Vol VII, No 63, Port-Louis samedi 20 novembre 2010, 20 pages +24 pages Football mania, Rs 5
Spécial budget 2011
UNE MAUVAISE CONTINUITÉ
“PEOPLE FIRST”
Voir pages 3, 4, 5, 6, 7, 8 plus supplément anglais de 4 pages
Visit : www.lematinal.com
“UN BUDGET TRÈS AMBITIEUX” : FRANÇOIS DE GRIVEL — P3
Croissance, productivité et justice sociale GOWSHAL KALEEAH
● 60 T de sucre exemptées de taxe, 4 x 4 hors taxes pour petits planteurs, fermiers, sociétés coopératives et PME
● 19 000 élèves de SC et de HSC ne paieront pas de frais d’examens et les bourses d’État passeront de 12 à 50 ● Paradis hors taxes : Maurice sera placé sur le même pied que Singapour et Dubaï ● Le service de la Santé bénéficiera d’une enveloppe de Rs 8 milliards ● La NRPT est abolie avec effet à compter du 1er janvier 2010
SANTÉ
E D U C AT I O N
INFRASTRUCTURES
MAISONS DE JEUX
SERVICES
POLICE
Quatre mesures pour requinquer la santé publique, secteur qui est appelé à se consolider sur plusieurs fronts. Pour le prochain exercice budgétaire le gouvernement injectera ainsi Rs 8 Md dans le service qui s’est occupé de 10 500 patients étrangers cette année.
Rs 11,6 Md seront dépensées pour l'Education en 2011. Rs 9,8 Md iront au ministère, Rs 870 millions seront réservées à l’éducation supérieure, Rs 230 millions iront au Human Resource Knowledge Development Fund et Rs 670 millions à des projets pour les étudiants.
Rs 250 Md seront investies durant les dix prochaines années pour moderniser le pays, décongestionner les réseaux routiers surtout autour de PortLouis, construire le Harbour Bridge, la route Terre-RougeVerdun-Ebène, le métro léger, un aéroport moderne et le port.
Les maisons de jeux et autres agences voient une hausse de leurs taxes de même que les boissons alcoolisées et les ci-garettes, celle sur les produits en plastique. Pat ailleurs la taxe sur les intérêts sur l'épargne et la NRPT sont abolies.
La fusion de la Central Water Authority, de l‘Irrigation Authority, de la Water Resource Unit et la Waste Water Authority en un seul organisme responsable de nos ressources en eau. Par ailleurs, la subvention de Rs 10 000 sur l'achat d'un chauffeeau solaire est rétablie.
Le gouvernement consacrera près de Rs 21 milliards sur son programme pour garantir l'ordre et la paix au cours des trois prochaines années, dont plus de Rs 7 milliards en 2011. En ce qui concerne le département de police, il sera transformé en un service de police.
BUDGET 2 0 1 1 A LA BAISSE ● Accès des personnes âgées aux centres d’accueil : les frais passent de Rs 500 à Rs 250 ● Le taux d’intérêts sur les prêts d’études du Employee Welfare Fund passe de Rs 7,5 à 5% ● Internet : les frais de connexion réduits de 16 à 24% en moyenne
PLU S C H E R ● Rhum : une taxe de Rs 37 par litre ● Alcopops : hausse de 50%, soit de Rs 19 à Rs 28,50 le litre ● Cigarette : hausse de 25 % . ● Les sacs et bouteilles en plastique coûtent Rs 2 au lieu d’une roupie.
WEATHER Température minimale : 18 °C Température maximale : 30 °C Lever du soleil 05h22 Coucher du soleil 18h29
Dream, escape, explore, discover
Call 2134141
Ramgoolam : “Budget d’efficience économique et de justice sociale” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 novembre
les mesures budgétaires, il dira que l’accent est mis sur la “C’EST UN budget qui préservation de l’emfait la part belle à l’effiploi et en particulier cience économique et les femmes qui sont la justice sociale. C’est sans emploi. L’accès à un budget qui vise à l’emploi est plus facile construire l’avenir enpour cette catégorie de semble. Pour moi, c’est travailleurs avec ce un budget de l’avenir. ” budget. Un proC’est ce qu’a déclaré, gramme a été préparé vendredi soir au Prime Un budget d’avenir. pour que les femmes Minister’s Office, le puissent avoir un emPremier ministre, Navin Ram- ploi permanent. goolam, au cours d’une conférence Pour les jeunes, a dit le Premier après la lecture du discours du bud- ministre, le nombre de bourses d’éget 2011 par le vice-Premier min- tudes passe de 12 à 50. Pas moins de istre et ministre des Finances, 24 de ces bourses sont réservées aux Pravind Jugnauth. familles modestes. Une attention Le chef du gouvernement a particulière a été accordée aux perd’abord félicité Pravind Jugnauth sonnes âgées. pour les mesures contenues dans ce La pension de vieillesse a été mabudget. Ce budget, dit-il, est équili- jorée au-delà du taux de la hausse du bré. Il a été présenté dans un con- coût de la vie. L’accès aux centres texte économique international très d’accueil pour les personnes âgées a fragile. Il devait rappeler que lors de été révisé à la baisse de Rs 500 à Rs la campagne électorale, il avait 250. Les personnes autrement capapromis à la population plus d’unité, bles ont aussi été prises en considd’égalité et de modernité. Ce budget ération. Pour le Premier ministre, démontre au fait les préoccupations les principaux objectifs de ce budget majeures du gouvernement pour les s’articulent autour de la croissance habitants de Maurice, de Rodrigues économique et la croissance culet d’Agalega. C’est à dire, «Putting turelle. La location des salles pour people first ». “Ce budget vise à l’organisation des activités a été améliorer la qualité de vie des révisée à la baisse. Ce budget, fait citoyens en particulier la jeunesse”, un effort spécial en faveur des déa dit le Premier ministre. Analysant munis. Voir p8
É D I TO R I A L
He made it!
KIRAN RAMSAHAYE
N
ous écrivions dans notre éditorial d'hier que pour son premier budget de ce présent mandat Pravind Jugnauth n'a pas droit à l'erreur, car il s'agit pour lui d'une situation de "make or break". Le Grand argentier a non seulement tenu la gageure, mais il est allé jusqu'à jeter les bases pour le développement économique et social de la prochaine décennie. Il a amplement réussi un triple pari. Premièrement, il a pu contenir le déficit budgétaire et les dépenses publiques tout en faisant la part belle aux secteurs prioritaires telles l'éducation et la santé. Deuxièmement, il a proposé un savant dosage d'un projet de croissance économique "inclusive" qui place l'homme au centre du développement tout en proposant une série de mesures qui permettront aux plus vulnérables de sortir de leur ghetto. Il a au passage accordé une dimension nouvelle au concept de sécurité sociale qui, sans doute, redonnera aux plus démunis une dignité de citoyens à part entière. Troisièmement, il a introduit des projets de réforme qui viendront rationaliser des institutions-clés du pays afin de s'assurer d'une meilleure efficience et d’une productivité bien supérieure. Il a également tenu les promesses électorales de l'Alliance de l'avenir en abolissant les taxes sur la NRPT, sur l'épargne et sur les 60 premières tonnes de sucre. Certains n'auront pas tort de dénicher dans ce budget un parfum de municipales. Mais on peut aisément conclure que finalement Pravind Jugnauth "made it".
SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010
EN BREF Air Mauritius annule les vols en provenance d’Antananarivo Le vol MK 289, prévu pour le 19 novembre, entre Maurice et Antananarivo, a été annulé. Pramil Banymandhub, Executive Vice President Flight Operations, a confirmé dans un communiqué qu’Air Mauritius suit de près les événements qui ont lieu à Madagascar et que les vols pour Madagascar seront repris aussitôt que possible. Air Mauritius souligne que la sécurité des passagers et celle des membres de l’équipage demeurent primordial.
Un chien renifleur sur la piste d’un cambrioleur Deux habitants de Upper Vale qui ont été victimes d’un cambriolage ont consigné une déposition à la police mercredi. Une battue a alors été effectuée par la police avec la participation d’un chien renifleur. Après avoir suivi la piste d’un suspect dans la maison cambriolée, le chien a dirigé les policiers vers une maison se trouvant à quelque 200 mètres plus loin. Les policiers ont, par la suite, interpellé un dénommé Abdul Mirza Ghalib, âgé de 25 ans. Il est maintenu en détention policière jusqu’à sa comparution en cour.
Accident fatal à Pailles Une sexagénaire a connu une fin tragique vendredi aux alentours de huit heures à Les Guibies, Pailles. Foolhasseea Manbode sortait de chez sa fille qui habite la localité. C’est en voulant franchir la barrière de sécurité pour pouvoir traverser l’autoroute qu’elle fut percutée par un véhicule. Elle succombera à ses blessures sur le lieu de l’accident. Mandée sur place, l’équipe du SAMU n’a pu que constater le décès de la sexagénaire. L’autopsie pratiquée par le médecin légiste a attribué la cause du décès à des blessures et fractures.
Il succombe à ses blessures Vishal Deeljore de 34 ans a succombé à ses blessures mercredi à l’hôpital de Rose-Belle où il était admis à l’unité des soins intensifs depuis le 10 novembre. Cet employé d’usine résidant à Rose-Belle avait été victime d’un accident de la route. Il avait perdu le contrôle de son véhicule et a terminé sa course dans une gouttière à Plaine-Magnien. L’autopsie pratiquée par le chef du département médico-légale, le Dr Sudesh Kumar Gungadin, a attribué la cause du décès de la victime à une hémorragie cérébrale. — redaction@lematinal.mu
Actualité
THAÏLANDE : 2 000 FOETUS DÉCOUVERTS DANS UN TEMPLE P17
PA R L E M E N T B R I TA N N I Q U E
Motion pour abolir l’importation de macaques de Maurice LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 novembre LES PARLEMENTAIRES anglais souhaitent que leur gouvernement procède à l’abolition de l’importation des singes pour des recherches médicales. Une motion a été déposée en ce sens au Parlement britannique par la députée Caroline Lucas, leader du Green Party. La motion se lit comme suit : “There has been a ban in the UK on the import of wildcaught primates since 1997, but there is no such ban on primates which are the offspring of wild-caught parents (know as F1 generation or captiveborn) - those exported by Mauritius primate suppliers”. Entre 2008 à 2009, environ 5 000 singes ont été importés en Angleterre. La majorité de ces primates à longue queue ont été importés de Maurice. A une question parlementaire du député Henry Smith, le mi-nistre des Affaires internes, Lynn Featherstone, a déclaré que 2 227 singes à longue queue ont été importés en Angleterre depuis 2009. Le Parlement britannique a
Entre 2008 à 2009, environ 5 000 singes ont été exportés vers Angleterre. été mis en présence d’une enquête de la British Union for the Abolition of Vivisection (BUAV) faisant état de la
maltraitance des singes. Faisant référence à cette enquête, la député Caroline Lucas a demandé au gouvernement
PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 19 novembre UNE “SPECIALISED Care Children Unit” (Children Cancer Unit) sera inaugurée lundi à l’hôpital Victoria à Quatre Bornes en présence du ministre de la Santé, Maya Hanoomanjee et Fabio Piccirillo, directeur du Sun Resorts Cancer Trust. Les enfants atteints de cancer seront ainsi regroupés et traités au sein d’une même unité à l’hôpital Victoria à Candos. Elle pourra accueillir une quinzaine d’enfants et d’adolescents malades. Selon les chiffres officiels, chaque année environ 30 nouveaux cas de cancer sont diagnostiqués chez les enfants, a déclaré le docteur Anil Mohith, cancérologue. Toutefois, il a indiqué ces chiffres ne sont pas en hausse, mais sont
constants. “Les enfants souffrent principalement du cancer du sein, les tumeurs du cerveau et de la moelle épinière et des reins”, a-t-il indiqué. Il a également soutenu que tout comme les adultes, les enfants aussi suivent les traitements pour combattre le cancer tels que la chimiothérapie ou même la radiothérapie. Il a souligné que les souches cancéreuses se développent principalement lorsque les enfants grandissent où certaines cellules cancéreuses se mutent. Heureusement, les cancers chez les enfants peuvent être guéris. Le taux de guérison des cancers pédiatriques a donc triplé en trente ans et est actuellement d’environ 80 % contre un peu plus de 50 % chez l’adulte. L’enfant est déclaré en rémission complète
lorsqu’il n’y a plus de traces de tumeur décelable par l’examen clinique ou par imagerie. Il faut aussi qu’il n’y ait plus d’anomalies dans la moelle osseuse, le sang et/ou l’urine. Ainsi l’objectif de ce centre, selon le Dr Anil Mohith, est d’améliorer les soins et traitements des cancers qui sont dispensés aux malades atteints du cancer. Cette unité offrira un cadre qui soit moins rigide pour ses enfants. A noter qu’au niveau mondial, chaque année, environ 1 800 enfants ou adolescents sont atteints de cancer, bien que le taux de guérison ait augmenté ces trente dernières années, pour passer de 25 % à 80 %. Il s’agit de la 2e cause de mortalité chez l’enfant âgé de plus d’1 an (après les accidents), entraînant 500 décès par an. – priyanka.b@lematinal.mu
Soopaya Poinen, président de la PHWA, a exprimé sa satisfaction quant à la contribution et au soutien infaillibles d’Emtel. “La PHWA fête cette année ses cinquante ans et un grand anniversaire est prévu ce samedi 20 à treize heures et demie. C’est un beau cadeau d’anniversaire qu’Emtel nous a fait. Elle a, aussi, mis à notre disposi-
tion, cette année, des climatiseurs permettant d’offrir un meilleur environnement aux 42 personnes de notre association. Désormais ils ont aussi un minibus pour rentrer chez eux”, se réjouit Soopaya Poinen. — redaction@lematinal.mu
Bénéfices en hausse pour la Bourse de Maurice LES COMPTES de la Stock Exchange of Mauritius publiés dans son dernier rapport annuel font état de bénéfices de Rs 58,1 M pour la compagnie (mieux que les Rs 49,1 M en 2009), et Rs 84,4 M pour le groupe, soit une augmentation de 15% par rapport à l‘année dernière. La Stock Exchange of
britannique de faire des efforts afin de bannir l’importation de singes. “I am calling on the Government to make real efforts to distance itself from the continued practice of using wildcaught nonhuman primates in research. As investigative work by the BUAV has shown, this trade inflicts unnecessary suffering and inherently cruel. The British people have a strong instinct when it comes to animal cruelty and it’s clear that this level of animal abuse will not be tolerated. The Government must therefore do more to take the lead in modern, humane medical research without animal suffering-and ban the import of wild-caught offspring for research.” Sarah Kite, la directrice de BUAV, a accueilli favorablement le soutien des députés anglais. “We also call on the government of Mauritius to take immediate action to put an end to this cruelty by banning the trapping and export of its primate population”, a dit la directrice de BUAV dans un message envoyé sur Internet. — jeandenis.p@lematinal.mu
Trois radars prêts fin novembre TROIS RADARS supplémentaires, deux fixes et un mobile, pour détecter les excès de vitesse seront opérationnels d’ici la fin de novembre. L’achat de six caméras fixes additionnelles est aussi prévu pour l’année pro-chaine. Ces mesures font partie des différentes initiatives du gouvernement pour diminuer le nombre d’accidents sur nos routes. A noter que depuis le début de l’année au 6 novembre, 5 654
accidents de la route ont été enregistrés, dont 123 fatals. Toujours dans le but de diminuer le nombre d’accidents de la route, tous les véhicules devront bien tôt se munir de plaques d’immatriculation rétroréfléchissantes qui se-ront blanches à l’avant et jaunes à l’arrière. Cette me-sure vise à améliorer la visibilité des véhicules la nuit. Elle sera en vigueur au début de 201 1. — redaction@lematinal.mu
Hôpital Victoria : une salle Le NCB s’associe comme BizSpark pour enfants cancéreux Network Partner à Microsoft
Emtel offre un minibus à la PHWA
EMTEL FAIT des heureux. Elle a fait don d’un minibus à la Physically Handicapped Welfare Association (PHWA), jeudi. Il faut dire qu’ Emtel et la PHWA entretiennent des relations étroites et fortes depuis plus de 21 ans lorsque la PHWA s’installa à la rue Boundary, à RoseHill, en janvier 1989. La pratique CSR ne date pas d’hier au sein de l’entreprise Emtel puisque depuis de nombreuses années déjà tous les efforts sont conjugués pour apporter de l’aide aux handicapés, pour promouvoir l’éducation, l’art et pour préserver l’environnement. Darma Mootien, directeur de communication chez Immedia a souligné que “c’est dans le cadre du projet CSR que nous avons tenu à offrir ce minibus de seize places pour venir en aide à cette association qui en avait bien besoin.” Soopaya Poinen, président de la PHWA, a exprimé sa satisfaction quant à la contribution et au soutien infaillible d’Emtel dans l’évolution de cette association.
TENDANCES : QUAND BEAUTÉ RIME AVEC RONDEUR P20
Mauritius a réalisé un chiffre d’affaires de Rs 133,9 M pour le groupe, et Rs 83,4 M pour la compagnie. Les frais des transactions ont représenté 64 % du chiffre d’affaires de cette année, alors que la ‘Sale of Data & Publication’ a représenté 15% du chiffre d’affaires.
La Stock Exchange of Mauritius a multiplié ses initiatives pour accroître sa visibilité sur le marché national et international en signant des accords avec FactSet, Bloomberg et Financial Times pour la diffusion internationale des données de la Bourse de Maurice. — redaction@lematinal.mu
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 novembre LE NATIONAL Computer Board (NCB) s’associe à Microsoft comme National Microsoft BizSpark Network Partner en vue de promouvoir le développement “Technopreneurship” à Maurice. Ainsi, un accord a été signé jeudi à Port-Louis entre Microsoft et le NCB en présence du ministre des Technologies de l’information Tassarajen Chedumbrum Pillay. Microsoft BizSpark est un programme global qui aide les “early stage technology start ups” leur donnant les ressources nécessaires, notamment les logiciels, entre autres. Ce programme fournit également l’accès au support technique dans divers secteurs. Le programme BizSpark est soutenu par diverses organisations internationales dont la National Venture Capital Association (NVCA) ou même l’European Business Angel Network (EBAN).Dan Faugoo, directeur du N\ICB a souligné que
JOURNÉE MONDIALE
Stop aux abus faits à l’enfant POINTER DU doigt les abus dont sont victimes les enfants et trouver des moyens de les prévenir. C’est dans cette optique qu’a été lancée depuis 10 ans déjà, la Journée mondiale pour la prévention des abus envers les enfants. Elle est célébrée le 19 novembre chaque année en synergie avec la Journée des droits de l’enfant (20 novembre). En ce jour, plus que symboliquement, il incombe à chacun de prendre un enfant par la main et de l’aider à se retrouver dans la société et à grandir dans un environnement sain. La maltraitance, la négligence et la violence envers les enfants ont ainsi été mis en évidence dans le 7e rapport annuel de l’Ombudsperson pour les enfants. On peut y dénombrer, entre autres, des statistiques intéressantes concernant le lien entre l’accusé et les victimes : 6 % concerne des cousins, 4 % des amoureux, 6 % des amis, 4 % des pères, 2 % des beaux-pères, 3 % des oncles, 5.5 % des voisins, 1.5 % des grands-pères et 15.5 % des relations non connues, 29.6 % aucun lien quelconque et 23.16 % autres. Selon Shirin Aumeeruddy-Cziffra, l’Ombudsperson for Children, une demande a été faite afin de revoir la loi (le Sexual Offences Bill). Il est à souligner que cette année a été institué un Comité national sur l’élimination de la violence. Une journée, lourde de sens et d’importance parce qu’elle touche à l’innocence, celle qu’il faut à tout prix préserver. Pourtant, les abus sont encore multiples, violence physique ou mentale, abandon, négligence, mauvais traitements, exploitation. L’enfance est pourtant un moment privilégié de la vie mais tous ne connaissent pas ce bonheur-là. Ce vendredi, des clubs d’enfants dont ceux de Roche-Bois, Sainte-Croix, Rivière-du-Rempart, Cassis et Pointe-aux- Sables ont marqué la journée des droits de l’enfant au Caudan Waterfront. — redaction@lematinal.mu
Un accord a été signé jeudi à Port-Louis entre Microsoft et le NCB. c’est un privilège pour la compagnie d’être associée à Microsoft. Elle a déjà travaillé pour la mise en place de “Computer Clubs” à Maurice dans le passé. Le ministre Pillay a souligné que son ministère s’engage avec Microsoft pour rendre le projet “one laptop per child” possible. Des discussions sont
actuellement en cours. Il a souligné que Microsoft BizSpark sera surtout utile pour les entrepreneurs afin qu’ils puissent développer davantage leurs entreprises. Ainsi, il a annoncé la mise en place prochaine d’un ICT Expoportal pour les petites et moyennes entreprises. — redaction@lematinal.mu
Une femme accuse son mari d’avoir tenté de la faire avorter LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 novembre UNE JEUNE femme de 20 ans, habitant la Route Nicolay, PortLouis, a consigné une déposition, mardi au poste de police de Plaine-Verte, dans laquelle elle allègue que son mari âgé de 34 ans, a tenté de la faire avorter. Il l’aurait aussi menacée. Les disputes entre les deux conjoints ont commencé il y a quelque mois quand la femme découvre qu’elle est enceinte de trois mois. L’annonce de la nouvelle à son mari a bouleversé leur vie conjugale. L’homme n’a pas approuvé l’idée de devenir père. Il a alors forcé la jeune femme à prendre des abortifs. Cependant, après avoir pris quelques pilules que son mari lui donnait elle a décidé de garder l’enfant. C’est alors qu’une atmosphère de tension s’est installée au sein du couple. L’ingestion des produits abortifs et autres médicaments que son mari lui offrait, a détérioré l’état de santé de la plaignante. Celle-ci a même été hospitalisée à la suite des complications survenues avec la prise de ces médicaments. Après sa sortie de l’hôpital, elle a été soumise une nouvelle
fois à un harcèlement persistant de la part de son époux. Il refusait d’entendre qu’elle avait décidé de garder le bébé. C’est dans ces circonstances qu’elle a décidé de dénoncer son mari à la police. Dès lors, elle a quitté le toit conjugal pour retourner vivre chez ses parents à PortLouis. Mardi le 16 novembre, elle décide de demander un ‘Court Order’ de la cour de Mahebourg, pour pouvoir prendre ses affaires personnelles, au domicile de son époux à Grand Sable. En se rendant sur le lieu, accompagnée des officiers de police de Grand Sable, elle découvre que ses bijoux dont des bagues et des chaînes en or d’une valeur totale de Rs 50 000 ont disparu. Elle a alors demandé, des explications à son époux. Ce dernier a alors rétorqué qu’elle n’a pas intérêt à raconter cette histoire à la police. “Si to fer déclaration conte mwa mo pou défigure twa dans Port-Louis”, aurait déclaré l’homme à l’adresse de la plaignante. Par ailleurs, le beaufrère de la plaignante, qui était également présent à cet instant, lui a lancé, qu’elle ne peut rien contre eux, du fait qu’il travaille au tribunal. — kevin.b@lematinal.mu
BUDGET 2011
Le Matinal, samedi 20 novembre 2010
3
Efficience économique, justice sociale et continuité Pendant plus de deux heures, le ministre des Finances Pravind Jugnauth a énoncé les grands axes du Budget 2011.. Ceux-ci s’orientent vers l’efficience économique, la justice sociale et la continuité. Dans le secteur agricole, le gouvernement préconise l’exemption de la taxe pour les 60 premières tonnes de canne pour les petits planteurs. Les petits planteurs, les fermiers, les pêcheurs des sociétés coopératives bénéficieront des facilités hors taxes pour l’achat des 4x4. Dans le secteur éducatif, le nombre de bourses d’études passe de 12 à 50. Désormais, les parents, dont les revenus mensuels s’élèvent à moins de Rs 14 500, bénéficieront de 100 pour cent des frais d’examens du SC et du HSC. Le plafond était de Rs 8 500 auparavant. Pour les personnes âgées, la pension de vieillesse est majorée par 3, 2 % et le prix de l’accès aux centres d’accueil passe de Rs 500 à Rs 250. Les fonctionnaires pourront désormais bénéficier de l’Annual increment à partir de janvier au lieu de juin. La taxe est majorée sur les boissons alcoolisées, la cigarette, les jeux du hasard et les permis d’opération des maisons des jeux et les gains des courses hippiques. Le budget prévoit aussi l’abolition de la taxe sur l’intérêt bancaire et de la National Residential Property Taxe (NRPT). 1 000 arpents de terres seront utilisés pour la construction de maisons pour la classe moyenne. Par ailleurs, le sac en plastique passe à Rs 2.
Agro-industrie : exemption de la taxe pour les 60 premières tonnes de canne pour les petits planteurs JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 19 novembre LES PETITS planteurs de canne ont de quoi se réjouir. Ce nouveau budget préconise pour eux la réintroduction de l’exemption de la taxe pour les premières 60 tonnes de cannes. Cette mesure s’applique à ceux qui disposent de moins de quinze hectares de terres et qui n’ont comme seule source de revenus que la vente de leur canne. De plus, ces petits planteurs ne seront pas obligés de remplir les formulaires d’impôt. Le Grand argentier a aussi pris la décision d’abolir l’impôt de 15 % sur le surplus des opérations cannières des Cooperative Credit Societies (CCS). “Loans up to Rs 25 000 given by CCS to their members will attract a concessionary fixed fee of Rs 200 on registration and inscription of the documents”, a aussi rajouté Pravind Jugnauth, ministre des Finances et du développement économique. Ce dernier a décidé d’allouer une somme de Rs 310 millions au projet Field Operations, Regrouping and Irrigation afin d’améliorer le rendement des terres et pour irriguer quelque 1300 hectares de terres additionnelles en 2011. Le ministre des Finances a aussi déclaré qu’il met à disposition “... Rs 15 millions to maintain the incentives regarding the Fair Trade Initia-
tive. By 2012, small and medium planters will get the benefit on some 40 000 tonnes.” Par ailleurs, le prix de la mélasse qui est vendue pour la production d’alcool à boire sera augmenté d’une somme équivalente à Rs 10 par litre d’alcool pur. Cela entraînera une revenue additionnelle de Rs 300
par tonne de sucre pour chaque planteur. Pravind Jugnauth a aussi précisé qu’une révision actuaire du Sugar Insurance Fund a déjà démarré. Les recommandations pour améliorer la viabilité des planteurs de sucre seront implémentées, notamment, par les amende-
ments du Sugar Insurance Fund Act. Le ministre des Finances a aussi indiqué que l’“advance scheme” de 80 % pour la coupe 2010 sera également applicable en 2011. Il a aussi assuré que tout sera fait pour que les petits planteurs bénéficient des mêmes privilèges que les gros et moyens
exportateurs de sucre en ce qui concerne les facilités de la TVA. Le ministère des Finances a aussi pris la décision de permettre aux petits planteurs de bénéficier de véhicules 4X4 hors-taxes. Ces facilités seront, d’ailleurs, étendues aux fermiers, aux pêcheurs des sociétés de coopératives et aux Petites et Moyennes Entreprises qualifiées. Le secteur non-sucre n’a pas été oublié. Le ministère des Finances prévoit la mise sur pied d’un National Agricultural Biotechnology Institute en vue de profiter des avantages de la haute technologie dans le domaine de l’agriculture, de l’agro-industrie et de la pêche. Pour assurer la biosécurité, les législations locales seront renforcées pour être conformes aux normes internationales de sécurité alimentaire. Le ministre des Finances a prévu, en ce sens, Rs 15 millions pour une Miltipurpose Containment Facility. Il a aussi prévu, comme projet pilote, la mise sur pied de deux villages hydroponiques pour les petits planteurs opérant dans le secteur non-sucre. Le ministre des Finances réserve un budget de Rs 105 millions pour accélérer le projet de sécurité alimentaire. Ce qui équivaut au double de ce qui avait été dépensé en 2010. Onze projets en sont concernés. – redaction@lematinal.mu
Mazars : un budget qui mise sur la croissance LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 novembre MAZARS, SOCIÉTÉ internationale spécialisée dans la comptabilité, l’audit et d’autres services financiers, estime que le Budget 2011 s’adapte aux réalités économiques et ouvre la scène à la croissance. Dans ses commentaires Mazars fait observer que Maurice suit les décideurs politiques de par le monde qui misent sur un agenda de croissance tout en apportant une croissance fiscale disciplinée à leurs finances publiques affectées par des années de dépenses exagérées et les effets de la crise financière. “Mauritius is of no exception. Over and above our vulnerability to external shocks, we have our own set of challenges: slowdown in economic growth, fall in exports, the need to maintain fiscal stability and to upgrade our infrastructure- to name a few. GDP Growth Rate. Whilst the
economy is showing signs of rebound, we are not out of the woods. With the path to full recovery still uncertain, the Minister of Finance has, however, attempted to give a real boost to confidence by protecting fiscal solvency, by rebalancing our economic bases and by making the most of the limited space he has available for manoeuvre”. Mazars indique que la croissance est importante dans tous les autres secteurs. « We particularly welcome the spur given the ICT/BPO and to the financial services sector which can provide stronger platforms for future development and employment creation. Government will do its share by undertaking promotion, facilitating access to credit, focusing on structural reforms and strengthening social programs. The Minister of Finance takes a strong policy stance in favour of productivity gains to fuel growth and employment in the future. – redaction@lematinal.mu
PA U L B É R E N G E R
“Un budget de Sithanen sans Sithanen”, déclare Paul Bérenger.
