http://www.lematinal.com/pdf/21122010_ejwoe by Le Matinal

Vol VII, No 89, Port-Louis mardi 21 decembre 2010, 20 pages, Rs 5

P13

BOLLYWOOD

BADSHAH

Europe – Mouvement aérien

P20

La neige continue à semer la pagaille

UN VOYAGE

Avions cloués au sol sur des pistes recouvertes de neige, passagers entassés dans des aérogares bondées, des chutes de neige inhabituelles ont continué de semer la pagaille dans les transports européens à quelques jours de Noël. Le ciel européen était désorganisé par l'annulation en cascade des vols. Mais c'est en Grande-Bretagne que la situation était la plus chaotique.

DANS LE TEMPS Visit : www.lematinal.com

“LA SBM S’ATTEND À RELEVER DE PLUS GRANDS DÉFIS” : GAUTAM VIR — P7 EN BREF Loto : Rs 27,5 M au floriculteur de Vacoas Cette fin d'année s'annonce très festive pour le 31e multimillionnaire du loto. A quelques jours des fêtes, le Père Noël est en avance pour cet entrepreneur qui a un business de floriculture. C'est en famille qu'il est venu récupérer son chèque accompagné notamment de sa femme, de sa mère et de deux de ses neveux. Comme bon nombre de Mauriciens, il faisait son shopping de fin d'année samedi lorsqu'il a décidé de remplir son bulletin de loto à Chan Kin Pool & Co à Port-Louis. "Le 5 est mon numéro fétiche et je joue assez régulièrement le numéro 38 car j'aime les chiffres finissant par 8." Pour les 4 autres bons numéros, c'est le hasard qui les a déterminés. Cet habitant de Vacoas a eu la chance de remporter la somme de Rs 27 571 929. Un beau cadeau de fin d'année qu'il compte mettre en partie en dépôt fixe. "Cet argent nous permettra aussi de réaliser nos projets." Dans sa nouvelle vie, il souhaite aussi changer de décor et s'offrir une nouvelle maison. "Avec ma femme, on compte déménager, puis je vais investir dans les roses."

Six médecins de l'hôpital Dr A.G. Jeetoo suspendus

NIPON MEDHI

Dream, escape, explore, discover

UNE ENQUÊTE approfondie du ministère de la Santé a abouti à la suspension de six médecins affectés à l’hôpital Dr A.G. Jeetoo pour négligence médicale. Le cas de ces six médecins sera référé au Medical Council pour une enquête plus poussée et les médecins connaîtront leur sort par la suite. Cette enquête a été initiée du fait que deux personnes ont récemment trouvé la mort dans des circonstances incertaines. Elles sont Louis Daniel Hervé Bergue, 64 ans, qui est décédé le 10 novembre, et Marie Jane Gaiky, 23 ans, qui est décédée le 8 décembre. Dans les deux cas, l’enquête du ministère de la Santé a révélé qu’il y a eu “serious examination shortcoming in the management” et les six médecins ont été suspendus avec effet immédiat. De ces six médecins, deux étaient sous contrat, qui a été annulé, et les quatre autres étaient employés sur une base mensuelle. Leur contrat aussi a été annulé. Les six médecins sont tous des Mauriciens. Voir p3

AURÉLIE HALBWACHS et James Agathe ont été primés à l’issue de la 25e cérémonie du National Sports Award 2010. Une soirée organisée par le Mauritius Sports Council (MSC) à l’hôtel La Plantation. Après 2006 et 2008, la cycliste Aurélie Halbwachs décroche ce titre une nouvelle fois à la suite de sa performance aux derniers Championnats d’Afrique au Rwanda. Elle avait obtenu la médaille d’argent au contre-la-montre individuel et ensuite elle s’était octroyée le bronze à la course en ligne. Quant à James Agathe, sa performance au Championnat du monde de kickboxing en Hongrie lui a permis d’obtenir son premier titre de ‘Sportsman of

LA STATE Trading Corporation (STC) élargit sa gamme de produits en introduisant un riz semi-luxe, le Oriz. Ce riz “Long Grain” produit en Thaïlande se veut un produit de haute qualité offert à un prix abordable. “Un des objectifs principaux de la STC est de s’assurer que des denrées de base soient accessibles à tous et à des prix raisonnables. C’est précisément pour répondre à un besoin ponctuel du marché que nous importons ce riz. “Quoique poli, usiné et emballé dans des conditions hygiéniques de haut niveau, ce produit est offert à un prix très moyen”, déclare Reuben Phoolchund, directeur commercial de la STC. Oriz offre aussi un éventail de choix aux consommateurs pour une Call 2134141

GOWSHAL KALEEAH

QADEER HOYBUN ET DIDIER ROSE Balaclava, 20 décembre

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 décembre

WEATHER

Aurélie Halbwachs et James Agathe se taillent la part du lion

ASHWIN KANHYE Port-Louis, 20 décembre

Les patients auront de moins en moins confiance dans le service médical du secteur public.

La STC lance une nouvelle marque de riz

Température minimale : 19 °C Température maximale : 32 °C Lever du soleil 05h26 Coucher du soleil 18h48

MSC AWARD

denrée de base très appréciée de tous. Ce riz semi-luxe est distribué en sachets de 2, 3 et 5 kilos contenant pas plus de 5 % ou 10 % de brisures. Son prix de vente est fixé à Rs 13 et Rs 10 le demi-kilo respectivement. C’est dans le but d’atténuer les répercussions de la flambée des prix des produits de base sur le marché intérieur que la duirection de la STC a introduit cette nouvelle gamme de riz, ajoute Reuben Phoolchund : “Les étagères sont garnies de riz de toutes sortes. Il est devenu nécessaire que les consommateurs puissent trouver des produits de référence auxquels ils peuvent faire confiance. Nous voulons nous assurer que la population bénéficie d’un riz de qualité à un prix abordable”, laisse entendre le direecteur commercial. La STC compte alimenter autant de points de vente que possible à Maurice et à Rodrigues, d’ici fin janvier 2011. – redaction@lematinal.mu

the Year’. Lors de cette compétition il avait simplement décroché le titre de champion du monde dans la catégorie de -80 kg. Au cours de la soirée un prix spécial a été décernée à Mamade Elahee pour sa contribution au football mauricien et aussi au sprinter Stéphan Buckland qui a pris sa retraite sportive cette année.

Actualité

MARDI 21 DECEMBRE 2010

EN BREF

PROCES : UN MANDAT DE COMPARUTION CONTRE SIR HARRY POSSIBLE P4

Lee Cooper débarque à Maurice !

PHOTOS : KESHORE PURBHOO

HERVÉ LATARS Port-Louis, 20 décembre

AFP

Rekiem clôture le festival créole en beauté

Superbe spectacle théâtral que celui qui a clôturé la cinquième édition du festival créole. Produit par Alex Macca, le concert théâtral donné au MGI a tout simplement été fabuleux. Des chants, des danses, des chorégraphies splendides, mais derrière tout cela, une histoire, un message fort, une urgente demande de prise en considération. ‘Rekiem’ est un spectacle pouvant servir de thérapie. “Il invite d’abord les gens à trouver la racine de leurs problèmes, à les comprendre afin qu’ils soient ensuite capables de trouver les solutions”, nous expliquait Dev Virahsawmy, le metteur en scène, en poursuivant “très souvent, les gens ont besoin d’avoir une situation bien compliquée pour réagir, et je crois que nous y sommes arrivés”. Réchauffement de la planète, changement climatique, crise économique et leurs répercussions, autant de points pour illustrer les dires de Dev Virahsawmy. “À Maurice, nous avons aussi une ethnie, les afro-créoles, qui représentent 25 % de la population. Ils sont parmi ceux ayant le plus de difficultés à se sortir de la misère, en qui on retrouve les plus démunis.” Communauté marginalisée, qui vit en repli de la société, qui intériorise psychologiquement sa misère jusqu’à croire qu’elle ne peut se sortir du cercle vicieux... Si nous pouvions, en tant que nation Mauricienne, prendre tout cela en compte dans un grand élan de solidarité nationale et construire la République de demain, ce serait tellement chouette. Chiche?... – herve.l@lematinal.mu

PORT-LOUIS DEVIENDRAIT-ELLE la nouvelle capitale de la mode ? À défaut d’être à 100 % affirmatif concernant la réponse, on dira qu’elle en prend l’allure, et ce n’est certainement pas le lancement de la marque Lee Cooper qui viendra nous contredire. Un lancement en grande pompe dans le cadre majestueux du Suffren au Caudan, où les mannequins de Eruption Studio ont défilé en présentant essentiellement des jeans et des tee shirts très design. Concernant les modèles, Lee Cooper n’avait pas fait non plus dans la demi-mesure avec la participation de la pétillante Emily Philips, récente finaliste du concours ‘Miss Mauritius’ ou encore AnneLise Ramooloo. De quoi donner une ampleur toute particulière à cette belle soirée. Ce lancement coïncide avec l’ouverture de pas moins de neuf magasins à travers l’île. Lee Cooper, marque réputée internationalement, s’adaptera cependant au marché local avec des prix à tendances raisonnables. En effet, les produits affrétés vers Maurice des États-Unis arriveront en même temps que ceux de l’Afrique du Sud afin de diminuer les coûts. C’est en tout cas ce qu’ont affirmé Martine Fong, responsable des magasins ainsi que Berty Fong et Jean-Marc Choknee, les directeurs de Lee Cooper à Maurice. Autre événement Lee Cooper, la production en avril (la date reste à définir), de K’naan, qui n’est autre que le chanteur connu grâce à l’hymne de la Coupe du monde et son désormais célèbre tube ‘Waving Flag’. Toujours côté événementiel, un concours de chants désignera le meilleur chanteur mauricien et le propulsera à Los Angeles pour y enregistrer un album. Décidément, l’arrivée de Lee Cooper s’annonce tonitruante dans le paysage mauricien. Et ça ne fait que commencer ! On se réjouit déjà d’avance pour la suite ! – herve.l@lematinal.mu

Un lancement en grande pompe dans le cadre majestueux du Suffren, au Caudan...

Les prix de la prestigieuse

marque internationale ne

vous ruineront pas.

CONGO : MAURICE INVITÉ À Y ÉTABLIR UNE ZONE FRANCHE P5

Quête annuelle de l’APSA du 22 au 24 décembre L’ASSOCIATION POUR la promotion de la santé (APSA) demande aux Mauriciens de donner généreusement lors de sa quête annuelle, qui se tiendra du 22 au 24 décembre. Cette collecte vise à financer les travaux pour terminer un centre de soins spécialisé pour les diabétiques : l’APSA Diabetes Care Centre. “L’APSA désire tout faire pour combattre le diabète, en apportant à tous les meilleurs soins et conseils pour la gestion de cette maladie, indépendamment de toute situation financière, croyance ou origine sociale”, déclare Audrey Hardy, présidente et fondatrice de l’association, lors d’un point de presse à l’hôtel Le St Georges, PortLouis. Selon le ‘NCD Report’ de 2009, le taux d’accroissement du diabète de type II s’élève à 60 % depuis 1987. Le nombre total de personnes atteintes est aujourd’hui estimé à 172 400 pour une population totale d’environ 1,3 M d’habitants. C’est pour apporter une réponse globale à ce fléau que l’APSA a initié ce projet. Celui-ci vise à regrouper, sous un même toit, une équipe pluridisciplinaire de professionnels de santé pouvant offrir des soins adaptés et individualisés aux personnes souffrant de diabète. Autrement dit, un “one stop shop” pour une meilleure gestion du diabète. Malgré quelques embûches, l’APSA Diabetes Centre, qui n’était qu’au stade de projet en début d’année 2009, a ouvert ses portes au public en no-

vembre dernier. L’inauguration officielle est prévue pour début 2011. Le nouveau service d’APSA, le Foot Care Clinic, est également opérationnel à ce centre de soins et rencontre, depuis son ouverture, un succès populaire. Sur les 960 patients suivis, 60 plaies et 30 amputations ont pu être évitées. Depuis 2009, l’APSA est en partenariat avec la City Clinic de Port-Louis et la Clinique de Lorette, à Curepipe pour offrir aux diabétiques des soins adaptés. Tous les mardis et vendredis, de 9h30 à 13h30, les infirmières d’APSA, spécialisées en “diabetic foot care” sont de service à la City Clinic. D’ailleurs, Kamla Pandoo, une infirmière qui compte 19 ans de service auprès des diabétiques, affirme : “Ce qui est important, c’est que les diabétiques ont besoin d’un accompagnement et d’une bonne écoute. L’APSA leur offre un matériel de soins et une éducation de qualité sur leur maladie”. Audrey Hardy a mis l’accent sur le port de chaussures car il ne faut pas que les diabétiques se blessent aux pieds. Il y a des chaussures spécialement conçues pour eux. Il faut sensibiliser le public à réagir, surtout en ce qu’il s’agit du problème de l’obésité, vu que leur nombre augmente de façon alarmante. Les statistiques démontrent que ceux de la tranche d’âge 25 ans - 74 ans, càd.seulement 16 %, ont une activité modérée ou intense. –redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 21 DECEMBRE 2010

EN BREF

Nouvel ATR72-500 pour Air Mauritius Air Mauritius a pris livraison de son nouvel ATR72-500 le 17 décembre 2010, à Toulouse. L’avion doit atterrir à Maurice le 20 décembre et a été baptisé ‘l’Ile aux Aigrettes’. Équipé de moteurs Pratt & Whitney PW127M, cet ATR72-500, loué près de la Nordic Aviation Capital, dispose de de 72 sièges en classe économique. Il remplacera l’un des deux ATR72-500 déjà existants, qui sera retourné à son bailleur au début de l’année prochaine. Cet avion permettra de fournir une capacité supplémentaire et des horaires encore plus flexibles sur les trajets inter-îles (Réunion et Rodrigues) pendant les périodes de pointe. André V\Iiljoen, PDG par intérim de la compagnie aérienne a déclaré: “Nous sommes très fiers d’accueillir cette marque de nouveaux turbopropulseurs dans notre flotte. C’est le premier ATR72-500 d’Airbus. L’habitacle affiche également un nouveau look qui reflète l’ambiance mauricienne”.

La limite de vitesse passe de 70 à 80 km/h entre Sorèze et Port-Louis À partir de ce mardi, la limite de vitesse sur l’autoroute M1, entre Sorèze jusqu’à l’entrée de Port-Louis, passera de 70 à 80 km/h. Le ministère des Infrastructures publiques a pris cette décision pour permettre une plus grande marge de manœuvre aux automobilistes, vu qu’avec l’entrée en opération des ‘fixed speed cameras’, les véhicules se déplaçaient à une vitesse maximale de 70 km/h. Or, la police a constaté que le matin, le ralentissement causait un bouchon. Par ailleurs, une autre voie a été ouverte sur l’autoroute, depuis lundi, pour permettre une meilleure fluidité. Des modifications nécessaires aux radars ont été apportées.

Décès de l’ex-Junior Minister Ramparsad Rajmun Ramparsad, ex-député du Parti Travailliste de la circonscription N° 7 (Piton/Rivière-du-Rempart) est décédé, lundi, à l’âge de 58 ans. Ancien président du Conseil de district de Moka/Flacq, ce dernier a été Junior Minister. Il venait juste de subir une intervention chirurgicale en France. Dans une déclaration au Matinal, le Chief Whip, Suren Dayal a déclaré qu’il se souvient de lui comme d’une personne humble et toujours proche du petit peuple.

BOM achète Rs 427 M de devises La Banque de Maurice est intervenue le 14 décembre sur le marché des changes en achetant 8 725 M de dollars américains au taux Rs 30 62 l’unité, et 1 1 M d’euros à Rs 41 10 l’unité. La Banque centrale est intervenue une nouvelle fois, le vendredi 17 décembre, en acquérant 3 75 M de dollars à Rs 30,58 l’unité. Coût total des opérations : un peu plus de Rs 427 M.

45e anniversaire de MACOSS À l’occasion du 45e anniversaire du Mauritius Council of Social Service célébré lundi, l’association a lancé un livret souvenir qui brosse un portrait de l’association ainsi que ses objectifs. L’association en a profité pour faire une obole au second secrétaire du HC du Pakistan . Cette aide ira aux sinistrés de l’inondation qui a récemment ravagé le pays. – redaction@lematinal.mu

Double révocation pour Sandhya Boygah LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 décembre

À PEINE élue présidente du conseil de district de Pamplemousses/Rivièredu-Rempart que Sandhya Boygah a reçu sa lettre de révocation lundi, en même temps qu’une lettre d’expulsion du PTr. Officiellement, le ministre des Collectivités locales, Hervé Aimée, lui a envoyé sa lettre de révocation après que des conseillers du Conseil de district du Nord lui ont écrit pour l’avertir qu’elle ne détenait

pas la majorité à ce conseil. Cependant, l’intéressée maintient qu’elle a démissionné en raison des problèmes de santé qui l’empêchent d’assumer pleinement ses responsabilités. Le secrétaire général du Parti travailliste, Deva Virahsawmy, a donné les raisons officielles de cette révocation et l’expulsion du parti: le non respect du mot d’ordre du parti, qui avait pressenti le conseiller de village de Cottage, Sanjeev Chengappa-Naidu à la présidence, et l’indiscipline de Sandhya Boygah.

