http://www.lematinal.com/pdf/22112010_wporm by Le Matinal

Vol VII, No 64, Port-Louis lundi 22 novembre 2010, 20 pages, Rs 5

P11

P15

Affaire Karachi Le PS prend Nicolas Sarkozy au mot

MAN UTD

DIRECTING

Les socialistes ont saisi au bond dimanche la promesse faite la veille par Nicolas Sarkozy de "communiquer tous les documents" dans l'affaire de Karachi. Le premier à réagir a été Bernard Cazeneuve, rapporteur PS de la mission parlementaire sur l'attentat de Karachi, qui a annoncé qu'il comptait demander la réouverture de ses travaux.

PROFITE DES DÉFAITES

DEBUT

“MAURICE EST UN PAYS EXEMPLAIRE ” : JACQUES DIOUF DIRECTEUR DE FAO— P3

Il tue sa femme et absorbe de la soude caustique

NIPON MEDHI

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 21 novembre

VIF ÉMOI à Cité la Cure dimanche après-midi après le meurtre de Lolita Pha, 31 ans, née Dubois. Elle a été agressée à coups d’une arme blanche par son époux, Jean François Pha, âgé de 37 ans. Après avoir infligé les blessures fatales à sa femme, cet employé de la municipalité de PortLouis a absorbé de la soude caustique pour se donner la mort. Son état de santé était critique, dimanche soir alors que sa femme avait déjà rendu l’âme sur la table d’opération à l’hôpital Dr A.G. Jeetoo. Dans la soirée, le cadavre de Lolita Pha a été transporté à la morgue de l’hôpital SSRN pour être autopsié. Entre-temps, la police d’Abercrombie et les limiers de la Criminal Investigation Division (CID) Port-Louis nord ont démarré une enquête pour déterminer les circonstances de ce drame. Voir p4

Budget : une politique axée sur l’intégration sociale

WEATHER Température minimale : 19 °C Température maximale : 30 °C Lever du soleil 05h22 Coucher du soleil 18h31

Dream, escape, explore, discover

L’appartement où Lolita Pha (en médaillon) a été agressée à mort par son mari.

CE PREMIER budget de Pravind Jugnauth en sa qualité de Grand argentier du gouvernement de l’Alliance de l’avenir est une extension sans faute de l’Economic Restructuring and CompetitiveCall 2134141

ness Package qui ouvre la voie à Maurice à un ordre économique mondial changeant. C’est l’essentiel de l’analyse de la firme BDO DCDM. Pricewaterhousecoopers es-

time que le budget montre que le gouvernement a une ‘reasonable fiscal buoyancy’. Il ajoute que le ministre a parlé des défis de la productivité et privilégie une politique axée sur l’autonomisa-

tion et l’intégration sociale que la politique sociale qui était centrée sur des programmes d’aide qu’on peut résumer en deux mots — donner et dépenser. Voir pp 5 et 7

Visit : www.lematinal.com

“Que l’Afrique soit une zone de libreéchange”, dit le PM NIPON MEDHI

JEAN-DENIS PERMAL, Pailles, 21 novembre FAVORISER LE commerce régional et faire du continent africain une zone de libre-échange. C’est le souhait exprimé, dimanche, au centre des conférences Swami Vivekananda, Pailles, par le Premier ministre, Navin Ramgoolam, à l’occasion du Regional Integration Forum organisé par la prestigieuse Mo Ibrahim Foundation. Le PM a parlé de la nécessité de briser les barrières économiques pour favoriser le commerce régional, qui est actuellement loin de donner satisfaction. Pour favoriser le commerce régional, le chef du gouvernement a fait quatre propositions en présence de l’ancien président du Mozambique, Joaquim Chissano et de Kofi Annan, le sep-

Dr Mo Ibrahim et Navin Ramgoolam. tième secrétaire général de l’Onu. Les quatre propositions sont : identifier la politique à être adoptée et estimer le coût de la mise en œuvre de ce projet, développer un programme pour favoriser la résilience des économies, améliorer le climat d’investissement, créer des opportunités d’emplois, augmenter l’investissement direct étranger, améliorer la compétitivité des industries. Voir p3

LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

NOUVEAUTÉ

Actualité

FAO : JACQUES DIOUF EN VISITE OFFICIELLE À MAURICE P3

GUZAARISH : FILM ROMANTIQUE ET CAPTIVANT SUR L’EUTHANASIE P6

H E AT FA S H I O N TO U R S U M M E R E D I T I O N 2 0 1 0

Showtime au “Trianon Gallery” : Béatrice Bijoux dévoile sa collection grande taille… JENNA RAMOO Trianon, 21 novembre

“Time Palace”, la nouvelle boutique à Trianon... Voyagez avec “Time Palace”, une nouvelle enseigne signée le couple Katchera qui s’ajoute à la liste de magasins spécialisés en maroquinerie, bagageries et accessoires. Le concept adopté pour sa collection 2010-11 est chic et tendance avec une gamme de bagagerie de qualité et pratiques pour ceux qui voyagent. Aussi proposés sont des articles en cuir de l’Europe tels que portefeuilles, mallettes, sacoches, sacs à main pour les cadres où ceux friands de l’authenticité. “Time Palace” fait également la pluie et le beau temps avec sa gamme de parapluies et parasols… — jenna.r@lematinal.mu

PAS FACILE de rivaliser avec ses magnifiques mannequins qui ornent les pages des magazines... des corps aux courbes parfaites à rendre jalouse plus d’une femme. Valoriser vos atouts, masquer vos défauts pour une silhouette harmonieuse. Des conseils pratiques vestimentaires pour mettre votre silhouette en valeur, pour dissimuler vos petites imperfections morphologiques. Sachez pourtant que même si vos mensurations ne sont pas celles des top models, vous pouvez opter pour les coupes de vêtements et les couleurs qui vous conviennent. Ronde, belle et zéro complexe, c’est ce que la styliste Béatrice Bijoux Bellepeau a voulu démontrer avec sa nouvelle ligne vestimentaire “Big Is Beautiful” qu’elle a dévoilé lors du Heat Fashion tour, samedi soir au Trianon Shopping Park. Ce centre commercial vient de baptiser cette nouvelle aile qui englobe les magasins tels que Esprit, Mango, Réserves Naturelles, Body & Soul parmi tant d’autres, comme le “Trianon Gallery”. Sollicitée par Le Matinal, Béatrice Bijoux, directrice de la firme Busy b. Ltd soutient que sa nouvelle collection est destinée à la femme de tous les

jours. Pour elle, finis les vêtements qu’elle nomme “les sacs à patates” mais place aux couleurs, l’élégance et les tenues ‘sexy’ grandes tailles. Elle soutient que la société ne rend pas forcément les choses faciles pour les femmes rondes, mais il n’est pas question que celles-ci se laissent culpabiliser et complexer. Il faut savoir contourner ces idées reçues et vivre pour soi-même car le jeu des attirances va bien au-delà des proportions des silhouettes. Il est important de s’assumer et trouver son style pour être parfaitement à l’aise.

Avec sa collection ‘smart casual’, la créatrice de mode propose toute une série de vêtements grande taille à ravir les femmes rondes pour un style personnel qui leur mettra en valeur. Béatrice soutient qu’“avec les vêtements proposés, ces femmes peuvent aller où elles veulent, par exemple, à la plage, au gym, dans une boîte de nuit et profitez de la vie sans complexes”. Leggings, jeans, robes, pantalons, blouses, entre autres, sont à partir de Rs 500 à Rs 1000 au store de Busy b. Ltd à Vandermesch, Rose-Hill. Les tenues sont ‘one-size’, soit des

produits fluides et élastiques ainsi que sexy à un prix abordable. Les autres collections présentées lors du défilé n’ont pas laissé les passionnés de la mode insensibles. Body & Soul a révélé sa nouvelle collection ayant pour thème “Prairie” qui sont des vêtements casual et smart à la fois. On y trouve beaucoup de motifs floraux pour les vêtements consacrés aux filles, notamment des hauts, des robes et des shorts. Pour les garçons, place aux chemises à rayures ou à carreaux, les shorts, les polos, des jeans ainsi que des shorts… Présentée par des petits

bouts de chou, la nouvelle collection de “Little IV Play” s’avère total confort pour les enfants cet été. Des shorts, des jeans, des jupes, des t-shirts vifs en couleurs, de quoi rendre les petits “cool” en cette période de vacances. Destiné aux femmes qui préfèrent les tenues légères, la boutique “Cotton” distrait les regards de celles-ci. Confectionnée à partir des matières nobles par des artisans des pays du monde entier, cette ligne vestimentaire propose des vêtements de qualité avec des imprimés pour cet été. La collection s’avère un alliage de couleurs où le turquoise, le beige, le

rouge, le rose et le blanc sont à l’honneur. Trouver toute une panoplie d’accessoires chez “Réserves Naturelles” pour agrémenter votre look estival. Utilisez vos talents de “mix & match” pour aller avec vos tenues avec la gamme de colliers, bracelets et boucles d’oreilles colorés et de différents motifs proposés par cette boutique. Le groupe Heat a proposé un magnifique spectacle afin de marquer sa deuxième édition. Le prochaine escale de la tournée de mode est prévue pour le samedi 27 novembre à la place Raymond Chasles à RoseHill. — jenna.r@lematinal.mu

Le Ganga Asnan a été célébré à travers le pays dimanche.

‘Ganga Asnan’ célébré avec ferveur dimanche… LE MATINAL NEWS SERVICE Anse La Raie, 21 novembre LE ‘GANGA ASNAN’ a été célébré avec ferveur par la communauté hindoue dimanche. Plusieurs familles ont participé à des prières sur les plages à travers l’île. A Anse La Raie, le “Rivière-du-Rempart Arya Jila Samiti” opérant sous l’égide du “Arya Sabha Mauritius” a marqué cette célébration avec un programme culturel intitulé “Bahukundiya Yajna”. Plusieurs prêtres hindous (pandits) de la région. Au programme des sessions de prières, et des ‘bhajans’ et ‘Kirtans’ animés par le pandit Dharmendra Reechaye alors que Shri Satyadeo Peerthum a fait le ‘pravachan’.

Le Ganga Asnan est l’un des fêtes religieuses les plus importantes du calendrier hindou, c’est un moment très sacré de la vraie vie hindoue, qui doit être célébrée selon les normes. C’est un moment unique où tous les hindous ont la possibilité de se laver de ses péchés et sentir ses peines et ses souffrances atténuées. Ganga Asnan est considéré comme le jour de purification. Tôt dans la matinée en ce jour, les hindous àvont à la rivière ou à la merle bain purificateur, présentant une série de prières et des offrandes à la déesse Ganga, apportant leur “Purohit” avec eux et ne consommant que de la nourriture végétarienne. Ganga Asnan a pris la signification de bain purificateur qui ap-

porte la paix en éliminant les péchés. Ganga Asnan a été célébré par nos ancêtres depuis leur arrivée à Maurice de l’Inde. Nous prions pour Ganga Maa et nous la remercions de nous avoir donné de l’eau qui est très importante dans la vie. ‘Ganga’ est personnifié dans l’hindouisme comme une déesse : Maa Ganga et ‘Asnan’ est le terme hindi qui signifie “bain”. La gloire de Ganga, connu comme mère nourricière et gardienne du temple hindou, est une évolution naturelle. Pour ce qui du symbolisme de cette fête, elle est célébrée en hommage à Ganga. D’après la mythologie hindoue, le roi Sagar avait préparé un ‘yaj’ connu comme une cérémonie religieuse, le ‘Ashwameed

Yaj’. Mais le dieu Indradev ne souhaitant pas sa réussite, il prit le cheval du roi pour ensuite l’attacher près de la cabine de Kapil Mouni, un ‘swami’ (guide spirituel). Ce qui provoqua la colère du roi et de ses fils qui se sont rendus chez Kapil Mouni. Ils furent maudits par le swami car celui-ci n’a pas accepté leur attitude. Ainsi, ils ont brûlé sur place. Ils n’ont pas pu retrouver la paix. A la quatrième génération de la famille, le roi Bhageerata fit en sorte que Ganga soit apporté sur Terre pour que les fils brûlés retrouvent finalement la paix. A cette occasion, une cérémonie religieuse se tiendra à la plage de Belle-Mare où les dévots rendront un grand hommage à la déesse Ganga. — redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

FAO : Jacques Diouf en visite officielle à Maurice

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 21 novembre

JACQUES DIOUF, directeur général de Food and Agriculture Organisation (FAO), qui est arrivé, samedi soir, à Maurice aura un tête-à-tête avec le Premier ministre, Navin Ramgoolam ce lundi à 14h. Une demi-heure plus tard, il animera une conférence au Rajiv Gandhi Science Centre sur le thème suivant : la sécurité alimentaire — défis et perspectives. Après cette conférence, il rencontrera la presse au ministère de l’Agro-industrie vers 17h. Il quitte le pays ce soir vers 23h20. Depuis son arrivée samedi, le directeur général de la FAO a eu un programme chargé. Samedi matin Jacques Diouf s’est rendu au Jardin botanique de Pamplemousses où il a déposé des gerbes au samadhi de sir Seewoosagur Ramgoolam. En présence des membres du gouvernement, dont le ministre de l’Agro-industrie, Satish Faugoo, il a mis en terre un plant du ‘Protium Obtusifolium’, un arbre endémique pouvant atteindre 20 mètres de haut et ayant des vertus médicinales. Le directeur général de la FAO a fait mention de son intervention dans le domaine de la formation aussi bien que dans les réformes des activités sucrières. Naturellement, affirme-t-il, tout ce qui touche aux idées pour développer les valeurs ajoutées et régler les problèmes techniques spécifiques. Jacques Diouf a qualifié Maurice d’un pays exemplaire qui offre des institutions très démocratiques et

Jacques Diouf, directeur général de la FAO, mettant en terre un plant du ‘Protium Obtusifolium’, un arbre endémique. qui apporte une bonne gouvernance pour faire face aux besoins d’un monde à évolution constante. “C’est un pays qui est bien ancré dans l’exportation de la canne à sucre”, a-t-il déclaré. Et d’ajouter que le pays s’est aussi industrialisé et va davantage dans le développement des nouvelles technologies de l’information. Il a toutefois fait ressortir qu’il faut aussi progresser au niveau de l’agriculture. En outre, Jacques Diouf a signé le livre des visiteurs au Château de Mon Plaisir. Le

Chief Executive Officer du Jardin des Pamplemousses, Chetanand Ramgoolam, a souligné que “c’est un grand honneur et respect de recevoir le directeur général de FAO, Jacques Diouf au jardin de Pamplemousses. Sa visite va resserrer les liens entre la FAO et Maurice. ” Le directeur général de la FAO a assisté aux travaux du Regional Integration Forum organisé par la prestigieuse Mo Ibrahim Foundation, dimanche au centre des conférences Swami Vivekananda, à Pailles.

Il participera ce lundi matin à la clôture des programmes sur la relance du ‘Pig Sector’ (FAO/TCP Project 3203) à Petite Cannelle, au Domaine Les Pailles. Puis, il visitera le Centre de Recherches halieutiques d’Albion. C’est la 3e visite que Jacques Diouf effectue chez nous. La première remonte à 1996 alors qu’il venait d’être élu au poste de directeur général de la FAO. En 2005, il a assisté à une conférence tenue à Maurice. — redaction@lematinal.mu

Le ticket gagnant validé au Restaurant Brigitte à Sainte-Croix LE 55E tirage du Loto a porté chance à un gagnant qui remporte le jackpot de Rs 5 millions. Le ticket a été validé chez Restaurant Brigitte situé à Ste-Croix. La semaine prochaine la remise en jeu est estimée à au moins Rs 5 millions. Les numéros gagnants de ce tirage sont : 02 - 08 - 09 - 17 - 25 - 30 Le tirage numéro 55 a fait 49 901 gagnants. ● 6 bons numéros : un gagnant de Rs 5 millions. ● 5 bons numéros : 80 gagnants qui remportent la somme de Rs 7 487 chacun. ● 4 bons numéros : 3 196 gagnants qui remportent la somme de Rs 386 chacun. ● 3 bons numéros : 46 624 gagnants qui remportent la somme de Rs 100 chacun. — redaction@lematinal.mu

Ramgoolam : “Nous croyons dans un continent africain moderne” LE PREMIER ministre, Navin Ramgoolam, qui intervenait dimanche, à l’occasion du Regional Integration Forum organisé par la prestigieuse Mo Ibrahim Foundation, a déclaré qu’il faut promouvoir le ‘capacity building’, mettre sur pied un panel d’experts et étendre le commerce régional. “We have no doubt. We have the necessary resources to claim the 20th century as ours”, a-t-il dit. Il rappelle que l’exportation du continent africain est passée de 2,4 % en 2000 à 2,9 % en 2007. Le commerce entre les pays africains est toujours faible même trop faible, a dit le Premier ministre. Durant la dernière décennie, les transactions commerciales entre les pays du continent africain se situaient dans la fourchette de 10 à 12 %. C’est le taux de commercialisation le plus faible dans le monde. Le taux de commercialisation entre les EtatsUnis d’Amérique est de l’ordre de 40 %. Ce taux est de 57 % entre les pays asiatiques, a-t-il fait ressortir. Maurice a toujours adopté une politique de libéralisation de l’économie et l’intégration économique régionale. Les relations commerciales entre Maurice, les pays africains, européens et asiatiques parlent d’ellesmêmes. Le chef du gouvernement a déclaré qu’il a toujours été un défenseur du pouvoir des institutions qui sont des éléments catalyseurs pour la croissance économique et la mobilité sociale. Il a affirmé qu’il est particulièrement fier du classement honorable très souvent attribué à Maurice pour la liberté et le climat des affaires. Il a souligné que Mo Ibrahim comprend l’importance de la bonne gouvernance et les bonnes institutions. Les institutions et la bonne gouvernance représentent une importance sine qua non. Elles doivent être nourries par des leaders irréprochables. Tout le monde doit féliciter Mo Ibrahim pour avoir mis sur pied cette fondation qui analyse la performance des institutions et la bonne gouvernance des différents pays. Ce qui est intéressant avec ce Forum est l’intérêt que portent à cette

Le Premier ministre Navin Ramgoolam accueillant Kofi Annan, le septième secrétaire général de l’Onu. institution des leaders africains qui ont fait le déplacement à Maurice en grand nombre. Cette conférence se tient à une période opportune pour l’avenir du continent africain. La paix et la sécurité ont une importance capitale pour le progrès et le développement économique soutenu dans la région. Elles sont considérées comme des ingrédients incontournables pour favoriser l’investissement, le commerce, le développement de l’intégration économique. La conférence est aussi une plate-forme pour discuter d’autres recommandations de la charte de l’Union Africaine. “Nous croyons fermement dans un continent africain moderne. Le Fonds monétaire international prévoit que la croissance des pays subsahariens atteindra 4,9 % cette année et 5,5 % l’année prochaine. Malgré une sévère récession économique, nous avons pu constater la résilience de plusieurs économies”, a déclaré le Premier ministre. Il faut savoir maintenant si les actions qui ont été prises sont suffisantes pour améliorer la qualité de la vie de nos peuples et pour jouer un rôle important dans l’économie mondiale. Il faut revoir la politique de l’intégration régionale entre les pays africains. La politique prônée au début des années 60 et 80 n’ont pas donné les résultats escomptés.

Le Premier ministre a rappelé que Fonds monétaire international a décidé de mettre sur pied un centre de formation pour les pays subsahariens à Maurice. La vision de faire de Maurice une plate-forme pour le commerce entre la Chine et l’Afrique est devenue maintenant une réalité. Il a rappelé que la fondation Mo Ibrahim a classé Maurice à la première place dans le classement des affaires pour la deuxième année consécutive. Wallstreet Journal a classé Maurice à un rang honorable, le Global Competitiveness Report a classé Maurice à la 15e position, le World Bank Doing Business Report a classé Maurice à la 20e place, etc.. Maurice a toujours soutenu toutes les initiatives du continent africain pour promouvoir la paix et combattre la piraterie maritime. “Le gouvernement est très concerné par la situation qui prévaut à Madagascar. Le pays dispose des liens économiques importants avec la Grande île. Le PM a réitéré son support inconditionnel au médiateur Joaquim Chissano qui a fait déplacement à Maurice pour assister à cette conférence. Il a déclaré que ce dernier a déjà engagé des consultations avec les différentes parties concernées à Madagascar et Maurice. Il est disposé à l’aider pour trouver une solution dans ce sens. —jeandenis.p@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

Lolita Pha frappée à mort et enfermée dans sa chambre LE COUPLE Pha menait une vie tranquille, affirment leurs voisins. Rien ne présageait qu’un tel drame allait secouer ce couple qui s’est uni par le lien sacré du mariage depuis voilà près de quatre ans. Selon les premiers renseignements, une dispute a éclaté en début d’après-midi au quatrième étage du Bloc N de la NHDC entre les deux conjoints Lolita et Jean François Pha. Dès lors, des voisins sont descendus pour prévenir les parents de Lolita qui résident au rez-de-chaussée mais ils n’ont pas voulu intervenir laissant le couple résoudre leur problème personnel. Après l’heure du déjeuner, un proche est monté au quatrième étage pour voir Lolita et Jean François. Il a frappé à la grille d’entrée à plusieurs reprises mais personne n’a répondu. Pour avoir le cœur net, il a alors défoncé la porte. Contre toute attente, il a aperçu Jean François mourant à terre. Il était inconscient et du sang à la bouche. Le témoin s’est rué à l’intérieur de la maison et a appelé

Lolita. D’une voix faible, Lolita lui a fait comprendre que la chambre est fermée à clé et il fallait enfoncer la porte. Il a donné l’alerte et le SAMU a été mandé. Les urgentistes ont par la suite transporté les blessés à l’hôpital pour des soins. Effectivement des soins intensifs ont été prodigués aux deux conjoints. Lolita a subi une intervention chirurgicale. Elle est décédée dans la salle d’opération. Le Dr Joomun a constaté le décès de Lolita vers 15h40. Dans son rapport, il affirme que la jeune femme a reçu cinq coups de couteau. Le présumé agresseur a été placé sous observation à l’hôpital. Selon le service médical, son état se détériore. Le frère de Jean François, Kursley Pha a déclaré au Matinal que le couple traversait une mauvaise phase et les disputes étaient devenues légion depuis quelque temps. Il aurait même proposé à son frère de venir habiter chez lui à Cassis pour quelques jours mais il aurait commis l’irréparable en ce dimanche fatidique. — yassine.c@lematinal.mu PHOTO : LE MATINAL

Les échanges entre Lafarge Maurice et l’équipage du Jolokia LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 21 novemnre POUR CÉLÉBRER l’arrivée du Jolokia, une soirée avec les collaborateurs de Lafarge Mauritius et l’équipage a eu lieu le 18 novembre dernier au Four points Ebène. Jolokia est un voilier français dont la particularité est que certains navigateurs à bord sont handicapés. Cette soirée a permis aux membres d’équipage du Jolokia de faire part de leurs expériences en mer avec les collaborateurs de Lafarge Maurice. Ils ont ainsi parlé de leurs contraintes et difficultés encourues et la façon dont l’équipe a relevé le défi. L’équipage a démontré que ce périple est un bel exemple pour témoigner de l’intérêt de dépasser les idées reçues sur le handicap et démontrer que la rencontre entre les personnes handicapées et valides est un atout en mer comme dans l’entreprise. Linda Jego, la responsable Diversité du groupe Lafarge a fait le déplacement pour cet événement et a

Des membres de l’équipage du voilier Jolokia. présenté les initiatives du groupe Lafarge pour promouvoir l’intégration des personnes avec un handicap dans le monde du travail. Elle a expliqué que Lafarge contribue à ce défi qui démontrera qu’intégrer des personnes en situation de handicap dans une équipe est un atout indéniable. Le groupe est persuadé que la diversité sous tous

ses aspects contribue à la richesse et par conséquent à la performance et la solidité des entreprises. Pour rappel Lafarge Maurice a initié plusieurs projets tel que : la campagne de prévention sur les maladies transmissibles, le financement de 30 formations pour des chercheurs d’emploi en milieu défavorisé et la participation avec le gou-

vernement à un spot publicitaire sur la sécurité routière. Comme la sécurité est la priorité du groupe Lafarge, la dernière partie du programme était sur les échanges entre l’équipage et le personnel de Lafarge pour contrer ces risques et les moyens utilisés pour éviter tout risque d’accident.-redaction@lematinal.mu

E M A N C I PAT I O N

Une pièce de théâtre pour rendre hommage à la mémoire de Manilal Doctor LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 21 novembre

Responsabiliser les propriétaires de chiens à l’égard de leurs animaux et de la société. Tel est l’objectif de l’école de dressage de chiens de la MSPCA qui offre une formation de base d’obéissance à ces animaux. Le prochain groupe commencera la formation d’une durée de trois mois à la mi-janvier. Les propriétaires sont priés de contacter la MSPCA. La formation en cours est tenue au collège Saint-Andrews, à Rose-Hill, le samedi, et en fin d’après-midi au Complexe de Rose-Hill. Elle regroupe 25 chiens dans deux groupes : (1) chiots de 4 à 9 mois; (2) les jeunes chiens âgés de 9 à 18 mois. Les formateurs sont Wesley Gurdin, David Elahee, Lilia Poustovoytova, Jean-Philippe Labonne et Guiliano de Beauharnais.