“Un budget d’appauvrissement de la population” DIDIER ROSE Port-Louis, 19 novembre
LE LEADER de l’opposition, Paul Bérenger a qualifié le discours du budget 2011 de “mauvais qui continuera à appauvrir la population.” Il a fait ce commentaire, vendredi soir lors d’un point de presse après la lecture du discours du budget. D’emblée Paul Bérenger a prévenu qu’il fera un commentaire général et qu’il reviendra en détail sur le budget 2010-2011 mardi prochain. Il trouve cependant que le Grand argentier “a totalement manqué d’inspiration et d’imagination. C’est du mauvais Sithanen. Une mauvaise continuité. Le budget n’a aucune nouvelle orientation et a un manque de vision.” Dans son analyse, Paul Bérenger a jugé “frappant l’absence de chiffres. Par exemple, les fameux fonds de Sithanen qui avait amassé des milliards. Mais aucun chiffre sur le transfert de ces fonds au budget n’a été abordé. Nous ne savons pas, non plus, combien le MRA a touché du CSR Fund. Ou encore sur les profits de l’Etat avec le Loto. Pas un mot non plus sur les chiffres de la réforme de l’administration régionale
qui devrait coûter Rs 1 milliard. “ Il a aussi abordé le rapport du directeur de l’audit et le “ gaspillage des fonds publics. “ Tout en concédant que le ministre des Finances “ a été contraint de tenir certaines de ses promesses “, Paul Bérenger confie toutefois que “Pravind Jugnauth n’a pas tenu sa promesse principale, faite le 7 décembre dernier, où il avait pris l’engagement qu’il y aurait un rattrapage de la perte de pouvoir d’achat et qu’il allait retourner au système du tripartite comme il existait avant 2005.” Il est aussi revenu sur la compensation salariale de 3,2 pourcent qui est selon lui, totalement inacceptable. Il trouve aussi “cruel que ce taux est maintenu aux pensionnaires, veuves, orphelins et handicapés. C’est un budget d’appauvrissement de la population.” Dans la foulée il trouve aussi choquant que le concept de ‘Maurice île durable’ est resté une coquille vide et le bla bla sur les PME.” Les mesures de la CWA ont été qualifiées de “fuites en avant”. Paul Bérenger a qualifié Rodrigues comme le “parent pauvre de ce budget. Je suis très en colère au sujet de ce budget.” – didier.r@lematinal.mu
4
BUDGET 2011
Le Matinal, samedi 20 novembre 2010
E D U C AT I O N
TA B A C
Développer une éducation de qualité BHAVNA FULENA Port-Louis, 19 novembre
25 % d’augmentation sur la cigarette “LA CONSOMMATION de la cigarette est dangereusement en hausse”, constate le ministre des Finances, qui a annoncé une majoration du prix de la cigarette et de boisson alcoolisée. Le prix du tabac subira une hausse de 25 % à partir d’aujourd’hui. Pour ce qui est du rhum et des spiritueux (liqueurs obtenus de la distillation d’alcool à partir de la mélasse, de la canne à sucre et ses dérivés), ces produits subiront une augmentation de Rs100 le litre. Ce qui correspondant à une hausse dans l’Excise Duty’ de Rs 37 et Rs 33.00 le litre respectivement. Pour tous les autres produits alcoolisés, le taux de l’Excise Duty’ augmentera de 20 %. Cependant, pour décourager la consommation des spiritueux chez les jeunes, l’augmentation du taux de l’Ex-
cise Duty sera de 50 %, passant de Rs 19.00 à Rs 28.50 le litre. Pour ce qui est de la vente de boisson alcoolisée, les autorités concernées seront dôtées de pouvoir pour suspendre ou de retirer le permis de ceux qui enfreindront les lois concernant les horaires d’ouverture. Pravind Jugnauth a annoncé une série de mesures pour décourager la consommation de boisson alcoolisée. La loi (l’excise Regulations) sera ainsi amendée afin de ne délivrer aucune licence ‘off ’ à moins de 500m d’une école où d’un lieu de prière. De plus, la MRA ne délivrera plus de permis pour la vente de la bière. Finalement, le nombre de licences, concernant la vente de spiritueux sera revu à la baisse passant de 16 à 8 unités. — redaction@lematinal.mu
L’EDUCATION RESTE parmi les ministères les mieux dotés en termes d’allocation budgétaire avec une provision de Rs 11,6 milliards pour l’année 2011, soit mieux que les Rs 10 milliards de l’année dernière. Ainsi, Rs 9,8 milliards seront allouées au ministère de l’Education, alors que Rs 870 millions seront réservées à l’Education tertiaire. Rs 230 millions seront versées au Human Ressource Knowledge Development Fund, et Rs 670 millions seront mises à la disposition d’autres ministères qui auront prévu des projets pour les étudiants. Par les temps qui courent, Vasant Bunwaree, ministre de l’Education et des ressources humaines, et Rajesh Jeetah, ministre de l’Education tertiaire, de la science, de la recherche et de la technologie doivent s’estimer heureux. Vasant Bunwaree affirme que “nous avons eu une part du budget pour réaliser les projets auxquels nous tenons dans les mois à venir. Je suis très content et je félicite le ministre des Finances. C’est un bon coup du Joker. Tant mieux pour le pays et pour le secteur de l’Education”. Rajesh Jeetah estime, pour sa part, que ce budget de Pravind Jugnauth aidera à attirer plus d’étudiants de l’étranger afin de concrétiser le rêve du gouvernement pour qu’il y ait un diplômé par famille. “C’est un budget favorable au secteur tertiaire”, déclare Rajesh Jeetah. Le Grand argentier a fait ressortir dans son discours sur le budget que le domaine de l’éducation demeure un secteur qui commence à transformer Maurice en un centre d’excellence dans la région de l’océan Indien. Dans le but de pousser ce secteur vers un développement positif, Rs 215 millions seront investies pour promouvoir les écoles primaires. Pravind Jugnauth se dit aussi inquiet du taux de 30 % d’échec enregistré aux examens du Certificate in Primary Education (CPE). Pour le ministre des Finances, tout
“Les familles dont les revenus mensuels ne dépassent pas les Rs 14 500 se verront offrir une subvention de 100 % aux frais d’examens de SC et HSC”. doit être mis en œuvre pour arrêter cette hémorragie. Ainsi, souligne t-il, l’Enhancement Programme introduit pour les écoliers en Std IV sera appliqué prochainement dès la Std III. Le gouvernement, dit-il, travaille sur plusieurs programmes afin de donner aux écoliers et enseignants des équipements modernes pour l’apprentissage et l’enseignement, surtout dans le domaine de l’informatique. “Les classes seront équipées de projecteurs et d’ordinateurs portables afin de promouvoir le e-learning”. Evoquant le paiement des frais d’examens du S.C et du H.S.C, le ministre des Finances a souligné que les familles dont les revenus mensuels ne dépassent pas les Rs 14 500 se verront offrir une subvention de 100 % aux frais d’examens. “Auparavant, c’étaient que les
familles avec des revenus mensuels ne dépassant pas Rs 8 500 qui bénéficiaient de cet avantage. Puis, quand un deuxième enfant participait aux mêmes examens, il n’avait droit qu’à 50 % des subsides”. Cependant, Pravind Jugnauth a fait ressortir que désormais “même si un deuxième enfant prenait part à ces examens, ce dernier bénéficierait 100 % des subsides, tout comme le premier”. D’autre part, les familles avec des revenus mensuels entre Rs 14 500 et Rs 20 000 bénéficieront, quant à elles, d’une subvention de 50 % peu importe le nombre d’enfants participant à ces examens. Ce nouveau programme touchera 19 000 élèves par rapport aux 8 000 actuellement. Pravind Juganuth a annoncé une révision du système des bourses accordées
aux lauréats. La formule des bourses sera révisée et chaque boursier recevra une augmentation de Rs 1,5 m en moyenne. De plus, le nombre de lauréats sera augmenté et passera de 12 à 50, soit 38 lauréats additionnels. Parmi les autres bourses d’études accordées par l’Etat, 24 seront réservées aux familles démunies. Au sujet de l’éducation tertiaire, le Grand Argentier a annoncé l’introduction d’un nouveau Student Visa Scheme, notamment pour les étudiants étrangers pour qu’ils puissent trouver un emploi à temps partiel dans le pays. A ce jour, Maurice compte 61 institutions tertiaires, dont 50 opérant comme établissements privés et 11 dans le secteur public. Le nombre d’étudiants étrangers dans ces institutions s’élève à 600. Le marché étranger vers lequel le
secteur tertiaire s’est plus dirigé est l’IMF African Technical Assistance Centre for SADC et le Regional MultiDisciplinary Centre of Excellence (RMCE). D’ailleurs, afin de promouvoir le secteur tertiaire, d’autres campus seront construits dans un proche avenir à travers l’île. Le ministre des Finances a annoncé qu’un Student Research Grant Scheme sera mis en place par le ministère de l’Education tertiaire pour encourager les étudiants à effectuer des recherches sur les divers aspects de la vie à Maurice. De plus, les étudiants bénéficieront d’une réduction du taux d’intérêt sur des prêts-études, soit de 7.5 % à 5 % sur des prêts allant jusqu’à Rs 500 000. En ce qui concerne des prêtsétudes de plus de Rs 500 000, le taux d’intérêt sera de 10 %. — bhavna.f@lematinal.mu
Mesures fiscales : boissons alcoolisées, cigarettes et jeux de hasard plus chers LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 novembre
LE BUDGET présenté vendredi par le ministre des Finances, Pravind Jugnauth se concentre sur la politique fiscale et sa réforme. La taxe est appliquée sur les boissons alcoolisées, les cigarettes, le jeu pour diminuer la consommation et mettre un frein de la nation vers le jeu. Cependant, l’abolition de la taxe sur les intérêts de l’épargne et la National Residential Property Tax se concrétise. Par ailleurs, pour protéger l’environnement, les sacs en plastique et autres produits dérivés non biodégradables sont taxés. Pour les petits planteurs avec moins de 15 hectares de terre qui dépendent principalement des revenus sur le sucre, le gouvernement réintroduit l’abolition de la taxe sur les 60 premières tonnes de canne. Ces derniers ne se verront plus également dans le besoin de soumettre leurs déclarations d’impôts. Pour le secteur portuaire, le port franc est considéré comme un lien important dans l’économie régionale et internationale. Le budget vient consolider le rôle du pays comme un centre commercial dans la région. Cependant, la compétition devient féroce. Pour renforcer et améliorer la plateforme du port franc et de la logistique, le gouvernement étend par deux ans le délai pour appliquer le taux normal de la taxe. Le secteur du Global Business est en pleine croissance. Pour étendre la possibilité aux compagnies détenant un Category 1 Global Business License, Pravind Jugnauth
de leurs appareils. Le gouvernement, d’une manière souple, visera à promouvoir l’utilisation d’appareils efficients.
Taxe sur les sacs en plastique, la cigarette et les boissons alcoolisées
Une taxe additionnelle de Rs 37 et Rs 33 le litre sera appliquée sur les boissons alcoolisées. annonce l’amendement à la loi afin de leur permettre d’étendre leurs opérations à l’économie intérieure. Ces compagnies vont pouvoir exercer leurs activités à Maurice comme à l’extérieur. Pour leurs opérations à l’étranger, elles continueront à bénéficier d’abattements fiscaux. Pour leurs opérations domestiques, elles paieront une taxe similaire aux autres sociétés. Ce changement fondamental devrait revigorer davantage notre secteur commercial global
de même que l’économie domestique. Mais le plus important est que ce changement donnera encore plus de raisons à Maurice d’être une juridiction de choix et de substance. Par ailleurs, le gouvernement augmente le seuil d’exemption de la land conversion tax d’un à deux hectares. Le délai du 30 septembre 2005 est enlevé. Lorsque les petits et moyens planteurs regroupent les actifs de leurs propriétés, ils bénéficieront de leurs ex-
emptions individuelles. Concernant les aspects fiscaux, le gouvernement apporté les amendements appropriés aux lois sur la taxe pour assurer à ce que tous les profits et les gains obtenus des transactions des terres et autre propriété fixe incluant les morcellements soient taxés à un taux de 15%. Des amendements appropriés sont apportés aux lois sur les taxes pour s’assurer que les profits provenant des transactions de terrains et
autres propriétés immobilières incluant des morcellements seront taxées à un taux de 15 %. Les sociétés opérant dans le secteur des biens immobiliers seront taxés en leur nom propre plutôt qu’aux noms des partenaires individuels à un taux de 15 %. La surcharge de 5 % imposée sur le land transfer tax introduit en 2008 sera enlevée.
Etude du FMI sur les véhicules Le Fonds monétaire interna-
tional conduira une étude sur le système actuel dans le but de recommander des changements sur l’excise duty, la taxe routière, et la taxe sur l’enregistrement des véhicules automobiles. Le gouvernement développera des standards sur l’énergie, l’efficience énergétique pour les appareils ménagers comme les climatiseurs, les réfrigérateurs et les machines à laver. Cette initiative aidera les consommateurs à prendre des décisions informées sur l’achat
Le gouvernement veut décourager l’utilisation des bouteilles en plastique, des sacs polystyrènes et des conteneurs non biodégradables. Dans le but de promouvoir un environnement sain et sécurisé pour la nation, Pravind Jugnauth estime qu’il faut s’assurer qu’il n’y a aucun excès sur certaines habitudes pouvant nuire à la santé. Ainsi, la MRA n’octroiera plus de permis pour les détaillants de bière. Rs 100 de plus sera appliqué sur les boissons alcoolisées venant de la canne à sucre. Une taxe additionnelle de Rs 37 et Rs 33 le litre sera appliquée sur les boissons alcoolisées. Pour les autres produits alcoolisés, une hausse de 20 % sur la taxe est appliquée. Par ailleurs, une hausse de 50 % est appliquée sur les spiritueux doux, qui passent de Rs 19 à Rs 28.50. La cigarette et les produits dérivés du tabac ne sont nullement épargnés, le gouvernement leur appliquant une taxe de 25 %.
Jeu - augmentation de la taxe Le gouvernement augmente le droit de licence pour les casinos et les maisons de jeux passant de Rs 500 000 à Rs 3,5 millions. Les permis d’opération pour les machines augmentent pour arriver à Rs 125 000. Le permis
d’opération pour les maisons de jeux passe à Rs 50 000. En ce qui concerne la course des chevaux, les bookmakers auront à payer 67 % de leurs redevances. Le droit de licence de toutes les autres maisons de jeux incluant les ‘totalisators’, les paris sur les matchs de football, et les bookmakers qui opèrent par les’ remote control communications’ augmentera par 100 %. Le droit de licence des organisateurs de loterie consistant à tirer au sort les chevaux engagés dans une course, les promoteurs locaux du loto, les agents internationaux de la loterie étrangère et des jeux de fléchettes augmentera par 50 %. Le ‘Pool Betting Duty’ sur les matches de football étrangers augmente de 10 à 12 %. La taxe sur les paris impairs sur les matchs de foot et la course des chevaux augmenta de 8 à 10 %. La taxe sur les produits et les services du Mauritius Turf Club sera appliquée. Le gouvernement, par ailleurs, augmente le montant de l’exemption de la taxe sur la somme globale sur la retraite et l’indemnité de licenciement d’un million de roupie à Rs 1,5 millions. Le gouvernement compte amender l’Income Tax Act pour limiter le montant des ‘capital allowances’. 15 jours additionnels seront accordés après le délai passé pour le paiement des impôts. L’amendement du Financial Services Act pour contribuer au Consolidated Fund. La taxe sur l’épargne est abolie, tout comme la taxe sur le NRPT. — redaction@lematinal.mu
BUDGET 2011
Le Matinal, samedi 20 novembre 2010
5
Pravind Jugnauth annonce quatre mesures pour requinquer la santé HERVÉ RUNGA Port-Louis, 19 novembre PLUSIEURS MESURES ont été annoncées pour moderniser les services de santé public et privé dans le but de tirer profit des opportunités, comme l’a annoncé le ministre des Finances dans son discours. Des opportunités qui se présentent sous la forme de quelque 10 500 patients étrangers qui sont venus se soigner à Maurice cette année, comparés à un nombre très restrein de ces dix dernières années. Des opportunités qui se présentent sous la forme de quelque 10 500 patients étrangers venus se soigner à Maurice cette année, comparés à un nombre très insignifiants ces dix dernières années. Ce qui explique que la capacité d’accueil des cliniques privées a pratiquement doublé ces cinq dernières années. Des chiffres conséquents dans le développement de ce secteur et qui a eu des incidences sur l’économie mauricienne. Un secteur qui devrait, selon Pravind Jugnauth, être consolidé sur plusieurs fronts. Quatre mesures ont ainsi été annoncées. En premier lieu, le gouvernement viendra de l’avant avec une législation, l’Assisted Human Reproductive Technologies’, visant à faciliter le développement du donneur in-vitro et du sperme à Maurice. Deuxièmement, le Board of Investment, en consultation avec le ministère de la Santé et d’autres partenaires, va développer une stratégie pour encourager des investissements sur la recherche et le traitement des cellules souches.
L’achèvement des travaux du New Jeetoo Hospital, la rénovation des autres hôpitaux et l’agrandissement du principal bloc opératoire de l’hôpital Victoria, sont parmi les projets annoncés. A ce titre, des droits de douane ont été enlevés sur des échantillons de produits pharmaceutiques importés servant à des tests. Le Gouvernement va également finaliser le ‘Draft Bill’ sur le prélèvement, la préservation et la transplantation du tissus humain. Pravind Jugnauth a aussi annoncé d’autres actions pour professionnaliser le service de santé. Le ‘Medical Council Act et la ‘Dental Council Act seront amendées, alors qu’un Board of Postgraduate
Medical Education’, sera mis sur pied pour gérer tout ce qui est relatif à l’enregistrement des spécialistes. Sous ce même registre, un nouvel organisme régulateur, le ‘Health Professionals’ Council’ sera créé pour les professionnels de la santé, autres que des médecins et infirmiers.
Huit milliards injectés La structure de formation dans le service de santé va connaître, dans la foulée, des modifications impor-
tantes. En effet, le Gouvernement envisage de développer le potentiel des professionnels médicaux qui pratiqueront dans nos services de santé, voire ceux de la région. De ce fait, les infrastructures hospitalières seront utilisées au maximum pour assouplir et adapter les horaires des stagiaires. Une formation souple et adaptée aux besoins des pays où les stagiaires vont finalement exercer sera favorisée. Tout en reconnaissant l’impor-
JOINT ECONOMIC COUNCIL KESHORE PURBHOO
tance des cliniques privées à Maurice et dans le circuit médical des autres pays, Pravind Jagnauth a soutenu que le gouvernement continuera à investir dans la santé publique, dans l’amélioration du service et des soins dans les hôpitaux. Le gouvernement injectera Rs 8 milliards dans le service de la santé publique pour le prochain exercice budgétaire. L’achèvement des travaux du New Jeetoo Hospital, la rénovation des autres hôpitaux et l’agrandissement du principal bloc opératoire de l’hôpital Victoria, sont parmi les projets annoncés. Provision a aussi été faite dans le budget 2011 pour des études de faisabilité qui seront entreprises pour une: Institute for Women’s Health’, un nouvel hôpital pour enfants, un hôpital pour personnes mentallement atteintes, un service de laboratoire national, un hôpital pour personnes âgées, l’augmentation de la capacité d’accueil de l’hôpital Bharati Eye, un mediclinic à Triolet et une maternité à Agalega.
Une alimentation saine L’habitude alimentaire des Mauriciens a retenu l’attention du ministre des Finances qui a aussi affirmé ne pas négliger la nécessité de développer une habitude alimentaire saine afin de décourager progressivement une consommation préjudiciable à la santé. A cet effet, le ministère de la Santé et celui de l’Éducation vont travailler de concert dans les écoles et parmi la population pour prôner une alimentation saine.
Majoration de la taxe sur les jeux FABRICE COIFFIC Port-Louis, 19 novembre LE PERMIS d’opération des maisons de jeux et des bookmakers coûterot désormais plus cher. En effet, l’industrie la plus touchée sera celle des casinos et des maisons de Jeux. Ils ont vu leur licence passer de Rs 500 000 à Rs3,5 millions, soit une augmentation de 600 %, tout comme les maisons de jeux de type ‘A’. La licence pour les maisons de jeux n’opérant que des machines à sous sera dorénavant de Rs125 000. Les ‘Gaming House B’ devront, à partir de janvier 2011 débourser Rs 50 000 pour obtenir une licence. L’industrie hippique n’a pas été épargnée. La licence d’opération des ‘bookmakers’ sera majoré de 67 %. Par contre, les organsateursde paris tels que Super Tote, (ASL)
R É A C T I O N S D E S S Y N D I C AT S NISHA KUTWAROO
Suttyhudeo Tengur : “Un exercice d’équilibriste qui laisse songeur”
Raj Makoond (à g.) pense qu’il manque de précision sur le concept Maurice Ile Durable. Louis Rivalland (à dr.) a salué l’initiative du gouvernement de contrer le déficit budgétaire.
Un budget de continuité et du social UN BUDGET, accès sur la continuité avec beaucoup d’accents sur le social : c’est en ces termes que le Joint Economic Council (JEC) a qualifié le budget 2011 présenté Pravind Jugnauth hier. Louis Rivalland a salué l’initiative du gouvernement de contrer le déficit budgétaire et de réduire la dette du pays tout en promouvant l’éducation, la formation et aussi les secteurs émergents, comme le ICT. Les dispositions prises pour faciliter l’accès au financement de Petites et Moyennes Entreprise (PME) ont été vivement commentés ainsi que la mise en place d’un mécanisme visant à améliorer leur ‘working capital’. “Au niveau du monde des affaires il y un effort pour aller vers le ‘business facilitation’ avec de nombreux facilitées mises à la disposition des entreprises. La formation et l’éducation sont des facteurs clés que nous
pensons feront la différence à long terme”, a commenté Louis Rivalland. La nouvelle approche du Corporate Social Responsibility (CSR) pourrait bien réussir selon Louis Rivalland qui demande au gouvernement de se montrer prudent dans sa mise en application et de son fonctionnement. “En ce qui concerne le Soverign Welfare Fund, nous attendons à ce qu’elle joue un rôle important dans la stabilisation de la monnaie et qu’elle soit gérée correctement pour que ses interventions soient faites de manière ponctuelle”, a ajouté le président du JEC. Au niveau des infrastructures, le Joint Economic Council souhaite que les nombreux projets annoncés soient mis en place au plus vite. En ce qui concerne le secteur public, la volonté d’augmenter la productivité va de paire avec le recrutement
additionnel de 2 500 personnes, selon Louis Rivalland mais ce dernier estime qu’un équilibre doit être trouvé dans ce secteur. Toutefois, le Joint Economic Council ne comprend pas la décision de ramener la taxe à zéro dans le secteur manufacturier. Cette instance estime que ces changements pourraient favoriser les importations et avec des effets boules de neige sur les producteurs locaux. Pour sa part, Raj Makoond pense qu’il manque plus de précision sur le concept Maurice Ile Durable. “Il y a un énorme potentiel d’au moins Rs 10 milliards en ce qui concerne l’énergie renouvelable, mais il n’y a pas de cadre régulateur dans ce domaine. Il y a un travail à faire pour opérationnaliser cette vision de Maurice Ile Durable et de développer cette industrie de l’environnement”, a ajouté Raj Makoond. — redaction@lematinal.mu
Le CSO devient Statistics Mauritius LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 novembre LE CENTRAL Statistics Office (CSO) sera désormais connu comme le Statistics Mauritius. L’organisme aura davantage de pouvoir pour recueillir et diffuser des données. Les politiques gouvernementales, les tendances mondiales, les stratégies d’entreprises et les développements socioculturels remodèlent notre économie et notre société. Pour améliorer la produc-
tivité, selon Pravind Jugnauth, il est de plus en plus important de recueillir des données détaillées et plus fiables à un faible coût, d’où la nécessité de réformer le CSO. Un code de conduite pour toutes les statistiques officielles sera publié pour assurer la fiabilité des données et voir qu’elles respectent les normes internationales. L’actuel Statistics Advisory Council sera d’ailleurs remplacé par un Statistics Board où siègeront des professionnels de haut niveau.
Le ministère des Finances travaillera en collaboration avec le CSO pour examiner les statistiques recueillies et améliorer sa diffusion dans le secteur économique, que ce soit sur les indicateurs macroéconomiques, sociaux ou culturels. Le CSO renforcera le cadre régulateur des statistiques permettant d’accélérer l’adhésion de Maurice aux Special Data Dissemination Standards (SDDS) du FMI. Pour permettre au CSO de bien mener la réforme, 34 employés seront recrutés en 2011. — redaction@lematinal.mu
Totelepep entre autres, devront payer le double pour renouveler leur licence, soit une augmentation de 100 %. La licence des organisateurs de loterie, (Poupard, Merven entre autres) de ‘pools’ local et étranger, (Vernon, littlewoods, etc) et jeux de fléchettes connaîtront une augmentation de 50 %. La majoration pour le licence de la ‘pool betting duty’, pour sa part, passera de 10 à 12 %, alors que la taxe sur les paris sur le football a été fixée à 10 % contre 8 %. Le Grand Argentier a aussi annoncé qu’il travaille actuellement sur un document afin de prélever la VAT sur les ‘goods and services’ prodigués par le Mauritius Turf Club, mais également sur les différentes écuries et agences du Tote... — fabrice.c@lematinal.mu
“C’est un budget d’équilibriste qui laisse songeur, mais si toutes les bonnes intentions sont réalisées durant les années à venir, l’île Maurice connaîtra une transformation sans précédent”, a déclaré Suttyhudeo Tengur, president du Government Hindu Teachers’ Union. Maurice sera un grand chantier pour les travaux d’infrastructures, un terrain propice pour combattre la pauvreté et encourager l’intégration sociale et aussi une plateforme pour rééquilibrer la productivité. “Fidèle aux promesses électorales, le National Residential Property Tax et la taxe sur les intérêts ont été abolis favorisant même les pensionnaires qui en bénéficient davantage”, at-il ajouté. Poursuivant sur cette même lancée, il a trouvé que le vice-Premier ministre et ministre des Finances a stimulé certains secteurs dont l’éducation, la lutte contre la pauvreté et le projet Maurice Ile Durable pour préparer le terrain pour l’île Maurice de demain.”
Vinod Seegum : “Mifigue, mi-raisin” “Budget mi-figue, mi-raisin” a déclaré le président du Government Teachers’ Union, Vinood Seegum. Concernant le domaine de l’éducation, il se dit plutôt satisfait et salue l’initiative du Grand argentier d’octroyer un laptop aux enseignants et de rehausser les subventions aux frais d’examens. Toutefois, eu égard aux mesures de réduction des taux d’intérêts du Employees Welfare Fund, il ajoute que ce n’est pas suffisant. Le Enhancement Program, qui soi-disant réduira les taux d’échecs dans le milieu scolaire, le laisse sceptique
Deepak Bennydin : “More or less the same” Le président du Federation of Parastatal Bodies and other Unions (FPBOU), Deepak Bennydin, n’a pas trouvé ce budget innovateur. D’ailleurs, il donne pour preuve le National Residential Proper-
Des syndicalistes discutant après le discours du budget du ministre des Finances. ty Tax (NRPT) qui a été déjà mentionné. Concernant les recrutements dans le service civil, il a indiqué que le recrutement de senior officers pourrait poser un danger. Quant au Civil Service College, il espère que cette institution verra bientôt le jour. Selon lui, à part la force policière, il n’y a pas d’autres postes vacants dans le secteur public. Il va sans dire qu’il n’est pas satisfait de la compensation salariale.
Sadien perplexe sur certaines mesures Le président de la Government Services Employees’ Association (GSEA), Radhakrishna Sadien, est perplexe du fusionnement de la Central Water Authority, l’Irrigation Authority, le Water Resources Unit et la Wastewater Authority où il y a un risque de privatisation. Concernant le secteur de l’éducation, il a souligné que davantage d’étudiants auront accès aux bourses, quoique les coûts le laisse incrédule. Eu égard à la sécurité, il pense qu’une étude sur les fléaux de la société aurait d’abord dû être commanditée. Il attend toujours que le Civil Service College soit mis sur pied et salue l’idée d’augmenter le prix des cigarettes et d’alcool.
Bagooaduth Kalloa : “Insatisfaisant”
Atma Shanto : “Je suis déçu”
Le budget n’a pas tenu compte la formation du personnel hospitalier, déclare Bagooaduth Kalloa, le président de la Nurses’ Association, suite à la présentation du budget. Selon lui, une meilleure formation du personnel aurait dû accompagner les développements infrastructurels des hôpitaux. Il déplore aussi le fait que le ministre des Finances n’ait pas parlé sur la ‘nursing school’ qui opère de la même façon depuis 40 ans. Alors que Pravind Jugnauth a annoncé la spécialisation des hôpitaux pour mieux accueillir les personnes âgées et les enfants, il a complètement omis la formation spécialisée du personnel’.
Au niveau de la CSG Solidarité, Atma Shanto s’est dit très déçu du budget présenté car les syndicalistes attendaient que le Grand argentier révise la décision d’allouer la compensation salariale de 3.2 % aux personnes touchant moins de Rs 5 000 mensuellement. D’autre part, il déclare que les prix des produits de consommation courante aurait dû être revu à la baisse. Mais au lieu de cela, le gouvernement annonce le recrutement des policiers et la création de prisons. Pour lui, cela démontre une politique de répression de la part du gouvernement. En dernier lieu, il remarque que le gouvernement continue d’appliquer la politique du FMI, ce sont d’ailleurs les officiers du FMI qui s’occuperont de proposer des recommandations dans plusieurs domaines d’investissement.