Une réunion du Full Council était prévue, lundi matin, pour répartir les responsabilités des différents comités après que Sandhya Bhoyga ait officiellement pris ses fonctions. Sandhya Boygah était déjà sujet à controverse depuis l’élection du Conseil qui s’est tenue vendredi dernier, après qu’elle ait remporté la joute par 19 voix contre 16 contre son adversaire, Sanjeev Chengappa-Naidu. Une autre élection pour désigner un nouveau président est prévue lundi prochain. – redaction@lematinal.mu

Décédée un mois après une césarienne MARIE JANE Gaiky a accouché par césarienne le 8 novembre. Les médecins présents avaient indiqué dans leur rapport que la mère et l’enfant se portaient bien. Dans la soirée, la patiente s’était de nouveau présentée à l’hôpital en expliquant qu’elle ne pouvait pas respirer. Elle a fait le même trajet à trois reprises, et chaque fois, les médecins l’ont auscultée avant de la renvoyer. Le 15 novembre, elle est encore retournée à l’hôpital. Sa condition s’était nettement détériorée et malgré les soins tardifs qui lui ont été prodigués, elle a

rendu l’âme le 8 décembre. Dans le cas de Louis Daniel Hervé Bergue, la fille du défunt a porté plainte au poste de police de l’hôpital. Il s’était rendu à l’hôpital le 9 novembre et s’est plaint de douleurs abdominales et de faiblesses. Les médecins lui ont prescrit des médicaments et une injection. Vers 2h45 du matin, il avait déjà rendu l’âme, seul sur un banc d’hôpital. L’autopsie pratiquée a attribué son décès à une perforation de son ulcère. Une charge de négligence médicale pèse sur les six médecins. – ashwin.k@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 21 DECEMBRE 2010

A TRANQUEBAR

EN BREF

L’ADSU met la main sur un revolver à Terre-Rouge

Deux suspects coffrés avec 700 grammes de gandia

Les limiers de l’Anti Drug and Smuggling Unit (ADSU) de Plaine-Verte ont mis la main sur un revolver dans un buisson près de Winner’s de Terre-Rouge, dimanche. C’est suite à des recoupements d’information effectués sur le terrain que le revolver a été retrouvé selon une source proche des enquêteurs. Le propriétaire de l’arme à feu, dont le nom a été retracé grâce au numéro de série du revolver, a été interpellé par les hommes du chef inspecteur Hemant Jagai. Il s’est expliqué au bureau de l’ADSU de Plaine-Verte au cours de la journée de lundi. Il a affirmé qu’il avait égaré l’arme le weekend dernier. Cependant, il pourrait faire face à une lourde amende pour négligence. Selon les enquêteurs, c’est un grave delit qu’aurait commis le proprietaire de l’arme à feu du fait qu’il n’avait pas signalé la disparition de son arme. L’enquête se poursuit.

Beau coup de filet des limiers de la Brigade antidrogue de la Western Division, dimanche soir, à Abercrombie. En effet, lors d’un exercice de contrôle de routine, 700 grammes de gandia ont été découverts sur Nitesh Kumar Matoo, un maçon de 26 ans, alors qu’il se trouvait à bord d’un taxi à Abercrombie. Deux autres occupants de la voiture, nommément Vishal Oogar, 31 ans, et son épouse Geetanjali Oogar, ont été, eux aussi, interpellés. Lors d’un interrogatoire, le suspect Nitesh Kumar Matoo devrait revéler que le sac contenant du gandia, ainsi que deux liasses de billets totalisant Rs 11 100 appartiendraient à Vishal Oogar. La police soupçonne que l’argent provient de la recette d’un trafic de gandia. Les suspects Nitesh Kumar Matoo et Vishal Oogar ont été maintenus en détention policière, tandis que les deux autres ont été autorisés à partir chez eux après interrogatoire.

Dolorès Lécume étranglée à mort à l’aide d’une corde LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 decembre

DÉCOUVERTE MACABRE lundi matin, à la rue Giquel, Tranquebar. Le corps de Maria Dolorès Lécume, 31 ans, a été retrouvé inanimé dans son lit par son fils âgé 10 ans. La police devait en être informée vers 8 heures. Une équipe de la Major Crime Investigation Team (MCIT), des éléments de la Criminal Investigation Division (CID) de Port-Louis Sud, de

la police scientifique, du Scene of Crime Office (SOCO) et du Forensic Science Laboratory (FSL) ont été mandés sur les lieux aux fins de prélèvement d’indices. L’autopsie pratiquée par le Dr Sudesh Kumar Gungadin a attribué le décès de la jeune femme à une “asphyxie causée par strangulation”. En effet, les enquêteurs ont conclu avec l’aide du médecin légiste que la victime a été étranglée avec une corde. La police est toujours à la

recherche de cet indice. La CID de Port-Louis Sud et la MCIT ont été sollicitées pour faire la lumière sur la mort de cette mère de trois enfants, employée dans un supermarché de Port-Louis. L’entourage de la victime et ses fréquentations intéressent vivement les enquêteurs. Au cours de la journée de lundi, l’ex-concubin de la victime et une femme qui partageait le toit de Maria ont été interpellés par les hommes de l’inspecteur Ranjit

Jokhoo de la MCIT. A lundi soir, la police recherchait toujours l’ancien concubin de Maria Dolorès Lécume, considéré comme le principal suspect dans cette affaire. Le comportement de celle-ci a brusquement changé depuis que son époux est en prison, a-t-on appris dans le voisinage de la victime. “Li ti abitié vine lakaz ek ene missié”, a déclaré une voisine. Les funérailles de Maria Dolorés Lécume auront lieu ce mardi, à Tranquebar. – nasif.j@lematinal.mu

CAISSE NOIRE D’AIR MAURITIUS

Possible mandat de comparution contre sir Harry LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 décembre LE PROCÈS intenté par le directeur des Poursuites publiques (DPP) à sir Harry Tirvengadum risque bien de prendre une tournure inattendue vu que dans un ruling rendu par la justice en 2007, le full bench de la cour intermédiaire composé alors des magistrats Benjamin Marie-Joseph, Nicholas OshanBellepeau et Renuka Devi-Dabee avaient statué que le principal concerné devait être examiné par un médecin tous les six mois pour

établir un bilan de sa santé. Par la suite, le certificat médical devait être présenté à la justice qui avait entre-temps gelé le procès contre le principal concerné. Or, ce dernier s’est toujours tourné vers un médecin du privé pour son examen médical. Cependant, il aura fallu que Raj Bungsraz fasse état d’une rencontre entre sir Harry Tirvengadum et lui pour que le DPP relance l’affaire. Cette fois, le parquet a indiqué qu’il se réserve le droit de demander que sir Harry Tirvengadum soit examiné par un panel de médecins

exerçant dans le secteur public. Si jamais leur conclusion est défavorable au “malade”, ce dernier risque d’être interpellé par la police. Selon nos renseignements, la police se tient prête si jamais cette éventualité se précise. Et l’ex-PDG d’Air Mauritius aura alors à répondre à des questions fort “embarrassantes”. Toutefois, cet exercice n’est pas prévu de sitôt vu que c’est le 11 janvier que le procès dans l’affaire de la caisse noire reprendra devant la magistrate Véronique Kwok Yin Siong Yen. D’après nos sources, il ne serait pas exclu qu’un mandat

soit émis pour que l’ex-PDG se présente en cour comme en 2007 où il est arrivé sur une civière. Cette année-là, la cour avait gelé le procès sur la gestion d’une caisse noire contre sir Harry Tirvengadum après que ce dernier s’est plaint des problèmes de santé. Il avait du reste été transporté sur une civière lors de sa dernière apparition en cour. L’ancien CEO d’Air Mauritius est accusé d’avoir comploté avec Gérard Tyack pour détourner environ Rs 85 millions entre 1982 et 1987 de la compagnie d’aviation nationale. – yassine.c@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 21 DECEMBRE 2010

Maurice invité à établir une zone franche au Congo JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 20 décembre LE CONGO sollicite actuellement l’aide de Maurice pour développer sa zone franche industrielle. C’est ce qu’a déclaré Basile Ikouébé, ministre des Affaires étrangères de la république du Congo, lors de la signature, lundi, au ministère des Finances, de deux accords entre les deux États. Il s’agit d’une convention de non double imposition et d’un accord sur la protection des investissements. Pravind Jugnauth a expliqué que l’investissement direct étranger joue un rôle majeur dans la croissance économique. “L’influx d’investissements étrangers est considéré comme étant un des principaux moteurs de la croissance économique. Ce mouvement de ressources financières génère des activités commerciales, occasionne le transfert de technologies, favorise le développement de capacités au niveau des gestionnaires et des entrepreneurs et créé des opportunités d’emploi. Maurice étant une économie émergente, nous sommes particulièrement intéressés par une coopération renforcée avec votre pays dans les secteurs de l’investissement et du commerce. Il nous faut prendre des actions concrètes afin d’accroître le volume d’échanges entre nos deux pays”, a dit le ministre des Finances. Maurice, de par sa situation stratégique, a un rôle central à jouer s’agissant de la facilitation du commerce et de l’investissement entre, d’une part, le Proche Orient, l’Afrique

Pravind Jugnauth (dr.) et Basile Ikouébé heureux de sceller les accords. et l’Asie et, d’autre part, entre les États d’Afrique et des pays de l’océan Indien, a déclaré Pravind Jugnauth. “Maurice est membre de plusieurs organisations régionales telles la Communauté pour le développement de l’Afrique australe (SADC), et le Marché commun de l’Afrique orientale et de l’Afrique australe (Comesa). “Nous participons activement aux initiatives régionales telles la Communauté économique du bassin de l’océan Indien (IOR-ARC). De telles initiatives visent à faciliter le commerce transfrontalier et le mouvement d’investissements à l’intérieur de la région”, a affirmé le ministre des Finances. La signature de ces deux accords arrive à point nommé et servira

les intérêts des deux pays. La double imposition freine considérablement les activités transfrontalières et sera éliminée, dit-il. Le second accord, qui est une convention portant sur l’encouragement et la protection des investissements sur une base de réciprocité, vise à assurer aux investisseurs de “nos deux pays qu’ils bénéficieront d’un traitement aussi favorable que les investisseurs locaux et les autres investisseurs étrangers”. Il donne aussi l’assurance que leurs investissements ne seront pas expropriés. Les investisseurs pourront investir leurs capitaux et rapatrier leurs investissements et leurs profits sans aucun problème. – redaction@lematinal.mu

CPE 2010

480 demandes de ‘remarking’ enregistrées LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 décembre NOMBREUX SONT les parents s’étant rendus dans les National & Regional Colleges pour confirmer l’admission de leurs enfants qui débuteront leurs premières expériences secondaires en janvier 2011. Cet exercice, nous confirme Lucien Finette, directeur du Mauritius Examinations Syndicate (MES), est obligatoire. Cependant, concernant les demandes de transfert, notre interlocuteur a fait ressortir que “les

procédures doivent être orientées vers le ministère de l’Éducation, car il n’y a pas de possibilité de transfert d’un collège national à un autre établissement de même type”. En revanche, les dossiers de transfert d’un collège national vers un établissement régional pourraient être considérés en fonction des places disponibles dans l’institution secondaire demandée. À ce propos, un officier du ministère de l’Éducation nous a confirmé que les 21 et 22 décembre seront réservés aux parents

souhaitant enclencher des procédures de transfert de leurs enfants, d’un collège à un autre. L’autre fait avancé par le directeur du MES est que 480 demandes de ‘remarking’ de scripts ont été enregistrées. Ce chiffre est moindre que celui de 2009. Le MES souhaite terminer le ‘remarking’ dans les meilleurs délais, avant la fête de Noël si possible. Le rythme de l’exercice dépend de la disponibilité des res-sources extérieures au MES, et qui sont des correcteurs spécialisés

dans certaines matières. D’autre part, les élèves ayant échoué pour la seconde fois consécutive aux examens du CPE ont été informés des collèges pour la filière préprofessionnelle où ils seront admis. Ils se sont d’abord rendus à leur école respective pour recevoir la lettre d’admission avant de se rendre au collège indiqué. Nous n’avons pu savoir le nombre d’enfants admis dans ces collèges , car les officiers n’avaient pas encore bouclé les dossiers. – rédaction@lematinal.mu

Careers

TUESDAY, DECEMBER 21, 2010

HOT JOBS

Cashier . . . . . . . . Serial number Revenue Manager . . Serial number Secretary . . . . . . . Serial number Baby Sitter . . . . . . . Serial number

16 47 54 68

For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to careers@lematinal.mu

A W E E K LY R O U N D - U P O F VA C A N C I E S SL

VACANCY CLASSIFICATION

PROFILE

EXPERIENCE

ORGANISATION

ADDRESS

PHONE

E-MAIL

CLOSING DATE

ENGINEERING 1 2 3 4 5 6 7

Proposal Manager/Ass. Proposal Manager Proposal Engineer Project Administrators Project Engineer/Leader Trainee Engineer Mechanical/Electrical Trainee Engineer(Civil) Chief Engineer

Deg in Mechanical Engineering Deg in Mechanical Engineering Deg in Mechanical Engineering Mechanical Beng/Meng/MSc Deg in Mechanical/Electrical Engineering Deg in Civil Engineering

5 Years

Forges Tardieu Ltd Forges Tardieu Ltd Forges Tardieu Ltd Forges Tardieu Ltd Central Water Authority Central Water Authority Four Seasons Resort Mauritius at Anahita

31,Nicolay Rd,P-Louis 31,Nicolay Rd,P-Louis 31,Nicolay Rd,P-Louis 31,Nicolay Rd,P-Louis Head Office, St Paul Head Office, St Paul Beau Champ

Tractor & Equipment ( Mauritius) Ltd Phoenix Insurance (Mauritius) Limited

Po Box 60,P-Louis Po Box 852,P-louis 270 D,1st Flr,Bramston House,Royal Rd,Curepipe 270 D,1st Flr,Bramston House,Royal Rd,Curepipe Head Office, St Paul 32,Royal St,Po Box 548,P-Louis Plaine Lauzun,P-Louis Marine Rd,Quay D,P-Louis Foodcourt Super U, Royal Rd, Belle-Rose Heritage Court, Emmanuel Anquetil St,P-Louis Heritage Court, Emmanuel Anquetil St,P-Louis Heritage Court, Emmanuel Anquetil St,P-Louis Murphy Ave,Quatre Bornes Po Box 426,P-Louis Po Box 426,P-Louis 6th Flr,Baroda Bldg,Sir William Newton St,P-louis Industrial Zone,Piton

601 5000 601 5000

tardieu@intnet.mu tardieu@intnet.mu tardieu@intnet.mu tardieu@intnet.mu http://cwa.gov.mu http://cwa.gov.mu jobs.mauritius@fourseasons.com

15-Jan-11 15-Jan-11 15-Jan-11 15-Jan-11 29-Dec-10 29-Dec-10 27-Dec-10

tracteqmt@intnet.mu

30-Dec-10 30-Dec-10

FINANCE & ACCOUNTING 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Accounts/Data Capture Clerk Internal Audit Assistant Female Cashier Senior Accounts Clerk Accountant Accounts Clerk Accounts Clerk Accounts Clerk Cashier DEBTORS CLERK ASSISTANT ACCOUNTANT STOREKEEPER Ass. Financial Operations Officer/Financial Operations Officer

Accountant Internal Auditor Administrative and Finance Manager Accounts Assistant

HSC/Dip in HRM ACCA Level 1

ACCA/CIMA/ACA HSC SC HSC SC with Maths & Accounts HSC with Accounting + related certificates HSC with acc + ACCA level 1/ BSc Accounting HSC with accounting + related certificates. ACCA Level 1/LCC Cert in Bookeeping CA/ACCA/CIMA/ACA CA/ACCA/CIMA/ACA ACA/ACCA/CIMA

1-2 Years

1 Year 1 Year 3-5 Years 5 Years 3-5 Years 6 Years 3 Years 8-10 Years 5 Years 1 Year

Central Water Authority Lising & Co Ltd Food Canners Marketing Ltd Thon des Mascareignes Ltd Asian Secrets LASER MARKETING LASER MARKETING LASER MARKETING Conservatoire National de Musique Fraรงois Mitterrand Trust Fund

Regional Multidisciplinary Centre of Excellence Maxiwear Ltd

250 1513 250 1513 601 5000

accounts.mit@intnet.mu accounts.mit@intnet.mu http://cwa.gov.mu

771 0769 217 6000 217 6000 217 6000 424 1012

vramjeeawon@tdm.mu asiansecrets@hotmail.com lasermarketing@intnet.mu lasermarketing@intnet.mu lasermarketing@intnet.mu conservatoire.gov.mu

264 9640

maxiwear@intnet.mu

257 4050 257 4050 253 7905 601 5000

info@worldofspa.ch info@worldofspa.ch secret.admin@portchambly.com http://cwa.gov.mu

256 5804 256 5804 256 5804 255 5485 250 1513 250 1513 250 1513 771 0769 771 0769

executivechef@portchambly.com executivechef@portchambly.com executivechef@portchambly.com hebergementvillas@portchambly.com accounts.mit@intnet.mu accounts.mit@intnet.mu accounts.mit@intnet.mu asiansecrets@hotmail.com asiansecrets@hotmail.com

