Vol VII, No 35, Port-Louis mardi 19 octobre 2010, 20 pages, Rs 5
P12
P20
États-Unis - Athlétisme
LISANDRO ENFIN AFFÛTÉ
TERENCE LEWIS
LaShawn Merritt suspendu 21 mois L’athlète LaShawn Merritt, champion olympique (2008) et du monde (2009) du 400 m, a été suspendu 21 mois après avoir subi trois contrôles antidopage positifs à la DHEA (stéroïde anabolisant), a annoncé l’Agence américaine antidopage. L’athlète, 24 ans, originaire de Virginie, avait été contrôlé positif le 28 octobre 2009 puis le 8 décembre et enfin le 16 janvier 2010.
DANCE MAURITIUS DANCE Visit : www.lematinal.com
“ I L N ’ Y A PA S D E G U E R R E D E S M O N N A I E S ” : J O H N L I P S K Y ( F M I ) — P 8 EN BREF Un policier blessé et le poste de police de Rose Belle saccagé Des policiers ont failli y laisser leur vie ! Ils ont été les cibles d’une bagarre qui a dégénéré au Pallagames de Rose-Belle, lundi, aux petites heures du matin. Plusieurs personnes y semaient la pagaille et les policiers se sont rendus à cette maison de jeux. Soudain il y eut une bousculade. Des hommes s’en sont pris à un membre des forces de l’ordre et l’ont agressé. Ils l’ont sauvagement tabassé et ont aussi déchiré son uniforme. Des renforts mandés sur les lieux ont procédé à l’arrestation d’un habitant de Rivière-du-Poste, Deorishi Kurmee, âgé de 21 ans. Il était sous influence de l’alcool. Plus tard, des amis du suspect, venus en grand nombre au poste de police où celui-ci se trouvait, se sont mis à tout casser et à mettre le feu au poste. Plusieurs unités de la police ont été mandées sur les lieux pour calmer les esprits. Deux autres habitants de Rivièredu-Poste ont été interpellés pour avoir provoqué ce désordre. Surendra Bhowany et Shivam Janky, âgé de 44 ans et 29 ans respectivement, ont été mis sous les verrous. Ils étaient eux aussi sous l’influence de l’alcool. Les trois suspects ont comparu au tribunal de Mahébourg lundi. Ils ont plaidé coupable.
2 000 hectares de cannes de moins chaque année
GOWSHAL KALEEAH
ASHWIN KANHYE Port-Louis, 18 octobre
L’INDUSTRIE SUCRIÈRE est considérée comme l’un des piliers de l’économie mauricienne et a été utilisée comme véhicule afin de permettre au pays une plus grande diversification de ses secteurs. La moitié de la production de canne est cultivée par de grandes plantations, l’autre étant répartie parmi un nombre important de petits planteurs. Mais au fil des années les terres sous culture de la canne à sucre continue de diminuer. Si, en 2001, le pays comptait 72 000 hectares de terres sous culture de canne, aujourd’hui la récolte sucrière se fait sur 57 000 hectares seulement, selon un haut gradé du ministère l’Agro-industrie. De ce fait depuis 2001, 21 % de nos terres ne sont plus sous culture de la canne à sucre. Chaque année, on enregistre une réduction de quelque 2 000 hectares sous culure de canne à sucre. Ce haut cadre nous affirme aussi qu’au niveau du ministère quelque 20 000 petits planteurs qui ont moins d’un hectare seront regroupés afin d’assurer la survie de l’industrie cannière. “On doit avoir une certaine quantité de sucre pour exporter.” Voir p5
D’abord libérés, les “jumeaux” Bhoyroo de nouveau en prison YASSINE CARRIM Port-Louis, 18 octobre LA LIBERTÉ accordée à Yannick et Diop Bhoyroo n’aura duré que six heures puisque la police les a de nouveau convoqué à la Western Division lundi après-midi. Aussitôt après leur arrivée, les éléments du GIPM les ont transportés à la prison de La Bastille pour être incarcérés. C’est une erreur administrative qui serait à l’origine des quelques heures de liberté pour les jumeaux. Si le matin, la cour de Bambous a rayé les charges logées contre les deux suspects, la magistrate avait sollicité le Police Prosecutor, l’inspecteur Taujoo, pour savoir s’il comptait présenter une motion pour demander que les frères Bhoyroo restent en cellule si jamais ils devaient répondre à d’autres charges retenues contre
eux dans d’autres cours du pays. Le policier devait déclarer qu’il n’était en présence d’aucune “remand sheet”, le précieux document prouvant que les accusés sont poursuivis dans d’autres affaires. Ainsi, les deux frères ont pu quitter le tribunal libres. Néanmoins, l’officier en charge du GIPM n’était pas de cet avis vu que, selon lui, son supérieur lui avait demandé de retourner le duo à la prison. Il n’a pu toutefois rien faire en l’absence des papiers autorisés. La police a alors fait le nécessaire et, selon elle, Yannick et Diop Bhoyroo doivent effectivement répondre à deux charges, soit de séquestration et agression. D’où leur arrestation en début de soirée, alors que la CID de Rose-Hill a écouté les versions de l’inspecteur Taujoo et de la défense le même jour. Voir p4
Les constructions prennent la place de la canne à sucre partout dans le paysage.
Moments pleins d’émotion aux funérailles d’Hélène Lam Po Tang NIPON MEDHI
NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 18 octobre
La victime Hélène Lam Po Tang.
MOMENT D’INTENSE émotion, lundi matin, aux funérailles d’Hélène Lam Po Tang, 61 ans, à l’église de l’Immaculée-Conception à Port-Louis. Parents, proches, amis et plusieurs concitoyens étaient venus à l’église de la rue Saint-Georges pour rendre un dernier hommage à cette sexagénaire assassinée à son domicile, à l’avenue des Roses, Morcellement Swan, Baie-duTombeau, dans la nuit de mercredi à jeudi. Les parents et amis de la victime présents aux funérailles sont très remontés contre l’insécurité qui règne dans cette localité. Guillaume Kwan Tat, président du mouvement civique de Morcellement Swan, se dit inquiet. “Nous, les habitants de cette
région, lançons un appel aux autorités pour que des choses plus graves ne se produisent pas dans notre localité.” La population dans son ensemble juge inacceptable cet acte de barbarie et la condamne sévèrement. Comment une personne sans histoire comme Hélène Lam Po Tang a-t-elle pu être victime d’un drame aussi abominable? Cette question était sur les lèvres de toutes les personnes venues sympathiser avec la famille aux funérailles de la victime à l’église de l’ImmaculéeConception. Ils souhaitent tous que justice soit faite. “La peine de mort doit être rétablie”, déclare Me Dick Ng Sui Wa, un proche de la famille Lam Po Tang. Après la messe, le cortège funèbre a pris la direction du cimetière de Phoenix, où a eu lieu la crémation. — nasif.j@lematinal.mu
La cybercité d’Ebène 33 institutions secondaires participent décrétée première zone 24/7 aux examens pilotes de la Form III LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 18 octobre EBÈNE, UNE ville qui travaille et vit 24 heures sur 24. L’annonce sera faite lors du lancement de la 5e édition du 24/7 le 29 octobre, à 18 heures, à la cybertour 1 par les ministres Vasant Bunwaree et Tassarajen Pillay Chedumbrum. La décision de décréter la cybercité une zone 24/7 implique l’extension des heures d’opération dans le transport en commun et la restauration, et la mise en place d’un service de sécurité additionnel. Le concept du 24/7 favorise une économie en continue et la poursuite des activités au-delà des heures normales. La cybercité, où plusieurs sociétés opèrent déjà en 24/7, est un exemple concret que ce concept peut être appliqué à Maurice dans tous les secteurs. La 5e édition du 24/7 se tiendra du 29 au 31 octobre à Rose-Hill et Ébène en englobant Trianon et Phoenix les Halles. Ce sera une nouvelle occasion de faire revivre ce concept avec des activités commerciales, gastronomiques, artistiques et technologiques jusqu’à minuit. Le 24/7 à Ebène mettra en relief le modèle économique que le gouvernement veut adopter pour transformer l’économie
WEATHER Température minimale : 18 °C Température maximale : 30 °C Lever du soleil 05h37 Coucher du soleil 18h13
Dream, escape, explore, discover
Call 2134141
mauricienne. Ce sera la seconde fois que Rose-Hill vivra à l’heure du 24/7 après le succès de la première édition en octobre 2009 qui avait attiré des milliers de personnes. Une fois de plus, le programme sera agrémenté d’une multitude d’activités avec des animations par des artistes locaux. De plus, le public aura l’occasion de faire des achats à prix réduits et d’apprécier la diversité de la cuisine mauricienne. Les enfants ne seront pas oubliés car ils disposeront d’espaces de loisirs et de détente. D’autre part, une compétition de meilleurs talents du pays (Talent Search) sera organisée au Plaza. Le jury y décernera le “Best Promising Artist” 2010. La municipalité de Beau-Bassin/RoseHill participe activement au programme 24/7. Tous les commerçants des villes soeurs sont invités à y participer. Des concerts et des défilés auront lieu à RoseHill, Ébène, Phoenix les Halles et Trianon pendant les trois jours de l’évènement. Comme lors des précédentes éditions du 24/7, des dispositions sont prises pour assurer un service de transport public jusqu’à minuit. Les organisateurs tiennent à rassurer le public que toutes les mesures de sécurité seront prises pendant l’évènement. — redaction@lematinal.mu
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 18 octobre COÏNCIDANT AVEC les examens du Certificate of Primary Education (CPE), les examens nationaux de Form III débuteront également aujourd’hui. Mahadeo Ramnohur, directeur du Mauritius Examinations Syndicate (MES), a, dans une déclaration au Matinal, indiqué que 33 établissements secondaires prendront part à ces examens du troisième trimestre sur une base pilote. C’est principalement quatre sujets qui seront concernés dont l’anglais, le français, les mathématiques et l’informatique. En effet, ces 33 écoles ont déjà reçu leur “time table” qui sont comme suit : mardi 19 octobre les élèves prendront part aux examens d’anglais, de 9 heures à 10h45, le mercredi, ce sera le français aux mêmes heures, jeudi, les mathématiques et vendredi, l’informatique. Si la préparation des questionnaires a été effectuée par le MES, il a par ailleurs précisé que les épreuves des collégiens seront corrigées à ces
“Les questions sont abordables et les élèves peuvent les travailler.” mêmes établissements mais pas par les enseignants qui ont travaillé avec les élèves tout au long de l’année. Ce travail sera assigné à d’autres enseignants d’autres institutions.
Une enseignante du collège New Devton, qui est un des établissements qui prendront part à ces examens, a indiqué que les préparatifs se sont bien déroulés tout au long de l’année. — redaction@lematinal.mu
Actualité
MARDI 19 OCTOBRE 2010
CONFÉRENCE : APPRENDRE À MIEUX COMMUNIQUER P5
BOURSE : GBOT S’ASSOCIE À THOMSON REUTERS P7
EN BREF Kermesse annuelle de la fonction publique le 31 octobre
AFP
La kermesse annuelle de la fonction publique, organisée par le Public Officers Welfare Council, aura lieu le dimanche 31 octobre, comme à l’accoutumée, sur le terrain du Gymkhana, à Vacoas. Cet événement, qui en est à sa 17e édition, est très attendu chez les fonctionnaires et verra, entre autres, la participation d’environ une cinquantaine de stands de différents ministères et autres départements. Les différents stands seront aménagés pour la vente de gâteaux, de mets traditionnels tels que le briani, mine ou boulettes, de vêtements, de jeux tels que le bingo ou même des séances de mehendi. Cet événement sera l’occasion pour les officiers de la fonction publique de passer un bon moment en famille dans une atmosphère décontractée. Environ 125 000 personnes seront attendues à cette kermesse. L’inauguration sera effectuée par le ministre de la Fonction publique Ashit Gungah. Le Public Officers Welfare Council a été établi en 1992 et a pour objectifs principaux de promouvoir et d’organiser des activités récréatives, sportives, littéraires et socioculturelles à l’intention des fonctionnaires. Diverses activités seront au programme pour égayer la journée telles que les animations musicales par divers artistes notamment Mamie Clown, un spectacle de magie par Ustad Rajah et d’autres artistes locaux très connus de la scène mauriciene.
Les dons du Circle Charitable Trust La Circle Charitable Trust- Donation Ceremony s’est tenue lundi au restaurant Grand Océan, au Caudan, en présence du vicePremier ministre et ministre de l’Intégration sociale et de l’economic empowerment, Xavier-Luc Duval. Selon le président du Circle Charitable Trust, Evert Liewes, ces différentes donations aideront les organisations et associations qui ont besoin de fonds. Il se dit “impressionné par tout le travail que les gens font pour réduire la pauvreté à Maurice”. ‘The Circle’ est une organisation qui fait des donations à des différentes organisations telles que des hospices, des organisations pour les handicapés, des centres pour les enfants et les femmes, entre autres. Les représentants d’associations telles que Cheshire Home, Shelter for Women and Children in Distress, SOS femmes, Mère Theresa Home et Hua Xia Chinese School étaient présents à cette cérémonie pour recevoir leurs chèques des mains du ministre Xavier-Luc Duval et du président ‘Circle Charitable Trust’.
Remise de cannes blanches Dans le cadre de la Journée internationale de la canne blanche célébrée le 15 octobre, le Lois Lagesse Trust Fund a organisé une activité spéciale le lundi 18 octobre à son siège pour marquer cette journée. A cette occasion, une remise de trente cannes blanches et une soixante de montures a été effectuée par Giants Groups de Maurice. De plus, des personnes ayant suivi des cours dans le domaine de l‘artisanat ont reçu leurs diplômes.
L’art indien à travers les palettes des artistes du prestigieux collège d’art ‘Kala Bhavana’ … LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 18 octobre AMI PATEL , Pardeep Singh , Prerna Kewalramani , Jitendra Gosai “Vartan” , Sadananda Bhuti et Arnab Ghosal entre autres du ‘Kala Bhavana Art College’ de la région de Santiniketan soit un collège considéré comme l’un des meilleurs collèges d’art dans le monde, exposent leurs œuvres, ce mardi à
la galerie IBL à Port-Louis. C’est Nandcoomar Bodha, le ministre du Tourisme qui procèdera au vernissage de cette exposition prévu à 16h30. Arrivés lundi au pays, les artistes ainsi que les photographes accompagnateurs de cette institution artistique de renom, ont répondu présents à l’invitation de la ‘Mauritius Tourism Promotion Authority’ qui a pour mission de promou-
voir Maurice comme une destination de rêve sur le plan international. Ainsi à travers la mise sur pied d’un ‘Art Camp’, la MTPA vise à séduire la Grande Péninsule d’un point de vue tourisme. Les artistes du ‘Kala Bhavana’ auront pour tâche de repeindre plusieurs parties de Maurice sur toile après avoir puisé leur source d’inspiration des beaux paysages de l’île. Par
la suite ces tableaux seront exposés en Inde et un livre sera également publié voire en 5000 exemplaires et distribués aux personnes les plus importants de la Grande Péninsule. Il est à noter que le segment art en Inde est très populaire, et d’ailleurs ce marché en Inde est passé de $ 2 millions à $ 400 millions actuellement. La communauté internationale est aussi très friande de l’art Indien et
c’est une occasion idéale pour la destination mauricienne d’y être associée. Ils seront là jusqu’au 25 octobre prochain. Aussi, une interaction est prévue entre les artistes locaux et ceux de ‘Kala Bhavana’ afin de partager leur savoir faire. En Inde, le prestigieux collège d’art ‘Kala Bhavana’ est l’un des centres renommés des arts visuels situé à Santiniketan , pour les études ainsi que
les recherches. “Kala Bhavana” est situé dans le complexe de l’université de Visva Bharati .Le ‘Kala Bhavana’ a été établi en 1919 par Rabindranath Tagore, le poète de renommé mondial ainsi que lauréat du prix Nobel. Ce centre offre des cours dans diverses disciplines artistiques, notamment la sculpture, la peinture, le dessin, le graphisme et l’histoire de l’art. – jenna.r@lematinal.mu
Sadanand Bhuti
Pardeep Singh
Ami Patel
Prerna Kewalramani
Arnab Ghosal
Jitendra Gosai ‘Vartan’
Portraits des artistes venus de Santiniketan Sadanand Bhuti
Pardeep Singh
Agé de 29 ans, Sadanand Bhuti est né à Guwahati en Assam .En 2009, il a complété sa B.F.A en peinture au collège de Kala-Bhavana affilié à l’université VisvaBharati de Santiniketan. Il a commencé à peindre à l’âge de 9 ans. Et ce sont ses parents, amis ainsi qu’enseignants qui l’ont toujours encouragé à poursuivre sa passion pour l’art. Artiste contemporain, il utilise le “mix media” notamment l’alliage d’une panoplie de techniques artistiques pour réaliser ses œuvres qui sont basées sur le thème de l’amour. Sa source d’inspiration, il l’a puise de sa vie personnelle ainsi que de ses expériences vécues. A travers ses peintures, Sadanand Bhuti veut crée un monde d’amour où l’hypocrisie ainsi que la violence n’y trouveront guère leurs places. Il a participé à plusieurs expositions notamment à Guwahati, New Delhi, West Bengal , Kolkata et Mumbai. Il a aussi participé aux awards organisé par l’ “Indian Royal Academy of Art and Culture.” à Karnataka.
Originaire de Chandigarh au Punjab, Pardeep Singh a participé à plusieurs expositions notamment Arohan, à l’académie des beaux arts de Kolkata et à Ahmedabad. En mars 2004, 2005 et 2006, il faisait partie de l’exposition annuelle de la galerie d’art “Nadan”. Il a aussi intégré les ateliers de travail dans le cadre de ‘Transtrends Inter University Work-shop 2010” qui a eu lieu au Kerala et au “National Seminar RLV College” à Tripunithra au Kerala. Il est âgé de 25 ans et il a terminé son B.F.A en peinture au Kala “Bhavana Paintings Department.” de Santiniketan,l’année dernière.
Ami Patel Pour Ami Patel, la peinture est une préparation colorée de l’âme et une expression du subconscience. Se sentant très proche de la nature et adorant les objets naturels, elle se laisse transporter dans un monde différent. Ses œuvres ne sont qu’une réflexion de son état intérieur.
La peinture pour elle n’est pas uniquement un procès physique mais une union de son intellect et de son instinct où elle s’exprime avec le bois, le métal et les couleurs. Elle a terminé sa maîtrise en beaux arts avec distinction au “Sir J.J School of Art” de sa ville natale Mumbai. Elle a fait des expositions en solo notamment “Colours of Kramic Illusions” en 1999 ainsi que “Colours of Khushi” en 2003 à la galerie d’art de Jehangir. Les autres expositions en solo furent en 2009 toujours à la galerie de Jehangir axée sur le thème “Transcending Journey” alors que “Stasis” à la galerie d’art “Mantra” à Ahmedabad. Elle a aussi participé à de multiples shows en groupe notamment aux galeries Jehangir , Leela Kempinski (Mumbai) , Art Today (Delhi). Artists Centre (Mumbai) , Lalit Kala Academy (Delhi) et à la galerie d’art moderne à Mumbai, Timeless colours (Dubai) et Five Elements (Sushita Arts Mumbai. Cependant en 2009, elle a participé dans “Colours” et en 2010 , elle a exposé au musée “Prince of Wales” à Mumbai. Elle a aus-
si travaillé en collaboration avec des compagnies indo allemand pour la réalisation de peinture mural sur métal et bois ayant pour dimension 12 par 20 pieds à Ahmedabad.
Prerna Kewalramani A 47 ans, Prerna Kewalramani s’inspire du “Sheer Magnitude” ainsi que l’énergie de la nature et de l’univers pour réaliser ses œuvres. En utilisant des couleurs dynamiques et vibrantes, elle tente de reproduire une expression abstraite de sa source d’inspiration avec ses pinceaux, selon son instinct. Née à Mumbai, elle a complété son diplôme en “Textile Designing” à l’institut Sophia Polytechnique. Elle a fait ses expositions en solo en 1994 au World Trade Centre à Mumbai, à la galerie Art & Soul et à la galerie d’art de Nehru en 2006. Elle a aussi participé à une exposition en groupe en 1994 intitulée “Ganesha” à la galerie d’art Kalimpong, en 2006 à la galerie Travancore à Delhi , en 2007 à “Samsara Art at Hyatt Regency” et en 2008 à “Three Dimensions in Art” organisé
par Angel Art & Sam Sara Art à “Out of the Blue Galery” à Mumbai. Elle a participé aussi en 2008 au ‘Monsoon Art show 2008’ à la galerie d’art Kamal Nayan Bajaj et en 2010 à “Journey 5” à la galerie Art & Soul ainsi que d’autres expositions importantes.
Arnab Ghosal Arnab Ghosal est né à Suri à l’ouest du Bengal. Il a poursuivit ses études en photographie et techniques en chambre noire (Darkroom Technique) de Bangiya Bignan Parisad. Il a fait ses débuts dans la photographie à l’âge de 15 ans, ce qui est d’ailleurs devenu sa passion grâce au soutien de sa mère. Ses œuvres sont notamment “Adobe of Peace”, “Land of red soil” et “Home to the Great Poet Rabindranath” entre autres. Le photographe est d’avis que la beauté se trouve partout et c’est à quelqu’un de la composer. Il éprouve un immense plaisir à faire des photos tout en faisant un effort de les insuffler la vie afin qu’elles communiquent à ceux qui les
regardent.
Jitendra Gosai ‘Vartan’ Au fil des ans, les œuvres de Jitendra Gosai ‘Vartan’ ont évolué de couleurs vives à celles plus pâles ainsi que de peinture brute à la subtilité. Il a été toujours fasciné par les formes abstraites de l’art. Il s’amuse à travailler sur du papier granulé et sur du canevas afin de créer un effet sur la texture. Ses récents travaux artistiques reflètent des systèmes et cycles qui sont fondamentaux à la vie humaine. Les écritures scripturales en sanskrit ainsi que le “Aum” forment partie intégrante de son art. Originaire du village de Delwada au Gujurat , il adorait dans sa tendre jeunesse peindre les murs de sa maison. A 6 ans, il sera exposé à toutes formes d’art à l’école du village. Son oncle artiste l’a aidé à développer ses talents ainsi que son intérêt pour l’art. A ce jour , il a fait des expositions en Italie , Allemagne , New York et Mumbai. Il fait partie aussi des collections privées en Inde et à l’étranger.
Macoss affirme sa solidarité LE MACOSS a exprimé sa solidarité envers les autorités et le personnel soignant pour la mise en place de nouveaux horaires pour la prise de sang des patients le matin. Toute réforme a ses implications. La première a été le soulagement parmi les patients au vu de la réduction du temps d’attente et la possibilité de rentrer chez eux tôt ou d’arriver au travail plus tôt également.
La seconde est que la pression sur le personnel a été considérablement réduite. Le MACOSS réitère son soutien à la ministre Maya Hanoomanjee et fait un appel au personnel médical dans son ensemble pour continuer à œuvrer pour la réussite du programme. Le MACOSS se dit reconnaissant envers le personnel qui a toujours relevé les défis et bien servi le pays. – redaction@lematinal.mu
ACTUALITÉ
LE MATINAL, MARDI 19 OCTOBRE 2010
PHOTO : KESHORE PURBHOO
26 040 élèves se lancent dans la course au CPE jusqu’à vendredi PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 18 octobre
C’EST AUJOURD’HUI que débutent les examens du Certificate of Primary Education (CPE) avec le papier de français. Ils seront au total 26 040 élèves venant d’insitutions privées et publiques de Maurice et de Rodrigues à prendre part à ces examens jusqu’à vendredi. 316 centres à travers le pays seront concernés ainsi que 15 Rodrigues et un à Agalega où 22 élèves y prendront part aux examens. Tous les préparatifs ont été finalisés. “Les papiers ont été distribués dès 6 heures du matin dans les différents centres sous escorte policière”, a indiqué Mahadeo Ramnohur, directeur du Mauritius Examinations Syndicate (MES), au Matinal lundi. Il a ajouté que trois personnes seront examinées à l’hôpital. Deux élèves qui ne peuvent pas bouger ne seront pas pénalisés puisque des officiers seront mandatés sur place pour superviser le bon déroulement des examens. En ce qui concerne les malvoyants, 17 élèves prendront part aux examens du CPE. Ils obtiendront des “large print question paper”. et enfin 11 autres candidats composeront dans des centres de détention. A noter que 6
17 élèves malvoyants prennent part également à ces examens. 000 personnes dont des enseignants, des “invigilators”, entre autres, ont été mobilisés. Pendant toute une année, les parents ainsi que les élèves se préparent pour ces jours. Vimla Veerapen, dont la fille prendra part au examens, se dit
Conférence internationale sur les médias au Caudan LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 18 octobre
MAURICE accueille une conférence internationale, “The Forum in Mauritius 2010”, vendredi, à l’hôtel Labourdonnais, au Caudan. Le “Forum in Mauritius 2010” est une conférence d’un jour, mais qui accueillera des spécialistes internationaux dans les domaines tels que les médias, l’entrepreneuriat et l’économie. De plus, cette conférence vise à exploiter et à extraire des recommandations durables de la part des délégués afin d’établir un programme qui aidera à développer des solutions pratiques aux problèmes mondiaux courants. Cet événement initié par Dawood Rawat, président de British American Investment Co. (Mtius) Ltd,
l’un des plus grands groupes d’affaires à Maurice, a pour thème “L’influence des médias dans le monde”. Maurice est une destination idéale pour entreprendre une telle initiative et accueillir une conférence mondiale compte tenu de sa position stratégique face à l’Afrique, le Moyen-Orient et l’Asie du Sud trois régions couramment au centre de tensions géopolitiques et interculturelles majeures. Les questions à débattre portent effectivement à réfléchir : Qui décide de l’opinion éditoriale ? Les médias reflètent-ils la forme ou l’opinion publique ? Comment l’information peut être utilisée pour la propagande ? La relation entre les médias et le terrorisme. Plusieurs intervenants de renom ont confirmé leur présence à
la conférence “ The Forum in Mauritius “, notamment Lord Paul Swraj de Marylebone, Deputy Speaker de la Chambre des lords, à Londres; Dr Allan E. Goodman, président et chef de la direction de l’Institute of International Education et administrateur du programme Fulbright, New York; Fouad Abdul Hadi Salameh, ancien conseiller médias du prince Hassan bin Talal de Jordanie; Ashok Advani, président et rédacteur en chef, Business India Group of Publications, Mumbai, Inde; Dilip Cherian, commentateur et chro-niqueur de CNN; Pranay Gupte, Senior Media Adviser auprès du gouvernement de Dubaï; Raju Narisetti, rédacteur en chef, The Washington Post, entre autres…
– redaction@lematinal.mu
stressée pour ce premier jour surtout que c’est son premier enfant qui y prendra part. Elle était si angoissée qu’elle ne s’est pas rendue à son travail lundi. “Cet examen est très compétitif où il est nécessaire que l’enfant fasse de son mieux pour réussir”, a-t-
elle souligné. Elle a ajouté que les préparatifs pour ce jour spécial ont été effectués tout au long de l’année à l’école avec l’apport des leçons particulières. A la maison, elle faisait réviser son enfant tôt le matin, soit à 5 heures, ainsi que quand celle-ci retournait à la maison après ses leçons. Elle espère que tout se passe très bien pour sa fille. Yevila Veerapen, élève du New La Tour Koeing Government School, appréhende ces examens et craint que les épreuves ne soient difficiles. Toutefois, elle ajoute s’être bien préparée. Elle souhaite ainsi obtenir une place au collège de La Tour Koenig. Les examens débuteront ce mardi avec le papier de français de 9 heures à 10h45 et les sciences prendront le relais de midi à 13 heures. Mercredi, sera réservé au papier d’anglais qui est prévu de 9 heures à 10h45. Jeudi, ce sera au tour de l’épreuve d’histoire et géographie qui se déroulera entre 9 et 10 heures suivie de celles des langues orientales entre 11h15 et 13 heures. Les examens se termineront vendredi avec le papier des mathématiques de 9 heures à 10h45. Les résultats seront connus le 13 décembre prochain. – priyanka.b@lematinal.mu
Le D.A.V Degree College a remis des diplômes aux 30 étudiants ayant complété leur maîtrise en hindi et licence ès-lettres, dimanche, à l’auditorium Octave Wiehe. Parmi, nous retrouvons Santee Mohabeer, enseignante de profession qui a obtenu son M.A. hindi et qui s’est classée première avec distinction. Parmi d’autres étudiants qui ont brillamment réussi à leurs examens notons Ashvind Jadoo et Pavitree Soobhug. Le D.A.V Degree College est une institution tertiaire affiliée à l’université de Kurukshetra, Haryana, Inde.