Rashid Imrith : “Pas mention du rapport du PRB” Le syndicaliste Rashid Imrith, lui, déplore le fait que Pravind Jugnauth n’a pas fait mention du rapport du PRB lors de son discours. Cependant, il compense cela par les 4,000 postes qui seront enfin remplis dans la fonction publique. N’empêche que selon lui, le ministre aurait dû parler des mesures qu’il compte entreprendre pour contrecarrer les effets de la crise économique à Maurice.
Reaz Chuttoo : “Ça ne reflète pas les aspects sociaux” Reaz Chuttoo, président de la Confédération des Travailleurs du Secteur Privé a souligné que le budget n’a pas pris en considération les 70 000 travailleurs qui touchent un salaire de Rs 4 000. Il a ajouté que le budget ne reflète pas les aspects sociaux mais favorise le business. — redaction@lematinal.mu
6
BUDGET 2011
Le Matinal, samedi 20 novembre 2010
Énergie renouvelable Un milliard sur cinq ans pour pour Maurice durable restructurer l’industrie touristique Construction d’un parc éolien à Plaine-des-Roches
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 novembre LE MINISTRE des Finances prend des mesures pour rééquilibrer la croissance économique du pays. Au cœur de son plan stratégique, nous retrouvons l’industrie touristique. Pour ce faire, il compte réduire la dépendance de Maurice sur les pays de la zone euro et rééquilibrer l’espace économique entre les grandes entreprises et les petites et moyennes entreprises (PME). La première action vers le rééquilibrage de notre économie sera d’ouvrir de nouveaux marchés en faisant usage de la diplomatie économique pour faciliter les alliances stratégiques. Des conseillers du commerce ayant une bonne expertise en la matière exerceront dans les ambassades des pays où les efforts diplomatiques intenses sont menés. Ainsi, un comité coordonné par le BOI, comprenant des ministères appropriés, la MTPA et Enterprise Mauritius (EM), sera mis sur pied pour promou-
années, dont Rs 250 millions du gouvernement. Le budget pour l’année 2011 de la MTPA s’élèvera à Rs 390 M.
Maurice destination shopping
La restructuration de l’industrie touristique nécessitera au total Rs 1 milliard durant les cinq prochaines années, dont Rs 250 millions du gouvernement. voir le tourisme et travailler avec les conseillers du commerce. Le ministère du Tourisme, la MTPA, l’AHRIM et Air Mauritius comptent aussi élaborer un plan de promotion stratégique pour at-
M I C R O T R OT TO I R Kritish Nudurchand, 21 ans Le ministre des Finances a respecté ses promesses électorales en abolissant la National Residential Property Tax (NRPT) et la taxe sur l’intérêt à l’épargne. Concernant l’éducation, c’est un grand soulagement pour les élèves du SC, du HSC ainsi que pour les étudiants de l’université, sans oublier les démunis. Ils pourront d’emprunter de l’argent pour financer leurs études. Taxer les boissons alcoolisées, les cigarettes et les permis de jeux est une mesure appropriée. Cette mesure évitera aux jeunes à être pris dans les pièges des fléaux. Les prix des denrées alimentaires n’ont toutefois pas été mentionnés et c’est ce qu’attendait le public en général.
Raymond Coonjah, 78 ans Les mesures budgétaires paraissent à première vue applicables et bénéfiques pour la population. Je tenais à suivre l’évolution de la pension de vieillesse. J’apprécie les mesures prises pour empêcher la prolifération du ‘gambling’. Beaucoup de choses sont envisageables à l’avenir. C’est assez prometteur.
Guillano Anne Marie, 25 ans Le budget paraît assez abordable à première vue. C’est un grand travail effectué par le ministre des Finances. En tant que jeune, je constate que c’est un gros travail qui requiert beaucoup de savoir-faire. On a mentionné beaucoup d’institutions et du côté de l’éducation, des améliorations seront apportées. Il reste la flambée des prix mais le budget est captivant.
Dev Virahsawmy, écrivain et linguiste Globalement, je suis agréablement surpris. C’est un budget social démocrate guidé par des principes chers au Premier ministre. Je pense toutefois aux problèmes engendrés par la mise en oeuvre des mesures. Par exemple, le budget encourage le développement d’un secteur de production alimentaire mais il faudra trouver les moyens pour transformer les habitudes alimentaires de la population. C’est-àdire mettre en pratique le principe de ‘Eat what you grow and grow what you eat’. Deuxièmement, le budget veut faire de Maurice un ‘Knowledge hub’. Pour réussir, il nous faut changer la politique linguistique de l’éducation pour atteindre une ‘Universal literacy’. Nous avons 25 000 enfants prenant part aux examens du CPE chaque année. Quand ils terminent le cycle primaire, 6 000 obtiennent le HSC. J’ajoute à cela que le niveau d’écriture est très bas à Maurice. Le budget nous donne les moyens d’améliorer l’éducation. Mais notre politique de langue ne nous permet pas d’atteindre notre objectif. Autre problème, la violence domestique contre les femmes est assez sérieuse. Le budget en parle mais ne pourra pas nous donner les moyens d’atteindre notre objectif d’éradiquer cette violence. Ce qu’il faut c’est encourager le ‘grass roots democracy’, c’est-à-dire cons-truire une démocratie participative. Bien que les intentions soient bonnes, il nous faut trouver les moyens politiques pour résoudre les problèmes fondamentaux. Je voudrais dire que c’est un budget intelligent.
Ajit Gopal, président Kranti Maurice attend beaucoup du ministre Pravind Jugnauth. Il inspire beaucoup de personnes. Il a pu tenir ses promesses. La taxe imposée sur le ‘gambling’ est une grande initiative. Nous avons toujours mis l’accent sur les touristes européens. Cette fois-ci, on a parlé de la Chine, de l’Inde et de la Russie. Cela contribuera au secteur touristique.
Mahen Gondeea, conseiller municipal “C’est un budget préparé avec soin qui touche toutes les couches sociales. Les taxes imposées sur les maisons de jeux sont adéquates car cela découragera la génération de zougadaires. La vente de boissons alcoolisées et de cigarettes sera mieux contrôlée. La NRPT sera abolie et d’autres mesures prises sont intéressantes. La création d’un centre pour les enfants en difficulté est prévue dans la région Grande-Rivière. Du côté de l’éducation, l’octroi des bourses encouragera les jeunes à poursuivre leurs études supérieures. Les subventions pour le School Certificate et le HSC sont une bonne chose. C’est un grand travail de la part du gouvernement.”
tirer plus de visiteurs non issus de la zone euro. Ainsi, plus de 50 % de ces touristes sont attendus d’ici 2015. Le gouvernement compte doubler le nombre de visiteurs venant de l’Inde par 115 000 et de la Chine par 100 000.
Pour la promotion du marché russe, Rs 350 millions seront investies sur les cinq prochaines années. La restructuration de l’industrie touristique nécessitera au total Rs 1 milliard durant les cinq prochaines
La mise en oeuvre du concept ‘Mauritius Duty-Free Shopping Paradise’ devrait avoir un impact sans précédent sur les secteurs clés de l’économie. Une mesure qui permettra d’attirer les droits de franchise des marques internationales et de fabriquer des produits prestigieux et luxueux sur le marché local. Maurice pourra devenir une destination shopping tels que Singapour et Dubaï. L’expertise étrangère sera utilisée pour développer ce secteur clé de l’économie. Le gouvernement travaillera d’ailleurs avec les centres commerciaux afin que ceuxci intègrent le concept ‘DutyFree Shopping Paradise’ dans leur plan marketing. Le ‘Passenger Fee’ sur les touristes arrivant à Maurice passe de Rs 1 400 pour les passagers âgés de 12 ans ou plus et pour les enfants âgés de 2 à 12 ans, elle passe à Rs 700. — redaction@lematinal.mu
Le ministre des Finances a annoncé que des négociations sont en cours en vue de la production d’électricité à partir des gaz d’enfouissement. Des travaux sont prévus pour la construction d’un parc éolien à Plainedes-Roches.
Rs 10 000 de subvention pour le chauffe-eau solaire La subvention pour l’achat d’un chauffeeau solaire est rétablie à Rs 10 000. La participation et la collaboration des banques commerciales ont été sollicitées. Concernant les sources d’énergies renouvelables locales, la réglementation en vigueur permet déjà au CEB d’acheter l’électricité produite par de producteurs indépendants.
Etiquetage des normes énergétiques sur les appareils électriques Le gouvernement élabore des normes et des exigences d’efficacité énergétique. Les fabricants des appareils électriques, tels que climatiseurs, réfrigérateurs et machines à laver, seront tenus d’afficher l’étiquetage des normes d’efficacité énergétique sur leurs produits. Cette initiative aidera les consommateurs à prendre des décisions éclairées sur l’achat d’appareils électroménagers. Le gouvernement modulera la fiscalité pour promouvoir l’utilisation des appareils plus économes en énergie.
Politique de construction durable L’énergie joue un rôle important dans le secteur de la construction. L’efficacité
énergétique de nos bâtiments et dans quelle mesure ils utilisent l’énergie renouvelable sont décisives pour la vision Maurice Ile Durable qu’a le gouvernement mauricien. Le gouvernement élaborera d’ici avril de l’année prochaine une politique nationale, des lignes directrices et un système de notation pour une construction durable. Cela fera partie du programme national sur la consommation et la production durable (SCP) et sera financé par l’Union Européenne. 43 autres projets seront mis en œuvre dans le cadre de la SCP pour améliorer l’efficacité des ressources, changer les habitudes de consommation d’énergie et aussi augmenter l’offre et l’utilisation des produits et services durables.
Principe du pollueur-payeur Le secteur des transports est un autre secteur qui est considéré comme l’un des plus gros consommateurs d’énergie après les bâtiments. Le système de taxation des véhicules doit être changé, selon le ministre des Finances, pour refléter pleinement le le principe du “pollueur-payeur” (Polluter Pays Principle) et être fondé sur des normes d’émission de CO2, ce qui est d’ailleurs la nouvelle pratique à travers le monde. A cette fin, le Fonds Monétaire International (FMI) effectuera une étude sur le transport afin de recommander les changements appropriés à la taxe d’accise, la taxe routière et la taxe sur les plaques d’immatriculation des véhicules. Ce ne sera qu’après la soumission des recommandations du FMI en mars prochain que le gouvernement se prononcera sur les modifications à être apportées. — redaction@lematinal.mu
250 milliards de roupies pour moderniser le pays ASHWIN KANHYE Port-Louis, 19 novembre
250 MILLIARDS. C’est la somme que le gouvernement doit investir durant les dix prochaines années pour moderniser le pays, décongestionner les reseaux routiers du pays surtout ceux aux alentours de PortLouis, construire le Harbour Bridge, la route TerreRouge-Verdun-Ebène, le Rapid Transit System, un aéroport moderne et le port. Ces infrastructures comprennent aussi le projet Highlands qui sera examiné et piloté par le Premier Minister’s Office, le projet Les Salines, le Land-Based Oceanic Industry, le centre commercial Jin Fei, les parcs universitaires pour accueillir les établissements d’enseignement supérieur, et la modernisation des hôpitaux et autres établissements de soins de santé.
Rs 3,5 milliards pour développer le Mauritius Container Terminal Une somme de Rs.3, 5 milliards sera déboursée par le gouvernement pour le développement au Mauritius Container Terminal (MCT). La Mauritius Ports Authority (MPA) compte draguer et combler une superficie de 60 hectares, au large de Mer Rouge pour construire un autre terminal. Ce sera un des moyens de permettre à Port-Louis de devenir le port le plus compétitif et performant de la
La ‘Link Road’ de Terre Rouge-Verdun-Ebène est perçue comme un accès pratique pour les véhicules sortant du Nord. région océan Indien, et d’y attirer de nouveaux opérateurs. Le fond de la mer sera creusé d’une profondeur de 16,5 mètres afin de permettre au port d’accueillir des navires de plus gros tonnage pour embarquer et débarquer des conteneurs. Le port mauricien attire l’intérêt de gros investisseurs étrangers. Port-Louis ambitionne de devenir le port préféré de toutes les grosses compagnies maritimes et de croisières de la région de l’océan Indien et de l’Afrique Australe.
Rs 10,5 milliards pour développer l’aéroport L’aéroport de Plaisance sera bientôt un des plus mod-
ernes. Des travaux sont en cours. La somme de Rs 10, 5 milliards sera investie par le gouvernement durant les prochaines années pour permettre à notre aéroport de devenir plus performant. Une nouvelle piste pouvant accueillir de gros porteurs comme l’Airbus A 380 et le dernier-né des Boeing, le 777 est en construction. La piste d’atterrissage, sera élargie. Elle sera de 60 mètres de large contre 45 mètres actuellement. La piste sera asphaltée et il est question d’avoir une piste d’urgence. Aussi, le taxi way sera plus long, soit 1,9 km. Ce qui permettra aux gros porteurs d’atterrir à Maurice. Les pilotes des lignes commer-
ciales bénéficieront d’une plus grande marge de manoeuvre. L’aéroport de Plaisance souhaite se positionner comme une référence non seulement dans l’océan Indien, mais au niveau mondial dans la catégorie des aéroports pouvant accueillir 4 millions de passagers par an. Agalega n’a pas été oublié par le gouvernement et la somme de Rs 120 millions sera investie dans la réhabilitation piste d’atterrissage.
30 milliards pour décongestionner nos routes Pour décongestionner nos routes, le Grand argentier a alloué la somme de Rs 30 mil-
liards. Parmi ces routes, on trouve la Ring Road, le Harbour Bridge et la ‘Link Road’ de Terre Rouge-VerdunEbène. La route périphérique “Ring Road” va relier, Sorèze à Roche-Bois en passant par Montebello, Bell-Village, Tranquebar et Vallée-Pitot. C’est la deuxième phase qui coûtera plus. Ce sera un Public-Private Partnership (PPP). Un tunnel sera aménagé à la montagne des Signaux pour sortir à Tranquebar. Cette partie de la route sera construite sur le flanc de la montagne Le Pouce. Elle traversera Tranquebar, ValléePitot et Plaine-Verte pour aboucher à la Nationale II au rond-point du Quai D. Cette route sera reliée au réseau routier existant de PortLouis à la rue La Bourdonnais et à Tranquebar, plus précisément à la rue Château d’Eau. Le projet du Harbour Bridge sera l’un des plus grands projets routiers jamais réalisé dans le pays. Pour ces projets le gouvernement sollicitera la participation des investisseurs privés. La ‘Link Road’ de Terre Rouge-Verdun-Ebène est perçue comme un accès pratique pour les véhicules sortant du Nord. Cette nouvelle voie va décongestionner l’autoroute M1 et M2. L’accès vers la zone industrielle Jin Fei de Riche-Terre et vers la future cité administrative de Highlands sera plus facile. Les travaux consistent en la construction d’une route à quatre voies incluant six ruelles de 5 km et six ronds-
points à Verdun, L’Avenir, Ripailles, Valton, Bois Pignolet et Bois Marchand. Ce projet comprend aussi la construction d’un pont de 11m de large au niveau de l’autoroute M2 à la croisée entre Terre-Rouge et Calebasses. Il est prévu de construire un nouveau pont sur la rivière Calebasses et des drains. Quant à la deuxième phase du projet, c’est l’extension de la route jusqu’à Ébène en passant par la nouvelle ville administrative projetée à Highlands. Il comprend aussi la construction d’une route vers Valentina (Phoenix). Ces trois routes seront des Public-Private Partnership (PPP). Un expert sera recruté sur une base à temps plein pour remplacer le ad hoc panel of PPP Transaction Advisors. Des travaux d’infrastructures sont également prévus pour le méga projet de Jin Fei dans le nord du pays, plus précisément à Riche Terre. La Land-Based Oceanic Industry (LBOI) sera développée sur un site de 56 hectares à Flic-en-Flac, soit tout près de l’établissement sucrier de Médine. La première phase du projet comprend un système de ‘Sea Water Air Conditioning’ (SWAC) pour l’exploitation de l’eau de mer à 4 ou 5 kilomètres de la côte ouest du pays, la construction d’une infrastructure de centre de donnés sur 10,000 mètres carrés ainsi que des terres qui seront allouées à d’autres opérateurs dans le domaine informatique. — ashwin.k@lematinal.mu
Rs 391 millions pour le sport Un seul organisme pour la gestion de l’eau LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 novembre LE MINISTRE Pravind Jugnauth, n’est pas resté insensible aux récentes performances de nos sportifs. Le Grand Argentier insiste sur le fait que l’activité sportive est une nécessité pour la population, en particulier pour les plus jeunes, étant donné que les débouchés s’avèrent multiples. Ainsi, ce dernier a accordé une enveloppe de Rs 391 millions pour l’année 2011, qui a comme principal défi les Jeux des Iles des Seychelles en août prochain. Outre l’allocation des fédérations, l’organisation des compétitions et autres stages à l’étranger, que bénéficieront les sportifs locaux, la construction de deux nouveaux infrastructures sportives occupent une bonne place dans le budget présenté hier. En effet, les travaux pour la construction de deux nouveaux complexes sportifs vdébuteront en 2011. Le premier sera situé à Triolet et le second à
Saint-Pierre. Ces deux enceintes multisports devront couter Rs 120 millions à l’Etat. A titre comparatif, lors du précédent exercice, l’ancien ministre, Rama Sithanen avait accordé une somme avoisinant les Rs 343 millions au mouvement sportif. Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Devanand Ritoo a salué son homologue des finances pour son soutien. “Malgré la conjoncture économique difficile le ministre des Finances a fait un effort et nous a soutenu dans nos projets. Cette hausse du budget témoigne de l’importance qu’attache le gouvernement aux sportifs mais aussi à la jeunesse mauricienne. L’objectif principale cette année demeure les Jeux des Iles de l’océan Indien et une bonne part du gâteau sera investi dans la préparation de nos athlètes en vue du rendez-vous de Mahé. Maintenant que les fonds sont là, j’espère que les fédérations ainsi que nos sportifs seront tous fixés sur cet événement”, à confié au Matinal le ministre de la Jeunesse. — redaction@lematinal.mu
PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 19 novembre LE GRAND Argentier a indiqué que malgré les gros efforts consentis par le gouvernement pour une bonne distribution d’eau à travers l’île, les organismes ne sont pas performants et ne satisfont pas les demandes de la population. Il a annoncé la fusion de la Central Water Authority (CWA), de l’Irrigation Authority, de la Water Resource Unit et la Waste Water Authority (WWA) en un seul organisme responsable de nos ressources en eau. Il a annoncé que le gouvernement singapourien aidera Maurice à mettre en oeuvre ce projet qui fait partie intégrante du plan directeur 2010-2025. Ce nouvel organisme sera chargé d’améliorer la préservation de l’eau, de réduire les pertes d’eau, de protéger les
nappes souterraines contre la pollution, de promouvoir la gestion de la demande d’eau, de développer la capacité d’irrigation, et enfin de promouvoir la gestion efficace des eaux usées.
Rs 454 M pour le remplacement des vieux tuyaux Le gouvernement continuera à apporter son aide aux différents programmes de la CWA, notamment le remplacement des vieux et défectueux tuyaux à travers l’île pour améliorer la distribution d’eau. Rs 454 M sont allouées pour les trois prochaines années. D’autres améliorations sont prévues en termes d’infrastructure, dont la station de traitement de Pailles au coût de Rs 245 M. Quelque Rs 53 M seront allouées en 2011 pour le forage de nouveaux puits et la modernisation des barrages existants.
Subvention de Rs 3 000 pour l’achat d’un réservoir d’eau Le gouvernement accordera une subvention de Rs 3 000 aux familles au revenu mensuel inférieur à Rs 10 000. Rs 120 M seront débloquées pour ce projet qui prévoit l’achat de 40 000 réservoirs d’eau sur la base du premier arrivé, premier servi. La construction du barrage de Bagatelle commencera d’ici mars 2011. Ce projet est estimé à Rs 3 Md et sera financé par le gouvernement chinois. Le barrage de Bagatelle devra être opérationnel en 2015.
Rs 50 M pour Rodrigues Rodrigues est aussi concerné par le projet d’amélioration de la fourniture d’eau. Rs 50 M seront allouées à l’Assemblée régionale de Rodrigues pour financer des projets dans le domaine de l’eau.
BUDGET 2011
Le Matinal, samedi 20 novembre 2010
PÊCHE
7
L’ O R D R E E T L A PA I X
Rs 200 millions prévues pour les ressources marines UNE SOMME de Rs 23 millions sera allouée pour l’achèvement du ‘Fish Auction Market’ qui sera géré par des prestataires de service du secteur privé. C’est ce qu’a annoncé le ministre des Finances et du développement économique, Pravind Jugnauth, lors de son discours budgétaire sur le volet ‘ressources marines’. Un nouveau programme pour la pêche hors lagon à Maurice et à Rodrigues sera institué concernant les pêcheurs qui se regroupent. Dans cette optique une subvention à hauteur de 25 % est prévue pour l’achat de bateaux de pêche semiindustrielle. Quant aux bateaux qui ont déjà été commandés, une somme de Rs 72 M sera aussi déboursée. Le ministre a annoncé l’amendement prochain de la ‘Maritime Zone Act’ pour donner un coup d’accélérateur à la mise en œuvre du projet de Land-Based Oceanic Industry, permettant ainsi le pompage d’eau à plus de 12 milles nautiques de nos côtes. Une somme de Rs 100 M est aussi prévue pour le financement d’un centre de recherche à l’Institut d’Océanographie de Maurice à Albion. Cela afin de maximiser
la contribution du secteur des ressources marines et, par ricochets, d’accroître la productivité du pays. Le gouvernement compte améliorer le cadre juridique, pour permettre une utilisation plus judicieuse des ressources marines dans l’activité économique du pays. Ces modifications juridiques s’étendront aux activités des rivières et des lacs. “Bien qu’une très petite partie de notre zone marine soit actuellement utilisée pour créer de la valeur économique, elle constitue néanmoins une contribution importante au PIB et elle doit être encore encouragée”, a dit le ministre. La ‘Fisheries and Marine Resources Act’ de 2007 et la ‘Maritime Zones Act’ de 2005 seront modifiées pour permettre la production d’une plus grande variété d’espèces. Pravind Jugnauth a rappelé que les rivières, les lacs et la zone maritime économique représentent un énorme potentiel de croissance de la productivité nationale du pays. Avec une zone économique aussi vaste que 1,9 M de km2, il devient urgent de prévoir des projets bien calculés pour pouvoir les développer convenablement. — redaction@lematinal.mu
CURRENCY FUTURES
FAQs
La force policière se transforme en service LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 novembre
POUR GARANTIR l’ordre et la paix dans le pays, le gouvernement consacrera près de Rs 21 milliards sur son programme d’ordre public (law & order) au cours des trois prochaines années, dont plus de Rs 7 Md en 2011. Concernant le département de police, il sera transformé d’une force policière (Police Force) en un service de police (Police Service). Le Grand argentier a souligné que c’est un changement impératif à apporter dans la mentalité et la culture du département de police où le service à la communauté sera au centre de leur rôle. Dans le cadre de cette réforme, le service de police soumettra chaque année un ‘National and Divisional Policing Plans’ dans lequel les stratégies, actions et objectifs y seront bien définis. Le United Nations Development Programme (UNDP) assistera dans l’élaboration d’une stratégie de modernisation de la police qui comprendra aussi la formation continuelle. L’actuel budget a prévu les ressources nécessaires pour les réformes. Les ressources pour l’année 2011 seront utilisées pour : (1) l’achat d’un Digital Radio Communication System amélioré, (2) d’un Coastal Surveillance Radar System pour la surveillance en continu des côtes mauriciennes et des ses dépendances : Rodrigues, Agalega et St-Brandon, (3) un navire de patrouille hors côtes (Off-
770 nouveaux constables seront recrutés dans la force policière d’ici mars 2011. shore Patrol Vessel) au coût de Rs 1,7 Md financé par une ligne de crédit indienne qui sera livré en 2011, (4) un nouveau Emergency Management System (EMS) du 999 digitalisé qui permettra une réponse plus rapide et l’identification d’appels blancs (blank calls) qui peuvent atteindre jusqu’à 800 quotidiennement. Le gouvernement compte recruter 770 nouveaux constables dans la force policière d’ici mars 2011; mettre en place des caméras CCTV un peu partout dans l’île ; améliorer les infras-
tructures existantes — le Police Headquarters, les casernes résidentielles, des postes de police, un bâtiment pour la IT Unit, de nouveaux postes de police, un Police Band Headquarters à Vacoas, les Flacq Divisional Quarters et des nouveaux postes pour le garde-côte national ; la construction d’un nouveau centre de détention régionale à Piton (regional detention centre), et d’une nouvelle prison de haute sécurité pour 775 détenus à Melrose. Le service de police sera
équipé d’un système assisté par ordinateur pour l’identification des suspects, l’expansion des portraitsrobots, l’enregistrement vidéo des interrogatoires, et d’é-quipements de pointe pour la prise d’empreintes digitales et de fluides corporelles. Ce budget fait provision pour la deuxième phase du système de quality management pour faciliter le traitement des cas et l’utilisation des tests interlaboratoires pour accroître l’assurance qualité du laboratoire. La police sera dotée d’un
C U LT U R E
orld over, currency derivatives such as currency futures, are risk management tools used in the foreign exchange and money markets. These act as an insurance against unpredictable currency movements. Africa is poised to grow well and is attracting a lot of global investors. The next decade will witness high levels of business activity and transaction of funds to and from Africa.Hence,currency futures are playing and will be playing an increasing role in the whole African region. GBOT’s basket of products includes currency futures.
W
JENNA RAMOO Port-Louis, 19 novembre
WHO CAN BENEFIT BY TRADING IN CURRENCY FUTURES? Hedgers: GBOT provides an efficient platform for hedging against risk arising due to volatility in the currency markets. Hedging on GBOT is done thanks to futures contracts, which do not lock hedgers in a position if the latter becomes negative for them. Importers, exporters, corporate, and banks can hedge on GBOT to mitigate their foreign exchange risk at relatively low entry and exit costs. Traders: Traders interested in taking short-term positions with a view on appreciation or depreciation of say the USD against other currencies can also participate in currency futures trading on GBOT. The traders provide liquidity in the market, thereby enabling hedgers to efficiently transfer risk. Arbitragers: these are market participants who take advantage of price differential between several markets for the same product; thus they ensure homogeneous prices across markets and hence, aid in price equilibrium and reduce market distortions. To be continued
TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 19 NOVEMBER 2010 BUYING COUNTRY
CODE UNITS
TT
AUSTRALIA
AUD
1
29.070 28.960
BAHRAIN
BHD
1
CANADA
CAD
DENMARK
DKK
SELLING
TC / DD NOTES
TT
TC / DD
NOTES
28.740
30.740
30.740
30.890
79.160 78.570
N.D.
83.560
83.560
N.D.
1
28.980 28.890
28.550
30.570
30.570
30.570
1
5.420
5.350
5.260
5.700
5.700
5.700
EURO
EUR
1
40.180 40.080
39.700
42.210
42.210
42.210
HONG KONG
HKD
1
3.820
3.790
3.700
4.020
4.020
4.020
JAPAN
JPY
100
35.470 35.380
34.580
37.440
37.440
37.440
KUWAIT
KWD
1
106.090 105.820 98.270 111.990 111.990
111.990
NEW ZEALAND
NZD
1
22.940 22.880
24.200
22.540
24.200
24.200
TIC
Générer des valeurs économiques à travers l’art
INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY
GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT)
NORWAY
NOK
1
4.930
4.900
4.780
5.170
5.170
5.170
SAUDI ARABIA
SAR
1
8.050
7.980
7.910
8.510
8.510
8.510
SINGAPORE
SGD
1
22.790 22.730
22.620
24.040
24.040
24.040
SOUTH AFRICA ZAR
1
4.240
4.200
4.160
4.490
4.490
4.490
SWEDEN
SEK
1
4.310
4.290
4.240
4.560
4.560
4.560
SWITZERLAND
CHF
1
29.610 29.540
29.390
31.100
31.100
31.100
U.A. EMIRATES
AED
1
8.040
7.940
7.450
8.500
8.500
8.500
U.K.
GBP
1
47.270 47.150
47.030
49.660
49.660
49.660
U.S.A.