UNE PIÈCE de théâtre intitulée ‘Manilal Doctor Aur Bharatiya Aapravasi’, a été présentée au théâtre Serge Constantin, vendredi. L’objectif est de mettre l’accent sur le rôle de Manilal Maganlal Doctor dans l’émancipation sociale des travailleurs engagés indiens à Maurice. L’initiative de présenter la pièce revient au ministère des Arts et de la culture en collaboration avec l’Aapravasi Ghat Trust Fund, le Hindi Speaking Union et la Academy of Performing Arts afin de marquer le 176e anniversaire de l’arrivée des travailleurs engagés à Maurice. Manilal Doctor est né le 28 juillet 1881 dans la ville de Baroda dans l’Etat indien de Gujerat. Il a réussi son BA (LLB) en 1903 et complété son MA en philosophie à l’université de Bombay l’année suivante. Il a fait des études en droit au Mid-

dle Temple. C’est à Londres qu’il rencontre le Mahatma Gandhi qui faisait partie d’une délégation venue de l’Afrique du Sud pour discuter des problèmes de l’immigration indienne. Lors de la rencontre, Gandhi lui demande d’aller à Maurice où on avait besoin d’un avocat indien. C’est le 11 octobre 1907, à l’âge de 26 ans, que Manilal Doctor arrive à Maurice. Il réside à la rue Felix de Valois, Port-Louis. Il a beaucoup contribué à défendre les droits politiques et sociaux des immigrants indiens à Maurice. Durant son séjour, il organise des activités pour que ces derniers prennent conscience de leurs droits. Il fonde la Young Men Hindu Association en 1908 et publie le journal ‘Hindustani’ en 1909 abordant des sujets comme la liberté des individus et la fraternité des hommes. Il crée le mouvement Arya Samaj en 1910. — redaction@lematinal.mu

L’intégration régionale essentielle pour l’Afrique LE MATINAL NEWS SERVICE Pointe-aux-Piments, 21 novembre LE FORUM de Mo Ibrahim Foundation tenu dimanche au centre de conférences Swami Vivekananda à Pailles, a permis aux leaders africains présents d’exprimer leurs opinions sur les stratégies pour l’intégration régionale. Lors d’une conférence de presse dimanche soir à l’hôtel Le Méridien, Pointe-aux-Piments en présence du Dr Mo Ibrahim, Festus Mogae, ancien président du Botswana et Cheick Modimo Diarra président de Microsoft pour l’Afrique, ont exprimé leur volonté d’œuvrer pour que leaders africains commencent à réfléchir et agir. Mo Ibrahim, qui animait la session, a mis l’accent sur l’intégra-

tion qui est très importante pour les institutions africaines. Les pays africains ont besoin d’une certaine responsabilité à traduire leurs paroles en action. Il indique que le problème d’argent n’existe pas en Afrique. “Avant qu’on ne prenne notre sébile, il faut aller voir combien d’argent nous avons en Afrique», dit-il. Mo Ibrahim fait part que les banques africaines ont plus de $ 1,43 trillions. Il se demande ce qui s’est passé avec cet argent et la raison de son non investissement. Les ressources africaines doivent bien être gérées. Le rôle de la presse comme partenaire stratégique dans le développement de l’Afrique a aussi fait l’objet des discussions. - redaction@lematinal.mu

Accident : un récidiviste blessé UN DÉNOMMÉ Cotino Curpen d’une quarantaine d’années fiché comme récidiviste a été blessé dans un accident de la route survenu dimanche à Vallée Pitot. Il aurait

percuté un mur alors qu’il circulait à motocyclette. Ce véhicule appartient à un habitant de Cassis. Cotino est connu pour des vols des motocyclettes. — redaction@elmatinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

L’impôt sur les dividendes découragera l’investissement LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 21 novembre SELON ANDRÉ Bonieux, Senior Partner à PricewaterhouseCoopers, le vice-Premier ministre Pravind K. Jugnauth pouvait mieux faire pour le Budget 2011. Le déficit budgétaire aurait dû être contenu à environ 3,75 % du PIB, au lieu de 4,2 % projeté l’an prochain. Il trouve aussi que la réintroduction des taxes sur les dividendes est dissuasive pour les investisseurs et peut engendrer une fuite des capitaux. Le système de taxation des

dividendes est un système de double imposition, et les juridictions modernes ne favorisent pas ce genre de système, expliquera Anthony Leung Shing, expertcomptable spécialisé dans la fiscalité. En revanche, André Bonieux accueille l’abolition de la NRPT et les impôts sur les intérêts. Anthony Leung Shing, trouve positif la décision de permettre aux compagnies détentrices d’une “Category 1 Business Licence” de conduire des activités à Maurice. Cette décision serait favorable pour notre secteur offshore. L’expert-comp-

Dépistage du diabète à Goodlands samedi

NHDC : Rs 85 M déboursées pour la réhabilitation LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 21 novembre

RS 85 millions. C’est le montant que la National Housing Development Company (NHDC) Ltd a déboursé jusqu’ici pour la réparation de ses appartements. La plupart des travaux concernent la remise en état des toits, la réparation des fissures dans les parois des murs des salles de bains et des toilettes. Les travaux de réhabilitation sont presque complétés dans la plupart des cas. A Plaine-Verte, ce sont les firmes Jurassic Waterproofing Enterprise Ltd et SNB qui ont décroché respectivement un contrat de Rs 1,6 M pour l’étanchéité des toits et Rs 3,9 mil-

lions pour la réparation des toilettes. A Vallée-des-Prêtres, le contrat a été alloué à Nissi Construction Co Ltd, pour la réparation des toilettes, salles de bains et travaux axillaires au coût de Rs 7, 6 millions. Jurassic Water Proofing Enterprise Ltd a décroché un contrat de Rs 3,1 millions pour des travaux ayant trait à l’étanchéité des toits. A Camp-Levieux, les travaux de réparation des fissures dans les murs, des salles de bains, des toilettes ont coûté la somme de Rs 14, 9 M. Le tableau ci-dessus fait état de l’avancement des travaux sur le terrain. Des travaux d’étanchéité ont coûté Rs 7 millions. Des travaux réhabilitation de

Consommateurs : l’ICP regrette l’absence de toute déclaration LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 21 novembre L’INSTITUTE FOR Consumer Protection accueille avec satisfaction certaines des mesures contenues dans le Budget 2011.”Nous notons que les propositions que nous avons faites ont trouvé écho auprès du ministre des Finances”, note ICP. “Nous notons l’attachement du gouvernement au combat com-bien nécessaire contre la grande pauvreté et à faire œuvre utile dans le domaine du logement social.” Cependant, ICP relève que la pauvreté gagne du terrain à Maurice, et que le projet Métro Léger a été omis. L’Institute for Consumer Protection signale également “l’absence de toute référence au combat également nécessaire contre la cherté de la vie’, et “l’omission de réduction des taxes douanières devant accompagner la vision d’un Duty Free Shopping Pa-radise”. — redaction@lematinal.mu

l’ordre de Rs 10 millions ont été entrepris à Beau-Vallon. Des fissures dans les murs ont été réparées pour un montant de Rs 14, 4 millions à La Tour Koenig (Mal 1). La compagnie SNB Construction a décroché quatre contrats pour la réhabilitation des appartements de NHDC de La Tour Koenig (Alpha) et de La Caverne pour une somme de plus de Rs 12 millions. Des réparations ayant trait aux compteurs de l’électricité ont été entrepris à Atlee, Beau-Vallon et Poste de Flacq pour un montant de Rs 4, 3 millions. Des travaux de réparation du même genre ont été entrepris à La Caverne, Palma, Bambous et La Tour Koenig, Vallée-

des-Prêtres, Baie-du-Tombeau, Cap Malheureux et PlaineVerte pour plus de Rs 5 millions à ce jour. A ce jour, 90 % des travaux entrepris ont déjà été complétés. Il est à noter qu’en 2009 un budget de Rs 280 millions avait été voté pour des travaux de réhabilitation des appartements de la NHDC. Un comité interministériel a été mis sur pied pour étudier les problèmes des habitants des maisons de la NHDC. L’un des principaux problèmes identifiés par ce comité concerne le fonctionnement des syndics. Beaucoup de résidents refusent de contribuer au fonds de syndic. —jeandenis.p@lematinal.mu

Sacs en plastique et bouteilles plus chers LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 21 novembre LE GOUVERNEMENT part en guerre contre la pollution de l’environnement avec les sacs en plastique, les cannettes ainsi que les bouteilles en Polyethylene Terephthalate (PET) non biodégradables. Ces objets sont très utilisés par les consommateurs. Le gouvernement a double le taux “Excise duty” sur ces trois objets qui passent de Rs 1 à Rs 2 depuis samedi. Cette augmentation est appliquée comme une mesure dissuasive sur l’utilisation de ces produits. La possibilité que

cette mesure soit étendue à d’autres types de contenants de plastique et les contenants non bio dégradables sera à l’étude. Pour promouvoir la production du papier écologique, le ministère de l’Intégration sociale, en collaboration avec le ministère de l’Environnement mettra en place un projet dans lequel des anciens détenus et des toxicomanes seront engagés. Ils confectionneront des sacs en papier dans le cadre d’un programme de réinsertion. Le projet sera géré par des organisations non gouvernementales. — priyanka.b@lematinal.mu

A L’OCCASION de la Journée mondiale du diabète et de son programme national de “développement d’un réseau d’éducation en santé communautaire”, APSA International a mis en œuvre un programme de dépistage de la maladie destiné aux habitants du Nord, samedi, au Village Council de Goodlands. Ce dépistage gratuit fait partie d’un programme plus global, établi en partenariat avec l’ambassade des Etats-Unis ainsi que des compagnies privées locales. Cet exercice se déroule tout au long de l’année et cible quatre régions du pays. Le but de ce programme, en partenariat avec l’ambassade des USA et des compagnies privées mauriciennes, est d’accompagner les diabétiques et de les aider à gérer eux-mêmes leur maladie pour réduire les complications liées à un diabète mal contrôlé. La Journée mondiale du diabète, célébrée chaque année le 14 novembre, est une campagne mondiale de sensibilisation pour mieux faire connaître cette maladie. Maurice, faisant partie des pays au plus fort taux de diabète dans le monde, se classe au 2e rang mondial avec 23,6% de sa

population adulte touchée (d’après le NCD Report, Survey 2009). Le projet de développement d’un réseau d’éducation en santé communautaire s’inscrit dans la démarche de l’association : proposer des programmes de prévention et d’éducation pour aider les personnes atteintes de la maladie à mieux la contrôler. Le programme se déroulera en deux étapes. Dans un premier temps, des dépistages gratuits seront organisés dans quatre régions ciblées du pays, en partenariat avec les centres communautaires locaux. Il s’agira d’identifier, parmi les communautés dépistées, un ensemble de 400 personnes diabétiques et/ou à risque. Dans un second temps, les personnes identifiées seront invitées à participer à des sessions d’éducation thérapeutiques de groupe afin d’adopter un style de vie sain. Elles apprendront à réduire les risques cardio-vasculaires, contrôler les graisses dans l’alimentation et gérer leur activité physique. Ce programme a déjà fait ses preuves : de 2007 à 2009, parmi les 350 personnes suivies, plus de 70 % ont modifié leur mode de vie et ont ainsi amélioré leur état de santé. — redaction@lematinal.mu

table estime aussi que la multiplication par deux des impôts sur les sacs en plastic et cannettes rejoint la vision du gouvernement de créer une île Maurice “plus verte”. Le budget est construit sur un modèle d’impôt solidaire, c’est-à-dire taxer ceux qui ont plus pour redistribuer vers les “have-nots”. La reconduction des impôts, “Special Levy on banks” et les “Special Levy on telephony companies”, et une nouvelle imposition sur le “Segment A banking activities” en sont des illustrations. — redaction@lematinal.mu

LOTERIE VERTE 20 numéros gagnants à Rs 100 000 Résultats du tirage de la seconde chance effectué vendredi 0210314 gagne

Rs 100 000

0310314

Rs 100 000

1028714

Rs 100 000

1185714

Rs 100 000

1323814

Rs 100 000

1548214

Rs 100 000

1554414

Rs 100 000

1584014

Rs 100 000

2257614

Rs 100 000

2921714

Rs 100 000

3091114

Rs 100 000

3170814

Rs 100 000

3196014

Rs 100 000

3212014

Rs 100 000

3213914

Rs 100 000

3725714

Rs 100 000

4178514

Rs 100 000

4513614

Rs 100 000

4537214

Rs 100 000

4751214

Rs 100 000

* Consultez les résultats officiels

ACTUALITÉ

LE MATINAL, LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

‘Guzaarish’, film romantique et captivant sur l’euthanasie

AISHWARYA RAI BACHCHAN Calme, mais très volatile et fougueuse, Sofia D’Souza (Aishwarya Rai Bachan) est une belle énigme. Très loyale envers Ethan Mascarenhas (Hritik Roshan), elle l’a servi comme gouvernante depuis 12 longues années lors desquelles, un amour tacite entre ces deux est né...

JENNA RAMOO Curepipe, 21 novembre APRÈS DEVDAS et Black, le réalisateur indien Sanjay Leela Bhansali revient avec ‘Guzaarish’ qui est considéré comme l’un des films les plus attendus de 2010. Ce film réunissant Hrithik Roshan et Aishwarya Rai Bachchan, présenté mercredi soir en avant-première au cinéma Novelty à Curepipe, a conquis toute l’assistance. Etaient présents à cet événement, organisé par le ministre du Tourisme et des loisirs en collaboration avec le Mont-Ida Entertainement Ltd, Kailash Purryag, Speaker de l’Assemblée nationale, Madhusudan Ganapathi, haut-commissaire de l’Inde à Maurice, Nando Bodha, ministre du Tourisme, et Mookhesswur Choonee, ministre des Arts et de la culture. Fin réalisateur et tant apprécié par ses fans, Sanjay Leela Bhansali frappe fort avec ce récit d’amour qui parle aussi de vrai courage. Ce film fait surgir un amalgame de sentiments, tels que la simplicité, la persévérance, la conquête, la joie et la tristesse de la vie. A vos mouchoirs mesdames, ce film sentimental risque de ne pas vous laisser insensibles alors que messieurs, faites une incursion dans le monde captivant de ‘Guzaarish’... ‘Guzaarish’ qui signifie demande (request) est l’essence du film. Tout se déroule après cette fameuse demande que fait Ethan Mascarenhas (Hrithik Roshan), un ex-magicien cloué au lit des suites d’un accident survenu lors de son spectacle, à sa meilleure amie Devyani Dutta (Shernaz Patel), avocate de profession. Cette dernière sera appelée à aider son ami souffrant de mobilité réduite à mener un combat légal pour obtenir le droit à l’euthanasie, dont la pratique n’est pas conforme à l’article 21 de la constitution indienne. Ainsi commence toute une aventure riche en émotions et en déceptions pour Devyani, Ethan et

Sofia D’Souza (Aishwarya Rai Bachchan), l’infirmière qui est au service d’Ethan depuis 12 ans. Au fur et à mesure que la pétition pour autoriser l’euthanasie est débattue en cour, d’autres personnes font leur entrée : Omar Siddiqui (Aditya Roy Kapur) qui sollicite l’aide d’Ethan, car il aspire à devenir magicien, le Dr Nayak (Sunil Seth), le médecin d’Ethan, Mama Isabel (Nafisa Ali), la mère d’Ethan. Ces personnages redonnent un nouveau souffle à la triste tragédie d’Ethan qui veut mourir. Aussi, la soudaine apparition de la belle Estella Francis (Moni Kangana Dutta) ne fait qu’agrémenter tout ce beau spectacle. Cette femme était l’assistante d’Ethan qui autrefois la découpait en morceaux ou la faisait disparaître à tour de magie. C’est d’ailleurs la seule personne qui appelle lors de l’émission de radio présentée par Ethan pour recueillir des votes sur sa décision de subir une euthanasie. Coup de théâtre à la fin de l’histoire lorsque Sofia revient vers Ethan après avoir quitté son époux et lui dit qu’elle a décidé de le libérer de ses souffrances. Ethan lui répond qu’il ne pourra jamais la remercier pour tout ce qu’elle fait pour lui et lui demande de devenir sa femme, soit ‘Mrs Mascarenhas’. Hrithik Roshan et Aishwarya Rai Bachchan ont déjà conquis le coeur des Indiens. Le réalisateur a encore une fois réuni ce duo qui a donné une brillante performance dans le film ‘Jodha Akbar’. Il est l’un des ces réalisateurs qui poussent les acteurs à donner le meilleur d’eux-mêmes. Il possède l’art de faire ‘parler’ un muet et de faire ‘voir’ un aveugle, par exemple dans le film ‘Black’. Sa dévotion et son dévouement envers son travail ont inspiré les débutants à se surpasser. Ses acteurs ne l’ont jamais laissé tomber et ses efforts ont abouti à la production de quelques grands classiques du cinéma indien. — jenna.r@lematinal.mu

HRITHIK ROSHAN REACTIONS Nando Bodha : “Le film traite d’un sujet morbide puisqu’on parle de la mort mais il est traité avec beaucoup de bonheur et de beauté. Et c’est ce qui est fantastique. C’est un film qui donne envie de vivre. Le décor, les costumes et le duo Aishwarya Rai-Hrithik Roshan sont également fantastiques.” Mookesswur Choonee : “‘Guzaarish’ est un excellent film. La performance de Hrithik Roshan et d’Aishwarya Rai Bachchan est épatante. Faire un film de ce genre n’est pas évident. Les artistes sont des professionnels et sont connus au niveau international. Par ailleurs, l’Inde ou

bollywood ont evolué à un tel point que nous pouvons comparer ce cinéma à Hollywood. Nous aurons bientôt des produits de niveau international. Le nouveau film est un exemple et un ‘international award winning film. Je le trouve très émotionnel.” Madhusudan Ganapati : ‘Guzaarish’ is an interesting movie .The story revolves around an individual and how his life is shattered and what sort of questions are put constitutionally and finally the significance of how the human life traverses the entire course of destiny. It’s totally different also from the fact that the entire conversation is a mix of English and Hindi reflecting the beauty of Goa and beauty of life. It’s a good film which will leave a good impression on those who are going to watch it.”

Immobile comme les murs fissurés autour de lui, turbulent comme les eaux secrètes en dehors de ses fenêtres, Ethan Mascarenhas est un homme restreint à son lit depuis 14 ans. Mais, il réussit quand même à faire bouger tout le monde. Détenant un esprit tranchant comme un rasoir, cet homme intelligent est aussi d’une vulnérabilité effrayante et a un coeur rempli d’espoir. Ce guerrier horizontal milite pour sa délivrance car la vie a eu sa chance et que la plus belle réussite d’un magicien

ADITYA ROY KAPOOR Déterminé à poursuivre sa passion pour la magie, Omar Siddiqui va chez Ethan pour s’instruire. Il est un très grand fan de l’ex-magicien. Honnête sans doute mais manquant de tact, ce jeune disciple est à l’opposé de son professeur inerte. Omar atteint ce qu’il cherche et finit par apprendre bien plus que la magie aux côtés d’Ethan.

est sa sortie ingénieuse de la scène. Cette sortie devient alors le plus grand challenge de sa vie. Hrithik Roshan a déjà montré son talent dans le film ‘Koi Mil Gaya’. Cette fois-ci, Sanjay Bhansali n’a fait que raffiner son talent à un niveau extrême afin d’en produire un ‘pass-muster’ qui démontrera la perfection dans le personnage qu’il incarne. Dans le film, l’acteur joue un rôle très ‘challenging’ d’un point de vue physique. Il sera assis sur une chaise roulante du commencement à la fin du film.