Cité Débarcadère : les problèmes s’accumulent LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 18 octobre L‘ATTENTE SE fait longue et les habitants de la Résidence Débarcadère ne savent plus à quel saint se vouer. Trente ans que les problèmes perdurent ! Ce n‘est pas du jour au lendemain. D‘après le Mouvement social débarcadère (MSD), plusieurs pressants appels ont été lancés pour que la situation s‘améliore mais ils attendent toujours Godot. L‘heure H est arrivée ! Les habitants soutiennent qu‘il est temps de réagir car la situation oblige, il ne faut plus attendre que les choses dégénèrent avant de prendre les initiatives requises. Déjà, l‘endroit en question requiert une attention particulière. “On s’y réfère à Pointeaux-Sables comme à un ‘no man‘s land‘“, affirme un représentant du MSD, Christian Mohabeer. En périodes de grosses averses, l‘ensemble du quartier est confronté à une situation chaotique car la rue Floribunda est inondée. Cette rue, où habitent plus d‘une quinzaine de familles, a fait face à une inondation le 14 décembre 2009 et les habitants appréhendent le même problème cette année. “Les drains ont été
placés et il faut trouver un moyen où déverser l’eau sinon tout refoulera au même lieu. Les chemins n’ont pas été réparés et il y a un manque de lumière”, dit le représentant du MSD. Ce mouvement social débarcadère lance un appel pressant aux autorités concernées pour alléger ces problèmes. D’autres rues aussi font face à des inondations dont Sterling Silver, Harknel, Stella et Empereur. Les habitants de la rue Sterling se plaignent des eaux pluviales en provenance des hauts de La Tour Koenig qui dévalent jusqu’à chez eux et transformant ainsi la rue en lac état donné que les petits caniveaux existants ne sont pas suffisants pour les contenir. Les habitants font état d’um service de voirie inadapté car l’eau boueuse entraîne des détritus sur son passage et monte à la hauteur des genoux en cas de pluie en ce qui concerne les rues Harknel et Stella. Tels sont les propos des habitants. Leur calvaire ne s’arrête pas là pour autant car ils font aussi face aux conduits de canalisation obstrués qui traversent sous la rue Harknel. S’agissant des facilités in-
frastructurelles inadéquates et autres manquements, les résidents attirent l’attention sur le le ‘Family Garden “achevé qui ne comporte pas de lumière. Cependant, la route principale de La Pointe menant à l’église est dépourvue d’électricité et cela pose un problème constant car c’est un chemin très fréquenté. De même, les travaux du boulodrome méritent d’être revus. En ce qu’il s’agit des fléaux de société, les habitants soulignent qu’en sus des ravages de l’alcoolisme, la région est aussi confrontée à un épineux problème de délinquance juvénile, deux choses responsables des inconvénients majeurs pour le voisinage et qui rendent rend la vie de ces habitants difficile. Des boissons alcoolisées sont vendues à longueur de journée y compris aux jeunes qui se bagarrent entre eux même avec des sabres. Plusieurs cas de ce genre sont arrivés et il semblerait que le trafic de drogue gagne de plus en plus de terrain au grand découragement des habitants qui craignent pour leur sécurité. Une autre doléance des résidents se trouve être la plage de
Des étudiants de la branche mauricienne du London College of Accountancy (LCA) classés premiers dans 10 des 13 matières LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 18 octobre DES ÉTUDIANTS mauriciens qui ont suivi des cours à la branche mauricienne du centre de formation de la London College of Accountancy (LCA) se sont classés premiers dans 10 des 13 différentes matières aux derniers examens de comptabilité organisés par l’ACCA (Association of Chartered Certified Acccountants) de Londres, “La majorité d’entre eux suivaient les cours à temps partiel, surtout pendant le week-end, afin de pouvoir concilier le travail à leurs études. Les autres étudiants qui se sont distingués ont récemment quitté le collège et s’étaient eux inscrits à nos cours à plein temps”, fait ressortir le manager de l’établisse-
Ces 14 étudiants du LCA ont tous brillé aux examens de l’ACCA. ment, Vinod Bussawah. Le London College of Accountancy, qui a été fondé en l’an 2000 en An-
gleterre par Ravi Gill, un expert-comptable, a ouvert une branche à Port-Louis depuis juillet 2008 afin d’of-
frir une approche professionnelle au niveau de la formation des futurs comptables.
Une équipe de dix formateurs, la plupart des experts-comptables avec plusieurs années d’expérience professionnelle, a été recrutée pour dispenser les cours. Les études menant au diplôme d’ACCA de l’Angleterre, peuvent être complétées en trois ans. “Cependant, il ne suffit pas de réussir aux examens afin de pouvoir exercer comme comptable professionnel. Il faut justifier au moins trois ans d’expérience, ce qui explique pourquoi la plupart des étudiants préfèrent travailler et étudier en même temps. Cela leur prend alors environ quatre ans”, précise Vinod Bussawah. “Plus de 60 % des gradués ayant réussi aux deux derniers examens de l’ACCA à Maurice proviennent de notre établisse-
ment.” Le nombre croissant d’étudiants mauriciens qui se tournent vers des études de comptabilité a poussé le London College of Accountancy à emménager dans de nouveaux locaux à la cybercité d’Ebène et d’aménager des salles de classe au 2e étage du bloc C du bâtiment Nexteracom. Cette forte demande pour les comptables serait due, selon le manager de ce centre de formation, à l’émergence du secteur des technologies de l’information et de la communication devenu le cinquième pilier de l’économie mauricienne mais aussi de la globalisation des entreprises. “Les comptes des compagnies doivent être préparées en conformité aux normes internationales de comptabilité”, dit-il. – redaction@lematinal.mu
LES ÉTUDIANTS QUI ONT BRILLÉ AUX RÉCENTS EXAMENS DE L’ACCA (DÉCEMBRE 2009 ET JUIN 2010) I Shalina Bhaukaurally, première en
‘Financial Management’.
I Heetesh Dhanjee, premier en ‘Professio
‘Corporate Reporting’, I Moostakeem Ghoora, premier en ‘Advanced Financial Management’ et‘Advanced Auditing’. I Jennifer Ohis, première en ‘Financial Reporting’. I Mohunish Kunal, premier en
I Kristee Bhurtun, première en
nal Accountant and Financial Management’. I Haleemah Bibi Bulladin, première en ‘Business & Corporate Law’. I Nawshee Begum Mungralee. Première en ‘Performance Management’ I Jessica Ha Shun, première en
‘Audit & Assurance’. I Lata Seburrun, première en
‘Business Analysis’. I Koraisha Bibi Jeewoot, première en
‘Advanced Financial Management’.
3
‘Advanced Taxation’. I Ameerah Beebee Bachoo, première en
‘Corporate Reporting’. I Sultana Jaunbocus, première en
Advanced Taxation. I Sumodhee Mohammad Maafouz,
premier en Audit & Assurance.
débarcadère qui n’est pas dotée de poubelles et où les feuilles et branches gâchent la beauté de cette plage. Le MSD dit avoir attiré l’attention des autorités à ce sujet mais ces dernières ne procèdent au nettoyage que lors des festivités alors que les autres jours la plage est délaissée. Pour Maxwell Moonsamy, président du MSD, “nous nous sentons délaissés, on a tant attendu... Je lance un appel aux autorités pour que les choses s’activent. L’ancien président du MSD, Jean Claude Sylva, a beaucoup lutté pour apporter des changements dans la région mais il est décédé il y a deux mois. Il tenait à avoir un lieu pour représenter le MSD mais nous attendons toujours”. Interrogé à ce propos, un responsable du conseil municipal de Port-Louis a fait ressortir que plusieurs projets sont en cours et que d’autres sont présentement envisagés dans un avenir proche dont l’installation des luminaires, un complexe sportif et un théâtre en plein air, entre autres. Mahen Gondeea soutient que “ nous avons à cœur de revoir les régions défavorisées comme cité Débarcadère, cité La Cure, Vallée-Pitot et Bain-des-Dames.
Une école maternelle sera inaugurée bientôt à Débarcadère. Soulignons que le terrain qui était tout ce temps à l’abandon a été aménagé en espace vert”. Il a aussi ajouté que la mairie travaille conjointement avec les ministères concernés et les forces vives de la région surtout avec Joie de vivre qui est une association très dynamique. Il a voulu mettre l’accent sur le niveau de la mer qui est, selon lui, plus haut que le niveau de la terre. Ce qui fait que lorsque la mer monte, cela refoule sur la terre. Pour ce qui est du refoulement de l’eau dans les rues, Jean Claude Caroopen, conseiller municipal, explique: “D’après la topographie de l’endroit, c’est un travail global qu’on envisage. Cela ne peut se faire bout à bout. Nous consultons la NDU aussi pour les travaux. Nous viendrons d’ici peu avec un objectif qui changera le regard de Débarcadère. Avec le Community Policing de Pointe-aux-Sables nous sommes à l’écoute des doléances des habitants et nous faisons le nécessaire. Une visite des lieux est prévue pour bientôt.” – redaction@lematinal.mu
Projet pilote : soixante poules pondeuses pour trois familles LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 18 octobre “VENIR EN aide aux familles défavorisées en leur donnant à la fois une source d’aliments, mais aussi des revenus. C’est ce que nous essayons de faire à travers des projets auxquels nous participons”, explique Jocelyn Fanchette, General Manager de Meaders Feeds Ltd. Et d’ajouter : “Nous avons des connaissances et une expertise que nous sommes heureux de partager avec les associations, mais aussi avec les familles que nous aidons.” Cette fois, Meaders Feeds Ltd lance, en association avec le Rotary Club de Rivière-Noire, un projet pilote auprès de trois familles en situation précaire, qui se verront remettre 20 poules pondeuses chacune. Producteur d’aliments pour animaux, Meaders Feeds Ltd a décidé que pour sa politique de responsabilité sociale, ses actions allaient concilier son savoir-faire technique à l’apport financier. C’est ainsi que cette société, en collaboration avec différentes associations, a mis en place les structures nécessaires pour aider des familles défavorisées à s’adonner à l’élevage de poules pondeuses.
Comme il ne s’agit pas simplement de donner des poules sans rien d’autre à côté, on offre aussi à chaque famille des cages équipées de mangeoires et d’abreuvoirs pour caser leurs poules ainsi que l’équivalent de trois mois d’aliments. Cela leur permettra de démarrer leur élevage dans de bonnes conditions selon Jocelyn Fanchette. L’idée derrière cette initiative est de permettre aux familles d’avoir un aliment sain disponible quotidiennement, mais aussi, de les initier aux techniques d’élevage. De plus, à travers la vente des œufs, la famille pourra également avoir une petite source de revenus. “Nous avons l’intention d’étendre cette initiative, d’ici la fin de l’année, à 20 autres familles du district de Rivière-Noire. Grâce au Rotary, nous avons déjà identifié quelques familles qui pourront bientôt commencer leur propre élevage”, conclut Jocelyn Fanchette. L’ensemble de l’opération représentera un budget total de Rs 320 000. Au cours d’une rencontre prévue mercredi, à midi, à Rivière-Noire, les trois premières familles se verront remettre leurs équipements ainsi que les volatiles. – redaction@lematinal.mu
4
ACTUALITÉ
LE MATINAL, MARDI 19 OCTOBRE 2010
Casse-tête pour la police NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 18 octobre
Les deux frères Bhoyroo, appelés “Jumeaux”, se retrouvent à nouveau derrière les barreaux.
Courte liberté provisoire pour les frères Bhoyroo YASSINE CARRIM Port-Louis, 18 octobre LES JUMEAUX Bhoyroo, Diop Kondo et Yannick, ainsi que trois autres suspects, nommément Jean Dominique Lamoureux, Bruce Emmanuel Ribet et Jean Hansley Beeharry, sont des hommes libres. Ils s’étaient retrouvés dans le box des accusés vu qu’ils faisaient l’objet d’une enquête préliminaire pour faire la lumière sur la mort de Judex Bhoyroo. Dans un ‘ruling’ rendu en cour de district de Bambous lundi matin, la magistrate Adeelah Hamuth a estimé qu’il n’y avait pas suffisamment d’éléments pour loger le ‘main case’ ou même de déférer les protagonistes aux Assises. Ainsi, la justice a décidé de rayer les charges contre eux et, par la même occasion, de les relâcher. Toutefois, la magistrate leur a fait comprendre qu’ils ne sont pas autorisés à quitter le territoire mauricien car certains d’entre eux sont pour-
suivis en cour intermédiaire pour d’autres délits. “Je suis satisfait que la justice a triomphé. Dorénavant, je vais me consacrer à ma famille”, devait déclarer Diop Bhoyroo à sa sortie du tribunal. Quant à José Bhoyroo, le père des jumeaux et aussi suspect dans cette affaire à un moment donné, il a souligné que ses proches ont beaucoup souffert pendant ces deux dernières années et “qu’à la fin, je remercie le ciel car ma famille est soulagée maintenant”. Aujourd’hui, la question qui reste posée est: où se trouvent les restes de Judex Bhoyroo ? Deux éléments-clés ont joué en faveur des accusés, soit le rapport d’autopsie rédigé par le médecin légiste et le refus de Jean-Luc Murden de témoigner en cour. Appelé à déposer en cour le 14 septembre, le Dr Sudesh Kumar Gungadin a apporté des précisions décisives sur la victime. Il devait surprendre tout le monde en affirmant que les ossements retrouvés sur les lieux du
Pas d’appel contre un CSO autorisé LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 18 octobre
“NO APPEAL lies against a Community Service Order”. Tel est le jugement prononcé par le chef juge Bernard Yeung Sik Yuen et le Senior Puisne Judge Keshoe Parsad Matadeen, qui siégeaient dans l’appel de Manmohun Bajan en Cour suprême. Ce policier a été condamné par la cour intermédiaire, sous une accusation d’escroquerie en employant des prétextes frauduleux, à purger une peine d’emprisonnement de trois mois. La cour avait suspendu la peine et statué que le policier devrait servir un Community Service Order (CSO). Le policier avait accepté d’effectuer du travail non rémunéré à l’air libre
comme un service communautaire. Le 25 octobre 2005, la cour intermédiaire, après avoir obtenu un rapport du Probation Officer, a ordonné que Manmohun Bajan effectue 100 heures de travail communautaire non rémunéré. Selon la section 82 (2)(b) de la Constitution, “a CSO is not covered therein since it is neither a fine nor an imprisonment”. Donc la procédure d’appel adoptée dans cette affaire ne se classe pas sous la section 82 (2)(c). Le CSO n’a pas été prescrit comme un cas où un appel est autorisé en vertu de l’article 82 (2)(d). Manmohun Bajan devra effectuer 100 heures de travail non rémunéré de service communautaire. – redaction@lematinal.mu
Vol à Lallmatie ON NE peut plus faire confiance à qui que ce soit, même pas à des membres de sa famille. Basant Kumarsing Pursun en a fait l’expérience. Il était absent de sa maison pour se rendre à une séance de prières. A son retour, il a surpris son cousin qui sortait de sa cour en courant, a-t-il avancé dans sa déclaration à la police. Celui-ci avait un sac en sa possession. Sans perdre de temps, Basant Kumarsing Pursun devait vérifier si aucun délit n’avait été commis. Il allait constater que des bijoux estimés à Rs 162 000 ont été emportés. Ces objets de valeur se trouvaient dans une armoire. Aussitôt alertés, deux officiers qui étaient en patrouille ont interpellé le suspect. Suite à un interrogatoire serré, il a confessé le vol. Il a avoué avoir vu la victime sortir et que la maison était vide. Les bijoux ont été recouvrés. Le suspect est maintenu en détention. L’enquête se poursuit.– redaction@lematinal.mu
crime n’étaient pas ceux d’un être humain, mais d’une carcasse d’un animal. A la suite de cette déclaration, l’avocat de la défense devait immédiatement soumettre une motion demandant la libération des suspects. Autre fait marquant durant cette enquête préliminaire fut le rôle joué par le témoin Jean Luc Murden. Initialement, ce dernier avait l’intention de déposer contre les frères Bhoyroo et les autres coaccusés, mais il s’est rétracté en cour en déclarant que la police l’aurait forcé à faire des “aveux” en impliquant les principaux acteurs. Depuis, il n’a pipé mot. Judex Bhoyroo, âgé de16 ans, avait disparu depuis le 30 juin 2006 après s’être rendu à une fête d’anniversaire chez des proches dans les Plaines-Wilhems. Soupçonnant un ‘foul play’, la police devait interpeller Jean-Luc Murden qui a alors allégué que Diop et Yannick Bhoyroo auraient assassiné leur cousin vu qu’ils ne voyaient
pas d’un bon oeil la relation amoureuse de leur soeur avec le jeune Judex. Toujours, d’après la déposition du ‘témoin’ Murden, le drame aurait eu lieu dans la ferme de la famille Bhoyroo à La Chaumière. Très vite, les enquêteurs avaient effectué une descente sur les lieux et auraient effectivement découvert des ossements, qui se sont avérés finalement pas ceux de l’adolescent. Entre-temps, les jumeaux n’ont pas voulu se rendre à la police et ils ont préféré prendre la fuite. Après une chasse à l’homme, les deux fuyards ont été capturés fin octobre 2008 lors d’une opération musclée à Bois-desAmourettes. Il y a eu des échanges de coups de feu et Diop Bhoyroo a été touché au bras alors que son frère avait pu prendre la poudre d’escampette. Mais pas pour longtemps, car quarante heures après, il s’était fait prendre dans les filets de la police à Ferney. Depuis, ils étaient en détention à La Bastille. – yassine.c@lematinal.mu
VÉRITABLE CASSE-TÊTE pour les enquêteurs de la Major Crime Investigation Team (MCIT), qui sont toujours sur les traces du meurtrier d’Hélène Lam Po Tang. L’arme du crime - que la police pense être un “trishul”, une lance à trois bras - n’a encore pas été retrouvée, apprend-on de sources proches des enquêteurs de la MCIT. Cependant, il se peut que plusieurs armes aient été utilisés par les agresseurs, indique-t-on du côté des enquêteurs. “Parmi les blessures relevées sur le corps de la victime, certaines comportaient deux marques, d’autres trois”, nous a laissé entendre une source proche des enquêteurs. Le rapport d’autopsie, pratiquée par le Chief Police Medical Officer (CPMO), le Dr Sudesh Kumar Gungadin, a certifié l’utilisation de cette arme lors de l’agression mortelle. La thèse d’une vengeance ou d’un règlement de comptes demeure très plausible, vu le nombre de coups qui ont été infligés à la victime selon les enquêteurs : vingt-cinq coups, dont cinq directement au coeur. La victrime aurait été prise par surprise, alors qu’elle avait le dos tourné vers son agresseur. L’interrogatoire de Gary
D’autres arrestations sont prévues après celle du récidiviste Louis Carlo Pasnin. Lam Po Tang, l’époux de la victime, qui a été entendu samedi, se poursuivra aujourd’hui au bureau de la MCIT. Les enquêteurs misent gros sur les éléments d’informations qu’il pourrait leur apporter, vu qu’il est considéré comme celui qui connaît le plus la victime. D’autres informations sur celle-ci, qualifiée de personne très tranquille et réservée par ses proches, seront primordiales pour la
police. Le background famillial et les relations qu’entretenait la victime avec son cercle d’amis ou proches sont considérés par les enquêteurs comme la clé pour faire lumière sur cette affaire. Par ailleurs, Louis Carlo Pasnin, récidiviste notoire, a comparu en cour de Pamplemousses lundi matin, suite à son arrestation, vendredi après-midi. Il a été inculpé sous une charge provi-
soire de meurtre et a été réconduit en cellule policière aux fins d’enquête. Plusieurs autres arrestations sont à prévoir dans cette affaire. En début de soirée, lundi, les limiers de la MCIT et ceux du National Crime Intelligence Service quadrillaient la région de Morcellement Swan et plusieurs autres coins de Baie-du-Tombeau aux fins de recoupements d’information. — nasif.j@lematinal.mu
Les arrestations se succèdent dans le braquage raté à la MCB de Mon-Choisy LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 18 octobre L’ENQUÊTE RELATIVE au braquage raté à la MCB de Mon-Choisy avance à grands pas avec l’arrestation de deux autres suspects à la fin de la semaine dernière. Les limiers de la Criminal Investigation Division (CID) de Trou-auxBiches ont, en effet, interpellé deux jeunes âgés de 23 et 19 ans habitant rue Paul Toreau à Port-Louis. Ils sont fortement soupçonnés d’avoir agi de connivence avec un homme de 22 ans, habitant Valléedes-Prêtres pour commettre ce forfait. Ce dernier, un ancien employé de Brinks, société qui avait installé le système d’alarme à l’intérieur de
la banque, aurait manipulé le réseau pour avoir accès à l’intérieur de la banque. Dans le cadre de cette enquête, les limiers ont saisi les cellulaires des suspects et après l’obtention d’un ‘Judge’s order’, leurs appels seront passés au crible. La police espère que cet exercice leur permettra de coincer la bande vu qu’aucun d’eux n’a jusqu’à présent endossé la responsabilité de cet acte mal intentionné. Par ailleurs, d’autres interpellations sont à prévoir et la CID n’exclut pas la thèse d’une complicité interne. Les enquêteurs soupçonnent fortement ces jeunes d’être les auteurs de ce hold-up raté vu que, selon eux, c’est une bande d’amateurs qui ont voulu piller la banque.
Le scénario se résume en un véritable gag car c’est muni d’une perceuse et de barres de fer que les suspects ont voulu défoncer le coffre qui contenait ce jour-là plus de Rs 6 millions. Une forte somme qui n’avait pas été gardée par cette succursale depuis fort longtemps. Sans compter que le système d’alarme a été désactivé au préalable et les fenêtres forcées. Après ce hold-up raté, la CID de Trou aux Biches avait porté ses soupçons sur les vigiles de l’entreprise de gardiennage qui avait installé le système d’alarme. De plus, la succursale n’était pas équipée de caméra de surveillance et n’avait aucun gardien pour assurer sa sécurité. – redaction@lematinal.mu
ACTUALITÉ
LE MATINAL, MARDI 19 OCTOBRE 2010
Réunion générale des universités publiques de la SADC à Maurice LE MATINAL NEWS SERVICE Port Louis, 18 octobre
L’UNIVERSITÉ DE Maurice abritera la réunion générale triennale de la Southern African Regional Universities Association (SARUA) le 20 octobre. Cette réunion sera suivie d’un atelier de travail, les 21 et 22 octobre, axé sur l’éducation supérieure et le changement climatique. Cet atelier explorera les opportunités qui peuvent aider les institutions tertiaires à développer des stratégies visant à atténuer les conséquences du changement climatique. Fondée en 2005, SARUA est une organisation regroupant 51 universités publiques de la Communauté de développement d’Afrique australe (SADC). Elle a pour objectif principal de veiller à ce que toutes les universités d’Afrique australe disposent des moyens qui leur permettent de faire face aux défis de développement auxquels la région est exposée. Seront présents environ une soixantaine de participants
venant d’une quinzaine de pays, dont l’Angola, le Botswana, le Kenya, le Madagascar, la Namibie, l’Afrique du Sud, la Tanzanie et la Zambie, entre autres. Lors de la réunion générale le 20 octobre, les membres passeront en revue le progrès accompli durant les trois années écoulées depuis la dernière réunion en novembre 2007. Les participants prendront ainsi connaissance du succès réalisé et des défis rencontrés et auront des discussions par rapport à la consolidation de SARUA pour un meilleur engagement et une collaboration accrue entre les membres afin que l’éducation supérieure puisse contribuer d’une façon significative au développement national et régional. L’élection de cinq vicechanceliers, qui représenteront SARUA pour les trois prochaines années, aura également lieu.
Atelier de travail Le développement d’un cadre pour des actions sur le change-
ment climatique, l’adaptation et l’éducation supérieure en Afrique australe feront l’objet des discussions lors de l’atelier de travail de la SARUA. En effet, l’Afrique est l’un des continents les plus vulnérables au changement climatique, dont les effets sont exacerbés par la pauvreté, le manque de ressources financières, l’accès limité à l’infrastructure et la technologie, la dégradation des écosystèmes et les conflits, entre autres. Les participants examineront, à travers les résultats de certaines recherches scientifiques, le rôle et la contribution de l’éducation supérieure par rapport au changement climatique. L’objectif est d’évaluer l’impact des ressources académiques en termes d’enseignement, de partage de connaissances et d’engagement communautaire sur l’agriculture et la sécurité alimentaire, la disponibilité et l’approvisionnement en ressources en eau et la santé publique. Plusieurs autres thèmes seront aussi abordés: l’enseignement et l’apprentissage;
la recherche et le développement de connaissances; l’engagement et la collaboration entre différentes communautés et la gestion institutionnelle. L’élaboration de nouveaux programmes de formation spécialisée, l’innovation dans l’enseignement, comment des initiatives et activités de collaboration influencent le développement et l’implémentation des politiques et le rôle de la recherche dans l’enseignement et l’engagement social sont autant de sujets qui seront discutés. Parmi ceux qui animeront cet atelier de travail, notons la présence du Prof. Piyushi Kotecha, Chief Executive Officer de SARUA, du Professeur Pius Yanda de l’université de Dar-es-Salaam, du Dr Bruce Hewitson de l’université de Cape Town, du Dr Steven Makungwa de l’université de Malawi, du Dr Dominic Mazvimani de l’université de Western Cape, du Professeur Heila Lotz-Sisitka de l’université de Rhodes et du Prof. Coleen Vogel de l’université Wits. — redaction@lematinal.mu
Apprendre aux futurs entrepreneurs à mieux communiquer leurs idées LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 18 octobre REHAUSSER L’APTITUDE en communication des entrepreneurs, c’est le thème central d’un atelier de travail qui sera organisé, jeudi, au siège de l’antenne locale de l’université de Middlesex à Vacoas. Cet atelier est une initiative conjointe du Mauritius Research Council (MRC) et de l’université de Middlesex, et verra la participation d’une cinquantaine de futurs entrepreneurs qui sont en quête de financement et d’opportunités d’investissement. Cet atelier fait suite à la tenue de
la première édition du Business Angels’ Forum en juillet dernier, au cours de laquelle un manquement a été décelé au niveau de la façon dont les entrepreneurs potentiels présentent leurs projets aux investisseurs. Le Business Angels’ Forum était organisé par le MRC en collaboration avec des organismes-clés de l’entreprenariat à Maurice tels le Board of Investment, Entreprise Mauritius et le National Productivity and Competitiveness Council. Le but principal était d’établir une plateforme où les innovateurs pourront exposer leurs idées de commerce aux investisseurs et aussi discuter des opportunités de financement.