31-Dec-10 31-Dec-10

tardieu@intnet.mu

15-Jan-11

29-Dec-10 31-Dec-10 22-Dec-10 31-Dec-10

7-Jan-11 7-Jan-10 7-Jan-10 21-Jan-11

H E A LT H 25 26 27 28 29

Senior Therapist Therapists Therapiste Safety & Health Officer/Senior Safety & Health Officer

Trainee Specialised Nursing Officer

Dip in Occupational Health & Safety General Cert in Nursing/Dip in Nursing

2 Years

World of Spa Consulting Ltd World of Spa Consulting Ltd Port Chambly Central Water Authority The Trust Fund For Specialised Medical Care

Head Office, St Paul Cardiac Centre,SSRN Hospital,Pamplemousses

29-Dec-10 31-Dec-10

H O S P I TA L I T Y 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Serveur,Serveuse Cleaner Barman Femme de Menage Female Slot Supervisor Female Slot Attendant Waitress & Barman Fastfood Operatives Kitchen Helpers

Port Chambly Port Chambly Port Chambly Port Chambly

Asian Secrets Asian Secrets

270 D,1st Flr,Bramston House,Royal Rd,Curepipe 270 D,1st Flr,Bramston House,Royal Rd,Curepipe 270 D,1st Flr,Bramston House,Royal Rd,Curepipe Foodcourt Super U, Royal Rd, Belle-Rose Foodcourt Super U, Royal Rd, Belle-Rose

1 Year

Forges Tardieu Ltd

31,Nicolay Rd,P-Louis

3 Years 3-5 Years 2 Years 3 Years 1 Year

LASER MARKETING Ceridian Mauritius Ltd Tex Services Ltd Maxiwear Ltd

Heritage Court, Emmanuel Anquetil St,P-Louis Level 9,Wing B,Cyber Tower 1,Ebene Sibotie House,L'anse Courtois,Pailles Industrial Zone,Piton

Consultec Ltd Four Seasons Resort Mauritius at Anahita Four Seasons Resort Mauritius at Anahita Four Seasons Resort Mauritius at Anahita

3 Stanley Ave,Quatre Bornes Beau Champ Beau Champ Beau Champ

Phoenix Insurance (Mauritius) Limited World of Spa Consulting Ltd

Po Box 852,P-louis

Joint Child Health Project

75,Celicourt Antelme,Quatre Bornes 270 D,1st Flr,Bramston House,Royal Rd,Curepipe 270 D,1st Flr,Bramston House,Royal Rd,Curepipe 270 D,1st Flr,Bramston House,Royal Rd,Curepipe

CPE CPE

HUMAN RESOURCES 39

Assistant Human Resources Officer

HSC/Dip in HRM

I N F O R M AT I O N & C O M M U N I C AT I O N T E C H N O L O G Y 40 41 42 43 44

Infographiste SENIOR IT TECHNICIAN Software Engineers Information Technology Support Officer Graphic Designer

SC / HSC&Clean driving licence . Dip in Computer Studies

266 8276 217 6000

lasermarketing@intnet.mu recruitement.mauritius@ceridian.com

264 9640

maxiwear@intnet.mu

427 3400

human.resources@consultec.mu jobs.mauritius@fourseasons.com jobs.mauritius@fourseasons.com jobs.mauritius@fourseasons.com

257 4050 266 8276

info@worldofspa.ch

31-Dec-10 29-Dec-10

MANAGEMENT 45 46 47 48

Genaral manager Reservations Manager Revenue Manager Landscape Maintenance Manager

Deg in Civil/Structural Engineering + Deg in Mgt

8-10 Years

10-Jan-11 27-Dec-10 27-Dec-10 27-Dec-10

O F F I C E S TA F F 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Claims Officer Receptionists Secretaire Administrative Project Coordinators Secretary Female Receptionist Surveillance Operator Administrative Secretary Clerk Logistics Supervisor Expatrates Coordinator Receptionist/Telephonist

HSC/BAC + 2 PG Deg in Psychology

1 Year 3 Years

RECEPTIONIST / ADMINISTRATIVE CLERK

SC/HSC SC/HSC HSC HSC SC HSC and other related certificates.

Library Clerk

SC/HSC+Cert in Information And Library Studies

Planning,Monitoring,Evaluation & Reporting Regional Officer

Degree

5 Years

The International Federation of Red Cross and Red Crescent

SC/HSC HSC HSC

2 Years 1 Year 1 Year 1 Year 1 Year

Four Seasons Resort Mauritius at Anahita Mauritius Family Planning & Welfare Association Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd Maxiwear Ltd

32,Royal St,Po Box 548,P-Louis Marine Rd,Quay D,P-Louis Marine Rd,Quay D,P-Louis Marine Rd,Quay D,P-Louis Heritage Court, Emmanuel Anquetil St,P-Louis Murphy Ave,Quatre Bornes 267,Royal Rd,Rose Hill Beau Champ 30,SSR St,P-Louis Camp Poorun Rd,Poste de Flacq Camp Poorun Rd,Poste de Flacq Camp Poorun Rd,Poste de Flacq Industrial Zone,Piton

1 Year 1 Year 3 Years 3 Years 3 Years 1 Year 1 Year 1 Year

Lising & Co Ltd Food Canners Marketing Ltd Food Canners Marketing Ltd LASER MARKETING LASER MARKETING AEA Training Centre AEA Training Centre Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd Maxiwear Ltd

32,Royal St,Po Box 548,P-Louis Plaine Lauzun,P-Louis Plaine Lauzun,P-Louis Heritage Court, Emmanuel Anquetil St,P-Louis Heritage Court, Emmanuel Anquetil St,P-Louis GFlr,Devi House,Dr. A.Perdreau St,P-Louis GFlr,Devi House,Dr. A.Perdreau St,P-Louis Camp Poorun Rd,Poste de Flacq Industrial Zone,Piton

Forges Tardieu Ltd Forges Tardieu Ltd . The United Basalt Products Ltd CEAI CEAI CEAI CEAI CEAI CEAI CEAI CEAI World of Spa Consulting Ltd

31,Nicolay Rd,P-Louis 31,Nicolay Rd,P-Louis Po Box 60,P-Louis Head Office Trianon,Quatre Bornes Royal Rd,GRNO Royal Rd,GRNO Royal Rd,GRNO Royal Rd,GRNO Royal Rd,GRNO Royal Rd,GRNO Royal Rd,GRNO Royal Rd,GRNO

Asst Housekeeping Manager Telephoniste/Receptioniste Office Clerk Receptionist Baby Sitter Secretary

30-Dec-10

250 1513 250 1513 250 1513

3 Years 1 Year 3 Years 3 Years

Lising & Co Ltd Thon des Mascareignes Ltd Thon des Mascareignes Ltd Thon des Mascareignes Ltd LASER MARKETING Conservatoire National de Musique Fraรงois Mitterrand Trust Fund

217 6000 424 1012

jchproject@intnet.mu accounts.mit@intnet.mu accounts.mit@intnet.mu accounts.mit@intnet.mu roy.indiamer@intnet.mu

12-Jan-11

vramjeeawon@tdm.mu vramjeeawon@tdm.mu vramjeeawon@tdm.mu lasermarketing@intnet.mu conservatoire.gov.mu paulejosee.drainville@redcross.ca jobs.mauritius@fourseasons.com

22-Dec-10 22-Dec-10 22-Dec-10

211 4101

264 9640

7-Jan-11 31-Dec-10 27-Dec-10 23-Dec-10 30-Jan-11 30-Jan-11 30-Jan-11

maxiwear@intnet.mu

SALES & MARKETING 70 71 72 73 74 75 76 77 78

Sales Demonstrator Sales Supervisor Sales Representative INDOOR SALES EXECUTIVES SALESMAN / DRIVER Assistant Sales Manager Sales Executive Salesman Driver Merchandiser

SC/HSC HSC HSC HSC and other related certificates. SC / HSC&Clean driving licence . HSC Form 4

31-Dec-10 31-Dec-10 217 6000 217 6000 208 0272 208 0272

lasermarketing@intnet.mu lasermarketing@intnet.mu

264 9640

maxiwear@intnet.mu

30-Dec-10 30-Dec-10 30-Jan-11

TECHNICAL 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102

Quality Officer Procurement Officer Store Keeper Chef Univers Mecaniciens de Machines Agricoles Apprentis Mecaniciens Soudeurs Apprentis Soudeurs Operateur d'Excavatrice Operateur de Bulldozer Operateur de Tracteurs Pneumatiques Operateur de "Grader" Cleaners Cleaner Technical Assistant(Electrical) Technical Assistant(Mechanical) STOREKEEPER Technical Coordinator Technical Assistant Cleaner (Male) Helper(Male/Female) Maid StoreKeeper(Accessories) Printing Supervisor

BT en Fabrication Mecanique Mechanical/Electrical/electronics field SC

1 Year 5 Years

Cert in Mechanics from IVTB Cert from IVTB Cert from IVTB

3 Years 1 Year 3 Years 1 Year

1 Year 1 Year 2 Years 2 Years

Central Water Authority Central Water Authority Food Canners Marketing Ltd The Construction Industry Development Board(CIDB) The Construction Industry Development Board(CIDB) Asian Secrets Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd Maxiwear Ltd Maxiwear Ltd

1 Year 2 Years 2 Years 2 Years 2 Years 2 Years

Maxiwear Ltd Maxiwear Ltd Maxiwear Ltd Maxiwear Ltd Maxiwear Ltd Maxiwear Ltd

Pt 1 & 2 Electrical Installation Work/Eng Technicians

Pt 1 & 2 Mechanical Engineering Technicians SC Dip in Civil Engineering/BTS en genie Civil/DUST Tech Dip in Construction Industry/BT in Bldg Construction

1 Year 2 Years 1 Year

270 D,1st Flr,Bramston House,Royal Rd,Curepipe Head Office, St Paul Head Office, St Paul Plaine Lauzun,P-Louis

tardieu@intnet.mu tardieu@intnet.mu tracteqmt@intnet.mu info@espacemaison.mu 233 2300 233 2300 233 2300 233 2300 233 2300 233 2300 233 2300 233 2300 257 4050 250 1513 601 5000 601 5000

info@worldofspa.ch accounts.mit@intnet.mu http://cwa.gov.mu http://cwa.gov.mu

Foodcourt Super U, Royal Rd, Belle-Rose Camp Poorun Rd,Poste de Flacq Camp Poorun Rd,Poste de Flacq Industrial Zone,Piton Industrial Zone,Piton

771 0769

http://publicinfrastructure.gov.mu http://publicinfrastructure.gov.mu asiansecrets@hotmail.com

264 9640 264 9640

maxiwear@intnet.mu maxiwear@intnet.mu

Industrial Zone,Piton Industrial Zone,Piton Industrial Zone,Piton Industrial Zone,Piton Industrial Zone,Piton Industrial Zone,Piton

264 9640 264 9640 264 9640 264 9640 264 9640 264 9640

maxiwear@intnet.mu maxiwear@intnet.mu maxiwear@intnet.mu maxiwear@intnet.mu maxiwear@intnet.mu maxiwear@intnet.mu

Corporate Services,CIDB,M3,Government Quarters,Mgr Otter Barry St,Floreal Corporate Services,CIDB,M3,Government Quarters,Mgr Otter Barry St,Floreal

15-Jan-11 15-Jan-11 30-Dec-10 24-Dec-10

29-Dec-10 29-Dec-10 31-Dec-10 22-Dec-10 22-Dec-10 31-Dec-10 30-Jan-11 30-Jan-11

TEXTILE 103 104 105 106 107 108

Fashion Designer Finishing Coodinator Sewing Supervisors Quality Controllers Embroidery Operator Sewing Machinists

Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. Le Matinal bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.

Economie

MARDI 21 DECEMBRE 2010

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

LUNDI 20 DECEMBRE 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

160.00 75.00 5.00 149.00 89.00 290.00

160.00 75.00 5.00 148.00 89.00 290.00

38,663 173,500 500 27,540 100

11.1 22.5 100.0 9.4 12.4 12.0

3.3 1.3 0.6 3.0 3.1 2.7

85.64 55.17 1.41 61.39 56.77 127.45

22.00 215.00 32.50 72.50 310.00 142.00

22.50 215.00 32.50 71.00 310.00 139.00

1,600 500 6,038 305

9.1 9.0 24.0 12.6 15.4

1.9 4.3 0.8 2.9 6.5

42.29 144.31 33.58 47.38 378.38 15.05

300.00 185.00 39.50 27.00 17.10 85.50 121.00

603 4,500 900 1,120

24.8 18.3 11.9 10.9 10.5 13.5

0.4 3.6 2.5 4.6 4.4 1.9

92.40 130.02 31.23 12.43 17.20 44.59 70.76

200.00 2.20 17.40 26.30 6.70 31.30 97.50 9.10 125.00

200.00 2.25 17.40 25.50 6.60 31.30 98.00 9.10 124.00

125,000 3,300 41,884 1,072 20,162 900

3.2 37.5 28.0 7.9 86.9 4.8 129.2

2.5 2.7 0.9 3.1 5.8 2.4 2.0 5.5 -

234.67 3.42 32.35 37.86 5.01 75.53 179.79 7.67 180.79

120.00 108.00 21.50 55.00

120.00 105.00 21.60 55.00

5,200 258,870 590

13.44 14.4 14.3

7.50 2.4 2.0

9.14 67.04 34.84 39.79

72.00 43.00 -

72.00 43.50 -

500.00 400 -

18.7 -

2.8 0.8 -

86.88 41.74 -

20.50

16.62

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited ENL Land TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

CURRENCY FUTURES

FAQs INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT) WHAT IS ARBITRAGE? Arbitrage refers to the simultaneous purchase and sale of significantly identical assets in two markets so that the selling price is higher than the buying price by more than the transaction cost - as a result, the arbitrageur makes risk-less profit. Suppose, an investor purchases a currency pair EUR/USD at a rate of $1.3165 in futures market A. He finds that the rate is at $1.3180 in futures market B. Thus, he may take advantage of the price differences in the two markets and make an arbitrage profit.

WHO ARE DAY-TRADERS? Day traders are traders who take positions in futures or options contracts and liquidate them prior to the close of the same trading day. For example, they buy or sell currencies rapidly during the day hoping that their prices will continue to change in their favour allowing them to lock in profits. Day traders can be individual day traders (i.e: buying and selling for themselves) or institutional day traders (i.e: doing buy and sell for an institution). To be continued

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 20 DECEMBER 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

29.510 29.400

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

29.180

31.200

31.360

80.070 79.470

N.D.

84.510

N.D.

29.560 29.470

29.120

31.170

5.300

5.230

5.140

5.570

EURO

EUR

39.270 39.170

38.800

41.240

HONG KONG

HKD

3.860

3.830

3.740

4.060

JAPAN

JPY

100

35.670 35.580

34.780

37.650

KUWAIT

KWD

106.940 106.670 99.050 112.870 112.870

112.870

NEW ZEALAND

NZD

22.100 22.040

23.310

21.710

23.310

NORWAY

NOK

5.000

4.970

4.850

5.240

SAUDI ARABIA

SAR

8.140

8.070

8.010

8.610

SINGAPORE

SGD

22.640 22.580

22.470

23.880

SOUTH AFRICA ZAR

4.360

4.320

4.270

4.630

SWEDEN

SEK

4.390

4.360

4.320

4.640

SWITZERLAND

CHF

30.800 30.720

30.570

32.340

U.A. EMIRATES

AED

8.140

8.040

7.550

8.590

U.K.

GBP

46.280 46.160

46.050

48.610

U.S.A.

