20122010_meiwe by Le Matinal

Vol VII, No 88, Port-Louis lundi 20 décembre 2010, 20 pages, Rs 5

P10

Côte d’Ivoire

INTER CHAMPION DU MONDE

Les violences ont fait plus de 50 morts Les violences en Côte d’Ivoire ont fait “ces trois derniers jours plus de 50 morts et 200 blessés”, a estimé dimanche la Haut commissaire aux droits de l’homme de l’ONU, Navi Pillay, s’inquiétant de “violations massives des droits de l’homme”. Mme Pilay dénonce les enlèvements dont ont fait état des “centaines de victimes et membres de leurs familles”.

CHAMPION DU MONDE

P13

VERSATILE

PALTROW

“2011 SERA CRUCIALE SUR LE PLAN ÉCONOMIQUE ET POLITIQUE” : BÉRENGER — P5

Visit : www.lematinal.com NISHA KUTWAROO

EN BREF

Un joueur du loto a enlevé la cagnotte de Rs 27 571 929 ayant trouvé la combinaison gagnante pour ce 59e tirage de la loterie nationale. La semaine prochaine, le 25 décembre le jackpot passe à Rs 11 millions minimum. La Loterie nationale présentera pour l’occasion, un Season Special Bonus avec un apport de Rs 6 M à la cagnotte ainsi qu’un bonus de Rs 6 millions pour les gagnants des 5 bons numéros. Soit un tirage et deux bonus. Les numéros gagnants de ce tirage du 18 décembre 2010 sont : 5 - 17 - 19 - 24 - 26 - 38 Le tirage numéro 59 a fait 82 590 gagnants. Le ticket gagnant a été validé chez Chan Kin Pool & Co. à Port-Louis ■

6 bons numéros : Un gagnant de Rs 27 571 929

■

5 bons numéros : 131 gagnants qui remportent la somme de Rs 8 700 chacun

■

4 bons numéros : 5 465 gagnants qui remportent la somme de Rs 430 chacun

■

3 bons numéros : 76 993 gagnants qui remportent la somme de Rs 100 chacun

L E P T R E T S E S PA R T E N A I R E S :

Ramgoolam : “Aucune dissension” JEAN-DENIS PERMAL Flic en Flac, 19 décembre “IL N’Y a aucune dissension entre le Parti Travailliste (PTr), le Parti mauricien sociale démocrate (PMSD) et le Mouvement Socialiste militant (MSM). ” C’est ce qu’a déclaré, dimanche, à l’hôtel Manisa, Flic-en-Flac, le Premier ministre, Navin Ramgoolam, lors du lancement de l’album biographique du président de la République, sir Anerood Jugnauth. Cet album qui retrace la carrière politique du deuxième Premier ministre du pays démarre avec une photo de SAJ tout souriant avec une édition de Le Matinal sous la main. Cet album fait la part belle à des photos retraçant la carrière politique de trois pre-

miers ministres qui ont servi le pays. Se référant au parcours du président de la République, Navin Ramgoolam devait affirmer que le destin a sa part de responsabilité dans son palmarès. “Ou koné comien dimoun envie pren place Premier ministre. Zot pas là pu servi zot. Zot envi servi zot même. Au fait, dimoun dans Maurice pas réalisé qui kantité travail ène Premier ministre pe fer ” , a déclaré Navin Ramgoolam. Citant le nom d’un livre ayant pour titre, L’enfer de Matignon, il dira que l’ancien président de la République française, Jacques Chirac, a affirmé que jamais au monde il va aspirer à devenir le chef d’Etat de l’hexagone encore une fois. Voir p5

LE MATINAL NEWS SERVICES Port-Louis, 19 décembre

Lancement d’un ouvrage sur la vie et l’oeuvre du président de la République sir Aneerod Jugnauth, dimanche à Flic-en-Flac.

Une équipe de police aux côtés des policiers de Rodrigues A la suite d’un ordre du Commissaire de Police Dhun Iswar Rampersad, une vingtaine de policiers mettront le cap sur Rodrigues cette semaine pour y réorganiser l’effectif policier après des lacunes constatées ces derniers temps. La mission sera chapeautée par le chef inspecteur Antoine Virginie, responsable de la Criminal Investigation Division (CID) de Rivière Sèche. C’est à la suite d’une série de cas non élucidés que cette décision a été prise. La semaine dernière, la police a enregistré un cas de vol au bureau des passeports où des tampons, et des passeports ont été emportés. Le mois dernier, le bureau de l’ADSU de Port-Mathurin a été cambriolé et pièces à conviction emportées. - yassine.c@lematinal.mu

Le Petroleum Pricing Committee remplace l’APM LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 décembre CHOSE PROMISE, chose due. Le gouvernement a pris la décision de remplacer l’Automatic Pricing Mechanism (APM). Fini le stress mensuel engendré par l’APM très souvent décrié au sein des milieux concernés et par la population. Désormais c’est le Petroleum Pricing Committee (PPC) qui entre en jeu et siégera, au moins une fois chaque quatre mois, afin de revoir le prix de l’essence et du diesel si le besoin se fait sentir. Ce comité indépendant sera dirigé par la directrice du bureau des statistiques et comptera plusieurs professionnels. Dans une déclaration faite samedi matin, Showkutally Soodhun, ministre de l‘Industrie et du commerce, souligne le besoin d’un tel mécanisme. «Ce nouveau mécanisme sera plus facile à comprendre et mieux accepté par tous. Le comité aura tout le loisir de vérifier tous les documents et la véracité des chiffres et s’assurer ainsi que tous les paramètres ont été pris en compte. La décision du PPC sera totalement transparente et tout sera publié sur le site web de la State Trading Corporation. Il y aura tous les détails sur tous les éléments qui en-

WEATHER Température minimale : 18 °C Température maximale : 31 °C Lever du soleil 05h26 Coucher du soleil 18h48

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

Une dispute se termine en bain de sang

trent en jeu dans la comptabilisation du prix des carburants.» Au niveau du ministère de l’Industrie et du commerce, un Monitoring Committee permanent sera mis sur pied afin de suivre l’évolution de la situation quotidiennement et les données sur le cours du pétrole seront disponibles sur le site web du ministère. Le State Law Office travaille déjà sur les nouvelles régulations et une fois le travail accompli, un comité sera institué. Le ministre de l’Industrie et du Commerce a toutefois rappelé que deux facteurs échappent, cependant, au contrôle, le prix du baril sur le marché international et le taux de change du dollar américain. “Ce nouveau mécanisme gardera le prix inchangé le plus longtemps possible à moins que nous notions des fluctuations majeures du prix du pétrole sur le marché international et du taux de change. Je demande aux consommateurs de tirer leurs propres conclusions du test qu’on a déjà fait. Le cours du pétrole prend l’ascenseur depuis quelques temps sur le marché mondial mais, depuis quatre mois, nous avons maintenu le même prix”, a conclu Showkutally Soodhun. — redaction@lematinal.mu

C’EST LA consternation à Bain des Dames. Rousalba Nick, âgée d’une vingtaine d’années a été sauvagement agressée avec une arme blanche par son concubin, Alain Chicorée, âgé, lui d’une trentaine d’années. Après son forfait il a tenté de se donner la mort par pendaison. L’état de santé de la jeune femme est jugé très critique. Les faits se sont produits dimanche aprèsmidi lors d’une dispute conjugale. Le ton s’est envenimé entre les deux conjoints. Dans un accès de colère, Alain Chicorée s’est emparé d’un couteau de cuisine et a asséné sa concubine. Pris de remords après l’agression, Alain Chicorée a tenté de mettre à ses jours par pendaison, laissant sa femme agoniser par terre. Des voisins qui avaient entendu ces cris se sont précipités vers le lieu du drame. Ils ont surpris Alain Chicorée faisant une tentative de suicide et sont intervenus pour l’empêcher de commettre l’irréparable. Alain Chicorée n’arrivait pas à respirer, les témoins ont alerté les urgentistes du SAMU de même que la police de la localité. Les deux conjoints mourants ont été transportés à l’hôpital A.G. Jeetoo où ils ont été admis. A l’heure où nous mettions sous presse l’état de santé de Rousalba Nick était jugé préoccupante. — redaction@lematinal.mu

LUNDI 20 DECEMBRE 2010

Actualité

HOMICIDE : UN CHAUFFARD BALAIE UN MOTARD AU CAUDAN P4

INTEMPÉRIES : LES VOLS D’AIR MAURITIUS PERTURBÉS EN EUROPE P6

Break de midi : le restaurant Life propose une évasion gastronomique méditerranéenne JENNA RAMOO Port-Louis, 19 décembre MANGER, CE n’est pas seulement se nourrir, c’est aussi un plaisir des yeux, de l’odorat, du goût, et un moment «social» à partager en bonne compagnie. Un minimum de vingt minutes est nécessaire pour qu’un signal de rassasiement soit envoyé au cerveau. Le déjeuner doit être agréable, vous rassasier, présenter une bonne densité calorique et un certain équilibre nutritionnel. Spécialiste de la cuisine méditerranéenne, le restaurant «Life» est la nouvelle adresse de ceux qui recherchent une escapade gourmet afin de se déconnecter de la vie frénétique pour un court in-

stant. Situé dans le bâtiment de Rogers à la rue John Kennedy, PortLouis, le «Life» a ouvert ses portes en septembre. C’est un lieu très agréable pour une bonne pause durant la journée. En salle, ce lieu s’avère être un véritable havre de paix en toute convivialité pour les clients discrets et ceux qui aiment se faire voir et entendre, la terrasse leur conviendra parfaitement. Géré par Vincent et son épouse Bélinda, le restaurant «Life» est ouvert à tout le monde. Sollicité, Vincent souligne que d’ici fin janvier, le restaurant adoptera la culture du «happy hour» les vendredis aux notes de la bonne musique jazz. Egalement prévu, un ‘Ice Cream Square’ pour les adeptes de la glace ‘Max Gelato’ et ceux qui

adorent les gaufres.» Un repas dégusté avec plaisir est un excellent moyen pour rebooster votre corps, votre coeur et votre esprit. La philosophie du restaurant est le «Fast Good» qui signifie la restauration rapide avec des plats de qualité à consommer sur place ou à emporter. Panini, salades composées, pâtes, plats du jour, menus de viandes ou de poissons, entre autres. Avec 17 ans d’expérience en gastronomie italienne et méditerranéenne, Ramesh, le chef du restaurant a plus d’un tour dans son sac pour titiller vos papilles gustatives. Le prix est dans la fourchette de Rs 150 à Rs 500. Vous pouvez passer vos commandes en appelant sur le 212 6565. — jenna.r@lematinal.mu

FRANÇAIS DU MONDE À MAURICE

Succès pour l’ADFE HERVÉ LATARS Port-Louis, 19 décembre L’ASSOCIATION DÉMOCRATIQUE des Français à l’île Maurice (A.D.F.E.) a de quoi se réjouir. En effet, sa soirée annuelle qui a eu lieu le 11 décembre à La Bâtisse au Suffren au profit des enfants mauriciens hospitalisés durant les fêtes de fin d’année, a connu un succès dépassant les espérances. Un fabuleux dîner dansant, ouvert aux membres ainsi qu’au public, a rassemblé des convives de tous âges jusqu’à deux heures du matin ! Le menu concocté par le très sympathique Nizam Peeroo, une référence gastronomique à Maurice, a enchanté les palais les plus difficiles. Le décor digne des nuits féeriques parisiennes a

été inspiré du “Moulin Rouge”. Mais où étaient les danseurs de French Cancan ? Répondant à l’appel de l’A.D.F.E, les invités sont tous venus les bras chargés de cadeaux qui furent déposés au pied d’un magnifique et imposant sapin de Noël. L’A.D.F.E. se propose non seulement de remettre des cadeaux aux enfants hospitalisés mais aussi à ceux “oubliés” comme les enfants des toxicomanes en traitement au Centre Idriss Goomany. Ces enfants, dont les parents sont dans l’incapacité de jouer au Père Noël, se verront remettre des cadeaux très bientôt. La soirée de l’A.D.F.E. devenue incontournable devrait en inspirer plus d’un. A ceux qui veulent en savoir plus sur l’A.D.F.E, voici son site web : www.francaisdumonde-ilemaurice.org. — herve.l@lematinal.mu

ACTUALITÉ EN BREF Journée portes ouvertes à L’Aapravasi Ghat Trust Fund L’Aapravasi Ghat Trust Fund a organisé une journée portes ouvertes, samedi, afin de permettre au public de visiter les fouilles archéologiques qui sont en cours . Ces fouilles débutées le 18 novembre doivent s’acheminer au début de l’année prochaine. Elles ont pour but de déterminer le rôle du port dans l’arrivée des immigrants indiens dans l’île. L’étude en question a été entreprise par deux archéologues, notamment Dr Diego et Calaon Ruud Stelten.

Remise de prix à la Labourdonnais Government School La Parent Teachers Association de la Labourdonnais Government School a organisé sa cérémonie annuelle de remise de prix, samedi, à la Renganaden Seeneevassen State Secondary School à Port-Louis. Plusieurs personnalités étaient présentes à cette occasion dont le Premier ministre adjoint et ministre de l’Energie et des services publics, Rashid Beebeejaun, le ministre de l’Education et des ressources humaines,Vasant Bunwaree et les députés Abdullah Hossen et Reza Uteem.

Un jeune de 21 ans se noie à Bassin-Blanc Une fête d’anniversaire s’est terminé par une noyade. Un habitant de New Grove âgé de 21 s’est noyé dans un bassin se trouvant à Bassin-Blanc. Ce drame s’est produit lors d’une randonnée entre amis pour célébrer l’anniversaire d’un des leurs. Une enquête a été ouverte au poste de police de Chemin-Grenier.

Un Mauricien se pend à l’île soeur Yogesh Bungaloo 30 ans a été retrouvé pendu à un arbre avec du fil électrique à Saint- Pierre de La Réunion, le mercredi 15 décembre. Il était marié à une Réunionnaise, une certaine Marie Francoise Lallemand, âgée de 55 ans. Le père de Yogesh Bungaloo refuse d’accepter le fait que son fils s’est suicidé. Depuis qu’il a appris la mort de son fils, il a consigné deux déclarations au poste de police de Rivière-du-Rempart. Selon les proches de Yogesh, son père tiendrait la Réunionnaise comme étant responsable de ce drame. Les parents disent que l’épouse de Yogesh l’avait mis à la porte le lundi 13 décembre suite à une bagarre entre le gendre de la Réunionnaise et Yogesh. Les gendarmes l’aurait embarqué et depuis sa femme l’a chassé de son domicile sans le moindre sou. Les proches maintiennent également que ce ne serait pas la première fois que la Réunionnaise a mis Yogesh à la porte. Avant de passer à l’acte irréparable, Yogesh a laissé une lettre à ses parents en incriminant sa femme. Un acte de désespoir ? Ce l’enquête policière qui le déterminera. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, LUNDI 20 DECEMBRE 2010

ACCIDENT

Le chauffard Tawfic N. sera inculpé d’homicide ce lundi en cour correctionnelle de Port-Louis LE MATINAL NEWS SERVICE Port- Louis, 19 décembre LE CHAUFFARD qui a balayé le motard Chandradutt Bootaloo sur la Nationale à la hauteur du rond-point de Caudan, samedi matin vers 11h30, aura à comparaître, ce lundi, devant le magistrat de la cour correctionnelle de Port-Louis. Une charge provisoire d’homicide a été retenue contre lui. Le dénommé Tawfic N., âgé de 23 ans, est détenu aux casernes centrales depuis son arrestation, samedi. Son impatience a coûté la vie au motard Chandradutt Bootaloo dit Suraj, âgé de 37 ans. L’accident s’est produit alors que le constable Chandradutt Bootaloo effectuait une vérification de permis de conduire d’un chauffeur. Le chauffard au volant de sa voiture l’a fauché en plein fouet. Tawfic N. a expliqué aux enquêteurs qu’il y avait un embouteillage monstre sur l’autoroute et pour échapper à cette congestion, il a essayé

de doubler à sa gauche. Il roulait à grande vitesse et n’avait pas remarqué le constable Bootaloo. Il a percuté le policier de plein fouet et a ensuite fauché une autre voiture et un autobus. Cet accident a été d’un tel impact que le motard a été projeté quelques mètres plus loin. Il a rendu l’âme sur le coup. Le rapport de l’autopsie a attribué le décès de ce dernier à de multiples blessures. La force policière perd un de ses meilleurs éléments, disent ses collègues qui ont tenu à lui rendre un dernier hommage, dimanche. Il a eu droit à des funérailles officielles avec la participation de l’orchestre de la police et un défilé d’une trentaine des motards. Les Daimlers Moto Club et des éléments de la communauté du motocyclisme de Maurice ont eux aussi escorté la dépouille de Chandradutt Bootaloo. Bande noire attachée au bras en signe de respect et de deuil, les policiers ont conduit la dépouille au

cimetière de la localité. L’inspecteur Mattar de la Traffic Branch a tenu à dire que le constable Chandradutt Bootaloo avait embrassé le métier de policier en 1994. Après 16 ans de service, il meurt en service sur la route dans un accident. Sa mort est vivement ressentie dans la famille policière. Il soutient que c’est chagrinant que la route a fait de Chandradutt Bootaloo une de ces victimes. Ceux qui ont connu Chandradutt Bootaloo gardent de lui le souvenir d’un homme exemplaire. Son ancien enseignant des mathématiques se souvient encore de lui comme cet élève très appliqué du collège d’Etat de Flacq qui s’évertuait à faire preuve de responsabilité et briller comme un exemple. Il a perdu, dit-il, un des ses meilleurs élèves mais Maurice a perdu un patriote qui a donné sa vie alors qu’il exerçait son métier. Chandradutt Bootaloo laisse derrière lui trois enfants et une veuve. — redaction@lematinal.mu

Au Caudan où le chauffard a fauché le motard Chandradutt Bootaloo.