La canne cède la place au béton LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 18 octobre CES TERRES ne sont plus réservées à la plantation de la canne à sucre, et l’on y construit de grands centres commerciaux à la place, souligne ce haut cadre de l’Agro-industrie. Il a cité comme exemple le Bagatelle Mall of Mauritius, qui occupe plusieurs arpents de terre. Mais en retour plusieurs emplois seront créés. Les grosses pointures de ce secteur crucial qu’est le sucre essaient toujours de se montrer optimistes quant à son avenir, malgré tous les défis auxquels il est confronté. En ce moment, le pays ne compte plus que quatre usines sucrières encore en opération. Cette année interviendra un réel changement avec l’exportation vers l’Europe des sucres spéciaux. Pour en arriver là, des modifications majeures ont dû être apportées à la production de ces sucres, en ayant recours à de nouvelles technologies et logistiques. Le manque accru d’ouvriers freine davantage sa reprise et les producteurs sont contraints d’avoir recours à une main-d’oeuvre étrangère. Pour que les Mauriciens puissent avoir l’envie de travailler dans l’industrie cannière, il faudrait refaire leur éducation et amener un vrai changement de mentalité. Les terres qui ne sont plus sous culture de canne sont converties en morcellements et de nos jours on en trouve de plus en plus. C’est un marché porteur selon les promoteurs. Ces développements résidentiels sont dotés d’infrastructures modernes et le retour sur l’investissement sera très intéressant. Il y a aussi le fait que sur ces terres transformées en terrains résidentiels, on observe que les appartements répondent de plus en plus aux exigences des jeunes qui préfèrent un style de vie basé sur le moins de tracas possible. Le coût du financement, soit le taux d’intérêt et les frais pour accéder à ces financements, font tiquer plusieurs de ceux qui veulent avoir un toit mais les jeunes préfèrent les appartements qu’ils peuvent acquérir à partir d’un million de roupies. — ashwin.k@lematinal.mu
Absence de discussions “D’AILLEURS UN “model test paper” a été même fourni aux établissements il y a deux mois”, a-t-elle indiqué. Elle a ajouté que les questions sont abordables et que les élèves peuvent facilement les travailler. Yahya Paraouty, président de l’UPSEE n’est pas d’accord avec cette réforme. Il trouve que le ministre de l’Education Vasant Bunwaree a eu des réactions diverses à ce propos. Il déplore que des discussions n’aient pas eu lieu entre les représentants du syndicat et le ministère. Tous les collèges ne sont pas du même niveau et les élèves sont ainsi discriminés, ajoute-t-il. Il se dit perplexe de ce qu’il adviendra des élèves qui auront échoué deux fois aux examens de la Form III. — redaction@lematinal.mu
Cet atelier de travail permettra aux participants d’améliorer leurs aptitudes en communication. Ils pourront ainsi présenter d’une façon plus convaincante leurs idées innovatrices aux investisseurs, Plusieurs aspects seront abordés au cours de cet atelier: la présentation des idées aux investisseurs potentiels - la créativité, l’invention et l’innovation; comment transmettre les idées efficacement; comprendre l’esprit d’un investisseur et comment protéger ses idées - droits de propriété intellectuelle. D’autres Business Angels’ Forums sont prévus par le MRC. — redaction@lematinal.mu
5
Robert Desvaux : “Faire du pays un plaisir pour tous”
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 18 octobre
LE PRÉSIDENT de la National Empowerment Foundation, Robert Desvaux, a mis l’accent sur le rôle que les étudiants pourront jouer prochainement afin de faire de Maurice un plaisir pour tout le monde et non plus pour une minorité de personne. Partageant ses expériences de “trait-d’union” entre son mandat à la présidence de l’Office du Tourisme et la présidence de la NEF, il a fait ressortir que pendant cinq ans l’objectif des organisations a été d’attirer plus de touristes “et de les laisser partir en disant que passer les vacances à Maurice est un plaisir et nous y reviendrons. Ayant réussi ce pari, nous avons vanté la marque “Maurice”, le “branding”, soit l’endroit, l’offre, l’esprit, la culture, les valeurs, la fierté et la patriotisme des habitants de notre pays”, a-t-il fait ressortir, lors de la remise des diplômes aux étudiants de la faculté de Law and Management de l’université de Maurice, vendredi.
Robert Desvaux. Toutefois, a-t-il poursuivi, “depuis juillet dernier, la NEF a un autre défi”. Son but, désormais est de redonner espoir, baliser un chemin qui mène vers l’autonomisation, l’insertion et l’utilité sociale de ceux qui souffrent de la pauvreté. Pour Robert Desvaux, l’ob-
jectif est “de faire des hommes et femmes souffrant de la pauvreté être partie prenante du concept Maurice c’est un Plaisir”. Il a ainsi fait un appel aux nouveaux diplômés, le directeur de la NEF a soutenu que cette mission ne peut réussir qu’avec l’apport de tous, “en offrant quelques heures de votre temps où vous pourriez contribuer à ce qu’il y ait de l’espoir, du bien, et du bonheur dans notre entourage”. Cette tâche, ditil, peut être accomplie en aidant à l’alphabétisation, à promouvoir le sport, à transmettre les valeurs sociales, entre autres. “Ma philosophie dans le domaine du service est qu’il ne faut pas voir l’aspect financier en premier, mais s’atteler à faire de la personne qui reçoit le service de vous dire que c’est un plaisir de travailler avec vous, et, automatiquement, vous récolterez les bénéfices”, a-t-il ajouté. Il a fait un appel pour que les personnes autrement capables soient incluses dans les projets visant à faire de Maurice “un plaisir”. —redaction@lematinal.mu
L’échangeur à Réduit prêt en décembre LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 18 octobre LES PROJETS d’envergure pour décongestionner les routes menant vers PortLouis et ailleurs sont déjà en mode d’accomplissement. Goodlands bypass, agrandissement de la Nationale entre Caudan et Pailles, Triolet Bypass, route périphérique (“Ring Road”), entre autres, sont quelques-uns parmi d’autres visant à apporter un soulagement aux automobilistes qui sont “punis” quotidiennement dans des embouteillages. C’est d’ailleurs dans cette optique que la Road Develop-
La RDA procede à la constrution d’un échangeur pour décongestionner la route. ment Authority est venue de l’avant avec la construction d’un échangeur, soit un auto-
pont (“flyover”) à Réduit afin de rendre plus fluide et rapide l’accès au Triangle de Ré-
duit et autres établissements du voisinage, soit l’hôpital Apollo Bramwell, le nouveau bâtiment de la Mauritius Broadcasting Corporation, le collège Mahatma Gandhi et les centres de sociétés socioculturelles à proximité. Un haut cadre de la RDA dit que l’échangeur en voie de construction sur la route A7 ressemblera à celui de RoseBelle. “Les travaux de construction du flyover ont déjà débuté, et nous espérons les compléter d’ici décembre 2010”, affirme notre interlocuteur. Il ajoute que le contrat pour ce projet a été alloué à Colas (Mauritius) Ltd— bhavna.f@lematinal.mu
Careers
TUESDAY, OCTOBER 19, 2010
HOT JOBS
Welders . . . . . . . Serial number Teller (Part Time) . . Serial number Barmen . . . . . . . Serial number Sales Girls . . . . . . Serial number
6 35 52 86
For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to careers@lematinal.mu
A W E E K LY R O U N D - U P O F VA C A N C I E S SL
VACANCY CLASSIFICATION
PROFILE
EXPERIENCE
ORGANISATION
ADDRESS
PHONE
CLOSING DATE
CONSTRUCTION 1 2 3 4 5 6 7 8
Qualified Landscape Architect Technical Draughtsman/Woman Masons Barbenders Carpenters Welders Plumbers Skilled Labours
2 Years 2 Years 2 Years 2 Years 2 Years 2 Years
Mooneeram Associates Ltd Mooneeram Associates Ltd Best Construct Co Ltd Best Construct Co Ltd Best Construct Co Ltd Best Construct Co Ltd Best Construct Co Ltd Best Construct Co Ltd
10,Bougainville St,Curepipe Rd 10,Bougainville St,Curepipe Rd 54,Ave Trianon No. 1,Quatre Bornes 54,Ave Trianon No. 1,Quatre Bornes 54,Ave Trianon No. 1,Quatre Bornes 54,Ave Trianon No. 1,Quatre Bornes 54,Ave Trianon No. 1,Quatre Bornes 54,Ave Trianon No. 1,Quatre Bornes
670 2045 670 2045 427 5355 427 5355 427 5355 427 5355 427 5355 427 5355
5 Years
Ecole Maternelle et Primaire Paul et Virginie Ecole Maternelle et Primaire Paul et Virginie Ecole Maternelle et Primaire Paul et Virginie Ecole Maternelle et Primaire Paul et Virginie Doha Academy Doha Academy Doha Academy Doha Academy Doha Academy Doha Academy Doha Academy Doha Academy Doha Academy Doha Academy Doha Academy Doha Academy Doha Academy Doha Academy IDP Mauritius
Route Royale,Tamarin Route Royale,Tamarin Route Royale,Tamarin Route Royale,Tamarin Giquel St,Eau Coulee,Curepipe Giquel St,Eau Coulee,Curepipe Giquel St,Eau Coulee,Curepipe Giquel St,Eau Coulee,Curepipe Giquel St,Eau Coulee,Curepipe Giquel St,Eau Coulee,Curepipe Giquel St,Eau Coulee,Curepipe Giquel St,Eau Coulee,Curepipe Giquel St,Eau Coulee,Curepipe Giquel St,Eau Coulee,Curepipe Giquel St,Eau Coulee,Curepipe Giquel St,Eau Coulee,Curepipe Giquel St,Eau Coulee,Curepipe Giquel St,Eau Coulee,Curepipe 20 Edith Cavell St,4th Flr,Ken Lee Bldg,P-Louis
483 5963 483 5963 483 5963 483 5963 696 2518 696 2518 696 2518 696 2518 696 2518 696 2518 696 2518 696 2518 696 2518 696 2518 696 2518 696 2518 696 2518 696 2518 210 1971
Deg in Electrical/Mechanical/Electronic Eng
3 Years
RT Knits The Oberoi Mauritius
Peupliers Ave,SLDC New Industrial Park,Pte aux Sables Pointe aux Piments
204 3600
BTS/ACCA Level 2 HSC
3-5 Years 1 Year
Colas (Mauritius) Ltd Blue Lagoon Beach Hotel Nova Health Innovations Limited Ecole Maternelle et Primaire Paul et Virginie Globalsports Ltd Copal Research Ltd Copal Research Ltd Sungold Trading Ltd State Informatics Ltd Euro CRM Mauritius Ltd
Richelieu Branch Rd,Petite Riviere Pointe d'Esny,Mahebourg Anse Courtois Ave,Claude Delaitre,Les Pailles Route Royale,Tamarin 6th Flr,Wing Fat Bldg,22,Jummah Mosque St,P-Louis
Ave,Mahatma Gandhi,Moka
403 8115
hrdept@sil.mu recrutement@eurocrm.com
Compagnie Mauricienne de Textile Ltee
DBM Industrial Zone,Phoenix
912 3582 601 8888
careers@cmt.mu
Super U Grand Baie Super U Grand Baie Super U Grand Baie Globalsports Ltd Port Chambly l'Hotel Port Chambly l'Hotel Port Chambly l'Hotel Sunset Café Sunset Café Sunset Café
Rue la Salette, Grand Baie Rue la Salette, Grand Baie Rue la Salette, Grand Baie 6th Flr,Wing Fat Bldg,22,Jummah Mosque St,P-Louis
E D U C AT I O N 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Enseingnants (Ecole Maternelle+Elementaire)
Professeurs des Ecoles Professeurs d'Anglais Conseiller Pedagogique Professeurs en Formations Education Officers Education Officers Education Officers Education Officers Education Officers Education Officers Education Officers Education Officers Education Officers Education Officers Education Officers Education Officers Education Officers Primary School Teachers Senior Education Counselor/Admin Assistant
Licence Diplome de L'IUFM Diplome Diplome de L'IUFM Deg in English Language Deg inAccounts Deg in Mathematics Deg in Physical Education Deg in French Language Deg in Physics Deg in Chemistry Deg in Biology Deg in Economics Deg in Visual Art Deg in Food and Nutrition Deg in Arabic Deg in Islamic Studies HSC+MIE Teacher's Training Cert Degree
adminstration!ecolepauletvirginie.com adminstration!ecolepauletvirginie.com adminstration!ecolepauletvirginie.com adminstration!ecolepauletvirginie.com helpdesk@dahass.org helpdesk@dahass.org helpdesk@dahass.org helpdesk@dahass.org helpdesk@dahass.org helpdesk@dahass.org helpdesk@dahass.org helpdesk@dahass.org helpdesk@dahass.org helpdesk@dahass.org helpdesk@dahass.org helpdesk@dahass.org helpdesk@dahass.org helpdesk@dahass.org idpmru@intnet.mu
22-Oct-10 22-Oct-10 22-Oct-10 22-Oct-10 22-Oct-10 22-Oct-10 22-Oct-10 22-Oct-10 22-Oct-10 22-Oct-10 22-Oct-10 22-Oct-10 22-Oct-10 22-Oct-10 29-Oct-10
rohit.s@rtknits.com
20-Oct-10
direction@ajmc-colas.com blbhotel@intnet.mu
30-Oct-10 1-Nov-10 20-Oct-10
ENGINEERING 29 30
Electrical/Electronics Engineers Chief Engineer
Deg in Engineering(Electrical/Electronics/Mechatronics)
FINANCE & ACCOUNTING 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Adjoint Chef Comptable Accounts Clerk Accountant Gestionaire Comptable Teller(Part Time) Accountant Accounts Clerk Accountant Accountant Comptable
Diplome de L'IUFM SC ACCA Deg in Finance/Accounts ACCA Level 2 ACCA/ACA/CIMA BAC + 3/Deg in Accounting
4-8 Years 2-4 Years 1 Year 3 Years 3-5 Years
631 9529 483 5963 207 5807
adminstration!ecolepauletvirginie.com 22-Oct-10 hr@copalresearch.biz hr@copalresearch.biz
C/o SG Financial Services Ltd,4th Flr,C.A Bldg,19,Poudriere St,P-Louis C/o SG Financial Services Ltd,4th Flr,C.A Bldg,19,Poudriere St,P-Louis
19,Royal Rd,P-Louis
31-Oct-10 20-Oct-10
H E A LT H 41 42
Pharmacien Health & Safety Officer
Dip in Health & Safety
H O S P I TA L I T Y 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
Boucher Boulanger Patissier Hostess(Part time) Serveur/Serveuse Barman/Barmaid Valets Serveuses Cuisiniers Barmen Waiter
SC
Grand Baie Grand Baie Grand Baie
207 5807 256 5804 256 5804 255 5485 263 9069 263 9069 263 9069
SC+NTC 3(Ecole Hoteliere)
31-Oct-10 31-Oct-10 31-Oct-10 22-Oct-10 executivechef@portchambly.com executivechef@portchambly.com hebergementvillas@portchambly.com
vacancy.any@gmail.com
31-Oct-10
hrdept@sil.mu
20-Oct-10
HUMAN RESOURCES 54
Human Resource & Administration Manager
HSC+Deg in HRM
4 Years
State Informatics Ltd
I N F O R M AT I O N & C O M M U N I C AT I O N T E C H N O L O G Y 55 56 57 58 59 60 61 62 63
IT Personnel Computer Programmers Associate Software Test Engineer Software Test Engineer Senior Software Test Engineer Lead Software Test Engineer Developer Team Leader Responsible des Systemes d'Information
Deg in Computer Science Deg in IT Deg in IT Deg in IT Deg in IT BSc Computer Science BSc Computer Science Deg in IT
1 Year 2-4 Years 2-4 Years 3 Years 3 Years
Nova Health Innovations Limited RT Knits Ceridian Mauritius Ltd Ceridian Mauritius Ltd Ceridian Mauritius Ltd Ceridian Mauritius Ltd Expand Technology (Holdings) Ltd Expand Technology (Holdings) Ltd Ecole du Nord
Anse Courtois Ave,Claude Delaitre,Les Pailles Peupliers Ave,SLDC New Industrial Park,Pte aux Sables Level 9,Wing B,Cyber Tower 1,Ebene Level 9,Wing B,Cyber Tower 1,Ebene Level 9,Wing B,Cyber Tower 1,Ebene Level 9,Wing B,Cyber Tower 1,Ebene Pont Fer Phoenix Pont Fer Phoenix Village La Bourdonnais,Mapou
Nova Health Innovations Limited Nova Health Innovations Limited
Anse Courtois Ave,Claude Delaitre,Les Pailles Anse Courtois Ave,Claude Delaitre,Les Pailles
Banque des Mascareignes
One Cathedral Square,8th Flr,16,Jules Koenig,P-Louis
Food & Allied Industries Ltd Processing Plant Nova Health Innovations Limited Nova Health Innovations Limited Nova Health Innovations Limited Port Chambly l'Hotel Sunset Café RT Knits RT Knits Doha Academy Doha Academy
Pont Fer Phoenix Anse Courtois Ave,Claude Delaitre,Les Pailles Anse Courtois Ave,Claude Delaitre,Les Pailles Anse Courtois Ave,Claude Delaitre,Les Pailles
Nova Health Innovations Limited Globalsports Ltd Tamarin Surf Shop CIM Life
Anse Courtois Ave,Claude Delaitre,Les Pailles 6th Flr,Wing Fat Bldg,22,Jummah Mosque St,P-Louis
recrutement@expand-technology.com recrutement@expand-technology.com aen@ecoledunord.net
20-Oct-10 20-Oct-10 31-Oct-10 31-Oct-10 31-Oct-10 31-Oct-10 30-Oct-10 30-Oct-10 25-Oct-10
vacancy.any@gmail.com serviceclient@bm.mu
20-Oct-10 20-Oct-10 31-Oct-10 23-Oct-10
rohit.s@rtknits.com
266 8009
MANAGEMENT 64 65 66 67
Business Development manager Administrative Manager Shop Manager Charges de Clientele/Relationship Managers
HSC+Dip in Sales & Marketing BAC+3 en Finance/Commerce
3 Years 5 Years
HSC
5 Years
207 8700
O F F I C E S TA F F 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
Store Clerk Dispenser Housekeeping Receptionist cum Cashier Receptionists Public Relation Officer Management Trainees Assistant Manager Attendants Clerical Officers/School Clerks
Deg in Management Deg in HRM/MGT SC HSC
3-5 Years
Grand Baie Peupliers Ave,SLDC New Industrial Park,Pte aux Sables Peupliers Ave,SLDC New Industrial Park,Pte aux Sables Giquel St,Eau Coulee,Curepipe Giquel St,Eau Coulee,Curepipe
adfanchette@food-allied.com
769 0273 263 9069
696 2518 696 2518
29-Oct-10 20-Oct-10 20-Oct-10 20-Oct-10
reception@portchambly.com rohit.s@rtknits.com rohit.s@rtknits.com helpdesk@dahass.org helpdesk@dahass.org
20-Oct-10 20-Oct-10 22-Oct-10 22-Oct-10
SALES & MARKETING 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
Marketing Executive Customer Care(Full Time) Sales Persons Sales Representatives Sales Clerks Salesmen Shop Attendant Salesman Driver Sales Girls Shop Supervisor Conseillers Clients
SC 3 Years HSC HSC+Cert in Customer Service SC SC SC HSC SC/HSC
3-5 Years 1 Year
3 Years
20-Oct-10 22-Oct-10
207 5807 217 3256 207 9075 vacancy.any@gmail.com vacancy.any@gmail.com vacancy.any@gmail.com
Sungold Trading Ltd Flemingo Duty Free (Mauritius) Ltd Flemingo Duty Free (Mauritius) Ltd Euro CRM Mauritius Ltd
19,Royal Rd,P-Louis Pailles Rd,Les Pailles Pailles Rd,Les Pailles Ave,Mahatma Gandhi,Moka
Aquarelle Clothing Ltd Nova Health Innovations Limited Nova Health Innovations Limited Nova Health Innovations Limited Sungold Trading Ltd Innodis Ltd Innodis Ltd Innodis Ltd Innodis Ltd
Boundary Rd,Quatre Bornes Anse Courtois Ave,Claude Delaitre,Les Pailles Anse Courtois Ave,Claude Delaitre,Les Pailles Anse Courtois Ave,Claude Delaitre,Les Pailles 19,Royal Rd,P-Louis GPO Box 841,Caudan,P-Louis GPO Box 841,Caudan,P-Louis GPO Box 841,Caudan,P-Louis GPO Box 841,Caudan,P-Louis
Aquarelle Clothing Ltd Aquarelle Clothing Ltd RT Knits RT Knits
Boundary Rd,Quatre Bornes Boundary Rd,Quatre Bornes Peupliers Ave,SLDC New Industrial Park,Pte aux Sables Peupliers Ave,SLDC New Industrial Park,Pte aux Sables
Nova Health Innovations Limited
Anse Courtois Ave,Claude Delaitre,Les Pailles
31-Oct-10 31-Oct-10 31-Oct-10 31-Oct-10 23-Oct-10 23-Oct-10
403 8115
flemingo@mauvilacgroup.com flemingo@mauvilacgroup.com recrutement@eurocrm.com
402 1100
recruitment@aquarelle-clothing.com
206 0800 206 0800 206 0800 206 0800
hr@innodisgroup.com hr@innodisgroup.com hr@innodisgroup.com hr@innodisgroup.com
22-Oct-10 20-Oct-10 20-Oct-10 20-Oct-10 31-Oct-10 22-Oct-10 22-Oct-10 22-Oct-10 22-Oct-10
402 1100 402 1100
recruitment@aquarelle-clothing.com recruitment@aquarelle-clothing.com rohit.s@rtknits.com rohit.s@rtknits.com
22-Oct-10 22-Oct-10 20-Oct-10 20-Oct-10
TECHNICAL 89 90 91 92 93 94 95 96 97
Mechanics Optical Technician Storekeeper Helpers Storekeeper Refrigeration Technicians Mechanics Industrial Machine Maintenance Technicians Electronics Technicians
8-10 Years
SC SC+NTC 3 SC+NTC 3 SC+NTC 3 SC/HSC+NTC 3
1 Year
Deg in Textile Technology Deg in Textile Technology Deg in Textile Technology/Engineering Deg in Textile & Fashion
5-10 Years 5-10 Years
TEXTILE 98 99 100 101
Finishing In Charge/Supervisor Line Manager Industrial Engineers/Textile Technologists Fashion Designer(Menswear)
3-5 Years
T R A N S P O R TAT I O N 102
Driver
20-Oct-10
Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. Le Matinal bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.
Economie
MARDI 19 OCTOBRE 2010
EN BREF
MARKET INDICES
E C O N O M I C I N D I C AT O R S
▲ SEMDEX
1862.43
INFLATION
1.7 %
▲ SEMTRI
5397.77
GDP GROWTH RATE
4.2 %
▲ SEM-7
353.85
UNEMPLOYMENT
7.5 %
▲ DEMEX
156.50
BUDGET DEFICIT (GDP)
4.1 %
Les tour-opérateurs déplorent la concurrence déloyale des Indiens
Conférence sur la fraude et la corruption Le ministère des Finances organise, en collaboration avec l’Independent Commission Against Corruption (ICAC), une conférence ce mardi sur le thème “Fraud and Corruption in Public Procurement”. La conférence sera animée par Caroline Nicholas, Senior Legal Officer, UN Office of Legal Affairs. La conference se tiendra au lunch room de l’Assemblée Nationale.
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 18 octobre L’ASSOCIATION OF Tourist Operators (ATO), par le biais de son président, Ajay Jhurry déplore que l’implantation de certains tour-opérateurs indiens à Maurice provoque une compétition déloyale à l’encontre des tour-opérateurs locaux. Il demande à ce que les opérateurs locaux puissent eux aussi partir dans la Grande Péninsule pour vendre la destination locale. Ainsi Maurice ne dépendrait plus que des tour-opérateurs indiens. “Si le marché indien est complexe, il faut trouver des solutions pour faire disparaître cette complexité”, déclare le président de l’ATO. “Pour que les opérateurs locaux puissent vendre Maurice en Inde, il faut que le gouvernement soutienneles opérateurs à vendre Maurice.” Ajay Jhurry indique que les tour-opérateurs indiens ont le support du gouvernement qui leur donne la possibilité de venir s’implanter à Maurice. Ce genre de pratique est, selon lui, à l’encontre des voyagistes mauriciens. “Ces tour-opérateurs sont déjà bien établis en Inde, et en s’implantant à Maurice, ils causent des ‘dégâts’”, dit-il. Ajay Jhurry fait ressortir que ces voyagistes indiens ne vendent pas uniquement la destination Maurice mais beaucoup d’autres. Pour que les tour-
Atelier de travail sur les statistiques Le Central Statistics Office organise, en collaboration avec le ministère des Finances et la Banque de Maurice, un atelier de travail d’une journée en marge de la World Statistics Day. L’événement se tiendra ce mercredi à l’hôtel La Plantation à Balaclava. Plusieurs participants sont attendus à cette conférence. De plus, ce jeudi le ‘Annual Stakeholders Forum’ se tiendra au même endroit.