USD

29.850 29.780

29.740

31.350

31.700

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▼ SEMDEX

1907.49

INFLATION

2.5 %

▼ SEMTRI

5571.47

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▼ SEM-7

363.65

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▼ DEMEX

150.42

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

Hausse de 3,1 % des exportations au 3e trimestre LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 décembre

LES DONNÉES sur les entreprises orientées vers l’exportation pour le troisième trimestre 2010 ont été rendues publiques jeudi dernier. Les exportations nettes des entreprises locales se sont élevées à Rs 4,9 Md. Les exportations des entreprises locales ont rebondi de 3,1 % par rapport au dernier trimestre, et de 17,5 % comparé à 2009. Les principaux pays importateurs de nos produits au courant du troisième trimestre ont été la Grande Bretagne, la France et les Etats-Unis. A eux trois, ils achètent environ 60 % de nos exportations. Les exportations vers les Etats-Unis ont augmenté de 51% par rapport au même trimestre l’année dernière, ce qui représente un montant de Rs 579 millions. Les exportations vers la France au troisième trimestre ont grimpé de Rs 36 millions (+2,2%) comparé à la période correspondante en 2009. Les exportations vers la Grande-Bretagne ont gagné 1,7 % (+ Rs 49 millions) par rapport au troisième trimestre 2009. Quant aux importations de nos entreprises orientées vers l’exportation, elles ont connu une augmentation de Rs 355 millions (+6,8 %) au troisième trimestre. Une hausse de Rs 1,07 Md (+23.7 %) a été notée entre le troisième trimestre 2009 et le troisième trimestre

En 2009, les entreprises exportatrices ont généré une valeur ajoutée de Rs 18,6 Md. En douze ans, la part de la valeur ajoutée des entreprises exportatrices a été réduite de 50 %, comme le montre le graphique ci-dessus. (Source: CSO) 2010. A partir des chiffres du Bureau central des statistiques, on note une hausse de 7,2%, soit Rs 366 millions, des importations des entreprises orientées vers l’exportation. Cette augmentation est probablement liée à un effet volume en raison d’une augmentation dans les commandes, et un effet prix, dû à la hausse des prix des matières premières, notamment du coton. Les entreprises exportatrices employaient 57 836 personnes à la fin de septembre, dont 18 451 travailleurs étrangers. En tenant compte de l’évolution générale de l’emploi dans ce secteur, 248 postes ont été supprimés dans le textile. Depuis septembre 2009, l’emploi dans le textile a diminué de 3,4 %, soit 1 400

postes supprimés. La perte d’emploi est plus forte chez les hommes que chez les femmes. A noter aussi une création de 507 nouveaux postes au troisième trimestre 2010. Le nombre d’entreprises orientées vers l’exportation à Maurice recensées par le Bureau central des statistiques s’élève à 386 à la fin de septembre. De juin à septembre, quatre firmes ont fermé leurs portes dans ce secteur, dont une dans l’industrie du textile et de l’habillement, une dans l’exportation des fleurs, et une autre dans l’exportation des chaussures et des produits en cuir. Une nouvelle usine de filature et deux autres dans l’habillement ont dé-buté leurs opérations durant ce dernier trimestre. — redaction@lematinal.mu

G A U TA M V I R , C E O D E L A S B M :

“La SBM s’attend à de plus grands défis” PHOTO: GOWSHAL KALEEAH

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 20 décembre LA STATE Bank of Mauritius (SBM) a récemment reçu le BDO CSR Award récompensant une entreprise qui a le mieux mis en oeuvre des programmes axés sur la responsabilité sociale. Le CEO de la SBM, Gautam Vir, ne cache pas sa joie suite à l’obtention de cette récompense. La SBM vient de recevoir le BDO CSR Award, quelles sont vos impressions ? Une année après que le CSR a été promulgué par le gouvernement, c’est-à-dire l’obligation pour une société de verser une partie de ses bénéfices à des projets de société, je constate que c’est une brillante idée. Nous, à la SBM, sommes fiers que nous avions pu en une année acquérir un certain niveau de compétence et de reconnaissance dans certains secteurs comme l’éducation, par exemple. Nous avons déboursé Rs 13 millions l’année précédente. Nous nous sommes focalisés sur la manière de gérer cet argent. La SBM a fait des dons à des établissements scolaires et d’autres. Nous présentons des projets acceptables au comité du CSR. 57 bourses ont été offertes à des élèves. Après avoir remporté ce prix, nous nous attendons à relever de plus grands

Gautam Vir, CEO de la SBM. défis. Nous savons ce que nous voulons. Nous avons un comité dédié au CSR. Est-ce que vous avez fait un suivi de toute cette somme d’argent donnée aux ONG ? Nous vérifions que les projets soient bénéfiques à la société. S’ils ne le sont pas, nous nous retirons de l’initiative et nous procédons à l’évaluation d’autres projets.

Quelle est l’enveloppe prévue par la SBM pour le CSR l’année prochaine ? C’est en nous basant sur les bénéfices de l’année dernière que nous allons décider du montant. Tout est basé sur les profits de l’année financière 20092010. Il y eu a une légère baisse dans nos profits l’année dernière. Ce sera donc entre Rs 20 et Rs 25 millions. - redaction@lematinal.mu

ECONOMIE ZONE EURO

Déficit en légère hausse LE DÉFICIT de la balance des comptes courants en zone euro s’est légèrement creusé au mois d’octobre, atteignant 9,8 milliards d’euros, selon des données provisoires publiées lundi par la Banque centrale européenne (BCE). En septembre, la balance des comptes courants avait enregistré un déficit de 9,7 milliards, un chiffre fortement révisé à la baisse, la BCE ayant dans un premier temps annoncé un déficit de 13,1 milliards d’euros. La balance des comptes courants, ajustée des variations saisonnières, est la mesure la plus large des échanges entre la zone euro et l’extérieur. En cumulé sur douze mois, le déficit de la zone euro se monte à 49,3 milliards d’euros, soit environ 0,5% de son PIB. - AFP

LE MATINAL, MARDI 21 DECEMBRE 2010

FÊTES DE FIN D’ANNÉE

Les Asiatiques prêts à dépenser plus AGENCE FRANCE PRESSE Singapour, 20 décembre DE SINGAPOUR à Hong Kong, de somptueux sapins de Noël illuminent les centres commerciaux d’Asie, où les ventes de fin d’année s’annoncent prometteuses, dopées par la bonne santé des monnaies locales et le boom des voyages à l’étranger. Plus que jamais, les grandes marques étrangères, notamment du luxe ou des nouvelles technologies, fondent de grands espoirs sur la longue période de fièvre qui s’empare de leurs clients asiatiques entre Noël et le Nouvel an chinois début février. Mais si les ventes s’annoncent meilleures que l’an dernier, de nombreux consommateurs semblent rester prudents, craignant vraisemblable-

ment un ralentissement de la reprise provoqué par le marasme aux Etats-Unis et en Europe, soulignent des experts. A Singapour, la plus célèbre des avenues, Orchard Road, fait ces jours-ci le plein d’acheteurs de toute l’Asie du Sud-Est, qui y trouvent toutes les grandes enseignes internationales de parfumerie, de mode ou de joaillerie. Don Triangga, un touriste indonésien de 26 ans, y a déjà déboursé 1.500 dollars singapouriens (860 euros) pour une ceinture Louis Vuitton et une chemise Burberry. “La chemise est pour un cadeau et la ceinture pour moi”, explique-t-il, devant le gigantesque sapin de Noël trônant à l’entrée du centre commercial futuriste Ion Orchard. Singapour peut se permettre

d’être festif car la croissance économique de la ville-Etat devrait atteindre 15% cette année, soit la plus forte hausse en Asie, après une courte récession en 2009. Mais le commerce n’est pas aussi florissant que l’industrie ou les services, moteurs de la croissance. Car les consommateurs semblent épargner davantage et être tentés d’aller dépenser en Europe et aux Etats-Unis, devenus très abordables grâce à la forte progression du dollar singapourien ces derniers mois, estime Lau Chuen Wei, directeur de l’association des commerçants. Le même phénomène est sensible dans les autres pays d’Asie du Sud-Est, comme la Thaïlande ou l’Indonésie, qui jouissent d’une forte croissance, d’une Bourse euphorique et

d’une monnaie au plus haut face au dollar. La Banque asiatique de développement (ADB) a évalué à 8,8% la croissance des pays émergents d’Asie de l’Est cette année, contre 5,2% en 2009 et 7,3% en 2008. Mais, a-t-elle prévenu, “l’élan devrait s’assagir à cause de la faible demande aux Etats-Unis, des incertitudes liées à la crise de la dette en Europe et des pressions déflationnistes au Japon”. Ces craintes, couplées aux risques d’éclatement de la bulle en Asie de l’est, ne dissuadent pas un grand nombre de consommateurs à dépenser plus pour les fêtes, comme en Corée du Sud. “L’atmosphère est bien plus à l’optimisme”, témoigne Lee Hae-Kyung, une SudCoréenne de 33 ans.

Une grosse foule devant un centre commercial à Singapour.

MARDI 21 DECEMBRE 2010

EN BREF Tennis de Table : La Réunion impose sa suprématie Rien n'a résisté aux pongistes de l'Ile Soeur, samedi dernier, lors du Tournoi International SIMS, disputé au Centre national AFP de tennis de table à Beau-Bassin. Que ce soit en simple hommes ou en simple dames, La Réunion a imposé sa suprématie face aux autres pays de la région. Cédric Agathe, ancien médaillé d'or aux JIOI et actuellement meilleur pongiste réunionnais, a battu en finale le Mauricien Warren Li Kam Wa en quatre sets. Le pongiste de l'Ile Sœur avait écarté, en demi-finales, le Seychellois Godfrey Sultan, vainqueur de la médaille d'or en simple hommes aux 2e Jeux de l'ACNOA, vendredi dernier. Notre compatriote s'était qualifié pour la finale en disposant du Réunionnais David Hoareau. En féminin, la réussite s'est également trouvée du côté de La Réunion à travers une finale 100 % acquis à sa cause. Muriel Rivière a dominé sa compatriote Clémence Hoareau en trois sets. Dans le dernier carré, Widaad Gukhool avait chuté face au futur vainqueur du tournoi. Quant à Deborah Wong, elle n'a pas été en mesure de contester la supériorité de Hoareau en quatre manches. Notons que les lauréats de ce tournoi ont remporté Rs 10 000 et Rs 5000 respectivement.

Sport N AT I O N A L S P O R T S A W A R D 2 0 1 0

Agathe et Halbwachs sportifs de l’année QADEER HOYBUN/DIDIER ROSE Balaclava, 20 décembre

JAMES VEEJAYE Agathe en kick-boxing et Aurélie Halbwachs en cyclisme, ont été primés meilleurs sportifs de l’année lors du National Sports Award qui s’est déroulé lundi soir à l’hôtel La Plantation, Balaclava. Le tireur mauricien s’est vu offerts la palme dans la catégorie Sportsman of The Year. Une consécration qui vient conclure une saison 2010 qui a vu ce sportif décrocher le titre de champion du monde dans la catégorie 80kg. Une performance remarquable pour le représentant de la Fédération mauricienne de Kick-Boxing (FMKB) qui était en compétition avec Richarno Colin (boxe), Yannick Lincoln (cyclisme), Sahir Edoo (badminton) et Guillaume Thierry (athlétisme). Lors du décompte James Veejaye Agathe a récolté 44.27% du suffrage contre 43.97 % à Richarno Colin. “Décrocher la palme du meilleur sportif de l’année est la cerise sur le gâteau. Je ne m’attendais pas du tout à recevoir ce trophée car Richarno Colin était un sérieux prétendant vu ses performances durant l’année. Je remercie mon entraîneur, Judex Jeannot pour m’avoir épaulé durant

LES LAURÉATS 2010 SPORTSMAN OF THE YEAR: James Veejaye Agathe (kick-boxing) SPORTSWOMAN OF THE YEAR: Aurélie Halbwachs (cyclisme) JUNIOR SPORTSMAN OF THE YEAR: Darren Paul (athlétisme) JUNIOR SPORTSWOMAN OF THE YEAR: Sohinee Ghosh (tennis). MOST PROMISING SPORTSMAN OF THE YEAR: Warren Li Kam Wa (tennis de table) MOST PROMISING SPORTSWOMAN OF THE YEAR: Elodie Poo Cheong (notation) COACH OF THE YEAR SPORT INDIVIDUALS: Judex Bazile (boxe) Les lauréats primés lors du MSC Award 2010. toute l’année. Maintenant j’ai les yeux rivés sur la saison 2011 car après une très bonne année 2009 et une année 2010 meilleure j’espère continuer sur cette lancé en 2011”, a déclaré James Veejaye Agathe. La vice-championne d’Afrique en cyclisme, Aurélie Halbwachs s’est vue attribuer la palme de Sportswoman of The Year. Une consécration qui rend hommage aux performances de la Mauricienne sur la scène internationale. En sus de sa

prestation sur le plan africain, Aurélie Halbwachs a impressionné plus d’un par sa prestation aux Jeux du Commonwealth où elle a terminé parmi les trente premiers coureurs lors de la course en ligne. “ Je suis très contente d’avoir pu remporter de nouveau cette récompense. C’est la troisième fois après 2006 et 2008. Je pense que les années paires me sont favorables. Je dois dire que ce titre garde a pour moi la même saveur, car il ne faut pas oublier

NBA

Les Celtics de Boston ne faiblit pas LES BOSTON Celtics ont consolidé leur place en tête de la Conférence Est de la NBA en remportant dimanche à domicile aux dépens des Indiana Pacers (99-88) leur 13e victoire consécutive, grâce notamment avec un “triple double” de Paul Pierce. Pierce a inscrit 18 points, pris 10 rebonds et délivré 12 passes décisives pour le septième triple double de sa carrière (au moins 10 unités dans trois secteurs statistiques, en général points, rebonds et passes décisives). En l’absence sur blessure à la cheville gauche du meneur de jeu Rajon Rondo, le meilleur passeur de NBA, Ray Allen a marqué 17 points alors que Shaquille O’Neal en a mis 11 pour son retour après quatre matches d’absence sur blessure. Boston, finaliste NBA la saison passée, compte 22 victoire et 4 défaites.

Je pense que les années paires me sont favorables – Aurélie Halbwachs

POOLS PLAN : POOLS PERMUTATION P10

“Il faut faire le match parfait pour prétendre battre Boston, a indiqué la vedette d’Indiana Danny Granger. Les Celtics sont certainement l’équipe la plus complète de NBA. Entre eux, ils comptent peut-être 40 All Star games.” A l’Ouest, les Los Angeles Lakers, qui avaient battu Boston en finale en juin, ont enregistré leur 21e victoire (pour 7 défaites) en s’imposant dimanche à Toronto (120-110), dernière étape d’une série de sept matches à l’extérieur qu’ils terminent sur 6 victoires et 1 seule défaite. Kobe Bryant s’est contenté de 20 points deux jours après s’être fait mal au petit doigt de la main droite contre Philadelphie et l’Espagnol Pau Gasol s’est limité à 19, les titulaires laissant la vedette aux remplaçants, auteurs de près de la moitié des points des doubles champions en titre (57 points).

que le vélo requiert autant de sacrifice et de souffrance chaque année”, a confié la lauréate. Dans cette catégorie figuraient également Christiane Legentil (judo), Véronique d’Unienville (tir à l’arc) et Fabienne St Louis (triathlon). Les vainqueurs de la catégorie reine ont également reçu un cash prize de Rs 75 000. Un prix spécial a été remis à titre posthume à Mamade Elahee pour avoir marqué l’his-

COACH OF THE YEAR SPORT COLLECTIVES: Alain Jules (football). TEAM OF THE YEAR SPORT COLLECTIVES: U17 football team CJSOI (football) SPECIAL AWARD (HANDISPORT HOMMES): David Gaspard SPECIAL AWARD (HANDISPORT DAMES): Ingrid David

toire du sport mauricien par ses prestations dans le milieu du football. Un deuxième prix a été at-

tribué à Stéphan Buckland pour sa contribution au sport notamment par ses prestations en athlétisme.

SPORT

LE MATINAL, MARDI 21 DECEMBRE 2010

Le Matinal Pools Plans/Permutations HOW TO ENTER? First of all choose 30 matches by selecting 6 matches as banker draws (3 for the TOP & BOTTOM blocks respectively and the remaining 24 selections will be divided into 4 of 6 selections, to be aded to the banker, will resume in a block perm of (6x6) full perms of any 8 from 12.with the following instructions alongside as stated in the Official Entry. HOW TO CHECK? see guarantees below:

GUARANTEES YOU MUST WIN A FIRST DIVIDEND 24 POINTS if 8 score draws fall in any column of 12 selections LE MATINAL PERM DIVIDEND CALCULATORSDRAWS LINES OF 7 LINES OF 8 8 9 10 11 12

7 27 75

1 9 45 165 495

FULL INSTRUCTIONS Ins:- Block Perm (4x4) =16 full perms 8 from 12 = 7,920 lines @ 1 1/3p @ 15% = £15.84 staked.

BEST SELECTIONS OUT OF 49 DRAWS: 1,4,8,17,18,28,29,31,34,36,46,48 HOME: 5,7,13,19,22,26,27,37,39,40 AWAYS: 2,12,14,16,25,32,33, POSTPONED : NIL, VOID : NIL

POOL NEWS RESULTS FOR 18-19 DECEMBER 2010 Full TIME SCORE : 7 score draws:2, 3, 20, 25, 27, 33, 37, 40, 41. 5 non score draws: 8, 21, 32, 37, 48. Dividend Forecast is very GOOD HAlF TIME SCORE : 5 score draws: 4,5,23,29, 41,47, 49. 13 non score draws:1,3, 8, 10, 21, 22, 30,32, 36, 37, 40, 44, 48. Dividend Forecast is very LOW

FAVORITE NEWSPAPERS PLAN LE MATINAL PLAN 18 covers 18 selections with 747 lines LE MATINAL PLAN 25A covers 25 selections with 400 full perms DAILY MIRROR PLAN 15 covers 22 selections with 3363 lines. DAILY EXPRESS 30 covers 14 selections with 672 lines.