Micro Bijoux ou le bijou rêvé de Audrey Steulet… LE MATINAL NEWS SERVICE Pointe-aux-Sables, 19 décembre IMAGINER LE bijou rêvé, la courbe ou la forme intemporelle qui s’anime mystérieusement entre vos doigts, celui qui rappelle une chose importante dans votre vie. Audrey Steulet les réalise pour ses clients et cela depuis presque deux ans. C’est dans l’atelier de son époux qu’elle tient depuis quelques mois, son propre atelier de bijouterie et sa boutique. Le Matinal est allé à la rencontre de cette femme entrepreneur qui travaille pour son propre compte afin de créer sa propre collection de bijoux artisanaux à Pointe aux Sables dans un endroit pas comme les autres… On aurait pu croire qui fallait un endroit spacieux et bien équipé pour arriver à créer des œuvres magnifique mais tel est pas le cas de Audrey qui arrive tant bien que mal à travailler dans cette petite cellule situé à Pointe-auxSables. Ancienne directrice de Micro Jewels, une entreprise familiale spécialisée dans la fabrication de bijoux pour l’exportation, Audrey a décidé de fabriquer des bijoux pour le marché local après la fermeture de Mirco Jewels, il y a quelques années. Depuis plusieurs employés sont à la rue. Audrey a récupéré trois des sans emplois pour l’aider à ouvrir Micro Bijoux. “ Nous sommes à cinq à travailler et tout le monde met la main à la pâte. Nous avons toutes les connaissances et les compétences pour encadrer le support de Micro Bijoux.” C’est de bouche à oreilles, de quelques pamphlets et par Internet qu’Audrey tente tant bien que mal de se faire un nom. La crise économique la freine beaucoup à s’investir dans un nouveau bâtiment ou

“Nous essayons de travailler nos bijoux de manière à ce que les clients en soient satisfaits et afin que ça leur plaise”, déclare Audrey Steulet. encore à exporter ses bijoux. Mais elle ne compte quand même pas y renoncer. “Pour le moment c’est assez difficile vu que le kilo d’argent a augmenté de Rs 8000 et se vend actuellement à Rs 30 000! ” Simon, un des travailleurs de Micro Bijoux nous explique, étape par étape, le polissage artisanal des contours des pièces et la luminosité particulière des bijoux qui sont confectionnés. Ce polissage qui fait chanter le gris profond de l’argent bien patiné. L’exigence de la technique, le polissage, la sculpture rendent chacune des créations uniques et relèvent toutes la splendeur à l’heureux possesseur de ces bijoux. A coté de lui se trouve une jeune femme qui manie méticuleusement l’argent qui vient d’être fondu. Les deux

artistes offrent une sensibilité à l’argent pour en faire des oeuvres uniques, personnalisées, reflétant des fois la personnalité de l’acquéreur de ces bijoux. “Nous essayons de travailler nos bijoux de manière à ce que les clients en soient satisfaits et afin que ça leur plaise” , ajoute Audrey, fière de faire ce métier. Audrey Steulet ne mâche pas ses mots quant aux autres fabricants de bijoux argent. “ Nous sommes inondés et c’est difficile de pouvoir percer. Nous sommes un peu dans un ‘wild world’ ”, nous indique-t-elle. Selon elle, il serait grand temps qu’à la douane, on puisse enfin vérifier comme il le faut le vrai argent et ceux qui exportent de faux bijoux argent pour les faire passer ici, à de l’argent pur, où c’est certifié même

sur le paquet d’emballage « Silver 925 ». L’argent est bien demandé au niveau local car c’est bien moins cher que l’or et brille aussi bien que l’or blanc. « Ce genre de faux bijoux argent ne devrait pas passer la douane ! C’est incroyable de voir grand nombre de personnes à Maurice qui vendent ce qui n’est pas argent”, avance Audrey. Ainsi chez Micro Bijoux, vous trouverez ce que vous voulez et ce qui vous convient le mieux. Vos yeux verront dans ces œuvres, ce qu’autrui ne pourra que deviner. Des pièces uniques dont vous êtes l’inspiration pour Audrey Steulet, réalisés de manière artisanale en argent avec des ‘perles de cultures’ ou encore des pierres ‘swarovski’. Les bijoux de Micro Bijoux auront une histoire qui commencera avec vous en

passant par la conception et la réalisation qui imposent un travail artisanal. Les bijoux peuvent aussi se faire sur commande afin de rechercher une harmonie entre le style que vous voulez et votre personnalité. Micro Bijoux propose également un service de réparation de bijoux. Si vous ne savez pas quoi donner en cadeau à votre conjoint, enfant ou encore amis, il vous suffit rien que de vous rendre à Pointe-aux-Sables où vous retrouverez cette femme artiste et de découvrir l’univers de Audrey Steulet, un monde où l’argent se fait dentelle associée aux richesses naturelles. Ainsi, vos yeux verront dans ces oeuvres ce qu’autrui ne pourra que deviner. Des pièces uniques dont vous êtes l’inspiration. — redaction@lematinal.mu

L’industrie de construction : vers la libéralisation totale de l’importation du ciment JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 19 décembre LA LIBÉRALISATION totale de l’importation du ciment est actuellement à l’étude. Des pourparlers entre la State Trading Corporation (STC) et le ministère de l’Industrie et du Commerce sont en cours en vue de revoir le rôle de ce corps paraétatique par rapport à l’importation de ce produit pour le marché local. Au sein de la direction de la STC, on qualifie l’idée d’importer du ciment pour ensuite le fournir aux grossistes à savoir La Farge (Mauritius) Cement Ltd et Holcim Mauritius Ltd pour alimenter le marché comme n’étant pas logique. Autre décision qui motive la STC à revoir son rôle est qu’il ne dispose pas de silos pour stocker le ciment. En libéralisant l’importation du ciment, la STC pense que cela créera une réelle compétition sur le marché au niveau du prix. Le prix du ciment sur le marché mondial est à la baisse et la STC n’entrevoit pas une importante croissance dans la demande du ciment l’année prochaine. La STC a fait cette analyse après une série de consultations avec les constructeurs de bâtiments et de routes. Alain Hardy, secrétaire de la Building & Civil Engineering Contracts Associa-

La STC importera 60 000 tonnes de ciment durant les six prochains mois.

Il est difficile de prédire l’évolution de la croissance.

tion (BASECA), partage le point de vue de la STC. Interrogé par Le Matinal, jeudi, il a déclaré qu’il prévoit une croissance stable dans le secteur de la construction l’année prochaine. “Pour le moment, je n’entrevois pas une grosse croissance dans ce secteur.

évoluer en 2011”, a déclaré le secrétaire de la BASECA. La STC a déjà prévu un scénario pour la 2011 pour éviter le piège de hedging. Elle a décidé d’importer quelque 160 000 tonnes de ciment pour les six prochains mois plutôt que d’a-

Il y a cependant de gros travaux qui sont toujours en cours et dureront jusqu’à l’année prochaine. Parmi, on compte la construction des routes et des bâtiments imposants. Il est difficile à ce stade de l’année de prédire comment la croissance va

cheter 350 000 tonnes annuellement. Les gros importateurs de ciment à Maurice ont déjà fait leur prévision en ce qui concerne la tendance dans la demande du ciment à Maurice. La firme de consultants, Arup SIGMA Ltd, qui a réalisé une étude pour Lafarge Cement

(Mauritius) Co.Ltd, indique dans un rapport en date du début de ce mois, que le secteur de la construction a connu une grosse expansion ces deux dernières décennies et la tendance va se maintenir avec l’arrivée des nouveaux projets. Ce secteur connaîtra une croissance de 3 % au lieu de 1.5 % annuellement dans les cinq prochaines années. “The market demand for cement, a key commodity in construction, is expected to increase consequently. The 2010 Mauritian Cement market has been estimated at 810 000 metric tonnes and is expected to increase from 1.5 % to 3 % annually over the next five years”, note le rapport. Le ciment utilisé à Maurice n’est pas produit localement. Il est importé du Sud Est Asiatique notamment de l’Indonésie, les Philippines et la Malaisie. C’est la STC qui contrôle l’octroi des permis d’importation de ceci afin d’éviter toute forme de monopole que ce soit au niveau de l’importation ou la distribution du ciment. Valeur du jour, le gouvernement contrôle 50 % du marché de l’importation du ciment. Ce produit est ensuite reparti aux distributeurs de ciment à travers un exercice d’appels d’offres. Le reste du marché de l’importation est contrôlé par deux compagnies : Holcim (Mts Ltd) Ltd et La Farge (Mauritius Cement Ltd). — jeandenis.p@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, LUNDI 20 DECEMBRE 2010

Paul Bérenger : “2011 sera cruciale sur le plan économique et politique”

NISHA KUTWAROO

LE MATINAL

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 décembre LE LEADER de l’Opposition, Paul Bérenger n’a pas caché son inquiétude quant à l’avenir de Maurice. Lors de sa dernière conférence de presse tenue samedi à l’hôtel Four Points by Sheraton à Ebène, il a déclaré que 2011 sera une année mouvementée en évènements sur le plan économique et politique. Entouré de ses membres, il a exprimé son point de vue sur la façon dont la séance parlementaire est arrivée à sa fin vendredi dernier. “ Mon expérience et mon instinct me disent que l’année 2011 sera cruciale pour différentes raisons économiques et politiques”, a-til dit avant d’aborder d’autres points. Paul Bérenger n’a pas caché son appréhension suite au congé parlementaire qui a débuté depuis vendredi. “ La façon dont les débats parlementaires se sont terminés vendredi est très drôle. Nous avons vu la manière pressante du gouvernement pour aller en congé le plus vite possible, un congé indécent”, a-til commenté. Revenant sur la Private Notice Question de mardi dernier au Parlement, Paul Bérenger dit avoir noté un changement total de l’attitude de Pravind Jugnauth, ministre des Finances sur le Central Procurement Board. “Il y a eu un changement total de ton et nous allons voir si ce changement dure. C’est bien qu’il y a eu ce changement qui donne l’impression que le gouvernement est Open Minded”, mentionne-t-il. Le leader de l’Opposition ajoute qu’il reviendra à la charge

Navin Ramgoolam : “Mo bien apprécié sincérité MSM kouma tou le temp Pravind fin dire dans campagne électoral.”

Le leader du MMM soutient qu’il est inconcevable de renvoyer la date des élections municipales. sur cette question lors de la rentrée parlementaire. Commentant sur le Finance Bill, Paul Bérenger avance qu’il y a pire dans ce projet de loi que dans le discours du budget. Selon lui, c’est la première fois qu’un ministre des Finances fait marche arrière sur une mesure d’une grande portée. La mesure était que le projet de loi vient donner tous les pouvoirs au Gouverneur de la Banque de Maurice et non au Conseil d’administration

sur les prêts offerts par la Banque Centrale. Il ajoute qu’il est très dangereux à la BoM de prêter de l’argent à quiconque sans garantie. “Il est effrayant lorsque de telles choses se passent”, dit-il. Sous pression, il avance que Pravind Jugnauth a dû retourner le pouvoir au Conseil d’administration. Il a rappelé aux membres du Conseil d’administration qu’ils sont les seuls responsables s’il y a des erreurs dans l’offre de prêts.

BÉRENGER : “LE GOUVERNEMENT A DÛ RECULER” La décision du vice-Premier ministre et ministre des Finances, Pravind Jugnauth, de ne pas imposer une hausse de la Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) sur des commodités de consommation courante a fait l’objet des commentaires de la part du leader de l’opposition, Paul Bérenger lors de sa conférence de presse hebdomadaire, samedi dernier. Le gouvernement, selon Paul Bérenger, a dû reculer sur la décision d’imposer une taxe sur certains produits. Il est d’avis que le nouveau mode de classification de

certains produits pour les besoins de la TVA aurait pénalisé les consommateurs qui auraient payé plus cher des produits tels la farine, le yaourt, le poulet, etc. Il a pris note, a-t-il ajouté, de la décision du gouvernement de revoir l’exemption accordée à une certaine catégorie de petits planteurs. Il apprécie que l’exemption à l’impôt sur les soixante premières tonnes de sucre soit appliquée à l’ensemble de la communauté des petits planteurs indépendamment de leurs sources de revenus.

Par ailleurs, Paul Bérenger demande au plus vite les élections municipales. Il soutient qu’il est inconcevable de renvoyer la date de ces élections. Il a été décidé que les conseillers du MMM ne démissionneront pas mais ne prendront pas leurs indemnités. Paul Bérenger n’a certes pas apprécié que Maurice n’a pas démontré un engouement sur le sommet sur le réchauffement climatique tenu à Cancun.

Le leader de l’opposition souligne que l’Inde a fait un pas de géant tout comme les Maldives qui a exprimé leur inquiétude face à la montée du niveau de l’eau. “Il est honteux de noter que Maurice ne s’intéresse pas à ce qui se passe au niveau des Nations unies. Personne ne prendra au sérieux le projet Maurice Ile Durable s’il n’y a pas notre participation au niveau international”, a-t-il résumé. — redaction@lematinal.mu

LE PREMIER ministre devait insister sur le fait que très souvent, on a affaire à Maurice à des gens qui surveillent constamment les faits et gestes de tout un chacun pour le plaisir. Il déclaré que comme sir Anerood Jugnauth, Paul Bérenger, feu SSR, il a été victime de cette situation. C’est cette mentalité qu’il faut changer. Evoquant la cassure de 1982, Navin Ramgoolam, devait ajouter qu’il avait écrit une lettre à son père pour lui dire qu’il ne faut pas contracter une nouvelle alliance. “Moi mo fine dire li pas bizin fer alliance avec MSM. Li bizin al tou sel ou bien bizin gueté. Zamais li fine répon moi mo lettre”, a-t-il dit. Il devait déclarer que son père lui a dit qu’il devrait être fier, car sir Anerood Jugnauth, a pu relever le flambeau. “Imagine ène cout cassure 1982 si SAJ pas ti existé. Ki san la ti pou là, pou lev la tête”, a-t-il dit. Le Premier ministre devait d’autre part déclarer qu’il connaît bien la mentalité des gens. Il affirme qu’en l’an 2000, certaines personnes se sont retournées contre lui car elles n’ont eu ce qu’elles voulaient. “ Au fond, on devrait éprouver du chagrin pour eux si on croit dans philosophie de l’hindouisme. Je ne

rate occasion pour dire à des gens “pas met bâton dans la roue. Même si zot fort lors la”, a-t-il dit. Navin Ramgoolam dira qu’il est dans une alliance et qu’il en « très heureux d’en faire parti avec le MSM et le PMSD. “Et mo kapav dire ou mo bien apprécié sincérité MSM kouma tou le temp Pravind fin dire dans campagne électoral. Mo d’accord fin éna bane ti discussion lors élection le maire. PMSD fine gagne discussion are moi. C’est normal sa. Mais seulement tout le temps mo dire dimoun pas get l’arbre, get la foret . Le président de la Hindu House, Veerendra Ramdhun, s’est aussi adressé à l’assistance. Il a affirmé qu’il procédera très bientôt au lancement d’un musée sur l’œuvre de feu SSR. Il a ajouté qu’il ne croit pas dans la division de la population mauricienne. Il est à noter que l’ouvrage sur sir Anerood Jugnauth a bénéficié également du concours de l’homme d’affaires Roland Maurel. Les textes du livre sont signés de Harish Fhooblall. Les photos portent les griffes de Sachin Sagar & G.I.S. — jeandenis.p@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, LUNDI 20 DECEMBRE 2010

La neige perturbe les vols d’Air Mauritius vers l’Europe LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 décembre LES FORTES chutes de neige perturbent le trafic aérien en Angleterre et en France. En effet, l’aéroport londonien de Heathrow, l’un des aéroports internationaux les plus fréquentés au monde, a annoncé samedi la fermeture de ses deux pistes pour dégager la neige qui s’y est accumulée. c’est aussi le cas pour l’aéroport de RoissyCharles de Gaulle . Par conséquent, le Vol MK 046 du 18 décembre a été redirigé vers l’aéroport de Milan Malpensa et 300 passagers à son bord ont été logés dans la ville italienne. Le Vol MK 057 du 18 décembre a, lui aussi, été retardé jusqu’à nouvel avis ainsi que le Vol MK 053 du 19 décembre. Quant au Vol MK 6042 de dimanche, il sera redirigé en raison de la fermeture continue de Heathrow. Air Mauritius prévoit également le logement de ces passagers. Les vols vers l’Europe seront perturbés au cours des prochains jours et les passagers sont invités à consulter le site web de la compagnie d’aviation nationale, notamment le www.airmau-

Suren Dayal et Leela Devi Dookun-Luchoomun aux côtés des enfants ravis.

Journée exceptionnelle à Nouvelle Découverte LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 décembre

Des avions immobilisés en raison de la neige. ritius.com. Ils peuvent aussi appeler directement sur le hotline pour les mises à jour du mouvement aérien. Selon Donald Payen, directeur de communication à

Air Mauritius, la compagnie fait de son mieux pour minimiser les inconvénients pour les passagers. Les équipes de Maurice et celles postées en Europe sont

mobilisées 24 heures sur 24 en attente du feu vert des autorités de l’aéroport pour reprendre les opérations à Londres et pour minimiser les retards sur le reste du

CHAMAREL

Les couleurs de la frustration ! LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 décembre VOYAGER PAR autobus de Chamarel à Quatre-Bornes est une épreuve pour les habitants de Rivière-Noire. C’est une situation pénible qui dure depuis déjà trop longtemps et cela engendre énormément de frustration dans le coeur des habitants de Chamarel. Ces derniers font face à un problème de transport sur la ligne 243 Chamarel Quatre-Bornes via Case-Noyale. A ce jour, aucune mesure n’a été prise par les autorités pour résoudre ce problème malgré les demandes des habitants de la localité. Presque tous les jours les autobus circulent à un intervalle d’une heure ou même plus. Ce qui est inadmissible pour les habitants de cette région. Une étudiante de Chamarel raconte que c’est le matin et l’après-midi que les

gens voyagent beaucoup et elle trouve que c’est indispensable que les autorités augmentent le nombre de bus pendant ces heures de pointe. Les retards des bus sont leur lot quotidien et cela a des répercussions sur les voyageurs. Il arrive que les étudiants arrivent en retard ou ratent certains cours à l’école à cause de cette situation. Plusieurs pétitions ont été faites à la NTA et au ministère des Infrastructures publiques, mais sont restées lettres mortes. Une habitante de Chamarel affirme que la situation est devenue intolérable. Les habitants des lieux voyagent dans ces bus qui ont souvent des problèmes mécaniques; ce qui met en péril la vie des gens. Elle ajoute que très souvent certains ratent leur rendez-vous à l’hôpital à cause du retard tandis que d’autres attendent indéfiniment sur les arrêts de bus. Sont aussi pénalisés, les tra-

vailleurs qui arrivent en retard sur leur lieu de travail. Cette habitante souligne qu’il y a également des touristes qui empruntent cette route et les longues heures d’attente ne donnent pas une belle image de notre île. Le propriétaire de Perle de la Savanne, compagnie qui dessert la localité, dit qu’il fait de son mieux pour répondre aux attentes des passagers mais admet qu’il arrive que parfois un bus tombe en panne et les retards sont inévitables en raison de la longueur du trajet ! Deux bus de sa compagnie opèrent sur cette ligne et il en mettrait un troisième sur ce trajet si les autorités lui accordaient, toutefois, un permis. Une solution doit être trouvée dans le plus bref des délais afin de venir en aide aux habitants de cette région riche en couleurs. —rédaction@lematinal

réseau. Un communiqué sera émis dès que l’aéroport Heathrow sera de nouveau opérationnel.

