3 0 3 2 1 7 2 2 2 3 3 0 10 7 2 1 2 4 0 7 3 2 2 3 1 2 6 8 2 2 1 4 1 8 9 2 4 4 2 0 9 3 1 0 2 2 2 8 6 2 2 4 0 2 10 7 1 1 3 2 1 6 7 1 2 2 2 2 5 4 2 1 3 1 2 8 7 1 2 2 1 3 8 15 2 2 2 1 3 7 10 2 1 1 2 3 6 11 2 2 3 1 2 7 5 0 2 2 1 3 6 9 1 2 2 0 4 6 8 1 2 2 3 1 8 8 0 2 1 2 3 4 10 1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

NPOWER LEAGUE TWO 5 1 0 18 8 2 3 3 2 1 6 3 4 1 3 3 0 13 9 3 2 2 3 1 11 8 4 1 4 2 0 11 4 2 1 2 2 2 10 8 2 4 2 3 1 5 5 2 3 2 3 1 8 7 2 2 4 1 1 8 6 1 1 2 3 1 15 6 1 4 2 1 3 9 8 2 3 3 2 1 16 8 0 4 2 1 3 6 9 2 2 2 1 3 7 5 1 4 3 2 1 10 6 0 3 3 2 1 6 3 0 3 2 1 3 7 10 2 1 1 4 1 7 10 2 1 3 0 3 5 6 1 2 1 4 1 6 8 2 0 2 2 2 4 5 1 0 2 2 2 9 8 0 2 2 2 2 7 8 0 1 0 2 4 3 11 2 1

Chesterfield 12 Port Vale 12 Rotherham 12 Bury 12 Shrewsbury 12 Wycombe 12 Aldershot 12 Stevenage 12 Cheltenham 12 Crewe 12 Torquay 12 Accrington 12 Macclesfield 12 Oxford Utd 12 Burton Albion 12 Gillingham 12 Southend 12 Stockport 12 Bradford 12 Morecambe 12 Lincoln City 12 Northampton 12 Barnet 12 Hereford 12

1 3 3 2 3 2 3 2 2 0 5 2 4 3 3 3 2 3 2 4 3 3 4 3

1 1 1 1 3 0 1 2 4 1 1 2 2 1 3 3 3 3 3 4 5 4 5 3

12 7 7 6 14 6 8 6 7 5 7 8 4 4 5 4 3 3 7 2 11 7 0 6

9 7 7 12 10 8 8 9 8 6 6 9 7 8 6 10 3 5 7 5 4 7 4 5

7 11 9 13 7 6 5 7 9 12 9 2 9 6 5 9 7 7 4 7 3 3 6 6

3 6 4 11 6 4 9 8 9 6 6 12 6 12 7 14 10 4 8 11 17 17 12 9

3 10 8 5 9 6 12 10 8 4 13 7 12 10 6 12 2 10 8 10 5 9 12 10

6 4 5 9 6 3 4 5 16 11 7 7 10 5 8 14 6 8 8 13 10 11 18 13

21 8 7 6 3 -3 0 -3 -2 -4 1 0 -9 0 0 -1 -4 -5 -6 -9

21 9 4 3 8 3 2 7 -1 4 2 0 6 -1 0 -6 -1 -7 -3 -8 -9 -10 -11 -12

11 6 12 9 6 7 -1 3 -2 1 -1 4 -2 -3 1 -1 -6 -8 -6 -3 -4 -4 -8 -11

11 10 8 7 8 5 1 3 -5 10 3 3 -4 3 1 -2 -2 -4 -5 -8 -8 -7 -13 -15

1 AFC Wimbledon 2 Crawley Town 3 Newport County 4 Luton 5 Fleetwood Town 6 Rushden & D 7 Mansfield 8 Wrexham 9 Grimsby 10 Kidderminster 11 Gateshead 12 Kettering 13 Darlington 14 Tamworth 15 Eastbourne 16 York 17 Histon 18 Cambridge 19 Southport 20 Hayes & Yea... 21 Bath City 22 Barrow 23 Forest Green 27 24 Altrincham

16 16 16 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 16 15 15

6 5 4 4 4 5 4 3 4 4 4 1 4 3 4 3 3 4 3 3 2 3 1 2

23 20 19 18 18 18 17 17 16 16 16 15 15 13 13 12 12 11 11 10 9 8 6

SCOTTISH PREMIER LEAGUE TABLE 8 4 0 0 12 3 4 0 0 10 4 15 7 4 0 0 12 2 3 0 0 4 1 13 8 1 1 2 6 6 3 0 1 6 4 2 8 1 1 3 4 6 2 1 0 7 2 3 8 0 2 2 3 6 3 0 1 8 4 1 7 2 0 1 4 5 1 2 1 4 7 -4 8 2 0 2 4 4 0 2 2 3 5 -2 8 1 2 1 4 6 1 0 3 4 7 -5 8 1 0 3 6 5 1 1 2 3 6 -2 8 1 0 3 4 6 1 1 2 5 6 -3 8 0 1 2 3 8 1 2 2 5 10 -10 8 1 2 1 5 5 0 0 4 3 11 -8

19 14 14 14 14 12 11 11 10 10 9 9 9 8 8 8 7 6 6 6

25 22 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 16 15 15 15 14 13 12 12 11 11 10

25 24 23 22 21 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 14 14 14 14 13 11 10 9 9

1 Rangers 2 Celtic 3 Motherwell 4 Inverness CT 5 Hearts 6 Dundee Utd 7 St Johnstone 8 Hibernian 9 Aberdeen 10 Kilmarnock 11 Hamilton 12 St Mirren

AWAY

CONFERENCE TABLE 2 0 18 4 5 1 2 13 8 5 4 0 18 8 4 2 1 12 5 4 3 1 15 10 3 1 2 11 5 3 2 2 17 9 3 4 1 12 7 3 2 2 11 7 2 2 2 16 13 2 3 1 8 4 2 4 3 9 12 4 1 3 9 5 0 3 2 16 14 2 1 3 21 14 1 3 2 9 4 1 1 4 11 13 2 2 2 16 6 0 2 3 8 8 1 0 5 11 15 2 4 1 10 9 1 2 3 12 8 0 4 3 10 11 1 3 3 10 13 0

0 2 2 1 3 2 1 2 3 3 1 2 7 2 3 3 2 3 3 2 3 4 1 1

3 1 2 3 2 3 4 3 3 3 5 2 1 4 4 4 4 5 4 4 4 4 5 6

13 13 10 14 8 10 10 12 11 8 9 10 8 9 11 8 7 3 7 6 8 6 7 4

12 15 35 6 12 33 9 11 30 11 10 27 5 8 27 11 5 27 10 8 24 11 6 24 14 1 23 13 -2 23 15 -2 22 9 -2 21 9 3 20 15 -4 20 22 -4 19 17 -4 18 14 -9 18 12 1 17 10 -3 17 14 -12 17 14 -5 16 14 -4 15 17 -11 11 19 -18 10

1 Dunfermline 2 Raith Rovers 3 Falkirk 4 Queen of South 5 Dundee 6 Cowdenbeath 7 Ross County 8 Partick Thistle 9 Stirling 10 Morton

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

SCOTTISH FIRST DIVISION 4 0 0 10 4 3 0 4 0 1 9 3 2 2 4 0 1 13 4 1 0 3 0 1 8 4 1 1 3 2 0 5 1 0 1 2 0 3 6 9 2 0 1 1 2 3 4 1 2 2 0 2 3 4 1 0 0 2 2 3 9 2 1 2 2 1 5 2 0 0

2 0 3 3 3 2 2 4 2 4

1 Brechin 2 Livingston 3 Alloa 4 Ayr 5 Airdrie Utd 6 Forfar 7 East Fife 8 Peterhead 9 Stenhousemuir 10 Dumbarton

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

SCOTTISH SECOND DIVISION 2 1 1 8 6 3 2 3 2 0 12 6 2 1 3 1 0 10 5 2 1 3 1 1 7 4 1 1 0 3 1 5 6 3 1 3 1 1 13 7 1 0 2 1 2 14 10 0 2 2 1 1 3 2 0 2 2 1 2 8 6 0 1 1 0 3 4 8 0 1

1 Stranraer 2 Annan Athletic 3 Berwick 4 Albion 5 Elgin 6 Arbroath 7 Montrose 8 Queen's Park 9 East Stirling 10 Clyde

10 9 9 9 10 10 10 10 10 9

SCOTTISH THIRD DIVISION 3 0 1 9 5 2 4 3 1 1 11 6 2 2 2 2 0 14 7 2 3 4 1 0 11 5 1 1 3 0 3 13 13 1 1 3 1 1 7 5 1 0 2 3 1 17 8 1 0 2 0 2 7 5 1 0 1 2 1 2 2 1 0 0 2 3 5 11 1 1

8 5 5 2 2 5 4 7 3 7 7 9 4 6 4 10 5 7 2 7

GD PTS

24 21 13 11 11 11 8 8 7 7 6 5

9 9 6 1 0 -5 -3 -7 -8 -2

21 20 15 13 12 12 9 9 9 8

0 1 2 2 1 3 2 3 3 4

10 4 8 6 5 7 6 7 4 7 12 -2 12 8 3 4 9 1 6 8 2 7 12 -4 1 7 -4 1 12 -15

18 18 17 14 13 13 9 9 8 4

0 0 0 2 2 4 3 5 5 2

12 7 9 6 5 9 6 6 3 4

19 18 17 17 13 13 12 9 8 6

10 6 3 9 4 12 9 3 10 -5 19 -8 9 6 11 -3 10 -7 11 -13

L’Australien Tim Cahill (à dr) a été l’élément déclencheur de la déroute des Reds à Goodison Park.

Everton enfonce les Reds LA REPRISE de Liverpool par un consortium américain n’a pas eu l’effet escompté sur les Reds, nettement battus sur le terrain d’Everton 2 à 0 dimanche dans le derby de la Mersey, lors de la 8e journée du Championnat d’Angleterre. Les buts de l’Australien Cahill (34) et de l’Espagnol Arteta (50) rejettent les Reds à l’avant-dernière place du classement, à égalité de points avec la lanterne rouge West Ham. L’homme d’affaires américain John W Henry, présent dans les tribunes de Goodison Park, a dû se demander dans quelle galère il s’était embarqué en voyant ses nouveaux protégés incapables de se créer une seule occasion franche. Pris à la gorge d’entrée par des “Toffees” bien plus énergiques, ils ont cédé peu après la demi-heure de jeu sur une reprise de Cahill, servi en retrait par Coleman après un beau débordement sur la droite.

Arteta a scellé la victoire d’Everton dès le début de la seconde période en expédiant dans les filets de son compatriote Reina un ballon mal dégagé de la tête par Kyrgiakos. Les incertitudes financières, souvent avancées comme prétexte pour expliquer le calamiteux début de saison de Liverpool, cachaient donc une vraie crise sportive que l’entraîneur Roy Hodgson devra traiter sans délai. Même s’ils lui ont renouvelé leur confiance, on voit mal les nouveaux patrons rester inertes alors que leur acquisition, payée 300 millions de livres (environ 340 millions d’euros), est engluée dans son pire début de saison depuis plus de 50 ans. Battu pour la quatrième fois (3 nuls, 1 victoire), qui plus est dans l’un des matches les plus attendus par les supporteurs, le club 18 fois champion d’Angleterre connaît les affres de la zone de rélégation

pour la première fois depuis 1984. Les Reds ont manqué de mordant dès le début du match, singulièrement Fernando Torres, une nouvelle fois transparent. Des joueurs comme le Brésilien Lucas ou les Anglais Paul Konchesky et Jamie Carragher ont aussi été bien loin du niveau attendu chez un cador de la Premier League. Une fois mené 2 à 0, Liverpool a largement dominé territorialement, avec l’assentiment de son adversaire, mais sans jamais faire peser de vraie menace sur la cage bleue malgré les efforts de Gerrard. Everton venait pourtant tout juste d’entamer son redressement, en gagnant à Birmingham (2-0), après un démarrage tout aussi catastrophique que son voisin. Les “Toffees” partageaient la 17e place avec les Reds avant la 8e journée et n’avaient pas encore gagné devant leur public.