OFFICIAL ENTRY 26-27 DECEMBER 2010

26-27 DECEMBER 2010 ENGLISH & SCOTLAND FIXTURES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

HOME Arsenal Aston Villa Blackburn Blackpool Bolton Everton Man Utd Newcastle Wolves Barnsley Cardiff Crystal P Derby Ipswich Leicester Middlesboro Portsmouth QPR Reading Scunthorpe Sheff Utd Bournemouth Bristol R Charlton Dagenham & R Exeter Huddersfield Leyton O Notts County Oldham Peterboro Tranmere Yeovil Accrington S Aldershot Bradford C Macclesfield Northampton Port Vale Celtic Dundee U Hibernian Inverness CT Kilmarnock Motherwell Dunfermline Partick Q Of South Ross County

AWAY Chelsea Tottenham Stoke Liverpool West Brom Birmingham Sunderland Man City Wigan A Burnley Coventry Norwich Doncaster Watford Leeds Nott`m F Millwall Swansea Bristol C Preston Hull Plymouth Walsall Southampton Brighton Swindon Hartlepool Milton K Dons Rochdale Carlisle Colchester Sheff Wed Brentford Crewe Gillingham Chesterfield Morecambe Burton A Lincoln St Johnstone Hamilton Aberdeen St Mirren Hearts Rangers Falkirk Raith Dundee Cowdenbeath

1 2

x x

Barclays Premier League

Tuesday 28th December 2010 West Ham

Birmingham

Man Utd

x x x x

Blackburn

LWWWD

Stoke

LLLWD

20 Brentford

Huddersfield

Man City

Aston Villa

Blackpool

LLWDW

Liverpool

WDLLL

25 Leyton O

Plymouth

Stoke City

Fulham

Bolton

LWWDW

West Brom

LDLWL

27 Rochdale

Bournemouth

Sunderland

Blackpool

Everton

WDLLd

Birmingham

dLdDL

33 Bury

Stevenage

Tottenham

Newcastle

Man Utd

WWWWW

Sunderland

LDWLd

40 Aberdeen

Motherwell

West Brom

Blackburn

41 Hearts

Inverness CT

West Ham

Everton

x x x x

16 17

x x

27 28

x x x x

32 33

37 38

39 40 41 42

43 44

x x x

Newcastle

x x

3 Blackburn

2 Birmingham

3pts MATCHES

x x x x x

WLLWD

x x x x

WLLDD

Tottenham

x x

Chelsea

dWDLW

x x

WWLLW

Aston Villa

x x x x

Arsenal

x x

FULL TIME SCORE DRAWS

Home Team

Away Team

12X Last Away Results Forecast

Last Home Results

x x x x

OFFICIAL POOLS RESULTS FOR 18-19 DECEMBER 2010

SUPER FORECAST

No. A B C D E F G H

47 48 49

x x x

INS:- BLOCK PERM 5X5X5= 125 FULL PERMS ANY 8 FROM 11= 125 X 165 = 20,625 LINES@ 1/7P @ 50% =£14.74 STAKED.

LE MATINAL POOLS GUIDE This week, Le Matinal Permutation Department presents you LE MATINAL Block Perm combinations of 4 lines of 6 selections from TOP & BOTTOM blocks covering 16 full perms any 8 from 12 with 7,920 entries .

Newcastle

9 10

WLdDW

Man City

LWWDW

Wolverhampton WLLWW

Wigan

LLLLd

Barnsley

DLWdW

Burnley

DDDDL

Cardiff

WWLLD

Coventry

WLLWd

Crystal Palace

LWWWd

Norwich

LDDWW

Derby

WWWLL

Doncaster

LDWLL

Ipswich

WLLLW

Watford

LLLdW

Leicester

WDWWW

Leeds

WWDdW

Middlesbrough

LWLDW

Nottm Forest

LLDWL

Portsmouth

WWWDL

Millwall

LLWdD

HALFTIME SCORE DRAWS 3pts

QPR

DWWWL

Swansea

WWDWL

MATCHES

FULL TIME NO SCORE DRAWS 2pts MATCHES 8 Wigan A

Aston Villa

21 Bristol R

Colchester

32 Aldershot

Lincoln

37 Hereford

Macclesfield

48 Raith

Cowdenbeath

Reading

WDDdd

Bristol City

LWWLL

4 Blackpool

Tottenham

Scunthorpe

LLLLL

Preston

LLDLD

5 Chelsea

Man Utd

Sheff Utd

DLLWW

Hull

DDWDd

23 Exeter

Sheff Wed

Bournemouth

WLWWL

Plymouth

DWLLL

29 Walsall

Southampton

Bristol Rovers

WLWDL

Walsall

DLLLW

41 Hearts

Inverness CT

Charlton

LWWDL

Southampton

WDLWL

47 Q Of South

Morton

Dag & Red

DWDDL

Brighton

WWLdL

49 Ross County

Dunfermline

Exeter

WWLWW

Swindon

LLDDL

Huddersfield

WWLWW

Hartlepool

LDLWW

HALFTIME NO SCORE DRAWS

Leyton Orient

WdWWD

Milton Keynes Dons LLWLL

2pts MATCHES

Notts County

WLLWW

Rochdale

1 Arsenal

Oldham

DdWWD

Carlisle

LWLDL

3 Blackburn

West Ham

Peterborough

WLLDW

Colchester

dDdWL

8 Wigan A

Aston Villa

Tranmere

LWWLL

Sheff Wed

WLWLL

10 Coventry

Norwich

21 Bristol R

Colchester

LLLDL

Yeovil

LDLDL

Brentford

WWWWW

Accrington S

WWLLW

Crewe

WLWWD

Aldershot

dLWLL

Gillingham

dLWWW

Bradford

WWLDW

Chesterfield

LWWdW

Stoke

22 Dagenham & R v

Peterboro

30 Yeovil

Carlisle

32 Aldershot

Lincoln

36 Gillingham

Chesterfield

37 Hereford

Macclesfield

40 Aberdeen

Motherwell

Macclesfield

WWWLL

Morecambe

WWLLD

Northampton

LLWdW

Burton Albion

LdLLW

Port Vale

WWdWW

Lincoln City

LLLDW

Celtic

WLWDD

St Johnstone

WLWdW

Dundee Utd

WLWLD

Hamilton

LDWLL

Hibernian

DWLWd

Aberdeen

LLLLL

Inverness CT

WDLWD

St Mirren

LLLWd

Kilmarnock

LWLWW

Hearts

WWWWW

Motherwell

WWLWL

Rangers

WWWWD

Dunfermline

WWDWd

Falkirk

LLLWW

Partick

LWWdD

Raith

ddWWD

Queen of South WWWLW

Dundee

LDDWW

Irn-Bru Scottish Division One

Ross County

Cowdenbeath

LLLLL

Ross County

WLDLD

44 St Johnstone v

Dundee U

48 Raith

Cowdenbeath

Wednesday 29th December 2010 Chelsea

Bolton

Liverpool

Wolves

Wigan Athletic

Arsenal

Liverpool

Wolves

Postponed - now being played Wed, Dec 29 Burnley

Scunthorpe

Coventry

QPR

Doncaster

Ipswich

Hull City

Reading

Leeds Utd

Portsmouth

Millwall

Leicester

Norwich

Sheff Utd

Nottm Forest

Derby

Postponed - now being played Wed,Dec 29 Preston NE

Middlesbrough

Swansea City

Barnsley

Watford

Cardiff City

npower League 1 Brentford

Tranmere

Brighton

Charlton

Postponed - now being played Wed, Dec 29 Carlisle Utd

Exeter City

Colchester

Oldham

Hartlepool

Leyton Orient

MK Dons

Bournemouth

Plymouth

Notts County

Rochdale

Bristol Rovers

Monday 27th December 2010

Sheff Weds

Yeovil

Barclays Premier League

Southampton

Huddersfield

Arsenal

Swindon

Peterborough

Walsall

Dag & Red

ENGLISH FIXTURES FOR THE END OF THE YEAR

Chelsea

Cowdenbeath

npower League 2

TUESDAY, DECEMBER 21, 2010

TO ATTAIN KNOWLEDGE, ADD THINGS EVERY DAY. TO ATTAIN WISDOM, REMOVE THINGS EVERY DAY. — LAO TZU

P15

BINGE DRINKING

SALMAN, KATRINA GET TOGETHER FOR ‘BIGG BOSS 4’ INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

hey may have gone splitsville, but that didn’t stop Bollywood stars Katrina Kaif and her former beau Salman Khan from sharing the stage on Colors’ reality show ‘Bigg Boss 4’. The actors chose to let bygones be bygones on the show, where Katrina came with her ‘Tees Maar Khan’ director Farah Khan to promote the film, which is releasing on December 24. Katrina, who has made waves with her popular saucy item number ‘Sheila ki jawaani’ these days, will visit the ‘Bigg Boss’ house with Farah, much to the surprise and delight of the housemates. The ladies in the house, including Shweta Tiwari, Dolly Bindra, Veena Malik and Seema Parihar, who were given a task to prepare a dance item on ‘Munni badnaam hui’ and ‘Sheila ki jawaani’, would be asked to perform in front of the two special guests. The ‘Tees Maar Khan’ special episode will be telecast on Saturday.

BADSHAH

TIPS ON AVOIDING NEW YEAR’S HANGOVER

INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

BOLLYWOOD

rust Bollywood ‘badshah’ Shah Rukh Khan to do things with a bang. He is now ready to make his small screen comeback with ‘Zor Ka Jhatka’ on Imagine TV, and claims he will beat all competition on television. “I am the badshah of bedroom. Now people may say I am being vulgar, but the kind of entertainment I provide to my viewers enjoying in their bedrooms — no one else can,” Shah Rukh, in his trademark witty style, told reporters on Friday. Looking dapper in a black suit and a white shirt, Shah Rukh spoke at the grand launch of the show, the Indian edition of internationally popular show ‘Wipeout’. Shah Rukh will take 28 TV stars out of their comfort zone to battle out each other in an obstacle course set in Argentina. The participants on the show include Akashdeep Saigal, Amit Sareen, Ashima Bhalla, Bakhtiyaar Irani, Claudia Ciesla, Debina Bonnerjee, Gaurav Chopraa, Jennifer Winget, Karishma Tanna, Kushal Punjabi, Narayani Shastri, Natasha Suri, Payal Rohatgi, Priyadarshani Singh, Raja Chaudhary, Rohit Verma, Simran Kaur Mundi among others. They will be challenged by Shah Rukh to a series of hilarious tasks. The prize money is worth INR15 million (MUR 10.4 million), including a mega cash prize

for the winner of the finale. Known for his perfect comic timing and snazzy dialogues, Shah Rukh will add spunk to the show.

SRK READY TO MAKE HIS COMEBACK ON THE SMALL SCREEN “I’m looking forward to being a super funny host-commentator. In fact, my children and I have watched the international version often and really loved it. I am sure to ‘Wipeout’ all your worries and make you have loads of fun,” said Shah Rukh, who earlier hosted shows like ‘Kaun Banega Crorepati’ and ‘Kya Aap Paanchvi Pass Se Tez Hain?’. Sameer Nair, CEO of Turner General Entertainment Networks India Pvt. Ltd., says the show will be a hit among all age groups. “Simply put, it is an outstanding entertainer...something that the whole family can watch together. The combination of a super star host, bizarrely challenging obstacles, enthusiastic and competitive contestants and a whole lot of bloopers will make this show a must watch, night after night,” said Nair. The shooting will begin in Argentina in January.

FOCUS

LE MATINAL, TUESDAY, DECEMBER 21, 2010

GUANGZHOU

MODERNISES AT BREAKNECK PACE DPA Guangzhou

he fortune teller casts a critical glance at the young woman. He predicts great achievements in her life, but also chaos, advances but also setbacks, success and failure. He strokes the finger on the young woman’s right hand cautiously. She is about to experience a great event but is she really ready? Bystanders eavesdrop in the square in front of the Wong Tai Sin Temple, and they could almost believe he was not only speaking to the young woman but also the city of Guangzhou itself. That China is changing at breakneck speed is common knowledge, but in Guangzhou things seem to change even faster than usual. The southern Chinese metropolis has dealt with chaos, progress and setbacks, all at the same time. The stress was overwhelming in the run-up to hosting the Asian Games in November. Around 11 million people live in greater Guangzhou. The city has grown constantly over the last 30 years but not always uniformly.

Some areas look like they have sprung up out of the ground overnight, with farm huts replaced by shiny skyscrapers that stretch to the skies. Meanwhile, other quarters are made up of rows and rows of tightly packed old buildings, which are constantly extended and renovated. Shamian Island, a one-kilometre-long sandbank island in the Liwan District, is home to rows of 19th-century British colonial houses which are now constantly renovated by Chinese craftsmen. Building sites are to be found everywhere while transport chaos, noise and unhappy citizens are also a constant. “The preparations for the Asian Games had a big effect on the city’s development,” says local journalist Ma Xiang Xin, who believes that in many areas the event was exploited to push up property prices, with landlords insisting on extensive renovation work. The concept of sustainability has been pushed into the background by the fast-living image the city wants to present of itself. The result has been that some buildings look renovated but the workmanship is very poor with

Guangzhou’s lofty television tower at centre right looks like an elongated sand-timer in the haze over the Pearl River. The Canton TV Tower is 610 metres tall.

Guangzhou is creating space of the arts and pulsating entertainment, like these old brick-facade factories near the Pear River which have been awakened to new life through painstaking restoration. rainwater leaking into many apartments. “Of course there are many advantages,” she adds. Guangzhou has constructed an express bus system with its own transport corridors so those travelling by public transport don’t have to be constantly held up by traffic jams. A new underground railway line is now in place and there are examples of sustainable construction projects, such as a beautifully renovated former factory complex alongside the Pearl River

which is now an arts centre. In Tianhe District, the futuristic Pearl River Tower is under construction and when completed next year will become one of the most environmentally friendly buildings in the world. The building’s energy-saving designs include wind turbines and solar collectors, photovoltaic cells, ventilation under the floors, radiant heating and absorption coolers. Nearby can be seen the approximately 610-metre-high Canton TV Tower, which became operational at the end of September in time for the Asian Games. The skyscraper resembles a stretched hourglass and is one of the tallest free-form towers in the world. It is now attracting up to 10,000 visitors a day. The 16th Asian Games, held November 12 to 27, brought media attention to the city all over Asia, and that is expected to translate into an upsurge in tourist arrivals.

ENGLISH WITH DR DANNY How to help children learn English H

“Dr Danny”, or Daniel Carroll, as he is otherwise known, is a writer, scholar and teacher, with a passion for the English language and all forms of literature. He has worked for and with the British Council in a number of roles over the last five years and is currently based in Kazakhstan, where he lives with his wife and their son.

ello and a very warm welcome to English with Dr Danny. In the first of a two-partspecial, this week we'll be looking at ways in which you can help children learn English. The first point to make is that it is never too early to start - the earlier, the better. Children are natural language learners, with a fantastic appetite for new sounds and words. Young children aren't consciously aware that they are 'learning', which helps a great deal, as younger children don't think about language development as being 'difficult' or 'hard work'. Now that we've established that it's a good idea to start helping your child acquire a new language at an early stage, how can you, as a parent or carer, help? There are a few basic points which you should 'bear in mind' (remember). Don't worry if there is a period early on when the child is silent. This is completely natural - the same thing happens when a child learns their first language. At this stage, it's important to keep exposing the child to English - by speaking it, listening to the radio or watching the TV in English, or being around other people who are using English to communicate. Although they may not be producing any language, the child is busily (although unconsciously) gathering and processing a huge amount of information about how the language works. This period will probably be followed by the production of individual words, and this is where you can really help. Once the child is producing some language, you can help them to expand and consolidate their vocabulary through a range of activities. Use pictures and objects to develop knowledge of concrete nouns (words which name things). Especially useful are pictures of things that the child sees around them every day and pictures of things or real objects that the child can name in their first language. Moving on a stage, you can now intro-

duce simple adjectives - colours, sizes, numbers and possessive determiners (my, your, his, her). This will help the child to start forming short phrases - for example, moving from "ball" to "my ball" to "my red ball". This is also the point at which you should encourage the use of short questions ("What is it?", "Who's ball is it?", "What colour is your ball?"). When encouraging the development of basic vocabulary, and throughout the early years of language development, you should try to provide as many 'context cues' as possible. For example, if you were helping the child to learn the names of the different rooms where they live, actually move from room to room and help the child to associate the name (kitchen, bedroom, etc.) with the objects in that room. In the same way, if you are dealing with vocabulary related to food, try concentrating on this language when you are eating, cooking or shopping for food. A good point to remember here is that the real thing ('realia' as English teachers like to say) is almost always better than a picture, and a picture is always better than nothing at all. As the child's language develops, they may become frustrated at times when they cannot express them self in English. A good way to help overcome this is through the use of simple 'performance pieces' - set scripts of language that the child can learn and repeat. For example, learning to recite the alphabet in English, count to 10 forwards and backwards, or simple rhymes will all help the child feel that they can actually 'use' the language to 'do' something. For more information on helping your child learn English, why not visit the British Council's learning and support platform, 'LearnEnglish', at www.britishcouncil.org/parents . Next week we'll be talking about the role of the parent or carer, and some practical activities that you might like to try.

’S PRIZE EK

RS 5O0K 0

BO FR O M TO K EN T COUR BOOK

G H’S RAN D NT

SH ENGLI GE LANGU

IZE PR

Each week, I’ll be asking you four questions; those who answer them correctly will have their names entered into weekly and monthly prize draws. The winner of this week’s prize will have their name published in the following week’s article.

W E

Guangzhou is being rapidly developed and modernised. This is Tianhe, one of its new districts.