JOURNÉE HORS de l’ordinaire, dimanche à l’école primaire de Nouvelle Découverte. Un spectacle de Noël et une cérémonie de remise de prix y ont eu lieu. Présents pour l’occasion, les trois députés de la circonscription, nommément, le vice-Premier ministre et ministre des Finances, Pravind Jugnauth, la ministre de la Sécurité sociale, Leela Devi Dookun-Luchoomun et le Chief Whip Suren Dayal. Le ministre Pravind Jugnauth a parlé de la situation économique prévalant dans le monde et a fait état des mesures que Maurice a énoncées dans le programme gouvernemental et appliquées dans

C’EST AVEC peine que le diocèse anglican de Maurice a appris le décès du Vénérable Gerald Edward Ernest, âgé de 90 ans, dimanche matin. Gerald Edward Ernest est né le 29 juillet 1920. Après avoir entrepris des études théologiques à Maurice et en Angleterre, il fut ordonné prêtre en la cathédrale St. James en 1952. Immédiatement, il prit la charge de la paroisse de Saint-Barnabas à Rodrigues où il fonda le premier établissement secondaire de l’île : le SaintBarnabas College, aujour-

le budget 2011. Il a souligné que la philosophie du gouvernement est de créer une opportunité pour tous et d’attirer l’investissement étranger. Il a également souligné la nécessité de moderniser le pays. A cet effet, divers projets d’infrastructure sont

en cours. Quant au Chief Whip Suren Dayal, il a souligné l’importance de l’éducation. Il a, ainsi. indiqué que le nombre de bourses a augmenté pour faciliter les étudiants à saisir cette chance pour poursuivre leurs études tertiaires. —redaction@lematinal.mu

— redaction@lematinal.mu

SMS Lakaz Pou Maleré: Rs 22 M recueillies LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 décembre “LE PROJET SMS LAKAZ POU MALERÉ tient bon et on a pensé à prolonger cette campagne jusqu’au 19 décembre pour motiver la population car c’est un élan national. Tout le monde doit croire en ce projet. Que ce soit pour Bois-Marchand ou ailleurs, nous devons effectuer des levées de fonds. Pour l’instant, nous avons identifié 100 maisons mais après nous pourrons envisager de considérer d’autres quartiers très nécessiteux”, a fait ressortir Bruno Lebreux, président du Lions Club de Port-Louis lors d’un point de presse tenu le mardi 14 décembre à l’hôtel Labourdonnais. Le projet

vise à construire 100 maisons à Bois-Marchand. Cette campagne ‘SMS LAKAZ POU MALERÉ’ fut lancée le 7 décembre à travers les trois réseaux mobiles de l’île et pour l’instant 7 000 abonnés ont montré leur intérêt pour ce projet. Bruno Lebreux se dit satisfait de cet élan de solidarité mais affirme cependant si 10% de la population envoient des SMS, le projet ira loin. Pour rappel, il suffit d’envoyer un message dont ‘LAKAZ’ au 8980 afin de contribuer à l’évolution du projet et cela pour Rs 10. Cela dit, les compagnies ou individus voulant y procéder avec plus de Rs 10 sont priés de contacter le centre d’appel qui est ouvert 24/7 sur le 2039988 et d’y laisser

Décès du vénérable Gerald Edward Ernest LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 décembre

Pravind Jugnauth remettant un prix à une élève.

d’hui le Rodrigues College, un établissement œcuménique. Le Vénérable Gerald Edward Ernest fut également en charge des orphelinats anglicans de 1961 à 1970. Il a desservi les paroisses de Christ Church à Mahébourg, Saint-Paul, Vacoas, Saint-Clément et Curepipe. De 1973 à 1990 il a été le prêtre en charge de la paroisse de Saint-Thomas, Beau-Bassin et ensuite celle de Saint-John à Réduit de 1990 à 2003. Le Vénérable Gerald Edward Ernest fut élevé au rang d’archidiacre et d’administrateur ecclésiastique du diocèse anglican en 1977, poste qu’il occupa jusqu’à

1990. Il avait introduit le Guild of Saint-Raphael, qui s’occupe du ministère auprès des malades et des démunis. Fils et petit-fils de prêtres anglicans, le vénérable Gerald Edward Ernest était le père de Mgr Ian Ernest, actuel évêque de Maurice et archevêque de la province de l’océan Indien. Les funérailles du vénérable Gerald Edward Ernest aura lieu en l’église de Saint-Andrew’s, à l’avenue Stanley, à Quatre-Bornes, ce lundi, à 10h. L’inhumation aura ensuite lieu au cimetière de Saint-John à Réduit. — redaction@lematinal.mu

Westprint ouvre un nouveau magasin à Port-Louis LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 décembre LA COMPAGNIE Westprint, spécialisée dans l’impression et la fabrication des accessoires de bureau a organisé une cérémonie d’ouverture pour son nouveau magasin situé à Sir Virgil Naz street à Port Louis, dimanche. C’était aussi l’occasion idéale pour les propriétaires de cette compagnie de célébrer les récompenses obtenues sur le plan international grâce à leur savoir-faire et à la qualité de leurs produits. En effet, au mois d’octobre dernier, Westprint a décroché

brillamment le prix de l’“Etoile Internationale World Quality Award” en se plaçant dans la “gold category”, à Paris. Westprint récidive une deuxième fois dans le même mois en remportant cette fois-ci la “Certification on Total Quality Management”, en Espagne. Plusieurs personnalités étaient présentes à cette occasion, notamment, le Premier ministre adjoint et ministre de l’Energie et des services publics, Rashid Beebeejaun, le ministre du Logement et des terres, Abu Kasenally, l’ancien président de la république, Raouf Bundhun et le député Abdullah Hossen. — redaction@lematinal.mu

leur nom et le montant qu’ils souhaitent contribuer et un suivi sera fait à cet effet. Quant au bilan de cette campagne la recette actuelle comprend Rs 22 millions. On compte la contribution de Rs 1 million de Emtel et Rs 10 millions de Telecom. De plus il y a des promesses de dons sérieuses remontant à Rs 4 millions. Le partenariat de la NEF est de Rs 70 000 par maison. Le président du Lions Club fait appel à la population en cette période de festivités pour qu’ils aient une petite pensée aux plus démunis. La pose de la première pierre se fera le 22 décembre pour la construction des trois maisons pour l’instant à Bois-Marchand en présence du vice-Premier

ministre et ministre de l’Intégration sociale, Xavier-Luc Duval qui, selon les dires de Bruno Lebreux, est partie prenante de ce projet et à cette occasion il y fera un don. Dans un premier temps trois maisons seront construites et elles seront tirées au sort. Toutefois Le Lions Club soutient qu’il y aura un contrat social obligatoire pour les bénéficiaires et les offres sont pour les familles dont les salaires mensuels ne dépassent pas Rs 5 000. Le Lions Club, la NEF et les travailleurs sociaux seront toujours présents pour un véritable accompagnement. Un suivi sera fait pour que la vie de ses familles puisse changer radicalement. —redaction@lematinal.mu

W F W P E S S AY C O M P E T I T I O N

Plusieurs lauréats récompensés LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 décembre LA WOMEN’S Foundation for World Peace (WFWP) a récompensé les lauréats du ‘WFWP Essay Competition 2010’ le 19 décembre à la municipalité de QuatreBornes. Ce concours qui avait pour thème l’environnement et les valeurs humaines regroupait quatre catégories, CPE et Form I , Form I et II, Form IV et V et Form VI. Les noms retenus pour les premiers prix des différentes catégories sont Gilvesh Oodith, Jayaluxmi Chaytoo, Emilie Nadal et Lutchmee Bhuttoo respectivement. Pour la deuxième place, on compte Anne Julie Jamala, Vinesh Seetulpersad, Pooja Jagessura et Ritesh Booneeadee. Falreen Abdul Bibi, Shifa Nujamally, Raja Venkatasawmy et Nathanielle Juliette remportent la troisième place. Le WFWP est une ONG affiliée aux Nations Unies ayant pour objectif de promouvoir la stabilité et la paix au sein de la famille. Elle apporte, ainsi, une assistance aux familles pauvres. Tous les membres de l’organisme opèrent sur une base volontaire. Leur but principal est d’offrir une éducation appropriée aux enfants de ces familles en difficulté. Des cours de rattrapage gratuits sont, ainsi, disponibles au Mau-

ritius Institute of Education tous les samedis de neuf heures à midi. Les élèves bénéficiaires sont choisis par le Citizens Advice Bureau qui mène, en amont, une enquête sur la situation de ces familles. Ces cours ont prouvé leur efficacité car on a pu dénombrer des lauréats. “Nous sommes contents de pouvoir faire du bon travail et surtout d’arriver à motiver ces enfants”, se réjouit Nicole Juddoo, responsable des cours. Le nombre d’élèves s’élève actuellement à 112. Jessica Chung To de la WFWP a rappelé que “Our aim is to alleviate their financial difficulties living in poor and vulnerable families, helping the child to have the basic necessities to attend school. Our personal duty is to provide moral support and guidance to these students for them to achieve the goal they have set for their future life”. L’ex-maire de la municipalité de Quatre-Bornes, R.Rajcoomar a rajouté que « We all fight for a good cause, for the cause of humanity. We should all act in the same way. I congratulate all persons in one way or another for the help they have been giving to this foundation”. Il aussi fait appel à la population afin qu’elle ait une pensée spéciale pour les nécessiteux en cette période de fête. — redaction@lematinal.mu

Economie

LUNDI 20 DECEMBRE 2010

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▲ SEMDEX

1914.02

INFLATION

2.5 %

▲ SEMTRI

5590.53

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▼ SEM-7

364.84

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▼ DEMEX

151.43

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

A S H O K V A S W A N I D E B A R C L AY S A F R I C A :

EN BREF

“Les perspectives sont bonnes”

Late Night Shopping à Grand-Baie L’Association des commerçants de Grand-Baie organisera pour la deuxième fois une Late Night Shopping à Grand-Baie après le 24/7 en décembre 2009. Cet événement se tiendra du 22 au 31 décembre et regroupera des activités, des animations, du shopping et des soirées pour les fêtes de fin d’année. La MTPA et le HRDC prêteront leur concours à cette édition.

LE MATINAL NEWS SERVICE Ebène, 19 décembre ASHOK VASWANI, Chief Executive Officer de Barclays Africa qui était à Maurice pour la Barclays Community Night tenue vendredi soir à Ebène, a exprimé sa satisfaction quant à la manière dont la Barclays opère à Maurice. Un minibus a été offert au ministère de la Santé et de la qualité

Bourse : légère baisse des indices LE MARCHÉ boursier a été marqué par une légère baisse des indices durant la semaine. L’indice principal, SEMDEX, a clôturé la séance de vendredi 17 décembre 2010 à 1914,02 points contre 1919,05 points vendredi dernier. L’indice maintient toutefois une croissance de 15,24% depuis le début de 2010. Quant à l’indice de Rendement Total, SEMTRI, il a clôturé la séance de vendredi à 5590,53 points perdant 12,52 points durant la semaine. Depuis

le début de 2010, l’indice a realisé une hausse de 18,63%. En ce qu’il s’agit de l’indice SEM-7 qui regroupe les plus grosses valeurs du marché boursier, il a cloturé la séance de vendredi à 364,84 points. La capitalisation boursière se chiffrait à la clôture du marché à Rs 173,16 Md. Le montant d’investissements nets étrangers sur le Marché Officiel depuis le début de 2010 se situe à Rs 1,52 Md. Les transactions ont totalisé Rs 163,82 millions.— redaction@lematinal.mu

CURRENCY FUTURES

FAQs INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT) WHAT ARE THE RISKS INVOLVED IN SPREAD TRADING? Spread trading is successful only in liquid contracts to facilitate easy unwinding of spread positions. Prudent trading involves optimal leveraging of resources and keeping a contingency fund for adverse price movement. The scaling up of resources deployed for spread trading should be gradual. Sudden changes in interest rates, country's forex management policy and regulatory framework, political affairs, trade balance, capital flows may have adverse impacts on spread. Such unforeseen circumstances can result in adverse movement of spreads.

WHAT IS MEANT BY SELLING SPREAD CONTRACT? Selling spread contract means buying near month futures contracts and selling far month futures contracts. The difference between the ask-side (best sell quote) of the near-month contract and the bid-side (best buy quote) of the far-month contract is compared with the spread limit.

WHAT IS MEANT BY BUYING SPREAD CONTRACT? Buying spread contract means selling the near month futures contract and buying the far month futures contract. Difference between the ask-side (best sell quote) of the far-month contract and the bid-side (best buy quote) of the near-month contract is compared with the spread limit. To be continued

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 17 DECEMBER 2010 BUYING TT

MARKET INDICES

COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

29.540 29.430

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

29.210

31.240

31.400

79.930 79.330

N.D.

84.370

N.D.

29.730 29.640

29.280

31.360

5.340

5.270

5.180

5.620

EURO

EUR

39.590 39.490

39.110

41.580

HONG KONG

HKD

3.850

3.820

3.730

4.050

JAPAN

JPY

100

35.610 35.520

34.720

37.590

KUWAIT

KWD

106.940 106.670 99.050 112.880 112.880

112.880

NEW ZEALAND

NZD

22.160 22.100

23.370

21.770

23.370

NORWAY

NOK

5.040

5.010

4.890

5.280

SAUDI ARABIA

SAR

8.120

8.050

8.000

8.600

SINGAPORE

SGD

22.770 22.710

22.600

24.020

SOUTH AFRICA ZAR

4.370

4.330

4.280

4.630

SWEDEN

SEK

4.420

4.390

4.340

4.670

SWITZERLAND

CHF

31.060 30.980

30.830

32.620

U.A. EMIRATES

AED

8.120

8.020

7.530

8.580

U.K.

GBP

46.570 46.450

46.340

48.910

U.S.A.

USD

29.800 29.730

29.690

31.300

31.650

de vie lors de cette soirée. Un geste qui entre dans le cadre de la lutte contre le diabète par la Barclays Bank. “Maurice est un important marché pour nous”, a souligné d’emblée le CEO de Barclays Africa tout en ajoutant : “Les perspectives sont bonnes et cela se voit que le pays s’en est sorti courageusement. Nous pouvons accroître nos activités sur ce

marché important.” Parlant sur le sens de responsabilité sociale de l’entreprise, il a soutenu qu’il faut redonner à la société ce qui est injecté par les clients dans la banque. Par ailleurs, faisant part de son appréciation dans l’amélioration des services à la Barclays Bank, il a avancé que l’établissement bancaire investit dans la communauté pour être une

force. Ravin Dajee, directeur général de la Barclays Bank à Maurice, a abondé dans le même sens que Ashok Vaswani au sujet de la responsabilité sociale. Inquiet de l’augmentation du taux de diabète dans le pays, il croit que la clinique mobile offerte par la banque sera une arme efficace à lutter contre cette redoutable maladie. — redaction@lematinal.mu

ECONOMIE

Qatar Airways en Bourse en 2012 LA COMPAGNIE aérienne Qatar Airways a indiqué dimanche qu’elle allait lancer une introduction en Bourse en 2012, dès lors qu’elle aura confirmé sa rentabilité. Un porte-parole de Qatar Airways a confirmé à l’AFP des déclarations du directeur général de la compagnie, Akbar al-Baker, publiées dimanche par le quotidien Gulf Times et dans lesquelles il se dit “assez confiant” sur la possibilité de lancer une entrée en Bourse début 2012. La compagnie avait indiqué auparavant qu’elle entendait ouvrir son capital au public une fois qu’elle aurait réalisé des bénéfices pendant trois années consécutives. “Nous avons toujours dit que nous engagerons une introduction en Bourse dès lors que

nous aurons réalisé des bénéfices pendant trois années consécutives”, a dit M. Baker dimanche. “Pendant la dernière année fiscale, nous avons enregistré un bénéfice net, et cette année nous nous orientons aussi vers un bénéfice net. Nous avons bon espoir d’en faire autant l’année prochaine”, a-t-il ajouté, sans donner de détails. Qatar Airways a une flotte de 92 appareils. Elle a passé des commandes, y compris en option, pour l’acquisition de 80 A350, 60 Boeing 787 Dreamliners, 29 Boeing 777, huit A321 et cinq A380-800. Le directeur général de Qatar Airways a indiqué que le nouvel aéroport international de Doha, dont l’ouverture est prévue en 2012, aurait une capacité d’accueil de 28 millions de passagers par an. - AFP

Wall Street stagne et se languit avant Noël LA BOURSE de New York se préparait à des échanges de plus en plus réduits à l’approche de Noël, après avoir engrangé quelques points au cours d’une semaine passée à patiner malgré le soutien d’indicateurs économiques encourageants aux EtatsUnis. “C’est une pause très normale après la nette hausse du début du mois”, estime Scott Marcouiller, de Wells Fargo Advisors. Sur la semaine écoulée, l’indice Dow Jones a gagné 0,72% à 11.491,91 points. Jeudi il avait terminé à son plus haut niveau depuis le 8 septembre 2008, juste sous la barre de 11.500 points. De son

côté le Nasdaq à dominante technologique a grignoté 0,21% à 2.642,97 points, et l’indice élargi Standard and Poor’s 500 0,28% à 1.243,91 points. “Il y a eu un affrontement entre les bons indicateurs économiques et les inquiétudes ravivées au sujet de la zone euro”, résume Scott Marcouiller. De solides ventes de détail, une inflation très contenue et une production industrielle robuste aux EtatsUnis ont entretenu le moral des investisseurs. Mais les craintes pour la santé budgétaire de la zone euro et les risques de contagion ont limité l’effet positif des indicateurs. - AFP

LE MATINAL, LUNDI 20 DECEMBRE 2010

Etats-Unis : oui aux cadeaux fiscaux pour les riches, non à la taxe bancaire AGENCE FRANCE PRESSE Washington, 19 décembre LES EUROPÉENS devraient se retrouver seuls au monde à imposer une taxe spéciale à leurs banques, le projet du président Barack Obama aux Etats-Unis ayant été enterré faute de plaire au Congrès et d’être défendu par l’exécutif. Le 14 janvier, Obama lançait en grande pompe depuis la Maison Blanche un appel à une “taxe sur la responsabilité de la crise financière”, se disant “déterminé a récupérer chaque centime dû au peuple américain”. Selon lui, elle devait rapporter 117 milliards de dollars sur douze ans. La proposition était précisée par le Trésor en février, dans le volet fiscalité du projet de budget 2010-2011, qui préconisait une taxe d’”environ 0,15%” sur les actifs (hors dépôts et fonds propres) des plus grandes banques du pays, soit une cinquantaine d’établissements. Elle devait même entrer en vigueur, si le Congrès le permettait, dès le 1er juillet, rétroactivement si nécessaire. Les mois ont passé et les par-

Dominique Strauss-Kahn du FMI est pour la taxe bancaire. lementaires ont relativement peu débattu du projet. La Chambre des représentants n’a pas du tout planché dessus. Quant au Sénat, sa commission des Finances y a consacré trois auditions fin avril et début mai. Son président démocrate Max Baucus y était favorable, mais le chef de file des républicains dans cette commission, Chuck Grassley, y était fa-

rouchement opposé, convaincu qu’elle se répercuterait sur les clients des banques, qui allaient la payer “sous forme de hausse des taux des emprunts et d’autres tarifs”. Avec la percée des républicains aux élections législatives de novembre, la taxe est définitivement morte. Elle n’est pas apparue lors des débats fiscaux des dernières

semaines, accaparés par la reconduction, y compris pour les Américains les plus riches, des cadeaux accordés aux ménages par le président George W. Bush en 2001 et 2003. Les lobbyistes de Goldman Sachs et autres Bank of America n’ont pas eu à dépenser une énergie considérable pour tuer l’idée. M. Obama lui-même n’en a jamais reparlé, et son gouvernement a montré peu d’empressement à faire adopter le projet. “C’est plus une question de changement de circonstances que de lobbies”, explique à l’AFP Douglas Elliott, un ancien banquier d’affaires devenu chercheur à la Brookings Institution, qui avait témoigné en faveur de la taxe devant le Sénat. “Maintenant que le sauvetage des banques par l’Etat semble ne devoir à peu près rien coûter aux contribuables, la justification d’origine de la taxe s’est complètement volatilisée”, dit-il. C’est tout le sens de l’argumentaire du Trésor, qui souligne régulièrement le retour sur investissement du plan d’aide au secteur financier de 700 milliards de dollars lancé en octobre 2008.

“En termes de coût financier direct, ce plan se classera parmi les programmes de réponses à la crise les plus efficaces jamais mis en oeuvre”, assurait encore jeudi le secrétaire au Trésor, Timothy Geithner. En temps de vaches maigres pour les Etats et de vaches grasses pour Wall Street, la démonstration ne convainc pas l’un des grands défenseurs de la taxe, le directeur général du Fonds monétaire international Dominique Strauss-Kahn. “Ce genre de taxe n’est pas en vigueur et j’ai bien peur que nous n’ayons pas beaucoup de succès à faire en sorte qu’il le soit”, déplorait-il jeudi. Cinq mois auparavant, lors d’un sommet du G20 à Toronto qui avait enterré l’idée d’une taxe coordonnée, le même Dominique Strauss-Kahn se consolait en remarquant qu’elle serait tout de même adoptée aux Etats-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne ou en France. “Où est le plus grand centre financier au monde? Quel est le pays où vous avez le plus gros secteur financier? Les EtatsUnis. Ils auront une taxe”, se réjouissait-il.

FRANCE

Avec la crise, les solderies à prix cassés attirent les riches AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 19 décembre AVEC LA crise, les solderies et enseignes à prix cassés attirent une nouvelle clientèle aisée qui ne leur était jusqu’alors pas sociologiquement acquise, mais cette tendance ne suffit pas à faire décoller leurs bénéfices, sur fond de concurrence accrue du commerce en ligne. “La crise a sans doute

permis à des catégories plus aisées qui avaient une image négative des discounters de constater que ce n’étaient pas “les magasins des pauvres”, mais ceux de “l’achat plaisir sans se ruiner”, résume Philippe Ginestet, le PDG de Gifi, l’une des grandes enseignes françaises à bas prix, qui vend tous types de produits hors l’alimentaire. Pour attirer cette clientèle, les solderies ont donné

un coup de pinceau à leur décoration bazar-brocante et mis le paquet sur la communication. Résultat: la fréquentation des cadres a augmenté. Selon une enquête de Gifi réalisée cette année auprès de 27 000 clients, 8% de la clientèle est constituée de cadres, un quasi doublement en deux ans. “Il y a une acceptabilité du bas de gamme chez les couches sociales les moins

défavorisées”, confie Gilles Goldenberg, analyste dans la distribution. L’arrivée de cette clientèle au porte-monnaie garni ne s’est pas en revanche traduite par une hausse de l’activité. Aucune donnée globale n’est disponible, faute d’organisation fédérant le secteur. Les enseignes revendiquent toutes un chiffre d’affaires en hausse, mais, comme les analystes, elles attribuent

cette progression à l’ouverture de nouveaux magasins. “La hausse de l’activité provient de l’accroissement du nombre de magasins”, confirme-t-on à La Halle aux Chaussures, dont l’activité a crû en moyenne de 1,3% par an au cours des cinq dernières années. Foir’Fouille mise sur une “dizaine d’ouvertures par an”. Le groupe, détenu depuis 1999 par la société

Fornord, troisième grossiste importateur fran-çais, compte environ 185 magasins et a réalisé 410 millions d’euros de chiffre d’affaires en 2007. Les nouveaux clients dépensent peu. Comme Monique Levêque, une élégante quinquagénaire rencontrée au magasin Gifi à Longpont-sur-Orge (Essonne), ils “fouillent dans la ‘cacaille’ (rebut, ndlr) juste pour acheter des babioles”.