Chelsea fait son nid LORS DE la 8e journée de Premier League, les Blues ont assuré l’essentiel à Aston Villa : ne pas perdre et conforter leur avance en tête du classement. Nicolas Anelka et ses partenaires ont eu l’opportunité d’ouvrir le score, touchant les montants à deux reprises, comme sur cette tête jolie tête piquée du Français en toute fin de rencontre (89e). Mais Chelsea aurait aussi pu perdre, notamment durant le premier quart d’heure où Carew a manqué deux grosses occasions (5e, 7e). De son côté, Arsenal peut souffler. Après trois matchs sans victoire et une défaite concédée à Chelsea avant la trêve, les joueurs d’Arsène Wenger ont enfin retrouvé le chemin du succès

en dominant difficilement Birmingham City (2-1). Mais que ce fut compliqué. Imprécis dans le dernier geste et souvent en manque d’inspiration offensive, les Gunners ont longtemps buté sur le bloc de City avant que Chamakh, sur une des rares actions d’envergure du match, ne délivre finalement les siens (2-1, 47e). Car à l’exception d’un Samir Nasri incisif et d’un Abou Diaby virevoltant, les joueurs d’Arsène Wenger ne se sont guère rassurées dans le jeu. Deux points de perdus. Voilà certainement le bilan que fera Alex Ferguson après ce triste nul concédé par les Red Devils face à West Brom (2-2). Dominateurs mais brouillons, les Mancuniens avaient tout pour l’em-

porter. Mais Evra, avec un but contre-son-camp, puis Van der Sar, auteur d’une énorme faute de main, ont offert sur un plateau le partage des points à leurs adversaires. Dans les autres rencontres, Charles N’Zogbia (Wigan) a signé un match de haut vol à Newcastle mais le Français, bien qu’auteur d’un doublé, doit partager les points avec les Mapgies (2-2). De son côté, Tottenham accroche le wagon de tête à la faveur de sa victoire à Fulham (1-2) quand Bolton, vainqueur de Stoke City (2-1), profite de ce succès pour dépasser son adversaire du jour. Enfin, Wolverhampton et West Ham n’ont pas réussi à se départager dans le duel des relégables (1-1).

Zidane va travailler Real leader, Barça domine Valence avec Mourinho ZINÉDINE ZIDANE a déclaré samedi qu’il allait “collaborer” avec José Mourinho, sans donner plus de détails sur le rôle qu’il serait amené à tenir auprès de l’entraîneur du Real Madrid. “Je suis plus avec lui (Mourinho) qu’avec le président depuis le début de la saison, je vais collaborer avec lui”, a déclaré Zidane sur Europe 1. “Je serai le lien entre l’équipe première et le président. Ca m’arrange parce que je voulais rentrer un peu plus dans ce qui est la structure du club”, a ajouté Zidane, conseiller de Florentino Perez, le président du Real, depuis un peu plus d’un an. L’ancien meneur de l’équipe de France répond ainsi à un souhait de José Mourinho qui avait émis le désir, la semaine passée, de le voir s’impliquer à ses côtés chez les Merengues. Zidane endossera ce

nouveau rôle “dans les semaines à venir”, a-t-il précisé à des journalistes à Marseille avant le match OM-Nancy lors d’une opération de promotion du football des jeunes. “Je suis content de cela. Sans parler de banc, je souhaitais me rapprocher du terrain, où je me sens plus à l’aise que dans un bureau”, a poursuivi Zidane. L’ancien patron des Bleus a salué les qualités de Mourinho: “Il a démontré qu’il était un grand entraîneur, il a tout gagné. Il faut juste qu’il fasse gagner Madrid. Je pense qu’il en est capable. C’est peutêtre l’entraîneur qui manquait pour apporter encore un peu plus de discipline”. Interrogé également sur un possible avenir comme entraîneur, Zinédine Zidane a répondu: “Il y a trois ans je disais non. Aujourd’hui je dis peutêtre”.

LE REAL Madrid, qui restait sur une écrasante victoire chez lui contre La Corogne (6-1), a confirmé sa montée en puissance avec un large succès à Malaga samedi (4-1) lors de la 7e journée, qui lui permet de prendre la tête du Championnat d’Espagne. Le Real, dernier invaincu de la Liga cette saison, devance d’un point le FC Barcelone et Valence, qui se sont livrés un duel somptueux au Camp Nou à l’issue duquel le Barça est resté debout (2-1). Moins serein que d’habitude en défense, le Real a encore été très à l’aise face au but, Özil se montrant parfait dans l’organisation. Higuain a signé un doublé (30, 65), tout comme Cristiano Ronaldo (45, 50 s.p.), ce qui ne fait pas les affaires du Français Karim Benzema, de nouveau sur le banc samedi et entré seulement à la 73e. Malaga a réduit la marque par Kris (55), profitant d’un moment d’égarement de la défense du Real sur

Iniesta a marqué le but égalisateur du Barça à Valence.

corner (1-3). Mourinho, qui se méfiait terriblement de ce déplacement, entre des matches internationaux et la Ligue des champions,

avait de quoi être satisfait. Il va pouvoir préparer au mieux la réception de l’AC Milan mardi. Double champion d’Espagne en titre, le Barça, a

infligé à Valence, leader avant cette journée, sa première défaite de la saison (2-1). Le Barça a aussi sauvé la face à domicile, évitant un nouveau faux pas préoccupant après les points perdus au Camp Nou devant Alicante (0-2) et Majorque (1-1). Incapable de prendre à défaut la solide organisation de Valence en première période, le Barça est même rentré mené au vestiaire (Pablo Hernandez, 38). Mais avec une envie retrouvée après la pause, le Barça a retourné la situation grâce à Iniesta (48) et Puyol (64), tous deux servis par un Xavi en très grande forme pour son retour de blessure. En ouverture, l’Atletico Madrid a remporté le derby de la région madrilène contre Getafe (2-0), faisant oublier son mauvais match à Séville (défaite 3-1). Villarreal (4e), qui joue ce soir à Alicante en clôture de la 7e journée, peut encore doubler tout le monde en cas de victoire.

SPORT EN BREF

Espagne - Le stade du Betis Séville change de nom Le stade du Betis Séville qui évolue en deuxième division espagnol, Manuel Ruiz de Lopera, a été rebaptisé stade Benito Villamarin, après un vote des abonnés qui s’est conclu samedi. Le nom Benito Villamarin a obtenu 6107 votes d’abonnés et a largement devancé Heliopolis (2786) et Ciudad del Betis (655), a indiqué le club andalou sur son site internet. Le stade du Betis Séville s’est déjà appelé Benito Villamarin, avant d’être rebaptisé en 1997 de son nom par le président et actionnaire majoritaire de l’époque, Manuel Ruiz de Lopera. Benito Villamarin, décédé en 1966, a été président du Betis de 1955 à 1965. Le Betis, relégué en 2e division en 2009, a été champion d’Espagne en 1935 et vainqueur de la Coupe du Roi en 1977 et 2005.

La “marque” Pelé rapporte 18 millions de dollars par an L’ancienne gloire du football brésilien Pelé gagne en moyenne 18 millions de dollars par an (12 millions d’euros) grâce à l’exploitation commerciale de son image, selon le magazine économique IstoE Dinheiro. Retraité depuis 30 ans, le footballeur auriverde exploite son image et son nom à travers la vente d’une multitude de produits dérivés et de services proposés dans le monde entier. On peut citer des boissons aux pilules contre l’impuissance en passant par les actions en Bourse. Selon le magazine IstoE Dinheiro, le Brésilien recordman de but exige au moins 1,2 millions de dollars (854.000 euros) par campagne publicitaire, un montant qui comprend deux jours de tournage et des photos dont l’utilisation est par exemple limitée à six mois. Une participation à une conférence de presse ou bien à un événement dans le cadre de ces campagnes se traduit par une majoration de 10%.

LE MATINAL, LUNDI 18 OCTOBRE 2010

BOXE - LOURDS/WBC

Klitschko réduit Briggs au silence L’UKRAINIEN VITALI Klitschko a conservé son titre WBC des lourds en battant facilement dans la nuit de samedi à dimanche l’Américain Shannon Briggs qui, dans un combat à sens unique, n’a jamais justifié ses tapageuses déclarations d’avant-match. Briggs, 38 ans, avait promis qu’il allait mettre à la retraite son adversaire d’un an son aîné et qu’il serait prêt ensuite à défier son frère cadet Vladimir, champion WBO et IBF de la catégorie. Mais le musculeux Américain aux dreadlocks blondes, surnommé The Cannon, n’a jamais fait illusion. Pas même lors de la première reprise où grâce à sa puissance, il a signé 30 de ses 51 victoires, un record dans la boxe professionnelle. Klitschko, détenteur du titre WBC depuis octobre 2008 et son retour sur les rings après quatre ans d’absence, a rapidement pris la mesure de Briggs. Mais fidèle à son style guère spectaculaire et très calculateur, il a usé physiquement Briggs (119 kilos) avec une alternance de droites au visage et de coups visant le foie. A partir de la 4e reprise, l’ainé des Klitschko, plus précis et mobile que son adversaire, a pris résolument la direction des opérations. Briggs tentait bien de le

déstabiliser avec quelques provocations verbales, mais rien ne semblait pouvoir perturber Klitschko.

Au bord de la rupture Au 7e round, puis au 10e round, l’Ukrainien qui n’avait plus boxé depuis 1999 à Hambourg, la ville où il a fait ses débuts professionnels, semblait pouvoir emporter la décision par KO, mais Briggs, pourtant sévèrement touché, parvenait à rallier son coin. Lors des deux dernières reprises, Briggs semblait au bord de la rupture, mais Klitschko, se méfiant de la puissance de l’Américain, manquait le coup de grâce. La décision des juges-arbitres était sans surprise (120-107, 120107, 120-105) en faveur de l’Ukrainien, vainqueur de son 41e combat pour deux défaites. “J’ai tout tenté, j’ai très mal à la main, mais sa capacité à encaisser les coups est impressionnante”, a souligné Klitschko qui remettait en jeu son titre pour la cinquième fois. “J’ai boxé contre Lewis et Foreman, j’ai livré ce soir mon meilleur combat de ma carrière, car Vitali est si rapide, il frappe fort, plus fort que tous les autres, c’est un très grand boxeur”, a admis l’Américain Briggs qui a concédé sa sixième défaite en 58 combats.

Plus précis et plus mobile, l’Ukrainien (à dr) a rapidement pris la mesure de son homologue américain.

M OTO G P - G R A N D P R I X D ’ A U S T R A L I E

L’ Australien Casey Stoner s’impose à domicile

Il s’agit de la 4e victoire consécutive sur ses terres pour l’Australien.

L’AUSTRALIEN CASEY Stoner (Ducati) a remporté la course des MotoGP du Grand Prix d’Australie devant l’Espagnol Jorge Lorenzo (Yamaha) et l’Italien Valentino Rossi (Yamaha), dimanche sur le circuit de Philipp Island. Il s’agit de la 4e victoire consécutive sur ses terres pour l’Australien et la 23e de sa carrière dans la catégorie reine, ce qui le place juste devant deux pilotes de légende tels que John Surtees et

Kenny Roberts. Parti en position de pointe, Stoner a creusé l’écart d’entrée en réalisant deux premiers tours à un rythme extrêmement soutenu et en prolongeant son effort jusqu’à la fin de la course. Possédant déjà 2 sec 3 d’avance sur Lorenzo au troisième tour, il quadruplera cet avantage à l’arrivée sur le champion du monde 2010 reléguant Valentino Rossi à près de 18 secondes.