Liquidités excédentaires des banques Les banques commerciales ont toujours un excédent de liquidités. Sur une base de dépôt de Rs 276,6 milliards qu’elles détenaient au 7 octobre, elles ont mis en réserve Rs 17,95 milliards à la Banque de Maurice, au-delà de Rs 13,83 milliards qu’elles sont appelées à maintenir auprès de la banque centrale pour une période de deux semaines et sans rémunération d’intérêts. Les banques commerciales ont mis 6,49 % de leurs dépôts en réserve - redaction@lematinal.mu
Ajay Jhurry, président de l’Association of Tourist Operators. opérateurs locaux puissent prendre avantage des mesures qui sont prises par le ministère du Tourisme, il faut, selon lui, augmenter le budget sur cette
destination, plus que celui de la Chine. “Il faut, d’autre part, mieux structurer cette industrie qui demande à se réinventer car le monde du voyage a
changé et il faut s’y adapter”, ajoute-t-il. Le président de l’ATO maintient, par ailleurs, que le marché de l’Inde montre des signes de croissance. “Ce marché était auparavant soutenu en grande partie par les petits opérateurs locaux, car les hôtels n’étaient pas présents sur ce marché. Aujourd’hui, ceux-ci s’intéressent beaucoup à ce marché et vendent leurs chambres directement aux Indiens. Ce qui est une menace directe pour les petits opérateurs”, affirme-t-il. Ajay Jhurry considère qu’il y a des failles dans les lois du pays, ce qui permettrait aux voyagistes indiens de venir prendre une grosse part du marché. Il ajoute que l’ATO souhaite collaborer avec le gouvernement pour que chaque partie puisse sortir gagnante. Selon le président de l’ATO, vendre le label mauricien n’est pas important, mais ce qu’il faut prendre en compte, c’est la création d’emploi, les revenus à verser à l’État et les opportunités d’affaires. Pour que les tour-opérateurs puissent tenir la tête hors de l’eau, Ajay Jhurry déclare “qu’il est important pour que tout un chacun, y compris l’Office du tourisme, adhère à la politique du gouvernement. Il faut une politique de transparence pour que les uns ne soient pas favorisés aux dépens des autres”. – redaction@lematinal.mu
TEXTILE
La baisse du Repo rate ne favorise pas les PME LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 18 octobre LA SITUATION dans le secteur du textile est toujours difficile. Les entreprises essaient tant bien que mal à continuer leurs activités. Certaines d’entre elles considèrent que la baisse du Repo rate ne leur a pas été d’un apport considérable du fait qu’il n’y a pas de boom dans ce secteur car les commandes ont baissé et le manque de visibilité perdure. Un directeur d’entreprise de Petite-Rivière nous avoue son pessimisme. “La situation ne va pas dans le textile et nous attendons toujours à ce que les choses se redressent”, dit-il en se demandant à quoi bon ouvrir des espaces commerciaux s’il n’y a pas d’entrepreneur local qui pourra y investir. Les commandes ne sont plus comme elles devraient être et une grande baisse est notée. Malgré tout, l’entreprise doit continuer ses activités avec de petites commandes. Il déplore qu’il n’y ait pas d’aide pour les petites entreprises qui essaient de tenir la tête hors de l’eau.
Au sujet de la baisse du Repo rate, il est d’avis qu’elle ne va en aucun cas répondre aux difficultés que son entreprise fait face en ce moment. “Les banques commerciales sont réticentes à nous aider”. Un autre directeur d’une PME de Vacoas qui existe depuis maintenant plus de dix ans avoue que ses commandes ont connu une baisse drastique. “C’est vraiment difficile. On essaie de tout faire pour s’en sortir, mais c’est très difficile”, dit-il avec dépit. La situation est la même pour lui avec une baisse dans les commandes. Ses exportations vont en France, mais il avance que les gens ne veulent plus trop dépenser sur les vêtements, mais plutôt sur la nourriture. Son entreprise emploie une cinquantaine de personnes, mais en dépit des difficultés actuelles, il ne veut pas licencier. Il souhaite fermement que le secteur du textile reprenne. Parlant sur la restructuration, il avance qu’elle ne pourra se faire uniquement si le textile connaît une progression après les difficultés. – redaction@lematinal.mu
GBOT s’associe à Thomson Reuters PHOTO : MICHEL GILBERT DEVILLE
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 18 octobre INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY
GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT) orld over, currency derivatives such as currency futures, are risk management tools used in the foreign exchange and money markets. These act as an insurance against unpredictable currency movements. Africa is poised to grow well and is attracting a lot of global investors. The next decade will witness high levels of business activity and transaction of funds to and from Africa.Hence,currency futures are playing and will be playing an increasing role in the whole African region. GBOT’s basket of products includes currency futures.
W
WHAT ARE THE FACTORS THAT AFFECT USDMUR EXCHANGE RATE?
The USDMUR exchange rate (as is the case for exchange rate for any currency), is typically affected by the demand and supply for USD in the domestic and international markets. The demand and supply dynamics is principally influenced by factors such as interest rates, inflation, money supply, trade balance, growth in imports, exports, capital flows, overall economic growth in the country, and global developments
TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 18 OCTOBER 2010 BUYING COUNTRY
CODE UNITS
TT
AUSTRALIA
AUD
1
28.650 28.540
BAHRAIN
BHD
1
CANADA
CAD
DENMARK
DKK
SELLING
TC / DD NOTES
TT
TC / DD
NOTES
28.330
30.300
30.300
30.450
78.000 77.420
N.D.
82.350
82.350
N.D.
1
28.660 28.570
28.230
30.240
30.240
30.240
1
5.440
5.370
5.280
5.730
5.730
5.730
EURO
EUR
1
40.390 40.290
39.910
42.430
42.430
42.430
HONG KONG
HKD
1
3.770
3.740
3.860
3.960
3.960
3.960
JAPAN
JPY
100
35.880 35.790
34.980
37.880
37.880
37.880
KUWAIT
KWD
1
104.210 103.950 96.520 110.020 110.020
110.020
NEW ZEALAND
NZD
1
21.940 21.890
23.140
21.560
23.140
23.140
NORWAY
NOK
1
5.000
4.970
4.850
5.240
5.240
5.240
SAUDI ARABIA
SAR
1
7.930
7.860
7.800
8.390
8.390
8.390
SINGAPORE
SGD
1
22.930 22.270
22.160
23.560
23.560
23.560
SOUTH AFRICA ZAR
1
4.250
4.210
4.170
4.510
4.510
4.510
SWEDEN
SEK
1
4.380
4.350
4.310
4.630
4.630
4.630
SWITZERLAND
CHF
1
30.220 30.140
29.990
31.740
31.740
31.740
U.A. EMIRATES
AED
1
7.930
7.830
7.360
8.370
8.370
8.370
U.K.
GBP
1
46.380 46.240
46.130
48.700
48.700
48.700
U.S.A.
USD
1
29.080 29.010
28.970
30.560
30.560
30.900
DEPUIS LUNDI, Thomson Reuters donne des informations en temps réel sur les produits dérivés échangés sur la plateforme Global Board of Trade à partir de Maurice. Joseph Bosco, Managing Director et Chief Executive Officer de GBOT a déclaré qu”avoir Thomson Reuters à nos côtés pour disséminer en temps réel les données de GBOT est une grande chose pour nous. Cela va permettre à GBOT, en tant que plateforme traitant de multiples produits dérivés, de mobiliser l’investissement international. Nous sommes fiers de nous associer à un fournisseur d’information financière aussi prestigieuse que Thomson Reuters”. Pour sa part, Russell Haworth, Managing Director de l’agence Thomson Reuters pour la région AfriqueMoyen Orient, a affiché sa fierté de s’associer à Global Board of Trade. “Thomson Reuters est fière de faire partie de ce moment historique pour Global Board of Trade, et accueille ce protocole d’accord avec beaucoup d’enthousiasme”. Lors de son dis-
MARCHÉ À TERME ET CONTRATS À TERME
La plateforme GBOT affiche des informations en temps réel. cours, Russell Haworth vante Maurice, “qui est bien placé pour un hub en matière d’échange sur le continent”. Reuters Thomson a été motivée principalement par les perspectives de croissance en Afrique. Sans oublier la demande croissante d’information sur ce “vibrant market”. Il a aussi confirmé l’engagement de Reuters Thomson de prêter main forte à Maurice pour développer son marché financier.
Thomson Reuters, basée à new York, est une des premières sources de l’information financière dans le monde des affaires, et emploie 55000 personnes dans plus de 100 pays. Global Board of Trade a récemment signé des accords avec Lusaka Stock Exchange (Zambie), Nairobi Stock Exchange (Kenya), Nigerian Stock Exchange et Ghana Stock Exchange, pour l’affichage en temps réel de ses
PEKIN
La Chine vise une croissance “relativement rapide” d’ici 2015 LA CHINE, deuxième économie mondiale depuis cet été, a annoncé lundi son objectif de maintien d’une croissance “stable et relativement rapide” durant son plan quinquennal pour la période 2011-2015, à l’issue d’un plénum du Parti communiste au pouvoir. “La Chine vise une importante avancée dans les restructurations économiques et le maintien d’une croissance stable et relativement rapide, qui est un objectif clé pour les cinq prochaines années”, selon une déclaration du comité central du Parti communiste chinois (PCC) qui a validé des orientations du Bureau politique. Pékin promet de rendre la Chine moins dépendante des exportations et de faire de la demande intérieure un facteur de croissance plus important que par le passé. “La Chine va continuer à élever les revenus de sa population, améliorer la construction (d’un système de protection) sociale et approfondir la réforme et l’ou-
verture”, selon la déclaration rapportée par l’agence Chine nouvelle et la télévision nationale CCTV. Les cinq prochaines années seront “une période cruciale pour bâtir une société modérément prospère”, poursuivent les dirigeants chinois qui soulignent leur souci de réduire les écarts toujours plus grands entre riches et pauvres dans la société chinoise. Les communistes au pouvoir promettent de “construire un système complet et durables de services de base compatible avec la situation générale de la Chine qui aidera à améliorer la vie des gens”. Après avoir bondi de 11,9% au premier trimestre de l’année, le Produit intérieur brut (PIB) chinois a augmenté de 10,3% d’avril à juin, par rapport à la même période de 2009. La plupart des économistes s'attendent à une croissance légèrement inférieure à 10% pour le troisième trimestre. - AFP
informations financières. Les investisseurs ont commencé à faire des transactions sur les métaux or et argent et les devises sur le Global Board of Trade (GBOT) hier. GBOT nous a indiqué que sa première séance de trading a bien démarré et a été conclue sur une note positive. La valeur de transactions a atteint 10,72 millions de dollars sur 418 contrats. – redaction@lematinal.mu
Un marché à terme est un marché dédié quasiment exclusivement à la spéculation. La plate-forme d’échange de produits dérivés traite de contrats à terme sur les devises, métaux précieux, les métaux non ferreux, les denrées, le pétrole et le fret maritime. Un marché à terme est un marché où s’échangent des contrats visant à fixer aujourd’hui des niveaux de prix dans le futur. Ainsi le producteur peut se garantir un prix de vente de sa production avant même la récolte, et l’acquéreur un prix d’achat dans plusieurs mois. Un contrat à terme (Future) permet de s’engager sur un prix pour une quantité donnée d’un produit, appelé sous-jacent, à une date future. Le sous-jacent peut être une matière première ou un instrument financier (taux d’intérêt, indice boursier, devises…). Chaque contrat a plusieurs échéances (un mois, deux mois, trois mois etc). Et à l’échéance,
la liquidation du contrat se fait par livraison du sousjacent ou en argent comptant. Pour les investisseurs, acheter des contrats à terme permet de « détenir » une matière première, une devise ou un produit financier sans avoir à l’acquérir physiquement. Le développement des marchés dérivés a permis une plus grande transparence au sujet des prix des commodités et des principales devises échangées dans le monde. Les intervenants sur le marché à terme prennent des positions, soit en tant qu’acheteur ou soit en tant que vendeur. Aucun des deux protagonistes ne se connaît. Entre eux deux, cependant, il existe une chambre de compensation, dont le rôle est d’obliger les deux parties à respecter leurs engagements respectifs qu’ils n’ont plus directement entre eux, mais avec la chambre de compensation.
8
ECONOMIE
LE MATINAL, MARDI 19 OCTOBRE 2010
La reprise mondiale en péril sans coopération internationale, avertit le FMI AGENCE FRANCE PRESSE Shanghai, 18 octobre LA REPRISE économique mondiale est menacée si les principales économies de la planète ne maintiennent pas un “esprit de coopération”, a mis en garde lundi le Fonds monétaire international (FMI) après une réunion avec des responsables des banques centrales à Shanghai. La conférence, officiellement consacrée aux discussions sur les “instruments prudentiels” à mettre en place pour éviter les faillites des grands établissements financiers, se déroulait sur fond de crainte de guerre des changes, suite à des interventions de plusieurs banques centrales pour affaiblir le cours de leur monnaie. “L’esprit de coopération doit être maintenu. Sans cela, la reprise est en péril”, a déclaré le directeur général du FMI Dominique Strauss-Kahn à l’issue de la réunion en présence de chefs ou de hauts responsables de banques centrales de tous les continents, selon une version écrite de son discours communiquée à des journalistes. “Il y a aujourd’hui le risque que le choeur de ceux qui étaient par-
Dominique Strauss-Kahn, directeur général du FMI. venus à dompter la crise financière se dissolve dans une cacophonie de voix discordantes alors que des pays font de plus en plus cavalier seul”, a poursuivi le patron du Fonds. Une telle attitude “va certainement nuire à tout le monde”, a averti M. Strauss-Kahn. “La conférence est partie prenante des travaux internationaux en cours sur les défis
posés par la crise financière mondiale”, avait expliqué le FMI en fin de semaine dernière. La réunion de Shanghai fait suite aux assemblées annuelles du FMI et de la Banque mondiale début octobre à Washington, au cours desquelles ont été débattues les mesures à prendre pour renforcer la reprise après la crise financière et consolider le système financier.
Elle précède la conférence des ministres des Finances et des banquiers centraux des pays du G20, vendredi et samedi en Corée du Sud, elle-même préparatoire au sommet du G20 les 11 et 12 novembre à Séoul. La Corée du Sud a dit vendredi craindre que les tensions sur les taux de change ne conduisent au protectionnisme. Mais Séoul s’est vu accuser par Tokyo d’être intervenu pour faire baisser le cours du won. Les pourparlers se sont aussi déroulés sur fond de conflit entre la Chine et les Etats-Unis, ces derniers accusant Pékin de profiter de la faiblesse de sa monnaie pour conquérir des parts de marchés à l’extérieur. La Chine a de son côté envoyé les Etats-Unis dans les cordes la semaine dernière en accusant les Américains de faire porter à Pékin la responsabilité de leurs difficultés économiques internes. “La raison fondamentale de cette guerre des monnaies est que la Réserve fédérale américaine fait tourner la planche à billets”, a estimé lundi le Financial News, l’un des principaux quotidiens économiques du pays. Mais le premier directeur
général adjoint du FMI, John Lipsky, a estimé que l’assouplissement des politiques monétaires américaine et d’autres pays développés devaient être vues dans leur contexte de croissance et d’inflation très faibles. “Ces politiques visent clairement la situation intérieure et non leurs implications internationales”, a-t-il expliqué. “Il n’y a pas de guerre des monnaies”, a asséné M. Lipsky. La Chine souffre moins que ses concurrents de la faiblesse du dollar, auquel sa monnaie est arrimée par un taux de change étroitement contrôlé, que ses concurrents en Asie du Sud-Est, dont les devises ont augmenté par rapport au billet vert. “Nous allons continuer à voir des conflits, particulièrement en Asie de l’Est”, a déclaré en référence à la Corée et au Japon He Fan, un économiste de l’Académie chinoise des sciences sociales participant à la conférence de Shanghai. Selon M. He, la Chine devrait dans la situation actuelle renforcer encore davantage son contrôle sur les mouvements de capitaux pour éviter qu’affluent chez elle des fonds spéculatifs misant sur une hausse du yuan.
Les Européens peinent à s’accorder sur la discipline budgétaire suite à la crise grecque AGENCE FRANCE PRESSE Luxembourg, 18 octobre LES PAYS européens, censés finaliser un renforcement historique de leur discipline budgétaire suite à la crise grecque, divergent toujours sur la vigueur du remède, la France ou l’Italie notamment étant pointées du doigt pour leur “frilosité” par leurs partenaires. “Je pense que beaucoup d’Etats membres (de l’UE) deviennent frileux maintenant”, a regretté lundi le ministre des Finances néerlandais, Jan Kees de Jager, en arrivant à une réunion avec ses homologues européens à Luxembourg. Pourtant, “pendant la crise de la dette au printemps, nous avons vu ce qu’une crise de la dette souveraine peut faire”, a-t-il mis en garde, en référence à la quasi-faillite de la Grèce et à la tempête qui a fait vaciller l’euro.
Jan Kees de Jager (g) et Olli Rehn. “Les efforts pour diluer le cadre (de discipline budgétaire) doivent être stoppés”, a également prévenu le ministre suédois des Finances, Anders Borg. Les ministres européens devaient tenter lundi d’apporter la touche finale à des propositions pour renforcer la surveillance des déficits et de la dette dans l’UE, discutées depuis le printemps
et qui doivent être présentées aux dirigeants européens la semaine prochaine. Il s’agit de la sixième réunion -et normalement la dernière- d’un groupe de travail sur ce sujet, placé sous la houlette du président de l’UE Herman Van Rompuy. Les pays européens se sont déjà mis d’accord sur la mise en place des sanctions
renforcées contre les pays laxistes. Mais ils ont encore du mal à s’entendre sur le niveau de sévérité du dispositif, et notamment le degré d’automaticité des sanctions. La Commission européenne, appuyée par des pays comme l’Allemagne, les Pays-Bas ou encore la Finlande, veut que cette automaticité soit très forte. Ils craignent que la réforme ne soit affaiblie sous la pression d’autres pays, comme la France ou l’Italie. Dans le détail, alors que Bruxelles souhaite qu’une majorité qualifiée soit requise à l’avenir pour bloquer des sanctions, la France plaide en faveur d’une majorité simple, moins difficile à obtenir. Autre point d’achoppement: la prise en compte de la dette. Les Etats européens sont d’accord sur le principe
pour accorder à l’avenir plus d’attention au niveau de leur dette et pas seulement à celui de leurs déficits publics annuels. La Commission européenne suggère qu’un pays de la zone euro puisse être rappelé à l’ordre et puni par une amende si sa dette est supérieure à la limite européenne de 60% du PIB et ne diminue pas assez vite. Mais certaines capitales insistent pour que d’autres critères que le seul chiffre de dette publique soient pris en compte: l’Italie veut qu’on englobe aussi la dette privée qui chez elle, contrairement à l’Espagne, est modérée. Neuf pays européens, principalement d’Europe de l’Est ont demandé de leur côté que le poids des réformes des retraites sur les finances publiques soit comptabilisé. Quant à la France, elle a souligné notamment que les
investissements réalisés par les pays devraient être pris en compte. “C’est maintenant le moment de vérité pour les Etats membres de l’UE”, le “test décisif ” pour montrer que les pays sont “sérieux en matière de gouvernance économique”, a averti le commissaire européen aux Affaires économiques Olli Rehn. Le commissaire européen aux Affaires économiques a souligné qu’un “mécanisme de sanctions efficace” et “l’accent mis sur la dette” étaient les “pierres angulaires” de la réforme envisagée. Dans un entretien publié dimanche par La Stampa, le président de la Banque centrale européenne JeanClaude Trichet a exhorté à ne pas relâcher l’effort. Il faut “des réformes plus ambitieuses” encore que celles proposées par la Commission européenne, a-t-il dit.
The week starts in red INDICES STARTED the week in red with Semdex and Sem-7 losing 0.3% and 0.5% yesterday. This can be explained mainly by the drop in share prices of NMH, Harel Frères, Sun resorts and SBM. The largest banking group on the other hand, reached Rs149.00 during trading where most shares were traded at this level before finishing at Rs148.00. Another main loser of the day was MUA, closing lower at Rs156.00 on thin trading after several weeks’ continuous rise. Savannah finished at Rs48.00 after even hitting Rs50.00 at opening and it traded on a vwap of Rs48.98 on an interesting volume. Shell Mauritius, on the contrary, showed a positive performance, jumping by 6.4% to end at Rs150.00 but a volume of 30k shares was crossed at Rs145.00 during the session.
LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL
LUNDI 18 OCTOBRE 2010 OPENING PRICE (RS)
CLOSING PRICE (RS)
VOLUME TRADED
P/E RATIO
DIV. YIELD %
NET ASSET VALUE(RS)
148.00 74.00 3.85 157.00 87.00 300.00
148.00 74.00 3.85 156.00 86.50 300.00
138,605 32,000 1,110 47,612 -
10.3 22.2 77.0 9.9 12.0 12.4
3.5 1.4 0.8 6.0 3.2 2.3
85.64 55.17 1.41 61.39 56.77 127.45
15.20 238.00 29.50 70.00 270.00 141.00
15.20 240.00 29.50 70.00 270.00 150.00
100 210 16,705 439 300 35,369
10.2 8.1 23.6 10.4 16.6
1.1 4.7 0.9 3.3 6.0
42.29 144.31 33.58 47.38 370.56 15.05
250.00 188.00 38.00 28.00 17.00 88.00 115.00
250.00 188.00 38.00 28.00 18.50 88.00 115.00
502 900 25,200 1,700 400 808
20.7 18.6 11.5 11.3 10.9 12.9
1.8 3.6 2.1 4.5 4.3 2.0
92.40 130.02 31.23 12.43 17.20 44.59 70.76
173.00 1.65 15.40 26.50 6.00 33.40 102.00 9.65 117.00
173.00 1.70 15.10 27.00 5.95 33.40 101.00 9.65 121.00
11,100 5,480 37,900 249,650 5,402 5,350 28,100 6,141
2.8 28.3 29.7 7.1 92.8 5.1 126.0
2.9 3.5 1.0 3.0 6.4 3.0 2.0 7.3 -
234.67 3.42 32.35 37.86 4.70 71.97 179.79 7.64 180.79
135.00 111.00 30.00 59.00
135.00 110.00 30.00 58.00
35.00 28,000 6,202 42,410
15.12 15.1 15.1
6.67 2.3 1.9
9.14 67.04 34.84 39.79
36.70 72.00 48.00
36.00 252,781.00 68.00 10,011 48.00 83,815
25.90 17.6 -
1.94 2.9 0.7
38.90 86.88 41.74
14.20
14.80
6,300
-
-
42.23
21.10
21.10
-
-
-
16.62
BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd
USA : baisse de la production industrielle LA PRODUCTION industrielle des Etats-Unis a baissé en septembre pour la première fois en seize mois, selon des chiffres publiés lundi par la banque centrale américaine (Fed). La production des industries du pays a reculé 0,2% par rapport à juillet en données corrigées des variations saisonnières, a indiqué
la Réserve fédérale. Cette baisse a surpris les analystes, qui tablaient sur une hausse de la production de 0,2 %. La production industrielle n’avait plus baissé depuis le mois de juin 2009, qui a marqué officiellement la fin, aux Etats-Unis, de la grande récession provoquée par la crise des crédits. - AFP
MARDI 19 OCTOBRE 2010
EN BREF Snooker - National Snooker Open : Les choses sérieuses commencent Les habituels favoris ne se sont pas fait prier pour remporter leur match respectif comptant pour le National Snooker Open. Salman Moosa qui était le premier en action est sorti vainqueur du match l’opposant à Sajid Badal. Dans l’autre rencontre, Ejaz Sulliman qui croisait le fer avec Zakir Chaukowry, c’est le premier nommé qui a remporté le duel. Enfin dans la dernière rencontre de la soirée, qui mettait aux prises J. Muttur à M. Heerah, c’est ce dernier qui s’est illustré. La troisième manche débute aujourd’hui et les choses commenceront à devenir de plus en plus intéressantes. Ceux encore en lice dans la compétition devront batailler dur pour essayer d’éviter ceux dont le classement est favorable. En effet, ce sont au tour des têtes de série qui feront leur apparition dans le tournoi. Il est à noter qu’a partir d’aujourd’hui, les rencontres se disputeront en sept frames.
Lyon : Makoun prêté en Angleterre? L’avenir de Jean II Makoun (27 ans, 5 matches de Ligue 1 disputés cette saison, 1 but) n’est semble-t-il plus à Lyon. Le milieu de terrain camerounais est désormais passé derrière Jérémy Toulalan, Kim Källström et Maxime Gonalons. Dans l’impasse avec l’OL, l’ancien Lillois va donc certainement changer d’air durant le prochain mercato. Selon Canal+, un prêt en Angleterre est d’ailleurs à l’étude. Si le nom du ou des clubs demandeurs n’ont pas filtré, il faut se rappeler que le demi défensif intéressait il y a peu Tottenham.
Sport
LIGUE DES CHAMPIONS : LE REAL ET RONALDO ATTENDENT LE MILAN P10
V O L L E Y - B A L L / C H A M P I O N N AT S N AT I O N A U X
25 équipes déjà inscrites
C’EST UN match capital à double enjeu que va disputer Vallijee Citizens, ce soir à 18h30 au gymnase Pandit Sahadeo, face à Tranquebar Black Rangers, en ouverture de la 13e journée du championnat féminin de D1. Les Citizens devront gagner pour consolider leur deuxième place en championnat qui est synonyme de qualification pour la prochaine CCCZ7. Vallijee aura également à cœur de de devenir la première équipe à faire chuter le leader TBR et du coup prendre sa revanche contre l’adversaire qui lui a déjà souffler son titre (Tranquebar a été sacrée championne depuis vendredi dernier). Ces deux éléments sont suffisamment importants pour motiver la bande à Salem Retnon. Reste à savoir si ces arguments seront suffisants pour booster une équipe de Vallijee qui a déjà perdu face à Tranquebar, l’Union 79 de Curepipe (UDC) et le CSSC. Du côté du leader, l’heure est toujours à la compétition. Il n’est surtout pas question de se laisser aller. Les joueuses et l’entraîneur Bistoquet veulent terminer le championnat invaincus sans concéder le moindre set. Tout le monde sait chez Tranquebar qu’un manque de concentration peut coûter comme ça a faillit être le cas dans le troisième et dernier set disputé vendredi dernier contre le CSSC. Les championnes 2010 ont donc tout intérêt à redoubler de vigilance pour parvenir à leurs objectifs. Ce 13e acte ce poursuit ce jeudi avec le match UDC - Buswell à
LES PRÉPARATIFS pour la deuxième édition du HSBC Southern Tropical Challenge, course de vélo tout terrain (VTT) en binôme, avancent. Selon Yannick Lincoln, membre du comité organisateur, 25 équipes mauriciennes se sont déjà inscrites. La course débutera, pour rappel, le 18 novembre pour prendre fin trois jours plus tard. “ Pour ce qui est des étrangers nous attendons encore un peu pour confirmer, nous leur avons laissé un peu plus de temps, mais il semblerait que le plus gros contingent viendrait de la Réunion finalement “, indique Yannick Lincoln.” Nous sommes à 7 semaines du départ et les préparatifs vont bon train. Nous sommes actuellement en train d’organiser les deux Race Villages à Kestrel Valley et à Bel Ombre, c’est-à-dire les tentes, l’eau, l’électricité, les douches, toilettes entre autres. Plein de petites choses qui devraient rendre la vie des riders plus agréables au village “, poursuit notre interlocuteur qui s’est aussi chargé de dessiner le parcours. Un service de mas-
MAËL HYDOO Port-Louis, 18 octobre
L‘équipe de Vallijee (en blanc et bleu) doit absolument gagner ce soir contre TBR. 18h30. Vendredi 22 octobre, La Tour Koenig affronte Azurra (18h30) et le lendemain à 15h00, CSSC sera opposé à l’USBBRH. Par ailleurs, l’AMVB a mise à jour le calendrier de l’Union 79 de Curepipe. Les Curepipiennes joueront face à Azurra le lundi 25 octobre (18h30), avant de rencontrer lors de leur troisième et dernier match en retard, LTK, le lundi 1er novembre (18h30). Hier soir l’équipe de Mario Lepois affrontait l’USBBRH.
D1 hommes : les petits se rebiffent Deux surprises sont intervenus dans le championnat masculin de
Ancelotti selectio neur ? L’ÉQUIPE NATIONALE d’Angleterre devra se trouver un nouveau sélectionneur à l’issue de l’Euro 2012. Le contrat de Fabio Capello se termine après cette compétition et le technicien italien a rappelé qu’il ne continuerait pas l’aventure avec les Three Lions. Un autre transalpin, Carlo Ancelotti, actuel entraîneur de Chelsea, s’est déclaré intéressé par le poste. “La sélection anglaise ? Pourquoi pas.” Il a suffi de quelques mots pour agiter la presse sportive britannique. Interrogé ce week-end sur le poste vacant de sélectionneur de l’équipe nationale après l’Euro 2012, Carlo Ancelotti ne s’est pas montré insensible à l’idée de le prendre.