LUNDI 20 NOVEMBRE 2010

EN BREF Damien Perrier termine en tête La Standard Bank Open a vu la victoire du Français Damien Perrier. Ce tournoi, disputé en trois journées sur le parcours de Tamarina, est réservé aux joueurs AFP professionnels. Durant cette ultime journée samedi dernier, Damien Perrier a rendu une carte de 73, ce lui permet de totaliser 210 coups durant les trois manches. Il devance de peu les deux Suisse Raphaël de Sousa et Julien Clément, chacun totalisant 2111 coups. Le premier nommé a terminé le parcours en 72 coups alors que son compatriote a lui réalisé une performance de 74. Il faut dire qu’avant cette dernière journée, personne ne pouvait prédire le dénouement de la compétition, les scores étaient très proches les uns aux autres. Plusieurs pouvaient encore s’approprier du titre, à l’instar des Français Fabien Marty et Julien Foret. Ils avaient, pour rappel, chacun réalisé un score le 66 (le record du parcours). Mais au final ils se retrouvent aux quatrième et cinquième places respectivement avec 212 coups chacun. Côté Mauricien Vishnoo Seeneevassen termine à la 21e place avec son score de 234 coups. Il devance un autre Mauricien, Billy Narraina avec 239 coups. Deux autres golfeurs locaux étaient également en action Ian Espitalier Noël se pointe lui à la 26e position avec 254 coups, alors qu’Alexandre Nicolini a lui réalisé 272 coups.

Marathon de Taipei : victoire de Chango Le Kényan Yusuf Chango Chebii Songoka a remporté, en 2 h 14 min 4 sec, le marathon de Taipei en devançant dimanche les Ethiopiens Gebreslassie Tsegay Reda et Samuel Woldeamanuel Gebremichael. C’est Yeshi Esayias a été sacré en féminin.

Sport

BUNDESLIGA : COUP DE FROID POUR LE BORUSSIA DORTMUND P10

PREMIERSHIP : SIX MATCHES REPORTÉS À CAUSE DE LA NEIGE P11

F O OT B A L L - M FA C U P

F O OT B A L L

Une première pour l’ASVP

Gyan désigné footballeur africain de l'année

MAËL HYDOO Port-Louis, 19 décembre LA DEUXIÈME tentative aura été la bonne. Après l’échec de 2008 face au CSSC, l’Association sportive de Vacoas / Phoenix (ASVP) a remporté la première MFA Cup de son histoire, samedi dernier au stade Germain Comarmond. Les Vacoassiens ont battu en finale l’équipe de Pointe-auxSables Mates sur le score d’un but à zéro. L’unique réalisation de la rencontre est l’œuvre de JeanFrançois Nadal. A la 11e minute de jeu, l’attaquant vacaossien a victorieusement repris de volé un ballon centré par son partenaire Ben Abdallah. Kersley Auguste, le portier des Sablipointeaux, ne pouvait que constater les dégâts. Le Ghanéen Abdallah aura l’occasion, à plusieurs reprises, d’aggraver la marque en faveur des siens mais ses tentatives vont s’avérer vaines. Les Mates ont également eu des opportunités d’égaliser, à l’image de Jean-Reck Ah Fok, sans pour autant y parvenir. L’ASVP, comme en championnat , a gardé l’ascendant sur son adversaire jusqu’au score final. C’est à l’arrivée une belle récompense pour ce club qui a réussi la performance de ne pas concéder le moindre but dans la compétition en quatre matchs disputé. Beaucoup de mérite revient notamment au gardien Ivahn Marie-José. Fraîchement élu président de la MFA Vinod Persunnoo a remis la coupe à Jean-Pierre Cerveaux, capitaine de l’ASVP. Notons que dans cette finale, deux entraîneurs malgaches, qui ont l’habitude de côtoyer l’élite mauricienne depuis plusieurs années, étaient aux prises, en l’occurrence Maurice Andriaman-

Jean-François Nadal a inscrit l‘unique but de la finale en faveur des Vacoassiens (à dr.).

LE PARCOURS DU VAINQUEUR 1/8 finale ASVP b. Cercle Joachim (D2) 4-0 ¼ finale ASVP b. CSSC 0-0 / 4-2 (tab) ½ finale ASVP b. Savanne SC

1-0

Finale Les joueurs de l‘ASVP peuvent jubiler après avoir remporté la première MFA Cup de leur histoire. dranto et Bruno Randrianarivony. Grâce à ce titre, l’équipe vacoassienne est quali-

fiée pour disputer la Coupe de la Confédération africaine de Football (CAF). Cette participation

ASVP b. PAS Mates

1-0

reste, en revanche, à confirmer par les autorités sportives du pays. — mael.h@lematinal.mu

ASAMOAH GYAN a été élu "Footballeur africain de l'année" par un vote des auditeurs de la BBC. Le Ghanéen de Sunderland devance son compatriote de l'OM, André Ayew, ainsi que les Ivoiriens, Yaya Touré et Didier Drogba, tenant du titre. Finalement, son penalty raté en toute fin de prolongations lors du quart de finale de Coupe du monde contre l'Uruguay, ne lui aura pas porté préjudice. Au contraire, Asamoah Gyan a été élu "Footballeur africain de l'année" 2010 par les auditeurs de la BBC. Un trophée à ne pas confondre avec le titre de "Joueur africain de l'année", décerné par la Confédération africaine de football et dont le vainqueur sera désigné lundi prochain, parmi les trois finalistes, Gyan lui même, Samuel Eto'o et Didier Drogba. Gyan, passé cet été de Rennes à Sunderland pour près de 15 millions d'euros, après une très belle Coupe du monde, a été plébiscité. Il récolte près de la moitié des votes, devançant son compatriote André Ayew (Marseille), les Ivoiriens Yaya Touré (Manchester City) et Didier Drogba (Chelsea), tenant du titre, et le Camerounais Samuel

Eto'o (Inter Milan), qui malgré un triplé avec son club paye certainement un mauvais Mondial. Gyan est le premier Ghanéen sacré depuis Samuel Kuffour en 2001. "Je suis si heureux, je n'arrive pas à y croire, s'est-il réjoui. Je remercie tous les fans qui ont voté pour moi. Ce n'était vraiment pas évident de remporter le trophée cette année quand on voit les joueurs qu'il y avait en face de moi. Du coup, je suis très reconnaissant à tous mes fans en Afrique, ma famille et mes supporters au Ghana." Reste plus qu'à attendre deux jours pour savoir s'il fera le doublé avec le titre de "Joueur africain" de l'année, comme Drogba l'a réalisé l'an passé.

SPORT

LE MATINAL, LUNDI 20 DECEMBRE 2010

ALLEMAGNE - 17E JOURNÉE

MONDIAL DES CLUBS

L’Inter Milan trop puissant pour les congolais du TP Mazembe Après le Bayer et Hoffenheim, Francfort est la 3e équipe à s’imposer à Dortmund.

Coup de froid pour Dortmund DORTMUND A terminé la phase aller du Championnat d'Allemagne samedi comme il l'avait débuté, par une défaite (1-0 à Francfort), mais ce revers ne suffit pas à gâcher la belle impression laissée par le Borussia depuis août. Après le Bayer Leverkusen et Hoffenheim, Francfort est seulement la troisième équipe à avoir pris des points à Dortmund cette saison. Le leader qui restait sur sept victoires de suite et huit succès consécutifs en déplacement, a dominé la rencontre, mais a manqué de réussite, touchant les poteaux de Francfort à deux reprises. Le meilleur buteur de Bundesliga Theofanis Gekas, transparent jusque-là, a fait la différence à trois minutes du coup de sifflet final. "On a manqué un peu de fraîcheur, mais après la trêve, cela sera différent", a prévenu Roman Weidenfeller, le gardien et capitaine de Dortmund. Si le club de la Ruhr a disputé 27 matches depuis août, il n'aura plus en 2011 qu'à se concentrer sur la Bundesliga, puisqu'après son élimination au 2e tour de la Coupe d'Allemagne, il a mordu la poussière mercredi en Europa League.

Brême 14e Dortmund qui aurait pu déposséder le Bayern du record de points empochés lors d'une phase aller, devance de dix points Mayence qui s'est replacé à la 2e place avec sa victoire à St. Pauli (4-2). Le Borussia va suivre avec intérêt le match Bayer Leverkusen-Fribourg dimanche, car, en cas de victoire, le club

CARRASSO SUIVI PAR LE BAYERN Décisif depuis le début de la saison dans les buts des Girondins de Bordeaux, Cédric Carrasso voit le Bayern Munich et Schalke 04 s’intéresser à lui. À quelle place pointeraient les Girondins de Bordeaux sans les arrêts à répétition de Cédric Carrasso ? Jean Tigana préfère ne pas se poser la question. Seulement, si les prestations de haute volée du n° 3 de l’équipe de France rassurent les champions de France 2009, elles attirent également les regards de formations huppées. Ainsi, RMC révèle que le Bayern Munich et Schalke 04 seraient séduits par les performances du natif d’Avignon. Les Bavarois se cherchent un titulaire pour la saison prochaine et Schalke anticipe un éventuel départ de son international allemand Manuel Neuer (pisté par Manchester United et le Bayern). Les deux cadors de Bundesliga se sont donc épris du Tricolore. La fais-

rhénan (3e) reviendrait à huit points. Schalke 04 a confirmé son renouveau avec sa troisième victoire de suite, toujours sans concéder le moindre but, face à Cologne (3-0) grâce à un hat-trick de Raul, le deuxième de la saison de l'Espagnol. Le vice-champion d'Allemagne 2010, reste 10e, mais "peut viser la 5e place", maintenant que Felix Magath a trouvé son équipe-type. Comme Schalke 04, Wolfsburg a beaucoup dépensé cet été et a raté son début de saison, mais à la différence du

abilité d’une telle opération laisse aujourd’hui songeur. Les deux équipes ne sont pas au mieux en championnat (respectivement sixième et dixième) et ont déjà dit adieu au titre de champion. Pire, elles devront batailler jusqu’au bout pour accr’cher une place en Ligue des Champions. Or, on voit mal Cédric Carrasso quitter son cocon aquitain pour rejoindre une équipe qui ne dispute pas la C1 la saison prochaine. D’ailleurs, s’il est resté cet été à Chaban-Delmas, c’est pour tenter de ramener Bordeaux en Champions League. Reste ensuite a savoir quelle sera la position des Girondins dans ce dossier. Jean-Louis Triaud et son staff devraient en effet demander une petite fortune pour laisser filer leur n° 1, d’autant que sa doublure Kevin Oimpa n’offre pas encore toutes les garanties pour assurer la succession.

club de la Ruhr, celui du constructeur automobile Volkswagen reste coincé sur une voie de garage. Les "Loups" ont arraché le nul devant Hoffenheim (2-2) et après ce septième match sans victoire, Steven McClaren joue sans doute son avenir mercredi contre Cottbus en 8e de finale de la Coupe d'Allemagne. Enfin, le Werder poursuit sa dégringolade avec une triste défaite à domicile devant Kaiserslautern (2-1), synonyme de 14e place à 4 points de Cologne.

L’INTER, AUTEUR d’un triplé historique sous Mourinho, a remporté le Mondial des clubs devant une équipe du Tout-Puissant Mozembé paralysée par l’enjeu, pour la première finale d’une formation africaine, les Milanais, trop forts, s’imposant 3-0 samedi à Abou Dhabi. Ce succès de prestige, grâce à des buts de Pandev (13e), Eto’o (17e) et Biabiany (85e), va apporter un peu de réconfort et de répit à l’Espagnol Rafael Benitez, très critiqué depuis qu’il a pris la succession de José Mourinho. Après un début de saison raté, son équipe n’occupe, en effet, que la 7e place du Championnat d’Italie, à 13 points de l’AC Milan, le leader. Même avec un match en retard à disputer, les Nerazzurri auront du mal à revenir sur les équipes de tête. Si l’Inter a enlevé samedi son quatrième trophée en 2010, après le Calcio, la Coupe d’Italie et la Ligue des champions, il n’a pas totalement convaincu par son jeu. Mais il s’est montré d’un grand réalisme et a profité au maximum des errements défensifs des champions d’Afrique. Ainsi, après une entame de match marquée par l’intrusion d’un spectateur sur le terrain, l’Inter a tué tout suspense en cinq minutes.

Eto’o en forme Samuel Eto’o, deuxième meilleur marqueur du Calcio, servait Goran Pandev dans le dos de la défense de Mazembe, le Macédonien n’avait plus qu’à marquer d’un pointu à ras du sol (13e). Quatre minutes plus tard, Javier Zanetti effectuait un

L’Inter a enlevé son quatrième trophée après le Calcio, la Coupe d’Italie et la Ligue des champions. débordement sur la droite de la surface avant de centrer en retrait pour Pandev qui prolongeait le ballon jusqu’à Eto’o. En dépit de deux défenseurs, le Camerounais doublait la mise, également à ras du sol. La partie était dès lors quasiment terminée, ce qui n’avait pas du tout refroidi l’enthousiasme des supporteurs africains, très bruyants et colorés, dans les tribunes. Les joueurs de Mazembe s’étaient aussi distingués avant le coup de sifflet inaugural en se mettant ensemble dans les buts comme

pour symboliser leur toute puissance, un peu à la manière du haka des rugbymen All Blacks. Au retour des vestiaires, les double champions d’Afrique sont sortis de leur torpeur et auraient mérité de marquer au moins un but comme à la 65e minute où Julio Cesar avait dû boxer un ballon fuyant venu de la droite, ou à la 74e quand Kaluyituka, seul devant le portier de l’Inter, avait trop poussé son ballon. Mais la meilleure occasion de Mazembe survenait à la 79e quand une reprise à bout portant de Kaluy-

ituka avait été repoussée d’une belle parade par Julio Cesar. En contre, le Français Jonathan Bianiany, entré un quart d’heure plus tôt, est allé battre avec plein de culot et pour la troisième fois Muteba Kidiaba après une superbe ouverture de Dejan Stankovic (85e). Les Milanais, vainqueurs en 1964 et 65 de la Coupe intercontinentale, l’ancêtre du Mondial des clubs, ramènent en Europe le trophée pour la quatrième fois après l’AC Milan (2007), Manchester United (2008) et le FC Barcelone (2009).

E S PA G N E - F C B A R C E L O N E

100 M pour rapatrier Fabregas et Torres ! GRÂCE À son partenariat avec la Qatar Foundation, le FC Barcelone dispose de nouveaux fonds. Idéal pour préparer des investissements conséquents sur le marché des transferts. Et les Blaugrana songeraient d’ailleurs à préparer un chèque de 100 M pour rapatrier deux internationaux ibériques évoluant en Angleterre. Avec un petit trésor de guerre de 166 M sur 5 ans récolté grâce au partenariat avec la Qatar Foundation, le FC Barcelone a de quoi voir l’avenir sereinement. Jusque-là décidés à se serrer la ceinture, les Blaugrana peuvent désormais pousser un grand ouf de soulagement. Le dossier des prolongations de contrat, qui traîne en longueur

Fabregas est une fois de plus annoncé au Camp Nou. depuis quelques semaines pour ne pas dire quelques mois, ne devrait ainsi être rien de plus qu’une simple formalité. Mais les Catalans

n’entendent pas s’arrêter là et pourraient se servir de ce montant ô combien alléchant pour investir sur le marché des transferts.

Rappelez-vous, l’été dernier, les pensionnaires du Camp Nou avaient fait des pieds et des mains pour tenter de recruter Cesc Fabregas, sans succès. Car après avoir dépensé 40 M pour le recrutement de David Villa, les champions d’Europe 2009 ne disposaient plus de liquidités suffisantes pour proposer une somme faramineuse à Arsenal. Et bien à en croire le Daily Mirror, la bande au président Sandro Rosell devrait revenir à la charge pour le Gunner. Une information peu étonnante à première vue, tant le Barça semble prêt à tout pour s’attacher les services de l’international ibérique. Et à quelques semaines d’un huitième de finale de la

Ligue des Champions contre Arsenal, voilà qui devrait mettre la pression sur la direction londonienne. Mais outre le dossier Cesc Fabregas, les Catalans pourraient également frapper un grand coup avec un autre joueur de la Roja évoluant en Angleterre. En effet, Liverpool étant dans de sales draps, Fernando Torres n’est pas certain de vouloir rester dans la Mersey. Une aubaine pour le FC Barcelone, qui aurait des vues sur lui. Avouez qu’une ligne d’attaque Villa-TorresMessi aurait fière allure et risquerait de donner bien des maux de tête aux adversaires des Blaugrana, qui n’ont déjà pas besoin de cela pour souffrir. Vous l’aurez donc compris.