Celui-ci, parti seulement en troisième ligne, remontera sur les deux coéquipiers de l’écurie française Tech 3, les Texans Colin Edwards et Ben Spies avant de passer Marco Simoncelli (HondaGresini), puis Nicky Hayden dans une épingle au dernier tour. Avec l’absence de Dani Pedrosa au départ, encore handicapé par sa clavicule brisée au Japon et l’arrêt d’Andrea Dovizioso, dès le 3e tour, sur ennuis mécaniques, Honda a

été le grand battu du jour. Pedrosa qui a lutté contre la douleur lors des essais qualificatifs va devoir s’employer lors des deux Grand Prix restants pour sauver sa place de vice-champion du monde. Avec leurs brillants résultats acquis dimanche, Stoner et Rossi, seulement en retard de respectivement 23 et 31 points sur lui deviennent en effet très menaçants pour l’Espagnol.

MONDAY, OCTOBER 18, 2010

TO KNOW HOW TO CHOOSE A PATH WITH HEART IS TO LEARN HOW TO FOLLOW INTUITIVE FEELING. — JEAN SHINODA BOLEN

P15

HRITHIK’S PERSPECTIVE ‘GUZAARISH’ CHANGED HIS TAKE ON LIFE

Children participate during the 21st Semaine du Goût (Week of Taste) in a class with French Chef Frederic Simonin.

The new iPod touch practically a smartphone

DPA San Francisco

pple has reloaded the iPod. The world's most watched gadget maker can now legitimately claim that the new version of the iPod touch is more than just an MP3 player. Most notably, the device now includes the “Face Time” video conferencing service, allowing users to telephone over the internet. The iPod touch, the flagship of Apple's MP3 player line, always looked similar to an iPhone. All that was missing was the cellular service component. The fourth generation of the music player, now hitting the market, remains something less than a full-featured smartphone, yet now it too can use the internet to make phone calls. And the device, measuring in at just 7.2 millimetres in thickness, supports “Face Time” videoconferencing - the same wow factor introduced by Apple for the iPhone 4. At the same time as the fourth generation of the iPod touch hits the stores, Apple is also releasing completely reworked versions of the smaller iPod nano and iPod Shuffle models. “Anyone who claimed that the iPod has reached the end of its life cycle was completely wrong,” said market watcher Michael Gartenberg after seeing the iPod presentation from Apple CEO Steve Jobs. The features list for the fourth generation of the iPod touch resembles that of its bigger brother, the iPhone. It starts on the inside, with the A4 chip developed by Apple. The unit now features the “retina display” (960 x 640 pixels) that has earned the iPhone 4 a healthy dose of praise as well. Only the camera in the new iPod touch lags a bit behind, unable to match the fine optics of the iPhone. That said, the iPod touch matches

the iPhone 4 in the ability to take HDR (High Dynamic Range) photos. To do so, the device shoots three photos in quick succession under different lighting settings, and uses them to calculate the optimally lit HDR image. Apple is continuing to position the device more pointedly than ever as a mobile gaming console, going on the offensive against the Playstation Portable (PSP) from Sony and the DS console from Nintendo. Hardware functions like the gyro sensor that measures rotation or changes to rotational motions are intended to facilitate the creation of novel games. Jobs also announced a “game centre” in operating system iOS 4.1, allowing owners of an iPhone or iPod touch to play networked with one another. The “Game centre” offers direct access to multiplayer games like Project Sword from Epic Games. The versatility of the iPod touch is reflected in its price. The 8 gigabyte (GB) variant costs about 229 dollars (Rs 7,105), with the 32 GB version costing around 299 dollars and the 64 gigabyte model coming in at around 399 dollars (Rs 12,378). The smaller iPods - nano and shuffle - are not benefiting from iPhone operating system developments, although the new iPod nano does now come with a touch sensitive screen. The size of the iPod nano display is 1.5 inches, just like its predecessor. Yet at just 21 grams, the player is almost half the weight of before. The weight comes at the expense of the familiar click wheel, since the player is controlled directly via the screen. Some Nano users may also miss the video function, which didn't make the cut for the re-launch. The iPod nano is offered in seven colours and costs about 159 dollars (Rs 4,933) (8 gigabytes) or around 189 dollars (Rs 5,864) (16 GB).

AGENCE FRANCE PRESSE Paris

hef Frederic Simonin dangles a fragrant green bunch of dill in front of a classroom of school kids in a multi-ethnic corner of Paris: “And what about this? Any idea what it is?” “Parsley! Rosemary! Basil! Thyme! I know — it's coriander,” yell the excited eight and nine year olds who were treated to a sensory master class from the young chef as part of the annual French culinary festival, the “Week of Taste”. Lesson one: learning to taste is hard work. Leo and Gabriel pull faces as they take turns sniffing at a handful of fresh rosemary: “Ooh, that one smells strong,” is one verdict. “I know that — but what is it called?” is another. A broad smile creases the corners of Simonin's eyes as he coaxes out the answers: “What does it remind you of,” he asks. “Bread, perhaps?” “Of my house in Spain,” quips back Gabriel. “Then smell again and close your eyes,” Simonin tells the little boy. “And remember that it is rosemary.” Slowly he spells out the unfamiliar name for the kids to scribble it down. Simonin, who worked with star chef Joel Robuchon before setting up his own restaurant in Paris, takes an obvious delight in escorting his young wards on a culinary journey on a crisp, sunny October morning. “Look what I've made for you — to educate your palate,” he says, explaining that children of their age have far more developed taste buds than their parents do. For starters he whipped together four little tasting glasses to represent sweet, salt, acidity and bitterness. Dressed in jeans and a black apron, Simonin hands out chicory to the class — to illustrate bitterness. Then the first glass: grapefruit jelly sprinkled with little translucent dice. “Turnip,” rules Gabriel. “Radish,” counters Leo. Correct. The black radish is passed around the tables: bitter is not a hit in this classroom. Acidity fares a little better: redcurrants on an apple compote, flavoured with lemon and vanilla. “It's nice — but it's still pretty weird,” sums up Alyssia. “Can I have yours then?” nips in Gwenaelle. Salt — cubes of raw salmon — sparks a fierce debate between partisans of raw and cooked foods, before the winner of the day emerges, without great surprise, in the form of a moreish sweet caramel mousse. Despite the well-anchored French habit of shopping for fresh produce, few

CHILDREN ON A CULINARY JOURNEY SMELL, CLOSE YOUR EYES, REMEMBER: CHEFS TEACH KIDS TO TASTE

World’s longest cable car line opens to Armenian monastery Armenian President Serzh Sarkisian (centre) and the head of the Armenian Apostolic Church, Karekin II (left) ride in a cable car at the newly opened cable line near Tatev monastery.

AGENCE FRANCE PRESSE Tatev

rmenia on Saturday launched the world's longest cable car line, a 5.7-kilometre engineering feat that spans a spectacular gorge to the country's ancient Tatev monastery. Gathered in Armenia's southern mountains near the border with Iran, guests including President Serzh Sarkisian and the head of the Armenian Apostolic Church, Karekin II, took part as the cable car link launched its first official voyage over the Vorotan River Gorge. The link will allow year-round access to Armenia's ninth-century Tatev monastery complex, one of the country's most important religious

centres and a major tourist attraction. At the opening ceremony, Sarkisian said the link was of “exceptional importance for Tatev and the surrounding region” and praised the project for overcoming the many difficulties involved in construc-

tion. “This cable car line shows that even dreams that seem unrealistic can be realised with faith and purpose,” he said. Karekin II said the launch of the link was an important step in restoring access to “a centuries-old holy shrine which was a place of pilgrimage from apostolic times.” “Through its beauty and stunning construction the monastery at Tatev is among the exceptional creations of Armenian architecture which for centuries has been a vibrant centre of Armenian spiritual life, science and culture,” he said. The reversible cable car line cost 18 million dollars (Rs 558 million) with much of the funding coming from private donations, according to the National Competitiveness Foundation of Armenia, which oversaw the project. It runs from the village of Halidzor near a highway connecting the Armenian capital Yerevan to the village of Tatev, within walking distance of the monastery. The cable car travels at a speed of 37 kilometres per hour and a one-

way journey takes 11 minutes. At its highest point over the gorge, the car travels 320 metres above ground level. It has two cabins, each capable of carrying up to 25 passengers. Local residents will be able to ride the cable car for free while others will have to pay 3,000 Armenian drams (Rs 258). An impoverished ex-Soviet republic bordering Turkey, Iran, Azerbaijan and Georgia, Armenia is keen to develop its tourism industry, showcasing its history as the first country to have adopted Christianity. Residents said they hoped the new link would help restore the economy of the local area, which like much of rural Armenia has suffered from deep poverty and an exodus of young people looking elsewhere for work. “I hope the opening of this cable car will help revive tourism so that there are new hotels and new jobs so that young people who have been leaving for Russia or other countries will instead work here,” said Armais Minosian, a local villager.

of these children go to market with their parents, a straw poll suggests. The chef encourages them to do so — and to ask all the questions they like. A basket of fresh vegetables is handed around — with instructions to handle it carefully, out of respect for the farmers. Exotic flavours were on the list too, like pineapple sage — an intriguing Latin American herb with a subtly sweet aroma — or from Asia, lemongrass and galangal. “We have less and less time to share this kind of thing. Chefs have a role to

play — we have to give back some of what we received, so traditions can survive,” Simonin explained afterwards. “You have to educate kids when they're little, so they can grow up with these memories and hand them down in turn.” “There was a real game between the kids and me. They were wide awake,” he said, and the fact the school had a mix of ethnic backgrounds made the experience “all the more beautiful.” “Cuisine breaks down boundaries,” Simonin said. “It taps into our global, universal identity.” French food critic Jean-Luc Petitrenaud also turned up — along with the ministers for farming and education — for the classroom tasting session, part of the two-decadeold foodie festival. A herb laid on a plate by a chef just before serving up “is like the last kiss your parents plant on your forehead before you leave for school,” Petitrenaud told his spellbound young audience. “It’s a way of catching a food-lover’s attention. Because to be a real ‘gourmand’ you must learn to pay attention to how taste makes you feel.”