D1 samedi dernier en clôture de la 14e journée. Alors qu’elles n’avaient remporté qu’une rencontre depuis le début de la compétition, les escouades du CSSC (8e) et Trotters (9e), avant-dernière et lanterne rouge du championnat respectivement, ont franchi ce cap. Les Curepipiens ont battu La Tour Koenig au tie-break (24-26, 25-20, 25-23, 23-25, 15-11). Les Quatrebornais de Trotters ont fait de même face à Buswell (25-21, 16-25, 25-20, 18-25, 15-8) alors que les Rosehilliens avaient réussi la performance d’enlever le premier set à Camp-Ithier le 9 octobre dernier. Vendredi dernier, Rivière-du-Rempart Star Knitwear (RSK) a vaincu Port-Louis Red Star en trois sets (
25-19, 25-20, 25-22). Au classement général, RSK reprend la deuxième place à Chebel avec desormais le même nombre de rencontres disputées pour les deux équipes. Cette donnée pourrait changer aujourd’hui car les deux formations sont en opposition à 19h30 dans la première rencontre de la 15e journée. Au match aller, les Nordistes s’étaient facilement imposés en trois sets. Dans les autres matchs de ce 15e acte, CSSC et Buswell se retrouvent ce vendredi (19h30). Samedi 23 octobre, QBVC joue contre Trotters (17h00) et le leader Camp-Ithier affronte PLRS (18h30). – mael.h@lematinal.mu
B A S K E T- B A L L - C H A M P I O N N AT S
Sentiment de joie unanime
ANGLETERRE
VTT - HSBC SOUTHERN TROPICAL
Double enjeu pour les Citizens
V E G A S M OTO R S H O W
RIEN DE tel qu’une bonne action pour marquer la Journée internationale de l’élimination de la pauvreté programmée dimanche dernier. Un rendez-vous que voulait marquer d’une pierre blanche la compagnie Beach House Events (BHE), dont l’activité principale est l’organisation d’événements sportifs et culturels comme le Vegas Motor Show. La troupe française de cascadeurs a adhéré au projet d’offrir un spectacle à des associations et institutions représentant des enfants et adultes handicapés ou défavorisés. Il s’agit de La Colombe, Child Evangelism Fellowship, SOS Children Village, Foyer Père Laval, Maison Vivre Debout, APEIM, CEDEM, Terre De Paix, A.P.E.D.E.D, Shelter, Kadesh, Muslim Benevolent Welfare, Ministère de l’Intégration sociale, Action Catholique Des Enfants, Shoprite. Petits et grands ont été enchantés de découvrir les spectaculaires cascades et acrobaties de Alexis Choisnet et toute sa bande au Trianon Shopping Park. Un moment
FOOTBALL: WAYNE ROONEY VEUT QUITTER LE CLUB P11
Des enfants posant devant Ghost Rider. de pur bonheur qui laissait entendre un sentiment de joie unanime. « Nous avons pris du plaisir à voir toutes ces personnes profiter du spectacle et nous sommes fiers d’avoir contribué à leur joie en l’espace d’une journée, » devait confier Amata Troni, responsable de la communication pour BHE. En clô-
ture du spectacle, le Vegas Motor Show a donné l’occasion à des enfants de poser avec les engins surdimensionnés histoire de repartir avec des souvenirs plein la tête. C’est en somme une belle bouffée d’oxygène qu’aura vécu ce public victime d’un quotidien souvent difficile.
Le Real en roue libre LE REAL de Port-Louis poursuit tranquillement sa route en tête du classement masculin toujours invaincu dans ce présent championnat. Les champions de Maurice ont enregistré une large victoire dimanche au détriment de l’Ecole de basket de Cassis (88 - 55). Le Real totalise désormais 36 points pour 18 rencontres disputées. Quant à l’EDB de Cassis, elle a subi sa cinquième défaite en 16 rencontres. Ce qui lui permet de totaliser 27 points et d’occuper la troisième place du classement. Ce week-end a aussi donné lieu à une belle joute entre le Centre national de formation de Basket-ball (CNFBB) et le Roche-Bois Warriors. Un match intéressant à suivre, et qui a finalement vu la victoire des Rocheboisiens sur le score de 94 à 82.
Toujours en D1 masculin, la formation de Vacoas /Phoenix a eu raison de celle de Trèfles Black Star, 80 à 46. Chez les dames, le match phare de cette journée était sans conteste, la rencontre opposant Malherbe Harlem face à Silver Stars. C’est Harlem qui en est sortie vainqueur de ce duel, 67 à 58, faisant de cette formation la seule équipe invaincue de ce championnat, soit 10 succès en autant de sortie. L’équipe de la région curepipienne occupe la première place du classement avec 20 points. Dans les autres rencontres de cette journée, Forest -Side a de nouveau déclaré forfait ce qui a profité à Mer Rouge, actuellement quatrième au classement. Quant à Curepipe Starlight SC, elle s’est imposée 39 à 27 au détriment des jeunes
du CNFBB.
D2 : première journée. C’était aussi la première journée du championnat de la deuxième division, avec quatre rencontres au programme. Bambous a battu Hammers 90 à 62. Forest-Side s’est incliné devant Tornado 63 à 53. Les Sudistes de Souillac ont disposé des Vikings d’un petit point (47 à 46) et en dernier lieu Ste Croix est venu à Bout de Mangalkhan, 51 à 46. Trois matches sont prévus aujourd’hui. En D2 Bambous affronte Tornado à 18h30 au gymnase de Phoenix. Cette rencontre sera suivie du duel entre Trèfles et NG Barkly à 20h30, toujours à Phoenix. A Palmestone, à 19h, le CSSC croisera le fer avec la formation de Vacoas/Phoenix.
sage sera aussi à la disposition des participants après les différentes étapes ainsi qu’un service d’entretien pour les vélos. “ J’espère que les riders ont commencé leurs entraînements et qu’ils ont fait le choix du bon partenaire. Il faut commencer à s’entraîner ensemble au moins une fois par semaine afin de mieux se connaître “, conseille Yannick Lincoln. Christophe Gérard, président de la commission VTT de la Fédération mauricienne de Cyclisme (FMC), se réjouit de l’organisation de cette deuxième édition du HSBC Southern Tropical Challenge. “ Pour moi qui a participé au Cape Epic (célèbre course de VTT en binôme ayant lieu annuellement en Afrique du Sud), je trouve que c’est une excellente initiative. L’année dernière, la première édition avait été bien organisée. C’est très sympathique car on peut faire la course en famille. L’année dernière j’avais ma femme comme partenaire. Cela permet de créer des liens et donne même un avant-goût du Cape Epic “, déclare Christophe Gérard.
10
SPORT EN BREF
Liverpool : Rijkaard en sauveur ? Alors que Liverpool (19e) s’en- AFP fonce journée après journée en Premier League, l’avenir de Roy Hodgson à la tête des Reds s’assombrit fortement. Récemment, le nom de Jürgen Klinsmann, libre de tout contrat, avait circulé pour le remplacer. Cette fois, c’est le nom de Frank Rijkaard, actuel entraîneur de Galatasaray, qui revient avec insistance sur les bords de la Mersey. Si le nouveau propriétaire semble vouloir laisser un peu de temps au coach en place pour redresser la barre, selon le site caughtoffside, le technicien hollandais serait en pole position pour débarquer en Angleterre en cas de limogeage.
FC Barcelone: Joan Laporta contre-attaque L’ancien président du FC Barcelone, Joan Laporta, a annoncé lundi qu’il allait porter plainte contre l’assemblée générale des “socios” qui a voté samedi en faveur d’une action judiciaire à son encontre pour qu’il s’explique sur sa gestion du club. “Ma direction et moi allons attaquer (en justice) cette assemblée générale de délégués de samedi parce qu’on a porté atteinte à mon droit, en tant qu’ancien président, de donner des explications sur ces comptes”, a déclaré M. Laporta lors d’une conférence de presse à Barcelone. “Tout peut s’expliquer et se justifier, a-t-il ajouté. Nous sommes fiers, dans tous ses aspects, de la gestion du club pendant notre mandat. Je demanderai à nouveau au FC Barcelone et à son président les explications qui n’ont pas été données. Nous avons la conscience tranquille.” “C’est une manoeuvre comptable indécente parce qu’on prétend montrer une réalité économique et financière du club totalement hors sujet. Nous avons fait des bénéfices, notre gestion a été impeccable.”
LE MATINAL, MARDI 19 OCTOBRE 2010
LIGUE DES CHAMPIONS
LIGUE DES CHAMPIONS
Le Real et Ronaldo attendent le Milan
LE REAL Madrid peut compter sur un Cristiano Ronaldo retrouvé pour accueillir le Milan AC mardi en Ligue des Champions. La rencontre constitue la tête d’affiche de la troisième journée de la phase de poule de la compétition européenne. Les deux clubs totalisent seize coupes d’Europe à eux deux. Le retour en forme de l’international portugais coïncide avec la montée en puissance du Real, qui a pris la tête ce week-end du championnat d’Espagne. Cristiano Ronaldo a enfin rassuré les supporters du Real, qui s’inquiétaient de son début de saison raté: deux buts contre La Corogne au début du mois, suivis d’un nouveau doublé et de deux passes décisives lors du large succès des Madrilènes (4-1) samedi à Malaga. “Je savais que les choses allaient se mettre en place et, grâce à Dieu, c’est bien le cas. Je suis très heureux et très confiant”, dit-il, en affichant toute l’ambition de son club avant le choc de mardi. “Nous savons que si nous gagnons (contre Milan), nous sommes tout près d’une qualification pour les huitièmes de finale. Nous jouons à domicile et nous avons une obligation de victoire”, assure-t-il. Comme le Real, Chelsea et Arsenal espèrent bien, avec un troisième succès consécutif, décrocher pratiquement leur billet pour les huitièmes.
Loic Remy est en forme à l‘image de son premier but inscrit samedi.
Marseille n’a plus le choix...
Les Madrilènes pourront compter sur le retour en forme de l’international portugais.
LE PROGRAMME Mardi 19 octobre: Groupe E:
Mauvais souvenirs
AS Rome (ITA) - Bâle (SUI)
Les Blues se déplacent mardi à Moscou pour y rencontrer le Spartak, dont le stade leur rappellera de très mauvais souvenirs. Chelsea y avait perdu aux tirs au but la finale de la Ligue des champions 2008 contre Manchester United. Marseille accueille les Slovaques de Zilina dans l’autre match du groupe F, avec un seul impératif, les trois points. Auxerre, l’autre club français
Bayern Munich (GER) - CFR Cluj (ROM) Groupe F: Spartak Moscou (RUS) - Chelsea (ENG) Marseille (FRA) - Zilina (SVK)
engagé dans les rencontres de mardi, se déplace à l’Ajax d’Amsterdam et espère lui aussi inscrire ses premiers points dans la
Groupe G: Ajax Amsterdam (NED) - Auxerre (FRA) Real Madrid (ESP) - AC Milan (ITA) Groupe H: Sporting Braga (POR) - Partizan Belgrade (SRB) Arsenal (ENG) - Shakhtar Donetsk (UKR)
compétition. Fort de ses deux premiers succès, Arsenal cherchera à améliorer encore sa position en recevant
les Ukrainiens du Shaktar Donetsk. Dans le groupe A, l’Inter Milan, tenant du titre, se méfiera de Tottenham, qui fait ses débuts dans la Ligue des champions et réalise un bon parcours en Premier League. Les Spurs ont mis fin samedi à l’invincibilité de Fulham en l’emportant 2-1 sur la pelouse de leurs voisins londoniens. Ils pointent à la cinquième place du championnat. “J’ai regardé le match contre Fulham. ce sera difficile pour nous mercredi face à une équipe qui a du rythme et de l’énergie”, estime l’entraîneur intériste Rafael Benitez, qui dirigeait Liverpool la saison dernière.
MARSEILLE ENTAME mardi au Vélodrome devant Zilina sa mission “dernier espoir” en Ligue des champions car le club est condamné à une double victoire face au champion de Slovaquie pour croire à une qualification en 8e de finale. Marseille traîne en effet comme un boulet sa défaite inaugurale au Vélodrome devant le Spartak Moscou (0-1), où il s’est mis dans le pétrin tout seul après avoir largement dominé les débats.La gifle reçue à Chelsea, plus sévère que ne le laisse entendre le score (20), participe, elle, d’un certain ordre des choses. Les dirigeants marseillais savent ainsi fort bien, depuis le tirage au sort, que c’est avec le club russe qu’ils vont devoir croiser le fer pour, enfin, passer ce satané premier tour d’une épreuve qui ne leur sourit plus depuis longtemps. Le parcours est tout fléché: il faudra battre deux fois Zilina et jouer la gagne à Moscou pour effacer
la mauvaise blague du début. La formation slovaque, sur le papier, a tout du candidat à la dernière place du groupe. Sans expérience à ce niveau, elle a été étrillée à la fois par Moscou (3-0) et Chelsea (1-4). Une rencontre lors de laquelle le coach marseillais Didier Deschamps a cependant comptabilisé “25 tirs au but”.
Mode d’emploi Pas de quoi faire trembler le Vélodrome pour autant. A toutes fins utiles, Marseille saura d’ailleurs rouvrir ses archives encore fraîches: dans un contexte similaire, le FC Zurich avait été balayé la saison dernière (6-1), permettant de nourrir les rêves d’un 2e tour, que devait finalement briser l’AC Milan. Les attaquants et les milieux, à l’animation offensive partiellement évaporée, détiennent les clés de ce match-étape. Le message est clair, le mode d’emploi aussi...
SPORT
LE MATINAL, MARDI 19 OCTOBRE 2010
EN BREF Athlétisme : James Fuchs n’est plus L’Américain James Fuchs, à l’origine de la technique actuelle du lancer du poids et ancien détenteur du record du monde, est décédé le 8 novembre dernier à l’âge de 82 ans, a indiqué dimanche le quotidien New York Times. Fuchs, médaillé de bronze aux JO-1948 et 1952 et invaincu pendant 88 concours, a détenu le record du monde de 1949 à 1953, le portant à 17,95 m. Géné par des blessures récurrentes, le natif de Chicago avait innové en lançant son poids avec une technique latérale plus fluide. Cette évolution du lancer fut copiée puis perfectionnée pour aboutir à la technique actuelle du tour à 180°.
Rugby : Gatland prolonge jusqu’en 2015 Le sélectionneur du Pays de Galles, Warren Gatland, restera en poste jusqu’à la Coupe du monde 2015, a annoncé lundi la Fédération galloise de rugby (WRU). Embauché en 2007 après une Coupe du monde désastreuse, le Néo-Zélandais, âgé de 47 ans, a redonné son lustre au XV de Galles, lui faisant remporter le Grand Chelem dans le tournoi des Six Nations en 2008. “Je ne cache pas que j’ai envisagé de retourner dans l’hémisphère sud pour des raisons familiales. Le fait que je reste montre à quel point je suis attaché au Pays de Galles”, a dit Gatland.
Tennis: Federer de nouveau dauphin Finaliste dimanche à Shanghai, le Suisse Roger Federer a retrouvé la place de dauphin de Rafael Nadal au classement ATP lundi au détriment de Novak Djokovic alors que Nikolay Davydenko quitte le Top 10. Le Suisse poursuit son chassé-croisé avec Djokovic, qu’il a battu en demi-finale, mais reste à plus de quatre mille points, l’équivalent de deux victoires en Grand Chelem, de Nadal. Davydenko, vainqueur à Shanghai en 2009, perd cinq places après avoir quitté le Masters 1000 chinois dès son entrée en lice cette année. A noter la présence de pas moins de trois Espagnols dans les huit premiers avec Fernando Verdasco et David Ferrer en plus de Nadal.
NBA:Bryant se rétablit Après une tournée européenne à laquelle il n'a pu se consacrer à 100 % en raison de son genou, Kobe Bryant se rétablit tranquillement avant la reprise de la saison NBA, le 26 octobre. L'arrière a joué vingt minutes et inscrit 19 points (4 rebonds, 3 passes décisives) dimanche lors de la défaite des Lakers contre Utah (99-94). Pourtant devants après le troisième quart, les Lakers ont cédé face aux Jazz qui finissaient fort (26-20). « Nous avons vraiment réalisé un très bon troisième quart, relevait coach Jackson malgré la défaite.»
JEUX AFRICAINS 2011 – MOZAMBIQUE
Les délégations satisfaites
L’ÉQUIPE D’INSPECTION des confédérations sportives africaine s’est dite “satisfaite des progrès de la préparation” des 10e Jeux africains en 2011 au Mozambique à l’issue d’une visite, du 13 au 17 octobre à Maputo. Durant quatre jours, les fédérations des 24 disciplines sportives représentées lors des futurs Jeux ont inspecté les installations et l’avancée des travaux. Dans son communiqué final, l’équipe d’inspection des confédérations sportives s’est dite “satisfaite des progrès de la préparation de ces 10e Jeux africains même s’il restait encore beaucoup de travail à accomplir, notamment pour le village qui accueillera les athlètes et d’autres nouveaux projets.” Lors de la cérémonie de clôture, Mustapha Larfaoui, le président de l’Association des confédérations sportives africaines, a souhaité que “les réalisations se fassent à une plus grande vitesse car le temps est court. Interrogé en conférence de presse sur le budget alloué aux Jeux, le ministre de la jeunesse et des sports mozambicain, Pedrito Caetano, s’est fait évasif: “Je ne peux avancer aucun montant pour le moment. Tout ce que je peux dire est que la facture sera supportée par le gouvernement.” Le Mozambique a maintenant moins d’un an pour se préparer à organiser les
Le stade de 42.000 places de Zimpeto, devrait finalement être inauguré en décembre. 10e Jeux africains qui se tiendront du 3 au 18 septembre 2011 à Maputo, la capitale du pays, et dans quelques sites environnants. Le pays table sur la présence de 45.000 visiteurs. Le stade de Zimpeto, devrait finalement être inauguré pour le mois de décembre 2010. Les autorités avaient longtemps pensé qu’il serait prêt pour l’ouverture de la Coupe du monde de football, en Afrique du sud, avant de se raviser. Sont également en
cours de construction, un village de 848 logements pour les athlètes au pied du nouveau stade, une piscine olympique et un autre bassin d’entraînement. Tous ces chantiers sont gérés par la compagnie chinoise Anhui Foreign Construction Co. Dans le même temps, d’anciens équipements comme le stade de football de Machava, où joue actuellement l’équipe nationale, et quatre gymnases doivent être réhabilités. Un nouveau termi-
nal est également en construction à l’aéroport de Maputo. Le Mozambique a obtenu en avril 2009 l’organisation des Jeux africains après la défection de son voisin zambien. La Zambie s’est désistée suite à la mauvaise conjoncture mondiale et à la chute du prix du cuivre dont elle est un important exportateur. Le Mozambique a alors repris le flambeau avec un impératif de taille: organiser cet événement en deux ans au lieu de quatre.
Briggs : Critiques contre l'arbitre et l'entourage BOXE
LES EXPERTS et la presse critiquaient durement lundi la passivité de l'arbitre et de l'entourage du boxeur Américain Shannon Briggs, en soins intensifs après sa défaite contre l'Ukrainien Vitali Klitschko samedi. Briggs souffre de fracture aux deux orbites oculaires et devait être opéré à la clinique universitaire d'Hambourg-Eppendorf (nord) dans la journée. Sorti par ses propres moyens du ring, après avoir été largement dominé aux points (120-107, 120-107, 120-105) au terme de ce combat pour le titre de champion du monde WBC des lourds, Briggs s'est effondré dans les toilettes du contrôle antidopage, quelques minutes plus tard, selon le quotidien Bild. Dans la presse allemande, experts et journalistes se montraient choqués par l'absence de réaction de l'arbitre, le britannique Ian John-Lewis, qui n'a à aucun moment vérifié si Briggs pouvait continuer le combat qu'il subissait manifestement. L'entraîneur de l'Américain, Herman Caceido, également critiqué, a répliqué que Briggs lui avait interdit de jeter l'éponge. "Si cela avait été mon boxeur, je ne l'aurais jamais laissé aller audelà de la 10e reprise", a déclaré
Briggs souffre de fracture aux deux orbites oculaires. Fritz Sdunek l'entraîneur de Vitali Klitschko à Bild. "Briggs ne sera sans doute plus jamais le même après tous ces coups". "A partir du 6e round, j'ai commencé à me faire du soucis pour Briggs", avait admis dimanche le médecin de service, le Dr Stefan Bock, sans pour autant demander à ausculter le boxeur comme il aurait pu. Selon un décompte de Bild, Briggs, colosse de 119 kilos, a reçus 302 coups au corps et au visage pendant le combat, dont 171 coups "nets", sous les yeux des 14.500 spectateurs dans la salle et
de 13,3 millions de téléspectateurs. "C'est irresponsable de laisser le combat aller à son terme avec autant de coups nets portés", a estimé Luan Krasniqi, ancien champion d'Europe de boxe des Lourds, interrogé par le quotidien Süddeutsche Zeitung. Le Frankfurter Allgemeine Zeitung parlait quant à lui d'une "leçon effrayante"."Pas de pitié pour le challengeur: une irresponsabilité collective envoie Shannon Briggs directement en soins intensifs après son combat contre Vitali Klitschko", ajoutait le quotidien.
11
Rooney veut quitter le club WAYNE ROONEY est décidé à quitter Old Trafford dès le mois de janvier. Contrairement à ce qu’annonce le club, l’attaquant anglais ne devrait pas faire de vieux os du côté de Manchester United. Wayne Rooney va-t-il rester à Manchester United ? Si le club assure que oui, le joueur n’est pas de cet avis. Habitué à contredire ses supérieurs ces derniers temps, l’attaquant britannique a l’intention de quitter Old Trafford cet hiver, selon The Guardian. L’attaquant britannique, à qui il reste un an et demi de contrat, ne désire pas prolonger son bail. Si cela se confirme, le club mancunien aurait tout intérêt à le vendre dès le mois de janvier sous peine de voir son prix diminuer très fortement d’ici le mercato d’été. Si Shrek a toujours clamé son désir de terminer sa carrière chez les Red Devils, il semble désormais avoir changé d’avis. Un fossé semble s’être creusé entre Alex Ferguson et son joueur, pas titulaire contre West Bromwich Albion ce week-end (2-2). La relation entre le manager écossais et Rooney sem-
ble avoir souffert de dommages irréparables suite aux révélations sur la vie privée de ce dernier et l’imbroglio autour de sa blessure à la cheville. La perte de son attaquant vedette risquerait de faire très mal à Manchester United et ses supporteurs. La presse britannique fait état d’un intérêt du Real Madrid pour Wayne Rooney, mais aussi Manchester City, le plus grand rival de United.
LIVERPOOL
Fernando Torres déprime FERNANDO TORRES, l’attaquant de Liverpool, vit des moments difficile en Premier League. L’international espagnol n’a marqué qu’un seul but en huit rencontres de championnat, une statistique décevante pour un joueur aussi décisif par le passé. En effet il avait habitué le public d’Anfield avec un stat en constante évolution passant de trois à huit buts depuis sa venue en Angleterre. Où est passé Fernando Torres ? C’est la question que tout le monde se pose. Étincelant l’an passé avec Liverpool (18 buts en 22 matches avec les Reds), le buteur ibérique est dans une méforme inquiétante. L’Espagnol n’arrive plus à enchaîner les rencontres et pire, il ne trouve plus le chemin des filets. Son club de Liverpool est au plus
mal, dix-neuvième avec six points, et Torres n’arrive pas à éteindre l’incendie. Pour autant Roy Hogson, l’entraîneur des Reds, soutient son joueur. Il justifie ainsi les récentes performances d’El Niño sur la chaîne Skysports: “Il est revenu abattu par ses performances lors de la Coupe du monde et je pense qu’il est moins bien mentalement. Il a besoin d’un ou deux buts pour reprendre confiance. Fernando vit un moment difficile”.Blessé avant le Mondial sud-africain, Torres a assisté du banc de touche au triomphe des siens. Lui, le titulaire des éliminatoires, n’a pu grignoter que quelques bouts de rencontres en Afrique du Sud. Il est même revenu blessé de cette Coupe du Monde, le moral à zéro malgré la vic-
toire finale. Mais c’est tout un club qui sombre depuis la reprise du championnat anglais. Liverpool est avant-dernier de la Premier League et vient de perdre ce week-end le derby contre son voisin d’Everton (2-0). L’équipe de Steven Gerrard n’a gagné qu’une seule rencontre hors coupe nationale et enchaîne les contre-performances. Le manageur Roy Hogson est déjà sur la sellette même s’il a récupéré un club miné par les problèmes financiers. Le club a été vendu la semaine dernière à New England Sports Ventures. Le nouveau propriétaire John W. Henry souhaite redresser les Reds économiquement et sportivement. Le match de dimanche prochain contre Blackburn s’annonce déjà décisif.
12
SPORT
LE MATINAL, MARDI 19 OCTOBRE 2010
Le Matinal Pools Plans/Permutations 23-24 OCTOBER 2010 ENGLISH & SCOTLAND FIXTURES
HOW TO ENTER? First of all choose 30 matches by selecting 6 matches as banker draws (3 for the TOP & BOTTOM blocks respectively and the remaining 24 selections will be dived into 4 of 6 selections to be aded to the banker will resume in a block perm of (6x6) full perms of any 8 from 12.with the following instructions alongside as stated in the Official Entry. HOW TO CHECK? see guarantees below: The 25 selections are to be checked against Le Matinal Plan 25 and if you have lines 8,9 and 10 score draws among the 400 perms, you will be credited dividends as mentioned below in the guarantees section.