SPORT

LE MATINAL, LUNDI 20 DECEMBRE 2010

PREMIERSHIP

B A R C L A Y S

SCOTTISH PREMIER

HOME P

AWAY F

HOME A

GD PTS

1 AFC Wimbledon

Man Utd Arsenal

16 17

8 5

1 0

0 3

19 10

1 5

6 2

0 2

2 Crawley Town

GD PTS

CONFERENCE TABLE

BARCLAYS PREMIER LEAGUE TABLE 1

AWAY

11 15

10 20 9

Man City

Chelsea

32 3 Luton 31 4 Newport County

Tottenham

27 5 Fleetwood Town

Sunderland

27 6 Kidderminster

Bolton

19 12

26 7 Wrexham

22 8 Rushden & D'mnds

Newcastle

19 11

Liverpool

16 -1

22 9 Mansfield

10 Blackpool

11 11

18 -5

22 10 Grimsby

11 West Brom

11 10

19 -5

22 11 Darlington

12 Blackburn

21 -5

22 12 Bath City

-3

13 Stoke

12 10

12 -1

21 13 Cambridge Utd

14 Aston Villa

14 10

18 -9

15 Everton

10 12

20 14 York 18 15 Gateshead

-3

16 Birmingham

14 -3

-4

17 Fulham

10 11

18 16 Kettering 16 17 Eastbourne Boro

-6

18 Wigan

-6

-7

-14

21 Hayes & Yeading

-19

22 Histon

-15

23 Southport

-8

-31

-4

19 Wolverhampton 17

13 13

11 -15 16 18 Barrow 17 -12 15 19 Tamworth

20 West Ham

11 15

16 -15 13 20 Forest Green

-2

THE NPOWER FOOTBALL LEAGUE CHAMPIONSHIP 1

QPR

Leeds United 22

21 20

Cardiff

13 13

41 38

37 24 Altrincham

Swansea

Norwich

19 17

36 1 Rangers

Coventry

17 12

34 2 Celtic

Reading

17 11

30 3 Hearts

Nott'm Forest 20

Derby

25 13

30 4 Inverness CT 30 5 Kilmarnock

10 Watford

16 16

11 Doncaster

17 10

25 -2

30 6 Motherwell 30 7 Dundee Utd

-5

12 Burnley

23 14

29 8 St Johnstone 29 9 Hibernian

-11

-9

28 10 St Mirren 28 11 Hamilton

-13

-18

-21

SCOTTISH PREMIER LEAGUE TABLE

13 Barnsley

20 -4

14 Millwall

15 11

15 Portsmouth

18 12

16 Leicester

18 10

28 -7

17 Ipswich

15 15

15 -5

28 12 Aberdeen 27

18 Hull

19 -4

19 Bristol City 20 Sheff Utd

14 15

15 -6

10 16

12 -11 25

21 Middlesbrough 22

16 15

17 -11 21

22 Crystal Palace 22 23 Scunthorpe 24 Preston

20 21

5 1 3

2 2 2

4 7 6

15 13 8

11 16

1 5 2

1 0 2

9 5 6

9 15 14

27 -16 21 16 -12 20 23 -14 19

NPOWER FOOTBALL LEAGUE ONE

2 Dundee

3 Raith Rovers

4 Falkirk

5 Queen of South

6 Cowdenbeath

-8

7 Ross County

-6

8 Partick Thistle

-9

Brighton

Sheff Wed

14 13

36 9 Morton 33 10 Stirling

Huddersfield 19

12 10

Charlton

11 11

Bournemouth 19

12 15

Colchester

16 16

Oldham

Peterborough 19

26 23

17 -2

Exeter

20 13

21 -2

10 Southampton 19

11 Brentford

-3

-20

SCOTTISH FOOTBALL LEAGUE CHAMPIONSHIP SECOND DIVISION 1 Brechin

2 Livingston

3 Ayr

4 Alloa

5 Forfar

6 Airdrie Utd

-3

7 East Fife

8 Peterhead

-8

-17

12 Carlisle

16 11

13 Hartlepool

13 18

-3

26 9 Stenhousemuir 10 Dumbarton

14 MK Dons

23 -7

15 Plymouth

16 16

13 -4

16 Leyton Orient 19

24 1 Stranraer

17 Swindon

14 14

19 -3

24 2 Albion

18 Rochdale

15 12

-1

19 Notts County 18

14 11

17 -5

22 3 Elgin 22 4 Arbroath

-1

20 Tranmere

10 15

13 -8

21 Bristol Rovers 19

22 Dag & Red

22 -11 18 7 Montrose

-1

23 Walsall

10 16

-6

24 Yeovil

11 16

16 -14 17 8 Queen's Park 20 -16 16 9 East Stirling

-10

-17

1 1

10 Clyde

Chesterfield

30 17

Port Vale

Bury

12 10

12 14

Rotherham

22 17

Shrewsbury

12 13

Wycombe

15 13

Torquay

13 10

Cheltenham

20 -3

Crewe

19 10

18 12

10 Macclesfield 19

12 16

12 -5

11 Stevenage

10 10

12 Burton Albion 19

18 12

13 Gillingham

19 -3

14 Bradford

12 -3

15 Northampton 20

20 -6

16 Oxford Utd

12 10

13 -2

17 Southend

12 -2

18 Aldershot

13 -7

19 A.Stanley

19 12

17 -3

21 21

20 Morecambe

14 12

17 -6

21 Stockport

11 24

15 -20 20

22 Lincoln City

13 -12 19

23 Barnet

15 14

23 -13 19

24 Hereford

21 -17 15

SCOTTISH FOOTBALL LEAGUE CHAMPIONSHIP THIRD DIVISION

22 5 Berwick 22 -11 22 6 Annan Athletic

NPOWER FOOTBALL LEAGUE TWO

Six matches reportés à cause de la neige SIX DES dix matches de la 19e journée du Championnat d’Angleterre de football ont été reportés ce week-end à cause des fortes chutes de neige qui se sont abattues sur la Grande-Bretagne. Seules deux rencontres ont pu avoir lieu samedi. Sunderland a battu Bolton 1 à 0 et Blackburn a fait match nul avec West Ham 1 à 1. Deux matches sont maintenus au programme, West Bromwich contre Wolverhampton dimanche et Manchester City contre Everton lundi. Toutes les autres affiches ont été remises à des dates restant à fixer, en particulier le choc entre Chelsea et le leader Manchester United, qui était prévu dimanche

à Londres. Arsenal-Stoke, Liverpool-Fulham, Wigan-Aston Villa, Birmingham-Newcastle et Blackpool-Tottenham ont également été annulées. Parfois les parties n’ont pas pu avoir lieu parce que la pelouse était recouverte par une épaisse couche de neige. Ailleurs, le terrain était pratiquable car chauffé, comme à Liverpool, mais les autorités ont estimé que les conditions de sécurité n’étaient pas réunies pour les spectateurs. A Sunderland, les “Black Cats” ont bravé la vague de froid pour battre Bolton grâce à un but de Danny Welbeck et remonter à la sixième place.

A Blackburn, le limogeage, largement incompris, de l’entraîneur Sam Allardyce n’a pas provoqué de choc psychologique positif. Les “Rovers” ont été tenus en échec par la lanterne rouge West Ham (1-1). Nelsen a ouvert le score pour les locaux (51), mais Stanislas a donné un petit sursis à son coach Avram Grant, lui aussi sur la sellette, en égalisant à 12 minutes de la fin. Au classement, Manchester United est en tête avec deux points d’avance sur Arsenal et Manchester City et trois sur Chelsea. Mais les “Red Devils” ont joué un match de moins (à Blackpool) que leur trois grands rivaux.

SCOTTISH FOOTBALL LEAGUE CHAMPIONSHIP FIRST DIVISION

1 Dunfermline

Les intempéries ont contraint les autorités à décaler toutes les rencontres de dimanche.

LIGA

Le FC Barcelone Invincible AUCUN ADVERSAIRE ne résiste au Barça: l’Espanyol Barcelone, qui avait remporté ses sept matches à domicile en Liga, a cédé à son tour, samedi lors de la 16e journée, renversé (5-1) par une équipe impressionnante, qui a pris 24 points sur 24 à l’extérieur. L’équipe des trois finalistes du Ballon d’Or (Xavi, Iniesta, Messi) emporte tout sur son passage en Liga depuis deux mois: 10 victoires en 10 matches, 41 buts marqués, seulement quatre encaissés! Les joueurs de “Pep” Guardiola vont pouvoir passer des fêtes tranquilles. L’Espanyol espérait sûrement mieux dans sa forteresse CornellaEl Prat, imprenable depuis le début de la saison, mais le Barça a parfaitement résisté à son pressing en début de match et a très vite surgi. Messi a d’abord manqué le cadre alors que le but était grand ouvert après un bon travail d’Alves (10e). Neuf minutes plus tard, Pedro n’a laissé aucune chance à Kameni (1-0, 19e), d’une frappe du droit ajustée. A la demiheure de jeu, Xavi a doublé la mise au terme d’un jeu de billard. L’Espanyol était sonné et le Barça a ensuite déroulé son jeu de passes habituel, harassant pour

Depuis deux mois, les Blaugrana emportent tout sur leur passage.

l’adversaire. Après une nouvelle formidable accélération de Messi, Pedro s’est offert un doublé en suivant parfaitement la frappe précise de l’Argentin repoussée du bout des gants par Kameni (60e). Osvaldo a réduit le score pour l’Espanyol dans ce bouillant derby catalan (63e). Mais le dernier mot était pour le puissant voisin, avec deux nouveaux buts, signés David Villa (76e, 85e). “C’est une grande soirée pour nous, s’est félicité Guardiola. C’é-

tait le déplacement le plus important que nous avions et nous l’avons passé avec mention.” La défaite de l’Espanyol fait deux heureux: Villarreal et Valence. Villarreal, qui a battu plus tôt Majorque (3-1), a consolidé sa 3e place, avec 33 points, cinq de plus que l’Espanyol. Quant à Valence, il a repris la 4e place après sa victoire sur le fil à Saint-Sébastien face à la Real Sociedad (2-1 avec un but d’Aduriz dans les arrêts de jeu).

SERIE A

L'AS Rome relance sa saison et le championnat à Milan

La Roma revient à sept points de la première place.

L’AS ROME s’est relancée dans la course au titre en gagnant chez l’AC Milan (1-0), samedi dans le match comptant pour la 18e journée du championnat d’Italie. C’est Marco Borriello, transféré du Milan au tout début de la saison, qui a marqué contre ses ex-coéquipiers, sur un bon centre de Jérémy Ménez, encore une fois passeur décisif (64). La Roma revient à 7 longueurs de la 1re place, et a affirmé ses prétentions dans ce choc entre candidats au titre. Le Milan, en revanche, s’est incliné pour la deuxième fois à domicile dans un match au sommet, après sa défaite contre la Juventus Turin (12) le 30 octobre. Fâcheux pour le favori. Sa vedette, Zlatan Ibrahimovic, n’était pas dans un bon jour et a

mangé plusieurs occasions, seul devant Doni (35) ou en frappant au-dessus de la transversale (66). Le Suédois n’a pas pu mettre à profit son talent pour revenir au score. D’abord plutôt repliée, l’AS Rome a mis le nez à la fenêtre à l’heure de jeu pour se créer ses meilleures occasions, jusqu’au but de Borriello. Dans l’après-midi, Cesena a marqué 3 points précieux dans la course au maintien en battant Cagliari (1-0) grâce à Gimenez (18). Les promus sont toujours relégables, avec un match en retard à disputer contre l’Inter Milan, devenu champion du monde pendant ce temps-là (3-0 contre Mazembe). La Lazio Rome a mis a profit la défaite de l'AC Milan

pour revenir à 3 points des Milanais en battant l'Udinese (3-2), dimanche. La Lazio s'est imposée a deux minutes de la fin sur un but contre son camp de Cristian Zapata, pas très agile sur le coup (88), déviant dans son but un corner. Elle avait tôt ouvert le score par son maître à jouer brésilien, Hernanes, dès la 2e minute, mais l'Udinese est revenu par le Chilien Alexis Sanchez (49) qui ne cesse de réaliser des prouesse. Giuseppe Biava redonnait vite l'avantage à la Lazio sur corner, d'une frappe sous la barre, mais German Denis égalisait (61), avant que le coup de tête malencontreux de Christian Zapata ne donne à la Lazio des raisons de continuer à rêver pendant les fêtes.

MONDAY, DECEMBER 20, 2010

HE WHO WOULD BE SERENE AND PURE NEEDS BUT ONE THING, DETACHMENT. — MEISTER ECKHART

P14

MINING COUNTRY BOLIVIA SETS SIGHTS ON LITHIUM, URANIUM to pull the role off. And some of my favorite performances are from actors that have nothing to do with their character.”

Pitch-perfect

VERSATILE PALTROW THE ACTRESS IS STAYING ‘COUNTRY STRONG’ ON ALL FRONTS

USA TODAY New York

or Gwyneth Paltrow, acting can be an out-of-body experience. Take, for instance, her first leading role in seven years - that of Kelly Canter, a country singer battling alcoholism in Country Strong. The Oscar winner for Shakespeare in Love and mother of two “loved doing (the role)” but also calls it “wrenching.” She recalls shooting a scene in the film in which her character breaks down in a bathroom stall. “You sort of see how unhinged she is. I sobbed in that scene for six hours. I went home, my kids (Apple, 6½, and Moses, 4½) were already asleep, and I was like a shell of a human being, wrung out to the bone,” she says. “I took a hot bath and had a big glass of wine, and I began coming back into my body. Then I was like, ‘Oh my God, how am I both these people at the same time?’ In the morning, I was like” - she raises her voice excitedly- “ ‘Pancakes! Let’s colour something!’ I thought, ‘This is crazy.’ I’m multiple personalities.” The role of a hardscrabble country princess battling addiction couldn’t be more different from the serene and sunny Paltrow, 38, who radiates refinement. Kicking back after a lengthy

day of press to promote the film, in select theatres today, Paltrow, ever the fashion icon, politely asks the waiter at an upscale Beverly Hills restaurant if she can take her shoes off. Her character would’ve simply tossed them aside. “There’s a part of me that relished playing her so much because there was no filter, no responsibility, total recklessness, and I am so the opposite,” she says. “We approach things from such different places. Every decision I make, I take into account three people. Even a decision as small as where am I having dinner and what time. It was terribly freeing to play someone who just did what she wanted.” That’s not to say Kelly doesn’t have any heart. “Sometimes you play someone who’s just dark, or they’re just manipulative,” Paltrow says. “But she was so human. You can see how much love and humanity she has. She’s just off the rails a bit, and it’s sad. (The addiction) was just bigger than her, and she just couldn’t fight it off.” Director Shana Feste considered Paltrow the ideal person for the part because she would be playing against type. “I was looking at this list of actresses, and I get to Gwyneth Paltrow’s name, and I’m thinking, ‘Now that feels like the most interesting, unexpected choice,’ “ Feste says. “I’ve been a fan for a long time, so I knew she had the chops

But could Paltrow sing? And better yet, croon country? (Alt-rock, maybe. Paltrow’s husband, Chris Martin, fronts Coldplay.) “I had heard her sing in Duets, and I knew she had a beautiful voice,” Feste says. “But I didn’t know how her voice lent itself to country music.” Not only did Paltrow’s vocal ability impress Feste (“It’s on par with all the country singers out there,” she says), but Paltrow acquired a genuine love for the country genre. “I’m so sick of irony and being cool and cynicism,” she says. “In country, there’s no irony, there’s no cynicism. You better be true to what you are, to the bone, and sing from your heart without any faking and no cheesy lyrics about thongs or private planes.” Now Paltrow sings with her own kids, even if their musical choices are questionable. “My kids are really into pop music, and it’s crazy,” she says. “They’re singing like, ‘Throw my hands up in the club,’ and I’m like, ‘You’re 4, OK?’ “ Paltrow jokes easily, whether about being a mom or the acting life. “She’s very funny and giving and open,” says Country Strong co-star Leighton Meester. “She’s always very kind. She’s cool, but it goes beyond the fact that she’s a talented actress, singer, style icon, wife, mother, chef, all these things. “To not take yourself too seriously and just have a great sense of humor is very winning.” When it comes to being a mother, Paltrow is passionate, but also pragmatic and prioritised. “You know what I’ve learned? You can’t have everything,” she says. “You can’t be a No. 1 movie star and have a good relationship with your kids and marriage. That’s not going to happen.” Aside from a recurring role in the Iron Man series as Pepper Potts and a recent stint as a substitute teacher who sings on Fox’s Glee, Paltrow has largely stayed out of the spotlight since daughter Apple’s birth. “That was the right choice for me. I’ll never regret it,” she says. “If anything, I still feel like my son’s a little young for me to be traveling. They say until they’re 7, they’re still forming and really need you there. Their stability and routine is what’s important. You can see when they don’t have it, if we’re traveling and they get out of sorts or we don’t have a plan. They’re like, ‘Which way is up?’ “ Paltrow tries to keep things consistent for her kids when they travel as a family, “like morning and evening routines.” When the Country Strong part required shooting in Nashville, Paltrow was forced to choose between her children and immersing herself in her character. “It was such a hard part, and I thought, ‘Oh, how am I going to do this?’ “ Paltrow says. “ ‘I can’t bring my kids for the whole time. I’ll never be able to understand this character.’ “

Making it all work Paltrow set up a unique shooting schedule that

allowed her to shoot for a week, go home to London for a week, and then come back to Nashville for a week with Apple and Moses in tow. Feste finds Paltrow’s family-friendly attitude refreshing. “She’s an inspiration for me being a woman in this business and seeing how to make it all work,” Feste says. “There were times when her kids would visit her on set, and I could see just how absolutely torn she was, because they needed attention and she was doing a very dramatic scene. It was really difficult, and it put a lot of pressure on her. “ Paltrow considers herself a spiritually inclined person and says her children inspire her to take stock of her beliefs. With Country Strong behind her, these days Paltrow is mostly savouring the experience of motherhood. “It’s so much fun. It’s just incredibly rewarding. There’s just so much love around. It makes me so happy. I just think if you’re lucky enough to have a healthy child, that’s all you need. You nurture that relationship, and that’s the happiest you’re going to get. “It doesn’t matter if you have money, success, stability, whatever. If you have the love of that child - they love you, you love them - you have a great relationship, that’s life right there. That’s all you need.”

FOCUS

LE MATINAL, MONDAY, DECEMBER 20, 2010

A LONG-STANDING MINING COUNTRY

The edge of the Uyuni salt flat in Potosi, Bolivia. The salt can be dug up and refined to yield vast quantities of lithium to supply the world’s electronic industries.

BOLIVIA SETS ITS SIGHTS ON LITHIUM AND URANIUM DPA La Paz

olivia has been a mining country since Spanish colonial times when a silver field was discovered in Potosi province and now local authorities are focusing their attention on lithium, a key component in the electronics industry. The metal is also becoming important for clean energy. Worldwide demand is on the rise for the silvercoloured, soft and light metal used in digital telephones, portable computers, as well as computer, military, and medical equipment and electric vehicles. According to the Bolivian government, about half of world’s lithium reserves lie in south-western Bolivia in Salar de Uyuni, a flat area measuring 10,000 square kilometres that contains some 100 million tons of lithium. French company Bollore has presented a plan to exploit the Uyuni salt pan, but Bolivian President Evo Morales also received offers from Brazilian, Chinese, Iranian, Japanese and South Korean companies. He eventually chose the latter.

Bolivia is planning to initially produce brines and lithium carbonate. The second stage is when Bolivia will need strong foreign financing to produce lithium chloride, metallic lithium and batteries. Bolivia lacks the modern technology to extract lithium carbonate and needs investment in the order of 450 million dollars (Rs 14.2 billion) to produce approximately 30,000 tons of lithium carbonate annually in the next three years. On a recent trip to Seoul, Morales made an agreement with his South Korean counterpart Lee Myung-Bak to exploit the lithium flat in alliance with South Korea’s Korea Resources Corporation (Kores). Lithium is an essential component of modern batteries and indispensable for South Korea’s electronics industry, that includes LG and Samsung, firms that two years ago imported an estimated 5,000 tons of lithium. Economic analysts say that part of Bolivia’s backwardness can in part be attributed to the counterpoising interests of Cuba, Iran and Venezuela, Morales’ allies. They see that lithium is becoming so

important that lower world demand for oil might eventually threaten petroleum exports by the latter two countries and perhaps also cut into Cuba’s nickel exports. Former Mining minister Luis Alberto Echazu, currently manager at Recursos Evaporiticos, the state firm created to mine lithium, confirmed that lithium carbonate production would begin in the first quarter of 2011. He denied that alliances with Cuba, Iran and Venezuela were holding Bolivia back in this field. Local residents in the province of Potosi were the first obstacle that had to be overcome to exploit the Uyuni

flat. Civic groups there had already thwarted a project in 1993 planned with the Lithium Corporation of America (Lithco). That agreement, that would apparently have been very beneficial for Bolivia and its economy, failed to go through even though Lithco controlled 50 per cent of the lithium market, was the leader in lithium products and sales and had the technology and financial capacity to carry out the project. A balloon flies over the Uyuni salt flat in Potosi, Bolivia. The salt pan contains 100 million tons of lithium.

Mining is currently Bolivia’s second top source of foreign currency, after natural gas. Mining exports in the first five months of the year earned 1.21 billion dollars (Rs 38.3 billion), above the 1.07 billion dollars (Rs 33.8 billion) from hydrocarbons, according to the Bolivian Central Bank. However the rise in mining exports has more to do with higher international prices than an increase in production. The Bolivian government is also apparently planning to mine uranium, discovered in the Cotaje mine in Potosi province. Bolivian Mining Minister Jose Pimentel said uranium is not a priority. However Iran in August expressed an interest in locating uranium fields in south-western Bolivia. “There are intentions to carry out uranium prospecting works and for that we need a geological survey in which Iran would take part,” said Bolivian Development Planning Minister Viviana Caro. Officials have also mentioned a study by U.S. experts about the discovery of large fields of precious and radioactive metals in Coroma, an area on the border between Oruro and Potosi provinces. Foreign mining companies operating in Bolivia aside from Kores and Bollore include Japanese firm Sumitomo; Canadian companies Coeur D’alene Mines Corporation and Pan American Silver Corporation; Glencore from Switzerland; the Australian company Republic Gold. The firms mine copper, tin, zinc and other minerals.