Economie

LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

EN BREF

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▼ SEMDEX

1918.87

INFLATION

2.7 %

▼ SEMTRI

5561.92

GDP GROWTH RATE

4.1 %

▼ SEM-7

365.30

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▼ DEMEX

153.46

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.5 %

Budget 2011 : une vision de transformer l’île Maurice

BOI : le budget ouvre la voie à une nouvelle vision Le Board of Investment (BOI), à travers sa newsletter spéciale, estime que le budget 2011 ouvre la voie à une nouvelle vision qui est celle d’atteindre un PIB de plus de Rs 1 trillion par an et un revenu de $ 20 000 par habitant en 2020. Une autre vision est celle d’exploiter plus d’opportunités dans secteurs traditionnels et émergents. Pravind Jugnauth a annoncé une série de mesures audacieuses pour stimuler l’investissement et le développement dans des secteurs vitaux et d’alléger le fardeau social et financier dans toutes les sphères de la vie à Maurice. Ce budget met l’île Maurice sur une trajectoire de forte croissance. Il rassure la communauté des investisseurs. Cela en améliorant le climat d’investissement à Maurice, en renforçant l’appui institutionnel à tous les niveaux et en engageant des dépenses d’investissements pour les travaux d’infrastructures pour le port et l’aéroport, le réseau routier, entre autres. La plupart seraient exécutés dans le cadre de PPP. Ainsi, le BOI est appelé à coordonner la diplomatie économique du gouvernement, en étroite collaboration avec le ministère des Affaires étrangères, aider les ambassades à trouver de nouveaux marchés et les organismes connexes à promouvoir le commerce mauricien.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 21 novembre LE PREMIER budget du ministre des Finances Pravind Jugnauth, présenté vendredi, a fait l’objet de discussions samedi matin lors d’un budget breakfast organisé par le Mauritius Institute of Professional Accountants à La Cannelle, Domaines les Pailles. A cette occasion, Pierre Dinan, Clency Appavoo et William Chung ont donné leurs opinions sur les mesures budgétaires. Pierre Dinan a soutenu que les dépenses de ce budget sont estimées à Rs 93 Md, comparativement à l’année dernière qui était de Rs 81,7 Md. Les dépenses ont augmenté tandis que les revenus qui étaient de Rs 62,9 Md en 2010 vont augmenter pour se chiffrer à Rs 72,3 Md. Le service civil et la pension du service public sont estimés à Rs 24 Md (26 %) tout comme la dette publique à Rs 16 Md. “Ces chiffres démontrent que la marge de manœuvre est mince car la plupart des dépenses sont incompressibles”, dit-il. Les revenus de la taxe seront Rs 60 Md en 2011 comparativement à Rs 53 Md cette année. La TVA augmente par Rs 22,8 Md et l’excise duty par Rs 2 Md. Pierre Di-

Pierre Dinan. nan avance que d’après le budget, Maurice deviendra, dans quelque temps, une île franche mais qui ne sera pas un ‘excise duty free’. Les sommes d’argent recueillis par CSR partiront désormais pour le Consolidated Fund. Rs 1,75 Md entreront dans le Consolidated Fund cette année. Le pourcentage de la dette publique au PIB sera de 60.32 % en 2011 et 59 % en 2013. Il avance qu’il faut

se réadapter à l’économie. Beaucoup d’attention a été mise sur le tourisme où le gouvernement cherche à attirer des touristes des marchés émergents tels que l’Inde, la Chine et la Russie. Il indique que le budget a mis l’accent sur le rehaussement de la productivité mais que rien n’a été mentionné sur le National Productivity and Competitiveness Council (NPCC). Un appel à préserver les valeurs sociales est fait dans le budget. Pierre Dinan considère que cet appel est louable. Le PIB en quelques années arrivera à Rs 1 trillion en 2020. “Nous allons tripler notre richesse. Ce qu’on nous dit ira en ce sens. Nous avons de bonnes intentions”, dit-il. La diplomatie économique est aussi bien accueillie à réorienter notre économie. Les décisions courageuses du Public Private Partnership, le soutien aux pauvres, les plans de logement sociaux sont aussi bien accueillis par Pierre Dinan. Cependant, il indique que le fusionnement de la CWA, de la Wastewater Management Authority et de l’Irrigation Authority pourra donner du fil à retordre car, selon lui, il n’est pas toujours facile car il faut donner un bon service à la population. L’appro-

fondissement de la culture de la gouvernance dans le secteur privé, les idées intéressantes pour les lauréats sont aussi bien vus. Transformer le Mauritius Police Force et un Mauritius Police Service demande en ce sens un changement d’attitude. Clency Appavoo, managing partner chez Appavoo & Associates et aussi vice-président de la Mauritius Employers Federation indique que le budget a une vision à long terme et que les résultats seront vus dans deux ou trois ans. Le Duty Free Paradise deviendra une réalité. Cette réalité est bien vue tant que le problème de la congestion routière n’existera pas. “Le ministre des Finances a une vision de transformer Maurice mais il va sans doute dire que nous devons faire un long chemin”. Concernant le soutien aux PME, il dit que la productivité et la promotion de nouvelles marques est une bonne chose mais qu’il est important de faire quelques réservations. William Chung a indiqué que la taxe sur le sac en plastique aurait du être plus forte car la hausse d’une roupie ne découragerait pas certaines personnes à continuer à salir l’environnement. — redaction@lematinal.mu

Feber Associates répond aux sollicitations locales

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 19 NOVEMBER 2010 BUYING TT

SELLING

COUNTRY

CODE UNITS

TC / DD

NOTES

AUSTRALIA

AUD

29.070 28.960

TC / DD NOTES 28.740

30.740

30.890

BAHRAIN

BHD

79.160 78.570

N.D.

83.560

N.D.

CANADA

CAD

28.980 28.890

28.550

30.570

DENMARK

DKK

5.420

5.350

5.260

5.700

EURO

EUR

40.180 40.080

39.700

42.210

HONG KONG

HKD

3.820

3.790

3.700

4.020

JAPAN

JPY

100

35.470 35.380

34.580

37.440

KUWAIT

KWD

106.090 105.820 98.270 111.990 111.990

111.990

NEW ZEALAND

NZD

22.940 22.880

22.540

24.200

NORWAY

NOK

4.930

4.900

4.780

5.170

SAUDI ARABIA

SAR

8.050

7.980

7.910

8.510

SINGAPORE

SGD

22.790 22.730

22.620

24.040

SOUTH AFRICA ZAR

4.240

4.200

4.160

4.490

SWEDEN

SEK

4.310

4.290

4.240

4.560

SWITZERLAND

CHF

29.610 29.540

29.390

31.100

U.A. EMIRATES

AED

8.040

7.940

7.450

8.500

U.K.

GBP

47.270 47.150

47.030

49.660

U.S.A.

USD

29.510 29.440

29.400

31.000

31.350

FEBER ASSOCIATES a fêté ses 25 ans la semaine dernière. La société Feber a été fondée par Felix Maurel et Bernard Mayer en 1985. Cette société a été créée pour apporter une gestion professionnelle des plans de pension en offrant localement la gamme complète des services de pension. Pour Feber Associates, le but d’un plan de pension est d’être flexible, transparent à satisfaire les attentes de l’employeur. Chaque plan de pension doit s’adapter aux tendances et aux contraintes

Jérôme Katz, directeur de Feber Associates actuelles. A ce jour, Feber Associates compte plus de 160 en-

treprises et vend aujourd’hui deux fois plus de plans de pension. Feber Associates gère plus de Rs 2,5 milliards de fonds, répartis entre des fonds de pension et des fonds d’assurances-vie. Pour Feber Associates, la population mauricienne doit avoir un plan de pension. Considérant les revenus de retraite faibles du National Pension Scheme (NPS), sans mettre de l’argent de côté, on peut voir son revenu chuter de plus de 40 % le jour de sa retraite. — redaction@lematinal.mu

CURRENCY FUTURES

FAQs INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT) orld over, currency derivatives such as currency futures, are risk management tools used in the foreign exchange and money markets. These act as an insurance against unpredictable currency movements. Africa is poised to grow well and is attracting a lot of global investors. The next decade will witness high levels of business activity and transaction of funds to and from Africa.Hence,currency futures are playing and will be playing an increasing role in the whole African region. GBOT’s basket of products includes currency futures.

WHAT ARE THE MEMBERSHIP CATEGORIES ON GBOT? Trading Member [TM] also known as Broker Member [BM] Trading Member is a body of corporate or financial institution which has been admitted as a member on GBOT and has rights to trade on its own account as well as on account of its clients, but shall have no right to clear and settle such trades by itself. All such trading members must be affiliated to any one of the Integrated Trading-cum-Clearing Members [ITCM] or Professional Clearing Members [PCM], having clearing rights on GBOT. Trading-cum-Clearing Member [TCM] also known as Self Clearing Member [SCM] Trading-Cum-Clearing Member is a body corporate or Financial Institution which has been admitted as a Member on GBOT and has rights to trade on its own account as well as on account of its clients and clear their own trades through GBOT (but cannot carry out any clearing functions for any other Member.) Trading-cum-Clearing Members may however choose to affiliate themselves with any other Integrated Trading-cum-Clearing Member or Professional Clearing Member for clearing and settling their trades, if they so desire. Integrated Trading-cum-Clearing Member [ITCM] also known as General Clearing Member [GCM] Integrated Trading-cum-Clearing Member is a body of corporate or financial institution which has been admitted as a member on GBOT and has rights to trade and clear trades on its own account as well as on account of its clients, through GBOT. The Integrated Trading-cumClearing Member can also clear and settle trades on behalf of other Trading Members at their request, subject to the terms and conditions specified by GBOT. Professional Clearing Member [PCM] also known as Special Clearing Member [SCM] Professional Clearing Member is a financial institution or a commercial bank who is admitted by the exchange as a member, conferring upon them a right to clear and settle trades initiated by other Trading Members and/or Integrated Trading-cum-Clearing Members of GBOT as per terms and conditions of GBOT. Professional Clearing Members have no eligibility to trade on GBOT. To be continued

ECONOMIE

LE MATINAL, LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

Sommet éclair Union européenne-Etats Unis dans l’ombre du sommet de l’Otan

Nestlé serait le partenaire “idéal”

AGENCE FRANCE PRESSE Lisbonne,21 novembre

LE PRÉSIDENT du fabriquant français de produits laitiers Yoplait, qui cherche un repreneur, Lucien Fa, a estimé que le groupe agroalimentaire suisse Nestlé serait le partenaire "idéal" pour développer sa société, dans un entretien au journal suisse Le Matin Dimanche. Concernant ses projets de développement en Inde, en Chine ou au Brésil, M. Fa a expliqué avoir l'intention de rompre "avec le modèle du passé fondé sur le système de franchise, et approcher ces marchés en participant au contrôle des opérations, avec les partenaires locaux". "Cela signifie de gros investissements, notamment pour la Chine et l'Inde, nos priorités", ajoute-t-il. Nestlé, "en termes de profil d'entreprise, est le candidat idéal. Il a l'argent, les structures, les hommes. Il est partout et partage aussi le souci de produits bons pour la santé", poursuit-il. Le groupe agro-alimentaire suisse pourrait être un allié pour "réduire l'écart avec Danone", selon lui. Deuxième producteur de produits laitiers derrière Danone, avec un chiffre d'affaires de 3,5 mds d'euros, Yoplait est détenu à 50 % par le fonds d'investissement français PAI Partners et à 50% par la coopérative laitière Sodiaal. Entré au capital en 2002, PAI veut céder sa participation. PAI et Sodiaal ont rejeté ces derniers jours une offre d'achat de 1,4 milliard d'euros du groupe français Lactalis pour le rachat de la totalité de Yoplait, estimant qu'elle ne reflétait pas la valeur de la société et rappelant que Sodiaal voulait rester actionnaire. Nestlé et l'américain General Mills sont considérés comme des repreneurs possibles. Yoplait, présent dans 50 pays, compte 1 500 salariés, dont 1 300 en France. — AFP

LE PRÉSIDENT américain Barack Obama et les responsables de l’Union européenne se sont rencontrés pour une réunion-éclair dans l’ombre d’une série de sommets de l’Otan à Lisbonne, tentant de dissiper les inquiétudes sur la crise économique et financière. Alors que les experts de l’Union européenne et du FMI planchent depuis plusieurs jours à Dublin sur un plan d’aide aux banques irlandaises et que les Américains ont demandé aux Européens d’agir vite, le président de l’UE Herman Van Rompuy s’est voulu rassurant. Il a indiqué lors d’un bref point de presse avoir souligné “que les fondamentaux économiques de l’UE sont solides”, en matière de croissance et d’inflation faible, et que les Européens mettaient “en place les instruments nécessaires de soutien financier” aux pays en crise. “Evidemment, en tant que plus grande puissance économique au monde, ce qui se passe aux USA aura un impact profond en Europe. C’est aussi vrai en sens inverse”, a

Le président américain Barack Obama, le président de l’UE Herman Van Rompuy, et Jose Manuel Barroso avant le sommet UE-USA à Lisbonne souligné Barack Obama, en rappelant les conséquences de la crise de la dette publique grecque au printemps. “La chose la plus importante que je peux faire pour l’Europe est la même que ce que je peux faire pour les USA, c’est promouvoir la croissance et l’emploi aux Etats-Unis”, at-il déclaré lors d’un point de presse à Lisbonne. Dans une déclaration conjointe, les Etats-Unis et l’UE

ont appelé samedi leurs partenaires du G20 à “éviter les politiques de dévaluation compétitive et de taux de change ne reflétant pas les fondamentaux économiques”. Une allusion à la politique monétaire chinoise, mais qui prend un sel particulier à la lueur des vives critiques exprimées récemment par les Européens contre l’injection de quelque 600 milliards de dollars de liquidités par la

banque centrale américaine, qui a aussi eu pour effet d’affaiblir le dollar. La rencontre, d’une durée de 90 minutes, a constitué le premier face-à-face dans un cadre bilatéral entre Barack Obama et Herman Van Rompuy, dont le poste a été créé fin 2009 par le Traité de Lisbonne. Elle avait valeur de séance de rattrapage après l’annulation pour “raisons d’agenda”

d’un rendez-vous précédent fin mai à Madrid avec M. Van Rompuy et le président de la Commission européenne José Manuel Barroso. Les Européens avaient à l’époque vécu cette annulation comme une humiliation, redoutant qu’elle ne soit l’illustration d’un manque d’intérêt de Barack Obama pour l’Europe. Le président américain, qui revenait tout juste d’une tournée de huit jours en Asie,

a reconnu samedi que “ce sommet n’était pas aussi excitant que d’autres sommets parce que nous sommes en gros d’accord sur tout”. Mais il s’est néanmoins attaché à souligner que les EtatsUnis n’avaient “pas d’autre partenaire plus proche au monde que l’Europe”. “La relation de l’Amérique avec ses alliés européens et partenaires est le pivot de notre engagement dans le monde. Et c’est un catalyseur pour la coopération mondiale”, a-t-il assuré. Américains et Européens ont par ailleurs décidé de mettre en place un “groupe de travail” sur la lutte contre le cybercrime. Mais la déclaration conjointe reste peu diserte sur un autre sujet de frictions transatlantiques, celui des questions climatiques, alors que les Européens redoutent que la victoire des Républicains aux élections législatives de mi-mandat n’empêche les Etats-Unis de s’engager sur la voie d’un accord contraignant. Sur ce point, ils se contentent de réitérer les engagements en la matière, et de “promouvoir un résultat positif ” à la prochaine conférence internationale de Cancun.

Pékin veut freiner la hausse Japon : Accomplir sa 2e ouverture grâce au libre-échange des matières premières AGENCE FRANCE PRESSE TOKYO, 21 novembre

AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 21 novembre LA CHINE a annoncé dimanche de nouvelles mesures pour freiner la hausse des matières premières et lutter contre une inflation qui s’accélère et préoccupe de plus en plus le gouvernement, selon les médias officiels. Le gouvernement chinois a demandé aux autorités provinciales d’accroître la production agricole, pour stabiliser l’offre et les prix, a rapporté l’agence officielle Xinhua, citant un document de sept pages. Il a également demandé aux autorités locales de s’assurer que le pétrole, le gaz, le charbon et autres sources d’énergie soient disponibles en quantité suffisante, et de fournir des subventions temporaires pour y parvenir si nécessaire. La veille, Pékin avait indiqué qu’il allait augmenter l’offre de

céréales, accroître la surface des terres dédiées à la culture des légumes et réprimer l’accumulation de produits par des commerçants spéculateurs. La hausse des prix s’est accélérée en octobre à 4,4 % sur un an, atteignant son plus haut niveau depuis septembre 2008. Les prix de certains légumes ont augmenté de plus de 60 % sur un an, provoquant du mécontentement dans la population. L’envolée des prix a déjà, par le passé, provoqué des troubles sociaux en Chine. Les dernières mesures de contrôle dans ce domaine datent de 2007. Vendredi, la banque centrale chinoise avait annoncé un relèvement des réserves obligatoires des banques, le cinquième depuis le début de l’année, pour réduire la quantité d’argent en circulation et combattre l’inflation.

CENT QUARANTE ans après l’empereur Meiji, le Premier ministre nippon Naoto Kan veut accomplir la “deuxième ouverture” du Japon via des accords de libre-échange avec l’Europe et l’Amérique, mais le monde paysan craint pour sa survie. Les autorités politiques et les milieux d’affaires voient avec anxiété la montée de la Chine qui ravit au Japon la place de deuxième puissance économique. Ils s’inquiètent aussi de la concurrence agressive de la Corée du Sud dans les secteurs traditionnellement conquérants de l’archipel, comme l’automobile et l’électronique. Séoul vient en outre de signer un traité de libre-échange avec l’Union européenne (UE), ce qui va rendre ses produits plus compétitifs, et en négocie

un autre avec les Etats-Unis. “La position du Japon s’effrite. Il devient moins intéressant pour les étrangers de faire des affaires au Japon ou avec les Japonais”, prévient Ivan Tselichtchev, professeur d’économie à l’Université de gestion de Niigata. Les géants industriels comme Toyota, Sony ou Panasonic sont d’autant plus impatients de voir leurs produits franchir sans entrave les frontières qu’ils souffrent de la hausse du yen depuis deux ans, ce qui les oblige à réduire leurs marges. Le Japon a signé onze traités de libre-échange, dont l’un avec l’Asean qui regroupe dix nations du sud-est asiatique, et vient de conclure un accord de principe avec l’Inde. Il n’a en revanche aucune convention avec l’UE ou les USA, pas plus qu’avec la Chine. Désireux d’activer le mou-

vement, M. Kan a proposé aux dirigeants européens d’entamer des négociations au printemps. Mais le Vieux continent attend que le Japon accepte de lever ses “barrières non tarifaires”, des règles strictes imposées sur les produits importés, des médicaments aux voitures en passant par la viande. Tokyo assure qu’il s’agit de normes sanitaires répondant aux exigences de sécurité de la population, mais ses partenaires y voient des obstacles délibérés. Pressé par les milieux d’affaires qui menacent de délocaliser davantage, M. Kan a annoncé juste avant d’accueillir le sommet économique Asie Pacifique (Apec) que l’archipel allait participer aux discussions d’élargissement du Partenariat transpacifique (TPP). Le Premier ministre de cen-

tre-gauche martèle qu’après l’ouverture du Japon décidée en 1868 par l’empereur Meiji après un isolement de 250 ans, le pays doit s’ouvrir “une deuxième fois”, en éliminant ses barrières commerciales. Le TPP est une zone de libre-échange limitée à Brunei, au Chili, à la Nouvelle-Zélande et à Singapour, mais les EtatsUnis frappent à sa porte, comme l’Australie, la Malaisie, le Pérou et le Vietnam. Le président américain Barack Obama voudrait conclure son élargissement d’ici la fin 2011. “Si le Japon ne se joint pas au TPP, il coulera”, a prévenu Genpachiro Aihara, président du comité de consultation patronal auprès de l’Apec. M. Kan n’a pourtant rien promis, faisant face à la pression d’agriculteurs inquiets. “Si nous acceptons le TPP, l’agriculture japonaise, la

pêche, l’exploitation forestière, tout disparaîtra”, a prévenu Mamoru Moteki, principal représentant paysan. La surface moyenne des exploitations nippones, familiales, est cent fois plus petite qu’aux Etats-Unis. La ruine risque de s’abattre sur des fermes aujourd’hui protégées par d’importantes taxes à l’importation (près de 800% sur le riz, 200 à 300% sur le blé ou le beurre). “Ouvrir le pays provoquera des souffrances, nous devons donc d’abord réformer l’agriculture japonaise”, a reconnu M. Kan, soulignant que la moyenne d’âge des paysans nippons dépassait 65 ans. Bien que peu nombreux, les agriculteurs japonais représentent un poids important, de nombreux élus ruraux figurant parmi les principaux responsables politiques.

Sport

LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

HIPPISME : SEATTLE ICE TIENT ENFIN SON PREMIER SUCCÈS P10

V O L L E Y - B A L L / 1 7 E C H A M P I O N N AT D E S C L U B S C H A M P I O N S Z O N E 7

EN BREF Real Madrid: Higuain forfait à Amsterdam L'attaquant argentin du Real Madrid, Gonzalo Higuain, qui souffre d'une lombalgie, est forfait pour le match du groupe G de la 5e journée de la Ligue des champions, mardi sur le terrain de l'Ajax Amsterdam, a annoncé dimanche le club espagnol. Higuain, habituel titulaire du Real à la pointe de l'attaque, devrait être remplacé mardi par le Français Karim Benzema, en quête de temps de jeu. Le Real est déjà qualifié pour les 8e de finale de la Ligue des champions.

Arsenal : Nasri n'ira jamais au PSG Formé à l'Olympique de Marseille puis transféré à Arsenal en 2008, Samir Nasri (23 ans, 11 matchs et 5 buts en Premier League cette saison) n'oublie pas d'où il vient. Le milieu de terrain français des Gunners, interrogé par Canal+ Sport cette semaine, a indiqué qu'il ne signerait jamais dans les clubs ennemis des équipes pour lesquelles il a joué. "Je ne jouerai jamais à Tottenham, ni au PSG", affirme-t-il. Il a par ailleurs avoué son "admiration pour les joueurs qui restent 20 ans dans le même club". Arsène Wenger doit être content.