GUARANTEES YOU MUST WIN A FIRST DIVIDEND 24 POINTS if 8 score draws fall in any column of the Block Perms , the dividends will be as follows: LE MATINAL PERM DIVIDEND CALCULATOR SDRAWS 8 9 10 11 12
LINES OF 8 1 9 45 165 495
FULL INSTRUCTIONS INS:- Block Perm 4x4 = 16 Full Perms any 8 from 12=16x495= 7920 lines @ 1/7p = £11.32 staked
BEST SELECTIONS OUT OF 49
HOME
x
1
1
Birmingham
WWddL
2
Chelsea
WWWWW
3
Liverpool
LDWDL
4
Sunderland
LDWDd
Aston Villa
5
West Brom
DWDWD
Fulham
LdDDD
x
6
West Ham
DLLWD
Newcastle
WLDWL
2
7
Wigan
LLDLW
Bolton
LWLDD
x
8
Burnley
WWWdW
Reading
DWdLD
x
9
Coventry
WWDLW
Barnsley
LDLLd
1
10
Doncaster
DWWdD
Sheff Utd
DLWLD
1
11
Hull
WdWdd
Portsmouth
LLLLD
x
12
Leeds
LWWWL
Cardiff
WWLLW
x
13
Millwall
WWdLD
Derby
WLLDd
1
14
Norwich
LWWLW
Middlesbrough
dLLLL
1
15
Nottm Forest
DDDWD
Ipswich
WWdDL
x
16
Preston
LWLLD
Crystal Palace
LLLLd
x
17
Watford
DLDWL
Scunthorpe
WLWLL
1
18
Brentford
LWdWL
Peterborough
WLDWL
2
19
Brighton
WWWWD
Yeovil
dLLWW
1
20
Carlisle
WddLW
Charlton
LLDLD
1
21
Colchester
DDWDL
Notts County
DLLWL
x
22
Hartlepool
LLWLW
Bristol Rovers
DDWWL
x
23
Milton Key Dons WWDDW
Exeter
WDWLL
x
24
Plymouth
LWLLD
Huddersfield
LWLLW
2
25
Rochdale
LWDWL
Dag & Red
LLDDL
1
26
Sheff Wed
WLLdW
Bournemouth
WDLLD
x
27
Southampton
DLdWW
Oldham
DLLdW
x
28
Swindon
DWWLW
Leyton Orient
DLLDL
1
29
Walsall
WLLLW
Tranmere
DLLWL
x
30
Barnet
DWLWL
Macclesfield
LWWDL
2
31
Burton Albion
WWDWL
Bradford
LDLdW
1
32
Bury
DWDDW
Southend
WLWdL
1
33
Cheltenham
WWLDW
Port Vale
WWWLD
x
34
Chesterfield
WWWDW
Shrewsbury
WLDLL
x
35
Crewe
WWDDD
Aldershot
DLDWW
x
36
Gillingham
LWWdW
Torquay
WLdDD
x
x
37
Hereford
LLLLD
Accrington Stanley ddLDL
2
x x x x
38
Lincoln City
DWLdW
Stockport
LWWLL
x
39
Morecambe
DDDLW
Stevenage
DLWWD
2
40
Oxford Utd
dWLWL
Northampton
DDLLL
1
41
Rotherham
WDWdD
Wycombe
DDdWW
x
42
Hamilton
WdLLD
St Johnstone
dDLLD
2
43
Hearts
LDDLL
St Mirren
dLLLL
1
44
Kilmarnock
dLWLL
Inverness CT
WWWDW
2
45
Motherwell
DLLDW
Dundee Utd
dDDLW
1
46
Cowdenbeath
LLWWL
Morton
LLLLL
1
47
Dundee
WdWdW
Dunfermline
WLWWL
x
48
Queen of South DLWWW
Falkirk
dWLLL
x
49
Raith
Ross County
WdLdL
1
x
Birmingham
Blackpool
Chelsea
Wolves
3
Liverpool
Blackburn
x
3
4
Sunderland
Aston Villa
x
4
5
West Brom
Fulham
x
5
6
West Ham
Newcastle
7
Wigan A
Bolton
x
7
x x x x
8
Burnley
Reading
x
8
x
9
Coventry
Barnsley
9
10
Doncaster
Sheff Utd
10
2
11
Hull
Portsmouth
x
12
Leeds
Cardiff
x
12
13
Millwall
Derby
13
14
Norwich
Middlesboro
14
Nott`m F
Ipswich
16
Preston
Crystal P
x x x x x x
6
x x
15 x
16
17
Watford
Scunthorpe
17
18
Brentford
Peterboro
18
19
Brighton
Yeovil
19
20
Carlisle
Charlton
20
21
Colchester
Notts County
x
21
22
Hartlepool
Bristol R
x
22
HOME: 1,9,14,17,19,25,28,31,32,43
23
Milton K Dons
Exeter
x
23
AWAYS: 6,18,24,30,37,39,42
24
Plymouth
Huddersfield
24
POSTPONED : NIL, VOID : NIL
25
Rochdale
Dagenham & R
25
26
Sheff Wed
Bournemouth
x
26
27
Southampton
Oldham
x
27
RESULTS FOR 16-17 OCTOBER 2010 Goal Rush Full TIME: 3 Highest Scoring Matches + 7 Med. Score
Home Team
2
DRAWS: 1,5,7,11,16,23,26,35,38,41,48
POOL NEWS
Last Home Results
1
11
x x x x
x x x
x x
28
Swindon
Leyton O
29
Walsall
Tranmere
HSM:19,29,36 With any 5 MS from 3,16,20,32,35,44,47 Dividend Forecast is VERY GOOD Goal Rush HALF TIME : 4 Highest Scoring Matches + 12 Med. Score Hsm: 29,36,42,47. With any 4 MS from 1,6,7,8,12,24, 25,33,34,35,38,41. Dividend Forecast is LOW Full TIME SCORE : 8 Score Draws (3pts) : 7, 8, 9, 14, 19, 23, 43, 45. 4 No Score Draws (2pts): 2, 17, 28, 37. Dividend Forecast is VERY GOOD HALF TIME SCORE : 6 Score Draws (3pts): 1,6,29,32,34,41.
30
Barnet
Macclesfield
31
Burton A
Bradford C
32
Bury
Southend
33
Cheltenham
Port Vale
x
33
34
Chesterfield
Shrewsbury
x
34
35
Crewe
Aldershot
x
35
x x x x
36
Gillingham
Torquay
x
36
x
37
Hereford
Accrington S
x
37
38
Lincoln
Stockport
x
39
Morecambe
Stevenage
x
13 No Score Draws (2pts):2,3,11,17,19,26,28,31,37,39,40,46,48 Dividend Forecast is MODERATE
40
Oxford Utd
Northampton
41
Rotherham
Wycombe
x
42
Hamilton
St Johnstone
x
43
Hearts
St Mirren
44
Kilmarnock
Inverness CT
x
44
45
Motherwell
Dundee U
x
45
46
Cowdenbeath
Morton
x
46
FAVORITE NEWSPAPERS PLAN LE MATINAL PLAN 18 covers 18 selections with 747 lines LE MATINAL PLAN 25A covers 25 selections with 400 full perms DAILY MIRROR PLAN 1 covers 20 selections with 3292 lines. DAILY EXPRESS 29 covers 16 selections with 1920 lines.
47
Dundee
Dunfermline
48
Q Of South
Falkirk
49
Raith
Ross County
28 x
29
x
30 x
31
x
32
38
x x
39
x
40 41
x
42
x
43
x x
47 48
x x x x x x x x
49
LIGUE DES CHAMPIONS
Le Lyonnais Lisandro enfin affûté AVEC DEUX buts inscrits dimanche au stade de Gerland contre Lille (3-1), l’attaquant argentin de Lyon Lisandro affiche enfin un bon niveau de forme après un été manqué, entre surcharge pondérale, blessures et doutes sur son état d’esprit. Le meilleur joueur de Ligue 1 pour 2009-10, présentait un triste bilan jusqu’ici: blessure début juillet au tendon d’Achille gauche, entrée en jeu une première fois contre Lorient le 28 août (défaite 2-0), nouvelle blessure à la cuisse droite le 19 septembre, puis, enfin, un but contre Nancy lors de la 8e journée, juste avant la trêve internationale, son premier de la saison lors de cette victoire lyonnaise (3-2). Face à Lille, titularisé comme avant-centre, son poste de prédilection, avec Yoann Gourcuff en soutien au poste de milieu offensif axial, il a ouvert le score dès la 2e minute d’un tir du gauche avant de transformer un penalty en seconde période. Voila qui porte son total à trois buts pour le présent championnat, devenant ainsi le meilleur buteur de l’OL en L1 après avoir détrôné Bafétimbi Gomis (2 buts). “Licha”, un de ses surnoms, en avait inscrit 24 pour 48 rencontres, toutes compétitions confondues, la saison dernière, justifiant ainsi un transfert record de 24 millions d’euros payés au FC Porto, auxquels s’ajoutent des bonus liés à ses performances et celles de l’Olympique lyonnais. “24 buts? J’espère faire aussi bien, voire mieux. C’est un bon chiffre pour un attaquant. Je suis concentré pour revenir à mon meilleur niveau”, avançaitil vendredi pour sa première conférence de presse depuis la reprise en juin. “Quand Lisandro est comme cela, il emmène avec
L’attaquant argentin de Lyon affiche enfin un bon niveau de forme à l’instar de ses deux buts inscrits dimanche face à Lille. lui tous ses partenaires. Il a été très entreprenant”, s’est félicité Claude Puel après la victoire sur Lille. Face aux Dogues, Lisandro s’est comporté en chef de file, tel qu’il l’était la saison dernière, se montrant particulièrement hargneux et combatif dans les appels de balles comme dans la récupération en tant que premier rideau défensif. Désormais ses blessures semblent oubliées mais l’été a été plutôt trouble pour l’Argentin. Au sein du club, on s’était plaint de son excès pondéral pour la reprise de
l’entraînement, un des facteurs avancés pour sa blessure. “Je suis revenu à Lyon en bien meilleure forme qu’il y a un an à la même époque avec seulement deux kilos de trop et non pas trois, quatre ou même cinq comme je l’ai entendu”, avait-il répondu vendredi à la presse, agacé. “Qui a dit que j’avais boudé ?” avait-il enchaîné, rappelant les conditions de sa blessure au pied survenue “à la suite de travaux que je n’avais jamais fait auparavant, à la montagne où l’on peut trouver des situa-
OFFICIAL POOLS RESULTS FOR 16-17 OCTOBER 2010
No
No. A B C D E F G H
AWAY
15
SUPER FORECAST
OFFICIAL ENTRY 23-24 OCTOBER 2010
NS:- Block Perm 4x4 = 16 Full Perms any 8 from 12=16x495= 7920 lines @ 1/7p = £11.32 staked
LE MATINAL POOLS GUIDE This week, Le Matinal Permutation Department presents you LE MATINAL Block Perm combinations of 4 lines of 6 selections from TOP & BOTTOM blocks covering 16 full perms any 8 from 12 with 7,920 entries .
tions qui font souffrir les tendons”. Ce mercredi, Lisandro, en Ligue des Champions contre Benfica, retrouvera un football portugais qui lui avait permis de crever l’écran en Europe. C’est une occasion rêvée de briller encore et de contribuer à un troisième succès consécutif de l’Olympique Lyonnais dans cette épreuve - un quatrième de suite toutes compétitions confondues - qui permettrait au club lyonnais d’être en position de force pour la qualification en 8e de finale.
WWWWL
Away Team Blackpool
Last Away 12X Results Forecast WLWLW
x
Wolverhampton
LDLLL
1
Blackburn
WLDWL
1
LLLWL
x
GOLDRUSH FULLTIME MATCHES 19 Sheff Utd 29 Peterboro 36 Northampton With any 5 from... 3 Blackpool 16 Portsmouth 20 Bournemouth 32 Accrington Sa 35 Macclesfield 44 Rangers 47 Dunfermline
v v v
Burnley Swindon Hereford
v v v v v v v
Man City Watford Milton K Dons Rotherham Oxford Utd Motherwell Ross County
GOLDRUSH HALFTIME 29 Peterboro 36 Northampton 42 Hibernian 47 Dunfermline With any 4 from... 1 Arsenal 6 Fulham 7 Man Utd 8 Newcastle 12 Derby 24 Exeter 25 Huddersfield 32 Accrington S 33 Aldershot 34 Bradford C 35 Macclesfield 38 Shrewsbury 41 Dundee U
v v v v
Swindon Hereford Kilmarnock Ross County
v v v v v v v v v v v v v
Birmingham Tottenham West Brom Wigan A Preston Carlisle Southampton Rotherham Morecambe Cheltenham Oxford Utd Lincoln Celtic
FULL TIME SCORE DRAWS MATCHES 7 Man Utd 8 Newcastle 9 Wolves 14 Leicester 19 Sheff Utd 23 Dagenham & R 43 Inverness CT 45 St Mirren
v v v v v v v v
West Brom Wigan A West Ham Hull Burnley Walsall St Johnstone Hamilton
Full Time No Score Draws - 2pts 2 Aston Villa 17 QPR 28 Oldham 37 Port Vale
v v v v
Chelsea Norwich Colchester Gillingham
HALFTIME SCORE DRAWS 1 Arsenal 6 Fulham 29 Peterboro 32 Accrington S 34 Bradford C 41 Dundee U
v v v v v v
Birmingham Tottenham Swindon Rotherham Cheltenham Celtic
HALFTIME NO SCORE DRAWS-2pts 2 Aston Villa 3 Blackpool 11 Crystal P 17 QPR 19 Sheff Utd 26 Leyton O 28 Oldham 31 Yeovil 37 Port Vale 39 Southend 40 Aberdeen 46 Cowdenbeath 48 Morton
v v v v v v v v v v v v v
Chelsea Man City Millwall Norwich Burnley Hartlepool Colchester Sheff Wed Gillingham Crewe Hearts Raith Q Of South
TUESDAY, OCTOBER 19, 2010
THERE IS ONLY ONE THING MORE POWERFUL THAN ALL THE ARMIES OF THE WORLD, THAT IS AN IDEA WHOSE TIME HAS COME. — VICTOR HUGO
P15
HEALTHY HIKING A GREAT WAY TO STAY PHYSICALLY FIT
A portrait of MJ taken in 1999.
MJ’S
MAKEOVER PICTURES
KING OF POP SHOWS NEW FACE IN UNSEEN PHOTOS AGENCE FRANCE PRESSE Paris
F
our photo portraits of Michael Jackson, taken in Paris in 1999 as part of a planned image makeover for the legend, went on show for the first time on Friday ahead of their sale at auction later this year. Each photo built around a theme — the blue eye, the silver hand, the red curtain and the golden cape — was taken by a French photographer, Arno Bani, on a request from Jackson who had seen his work in a British newspaper. Jackson intended one shot — showing him wrapped only in a metallic gold cape — to illustrate his 2001 album ‘Invincible’ and planned to use the others as part of an image makeover. But the record was finally released with a simple black and white picture of Jackson’s face, and Bani’s pictures were shelved for a decade. Now the four portraits are to go under the hammer in Paris on December 13 along with 55 selected pictures from the photo shoot, and 31 contact sheets —
French photographer Arno Bani's pictures of Michael Jackson. none of which has been seen in public before. They were unveiled to the press ahead of their worldwide publication next Friday, in plain catalogue format
and as part of a luxury box set. Bani took the shots in a giant studio set up for the occasion in a warehouse near Paris, complete with helipad and access for Jackson’s bullet-proof car.
“He gave me complete carte blanche,” Bani recalled of the marathon two-day shoot. “I even asked him to cut his hair, and he agreed.” “Unlike other stars, Michael Jackson always created his own look.” One of the pictures shows Jackson with a glittering blue make-up circle around one eye, wearing a shiny Yves Saint-Laurent dinner suit covered in disc-shaped silver studs. A second shows him in a speckled black polo neck, pulled up to below dark shaded eyes, against a backdrop of multicoloured dots. Portrait number three has Jackson standing in front of a red opera curtain, and the fourth features the gold cape. From the two days the photographer spent with Jackson, he says he recalls a figure both sad and playful. “During the make-up sessions he would spend long minutes staring at his reflection in the mirror,” he recalled. “Then someone would come and fetch him and, suddenly, in the light he would become Michael Jackson again.” But at other times, he remembers having “fun playing around with glitter make-up. I showed him embroidery by the French master Francois Lesage — he was fascinated by the technique, by the whole world of haute couture.” After the shoot, Bani says he received a message from Jackson saying he “loved” the result — and admits he was deeply disappointed when the album came out without his pictures. Following Jackson’s death of cardiac arrest on July 25, 2009, he was approached about the photos, to which he had recently recovered the rights after a 10-year lapse. “We took these photos for them to be seen. They weren’t stolen images. Each one was approved by Jackson. But I didn’t want to just give them away to anyone, as a one-shot in the press.” So came the idea of the auction coupled with a print release of the pictures to ensure, he says, that Jackson’s fans could have access to the images too. Auction bids are to start at 1,000 euros (Rs 42,825) for the four portraits, and 500 euros (Rs 21,412) for the other items — asking prices set deliberately low, Bani says, to avoid charges of “elitism”.
A general view of the vineyards of Caiarossa in Riparbella, Tuscany.
FENG SHUI GIVES ITALIAN WINE THE FEEL GOOD FACTOR AGENCE FRANCE PRESSE Riparbella estled in the rolling hills of N Tuscany in Italy, a new vineyard is using the ancient Chinese art of feng shui to make its wine in harmony with nature – and give it an extra marketing zing. “We have created a feng shui cellar in order to retain a bond with nature,” Solene Genot, who manages the Caiarossa vineyard with her husband, Dominique, said on a visit to the picturesque area in central Italy. “The cellar is located in a place where the energy is highest — half way between the top of the hill and the bottom of the valley,” she said. “Even the colours of the building — red on the outside and yellow on the inside — are the colours of nature, the sun and the earth.” Caiarossa is in the village of Riparbella in a region called Val di Cecina close to the Mediterranean Sea and the historic port of Livorno. It was bought in 2004 by Dutch businessman Eric Albada Jelgersma, who also owns two vineyards in the Bordeaux wine region in southwest France. In its marketing literature, the wine company talks about “the luxury of Mother Nature, which man has helped
to produce.” “The inspiration for the winery comes from geo-biological architecture and Oriental Feng Shui discipline,” it says. The vines are spread out over 16 hectares and annual production is around 70,000 bottles, with 70 per cent going for exports, Dominique Genot said. “It’s a young vineyard, it’s still expanding,” he said. “We are trying to make the most natural wine possible. We don’t use any tannin or enzymes. We don’t use chemical products, not even weed killer, and we work with manual, natural methods, not mechanical ones,” he added. “We wanted a wine that is an expression of the territory. I think that this could be the future for independent vineyards, while larger companies that cover hundreds of hectares would have difficulty implementing it,” he added. The cellar is on three levels, with a conveyor bringing in the grapes. “Feng shui is used in our case so that we feel as good as possible when we work in the cellar. It has large spaces, large volumes and a lot of natural light,” he said. His wife added: “It’s true that technically the large windows in the cellar are not practical since it is cold in winter and hot in summer. But the light brings a positive energy.”
14
FOCUS
LE MATINAL, TUESDAY, OCTOBER 19, 2010
US major Sequana Robinson (left), assistant product manager soldier clothing and Mary Harwood (right), human factors engineer talk about the prototype of the new female specific Women’s Army Combat Uniform (on major Robinson) compared to the unisex version (on hangar).
The prototype of the new female specific Women’s Army Combat Uniform with pleated shoulder contoured for women.
The goal is not to have female soldiers accentuate their curves, but... it alleviates some of the excess material.
FINALLY, US ARMY MAKES PROGRESS FOR FEMALE SOLDIERS IN UNIFORM
WOMEN AGENCE FRANCE PRESSE Fort Belvoir
T
he US Army is testing its firstever combat uniform expressly designed to fit the female figure, a move seen as an overdue effort to make 160,000 US women soldiers more comfortable. Don’t expect a camouflage haute couture revolution for America’s military women; the changes will be visibly slight, although they are important, said the first person to try on the women’s army combat uniform, or ACU. “The unisex uniform was a little bit baggy,” Major Sequana Robinson said, undoubtedly summing up the attitudes of thousands of female soldiers who for
IN
decades have had to make do with illfitting fatigues. “The goal is not to have female soldiers accentuate their curves, but... it alleviates some of the excess material” that had come to typify the unisex uniform worn by far more men than women. For years the US Army offered standard-issue unisex ACUs, which sought to neutralize gender differences but were often considered uncomfortable and unwieldy by female troops. Robinson, assistant product manager for soldier clothing at the Program Executive Office, which is responsible for what US soldiers wear or carry and is preparing the uniform, was modelling the ACU prototype at this military base south of the capital Washington.
ARMS Some 600 women soldiers will comprehensively test the garments beginning next January. If approved by the Army Uniform Board, the female battle garments, which have undergone five years of study and design tweaking, could be rolled out as early as 2012. Design of the new fatigues is the latest step toward gender parity in the US military, where women have broken into most areas of service and command. Women have served in some way in the US Army since 1775. And the Pentagon has issued female uniform ensembles for decades, albeit for ceremonial events or non-combat positions. But it does not allow women, who now make up 14 per cent of the army, to be assigned to ground combat units, al-
INDIA SEEKS ‘COOL JACKET’ DESIGN TO HELP HOT LABOURERS
though they are in support units and serve as gunners, truck drivers, military police, and helicopter pilots. In the wars in Iraq and Afghanistan, where US troops have been fighting insurgencies that use unconventional forces and tactics, US women have increasingly found themselves in the thick of battle, when having well-fitting clothing in extreme environments can suddenly prove critical. The woman’s ACU is “definitely a first for the army,” said Mary Harwood, a so-called human factors engineer for the US Army who played a key role in the difficult but key changes to the khaki and digitized camouflage uniforms. They have made “adjustments to fit the anthropomorphic measurement of the body,” she added. What women troops will find is a garment far more accommodating of the female form. Among the key changes are the addition of vents in back that provide space for a woman’s bust; narrowing of the shoulders; replacement of trouser drawstrings with elastic waistbands; adjustment of waist-to-hip ratios; and alterations to the front and back rise.
Or, as Harwood conceded in language only a fashionista could love: “more material... to accommodate the buttocks.” Other changes include a lengthening of the coat over the hips, and repositioning of rank insignias, sleeve pockets, and elbow and knee patches. The army said feedback from soldiers complaining that the ACU “does not properly fit most females” prompted the new design, and that preliminary tests showed the uniforms are “less bulky, more comfortable, economical and have improved aesthetics for female soldiers.” The ACU is the successor to the Battle Dress Uniform, or BDU, which the US military had assigned its troops from 1981 until 2005. Robinson said at first she was concerned that the uniform “was going to be too tight, and unnecessarily cling to a woman’s figure.” But the major quickly warmed to the idea of trading in her unisex ACU for more form-fitting fatigues that make her feel like a professional soldier. “I’m not wearing my brother’s pants, I’m wearing something made for me.”
SOUTH AFRICA WORRIES RAND’S RISE WILL HURT POVERTY FIGHT AGENCE FRANCE PRESSE Johannesburg
Deaths from sunstroke are reported each summer in India, when temperatures can push 50 degrees Centigrade.
I think this cooling jacket will be a gift for our men working overseas.
AGENCE FRANCE PRESSE Thiruvananthapuram
A
state in southern India is running a competition for designers to produce an “air-conditioned” jacket for outdoor labourers with prize money of more than 20,000 dollars (Rs
612,477) up for grabs. Local authorities in Kerala have challenged individuals and research organisations to produce a prototype cooling jacket that could be used by workers who toil in hot weather. “If it is successful, then it is bound to increase their efficiency as they will be
in an air-conditioned environment,” said a senior official from the industries department, T. Balakrishnan. He said 10 viable ideas would be selected by an expert panel, with each inventor then given INR100,000 (MUR 69,355) to develop the concept. “The winner will be awarded with INR one million (MUR 693,553) and monetary assistance will be given by the state to manufacture the prototype,” he said. Kerala, a southern agricultural state famed for laid-back tourism and its tropical beaches, is not subjected to the extreme dry heat known on the plains of northern India. Deaths from sunstroke are reported each summer in India, when temperatures can push 50 degrees Centigrade. Millions of workers from Kerala also leave their homeland to work in the furnacelike temperatures of the Gulf, often in the construction industry. “I think this cooling jacket will be a gift for our men working overseas,” Balakrishnan said. It is not the first time Communistruled Kerala has invited inventors to help with a problem. Last year, officials announced a sixmonth competition for engineers to design a mechanical coconut plucker. Kerala has 7.9 million hectares of coconut tree plantations and produced a massive 5.6 billion coconuts in 2007-08. Some 3.5 million families are involved directly or indirectly in the industry. But socio-economic changes linked to economic growth, as well as the risks involved in climbing trees up to 30 metres high, mean the industry is struggling to find people to climb the trees and pluck them. The response to the contest was remarkable, Balakrishnan said, but none of the proposed machines has been successful. M.M. Lawrence of the Centre of Indian Trade Unions welcomed the cool jackets idea. “The concept is innovative and worker friendly,” he said.
I
n the volatile global currency market, the rand has soared to a 33-month high against the dollar, complicating South Africa's efforts to tackle crippling levels of unemployment and poverty. The rand has gained about one third on the US unit since the beginning of last year, climbing to 6.76 against the dollar on Thursday, its strongest level since January 2008. That’s causing headaches for President Jacob Zuma’s government, which is under pressure from his leftist allies to follow through on pledges to bring down a 25 per cent unemployment rate. “It’s very destructive for jobs, especially in manufacturing, mining and agriculture,” said Azar Jammine, chief economist at consulting firm Econometrix. The strong rand makes South Africa’s exports more expensive in other countries, hurting manufacturing in particular, which has led the growth out of the country’s first recession since apartheid. “Over time we want to achieve a more competitive real exchange rate,” Finance Minister Pravin Gordhan said in a written reply to a parliamentary question. He is expected to present proposals for dealing with the strong rand in his mid-term budget speech next week, but it is not clear how much government can do. With interest rates at near-zero levels in rich countries, investors flock to emerging markets for better yields on stocks and bonds. This flood of foreign investment strengthens the currency, making it difficult for countries like South Africa to export goods at competitive prices. Economists say South Africa is suffering the fallout from fears of a global “currency war,” as nations seek to dampen their currencies to protect their exports. “There is criticism of China for not allowing its currency to strengthen fast enough, and other emerging markets are instead bearing the burden of adjustment,” said Razia Khan, an Africa expert at Standard Charter Bank. “The strength of the rand is just a feature of these currency wars, with record inflows into South Africa.” It poses particularly pressing problems for South Africa, where about 40 per cent of the population lives on less than two dollars a day. That gives the country the world’s biggest gap between rich and poor, and Zuma was elected last year on pledges to close the divide. To do that, the finance ministry says South Africa needs sustained growth of around seven
percent, but momentum this year is expected to hit just 3.25 per cent. Cosatu, the main labour federation which backed Zuma’s rise to power, has led calls for government to curb the strengthening rand. “We think the government must take drastic action,” Cosatu spokesman Patrick Craven said. “One step it could take would be to lower interest rates.” South Africa’s benchmark interest rate is at 6.0 per cent, and Cosatu believes a lower rate would indirectly weaken the currency. Another proposal is to tax capital inflows, a tactic Brazil and Taiwan recently adopted. But the ruling African National Congress (ANC) is wary of such tariffs because it needs foreign capital to finance the country’s deficit. So far, the ANC has rebuffed calls for government to intervene and weaken the rand, which Jammine believes could be the right move. “Really, there’s not much that we can do,” he said. “If the dollar was to suddenly appreciate then South Africa would suddenly become terribly uncompetitive ... and that’s one of the reasons why, in a sense, South Africa is at the mercy of international events.”