M O

SE* COUR

LAST WEEK’S ANSWERS 1. The bee's knees 2. chocolate teapot 3. give it a rest 4. daft apeth

WINNER OF LAST WEEK’S QUIZ Shakeel Cadersaib, Port Louis

THIS WEEK’S QUESTIONS Complete these phrases from this week's article: 1. it's never too ______ to start 2. you can help them to expand and ___________ their vocabulary 3. This is also the point at which you should ____________ the use of short questions 4. will all help the child feel that they can actually 'use' the __________ to 'do' something NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________

The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes*, there are also monthly prizes*. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will be entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council English Language Course. English Language Courses are offered at a number of different levels, and provide learners with an interactive, communicative learningexperience, covering speaking, writing, reading and listening skills. For more information regarding English Language Courses, please contact the British Council on 403 0200. Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 27.12.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

POSITIVE LIVING

LE MATINAL, TUESDAY, DECEMBER 21, 2010

BINGE DRINKING TIPS ON AVOIDING THE DREADED NEW YEAR’S HANGOVER

A man dissolves an aspirin in water in an attempt to ease a hangover headache. Doctors advise partygoers to drink less, and to include soft drinks and water in the evening.

DPA Berlin

A For most people the very notion of self-harm is unthinkable yet an increasing number of teenagers resort to what doctors see as an outlet for releasing pent-up emotion.

TRAUMATIC EXPERIENCE

SELF HARM IS A CRY FOR HELP AMONG TEENAGERS AND YOUNG ADULTS DPA Berlin

xtreme pressure or a traumatic experience are two possible causes for why some teenagers cut themselves with the aim of reducing stress. Counselling and in-patient therapy can help them learn how to cope with anxiety instead of self-inflicting a wound. It begins by squeezing one of your own arms or hitting your fist against a wall but eventually that is not enough to help you deal with growing inner stress. The next stage is you begin cutting yourself in the lower arm area. That scenario is unimaginable for most people, nevertheless, many teenagers and young adults are inflicting self harm. There are no accurate figures to indicate how many people are affected. A recent study conducted by the Clinic for Child and Teenager Psychiatry at University Clinic Heidelberg discovered that about one-third of all German school kids between the ages of 14 and 16 in the Heidelberg region had deliberately cut themselves at least once. About 18 per cent of female pupils and eight per cent of boys do so more often. “Self harm behaviour is defined as the deliberate infliction of an external wound,” says psychiatrist Michael Armbrust, a consultant doctor at Bad Branstedt clinic in northern Germany and an expert in the area of personality disorders. Self harm includes wounds inflicted for example by knives or other blades, injuries caused by an electric iron or by extinguishing cigarettes on the skin. “In most cases the arms or legs are injured.” Why do some girls and boys do this? “There are a number of different explanations,” according to the psychologist Inka Saldecki-Bleck. She believes that in most cases depression has built up over the course of time. “There has often been a traumatic experience in their childhoods.” Perhaps they were rejected as a child, received too little love and therefore failed to develop self esteem. “A traumatic experience can be another cause,” says Saldecki-Bleck. Examples of this are sexual or emotional abuse, a bad divorce by parents or the early death of a parent. “Things like this can lead to a build up of inner anger, loss of self determination and failure to be assertive.” In the process stress builds up that somehow has to get out. “Affected teenagers relieve tension and inner pressure by inflicting cuts or engaging in other forms of self harm,” says Armbrust. In addition to that, many say they have the feeling of standing next to themselves, of being able to observe their lives from the outside, a feeling of numbness and a certain type of emptiness. “They say that inflicting a wound helps them feel alive again.” Needless to say that type of behaviour is not helpful because it does not make the real problem go away. It is much better to confide in someone and get professional counselling. “You don’t have to feel ashamed about this,” says Saldecki-Bleck. “It’s better to get help instead of trying to cope with it alone.” Among the first places you could try to get assistance are child and teenage advice centres, a child psychologist or a specialised treatment centre. Many clinics also offer good help. “We can provide drugs, for example, to reduce intolerable stress,” says Armbrust. “That can provide fast assistance.” But even better than that is a course of therapy that is often conducted on an in-patient basis. “The patients learn how to stop their self harm behaviour.” In many cases the patient ceases to injure themselves after four to six weeks. Such behaviour is often replaced with something that has a similar affect but is much less damaging such as a cold shower or eating a chilli. “Apart from that we also teach them alternative ways of dealing with problems.” However, patience is required. “After about two years they feel much better.” What can you do to help if you notice a friend has a self inflicted wound? In some instances it is possible that directly speaking about the problem can lead to rejection, according to Marthe Anna Kniep, an agony aunt at the German teenage magazine Bravo. “However, it’s okay to say ‘I’ve noticed you’re cutting yourself. If you’ve got a problem you should talk to someone about it. I’m worried about you.’” Kniep thinks it’s good if the affected teenager opts to talk to a third person. “That’s because it might be too much for a person in the know,” she says.

s wonderful as the New Year’s Eve party might have been, partygoers who overdid it at the bar will spend New Year’s Day tormented by a hangover. The typical symptoms are fatigue, headache, joint pain and an upset stomach that typically includes vomiting and pain. But a hangover with such severe symptoms isn’t inevitable and can be avoided by following a few tips. There are numerous tips and tricks to help people avoid having a hangover, but the reason they are effective can’t always be scientifically proved. “Headaches are caused on the one hand by the numerous additives in an alcoholic drink and because the body eliminates fluids more rapidly after the consumption of alcohol, leading to dehydration,” said gastroenterologist Stephan Haas of a hospital in Aschaffenburg, Germany. “Beyond that alcohol transforms into to the toxin acetaldehyde (ethanal), which causes vomiting, an upset stomach, headache and thirst the day after a drinking binge,” he says. To avoid a hangover there are a few basic bits of advice. First and foremost, don’t drink different types of alcohol and have a non-alcoholic drink in between alcoholic drinks. “You shouldn’t drink on an empty stomach, rather always eat something substantial to create a good base,” said Wolfgang Wesiack, president of the professional association of German internists. “Otherwise, you will get drunk faster because the alcohol will be absorbed faster.” The types of drinks a person chooses is also a decisive factor in avoiding a hangover. Drinks that are served warm, such as

spiced wine, and drinks that are carbonated, such as sparkling wine or champagne, call for caution. “These are absorbed faster through the stomach lining and make people drunk faster,” said Haas, who is a member of a foundation at the university of Mannheim that conducts research into alcohol consumption. The type of alcoholic drink has an influence on the severity of the hangover. “Grappa and fruit brandies have, for example, a higher methanol level and are therefore more toxic.” To replace the fluids that are lost through the consumption of alcohol, experts recommend people drink water or a soft drink in between alcoholic drinks while they are at a party. And to the extent possible they should avoid drinking different types of alcoholic drinks. Starting with wine and then changing to beer or a drink containing whiskey or vodka, for example, is a no-no. As well known as that rule is, there has never been a scientific explanation for why, Haas said. Many people swear by the trick of taking a few aspirin or other headache medicine before going to bed. “While paracetamol in this case doesn’t work so well, people who choose to take aspirin should consider the lining of their stomach,” said Wesiack. “The alcohol is a toxin that attacks the stomach lining and can lead to inflammation.” Aspirin can make it worse. Therefore, before taking aspirin, it’s best to first eat something in order to protect the stomach. Beyond these classic hangover remedies are others for which there are only partially rational explanations for why they work. “Among them are drinking pickle juice or eating sour herring, eggs or mush-

A good stretch and a breath of fresh air can guard against drowsiness while driving long distances in the car.

DROWSINESS AT THE WHEEL MAY BE A GREATER RISK DPA Hamburg

ecent research has revealed that drowsiness behind the wheel might be responsible for more fatal accidents than driving under the influence of alcohol with motorists underestimating their ability to stay awake. Driving alone at night on long stretches of motorways or country roads can be fatal if you don’t take the necessary breaks. The sheer monotony of long stretches of roads heightens the risk of losing attention and becoming drowsy. Studies show that, after just four hours of non-stop driving, drivers’ reaction times can be up to 50 per cent slower, which is comparable to the reaction times of someone under the influence of alcohol. Research carried out by the American AAA Foundation for Traffic Safety revealed that at least one in six accidents involves a driver falling asleep behind the wheel. “People need to be honest with themselves, be aware of the symptoms and recognise the dangers of driving while drowsy,” according to Peter Kissinger, the chief executive of the foundation. The survey was conducted earlier this year based on accident data in the years between 1999 to 2008 in the United States. Mercedes Benz engineers meanwhile quote studies concluding that around 25 per cent of all serious motorway accidents can be attributed to driver drowsiness. Car makers have responded with several driver assistance systems to reduce the accident risk, from cameras monitoring eyelids to lane assistance systems. The driver is warned with a buzzer, a vibrating steering wheel or a voice telling him or her that it is time to take a break. With very few motorists having such sophisticated systems, however, it is up to the individual driver to take precautions: ■ Don’t get into the car if you are tired and have not had enough sleep. ■ Plan your trip and take a break every two hours. ■ Avoid eating too much and drinking alcohol.

rooms,” said internist and nutritionist Thorsten Siegmund of Munich. Burned toast is another. The rationale behind it is that it attempts to imitate the cleansing effect of activated carbon to remove toxic substances from the intestinal tract.

“Unfortunately, this provides only limited help and for all these options, you have to say that their scientific basis is very thin,” said Siegmund. The only really helpful advice therefore is to drink less.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 21ºC Température maximale : 30ºC

SUD Température minimale : 22ºC Température maximale : 30°C

LE MATINAL, MARDI 21 DECEMBRE 2010

EST Température minimale : 22°C Température maximale : 30°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 23ºC Température maximale : 32°C

SITUATION GENERALE Un courant d`air légèrement perturbe circule sur notre région. Périodes nuageuses sur l`ensemble de l`île avec quelques ondées isolées. Mi-couvert en général durant la nuit et dans la matinée. Mer agitée au delà des récifs avec houles du sud.

No: 1419

Solution Sudoku No: 1418

QUESTIONS

#$$$$

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

Mort Walker SOLUTIONS 20 DECEMBRE

B E AT L E B A I L E Y

Horizontalement 1 Provoque une démarche hésitante 11 Nécessaire 12 Grande communauté 13 Bon pour la poubelle 14 Entre dans le domaine public 17 Il renvoie à l'auteur 18 Il renvoie à l'auteur 19 Renvoyai des gaz 21 Pas un train de sénateur 23 Lépidoptère voisin de la pyrale 25 Griserie obtenue en mélangeant rouges et blancs 27 Apparues au grand jour 28 Il touche le sol 29 Relatif au roi des animaux 31 Anneau de belle mer 33 Se porte ou se mange 36 Grande victoire d'Empire 37 Contrôle sur la presse 39 Harceler une femme 41 Cheval de trait léger 42 Pli suivi 43 Il reprend généralement du service dès l'automne 46 Maison illustre d'Italie

47 Non encombré 48 Cardinaux opposés Verticalement 1 C'est de la nourriture 2 Envoyés spéciaux 3 Négros aux Philippines 4 Titane du chimiste 5 Trou en pleine campagne 6 Pans de jupe 7 Sorte de combustible 8 Totalement battu 9 Débutant dans l'existence 10 Possessif 15 Vaisselle des grands jours 16 Provoquas la surprise 18 Le mouron des oiseaux 20 Sanctuaire nippon 22 Donne une bonne dent 23 Volcan actif du Japon 24 Résine de pharmacie 26 Conservateur qui fut sévèrement imposé 30 Particule électrique 32 Façon d'avoir 34 Déguste un bonbon 35 Rongé 37 Se laissa fléchir 38 Fleuve d'Espagne 40 Insolence des agneaux 44 Abréviation en cour 45 Facilite nos plans

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Natif vivant en couple, vous ne vous sentirez bien aujourd'hui que si vous êtes amoureux, et pas forcément de la même personne ! Votre conjoint devra se mettre en quatre pour vous plaire et vous retenir au bercail. Sinon, vous vous échapperez par la pensée, quand ce n'est pas dans la réalité ! Célibataire, une journée haute en couleur vous attend.

(21 avril au 21 mai)

L'amélioration entamée dernièrement sur le plan conjugal va se poursuivre. Vous chercherez par tous les moyens à améliorer vos relations de couple, et vos efforts seront couronnés de succès grâce à Vénus. Célibataire,la passion amoureuse sera au rendezvous.

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

Votre situation financière devrait être stable et sans histoire. Pourtant, dans ce domaine comme dans d'autres, la chance pourra se faire sentir et valoir à certains une amélioration de leur niveau de vie. En même temps, il serait prudent de rester réservé tant que votre situation financière n'est pas clairement établie.

Quel est le meilleur allié de votre santé en ce moment ? Le sens de l'humour. C'est en le cultivant systématiquement que vous parviendrez à dénouer les tensions qui vous habitent ou qui vous entourent. Profitez de toutes les occasions possibles pour rire de bon coeur. Par ailleurs, s'il vous faut négocier des passages délicats avec des proches. Sous l'influence de Jupiter, vous ne manquerez pas d'occupation dans votre travail. Vous, qui d'habitude aimez bien prendre votre temps, allez devoir accélérer le rythme pour ne pas vous laisser déborder. Cela ne sera pas toujours facile, car Mars risque de jalonner votre parcours de quelques obstacles. Si vous vivez en couple, pas facile cette fois de faire rimer fidélité et volupté ! Vous y réussirez fort bien, grâce au soutien de Vénus et de Mars. Célibataire, vous aurez l'occasion de rencontrer un partenaire à votre goût qui, partagera vos passions. Un comportement franc, modeste et gai. Une journée fort satisfaisante côté couple. Cet aspect de Neptune vous permettra de poursuivre sans incident fâcheux les relations déjà nouées. Optimisme et altruisme apparaîtront comme vos meilleures qualités : vous saurez faire plaisir à votre conjoint ou partenaire.

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1601 1656 1723 1753 1800 1830 1852 1918 1930 2015 2020 2030 2100 2100 2143 2309

(24 oct au 22 nov)

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

Votre vie conjugale devrait se dérouler harmonieusement, à condition que vous parveniez à vous calmer. Essayez de ne pas bousculer votre partenaire s'il ne répond pas à toutes vos attentes. Célibataire, vos succès dans plusieurs secteurs feront passer vos affaires de coeur au second plan. Cette fois vous allez considérer l'amour comme un passetemps agréable plutôt qu'une nécessité. Cette journée étant placée sous le signe d'une chance insolente qui touchera le domaine financier de votre vie, il ne serait pas du tout étonnant que vous soyez l'un des gagnants de la Loterie nationale. Si vous gagnez gros, vous aurez peut-être des difficultés à garder cet argent. Vous ne faites en effet pas partie des gens qui savent d'instinct gérer. Jupiter sera en votre faveur, qui représente la chance, deviendra un allié de votre couple. Il influencera le secteur de la vie à deux, ce qui constitue l'une des figures astrales les plus positives sur le plan conjugal. Jupiter vous promet une journée particulièrement heureuse en ménage. Vous aurez besoin de beaucoup de courage et de perspicacité pour faire face à des difficultés professionnelles qui se présenteront soudainement au cours de cette journée. Tenez-vous prêt pour la bataille, et battezvous sans faiblir.