USD
1
29.510 29.440
29.400
31.000
31.000
31.350
LA MISE en place d’une industrie cinématographique viable, la transformation de La Citadelle en un site d’attraction touristique permanente, la réhabilitation des monuments et des peintures, la numérisation des documents des archives nationales au coût de Rs 100 M. Ce sont les principaux projets au chapitre de l’art et la culture qu’énonce le vicePremier ministre et ministre des Finances, dans son discours du Budget 2011, vendredi à l’Assemblée nationale. Pravind Jugnauth a soutenu que l’industrie de créativité est une zone qui présente un grand potentiel pour l’élargissement des frontières de production des œuvres artistiques et générer des valeurs économiques. C’est une option réalisable pour promouvoir notre riche patrimoine culturel et sa diversité tout en exploitant pleinement son potentiel en tant que base pour la création des valeurs économiques. Tout d’abord, il a annoncé la création d’un environnement propice pour la mise en place d’une industrie cinématographique. Pour concrétiser ce projet le gouvernement aura recours aux services des experts dans ce domaine. Ces derniers seront appelés à fournir des services de conseil (Consultancy Services) sur la mise en œuvre d’un cadre cinématographique. Le ministre des Finances est d’avis qu’il est important de se concentrer sur la valeur de notre héritage culturel afin de faire fleurir le secteur du tourisme. Dans le cadre de cet effort, La Citadelle sera transformée en une attraction culturelle touristique permanente. De plus, le gouvernement financera la tenue du “Triennial of Comtemporary Arts” car cet événement
Crime Occurrence Tracking System qui automatisera toutes les procédures et informatisera le fonctionnement du service de police. Selon Pravind Jugnauth, ce système sera un outil efficace dans l’investigation policière vu qu’il sera connecté à divers réseaux d’autres institutions publiques, à savoir le judiciaire, le bureau du DPP et le service des prisons. L’acquisition d’un certificat de moralité coûtera désormais Rs 100 pour décourager ce gaspillage de ressource et les longues
procédures bureaucratiques. Chaque année, 50 000 demandes sont effectuées et 15 000 d’entre eux ne sont pas recupérés. Des fonds ont été réservés pour le développement par la Traffic Branch d’un Integrated Driving License Management System incluant la méthode de pénalité par points. Un centre pour faciliter la formation des conducteurs automobiles sera ouvert. Le système judiciaire comptera bientôt huit nouveaux juges. Ce budget prévoit que le judiciaire devra s’assurer la protection de la vie et des biens de toute personne, qu’elle puisse vivre en toute sécurité selon le Rule of Law et. Afin de renforcer le pouvoir judiciaire à bien s’acquitter de ses responsabilités, le gouvernement mettra sur pied un system e-filing pour gérer les fichiers judiciaires. L’introduction d’un ‘Institute for Judicial and Legal Studies’ assurera une formation continue des professionnels du judiciaire. Pour assurer la sécurité des biens et de la personne, le gouvernement compte construire une nouvelle station pour les sapeurs-pompiers à Tamarin. Pour subvenir à la demande et fournir un service de qualité, 40 sapeurs-pompiers additionnels seront recrutés. Provision de Rs 100 M a été faite pour ce recrutement comprenant la formation, de même que pour l’acquisition d’un camion équipé d’une échelle télescopique aérienne et des accessoires dernier cri. – redaction@lematinal.mu
La Citadelle sera transformée en une attraction culturelle touristique permanente. tricote une forte interface entre le développement des arts, le tourisme culturel et l’industrie de créativité. Le gouvernement envisage également d’améliorer et protéger notre patrimoine culturel pour l’industrie de créativité et pour la postérité. A cette fin, l’unité “Culture et Avenir”, attachée au Bureau du Premier ministre, travaille à la mise en place d’une Galerie d’Arts Nationale intégrant la vision de l’île Maurice durable. Des peintures et autres œuvres datant du 19e siècle seront réhabilitées et exposées. Un festival international du film sera également organisé sous l’égide de l’unité “Culture et Avenir”. Pour la mise en œuvre de ces projets, le Budget 2011 fait provision d’une enveloppe de Rs 253 M dont Rs 50 M pour l’Espace Culturel et Artistique Château Mon Plaisir. Le National
Heritage Fund entreprendra des travaux pour la réhabilitation de 9 sites historiques et culturels appartenant à l’Etat. En ce qui concerne les sites et structures historiques privés, la mise en œuvre du programme “Matching Grant Scheme” soit des subventions qui permettront une plus grande souplesse dans la contribution du secteur privé. Ainsi le budget fait provision d’une somme de Rs 7,8 millions pour la réhabilitation et la rénovation de nos musées ainsi que la restauration des peintures. L’Etat investira aussi dans la conservation du “Trianon Indentured Labourers Barracks” et prévoit le rétablissement de la Tour Koenig. Provision est faite d’une somme de Rs 5 millions pour subventionner 50 % du coût de la location de lieux de spectacles culturels et des concerts d’artistes locaux. Le gouvernement prévoit aussi la mise en œuvre d’un
programme d’encouragement à la création de groupes d’artistes de scène. Le gouvernement assurera également le financement de la création des “Speaking Unions” notamment en arabe, bhojpuri, créole, mandarin et sanskrit. Cinq nouveaux “Centres de lecture publics et d’animation culturelle” seront ouverts à Pailles, Flic-enFlac, Baie du Cap, Mare Tabac et Fond du Sac. Le but est de promouvoir la lecture à travers des activités artistiques, culturelles et éducatives sur une base régionale. L’Etat prévoit aussi des mesures pour la mise en œuvre du “Professeur Basdeo Bissoondoyal Trust Fund”. Une somme de Rs 100 millions est prévue pour la numérisation des documents des Archives nationales, qui remontent à aussi loin que le début du 18e siècle. Ces documents seront accessibles sur Internet. – jenna.r@lematinal.mu
Baisse des coûts de connexion à l’Internet LE SECTEUR de l’informatique, de la communication et de la technologie et le secteur du BPO connaîtront une croissance soutenue. Le coût de l’International Bandwidth Services qui comprend l’International Private Leased Circuit and Internet Protocol Virtual Private Network sera réduit de 24 % à 16 % à partir de 2011. Un ‘Special Purpose Vehicle’ sera mis sur pied pour assurer une deuxième liaison sous-marine. Ces mesures permettront aux utilisateurs d’avoir des services à des moindres coûts. Selon le ministre des Finances, il faut étendre au maximum les bénéfices de l’informatique à la population mauricienne. Le gouvernement investira une somme de Rs 1,5 Md, dont Rs 200 M pour la mise en œuvre de la nouvelle carte d’identité nationale (MNIC Project). Environ 800 000 Smart cards, ayant une grande capacité de stockage d’information, seront émises d’ici 2012 et remplaceront les cartes existantes. Le gouvernement réétudie le National Information and Communication Technology Strategy Plan (NICTSP) de 2007-2011. L’accent sera mis sur les contraintes des ressources humaines, les exigences du MNIC, la restructuration du cadre institution-
nel, les initiatives de l’egovernment et la National Information Security Strategy. Pravind Jugnauth a fait mention de l’importance du Port Franc pour l’économie régionale et internationale. Il consolidera Maurice en tant que plaque tournante du commerce régional. La concurrence est devenue difficile à ce niveau. Pour renforcer et améliorer le Freeport et les plates-formes logistiques, le ministre des Finances veut prolonger le délai pour l’application du ‘normal tax rate’ pour encore deux ans. Le gouvernement travaillera avec la ‘Outsourcing and Telecommunication Association of Mauritius’ pour identifier les compétences requises pour soutenir la croissance du secteur d’Information, de la communication et de la technologie et pour formuler un programme de formation approprié. Pour obtenir la participation des centres agréés dans le secteur de l’ICT/BPO, une “industry certification” sera adoptée au niveau national pour la formation. Le secteur de la télécommunication a connu un rythme de croissance soutenu malgré la crise financière. On espère que ce secteur continuera à contribuer aux efforts de solidarité nationale. — redaction@lematinal.mu
8
BUDGET 2011
Le Matinal, samedi 20 novembre 2010
PA U V R E T É
Rs 1,2 milliard pour l’intégration sociale LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 novembre L’UNE DES priorités du ministre des Finances, Pravind Jugnauth, dans le budget 2011 est l’éradication absolue de la pauvreté. Pour lui, l’intégration sociale se concrétise grâce à des mesures bien calculées et grâce à la ferme volonté du gouvernement au pouvoir. C’est dans cette logique que le ministre des Finances a donné l’assurance que le gouvernement ne lésinera pas sur les moyens pour aider ceux qui se trouvent dans la pauvreté. Ainsi, le ministère de l’Intégration sociale percevra une somme de Rs 1,2 milliard pour l’année financière 2011, ce qui représente, selon le ministre, une hausse conséquente de Rs 900 millions. A cet égard, un budget de Rs 400 millions est réservé pour la construction de quelque 700 maisons pour les familles touchant moins de Rs 5 000 mensuellement. La somme de Rs 100 millions sera allouée pour soutenir le développement de quelque 10 000 enfants issus des groupes vulnérables. Dans cet élan, une somme de Rs 240 millions sera utilisée dans le but d’éradiquer la pauvreté. L’investissement pour les programmes de la NEF se chiffre à Rs 500 millions. Pravind Jugnauth a annoncé une revue de l’utilisation du CSR. ‘’Notre objectif principal est de résoudre les plus gros problèmes dans les plus brefs délais. Cela afin de tirer le maximum de bénéfices sociaux et assurer que toutes les personnes concernées par cette situation
CONSTRUCTION PROCHAINE DES CENTRES D’ACCUEIL Le ministre des Finances est d’avis que les personnes âgées méritent amplement de vivre dans un environnement serein et surtout avec dignité. C’est pour cette raison que Pravind Jugnauth a annoncé la construction prochaine d’un centre récréatif à Pointe-auxPiments et un autre à Riambel. Les frais d’accès, initialement situés à Rs 500, seront ramenés à Rs 250. Un nouveau centre d’accueil pour les enfants victimes d’abus sexuels ou de maltraitance, sera construit à Cap Malheureux. Dans ce même contexte, un ‘residential drop-in-centre’, au coût de Rs 22 millions, verra aussi le jour à GRNO. Les enfants physiquement limités pourront, dans un avenir proche, bénéficier de la visite médicale chez eux. Une somme de Rs 240 millions sera utilisée pour éradiquer la pauvreté. peuvent recevoir les aides appropriées’’, a-t-il déclaré. C’est dans cette optique que le ministre des Finances a fait savoir que le gouvernement utilisera 50 % du CSR pour mettre en place trois programmes nationaux, dont l’accommodation sociale, l’assistance appropriée aux enfants issus des groupes vulnérables et l’éradication de la pauvreté. Pour parvenir à ses fins, le Grand argentier dit pouvoir assimiler quelque Rs 5 milliards pour le CSR dans les dix prochaines années.
Pour le ministre des Finances, il est important de prendre le taureau par les cornes afin d’obtenir les résultats escomptés au plus vite. C’est dans cette mesure que le ministre dit vouloir poursuivre les réformes initiées dans le secteur social de manière concrète. “Certaines personnes nécessitent des soutiens financiers permanents en raison des suivis médicaux. Le gouvernement fera tout pour leur venir en aide’’, a-t-il soutenu. Dans la foulée, notre interlocuteur dit vouloir instaurer un pro-
gramme qui permettra aux personnes marginalisées et exclues, pour une raison ou une autre, de la société d’y participer activement dans l’évolution des choses. Des changements au niveau de la NEF sont ainsi prévus. Le programme de formation sera amélioré pour permettre aux participants de trouver assez facilement un emploi. Cet exercice sera également constitué d’une formation sur la façon de vivre. Toujours dans ce registre, des garderies seront
mises spécifiquement à la disposition des parents démunis pour qu’ils puissent continuer à mener une vie professionnelle et pour leur assurer de bons revenus. Dans l’ensemble, soutient le ministre, la NEF tâchera d’assurer que les personnes défavorisées sortent de la pauvreté et s’épanouissent dans la société. De plus, le ministre privilégie l’Empowerment Programme du gouvernement, qui vise à former les personnes vulnérables, tous des chantiers défavorisés, dans
différents domaines. Il souhaite que les compagnies locales faisant face à un manque de main-d’œuvre s’orientent vers ce milieu pour le recrutement des travailleurs mauriciens avant de se tourner vers les pays étrangers. “Les entreprises devront recruter au moins une soixantaine d’employés mauriciens pour une vingtaine de travailleurs étrangers’’, a dit le ministre. Il a assuré la facilitation des recrutements dans cette situation précise. – redaction@lematinal.mu
Une nouvelle étape de développement LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 novembre LE CHEF du gouvernement dira aussi que le ton est donné pour l’innovation dans le secteur touristique. L’industrie touristique table désormais sur des nouveaux marchés tels que l’Inde, la Chine et le Singapour. “C’est définitivement un budget équilibré qui est tourné vers le long terme. Nous sommes en train de faire un saut en avant pour aborder une nouvelle étape dans le développement. Le gouvernement va investir massivement dans le capital humain, dans la décongestion routière et dans le secteur eau. Le projet métro léger est aussi considéré”, a-t-il ajouté. Il a aussi affirmé que des experts singapouriens sont déjà venus à Maurice pour trouver une solution au problème d’eau à Maurice. Répondant aux questions des journalistes, le Premier ministre dira que ce budget fait la part belle également à la démocratisation de l’économie notamment l’accès à la terre. En en ce qui concerne les taxes sur les jeux et les boissons alcoolisées, il dira qu’il existe trop de gens à Maurice qui consomment de l’alcool et s’amusent aux jeux du hasard. Il a ajouté aussi que les syndicats n’ont aucune raison de s’énerver au sujet de la compensation salariale, car le quantum dépasse la hausse du coût de la vie. Il a aussi souligné qu’il existe actuellement un plan stratégique pour combattre la criminalité. En ce qui concerne les grévistes de la faim, le chef du gouvernement dira que ce n’est pas intelligent de leur part. C’est les implications du rapport qui causent problème. C’est pourquoi, un comité ministériel a été mis sur pied à ce sujet”, a affirmé le Premier ministre. – jeandenis.p@lematinal.mu
ENVIRONNEMENT
Rs 27 milliards pour Maurice île durable LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 novembre LE GRAND argentier a réitéré la volonté du gouvernement de faire de Maurice une île durable. Pour atteindre cet objectif, Pravind Jugnauth a prévu des investissements d’environ Rs 27 milliards. “Le Premier ministre a, d’ores et déjà, initié les grandes manœuvres pour une île Maurice moderne et durable”, a précisé le ministre des Finances. Ainsi, le gouvernement va promouvoir la production des sacs en papier afin de protéger l’environnement. C’est dans cet ordre d’idées que les prix des sacs en plastique et des bouteilles en plastique seront revus à la hausse. Toujours dans ce contexte, le gouvernement mettra en place le ‘Solar Water Heated Scheme’, soit un grant de Rs 10 000 pour encourager l’utilisation de l’énergie solaire. Le ministre a confirmé que des négociations sont actuellement en cours pour la construction d’un parc éolien à Plainedes-Roches. D’autres négociations ont également été enclenchées en marge de la production d’électricité grâce à l’utilisation du gaz d’enfouissement à Mare Chicose. D’autre part, on notera des investissements d’environ Rs 1,3 milliard pour les projets de système de drainage. – redaction@lematinal.mu
Bodha : “GouverUn budget centré sur les valeurs nement généreux” sociales selon la firme KPMG LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 novembre
“LES CHIFFRES et indicateurs sont très positifs. Estce que c’est un signal concernant le rating du pays sur le plan international ? C’est une très bonne chose concernant les indicateurs macroéconomiques.”, a déclaré le ministre du Tourisme Nando Bodha. “Concernant le social, on a fait des promesses, et je crois que le volet social est très prononcé et traduit très bien le côté généreux du gouvernement. Ensuite il y a les grands défis, c’est-à-dire le
shifting qu’on appelle ‘Eurocentric economy’ qui est de consolider tout ce que nous avons avec l’Europe et en mê-me temps aller vers d’autres destinations. Nous posons aujourd’hui les jalons d’une grande industrie touristique. C’est un très grand défi pour l’industrie touristique.”
– redaction@lematinal.mu
DÉCÈS On nous prie d’annoncer le décès de Mme Yvy Daisy Elizabeth Ramlukon (née Legris, aussi appelée Vivi) survenu le mardi 16 novembre. Ses funérailles ont eu lieu au cimetière de Saint Jean. Les familles Ramlukon et Legris remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné leur sympathie dans cette dure épreuve.
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 novembre
LE BUDGET 2011, selon la firme KPMG, se concentre sur l’importance des valeurs sociales comme un moteur de la performance économique. La taxe appliquée sur l’alcool, la cigarette et le jeu est considérée louable mais doit être bien surveillée pour voir si cette mesure réduit la consommation de ces produits. Selon les commentaires de KPMG “At a time when the population has had enough with frightening news, on an almost daily basis, caused essentially by seemingly rising societal problems, it is refreshing to hear references being made in a budget speech to the importance of social values as a driver of economic performance. The tone was rightly set at the outset when the Honourable Minister stated that “successful development is not only about creating value. It is also about values.” KPMG estime que “ Several budgetary measures have been announced to correct what are largely perceived to be at the root causes of social problems and domestic violence, namely
excessive alcohol consumption and gambling. Whilst many of these measures are commendable, great care should be taken by the authorities concerned to ensure that these budgetary measures lead to an effective reduction in consumption, as intended. Those who are deeply stuck in these “fléaux” might not want to reduce their consumption because of an increase in price in which case the good intentions could constrain further the family budget. Worse, some heads of families might be tempted to use the ‘gains’ obtained from other announced measures (such as from the exemption in SC and HSC fees) to maintain their consumption at the same level. It is of critical importance to have accompanying measures (such as sensitisation campaigns) to ensure that the objectives are effectively met.” On peut aussi noter que “At the other end of the income bracket, namely those earning above Rs 150,000 per month, the compassion shown is less evident, even though they are the individuals who will benefit the most from the abolition of the National Residential
Property Tax. More ‘solidarity’ is also expected of the successful, resilient sectors of the economy (banking and telecommunications). Whilst these sectors have suffered serious setbacks in many advanced economies and had to depend on Government support for their survival, Mauritius can pride itself in having enhanced their resilience over the years. The ‘solidarity tax’ is therefore maintained for another two years.” lit-on. “Also commendable is the announced ‘responsible fiscal stewardship’ which seeks to contain the budget deficit at moderately high levels during these times of turbulence (estimated at 4.3% of GDP in 2011 despite the massive capital expenditures in productive sectors and generous social measures). However, achieving the dream of one trillion rupees in the 2020s (with current GDP standing at less than Rs300 billion) would require an average annual growth rate of at least 10% (for more than ten years)! This indeed sounds like a dream but then, Martin Luther King also had a dream…” conclut KMPG. – redaction@lematinal.mu
Réactions de trois ministres
Xavier Luc Duval : “Un très bon budget” “C’est un très bon budget qui a fait la part belle au développement économique et au social. De nouveaux secteurs seront promus dans les années à venir. Je suis très satisfait de l’importance accordée au social. Je suis aussi satisfait de ce que le ministère de l’Intégration sociale a eu pour l’éradication de la pauvreté. Bravo Pravind.”
LOTERIE VERTE 20 numéros gagnants à Rs 100 000 Résultats du tirage de la seconde chance effectué vendredi 0210314 gagne
Rs 100 000
0310314
Rs 100 000
1028714
Rs 100 000
1185714
Rs 100 000
1323814
Rs 100 000
Anil Bachoo : “Nous préparons le pays à faire face à tous les défis”
1548214
Rs 100 000
1554414
Rs 100 000
“L’accent que nous avons mis sur les infrastructures se compte par milliards et on a jamais eu cela dans le passé. Je suis sûr et certain que nous sommes en train de préparer le pays à faire face à tous les défis qui se présenteront à l’avenir. Je suis pleinement satisfait. Je suis très heureux, car mon département a eu ce qu’il voulait.”
1584014
Rs 100 000
2257614
Rs 100 000
2921714
Rs 100 000
3091114
Rs 100 000
3170814
Rs 100 000
3196014
Rs 100 000
3212014
Rs 100 000
Nicholas Von Mally : un bon budget malgré le contexte économique difficile
3213914
Rs 100 000
3725714
Rs 100 000
Le ministre de la Pêche, Nicholas Von Mally estime que malgré une situation difficile, le Budget 2011 présenté par le ministre des Finances, Pravind Jugnauth vient donner l’espoir à ceux qui sont dans le besoin. Il souligne que plusieurs aspects ont été pris en considération notamment le problème de l’eau. – redaction@lematinal.mu
4178514
Rs 100 000
4513614
Rs 100 000
4537214
Rs 100 000
4751214
Rs 100 000
* Consultez les résultats officiels
Sport
SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010
HIPPISME - 34E JOURNÉE : SEATTLE ICE SUR SA VRAIE VALEUR P10
FOOTBALL - PREMIERSHIP : MÊME DIMINUÉ, CHELSEA DOIT RÉAGIR P12
VTT - HSBC SOUTHERN TROPICAL MTB CHALLENGE
LES RÉSULTATS Scratch 1.Thule Islanders 2.Mixtil 3.Mixed Greenfield 4.Chico 5.Sort Devan 6.RFGR 7.Jess Team 8.Mauritius Hold Stars 9.Stone Crusher 10.Fed Gp Berg & Bush
3h15:18 3h21:53 3h39:58 3h42:26 3h44:02 3h46:42 3h46:48 3h46:49 3h47:04 3h53:34
Classement Masculin 1.Thule Islanders 2.Mixtil 3.Chico 4.Sort Devan 5.RFGR 6.Jess Team 7.No Stress 8.Papang 9.S-Works 10.Cott Zot
3h35:45 3h41:50 4h05:21 4h08:45 4h09:34 4h13:32 4h22:28 4h24:23 4h34:42 4h39:48
Classement Dames 1.Beach House Babes
6h52:22
Classement Mixte 1.Greenfield 2.Fed Gp Berg & Bush 3.Cathedral Peak 4.Lever Piler 5.Grumpy And Beauty
4h03:29 4h22:16 4h48:23 5h01:46 6h24:01
Classement Veterans 1.Mauritius Hold Stars 2.Run Master 3.Rode Le Meilleurs 4.Boum 5.Kwe Kwe 6.Tamarin Villa Stag 7.Cowboys 8.Seuls Two 9.Rooiberg Hell Riders 10.Indian Ocean Gekkos
4h08:38 4h17:43 4h25:46 4h25:46 4h50:20 4h56:46 5h01:07 5h36:21 5h40:05 6h02:58
Classement Jeunes 1.Stone Crusher 2.Whasp Racing 3.Ice Breaker
4h13:20 4h17:31 5h13:04
Fabien et Aurélie Halbwachs, sont presque hors d’atteinte.
Le binôme Olivier Le Court et David Leiman ont pris une avance considérable au classement
Le parcours n’a pas été de tout repos même pour les quads.
Thule Islanders prend le pouvoir LE MATINAL NEWS SERVICE Anse Jonchée, 19 novembre
LES COURAGEUSES BEACH HOUSE BABES
COMME ANNONCÉ par les organisateurs, l’édition 2010 du HSBC Southern Tropical MTB Challenge a son lot de spectacle. En effet, hier lors de la première étape, le spectacle été bel et bien au rendez-vous que ce soit pour le tracé ou au niveau du paysage, alors que les coureurs étaient réunis pour faire de cette manifestation une réussite. Le premier fait marquant a été la victoire de Thule Islanders qui s’est offert l‘étape dans la catégorie équipe masculine. Cette équipe s’offre du même coup la première place au classement. L’équipe, composée de David Leiman et de Olivier Le Court ont bouclé les 60 km du parcours
Unique équipe féminine en compétition cette année, les Beach House Babes, Catherine Dvorak et Moira Van Der Westhuizen se sont montrées très compétitive. Rien à envier des coureurs masculins, le
dans un temps de 3h15’22 devant l’équipe Mixtil de Jean Denis Armand et de Mathieu Le Blanc. La deuxième fut la première place de l’équipe Stone Crusher, (Gabriel Mayer et Olivier Cron) chez les moins de 21 ans. Cette dernière endossera, pour la course d’aujourd’hui, le maillot blanc de leader dans leur caté-
AT H L É T I S M E - J I O I 2 0 1 1
binôme a survolé le prologue et la première étape sans avoir laisser des plumes. Pour beaucoup, cette équipe solidaire et surtout exemplaire est une référence pour la gente féminine...
gorie. Dame Nature avait prévu un spectacle magnifique pour les coureurs. Du soleil et de la pluie, c’est ce qui a donné tout son charme à cette course selon les spécialistes du VTT. Pour en venir à la course principale, partant avec 30 secondes de retard, la Thule Islanders ont, dès le dé-
part, pris la tête de la course. Avec comme moteur, le grand David Leiman, les Thule Islanders n’ont pas fait dans la dentelle. Le but du duo Maurice/Afrique du Sud était de prendre la tête et d’attaquer dès le début. Stratégie qui a payé par la suite. A mi-parcours, Thule Islanders comptait plus de six minutes d’avance sur la Mixtil. Cette avance allait rester le même jusqu’à la ligne d’arrivée. “La course du jour a été très dure. C’est la première fois que je rencontre quatre saisons dans une seule course, la pluie, le soleil, la chaleur et le froid. C’était vraiment instructif. L’objectif du jour était bel et bien le maillot jaune. Nous avons roulé dès le début et pris une avance
considérable, puis nous avons géré le reste du parcours. Je peux dire que mon coéquipier, Olivier m’a vraiment poussé. J’ai hâte de le voir à l’oeuvre dans les années futures”, confie David Leiman. Pour Oliver Le Court, c’est une aubaine de rouler avec un ancien pro. “C’est vraiment dur, mais instructif de rouler aux côtés d’un ancien pro. J’apprends beaucoup et je m’applique dans chaque coup de pédale. Il est impressionnant. D’ailleurs David a terminé la course avec une crevaison.” De l’autre côté, l’équipe Mixtil, victime d’ennuis mécaniques, espère se relever et recoller au classement. Mais les deux compères, Mathieu Le Blanc et Jean-Denis Armand
CNOM
sont unanimes : les six minutes ne seront pas faciles à rattraper. “Nous avons bien roulé, mais manque de chance, nous n’avons pas pu relancer quand il le fallait. Maintenant il nous faudra travailler encore plus dur pour rattraper notre retard, ce qui ne sera pas chose facile car les Thule Islanders sont vraiment costauds.” Chez les équipes mixtes, le maillot bleu restera sur les épaules de Fabien et Aurélie Halbwachs. Une fois encore les Halbwachs ont largement dominé les débats. Les deux dernières étapes, programmées aujourd’hui et demain seront décisives pour la distribution finales des maillots, dimanche au Domaine de Bel Ombre.
F O OT B A L L - B A R C L AY S L E A G U E
USD300 000 pour la première Trois équipes pour le maintien phase du musée olympique DIDIER ROSE Port-Louis, 19 novembre
Le ministre veut s’assurer que les athlètes bénéficient de la meilleure préparation possible.
Soutien de l’Etat aux athlètes “CE SONT des Jeux d’Etat, des jeux politiques dans lesquelles l’honneur et le prestige du pays sont en jeu. Maurice possède une stabilité politique, notre industrie touristique est en pleine forme. Il faut que sportivement aussi nous soyons performants.” C’est en ces termes que le ministre Devanand Ritoo a voulu montrer son soutien inconditionnel aux athlètes dans le cadre de leur préparation pour les Jeux des Iles de l’océan Indien aux Seychelles. Le ministre et plusieurs de ses officiers se sont rendus au stade Maryse Justin, à Réduit, pour une rencontre avec les athlètes de la présélections d’athlétisme jeudi. Devanand Ritoo n’a pas manqué de relever que la discipline a longtemps été la locomotive du sport mauricien avec la boxe. Le
but de sa tournée, selon lui, est de prendre connaissance des difficultés que les athlètes rencontrées pendant leur préparation. A l’heure des questions Vivian Gungaram n’a pas manqué de souligner les difficultés que font face les entraîneurs, surtout les fonctionnaires. Le ministre a aussi évoqué l’obligation pour les athlètes présélectionnés de passer des testes médicales. Stéphan Buckland a souligné l’importante d’un examen sanguin pour les athlètes afin de détecter des manquements quelconques lors de la période de préparation. A noter que plusieurs autres rencontres de ce genre se tiendront durant les prochains mois, car Devanand Ritoo veut s’assurer que la préparation se passent dans les meilleurs conditions possibles.