LUNDI, 20 DECEMBRE, 2010

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

epuis quelques jours, les Mauriciens sont à fond dans la période festive. Cependant, il est important de savoir dire non à la frénésie d’achats qui nous submerge parce que notre portefeuille aussi a besoin d’un régime après les fêtes. La frénésie de Noël redescend, l’enchaînement des fêtes de famille tire à sa fin pour faire place au quotidien tranquille, vous vous êtes fait à l’idée de retourner au boulot, quand, en scrutant le compte de crédit, une petite panique s’empare de vous : comment ai-je pu dépenser autant en deux semaines? En effet, la réponse est simple. Cadeaux de dernière minute, bidules pour que la maison soit impeccable,

gâteries au supermarché parce qu’après tout, c’est Noël, achats au dépanneur quand tout est fermé, bouteille de vin par ici, de champagne par là... Inutile de s’autoflageller ou d’ajouter une autre résolution à la multitude. Cependant, des économes averties ont trouvé des astuces pour refaire le plein sans trop de blessures après les fetes. Sunita Ramsamy, mère au foyer est de celle qui sait faire usage des occasions. “ L’année dernière, les cadeaux que je recevais et que j’avais déjà, je demandais poliment la facture afin de pouvoir les échanger au magasin” Sunita est ainsi en mesure d’économiser et de faire l’acquisition d’un appareil de cuisine qu’elle ne possède pas sans avoir à débourser un sou. Meme si vous êtes peut-être épuisé par les fêtes, il est important de ne pas

repousser cette tâche éternellement car beaucoup de magasins n’acceptent pas les échanges passés le délai d’un mois. Selon Madeleine Harmon, “moi pour me ressourcer après les fêtes, j’entreprends de faire des économies sur la nourriture”. En effet “ personne n’a une grosse envie de manger une dinde le 2 janvier, mais peut-être que ça reviendra dans trois semaines. Donc je congèle les restants de nourriture et je les réchauffe plus tard afin d’éviter de faire du gaspillage” explique cette mère de famille. Il est également possible de les apporter en lunch, et économiser sur le resto à l’heure du déjeuner. Si vous avez envie de vous acheter une marque de voiture dernier cri ou tout autre gadget durant cette période, et que vous pensez que vous risquez

de vous retrouver dans le rouge. Demandez-vous ce qui est le plus important pour vous : épater vos amis ou être maître de vos finances ? Vos amis seront-ils toujours épatés si vous n’arrivez plus à rembourser vos dettes? Consommez de façon responsable et appréciez les plaisirs simples que vous offre la vie. Cependant, la meilleure façon de ne pas se retrouver dans le rouge après les fêtes c’est d’épargner et de réduire sa consommation. N’achetez que ce qui vous est réellement nécessaire. Vous verrez alors que le mois de janvier sera moins stressant d’un point de vue financier. Après cela, décidez du montant d’épargne que vous décidez de réaliser chaque mois. Il est primordial d’aborder l’année 2011 en toute sérénité et de prendre de bonnes résolutions par rapport à votre budget.

Comment rester motivé pour s’en tenir à son budget? L

a mise en place d’un budget peut être facile, mais trouver les moyens de rester motivé est beaucoup moins simple. Voici quelques conseils pour vous aider à rester motivé pour vous en tenir à votre budget. 1.Restez positif. Pensez à vos objectifs, ils sauront vous aider à rester motivé. 2.Ayez des objectifs réalistes. Assurez-vous d’avoir des objectifs à courts termes car si vous vous fixez des objectifs irréalisables, vous serez forcément découragé puisqu’il vous sera impossible de les accomplir. 3.Récompensez-vous. A chaque objectif réalisé, faites-vous plaisir en faisant quelque chose dont vous profiterez vraiment ( un pique-nique au

bord de la plage, voir un film au cinéma...). 4.Réduisez au maximum vos dépenses impulsives. Voici une astuce pour les limiter : lorsque vous voyez quelque chose que vous souhaitez acheter, notez-la et réfléchissez-y pendant une semaine. Si vous voyez autre chose que vous souhaitez acheter notez-la aussi, mais vous ne pourrez noter que 3 choses. Si vous avez envie d’une quatrième chose, vous devrez en supprimer une de votre liste. Si quelque chose est écrite sur votre liste depuis longtemps, que vous avez envie de l’acheter et surtout que vous avez l’argent nécessaire allez-y. 5.Ne soyez pas trop dur avec vousmême. Ne stressez pas en permanence, détendez-vous et ne vous focalisez pas sur votre budget.

ENGLISH WITH DR DANNY RS 5O0K 0

BO FR O M K O T EN T COUR BOOK

G H’S RAN D NT

SH ENGLI GE LANGU

IZE PR

For the column, refer to Le Matinal December 14th edition, Page 16.

’S PRIZE EK M O

Se ressourcer après les fêtes?

W E

LeMatinal

SOUVENT LE COMME C’EST QUET DES PA CAS, IL Y A UN NS POUR O FAUSSES RAIS N BUDGET. U R E COMMENC PAS SI CETTE NE LE FAITES ONSISTE À DÉMARCHE C OISIN OU V IMITER VOTRE S. E VOS COLLÈGU

SE* COUR

THIS WEEK’S QUESTIONS Complete the following slang terms, from this week’s article: 1. The bee’s ___________ 2. chocolate ___________ 3. give it a _________ 4. daft _______ NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________ The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes*, there are also monthly prizes*. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will be entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council English Language Course. English Language Courses are offered at a number of different levels, and provide learners with an interactive, communicative learningexperience, covering speaking, writing, reading and listening skills. For more information regarding English Language Courses, please contact the British Council on 403 0200.

Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 20.12.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

LUNDI 20 DECEMBRE 2010

EN BREF Afghanistan : des attaques contre l’armée font au moins treize morts Au moins treize soldats et policiers afghans ont été tués AFP dans deux attaques suicides séparées contre l’armée afghane dimanche, l’une à Kaboul, l’autre à Kunduz (nord), où les affrontements avec les assaillants se poursuivaient dans l’après-midi. Dimanche matin, quatre kamikazes armés de fusils d’assaut et ceints d’explosifs ont pris d’assaut et investi un centre de recrutement de l’Armée nationale afghane (ANA) à Kunduz (250 km au nord de Kaboul). Le porte-parole du ministère afghan de la Défense, le général Mohammad Zahir Azimi, a précisé que deux kamikazes avaient été abattus avant de pouvoir pénétrer dans le centre, mais que les deux autres y étaient parvenus. Ces deux assaillants munis de ceintures d’explosifs “ont pris le contrôle d’une partie du bâtiment d’où ils continuent de résister” aux forces de sécurité déployées en nombre sur place, a déclaré à l’AFP Hamidullah Danishi, vice-gouverneur de la province de Kunduz. Les insurgés ont pu s’emparer de munitions à l’intérieur du bâtiment, a-t-il précisé, sans plus de détails, ajoutant que quatre militaires et quatre policiers avaient été tués jusqu’ici dans les affrontements.

Côte d’Ivoire: l’ONU est “préparée à tout” L’ONU qui a opposé une fin de non-recevoir à l’exigence de Laurent Gbagbo d’un retrait des Casques bleus de Côte d’Ivoire, était “préparée à tout” dimanche, même si elle souhaite éviter une confrontation avec les forces armées fidèles au président sortant. “Nous redoublons de vigilance et nous sommes préparés à tout”, a déclaré à l’AFP Hamadoun Touré, porte-parole de l’Opération des Nations unies en Côte d’Ivoire ( Onuci ). Les Casques bleus vont “poursuivre” leurs patrouilles mais “nous ne voulons pas de confrontation” avec les forces armées loyales à M. Gbagbo, a-t-il ajouté. Pour prévenir ce risque, “il y a des zones sensibles dans lesquelles nous n’allons pas, vers la présidence” notamment, située dans le quartier administratif du Plateau à Abidjan. Par la voix de son secrétaire général Ban Kimoon, l’ONU qui ne reconnaît pas l’élection de M. Gbagbo et considère son rival Alassane Ouattara comme le président élu, a rejeté la demande du sortant. - AFP

International A V I AT I O N

La neige sème la pagaille dans le ciel européen AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 19 décembre DES MILLIERS de passagers étaient piégés dimanche dans les aéroports, en particulier de Londres et Paris, par les chutes de neige qui ont désorganisé le trafic aérien en Europe en plein départ pour les vacances de Noël. Quatre personnes, deux hommes en Bosnie et un couple âgé en Serbie, sont mortes de froid ce week-end dans les Balkans, où des aéroports ont été brièvement fermés en raison de la neige. A Francfort, Bruxelles, Amsterdam, Paris ou Londres, les voyageurs ont passé la nuit dans les aérogares, où matelas et lits de camps avaient été installés et des couvertures distribuées. Au Royaume Uni, des milliers de voyageurs en transit étaient bloqués dans les aéroports, rejoints, pour ce week-end le plus chargé de l’année, par des Britanniques tentant de rejoindre des membres de la famille ou une destination ensoleillée. Mais seuls quelques vols décollaient des deux principaux

Des avions sont restés bloqués à l'aéroport de Bruxelles en raison de la neige. aéroports du pays, Heathrow et Gatwick, dans la banlieue de Londres, qui ont rouvert dimanche. Les autorités ne prévoyaient pas de retour à la normale avant lundi, alors que

le royaume est en passe d’enregistrer le mois de décembre le plus froid depuis 1910. Dans la nuit de samedi à dimanche, le mercure est tombé jusqu’à -19,5 degrés Celsius dans l’East Mid-

LE CONSEIL de sécurité de l’ONU se penche dimanche sur la situation dans la péninsule coréenne, où les tensions sont à nouveau vives avant la tenue de manoeuvres militaires de Séoul sur une île sud-coréenne bombardée par Pyongyang le mois dernier. Un porte-parole américain a indiqué que la réunion du Conseil de sécurité était prévue dimanche à 11H00 (16H00 GMT). “Nous avons prévu la réunion à 11H00 dimanche. Ceci va dans le sens des demandes des autres membres du Conseil de sécurité pour avoir le temps de consulter leurs capitales”, a souligné le porte-parole. La Russie, qui avait demandé une réunion d’urgence du Conseil de sécurité, avait fait part samedi de son vif mécontentement en apprenant que la réunion n’aurait lieu que dimanche. Séoul a indiqué ce weekend qu’elle maintenait ses manoeuvres militaires avec tirs réels d’artillerie sur l’île sud-coréenne de Yeonpyeong, située dans une zone revendiquée par Pyongyang. “Nous ne prévoyons absolument pas d’annuler nos exercices”, a indiqué dimanche à l’AFP un porte-parole du ministère sud-coréen de la Défense. Ces manoeuvres, prévues pour durer une journée, devraient avoir lieu lundi ou mardi, a-t-il ajouté.

lands, dans le centre de l’Angleterre. Sur les routes, la circulation restait très difficile en Ecosse et dans le nord de l’Angleterre. Même les transports ferrovi-

aires étaient sévèrement perturbés, notamment la liaison transmanche Eurostar. La fermeture d’Heathrow, premier aéroport au monde pour le trafic international, a eu des répercussions sur les autres aéroports du continent. Quelque 1 500 personnes, notamment les passagers à destination de Londres, ont été déroutées vers la Belgique et ont passé la nuit à l’aéroport de Bruxelles, où les vols étaient annulés ou retardés. Deux Boeing de British Airways en provenance des Etats-Unis se sont posés dimanche à Reykjavik, faute de pouvoir atterrir à Londres. A Francfort, où les pistes étaient ouvertes en alternance, plus de 540 vols ont été annulés et les salles d’enregistrement étaient encombrées de passagers. La compagnie aérienne Lufthansa a conseillé à ses clients de prendre des trains. Mais ceux-ci sont bondés et des annulations et retards étaient attendus dans les chemins de fer en raison de l’enneignement. Et dans les différents aérogares autour de Paris, près de 20

000 voyageurs attendaient leur avion, selon une source aéroportuaire. A Roissy, principal aéroport français, la moitié des pistes seulement fonctionnaient. Les autorités de l’aviation civile ont demandé aux compagnies aériennes d’anuler 40% de leurs vols à Roissy à partir de 15H00 GMT. Quelque 450 avions devaient toutefois décoller dans l’après-midi. Environ 5 200 voyageurs avaient été déroutés sur la France après la fermeture d’Heathrow samedi et la moitié d’entre eux ont passé la nuit dans les aérogares de Roissy ou de Beauvais, ou dans des gymnases proches. Pour ne pas accentuer l’engorgement, les autorités françaises ont demandé aux autres aéroports de ne plus dérouter ou laisser décoller des appareils à destination de Roissy jusqu’à 13H30 GMT. La Tour Eiffel couverte de neige a été fermée aux visiteurs et des matches de football ont été annulés, comme Ajax-Feyenoord à Amsterdam ou Lens-Caen dans le nord de la France, l’enneignement compliquant l’accès aux stades.

SOMALIE

Des centaines de marins oubliés aux mains des pirates AGENCE FRANCE PRESSE Nairobi, 19 décembre ILS CROUPISSENT au fond de leur bateau dans la chaleur et l’obscurité: des centaines marins ukrainiens, yéménites ou philippins capturés par des pirates somaliens et souvent abandonnés par leur gouvernement ou leur employeur, attendent depuis des mois une hypothétique libération. Ces marins —669 à ce jour selon l’association Ecoterra International spécialisée dans les questions de piraterie— s’apprêtent à passer le Nouvel An dans l’oubli. Capturé le 29 mars dans le Golfe d’Aden avec sa cargaison de générateurs, le MV Iceberg est une proie typique des flibustiers somaliens: un roulier de 4.000 tonnes battant pavillon panaméen, appartenant à une société installée à Dubaï, avec à son bord un équipage composite de 24 marins venus du Yemen, de l’Inde, des Philippines, du Ghana, du Soudan et du Pakistan. “Les maladies se développent parmi l’équipage: certains souffrent d’hémorroïdes, un marin a perdu la vue et un autre a de graves problèmes d’estom-

Des miliciens en armes et des pirates sur une plage d'Hobyo. ac”, témoigne le capitaine du navire, le yéménite Abdirazzak Ali Saleh, interrogé par l’AFP au téléphone. “L’eau que nous buvons est sale et nous devons nous contenter d’un repas par jour, du riz. L’équipage souffre, autant physiquement que moralement”, ajoute le capitaine. Interdits de contact téléphonique avec leur famille, les

Corées : réunion du Conseil de sécurité sur fond de vives tensions AGENCE FRANCE PRESSE New York, 19 décembre

Il vaut mieux avancer dans la pagaille que piétiner dans l'ordre. – Claude Fitoussi

Le gouverneur du Nouveau-Mexique Bill Richardson, en visite en Corée du Nord, a indiqué dimanche avoir appelé Pyongyang a faire preuve d’”un maximum de retenue”. “J’ai eu trois réunions avec de hauts dirigeants appartenant au ministère nord-coréen des Affaires étrangères ou à l’armée”, a déclaré dans un communiqué cet ancien ambassadeur des Etats-Unis à l’ONU et proche du président américain Barack Obama. “A chaque rencontre, j’ai demandé avec insistance de faire preuve d’un maximum de retenue face aux manoeuvres militaires prévues par la Corée du Sud”, a-t-il ajouté. “C’est une situation très très tendue, une situation de crise”, a poursuivi M. Richardson sur la chaîne de télévision CNN. “C’est dans ces moments-là que le Conseil de sécurité peut être vraiment efficace”. Selon CNN, M. Richardson a proposé à Pyongyang la mise en place d’un téléphone rouge militaire entre la Corée du Nord et la Corée du Sud. Il a également proposé la création d’une commission militaire comprenant des membres nord-coréens et sud-coréens, auxquels s’ajouteraient les Etats-Unis, afin de surveiller les zones dont la souveraineté est contestée en mer Jaune, a ajouté CNN. La Corée du Nord avait bombardé cette île le 23 novembre, tuant quatre Sud-coréens et provoquant un tollé international. Ses tirs d’obus étaient les premiers sur une zone

civile sud-coréenne depuis la fin de la guerre de Corée (1950-1953). Pyongyang a promis un “désastre” si la Corée du Sud ne renonce pas aux manoeuvres militaires sur Yeonpyeong. Les ministres russe et chinois des Affaires étrangères ont appelé au calme sur la péninsule coréenne et demandé implicitement à Séoul de renoncer à ses manoeuvres, selon des propos rapportés dimanche par le ministère chinois des Affaires étrangères. “La Chine s’oppose fermement à toute action qui pourrait causer de la tension et aggraver la situation, et demande aux deux parties de la péninsule de faire preuve de calme et de modération”, a déclaré le ministre chinois des Affaires étrangères Yang Jiechi lors d’une conversation téléphonique avec son homologue russe Sergueï Lavrov. Les Etats-Unis jugent, eux, que les manoeuvres sud-coréennes ne menacent pas Pyongyang, qui ne doit pas en tirer le prétexte de “nouvelles provocations”. L’île de Yeonpyeong se trouve en mer Jaune, près de la limite maritime fixée par l’ONU après la guerre de Corée. Pyongyang conteste cette limite, estimant qu’elle a été tracée trop au nord. La Corée du Nord affirme que lors de précédentes manoeuvres, le 23 novembre, des obus sud-coréens étaient tombés dans ce qu’elle considère comme ses eaux territoriales, provoquant ainsi ses propres tirs d’obus.

marins sont confinés dans une pièce de 25 m2. Dans une affaire distincte, des pirates somaliens viennent de remettre vendredi aux forces navales internationales antipiraterie un des marins tunisiens du bateau Hannibal II parce qu’il souffrait de terribles maux de ventre, peut-être de l’appendicite, mais

un tel geste est rarissime. En octobre, un des officiers de l’équipage du MV Iceberg, Wagdi Akram, père de quatre enfants, a mis fin à ses jours en se jetant par dessus bord. Les pirates ont récupéré son corps et une vidéo filmée le mois dernier et vue par l’AFP montre deux captifs ouvrant un sac orange dans lequel repose le corps de leur camarade, entouré de quelques paquets de glace dans un congélateur. “Le corps est toujours dans le congélateur mais nous n’avons pas d’essence pour faire tourner les générateurs” censés le faire fonctionner, témoigne M. Ali Saleh. Les marins restent souvent plus longtemps que nécessaire aux mains de leurs ravisseurs car “plus un détournement (de bateau) dure, plus le propriétaire du navire peut obtenir d’argent s’il bénéficie d’une bonne assurance et des bons relais”, accuse l’association Ecoterra. “Des négociations qui pourraient être bouclées en trois ou quatre semaines, peuvent s’éterniser pendant des mois, en l’absence d’un interlocuteur qui ait à coeur le sort de l’équipage”, témoigne à l’AFP un porte-

parole de cette association de défense des droits de l’homme et de l’environnement. Le MV Faina, capturé en septembre 2008 avec une cargaison d’armes, a fini par être libéré quatre mois plus tard après le versement d’une rançon correspondant au montant exact exigé par les pirates sitôt après l’attaque. Dans le cas du MV Iceberg, le dernier contact avec le propriétaire du bateau remonte à six semaines, selon le capitaine Ali Saleh. “Dans le cas d’un bateau de plaisance, l’équipage vaut plus que l’embarcation. Mais dans la plupart des autres affaires de piraterie, c’est le bâtiment et sa cargaison qui garantiront aux pirates l’obtention d’une rançon”, explique le responsable d’Ecoterra. “Le bien-être des marins se retrouve relégué au second plan. Les pirates regrettent d’avoir des bouches supplémentaires à nourrir et le propriétaire du bateau, parfois, regrettera d’avoir sur les bras un équipage qui l’empêche de monter une arnaque à l’assurance en “faisant couler son bateau” par un accord clandestin passé avec les pirates, toujours selon cette source.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 21ºC Température maximale : 30ºC

LE MATINAL, LUNDI 20 DECEMBRE 2010

SUD Température minimale : 22ºC Température maximale : 30°C

EST Température minimale : 22°C Température maximale : 30°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 23ºC Température maximale : 32°C

SITUATION GENERALE Un courant dàir leger persiste sur notre region. Beau a mi-couvert sur lènsemble de lìle avec quelques faibles ondees matinales sur les hauts. Le ciel deviendra temporairement nuageux dans làpresmidi au sud-ouest.

No: 1418

Solution Sudoku No: 1417

QUESTIONS

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Célibataire, si l'amour n'existait pas, vous seul réussiriez à l'inventer. C'est dire que vous serez cette fois un as en matière amoureuse ! Vous connaîtrez le pouvoir des baisers, la douce alchimie des caresses. Vous allez découvrir toutes les formules du plaisir et les plus secrets mécanismes de l'excitation des sens.