POSITIVE LIVING
LE MATINAL, TUESDAY, OCTOBER 19, 2010
15
also hiking is Regular y to stay a a g reat w fit as it y ll a ic s y h diovasp your car thens s e v o g impr n e tr stem, s cular sy immunity ’s the body metabolism. ts and boos
advises lker also poles, Voe cling or a crosst cy s trying ou r body ha nly if you O r. e can d e train in a tr iciently been suff ddenly cted to su e p x e e it b . in ra ly ter handle hil ening the leg Strength preparaalso good muscles is gth is very imporDPA en ina,” tion. “Str Berlin with stam g n r lo la a u t p n o imporp ta o ls ry a e v ’s iking is a ecially in Voelker. It ints especials y sa sp tect jo activity, e , as it’s a tant to pro ing down hilln lk a w n the autum e ly wh e spirit essive hik iding exc visable. to calm th tteries, o v y a A w s. t e a d si ad gre ba ns is also nish your ing sessio rs should careand reple going for regular e n y in b “Beg ur and year but only walking to er ghout the good. a u n ro la th p s y th full walk alth shorter ra o your he keep them ” adds Froboese. will you d g makes you hapr, e n Rambli than long o plays a role. lances ls t and it ba Weather a igh regions is py, conten Regular hiking is h it. in ir g si y sp in h r p ik u y o H a ing at y ay to st cause w e hy. “Walk ises the t b lt a s a t’ e re a g h r h u a T ry . e yo g v rg s also e e in v n k e k ro s e t p as tr itude s it im ent tha higher alt cally fit a d oxygen more ily movem s not ren e stem, a d o th sy m b r e in ’s la st e it u g sy ga ourimmune d that doe cardiovasc the body’s immufore to en ted” for m of hikin air enc .” counts an away on holiday ns er. The th re ast two stica sf o le e n s t m e a m a g b o tr s rk d strengthe sts metabolism. ri y in o “ n o sc w sa g quire g. He de cal regio oo tween lungs to Voelker b e lo in e b d r d lk th n g u e a a o s o d in e g w Y y n g : e st e it g a s. to v n in eek la recomm rced mo to the Alp ave a number of need much thing walks a w althy each are Hiking is ing as “fo ut regular e s h h lk te a a e You don’t to u s w m r a in ly e h e so v m is lik e who utes o nd it’s rovesmall b 30 and 45 alking ro for anyon kes the countrywalking a ly do in your w an imp ment” in ry three to four marked w to choose from. li si ded to sho l health. Howd a e e e n v e a n E n t te “ a r c a s. ra e u h ut avoid yo dose beterrain lso integ physica s t a d a re in n n fl p t Voelker. B s with a e . t c n s a o m e y u n re m o m sa a r o y re c u w s e, a o k d re fe y e le si r e p home e ry in o le w e e g lk b v p Voe e pro m ing e ou’re l hikin ever, most est that much pared if y fullif you hav with inflamGoing hik le though, acout of rea it re b p a ll v e .” w in m tt g a to ’s in o li ts or rogra many pared ing on your join u should also be weeks is to rofessor Klaus training p r Ingo Froboese dy by Ger nd ing on go day rather u n n st la A p P Yo e. o s. to m u li ti Profess tion fo ing ho alth at mation rt Medicording heart g Associa tre for He blown hik eekend away. try’s m the Spo ny’s you have n in n o e u if ik fr C o l r H c e e fu e th lk re th e w a m a c h a o lf rweight. Vo m a e fr ig r st v h g e H o ju G t st in r t o n re tha ute a that alm ular walk lems or a r man Spo agrees. A years of g b e re G 16 ro r h e p e cine Instit f Munster. it th v w o n ith Along yo Cologne populatio kking but that Walking w Universit only effective School in lk through town d Nordic nt tre id n e d a s w a is e ld g w g o t s a in c ru e a l eff “Walk a long vigoro ver 60-ye e beneficia done over ys. only the o mes a month. as the sam when it’s sa h e ti h l ” ra e, e re v m ti the so se period of le only go hiking advice is p Voelker’s “Most peo .” lly sporadica
HIKE
H
D O O TO G
H T L A HE
fort f e m u im in d for m r a w e r m u maxim Hiking gives
Yoga relief for body aches INDO-ASIAN NEWS SERVICE London
P
eople who suffer body ache can get rid of it by doing yoga, a study has found. Fibromyalgia (FM) is a disorder causing widespread muscular skeletal pain and fatigue that is thought to affect nearly two million adults in Britain, reports express.co.uk. A team from Oregon
Health and Science University studied whether patients taking a “yoga awareness” programme alongside their standard treatment showed more improvement compared to a control group of sufferers. “Although yoga has been practiced for millennia, only recently have researchers begun to demonstrate yoga’s effects on people suffering from persistent pain,” said research head James Carson. The experts conducted an all-woman study because 80 per cent of FM patients are women. The yoga was tailored to address pain, fatigue, sleep disturbance and emotional distress in FM. Each class included gentle stretching poses, mindfulness meditation and breathing techniques. Following treatment, women assigned to the yoga programme showed far greater improvements in their symptoms and general mood. “The findings of this pilot study provide promising preliminary support for the beneficial effects of yoga in patients with FM,” said Carson.
ETTE URVÉDIQUE:C Y A E IN IS U C E UNE COURS D IENNE OFFRE R A T É G É V E CUISIN AINTENIR LE M E D N O Ç FA EXCELLENTE ONNE SANTÉ. B N E IT R P S ’E CORPS ET L CE QUE L’ON T S E N “O N IO S ENS À L’EXPRES A TOUT SON S R E V U O R T ” E MANG TTE CUISINE. E C A R E T P O D QUI A
MARDI 19 OCTOBRE 2010
ENGLISH WITH DR DANNY What is the problem with so many presentations? H
DU SUD DE L’INDE L
“
Les Mauriciens mangent mal car ils ne prennent pas un petit déjeuner complet le matin, donc ils grignotent pendant toute la journée.
“
Les bons conseils
Les prochaines formations
Smt Padmaja Reddi nous explique que cette initiative a pour but de donner la chance aux Mauriciennes de découvrir de nouvelles méthodes de préservation pour la préparation des gâteaux car elle remarque que les gâteaux ne se préservent pas pour longtemps. Elle soutient
Le Telugu Saamskrutika Nilayam, dite la maison de la culture télégoue, a comme objectif principal la promotion et la préservation de la riche culture télégoue qui a été léguée par nos ancêtres venus dans la première moitié du 19e siècle de différentes parties d’Andra Pradesh,
“
Il y aura aussi des cours sur les procédures comment accueillir l’arrivée d’un nouveau-né à la maison et les étapes pour la cérémonie de bain.
nous explique Monsieur Narainsamy Sanyasi, MSK, président de cette organisation. De ce fait, la Maison de la culture télégoue ou ‘Telugu Saamskrutika Nilayan(TSN) agit de concert avec les autres associations télégoues actives à Maurice. Il avoue que préserver la culture télougou est un travail continu avec beaucoup d’activités et de formations pour informer la société des valeurs culturelles à transmettre aux générations futures. Il y a plusieurs formations que lui et les membres cette société vont mettre en place dans un proche avenir. Il y aura des cours sur les procédures comment accueillir l’arrivée d’un nouveau-né à la maison et les étapes pour la cérémonie de bain de l’enfant. Les étapes pour la cérémonie du safran et la cérémonie du mariage. Il a décidé d’organiser un concours de rangoli. C’est une tradition où chaque matin, au seuil de leur maison, les femmes dessinent à la poudre blanche ou colorée un dessin complexe et différent tous les jours. Souvent dédiés à Lakshmi, ces dessins apportent chance et bonheur dans le foyer. “Rangoli” est formé des termes ‘rang’ signifiant couleur, et ‘aavalli’ signifiant rangée. L’art des rangoli se transmet de mère en fille. Il a voulu donner la chance aux femmes de Maurice de faire ses types de dessin pour accueillir la fête de Deepavalli.
Each week, I’ll be asking you four questions; those who answer them correctly will have their names entered into weekly and monthly prize draws. The winner of this week’s prize will have their name published in the following week’s article.
’S PRIZE EK
RS 5O0K 0
BO FR O M TO K EN T COUR BOOK
G H’S RAN D NT
ONE SYO * T TICKE
IZE PR
e Telugu Saamskrutika Nilayam, dite la maison de la culture Telugu, a le plaisir de présenter des cours de cuisine du Sud de l’Inde animés par Smt Padmaja Reddi et Kalyanee Venkatesh de Hyderabad Andra Pradesh. Monsieur Narainsamy Sanyasi MSK, président de cette organisation, nous révèle que cette initiative a pour but d’offrir une autre facette de la culture télégoue à Maurice autre qu’à travers les prières dites dans les temples mais aussi à travers la cuisine de l’Andhra Pradesh. Ces cours donnent la chance aux dames de la société mauricienne de mieux connaître les mets et les gâteaux qu’on prépare pour la fête de Deepavalli. C’est un échange culturel, nous dit il, car les autres communautés peuvent en profiter pour élargir leurs connaissances. Les cours se déroulent tous les samedis de 10h30 à 12h30 au siège du Telugu Saamskrutika Nilayam à Rose-Hill. Nos deux formatrices de l’Andhra Pradesh seront à Maurice jusqu’au début de l’année prochaine.
qu’au lieu de rester oisive à ne rien faire à la maison pendant que son époux est en mission à Maurice pour un certain temps. Elle a décidé donc d’utiliser son temps précieusement avec le soutien de son époux pour venir donner les cours pour que la femme puisse être indépendante. Elle a aussi remarqué que les Mauriciens mangent mal car ils ne prennent pas un petit déjeuner complet le matin, donc ils grignotent pendant toute la journée ce qui fait grossir une personne. Elle conseille les familles donc de prendre une bonne habitude de manger un petit déjeuner comme l’Idli et le Dossa, accompagné d’un chutney le matin, ensuite un bon repas consistant et manger léger le soir afin de pouvoir passer une bonne nuit de sommeil. Elle va donc enseigner aux femmes les différentes méthodes afin que la cuisson soit à point, car elle a aussi constaté que souvent le ‘puri’ n’est pas assez cuit à Maurice. Ce qui fait qu’il a une tendance à prendre de l’huile. “Il faut bien cuisiner pour une bonne digestion”, nous dit-elle.
“
VILORSHA ARMOOGUM Rose-Hill
Will I be given a handout, and if so, when? What should I do if I want to ask a question? A presenter who has given all of this information has already communicated something very important to me. They have let me know that the presentation is focused on me (the audience), not the presenter. This is a crucial point. An excellent presenter asks “How can I make it easy for the audience to understand?”, not “How can I make it easy for me to present?”. I only have three more questions, although the clarity with which these are answered is the difference between an engaged, stimulated and attentive audience and one who are thinking about whether to have fish or chicken tonight. Here are my three big questions - Firstly, what are they going to say? Secondly, what are they saying? Finally, what have they said? The key point here is structure, having it and communicating it. This should be done with basic language; the simpler the better. If you’re going to tell someone what you’re going to talk about first, “First I’m going to talk about...” is an excellent choice of phrase. A really outstanding presenter acts as a guide for his or her audience. At every step, the audience know where they are, where they have been and where they are going. If you’re thinking about giving a presentation, I hope that you find these questions useful. If you’re about to attend a presentation, try to keep some of them in mind; if it’s a good presentation, you can tick them off one by one; if it’s a bad presentation, noticing all the things the presenter doesn’t do will, at least, keep you from falling asleep.
M O
LES COURS DE CUISINE
W E
Smt Padmaja Reddi préparant l’Idli, plat principal pour le petit déjeuner.
“Dr Danny”, or Daniel Carroll, as he is otherwise known, is a writer, scholar and teacher, with a passion for the English language and all forms of literature. He has worked for and with the British Council in a number of roles over the last five years and is currently based in Kazakhstan, where he lives with his wife and their son.
ello and a very warm welcome to English with Dr Danny. Last week I talked about criticism... well, this week I’ve got some of my own. Over the past week I have attended seven presentations, on a variety of subjects. Unfortunately, I can’t report that this has been a particularly pleasant experience. Although all of the presentations were on topics that I would normally have found extremely interesting, I all too frequently caught myself ‘nodding off’ (falling asleep). If you have ever attended a presentation, talk or lecture, you have probably had a similar experience on at least one occasion. So, what is the problem with so many presentations? Why do they often appear to have been designed to make you look out of the window and think about what you’re having for dinner? Below is a series of questions I ask myself when I’m attending a presentation. Let’s start with the presenter; the most important question is obviously, do they know what they are talking about, which, for me, is the same as asking have they researched the subject? However, it can very difficult to judge a presenter’s knowledge if you don’t feel engaged by them. There are a few things that I want to know about the person I will be listening to. Firstly, who are they? As a person, what’s their name? Professionally, who are they representing? In terms of the subject of the presentation, why are they going to talk about it and what do they hope to achieve by doing so (what is their objective)?. What makes this person someone I should listen to? My next questions are all about the practicalities of the presentation. Approximately how long will it be? Will there be an interval?
LAST WEEK’S ANSWERS 1. Two 2. Coming under fire 3. Incorrect 4. A slate
WINNER OF LAST WEEK’S QUIZ Adarsh Ramlaul, Eau Coulée
THIS WEEK’S QUESTIONS 1. How many presentations have I attended, over the past week? 2. What does ‘nodding off’ mean? 3. If you’re going to tell someone what you’re going to talk about first, what is an excellent choice of phrase? 4. Complete this sentence: ‘A really outstanding presenter acts as a ________ for his or her audience.’ NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________
LES METS QUI SERONT PRESENTES SAVEURS SUCRÉES 1. Ariselu 2. Gavvalu 3. Burelu 4. Bobattu 5. Peselu 6. Pananakam 7. Tirupati Laddu 8. Raava Laddu
SAVEURS SALÉES 1. Chakkalu 2. Kobbari Pacchadi 3. Tomato Pacchadi 4. Green Pacchadi 5. Vada 6. Appadam
LES MENUS 1. Pulihora 2. Dosa 3. Iddli 4. Potato Curry 5. Rice Coconut Green 6. Pulao Rice
The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win one of 50 pairs of tickets to see the world famous *Scottish Youth Orchestra, when they play on December 1st. The orchestra will be showcasing a varied portfolio, covering a range of musical styles, as part of the celebrations to mark the bicentenary of relations between Mauritius and the UK. Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 25.10.2010 (before noon)
Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.
International
MARDI 19 OCTOBRE 2010
AT T E N TAT S D E B O M B AY
Tirons notre courage de notre désespoir même.– Sénèque
ACCIDENT
Coup de grisou en Chine : 31 mineurs tués, peu d’espoir pour les autres AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 18 octobre
La presse indienne faisant état de la condamnation.
Début de l’appel de l’assaillant condamné à mort AGENCE FRANCE PRESSE Bombay, 18 octobre L’AUDIENCE D’APPEL contre la condamnation à mort d’un Pakistanais de 22 ans, seul survivant du commando ayant frappé Bombay en novembre 2008, a débuté lundi devant la haute cour de Bombay. Les avocats de Mohammed Ajmal Amir Kasab, 23 ans, condamné à mort en mai par un tribunal d’exception indien au terme d’un procès d’un an, veulent obtenir l’annulation de la sentence. Selon la loi indienne, une condamnation à mort doit être confirmée par une haute cour. L’avocat général a expliqué à la cour que ces attaques étaient “un cas classique de terrorisme, né de la haine profonde contre l’Inde”, selon la chaîne de télévision NDTV. L’audience s’est ouverte alors que d’importantes mesures se sécurité ont été prises. Du 26 au 29 novembre 2008, un commando de dix hommes lourdement armés avait semé la mort dans des hôtels de luxe, un restaurant touristique, la principale gare et un centre juif de
Bombay, faisant 166 morts et plus de 300 blessés. L’Inde a imputé les attentats, qualifiés par la presse de “11-Septembre de l’Inde”, au groupe extrémiste Lashkar-e-Taïba (LeT) installé au Pakistan, et a suspendu jusqu’en février le dialogue de paix avec le Pakistan, voisin rival. La peine capitale contre Mohammed Ajmal Amir Kasab a été prononcée en vertu de quatre chefs d’accusation: meurtres, actes de guerre contre l’Inde, complot et terrorisme. Contrairement au premier procès, le Pakistanais condamné à mort ne devrait pas cette fois assister à l’audience d’appel qui pourrait elle-même durer plusieurs mois. Il suivra cependant les débats depuis sa prison par une liaison vidéo. En Inde, la dernière exécution, par pendaison, a eu lieu en 2004 et la précédente remontait à 1998. Selon les dernières statistiques datant de fin 2007, quelque 300 personnes attendaient dans les couloirs de la mort. Parmi elles, figurent les tueurs de l’ancien Premier ministre indien Rajiv Gandhi, assassiné en 1991.
LE BILAN des mineurs tués dans une mine chinoise a grimpé lundi à 31 morts et, tandis que les espoirs de trouver des survivants s’amenuisaient, des critiques acerbes s’élevaient dans la presse et sur l’internet contre l’incapacité de la Chine à mener un sauvetage à la chilienne. Trente-et-un mineurs ont été tués par un coup de grisou dans la province du Henan (centre) tandis que six autres restaient piégés au fond de la mine, selon un nouveau bilan communiqué lundi par l’Administration chinoise de la sécurité du travail après la récupération de nouveaux corps. Les six mineurs ont été localisés à 50-80 mètres sous terre. Mais les opérations de sauvetage étaient gênées par les 2.500 tonnes de poussière de charbon qui ont envahi le puits, laissant peu de chances de survie aux mineurs, ont indiqué les sauveteurs. La mine de Pingyu, située dans la ville de Yuzhou, a été touchée par un
Les familles des victimes sont inconsolables. coup de grisou samedi alors que 276 hommes se trouvaient au fond. L’Administration de la sécurité du travail avait indiqué plus tôt que 239 mineurs avaient pu remonter sains et saufs. L’accident est le premier très meurtrier à être rapporté en Chine depuis le
sauvetage épique, en fin de semaine dernière, de 33 mineurs coincés au Chili près de 700 mètres sous terre pendant 69 jours. L’industrie minière chinoise est la plus dangereuse du monde, en raison des négligences en matière de sécurité et de la corruption dans
les houillères, avec plus de 2.600 morts l’an dernier, selon les statistiques officielles probablement très en deçà de la réalité. Chen Jiaguo, un mineur rescapé, a raconté au quotidien Nouvelles de Pékin que les zones de sécurité dans la mine étaient dépourvues
d’équipement de survie. “Il n’y avait pas de matériel de secours dans les tunnels, pas d’alimentation ni d’eau la plupart du temps, et les zones de sécurité étaient pleines de ferraille et autres débris”, a-t-il dit, ajoutant que “l’air n’était pas assez ventilé”. Les médias officiels ont joint leur voix à celles des internautes qui condamnaient avec aigreur les insuffisances de la sécurité dans les mines de charbon chinoises. Dans un éditorial, les Nouvelles de Pékin estimait que si la Chine “ne peut mettre en place dans les plus brefs délais des systèmes de secours (..) de plus en plus de mineurs seront en danger”.Les comparaisons avec le Chili, très défavorables à la Chine, s’accumulaient dans la blogosphère. “Le miracle chilien a signé l’arrêt de mort du système de sécurité des mines en Chine”, écrivait un Chinois nommé Xiaodaoren sur le service de microblogs du portail sina.com. “Si nous ne résolvons pas de manière radicale les questions de sécurité, les ac-
cidents ne cesseront jamais et nous ne pourrons pas empêcher les morts et les blessés”, poursuit-il. “La différence avec le Chili est énorme”, écrivait un autre, Cheng Jing 33, “ici les mines ne sont pas assez inspectées et sont mal gérées”. Les opérations de secours au Chili ont été diffusées en direct par la télévision d’Etat chinoise. Samedi, le président chilien Sebastian Pinera a proposé d’aider la Chine à faire face à cette nouvelle catastrophe minière. La Chine, qui exploite massivement le charbon (70% de son énergie), et non le cuivre, comme le Chili, a connu son propre sauvetage “miraculeux” en avril lorsque 115 mineurs ont été secourus après avoir passé plus d’une semaine piégés sous terre dans une mine inondée de la province du Shanxi (nord). Le gouvernement chinois avait annoncé vendredi une campagne de 10 jours d’inspections fin octobre dans les mines du pays pour y vérifier les conditions de travail.
C ATA S T R O P H E N AT U R E L L E
Nouvelles inondations au Vietnam : le bilan s’alourdit à 32 morts AGENCE FRANCE PRESSE Hanoi, 18 octobre AU MOINS 32 personnes ont été tuées dans de nouvelles inondations touchant ces derniers jours le centre du Vietnam, et un nombre indéterminé sont portées disparues après qu’un bus a été emporté par les flots, ont indiqué lundi les autorités. Ces inondations, les plus dévastatrices depuis des années dans cette région, l’une des plus pauvres du pays, ont particulièrement touché les provinces de Nghe An et Ha Tinh, où le bus
est également porté disparu. Le Comité national de lutte contre les catastrophes naturelles a également fait état d’au moins 116 000 personnes évacuées, de 152 000 maisons et de dizaines de milliers d’hectares de cultures inondées. Les systèmes de transports routiers et ferroviaires ont été lourdement touchés. Selon des responsables de la police du district de Nghi Xuan dans la province de Ha Tinh, le bus a disparu après que l’eau a submergé l’autoroute où il se trouvait.
“Nous pensons qu’il y avait 30 personnes dans le bus, et nous en avons sauvé 17”, a indiqué un policier. Un autre policier a ajouté qu’il n’était pas clair combien de personnes étaient portées disparues et combien étaient sauvées. “Des milliers de militaires et policiers, des bateaux et hélicoptères ont été mobilisés pour venir en aide aux sinistrés mais les secours ont été trop lents et difficiles faute d’équipements et à cause de l’ampleur des inondations”, a déploré Mme Nguyen Thi Thuy, du Comité de lutte
contre les calamités naturelles à Ha Tinh, province la plus touchée. Les météorologues vietnamiens craignent par ailleurs que le super typhon Megi qui va arriver en mer de Chine du Sud puisse frapper dans les prochains jours le centre du Vietnam et y provoquer d’autres graves conséquences. Début octobre, les inondations avaient déjà provoqué la mort de 64 personnes et plus de 100 millions de dollars de dégâts matériels dans ces mêmes provinces du centre du pays.
Les flots ont emporté un bus.
18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 21ºC Température maximale : 29ºC
LE MATINAL, MARDI 19 OCTOBRE 2010
SUD Température minimale : 21ºC Température maximale : 30°C
EST Température minimale : 20°C Température maximale : 29°C
SUDOKU
OUEST Température minimale : 22ºC Température maximale : 32°C
SITUATION GENERALE Un courant d`air modéré circule toujours sur notre région. Mi-couvert sur le plateau central. Beau temps ailleurs. Ensoleille en général au cours de la journée. Vent est nord est 20-30 kmph avec pointes de 50 kmph par endroits.
No: 1369
Solution Sudoku No: 1368
Hollande
QUESTIONS
★★★★★
DIFFICULTY RATING:
BLONDIE
Dean Young and Denis Lebrun
BEATLE BAILEY
Horizontalement 1 Débaucha 10 Il rêvait de voler 11 Fleuve de Géorgie 12 Comme une certaine nappe 14 Sou roumain 15 Ne sont plus courues 16 Fille du désert 18 Manganèse symbolisé 19 Véhicule sanitaire 20 Sélectionné 22 Aiguisera 24 Lettres en bas de lettre 25 Titane 26 Cultivable 28 Id-est 29 Endroit 31 Faire le chemin pour rien 32 Boule rouge de
Verticalement 1 Habileté dans les relations 2 Calendrier de remboursements 3 Qualifie un pied bot 4 Période géochronologique 5 Élargir encore plus 6 Positionnable 7 Posséder 8 Il a des aptitudes 9 Mère de bardot 13 Pièce de soutènement 17 Ray-grass 21 Est donné pour être rendu 23 Chanson parlée 27 Homme de paille 30 Lettres de commandement
SOLUTIONS 18 OCTOBRE
Mort Walker
HOROSCOPE
(21 mars au 20 avril)
P R O G R A M M AT I O N T É L É 1650 1714 1734 1754 1800 1830 1914 1930 2010 2015 2025 2030 2100 2138 2139 2329
Célibataire, cet aspect de Neptune vous promet des amitiés amoureuses, des coplicités sympathiques. Vous vous entendrez particulièrement bien avec un natif du Taureau ou du Scorpion. Mais méfiez-vous des natifs des Gémeaux et du Capricorne, qui risquent cette fois de vous entraîner dans certaines mésaventures. Vos relations avec votre conjoint ou partenaire n'auront jamais été meilleures ou plus profondes. Pour les célibataires, les amours seront ce qu'ils en feront, par exemple consolider une relation existante, ce qui serait source d'un équilibre certain pour eux.
CINEMA Galactik football Prove it Half & half Campaign aids Samachar Kyun ki saas bhi kabhi bahu thi Hindi local songs Le journal televise La meteo New programme highlights Landmarks Le millionnaire Supernatura Campaign aids La cite des anges Le journal televise
(21 avril au 21 mai)
(22 mai au 21 juin)
(22 juin au 23 juillet)
(24 juillet au 23 août)
(24 août au 23 sept)
(24 sept au 23 oct)
Journée très ensoleillée côté coeur. Vous aurez droit à des heures mémorables ; ne vous en privez pas. Un autre conseil : essayez de partir en voyage aujourd'hui. Excellentes perspectives professionnelles. Vous pourrez élargir le champ de vos activités ou encore améliorer vos performances.
Aujourd'hui, sortez, évoluez dans le grandmonde : vous devriez y rencontrer un partenaire hors pair qui vous entraînera dès les premiers instants dans un tourbillon de bonheur sentimental. Mais ne parlez pas trop tôt de cohabitation ou de mariage. Ne baisser pas les bras, vous finirez par surmonter les obstacles. Votre conjoint ne sera plus d'accord pour accepter ce qui, à ses yeux, ne va pas dans votre vie conjugale, et vous risquez de réagir avec agacement à ses revendications. Conjuguez plutôt vos efforts avec ceux de vos collègues ou de vos proches pour mieux faire avancer vos plans. Vos relations conjugales seront plutôt placées sous le signe de la tranquillité. Rien de bien sérieux ne devrait contrarier vos plans. Mais ce ne sera pas une raison pour prendre des risques excessifs et vous exposer ainsi à perdre une partie des avantages acquis précédemment. Si vous êtes toujours à la recherche d'unpartenaire idéal, tenez-vous prêt ! Dans le domaine matériel, il s'agira cette fois surtout de consolider vos acquis. Grâce à des placements sûrs, vous ferez fructifier tranquillement vos ressources. Tentez vos chances cette fois à un jeu de hasard quelconque. Vous vous porterez assez bien.
Célibataire, vous aurez des chances de fair une rencontre déterminante ce jour. Cependant, des difficultés risquent de se poser très vite, et vous devrez défendre cet amour tout neuf avec la dernière énergie. Si vous parvenez à surmonter cette épreuve, un belavenir sentimental vous est promis. (24 oct au 22 nov)
(23 nov au 21 déc)
Vous refuserez catégoriquement de faire des concessions. Mais votre conjoint ou partenaire ne tolérera pas que vous le traitiez pardessus la jambe. Vous aurez pourtant la possibilité de faire amende honorable et de ramener le calme dans votre couple. Si vous vous êtes mis dans votre tort, ce sera le moment de rectifier le tir sans tarder.
Il y aura du coup de foudre dans l'air, non seulement pour les jeunes mais aussi pour les moins jeunes. Les plus impulsifs des célibataires penseront aussitôt au mariage. De nouvelles perspectives s'offriront à vous sur le plan professionnel. Vous serez au top niveau de votre forme physique. (22 déc au 20 jan)
Vous connaîtrez de bons moments, qui éclateront comme les gros orages d'été. Vivez pleinement au jour le jour en attendant l'arrivée de quelque chose de plus solide. Ne vous irritez pas contre les lenteurs dans la réalisation de vos projets.