LE MUSÉE olympique Ram Ruhee et les Jeux de la Zone 7 de l’ACNOA (1618 décembre) ont dominé le point de presse de Comité national olympique mauricien (CNOM). Les nouvelles attributions de Aarti Gulrajani, présidente de la commission femme et sports de la zone7 de l’ACNOA ont aussi été abordées. Cette dernière revient tout juste de son voyage en Angola. “Je suis très contente de cette nouvelle mission. Je veux travailler à encourager les femmes à pratiquer régulièrement du sport.” A peine élue, elle s’est déjà mise à l’élaboration d’un projet englobant la Zone 7. “On envisage d’organiser la première édition des’ Ladys’ Games’ pour les pays de la zone. Ces Jeux, qui seront réservés exclusivement aux femmes, seront l’occasion d’apporter une ‘boost up’ au sport féminin. J’ai besoin de l’aide de tout le monde”, a-t-elle affirmé. Les modalités de cette compétition n’ont pas encore été finalisées. Sur le plan local, elle a avancé qu’elle compte organiser des séminaires dans les établissements secondaires pour sensibiliser les femmes sur l’importance d’une activité physique régulière. Concernant le futur musée olympique Ram Ruhee, Philippe Hao Thyn Voon, président du CNOM a annoncé que la pose de la
première pierre est prévue le 15 décembre. Une cérémonie, qui aura comme invité d’honneur le Général Lassana Palenfo, président de l’Association des comités nationaux olympiques d’Afrique (ACNOA) est prévue à cet effet. Le musée Olympique sera construit à Trianon, en face du siège de la MFA, sur un terrain de 500 toises. “Pour moi, c’est en quelque sorte une grande réalisation. C’est un projet que j’ai à coeur depuis longtemps. C’est mon bébé. Et je veux que tout soit parfait”, a fait ressortir le président du CNOM. Cette instance peut déjà compter sur un fond de USD 300 000, soit près de Rs 10 millions pour la première phase de ce projet. Ce fonds provient de plusieurs dons, à l’instar de la FIFA, qui a déjà avancé USD 100 000. L’ACNOA a promis un don de
USD 150 000 alors que la Solidarité Olympique a fait une donation de USD50 000. Autre sujet qui a retenu l’attention est la deuxième édition des Jeux de la Zone 7. Ces compétitions concerneront trois disciplines à savoir le badminton, le tennis de table et le judo. Le comité d’organisation a été constitué, il aura comme président Rajiv Rajcoomar. En ce qu’il s’agit du Tribunal arbitrage du sport, le président du CNOM a annoncé qu’il a déjà pris contacte avec le comité international olympique (CIO). Les démarches seront enclenchées au cours de la semaine prochaine. Le TAS regroupera les pays d’Afrique de l’Est. A noter que pour les Jeux olympiques de Londres en 2012, Lindsay Paul a été désigné chef de mis sion. – didier.r@lematinal.mu
APRÈS LA 23e journée de la Barclays League qui a eu lieu mercredi dernier, il s’avère que trois équipes seulement jouent le maintien, à savoir Faucon Flacq (11e, 19 pts), Bambous (12e, 17 pts) et l’USBBRH (13e, 12 pts). Le premier nommé dispose des meilleures chances de se maintenir parmi les trois escouades, notamment grâce à son important et surprenant succès contre l’ASVP (1-0), mercredi. Les Flacquois n’ont besoin que d’un point pour se sauver définitivement. Il devront aller le chercher dès aujourd’hui face au CSSC lors de la 24e journée. L’Etoile de l’Ouest a également réalisé une excellente performance pour le 23e acte en dominant l’ASRR (4-1). La formation de Calembe serait presque à l’abri si elle gagne cet aprèsmidi contre Petite-Rivière Noire FC. En revanche l’USBBRH est bien mal lotie surtout après sa déconvenue face au CTNFB -20 (1-2) mercredi dernier. Une rencontre émaillé d’incidents du côte du stade Sir Gaëtan Duval. Les Unionistes doivent effectuer un sans-faute dans les trois derniers matchs qu’ils leur restent à disputer en espérant que Faucon et Bambous chutent à chaque fois. En cas de nouvelle défaite comme cela pourrait arriver aujourd’hui devant l’ASVP, l’équipe des villes sœurs devrait dire adieu à la Barclays League. Même si mathématiquement l’Entente Boulet Rouge Riche Mare Rovers doit prendre encore un point, l’escouade flacquoise a quasiment assuré son maintien chez l’élite après son match nul arraché à l’ASPL 2000 mercredi. L’Entente BR-RR rencontre PAS Mates alors que les Portlouisiens sont opposés au CT-
Le Malgache Francis (à g.) a marqué 4 buts face au Mates.
CLASSEMENT Equipes 1. Pamplemousses SC 2 .ASPL 2000 3 .Petite Rivière-Noire FC 4 .AS Vacoas/Phoenix 5 .Curepipe Starlight 6 .CTNFB -20 7 .PAS Mates 8 .Savanne SC 9 .ASRR 10.Entente BR-RR 11.Faucon Flacq 12Bambous E.l’Ouest 13USBBRH
J 22 21 21 21 21 21 22 21 22 21 21 21 21
G 16 10 10 9 9 9 8 8 5 4 5 4 2
N 3 7 6 7 6 5 8 5 7 10 6 5 6
P 3 4 5 5 6 7 6 8 10 7 11 12 13
+ 47 35 49 35 29 36 36 25 30 16 21 31 16
Samedi 20 novembre (15h30) CTNFB -20 v/s ASPL 2000 ASVP v/s USBBRH PAS Mates v/s Entente BR-RR Bambous v/s PRNFC CSSC v/s Faucon F.
-
15 19 24 23 24 30 37 31 39 35 33 47 50
D Pts 32 51 16 37 25 36 12 34 5 33 6 32 -1 32 -6 29 -9 22 -19 21 -12 19 -16 17 -34 12
PROGRAMME
NFB -20. Les Mates ont été atomisés par PRNFC sur le score sans appel de huit buts à un avec un quadruplé du Malgache Francis, lors de la 23e journée. La formation de l’Ouest retrouve le podium en délogeant les Vacoassiens,
G.Rozemont SGD A.Vollaire G.Comarmond Anjalay
battus contre Bambous. Quant aux Sablipointeaux, ils perdent deux places et sont septièmes. Pamplemousses SC, champion de Maurice, s’est offert une timide sortie en perdant (0-2) contre le CSSC, tenant du titre.
10
SPORT
LE MATINAL, SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010
LA COUPE DES PRÉSIDENTS - 2050M - GROUPE 2 (OPEN)
Seattle Ice sur sa vraie valeur KAMLESH RAJCOOMAR Port-Louis, 19 novembre
LA COUPE des Présidents, qui sera disputée sur 2050m, accueille un plateau de choix avec la présence de plusieurs stayers de valeur. Seattle Ice, favori de la course, a les moyens de faire preuve de sa classe dans ce lot. D'ailleurs, le fils de Xaar a toujours terminé dans les accessits cette saison. A sa dernière tentative sur le parcours du jour le 2 octobre dernier, il avait été sévèrement gêné en pleine ligne droite, se faisant remonter par Solar Symbol et Senor Versace à l'arrivée. Selon Jean-Michel Henry, ce coursier aurait fait la différence sans cet incident. A sa sortie suivante dans la Coupe d'Or, Seattle Ice est tombé sur un Disa Leader transcendant et il n'a fait que prendre le second accessit à l'arrivée. Le bai australien de l'écurie Serge Henry a laissé une bonne impression à l'heure des galops et il a été confié à Glen Hatt. Il possède suffisamment d'arguments pour ouvrir son compteur cette fois-ci. Son principal adversaire demeure Senor Versace, dont la dernière performance doit être ignorer dans la Coupe d'Or. Le gris de l'écurie Gujadhur revient sur une distance à sa convenance. N'oublions pas qu'il avait été battu d'un rien par Solar Symbol, son compagnon d'écurie, lors de leur dernière confrontation sur ce parcours. Le fils de Parade Leader est à craindre au finish. Captain's Knock revient après repos. Ce qui lui a fait beaucoup de bien. Il a paru en net regain de forme ces derniers temps et suivra bien placé de son 4e couloir. Il demeure l'un des principaux prétendants. S'il y un cheval qui peut jouer aux trouble-fêtes, c'est bel et bien Major Storm. Le bai de l'écurie Rameshwar Gujadhur a été impressionnant lors de la 32e journée sur 1850m. Il avait laissé sur place ses adversaires avec 60kg sur le dos. Ce fils de Parade Leader a maintenu une belle forme au training. Avec 49kg sur le dos, il peut conclure dans les places d’autant qu’il suivra en position idéale de son 5e couloir. Notre quarté: Seattle Ice, Senor Versace, Captain's Knock et Major Storm
1re course: Multi Dimention dans une classe à sa portée Multi Dimention part avec de bonnes chances de succès. C'est un coursier qui fait généralement bien en été. D'ailleurs, il a été confié à Rye Joorawon, l'une des plus fines cravaches qui sera en action dans cette épreuve d'ouverture. S'il y a un coursier qui peut l'inquiéter, c'est bel et bien Stephen Jones. Le bai de l'écurie Patrick Merven a paru dans une forme améliorée et il est à craindre avec une 1re ligne au départ. Mobschief, qui portera seulement 54kg avec la remise de 5kg de l'apprenti Pravesh Horil, sera un danger s'il est bien piloté. Sky Captain, qui affronte un lot nettement à sa portée, mérite une attention particulière dans cette classe. Notre quarté: Multi Dimention, Stephen Jones, Mobschief et Sky Captain
dernière fois sur 1400m, a gardé sa forme. Le bai de l'écurie Fok monte légèrement de classe et peut adopter la même tactique avec une 1re ligne au départ. Ballito Boy ne vient pas pour faire de la figuration. Le sujet de l'écurie Serge Henry a laissé une bonne impression à l'heure des galops et reste l'un des principauux prétendants. Divine Crusader, 3e derrière Heliotrope sur 1000m, retrouve graduellement sa forme et il peut conclure dans les places. Notre quarté: Silbato, Happy Al, Ballito Boy et Divine Crusader
5e course: Cocktail Parade le cheval à battre Les feux sont au vert pour que Cocktail Parade signe sa deuxième victoire consécutive cette saison. Le fils de Parade Leader a même progressé davantage et il sera difficile à battre cet après-midi. Saziwayo, qui avait conclut à la 2e place derrière Cocktail Parade la dernière fois, reste un bon finisseur et peut de nouveau faire l'arrivée. Wincourt semble avoir pleinement profité de sa dernière mise en jambes pour parfaire sa condition. Le gris de l'écurie Serge Henry doit être retenu dans les places. Spy In The Sky, qui court toujours derrière son premier succès chez nous, a les moyens de compléter le quarté. Notre quarté: Cocktail Parade, Saziwayo, Wincourt et Spy In The Sky
7e course: Baraloche tentera un bout en bout
Seattle Ice vise une première victoire sur notre turf.
2e course: La 2e ligne en faveur de Cypress Express Cypress Express réunit tous les atouts pour ouvrir son palmarès sur notre turf. Le coursier de l'écurie Fok progresse après chacune de ses courses et sa 2e ligne plaide nettement en sa faveur. Zip It, victorieux de bout en bout sur 1500m, respire toujours la grande forme et tentera de nouveau de s'éhapper. S'il n'est pas inquiété en tête, il peut faire la différence. Enchanter, qui avait conclut au premier accessit derrière Happy Al lors du 30e acte, a laissé une bonne impression à l'heure des galops. Bon finisseur, il doit être retenu à l'arrivée. Bourne Supreme, fait généralement bien en fin de saison, affiche une forme appréciable. Avec une 3e ligne, il doit être retenu pour les places. Notre quarté: Cypress Express, Enchanter, Zip It et Bourne Supreme
3e course: Winter's Edge doit se méfier de Place On The Bay Winter's Edge a les moyens de re-
nouer avec le succès. Après une tentative sur 1850m, l'alezan de l'écurie Gujadhur descend sur le mile, qui est plus dans ses cordes. D'ailleurs, il retrouve Rye Joorawon, qui l'avait mené à bon port cette saison. Place On The Bay, mal monté la dernière fois, suivra en position idéale de sa 2e ligne. Le pensionnaire de l'écurie Ramdour possède une chance de premier ordre. Allezrouge a paru dans une belle forme au training. Dans ce lot, il mérite d'être considéré de près. Flirt With Fame, qui affiche une forme plaisante, peut conclure dans les places. Notre quarté: Winter's Edge, Place On The Bay, Allezrouge et Flirt With Fame
4e course: Silbato aux trousses de Happy Al Silbato est bien placé pour enregistrer sa deuxième victoire de la saison. Le bai de l'écurie Maigrot est parti se refaire une santé au Centre Guy Desmarais après sa dernière participation et il se fiera à son percutant finish dans les derniers mètres. Happy Al, auteur d'une course de bout en bout la
Baraloche forme désormais partie de l'effectif de l'écurie Mahess Ramdin. Ce hongre bai a tapé dans l'oeil de par sa belle forme à l'entraînement. Bon 'front runner', il peut tenter un bout en bout de sa 3e ligne. Teamog portera seulement 56kg avec la remise de 4kg de l'apprenti Roby Bheekary. Ce dernier, pour rappel, l'avait conduit à bon port dans le 'Tote Golden Tropphy'. Avec une 1re ligne, le coursier de l'écurie Maigrot a sa chance dans ce lot. King's Shilling, victorieux à sa précédente sortie, a conservé sa bonne forme et devra faire l'arrivée. Polar Falcon s'est bien comporté à l'heure des galops et part avec une chance d'outsider. Notre quarté: Baraloche, Teamog, King's Shilling et Polar Falcon
8e course: Lord Of The Dance le favori à suivre Lord Of The Dance est en mesure de visiter le 'winner's enclosure'. Avec sa selle qui s'est déplacée en ligne droite la dernière fois, il avait été remonté par Mc Naught à l'arrivée. Avec une 1re ligne, il reste le cheval à battre dans ce champ. City Of Choice a été régulier dans ses performances cette saison. Il suivra bien placé de sa 4e ligne et part avec une chance de premier ordre. Sherwani a profité pleinement de sa dernière mise en jambes pour peaufiner sa condition. Il reste un outsider valable. Cheerful News, dont la dernière performance est à ignorer, ne doit pas être éliminé hâtivement. Notre quarté: Lord Of The Dance, City Of Choice, Sherwani et Cheerful News
LE PROGRAMME DE LA 34E JOURNÉE SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010 NO CHEVAL
ECURIE
JOCKEY
PERF.
EQUIP POIDS
LG
MR
1ÈRE COURSE - (à 12:45 Hrs) - THE DERBY O'GILL PLATE 1600m-C6(20-0)
COTE C/Over JEU
VEN
1 SKY CAPTAIN
V. Allet
S. Rama
8-7/4-8-7
BN
60
5
20
800
800
2 AUSSIE RULZ
R. Gujadhur
Y. Emamdee
5/5-5-7-5
O
59.5
2
19
1200
1100 1200
3 MOBSCHIEF
Gujadhur
P. Horil
5-4-4-6-8
OSN
59(-5)
8
18
800
1200 1200
4 MULTI DIMENTION
V. Allet
R. Joorawon
3-2-3-8-7
N
58
6
16
320
5 SPUTNIK
G. Rousset
N. Oodith
5-3-4-4-6
S
57(-5)
7
14
1600
6 STEPHEN JONES
P. Merven
V.Naiko
6-7-6-8-5
B
56.5
1
13
900
800
680
7 DROPLET
H. Maigrot
V. Sola
3/6-6-3-4
B
56(-5)
3
12
320
370
400
8 MARRAKESH
S. Ramdour
R. Bheekary
10-6-7-9-6
OST+
53.5(-4)
4
7
650
800 1000
350
710
360
1600 1500
2ÈME COURSE - (À 13:20 HRS) - THE MALARTIC PLATE - DRAPER'S MILE 1500M-C5(40-25) 1 ENCHANTER
H. Maigrot
R. Burke
5-1-8-6-2
2 CYPRESS EXPRESS
G. Fok
R. Fourie
0-6-4-2-2
3 PINE NUT
S. Ramdour
N. Teeha
4 RUM RATION
C. Ramdin
R. Boutanive
5 ZIP IT
S. Henry
E. Lacaille
6 SILVER BROOK
G. Rousset
J. Geroudis
7 TRINIDAD
A. Perdrau
G. Hatt
2-1-7-2-5
8 DAY OF RECKONING
R. Maingard
C. Segeon
9 BOURNE SUPREME
V. Allet
I. Chisty
2-3-5-7-10
10 SIDELINER
R. Gujadhur
Y. Emamdee
6-5-7-8-6
S. Henry
-
0-10-7-8-10
11 ROOFING (E.A)
60
7
40
800
ND
59.5
2
39
350
10-6-9-9-3
BN
58.5
6
37
1600
1600 1300
4-8-8-6-7
N
58.5
11
37
4000
3000 2100
5-9-4-3-1
B
58.5
4
37
650
3-3-10-3-8
N
57.5
5
35
800
57.5
8
35
550
nouveau
-
1100 1100 340
400
360
330
1100 1200 570
600
56.5
10
33
1600
2500 3000
54.5
3
29
700
800 1000
N
54.5
9
29
3300
5000 5000
B
57
1
34
-
-
-
3ÈME COURSE - (À 13:55 HRS) - THE SUSIE FREEMAN TROPHY 1600M-C6(20-0) 1 WINTERS EDGE
Gujadhur
R. Joorawon
3-2-1-3-4
2 ALLEZROUGE
V. Allet
I. Chisty
5-8-6-3-5
3 PLACE ON THE BAY
S. Ramdour
N. Teeha
8-3-3-2-7
B
60
5
20
300
320
320
N
59
4
18
300
330
320
SD
58.5
2
17
600
550
520
4 POWDER SNOW
S. Henry
E. Lacaille
10-9-7-3-8
P
58
8
16
1000
1400 1200
5 OPTIMUM JOSH
R. Gujadhur
B. Sooful
8-6-5-3-9
ND
57.5
1
15
1000
1200 1300
6 PARDON A PRINCE
Gujadhur
S. Bussunt
3-3-7/8-5
-
57
3
14
1200
1100 1200
7 FLIRT WITH FAME
H. Maigrot
R. Burke
2-2-3-5-7
B
55.5
6
11
1400
1200 1200
8 WELL MET
P. Merven
V.Naiko
7/5-9/5-4
TN
53
7
6
1100
3000 3500
4ÈME COURSE - (À 14:30 HRS) - THE DOMINIQUE GALEA CUP 1400M-C4&5(45-30) 1 DOCK OF THE BAY
G. Rousset
N. Teeha
0-8-2-4-5
N
60
5
45
1000
1400 1500
2 YOUNG PRETENDER
S. Ramdour
B. Sooful
6-6-7-10-7
BT
60
4
45
3300
4000 5000
3 SILBATO
H. Maigrot
R. Burke
0-0-0-1-4
D
59.5
7
44
400
4 DIVINE CRUSADER
A. Perdrau
G. Hatt
1-1-7-8-3
N
59
6
43
550
570
470
5 BALLITO BOY
S. Henry
E. Lacaille
5-5-1-3-5
BT
58.5
9
42
550
600
700
6 TASMANIAN THUNDER
R. Gujadhur
S. Bhundoo
8-8/3-1-9
BN
58.5(-1.5) 8
42
2500
7 HAPPY AL
G. Fok
R. Fourie
1-3-6-2-1
N
57.5
1
40
300
8 POWERFUL GIFT
Gujadhur
R. H. Rawa
0-7-10-9-10
D
57
10
39
4000
9 CATHAY PRINCE
M. Ramdin
R. Joorawon
6-9-8-9-6
N
55.5
3
36
1600
2000 2000
10 JUST OPPOSITE
V. Allet
I. Chisty
0-0-0-8-9
N
53.5
2
32
3000
3000 4000
430
450
5000 5000 270
260
5000 5000
5ÈME COURSE - (À 15:05 HRS) - THE RENE MAINGARD CUP 1600M-C3&4(55-40) 1 COASTAL ROCK
R. Gujadhur
R. Bheekary
3/9-4-2-9
N
60(-4)
2
55
3000
2 PANTANEIRA
P. Merven
N. Teeha
1-3-10-2-7
B
59.5
4
54
750
3000 2000
3 SUMMER RECESS
H. Maigrot
R. Burke
0-0-7-5-7
B1
59.5
9
54
1600
3000 3000
4 KICKSTART
S. Henry
E. Lacaille
0-0-0-0-4
PN
59
10
53
700
1100 1250
5 WINCOURT
S. Henry
S. Jones
5-4-3-8-6
N
58.5
3
52
3500
4000 5000
6 BENJAMEN BOO
G. Fok
R. Fourie
2-1-9-2-7
SN
56.5
6
48
1000
1600 2000
7 COCKTAIL PARADE
G. Rousset
J. Geroudis
8-6-2-2-1
D
56.5
1
48
170
8 SPY IN THE SKY
R. Maingard
C. Segeon
4-3-2-2-5
-
55.5
8
46
1200
600
180
610
165
1600 2000
9 SAZIWAYO
R. Gujadhur
Y. Emamdee
1-4-6-7-2
N
54.5
5
44
800
1000 1000
10 SALT LAKE CITY
V. Allet
I. Chisty
9-9-10-6-7
TN
53
7
41
1000
4000 5000
6ÈME COURSE - (À 15:40 HRS) - LA COUPE DES PRESIDENTS 2050M-OPEN-G.2 1 GLIDING HIGH
H. Maigrot
R. Burke
1-1-1-4-6
-
60
2
88
600
800 1000
2 CAPTAIN'S KNOCK
G. Rousset
J. Geroudis
4-4-4-1-5
N
59
4
86
450
450
450
3 SENOR VERSACE
Gujadhur
R. Boutanive
3-2-2-2-7
BTN
56
6
80
550
650
650
4 SOLAR SYMBOL
Gujadhur
R. Joorawon
7-5-3-1-9
OND
56
8
80
800
5 SEATTLE ICE
S. Henry
G. Hatt
3-2-2-3-3
ON
52
7
72
350
1200 1200
6 AUTUMN FROST
S. Henry
E. Lacaille
0-5-3-4-5
BN
50.5
1
69
3300
7 SAUBESTRE
V. Allet
I. Chisty
1-6-4-11-1
49.5
9
67
750
8 JUST BANTER
R. Maingard
C. Daby
2-1-7-1-2
N
49
3
65
1000
1200 1200
9 MAJOR STORM
R. Gujadhur
Y. Emamdee
3-2-1-2-1
B
49
5
64
1000
1100 1100
370
350
3500 5000 700
750
7ÈME COURSE - (À 16:15 HRS) - THE MAXIME BOULLE CUP 1650M-C2&3(65-50) 1 TEAMOG
H. Maigrot
R. Bheekary
3-1-6-6-3
60(-4)
1
65
430
450
500
2 POLAR FALCON
P. Merven
V.Naiko
3-3-5-3-5
N
59.5
8
64
1400
1600 1600
3 ANTI-FREEZE
S. Henry
E. Lacaille
1-5-7-4-5
PN
59
6
63
1400
1600 1600
4 NAUGHTY PRINCE
R. Gujadhur
Y. Emamdee
2-3-5-3-7
ETN
58.5
2
62
1400
1600 1600
5 DEALERS CHOICE
R. Maingard
C. Segeon
2-3-1-3-2
57
7
59
800
800
750
6 KING'S SHILLING
V. Allet
I. Chisty
6-6-8-3-1
BN
56.5
5
58
380
400
320
7 BARALOCHE
M. Ramdin
R. Joorawon
3-3-8-1-1
-
56
3
57
330
330
350
S. Henry
R. Hoolash
8-8-7-5-4
N
55.5(-4)
4
56
1400
1400 1500
30
5000
8000 5000 1400 1500
8 SOLAR ORBIT
8ÈME COURSE - (À 16:45 HRS) - THE PRESIDE PLATE 1600M-C5&6(30-15) 1 NIGHT LIFE
C. Ramdin
V. Sola
9-10-9/7-10
S
60(-5)
5
2 IMVULA
R. Gujadhur
Y. Emamdee
6-3-6-3-2
T
59
11
28
1000
3 CITY OF CHOICE
S. Henry
E. Lacaille
2-3-4-2-2
-
58.5
4
27
430
4 KIT ON
G. Fok
B. Sooful
4/2-2-9-8
ND
58.5
6
27
3500
5 NATIONAL RESPECT
R. Maingard
C. Segeon
2-5-7-3-7
HN
58.5
8
27
3500
4000 4000
6 CAESOUR'S GEM
Gujadhur
S. Bussunt
10-7-7-5-10
TD
58
7
26
5000
6000 5000
7 ROYAL HARVEST
P. Merven
V.Naiko
5-7-7-7-8
OS
58
3
26
3500
4000 4000
8 SHERWANI
M. Ramdin
R. Joorawon
6-8-10-7-4
TN
58
2
26
430
470
500
9 LORD OF THE DANCE
V. Allet
I. Chisty
0-0-2-5-2
BN
57.5
1
25
250
240
220
10 CHEERFUL NEWS
G. Rousset
J. Geroudis
4-3-4-3-8
56.5
9
23
750
800
900
11 TELAROYAL (E.A)
S. Henry
-
7-4-3-4-4
57.5
10
25
-
-
-
N
450
430
4000 4000
Des ’false rails’ ont ØtØ installØs 2.25 mŁtres des barres intØrieures du 1250m au dernier tournant. (+16 mts enron). Piste : Jeudi matin M2.8 Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'JOCKEYS CHALLENGE': 1. C.Segeon, 2. G.Hatt, 3. R.Burke, 4. N.Teeha, 5. J.Geroudis, 6. R.Joorawon, 7.Y.Emamdee, 8. R.Fourie, 9. E.Lacaille, 10. I.Chisty, 11. Any other Rider Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'STABLES CHALLENGE': 1. Allet, 2. Fok, 3. Gujadhur,4. R.Gujadhur, 5. S.Henry, 6. Maigrot, 7. Maingard, 8. Merven, 9. Perdrau, 10. C.Ramdin, 11. M.Ramdin, 12. Ramdour, 13. Rousset
Cocktail Parade, grandissime favori, reste le cheval à battre dans la 5e épreuve.
SPORT
LE MATINAL, SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010
B A D M I N TO N
J E U X D E L’ A V E N I R 2 0 1 1
T E N N I S D E TA B L E
ADoolea et Rasoolkhan en toute logique
Ahmed et Ho Wan Kau à l’honneur
LES MÉDAILLES ont été partagées entre les régions de Rivière-du-Rempart et Beau-Bassin/RoseHill en badminton. La compétition, qui se déroulait au centre national de badminton à Rose-Hill, a livré un duel cent pour cent nordiste en simple-hommes.
DÉJÀ TRÈS en verve dans les tournois nationaux minimes, Oomar Ahmed a triomphé dans les Jeux de l’Avenir chez les garçons. Entré en lice en quart de finale avec le statut de tête de série n°1, Ahmed a remporté tous ses matchs sans concéder de set. Représentant la région de Pamplemousses, le jeune Oomar a battu
R.Doolea et A.S. Kassee, tous deux de Rivière-du-Rempart se sont affrontés en finale et c’est le premier nommé qui s‘est imposé par deux manches à une. Chez les dames victoire de la Rosehillienne, R. Rasoolkhan (2 à 0) qui a battu N. Domah de Quatre-Bornes.
B A S K E T- B A L L
G.Port et Riviere - Noire se taillent la part du lion
Flacq domine les débats POUR LA deuxième année consécutive, les boxeurs flacquois ont décroché cinq médailles d’or en boxe. Les pugilistes de l’Est ont pris la première place. Rodrigues suit en deuxième position avec quatre médailles d’or. Grand-Port suit en troisième position avec trois médailles. Beau-Bassin/Rose-Hill prend la quatrième place avec deux médailles d’or. Les boxeurs des régions de Port-Louis et de la ville lumière complètent le tableau après avoir respectivement décroché une médaille d’or.
1 400 jeunes au rendez-vous
Rodrigues et Port-Louis se distinguent RODRIGUES A confirmé la santé de ses jeunes sportifs après leur succès en masculin aux Jeux de l’Avenir. En finale, les Rodriguais ont dominé l’équipe de Flacq par deux sets à zéro (15-11, 15-12). Karl Davidson (Rodrigues) a été désigné meilleur joueur du tournoi. Chez les filles, Port-Louis, n’a pas permis Rodrigues de s’offrir un doublé. Les Portlouisiennes ont vaincu les Rodriguaises en deux manches (15-12, 17-15). Kelly Angélique de PortLouis s‘est distinguée en tant que meilleure volleyeuse de la compétition.
L’ÉDITION 2010 des Jeux de l’Avenir s’est terminée hier au gymnase Pandit Sahadeo à Vacoas. Cette deuxième édition a attiré 1400 jeunes pour les finales qui se sont déroulées mercredi et jeudi. Lors des préliminaires, qui avaient débuté en juillet dernier, ils étaient 3862 à s’être enregistrés dans les douze disciplines au pro-
gramme. Cette année le handball est venu s’ajouter à cette liste qui comprend entre autres l’athlétisme, le badminton, le basket-ball, la boxe, le cyclisme, le football, le judo, le handball, la natation, le tennis de table, le tennis et le volley-ball. Hormis les 13 régions de Maurice, Rodrigues était également présent avec une
Deux records nationaux LES COMPÉTITIONS d’athlétisme, disputées au stade Maryse Justin, à Réduit, ont engendré deux records nationaux. Chez les filles, Véronique Raboude, de Rodrigue, a établi un nouveau record national au 120m benjamines. La nouvelle marque est dé-
sormais de 16’’23. L‘autre record est à mettre à l’actif de Rodney Spéville, toujours de Rodrigues, au 1 000m benjamins. Le jeune athlète a réalisé un chrono de 2’56’’50. Les deux recordmen ont été d’ailleurs couronnés meilleurs athlètes des Jeux.
Rodrigues devant Rivière Noire
Port-Louis détrône Rodrigues
LES JUDOKAS Rodriguais ont remporté trois médailles d’or par l’entremise de Michael Edward (-38kg), et Olivier Azie (42kg) en masculin. Kisnabelle Ravina (-44kg) s’est distinguée
PORT-LOUIS a remporté le titre en football après sa victoire contre le champion de la dernière édition, en l’occurence Rodrigues. L’équipe de la
en féminin. La région de Rivière-Noire s’est octroyée la deuxième place avec deux médailles d’or après la victoire de Ivan Flora en -34kg masculin et de Karen Dimba chez les -40kg
filles. Rose-Hill et Port-Louis se partagent chacun une médaille d‘or avec la victoire de Sonia Jolicoeur en -48kg dames et Jordan Momus en -46kg hommes.
capitale s’est imposée sur le plus petit score qui soit (1 à 0) au terme d’un match très serré. Les Réunionnais de l’Union sportive Tam-
ponnaise arrivent en troisième position après leur victoire sur le score de 3 buts à 2 sur Curepipe dans le match de classement.