FOCUS

LE MATINAL, MONDAY, OCTOBER 18, 2010

MAURISCOPE

Ruining lives

TONY SMART Flic en flac

ome months ago I wrote about Alcoholism, in particular Alcoholism in Mauritius, in this column. But Alcoholism and Alcoholics are only the tip of the iceberg. Because virtually every alcoholic, as well as ruining their own lives, usually ruins the life of several other people as well. If the alcoholic is married they will ruin the lives of their spouses and their children, possibly their parents as well, any close friends they have, and all who come into prolonged contact with them. If the alcoholic is young and not married then they will probably destroy the lives of their parents who still love them and can’t understand what’s happening. They may also seriously affect the lives of their girlfriend /boyfriend, and again any close friends they have that really care about them and the way they’re destroying their lives. My friend John, the alcoholic that I wrote about in this column, frankly admits that he almost drove his first wife to suicide because he verbally and mentally, “thankfully not physically” he says, abused her and tried to dominate her. Whilst he was actually the one that was sick he continually tried to lay all the blame on her. “Mercifully,” he says, “our two small children where still too young to really understand what was happening by the time she divorced me. Though I’m sure I probably did them some mental damage too.” It’s to combat this kind of abuse from alcoholics that Al-Anon, which is for adults affected by the actions of alcoholics in their lives, and Alateen, for young people (aged 12-20) affected by alcoholics, were founded. Al-Anon was founded in 1951 in the US by Lois Wilson, the wife of

ALCOHOL CAN DESTROY YOUR LIFE AND THOSE OF YOUR CLOSED ONES TOO Alcoholics Anonymous (AA) cofounder Bill Wilson, some 16 years after the creation of AA. Alateen was created in 1957. Al-Anon and Alateen both follow a similar 12 step programme to that used by AA with slight modifications. And they have both done tremendous work to help those affected by alcoholics. Both organisations exist in Mauritius and Al-Anon earlier this year

(April 25th) celebrated its 26th anniversary on the island. A party was held in the grounds and meeting room of Le Montmartre church in Rose Hill and, at the invitation of John, I went along to see what it was like. What I saw was pretty astounding, a five hour gathering attended by well over 100 people from the AlAnon, Alateen and AA groups on the island. Food was served around

noon and copious volumes of soft drinks like Coca-Cola, Pepsi, and Eski along with mineral water were drunk. There were some meetings before lunch, and birthday cakes afterwards. A few short speeches were given, guitars were played and songs were sung. Everyone looked healthy and happy, were very friendly and constantly smiling. And all without a single drop of alcohol be-

Alcohol not only destroys you but it affects the people around you also. It is better to mend your ways before it’s too late.

ing consumed. There are 12 Al-Anon and Alateen meetings in Mauritius, in St Patrick, Rose Belle, Curepipe, Goodlands, Triolet, Beau Bassin, Forest Side, Rose Hill (2), Sainte Croix, Flacq and Vacoas. This is more than the number of AA meetings on the island, possibly because, as I said earlier, one alcoholic can easily damage the lives of four, five, six or more people. If you think that an alcoholic may be affecting your life you can find out more about Al-Anon and Alateen on the island by calling 686 4961 or 674 1136 (Al-Anon), or 424 1931/696 5336 (Alateen). Or if you just want to find out more about the organisations in general then you can visit the US based website www.al-anon.alateen.org which can be read in English, French and Spanish versions. And, in case you don’t think you need any help because you’re sober and it’s the other person that’s an alcoholic, you might want to reflect on these words from Lois Wilson as to why she herself needed treatment

and needed to create Al-Anon:“After a while I began to wonder why I was not as happy as I ought to be, since the one thing I had been yearning for all my married life (Bill’s sobriety) had come to pass. Then one Sunday, Bill asked me if I was ready to go to the meeting with him. To my own astonishment as well as his, I burst forth with “Damn your old meetings!” and threw a shoe as hard as I could. “This surprising display of temper over nothing pulled me up short and made me start to analyse my own attitudes. ... My life’s purpose of sobering up Bill, which had made me feel desperately needed, had vanished. ... I decided to strive for my own spiritual growth. I used the same principles as he did to learn how to change my attitudes.... We began to learn that ... the partner of the alcoholic also needed to live by a spiritual programme.” Good luck. The views expressed in this column are those of the author and do not represent the views of Le Matinal.

GLAMOUR

LE MATINAL, MONDAY, OCTOBER 18, 2010

HRITHIK’S PERSPECTIVE THE STAR ADMITS THAT PLAYING A PARAPLEGIC IN THE MOVIE ‘GUZAARISH’ HAS CHANGED HIS VIEW ON LIFE INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

rithik Roshan says playing a paraplegic asking to be granted death by consent in the forthcoming movie ‘Guzaarish’ changed his outlook to life and taught him gratitude as he spent time with several patients. But the star maintains the film doesn’t take a stand on the issue of mercy killing. “This film doesn’t take any stand...It’s an individual story of Ethan and not about the issue of mercy killing. It’s about the strength of a paraplegic, who lived a full life for 14 years without being depressed. He wrote books, he got the president’s medal, awards, he gave sermons... that is what the film is about,” Hrithik said in an interview. “This film has changed my life. When your approach to things changes, you don’t worry about the small things in life, you don’t grumble, you don’t get irritated. You learn gratitude, that’s what this film has taught me,” Hrithik added. ‘Guzaarish’ is the story of magician Ethan Mascarenhas (Hrithik), who becomes a paraplegic when a magical trick goes wrong. Then his only solace is

his radio show and his beautiful nurse Sofia (Aishwarya Rai). But after 14 years as a paraplegic, Ethan decides that he wants to die and petitions a court for the right to commit suicide. As he struggles through legal red tape, he decides to pass on his magical knowledge to Omar Siddiqui (Aditya Roy Kapoor). “Mercy killing in this film is from the point of view of the character...that after doing so much, why did he want to die? Till the time he was healthy, he was proudly living his life, even though he couldn’t move, he didn’t complain. But when he finds out that his body is going...liver, kidney, lungs, all are failing then it strikes him,” Hrithik said. Hrithik, who has essayed a variety of roles in films as diverse as ‘Mission Kashmir’, ‘Lakshya’, ‘Dhoom 2’, ‘Koi Mil Gaya’, ‘Krrish’ and ‘Jodhaa Akhbar’, says playing Ethan changed his life. “When I was reading the script, that was a time when the doctors had said that my knee will not be okay. At that time, I was already in a state of mind that helped me to identify with the script. And the beauty of it is that after reading the script, I wasn’t depressed. I was depressed when I started to read the script, but after reading it, I wasn’t depressed about my knee,” the 36-year-old Hrithik said. “It taught me something and I woke up with a smile. I said whatever happens, knee or no knee, I will do this film. I got that attitude and through this film, I want to spread this across. I feel that every single human being, whether they like films or they don’t, they should see this film,” he added. Hrithik revealed that he met a lot of patients to understand his role better and get into the skin of his character. “I used to spend six hours with the patients, initially once a week and then once a month. I used to go to understand what they go through, what they think, what their needs are. They have taught me a lot of things. So if I have benefited from this experience so much, I am sure that when people see the film and understand the character, they will get a lot to learn,” he said.

Ranbir-Priyanka as comic book characters INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

ox office collections notwithstanding, ‘Anjaana Anjaani’ is certainly on a roll. The two suicidal protagonists in the rom-com who meet when they are on the verge of suicide are about to take a plunge in another direction. The protagonists played by Ranbir Kapoor and Priyanka Chopra will now feature in a series of comic books describing the adventures of their characters Akash and Kiera. Producer Sajid Nadiadwala

has spoken to a leading publishing house which enthusiastically agreed to the idea. The first graphics have already been prepared and if all goes well the inaugural comic based on Ranbir and Priyanka’s characters in ‘Anjaana Anjaani’ will hit the stands for Diwali. That’s right. Kiera (Priyanka Chopra) and Akash (Ranbir Kapoor), the losers in love and business, respectively, are now being relocated from the screen into print and on the internet as comic book characters. Says producer Sajid Nadiadwala: “A lot of us involved with

this film felt the Priyanka and Ranbir characters will translate well into comic books. We are in negotiation. But I can’t really talk about the project until all the deals are done. In fact, I’d request you to not write about this until everything is final. We don’t want the idea to be stolen.” However, one of the actors from the film spilled the beans adding that if the comic books succeed, Nadiadwala also has plans of doing a cartoon version of ‘Anjaana Anjaani’ characters for satellite television and internet entitled ‘The Mad Mad Adventures Of Kiera and Akash’.

AAMIR KHAN TURNS BARBER

fter playing a milkman, Bollywood actor Aamir Khan will be seen donning the garb of a barber and a shopkeeper in new TV commercials. Aamir, who is the brand ambassador of TataSky, plays a barber and a shopkeeper in two different television commercials of the DTH service. In both the ads, the customer walks in asking for a particular haircut or a white shirt, while he is forced to take something completely different. The situation shown in the films draws a parallel between the DTH companies and the barber and the shopkeeper and has been com-

municated through the use of humour and satire. Conceptualised by Ogilvy and Mather, the core theme of

the ads revolves around TruChoice Packages being offered by Tata Sky. Television viewers -whether cable or DTH -- don’t have the true choice of selecting only those channels that they wish to watch. In the process, they end up paying for a host of channels they don’t watch or like. These packages give the subscriber the option of watching only those channels he/she likes to watch. Earlier, the actor had actually turned into a barber while promoting his film ‘Ghajini’, where Aamir was seen giving his typical Ghajini-style haircut to his fans. —IANS

LUNDI, 18 OCTOBRE 2010

ARTISANAT : Gérer son business LE MATINAL NEWS SERVICE Phoenix

31 ans, armée d'originalité et de créativité, Surekha Rajub a décidé de se lancer dans le business et de commercialiser ses produits artisanaux même si elle est consciente que c'est un marché très compétitif…

Les créations de Surekha Au fil du temps, Surekha s'est spécialisée dans la confection de divers produits, que ce soit des paniers tressés, des bougies ou même des boîtes en papier. La jeune femme décide de démarrer son entreprise il y a cinq ans afin d'aider son entourage et sa famille à aller de l'avant. Il faut savoir qu'auparavant, elle a suivi des cours d'artisanat au Centre social de Mare Tabac et également auprès du ministère des Coopératives. Malgré le fait qu'elle ait suivi ses formations, Surekha s'est posé de multiples questions avant de démarrer ses activités. “Ai-je une expérience professionnelle suffisante pour exercer mon art à mon compte ? Ai-je suffisamment de contacts professionnels pour démarrer. Où trouver les fonds nécessaires ?” Toutes ces questions préoccupaient Surekha. Cependant, c'est encouragée et financée par son époux policier que

Surekha se lance. Nul besoin de contracter de prêt auprès des institutions bancaires car c'est son époux qui lui avance le prêt. Ainsi, c'est avec le Red Star Women Entrepreneur Cooperative Society Ltd qu'elle commence son entreprise. Au début, ce n'était évidemment pas facile d'établir une clientèle. " Quand on travaille nos produits, il est difficile de savoir à qui on va les vendre n'ayant pas aucun client particulier", relate Surekha. De plus, étant donné que la majorité des femmes entrepreneurs du petit village de Mare Tabac ont également suivi les mêmes formations en artisanat que Surekha, trouver des clients dans son village n'était guère évident. D'ailleurs, souhaite préciser Surekha, l’artisanat est devenu difficile à Maurice car c'est devenu un marché extrêmement compétitif. Cependant, depuis que le ministère des Coopératives a commencé à organiser des foires à travers l'île, Surekha a été en mesure de trouver des contacts et d’établir ainsi une clientèle. Elle a même pu participer au forum des arts et métiers qui s'est tenu au Phoenix Les Halles Pour Surekha, même s'il y a de nombreux compétiteurs, il faut savoir que " beaucoup de personnes ont la capacité de se lancer dans l'artisanat mais sont en manque d'idées". Son atelier de travail, c'est sa maison. C'est là qu'elle s'adonne à son art et réalise chaque jour un produit nouveau et original. Au fur et à mesure, elle a eu beaucoup de propositions pour placer ses produits dans les hôtels et même dans des magasins touristiques. Désormais, elle est indépendante et n'a plus besoin d'être soutenue financièrement par son époux. Les bénéfices qu'elle récolte, elle les réinvestit dans l'achat de matériaux. Ses rêves pour le futur c'est d'agrandir son business et d’établir plus de

ENGLISH WITH DR DANNY ’S PRIZE EK

RS 500

BOOK FR O M TO K EN T COUR BOOK

Bien régir son argent

G H’S RAN D NT

ONE SYO * T TICKE

IZE PR

For the column, refer to Le Matinal October 12th edition, Page 16.

contacts dans le milieu hôtelier pour pouvoir placer ses produits. Elle tient à remercier son époux et son entourage pour leur aide.