(20 fév au 20 mars)

The christmas dinosaur Performers Des chiffres et des lettres Campaign aids Samachar Kasamh se Bhojpuri top 5 Hindi local songs Le journal televise La meteo Ecotv Le millionnaire Campaign aids Law & order Un noel pour l'eternite Le journal televise

UN NOEL POUR L'ETERNITE A 2143 SUR MBC 1 Kevin est un jeune trentenaire qui n'a jamais vraiment "grandi". Divorcé de sa femme Jill, qui a obtenu la garde de Ben, leur fils de 6 ans, il ne voit sa famille que pendant les vacances. Cette année, ils fêtent Noël dans la maison des parents de Jill... 0830 0900 0905 0915 0920 0932 0956 1019 1040 1103 1127 1155 1200 1215 1259 1342 1347 1410 1422 1426 1433 1459 1525 1547

Euronews live New programme highlights Fifi & the flowertots Paco nouky et lola Atout 5 Code lyoko Les pingouins de madagascar Spiez Tactik Foudre Saveurs plus New programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie Ncis New programme highlights Wallace and gromit Casper l'ecole de la peur Mr bebe Le monde de pahe Sagwa Simba Team galaxy Happy adventures

1100 1105 1147 1208 1227 1230 1431 1500 1510 1520 1545 1608 1632 1659 1730 1756 1800 1822 1830 1851 1852 1900 1920 1924 1925 1930 1955 2000 2200 2300 1400 1405 1431 1456

New programme highlights Kavyanjali Jab love hua Fool too pagal hain New programme highlights Anamika Ddi programme Samachar Ddi programme Suna suna abhal Vasantham Pennae pennae Rahiye na aap hamare ghar Lot pot Kadambam New programme highlights Le code chastenay New programme highlights Le roman de la vie Campaign aids New programme highlights Zournal kreol Balades urbaines Campaign aids New programme highlights Ddi programme New programme highlights Star 2010 Ddi programme Ddi live New programme highlights In focus Hardtalk New programme highlights

1935 2000 2150 2330 1500 1530 1542 1552 1618 1631 1648 1704 1709 1715 1729 1735 1800 1830 1850 1905 1920 1931 1958 2003 2029 2055 2100 2152 2152 2237 2303

0705 2000 0800 1000 1000 1030 1215 1340 1520 1530 1600 1750 1755 1820 1835 1930

Konsomaters ouver zot lizie Role model Satisfaction in action Meet Initiation a la musique carnatique The practice of yoga L'esclavage regards J'aime lire et toi Il etait une fois Once upon a time the race New programme highlights Hollywood highlights Summer time dance special Mbc news Sports time Toile de fond Itineris Euromaxx New programme highlights Regarts Cite guide New programme highlights English premier league highlights Campaign aids The wwe experience Drive it Bbc world live

Dragons et princesses L'effet papillon Action discrète Sav des émissions Inside jamel comedy club Coup de foudre à seattle L'edition spéciale Les piliers de la terre Surprise La semaine des guignols L'œil du mal La vie secrète des jeunes Les simpson Infos News show noel Sav des émissions

1130 1145 1300 1700 1730 1845 1900 2000 2100 CYCLO CROSS A 2030 SUR SPORT+

0700 Foot 0840 L'equipe du dimanche 0930 Rugby 1105 Divers 1110 Golf 1220 Zapsport 1225 Les spécialistes 1325 Manchester city / everton 1505 Canal nba 1625 Rugby 1800 Golf 1910 Zapsport 1915 Les spécialistes 2020 Manchester city / everton 2200 Divers 2225 Zapsport 2240 Les spécialistes rugby 2345 Foot

0740 0825 0930 1000

Equitation Eurosport top 10 Champions club Eurosport info

2155 2200 2215 2230 2330

1030 1100 1145 1245 1500 1645 1745 1815 1915 1930 2030 2200

Destination dakar Champions club Ski Eurogoals Champions club Eurogoals one to one Football Uefa europa league Les classiques de la ligue des champions London calling Destination dakar Watts Tennis stories Tennis

Fight Golf Triathlon Nfl mag Rugby Rodéo Sports de glisse Equitation Nba live Triathlon Cyclo cross Football

0900 La matinale sport 1300 Le journal en continu 2000 La grande heure 0000 Le journal en continu 0200 L'édition de la nuit

Petit journal de la semaine L'année des guignols La domination masculine Surprise

1530 Les supers nanas zeta 1550 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1615 Quoi de neuf scooby doo 1700 Ben 10 1725 Johnny test 1750 Ben 10 1815 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 De tout mon coeur

L'OEIL DU MAL A 1600 SUR CANAL+ Jerry et Rachel ne se connaissent pas, mais un cauchemar leur a donné rendez-vous. Parce que quelqu'un l'a fait passer pour un terroriste et qu'il est désormais recherché par toutes les polices, Jerry n'a pas d'autre choix que d'obéir à la mystérieuse voix qui contrôle chacun de ses faits et gestes. Rachel est elle aussi obligée d'obéir, sinon ce sera son fils, Sam, qui le paiera de sa vie.

0700 0725 0810 0835 0900 1015 1040 1105 1125 1150 1210 1300 1325 1340 1510

Loonatics Ben 10 Batman Ben 10 alien force Scooby doo et les boo brothers Johnny test Star wars Bakugan Les merveilleuses mésaventures de flapjack Héro 108 De tout mon coeur Quoi de neuf, scooby doo Les supers nanas Charlie et la chocolaterie Johnny test

1130 1155 1245 1455 1630 1730 1815 1840 2005 2210

Drôles de gags La vie de famille Voyage au centre de la terre Spymate Les destins du coeur Top models Drôles de gags Friends Stargate, la porte des étoiles Fog

A 2114 SUR CC FAMIZ Bill, l'un des chiots de la célèbre Lassie, s'égare dans la forêt où il s'initie à la vie sauvage. Recueilli par la jeune Kathie Merrick, il est dressé pour garder les moutons. Mais un accident le sépare de son foyer adoptif et le voici propulsé sur les îles Aloutiennes pour combattre les Japonais dans les tranchées. Lorsqu'il sera rapatrié aux États-Unis, cette expérience ayant fait de lui un chien jugé dangereux...

36 CHINA TOWN A 1700 SUR MOVIE CHANNEL 0620 Balu 0905 Windy city romance 1100 Rock 'n' roll family 1205 Made in hollywood 1225 Separate lies 1350 The towering inferno 1630 Box office america 1700 36 china town 1925 Exposed 2100 1O lakh 2325 The one and only

0017 L'odyssée du caméléon 2 0654 Lancelot 0707 Les mysteres romains 0808 Enfances 0931 Cinema paradiso 1133 Le pouvoir de l'aigle 1300 Pirates à la noix 1422 Le fils de lassie 1559 Rock o rico 1711 The radio pirates 1836 Marcello marcello 2010 Nicolas winton 2114 Le courage de lassie 2246 Le ballon d'or

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

0906 La 25ème heure 1117 Bonus cinecinema 2007 1130 Abimes 1316 L'échange 1536 Wanted 1726 Ripoux 3

BOUQUET FINAL A 2234 SUR CC PREMIER Recruté comme directeur commercial à Paris d'une entreprise américaine de pompes funèbres, Gabriel part trois mois en stage sur le terrain aux côtés de Gervais Bron, quinze ans de métier. Il parvient à dissimuler son nouveau job à ses parents et à son amoureuse, Claire, qui voit en lui un grand musicien. Tout se passe bien, ou presque, jusqu'au jour où Gabriel vend à prix d'or des obsèques à un vieux monsieur.

1912 Bord cadre 2010 Sex and the city 2234 Bouquet final

0711 Le petit poucet 0841 La grande menace 1022 Un monde a nous 1153 Durham county 1330 Rock'nrolla 1522 Shrooms 1647 Frisson break

HARRY POTTER 7 STARRING: DANIEL RADCLIFFE, BILL NIGHY, EMMA WATSON, RICHARD GRIFFITHS, JULIE WALTERS, BONNIE WRIGHT, RUPERT GRINT CINEMA STAR (CUREPIPE) 1100, 1400, 2030 CINEMA STAR (CAUDAN) 1100, 1400

FOG A 2210 SUR RTL9 Un petit village, Antonio Bay, prepare pour fêter ses 100 ans, quand il sont surpris par des événement drôles qui se passe dans leur village. Des zombie les attaquent dans lobscurité de la nuit. Pour savoir la cause de cette atttaque, les villageois font des recherches, a la suite de qui ils saurontqu’il y avait un navire qui a etait attaquer par les habitants...

1712 Demonlover 1911 Les proies 2040 L'armée des 12 singes 2250 Solaris

LE COURAGE DE LASSIE

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

(24 sept au 23 oct)

Célibataire, Vénus en aspect harmonique va à la fois décupler votre charme et vous rendre plus sensible à celui des autres. Mercure veillera à ce qu'un prêt vous soit accordé pour vous tirer d'un mauvais pas, et vous vous en féliciterez. Vous aviez vraiment besoin de cette somme ! Rappelez-vous toutefois qu' "argent emprunté s'en va en riant.

CINEMA

0628 Life with judy garland 0801 Pour l'amour du jeu 1015 Frida 1215 La semaine cinema 1243 Hollywood live 1258 Un amour infini 1444 Le client 1640 Sur ta joue ennemie 1830 Le chant des mariées 2010 Baby mama 2148 Un jour, peut être

2339 Hamlet 2 0610 Rumba 0725 Telle est ma télé 0825 Red riding 1010 Le prisonnier 1140 Aller retour dans la journee 1310 Maman mode d'emploi 1435 Alvin and the chipmunks 1605 Mister showman 1730 Insoupçonnable 1910 La quotidienne du cinéma 2010 The eye 2145 En attendant minuit 2210 Venus en fourrure 2330 Mesrine

ARTHUR 3 Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530 BAND BAAJE BARAT Cine Kings 1000, 1300 Cinema Novelty 2015 COPAINS POUR TOUJOURS Cinema Star (Caudan) 1800, 2100 LE DERNIER EXORCISME Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030 UNSTOPPABLE Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 GUZAARISH Cine Klassic 1330 Cinema Novelty 1000 BREAK KE BAAD Cine Klassic 1015 Cine Kings 2030 Cinema Novelty 1315 NO PROBLEM Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2030 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cinema Canon 1000, 2015 GOLMAAL Cine Klassic 2030

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

MARDI 21 DECEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Honda Civic EK3 an.93 local perfect condition, black colour Rs 250,000. Tel: 932-6435 P.Partner Dec.00, Civic DZ, 2x4 Nissan, Isuzu, EE100 an.93. Tel: 912-8005 Hyundai Excel an.94 Rs 40,000 à débattre. Tel: 799-7697 Audi A4 1.6 an.96 t/option bon état Rs 155,000. Tel: 714-7932 Honda Civic GG161 Rs 35,000 à débattre. Tel: 754-3148 Les meilleures prix sur route (sauf l'assurance) et les meilleures conditions d'importation directe a votre nom. Nissan Atlas 2004 Rs 305,000; Toyota Dyna et Toyoace 2004 Rs 330,000, Nissan Vannette 2006 Rs 300,000; Daihatsu small freezer truck 2006 Rs 325,000; Nissan Tida 2007 Rs 495,000; Mitsubishi Colt 2007 Rs 405,000; Nissan March 2007 Rs 365,000; Vitz 2008 Rs 495,000etc. Tel Auto Direct 710-3332 Subaru J10 an.91. Tel: 752-8603 Renault Clio diesel 1500cc perfect condition. Tel: 946-9295 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 6848882

VANS/BUS Pregio Kia 12 places Dec.05. Tel: 783-5015 Toyota Hilux 2x4 an.93 bon état Rs 118,000. Tel: 721-8736, 736-3188 Bus Hino AK1J Aug.00. Tel: 750-8366 Toyota an.02 avec permit contrat. Tel: 294-6299

M OTO C YC L E T T E S Fosti 125 série U tout neuf. Tel: 754-5092

CAMIONS Nissan 1tonne an.94 bon état. Tel: 258-5775

TERRAINS 10 Perches à La Caverne Vacoas opposé Rosano & Morc Rs 900,000 à débattre. Tel: 491-4656,

951-8085 22P à Chamouny. Tel: 622-1389, 622-1021 Terrain 72ts, 137ts à Eau Coulée tous près de collège Doha. Tel: 780-5969, 751-1872 2 Arpents terrain à Camp Fouquereaux Rs 5M/Arp. Tel: 764-3564 Terrain à Curepipe opposite forum 10 Perches Rs 1.3M. Tel Vertitech Ltd 292-8106, 293-8109, 768-7557 Allée Brillant Castel 3 lots de 5 Perches à Rs 750,000/ lot. Tel Vertitech Ltd 292-8106, 293-8109, 768-7557 Terrain à St Paul Vacoas Rs 4.2M. Tel Vertitech Ltd 292-8106, 293-8109, 768-7557 Terrain agricole 2Arp à Route Bois Cheri Moka Rs 4M. Tel Vertitech Ltd 292-8106, 293-8109, 768-7557 Terrain commerciale, résidentiel +agricole à Riv du Rempart. Tel: 914-0896 Mont Choisy 84, 95, 100ts résidentiel. Tel: 750-2211, 918-5397, 786-3655

926-8222 Guest house in Mahebourg 5mins from the airport, 16 fully furnished bedrooms and lounge, seaview Rs 22M negotiable. Tel: 937-6104, 926-8228 Maison à Rivière Noire Morc Saltpan. Tel: 423-1919

Etage d'une maison 2càc, salon, cuisine, s.d.b/w.c, à Pamplemousses. Tel: 752-8603

Maison 1200ft² sur terrain 70 toises à Floréal Rs 1.8M. Tel Vertitech Ltd 292-8106, 293-8109, 768-7557

Fully furnished house at Belle Rose. Tel: 783-4978 (after 16hrs)

Maison 2000ft² à chemin Independence Vacoas sur terrain 9.66 Perches à Rs 4.6M. Tel Vertitech Ltd 292-8106, 293-8109, 7687557

New fully furnished 3 bedrooms house at Beaux-Songes near Flicen-Flac. Splendid seaview, nice garden, security and peaceful area. Tel: 452-5201, 724-8926

Maison 1500ft² sur terrain 126 toises à Belle Etoile à Coromandel à Rs 3.6M. Tel Vertitech Ltd 2928106, 293-8109, 768-7557

CAMPEMENTS

Coquette maison à étage sur 50ts Palma Q-Bornes. Tel: 706-7988 House 700p.c (not completed) on 106ts Albion Rs 3.1M. Tel: 7752425 Maison à étage à Curepipe. Tel: 792-2078, 676-0013 Charmant duplex 4càc, cour clôturée 500mts de Club Med D'Albion. Tel: 423-1919

A P PA R T E M E N T S

Land at Roches Brunes 110ts Rs 13,500/ts. Tel: 775-2425, 7752468

Duplex à Albion 200mts Club Med. Tel: 423-1919

Land at Roches Brunes 155ts Rs 2.5M. Tel: 775-2425, 775-2468

Appartement à Curepipe opposite KFC Rs 2.5M. Tel Vertitech Ltd 292-8106, 293-8109, 768-7557

Land of 169ts, 189ts Rs 8,500/ts at Albion. Tel: 775-2425 Terrain à Allée Brillant, Castel, Floréal. Tel: 773-3647 14P Henrietta, 9, 6P Highlands, 3, 5Arp N-France. Tel: 762-5226 10P à La Caverne No.2 Vacoas oppossé Rosano & Morc Rs 900,000 à débattre. Tel: 491-4656, 951-8085 Grand Terrain à centre Roche Bois. Tel: 949-8064 après 4pm 40 Arpents à Poste Lafayette pour IRS/ Res. Tel: 424-0332 Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

MAISONS Maison sur 220ts à Phoenix Rs 3.9M négociable. Tel: 937-6104,

Etage d'une maison semi meublée avec 2càc, salon, s.d.b/w.c, Ave Belle Source Pamplemousses. Région bien tranquille, idéale pour couple seulement. Tel: 243-0925, 757-4508

Apartments at Roche Brunes 1000m² Rs 1.5M. Tel: 775-2425, 775-2468 Apartment 2 bedrooms at F-enFlac Rs 1.7M. Tel: 775-2468, 7752425 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial Route Royale Chemin Grenier. Tel: 934-6237, 670-5126

A LOUER MAISONS Ou a vendre maison à Chemin-Grenier et Q-Bornes. Tel: 934-6237, 670-5126 Maison à étage 4càc, aircon, meublée, clôturée à Phoenix StPaul Rs 20,000/ mois (négociable). Tel: 926-8222, 937-6104 Maison en béton Ganga Lane Belle Rose cour clôturée avec parking. Livrable immédiatement. Tel: 2085408 (avant 9hrs / après 16hrs)

Camp + piscine à Pereybere et Fen-Flac. Tel: 292-9151, 753-9772

A P PA R T E M E N T S Appartement à Le flammants Pereybère 3càc, piscine & sécurité pour long terme. Tel: 780-4226s

EMPLACEMENTS Emplacement de 20m² à La Rue Labourdonnais, P-Louis. Tel: 9109448 Bâtiment commercial à L'agrément St-Pierre opposite Catholic Church. Tel: 433-2752 Ou a vendre emplacements, magasin, bureau - P-Louis. Tel: 424-0332 Bâtiment commercial de 3500p.c à St-Joseph Terre Rouge. Tel: 9480417

DEMANDE A ACHETER Maisons, appartements et terrains à Quatre Bornes, Floréal, Vacoas, B-Bassin, R-Hill, Coromandel, Moka etc. Tel Vertitech Ltd 2928106, 293-8109, 768-7557 Terrain à B-Bassin, Moka, StPierre, Albion, R-Brunes, Flic en Flac 80-120ts. Budget Rs 1.5M maximum. Tel: 916-4000 Terrain résidentiel/ agricole, maison, appartement, bungalows dans le nord. Tel: 293-3890

OFFRE D’EMPLOI Perle de la Savanne Ltee Route Royale Surinam cherche receveur et chauffeur région Savanne. Tel: 251-3420, 794-2145 DAYANAND BOHOLAH SEAFOODS CO LTD Immediate vacancies Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd, a company specializes in the import and distribu-

tion of Sea foods around the island, located in Poste De Flacq, is seeking to employ the following posts for immediate employment: 1.Office Clerk Profile: age 20-35 years old, excellent communicating, organizational and interpersonal skill, highly motivated and willing to work odd hours, ability to cope under pressure, responsible, punctual, meticulous and proactive. Experience & qualifications: Computer literate, minimum HSC level, fluent in both English and French (spoken and written). Atleast 1 year experience in the accounting field would be desirable. 2.Receptionist Profile: age 20-35 years old, excellent communicating, organizational and interpersonal skill, highly motivated and willing to work odd hours, ability to cope under pressure, responsible, punctual, meticulous and proactive. Experience & qualifications: Computer literate, minimum HSC level, fluent in both English and French (spoken and written). Atleast 1 year experience would be desirable. 3.Helper (Male) Profile: age 20-35 years old, should be well motivated and dynamic, ability to work under pressure during odd hours. Atleast 1 year experience. 4.Salesman/ Driver Profile: age 20-35 years old, minimum Form IV level, good communicative skill and customer care, valid driving license Goods Vehicle, outgoing and pleasant personality, must achieve sales target. Atleast 1 year experience. Job Remuneration: Fixed salary to be determined according to experience of candidates. 5.Baby-Sitter Profile: age 20-35 years old, should be well motivated and dynamic. Atleast 1 year experience. 6.Maid Profile: age 20-35 years old, should be well motivated and dynamic. Atleast 1 year experience. Salary will be negotiable for the above three post. Interested candidates are requested to send their application by latest 30.01.11 to the HR Department of Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd, Camp Poorun Road, Poste De Flacq. Except for the post of Helper they should come personally. (Note: For the above post, candidates should be a resident of the eastern region) ENC Construction Co Ltd requires for immediate employment 4 masons Grade 1 and 2, tile layers for its various construction projects. Minimum 5yrs experience for both posts. Call on 728-1231 for interview. Required Graduate Teachers to teach English, French, Tamil, Telegu, Travel and Tourism, Food Studies, Sociology, Music (Western/ Indian), Design and Communication. Apply to the Manager Uni-

versal College Temple Road RRempart. Vacancy for Clerk. Apply PO Box 1057 P-Louis email: kestreltrust@yahoo.com

perienced and result oriented educator in Port Louis and R/Rempart. Tel: 412-1211 Maths Tuition Form I-VI. Individual attention. Tel: 911-3420

Urgently required to work in South Africa a Line Supervisor for knitting and woven with minimum 5 years experience. Must be 30+ of age. Excellent package. Email your CV at mauriclothing@yahoo.com or fax (0027) 343740736 Call (0027) 0827956228 (mob) or (0027) 343740733 (off) for more details.