FORMULE 1
Vettel ne se voit pas chez Ferrari ou Mercedes... pour le moment
MAËL HYDOO Port-Louis, 19 novembre
Le Réunionnais Farouck Begue dans sa Ford Escort Cosworth sur le parcours de Plaine Champagne en 2006. cluses). La proclamation des résultats aura lieu vers 18h00 au Trianon Shopping Park. Vendredi soir, le Club AutoSport a tenu son traditionnel briefing avec les équipages participants. La liste officielle des partants sera connue après les vérifications techniques prévues mercredi prochain à 17h00 chez Tiremaster Ltd. Soulignons que cet ultime rallye de la saison se déroulera sous le patronnage de Toyota Mauritius Ltd et sera doté d’un coefficient 2. Cela signifie que
les points seront doublés et que la course au titre national sera plus que jamais indécise. Rayhan Alladeen (Mitsubishi Evo 6), vainqueur du rallye inaugural et second sur le podium de la deuxième épreuve, occupe le leadership au classement général avec 43 points. Le Réunionnais Farouk Moullan (Ford Escort Cosworth), victorieux du dernier rallye, est au deuxième rang avec 25 unités. Avec quatre points de moins, Kishen Pillay (Subaru Impreza) vient compléter le podium. –– mael.h@lematinal.mu
FMSC
Une vingtaine d’épreuves au programme hostilités débuteront à 9h00 et la journée devrait s’ache ver aux alentours de 17h00. Deux catégories seront au programme (H1 et H2). La catégorie H1 est réservée aux plus jeunes tandis que celle des H2 est destinée aux
mouvoir le sport auprès des jeunes et la détection de nouveaux talents qui intégreront les écoles sportives. Cette année encore, nous avons vu de belles choses. Si ces jeunes sont bien encadrés, nous pouvons voir émerger de futurs champions“, a déclaré Soudesh Appadoo, responsable de l‘organisation.
AT H L É T I S M E
F O OT B A L L
Retour à Plaine Champagne
LA FÉDÉRATION mauricienne des Sports Corporatifs (FMSC) organise ce dimanche une journée sportive entièrement dédiée à l’athlétisme. La compétition se tiendra au stade Maryse Justin à Réduit et les
délégation de 100 jeunes de même que La Réunion, qui a présenté trois équipes en football à savoir l‘AS Capricorne, l‘US Stade Temponaise et Jeunesse Sportive de la St Pierroise. “Pour la deuxième année consécutive, les jeunes ont répondu favorablement à l“invitation du ministère. Ces Jeux ont deux objectifs. Le premier est de pro-
JUDO
R A L LY E A U TO M O B I L E / 1 3 E R O N D E TOYOTA
PLAINE CHAMPAGNE, reputée pour son côté touristique et sa cueillette de goyaves, sera le théâtre du rallye automobile le samedi 27 novembre en nocturne. Le Club AutoSport organise, à cet effet, la première étape de la 13e Ronde Toyota, synonyme de troisième et dernière épreuve du Challenge YACCOKYB 2010. Samedi prochain, les rallymen s’élanceront sur le tracé Plaine Champagne (courte), d’une distance de 6.3 km. Ils y disputeront trois épreuves spéciales à partir de 20h00. Depuis la saison 2007, en l’occurrence La Ronde Abel Auto-Beta, ce parcours n’avait plus été utilisé par le club organisateur alors que ce secteur réunit pourtant les meilleurs éléments pour le rallye auto (courbes, montées, zones d’accélération). “Nous sommes contraints d’utiliser ce parcours en nocturne car durant la journée il est impossible de fermer la route par rapport au nombre important de touristes qui l’empruntent”, indique Jean Collen, commissaire sportif d’AutoSport. C’est dire comment il est difficile de s’octroyer un permis pour pouvoir tenir un rallye là-bas. Comme trois ans plus tôt donc, le départ aura lieu après le Restaurant Chamarel. Le lendemain, soit le dimanche 28 novmebre, les participants auront rendez-vous pour la deuxième étape qui se situera à la Terre de Couleurs. Trois nouvelles épreuves spéciales, longues de 7.7km chacune, boucleront cette 13e Ronde Toyota d’un parcours totale de 241,1 km (étapes et sections in-
en finale Cédric Jeantou sur le score de 11-4, 11-5 et 11-9. En féminin, Elodie Ho Wan Kau a également livré une belle prestation. La jeune pongiste de BeauBassin/Rose-Hill a eu recours à quatre rencontres avant de décrocher le Graal. Elodie Ho Wan Kau a facilement dominé en finale Zahriyah Dookhee en trois sets (11-5, 11-1, 11-2).
BOXE
LES FORMATIONS de Grand-Port et Rivière-Noire se sont imposées dans les finales des Jeux de l’Avenir. En masculin les joueurs de Grand-Port se sont illustrés. Ils ont terminé en tête du classement devant les équipes de Flacq et Curepipe. En féminin la palme est revenu à Rivière-Noire devant Beau-Bassin/ Rose-Hill et Vacoas/Phoenix. A noter que le titre de meilleur joueur est revenu au Flacquois Shane Simiette alors que Christine Agathe (Rivière-Noire) a été primée chez les filles.
VOLLEY-BALL
11
vétérans. Une vingtaine d’épreuves est au programme. Chaque concurrents pourra prendre part à deux épreuves en sus d’un relais, ce qui devrait augmenter la compétitivité selon les organisateurs.
Plusieurs équipes ont déjà confirmé leur participation et les organisateurs soutiennent que le nombre d’inscrits devrait augmenter. jusqu’a dimanche selon son secrétaire administratif, Geoges Appadoo.
L’ALLEMAND SEBASTIEN Vettel, devenu dimanche le plus jeune champion du monde de Formule 1 de l’histoire, ne se voit pas pour le moment au volant d’une Mercedes ou d’une Ferrari, a-t-il expliqué dans la presse allemande vendredi. Ferrari et Mercedes “représente l’histoire, le présent et certainement l’avenir de la Formule 1. Chaque pilote rêve de Ferrari ou de Mercedes”, écrit Vettel dans le quotidien Bild. “Après, piloter pour ces écuries dépend de plusieurs facteurs, il faut que tout coïncide, être un mythe ne suffit pas. Mais tout cela, c’est encore très loin pour moi”, a poursuivi le pilote Red Bull. “Mon prochain but, c’est de défendre mon titre avec Red Bull. On a dans cette équipe quelque chose de décisif pour le succès en F1: les bonnes personnes aux bonnes places”, a-t-il estimé. Vettel, longtemps surnommé “Baby-Schumi”, a fait également part de son admiration pour Michael Schumacher qui, “quoi qu’en dise certaines personnes” a réussi “quelque chose d’extraordinaire dans sa carrière, en particulier chez Ferrari”.
L’Allemand est devenu le plus jeune champion du monde de la F1. Il a répété que son ambition n’était pas de “battre les records de Michael”: “Je ne compare pas sa carrière et sa vie à la mienne, c’est une légende et je ne suis qu’au début”, a-t-il conclu. Sébastien Vettel est en tous cas en
passe de succéder à son idole dans le domaine de la publicité: selon Bild, il a signé un premier gros contrat avec le groupe Procter and Gamble pour vanter les mérites d’une marque de shampooing.
AT H L È T E I A A F 2 0 1 0
David Rudisha, le “Usain Bolt” de l’année LE KÉNYAN David Rudisha, auteur de deux records du monde du 800 m cet été, devrait en toute logique succéder au Jamaïquain Usain Bolt pour le titre “d’athlète de l’année”, décerné par la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF), dimanche à Monaco. Ses concurrents sont le sprinteur américain Tyson Gay, le fondeur érythréen Zersenay Tadesse, l’Américain David Oliver (110 m haies) et le Norvégien Andreas Thorkildsen (javelot). Invaincu tout au long de la saison (12 finales), le Masaï de 21 ans a porté le chrono de référence du
double tour de piste à 1 min 41 sec 09, le 22 août à Berlin, avant de l’améliorer une semaine plus tard à Rieti en Italie (1:41.01). Apparu sur la scène internationale en 2009, le longiligne Rudisha (1,88 m et 71 kg) a été sacré champion d’Afrique en juillet chez lui à Nairobi et reste sur une série d’invincibilité de 16 épreuves. Champion du monde juniors en 2006, il sera le favori pour le titre mondial l’an prochain à Daegu (Corée du Sud). L’”Eclair” Bolt a lui profité de cette année sans rendez-vous international (Mondiaux ou JO) pour ef-
fectuer une saison prudente. Chez les dames, le titre devrait se jouer entre l’Américaine Allyson Felix, seule athlète à avoir remporté deux épreuves (200 m et 400 m) cet été lors de la Ligue de diamant, et la spécialiste de la hauteur, la Croate Blanka Vlasic, championne du monde en salle, d’Europe en plein air et qui a remporté 18 de ses 20 concours 2010. Les autres finalistes sont la Jamaïquaine Veronica CampbellBrown (100-200 m), la Kényane Milcah Chemos Cheywa (3000 m steeple) et la Britannique Jessica Ennis (épreuves combinées).
12
SPORT
LE MATINAL, SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010
ANGLETERRE - 14E JOURNÉE
EN BREF Real Madrid: Ronaldo en guerre contre Sergio Busquets Pendant la rencontre PortugalEspagne, Cristiano Ronaldo a dû quitter le terrain, blessé par Sergio Busquets. Le Portugais n‘a pas apprécié et lance déjà le Clasico. Le Portugal a atomisé l‘Espagne mercredi (4-0) mais Cristiano Ronaldo a vécu bien des malheurs au cours de ce match. Après s‘être fait voler un but par Nani, le joueur du Real Madrid a été contraint de quitter ses partenaires à la mi-temps, blessé par le Barcelonais, Sergio Busquets. Il a d‘ailleurs tenté de se venger sur le milieu de terrain espagnol. “Je ne l‘ai pas touché, tant pis pour moi“, a-t-il lâché à l‘issue de la rencontre. De quoi bien lancer le Clasico qui se jouera le 29 novembre prochain. Mais encore faudrait-il que l‘international portugais (79 sélections) puisse y participer. Suite à cette blessure contractée mercredi au mollet gauche, il est très incertain pour la réception de l‘Athletic Bilbao samedi avec le Real Madrid. Il n‘a pas pu s‘entraîner avec ses coéquipiers jeudi.
Inter Milan: Rafael Benitez déjà remplacé? Arrivé cet été à l‘Inter Milan, le technicien espagnol pourrait faire ses valises prochainement. Il lui reste deux matches pour convaincre. Un petit tour et puis s‘en va? Débarqué en provenance de Liverpool cet été. Après 12 matches de championnat, les Nerazzurri ne pointent qu‘à la 6e place du classement, 6 points derrière le leader milanais. Une situation qui commence à sérieusement énerver le président interiste, Massimo Moratti. A l‘issue de la défaite de dimanche dernier face au rival honni du Milan AC (0-1). Si l‘Inter ne se montre pas convaincant lors des deux prochaines rencontres, face au Chievo Vérone dimanche et Twente mercredi en Ligue des Champions, le technicien ibérique sera invité à faire ses valises.
E S PA G N E
Même diminué, Chelsea doit réagir CHELSEA DOIT réagir à Birmingham, samedi lors de la 14e journée du Championnat d’Angleterre, après avoir subi deux défaites en trois matches, contre Liverpool (2-0) et surtout Sunderland dimanche dernier à Stamford Bridge (0-3), sous peine de perdre sa place de leader. Malheureusement pour les “Blues”, les conditions d’un rebond sont loin d’être toutes réunies, les blessures s’étant accumulées ces derniers jours, notamment dans le secteur défensif. Après l’annonce par le capitaine John Terry qu’il pourrait être indisponible plusieurs semaines, voire plusieurs mois, ne pouvant plus supporter une douleur lancinante à une cuisse, c’est son partenaire en défense centrale, le Brésilien Alex, qui a rejoint l’infirmerie, victime d’un problème à un genou. Si l’on ajoute l’état de forme suspect de Didier Drogba, pas encore au mieux après avoir souffert d’une crise de malaria, la suspension de Michael Essien et le retour sans cesse repoussé de Frank Lampard, les tenants du titre ne sont pas à l’abri, même chez le 18e du classement. Arsenal, revenu à deux points, se tient prêt à profiter du moindre faux-pas, après avoir remporté cinq de ses six derniers matches de Championnat. Les “Frenchies” sont en forme, Samir Nasri et Bacary Sagna l’ont montré mercredi à Wembley face à l’Angleterre, et les “Gunners” partent favoris à domicile contre Tottenham, dans celui des quatre derbys londoniens auquel leurs supporteurs tiennent le plus. Avec le jeune Gareth Bale, Rafael Van der Vaart, Luka Modric ou encore l’attaquant Jermaine Defoe, de retour dans le groupe après deux mois d’absence, les “Spurs” ont des joueurs capables de faire la différence contre n’importe quelle équipe, même le champion d’Europe en titre, l’Inter Milan, surclassé 3-1 le mois dernier. Et pourtant, l’équipe tourne au ralenti en Championnat, n’ayant pris que cinq points lors des cinq
Sanction contre Mourinho, le Real proteste
En l’absence de plusieurs joueurs clés, les Blues doivent réagir pour ne pas perdre le leadership.
LE PROGRAMME Samedi 20 novembre: Arsenal - Tottenham Birmingham - Chelsea Blackpool - Wolverhampton Bolton - Newcastle Manchester United - Wigan West Bromwich - Stoke
derniers matches, en partie par la faute d’une infirmerie trop pleine, surtout de défenseurs. Celle de Manchester United est
I TA L I E - 1 3 E J O U R N É E
Liverpool - West Ham Dimanche 21 novembre: Blackburn - Aston Villa Fulham - Manchester City Lundi 22 novembre: Sunderland - Everton
en passe de se vider de son plus illustre pensionnaire, Wayne Rooney, qui pourrait réapparaître, au moins sur le banc, con-
tre Wigan, après plus d’un mois d’absence. Les “Red Devils”, troisièmes à trois points après deux matches nuls consécutifs, ont bien besoin de la créativité de leur star pour séduire enfin. Pour les reds de Liverpool, il ne s’agira pas de plaire mais d’éviter de retomber dans la crise. Même sans Steven Gerrard, au repos pour trois ou quatre semaines à cause d’une déchirure à une cuisse, les “Reds” ne peuvent se permettre un échec à Anfield Road face à la lanterne rouge West Ham.
LE CONSEIL supérieur du sport (CDS) espagnol a demandé des sanctions contre l’entraîneur vedette du Real Madrid José Mourinho et l’entraîneur du Sporting Gijon Manuel Preciado, après des propos vifs entre les deux hommes, a-ton appris vendredi auprès de cet organisme gouvernemental. Le Real Madrid, actuel leader du Championnat espagnol devant le FC Barcelone, a protesté, se déclarant “surpris” que les deux entraîneurs soient traités à l’identique par l’organisme de tutelle du sport espagnol. “Notre entraîneur a fait des déclarations en apportant des arguments clairs et Preciado a répondu par des propos dépréciatifs, a expliqué le directeur général du Real, Jorge Valdano, dans un communiqué. Les deux choses ne peuvent pas être au même niveau”. La Commission antiviolence du CDS a estimé que les propos des deux entraîneurs avant un match entre les deux équipes, dimanche dernier à Gijon, pouvaient “contribuer à créer un climat hostile” pour ce “match classé à haut risque”, finalement gagné par le Real (1-0). En conséquence, la commission a demandé à la Fédération espagnole de football (RFEF) qu’elle adopte “les mesures disciplinaires opportunes” contre les deux hommes. Mourinho avait indiqué dans une émission de radio qu’il n’avait pas apprécié le choix de Preciado de ne pas aligner tous ses titulaires lors du match de Liga perdu contre le FC Barcelone (1-0), le grand adversaire du Real en Espagne. Manuel Preciado avait répondu dans une conférence de presse, en traitant Mourinho de “canaille” et de “mauvais collègue” . José Mourinho a déjà été suspendu la semaine passée par la RFEF pour deux matches jusqu’à la 12e journée de Liga, ce samedi à Madrid contre Athletic Bilbao, pour avoir insulté un arbitre.
BARCELONE
Laporta dément tout versement de commissions
Le Milan a maintenant un appétit d’ogre et parle de plus en plus du titre.
L’ AC Milan pour confirmer et l’Inter en quête de rédemption L’AC MILAN, leader du Championnat d’Italie depuis quinze jours, pourrait prolonger son bail en cas de succès sur la Fiorentina, une équipe de milieu de tableau, alors que son rival de l’Inter Milan, tombé à la 5e place, doit se racheter au Chievo Vérone, lors de la 13e journée. Alléché par la victoire dans le derby contre l’Inter (1-0) la semaine dernière, l’AC Milan a maintenant un appétit d’ogre et parle de plus en plus ouvertement du titre. Le jeu plus athlétique voulu par l’entraîneur Massimiliano Allegri commence à faire ses preuves, et la Fiorentina, 12e et dépendante des éclairs du seul Alberto Gilardino (5 buts), ne part pas favorite. Les Milanais pourraient creuser leur avance en tête. Elle n’est que d’un point sur la Lazio Rome, en déplacement à Parme, mais l’équipe à l’Aigle ne tiendra peut-être pas ce rythme toute la sai-
son. Déjà cinq points derrière l’AC Milan, Naples (3e) reçoit Bologne (15e), qui dépend de Marco Di Vaio (7 buts). Si le Napoli veut entretenir ses rêves de Ligue des champions la saison prochaine, il a besoin de s’imposer. Mais les Napolitains n’ont pris que sept points en cinq matches au stade San Paolo.
Au point mort La Juventus Turin, à six points de la première place, se rend au Genoa (9e), dont le nouvel entraîneur, Davide Ballardini (qui a remplacé Gian Piero Gasperini), a commencé par une victoire (1-0 à Cagliari). Son ancien numéro 10, le président de l’UEFA Michel Platini, a dit qu’il estimait que c’était encore un peu tôt cette saison pour le titre, car il faut du temps à une équipe grandement remaniée (onze recrues!) pour tourner à plein régime. Mais les Turinois restent candidats.
Il faut descendre à la cinquième place du classement, avec le même nombre de points que la Juve, pour trouver l’Inter Milan, le quintuple champion en titre. L’équipe de Rafael Benitez est au point mort; elle n’a pris que trois points en quatre matches, compte ses blessés et joue mal. La défaite dans le derby a fait tache, même si le président Massimo Moratti a publiquement assuré son entraîneur de sa confiance. Mais une victoire au Chievo Verone serait plus efficace pour Rafael Benitez que les paroles de son président, Massimo Moratti. Enfin l’AS Rome, sixième à sept points de la tête, revenue de sa crise du mois dernier grâce à une série de six matches sans défaites en Serie A (dont quatre victoires), pourrait, en cas de succès samedi sur l’Udinese au stade Olympique, monter sur le podium (3e), en attendant les matches de dimanche.
L’EX-PRÉSIDENT DU FC Barcelone Joan Laporta a démenti avec force, jeudi, les affirmations d’un agent turc selon lesquelles il s’était fait verser une commission de trois millions d’euros pour avoir aidé à la mise en place d’un accord entre le Barça et un club ouzbek. “Mon bureau n’a encaissé aucune commission illégale mais seulement des rémunérations pour des services légaux rendus à des entreprises. Je n’ai jamais demandé de l’argent pour des affaires relatives au FC Barcelone”, a affirmé Joan Laporta au cours d’une conférence de presse à Barcelone. Selon l’agent Bayram Tutumlu, Laporta avait obtenu trois millions d’euros du FC Bunyodkor en échange d’un accord au terme duquel plusieurs joueurs barcelonais s’étaient rendus en Ouzbékistan pour superviser les entraînements du club ouzbek. L’argent avait été déposé sur un
compte en Suisse appartenant au cabinet d’avocats de Laporta, Laporta & Arbos, a soutenu Tutumlu lors d’une conférence de presse, également tenue à Barcelone. La semaine dernière, un tribunal de Barcelone a ouvert une enquête sur des présumées irrégularités concernant l’accord avec le FC Bunyodkor. Le 18 octobre, Laporta avait aussi annoncé qu’il allait porter plainte contre l’assemblée générale des “socios” du Barça qui avait voté en faveur d’une action judiciaire à son encontre pour qu’il s’explique sur sa gestion du club, dont le dernier exercice s’est soldé par une perte nette de près de 80 millions d’euros. Joan Laporta a dirigé le Barça de 2003 à 2010. Sous sa présidence, le club a notamment remporté deux Ligues des champions (2006, 2009) et quatre championnats d’Espagne (2005, 2006, 2009 et 2010).
NBA
GOLF
Phoenix sombre sans Nash Tiger Woods “plus heureux” LE MAGIC a dominé des Suns orphelins de Steve Nash (105-89) pour signer un 3e succès de suite. Portland s’en est sorti contre Denver (86-83) avec un bon Nicolas Batum. «Dans cette équipe, tout tourne autour de Steve Nash». Stan Van Gundy et le Magic avaient donc un bon coup à jouer la nuit dernière puisque les Suns se présentaient sans leur meneur de jeu à l’Amway Center. Résultat, une victoire sans coup férir des Floridiens (105-89) qui menaient déjà de 28 points à la pause (62-34). Le cinq majeur d’Orlando s’est régalé, à l’image de Dwight Howard (20 pts, 12 rbs) et Jameer Nelson (15 pts, 12 pds). Rapidement sollicités devant l’ampleur du score, les remplaçants ont aussi fait le travail, en particulier Mike Pietrus (10 pts). En face, à part Grant Hill (21 pts à 8/9), personne n’a su faire oublier l’absence de Nash, blessé à une cuisse. En costume, ce dernier a notamment assisté au naufrage d’Hedo Turkoglu et de son équipe à trois points (3/18). Les Suns ne garderont pas un bon souvenir de ce voyage en Floride puisqu’ils s’étaient déjà fait étriller la veille à Miami (123-96). Deux
défaites qui équilibrent dans le mauvais sens leur bilan (6 v, 6 d) alors qu’Orlando remonte à la 2e place à l’Est après son 3e succès de suite. Les Clippers ont beau avoir le n°1 de la Draft 2009 dans leurs rangs, leur chemin de croix continue en NBA. Les Californiens ont été surclassés par les modestes Pacers (107-80) et présentent le plus mauvais bilan de la Ligue (1 v, 12 d). Les choses avaient pourtant bien commencé pour L.A puisqu’il était en tête après le premier quart-temps mais il a explosé dans les deux suivants. Attendu comme le messie dans la Cité des Anges, Blake Griffin n’a pas été très bon tout comme Eric Gordon, beaucoup moins chaud que la veille. Côté Pacers, Danny Granger et Brandon Rush étaient chauds derrière l’arc. Enfin, dans le dernier match de la soirée, les Blazers ont pris le dessus sur les Nuggets (86-83). Sans Brandon Roy, Portland a pu compter sur un Wesley Matthews au niveau et un LaMarcus Aldridge solide sous les panneaux (24 pts, 10 rbs). A Denver, Carmelo Anthony était dans un jour sans (5/15 au tir, 18 pts).
vise le record de Nicklaus TIGER WOODS, qui avoue se sentir “infiniment plus heureux” qu’avant la révélation de ses déboires conjugaux il y a presque un an, espère toujours battre le record de son compatriote Jack Nicklaus (18 tournois du Grand Chelem) tout en voulant se rapprocher de ses supporteurs. “Je voudrais toujours arriver à gagner 19 tournois, mais je sais que je dois mieux jouer afin de rendre des cartes plus basses que 70 coups au tour”, a affirmé Woods. “En période de compétition, je dois faire des ajustements afin de trouver le geste juste. J’y travaille actuellement”, a ajouté Woods, 31 ans, déjà vainqueur de 14 tournois majeurs et N.1 mondial pendant plus de cinq ans jusqu’au 1er novembre. Revenant sur son accident de voiture devant son domicile conjugal, prélude à la révélation de ses relations extra-conjugales
suivie du divorce, le “Tigre” a fait son mea culpa. “Je suis infiniment plus heureux, c’est très étonnant. Je vois plus clair sur ce que je veux faire. J’ai aussi une meilleure perspective. Je sais qui je suis, où je veux aller. Avant, j’étais perdu et en colère, je n’étais pas heureux de qui j’étais, je faisais des choses que la morale reprouve.”, a également raconté Tiger Woods. “Seul Dieu peut changer le passé. J’ai fait ce que j’ai fait et je dois les affronter seul maintenant. Mon père m’avait dit qu’on peut donner de l’amour, mais que l’estime se mérite. J’ai fait du tort à beaucoup de gens et en particulier à mes proches. C’est la pire des choses que je puisse faire à ceux que j’aime tant”, a conclu Woods en estimant qu’il était temps “de renouer les liens avec les fans qui se sont montrés d’une grande affection au cours de l’année écoulée”.
SATURDAY, NOVEMBER 20, 2010
HAPPINESS CANNOT BE TRAVELED TO, OWNED, EARNED, WORN OR CONSUMED. HAPPINESS IS THE SPIRITUAL EXPERIENCE OF LIVING EVERY MINUTE WITH LOVE, GRACE, AND GRATITUDE. –– DENIS WAITLEY
P15
CREAMY DELIGHTS TRY SOME HOMEMADE DELIGHTS THIS SEASON
INDO-ASIAN NEWS SERVICE Los Angeles
Twitter remark, on his own Facebook page, saying: “It is with great sadness that after seven years together, Eva and I have decided to divorce.” Longoria said shortly after they married that she and Parker planned to raise a family in the United States. But despite rumours of pregnancy the couple have no children. In a YouTube clip last year, Longoria –– who plays former runway model Gabrielle Solis on
‘D
esperate Housewives’ star Eva Longoria filed for divorce on Wednesday from her French basketball player husband Tony Parker, three years after they married in a lavish French chateau wedding. Longoria, described as “devastated,” said she was sad and still loved Parker, but reports suggested the divorce was precipitated after she found hundreds of text messages from another woman on his cell phone. “It is with great sadness that after seven years together, Tony and I have decided to divorce. We love each other deeply and pray for each other’s happiness,” said the 35-year-old actress on her Twitter feed. Court papers filed at Los Angeles Superior Court, and seen by AFP, showed that Longoria –– who has reportedly cancelled all upcoming appearances –– cited “irreconcilable differences” for the split. But a television presenter who is a close friend of the actress said Longoria told her she had found hundreds of texts on his cellphone from another woman, the wife of a Parker team-mate on the San Antonio Spurs. Longoria also said her husband cheated on her earlier in their marriage with another woman, said Mario Lopez on the television show “Extra” that aired late on Wednesday, adding that Parker had stayed in touch with that woman on Facebook. “She is devastated, she
PARTING WAYS wants us all to know that... But she’s strong,” he added. Parker was asked about the split on Wednesday evening, when he spoke briefly with a clutch of reporters outside the Spurs’ locker room before the team’s NBA contest against Chicago. “It’s a difficult time right now for me and Eva,” said Parker, who didn’t elaborate. “We got a joint statement and everything else is our private life,” he added. San Antonio coach Gregg Popovich also addressed the matter on Wednesday, according to NBA.com. “This is a difficult situation for everyone obviously,” Popovich said. “But Eva and Tony are two people that we love and care about, and we wish them both the best as they move through this. That’s really all I have
‘DEVASTATED’ EVA LONGORIA FILES FOR DIVORCE FROM TONY PARKER
to say about it.” Longoria and 28-year-old Parker, who is one of the top European players in the National Basketball Association, tied the knot in a lavish wedding in a chateau outside Paris in July 2007. The couple signed a prenuptial agreement a month before their wedding, updated two years later, the magazine reported online. Court papers said the actress sought “dissolution of marriage” from Parker, and asked to return to her pre-marriage name, Eva Jacqueline Longoria. The actress checked the box requesting “spousal support” and noted that an “earnings assignment will be issued.” She requested that both sides pay their own legal bills. Parker published an almost identical message to his wife’s
the popular US television series about life in suburbia –– said her idea of paradise was being in love. “Whether it is being in love or feeling love or giving love or receiving love, but to be in this constant environment of intimacy and ecstasy,” she said. “To me that is paradise,” she added in the post on the YouTube channel of Spanish singer Alejandro Sanz, who had asked his celebrity friends to answer the question “what is your ideal paradise?”
ROWLING TOPS CELEBRITY BUSINESSWOMAN LIST
‘H
arry Potter’ writer J.K. Rowling has been voted as the most inspiring businesswoman. Rowling’s tales about the boy wizard have made her millions since the first book hit shelves in 1997. She has beaten Oprah Winfrey and Victoria Beckham to top the list of star who inspires London residents to become their own boss, reports contactmusic.com. Media mogul Winfrey and singer-turned-designer Beckham, who stood at fifth and sixth respectively, came behind ‘Girls Aloud’ star Cheryl Cole, who was voted fourth. Singing sisters Dannii and Kylie Minogue also made the top ten — taking ninth and tenth places respectively in the poll by website OfficeCavalry.com. Cole and Minogue’s fellow The X Factor judge Simon Cowell came second on the men’s survey, behind businessman and TV star Alan Sugar. –– IANS
ARTS DPA Berlin
German artist Carsten Hoeller at his Berlin Exhibition ‘Soma’. Visitors are invited to spend a night at the Hamburger Bahnhof — Museum for Contemporary Art — Berlin among live reindeer and other animals, but have to pay 1,000 euros for the privilege.