(21 avril au 21 mai)

Des rencontres intéressantes sont prévisibles pour les célibataires, qui pourront découvrir la personne de leur rêve. Attention quand même à ne pas vous laisser aller à trop idéaliser l'objet de votre flamme. Il pourra vous arriver aussi de refuser de voir ce qui ne vous convient pas, et alors gare au réveil. Critiques, tensions, et même scènes de jalousie... Heureusement, la Vénus vous ramènera à de meilleurs sentiments. Les astres pourraient offrir aux célibataires du signe un beau coup de coeur. Mais savoir s'il sera durable, c'est une autre affaire.

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

P R O G R A M M AT I O N T É L É

0830 0900 0905 0915 0920 0932 0956 1019 1041 1043 1107 1130 1156 1200 1215 1300 1342 1346 1358 1424 1448 1510 1523 1624

Euronews live New programme highlights Fifi & the flowertots Paco nouky et lola Atout 5 Code lyoko Les pingouins de madagascar Spiez New programme highlights Tactik Foudre Saveurs plus New programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie Ncis New programme highlights Casper l'ecole de la peur Sagwa Simba le roi lion Cendrillon Happy adventures Holidaze A tad of christmas cheer

Avec le présent aspect d'Uranus, vous commencerez très fort la journée. En couple, vous aimerez avec fougue, et vous revendiquerez avec impétuosité. Il y a fort à parier que votre violence sera partagée, et que les concessions de part et d'autre seront ignorées. Comme il est beau d'aimer !

Vous placerez la barre si haut que presque personne n'aura grâce à vos yeux ! Heureusement, Vénus bien aspectée viendra décupler à la fois votre pouvoir de séduction et votre envie d'être amoureux : vous attirerez les attentions de l'autre sexe sans même vous en rendre compte.

(24 août au 23 sept)

Profitez de cette ambiance planétaire plus sereine que d'habitude pour faire part à votre conjoint ou partenaire des idées qui vous obsèdent, des projets qui vous hantent, des désirs qui vous habitent. Sortez de votre réticence coutumière, et vous verrez que votre partenaire sera enchanté...

(24 sept au 23 oct)

Vie conjugale plutôt animée, c'est le moins qu'on puisse dire ! Des imprévus, des réactions de votre conjoint ou partenaire vont vous surprendre. Il est vrai que vous aimez bien la fantaisie et l'originalité, et vous serez bien servi. Célibataire, une bonne entente amoureuse régnera tout au long de cette journée.

(24 oct au 22 nov)

C'est surtout dans le domaine amoureux que l'influence très bénéfique de Jupiter se fera sentir. Jupiter s'occupera en effet du secteur de la vie de couple et instillera l'harmonie, une harmonie rare qui sera particulièrement favorable pour tous les amoureux. Si vous vivez seul, l'impact puissant de cet astre aura de fortes chances de se traduire par une rencontre.

Mort Walker

DR HOUSE A 2142 SUR MBC 2 L'équipe prend le cas de Valérie, une femme séduisante qui expérimente les différentes douleurs atroces. Dr house accepte de prendre l'affaire en se fondant sur les regards de Valérie, et tandis qu'ils la soignent, les hommes de l'équipe sont charmé par sa beauté et sa personnalité, avec Treize Au-delà de sa beauté...

1656 1724 1754 1755 1800 1825 1830 1912 1923 1930 2010 2015 2018 2023 2049 2142 2224 2229 2230 2253 2258 2338

1100 1105 1122 1141 1203 1224 1230 1429 1500 1510 1535 1558 1621 1645 1703 1727 1730 1756 1800 1826 1830 1852 1853 1900 1920 1924 1925 1955 2000

CINEMA Performers Des chiffres et des lettres Campaign aids New programme highlights Samachar New programme highlights Mahabharat Hindi local songs New programme highlights Le journal televise La meteo Ecotv New programme highlights Courts home deco Enn nwel larkansyel Dr house New programme highlights Campaign aids Collection thalassa 2010 New programme highlights Le journal televise Tv5 monde

New programme highlights Mehendi tere naam ki Tulsi Jab love hua Piya ka ghar New programme highlights Ugly aur pagli Ddi programme Samachar Ddi programme Suna suna abhal Vasantham Pennae pennae Rahiye na aap hamare ghar Lot pot New programme highlights Programme in tamil New programme highlights J'ai faim New programme highlights Le roman de la vie Campaign aids New programme highlights Zournal kreol Balades urbaines Campaign aids Ddi programme New programme highlights Star 2010

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

Votre vie de couple devrait être riche et harmonieuse. Vous dialoguerez avec votre partenaire et retrouverez avec lui une profonde complicité. Attention simplement, si votre couple bat de l'aile en ce moment, à ne pas aborder de sujets trop épineux ! Célibataire, l'influence de Vénus dans votre signe vous promet une phase très favorisée... Votre vie de couple devrait être riche et harmonieuse. Vous dialoguerez avec votre partenaire et retrouverez avec lui une profonde complicité. Attention simplement, si votre couple bat de l'aile en ce moment, à ne pas aborder de sujets trop épineux !

(20 fév au 20 mars)

1400 1405 1431 1457 1500 1532 1545 1614 1628 1643 1659 1754 1755 1800 1830 1850 1854 1900 1930 1931 1958 2003 2029 2055 2100 2223 2223 2226 2251 2305

0645 0800 0820 0825 1005 1015 1155 1215 1340 1530 1535

New programme highlights In focus Arts.21 New programme highlights Meet Sante et bien etre Rencontre Initiation a la musique carnatique The practice of yoga L'esclavage French language Campaign aids New programme highlights Sports zoom Mbc news New programme highlights Mains et merveilles Le dossier de la redaction New programme highlights Euromaxx New programme highlights Balad dan vilaz 100% fam New programme highlights The race Campaign aids New programme highlights Get reel music Collection thalassa Bbc world live

Canal football club Groland L'album de la semaine Coraline Cinéma dans les salles La ville fantôme Le zapping L'édition spéciale Terminator renaissance Surprise Le fils à joe

1150 1210 1300 1325 1340 1425 1445 1530 1615 1700 1800

Héro 108 Floricienta Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Star wars Les saturdays Wolverine et les x men Batman Ben 10 Les supers nanas zeta Batman

QU'UN SEUL TIENNE ET LES AUTRES SUIVRONT A 2050 SUR CANAL+

0700 0725 0810 0835 0900 1015 1040 1105 1125

L'affaire farewell L'album de la semaine Les simpson Petit journal de la semaine Le grand journal de c+ Les guignols de l'info Le grand journal L'equipe du dimanche Qu'un seul tienne et les autres suivront Trésor

Loonatics Ben 10 Batman Ben 10 alien force Scooby doo et le triangle des bermudes Johnny test Star wars Bakugan Les merveilleuses mésaventures de flapjack

1135 1150 1310 1500 1650 1840 2005 2145 2330

Ca n'arrive pas qu'aux stars Friends Cocktail Qui veut la peau de roger rabbit La rupture Friends Désigné pour mourir Very bad things World poker tour

1642 1812 1945 2015 2040 2235

Koan Le grand tournoi La semaine cinema Frisson break Rock'nrolla Replicant

0729 0854 1051 1241

Mauvaise foi Le client Un jour peut être Le temps de la désobéissance L'enfant d'une autre Life with judy garland Pour un garçon Bord cadre Le chocolat Un amour infini Les enfants des rues

GOLF

0735 0915 1055 1230 1410 1530 1550 1640 1750 1930 2110 2225 2240 2355

Rugby Basket nba Rugby Foot Canal football club Football canal football club L'equipe du dimanche Golf Rugby Foot Canal football club Zapsport Les spécialistes Manchester city / everton

0700 0830 0930 1000

Equitation Rugby Ski de fond Eurosport info

1030 1215 1315 1500 1645 1830 1900 1945 2000 2015

Football Course sur glace Rugby Basket ball Football Spirit of equestrian Golf Nfl mag Nba live World of badminton 2045 Handball 2215 Rodéo 2315 Nba live

0900 La matinale sport 1300 Le journal en continu 2000 La grande heure 0000 Le journal en continu 0200 L'édition de la nuit

MAMMA MIA

THE WOODS

ROCK'NROLLA

A 2012 SUR CC PREMIER

A 2150 SUR MOVIE CHANNEL

A 2040 SUR CC FRISSON

Andar bahar El camino de san diego Box office america Simply yaadein Dastanecinema Premier suspect Learners Xmen Chutki Making of jab we met Box office america Next The woods A bright moon nuages

0720 0900 1015 1150 1252 1422 1550 1725 1911 2010 2138 2309

Tom le héros Rock o rico Power rangers Les mysteres romains Les rebelles de moissac Air bud 5 Le porte bonheur Bibi blocksberg Les mysteres romains Chérie j'ai agrandi le bébé Le ballon d'or Le soleil au dessus des

0633 0841 1009 1229 1239 1413 1547 1730 1933 2002

Les poupées russes Taxi 3 Sex and the city Bonus cinécinéma 2007 Everest La fureur dans le sang Operation matchbox Mongol Tête a claps Bonus cinécinéma 2007

Lenny, un caïd qui travaille à l'ancienne, tient Londres d'une main de fer. Mais la ville est en train de changer : la mafia russe investit le marché de l'immobilier. Lenny doit alors changer sa manière d'opérer s'il veut rester dans la course. Alors qu'il croit s'en mettre plein les poches aux dépens d'Uri, un mafieux, ses petites magouilles prennent une tournure dramatique : un tableau, sentimentalement précieux, est dérobé, quelques millions s'envolent.

2012 Mamma mia 2203 Abimes 2349 La frontière de l'aube

0629 0759 0932 1113 1306 1328 1502

Laboîte noire Dante 01 Dorothy Demolition man Frisson break Umbra mortis Dr. jekyll and mr. hyde

1423 1556 1730 1914 2010 2210 2355

0655 La brigade des contes de fées 0723 Mia et le migou 0853 Madame irma 1025 Star trek 1230 L'hebdo 1240 La semaine cinéma 1300 Telle est ma télé 1410 L'hebd'hollywood 1425 Championnat italien 1625 Championnat espagnol liga 1825 The big bang theory 1845 The big bang theory 1910 La quotidienne du cinéma 2010 Le témoin amoureux 2150 Transsibérien 2340 Big love

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier

CINEMA STAR

ÉCONOMIE Anisha Madayah

1800, 2100

Flic de choc du FBI, John Hatcher traque les trafiquants de drogue jusqu'en Amérique du Sud. Après la mort de son partenaire, il démissionne. Son copain Max le persuade de ne pas baisser les bras devant les dealers locaux, sous la coupe de Screwface, un rasta cruel adepte du vaudou. Les hommes du malfrat s'attaquent à la soeur de Hatcher.

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

SALMA HAYEK

CHRIS ROCK,

DÉSIGNÉ POUR MOURIR A 2005 SUR RTL9

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty

KEVIN JAMES,

(CAUDAN) 1555 1745 1750 1815 1835 1920 1925 2000 2050 2245

Ski Natation Biathlon Ski de fond Rugby Eurogoals one to one 2145 Champions club 2300 Football

0635 0900 1035 1100 1145 1210 1410 1530 1710 1915 1935 2015 2150 2320

COPAINS POUR TOUJOURS

ADAM SANDLER,

CINEMA CHANNELS

Sur l'île de Kalokairi en Grèce, Donna et sa fille Sophie tiennent un hôtel. Sophie s'apprête à convoler en justes noces avec son fiancé, Sky, mais son bonheur n'est pas parfait. Pour qu'il le soit, il faudrait qu'elle sache enfin qui est son père et que ce dernier la conduise vers l'autel. Ayant trouvé, dans le journal intime de sa mère, les noms de trois anciens flirts, Sophie décide de leur envoyer une invitation...

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

STARRING:

Deux femmes et un homme se croisent dans le parloir d'une prison. Zorah, une Algérienne, veut rencontrer le meurtrier de son fils, dont elle découvre l'homosexualité. Laure, une jeune fille issue d'une famille bourgeoise, s'est éprise d'un jeune banlieusard, qui se retrouve derrière les barreaux après une énième bagarre.

1130 1515 1645 1900 2000 2100

(21 janau 19 fév)

Votre Ciel natal laisse présager une journée assez terne sur le plan conjugal. Les réalités quotidiennes agiront comme un frein sur les grands élans du coeur et banaliseront la tendresse partagée. Réagissez vite, en introduisant de l'imprévu dans vos relations.

2200 Ddi programme 2300 Ddi live

SPORTS CHANNELS

A 1640 SUR CANAL+ SPORT

Célibataire, vous êtes en droit d'espérer beaucoup de cette journée sur le plan amoureux. La planète Vénus redorera votre aura et vous rendra particulièrement attirant. Beaucoup d'entre vous n'accepteront plus les relations médiocres ou les compromis qui étouffent les sentiments vrais. Et alors les couples en désaccord se rabibocheront de belle manière.

SOLUTIONS 18 DECEMBRE

##$$$

DIFFICULTY RATING:

Horizontalement 1 Messes basses 12 Organisation clandestine 13 Qualités de fibres 14 Réserve d'eau 15 Arbre d'Afrique 16 Lettre en provenance de Grèce 17 Sa vit fut exemplaire 18 Fidèle d'une religion 20 Stérilisation 22 Se donne pour accord 23 Symbole chimique 24 Condamné à mourir un jour 26 Préoccupation 27 Qui rend des services 30 Sobriquet de Capone 31 Haut parleur 32 Bruit de clochette 33 Applaudi

28 Parlotes Verticalement 1 Ils sont mis à disposition 2 Éléments de chaîne 3 Bon pour la poubelle 4 Désavantage 5 Frontières végétales 6 Cheval sauvage d'Asie 7 Il envoie des ondes 8 Marque de partage 9 Ville des Pays-Bas 10 Faute au tennis 11 Grand de Russie 18 Donnent la cacahuète 19 Entreprise individuelle 21 Le mauvais porterait malheur 25 Caisson de camion 28 Véhicule hippomobile 29 Frapper de bas en haut 32 Qui comporte deux unités

ARTHUR 3 Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530 HARRY POTTER 7 Cinema Star (Curepipe) 1100, 1400, 2030 Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 BAND BAAJE BARAT Cine Kings 1000, 1300, 2030 Cinema Novelty 1000 LE DERNIER EXORCISME Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030 UNSTOPPABLE Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 GUZAARISH Cine Klassic 2030 Cinema Novelty 1315 BREAK KE BAAD Cine Klassic 1015 Cinema Novelty 2015 NO PROBLEM Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2030 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cinema Canon 1000 Cinema Popular 1330 GOLMAAL Cine Klassic 1330

SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah,Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

LUNDI 20 DECEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Hyundai Excel an.94 Rs 40,000 à débattre. Tel: 799-7697 Audi A4 1.6 an.96 t/option bon état Rs 155,000. Tel: 714-7932 Mini Austin an.89 Rs 40,000. Tel: 454-7263, 704-0474 Honda Civic GG161 Rs 35,000 à débattre. Tel: 754-3148 Les meilleures prix sur route (sauf l'assurance) et les meilleures conditions d'importation directe a votre nom. Nissan Atlas 2004 Rs 305,000; Toyota Dyna et Toyoace 2004 Rs 330,000, Nissan Vannette 2006 Rs 300,000; Daihatsu small freezer truck 2006 Rs 325,000; Nissan Tida 2007 Rs 495,000; Mitsubishi Colt 2007 Rs 405,000; Nissan March 2007 Rs 365,000; Vitz 2008 Rs 495,000etc. Tel Auto Direct 710-3332 EE90 GL standard an.90 Rs 75,000. Tel: 754-3095 Subaru J10 an.91. Tel: 752-8603 Renault Clio diesel 1500cc perfect condition. Tel: 946-9295 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

VANS/BUS

tous près de collège Doha. Tel: 780-5969, 751-1872 2 Arpents terrain à Camp Fouquereaux Rs 5M/Arp. Tel: 764-3564 Terrain à Curepipe opposite forum 10 Perches Rs 1.3M. Tel Vertitech Ltd 292-8106, 293-8109, 768-7557 Allée Brillant Castel 3 lots de 5 Perches à Rs 750,000/ lot. Tel Vertitech Ltd 292-8106, 293-8109, 768-7557 Terrain à St Paul Vacoas Rs 4.2M. Tel Vertitech Ltd 292-8106, 293-8109, 768-7557 Terrain agricole 2Arp à Route Bois Cheri Moka Rs 4M. Tel Vertitech Ltd 292-8106, 293-8109, 768-7557 Terrain 38ts à Plaines des Papayes. Tel: 290-9792 Terrain commerciale, résidentiel +agricole à Riv du Rempart. Tel: 914-0896

Nissan 1tonne an.94 bon état. Tel: 258-5775

Maison 1200ft² sur terrain 70 toises à Floréal Rs 1.8M. Tel Vertitech Ltd 292-8106, 293-8109, 7687557 Maison 2000ft² à chemin Independence Vacoas sur terrain 9.66 Perches à Rs 4.6M. Tel Vertitech Ltd 292-8106, 293-8109, 7687557 Maison 1500ft² sur terrain 126 toises à Belle Etoile à Coromandel à Rs 3.6M. Tel Vertitech Ltd 2928106, 293-8109, 768-7557 Coquette maison à étage sur 50ts Palma Q-Bornes. Tel: 706-7988

House 3200p.c on 113ts at RBrunes Rs 5.5M. Tel: 775-2468

Land at Roches Brunes 155ts Rs 2.5M. Tel: 775-2425, 775-2468 Terrain commerciale ou agricole à Riche Terre. Tel: 248-8755, 7656145 Land of 169ts, 189ts Rs 8,500/ts at Albion. Tel: 775-2425

Terrain 198ts à 79, Lebretton Lane Curepipe (près du parking Sai Baba). Tel: 698-2171, 769-4197

CAMIONS

Maison à Rivière Noire Morc Saltpan. Tel: 423-1919

Land at Roches Brunes 110ts Rs 13,500/ts. Tel: 775-2425, 7752468

Bus Hino AK1J Aug.00. Tel: 750-8366

Fosti 125 série U tout neuf. Tel: 754-5092

MAISONS

House 700p.c (not completed) on 106ts Albion Rs 3.1M. Tel: 7752425

Land of 72ts at R-Brunes Rs 850,000. Tel: 775-2468

M OTO C YC L E T T E S

Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

Mont Choisy 84, 95, 100ts résidentiel. Tel: 750-2211, 918-5397, 786-3655

Toyota Hilux 2x4 an.93 bon état Rs 118,000. Tel: 721-8736, 736-3188

Toyota an.02 avec permit contrat. Tel: 294-6299

Pereybere 130ts. Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532

Terrain à Allée Brillant, Castel, Floréal. Tel: 773-3647 14P Henrietta, 9, 6P Highlands, 3, 5Arp N-France. Tel: 762-5226 10P à La Caverne No.2 Vacoas oppossé Rosano & Morc Rs 900,000 à débattre. Tel: 491-4656, 951-8085 Grand Terrain à centre Roche Bois. Tel: 949-8064 après 4pm

Maison à B-Bassin Rue de Rosnay 1300p.c 2càc, sur terrain 88ts Rs 2.3M. Tel: 916-4000 www.mauriprop.com Maison à étage à Curepipe. Tel: 792-2078, 676-0013 Charmant duplex 4càc, cour clôturée 500mts de Club Med D'Albion. Tel: 423-1919

A P PA R T E M E N T S Duplex à Albion 200mts Club Med. Tel: 423-1919 Appartement à Curepipe opposite KFC Rs 2.5M. Tel Vertitech Ltd 292-8106, 293-8109, 768-7557 Apartments at Roche Brunes 1000m² Rs 1.5M. Tel: 775-2425, 775-2468 Apartment 2 bedrooms at F-enFlac Rs 1.7M. Tel: 775-2468, 7752425 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

cuisine équipée, idéale pour étrangers à R-Brunes. Tel: 9164000 www.mauriprop.com Maison en béton Ganga Lane Belle Rose cour clôturée avec parking. Livrable immédiatement. Tel: 2085408 (avant 9hrs / après 16hrs) Etage d'une maison semi meublée avec 2càc, salon, s.d.b/w.c, Ave Belle Source Pamplemousses. Région bien tranquille, idéale pour couple seulement. Tel: 243-0925, 757-4508 Etage d'une maison 2càc, salon, cuisine, s.d.b/w.c, à Pamplemousses. Tel: 752-8603 Fully furnished house at Belle Rose. Tel: 783-4978 (after 16hrs) New fully furnished 3 bedrooms house at Beaux-Songes near Flicen-Flac. Splendid seaview, nice garden, security and peaceful area. Tel: 452-5201, 724-8926

CAMPEMENTS Camp + piscine à Pereybere et Fen-Flac. Tel: 292-9151, 753-9772

A P PA R T E M E N T S Appartement à Le flammants Pereybère 3càc, piscine & sécurité pour long terme. Tel: 7804226s

EMPLACEMENTS Ou a vendre emplacements, magasin, bureau - P-Louis. Tel: 424-0332 Bâtiment commercial de 3500p.c à St-Joseph Terre Rouge. Tel: 9480417

DEMANDE A ACHETER Maisons, appartements et terrains à Quatre Bornes, Floréal, Vacoas, B-Bassin, R-Hill, Coromandel, Moka etc. Tel Vertitech Ltd 2928106, 293-8109, 768-7557 Terrain à B-Bassin, Moka, StPierre, Albion, R-Brunes, Flic en Flac 80-120ts. Budget Rs 1.5M maximum. Tel: 916-4000

40 Arpents à Poste Lafayette pour IRS/ Res. Tel: 424-0332

A LOUER

Terrain résidentiel/ agricole, maison, appartement, bungalows dans le nord. Tel: 293-3890

22P à Chamouny. Tel: 622-1389, 622-1021

Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706

MAISONS

OFFRE D’EMPLOI

Terrain 72ts, 137ts à Eau Coulée

Port Louis Rue la Paix 200ts,

Maison meublée avec 6 chambres,

ENC Construction Co Ltd requires

TERRAINS

for immediate employment 4 masons Grade 1 and 2, tile layers for its various construction projects. Minimum 5yrs experience for both posts. Call on 728-1231 for interview.