OM : Rémy déjà tourné vers Moscou Après sa victoire 1-0 à Toulouse samedi soir, l'Olympique de Marseille affrontera le Spartak Moscou la semaine prochaine en Ligue des Champions pour un match sans doute décisif pour son avenir dans cette compétition. Une rencontre vers laquelle est déjà complètement tourné Loïc Rémy. "En seconde période ça partait un peu dans tous les sens et on sentait que l'équipe qui allait marquer allait assommer l'autre, et on a pu profiter un peu de leur passivité en défense. Maintenant il faut continuer sur cette base là pour avancer. Ce match là va nous donner de la confiance pour le match de Moscou. On n'avait pas en tête ce match de Ligue des Champions car on était présent dans tous les duels. On sait ce que l'on doit faire à Moscou et si on affiche la même détermination que face à Toulouse.

FOOTBALL : CHELSEA ET ARSENAL BATTUS, MU EN PROFITE P11

VTT - HSBC SOUTHERN TROPICAL CHALLENGE

Vallijee écarte d’entrer le CSSC MAËL HYDOO Vacoas, 21 novembre DANS LE premier des duels 100 % mauriciens du 17e Championnat des Clubs Champions zone 7, Vallijee a remporté son match face au CSSC en quatre sets (25-22, 1125, 25-15, 25-20), lors de la première journée de compétition qui a eu lieu dimanche à Vacoas. Placées dans la poule D (dames) avec les Réunionnaises de St Denis Olympique (exAsptt) et celles du Gecko Tampon Volley, les Citizens ont eu droit au CSSC comme plat d’entrer après la mise en place du calendrier samedi lors de la réunion technique. Cette confrontation a tourné à l’avantage de l’équipe la plus expérimentée, en l’occurrence Vallijee contre un Curepipe Starlight qui a livré le premier match de son histoire en CCCZ7. « Malgré notre effectif restreint, les filles avaient à cœur de participer comme un mérite par rapport à notre qualification pour ce tournoi. Je les félicite pour leur investissement » a-indiqué Salem Retnon, entraîneur de Vallijee, après la rencontre. Le coach portlouisien a donné une rapide analyse de ce match inaugural pour son équipe. « Je pense que c’est l’expérience qui nous a permis de nous démarquer. ». De l’autre côté du banc, la capitaine du CSSC, Aurore Lacloche, était devant le fait accompli. « Ce n’est pas évident de se maintenir en forme toute l’année d’autant que nous avons appris la veille de notre match que nous allions jouer. Nous savons ce que nous pouvons faire et dimanche nous aurons pu faire mieux » , a-telle rapportée. Effectivement, Curepipe Starlight n’a pas effectué un mauvais match même si à l’arrivée, c’est Vallijee qui s’est imposée. L’équipe de la ville lumière a surtout résisté grâce à son attaquante Heidi Bauda. Cependant, les Portlouisiennes ont fait la différence dans le money time (1er et 4e set) en déstabilisant

Thule Islanders : tout simplement Face au CSSC, Priscilla Kelly (au smash) a été déterminante pour Vallijee Citizens.

LES POULES

RÉSULTATS

Poule A (hommes) 1. Tampon GV (Réu) 2. RSK (Mce) 3. Cosfa (Mad) 4. ST Louis (Réu)

Poule C (dames) 1. Tranquebar (Mce) 2. St Leu (Réu) 3. Kanibe (May)

Poule B (hommes) 1. C.Ithier (Mce) 2. St Leu (Réu) 3. M’Tsapere (May) 4. Chebel (Mce)

Poule D (dames) 1. St Denis O. (Réu) 2. Vallijee (Mce) 3. CSSC (Mce) 4. Tampon GV (Réu)

Poule D St Denis b. TGV 3-0 (25-16, 25-21, 25-19) Poule C St Leu b. Kanibe 3-0 (25-18, 25-6, 25-22) Poule D Vallijee b. CSSC 3-1 (25-22, 11-25, 25-15, 25-20)

CALENDRIER

COSFA DÉBARQUE FINALEMENT ! Viendra, viendra pas. Les Malgaches de Cosfa attendus depuis vendredi dernier, ont finalement débarqué à Maurice, dimanche à 18h00. Le comité d’organisation avait préparé deux calendriers dans l’éventualité où le club de la Grande île serait présent où pas. Finalement c’est avec le sourire que Cosfa a été ac-

souvent la réception de leur adversaire. Que ce soit au service ou en attaque, Priscilla Kelly a livré une belle partie en faveur de Vallijee. Après la victoire de St Denis Olympique contre le Gecko Tampon Volley en trois sets (25-16, 25-21, 25-19), les Citizens

Lundi 22 novembre 10h00 RSK - Cosfa (h) 11h30 TGV St Louis (h) 13h00 St Leu M’Tsapere (h) 14h30 St Denis CSSC (d) 16h00 Tranquebar Kanibe (d) 17h30 C.Ithier Chebel (h)

cueilli car les militaires apporteront plus d’engouement et de concurrence dans le tournoi masculin. Les Malgaches seront en action dès ce matin face au Star Knitwear (10h00) en poule A (hommes). En fin de journée, Camp-Ithier et Chebel s’affrontent en poule B (hommes) vers 17h30 .

peuvent se qualifier dès demain si elles s’imposent contre les Tamponnaises. En revanche, le CSSC sera éliminée cet après-midi s’il ne bat pas les Dionysiennes. Notons que dimanche en poule C (dames), le VBC St Leu l’a facilement emporté face au VC Kani.Be en

trois manches (25-18, 25-6, 2522). Les Mahoraises seront à l’épreuve de Tranquebar Black Rangers aujourd’hui à 16h00. En cas de victoire des championnes de Maurice, elles seront qualifiées pour les demi-finales du tour noi. – mael.h@lematinal.mu

LA DEUXIÈME édition de la HSBC Southern Tropical MTB Challenge s’est achevée dimanche au Domaine de Bel Ombre. Pour cette dernière étape, les coureurs avaient 40km à parcourir. Une distance certes moins longue que celles des deux jours précédents mais qui a exigé autant d’effort. D’ailleurs, le visage tiré des coureurs à l’arrivée pouvait en témoigner. L’ultime étape a permis aux riders de découvrir un paysage idyllique au beau milieu de la nature. Mais derrière cette carte postale: une ascension de 72,5m, des pentes très techniques et des tracés qui forcent l’admiration bref un vrai test pour les bicyclettes et les compétiteurs. Cette étape, qui avait été élue meilleur circuit de la dernière édition, a une nouvelle fois été à la hauteur de sa réputation contraignant plusieurs coureurs à terminer la course à pied pour cause de soucis mécaniques. Pour en revenir à la compétition, c’est comme prévu Thule Islanders a remporté cette deuxième étape. Le duo composé du Mauricien Olivier Lecourt et du Sud-Africain David Leiman a une nouvelle fois franchi la ligne d’arrivée en vainqueur dimanche s’adjugeant au final cette deuxième édition. Le binôme victorieux a su tenir la dragée haute aux autres adversaires. Alliant fougue de la jeunesse et l’expérience de l’ancien pro,

Thule Islanders a tout simplement survolé le MTB Challenge. Aucune autre équipe n’a été en mesure de contrecarrer la suprématie de Thule Islanders. ‘’Je suis heureux d’avoir pu gagner cette édition. C’est la première fois que je participe à une compétition dans laquelle je remporte le maillot jaune que j’ai pu le garder jusqu’au bout. C’est vraiment très encourageant pour la suite.’’, explique Olivier Lecourt. ‘’Cela a été un réel plaisir de rouler pendant ces quatre jours. Le paysage est d’une beauté exceptionnel avec les chutes d’eau. En plus, triompher ici c’est la cerise sur le gâteau surtout que nous n’avons eu aucun problème mécanique. J’ai eu un partenaire exemplaire qui a parfaitement suivi les consignes’’, confie pour sa part David Leiman. L’équipe Stone Crusher, composée de Gabriel Mayer et Olivier Cron conserve le maillot blanc de meilleur jeune acquis vendredi. Dans la course en mixtes, Mixed Greenfield (Aurélie Halbwachs et Fabien Halbwachs) ont sans surprise remporté le maillot bleu. Pour l’édition 2010, les organisateurs n’ont pas été déçus avec 42 équipes inscrites venant de plusieurs pays. Saluons encore une fois l’initiative du CRA World Events pour sa contribution dans la promotion du VTT.

F O OT B A L L / B A R C L AY S L E A G U E ( 2 4 J . )

Faucon sauvé, l’USBBRH en balance LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 21 novembre MALGRÉ SA courte défaite (0-1), enregistrée face au CSSC samedi dernier lors de la 24e journée de la Barclays League, l’équipe de Faucon Flacq SC a sauvé sa place chez l’élite. Les Flacquois (11e), qui comptent sept points d’avance sur la lanterne rouge (l’USBBRH), sont certains de se maintenir même s’ils venaient à s’incliner dans les deux matchs qu’ils leur restent à disputer.

PROGRAMME (25E JOURNEE) Mardi 23 novembre Pamp. SC / PRNFC Anjalay (16h00) ASPL 2000 / Bambous A.Vollaire (18h00) Mercredi 24 novembre ASRR / Faucon F. Toutefois ce n’est pas le cas pour Bambous (12e), battu de justesse (2-3) par Petite-Rivière Noire FC dans le derby de l’Ouest. Avec 17 points au comp-

JIU-JITSU

Trois jiu-jitsukas au championnat du monde QADEER HOYBUN Port-Louis, 21 novembre LA FÉDÉRATION mauricienne de Judo Jiu-jitsu et Disciplines Associés a finalisé la sélection qui représentera Maurice mondiaux de jiu-jitsu. La compétition aura lieu le 27 et 28 novembre à St-Pétersbourg en Russie. La sélection a été composée à l’issue de la dernière journée du championnat national, qui s’est déroulé dimanche. Trois noms ont été retenus par la commission de jiu-jitsu en se basant sur les performances et aussi sur la régularité des sportifs à l’entraînement. Ils sont Alex Bissessur en combat -69 kg, Nitish Bahadoor et Avinash Ba-

hadoor en duo homme. La délégation mauricienne quitte le pays ce mercredi et sera accompagnée de Novin Proag. Ce dernier assistera au congrès technique le 25 novembre et l’assemblée générale annuelle de la Fédération Internationale de Jiu-Jitsu (JJIF) le 26 novembre. «Ce sera la première fois que des jiu-jitsukas mauriciens participeront à un mondiaux. L’objectif par-dessus tout est de permettre de soumettre les sportifs a des épreuves internationales et à des compétitions d’envergure pour accroître leur expérience», a déclaré Novin Proag président de la commission de jiu-jitsu de la FMJJDA.

Anjalay (16h00) Savanne SC / USBBRH H.Latour (16h00) Entente BR-RR / CSSC A.Vollaire (16h00) CTNFB -20 / ASVP Vélodrome (17h00) teur, l’Etoile de l’Ouest a besoin au moins d’un match nul dans les deux matchs à venir pour se sauver définitivement de la relégation.

Quant à la situation de l’USBBRH (13e), elle ne s’est guère améliorée après la 24e journée. Humiliés par l’ASVP (08), les Unionistes sont au bord du gouffre. Grâce à la défaite de l’Etoile de l’Ouest, l’escouade des Villes-Sœurs n’a pas été mathématiquement reléguée en D2. Le destin de l’USBBRH se tient toutefois en un point. Il faut désormais que les Unionistes s’imposent deux fois et que dans le même temps, que Bam-

bous ne marque pas le moindre point. Si sportivement cela reste possible, l’équipe de Kaylash Conyedhoss devra prier pour que ce scénario se produise cette semaine. Dans les autres matchs de ce 24e acte, les formations du haut de tableau se sont toutes imposées. L’ASPL 2000 (2e) a vaincu le CTNFB -20 (2-0). Avec 40 points, les Portlouisiens restent toujours sous la menace de PRNFC (3e), vainqueur de Bambous. L’ASVP (4e), auteur du

carton de la journée face aux Unionistes, suit à deux unités. Le CSSC (5e) compte un point de retard sur l’escouade vacoassienne. Notons que Savanne SC (8e) l’a emporté (1-0 face à l’ASRR (10e) et que l’Entente BR-RR (9e) s’est illustrée (4-2) contre une équipe de PAS Mates (7e) en perte de vitesse pour cette fin de championnat. La 25e journée débute ce mardi avec les matchs PSC - PRNFC et ASPL 2000 - Bambous. Quatre matchs auront lieu le lendemain.

Pascal Pierre et PRNFC sont toujours en course pour la 2e place du championnat.

SPORT

LE MATINAL, LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

R É S U LTAT S D E S L O T E R I E S

HIPPISME – 34E JOURNÉE

RÉSULTATS DE LA 34e JOURNÉE Samedi 20 novembre 2010 1ère Course - THE DERBY O'GILL PLATE 1600m-C6(20-0)

MERVEN

034297 1,110.00 014884 1,110.00 068021 1,110.00 068817 100,000.00 050064 1,110.00 047387 1,110.00 082464 5,274.00 030426 1,110.00 068812-068822=400.00 082453-082472=250.00 MERVEN

045077 1,110.00 065373 1,110.00 067817 5,274.00 071059 1,110.00 075994 1,110.00 082014 1,110.00 027876 1,110.00 076839 100,000.00 020088 1,110.00 067559 1,110.00 076834-076844=400.00 067812-067822=250.00 MERVEN

034862 1,110.00 020262 1,110.00 036253 1,110.00 020252 5,274.00 043220 1,110.00 057398 1,110.00 068760 100,000.00 052362 1,110.00 068751-068774=400.00 020247-020263=250.00 MERVEN

020037 1,110.00 024685 1,110.00 042061 1,110.00 015899 100,000.00 032264 1,110.00 042773 1,110.00 054835 5,274.00 041059 1,110.00 062059 1,110.00 013529 1,110.00 015892-015907=400.00 054830-054843=250.00 MERVEN

045233 1,110.00 037896 100,000.00 042048 1,110.00 051831 1,110.00 055887 1,110.00 021228 1,110.00 037815 1,110.00 013287 1,110.00 051874 5,274.00 027585 1,110.00 037885-037907=400.00 051863-051880=250.00 MERVEN

043803 1,110.00 032832 1,110.00 004725 1,110.00 034038 1,110.00 064898 100,000.00 057806 1,110.00 087870 1,110.00 040233 5,274.00 034272 1,110.00 064893-064903=400.00 040228-040240=250.00 MERVEN

022740 1,110.00 087850 1,110.00 036457 1,110.00 042829 1,110.00 064854 100,000.00 064114 5,274.00 072235 1,110.00 010634 1,110.00 064849-064859=400.00 064109-064119=250.00 MERVEN

005015 1,110.00 041990 1,110.00 066082 5,274.00 062117 1,110.00 053806 1,110.00 061829 1,110.00 004184 1,110.00 046402 1,110.00 041201 1,110.00 084234 100,000.00 084229-084239=400.00 066073-066101=250.00

1ÈRE COURSE

SKY CAPTAIN AUSSIE RULZ MOBSCHIEF MULTI DIMENTION SPUTNIK STEPHEN JONES DROPLET MARRAKESH

2ÈME COURSE

ENCHANTER CYPRESS EXPRESS PINE NUT RUM RATION ZIP IT SILVER BROOK TRINIDAD DAY OF RECKONING BOURNE SUPREME SIDELINER

3ÈME COURSE

WINTERS EDGE ALLEZROUGE PLACE ON THE BAY POWDER SNOW OPTIMUM JOSH PARDON A PRINCE FLIRT WITH FAME WELL MET

4ÈME COURSE

POUPARD

027979 1,002.00 040325 1,002.00 052529 6,325.00 055125 1,002.00 019199 1,002.00 052924 1,002.00 028996 2,381.00 047893 100,000.00 010964 1,002.00 013812 1,002.00 047888-047898=400.00 052524-052536=300.00 028985-029007=200.00 POUPARD

COASTAL ROCK PANTANEIRA SUMMER RECESS KICKSTART WINCOURT BENJAMEN BOO COCKTAIL PARADE SPY IN THE SKY SAZIWAYO SALT LAKE CITY

6ÈME COURSE

GLIDING HIGH CAPTAIN'S KNOCK SENOR VERSACE SOLAR SYMBOL SEATTLE ICE AUTUMN FROST SAUBESTRE JUST BANTER MAJOR STORM

7ÈME COURSE

TEAMOG POLAR FALCON ANTI-FREEZE NAUGHTY PRINCE DEALERS CHOICE KING'S SHILLING BARALOCHE SOLAR ORBIT

030516 1,002.00 027256 100,000.00 041734 1,002.00 003257 1,002.00 013232 1,002.00 011336 1,002.00 004930 1,002.00 053443 2,381.00 053377 6,325.00 033883 1,002.00 027249-027264=400.00 053369-053382=300.00 534429-534452=200.00 POUPARD

055875 2,381.00 032722 1,002.00 063358 1,002.00 042372 1,002.00 016382 100,000.00 049850 1,002.00 016388 1,002.00 026118 6,325.00 044909 1,002.00 016371-016387=400.00 026111-026133=300.00 055870-055880=200.00 POUPARD

019861 1,002.00 022329 1,002.00 026867 1,002.00 068144 2,381.00 051288 100,000.00 031672 6,325.00 055331 1,002.00 033315 1,002.00 051281-051293=400.00 031666-031678=300.00 068135-068153=200.00

8ÈME COURSE

NIGHT LIFE IMVULA CITY OF CHOICE KIT ON NATIONAL RESPECT CAESOUR'S GEM ROYAL HARVEST SHERWANI LORD OF THE DANCE CHEERFUL NEWS

VEUILLEZ S.V.P CONSULTER LES RÉSULTATS OFFICIELS

Jockeys R. Joorawon V. Sola P. Horil S. Rama Y. Emamdee N. Oodith V.Naiko R. Bheekary

Cote Equip Lg 400 N 6 380 B 3 1400 OSN 8 750 B N 5 750 O 2 1400 S 7 600 B 1 1600 OST+ 4

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

(8) (3) (7) (9) (2) (10) (1) (4) (5) (6)

DAY OF RECKONING PINE NUT TRINIDAD BOURNE SUPREME CYPRESS EXPRESS SIDELINER ENCHANTER RUM RATION ZIP IT SILVER BROOK Temps:1m34.48

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

(7) (4) (1) (8) (3) (2) (5) (6)

FLIRT WITH FAME POWDER SNOW WINTERS EDGE WELL MET PLACE ON THE BAY ALLEZROUGE OPTIMUM JOSH PARDON A PRINCE Temps:1m42.26

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

(4) (7) (1) (3) (10) (8) (5) (9) (2) (6)

DIVINE CRUSADER HAPPY AL DOCK OF THE BAY SILBATO JUST OPPOSITE POWERFUL GIFT BALLITO BOY CATHAY PRINCE YOUNG PRETENDER

R. Maingard S. Ramdour Perdrau V. Allet Fok R. Gujadhur Maigrot C. Ramdin S. Henry G. Rousset

C. Segeon N. Teeha G. Hatt I. Chisty R. Fourie Y. Emamdee R. Burke R. Boutanive E. Lacaille J. Geroudis

3300 1000 650 1400 370 4000 1100 2200 330 1300

BN ND N N B N

9 5 7 2 1 8 6 10 3 4

Maigrot S. Henry Gujadhur P. Merven S. Ramdour V. Allet R. Gujadhur Gujadhur

R. Burke E. Lacaille R. Joorawon V.Naiko N. Teeha I. Chisty B. Sooful S. Bussunt

B P B TN SD N ND -

6 8 5 7 2 4 1 3

N N N D N D BT N BT BN

6 1 5 7 2 10 9 3 4 8

B N B1 N D N TN SN PN

4 5 8 9 2 1 3 7 6 10

330 ON 1200 N 1100 520 N 570 BTN 800 B 1200 OND 800 -

6 2 1 3 5 4 7 8

1100 800 240 3300 550 550 1400 1400

4ÈME COURSE THE DOMINIQUE GALEA CUP 1400M-C4&5(45-30)

C’est sur une piste collante à 3.2 unités que Seattle Ice a triomphé sous la selle de Glen Hatt.

POUPARD

Ecuries V. Allet Maigrot Gujadhur V. Allet R. Gujadhur G. Rousset P. Merven S. Ramdour

3ÈME COURSE THE SUSIE FREEMAN TROPHY 1600M-C6(20-0)

021130 2,381.00 053482 1,002.00 062737 1,002.00 046135 6,325.00 032910 1,002.00 039534 1,002.00 056379 100,000.00 025783 1,002.00 056374-056384=400.00 046127-046143=300.00 021121-021141=200.00 POUPARD

Chevaux MULTI DIMENTION DROPLET MOBSCHIEF SKY CAPTAIN AUSSIE RULZ SPUTNIK STEPHEN JONES MARRAKESH Temps:1m43.68

2ÈME COURSE THE MALARTIC PLATE - DRAPER'S MILE 1500M-C5(40-25)

POUPARD

DOCK ON THE BAY 043355 2,381.00 YOUNG PRETENDER 013259 1,002.00 SILBATO 052786 1,002.00 DIVINE CRUSADER 056381 100,000.00 BALLITO BOY 052724 1,002.00 TASMANIAN THUNDER 028005 1,002.00 HAPPY AL 040058 6,325.00 POWERFUL GIFT 016902 1,002.00 CATHAY PRINCE 014468 1,002.00 JUST OPPOSITE 042723 1,002.00 056376-056386=400.00 040053-040068=300.00 043346-043361=200.00 5ÈME COURSE

Rg No. 1. (4) 2. (7) 3. (3) 4. (1) 5. (2) 6. (5) 7. (6) 8. (8)

Seattle Ice tient enfin son premier succès KAMLESH RAJCOOMAR Port-Louis, 21 novembre

C’EST FAIT. Seattle Ice tient enfin sa première victoire de la saison. Arrivé avec une solide réputation, ce coursier a dû attendre sa septième sortie pour s’imposer sur notre piste, collante à 3.2 unités, samedi. Le bai australien de l’écurie Serge Henry avait sur le dos l’excellent Glen Hatt. Seattle Ice est un coursier de classe. D’ailleurs, il reste l’une des meilleures acquisitions de cette saison 2010. Depuis qu’il a effectué son baptême du feu au Champ de Mars, le fils de Xaar a toujours fini dans les accessits. Si sa première victoire a tardé à se manifester, c’est qu’il a croisé la route d’un certain Disa Leader en quatre occasions cette année. Et il est un fait qu’il ne pouvait rien faire contre le cheval champion 2010, qui est fait d’un autre métal. Samedi, Seattle Ice affrontait un lot à sa portée. Compte tenu de sa bonne troisième place dans la Coupe d’Or et de ses gros progrès affichés ces derniers temps à l’entrainement, la confiance était de mise dans le camp de l’écurie Serge Henry. Sa dernière participation sur 2050m le 2 octobre dernier, méritait d’être prise en considération. Car il avait conclut au second accessit derrière Solar Symbol et Senor Versace même s’il avait été sévèrement gêné en pleine ligne droite. D’ailleurs, selon Jean-Michel Henry, ex-assistant entraîneur de l’écurie Serge Henry, Seattle Ice aurait fait la différence sans cet incident ce jour-là. Samedi, il a été confié au chevronné Glen Hatt, qui pouvait le monter a 52kg. Donc, les feux étaient au vert pour que ce coursier puisse enfin goûter à sa première victoire de la saison dans la Coupe des Présidents. Au départ, c’est Saubestre qui insista pour le commandement. Solar

Symbol se plaça en deuxième position, suivi de Senor Versace, Captain’s Knock, Seattle Ice, Just Banter, Major Storm et Gliding High. Solar Symbol prit les opérations de la course à son compte au premier passage du but. Alors que Glen Hatt décida d’améliorer sa position sur Seattle Ice pour suivre en troisième position. Les choses restèrent inchangées jusqu’au 400m. Solar Symbol et Saubestre commencèrent à perdre du terrain et c’est Captain’s Knock qui fut le premier à se mettre en évidence. Seattle Ice progressa à vue d’œil pour se mettre à la hauteur de Captain’s Knock à l’entame du dernier tournant. Monté énergiquement par le Sud-Africain, le bai de l’écurie Serge Henry déploya une puissante accélération pour déposer sur place ses adversaires. Just Banter fut l’auteur d’une belle remontée pour s’accrocher à la deuxième place. Tandis que Gliding High évolua en net progrès en terminant au second accessit.