LA CITE DES ANGES A 2139 SUR MBC 1 Seth est un ange des temps modernes: une créature céleste qui aspire à se rendre utile sur terre. Il prend de temps en temps une apparence humaine, mais la mission exige le plus souvent qu'il reste invisible. Les êtres les plus sensibles soupçonnent de temps en temps sa présence lorsque, pris par une angoisse, ils ont la sensation.... 0830 0900 0905 0930 0950 1021 1047 1131 1155 1200 1215 1259 1351 1443 1500 1510 1517 1529 1536 1543 1550 1601 1606 1628
Euronews live New programme highlights Mediterraneo Jardins et loisirs Portraits d'antiquaires Euromaxx Just cause Saveurs plus New programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie Inde a la decouverte des adivasis Geo Itineris Caillou Ava riko teo Casper l'ecole de la peur Manon Les podcats Ozie boo Atomic betty Adi sous la mer Spirou et fantasio Yugiho
(20 fév au 20 mars)
New programme highlights Astitva ek prem kahan Jab love hua Kyun ki saas bhi kabhi bahu thi Love ke chakkar mein Ddi prog Samachar Destination himalayas Ram ram pahune Vasantham Puthu yugam Bazm e sukhan Lot pot Programme in telugu Rodrigues sa Le roman de la vie Zournal kreol Choisir ou travay Ic3 prom Ddi prog Excerpts from govinden poosai Cinema ki duniya Bemisaal Ddi live
1400 New programme highlights 1405 In focus
1603 1629 1658 1712 1722 1727 1732 1757 1816 1824 1830 1850 1905 1930 1957 2000 2010 2036 2054 2054 2100 2125 2217 2217 2237 2240
0715 0750 0800 0820 1000 1205 1215 1340 1505 1550 1555 1745 1755 1815 1835
Hardtalk New programme highlights Innovative language teaching Yoga and stress management Une evocation de la literature mauricienne Occupational health and safety Evolution of quality in education Living things La phrase interrogative Just so darwin New programme highlights Hollywood highlights Studio jams Collection thalassa New programme highlights Mbc news Sports time Passion maisons Euromaxx Programme de la soiree Kel fami Regarts Collection thalassa Campaign aids New programme highlights Swing time ep 31 English premier league highlights Campaign aids Jardins et loisirs New programme highlights Football live bayern munich v/s fc cluj
L'effet papillon Action discrète Rencontres de cinéma The september issue Le prix de la loyauté Les guignols de l'info L'edition spéciale 24 heures chrono Mad men Surprise L'affaire farewell L'album de la semaine Les simpson Infos Le grand journal
0900 1030 1100 1130
CYCLO CROSS A 1800 SUR SPORT+
0735 L'equipe du dimanche 0820 Foot 1000 World poker tour 1100 La matinale 1220 Zapsport 1225 Les spécialistes 1325 Foot blackburn / sunderland 1505 Rugby 1815 Intérieur sport 1840 Zapsport 1845 Les specialistes 1945 Foot 2125 Zapsport 2140 Les specialistes rugby 2240 World poker tour 2330 World poker tour
0730 Eurogoals one to one 0745 Eurogoals 0815 Champions club
1145 1300 1645 1715 1830 1930 2030 2100 2105 2115 2145 2300
0930 0945 1015 1145 1345 1415 1600 1700 1800 1930 2045 2230
Eurosport info Eurogoals Football La quotidienne surf Champions club Tennis Eurogoals Champions club Cyclisme Tennis Footballs London calling Eurogoals flash Eurogoals Boxe Boxe
Rallye Fight Pétanque Base ball Bmx Football Tennis Grand tourisme Cyclo cross Cesta punta Tennis de table Football
0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit
1920 1925 2000 2145 2315
Les guignols de l'info Le grand journal Maison close Tu n'aimeras point Ma vie a poil sur le web
1510 Chop socky chooks 1530 Les supers nanas zeta 1550 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1615 Quoi de neuf scooby doo 1700 Ben 10 1725 Johnny test 1750 Ben 10 alien force 1815 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 De tout mon coeur
MA VIE A POIL SUR LE WEB A 2315 SUR CANAL+ Pendant plusieurs mois, Yves Eudes a exploré le phénomène de la mise à nu des vies des uns et des autres sur Internet et ses multiples conséquences, de la sphère intime à l'univers professionnel. En effet, de nombreux jeunes ont intégré les nouvelles pratiques des recruteurs, qui puisent des informations sur les réseaux sociaux, et adapté leur stratégie.
0700 0725 0750 0810 0835 0925 0950 1040 1105 1150 1210 1300 1325 1400 1425 1445
Loonatics Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Les supers nanas Les merveilleuses mésaventures de flapjack Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test De tout mon coeur Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Johnny test Chop socky chooks
GENERATION KILL A 2150 SUR RTL 9 Le Berceau de l'humanité. Le bataillon est coincé sur les bords de l'Euphrate par des tirs provenant de la ville voisine. Le Général Mattis décide d'organiser la traversée du pont à la nuit tombée. Les consignes de tirs évoluent progressivement au long du parcours : tirer sur les personnes armées devient faire feu sur toute personne suspecte. Les victimes civiles sont nombreuse.. 1145 1210 1305 1450 1630 1730 1815 1840 2005 2150
Drôles de gags La vie de famille Péril en mer Otage Les destins du coeur Top models Drôles de gags Friends L'enjeu Generation kill
2220 The descent
BOGUS A 2135 SUR CC FAMIZ Lorraine, danseuse dans un casino de Las Vegas, meurt dans un accident de voiture et laisse un fils, Albert, sept ans, qui doit quitter ce monde de girls en paillettes. Lorraine a laissé un testament qui précise qu'en cas de malheur, Albert doit être confié à une nouvelle maman, la s?ur adoptive et la meilleure amie d'enfance de sa mère, Harriet. Celle-ci est du genre femme d'affaires dynamique et célibataire.
A 1220 SUR MOVIE CHANNEL 0630 Chakram 0905 Little erin merryweather 1030 Box office america 1100 Rock 'n' roll family 1200 Made in hollywood 1220 La melodie du bonheur 1506 I robot 1700 Do raaste 1925 La disparue de deauville 2105 Mee shivaji raja bhonsale bultoy 2325 Guantanamero 2135 Bogus 2325 Comme sur des roulettes
0631 L'enfant lion 0800 Bulworth 0946 The first $20 million is always the hardest 1130 Les football kings 2 1300 Zidane, un portrait du xxième siècle 1433 Hollywood live 1448 Ratko 1611 Les mysteres romains 1711 Winx club 1846 La grande vie 2010 Anna et viktor 3
MARIAGE A L'ANGLAISE
LA MELODIE DU BONHEUR
0733 0906 1141 1348 1517 1703 1912 2010 2215
Le grand alibi L'enfer du dimanche L'empire des loups La personne aux deux personnes Mars attacks Le bossu Bord cadre Iron man La boîte noire
A 1827 SUR CC EMOTION Danny, artiste tatoueur anglais, vient d'épouser son aimée, Hannah, une styliste, anglaise également. Son bonheur s'envole en une fraction de seconde lorsque, à peine sorti de l'église, il découvre avec consternation que son épouse l'a récemment trompé avec son témoin. Catastrophé, il quitte la noce. Hannah, elle, échoue dans un bar de Camden Town, au nord de Londres, où elle entreprend de se saouler....
2346 Les jolies choses
0735 0900 1025 1155 1330 1450 1650 1720 1905 2040
Les mauvais joueurs 13 m2 Train d'enfer Rastignac ou les ambitieux Le couvent Ouvre les yeux Movies 101 Naraka 19 Jcvd Eden log
AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com
ROBOT STARRING: RAJNIKANT, AISHWARYA RAI BACHCHAN, DANNY DENZONGPA, KARUNAS, SANTHANAM, KALABHAVAN MANI
CINEMA CHANNELS
SPORTS CHANNELS
(21 janau 19 fév)
Dans votre vie de couple, préservez votre intimité personnelle et respectez celle de l'autre. Ne vous encombrez pas de nouvelles responsabilités immobilières ou financières dans l'immédiat. Il n'est jamais trop tard pour mieux fair.
1100 1105 1146 1207 1229 1437 1500 1510 1534 1555 1618 1635 1658 1730 1800 1830 1900 1920 1924 1934 2000 2026 2031 2300
1431 1457 1500 1522 1537
0649 0835 1051 1215 1244 1300 1438 1645 1827 2010
La maison des enfants She hate me Deux jours à tuer La semaine cinema Hollywood live Le club des ravisseurs Sans frontière Cliente Mariage a l'anglaise Les amants du nouveau monde 2223 Les nuits avec mon ennemi
0601 0726 0730 0835 0854 1034 1210 1213 1355 1515 1725 1900 1910 2006 2010 2012 2135 2203 2319
Casablanca driver Larva Telle est ma télé Til death The hunting party Simon konianski Interlude Le journal d'une baby sitter Voyage sous les mers Fusion Whatever works Telle est ma télé news La quotidienne du cinéma Interlude Ce soir sur tps star Leverage En attendant minuit La fille du parrain Taken
CINE KINGS 1000, 1300, 2015 CINEMA BDC 1300, 2015 CINEMA NOVELTY 1000, 2015
SALT Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030 DJINNS Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030 ANJAANA ANJAANI Cine Kings 1300 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 REPO MEN Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 AAKROSH Cine Klassic 1015, 1330 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 DABANG Cine Kings 1000, 2015 Cine Anand 2015 CROOK Cinema Novelty 1315 ONCE UPON A TIME IN MUMBAI Cinema BDC 1300 KNOCK OUT Ritz 1315, 2015 Cine Klassic 2030 TROP BELLE Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100
CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Cynthia Edouard, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com
MARDI 19 OCTOBRE 2010
VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS A VENDRE VOITURES Tucson Nov.04. Tel: 728-2274 Honda Civic an.97 excellente condition, toute option. Tel: 714-7932 Toyota Allion an.03 113,000Km état neuf, 1500cc Rs 425,000 à débattre. Tel: 913-8614 Toyota EE111 an.00 full option. Tel: 760-2879 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Opel Corsa an.96 Rs 70,000 à débattre. Tel: 712-5152 Maruti Suzuki Wagon R an.04 full option Rs 165,000. Tel: 794-8434 Mitsubishi L300 an.03 blanc 221561Km Reg 3304OC03. Tel: 207-3200 Audi A6 2.5 turbo diesel septronic bon état. Tel: 257-9191 Toyota Corolla luxel Aug.04. Tel: 781-3674 Toyota Rav4 noire essence/ gaz état d'origine. Tel: 7314197, 919-4017 Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 4127040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882
VANS/BUS Isuzu 2x4 Dec.96 t/options, Japan, one owner, EE96 ZC89. Tel: 912-8005 Nissan Cerena an.93 7 places Rs 95,000 négociable. Tel: 286-4196, 250-1937 Mitsubishi L200 4x4 an.93 bon état Rs 120,000 négociable. Tel: 948-2396 Cause de départ Toyota Hi-
ace GV ZL98, déclaration, assurance avril 2011, peinture original, peu roulé bon état Rs 225,000 négociable. Tel: 622-7738, 794-4178
M OTO C YC L E T T E S Honda 100 avec frein disque, j/c, dessin sur réservoir. Tel: 795-7351 Autocyclette série M assurance, bon état Rs 10,000. Tel: 208-3701 Suzuki GN125H rouge 18184Km Reg 3363T. Tel: 207-3200
TERRAINS Terrain à côté piscine Mare d'Albert. Tel: 776-8685 Pereybere Rte Cotière 200ts, Pereybere près Oassi 330ts. Tel: 913-4716 Terrain résidentiel Morcellement 19.50P ou 3 lots de 6.5P, à Chemin des Verges, Quinze, Vacoas Rs 80,000/P. Tel: 780-0892 Land of 422m² (111 toises) at Paline de L'hermitage, near Orchard Kids Primary School. Tel: 788-4078 7¾P à Morc Sim Fat Grand Gaube. Tel: 760-2879 Terrain splendide à côté piscine Mare d'Albert. Tel: 776-8685, 767-1817 Terrain résidentiel 25P à St Antoine, Camp Fouquereaux. Tel: 780-3354 Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706 11 Perches résidentiel Morc Blue Print Union Park. Tel: 773-8057
8093, 773-5728 Terrain 6A30P a coté la rivière savanne à Souillac, idéal pour tous business. Tel: 2579191, 774-3848, 757-4391 15P Plaines de l'Hermitage Rs 2.2M à débattre. Tel: 4220941, 627-8998
Tel: 452-1504
A P PA R T E M E N T S 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532
EMPLACEMENT
Terrain agricole 2-10A à Plaine Wilhems. Tel: 762-5226
Bâtiment 3300p.c sur 12½P à Trou d'eau Douce. Tel: 946-5299
1A50P, 43P Eau Coulée, 1Arp Belle Terre, 5, 10A Plaine Magnien, 28A Beau Climat, 37A La Vigie Midlands. Tel: 762-5226, 290-0405
Bureau à Sterling house PLouis. Tel: 465-6681, 9402514
Terrain 25 Perches à Providence Rs 900,000. Tel: 9384134, 744-4743 3 portions de 8 Perches à L'esperance Trebuchet. Tel: 757-3785, 764-3632 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 4½P à Roche Noire Rs 200,000 à débattre. Tel: 7999411 Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662
Bâtiment de 6 flats avec locataires Rs 4M. Tel: 7504250
A LOUER MAISONS Fully furnished house Ward 4 P-Louis Rs 15,000. Tel: 2085378, 740-8635 Maison 3càc, grande cuisine à Grand Gaube. Tel: 7809879, 644-5574
A P PA R T E M E N T S Appartement 2càc Flic en Flac. Court/ long terme. Tel: 294-1424
EMPLACEMENTS MAISONS 2 maisons 7càc, 3 toilettes, 3 cuisines sur 7.6P à Petit BelAir Mahebourg, 200m de la mer. Tel: 752-3423 Maison 5 chambres à Vergue St Hollyrood Vacoas. Tel Satish 709-9811 Maison à P-aux-Sables Rs 3.5M à débattre. Tel: 917-0080, 701-8561
Terrain à Allée Brillant Castel. Tel: 773-3647
Maison neuve 3200p.c sur 30P N-Grove Rs 4M négociable. Tel: 422-0941
Terrain de 45ts à Rue Alfred Celestin Ex Rue Free Les Salines. Tel: 759-8486, 290-
Maison 3càc, grand salon, 2 s.d.b, cuisine, garage, balcon Rs 3M à débattre.
Emplacement commercial 4000p.c à Pamplemousses vis-à-vis jardin. Tel: 7722099, 789-4437 Bâtiment commercial de 3500p.c à St-Joseph Terre Rouge. Tel: 948-0417
CAMPEMENTS Bungalow au nord avec piscine pour court/ long terme. Tel: 429-4940 Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flic-enFlac. Tel: 292-3390, 771-4898 Campement + piscine à
Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151
OFFRE D’EMPLOI ROSE-BELLE SOCIAL WELFARE CENTRE SENIOR CITIZEN ASSOCIATION Royal Road Rose-Belle Reg No.3357 Members are hereby requested to attend the Annual General Meeting which will be held on Monday 8th November 2010 at 13hrs at the Social Welfare Centre Rose-Belle. Agenda: 1.Minutes of proceedings of last AGM 2.President's report 3.Treasurer's report 4.Estimated budget 2010 5.AOB. Secretary Mooloo Ooma Sunkur Part-time Salespersons required from 15th November 2010 to 05th January 2011. Salary +commission. Please send CV to saitoys.mu@gmail.com
Une compagnie Multinationale recherche pour emploi immédiat des ouvriers (waterproofing) avec ou sans expérience en waterproofing. Age: 20-35ans. Tous ceux qui sont intéressés sont prier de téléphoner au bureau de Lundi a Vendredi de 8.3016hrs) sur le 212-8621, 2128603 On demande jeune homme âgé entre 18-40ans pour travailler comme pompiste ou laveur dans une station service. S'adresser à la station Caltex Ave Ollier Q-Bornes en personne. Sika (Mauritius) Ltd Zone Industrielle Plaine Lauzan recherche un store helper. Age : 18-30. Qualification: Cpe. Tel: 212-8621/03 (8h3016h) Cherche bonne à tout faire. Région P-Louis. Tel: 208-4076
K.D. Veeramalay EGLISE CHRETIENNE DE FLACQ Royal Road, Bramsthan, Flacq Members are requested to attend a Special Meeting to be held on 29th October 2010 @ 17H00 at the seat of the Association. Agenda: 1.To approve donations made by the Association Brunette Lajeunesse Secretary
DIVERS A vendre instrument de musique neuf et seconde main tel que guitare, ampli, haut parleur, trombone, mixer, clavier. Tel: 465-5221 A vendre taureaux. Tel: 2532296, 988-0642 A vendre générateur Honda, bicyclette VII pliable. Tel: 750-3380 Téléviseur Olaf Ludwig 29' couleur 1an garantie Rs 4,500. Tel: 776-6114
Cherche couple marié comme jardinier/ caretaker +femme de ménage. Logés sur place dans dépendance à Tamarin. Bonnes références nécessaires. Tel: 254-7188
Restaurant Le Ravinale cherche cuisinier et serveur avec expérience. Tel: 208-4251
EDUCATION
Angel Travel Tours group or individual guided tours to visit Italy, France, England, Belgium & America. Tel: 2102103, 781-4600
Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932
IELTS course 25hrs over 6wks. Also individual coaching. Tel: 769-7202, 290-2574
A vendre téléviseur Daewoo 29'' Rs 4,000. Contact: 7646546
Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387
For sale new radial tyres 825R16, 900R20, 1000R20. Tel: 768-2586, 722-8483
You have spare time, you need extra income. Join our direct Sales Co at Curepipe, R-Hill. Tel: 718-2525, 2533593 Feroze & Ali Co Ltd is urgently looking for 4 bakery operators. Tel: 766-2463 Le Kiosque a Pains Ltd is urgently looking for 3 bakery operators. Tel: 766-2463
FORMATION 2 months course Nov & Dec (only for girls 15+) cake-making & cuisine. Tel: 698-2627, 742-4384 Gérer ses émotions 16 Octobre - 06 Novembre. Tel: 924-7162 Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry. Hocatel Hotel School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 413-0070/95
ASSEMBLÉE PIK PIK ECD CENTRE Royal Road New Grove Regd No 4883. Members of the PPEC are requested to attend the AGM of 2010 at Venue : PIK PIK ECD CENTRE Day : Wednesday Date : 3 November 2010 Time : 1.30 Agenda: 1.Reading and Approval of proceeding meetings of the last AGM 2.President's Report 3.Treasurer's Report 4.Election of executive members 5.Project for 2011 Secretary
Venons de recevoir lampe électrique. Prix en gros/ détail. Tel: 783-2340 Pour tous travaux plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 A vendre chiot teckel 3 mois. Tel: 947-9677, 424-4541 For sale backhoe loader case an.99 same like JCB 3CX in running condition. Tel: 257-9191 A vendre cocatails. Tel: 788-0351 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 C.S.K Air Conditioning Ltd Air con 9000btu - Rs 9,500, 12000btu - Rs 10,500 incl installation. Tel: 257-5775 Occasion exceptionnelle roller shutter (neuf) en pièces détachés. Contactez FM-Enterprise Ltd 795-7511 Verger letchis à Triolet 75 arbres en floraison. Tel: 2616381, 261-7888 Bateau de pêche (bancs) 46', équipement de navigation, moteur 160Hp, calle poisson 17tonnes, équipage pour 8
personnes +autres accessoires. Tel: 751-1489
sory services: Free. Tel: 7818315
Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660
Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006
En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis
Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091
FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 AES Design & Consulting special prices for your house Architectural plans: Rs 2,500; Structural plans: Rs 2,500; Building permit: Free; Advi-
R E PA R AT I O N Réparation, re-vernissage, chaises ballottées, meubles, porte, lit (domicile). Tel: 789-7961 Dalle suinter, l'ajoute, la peinture déchoquer. Garantie 100%. Tel: 745-2004
COMMERCE Mamad La Glacière cherche partenaire pour ice- cream, poisson & viande, cold room capacité 35tonnes. Tel: 466-7225, 493-1875
Toutes Transactions - Achat - Vente - Estimations
Tél: 676-5500, Fax: 676-7700 Rue Teste De Buch,Curepipe V5immobilier@gmail.com A VENDRE TERRAINS 16EME MILLE, 30 mètres seulement de la route royale, 46 ts, Rs 275,000. GOODLANDS, 500 mètres de la route publique, a l'arrière du collège JSS, situé dans la zone "INDUSTRIAL/WAREHOUSING", 1 Arpent. Rs 3M. TERRE ROUGE, Morc. Tara, 150 ts avec accès de 6 pieds de large. Rs 500,000. MONT IDA, 2 lots de 18 & 23 ps. Rs 30,000/ps. CHEMIN GRENIER, Lotus Road, vue splendide sur mer, donnant sur deux rues, 58 ps. Rs 1.3M. BOIS CHERI, Heeralall Lane, 2 lots de 9 & 12 ps. Rs 35,000/ps. QUARTIER MILITAIRE, L'ESPERANCE, région paisible, uniquement résidentiel, vue splendide, un dernier lot de 56 ts donnant dans un angle. Rs 300,000. CAMP DE MASQUE, Peeroo Lane, un dernier lot de 40 ts. Rs 275,000. QUATRE BORNES, BASSIN, Avenue Mère Theresa, 2 derniers lots de 55ts. Rs 500,000. QUATRE BORNES, BASSIN,
Avenue Emile Marcelius, 1 dernier lot de 43ts. Rs 450,000. RIAMBEL, région paisible, a 300 mètres de la mer et a 400 mètres du centre de Surinam, 97 ts. Rs 500,000. ALBION, Camp Creole, 40 mètres seulement de la route principale, deux derniers lots conjugués de 47 ts, Rs 300,000. PTE AUX PIMENTS, Morcellement Ignis, en face du centre communautaire, 34 ts. Rs 300,000. NOUVELLE FRANCE, Beau Climat, 400 mètres de la route royale, TERRAIN plat, agricole de 1A 07P. Rs 600,000. ALBION, Morcellement La Croisette, hautement et uniquement résidentielle, 86 toises. Rs 1.2M. BEAU VALLON, Morcellement LE MAHE, proche de Blue Bay, 180 toises. Rs 2M. CALODYNE, Saint François, rue Débarcadère, 200 mètres de la mer, bon voisinage tel que "Résidence Azur Bleu" & "Calodyne Bungalow", 122 ts. Rs 2.2M.
A P PA R T E M E N T PTE-AUX-SABLES, vue splendide sur mer, APPARTEMENT à étage de 2 c.ac. etc. Rs 650,000.
MARDI 19 OCTOBRE 2010
TERENCE LEWIS
Dance
Mauritius
Dance
Ce n'est plus un secret pour personne que Terence Lewis, célèbre chorégraphe indien et idole de l'émission Dance India Dance, sera bientôt sur le sol mauricien à l'initiative du Dr Rajcoomar Jhurry de la JR School. LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis
“
N
ous le connaissons grâce à l'émission Dance India Dance ou ses passages en tant que danseur et juré nous ont captivés. Lors de ces deux jours à Maurice, le très populaire et talentueux chorégraphe indien aura pour tâche d'évaluer le niveau atteint par les élèves ayant suivi des cours à la JR School. Pendant 15 jours, soit du 15 au 29 novembre, deux chorégraphes professionnels de la Terence Dance Academy, A. Mehta et Mihir Grover, donneront des cours de jazz ballet, salsa, hip hop et Bollywood style et animeront un ‘advanced workshop’ pour le plus grand bonheur des adeptes de danse. Ils donneront quatre à cinq sessions de danse pendant quinze jours pour ceux âgés entre 6 et 14 ans et ceux de 15 ans et plus. Selon le Dr Jhurry, ces 15 jours de formation par les professeurs étrangers seront vraiment bénéfiques pour les Mauriciens."Ca va apporter du renouveau par rapport à la culture et à la danse à Maurice ", devait-il ajouter. A la fin du cours, des diplômes de la Dance India Academy seront remis aux meilleurs dans les différentes catégories d'âge. Ceux-ci recevront également un certificat MQA Approved. Au total, une centaine de danseurs professionnels ou amateurs auront la possibilité de suivre ces cours de danse. "Le but est de donner la chance aux Mauriciens de hausser leur niveau en danse ", explique le Dr Jhurry. Né en avril 1975 à Mumbai au sein d'une famille catholique, Terence Lewis est un célèbre chorégraphe indien. Il est le benjamin d'une famille de huit enfants. Il a reçu une formation internationale mais se
Le but est de donner la chance aux Mauriciens de hausser leur niveau en danse. –– Dr R. Jhurry spécialise ensuite dans la culture indienne et les danses contemporaines et néo-classiques. Terence est également chorégraphe pour les films bollywoodiens et les comédies musicales. Etant donné qu'il a été formé à l'échelle nationale et s'est ensuite spécialisé en danse contemporaine, Terence a aussi chorégraphié un certain nombre de films et de comédies musicales en tant que chorégraphe célèbre. Le danseur a aussi chorégraphié plusieurs spectacles contemporains indiens, expositions bollywoodiennes, lancements d'entreprise, comédies musicales de Broadway Westend, longs métrages, vidéos de musique populaire, et a apparu dans de nombreuses publicités. Terence s'est aussi distingué en remportant l'American Choreography Award pour son excellente chorégraphie des chansons du film Lagaan avec Saroj Khan, Raju Khan, Ganesh Hegde et Merchant Vaibhavi. Il a chorégraphié des shows internationaux, des méga spectacles de Bollywood, lancements des entreprises, comédies musicales de Broadway Westend, des publicités ou des clips vidéo. De plus, il a été le premier Indien à recevoir la prestigieuse Dance WEB Scholarship, représentant l'Inde à Vienne en Autriche. Cependant, sa popularité a atteint son summum grâce à l'émission Dance India Dance. Sa célébrité a ainsi dépassé les frontières de son pays.
Lancement du Global Board of Trade (GBOT) Le vendredi 15 octobre au InterContinental Mauritius à Balaclava a eu lieu le lancement du Global Board of Trade (GBOT). A cette occasion, le Premier ministre NavinRamgoolam et d'autres invités de marque étaient présents. 2
3
1 1
1. Le Vice-Chairman de GBOT Mons. Jignesh Shah remettant un bouquet de fleurs au Premier ministre.
2
De gauche à droite, Joseph H. Bosco, M. Venkat Chary, Jignesh Shah et Dr Navin Ramgoolam.
3
Pravind Jughnauth, ministre des Finances, en compagnie du Chairman, M. Venkat Chary.
4
Le Chairman Venkat Chary en compagnie de Milan J.N. Meetarbhan, Chief Executive, Financial Services Commission.
4
UN RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER ! Terence Lewis sera en concert à Maurice les 24 et 26 décembre prochains à l'initiative d’AKJ Events Management Ltd. C'est un spectacle qui promet d'être grandiose et à la hauteur des espérances des fans de Bollywood. Il faut savoir que Terence sera accompagné sur scène par une trentaine de danseurs et de chorégraphes de Dance India Dance. La soirée du 24 décembre débutera à partir de 16h30. Celle prévue pour le 26 commencera 15h30 au J&J Auditorium à Phoenix. Les billets pour les catégories Gold, Silver, Bronze et Platinum sont en vente sur le Rézo Otayo et sont de Rs 500 à Rs 1500.