ACCA courses at P-Louis Level 1 (F1-4) +LVI. Tel: 785-1966, 290-5035

Cherche cuisiniers, cuisinières, aide cuisinière, région Flacq. Tel: 7732304, 293-2464

Guitar tuition for all ages at P-Louis, South. Tel: 631-2003, 977-1301

Habiboollah Contracting Co Ltd requires for immediate employment 4 masons Grade I minimum 5yrs experience. Call on 421-0033 for interview Cherche menuisiers pour plusieurs contrats. Tel: 233-1360 Demande ouvrier aluminium a être employer. Contactez HU Investments Ltd. Tel: 238-4305, 9402157, 294-7516 Are you above 25yrs and want an extra income, join our direct sales company at Curepipe & R-Hill. Tel: 718-2525, 253-3593 Loreto College Saint Pierre requires Teachers to teach the following subjects: 1.English at Form VI Level 2.Sociology at Form VI Level 3.Bible Knowledge at Form V Level 4.Fashion and Fabrics at Form V Level. Applications should reach the Manager by the 17th December 2010 at Loreto College Saint Pierre Royal Road, Saint Pierre. Email address: lcsaintpierre@hotmail.com Hindu Girls' College (MS ISO 90012008) Vacancy for Educator (on a permanent basis) with experience to teach English/ Literature in English up to Hsc. Call in person with the required documents between 8.30-12.00 Date limit: 28 December 2010. Vacancy for driver at Pearle Beach Resorts and Spa. Minimum Experience 3 Years. Driving license - Bus & Good Vehicles. Contact Number - 4016300. Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932

EDUCATION Mathematics tuition at Forest Side form 2 to SC/HSC by UK graduate. Tel: Venn Mooneyan 674-2015 Islamic Studies tuition Form IV-Hsc, Q-Militaire. Tel: 786-3676 Computer tuition at Curepipe F4-F6 Theory +project VB, Access. Tel: 698-6948, 734-9490 Alton Tuition Centre Rose Hill full day tuition Primary, FI-IV, Sc, Hsc. Individual attention. Success assured. Tel: 464-6495, 798-3606 Apprenez Anglais, Français, tout âge, aussi leçon primaire. Tel: 464-6495 Tuition at Belle-Rose Maths F1-5, Add-Maths, Physics F1-6. Tel: 784-1442 Accounts, Economics, Business tuition at Vacoas. Contact Rishi Kariman 913-5672 Tuition by Graduate Maths, AddMaths Forms 4, 5, L6. Tel: 241-9821 Biology tuition forms IV, V, VI by ex-

Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 6961309, 766-3387

FORMATION Private tuition in aluminium fabrication. Tel: 788-6323

ASSEMBLÉE UNION DUCRAY SHRI MAHA MARIAMEN SIVA SOOPRAMANIER ALAYUM TAMIL ASSOCIATION Members are kindly invited to attend the Annual General Assembly which will be held on Sunday 09th January 2011 at 9.30am at the seat of the Kovil, Union Ducray. Agenda: 1.President's report 2.Reading and approval of minutes of proceedings for the year 2010 3.Treasurer's report. Approval of accounts for the year 2010 4.Estimated budget for the year 2011 6.AOB (Talk on Thaipoosam Cavadee 2011) Compliant members willing to serve as executive members and office bearers are kindly requested to submit their letters of candidature to the Secretary at latest by Friday 31st December 2010. Vegananda Sawmy Secretary SUGAR INDUSTRY AND GENERAL WORKERS ASSOCIATION Royal Road, Saint Julien D'Hotman Tel/Fax: 416-6410 Founded on: 1996 Reg No.508 The above named Union (SIGWA) is holding its Annual General Assembly on Friday 11th February 2011 at 3.00pm at the Artisans Hall No.2 near football playground, happy Village, Union Flacq. Agenda: 1.Reading and approval of minutes of the last Annual General Meeting 2.Approval of the President reports 3.Report of Treasurer and approval of the statement account for the year 2010 (January to December) and approval of Estimates Revenues and Expenditure for year 2011 4.Election of Executive Members for year 2011-2013 5.Nomination of two Auditors for year 2011 6.AOB 1.Members who wish to stand as candidates for election of Executive members 2011-2013 are requested to inform the Secretary in writing by Friday 14th January 2011 at latest 15hrs 2.In case, there is no quorum the meeting shall be adjourned for Friday 25th February 2011 at 3.30pm at the seat of the Union. Ramesh Maudhoo Secretary ASSOCIATION OF RETIRED WORKERS OF THE SUGER INDUSTRY Founded on May 2010 Reg No.11557 Royal Road Saint Julien D'Hotman Tel/Fax: 4166410 The above named Association is holding its Annual General Meeting (AGM) on Saturday 29th January 2010 at 9.30am at Unity House, GSEA Office Royal Road Beau Bassin. Agenda: 1.Welcome address 2.President's report 3.Guests speech 4.Reading and approval of minutes of the last AGM 5.Adoption of the statement account for the year 2010 and approval of estimated budget for year 2011 6.Nomination of Auditor for 2011-2012 7.AOB. In case there is no quorum, the meeting shall be adjourned for Saturday 12th February 2010 at 9.30am at the seat of the Association. Ramesh Maudhoo Secretary CAMP FOUQUEREAUX / HERMITAGE SUNNEE MUSLIM SOCIETY Reg No.2277 Date: 07.12.2010 Members are kindly requested to attend the Annual Gen-

eral Assembly which will be held on Saturday 8th January 2011 at 21hrs at the seat of Musjid AnwarE-Qouba. Agenda: 1.President Report 2.Approval of last minutes 3.Treasurer report 4.Auditors report 5.Approval of budgets 2011 6.Amendments to rules and regulations listed below: (a) Entrance Fees to be Rs 300 instead of Rs 500 (b) whenever one executive member has resigned, dismissed or passed away, the existing executive committee will decide for his replacement (c) If four executive members have resigned at the same time, election should be organized by the existing executive members before 3 months (d) Members who wish to stand as candidates, whenever there will be an election, should pay an election fees of Rs 200, which will not be refundable while sending their applications 7.AOB. NB: In case of lack of quorum, the Annual General Assembly will be held on Saturday 15th January 2011 at 21hrs at the same place. Secretary Mohung Sajid.

DIVERS Grande variété de jouets, parfum, sapins artificiels à des prix intéressant. Réduction spéciale aux associations qui distribuent des jouets aux enfants pauvres. En vente aussi une grande variété de pétards cerf pop-pop etc. en gros et détail. Tel: 775-3308, 927-3844, 670-0760 Pour vos travaux métal, soudure, fencing, calorifuge, tôle profilage. Tel: 783-5015 A louer terrain commerciale ou agricole à Riche Terre. Tel: 248-8755, 765-6145 Location moule décoratif tel que corniche, colonnes d'appuis. Tel: 433-9280, 759-6265 Access control gate automation from Italy, excellent prices. Tel: 744-2345 Pour dalle, fondation et beam avec équipement complet. Appelez 433-9280, 759-6265 Pour vos travaux de waterproofing. Tel: 798-1538, 725-2728 Roller shutters réparation, fixation, servicing, aluminium roller shutters & option electric motors. Tel: 985-3047 Toyota Hiace an.89 en pièce détaché moteur diferachell. Franky 933-8317 Aluminium openings & renovations, credit facilities. Tel: 238-4305, 940-2157, 294-7516 For sale residential care home. Tel: 758-2319 A vendre volets en bois neuf. Tel: 758-3174 A vendre douche électrique Triton Presque neuf. Tel: 758-3174 Compaq Presario V3000, 14.1 inch Screen, 1.7Ghz Intel Centrino Processor 1.5GB DDR2 Memory 100 GB Hard Drive, Built in LAN, Wireless, Altec Lansing Sound, 5in-1 card reader license windows Vista Home Edition, Computer Carry Bag. Battery is defective and screen is having one horizontal line. Price Rs 10,000. Tel: 207-0906 Acer eXtensa 5210, 15.4" Screen, 1.7 Ghz Intel Celeron M Processor with 1 GB DDR2 memory having 80 GB Hard drive, Built in Combo CD Drive, LAN and Wireless, 5-in1 card reader with Window XP Professional. Screen is having one horizontal screen. Price Rs 12,000. Tel: 207-0906 Nokia E61i Smart Phone, 256 Mb micro SD card, Edge/GSM/3G, 2 mp camera including an improved QWERTY keyboard, full web browser, Bluetooth, Wifi, in original box memory card slot, speaker-in-

dependent voice dialing, music player. With all accessories. Price Rs 5,000. Tel: 207-0906 Nikon Coolpix 7900, 7MP camera, 3x optical Zoom-Nikon lens, InCamera Red-Eye Fix, D-Lighting, Post-shot Blur Warning, 16 scene modes, 14MB internal memory, 256MB External Memory, 2.0" TFT with Battery Charger. Include Camera Bag. Price Rs 2,000 Tel: 207-0906 Bicolor Kemei Electric Shaver is made of high quality stainless steel and plastic in black and silver. Efficient stripped blade net and double blade drivers. Easily washable with water. Price Rs 300. Tel: 2070906 iP Phone FM Handsfree Car kit Suitable for iPhone 3G/iPhone, Iphone 3G Hands-free supports talking through car speaker system, Use any FM station from 88.1-107.9MHz, The flexible goose -pipe. Price Rs 200. Tel: 207-0906 3 in 1 Kit for iPod include FM Transmitter with iPod Charger and iPod Holder. Price Rs 200. Tel: 2070906 New radial tyres 825 R16 900-20 1000-20. Tel: 768-2586, 722-8483 A vendre boucs, moutons. Contactez 702-6168 Tasty veg thali & others for parties with delivery. Tel: 974-3269 Roller Shutters manufacturing, reparation, servicing, motorize shutters, gate. Tel: 732-3046, 771-8543 Kanhye Services Ltd Best price airconditioning 12000btu Rs 10,500; 18000btu Rs 15,000; 24000btu Rs 22,000 5yrs guaranty. Tel: 7060022, email: kanhyeservices@gmail.com Etriés tous dimensions 4x4, 6x4, 12x4. Aussi sur commande. Tel: 936-6414 Occasion exceptionnelle roller shutter (neuf) en pièces détachés. Contactez FM-Enterprise Ltd 795-7511 FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 2332006

SOIN ET BEAUTE Nouveau salon massage R-Belle, thérapie relaxing hommes/ dames. Tel: 759-9283, 948-6843 Yoga for health & health problems. Phone 254-0164

R E PA R AT I O N Réparation tv, mirco-ondes, ordinateur, écran, laptop et projecteur. Tel: 763-2402 Réparation, re-vernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel Ashvin 789-7961

MARDI 21 DECEMBRE 2010

'Bel Ombre une histoire une soirée' est un spectacle présenté par les employés de l'Heritage Awali Golf & Spa Resort dans les ruines de l'ancienne 'Usine Sucrière de Bel Ombre' ce dimanche 19 décembre.

UN VOYAGE DANS LE TEMPS

VILORSHA ARMOOGUM Bel Ombre

onçu dans une ambiance festive, Pierre Poivre Entertainment Ltd a su rendre ce spectacle à la fois grandiose et riche en histoire. La programmation était d'une durée de trois heures bien étoffée avec une fête foraine ce qui n'a pas déplu aux enfants car ils ont profité aux jeux organisés tels que le bowling, compétition de canne à pêche. Les représentations des clowns ont fait leur show accompagné d'un orchestre d'antan. Les habitants du village de Bel Ombre étaient en nombre ainsi que les habitants des villages avoisinants pour assister à cette soirée. Le public a su apprécier une expérience 'découverte' a travers l'histoire, la culture et la nature préservée du sud de l'île. 40 employés devenus artistes lors d'une soirée nous ont démontré que leur tâche ne s'arrête pas qu'au seuil du service de la clientèle. Ils ont ainsi dévoilé leur talent caché à travers

leur représentation lors du spectacle. Ils ont su vaincre leur timidité pour nous présenter leur originalité sur scène.

Bel Ombre riche en émotion La pièce était comprise de onze scènes pour revivre l'histoire de Bel Ombre jusqu'à ce jour. Nous avons assisté à un spectacle qui raconte l'arrivée de Charles Telfair, un des rares britanniques à s'être installé à Maurice au 19ème siècle, après la conquête de l'île par l'Angleterre en 1810. Charles Telfair interprété par Philippe Rozel était un naturaliste passionné, "Au petit paradis de Bel Ombre", comme il l'appelait déjà, il a voulu offrir tout ce que les pays du même climat pouvait lui apporter: des fleurs inconnues comme le dahlia ou le lotus à fleurs roses, de nouvelles espèces de cannes à sucre, des animaux. Humaniste, amoureux du progrès, il importa la charrue tirée par des bœufs et le moulin à cannes horizontal sans oublier le château qui fut construit ensuite sur le site de Bel Ombre. La maison de

Un passé sucré C'était un voyage dans le temps ou nous avons assisté aux bals qu'organisait le couple Telfair, les costumes de bals style victorien, la vie des esclaves racontée, les immigrants de l'inde vêtu dans leur habits traditionnels tels que 'le saree et le dhoti'. Le public a été en mesure de voir comment se déroulait la vie de villageois tantôt faisant la lessive au bord des rivières, tantôt la vente des légumes. Encore une fois, nous avons entrevu les femmes à l'époque utilisant la fameuse 'Roche Cari' pour écraser des épices ou du coco ou encore le mortier dont elles se servaient (une sorte de bol très épais) et un pilon. Pendant que les femmes vaquaient à leurs occupa-

DOZI

UN GUITARISTE HORS PAIR

LE MATINAL NEWS SERVICE Grand-Baie

tions, les enfants jouaient aux jeux traditionnels tels que la marelle et à la ronde. La vie des pécheurs nous a aussi était contée sans oublier de rendre hommage aux laboureurs sur les champs de cannes. L'évolution se fait graduellement d'où l'usine sucrière ferma ses portes et on assista aux développements du village de Bel Ombre avec l'arrivée des hôtels. Des formations et de l’emplois sont alors offerts aux villageois par l'Heritage Awali Golf & Spa Resort afin de contribuer à l'économie du sud de Maurice.

Telfair était le rendez-vous de tout le quartier, l'hospitalité y était généreuse, libre et franche, les réunions joyeuses et tous les agréments étaient offerts. Son épouse, Annabella Telfair, interprétée par Sylvette Dholah aquarelliste accomplie, illustra abondamment les découvertes de son mari à travers ses peintures.

'est encore une fois avec énormément d'enchantement que le public présent au restaurant la Bonne Chute a pu apprécier l’immense talent de Dozi, un chanteur très populaire en Afrique du Sud. Encore une fois, il a fait montre

de son talent en tant que guitariste. En effet, Dozi est un chanteur au charme indéniable mais également un excellent guitariste. Au rythme de Dozi, nombreux sont ceux qui n'ont pas résisté à la tentation d'esquisser quelques pas de danse sur les airs de sa musique zoulou. "Même si vous ne comprenez pas le zoulou, ce n'est pas grave car de nombreux Africains ne le com-

Après son duo avec la chanteuse Amor Vittone à l'International Conference Centre à Grand-Baie, Dozi était une nouvelle fois sur scène vendredi au restaurant La Bonne chute à Tamarin pour un concert exceptionnel. prennent pas non plus ", dit le chanteur avec beaucoup d'humour lors de son concert. Cependant, n'empêche que même si on est loin d'être familier avec cette langue, apprécier ces chansons rythmées est un réel plaisir. Il est à souligner que Dozi, de son vrai nom Henk Opperman, a grandi sur une ferme où il était le meilleur ami des ouvriers

agricoles avec qui il a donc appris à parler couramment la langue zoulou. Dozi a écrit la plupart de ses compositions. Outre le zoulou, il chante également en anglais et afrikaans. Les concerts de Dozi étaient organisés par Beach House Event, en association avec The Independent, Tam Tam Tours et Le Beach House Restaurant.