Doublé du tandem Ricky Maingard/Cédric Ségeon Malchanceux dans la Coupe des Présidents, le tandem Ricky Maingard/Cédric Ségeon fut le seul à avoir réalisé le doublé au cours de cette 34e réunion. Cette association a brillé avec Day Of Reckoning (2e C) et Dealer’s Choice (7e) respectivement. Il a fallu un grand Cédric Ségeon pour faire triompher l’extrême outsider Day Of Reckoning (39/1), qui était à ses débuts chez nous. Car le Français a fait preuve de beaucoup de sang froid pour propulser cet alezan dans un passage qui se renfermait entre Bourne Supreme et Pine Nut dans les derniers mètres. Quant à Dealer’s Choice, il a suivi dans le sillage du meneur, King’s Shilling, tout au long du parcours avant de prendre la mesure de ce

dernier dans les dernières foulées. A noter que Teamog et AntiFreeze n’ont pas terminé leur course. Le premier nommé a désarçonné l’apprenti Roby Bheekary au 1000m. Alors que Anti-Freeze, qui suivait dans le pas de Teamog, tomba lourdement sur la piste, entraînant la chute du jockey Edouard Lacaille. La course d’ouverture est revenue à Multi Dimention, réputé pour être un coursier d’été. Le bai de l’écurie Vincent Allet a suivi tranquillement en troisième position avant de faire valoir un bon coup de rein en ligne droite sous la selle de Rye Joorawon. C’est Flirt With Fame qui causa la surprise dans la 3e épreuve. Le bai de l’écurie Maigrot, qui excelle sur piste collante, a évolué en arrière-garde sur pratiquement tout le parcours. Sollicité par Robbie Burke au 400m, il a contourné tout le peloton pour signer sa première réussite sur notre piste. Autre coursier favorisé par l’état de la piste, c’est Divine Crusador. L’alezan de l’écurie Perdrau, même s’il a beaucoup abusé de la largeur de la piste en ligne droite, a trouvé les ressources nécessaires pour s’imposer librement. Il était piloté par Glen Hatt. Annoncé comme un ‘banker’ au cours de ce 34e ‘meeting’, Cocktail Parade n’a pas été en mesure de justifier sa cote de grandissime favori dans la 5e course. Par contre, c’est Pantaneira qui a triomphé sous la selle de Nishal Teeha. Le bai de l’écurie Patrick Merven a dû puiser dans ses réserves pour résister au retour en force de Saziwayo. Malchanceux à sa dernière sortie, Cheerful News a enfin pu courir sur sa vraie valeur. Condamné en épaisseur sur pratiquement tout le parcours, le sujet de l’écurie Gilbert Rousset, piloté de main de maître par Johnny Geroudis, a rallié le but confortablement à l’arrivée. –– kamlesh.r@lematinal.mu

TASMANIAN THUNDER

Perdrau Fok G. Rousset Maigrot V. Allet Gujadhur S. Henry M. Ramdin S. Ramdour R. Gujadhur

G. Hatt R. Fourie N. Teeha R. Burke I. Chisty R. H. Rawa E. Lacaille R. Joorawon B. Sooful S. Bhundoo

430 230 2000 500 3000 5000 900 2000 5000 5000

Temps:1m27.23 5ÈME COURSE THE RENE MAINGARD CUP 1600M-C3&4(55-40)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

(2) (9) (8) (3) (1) (7) (5) (10) (6) (4)

PANTANEIRA SAZIWAYO SPY IN THE SKY SUMMER RECESS COASTAL ROCK COCKTAIL PARADE WINCOURT SALT LAKE CITY BENJAMEN BOO KICKSTART Temps:1m40.66

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

(5) (8) (1) (2) (3) (9) (4) (7) (6)

SEATTLE ICE S. Henry JUST BANTER R. Maingard GLIDING HIGH Maigrot CAPTAIN'S KNOCK G. Rousset SENOR VERSACE Gujadhur MAJOR STORM R. Gujadhur SOLAR SYMBOL Gujadhur SAUBESTRE V. Allet AUTUMN FROST a été rétiré Temps:2m09.50

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

(5) (6) (4) (7) (2) (8) (3) (1)

DEALERS CHOICE R. Maingard KING'S SHILLING V. Allet NAUGHTY PRINCE R. Gujadhur BARALOCHE M. Ramdin POLAR FALCON P. Merven SOLAR ORBIT S. Henry ANTI-FREEZE a chuté au 1000m TEAMOG a desarc,onné son jockey Temps:1m43.95

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

(10) (3) (9) (7) (8) (5) (2) (4) (1) (6)

CHEERFUL NEWS CITY OF CHOICE LORD OF THE DANCE ROYAL HARVEST SHERWANI NATIONAL RESPECT IMVULA KIT ON NIGHT LIFE CAESOUR'S GEM Temps:1m40.85

6ÈME COURSE

7ÈME COURSE

P. Merven R. Gujadhur R. Maingard Maigrot R. Gujadhur G. Rousset S. Henry V. Allet Fok S. Henry

N. Teeha Y. Emamdee C. Segeon R. Burke R. Bheekary J. Geroudis S. Jones I. Chisty R. Fourie E. Lacaille

700 1100 1600 2200 2000 165 4000 4000 1400 1400

LA COUPE DES PRESIDENTS 2050M-OPEN-G.2

G. Hatt C. Daby R. Burke J. Geroudis R. Boutanive Y. Emamdee R. Joorawon I. Chisty

THE MAXIME BOULLE CUP 1650M-C2&3(65-50)

C. Segeon I. Chisty Y. Emamdee R. Joorawon V.Naiko R. Hoolash

800 330 2000 380 2000 1400

BN ETN N N

7 5 2 3 8 4

BN OS TN HN T ND S TD

9 4 1 3 2 8 10 6 5 7

8ÈME COURSE THE PRESIDENT PLATE 1600M-C5&6(30-15)

G. Rousset S. Henry V. Allet P. Merven M. Ramdin R. Maingard R. Gujadhur Fok C. Ramdin Gujadhur

J. Geroudis R. Burke I. Chisty V.Naiko R. Joorawon C. Segeon Y. Emamdee B. Sooful V. Sola S. Bussunt

900 450 220 3000 450 4000 2000 2500 6000 6000

L O T E R I E R S 3 . 0 0 LA COUPE DES PRESIDENTS 280830 SEATTLE ICE THE MAXIME BOULLE CUP 119052 DEALER'S CHOICE THE MALARTIC PLATE 112878 DAY OF RECKONING THE SUSIE FREEMAN TROPHY 175462 FLIRT WITH FAME THE DOMINIQUE GALEA CUP 278992 DIVINE CRUSADER THE RENE MAINGARD CUP 195143 PANTANEIRA Les 42 autres gagnants gagnent chacun Rs 500.00

242014 253624 198949 230246 296055 187174 254787 112878 290468 211887 155319 220778 126210 149383 218952 247621 175462 102095 231371

ENCHANTER CYPRESS EXPRESS

PINE NUT RUM RATION ZIP IT SILVER BROOK TRINIDAD D.OF RECKONING BOURNE SUPREME

SIDELINER WINTERS EDGE ALLEZROUGE P. ON THE BAY POWDER SNOW OPTIMUM JOSH PARDON A PRINCE FLIRT WITH FAME WELL MET DOCK ON THE BAY

223936 169278 278992 190106 181822 198612 221427 131422 133130 268690 195143 241946 226708 149704 230755 251312 170673 138625 239746

Rs. 200,000.00 Rs 10,000.00 Rs 10,000.00 Rs 10,000.00 Rs 10,000.00 Rs 10,000.00

Y. PRETENDER SILBATO

268900 GLIDING HIGH

DIVINE CRUSADER

202660 SENOR VERSACE

BALLITO BOY TASMANIAN THUNDER

HAPPY AL POWERFUL GIFT CATHAY PRINCE JUST OPPOSITE COASTAL ROCK PANTANEIRA SUMMER RECESS KICKSTART WINCOURT BENJAMEN BOO COCKTAIL PARADE SPY IN THE SKY SAZIWAYO SALT LAKE CITY

195981 CAPTAIN'S KNOCK 219282 SOLAR SYMBOL 280830 SEATTLE ICE 236612 AUTUMN FROST 142628 SAUBESTRE 242323 JUST BANTER 214714 MAJOR STORM 290625 TEAMOG 152936 POLAR FALCON 142821 ANTI-FREEZE 177093 NAUGHTY PRINCE 119052 DEALERS CHOICE 192630 KING'S SHILLING 276680 BARALOCHE 134384 SOLAR ORBIT

Veuillez consulter les résultats officiels

SPORT

LE MATINAL, LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

PREMIERSHIP (14E JOURNÉE)

B A R C L A Y S

SCOTTISH PREMIER

HOME P

AWAY F

BARCLAYS PREMIER LEAGUE TABLE 1 Chelsea 14 6 0 1 17 3 3 1 3 11 2 Man Utd 14 6 1 0 17 5 1 6 0 11 3 Arsenal 14 4 0 3 17 9 4 2 1 11 4 Man City 14 3 3 1 7 5 4 1 2 12 5 Bolton 14 3 3 1 15 9 2 4 1 11 6 Tottenham 14 3 3 1 11 7 3 1 3 10 7 Sunderland 13 3 3 0 7 3 1 4 2 8 8 Stoke 14 4 1 2 11 8 2 0 5 7 9 Liverpool 14 4 2 1 12 6 1 2 4 4 10 Newcastle 14 2 2 3 15 9 3 1 3 7 11 Blackburn 14 3 2 2 8 6 2 1 4 9 12 Blackpool 14 2 2 2 11 11 3 1 4 10 13 Aston Villa 14 3 4 0 10 5 1 1 5 5 14 Birmingham 14 3 3 1 7 5 0 4 3 8 15 West Brom 14 3 2 2 8 9 1 2 4 8 16 Everton 13 2 3 2 9 8 1 3 2 5 17 Fulham 14 2 3 2 9 10 0 5 2 5 18 Wigan 14 2 3 3 6 15 1 2 3 4 8 19 Wolves 14 2 2 3 9 11 0 1 6 5 20 West Ham 14 1 3 3 7 11 0 3 4 4 NPOWER LEAGUE CHAMPIONSHIP 1 QPR 18 6 3 0 19 3 4 5 0 2 Cardiff 18 5 2 2 15 8 6 1 2 3 Swansea 18 6 2 1 12 2 4 1 4 4 Derby 18 6 1 2 23 9 3 2 4 5 Leeds 18 4 1 4 17 19 4 3 2 6 Nott'm Forest 18 4 5 0 12 6 2 4 3 7 Doncaster 18 4 4 1 15 9 3 2 4 8 Norwich 18 4 2 3 15 14 3 4 2 9 Coventry 18 5 1 3 15 10 3 2 4 10 Burnley 18 6 2 1 19 10 0 6 3 11 Reading 18 4 3 2 17 11 2 4 3 12 Barnsley 18 5 2 2 15 9 2 2 5 13 Ipswich 18 4 1 4 11 12 3 2 4 14 Watford 18 2 4 3 13 14 4 1 4 15 Millwall 18 3 3 3 12 11 3 2 4 16 Portsmouth 18 4 3 2 18 12 2 1 6 17 Leicester 18 4 3 2 12 9 2 1 6 18 Sheff Utd 18 3 1 5 9 16 3 3 3 19 Hull 18 3 3 3 6 4 2 3 4 20 Scunthorpe 18 1 2 6 8 17 5 0 4 21 Bristol City 18 2 3 4 9 15 3 2 4 22 Middl’brough 18 4 1 4 13 13 1 1 7 23 Crystal. P 18 4 1 4 14 13 1 1 7 24 Preston 18 2 1 6 10 16 2 1 6

14 18 11 9 15 9 15 12 10 9 11 9 9 19 9 6 11 7 9 15 10 4 8 13

1 Brighton 17 2 Charlton 17 3 Colchester 17 4 Bournemouth 17 5 Sheff Wed 17 6 Southampton 17 7 Oldham 16 8 Carlisle 17 9 Huddersfield 17 10 MK Dons 17 11 Peterborough 17 12 Exeter 17 13 Brentford 17 14 Tranmere 17 15 Swindon 17 16 Bristol .R 17 17 Rochdale 16 18 Leyton Orient 17 19 Hartlepool 16 20 Plymouth 17 21 Notts County 16 22 Dag & Red 17 23 Yeovil 17 24 Walsall 17

6 5 4 6 4 5 4 5 4 6 5 4 3 3 4 3 3 4 3 3 4 2 2 3

NPOWER LEAGUE ONE 3 0 17 7 4 2 2 1 10 9 4 2 4 1 16 14 3 4 1 1 23 8 1 5 2 3 7 5 4 1 2 2 15 6 3 1 4 0 12 5 3 2 2 2 15 8 2 3 2 2 12 7 4 0 2 1 14 9 2 0 0 3 22 20 3 1 3 1 15 12 3 1 2 4 9 13 3 2 2 3 9 12 3 2 2 3 12 13 1 4 2 3 7 12 2 4 3 2 14 11 2 2 2 2 11 8 1 3 2 3 13 18 2 3 2 4 12 15 2 2 0 4 11 11 1 1 4 2 9 10 1 2 2 4 11 16 2 1 0 6 10 16 1 2

2 3 1 3 3 4 3 3 5 6 5 5 3 4 3 3 4 5 3 4 6 6 6 5

13 20 9 11 16 11 11 10 13 10 12 9 10 10 16 13 10 12 6 9 9 9 9 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

7 5 3 4 5 3 3 4 2 4 3 4 4 4 3 2 3 1 2 3 3 3 4 0

NPOWER LEAGUE TWO 1 1 28 15 3 4 2 1 10 5 4 4 3 3 12 10 6 1 4 1 19 15 4 2 3 0 14 6 3 2 3 2 13 10 4 4 2 3 13 10 3 5 1 3 10 10 3 3 5 1 9 8 3 3 3 1 9 7 2 2 3 3 19 10 2 4 3 2 14 9 1 3 2 2 19 12 0 6 0 4 10 7 2 2 2 3 9 11 2 2 3 3 6 10 2 4 3 3 7 8 2 1 5 2 8 16 3 2 5 2 12 10 2 1 3 3 8 9 1 3 1 5 10 9 1 4 3 2 11 9 1 2 2 3 12 12 0 2 5 4 7 15 3 1

1 1 1 2 4 1 1 3 3 4 2 4 3 5 4 3 5 4 5 4 3 6 6 4

9 11 19 10 13 13 13 11 10 14 16 8 6 5 8 8 7 8 9 11 7 7 8 12

Chesterfield 17 Port Vale 17 Bury 17 Rotherham 17 Shrewsbury 17 Wycombe 17 Torquay 17 Macclesfield 17 Stevenage 17 Cheltenham 16 Crewe 17 Burton Albion 17 Accrington 17 Bradford 17 Southend 16 Aldershot 17 Lincoln City 17 Stockport 17 Morecambe 17 Gillingham 17 Oxford Utd 17 Northampton 17 Barnet 17 Hereford 17

HOME A GD PTS

AWAY

GD PTS

22 40

15 12

21 39

15 14

13 38

BLUE SQUARE PREMIER

6 10 6 6 11 12 10 10 11 12 12 16 15 12 16 5 7 -13 14 14

19 13 13 8 6 2 2 0 -1 1 -1 -6 -5 -2 -9 1 -3 14 -11 -14

28 1 Crawley Town 28 2 Luton 26 25 22 22 19 19 19 18 18 18 17 16 16 15 14

3 Wimbledon 4 Newport. C

21 10

11 11

11 34

5 Fleetwood. T

16 11

10 33

6 Kidderminster

19 14

11 15

1 33

7 Wrexham

14 13

8 32

8 Rushden & D'

11 13

5 31

9 Mansfield

21 15

13 12

7 30

10 Grimsby

14 10

15 15

4 29

11 Darlington

11 11

5 27

12 Kettering

11 16

12 10

-3 25

13 Gateshead

10 16

-3 25

14 Bath City

16 13

12 19

-4 24

15 Cambridge

20 10

8 16

2 23

16 York

13 19

-1 22

17 Eastbourne

21 14

14 26

-5 22

18 Barrow

7 20

-6 22

17 17

12 19

-7 22

14 13

9 24 -14 19

21 Histon

12 15

8 19 -14 19

22 Southport

12 13

7 12

23 Hayes & Yea

11 19

9 20 -19 17

24 Altrincham

10 16

7 28 -27 14

1 Rangers

19 37

2 Celtic

23 34

3 Hearts

9 26

4 Inverness CT

9 10

8 24

5 Motherwell

6 23

6 Dundee Utd

8 10

7 10

-5 19

7 Kilmarnock

10 11

4 17

8 Hibernian

11 16

-8 14

9 St Johnstone

4 12

6 10 -12 14

10 St Mirren

9 11

5 15 -12 12

11 Aberdeen

11 10

4 19 -14 10

12 Hamilton

5 14

6 15 -18

1 Raith Rovers 13 2 Dunfermline 13 3 Falkirk 13 4 Dundee 13 5 Queen of S 13 6 Cowdenbeath 13 7 Morton 13 8 Ross County 13 6 17 35 9 Partick Thistle 13 14 7 31 10 Stirling 13 7 4 29 12 14 27 1 Livingston 13 7 11 27 2 Brechin 13 10 10 27 3 Ayr 13 12 6 27 4 Forfar 13 9 8 26 5 Alloa 13 12 6 26 6 Airdrie Utd 13 17 -2 26 7 East Fife 13 17 -3 25 8 Stenhousemuir 13 16 -4 25 9 Peterhead 13 8 -2 22 10 Dumbarton 13 13 -6 22 18 -3 21 13 15 -7 21 1 Stranraer 12 11 2 20 2 Albion 15 0 20 3 Arbroath 13 6 -5 20 4 Berwick 12 13 -7 19 5 Annan Athletic 12 17 -8 16 6 Elgin 13 20 -12 15 7 Montrose 13 18 -14 15 8 East Stirling 13 13 -12 14 9 Queen's Park 13 10 Clyde 12

5 5 4 4 4 3 3 1 3 1

5 10 12 12 13 10 19 11 13 12 11 20 10 16 10 14 22 8 17 13 13 14 22 22

6 4 11 6 12 8 9 12 6 19 14 11 14 12 8 11 13 13 17 16 12 18 21 16

25 15 9 11 0 5 2 2 2 6 6 -5 -2 2 0 -2 -8 -8 -6 -7 -9 -10 -13 -15

16 12 10 8 9 8 7 -1 5 -3 11 2 -1 -4 -2 -7 -7 -13 -6 -6 -4 -9 -13 -12

9 19 Tamworth 9 20 Forest Green

38 36 33 30 28 27 27 27 27 26 25 25 24 23 23 22 22 22 21 20 20 17 17 14

35 33 31 30 29 28 25 25 23 23 22 21 20 20 19 19 19 19 18 18 17 17 16 15

-6 18

SCOTTISH PREMIER LEAGUE

SCOTTISH FIRST DIVISION

0 1 1 3 0 1 2 2 1 2

2 0 2 0 2 3 2 3 2 3

10 4 15 6 16 8 9 4 12 9 13 12 7 4 4 8 4 4 7 16

3 3 3 1 2 2 0 2 1 2

3 1 0 2 2 0 2 2 0 1

0 3 3 3 3 4 4 3 6 4

8 11 12 9 6 7 4 5 7 6

4 9 6 10 8 13 9 7 16 15

10 11 14 4 1 -5 -2 -6 -9 -18

27 26 22 20 20 16 13 13 13 12

2 0 3 3 4 3 3 5 4 6

7 12 13 7 8 13 9 1 8 1

6 10 27 6 10 24 17 1 23 10 4 21 13 1 21 12 0 16 14 0 13 9 -2 12 14 -7 11 18 -17 10

0 2 4 1 1 3 4 5 5 4

15 9 12 11 9 8 8 5 7 6

11 9 26 9 8 26 20 -1 22 7 12 21 7 7 20 12 -2 19 15 0 13 11 -10 11 12 -6 10 16 -17 6

SCOTTISH SECOND DIVISION

5 3 5 4 4 1 3 3 2 3

2 2 1 2 2 3 1 2 2 0

0 1 1 1 0 2 3 2 2 3

15 6 11 7 10 5 15 8 13 7 6 7 19 14 12 6 7 8 11 11

3 3 2 2 2 3 0 0 0 0

1 4 1 1 1 1 3 1 3 1

SCOTTISH THIRD DIVISION

4 5 5 3 3 4 2 1 2 0

1 1 1 3 2 0 3 2 0 2

1 0 1 0 1 3 2 3 4 4

13 8 14 6 14 7 17 9 13 8 15 13 17 10 3 7 8 9 6 13

3 3 2 2 2 2 1 2 1 1

4 1 0 3 3 1 1 0 1 1

Javier Hernandez, a une fois encore marqué pour les Red Devils désormais co-leader au classement.