Surekha Rajub présentant une des ses créations...

M O

Maurice est le paradis de l'artisanat. En effet, les artisans sont en grand nombre et les commerces d'art et d'artisanat fourmillent à vue d'œil dans l’île.

W E

LeMatinal

UVEZ PAYER SI VOUS NE PO'ACHETEZ PAS COMPTANT, NMENT. EN TOUT SIMPLE UTES VOS ÉLIMINANT TO SEREZ SUR LA DETTES, VOUSOUR ATTEINDRE BONNE VOIE PE LIBERTÉ UNE CERTAINVOUS NE VOUS FINANCIÈRE. QUE MIEUX! EN PORTEREZ

THIS WEEK’S QUESTIONS 1. How many meanings can the word ‘criticism’ have? 2. Finish this phrase “coming under .................” 3. What does ‘erroneous’ mean? 4. In the past, what were naughty school children’s names written on? NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________

The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win one of 50 pairs of tickets to see the world famous *Scottish Youth Orchestra, when they play on December 1st. The orchestra will be showcasing a varied portfolio, covering a range of musical styles, as part of the celebrations to mark the bicentenary of relations between Mauritius and the UK. Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 18.10.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

érer son argent pour sortir de l'endettement n'est pas toujours un simple processus. Souvent cela prend des années pour que notre situation financière se détériore. Un beau matin on réalise qu'il faut redresser la situation et on imagine qu'on peut retourner la situation du jour au lendemain. Réduire ses dettes n'est pas une tâche facile et elles ne disparaîtront pas en quelques mois. Il faut comprendre nos erreurs et suivre un plan afin de ne pas les répéter. Étape 1: Si tu n'as pas de budget, tu n'as aucune chance de sortir de ton endettement. Le meilleur outil pour gérer son argent est un budget. Étape 2: Réviser son budget et comprendre ce qui ne fonctionne pas bien avec son budget. Prendre les mesures nécessaires afin de couper dans les dépenses inutiles. Eviter les situations qui nous poussent à dépenser. Étape 3: Si tu dépenses trop parce que c'est un moyen de te remonter le moral ou que cela te fait du bien ou pour toutes autres raisons personnelles, il est maintenant temps de changer cette mauvaise habitude. Dépenser ou magasiner ne fera pas disparaître tes problèmes. Il faut régler tes problèmes personnels de la bonne façon. Dépenser ne règlera pas tes problèmes bien au contraire. Une autre raison de bien gérer son argent. Étape 4: Si tu es marié ou a un conjoint, parlez-vous! Il est très important qu'un couple puisse être capable de parler de finances personnelles sans problème. Éviter le sujet ne fera qu'empirer la situation. Si tu vis en couple, il est primordial de créer votre bud-

get ensemble afin de bien gérer son argent. Ta vie de couple ou famille ne s'en portera que mieux! Étape 5: Planifier son budget en suivant le guide recommandé par les institutions financières. Ton budget doit absolument se rapprocher de ce guide. Tes épargnes doivent commencer à s'accumuler, tes dettes à réduire pour ainsi conserver ta motivation à suivre ton budget et réaliser cette liberté financière. Étape 6: Cesse d'essayer d'épater le voisin! Si ton voisin ou collègue de travail veut conduire une BMW tant mieux pour lui! Nous avons tous des situations financières différentes et surtout différents objectifs. Essaie d'atteindre tes objectifs, pas ceux du voisin. Étape 7: Si ton budget te le permet, fait des paiements supplémentaires sur les comptes avec les taux d'intérêts les plus élevés. Augmente les paiements d'un seul compte à la fois jusqu'à ce qu'il soit payé. Étape 8: Si tu obtiens un retour d'impôt, un boni ou toute autre source de revenu supplémentaire, utilise cet argent pour réduire tes dettes dès que tu as un fond raisonnable d'urgence en banque.

LUNDI 18 OCTOBRE 2010

EN BREF

International

Le prudent se fait du bien, le vertueux en fait aux autres. – Voltaire

Etats-Unis : offensive tous azimuts de la Maison Blanche à 15 jours des élections législatives AGENCE FRANCE PRESSE Washington, 17 octobre

Le pape canonise six religieux, dont la première sainte australienne Le pape Benoît XVI a canonisé dimanche six religieux, dont la première sainte australienne, Mary MacKillop, devant des dizaines de milliers de pèlerins enthousiastes rassemblés au Vatican. Mary MacKillop “s’est dédiée dès sa jeunesse à l’éducation des pauvres sur le terrain difficile et exigeant de l’Australie rurale, inspirant d’autres femmes qui l’ont rejointe au sein de la première communauté religieuse féminine fondée dans ce pays”, a dit le pape au cours de l’homélie de la messe de canonisation. Mary MacKillopp (1842-1909) fut une pionnière dans le domaine de l’Education et créa des dizaines d’écoles à tranvers l’Australie. Elle s’opposa durement à la hiérarchie catholique, au point d’être brièvement excommuniée en 1871. Récemment, les religieuses de son ordre ont affirmé qu’elle avait dénoncé des abus commis par un prêtre pédophile. Le pape a également canonisé le Québécois Frère André Bessette (18451937), qui “connut très tôt la souffrance et la pauvreté” , a dit Benoît XVI. Fondateur de l’Oratoire Saint Joseph du Mont Royal, érigé sur un flanc de la colline qui a donné son nom à Montréal, “il y fut le témoin d’innombrables guérisons et conversions”, a ajouté prudemment le pape à propos de ce religieux réputé dans son pays avoir eu des dons de guérisseur. Frère André est le premier saint catholique de sexe masculin né au Québec, mais le Canada comptait déjà une sainte catholique née sur son territoire, la Québécoise Marguerite d’Youville. Dimanche sont devenus également des “saints” célébrés par l’Eglise catholique: le prêtre polonais des chanoines réguliers du Latran, Stanislas Soltys (14331489), la religieuse espagnole Candida Maria de Jesus Cipitria y Barriola (1845-1912), deux religieuses italiennes, Giulia Salzano (1846-1929) et Camilla Battista Varanno (1458-1524).

LA MAISON Blanche est engagée dans une offensive électorale tous azimuts, déterminée, malgré de mauvais sondages, à lutter pour empêcher les législatives du 2 novembre de sonner le glas des ambitions réformatrices du président Barack Obama. A 15 jours du scrutin, tant le président Obama que son viceprésident Joe Biden, mais aussi la Première dame Michelle Obama, parcourent les Etats-Unis d’est en ouest pour tenter de convaincre les électeurs d’accorder à nouveau leur confiance aux démocrates. A chacun son registre: à M. Obama les attaques contre l’”obstruction” des républicains du Congrès qui ont selon lui bridé ses réformes; à M. Biden, le champion de la classe moyenne, les tentatives d’éviter un ralliement de celle-ci au populisme des ultra-conservateurs du “Tea Party”; à Mme Obama, “maman en chef ”, les discours compassionnels et les appels à la patience. Le président s’est joint vendredi à M. Biden pour aller

Barack Obama. défendre le siège de sénateur que ce dernier a occupé pendant 36 ans dans le Delaware (est), et disputé à un démocrate par une figure haute en couleur du “Tea Party”, Christine O’Donnell. “Il n’y a aucun doute que c’est une élection difficile. C’est difficile ici et c’est difficile dans

tout le pays”, a affirmé M. Obama, en évoquant la situation économique des Etats-Unis, en proie à un chômage obstinément élevé. Le président, qui va faire campagne dans pas moins de neuf Etats en 11 jours, a aussi reconnu que “l’excitation est re-

tombée depuis l’élection” de 2008, mais assuré que “nous avons fait des progrès” et exhorté les électeurs à ne pas laisser les républicains “faire reculer les Etats-Unis”. Si le Delaware semble à la portée des démocrates, ces derniers sont en danger dans

nombre d’Etats et de circonscriptions à travers le pays. Selon John Pitney, professeur de sciences politiques au Claremont McKenna College, “les démocrates se préparent à d’importantes pertes. Il n’y a pas grand chose qu’ils puissent faire. Le président et d’autres têtes d’affiche de l’administration peuvent lever des fonds mais ils ont dépassé le stade où la rhétorique peut faire la différence”. Les républicains ont besoin de 39 sièges supplémentaires à la Chambre des représentants pour ravir la majorité aux démocrates, ce qui semble à leur portée. M. Obama devrait alors négocier avec eux et sans doute renoncer à nombre de ses réformes. Au Sénat, les démocrates jouissent d’une majorité de 59 sièges sur 100 en comptant deux sénateurs indépendants. Les républicains doivent donc remporter au moins 10 sièges pour espérer prendre la majorité, ce qui semble plus difficile mais pas impossible. Selon Nate Silver, analyste et statisticien, les sondages s’améliorent pour les démocrates dans certains Etats

comme le Nevada (ouest) et la Virginie occidentale (est), ce qui rend les perspectives de prise de contrôle des républicains plus “distantes”. L’incertitude demeure toutefois au Nevada, où le chef de la majorité du Sénat Harry Reid défend son siège face à une autre représentante du “Tea party”. Cette semaine, le parti démocrate a décidé de couper les vivres à des candidats considérés comme perdants côté Chambre, pour concentrer ses efforts sur les circonscriptions “gagnables”. Le financement des campagnes électorales reste au coeur des débats alors que des sommes astronomiques continuent d’être versées dans la campagne législative déjà la plus chère de l’histoire américaine. Cette tendance bénéficie surtout aux républicains qui jouissent de l’appui de groupes conservateurs qui ne révèlent pas le nom de leurs donateurs. Selon le “Center for responsive politics”, un centre d’analyse, plus de 3,4 milliards de dollars ont été dépensés au total lors de cette campagne.

Un chalutier sud-coréen capturé par des pirates somaliens au large du Kenya

Irak : des combattants proUSA se tournent vers Al-Qaïda

AGENCE FRANCE PRESSE Séoul, 17 octobre

AGENCE FRANCE PRESSE Washington, 17 octobre

UN CHALUTIER sud-coréen, avec 43 personnes à bord, a été capturé par des pirates somaliens au large des côtes kényanes et conduit en Somalie, a confirmé dimanche à Séoul le ministère des Affaires étrangères. “Nous enquêtons sur les circonstances exactes de cet incident, une équipe d’urgence a été mise sur pied à notre ambassade au Kenya”, a indiqué le ministère. La chaîne de télévision sud-coréenne YTN citant des sources sud-coréennes au Kenya avait auparavant indiqué que le chalutier et son équipage avaient été emmenés vers un port connu

Des pirates somaliens dans le Golfe d’Aden. pour être un repaire de pirates, dans le nord de la Somalie. Selon le communiqué publié par le ministère des Affaires étrangères, le bateau de 241 tonnes, dont

l’équipage est composé de 2 Sud-Coréens, 2 Chinois et 39 Kényans, a été pris d’assaut le 9 octobre près de l’île kényane de Lamu, dans l’océan Indien. L’un des deux Sud-

coréens est le capitaine du chalutier, agé de 54 ans, et il est également le patron de la compagnie maritime, Keumi Fishers, propriétaire du navire, selon l’agence Yonhap. Or Keumi Fishers connaît des difficultés financières, et est au bord du dépôt de bilan ce qui devrait compliquer les négociations en cas de demande de rançon. “La compagnie est assise sur des montagnes de dette... Nous n’avons aucune idée sur la façon de s’en sortir”, a déclaré un responsable de cette société cité par Yonhap. Il a précisé que pour l’instant, la compagnie maritime n’avait pas été contactée par les pirates.