A
reindeer gnaws at the trunk of a birch tree, while canaries sing at a deafening pitch. The smell of wood chip pervades the air, while refrigerators hum in the dark of night. The glowing hands of a wristwatch point to the time: 0:11 am. Marcus Knobloch, the custodian for the night, has just switched off the lights in the main hall of the Hamburger Bahnhof, a former railway station which now houses Berlin’s Museum for Contemporary Art. Here, couples can pay 1,000 euros (Rs 42,234) to spend the night alone in artist Carsten Hoeller’s latest exhibition. Except, they are not alone. The walkway to the round double bed, suspended four metres over the ground, leads past a pen in which 12 reindeer roam, along with 24 canaries, eight mice and two languid flies. Almost 80 nights have been sold out, while some are being given away in a prize draw. During the day, the museum is open to regular visitors. Upon arrival, night guests are presented with a torch and a walkie-talkie, to communicate with the night custodian. The house rules are strict. “You have to take care not to surprise the animals unnecessarily,” is written in the manual. “Loud telephone conversations and music are not permitted.” Who would think of doing so, in this scene straight out of Alice in Wonderland? Guests can do what they like, as long as they keep to the house rules and respect the animals and the art. The bed is not monitored. In the morning, cleaners
LE MATINAL, SATURDAY, NOVEMBER 20, 2010
A NIGHT AT THE MUSEUM, IN THE COMPANY OF REINDEER and keepers arrive, tending to the animals while breakfast is served on the visitor platform. The gallery has even installed a bathroom for its overnight guests. Hoeller, whose work has graced the Documenta exhibition in Kassel and the Venice Biennale, sought to allude to a scientific experiment. The exhibition, entitled Soma, is only being shown in Berlin. It is named after an ancient potion said to bestow powers of perception, energy and bliss. Hoeller, who studied agricultural sciences, presents the hypothesis that Soma is derived from the urine of reindeer who have eaten toadstools. The animal enclosure includes a metre-high sculpture made of imitation toadstools, while the real thing is locked in fridges, before being fed to the animals. The exhibition seeks to stimulate the imagination. Will the flies become intoxicated if they drink reindeer urine?
Moeller once tried the mushrooms himself and advises strongly against it. “It was a terrible experience,” he said. However he does not want to prescribe experiences, and prefers visitors to draw their own conclusions. Younger museum guests may simply enjoy getting up close to the reindeer. At night time however, thoughts circle in the bed above the animals. Am I part of an experiment? What effects could toadstools have? Why are all the reindeer sleeping in one corner of the room? Are those clicking noises emanating from their hooves or their joints? Sleep eventually descends on the disoriented mind, while the body grasps for clues to its whereabouts. This short taster session ends abruptly, with the beeping of a mobile phone alarm. The time is 1:30 am. Knobloch puts aside the book he is reading, and opens a door to let out the journalists sampling Soma’s overnight experience. On the way out, the custodian’s torch flashes over paintings by Andy Warhol, Anselm Kiefer and Robert Rauschenberg. During his night shifts, he has grown used to the unfamiliar reindeer sounds, as their antlers clang against the feeding trough, blissfully ignorant of being a work of art.
Gigi Scaria’s sculpture, “Who Deviated First”, an interpretation of Mahatma Gandhi’s salt march.
LEGENDARY TRIBUTE INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi
I
n the last six decades, Mahatma Gandhi has influenced generations of Indian artists who have creatively expressed his contribution to India’s independence and the philosophy of non-violence — and now they celebrate the famed Dandi March. “The three primary influences that are steering contemporary reality art in the country are urbanisation, political resistance and violence. As a political icon, Mahatma Gandhi has a direct
GANDHI’S DANDI MARCH INSPIRES MEGA ART PROJECT
relation with all the three topics,” saidAnubhav Nath, who has curated a new art show on Gandhi along with Johny M.L. The show, “Freedom to March: Rediscovering Gandhi through Dandi”, a series of artistic interpretations of Mahatma Gandhi’s Dandi salt march by 24 leading contemporary artists, capture the spirit behind the historic journey 80 years ago. It was held at Lalit Kala Akademi. The artists include Atul Dodiya, A. Ramachandran, Alok Bal, Arunkumar H.G., Hindol Brahmbhatt, Jagannath Panda, K.G. Subramanyan, K.M. Madhusudhan, K.S. Radhakrishnan, Manjunath Kamath, Murali Cheroot, Prasad Raghavan, T.V. Santosh, Sumedh Rajendran and Vikcy Roy. “Gandhi has not been translated in imagery; but aspects of his persona, contribution to India, philosophy Atul Dodiya’s “Picnic at Dandi”, an interpretation of Mahatma Gandhi’s salt march, which was on display at the art initiative, “Freedom to March: Rediscovering Gandhi to Dandi”.
and the fact of what Gandhi is all about has been interpreted by the artists. The works resonate with what the artists thought on their way to Dandi and how it relates to contemporary India,” Nath said. On March 12, 1930 Mahatma Gandhi left his Sabarmati retreat in Ahmedabad for Dandi, also in Gujarat, on a non-violent campaign to protest the British salt tax. Gandhi refuted the British salt law by making and picking up salt himself. This simple act turned out to be one of the biggest symbolic acts in Indian political history, which triggered a wider civil disobedience movement. The commissioned art works have been based on inspirations and images sourced by artists and curators in the course of five field visits to Sabarmati Ashram and Dandi. “The idea for the project germinated in 2009 after reading a book, ‘The Salt March’ by Australian professor Thomas Webber, an authority on Mahatma Gandhi. I visited Sabarmati Ashram with friend Johny M.L. - and discussed the idea with the
artists. They were ready to go,” Nath said. Twenty of the artists camped in at least 14 villages along the 240-km route to Dandi to gather impressions and stories about the father of the nation by interacting with the villagers and visiting the local Gandhi memorials dotting the terrain. Mumbai-based artist Gigi Scaria, known for his new media installations and sculptures, accompanied Nath to Dandi. “I created two solid art projects for the show. One is a painting of Gandhi walking on the salt fields surrounded by elevated structures. The other is a distortion of the black stone sculpture, Gyarahmurthi in the capital (Delhi) that shows Gandhi leading the salt marchers,” Scaria said over phone from Mumbai. “My work, ‘Who Deviated First’ is a candid comment on the sculpture with the marchers scattering in different directions. The Hindu-Muslim and Christian unity enshrined in the march is in peril. The spirit of secularism has deviated from its path.” The gamut of works in new media includes installations, sculptures, photographs, video art and conventional canvas compositions. The exhibition was presented by Ojas Art.
IANS PHOTO
14
DIVA
LE MATINAL, SATURDAY, NOVEMBER 20, 2010
15
TAFFY APPLE ICE CREAM
SUMMER-FRUIT ICE CREAM
Ingredients 1 cup granulated sugar ● 1/2 cup packed brown sugar ● 2 cans evaporated milk (3 cups total) ● 1 tablespoon molasses ● 4 beaten eggs ● 2 cups whipping cream ● 3 cups peeled cored, and finely chopped apple ● 1 teaspoon vanilla ● Apple slices (optional) ● Caramel ice cream topping (optional) ●
MANGO AND CHILLI SORBET Ingredients 200g granulated sugar 1 red chilli, seeded and finely chopped ● 2 mangoes ● Juice of 4 limes ● 3 tbsp vodka ● Tiny pinch of salt ● ●
Ingredients 200g strawberries, hulled 200g raspberries ● 200g caster sugar ● 1 tbsp distilled orangeflower water ● Juice of 1 lemon ● 284ml double cream ●
Method
●
Method Purée the strawberries and raspberries and pass through a sieve into a mixing bowl. Add the sugar, orange-flower water and lemon juice. Stir until the sugar has dissolved. ● In a separate bowl, lightly whisk the cream until it begins to thicken, then gradually whisk in the puréed fruit. Tip into a container, cover and freeze until needed. ●
Place the sugar in a saucepan with the chilli and 270ml water. Set over a low heat, stirring occasionally until the sugar has dissolved, then bring up to the boil and cook briskly for 1 minute. Remove from the heat. ● Peel the mangoes. Cut the flesh of each mango away from its stone and roughly chop. Place in a food processor and blend until it forms a purée. Add the lime juice and vodka. ● Mix in the chilli syrup and salt, then chill in the fridge for an hour. Churn in an icecream maker according to the manufacturer’s instructions, then transfer to a sealed container and put in the freezer. Keep frozen until needed.
In a medium saucepan combine granulated sugar, brown sugar, milk, and molasses. ● Cook and stir over medium heat until sugar dissolves; remove from heat. Slowly stir 1 cup of hot milk mixture into beaten eggs, then return to hot mixture in saucepan. ● Cook and stir over low heat just until bubbling; do not boil. ● Remove from heat. Cool slightly. Cover and chill. Stir in whipping cream, chopped apple, and vanilla. ● Freeze in a 4- or 5-quart ice cream freezer according to manufacturer’s directions. ● Ripen ice cream for 4 hours. Garnish with apple slices and caramel topping, if desired. ●
Method ●
CREAMY DELIGHTS TRY SOME HOMEMADE ICE CREAMS THIS SUMMER
T
here are many reasons to love ice cream. Calcium is a powerhouse of health benefits. It even helps you shed belly fat and maintain muscle mass. Calcium is the new wonder nutrient. Research confirms that the mineral best known for building bones never stops working. Calcium helps control blood pressure, reduces the risk of colon cancer, puts a damper on PMS, and may lower the chances of developing kidney stones. And while it does your body good, it’s also doing good for your figure by helping you lose weight, shed belly fat and maintain your weight loss. So go ahead and eat ice cream from
time to time, as long as you don’t overload on sugar and saturated fat. Better still, incorporate non-fat milk or nonfat yogurt in your diet; low-fat ice cream has twice the calories and half the calcium of non-fat plain yogurt. If you’re averse to dairy for any reason, there are reasonable alternatives. Most everyone can lose weight by cutting back on calories and getting some exercise. Maintaining that weight loss, however, is the challenge. Recent research suggests that calcium-rich dairy foods help slow down or stop lost pounds from creeping back, according to Michael Zemel, Ph.D., head of the department of nutrition at the University of Tennessee in Knoxville. Zemel has published several pio-
neering studies on calcium and weight loss. This past spring he presented the results of his most recent animal research at the annual meeting of the American Society of Experimental Biology. “A diet that included dairy prevented about 50 per cent of weight regain and 80 per cent of fat regain after the animals had lost weight and were allowed to eat at will, compared to those on the low-calcium, dairy-free diet,” Zemel says. As for dropping pounds in the first place, “one of the benefits of eating a dairy-rich diet is that dairy is about twice as effective as calcium alone in augmenting weight loss,” says Zemel. So quench your thirst and hunger with delicious ice creams recipes.
GRAPE ICE CREAM Ingredients ● ● ● ● ●
1 can frozen grape juice 2 eggs 2 cans evaporated milk 3 c. sugar 2 tsp. vanilla
Method Mix Cream, eggs and sugar in blender. ● Add to other ingredients and mix well. ● Pour into a 4 quart ice cream can and add enough milk to fill line. ● Cover and freeze. ●
L’ART T TENDANCE, SAUVAGEMENITE DANS NOS INTÉTRIBAL S’INV EUILS EN FEUILLES RIEURS ! FAUT, LAMPES BOUBOU, DE BANANIER, REVÊTEMENTS DE PLATS ÉBÈNE A DÉCO REVÊT SES SOL ZÉBRÉS. LAINS, ET SE LA JOUE HABITS AFRICITIVE ET SAFARI, PRIM DÉPAYSANTE ! FÉROCEMENT
SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010
Rêvez-vous parfois d'une décoration aux couleurs de l'Afrique
Masque pour la décoration intérieure et lampe décorative à Rs 4 600.
LE MATINAL NEWS SERVICE Curepipe
N
Invitation au voyage
la masse, pas de tenon ni de mortaise. Le lit est bas, massif, sans pied. Le lit est souvent protégé par une moustiquaire accrochée à un cadre en bois suspendu au mur. La moustiquaire est décoratif dans une chambre à coucher. Mais, il faut se protéger de la
Objet en forme d’éléphant à Rs 675.
nuisance des moustiques en Afrique.
Les objets déco africains Les calebasses, les gourdes, les poteries naïves, peintes ou naturelles de différentes formes et dimensions sont des objets fonctionnels dans le quoti-
ENGLISH WITH DR DANNY RS 5O0K 0
BO FR O M K TO EN T COUR BOOK
G H’S RAN D NT
IZE PR
For the column, refer to Le Matinal November 16th edition, Page 16.
’S PRIZE EK M O
La vendeuse de Elegance Boutik présentant ses produits.
STYLE AFRICAIN
thère synthétiques ou véritables sont les objets culte de l'intérieur africain, qui nous rappellent des safaris dans les grandes plaines de l'Afrique. Les services de table, les plats et assiettes, les couverts en bois exotique sont indissociables à l'art africain. Divers objets comme la vieille lampe à pétrole, les tables de jeux traditionnels sculptés, les grigris et amulettes, les instruments de musique trouvent leur place dans le décor africain. Les plantes exotiques d'intérieur cultivées des grands pots apportent un plus pour la réussite d'une ambiance à l'africaine. Les plantes comme le ficus, le baobab, les palmiers, les dragonniers sont adaptés à l'ensemble et évoquent les forêts pluviales d'Afrique. Au magasin Elegance Boutik qui se situe à l'Arcade Cosmos à Curepipe, les objets de décoration africaine sont en fête. Vous pouve faire vos emplettes africaines chez Elégance Boutik à Trou-d'EauDouce. — redaction@lematinal.mu
W E
ous vous proposons un petit tour vers cet immense continent qui recèle monts et merveilles. Décorer votre maison à un style africain est à la fois original et unique car elle vous plonge dans un univers chargé de mystères. L'Afrique, le continent de l'infini : infiniment beau, grand et varié. Des grands déserts aux immenses forêts tropicales, les paysages africains n'ont pas fini de nous étonner. Les cultures et les peuples sont aussi intéressants et plein de mystères, et nous attirent. Quelques éléments et caractéristiques d'un décor à l'ambiance africaine qui invite au voyage et à la découverte. Les couleurs dominantes sont le beige, le kaki, l'ocre, le blanc et le noir. Ces teintes rappellent les couleurs du crépi des cases africaines. Les meubles sont en bois brut, souvent cisaillé et sculpté. Les chaises et les tables sont bas, massifs, sculptés dans
dien africain, mais deviennent décoratifs dans notre intérieur. Les masques en bois, en plumes, les statuettes et sculptures en bois, en pierre, les boucliers en bois, en peau, richement peints sont tous aussi décoratifs posés sur une table basse, ou accrochés au mur. Les tentures et les peintures sur toile de coton, de jute, les tableaux représentant les scènes de la vie quotidienne, des paysages, des animaux stylisés ou naïfs rajoutent une touche originale à l'intérieur au style africain. Les couteaux, les sagaies, les coupe-coupe, les sarbacanes accrochées au mur peuvent servir aussi de décor élégant sur un mur crépi de blanc… Les peaux de zébus, de zèbre, de lion, pan-
FUN AY HOLID E* S COUR
THIS WEEK’S QUESTIONS Complete the following phrases from this week’s article: 1. ___________ is the first meal of the day. 2. A _____ English 3. A midnight ________ 4. An informal meal, which is taken outside to be eaten, is known as a _____________. NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________ The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will be entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council FUN Holiday Course. Designed to complement activities students do as part of the school curriculum, Holiday Courses are available in three age groups for children between the ages of 7 and 17. For more information regarding Holiday Courses, please contact the British Council on 403 0200.
Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 22.11.2010 (before noon)
Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.
International
SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010
Pour surmonter les obstacles, fais appel à la raison. – Sénèque
MADAGASCAR
EN BREF Pakistan : trois rebelles tués par un tir de drone américain Au moins trois rebelles ont été tués vendredi par des tirs de drone américain dans une zone AFP tribale du nord-ouest du Pakistan, bastion des talibans et de leurs alliés d’Al-Qaïda, ont annoncé des responsables de la sécurité pakistanais. Les avions sans pilote américains ont une nouvelle fois frappé le district tribal du Waziristan du Nord, considéré comme le principal refuge des talibans pakistanais et une base arrière des talibans afghans qui mènent la rébellion contre les forces afghanes et de l’Otan de l’autre côté de la frontière.
Thaïlande : manif des “chemises rouges” Des milliers de "chemises rouges", les opposants au Premier ministre thaïlandais, ont convergé vendredi vers le centre de Bangkok pour commémorer les six mois écoulés depuis la crise du printemps, qui avait causé plus de 90 morts. Quelque 10 000 personnes, selon les estimations de la police, se sont rassemblées dans un quartier commerçant de la capitale thaïlandaise, lieu de ralliement des chemises rouges il y a six mois. Les manifestants, vêtus de rouge et agitant des banderoles, ont allumé des bougies pour commémorer les personnes mortes pendant la crise du printemps. — AFP
THAÏLANDE
L’État appelle les civils à évacuer le camp des mutins AGENCE FRANCE PRESSE Antananarivo, 19 novembre
LE GOUVERNEMENT malgache a appelé vendredi la population civile à évacuer les environs du camp militaire, en périphérie d’Antananarivo, où est retranché depuis mercredi un groupe d’officiers mutins, dans un message diffusé à la télévision et à la radio nationale. “Nous demandons aux familles qui habitent dans le camp militaire d’Ivato et aux habitants des environs de quitter momentanément les lieux et de rejoindre un endroit plus sûr”, indique ce message du ministère de la Défense, diffusé notamment par un bandeau déroulant sur les écrans de la télévision publique. La vingtaine d’officiers mutins était toujours vendredi matin dans une caserne à proximité de l’aéroport international, à environ 15 km en périphérie de la capitale. Mercredi, ils avaient affirmé avoir “suspendu toutes les institutions” du
Des malgaches érigeant une barricades. régime d’Andry Rajoelina. Leur déclaration est restée jusqu’à présent sans effet avec l’absence de soutien apparent du reste de l’armée à leur mouvement et la poursuite des activités habituelles dans la capitale. Mercredi soir, l’homme fort du pays, M. Rajoelina,
avait prévenu que l’Etat prendrait “ses responsabilités” face aux mutins et aux “velléités de troubles de certains”. Les mutins, dirigés par un ancien ministre des Forces armées, le général Noël Rakotonandrasana, actuellement sans affectation, sont basés dans la caserne du Régiment des
forces d’intervention (RFI), à quelques centaines de mètres de l’aéroport international. Cette caserne abrite notamment des bâtiments où vivent de nombreuses familles de militaires. La situation y était parfaitement normale depuis le début de la mutinerie, piétons et véhicules circulant
S O M M E T D E L’ OTA N
librement dans et autour de la base. Jeudi, le général Rakotonandrasana, avait assuré vouloir poursuivre sa tentative de renverser le régime Rajoelina, appelant l’armée et la population à rejoindre les lieux. Vendredi en milieu de matinée, peu après la diffusion du message du ministère de la Défense, quelques dizaines de badauds se rassemblaient par curiosité à une centaine de mètres de l’entrée du camp, a constaté le correspondant de l’AFP. La circulation était normale sur la route menant à la vaste caserne, ainsi que dans le petit village y faisant face où seules quelques boutiques sont restées portes closes. Aucun déploiement militaire n’était visible sur place. Seul un barrage filtrant d’une dizaine de soldats gouvernementaux a été installé à environ 3 km de l’aéroport, sur la route d’Antananarivo. Aucune agitation particulière n’était aussi à signaler à l’intérieur du camp.
2 000 foetus découverts dans un temple QUELQUE 2 000 foetus humains, provenant vraisemblablement de cliniques d’avortement illégales, ont été découverts cette semaine dans un temple bouddhiste du centre de Bangkok, a annoncé la police, qui fouille cet édifice depuis plusieurs jours. En début de semaine, la police avait déjà trouvé 348 foetus emballés dans des sacs en plastique et du papier journal, dans la morgue du temple où les corps sont stockés avant leur crémation. Près de 1 700 foetus, emballés dans du plastique, ont été trouvés vendredi dans deux autres salles de la morgue. Deux personnes chargées des crémations
dans ce temple ont avoué avoir entassé les foetus dans trois endroits au sein du temple. “Au total, 1 654 foetus ont été trouvés aujourd’hui dans deux salles”, a déclaré Sombat Milintajinda, porteparole de la police. Certains sont stockés depuis plus d’un an, a-t-il ajouté. Le nombre total de foetus atteint ainsi les 2 000, selon la police, qui a annoncé avoir terminé ses recherches. Ces découvertes ont choqué le pays et relancé le débat sur l’avortement en Thaïlande, qui l’interdit sauf si la grossesse résulte d’un viol ou si elle fait courir un danger mortel à la mère. — AFP
NOUVELLE-ZÉLANDE
Choléra/Haïti : 36 mineurs portés disparus après L’ A fghanistan ne sera pas MSF alerte sur la abandonné, promet Obama une explosion dans une mine lenteur des secours AGENCE FRANCE PRESSE Lisbonne, 19 novembre
AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 19 novembre MÉDECINS SANS frontières (MSF) a alerté vendredi sur la “lenteur très préoccupante du déploiement des secours” en Haïti face au développement de l’épidémie de choléra, qui a fait 1 100 morts en un mois, l’ONG appelant “tous les acteurs à renforcer leur action”. “Alors que l’épidémie de choléra prend de l’ampleur, la lenteur du déploiement des secours est désormais très préoccupante”, a souligné MSF dans un communiqué daté de Paris. “De sérieux manques dans le déploiement de mesures adaptées sapent les efforts pour endiguer l’épidémie”, qui s’est déclenchée autour du 21 octobre et a déjà fait 1 110 morts et touché quelque 18 000 personnes. “L’heure n’est plus aux réunions et aux discussions, mais à l’action”, a estimé Stefano Zannini, chef
de mission en Haïti, cité dans le communiqué. MSF appelle ainsi “tous les groupes et organismes d’aide” présents sur place à “renforcer l’ampleur et la rapidité de leurs efforts”. Selon M. Zannini, “un plus grand nombre d’acteurs est nécessaire pour traiter les malades et mettre en place les mesures de prévention nécessaires”, citant la distribution d’eau potable et chlorée, de savon, l’installation de latrines, la gestion et l’enlèvement des déchets dans les structures de soins, l’établissement de “sites d’élimination des déchets à proximité des zones urbaines” ou “l’enlèvement et l’inhumation des corps des personnes décédées”. Il faut “rassurer la population effrayée par cette maladie totalement inconnue dans le pays, en l’informant des bénéfices de la présence de centres de traitement du choléra à proximité des communautés”, détaille l’ONG.
LE PRÉSIDENT américain Barack Obama a promis vendredi que l’Afghanistan ne serait pas abandonné une fois transférée en 2014 à l’armée afghane la responsabilité de la sécurité actuellement assumée par les forces internationales, dans une tribune publiée avant l’ouverture du sommet de l’Otan de Lisbonne. “A Lisbonne, nous allons harmoniser notre approche de manière à pouvoir lancer la période de transition devant conduire les Afghans à prendre au début de l’an prochain la responsabilité de leur propre sécurité à travers le pays, et adopter l’objectif du président Hamid Karzaï (que ce processus s’achève) avant la fin 2014”, a-t-il indiqué. “Et même si les réduc-
Le président américain Brack Obama. tions de troupes et la transition en question commencent en juillet prochain, a assuré le président américain, l’Otan comme les Etats-Unis vont pouvoir forger un partenariat durable avec l’Afghanistan de façon à ce qu’il soit clair qu’au moment où les Afghans prendront en main les opérations, ils ne seront pas abandonnés à eux-mêmes”. Cette tribune est publiée notamment par le journal portugais Publico, alors que le chef de l’Etat était atten-
du en fin de matinée à Lisbonne pour participer vendredi et samedi à un sommet de l’Otan, dont l’Afghanistan est l’un des grands sujets. Les 28 chefs d’Etat et de gouvernement alliés doivent prendre deux décisions au second jour de cette réunion :—transférer progressivement la responsabilité des opérations sur le terrain aux militaires afgh-ans, à partir au plus tard de l’été 2011, et jusqu’à la fin 2014, dates et lieux restant à préciser; — entériner un plan de partenariat à long terme avec le gouvernement du président Karzaï. M. Obama, qui doit également assister à un sommet Etats-Unis/Union européenne samedi en fin de journée a par ailleurs tenu à souligner le caractère essentiel des liens entre les deux bords de l’Atlantique, qu’incarne l’Otan.
JUSQU’À TRENTE-SIX mineurs étaient portés disparus vendredi, après l’explosion survenue dans une mine de charbon située dans une région isolée de Nouvelle-Zélande, et les opérations de secours étaient retardées par la crainte d’une nouvelle explosion. Deux mineurs ont survécu et on est sans nouvelle des autres qui étaient sous terre au moment de l’accident, a indiqué le directeur général de la société minière Peter Whittall. Selon la police, ils sont 36 sous terre, tandis que la société minière parle de 27 personnes. “Il y a 36 étiquettes accrochées sur le tableau de la mine. Ce sont celles des mineurs dont on est encore sans nouvelle”, a
dit une porte-parole de la police, Barbara Dunn. L’explosion s’est produite vers 16H00 locale (3h GMT) dans la mine de Pike River, sur la côte ouest de l’île du sud de Nouvelle-Zélande, au coeur de la région minière. Une équipe spécialisée dans les opérations de secours souterraines était sur place mais elle ne pouvait pas aller sous terre pour le moment car l’explosion a coupé l’électricité alimentant la ventilation de la mine, a indiqué la police. La descente de l’équipe de secours pourrait provoquer une autre explosion en enflammant des poches de gaz. “Il y a eu une explosion. On ne sait pas ce qui l’a provoquée. Ils ne peuvent pas fon-
cer là-dedans et mettre des vies en danger”, a expliqué Mme Dunn sur Radio New Zealand. Le système de ventilation, qui pourrait avoir été coupé à cause de la panne de courant, fournit habituellement de l’air aux mineurs sous terre. Les familles des disparus se rassemblaient sur le site. “Nous avons eu deux mineurs qui sont sortis de la mine et on s’occupe actuellement d’eux en surface”, a dit Peter Whittall. “Nous n’avons eu aucune communication avec qui que ce soit d’autre au fond de la mine jusqu’à présent”, a-t-il ajouté sur la chaîne de télévision TV3. Les hommes doivent se trouver à environ 120 mètres sous la surface, selon lui. — AFP
18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 21ºC Température maximale : 29ºC
SUD Température minimale : 21ºC Température maximale : 28°C
LE MATINAL, SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010
EST Température minimale : 20°C Température maximale : 28°C
SUDOKU
OUEST Température minimale : 23ºC Température maximale : 31°C
SITUATION GENERALE La masse d`air sur notre région demeure humide et plutôt instable. Mi-couvert sur l`ensemble de l`île avec faibles ondées sur le plateau central. Ensoleille devenant graduellement nuageux a l`ouest et sur le plateau central avec des averses localisées.
No: 1396
Solution Sudoku No: 1395
47 Napperon
QUESTIONS
######
DIFFICULTY RATING:
BLONDIE
Dean Young and Denis Lebrun
Horizontalement
Verticalement
1 13 14 15 16 18 20 21 22
1
23 26
BEATLE BAILEY
HOROSCOPE
(21 mars au 20 avril)
Envie de changer d'air, de prendre un nouveau depart. De faire de nouvelles connaissances. Bref, vous aspirez à un changement total. Pourquoi pas ? Il est peut-être temps de faire une mise au point sur votre situation générale.Vous trouverez, certainement, le bon déclic pour apporter un changement salutaire à votre vie.
(21 avril au 21 mai)
Vous avez conscience que vous devriez épargner et constituer quelques réserves pour votre avenir. Il est temps de lancer le processus. Un expert, dans votre entourage, sera ravi de vous faire profiter de bons plans.Vous serez en de bonnes mains, laissez-vous guider par des professionnels .
(22 mai au 21 juin)
(22 juin au 23 juillet)
(24 juillet au 23 août)
Vous venez de vivre une expérience inattendue, alors pourquoi vous lamenter, aujourd'hui ? maintenant, à vous de voir si vous devez vivre avec des remords ou assumer ce désir fou qui vous a poussé en avant. Au fond de vous-même, vous saviez que cette personne n'était pas faite pour vous !
Une ouverture qui existe depuis un certain temps déjà, doit être saisie, aujourd'hui. Cette porte ne restera pas ouverte indéfiniment. Préparez- vous à faire un effort au début de la semaine prochaine, et surveillez de près votre horoscope, pour connaître les complicités existantes, avec les autres signes.
Enfin, vous pouvez vous exprimer librement, dire tout haut ce que vous pensez tout bas. Un vrai soulagement psychologique !Cependant, attention à ne pas offenser certaines personnes, qui au fond, ne sont pas réellement responsables de l'état des choses. Usez donc de votre légendaire tact !
(24 août au 23 sept)
Et si vous définissiez, réellement, ce que vous voulez atteindre dans votre vie active ? Alors, vous n'aurez aucune difficulté à y arriver. Toutefois, si les choses ne sont pas très claires dans votre esprit, vous devriez, en pr orité, élaborer un plan de marche à suivre, pour aller vraiment plus loin !
(24 sept au 23 oct)
Vous manquerez fortement d'objectivité dans votre relation amoureuse, aujourd'hui. Votre motivation semble se décourager à l'heure actuelle.Il est peut-être temps de revoir la situation d'ensemble. Certains changements seront nécessaires, sinon des décisions s'imposeront d'elles-mêmes ! Vous ne disposerez pas des meilleurs outils...
(24 oct au 22 nov)
C'est une bonne journée pour réfléchir, et pour prendre des décisions concernant les changements que vous devriez apporter. Cependant, ne faites de choix définitifs avant la semaine prochaine. Car des circonstances agréables pourraient vous obliger à revoir vos décisions . Les relais, sur lesquels vous misiez ne produiront pas les effets escomptés.
(23 nov au 21 déc)
(22 déc au 20 jan)
(21 janau 19 fév)
L'énergie est constante, et vous n'êtes plus apte à gérer la routine du quotidien, ainsi, que les corvées.Vous pourriez aller loin, si vous gardiez votre attention en éveil. Une relation amicale pourrait avoir besoin de votre soutien. Alors, faites preuve de présence, et qui sait ? La concentration sur les priorités sera de mise, pour la journée.