Chelsea et Arsenal battus, MU en profite MANCHESTER UNITED a battu Wigan (2-0) et profité de la défaite de Chelsea à Birmingham (1-0), le troisième revers en quatre matches, et du premier revers à domicile en 17 ans d’Arsenal face à Tottenham (2-3), pour venir à hauteur des Blues en tête du Championnat. C’est le genre de journée (14e) dont Sir Alex Ferguson se délecte. En 24 ans à la tête de MU, le manageur écossais a connu beaucoup d’après-midi où son équipe profite des erreurs de ses rivaux pour le titre. Celle de samedi en a été l’exemple parfait. Loin d’être géniaux, les Mancuniens, grâce à Patrice Evra (son 1er but en trois ans et demi) et au petit Javier Hernandez, ont remporté une victoire déterminante pour la suite de la saison. Elle leur permet de revenir à hauteur de Chelsea, toujours leader à la différence de buts, et de repasser devant Arsenal au classement. Encore une fois, et comme depuis le début de la saison, le jeu proposé par MU a été décevant, même à 11 contre 9 pendant trente minutes. Et comme la semaine dernière à Aston Villa (2-2), où ils avaient arraché le nul dans les dix dernières minutes, ils ont fait le strict minimum pour s’imposer. United attend désormais le retour

en forme de Wayne Rooney, ovationné pour son entrée en jeu à la 56e minute et qui a manqué une belle occasion en fin de match. Seul un vrai Rooney pourrait en effet revitaliser le jeu des Red Devils qui manque cruellement d’inspiration et de créativité. Que dire de celui de Chelsea alors ? Les champions en titre se sont inclinés pour la troisième lors des quatre derniers matches de championnat, après des revers à Liverpool (2-0) et contre Sunderland (3-0). Cette fois, c’est Birmingham qui a pris le dessus sur des Blues en panne de réussite et de confiance surtout.

Championnat relancé Les Blues ont encore encaissé un but et, surtout, ont été encore une fois incapables d’en inscrire un. Même si Chelsea conserve sa place en tête de la Premier League, la crise est là et bien là. Il sera intéressant de voir comment Carlo Ancelotti va gérer la mauvaise passe de son équipe. Mais aussi comment Arsène Wenger va régler celle qui touche son équipe. Les Gunners menaient 2-0 à la mi-temps contre Tottenham avant de sombrer et s’incliner 3-2. Cette défaite, la première à domicile

face à leur voisin honni depuis 17 ans, a rappelé toutes les lacunes de cette équipe, jeune et brillante, mais qui souffre d’un manque de maturité et d’expérience criant. Jamais les joueurs de Wenger n’auraient du perdre ce match. Et pourtant ils l’ont perdu, en encaissant des buts de poussins. Surtout, ils ont manqué l’occasion de prendre la tête du classement et vont longtemps ruminer cette opportunité manquée. A souligner aussi la superbe victoire de Bolton, désormais 4e du classement, sur Newcastle (5-1). Les Trotters, qui produisent un football très agréable, sont pour l’instant la grande surprise de la saison. Liverpool, facile vainqueur de West Ham 3-0, poursuit son redressement et pointe désormais à la 9e place. La journée a aussi été bonne pour Blackpool qui a retrouvé le chemin de la victoire et enfoncé un peu plus Wolverhampton (2-1) alors que West Bromwich, écrasé à domicile par Stoke (3-0), poursuit sa chute au classement. Grace a son succès, 3-0 face à Fulham, hier, les Citizens remonte à la quatrième place du classement. Aston Villa pour sa part continue sa descente aux enfers. Dimanche les Villains se sont inclinés sur la pelouse de Blackburn, (2-0).

L’AC Milan poursuit sa marche en avant L’AC MILAN a consolidé sa place de leader en battant la Fiorentina (1-0) d’un but de Zlatan Ibrahimovic, samedi en match avancé de la 13e journée du championnat d’Italie, et l’AS Rome (3e) a remporté contre l’Udinese (2-0) sa cinquième victoire en sept matches, grâce à Jérémy Ménez. ‘Ibra’ a trouvé la solution. Alors que son équipe butait sur une Fiorentina opiniâtre et bien organisée, le génial Suédois a marqué un but splendide, un retourné qu’il s’est servi lui-même après deux jongles. Juste avant la mi-temps (45), il a débloqué la situation. Organisé dans sa nouvelle version “athlétique” - selon l’euphémisme de l’entraîneur Massimiliano Allegri - avec Gennaro Gattuso, Massimo Ambrosini et Mathieu Flamini dans un milieu à trois, le Milan n’a pas joué un football de rêve mais un football solide,

qui lui laisse les commandes de la Serie A. Il reste devant la Lazio Rome, qui peut revenir à 1 point si elle gagne à Parme dimanche (14h00 GMT), et compte 9 points d’avance sur l’Inter Milan (6e), qui se rend au Chievo Vérone (14H00 GMT). L’Inter, après trois nuls puis une défaite dans le derby contre l’AC Milan (0-1), a tragiquement besoin des 3 points dans la ville de Roméo et Juliette pour ne pas voir l’écart avec le leader prendre de telles proportions. Mais le quintuple champion en titre est privé de neuf joueurs pour se déplacement: le Brésilien Coutinho, forfait 6 à 7 semaines, est venu s’ajouter à la longue liste d’indisponibilités, avec le gardien Julio Cesar, les défenseurs Maicon, Cristian Chivu et Walter Samuel (forfait pour toute la saison), les milieux de terrain Thiago Motta,

Sulley Muntari, McDonald Mariga et Joel Obi Chukwuma, et l’attaquant Diego Milito! A l’AS Rome en revanche, tout va bien. Et si le Milan à Ibra, la Roma a Ménez. Buteur et passeur, il a conduit son équipe au podium, en attendant les matches de dimanche. Ménez a marqué un superbe but, d’une frappe enveloppée après deux dribbles (24), et trouvé Marco Borriello dans la surface pour le second (56). L’international français a permis à l’AS Rome de signer sa cinquième victoire sur ses sept derniers matches de Serie A (plus deux nuls). Avec 22 points, la Roma monte sur le podium, doublant trois équipes qui jouent dimanche: Naples (21 points), qui reçoit Bologne (19h45 GMT), la Juventus Turin (20 points), attendue au Genoa (11h30), et l’Inter.

‘Ibra’ a été décisif dans la marche en avant de son équipe.

MONDAY, NOVEMBER 22, 2010

BUT LIFE LIVED ONLY FOR ONESELF DOES NOT TRULY SATISFY MEN OR WOMEN. THERE IS A HUNGER IN AMERICANS TODAY FOR LARGER PURPOSES BEYOND THE SELF. –– BETTY FRIEDAN

P15

DIRECTORIAL DEBUT JOHN ABRAHAM READY TO DIRECT SOON

USA TODAY

ameras are rolling and all is extra quiet on the set of Harry Potter and the Deathly Hallows. This is possibly the most crucial scene in the entire series of eight movies. Everyone is focused on the climactic duel between Harry Potter (Daniel Radcliffe) and Lord Voldemort (Ralph Fiennes). Then the shoot comes to a screeching halt. It seems that Fiennes, in his sinister makeup, bald, veiny head and flowing Voldemort robes, has broken a nail. And not just any nail, but a dark, scary-looking talon, one of several creepy hallmarks of his ultra-villainous character. As director David Yates calls “Cut!” and assistants skitter over to tend to the nail emergency, Fiennes breaks character and emits a laugh at the incongruity of the master of all evil being hamstrung by something as inconsequential as a broken nail. The scene being filmed at London’s historic Pinewood Studios was shot nearly a year ago and won’t be in theatres till July, in the final instalment of the Potter series. But opening today is Harry Potter and the Deathly Hallows, Part 1, the film adaptation of the first part of J.K. Rowling’s seventh tale. It is essentially the story of what leads up to this momentous battle, focusing on the psychological struggles of Potter and his pals Hermione Granger (Emma Watson) and Ron Weasley (Rupert Grint). “Part 1’s going to feel very real,” says Yates. “We’re taking a cinéma vérité approach. It feels like a documentary.” He may be stretching the point a bit. It’s hard to imagine a documentary with goblins, elves and a passel of Harry Potters flying through the sky.

Magical

PURSUIT

have declared war and taken over the Ministry of Magic. Venal bureaucratic malevolence is personified in the chunky form of Dolores Umbridge (Imelda Staunton), giggling away in her pink suit, warding off dementors with her cat Patronus charm. There is a markedly different vibe to the latest Potter. “This one’s edgy and dark,” says Yates. “We’re kind of pulling away from the magic a bit more and bringing more reality to it. It’s also the most intimate of the Potter films.” Harry, Ron and Hermione leave Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry to undertake a dangerous quest to find and destroy the key to Voldemort’s immortality and power - the charmed objects called Horcruxes that hold pieces of his soul. The trio’s close friendship is on shaky ground as they spend much of the movie testily stuck in remote outdoor surroundings. “They’re like these three refugees on the run,” says Yates.

Tests of loyalty “Dan, Rupert and I have this amazing chemistry because we have years and years of history,” says Watson. “David kept saying, ‘Use this bond that you really have and bring it to the movie.’ And we really did try.” “It’s a film very much about faith,” says Radcliffe. “All his life, Harry has been surrounded by father figures, the premier of which is (slain Hogwarts headmaster) Dumbledore. Dumbledore had been constant and

‘HARRY POTTER’ FINALE BEGINS FAR AWAY FROM SAFETY OF HOGWARTS But compared with the previous films in the series, Deathly Hallows, Part 1 does feel more grounded in reality. There are, of course, magical ‘Obliviating’ spells that wipe memories clean, and wizards ‘Apparate,’ appearing suddenly across vast expanses. But the malevolent Death Eaters

sort of perfect, and without question. And he has charged Harry with this mission. “But the more Harry finds out about Dumbledore, the more the image and credibility of this guy is eroded. So it becomes about how far Harry is willing to be pushed from beyond the grave by a man who he

doesn’t even know if he trusts anymore.” While Harry is grappling with a crisis of faith, Hermione and Ron struggle with huge doubts of their own. “They are losing faith in Harry constantly, particularly Ron,” says Radcliffe. “They had some idea that Harry would be more informed than he is. They thought Harry had special prior knowledge that for reasons of secrecy and discretion he couldn’t share with them.” Grint, known for his comic quips, is happy to get the chance to show more emotional range. “Ron doesn’t quite trust Harry’s plan or lack of direction,” says Grint. “He’s more jealous and aggressive and angry. He also freaks out because he’s got family and doesn’t know quite where they are and if they’re safe. ... We’re scared and living rough, in regular clothes, and me and Dan have got some stubble.” Grint enjoyed not having to be the perennial jokester. “It was really nice to play this different side of Ron,” Grint says. “In previous movies, he’s always been quite light-hearted, and only one side of him showed. It was refreshing to explore the darker side of Ron. Plus, it’s always fun to have a shout with Dan.” Even a decade after he first took the role as the boy wizard destined for greatness, Radcliffe has lots to say about the character that has defined his career. “What I love about Harry is that he’s really imperfect and has these things about him that are really unattractive,” says Radcliffe. “He’s got this terrible hero complex, which is just nightmarish for people around him. It’s a sort of selfishness that manifests itself as martyrdom.” As for Watson, she was particularly grateful for the chance to stretch more than she’s been able to do since the third movie, Prisoner of Azkaban. “I feel like it’s the first time for a while that I’ve really had the role there for me to show what I can do,” she says. For years, Watson says, she tried to distance herself from her know-it-all character. She only recently began to accept the

brainy Hermione as a facet of her own personality. “I was slightly ashamed or embarrassed to be associated with this nerdy character,” she says. “I was desperately trying to cover up, to disassociate myself. But as I got older, I just kind of let the act drop. Yeah, I like school. I can’t remember when the switch happened. But there was just a point where I thought, ‘She’s really cool.’ “If people are going to compare me to her, then I think that’s actually a compliment. I just gave up and embraced my inner nerd.” Grint is in similarly self-accepting mode. While he relished the opportunity to take his first holiday in three years, a trip to Barcelona with James and Oliver Phelps, who play his twin brothers, Fred and George Weasley, he has come to terms with his lack of anonymity. “You take for granted being invisible,” he says. “It’s probably the only thing I have kind of missed slightly.” Unlike the Phelps brothers, whose hair is naturally brown, Rupert’s signature red hair makes him constantly recognizable. “But I’m not really trying to hide from it,” says Grint. “People have been really nice.” Still, he must have thought of dyeing his hair just once, to have the chance to go incognito? “I couldn’t do that,” he says simply. “I’m quite a proud ginger.”

Departures from style Yates acknowledges that the film’s focus on the three teenagers lost in the woods both

physically and metaphorically could disappoint those looking for sheer escapism and razzle-dazzle. “This is the trickiest one of the series, because it’s so much more about these three kids in the big, bad world away from all the security and safety of this magical place that they’ve grown up in,” says Yates. “Not that Hogwarts has always been safe - it’s always been full of dangers and trepidation and all sorts of shenanigans. But in this case, they’re facing real danger. They’re unguarded by those wonderful benign wizards.” And what makes the latest film resonate all the more is the audience’s almost decadelong connection to the wizardly trio. “We feel we’ve grown up with them,” says Yates. “I work with them and I have an affection for the people and the characters, so I really feel for them when they’re out on the road and being threatened. But a lot of the audience and the serious fans have the same relationship. They feel close to the kids. That gives you a very special dynamic.” A few scenes in the film are very distinctly un-Potter. One involves a subplot of the story of the Deathly Hallows told in stylised animation. The look of the segment is a marked departure. “It needed to take you to another place which kind of transcended the reality of the earthbound world in which it was set, and feel quite haunted and beautiful and somehow mythical,” says Yates. And the other surprising scene is a more controversial one added by screenwriter Steve Kloves and Yates: A wordless, and slightly awkward, dance between Hermione and Harry to a Nick Cave tune playing on the radio. “It’s what happens between a guy and girl when they’re left alone in a tent for two months,” says Radcliffe. “They’re sort of going, ‘Do we fancy each other or is there just no one else here?’ It’s also two friends trying to cheer each other up. It’s a very poignant reminder through the awkwardness of it that these people are still just kids. You’ve seen these characters go through so much that you sometimes forget that they’re kids.” Watson says the dance was a welcome diversion. “The movie’s so intense from start to finish, it was really nice to have kind of a bit of fun,” Watson says. “We were doing these two movies back to back, and it was a very, very heavy shoot. And by this point, Dan and I were really starting to feel the strain. Having this fun scene to shoot was a release for us, as well.” It’s also a departure for the chosen Harry and the bookish Hermione to simply cut loose. Radcliffe adds: “I said to a friend who I first saw the film with: ‘That is the coolest Harry Potter’s ever been.’

FOCUS

LE MATINAL, MONDAY, NOVEMBER 22, 2010

Archaeological discoveries Science devises new method to sort Dead Sea Scrolls

An aerial view of the fourth Qumran cave (at centre of the picture), which contained the most scrolls of the 11 caves. Muhammed adhDhib, a Bedouin shepherd found the nearby first cave in 1947.

DPA Berlin

hysicists are on the verge of more breakthrough discoveries about the Dead Sea Scrolls, a stock of 2,000-year-old religious documents found in the West Bank desert, a Berlin science institute says. From 1947 to 1956, an estimated 900 distinct documents were recovered by Bedouins and archaeologists from 11 caves near Qumran, a ruined settlement at the north-west corner of the Dead Sea. The documents contain several books of the Bible, making them of vital interest to Jews, Christians and Muslims. All three religions are rooted in ancient Jewish doctrines. Unproved conspiracy theories have swirled round the scrolls for 60 years. Some of the parchment scrolls were found intact, but many of the 17,000 torn fragments have been difficult to piece together. To date, scholars have used a jigsaw-puzzle method, trying to match adjacent pieces by the words and style of script. Berlin scientists are briefing scholars on 21st century methods of sorting the fragments, which contain Hebrew,

Greek and Aramaic writing and are kept at the Israel Museum in Jerusalem. The new methods, which include shining X-rays through the parchment and papyrus, are guaranteed not to damage them. Re-analysis would not only help to resolve some fierce academic and religious disputes that have been based on differing readings of the texts, but also help reconstruct several more documents which had seemed lost for ever in the muddle of fragments. The new methods were evolved by BAM, Germany’s material-science laboratory in Berlin. “We’ll be able to say if any two fragments have identical material properties,” explained BAM spokeswoman Ulrike Rockland. “If they do, they come from the same piece. No one could say that with certainty before.” The Dead Sea Scrolls were one of the greatest archaeological discoveries of the 20th century. A Bedouin shepherd, Muhammad edh-Dhib, discovered the first scrolls by chance in 1947. At the time the site was in Jordan. A history published in 2009 says that to prevent pillaging in the caves before a scientific excavation could be financed and begun, Jordan’s curator of antiquities, Gerald Lankester Harding, paid the Bedouin from 1950 onwards to collect and hand in fragments. To ensure no one ripped them, his agent paid by the square centimetre, with bonuses for especially large pieces. But many of the scrolls had already crumbled to bits, despite the ideal dryness and darkness during the centuries they were hidden. By the time they arrived in Jerusalem, it was often uncertain which cave each fragment had been found in. Even today it remains unproved that the caves even belonged to the people who lived at Qumran 2,000 years ago. Most of the writing, dating from

between the 3rd century BC and 68 AD, is on the cured skin of sheep and goats. In October 2010 the Israel Museum and Google announced plans to digitize the main scrolls and publish the images online for free within five years with a searchable database and translations. The scrolls have been a focus of public fascination for years, with sensationalist books claiming they debunk Christianity. During the 1980s there was worldwide controversy over allegations that Israel was keeping the mass of tiny fragments “secret.” Scholars broke embargoes and published images of the fragments in 1991. Rockland said the Berlin laboratory worked on a variety of the goatskin fragments to develop procedures to catalogue them. These include examination with light, electron and environmental scanning electron microscopes and advanced technologies known as X-ray fluorescence spectroscopy and Raman spectroscopy. The experts devised standard ways to trace how each piece of parchment was made and how it aged. “Goatskin is an organic material. If two fragments have the same X-ray, Raman and infrared signature, they must belong together,” said Rockland. The procedures can also identify different batches of handmade ink. The scientists manufactured their own iron-gall ink using ancient recipes to test what happens as it dries and eats its way into the parchment. The sole disadvantage of the new tests is the high cost. The Prussian Cultural Heritage Foundation in Berlin paid for the initial, joint German-Israeli research project. The results were presented at an “archaeometry workshop” in Berlin where scientists and humanities scholars mingled to learn how they can help one another to take the research forward.

Gastronomic

treasure AGENCE FRANCE PRESSE Nairobi

he UN cultural organisation added Spain’s flamenco dance and French cuisine –– a first-ever listing for gastronomy –– to the world’s intangible cultural treasures. UNESCO experts, gathered last week in the Kenyan capital, singled out French gastronomy as a “social custom aimed at celebrating the most important moments in the lives of individuals and groups”. France’s multi-course gastronomic meal, with its rites and its presentation, therefore fulfilled the conditions for featuring on the list. The country’s ambassador to UNESCO Catherine Colonna hailed the inclusion, saying it “makes a contribution to cultural diversity”. “The French love getting together to eat and drink well and enjoy good times in such a manner. It is part of our tradition –– a quite active tradition,” she added. How wines are paired with dishes, how the table is dressed, the precise placing of glasses, for water, red and white wine, knife blade pointing in and fork tines down, are all seen as part of the rite. Francis Chevrier, chief delegate of the French mission in charge of submitting the UNESCO bid, also welcomed the decision. “It’s very important that people realise, in villages in Africa and everywhere, that when you have knowledge of food it is a treasure

French cuisine named ‘intangible’ world heritage

for your community, and something worth cherishing,” he said. “It’s wonderful. This is excellent news for French culture, for French heritage, to invite our cuisine, our gastronomic heritage to sit at the high table of culture at UNESCO.” However the move has sparked worries that the UNESCO heritage label could now be used for commercial ends. Among the reasons cited for the inclusion of flamenco was that the dance could “raise awareness about intangible cultural heritage, while promoting human creativity and mutual respect

A file picture taken in Illkirch-Graffenstaden, eastern France, shows a candidate of the 36th France dessert championships preparing his pastry at a restaurant and cooking training school.

among communities”. The inter-governmental committee meeting here since Monday has been considering 51 cultural practices from around the world for inclusion on the Convention of Intangible Cultural Heritage. It approved all four elements proposed for inclusion on a list of practices in need of urgent protection: Croatian Ojkanje singing, Meshrep –– the harvest festival ceremony of northwest China’s Turkish-speaking Muslim Uighur people and two other Chinese cultural practices. Delegates overruled some participants’ concern over China’s restriction on Meshrep. Of the 47 items proposed for inclusion on a non-urgent list, 46 have so far been inscribed. The “world intangible heritage” list, which until now numbered 178 cultural practices –– including the Royal Ballet of Cambodia and Mexico’s Day of the Dead festival, was drawn up under a 2003 convention, now ratified by 132 countries. A UNESCO fund delivers grants to help developing countries finance the protection of cultural practices in much the same way that the UN body protects sites of cultural value or great natural beauty. Mexican traditional cuisine and Croatian ginger bread craft were also included in the classification. Other admissions to the list include China’s traditional art of Peking opera, oil wrestling in Turkey’s Kirkpinar region and falconry in 11 countries.

GLAMOUR

LE MATINAL, MONDAY, NOVEMBER 22, 2010

DIRECTING DEBUT

SONAM KAPOOR ALL PRAISE FOR FARAH KHAN INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

he has yet to work with Farah Khan, but Sonam Kapoor is quite impressed with the choreographer-turned filmmaker’s directorial skills and feels she has magic to make her lead actresses “look extraordinarily different” on screen. “Farah has magic in her hands to make her female actresses look extraordinarily different. Deepika looked stunning in ‘Om Shanti Om’, while Katrina looks all the more beautiful in ‘Tees Maar Khan’,” Sonam, who was here for the launch of John Galliano’s eyewear collection, said. “The way Farah projects her actresses is different and I don’t think Katrina has done or will cross the benchmark which Farah has laid for her with this film,” she added. Dressed in a grey formal skirt-coat and patterned black stockings, Sonam also praised director Sanjay Leela Bhansali who launched her with ‘Saawariya’. “Sanjay sir is an amazing storyteller. He is my guru. He has taught me and has brought me in this line. I owe him a lot more. I am sure ‘Guzaarish’ will do very well it looks very theatrical,” she added. The 25-year-old also revealed her hands are full with projects like ‘Mausam’, ‘Thank You’ and ‘Players’.

INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

Perry, Brand make marriage rules

ewly-wed couple Katy Perry and Russell Brand have reportedly made a set of rules to make their marriage work, including not staying away from each other for more than seven days. The rule book states that neither of them can go to a club without the other and that they phone each other every night before 11 p.m. Perry has also banned Brand from getting drunk, reports metro.co.uk. “It was all Katy’s idea. She thought if they came together and agreed on some rules on how to keep their relationship on the straight and narrow, they’d have no problems in keeping their relationship strong,” a friend of the couple told a magazine. –– IANS

aving worked in more than 30 films in seven years, John Abraham says audiences have become more accepting of his understated, realistic style of acting. He also wants to wield the megaphone soon and is sure of doing a good job as a director. “I have good friends around me who are directors and writers. They are all willing to sit with me, help me and formulate screenplays. I have ideas and I want to become a director very soon and when I become one, I will be damn good at it,” John said in an interview. “Probably, five-eight years down the line, I’ll direct a film. I’m just seven years old in the industry. I want to first just settle down properly and singularly prove myself in a big way and then I will get into direction,” added the actor who will turn 38 next month. John has worked in all genres from Oscar nominated period drama ‘Water’ to comedies ‘Garam Masala’ and ‘Dostana’ to issuebased ‘New York’. Explaining his evolution as an actor, he said: “After all these years, I think I’ve become very comfortable with the medium, but more than myself I’ve seen a change in the perception of the audience to-

JOHN ABRAHAM WANTS TO BECOME A DIRECTOR VERY SOON

wards me. “I’ve always been an understated actor. I’m not into over-projection. When I joined the industry, there was a section of the audience that felt I was too understated. Today the same audiences have a different perception and somehow that same style of acting is working for them now. “I really haven’t changed. I’m following my director’s brief and I’m doing exactly that. But people’s perception has changed. The sense of reality has prevailed in the mind of the audience and I think that’s the change I have seen.” His nerdy look in ‘Jhootha Hi Sahi’ failed to set the cash registers ringing, but the Bollywood hunk has not given up. He is all set to play boy-next-door in a new film. “I’ll be starting the film in March, which will be directed by Kapil Sharma, a first time director. He is the best chief assistant director we have in the country,” said John. “The film is about just a regular guy who gets busted by all the women in his life. It’s about a guy who learns life through the women he is with - his mother, sister, his boss, his neighbour, his girlfriend, his ex-girlfriend. It’s just about this journey. It’s amazing.” The final title of the film is yet to be decided. “Right now it’s called ‘The Re-education of Ishaan Sabharwal’. That’s a working title,” he said. Currently, he is busy with director Nishikant Kamat and producer Vipul Shah’s Hindi remake of Tamil blockbuster ‘Kaakha Kaakha’. The action movie also stars Genelia D’Souza. “I have already shot 20 percent of the film. We shot for 25 days, we have another 40-45 days left and we are done. So we finish in January

end,” said John. Is there any movie on the anvil with his actress girlfriend Bipasha Basu? Both debuted together with ‘Jism’ in 2003 and were also seen as a couple in ‘Aetbaar’ and ‘Madhoshi’. The couple was last seen together in 2007 film ‘Dhan Dhana Dhan Goal’. “I don’t know, depends on whether we are offered a good script. Till then we are okay not doing work together. Anyway there is no public display of affection in our case. We are pretty much in our own worlds,” said the actor.

LeMatinal

SIFS CHATS IMPUL EVITER LES AMEILLEURES MAEST UNE DES NÉRER DE L’ARNIÈRES DE GÉ OULEZ ACQUÉGENT. VOUS V CHOSE QUI VOUS RIR QUELQUE MIEUX TENTE ? C’ESTAU MOINS DEUX D’ATTENDRE DE L’ACHETER. JOURS AVANT Z PAS... NE PRÉCIPITE

LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

Nathalia Vadamootoo, propriétaire de Urban en compagnie d'une de ses employées.

ropriétaire depuis le mois de février de l'enseigne Urban qui se situe à Port-Louis, elle propose un menu de qualité à petit prix. Cela dans le but d'améliorer la culture alimentaire de ceux qui travaillent à PortLouis.

Une culture alimentaire saine Nathalia, originaire de Maurice, a grandit en Colombie. Cela fait huit ans qu'elle a regagné le pays natal. Ce qu'elle retient le plus de son pays d'accueil, c'est l'éducation alimentaire de ce pays. Nathalia a fait ses études en Colombie et à ce jour, elle est 'consultante en développement social et économique et en gestion d'entreprise'. Elle n'a suivi aucune formation en particulière avant de débuter les activités de son restaurant. Nathalia trouve que c’est très important d'offrir des produits de qualité et qui répondent aux besoins nutritionnels des ceux qui travaillent à Port-Louis. “Pour venir à Urban, il faut assumer que la nutrition est très importante pour la santé, entre autres”, explique cette dernière.

Nathalia Vadamootoo dans son restaurant...

La poule aux œufs d'or

Manger sainement à petit prix Mieux vaut prévenir que guérir… Nathalia Vadamootoo est une jeune femme déterminante qui a une philosophie de vie bien à elle. Bien loin de ressembler à ses restaurants luxueux qui grouillent dans l'île, le restaurant Urban est confortable et agréable sans épouser le luxe, car le luxe se trouve dans l'assiette et dans la consommation des clients. La qualité est plus importante chez Urban. Nathalia demande aux entrepreneurs de ne pas hésiter, de travailler d’arrache-pied et de ne pas se focaliser sur les aspects matériels. Elle les demande de travailler afin d’améliorer la vie des gens. Le restaurant se trouve au 3 Champ Lord Street Port-Louis et est ouvert de 8 à 15 heures du lundi au vendredi. Pour plus de renseignements, veuillez contacter Nathalia au 290 6570. — redaction@lematinal.mu

ENGLISH WITH DR DANNY RS 5O0K 0

BO FR O M K O T EN T COUR BOOK

G H’S RAN D NT

IZE PR

For the column, refer to Le Matinal November 16th edition, Page 16.

’S PRIZE EK M O

D'ailleurs, Nathalia investit ses économies, dont Rs 500 000 pour commencer ses activités. Ensuite, elle cherchera un emplacement à un prix abordable à Port-Louis, loin du centre pour éviter la pollution. Au début c'était difficile de faire connaître l'enseigne Urban. Au niveau du marketing, elle a fait face à diverses difficultés. “On investit dans des frivolités et des promotions et on génère des coûts et le résultat est que les pro-fits sont mineures”, explique-t-elle. Cependant, Nathalia est d'avis qu'une entreprise ne doit pas être conçue seulement avec un but lucratif. Mais le devoir est de veiller au bien-être de la population. “On ne peut pas continuer à créer des entreprises pour les touristes”.

W E

Notre interlocutrice est loin de croire à la poule aux œufs d'or car son entreprise ne fera pas d'elle une millionnaire mais la permettra seulement de vivre une vie confortable. Elle est réaliste et consciente que son entreprise lui permet seulement d'avoir une vie correcte au niveau financier. Quand une entreprise grandit, les dépenses suivent.

FUN AY O H LID E* S COUR

THIS WEEK’S QUESTIONS Complete the following phrases from this week’s article: 1. ___________ is the first meal of the day. 2. A _____ English 3. A midnight ________ 4. An informal meal, which is taken outside to be eaten, is known as a _____________. NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________ The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will be entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council FUN Holiday Course. Designed to complement activities students do as part of the school curriculum, Holiday Courses are available in three age groups for children between the ages of 7 and 17. For more information regarding Holiday Courses, please contact the British Council on 403 0200.

Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 22.11.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

International

LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

EN BREF Séisme de magnitude 6,1 au large de Taïwan Un séisme de magnitude 6,1 s’est produit sous la mer au large de l’est de Taiwan dimanche, a AFP annoncé le centre de sismologie de l’île, sans faire état dans l’immédiat de dégâts ni de victimes. La secousse s’est produite à 12H31 GMT à environ 22 kilomètres au sud-est de la ville de Hualien et à une profondeur de 41 km, selon le centre qui n’a lancé aucune alerte au tsunami.

Préservatif : Benoît XVI en admet l’utilisation “dans certains cas” Pour la première fois, un pape, Benoît XVI, admet l’utilisation du préservatif “dans certains cas”, “pour réduire les risques de contamination” avec le virus VIH du sida, dans un livre d’entretiens à paraître mardi. Dimanche, le StSiège a tenu, de manière tout à fait inhabituelle, à publier un communiqué pour souligner “le caractère exceptionnel” de l’éventuelle utilisation du préservatif.

Le tigre sollicite 13 pays pour un sommet en Russie Menacé d’extinction, le tigre a sollicité les gouvernements de treize pays qui l’abritent à se réunir en Russie pour un sommet sans précédent avec l’objectif de doubler la population de ce félin à l’état sauvage d’ici à 2022. “Il s’agit d’une réunion sans précédent des dirigeants internationaux dans le but de doubler le nombre des tigres”, a déclaré James Adams, le vice-président de la Banque mondiale.

Chine : 28 mineurs piégés au fond d’une mine par des inondations Vingt-huit mineurs étaient piégés sous terre par une inondation dans une mine de charbon du sud-ouest de la Chine, a indiqué dimanche l’agence d’informations Xinhua.L’accident s’est produit en fin de matinée, vers 11h (3h GMT) près de la ville de Neijiang, dans la province du Sichuan. — AFP

INDE

Choléra : l’aide internationale en Haïti loin d’être suffisante

Sept morts dans l’explosion d’une bombe dans l’Etat du Bihar

AGENCE FRANCE PRESSE Port-au-Prince , 21 novembre

L’AIDE INTERNATIONALE face à l’épidémie de choléra en Haïti, qui a fait plus de mille morts depuis la mi-octobre, est pour l’instant loin d’être suffisante, a regretté le coordonnateur humanitaire de l’ONU en Haïti, Nigel Fischer. “Nous sommes reconnaissants pour l’aide déjà reçue, en liquide et en nature, mais nous avons reçu jusqu’à présent moins de 10 % de ce dont nous avons besoin”, a-t-il indiqué dans un communiqué samedi. Les Nations Unies ont lancé un appel à l’aide internationale d’un montant de 164 millions de dollars. “Nous avons besoin de manière urgente de matériel essentiel”, a-t-il ajouté. “Nous avons besoin de médecins, d’infirmières, de systèmes de purification de l’eau, de pastilles de chlore, de savon, de sels de réhydratation oraux et de tentes pour les centres de traitement du choléra”. “Le choléra est une maladie extrêmement facile à soigner et le taux de mortalité de 2,4 % dans les centres de soins montre que la plupart des patients soignés survivent”, a souligné M. Fisher.

AGENCE FRANCE PRESSE Patna , 21 novembre

Depuis l’apparition du choléra dans le pays, près de 20 000 personnes ont été hospitalisées. “Sans une aide médicale, le taux de mortalité augmentera de façon spectaculaire”. “Une réhydratation par voie orale avec des sels ou avec un mélange fait chez soi de sucre et de sel est suffisante dans 80 % des cas. Si nous pouvons fournir un traitement à temps aux malades

nous pouvons sauver des vies”, a encore plaidé le coordonnateur onusien. Actuellement, 36 centres de traitement du choléra ont été installés dans le pays, selon des données de l’ONU. Depuis son apparition dans le pays, le choléra a fait au

moins 1 186 morts, tandis que près de 20 000 personnes ont été hospitalisées, selon le dernier bilan des autorités de Haïti, pays le plus pauvre des Amériques, touché en janvier dernier par un séisme dévastateur qui a fait plus de 250 000 morts.

NOUVELLE-ZÉLANDE

Incendie dans la mine, les espoirs s’amenuisent AGENCE FRANCE PRESSE Greymouth , 21 novembre LES ESPOIRS s’amenuisaient dimanche de retrouver vivants les 29 mineurs portés disparus deux jours après l’explosion dans une mine de NouvelleZélande, un incendie retardant les opérations de secours, même si la police se défendait d’avoir renoncé. “Ce n’est pas une opération qui se fait en un tour de main. Nous en sommes au deuxième jour. Nous n’avons aucune idée du temps que cela prendra, mais nous sommes toujours concentrés sur l’objectif de sortir ces gars de là”, a déclaré dimanche à des journalistes le commandant de la police Gary Knowles. Les responsables de la mine avaient annoncé auparavant qu’un incendie

ISRAËL/CONSTRUCTION

Les jeunes colons protestent contre un autre gel PLUS DE 5 000 personnes, en majorité des jeunes, ont manifesté dimanche à Jérusalem devant le bureau du Premier ministre Benjamin Netanyahu afin de protester contre un éventuel renouvellement du gel de la construction en Cisjordanie occupée, a annoncé la police. Parallèlement, les conseils régionaux et municipaux de Judée-Samarie (Cisjordanie) ont décrété une grève générale de 24 heures dimanche pour faire pression sur M. Netanyahu. “Un nouveau gel = début de l’expulsion”, pouvait-on lire sur les banderoles entourant l’estrade sur laquelle des dirigeants des colons se sont succédé pour fustiger le Premier ministre qu’ils accusent de vouloir imposer un autre moratoire. Le rassemblement s’est déroulé sans incidents alors que M. Netanyahu et son cabinet étaient réunis pour le conseil des ministres hebdomadaire. Mais quelques incidents ont éclaté après la dispersion lorsque des dizaines de jeunes colons ont tenté de bloquer la circulation à une entrée de la Ville sainte. Deux manifestants ont été interpellés par les forces de l’ordre, selon le

Pour aider quelqu’un, l’aider vraiment, il faut prendre des risques, mettre sa tranquillité en danger. – Dominique Muller

porte-parole de la police israélienne, Micky Rosenfeld. Lors d’un entretien, le 11 novembre, avec la secrétaire d’Etat Hillary Clinton, M. Netanyahu a accepté de soumettre à son gouvernement un moratoire de 90 jours de la construction dans les implantations de Cisjordanie occupée en échange d’une généreuse enveloppe de mesures de soutien sécuritaires et diplomatiques. Ces mesures, prévoyant notamment la livraison par Washington de 20 avions de combat supplémentaires à Israël, sont destinées à débloquer les négociations de paix directes israélo-palestiniennes, relancées début septembre mais interrompues trois semaines plus tard à l’expiration d’un moratoire partiel de dix mois de la colonisation en Cisjordanie. “Ce gel n’est qu’une étape vers la création d’un Etat palestinien”, a regretté à la tribune Benny Katzover, un des chefs historiques des colons juifs. Les orateurs ont appelé les ministres de la coalition gouvernementale — qui va du centre-gauche à l’extrême-droite — à voter contre “toute tentative de geler la vie”. — AFP

était en cours sous terre et que la présence de gaz toxiques empêchait les opérations de secours. Aucun contact avec les mineurs n’a été établi depuis l’explosion, survenue vendredi après-midi dans cette mine de charbon, Pike River, située dans une région minière isolée, sur la côte ouest du sud de la Nouvelle-Zélande. Au cours d’une conférence de presse, Gary Knowles a vigoureusement démenti que les équipes de secours aient renoncé à tout espoir de sauver les mineurs, et qu’elles hésitaient donc à entrer dans la mine. “Non, je trouve vraiment répugnant” de dire cela, a-t-il déclaré, dans des d’échanges très vifs avec les journalistes. “Nous parlons de la vie de personnes et je trouve très dérangeant le fait que vous puissiez dire cela. Ma décision

repose sur des questions de sécurité et sur ce que les experts me disent”, a-t-il ajouté. Selon Peter Whittall, directeur de la mine, les échantillons recueillis montrent que “nous avons un dégagement de chaleur sous terre, ce qui signifie qu’il y a une combustion de matériaux et que cela produit des gaz”. M. Whittall a précisé qu’il pourrait ne s’agir que de charbon se consumant lentement, plutôt que de grandes flammes, mais a souligné que l’incendie générait du monoxyde de carbone, un gaz très toxique. Trevor Watts, responsable des secours dans les mines de NouvelleZélande, a qualifié la mine de “baril de poudre” et jugé que l’environnement sous terre devait être actuellement “explosif ”.

CINQ ENFANTS et deux adultes sont morts en Inde dimanche, tués par l’explosion d’une bombe placée, selon la police, par des rebelles maoïstes dans l’Etat du Bihar (est), où des élections locales venaient de se dérouler. La guerrilla maoïste avait placé l’engin dans une bombonne de gaz dans le district d’Aurangabad, à 130 kilomètres au sud de la ville de Patna, afin de perturber les élections à l’assemblée de cet Etat, l’un des plus pauvres du pays, selon des responsables de la police. Le vote s’est achevé samedi. La police a trouvé la bombe samedi soir mais n’a pas pu la désamorcer et l’avait laissée dans un champ, dans l’attente des démineurs. “L’explosion s’est produite lorsque des villageois se sont rassemblés pour examiner la bombe”, a indiqué P. K. Thakur, un officier de police. “On ignore encore ce qui a déclenché l’explosion”.

Les élections au Bihar sont en général entâchées d’actes de violences, mais celles en cours, qui ont démarré le 21 octobre, avaient été calmes jusqu’alors. La rébellion maoïste, partie d’un mouvement paysan en 1967, s’est répandue dans 20 des 29 Etats de l’Inde, en particulier le long d’un “corridor rouge” couvrant le Jharkhand, le Bengale-occidental, l’Orissa, le Bihar, le Chhattisgarh et l’Andhra Pradesh. Les insurgés, qui seraient 10 000 à 20 000, disent lutter pour la défense des paysans et des tribus. Ils contrôlent surtout des régions rurales, dont certaines sont dotées de riches ressources minières, n’ayant pas bénéficié du développement économique de l’Inde. Pour tenter de déloger les rebelles de leurs bastions, le gouvernement indien sous la houlette du ministre de l’Intérieur a lancé à l’automne 2009 une vaste opération dans six Etats impliquant quelque 60 000 membres des forces paramilitaires appuyées par la police locale.

CORÉE DU NORD

Une attitude “belliqueuse” et “déstabilisante” L’ATTITUDE “BELLIQUEUSE” de la Corée du Nord est “déstabilisante pour la région”, a estimé dimanche le chef d’état-major interarmées américain, l’amiral Michael Mullen, alors que Pyongyang a levé le voile sur une nouvelle et vaste usine d’enrichissement d’uranium. “De mon point de vue, c’est encore une fois la Corée du Nord qui suit une voie déstabilisante pour toute la région”, a déclaré l’amiral sur la chaîne CNN. “Cela fait longtemps que je m’inquiète de l’instabilité dans la région et franchement la Corée

du Nord est au centre de tout cela”, a-t-il souligné. Les informations sur l’usine d’enrichissement “confirment ou montrent que nous avons de bonnes raisons depuis des années de nous inquiéter de l’enrichissement de l’uranium (par la Corée du Nord) ce qu’ils ont démenti systématiquement”, a-t-il ajouté. De l’uranium fortement enrichi peut permettre de fabriquer des armes nucléaires. La Corée du Nord a déjà l’arme atomique, mais les deux engins qu’elle a fait exploser lors de tests étaient fabriqués avec du plutonium. — AFP

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 23ºC Température maximale : 29ºC

LE MATINAL, LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

SUD Température minimale : 23ºC Température maximale : 27°C

EST Température minimale : 22°C Température maximale : 27°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 24ºC Température maximale : 30°C

SITUATION GENERALE Mi-couvert sur les hauteurs ce soir. Beau temps ailleurs. Des périodes nuageuses sont prévues demain sur le plateau central et les versants est avec des averses. Mi-couvert ailleurs. Vent de l’est-sud-est 15 a 25 km/h avec pointes atteignant 45 km/h.

No: 1397

Solution Sudoku No: 1396

QUESTIONS

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

(21 avril au 21 mai)

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

Célibataire, des choses intéressantes vont se présenter dans le domaine de l'amour, avec un petit côté imprévu que vous apprécierez particulièrement. Vos amours fleuriront et apporteront de la saveur à votre vie. Vous manquerez de rigueur autant que de patience, et vous serez tenté d'abandonner en route.

Faites l'impossible pour réaliser vos projets sentimentaux. Vous bénéficierez de beaucoup d'influx favorables ce jour.Arrangezvous pour orienter vos recherches le mieux possible et pour favoriser la chance. Cependant, elle ne fera rien pour vous dissuader d'engager d'énormes dépenses. La présente journée s'avérera très enrichissante si votre union est solide. Vous aurez en effet suffisamment confiance dans votre conjoint ou partenaire pour lui faire part de vos fantasmes, et, loin de s'en formaliser, l'autre en sera enchanté. Aucune planète importante n'influencera votre vie financière.

Bien-être et plaisir seront au rendez-vous. Eh oui ! Grâce au soutien de Vénus en splendide aspect, vous réussirez à renforcer vos liens de complicité avec votre conjoint ou partenaire, et à lui offrir une existence fort agréable. Vous saurez éviter l'ennui, le train-train quotidien, en mettant beaucoup de fantaisie.

Vous serez animé d'un profond désir de concorde, et vous voudrez à tout prix passer l'éponge sur ce qui vous a un moment opposé à votre conjoint ou partenaire. Ce sera le moment de vous consacrer à vos problèmes financiers. Calculez, faites des projets pour colmater les brèches dans votre patrimoine. Célibataire, dans toutes vos relations amoureuses, méfiez-vous d'une tendance à vouloir que l'autre reste ou devienne conforme à ce que vous en espérez. Sachez que chacun de nous, homme ou femme, a sa personnalité propre, qui est unique .

Si vous êtes heureux en ménage, vous le serez beaucoup plus encore. Ceux dont la vie de couple bat de l'aile pourraient envisager de se séparer, au moins le temps d'y voir plusclair. Célibataire, vous aurez de grandes chances de faire une rencontre décisive cette fois. Votre vie en sera transformée !

P R O G R A M M AT I O N T É L É

(24 oct au 22 nov)

Votre vie conjugale, décidément, ne risque pas de sombrer dans la routine et dans l'ennui, en ce moment ! Certes, avec cet aspect de Saturne, elle ne sera plus, comme récemment, votre priorité. Journée calme côté argent. Tous ceux d'entre vous qui ont du mal dernièrement à équilibrer leurs comptes. (23 nov au 21 déc)

Tempête dangereuse pour les couples qui sont déjà en grande difficulté : cet aspect du Soleil aura de quoi faire exploser les associations sans avenir. Pour les autres couples, la journée sera sans doute marquée par des disputes et des mises au point. Pourrais-je m'en sortir sur le plan financier. (22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

Vous n'aurez pas votre pareil pour faire la chasse à l'ennui et aux habitudes dans votre vie de couple. Vous ne perdrez pas une once de votre sensibilité et de votre charme habituels, mais vous saurez vous montrer, en douceur certes, mais sans hésiter, plus volontaire qu'à l'accoutumée. Vivant à deux, si vous continuez à vous montrer exigeant envers votre conjoint ou partenaire, attendez-vous à des orages qui secoueront la vie de votre couple, car la planète Mercure ne vous fera pas de cadeau. La santé sera bonne dans l'ensemble.