Wanted a Specialist in Lpg fitting on vehicle with experience. Tel: 293-2077 Required Graduate Teachers to teach English, French, Tamil, Telegu, Travel and Tourism, Food Studies, Sociology, Music (Western/ Indian), Design and Communication. Apply to the Manager Universal College Temple Road R-Rempart. Vacancy for Clerk. Apply PO Box 1057 P-Louis email: kestreltrust@yahoo.com Islamic Studies tuition Form IVHsc, Q-Militaire. Tel: 786-3676 Urgently required to work in South Africa a Line Supervisor for knitting and woven with minimum 5 years experience. Must be 30+ of age. Excellent package. Email your CV at mauriclothing@yahoo.com or fax (0027) 343740736 Call (0027) 0827956228 (mob) or (0027) 343740733 (off) for more details. Cherche cuisiniers, cuisinières, aide cuisinière, région Flacq. Tel: 773-2304, 293-2464 Required for a well established Audit & Accountancy firm in Port Louis 1.Senior ACCA Level 2 (F9) with audit experience preferably in an Accountancy firm 2.Junior Sc/Hsc with Accounts & good IT Knowledge. Apply in writing with full CV to Mr Radhakeesoon by email: jradha@intnet.mu or by post Rm 310 Pearl House 16, Sir Virgil Naz St P-Louis on or before 23 December 2010. Habiboollah Contracting Co Ltd requires for immediate employment 4 masons Grade I minimum 5yrs experience. Call on 421-0033 for interview Cherche menuisiers pour plusieurs contrats. Tel: 233-1360 Demande ouvrier aluminium a être employer. Contactez HU Investments Ltd. Tel: 238-4305, 9402157, 294-7516 Are you above 25yrs and want an extra income, join our direct sales company at Curepipe & R-Hill. Tel: 718-2525, 253-3593

Loreto College Saint Pierre requires Teachers to teach the following subjects: 1.English at Form VI Level 2.Sociology at Form VI Level 3.Bible Knowledge at Form V Level 4.Fashion and Fabrics at Form V Level. Applications should reach the Manager by the 17th December 2010 at Loreto College Saint Pierre Royal Road, Saint Pierre. Email address: lcsaintpierre@hotmail.com Hindu Girls' College (MS ISO 90012008) Vacancy for Educator (on a permanent basis) with experience to teach English/ Literature in English up to Hsc. Call in person with the required documents between 8.30-12.00 Date limit: 28 December 2010. Vacancy for driver at Pearle Beach Resorts and Spa. Minimum Experience 3 Years. Driving license Bus & Good Vehicles. Contact Number - 4016300. Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932

EDUCATION Mathematics tuition at Forest Side form 2 to SC/HSC by UK graduate. Tel: Venn Mooneyan 674-2015 Computer tuition at Curepipe F4F6 Theory +project VB, Access. Tel: 698-6948, 734-9490 Alton Tuition Centre Rose Hill full day tuition Primary, FI-IV, Sc, Hsc. Individual attention. Success assured. Tel: 464-6495, 798-3606 Apprenez Anglais, Français, tout âge, aussi leçon primaire. Tel: 464-6495 Tuition at Belle-Rose Maths F1-5, Add-Maths, Physics F1-6. Tel: 784-1442 Accounts, Economics, Business tuition at Vacoas. Contact Rishi Kariman 913-5672 Tuition by Graduate Maths, AddMaths Forms 4, 5, L6. Tel: 241-9821 Biology tuition forms IV, V, VI by experienced and result oriented educator in Port Louis and R/Rempart. Tel: 412-1211 Maths Tuition Form I-VI. Individual attention. Tel: 911-3420 ACCA courses at P-Louis Level 1 (F1-4) +LVI. Tel: 785-1966, 290-5035 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 6961309, 766-3387

FORMATION Guitar tuition for all ages at PLouis, South. Tel: 631-2003, 977-1301 Private tuition in aluminium fabrication. Tel: 788-6323

ASSEMBLÉE SUGAR INDUSTRY AND GENERAL WORKERS ASSOCIATION Royal Road, Saint Julien D'Hotman Tel/Fax: 416-6410 Founded on: 1996 Reg No.508 The above named Union (SIGWA) is holding

its Annual General Assembly on Friday 11th February 2011 at 3.00pm at the Artisans Hall No.2 near football playground, happy Village, Union Flacq. Agenda: 1.Reading and approval of minutes of the last Annual General Meeting 2.Approval of the President reports 3.Report of Treasurer and approval of the statement account for the year 2010 (January to December) and approval of Estimates Revenues and Expenditure for year 2011 4.Election of Executive Members for year 20112013 5.Nomination of two Auditors for year 2011 6.AOB 1.Members who wish to stand as candidates for election of Executive members 2011-2013 are requested to inform the Secretary in writing by Friday 14th January 2011 at latest 15hrs 2.In case, there is no quorum the meeting shall be adjourned for Friday 25th February 2011 at 3.30pm at the seat of the Union. Ramesh Maudhoo Secretary ASSOCIATION OF RETIRED WORKERS OF THE SUGER INDUSTRY Founded on May 2010 Reg No.11557 Royal Road Saint Julien D'Hotman Tel/Fax: 4166410 The above named Association is holding its Annual General Meeting (AGM) on Saturday 29th January 2010 at 9.30am at Unity House, GSEA Office Royal Road Beau Bassin. Agenda: 1.Welcome address 2.President's report 3.Guests speech 4.Reading and approval of minutes of the last AGM 5.Adoption of the statement account for the year 2010 and approval of estimated budget for year 2011 6.Nomination of Auditor for 2011-2012 7.AOB. In case there is no quorum, the meeting shall be adjourned for Saturday 12th February 2010 at 9.30am at the seat of the Association. Ramesh Maudhoo Secretary CAMP FOUQUEREAUX / HERMITAGE SUNNEE MUSLIM SOCIETY Reg No.2277 Date: 07.12.2010 Members are kindly requested to attend the Annual General Assembly which will be held on Saturday 8th January 2011 at 21hrs at the seat of Musjid Anwar-E-Qouba. Agenda: 1.President Report 2.Approval of last minutes 3.Treasurer report 4.Auditors report 5.Approval of budgets 2011 6.Amendments to rules and regulations listed below: (a) Entrance Fees to be Rs 300 instead of Rs 500 (b) whenever one executive member has resigned, dismissed or passed away, the existing executive committee will decide for his replacement (c) If four executive members have resigned at the same time, election should be organized by the existing executive members before 3 months (d) Members who wish to stand as candidates, whenever there will be an election, should pay an election fees of Rs 200, which will not be refundable while sending their applications 7.AOB. NB: In case of lack of quorum, the Annual General Assembly will be held on Saturday 15th January 2011 at 21hrs at the same place. Secretary Mohung Sajid. SQUARE DEAL MULTIPURPOSE COOPERATIVE LTD Reg No.1284 The Annual General Meeting of the Society will be held at the seat of the Society CEB Road Goodlands on Friday 31st December 2010 at 10am. Agenda: 1.Welcome address 2.Reading and approval of minutes of previous AGM 3.Matters arising 4.President's report for year 2009-2010 5.Consideration and approval of financial statements for year ended 200-2010 6.Approval of estimates for year 2010-2011 7.Ap-

pointment of Auditor 8.Appointment of Internal Controller 9.Election of 9 Directors 10.AOB. Note: 1.Members who wish to form part of the executive committee are requested to send their letter of candidature not later than 27th December 2010 to the Secretary Mr C.Moonosawmy CEB Road Goodlands. 2.In case there is no quorum on 30th December 2010, the same AGM will be adjourned to the 15th January 2011 at the same time, place and with the same agenda. C.Moonosawmy Secretary

DIVERS Location moule décoratif tel que corniche, colonnes d'appuis. Tel: 433-9280, 759-6265 Access control gate automation from Italy, excellent prices. Tel: 744-2345 Pour dalle, fondation et beam avec équipement complet. Appelez 433-9280, 759-6265 Pour vos travaux de waterproofing. Tel: 798-1538, 725-2728 Roller shutters réparation, fixation, servicing, aluminium roller shutters & option electric motors. Tel: 985-3047 Toyota Hiace an.89 en pièce détaché moteur diferachell. Franky 933-8317 Aluminium openings & renovations, credit facilities. Tel: 2384305, 940-2157, 294-7516 For sale residential care home. Tel: 758-2319 A vendre volets en bois neuf. Tel: 758-3174 Networking fixing, mobile repairs, unlocking all types of mobile. Call 286-1213 Repairs & maintenance of PCs & laptops for company and normal. Also graphic and web design. Call on 250-4070 A vendre douche électrique Triton Presque neuf. Tel: 758-3174 Compaq Presario V3000, 14.1 inch Screen, 1.7Ghz Intel Centrino Processor 1.5GB DDR2 Memory 100 GB Hard Drive, Built in LAN, Wireless, Altec Lansing Sound, 5in-1 card reader license windows Vista Home Edition, Computer Carry Bag. Battery is defective and screen is having one horizontal line. Price Rs 10,000. Tel: 207-0906 Acer eXtensa 5210, 15.4" Screen, 1.7 Ghz Intel Celeron M Processor with 1 GB DDR2 memory having 80 GB Hard drive, Built in Combo CD Drive, LAN and Wireless, 5-in1 card reader with Window XP Professional. Screen is having one horizontal screen. Price Rs 12,000. Tel: 207-0906 Nokia E61i Smart Phone, 256 Mb micro SD card, Edge/GSM/3G, 2 mp camera including an improved QWERTY keyboard, full web browser, Bluetooth, Wifi, in original box memory card slot, speaker-independent voice dialing, music player. With all accessories. Price Rs 5,000. Tel: 207-0906 Nikon Coolpix 7900, 7MP camera, 3x optical Zoom-Nikon lens, InCamera Red-Eye Fix, D-Lighting, Post-shot Blur Warning, 16 scene modes, 14MB internal memory, 256MB External Memory, 2.0" TFT with Battery Charger. Include Camera Bag. Price Rs 2,000 Tel: 207-0906 Bicolor Kemei Electric Shaver is made of high quality stainless

steel and plastic in black and silver. Efficient stripped blade net and double blade drivers. Easily washable with water. Price Rs 300. Tel: 207-0906 iP Phone FM Handsfree Car kit Suitable for iPhone 3G/iPhone, Iphone 3G Hands-free supports talking through car speaker system, Use any FM station from 88.1-107.9MHz, The flexible goose -pipe. Price Rs 200. Tel: 207-0906 3 in 1 Kit for iPod include FM Transmitter with iPod Charger and iPod Holder. Price Rs 200. Tel: 207-0906 A vendre 5600 bardeaux teck haut de gamme (grewals) bois teck pour petit travaux, un escalier mezzanine et une fenêtre importé 6'x6' avec vitres biseautés un vrai joyau. Tel: 242-8645 New radial tyres 825 R16 900-20 1000-20. Tel: 768-2586, 722-8483 A vendre boucs, moutons. Contactez 702-6168 Tasty veg thali & others for parties with delivery. Tel: 974-3269 Roller Shutters manufacturing, reparation, servicing, motorize shutters, gate. Tel: 732-3046, 771-8543 Kanhye Services Ltd Best price airconditioning 12000btu Rs 10,500; 18000btu Rs 15,000; 24000btu Rs 22,000 5yrs guaranty. Tel: 7060022, email: kanhyeservices@gmail.com Etriés tous dimensions 4x4, 6x4, 12x4. Aussi sur commande. Tel: 936-6414 Occasion exceptionnelle roller shutter (neuf) en pièces détachés. Contactez FM-Enterprise Ltd 795-7511 FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006

SOIN ET BEAUTE Nouveau salon massage R-Belle, thérapie relaxing hommes/ dames. Tel: 759-9283, 948-6843 Yoga for health & health problems. Phone 254-0164

R E PA R AT I O N Réparation tv, mirco-ondes, ordinateur, écran, laptop et projecteur. Tel: 763-2402 Réparation, re-vernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel Ashvin 789-7961

LUNDI 20 DECEMBRE 2010

PROJETS FUTURS

VILORSHA ARMOOGUM Port-Louis

1. Fondation des clubs de Speed Badminton de Port-Louis et de Beau-Bassin.

'après Nicolas Constantin, le Speed Badminton est un sport intensif qui allie les techniques de trois sports de raquette : le tennis, le squash et le badminton. Mais ce nouveau sport se joue plus rapidement que ces derniers en outdoor comme en indoor. Le joueur améliore sa condition physique, sa coordination et sa vitesse de réaction tout en s'amusant.

2. Quatre clubs structurés en fédération qui devrait voir le jour vers fin 2011. 3. Initier un maximum de Mauriciens à la découverte des bienfaits du Speed Badminton. Repérer les joueurs potentiels par région et les encourager vers la formation des clubs.

Daniel Gossen, 2e mondial et 2e de l'open et Sébastien Jauffret.

4. Multiplier les événements ludiques et sportifs tournant autour de l'activité Speed Badminton. 5. Introduction du sport au niveau scolaire. 6. Donner aux entreprises et hôtels l'opportunité de se familiariser avec le sport. 7. Offrir à terme plus de soutien en équipements et infrastructures à toutes les régions de l'île.

Une nouvelle sensation avec le Nicolas Constantin.

SPEED BADMINTON

Le Berlin Open 2010 Sébastien Jauffret et Nicolas Constantin, les deux Mauriciens ont représenté la discipline pour le Berlin Speed Badminton Open le 6 novembre 2010 au TiB Sportzentrum en Allemagne. L'Open a accueilli 141 joueurs de 17 nationalités suivantes :- Allemagne, Espagne, Portugal, Suède, France, Slovénie, Slovaquie, Pologne, Suisse, Italie, Autriche, Hongrie, Finlande, Croatie, Ukraine, Pays Bas ,et, évidemment, Ile Maurice, seul pays non européen . 209 matchs joués et quatre gagnants dans les catégories suivantes : Women Open Division, Junior -16, Men Open Division (64 participants) et Senior Men (40 et plus). Sébastien Jauffret est le premier Mauricien à avoir connu une victoire au niveau international en battant l’Ukrainien Alex Papylov par 2 sets à zéro. Il finit deuxième de sa poule mais ne s’est pas qualifié pour le prochain tour. Néanmoins grâce à son parcours, il progresse de 36 rangs au classement mondial. Il passe de la164e place à la 128e. Malgré qu’il n’a engrangé aucune victoire dans sa poule, Nicolas Constantin progresse du 169e rang

Un croquis pour montrer comment se pratique le Speed Badminton.

René Lewicki, 3e mondial, Nicolas Constantin et Per Hjalmarson, 1er mondial.

FEMININ AUCUN ÉLÉMENT FÉMININ N'A FAIT LE DÉPLACEMENT À L'OPEN DE BERLIN. MAIS SUITE À L'OPEN DE MAURICE, LES MAURICIENNES SONT CLASSÉES AU NIVEAU MONDIAL COMME SUIT : Nom

Classement à l'issue de l'Open de Maurice

Classement à l'issue de l'Open de Berlin

Nombre de tournois joués

Points accumulés

Joëlle François (3e à l'Open de Maurice)

500

Varsha Boodhoo (4e à l'Open Maurice)

400

Stéphanie Jauffret (5e à l'Open Maurice)

300

Jeshita Ragavoodoo (6e à l'Open Maurice)

129

128

260

Sharonne Chan Lim Wan (7e à l'Open Maurice)

138

220

Saaniah Dawood (8e à l'Open Maurice)

152

151

180

mondial au 168e rang mondial en raison sa participation à l'Open. Suivant son passage passionnant en Allemagne, et un entraînement enrichissant en France suite à l'invitation lancée par le président de la Fédération française (d'origine mauricienne), Sébastien Jauffret est revenu à Maurice avec plus d'expérience. Il compte introduire le Speed Badminton aux Mauriciens et redonner une nouvelle dimension à ceux qui le pratiquent déjà. C'est ainsi que le Quatre-Bornes Speed Badminton Club a officiellement entamé les procédures auprès des autorités pour son enregistrement officiel. “Avec les bonnes relations que nous avons avec le président de la Fédération française de Speed Badminton, ce dernier sera à Maurice en janvier 2011 pour un stage de deux semaines avec les joueurs mauriciens . Il nous aidera à structurer davantage cette discipline sportive”, nous dit Nicolas Constantin.

Lancement du ACM India Focus Fund AXYS Capital Management en partenariat avec AfrAsia Private Bank ont lancé l'ACM India Focus Fund dedié au marché des capitaux indien afin d'offrir aux investisseurs locaux et régionaux l'unique chance de participer à l'économie croissante de l'Inde. Une soirée s'est tenue à la Head Office de AfrAsia Bank le jeudi 9 décembre en présence de plusieurs personnalités et invités.

Le SFAM Managing Committee: Craig Downes, James Benoit, Mike Rees, Randhir Mannick, Prem Beejan, James Leung, Deepa Jhamma et Imrith Ramtohul. Discours par James Benoit, président de la Society of Financial Analysts of Mauritius.

De gauche à droite : Michel Guy Rivalland, CEO de AXYS Capital Management, le haut commissaire de l'Inde Shri Madhusudan Ganapathi et James Benoit, CEO de AfrAsia Bank. Milan Meetarbhan remettant le certificat du niveau 3 à Alvin Joykurun.

LA CFA CHARTER RECOGNITION CEREMONY La Society of Financial Analysts of Mauritius (SFAM) a organisé la CFA Recognition Ceremony (un événement annuel) à l’hôtel Four Points by Sheraton à Ebène, le mardi 14 décembre. Mike Rees, Group Executive Director de Standand Bank Plc en était l'invité d'honneur et c’était Milan Meetarbhan, Chief Executive de la Financial Services Commission qui a présidé la cérémonie.

De gauche à droite: Isabelle Ah Kye François, Relationship Manager Global Business à AfrAsia Bank, Kushal Bajnathsingh, Relationship Manager Global Business à AfrAsia Bank, Rajan Rosick, Head of New Business Trident Trust et Jacques Bignoux Corporate Relationship Manager

De gauche à droite:Yogesh Gokool, Head of International Banking, Trusts and Custody de AfrAsia Bank et David Koon Kam King de KPMG

De gauche à droite: Michel Guy Rivalland, Constantin de Grivel, Business Development Executive de AXYS Capital Management et Jerôme Katxde Feber Associates.