Les soins de santé, ou la relaxation amélioreront considérablement votre bienêtre, aujourd'hui. Abusez-en! Votre moral et vos énergies positives seront perceptibles. Vous dégagerez une aura qui impressionnera votre entourage ! Si vous modifiez certains investissements financiers vous pourriez vous mettre à l'abri de mauvaises surprises. Vous serez en première ligne pour l'avancement, dans votre vie active. Il faudra faire preuve de patience pour affronter des responsabilités nouvelles.Vous serez dans l'obligation de mettre toutes vos compétences en avant. Certaines personnes attendent beaucoup de vous, et vous serez à la hauteur! Aucun piège n'est à l'horizon ! Vous entretenez de très bons rapports avec des personnes influentes, ou des personnes à responsabilités. Car vous savez qu'elles pourront vous offrir un poste à la hauteur de vos compétences !
(20 fév au 20 mars)
Mort Walker
P R O G R A M M AT I O N T É L É
1015 1039 1105 1157 1200 1215 1315 1439 1445 1559 1602 1644 1725 1730 1756 1756 1800 1825 1830 1925 1930 2000 2100 2105 2110 2155 2345
1100 1105 1127 1153 1216 1238 1258 1316 1336
New programme highlights Maya the bee New programme highlights Vacances aventures avec stephanie Galactik football C'est pas sorcier Nos annees pension New programme highlights Le journal de la mi journee Star 2010 Live once die twice New programme highlights Grandeurs nature New programme highlights Dr house Les freres scott New programme highlights Swaad swastiya soundery Campaign aids New programme highlights Samachar New programme highlights Dhoom macha de New programme highlights Le journal televise Mo ibrahim foundation La meteo Lottotech 24 heures chrono James bond Le journal televise
New programme highlights Huto huti no ghar sansar Bhojpuri top 5 Family combo Teesra dola Janaki Satyam shivam sundaram Bomallatam Kaimanam
SHOOTOUT AT LOKHANDWALA A 2100 SUR MBC 2 Sur une journée d'été calme en 1991, dans le animé Lokhandwala complexe, cinq criminels, y compris Maya et Dilip comptaient 70 lakhs dans l'appartement n o. 32 B, lorsque 286 policiers, dirigé par ACP Khan, pris des positions stratégiques autour leur immeuble. Une fusillade s'est ensuivie et la nation tout entière témoin le plus parlé sujet de la rencontre la lumière du jour pendant 6 heures qui ont transformé la banlieue de Mumbai en une zone de guerre virtuelle. 1359 1400 1455 1500 1510 1730 1800 1900 1920 1925 1930 1951 1955 2033 2055 2100 2301
New programme highlights Bollywood top 10 New programme highlights Samachar Mehbooba Bhakti sagar Star 2010 Zournal kreol Info en langue des signes mauricienne New programme highlights Jab love hua New programme highlights Astitva ek prem kahani Piya ka ghar New programme highlights Shootout at lokhandwala Ddi live
1055 1100 1119 1145 1211 1237 1240 1700 1726 1818 1825 1830 1855 2055 2100 2145 2157 2200 2300 0645
0705 0810 0855 1025 1050 1225 1245 1250 1330 1335 1345 1615 1640 1645 1845 1900 2100 2155 2340
Les nouveaux explorateurs Les spécimens Mad men 30 rock Une affaire d'etat Rencontres de cinéma Le zapping Tout le monde il est beau Sav des émissions Cinéma dans les salles Basket nba 30 rock Samedi sport Arsenal / tottenham Samedi sport Manchester united / wigan Bleus 12 rounds Seance interdite
12 ROUNDS A 2155 SUR CANAL+ Au terme d'une opération spectaculaire, le policier Danny Fisher parvient à appréhender Miles Jackson, un criminel qui s'apprêtait à prendre la fuite avec un butin de plusieurs millions de dollars. Au cours de l'arrestation, la fiancée de Miles est tuée accidentellement. Un an plus tard, après s'être échappé de prison, le criminel jure de venger la mort de sa petite amie. Il kidnappe Molly, la compagne de Danny...
0700 0725 0750 0810 0835 0925 0950 1040 1105 1150 1210 1300 1325 1400 1425 1445 1530 1550
Loonatics Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Les supers nanas Les merveilleuses mésaventures de flapjack Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test De tout mon coeur Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Johnny test Chop socky chooks Les supers nanas zeta Les merveilleuses mésaventures de flapjack
1525 1725 1820 2020 2050
Catch Divers Golf Poker Hockey nhl Zapsport Les spécimens Rugby matchs Voile Le journal des jeux videos Basket nba Poker Rugby matchs Plateau onze d'europe Foot
0930 Freeride spirit 0945 Euro 2012 all access 1000 Eurosport info 1130 Freeride spirit 1145 Eurosport
1025 1030 1100 1130 1300 1315 1445 1630 1700 1845 1915 2100 2300
Voile Motocyclisme World series Golf Nfl mag Basket ball Rugby Champions league weekly Hockey sur glace Voile Handball Rugby Basket ball
0900 La matinale foot 1500 Le tour des stades 2300 Le journal en continu 0130 Feuille de match
L'HOMME BICENTENAIRE A 2005 SUR RTL9 L'arrivée d'un robot domestique provoque des réactions diverses chez les Martin, en particulier chez Amanda, la plus jeune de leurs deux filles, qui croit que c'est un androïde. Elle lui donne le surnom d'Andrew. Très vite, la famille va s'apercevoir qu'elle n'a pas affaire à un robot ordinaire car Andrew fait preuve de créativité et développe des sentiments. 1140 1210 1300 1450 1630 1730 1810 1840 2000 2005 2225
Drôles de gags La vie de famille Rome enquête criminelle Beaucoup de bruit pour rien Les destins du coeur Top models Drôles de gags Friends Rtl9 family L'homme bicentenaire The restless
1508 1638 1800 1858 2033 2100 2259
A 2153 SUR CC FAMIZ A 29 ans, Winton était un brillant agent de change de Londres. Lors de sa visite à Prague en 1939, il pressentit avec justesse le sort qui allait être réservé aux juifs. Très sereinement mais avec détermination, il décida de sauver des vies du danger qui les attendait. En 1939, entre le 13 mars et le 2 août, Nicholas Winton organisa huit voyages, depuis Prague afin d'emmener des enfants vers de nouveaux foyers...
Fortune carrée La grande vie Laissez aller c'est une valse Un chien en or 85a Les secrets de paula Barry roi du disco Hollywood live Air bud 5 Des gens si bien elevès Enfances Nicolas winton
LE TEMPS D'UN ÉTÉ
NIGHT OF TERROR A 2140 SUR MOVIE CHANNEL 0635 Solo 0810 Making of rab ne bana 0835 Perfect 1100 En concert 1150 Box office america 1215 Step up 1355 El camino de san diego 1530 Taxi 4 1700 Nenjai thodu 1935 Cinema sirf cinema 2015 Sight unseen 2140 Night of terror 2305 Ujala 2257 Le ballon d'or
0629 0821 0943 1126 1300 1425 1601 1717 1732 1859 2030 2153
0708 0830 1007 1140 1319 1510 1721 1910 1931
AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com
STARRING: HRITHIK ROSHAN, AISHWARYA RAI BACHCHAN, MONIKANGANA DUTTA, ADITYA ROY KAPOOR
CINEMA CHANNELS
NICOLAS WINTON LA FORCE D'UN JUSTE
SAMEDI 20.11.10
GUZAARISH
1215 1230 1330 1345 1530 1645 1700 1800 2000 2230
0705 0905 0915 1005 1100 1230 1235 1325 1505 1510
Watts Olympic finish line Breaking the ice Ski Ski de fond Breaking the ice Football Rugby Football Euro 2012 all access 2330 Clash time 2335 Watts 2350 This week on world wrestling
Quoi de neuf scooby doo Ben 10 Johnny test Ben 10 alien force Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 De tout mon coeur
New programme highlights Collection thalassa Kick off countdown Bundesliga magazine Le monde du sport New programme highlights Hippisme 34eme journee Drive it Les brumes du manengouba Les aventuriers de l'extreme New programme highlights Mbc news Football live birmingham v/s chelsea New programme highlights Storm ITineris New programme highlights Star 2010 Bbc world live Infos
SPORTS CHANNELS
VOILE A 1845 SUR SPORT+
18 19 24 25 27 31 34 37 41 43
CINEMA 1615 1700 1725 1750 1815
0830 0835 0858 0900
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17
A un penchant pour l'autre sexe Spécialiste des oliviers Coeur de miche Club phocéen Titre anglais Dedans Ville de Grèce De la même mère Patrie de Yeats Studios d'artistes Prénom phonétique Hermétique Étudiant chaque caractère User jusqu'au bout Également Célébrité du disque Vaches par exemple Fruits parfois givré Colères des cieux Vieux blé chinois Authentique Résine Vieilles habitudes
SOLUTIONS 19 NOVEMBRE
28 29 30 32 33 34 35 36 38 39 40 42 44 45 46
Lesbienne Disqualifications Base de lancement Manque à un apathique École d'ingénieurs Célèbre pour ses falaises Registre de commerce Espèces des Carpates Paris lui doit ses mystères Petite antilope d'Afrique Il tire des larmes à la geisha Ils sont curieux Épreuves à skis Légèrement coloré Agent de liaison Salut romain Chef berbère Deux doigts de xérès Un bon moment à passer Héros de Brecht Travaux d'étudiants Musique de la Jamaïque Espèce disparue Sorties de leur coquille Poids embarqués Coin de Bourgogne
Je pense a vous Vinyan La beuze Comment j'ai tué mon père La momie Beaufort Jeux de pouvoir Premieres classes Hollywood live
A 2359 SUR CC EMOTION On dit souvent que le premier amour est aussi le dernier. Ann Lord, femme au crépuscule de sa vie et atteinte d'un cancer, est plongée dans les divagations de la maladie et de son passé. A ses deux filles venues la veiller, elle révèle le nom de son amour de jeunesse : un certain Harris Arden qu'elle a connu le temps d'un été, alors que, jeune fille de New York, elle assistait une amie sur le point de se marier...
1947 En coulisses cinécinéma 2006 2000 La semaine cinema 2030 Vilaine 2203 La ligne verte
0606 0755 0934 1114 1330
La malédiction finale A tout de suite Zonzon Suzie berton Wing commander
X cross Dante 01 Bord cadre La fureur dans le sang Frisson break Hellboy 2 Frontière
Génération start up 48 heures par jour Oui mais Bord cadre L'enfant Le bossu Hollywood live L'état de grace Une femme en blanc Jeux de dupes Petits mensonges entre frères 2359 Le temps d'un été
0639 0722 0730 0825 0830 1103 1235 1242 1430 1620 1900 1910 2010 2201
Better off ted Qu'est ce qu'on fait La quotidienne du cinéma Telle est ma télé news There will be blood L'ange et le mauvais garcon L'hebdo séries Le dragon des mers Mirrors Paradox Telle est ma télé news La quotidienne du cinéma Mesrine Mesrine
RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier
CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 1630, 2015 CANON CINEMA 1000 CINEMA POPULAR 1330, 2015 CINE ANAND 1630, 2000 CINE KINGS
ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty
1000, 1300, 1600, 2015 CINE KLASSIC 1015, 1330, 1630, 2030
SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic
ACTION REPLAY Cinema Star (Curepipe) 1015, 1315, 1630, 2015 Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 WALL STREET Cinema Star (Caudan) 1800, 2100 GOLMAAL 3 Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 1600, 2015 Cine Anand 1315 Canon Cinema 2015 RESIDENT EVIL AFTERLIFE Cinema Star (Curepipe) 1630, 2030 Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 MOI MOCHE ET MECHANT Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400 Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530
DIMANCHE 21.11.10 ACTION REPLAY Cinema Star (Curepipe) 1015, 1315, 1630, 2015 Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 WALL STREET Cinema Star (Caudan) 1800, 2100
0716 0854 1023 1204 1300 1436 1644 1702 1856 2030 2223
CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri
GOLMAAL 3 Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 1600, 2015 Cine Anand 1315 Cinema Popular 2015 RESIDENT EVIL AFTERLIFE Cinema Star (Curepipe) 1630, 2030 Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 MOI MOCHE ET MECHANT Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400 Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530 GUZAARISH Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 Canon Cinema 1000, 2015 Cinema Popular 1330, 1630 Cine Anand 1630, 2000 Cine Kings 1000, 1300, 1600, 2015 Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030
ÉCONOMIE Anisha Madayah
FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Kutwaroo Nisha, CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com
SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010
VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Chevrolet Aveo April.07 t/options Rs 325,000 négociable. Tel: 933-1943, 946-3911 Cause départ Suzuki Ignis 1300cc an.04 aircon, p/s, e/w, Rs 300,000 négociable. Tel: 760-0509 Toyota AE80 CL295 Rs 30,000 à débattre. Tel: 767-5472 Ou échanger Toyota Starlet soleil Rs 110,000. Tel: 266-2393 Charade ZK97, Civic DZ, B12 an.88, 2x4 Nissan, Isuzu. Tel: 912-8005 Reconditioned cars Toyota, Nissan, Honda also trucks DAF etc. Tel: 759-2948 Honda Civic an.04, Nissan B14 an.99. Tel: 775-7775, 795-6947 Toyota IST 40A18 June.04 automatic 245,000Km 1296cc black metallic. Tel: 750-7264 RVR an.94 en bon état. Tel: 736-8206 M.Lancer Yr.08 Rs 550,000 on road. Tel: 418-2063, 259-4655. www.salimauto.co N.Tiida H/Back Yr.06 Rs 560,000 on road. Tel: 418-2063, 259-4655. www.salimauto.co T.Axio Yr.07 Rs 675,000 on road. Tel: 418-2063, 259-4655. www.salimauto.co S.Swift Yr.08 Rs 530,000 on road. Tel: 418-2063, 259-4655. www.salimauto.co N.Murano Yr.06 Rs 1,660,000 on road. Tel: 418-2063, 259-4655. www.salimauto.co T.Vitz Yr.07 Rs 495,000 on road. Tel: 418-2063, 259-4655. www.salimauto.co Renault Clio diesel 1500cc perfect condition.
Tel: 946-9295 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882
VANS/BUS Nissan Caravan yr.03 good condition. Tel: 946-6688
M OTO C YC L E T T E S Peugeot Scooter 50cc compétition avec assurance 2010 Rs 33,000 à débattre. Tel: 911-4402 Scooter Power City an.10 Rs 35,000 à débattre. Tel: 775-4033 Scooter Delta 50 série T Rs 26,000 à débattre. Tel: 425-7626 Peugeot 50 scooter compétition Rs 33,000. Tel: 911-4402 Fosti 125 série U tout neuf Rs 16,000. Tel: 754-5092
TERRAINS Terrain 153ts Ave des moineaux Albion (Morc Bherdirave). Tel: 7032773, 427-1884 Terrain agricole Schoenfeld, residential Coastal Road Roche Noires à Poste Lafayette. Tel: 9140896 Terrain 7¾P à Grand Gaube Melville. Tel: 7602879 Terrain 25P à Providence. Tel: 938-4134, 744-4743 Terrain 39ts à Rue Gravier, P-Louis. Tel: 2553780 L'occasion terrain à Rte Bassin, Q-Bornes Rs 550,000. Tel: 790-3823 Terrain à Allée Brillant, Castel, Floréal. Tel: 7733647 Terrain 28P Route Debarcader St François Calo-
dyne. Tel: 912-8005 Goodlans/ Petit Raffray: Morc Nordrest Plusieurs lots de terrain d'environ 80ts - 95ts avec tous infrastructures. Construction immédiate. Call 208-0600 Terrain 85P Rte Royale Pamplemousses. Tel: 736-8206 Terrain 11¼P à Camp Foquereaux. Tel: 701-6033 Terrain résidentiel 7.48P, 7.34P Morc New Goodlands. Construction immédiate. Tel: 255-0454 2 lots de 7.5P, 15P résidentielles à Q-Bornes. Tel: 931-1202 Urgent occasion exceptionnelle terrain de 422m² 110 toises à Plaines des Hermitage, près de Highlands en face de l'école de Primaire Orchard Kids. Tel: 788-4078 Plusieurs lots 7, 9Perches hautement résidentiels à Calebasses avec eau, électricité, route asphaltée. Tel Jokhoo Properties Co Ltd 918-5397, 750-2211 Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662
MAISONS 2 maisons sur 450ts à Ward IV vis-à-vis Marie Reine de la Paix P-Louis Rs 50M. Tel: 784-6428 Maison sur 10½P cour clôturée, Route Hugnin, Rose-Hill. Tel: 775-3072
Maison 5 chambres à Desuergues Street Hollyrood Vacoas. Tel: 7099811 Charmant duplex 4càc, cour clôturée 500mts de Club Med D'Albion. Tel: 423-1919
A P PA R T E M E N T S Cause de départ appartement 5 mins de la plage 2 c.à.c, salon, cuisine, s.d.b, toilette, terrasse Rs 400,000. Tel: 773-9360 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532
A LOUER MAISONS Maison meublée à étage 2càc, salon, s.à.m, cuisine, s.d.b/ toilette, cour clôturée à 31, rue Lord Derby Forest Side en face du Docteur Tirvassen. Tel: 674-2249 (15-18hrs) Etage d'une maison semi meublée avec balcon, 2càc, salon, s.d.b/ w.c Ave Belle Source Pamplemousses, région bien tranquille, idéal pour nouveau couple avec ou sans enfant. Tel: 2430925, 757-4508 Maison à l'etage 2s.d.b, cuisine, 6 chambres à Beau Bassin environ de Tang Spar. Tel: 427-1083 (16hr-19hr)
A P PA R T E M E N T S Appartements luxueux à Pereybère vue sur mer, parking privé. Tel: 9126948 Furnished new flat - studio with 24hrs security, lift, camera and private parking at Residence King George Floreal. Tel: 770-5032
EMPLACEMENTS
Maison 2càc, salon, s.à.m sur 70ts à P-Louis. Tel: 255-3780
Bâtiment commercial 1000p.c à Bhagheerutty St E.Martial Curepipe Road. Tel: 956-2169
Maison à étage à Vacoas. Prix intéressant. Tel: 753-9431, 785-9498
Emplacement commercial 800p.c à Q-Bornes. Tel: 751-4817
To let office at Curepipe1/2 rooms spacious reception area, car park 5 mins from Manattan. Tel: 769-7202 Available for rent shops opposite Super U, BRose, Ollier. Tel: 750-4952 Bâtiment commercial de 3500p.c à St-Joseph Terre Rouge. Tel: 948-0417
CAMPEMENTS Campements luxueux à Pereybère 1min de la plage. Tel: 912-6948 Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flic-en-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898
DEMANDE A ACHETER Terrain résidentiel à Vacoas- Phoenix (approx. 20P) pour construction immédiate. Tel: 252-1418, 754-7676 Urgent van 14 places 2002-2004. Tel: 768-5948
OFFRE D’EMPLOI Kamadhenu Enterprise Ltd 61, Avenue Goyaviers, Quatre Bornes Tel: 465-7012, 750-4952 is looking for (i) Accounts Clerk (ii) Salesperson with valid driving licence Interested candidate can call or send mail on kelmru@yahoo.com
Amit's Red Roses Ltd required for immediate employment: 3 greenhouse & budding operators, minimum experience 5 years in budding & greenhouse techniques. Call for interview on 253-3878 Quality Decor wanted Salesgirl with Hsc, residing St-Pierre & Q-Bornes. Tel: 764-1793, 464-8211 Cherche masseuses spécialisées en massage traditionnel Thai exclusivement. Tel: 772-6063
Salon de beauté cherche jeune coiffeur à St-Pierre. Tel: 790-3823 Perle de la Savanne Ltd, Royal Rd, Surinam cherche receveur, traînée receveur (homme & dames), chauffeur. Tel: 251-3420, 794-2145 Urgent, cherche masseuse avec expérience région Rose-Belle, bonne rémunération. Tel: 948-6843 Boulangerie Pain Paysan à Route Royale Palma QBornes cherche ouvriers. Tel: 427-0844, 498-0748 Vous recherchez une carrière intéressante à plein ou temps partielle dans une compagnie d'assurance? Rémunération attrayante. Tel: 756-5086, 975-4651 New Devton College Meldrum Street Beau Bassin urgently needed candidates above 25yrs with experience 1.Graduate to teach the following subjects: Sociology, Hinduism, Home Economics, Travel & Tourism Transfer will be accepted 2.One lady attendant (evidence having sat for Sc). Apply in person. Restaurant New Ravinale cherche serveur et cuisinier avec expérience. Tel: 208-4251 Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932
DEMANDE EMPLOI Cherche emploi comme chauffeur/ salesman, license 3.5 tonnes, Sc. Tel: 760-0509
EDUCATION Physics tuition (personalized) forms IV-VI. Tel:
464-7896, 490-4211 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387
FORMATION Cours coiffure, esthétique, massage, MQA Approved. Vel-Plaza Goodlands. Tel: 765-3855
ASSEMBLÉE BELLE MARE WATER USERS MULTI PURPOSE CO-OPERATIVE SOCIETY LTD Coastal Road Belle Mare Reg: 1002 Tel/Fax: 415-1034 The AGM dated for 22.11.2010 at 12.30pm has been postponed for another date which will be communicated. UNIVERSAL COLLEGE STAFF WELFARE ASSOCIATION Members are kindly requested to attend the Annual General Assembly of the above named association to be held on Tuesday 14.12.10 at noon at the seat of the Association Dept B SSR Street Rivière du Rempart. Agenda: 1.Reading and approval of minutes of proceedings of last AGM 2.Matters arising 3.Chairman's report 4.Treasurer's report 5.Budget 2011 6.Motions, if any 7.Election of office bearers (20112012) 8.AOB. Motions if any should reach the Secretary on or before 13.12.10. Secretary The Annual General Assembly of the Parent Teacher Association of UNIVERSAL COLLEGE will be held on 08 December 2010 at 10.00am at the seat of the Association Dept B Universal College, SSR Street Rivière du Rempart. Agenda: 1.Reading and approval of minutes of proceedings of last AGM held on 10.12.09 2.Matters arising 3.President's report 4.Treasurer's report 5.Budget Proposal 2011
6.Motion(s), if any 7.AOB. Motions from bone fide members should reach the Secretary, Mr O.Ramkhelawon on the above mentioned address latest on Monday 06 December 2010 by 3.00pm. Secretary
DIVERS Construction work, electrical, plumbing, paint, roches Rs 575/p.c. Tel: 946-3911, 933-1943 A vendre exerciser 12 function, 4 jantes Toyota 14". Tel: 466-9559 For sale security surveillance camera with computer DVR system with wiring total 8 cameras set. Tel: 768-8677, 9466688 Sale of stitched, unstitched churidar, saree, caftan at lowest price at Ambica Fashion, Middle Road Plaines des Papayes. Tel: 946-6688 Air cooler/ humidifier Bel Air état neuf Rs 1,800. Tel: 751-8742 A vendre guitare basse ampli Yamaha baffles. Tel: 758-6481 A vendre fleurs artificielles plusieurs variété en gros. Tel: 751-5018, 767-7710 A louer parking au centre de Rose Hill. Tel: 725-8920 Parquet Palissandre flooring violet marron fonce Rs 130/sqft. Tel: 925-4466 Sale of rugs, 'moquettes' at low prices opp Super U B-Rose. Pour vos travaux de lavage, peinture, nettoyage. Tel: 764-2353, 781-7202 A vendre 40 arbres de letchi à Triolet. Tel: 261-6357 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660
A vendre chiots Teckel. Tel: 796-8392 Pour tous travaux plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 A louer plusieurs minibus 15 places avec/ sans chauffeur. Tel: 729-3815 A vendre taureaux zenith sur pattes pour tous occasion. Tel: 702-6168 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 9853047 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency visà-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006
SOIN ET BEAUTE Yoga for health & health problems. Phone 254-0164
R E PA R AT I O N Réparation, revernissage, chaises ballottées, meubles, portes, lits (domicile). Tel Ashvin 789-7961
COMMERCE A louer restaurant avec 52 couverts Route Royale Chamouny. Prix très intéressant. Tel: 917-7341, 622-7888
SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010
Quand
BEAUTÉ rime avec RONDEUR
La charmante Nathalie Gopee.
Pamela César et sa sœur Nathalie Gopee ont fait de leur rondeur un atout.
VILORSHA ARMOOGUM Curepipe
D
epuis qu’elles ont fait le choix d’assumer leurs kilos et de vivre leurs rêves, rien ne semble trop beau ou trop grand pour les deux sœurs fonceuses. Elles ont ouvert leur boutique Zero Complex à Curepipe, spécialisée en grande taille. Elles ont organisé un défilé de mode pour montrer aux femmes mauriciennes qu’une femme ronde peut aussi être élégante et porter des tenues tendances.
La liberté d’être soi-même Zero Complex propose une large gamme de tailles, de 40 à 56, à travers un véritable univers de mode où les femmes peuvent se sentir libres d’être ellesmêmes et sans complexe. Femme classique ou moderne, le style est plutôt habillé ou plutôt décontracté. “Venez découvrir nos collections dans notre magasin”, nous disent les deux sœurs. “Nous sommes évidemment à votre écoute pour toute commande particulière”, ajoutent Pamela et Nathalie. La plupart des tenues sont importées d’Australie et c’est leur mère qui se charge du choix des robes.
le maquillage par ‘O P’tit Soin’ et la coiffure par Jérôme Virassamy. Pamela nous avoue que lors ses visites à Melbourne où vit sa mère, elle était surprise de voir que les femmes affichent sans complexe leurs formes. Les deux soeurs ont voulu aider les femmes mauriciennes à surmonter leurs complexes d’être un peu rondes et surtout qui veulent être belles au quotidien. Pamela, âgée de 37ans et relativement ronde, n’hésite pas à porter des vêtements bien à sa taille. Rendez-vous le 26 novembre à Imperial China pour un défilé d’enfer !
Robe de soirée glamour portée par Nathalie Gopee.
Les sœurs s’expliquent
Pamela César, la propriétaire de l’enseigne Zero Complex.
Le style n’est pas une taille mais une attitude, affirme Nathalie. Agée de 35 ans, elle porte sans complexe ses 95. Elle aime les tenues chic et elle suit de près la mode actuelle. Elle ne cache plus les formes qu’elle trouvait auparavant disgracieuses. Elle se sent très à l’aise avec des décolletés, bustiers, pantashorts, leggings et robes courtes aux couleurs chatoyantes. Elle arpentera le ‘catwalk’ avec cinq autres mannequins rondes le 26 novembre au restaurant Imperial China à Trianon pour une collection de diverses tenues ‘casual’ et chic de sa boutique. Cette soirée débutera à 19h et sera animée par Shirley Chumroo. La chorégraphie sera assurée par Stellio Grenouille,
Musicalement vôtre LE MATINAL NEWS SERVICE Rose-Hill
C
e fut un concert unique auquel a eu droit le public présent au Mahatma Gandhi Institute (MGI) dans le cadre de la fête de Deepavali Mahotsavam 2010. Une explosion de rythmes, une osmose parfaite entre de différents instruments de musique et des musiciens hors pair ont contribué à rendre ce concert incomparable et ont fait le bonheur des passionnés de musique carnatique. Ainsi, le Telegu Saamskrutika Nilayam et l’Institut de musique carnatique de la Réunion, en collaboration avec le MGI, ont accueilli le fameux saxophoniste Shri G. Ramanathan de Chennai et Shri J. Apalama au Mridangam de
la Réunion. Ils étaient accompagnés de de talentueux artistes mauriciens Shri D. Ayacouty au violon, Shri R. Goorimoorthee au ‘morsing’, Shri K. Cunden au ‘kanjeera’, Shri S. Murday au ‘ghattam’ et Shri A. Narsiah au ‘tampura’. Cette fusion entre le saxophone et les instruments traditionnels carnatiques était une grande première à Maurice. L’artiste réunionnais J. Apalama qui joue au ‘mridangam’ souligne que cette adaptation n’est pas pour autant facile car cela demande des notes précises pour s’accorder avec les instruments carnatiques. Le style carnatique accorde une place importante aux œuvres “composées” et laissées en héritage par les grands musiciens qui, du XVIe au XVIIIe siècles,
firent de cette période un âge d’or. Un immense répertoire de poésie lyrique permet aux chanteurs et instrumentistes de s’exprimer. “Cette présentation est une étourdissante variété de sonorités et de rythmes en perspective”, relate l’artiste. Ainsi, l’artiste et l’instrument seront une révélation pour nous. “La musique carnatique n’est pas seulement basée sur l’aspect religieux mais elle fait partie de l’art et de la culture indienne. Le décor est un atout pour rendre hommage à cette musique”, dit-il. Selon Shri G. Ramanathan, ce concert instrumental offre une exaltante expérience “mystique”. Le but est de plaire les spectateurs mauriciens qui sont de fins connaisseurs de la culture indienne. — redaction@lematinal.mu
Le fameux saxophoniste Shri G. Ramanathan de Chennai.
SHRI G.RAMANATHAN AUX MULTIPLES TALENTS Originaire de Chennai, Shri G. Ramanathan est un musicien aux talents multiples. Il est issu d’une famille de musiciens et fait partie de la cinquième génération de la famille royale de l’Etat de Cochin. Ses domaines de prédilection sont le violon, le mridangam et le ganjira. Il tient sa formation de son père, Prof T.V Gopalakrishnan, qui est une légende vivante de la musique indienne. Ramana-than a appris à jouer le saxophone avec son mentor Kadri Gopalnath. Cela fait plus de 20 ans maintenant qu’il poursuit sa passion pour la mu-sique. Il travaille régulièrement avec des directeurs musicaux pour le cinéma.