DES COMBATTANTS irakiens appartenant aux milices du “Réveil”, affiliées à l’armée américaine, auraient fait allégeance ces derniers mois au réseau Al-Qaïda, peut-être par centaines, a rapporté dimanche le New York Times. Citant des responsables anonymes au sein du gouvernement irakien, d’anciens et actuels membres des milices du “Réveil” et des insurgés, le quotidien affirme que même s’il n’existe pas de chiffre précis, des cen-

taines de ces combattants, parmi lesquels beaucoup ont acquis une grande connaissance du fonctionnement de l’armée américaine, semblent avoir rejoint les rangs d’Al-Qaïda. En outre, des responsables estiment qu’il est possible que des milliers de combattants du “Réveil” qui reçoivent toujours de l’argent des autorités irakiennes aident secrètement l’insurrection, ajoute le journal. Ces défections sont dues en partie à une frustration envers le gouvernement mené par les chiites, que les mil-

ices du “Réveil” jugent hostile à leur mouvement, ainsi qu’aux pressions exercées par AlQaïda, a noté le quotidien. Elles ont accéléré depuis les élections législatives de mars, les sunnites n’étant pas certains de maintenir leur influence politique dans le pays, alors que la formation du nouveau gouvernement patine toujours. Ces défections menacent l’équilibre social et politique de l’Irak, alors que l’armée américaine se prépare à quitter complètement le pays à la fin de 2011, souligne le New York Times.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 20ºC Température maximale : 28ºC

SUD Température minimale : 20ºC Température maximale : 28°C

LE MATINAL, LUNDI 18 OCTOBRE 2010

EST Température minimale : 18°C Température maximale : 26°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 22ºC Température maximale : 30°C

SITUATION GENERALE Ciel dégage en général cette nuit et demain matin. Toutefois, des ondées isolées sont probables sur les hauteurs. Vent du secteur est 15 km/h. Mer agitée au delà des récifs.

No: 1368

Solution Sudoku No: 1367

QUESTIONS

★✩✩✩✩

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Elles valent bien le détour 11 Spectacle d'un seul homme 12 Se refuse à dire la vérité 13 Révolte de marmot 14 Il peut rouiller au labo 15 Il change d'endroit selon les saisons 18 Troublé 20 Orignaux 22 Échos 25 Grand coureur d'Australie 26 C'est le moment d'aller à la plage 27 Maintenant, il convient de compter sur lui 28 On en met des couches 30 Pour y bosser, il vaut mieux avoir la grosse tête 32 Cours irlandais

33 Faire perdre la tête 34 C'est le travail du postier Verticalement 1 C'est une bonne poire 2 Indication d'un rang 3 Se manifeste dans les bois 4 999 pour un romain 5 Sédentaire des sables 6 L'étain du scientifique 7 Col haut perché 8 Thermie diminuée 9 Charles de Beaumont 10 Crédit croisé 16 Perdre son temps à ne rien faire 17 Entouré 19 Mène jusqu'au bout 21 Chien de chasse 23 Vers l'occident 24 Pluriel de son 29 Cité de l'Ancien Testament 31 Note de musique

SOLUTIONS 16 OCTOBRE

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

N'essayez pas de vous disculper ou de vous justifier, ce serait inutile. Côté finances, vous ne pourrez pas vous permettre de faire preuve d'insouciance ou de négligence, telles factures impayées, échéances fiscales oubliées, Consommez des jaunes d'oeufs - modérément -, du fromage de chèvre, du chou cru ou cuit, des lentilles.

(21 avril au 21 mai)

Vos amours seront-elles aussi flamboyantes que dernièrement ? Pour tous ceux qui ont trouvé l'âme soeur, l'heure sera à la construction d'un bonheur calme et équilibré, avec, si vous êtes un jeune natif du signe, de bonnes perspectives de fonder une famille. Vous devriez accumuler les succès.

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

Il vous suffira pour cela d'écouter les revendications de l'autre en les prenant au sérieux plutôt que de n'y voir que des caprices. Cueillez vite les somptueux moments d'amour que vous offrira cette journée ensoleillée. Attention, donc, si des envies folles vous passent par la tête...

Le conjoint ou partenaire pourra vous aider à gravir certains échelons de votre vie sociale. Si votre situation pécuniaire est saine, tout ira bien. Dans le cas contraire, ce ne sera vraiment pas le moment de prendre des risques. Mais vous gaspillerez votre énergie comme si elle est inépuisable ! Attention, soyez mosdéré en tout. Vos relations avec votre conjoint ou partenaire seront cette fois plus faciles. Les problèmes de communication que certains d'entre vous ont connus dernièrement se résoudront rapidement. Certains natifs devront avoir à faire aussi des dépenses supplémentaires pour les enfants qui grandissent à vue d'oeil. Deux mouvements astraux favorables à votre vie conjugale auront lieu. Ne vous montrez pas trop revendicatif ; et faites confiance à la chance, elle ne vous laissera pas tomber. Voici venir le temps de prendre de solides habitudes alimentaires raisonnables.

(24 sept au 23 oct)

La teneur de cette journée dépendra beaucoup de vous dans votre vie à deux. Vous saurez vous rendre sympathique quand vous le désirerez. Vous obtiendrez beaucoup si vous y mettez de la bonne volonté. Attention, si vous vous passez tous vos caprices, vos économies vont fondre comme neige au soleil ! Surveillez-vous du coin de l'oeil.

(24 oct au 22 nov)

En demandant à chaque instant à l'autre s'il vous aime, vous risquez de provoquer ce que vous vouliez éviter. Faites au moins semblant d'être sûr de vous. Vous finirez par vous persuader que vous êtes le plus charmant. Ceux d'entre vous qui ont sagement géré leur budget dernièrement pourront s'offrir sans risque un petit cadeau.

(23 nov au 21 déc)

Ceux qui sont mariés et dont le couple est harmonieux vont avoir droit à une journée pleine de sensualité. Faites des économies. Vos dépenses risquent d'augmenter, et les prêts ne vous seront pas accordés facilement. Si vos préoccupations vous empêchent de trouver le sommeil, essayez de vous détendre avec des remèdes naturels.

(22 déc au 20 jan)

Entre l'amour au premier regard ou une relation qui évolue doucement, le ciel vous laissera le choix. Et celui que vous ferez, quel qu'il soit, est susceptible de vous rendre heureux. Vous pourriez aussi bien obtenir une quelconque prime importante. Si vous êtes atteint d'une affection de longue durée, ne négligez surtout pas votre traitement. Allez, n'en soyez pas désabusé ; pas de regrets inutiles ; vivez pleinement au jour le jour en attendant l'arrivée de quelque chose de plus solide. Ce ne sera pas le moment de faire certains achats qui ne sont pas absolument indispensables.

P R O G R A M M AT I O N T É L É

AFFAIRES NON CLASSEES A 2105 SUR MBC 1 Leo apprend de très mauvaises nouvelles et doit immédiatement partir pour Sheffield où il rencontre Ryan Elliot et sa collègue, Erin Jacobs. Les corps non identifiés de deux femmes sont retrouvés au bord d'une rivière. Nikki enquête sur cette affaire. Harry se rend à Sheffield afin d'aider Leo... 0830 0900 0905 0931 0953 1018 1045 1130 1156 1200 1215 1348 1441 1456 1500 1510 1517 1529 1536 1543 1550 1601 1605

Euronews live New programme highlights Coup de pouce pour la planete Une brique dans le ventre Click Euromaxx Just cause Saveurs plus New programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie Les demons du pouvoir Collection thalassa 52 new programme highlights Caillou Ava riko teo Casper l'ecole de la peur Manon Les podcats Ozie boo Atomic betty Adi sous la mer Spirou et fantasio

(20 fév au 20 mars)

1100 1105 1125 1144 1205 1227 1230 1434 1456 1500 1510 1533 1554 1617 1634 1657 1700 1725 1730 1756 1800 1826 1830 1852 1900 1920 1924 1934

Yugiho Galactik football New programme highlights Prove it Half & half Campaign aids New programme highlights Samachar New programme highlights Mahabharat Hindi local songs New programme highlights Le journal televise La meteo New programme highlights Dr house Campaign aids New programme highlights Affaires non classees Le journal televise

New programme highlights Mehendi tere naam ki Tulsi Jab love hua Piya ka ghar New programme highlights Dafaa 302 Ddi prog New programme highlights Samachar Dastan e cinema Ram ram pahune Vasantham Puthu yugam Bazm e sukhan New programme highlights Lot pot New programme highlights Programme in tamil New programme highlights J'ai faim New programme highlights Le roman de la vie New programme highlights Zournal kreol Choisir ou travay Ic3 promo Ddi prog

1957 2000 2024 2030 2259 2300

1400 1401 1428 1454 1456 1555 1603 1615 1629 1657 1730 1756 1800 1830 1850 1855 1925 1938 1945 1955 2021 2047 2050 2250 2310

0655 0800 0820 0825 1005 1155 1215 1340 1520 1525

New programme highlights Goukulamlo seetha New programme highlights Duet New programme highlights Ddi live

New programme highlights In focus Arts.21 New programme highlights Conference sur education Ghazal Les bonnes pratiques agricoles Meet The equilateral triangle of education success Building confidence Global 3000 New programme highlights Sports zoom Mbc news Balades urbaines Le dossier de la redaction Les villages de france Programme de la soiree Kel fami Balad dans vilaz 100% fam New programme highlights Football Campaign aids Bbc world live

Canal football club Groland L'album de la semaine Divorces Bobby Le zapping L'édition spéciale Sans rancune Surprise L' effet papillon

RUGBY A 2230 SUR SPORT+

0735 0855 1030 1100 1220 1400 1540 1625 1725 1905 2020 2040 2125 2140 2250

Golf Rugby Divers La matinale Foot Canal football club L'equipe du dimanche Jour de foot Foo Canal football club Football L'equipe du dimanche Zapsport Les specialistes Foot blackburn / sunderland

0730 Motorsports weekend 0745 Sports extrêmes

0900 Eurosport info 1030 Motocyclisme 1130 La quotidienne surf 1145 Rugby 1245 Eurosport info 1300 Tennis 1645 Watts 1700 Cyclisme 1830 Rugby 2000 Best of live 2015 Eurogoals 2045 Champions club 2200 Football

0930 0945 1130 1230 1330 1515 1700 1900 1915 2045 2230

Rallye Football Triathlon Tennis de table Rugby Football Base ball Nfl mag Handball Judo Rugby

0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

MERES ET FILLES A 2240 SUR CANAL+

1125 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1150 Héro 108 1210 Floricienta 1300 Quoi de neuf scooby doo 1325 Les supers nanas 1340 Star wars 1425 Les saturdays 1445 Wolverine et les x men 1530 Batman 1615 Ben 10 1700 Les supers nanas zeta 1800 Scooby doo et les boo brothers

1600 1615 1745 1750 1815 1835 1920 1925 2000 2045 2240

0700 0725 0810 0835 0900 1015 1040 1105

Le journal des jeux videos Neuilly sa mère L'album de la semaine Les simpson Petit journal de la semaine Le grand journal Les guignols de l'info Le grand journal L'equipe du dimanche G.i. joe Mères et filles

Loonatics Ben 10 Batman Ben 10 alien force X men evolution Johnny test Star wars Bakugan

COCKTAIL A 1715 RTL9 Après avoir quitté l'armée, Brian Flanagan décide de trouver un boulot à New York. Comme il n'a aucun diplôme. Il devient serveur dans un bar tout en suivant des études. Pas facile de mener les deux activités de front. Le patron, Douglas Koglan, apprend tous les "trucs" du métier de serveur à Brian : les façons de servir, les astuces de consommation et les recettes pour réussir un cocktail. 1130 1140 1300 1520 1715 1905 2005 2200

Films actu Friends K 19 le piege des profondeurs Le bon numero Cocktail Friends 2 fast 2 furious Les demoiselles de pensionnat

LA BOUGEOTTE

A LOBSTER TALE

HANCOCK

A 2150 SUR MOVIE CHANNEL

A 2014 SUR TPS STAR

Pierre grimpe à la cime des arbres pour son travail à l'Office National des Forêts. Une fois redescendu, c'est un doux rêveur. Sa plus grande crainte est de s'endetter. Un jour, Claire son épouse, institutrice du village, trouve une délicieuse maison à retaper. Mais Pierre ne veut pas emprunter l'argent nécessaire à la banque et préfère gagner cet argent lui-même. Mais il s'associe avec Jean, un agriculteur peu scrupuleux qui dans le but de faire fortune...