(20 fév au 20 mars)

CINEMA 2000 Star 2010 2100 Sri raja rajeshwari 2330 Ddi live

0830 0900 0905 0915 0927 0950 1016 1039 1044 1045 1107 1129 1155 1200 1215 1258 1300 1341 1355 1400 1422 1430 1442 1449 1454 1505 1528 1549 1612 1638 1701 1722 1723 1753 1754 1800 1825 1830 1914 1923 1930 2010 2015 2020 2046 2128 2128 2312

Euronews live New programme highlights Fifi & the flowertots Les chumballs Magic Le dernier des mohicans Will et mathis Adibou aventure New programme highlights Hannah montana Foudre Saveurs plus New programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie New programme highlights Ncis M.a.d New programme highlights Caillou Ava riko teo Casper l'ecole de la peur Le monde de pahe Moko enfant du monde Atomic betty Simba le roi lion Yugiho Cendrillon Sagwa Tactik Samantha qui New programme highlights Des chiffres et des lettres Campaign aids New programme highlights Samachar New programme highlights Mahabharat Hindi local songs New programme highlights Le journal televise La meteo New programme highlights Courts home deco Dr house Campaign aids Affaires non classees Le journal televise

1400 1405 1431 1457 1500 1545 1557

RAMA RAMA KYA HAI DRAMA A 1230 SUR MBC 2 Santosh est un niais, marié à Shanti. En aucun temps, leur vie conjugale devient un gâchis, et ils sont constamment battre les uns contre les autres. Une difficulté Santosh trouve aucun répit au travail soit, si son patron cesse de lui répéter de façon merveilleuse de sa propre femme est. 1100 1105 1124 1144 1204 1230 1440 1500 1510 1535 1555 1618 1636 1700 1730 1800 1826 1830 1852 1900 1920 1925 1930 1955

New programme highlights Mehendi tere naam ki Tulsi Jab love hua Piya ka ghar Rama rama kya hai drama Ddi programme Samachar Cinema is hafte Raja shivaji chatrapaji Vasantham Puthu yugam Bazm e sukhan Lot pot Programme in tamil J'ai faim Campaign aids Le roman de la vie New programme highlights Zournal kreol Choisir ou travay Campaign aids Ddi programme New programme highlights

1604 1631 1655 1700 1720 1727 1730 1756 1800 1830 1850 1900 1930 1956 2003 2100 2242 2309

RUGBY A 2330 SUR SPORT+

0605 0745 0845 0915 1115 1235 1415 1555 1640 1710 1725 1735 1800 2030 2120 2140 2225 2240 2355

Foot Golf Divers Basket nba La matinale Foot Canal football club L'equipe du dimanche Voile Journal des jeux video sport Zapsport Divers Tennis masters cup londres Bleus Football L'equipe du dimanche Zapsport Les specialistes Tennis

0800 Motorsports weekend

0815 Football 1000 Eurosport info 1130 Motorsports weekend 1145 Voitures de tourisme 1330 Eurosport info 1345 Motorsports weekend 1400 Ski de fond 1615 Football 1900 Rugby 2130 Best of live 2145 Watts 2200 Eurogoals one to one 2245 Champions club 2345 Clash time 2350 Watts

1025 1030 1215 1400 1530 1715 1800 1930 2115 2130 2145 2330

Voile Football Rugby Handball Basket ball Golf Handball Football Nfl mag Nba live Tennis Rugby

0900 La matinale sport 1300 Le journal en continu 2000 La grande heure 0000 Le journal en continu 0200 L'édition de la nuit

1750 1815 1835 1920 1925 2000 2045 2220 2355

New programme highlights In focus Arts.21 New programme highlights University of the air Sante et bien etre reflexologie Ecobuilding for sustainable development Rencontre Brains trust 2010 Telling tales Des jouets a faire soi meme School events New programme highlights Global 3000 New programme highlights Sports zoom Mbc news Collection thalassa Le dossier de la redaction Euromaxx Campaign aids Mbc production Un oeil sur la planete Littoral Bbc world live

Les simpson Petit journal de la semaine Le grand journal Les guignols de l'info Le grand journal L'equipe du dimanche Bangkok dangerous Hello goodbye 24 heures chrono

1210 1300 1325 1340 1425 1445 1530 1615 1700 1800

Floricienta Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Star wars Les saturdays Wolverine et les x men Batman Ben 10 Les supers nanas zeta Scooby doo et le fantôme de la sorcière

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye MOI MOCHE ET MECHANT

HELLO GOODBYE A 2220 SUR CANAL+ Gisèle, la cinquantaine, cherche à donner un sens à ses origines juives. En quête de ses racines, elle convainc son époux de quitter leur bel appartement du XVIe arrondissement de Paris pour s'installer en Israël. A peine arrivé, le couple va découvrir que la terre promise n'est pas aussi idyllique qu'il l'imaginait. Une cascade d'ennuis tombe sur les deux immigrés...

1125 1245 1445 1645 1730 1915 2005 2215

Friends La jurée Small soldiers Profiler L'amour en équation Friends Le piège Chasse à l'homme

STARRING: (VOICE) GAD ELMALEH, STEVE CARELL, JASON SEGEL, WILL ARNETT, KRISTEN WIIG CINEMA STAR (CUREPIPE) 1130, 1400 CINEMA STAR (CAUDAN)

0700 0805 0820 0825 1010 1030 1155 1215 1340 1505 1600 1745

Canal football club Groland.con Sav des émissions Non ma fille tu n'iras pas danser Rencontres de cinéma Toqué de tokyo Le zapping L'édition spéciale La folle histoire d'amour de simon eskenazy Un autre midi Terminator 3 L'album de la semaine

LE PIÈGE A 2002 SUR RTL9 0700 0725 0810 0835 0900 1015 1040 1105 1125

Loonatics Ben 10 Batman Ben 10 Subzero Johnny test Star wars Bakugan Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1150 Héro 108

Des lingots d'or ont été volés à la réserve fédérale de NY, Alvin lui, vole une cargaison de crevettes et se retrouve en prison, dans la même cellule que John, l'un des voleurs des lingots. John lui donne un message à remettre à sa femme puis décède. Edgar chargé de l'enquête pense que ce message concerne l'endroit où sont les lingots. Il relâche Alvin et lui implante une puce ...

CINEMA CHANNELS 1815 2015 2040 2216 2342

CAPTIVITYS

UN ALLER SIMPLE A 2333 SUR CC FAMIZ Jean-Pierre travaille en tant qu'attaché humanitaire au Ministère des Affaires Etrangères. Il accepte de reconduire Aziz, un jeune clandestin, dans son pays d'origine. Ce dernier a été recueilli par des tsiganes et a vécu dans les quartiers nord de Marseille sous la nationalité marocaine. Il prétend appartenir à la tribu des Hommes Gris d'Irghiz, réfugiée depuis la préhistoire dans une cité interdite du Haut Atlas.

0635 0910 1100 1145 1210 1345 1635 1700 1935 2015 2140 2305

A 2140 SUR MOVIE CHANNEL Grahasti Les quatre fantastiques Simply yaadein Dastan e cinema Shadows in the sun La melodie du bonheur Hollywood highlights usa Amachi didi Box office america Luna Captivity The king of wrestlers

2333 Un aller simple

0720 0900 1041 1207 1307 1435 1601 1736 1909 2010

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

1100, 1315, 1530

SPORTS CHANNELS

(24 sept au 23 oct)

Vous serez bien déterminé à réussir votre vie conjugale, et vous saurez vous en donner les moyens. Vos efforts pour établir une bonne complicité avec votre conjoint ou partenaire seront couronnés de succès. Célibataire, vos amours connaîtront une certaine animation. Cette journée sera favorable au flirt.

Mort Walker

SOLUTIONS 20 NOVEMBRE

#$$$$

DIFFICULTY RATING:

Horizontalement 1 Excitabilité 13 Intermédiaires 14 Tantale raccourci 15 Boucles d'oreilles 16 Éternel féminin 17 Croatie 18 Montagnard endurci 19 Régiment d'infanterie 20 Estocs 23 Sou nippon 24 Maladies d'amour 25 Imitation 27 Pour le scandium 28 Pointes d'Ibiza 29 Instruments tranchants 31 Pour un prix sans surprises 33 Plus longue en mer que sur terre 34 Carte maîtresse 35 Tissu synthétique 36 Difficile à supporter 38 Lésés 39 Temps des loisirs 41 Un charme comme un autre 43 Nauru en bref 44 Support moderne

45 Patron lyonnais 47 Ville du Japon 48 S'échiner (s') Verticalement 1 Il travaille pour le spectacle 2 On leur doit tous les films 3 Service d'infos 4 A l'odeur d'algues 5 Truc vide 6 Se balance au bout de la ligne 7 Accessoire féminin 8 Dispersion de brebis 9 Région du Finistère 10 Myriapodes 11 Repos du guerrier 12 Peuples des bois 21 Elle est bien grasse 22 Religieuse 26 Approfondir les choses 30 Met fin à la partie 32 S'opposent aux manifestants 34 Ventilée 37 En conséquences 40 Tombe sous la coupe du figaro 42 Rappel 46 Tête de robot

Max minsky et moi Lapin de velours L'amour a la dérive Les mysteres romains Des gens si bien elevès Air bud 5 Des nouvelles des enfants Les apprentis sorciers Les mysteres romains Génial mes parents s'aiment 2141 Fortune carrée

0617 0922 1055 1245 1424 1554 1730 1921 1952

La ligne verte Vilaine The duchess Monsieur léon Les inséparables Umbra mortis La momie La semaine cinema Hollywood live

POUR L'AMOUR DU JEU A 2210 SUR CC EMOTION Depuis vingt ans Billy Chapel est une star du base-ball : il est le lanceur vedette des "Tigres de Détroit". Mais une mauvaise nouvelle tombe : les nouveaux propriétaires du club cherchent à se débarrasser de lui. De plus, Billy apprend que Jane, sa femme, a trouvé un super job à Londres et qu'elle va le quitter. Devant une foule en délire, il s'apprête à jouer son dernier match pour l'honneur.

2010 Wanted 2200 Sleepers

0647 0828 0950 1132 1300 1323 1505 1640

La bataille de tobrouk Asylum Zonzon Phénomènes Frisson break Eaux troubles Farmhouse La fureur dans le sang

Hellboy 2 Frisson break Compte à rebours mortel Banlieue 13 Les dévoreuses

0606 A boire 0739 Fous d'irène 0934 Burt munro 1136 Bonus cinecinema 2007 1145 L'état de grace 1728 Un jour peut être 1917 Bord cadre 2010 Marquise 2210 Pour l'amour du jeu

0705 Même pas peur 0725 La brigade des contes de fées 0751 Trois amis mènent l'enquête 0908 Le royaume interdit 1049 La très très grande entreprise 1230 L'hebdo séries 1240 La semaine cinéma 1300 Telle est ma télé 1410 L'hebd'hollywood 1425 Championnat italien 1625 Championnat espagnol liga 1827 The big bang theory 1910 La quotidienne du cinéma 2012 Transformers 2 2237 Dans ses rêves

ACTION REPLAY Cinema Star (Curepipe) 1015, 1315, 2015 Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 WALL STREET Cinema Star (Caudan) 1800, 2100 RESIDENT EVIL AFTERLIFE Cinema Star (Curepipe) 2030 Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 GUZAARISH Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Canon Cinema 1000 Cinema Popular 1330, 2015 Cine Anand 1315, 2000 Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 GOLMAAL 3 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2015 Canon Cinema 2015

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Cynthia Edouard, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Toyota Corsa an.98, EE101, T.Vitz, H.Civic, B12. Tel: 636-7484, 7765556 Chevrolet Aveo April.07 t/options Rs 325,000 négociable. Tel: 933-1943, 946-3911

418-2063, 259-4655. www.salimauto.co T.Vitz Yr.07 Rs 495,000 on road. Tel: 418-2063, 259-4655. www.salimauto.co Renault Clio diesel 1500cc perfect condition. Tel: 946-9295 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613

Cause départ Suzuki Ignis 1300cc an.04 aircon, p/s, e/w, Rs 300,000 négociable. Tel: 760-0509

Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579

Toyota AE80 CL295 Rs 30,000 à débattre. Tel: 767-5472

Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

Reconditioned cars Toyota, Nissan, Honda also trucks DAF etc. Tel: 759-2948 Honda Civic an.04, Nissan B14 an.99. Tel: 775-7775, 795-6947 RVR an.94 en bon état. Tel: 736-8206 M.Lancer Yr.08 Rs 550,000 on road. Tel: 418-2063, 259-4655. www.salimauto.co N.Tiida H/Back Yr.06 Rs 560,000 on road. Tel: 418-2063, 259-4655. www.salimauto.co T.Axio Yr.07 Rs 675,000 on road. Tel: 418-2063, 259-4655. www.salimauto.co S.Swift Yr.08 Rs 530,000 on road. Tel: 418-2063, 259-4655. www.salimauto.co N.Murano Yr.06 Rs 1,660,000 on road. Tel:

VANS/BUS Toyota et Nissan an.90 à 09. Tel: 636-7484, 7765556 Nissan Caravan yr.03 good condition. Tel: 946-6688

M OTO C YC L E T T E S Peugeot Scooter 50cc compétition avec assurance 2010 Rs 33,000 à débattre. Tel: 911-4402 Scooter Delta 50 série T Rs 26,000 à débattre. Tel: 425-7626 Fosti 125 série U tout neuf Rs 16,000. Tel: 754-5092

TERRAINS 9 Perches Seneque Lane Plaine des Roches Rs 40,000/P. Tel: 733-7484 425ts près de Mosque Alferquan, Pailles Rs 8,000/ts. Tel: 733-7484

40P pour divers projets à St-Julien D'Hotman Rs 18,000/P. Tel: 757-8442 82ts P-Louis Rue Labourdonnais, 200ts Rte Cottier Pereybère. Tel: 9134716 Terrain 153ts Ave des moineaux Albion (Morc Bherdirave). Tel: 7032773, 427-1884 Terrain agricole Schoenfeld, residential Coastal Road Roche Noires à Poste Lafayette. Tel: 9140896 Terrain 7¾P à Grand Gaube Melville. Tel: 7602879 Terrain 25P à Providence. Tel: 938-4134, 744-4743 Terrain 39ts à Rue Gravier, P-Louis. Tel: 2553780

Plusieurs lots 7, 9Perches hautement résidentiels à Calebasses avec eau, électricité, route asphaltée. Tel Jokhoo Properties Co Ltd 918-5397, 750-2211 Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

MAISONS Maison et terrain à PMagnien, L'escalier, RBelle, Riv-Anguilles. Tel: 636-7484, 776-5556

L'occasion terrain à Rte Bassin, Q-Bornes Rs 550,000. Tel: 790-3823

2 maisons sur 450ts à Ward IV vis-à-vis Marie Reine de la Paix P-Louis Rs 50M. Tel: 784-6428

Terrain à Allée Brillant, Castel, Floréal. Tel: 7733647

Maison sur 10½P cour clôturée, Route Hugnin, Rose-Hill. Tel: 775-3072

Goodlans/ Petit Raffray: Morc Nordrest Plusieurs lots de terrain d'environ 80ts - 95ts avec tous infrastructures. Construction immédiate. Call 208-0600 Terrain 85P Rte Royale Pamplemousses. Tel: 736-8206 Terrain 11¼P à Camp Foquereaux. Tel: 701-6033 Terrain résidentiel 7.48P, 7.34P Morc New Goodlands. Construction immédiate. Tel: 255-0454

Maison 2càc, salon, s.à.m sur 70ts à P-Louis. Tel: 255-3780 Maison 5 chambres à Desuergues Street Hollyrood Vacoas. Tel: 7099811 Charmant duplex 4càc, cour clôturée 500mts de Club Med D'Albion. Tel: 423-1919

A P PA R T E M E N T S Appartement neuve près Baptist Church Pereybère Rs 2.2M. Tel: 733-7484 Appartement neuf à

Chebel Mare Gravier Rs 1.7M. Tel: 733-7484 Cause de départ appartement 5 mins de la plage 2 c.à.c, salon, cuisine, s.d.b, toilette, terrasse Rs 400,000. Tel: 773-9360 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial 1500p.c sur 14P à Route Royale Grande Retraite Bois D'oiseaux après la croisée Laventure, 5 mins de Flacq, 10 mins de Belle Mare plage. Tel: 704-2116

A LOUER MAISONS Maison 2càc, salon, etc. Tranquebar P-Louis Rs 4,000. Tel: 797-0409 Maison meublée à étage 2càc, salon, s.à.m, cuisine, s.d.b/ toilette, cour clôturée à 31, rue Lord Derby Forest Side en face du Docteur Tirvassen. Tel: 674-2249 (15-18hrs) Etage d'une maison semi meublée avec balcon, 2càc, salon, s.d.b/ w.c Ave Belle Source Pamplemousses, région bien tranquille, idéal pour nouveau couple avec ou sans enfant. Tel: 2430925, 757-4508 Maison à l'etage 2s.d.b, cuisine, 6 chambres à Beau Bassin environ de Tang Spar. Tel: 427-1083 (16hr-19hr)

A P PA R T E M E N T S Appartement meublé à

Rose Hill. Court terme. Tel: 464-6495, 798-3606

campement à Pereybère. Tel: 257-0640

Appartements luxueux à Pereybère vue sur mer, parking privé. Tel: 9126948

Amit's Red Roses Ltd required for immediate employment: 3 greenhouse & budding operators, minimum experience 5 years in budding & greenhouse techniques. Call for interview on 253-3878

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial 1000p.c à Bhagheerutty St E.Martial Curepipe Road. Tel: 956-2169 Emplacement commercial 800p.c à Q-Bornes. Tel: 751-4817 To let office at Curepipe1/2 rooms spacious reception area, car park 5 mins from Manattan. Tel: 769-7202 Bâtiment commercial de 3500p.c à St-Joseph Terre Rouge. Tel: 948-0417

CAMPEMENTS Campements luxueux à Pereybère 1min de la plage. Tel: 912-6948 Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flic-en-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898

DEMANDE A ACHETER Terrain résidentiel à Vacoas- Phoenix (approx. 20P) pour construction immédiate. Tel: 252-1418, 754-7676

OFFRE D’EMPLOI BCC Family P-Louis requires qualified part/full time French, English, Business, Economics, Computer, Islamic Studies, Sociology and A/C Educators to teach till Hsc, 2 CPE Teachers, 3 Software Developers and 3 Software Implementers. Must be ready to work till 6pm. Send your own hand written application to Director, BCC Family Ltd. 77A, Raoul Rivet Street Port Louis. Email: bccfamily@hotmail.com Part time Salespersons required from 25th November 2010 to 05th January 2011. Salary + commission. Please send CV to saitoys.mu@gmail.com or call on 291-9999 Required Salesman to sell useful innovative products. Tel: 493-0403 Demande servante pour

Quality Decor wanted Salesgirl with Hsc, residing St-Pierre & Q-Bornes. Tel: 764-1793, 464-8211 Salon de beauté cherche jeune coiffeur à St-Pierre. Tel: 790-3823 Perle de la Savanne Ltd, Royal Rd, Surinam cherche receveur, traînée receveur (homme & dames), chauffeur. Tel: 251-3420, 794-2145 Urgent, cherche masseuse avec expérience région Rose-Belle, bonne rémunération. Tel: 948-6843 Boulangerie Pain Paysan à Route Royale Palma QBornes cherche ouvriers. Tel: 427-0844, 498-0748 Vous recherchez une carrière intéressante à plein ou temps partielle dans une compagnie d'assurance? Rémunération attrayante. Tel: 756-5086, 975-4651 Restaurant New Ravinale cherche serveur et cuisinier avec expérience. Tel: 208-4251 Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932

DEMANDE EMPLOI Cherche emploi comme chauffeur/ salesman, license 3.5 tonnes, Sc. Tel: 760-0509

EDUCATION Apprenez Anglais, Français. Tout âge, leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Physics tuition (personalized) forms IV-VI. Tel:

464-7896, 490-4211 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387

FORMATION Cours coiffure, esthétique, massage, MQA Approved. Vel-Plaza Goodlands. Tel: 765-3855

ASSEMBLÉE BELLE MARE WATER USERS MULTI PURPOSE CO-OPERATIVE SOCIETY LTD Coastal Road Belle Mare Reg: 1002 Tel/Fax: 415-1034 The AGM dated for 22.11.2010 at 12.30pm has been postponed for another date which will be communicated.

DIVERS Brand new laptop, digital camera at 30-35% less. Tel: 493-0403 A vendre fenêtre en métal avec antivol. Tel: 7670859 Construction work, electrical, plumbing, paint, roches Rs 575/p.c. Tel: 946-3911, 933-1943 A vendre exerciser 12 function, 4 jantes Toyota 14". Tel: 466-9559 For sale security surveillance camera with computer DVR system with wiring total 8 cameras set. Tel: 768-8677, 9466688 Sale of stitched, unstitched churidar, saree, caftan at lowest price at Ambica Fashion, Middle Road Plaines des Papayes. Tel: 946-6688 Air cooler/ humidifier Bel Air état neuf Rs 1,800. Tel: 751-8742 A vendre guitare basse ampli Yamaha baffles. Tel: 758-6481 A vendre fleurs artificielles plusieurs variété en gros. Tel: 751-5018, 767-7710 A louer parking au centre de Rose Hill. Tel: 725-8920 Parquet Palissandre flooring violet marron fonce Rs 130/sqft. Tel: 925-4466

Sale of rugs, 'moquettes' at low prices opp Super U B-Rose. Pour vos travaux de lavage, peinture, nettoyage. Tel: 764-2353, 781-7202 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 A vendre chiots Teckel. Tel: 796-8392 Pour tous travaux plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 A louer plusieurs minibus 15 places avec/ sans chauffeur. Tel: 729-3815 A vendre taureaux zenith sur pattes pour tous occasion. Tel: 702-6168 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 9853047 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency visà-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006

SOIN ET BEAUTE Yoga for health & health problems. Phone 254-0164

R E PA R AT I O N Réparation, revernissage, chaises ballottées, meubles, portes, lits (domicile). Tel Ashvin 789-7961

COMMERCE A louer restaurant avec 52 couverts Route Royale Chamouny. Prix très intéressant. Tel: 917-7341, 622-7888