0716 La chevauchée de virginie 0900 Winx club 1034 Bonus cinecinema 2007 1040 Horton 1206 Les mysteres romains 1303 Les bottes 1431 L'enfant du secret 1604 La bougeotte 1737 Les football kings 3 1909 Les mysteres romains 2010 Brodeuses 2137 Tom le héros 2317 Bulworth

0640 0910 1100 1145 1210 1405 1530 1705 1900 1935 2015 2150 2325

0724 0954 1159 1334 1719 1730 1922 1940 2010 2149

Andhaa kanoon Butch cassidy et le kid Simply yaadein Magazine dastan e cinema Les sentiers de la perdition Past lies Drifting school Not only mrs raut Cinema is hafte in-house Box office america Disaster zone A lobster tale Starlit

Le pacte des loups Ron man Un jour d'été Rien dans les poches Bonus cinécinéma 2007 Mamma mia Hollywood live La semaine cinema Les rivières pourpres 2 L'enfer du dimanche

Grossier, irritable, sans gêne, alcoolique, John Hancock n'en possède pas moins des superpouvoirs. Il fait reculer le crime, protège les innocents, mais cause au passage des dégâts colossaux et extrêmement coûteux. Ces dommages collatéraux déplaisent fortement aux habitants de Los Angeles qui finissent par le détester. Hancock s'en accommode. Un jour, il sauve la vie de Ray Embrey, un homme idéaliste qui rêve de rendre le monde meilleur.

0750 Frisson break 0820 Affaire de famille 0940 Le fan 1135 The point men 1305 L'ange de la mort 1430 The contractor 1605 Rastignac ou les ambitieux 1800 La neuvième porte 2010 Frisson break 2040 Outlander 2235 Blackout

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

RITZ 1315, 2015 CINE KLASSIC 1015, 1330, 2030 TROP BELLE Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 ROBOT Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cinema BDC 1300, 2015 Cinema Novelty 1315, 2015 SALT Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030

0733 0923 1106 1237 1405 1542

A 1604 SUR CC FAMIZ

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

KNOCK OUT STARRING: SANJAY DUTT, KANGNA, IRRFAN KHAN, GULSHAN GROVER, SUSHANT SINGH, ASIF BASRA

Trentenaire indépendante, Audrey, enceinte, rend visite à son père et à sa mère dans la petite ville de bord de mer où ils résident. La jeune femme met, par hasard, la main sur le journal intime de Louise, sa grand-mère maternelle. Dans les années 50, cette dernière avait quitté le domicile conjugal, abandonnant mari et Canaille +. Audrey cherche à trouver dans ses écrits les raisons de son départ.

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

(21 janau 19 fév)

Une journée assez calme côté amour. Vous adorerez les signes extérieurs de richesse. Si vos moyens vous le permettent, vous n'hésiterez pas à vous offrir la voiture ou l'appartement de vos rêves. Pensez cependant à assurer vos arrières.

1628 1649 1713 1715 1734 1754 1755 1800 1825 1830 1916 1923 1930 2010 2015 2020 2102 2102 2105 2302

CINEMA

1730 1914 2010 2132 2329

27 robes Cliente Office space Madame sans gêne Une femme en blanc La maison des enfants Au service de sara Bord cadre Une liaison pornographique Striptease Le club des ravisseurs

0626 Interlude 0630 La brigade des contes de fées 0657 Larva 0700 Tempête mon chien 0828 L'anniversaire 1005 Les 3 royaumes 1230 L'hebdo séries 1235 La semaine cinéma 1300 Telle est ma télé news 1410 L'hebd'hollywood 1425 Championnat italien 1625 Championnat d'espagne liga 1826 Scrubs 1910 La quotidienne du cinéma 2012 Ce soir sur tps star 2014 Hancock 2144 Leverage 2308 Sunshine cleaning

DJINNS Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030 ANJAANA ANJAANI Cine Kings 1000, 2015 Cinema Popular 2015 REPO MEN Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 AAKROSH Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 DABANG Cine Kings 1300 Cine Anand 1315 CROOK Cinema Novelty 1000 Cine Anand 2015 ONCE UPON A TIME IN MUMBAI Cinema BDC 1000

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Cynthia Edouard, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

LUNDI 18 OCTOBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Honda Civic an.97 excellente condition, toute option. Tel: 714-7932 Toyota Allion an.03 113,000Km état neuf, 1500cc Rs 425,000 à débattre. Tel: 913-8614 Toyota EE111 an.00 full option. Tel: 760-2879 Toyota Premio an.97. Tel: 777-7399 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Opel Corsa an.96 Rs 70,000 à débattre. Tel: 712-5152 Maruti Suzuki Wagon R an.04 full option Rs 165,000. Tel: 794-8434 Mitsubishi L300 an.03 blanc 221561Km Reg 3304OC03. Tel: 207-3200 Ou échanger Toyota Starlet très économique Rs 115,000. Tel: 266-2393 Citroën ZX June 94 Rs 60,000. Tel: 724-6581 Nissan Hardbody an.05 rouge. Tel Prakash 729-0149 Audi A6 2.5 turbo diesel septronic bon état. Tel: 257-9191 Toyota Corolla luxel Aug.04. Tel: 781-3674

Nissan Cerena an.93 7 places Rs 95,000 négociable. Tel: 2864196, 250-1937 Mitsubishi L200 4x4 an.93 bon état Rs 120,000 négociable. Tel: 948-2396 Cause de départ Toyota Hiace GV ZL98, déclaration, assurance avril 2011, peinture original, peu roulé bon état Rs 225,000 négociable. Tel: 622-7738, 794-4178

M OTO C YC L E T T E S Autocyclette série M assurance, bon état Rs 10,000. Tel: 208-3701 Suzuki GN125H rouge 18184Km Reg 3363T. Tel: 207-3200

TERRAINS Terrain résidentiel Morcellement 19.50P ou 3 lots de 6.5P, à Chemin des Verges, Quinze, Vacoas Rs 80,000/P. Tel: 7800892 Land of 422m² (111 toises) at Paline de L'hermitage, near Orchard Kids Primary School. Tel: 788-4078 7¾P à Morc Sim Fat Grand Gaube. Tel: 760-2879 Terrain splendide à côté piscine Mare d'Albert. Tel: 776-8685, 767-1817

Toyota Wish an.03 7 seater Rs 350,000. Tel: 258-0059

Terrain résidentiel 25P à St Antoine, Camp Fouquereaux. Tel: 780-3354

Toyota Rav4 noire essence/ gaz état d'origine. Tel: 731-4197, 919-4017

Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706

Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

VANS/BUS Isuzu 2x4 Dec.96 t/options, Japan, one owner, EE96 ZC89. Tel: 912-8005

11 Perches résidentiel Morc Blue Print Union Park. Tel: 773-8057 Terrain à Allée Brillant Castel. Tel: 773-3647 Terrain de 45ts à Rue Alfred Celestin Ex Rue Free Les Salines. Tel: 759-8486, 290-8093, 773-5728 Terrain 6A30P a coté la rivière savanne à Souillac, idéal pour

tous business. Tel: 257-9191, 774-3848, 757-4391 15P Plaines de l'Hermitage Rs 2.2M à débattre. Tel: 422-0941, 627-8998 Terrain agricole 2-10A à Plaine Wilhems. Tel: 762-5226 1A50P, 43P Eau Coulée, 1Arp Belle Terre, 5, 10A Plaine Magnien, 28A Beau Climat, 37A La Vigie Midlands. Tel: 762-5226, 290-0405 Terrain 25 Perches à Providence Rs 900,000. Tel: 938-4134, 744-4743 3 portions de 8 Perches à L'esperance Trebuchet. Tel: 757-3785, 764-3632 P-Raffray terrain résidentiel en lots de 8¼P, 10½P à School Lane. 7½P, 7¾P, à Beeharry Lane. Tel: 418-4424, 758-6746 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 4½P à Roche Noire Rs 200,000 à débattre. Tel: 799-9411 Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

MAISONS Maison 5 chambres à Vergue St Hollyrood Vacoas. Tel Satish 709-9811 Maison à P-aux-Sables Rs 3.5M à débattre. Tel: 917-0080, 701-8561 Maison neuve 3200p.c sur 30P N-Grove Rs 4M négociable. Tel: 422-0941 Maison 3càc, grand salon, 2 s.d.b, cuisine, garage, balcon Rs 3M à débattre. Tel: 452-1504

A P PA R T E M E N T S 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

EMPLACEMENT Bâtiment 3300p.c sur 12½P à Trou d'eau Douce. Tel: 946-5299 Bureau à Sterling house PLouis. Tel: 465-6681, 940-2514 Bâtiment de 6 flats avec locataires Rs 4M. Tel: 750-4250

A LOUER MAISONS Studio à long terme pour célibataire près du centre de PLouis. Tel: 784-2431

A P PA R T E M E N T S Pour long/ court terme appartement à Péreybère 3mins de la plage. Tel: 746-5445 Campement avec piscine à Riambel. Tel: 746-5445 Appartement 2càc Flic en Flac. Court/ long terme. Tel: 294-1424

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial de 3500p.c à St-Joseph Terre Rouge. Tel: 948-0417 Emplacement à Discovery House 4ème étage Quatre Bornes. Tel: 425-2032

CAMPEMENTS Bungalow au nord avec piscine pour court/ long terme. Tel: 429-4940 Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flic-en-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898 Campement + piscine à Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151

OFFRE D’EMPLOI Part-time Salespersons required from 15th November 2010 to 05th January 2011. Salary +commission. Please send CV to saitoys.mu@gmail.com

SOCIÉTÉ À PORT-LOUIS Cherche 1.Car Park Supervisor Qualification : Sc Licence de voiture Habitant P-Louis 2.Chauffeur avec expérience. Tel: 217-8832 Cherche couple marié comme jardinier/ caretaker +femme de ménage. Logés sur place dans dépendance à Tamarin. Bonnes références nécessaires. Tel: 254-7188 Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932 You have spare time, you need extra income. Join our direct Sales Co at Curepipe, R-Hill. Tel: 718-2525, 253-3593 Feroze & Ali Co Ltd is urgently looking for 4 bakery operators. Tel: 766-2463 Le Kiosque a Pains Ltd is urgently looking for 3 bakery operators. Tel: 766-2463 A consultancy organization in the fields of GPS Solutions, Information Technology, Geography & Environment, Surveying, Consulting & Training, Engineering and Technical. Position: Receptionist / Tele Caller. Qualification: Higher School Certificate or Diploma in Secretarial services, well conversant with business correspondence, efficient office routine activities management, English & French (spoken and written) skills, fresh / 1-2yrs experience. Apply immediately in English with latest CV. Address: Paladin Consulting Ltd, 98 Avenue Trianon

II, Quatre Bornes. Email: career@paladinltd.biz

Secretary K.D. Veeramalay

Une compagnie Multinationale recherche pour emploi immédiat des ouvriers (waterproofing) avec ou sans expérience en waterproofing. Age: 20-35ans. Tous ceux qui sont intéressés sont prier de téléphoner au bureau de Lundi a Vendredi de 8.30-16hrs) sur le 212-8621, 212-8603

EGLISE CHRETIENNE DE FLACQ Royal Road, Bramsthan, Flacq Members are requested to attend a Special Meeting to be held on 29th October 2010 @ 17H00 at the seat of the Association. Agenda: 1.To approve donations made by the Association Brunette Lajeunesse Secretary

On demande jeune homme âgé entre 18-40ans pour travailler comme pompiste ou laveur dans une station service. S'adresser à la station Caltex Ave Ollier Q-Bornes en personne.

DIVERS

Required for immediate employment (residing in P-Louis) Secretary at Ayurveda Clinic. Contact Dr Anand 714-4367 Cherche bonne à tout faire. S'adresser au 3 Rue Labourdonnais P-Louis. Sika (Mauritius) Ltd Zone Industrielle Plaine Lauzan recherche un store helper. Age : 18-30. Qualification: Cpe. Tel: 212-8621/03 (8h30-16h) Cherche bonne à tout faire. Région P-Louis. Tel: 208-4076 Restaurant Le Ravinale cherche cuisinier et serveur avec expérience. Tel: 208-4251

EDUCATION IELTS course 25hrs over 6wks. Also individual coaching. Tel: 769-7202, 290-2574 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387

FORMATION

A vendre instrument de musique neuf et seconde main tel que guitare, ampli, haut parleur, trombone, mixer, clavier. Tel: 465-5221 A vendre taureaux. Tel: 2532296, 988-0642 Nokia E72 neuf, dual simcard, double batterie Rs 9,000. Tel: 790-7671 A vendre générateur Honda, bicyclette VII pliable. Tel: 750-3380

Angel Travel Tours group or individual guided tours to visit Italy, France, England, Belgium & America. Tel: 210-2103, 781-4600 A vendre téléviseur Daewoo 29'' Rs 4,000. Contact: 764-6546 Multi Décor: carreaux céramiques, cabine douche, sanitaires, corniche, plaque de paris et décors intérieurs. 3, Rue Farquar, P-Louis, Abbe La Caille, Curepipe Road. Tel: 210-0942, 676-1701, 670-2206 For sale new radial tyres 825R16, 900R20, 1000R20. Tel: 768-2586, 722-8483 Venons de recevoir lampe électrique. Prix en gros/ détail. Tel: 783-2340

Gérer ses émotions 16 Octobre - 06 Novembre. Tel: 924-7162

Pour tous travaux plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527

ASSEMBLÉE PIK PIK ECD CENTRE Royal Road New Grove Regd No 4883. Members of the PPEC are requested to attend the AGM of 2010 at Venue : PIK PIK ECD CENTRE Day : Wednesday Date : 3 November 2010 Time : 1.30 Agenda: 1.Reading and Approval of proceeding meetings of the last AGM 2.President's Report 3.Treasurer's Report 4.Election of executive members 5.Project for 2011

Bateau de pêche (bancs) 46', équipement de navigation, moteur 160Hp, calle poisson 17tonnes, équipage pour 8 personnes +autres accessoires. Tel: 751-1489 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 AES Design & Consulting special prices for your house Archi-

tectural plans: Rs 2,500; Structural plans: Rs 2,500; Building permit: Free; Advisory services: Free. Tel: 781-8315 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

R E PA R AT I O N Réparation, re-vernissage, chaises ballottées, meubles, porte, lit (domicile). Tel: 789-7961 Dalle suinter, l'ajoute, la peinture déchoquer. Garantie 100%. Tel: 745-2004

COMMERCE Mamad La Glacière cherche partenaire pour ice- cream, poisson & viande, cold room capacité 35tonnes. Tel: 466-7225, 493-1875

Téléviseur Olaf Ludwig 29' couleur 1an garantie Rs 4,500. Tel: 776-6114

2 months course Nov & Dec (only for girls 15+) cake-making & cuisine. Tel: 698-2627, 742-4384

Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry. Hocatel Hotel School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 413-0070/95

261-7888

A vendre chiot teckel 3 mois. Tel: 947-9677, 424-4541 For sale backhoe loader case an.99 same like JCB 3CX in running condition. Tel: 257-9191 A vendre cocatails. Tel: 788-0351 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 C.S.K Air Conditioning Ltd Air con 9000btu - Rs 9,500, 12000btu - Rs 10,500 incl installation. Tel: 257-5775

Toutes Transactions - Achat - Vente - Estimations

Tél: 676-5500, Fax: 676-7700 Rue Teste De Buch,Curepipe V5immobilier@gmail.com A VENDRE TERRAINS 16EME MILLE, 30 mètres seulement de la route royale, 46 ts, Rs 275,000. GOODLANDS, 500 mètres de la route publique, a l'arrière du collège JSS, situé dans la zone "INDUSTRIAL/WAREHOUSING", 1 Arpent. Rs 3M. TERRE ROUGE, Morc. Tara, 150 ts avec accès de 6 pieds de large. Rs 500,000. MONT IDA, 2 lots de 18 & 23 ps. Rs 30,000/ps. CHEMIN GRENIER, Lotus Road, vue splendide sur mer, donnant sur deux rues, 58 ps. Rs 1.3M. BOIS CHERI, Heeralall Lane, 2 lots de 9 & 12 ps. Rs 35,000/ps. QUARTIER MILITAIRE, L'ESPERANCE, région paisible, uniquement résidentiel, vue splendide, un dernier lot de 56 ts donnant dans un angle. Rs 300,000. CAMP DE MASQUE, Peeroo Lane, un dernier lot de 40 ts. Rs 275,000.

Occasion exceptionnelle roller shutter (neuf) en pièces détachés. Contactez FM-Enterprise Ltd 795-7511

QUATRE BORNES, BASSIN, Avenue Mère Theresa, 2 derniers lots de 55ts. Rs 500,000.

Verger letchis à Triolet 75 arbres en floraison. Tel: 261-6381,

QUATRE BORNES, BASSIN,

Avenue Emile Marcelius, 1 dernier lot de 43ts. Rs 450,000. RIAMBEL, région paisible, a 300 mètres de la mer et a 400 mètres du centre de Surinam, 97 ts. Rs 500,000. ALBION, Camp Creole, 40 mètres seulement de la route principale, deux derniers lots conjugués de 47 ts, Rs 300,000. PTE AUX PIMENTS, Morcellement Ignis, en face du centre communautaire, 34 ts. Rs 300,000. NOUVELLE FRANCE, Beau Climat, 400 mètres de la route royale, TERRAIN plat, agricole de 1A 07P. Rs 600,000. ALBION, Morcellement La Croisette, hautement et uniquement résidentielle, 86 toises. Rs 1.2M. BEAU VALLON, Morcellement LE MAHE, proche de Blue Bay, 180 toises. Rs 2M. CALODYNE, Saint François, rue Débarcadère, 200 mètres de la mer, bon voisinage tel que "Résidence Azur Bleu" & "Calodyne Bungalow", 122 ts. Rs 2.2M.

A P PA R T E M E N T PTE-AUX-SABLES, vue splendide sur mer, APPARTEMENT à étage de 2 c.ac. etc. Rs 650,000.

LUNDI 18 OCTOBRE 2010

Le plus grand gâteau de mariage au

Heritage Awali Les chefs pâtissiers et l'équipe de maintenance de l'Heritage Awali étaient en ébullition depuis quelques jours pour préparer un gâteau de mariage géant. VILORSHA ARMOOGUM Port-Louis

a touche finale à cette création d'exception était prévue jeudi matin 14 octobre aux clients de l'hôtel. La réalisation a été homologuée par le Guinness Book of Records.

L'objectif de ce pari

Les chefs patissiers et l’équipe de maintenance qui ont conçu le plus grand gâteau de l’île...

"Notre gâteau, le plus grand de l'île, pèse plusieurs centaines de kilos, mesure plus de 5 mètres de haut et 2m40 de diamètre, sur 8 étages ", indique Gilles Refloch, chef pâtissier exécutif de Heritage Awali, qui a supervisé la confection. “Cette année nous avons voulu rendre hommage à l'île Maurice et à tous les couples qui y viennent se marier ou en lune de miel”, nous dit Gilles Refloch. Un projet un peu fou, mais réalisable. L'objectif : réaliser un gâteau de mariage géant atteignant les 5 mètres de haut. Fin août 2010, Christian Landinaff, Maintenance Manager, et Gilles Refloc'h, Executive Pastry Chef, montent le projet qui démarre par la réalisation de la structure qui servira à cette action. Les pâtissiers auront utilisé

LE GATEAU DE MARIAGE

Le gâteau de maria ge est un gâteau traditionne l servi aux invités à la suite du repas dans la salle de mariage. C'est en général un très gros gâteau avec plusieurs couches, beaucoup de glaçage et surmonté d'une petite statue ou d'une figurine représentant les mariés. La première coupe du gâteau est effectuée par les mariés à l'aide d'un couteau de cérémonie. Ce sont aussi eux qu i normalement prendront la premi ère gâteau de mariage bouchée du . Aussi, il faut noter qu'un gros gâteau prend beaucoup de tem ps à préparer comme le témoig ne le temps qu'ont pris les ch efs du Heritage Awali pour confecti on grand gâteau exist ner le plus ant à Maurice.

au total 3 642 œufs, 92 kilos de sucre semoule, 95 kilos de farine, 143 kilos de sucre glace et 414 pétales de fleurs d'hibiscus en sucre, entre autres matières pre-

mières. Le gâteau repose sur une ossature colossale, créée par l'équipe de maintenance de l'hôtel, qui aura nécessité le modique apport de 270 kilos de bois et de métal. Fin septembre, notre " antenne télécom ou sapin de Noël " pour certains, était réalisé. Premier pari et record gagnés par l'équipe de la maintenance. Pour cela, il aura fallu : ● 166 kg de métal ● 102,9 kg de bois “Soit un total de 269,9 kg”, nous dit Gilles.

Un travail calculé Le 1er octobre 2010, l'Executive Pastry Chef et toute l'équipe de la pâtisserie prenaient la relève. Entre le 1er et le 6 octobre, biscuits, fleurs en sucre et autres ont été fabriqués pour le jour J : le jeudi 7 octobre au restaurant Balafon. L'équipe a, par la suite, relevé le défi de monter, décorer, habiller un étage par jour devant les clients jusqu'au jeudi 14 octobre. Chaque jour entre 1 heure et 6 heures du matin, le travail consistait à découper, assembler et masquer de beurre les cadres de biscuits (soit 122 cadres de biscuits et plus de 40 kg de beurre). A partir de 7 heures, devant les

clients, l'équipe des pâtissiers à tour de rôle habillait, décorait les étages sous les conseils de Gilles Refloc'h, assisté de Viswen Vencatasamy. Et il nous aura fallu : ● 1033 disques de déco fondant ou pastillage pour masquer les biscuits ● 39 kg de glace royale pour le décor et pour masquer le présentoir ● 168 frises de couleur or Puis ensuite, l'équipe fabriquait biscuits et autres pour le jour suivant. Pendant que l'équipe de maintenance assemblait les étages au fur et à mesure à l'aide de palans, échafaudages, cordes, chaînes et autres accessoires jusqu'au mercredi 13 octobre à 15 h 20. Les heures ne comptaient pas. “C’étaient la passion et le challenge qui nous poussaient”, déclare Gilles. Tous ensemble, ils ont posé la dernière pièce en haut, soit deux oiseaux en sucre soufflé qui symbolisent les mariés avec dans le bec "une cerise en sucre ". Puis le grand moment c’est cette création unique mesurant 6 mètres de haut pour un poids total de 903 kg, soit 269 kg pour la structure et 634 kg d’ingrédients.