Vol VII, No 39, Port-Louis samedi 23 octobre 2010, 20 pages +24 pages Football mania, Rs 5
P16
LUXE À L’INDIENNE
Comores
P11
Commission électorale : le chef remplacé
ROONEY PROLONGE À MAN UTD !
Le président de la Commission électorale nationale indépendante des Comores (Ceni) a été remplacé vendredi par le vice-président de l’institution à près de deux semaines du premier tour de l’élection présidentielle, a-t-on appris. Le changement est intervenu lors d’une assemblée générale tenue en l’absence du président sortant Charcane Chaharane.
“IL FAUT ACCÉLÉRER LA RÉALISATION DES INFRASTRUCTURES” : LOUIS RIVALLAND — P7 EN BREF Le calendrier scolaire 2011 officiel Le conseil des ministres a pris note du calendrier scolaire pour les élèves du primaire et du secondaire pour l’année 2011. Il aussi pris note des travaux du comité chargé d’introduire la langue bhojpuri comme sujet optionnel dans les écoles. Les admissions pour les élèves de Standard 1 et pour la Form 1 auront lieu le 10 janvier. Voici le calendrier scolaire : pour le primaire comme pour le secondaire, le 1er terme commence le 10 janvier et se terminera le 1er avril, le deuxième terme durera du 18 avril au 15 juillet. Si le 3e terme se termine le 4 novembre pour les deux niveaux, il commencera le 15 août pour le primaire et le 8 août pour le secondaire.
Radars : règlements en vigueur depuis ce matin Les règlements permettant l’utilisation des radars et autres appareils pour traquer les chauffards effectuant des excès de vitesse seront publiés ce samedi dans le Government Gazette. Ce développement fait suite à une réunion entre les officiers des ministères des Infrastructures publiques, du Transport et de la Road Safety Unit et le Traffic Management. – redaction@lematinal.mu
Vive altercation au Fashion & Design Institute vendredi DE GRAVES incidents ont marqué l’ouverture, vendredi soir, du “MAGIC – Art Fashion & Design Exhibition”au Fashion and Design Institute (FDI) à Valléedes-Prêtres, Port-Louis. L’invité d’honneur, le ministre de l’Education supérieure Rajesh Jeetah, a eu fort à faire pour calmer les étudiants mécontents et ramener l’ordre parmi les participants. Cette exposition des travaux et œuvres des jeunes stylistes étaient organisée dans le but de présenter les jeunes talents au grand public, aux employeurs et aux professionnels de la mode et du design. L’événement a pris une fâcheuse tournure lorsque des étudiants ont découvert avec stupeur que leurs travaux n’ont pas été présentés comme ils le méritent et dans un espace approprié. Une jeune styliste a eu la désagréable surprise de voir que la robe qu’elle a créée avec peine n’a pas été exposée dans le ‘setting’ voulu. D’autres ont été offusqués en entendant certains dire que la collection proposée à l’ exposition n’a pas été réalisée par les élèves du FDI mais par quelqu’un d’autre. Et qu’ils n’ont pas obtenu leurs diplômes et certificats. Voir p5
Man. U : Wayne Rooney rempile WAYNE ROONEY a signé un nouveau contrat de cinq ans avec Manchester United, a annoncé le club anglais. Il s’agit d’un complet retournement de situation dans l’affaire qui secouait le football anglais depuis une semaine. L’attaquant anglais luimême avait expliqué, il y a deux jours, qu’il souhaitait quitter le club, le jugeant trop peu ambitieux. “Je signe un nouveau contrat en étant abLe consensus est que les élèves mécontents rencontrent le ministre Jeetah lundi.
GOWSHAL KALEEAH
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 octobre
“Le succès ne peut être atteint qu’en éradiquant tous les préjugés.” de la Chambre des lords, à Londres -, indiqué que le Groupe BAI compte venir annuellement avec un évènement de cette envergure afin de rassembler des invités pour discuter des sujets d’actualité. “Nous avons récemment organisé The Mauritius Open inviting International Tennis stars, en faisant venir des vedettes du tennis, ensuite, organisé le Superstars Gala Football Match et même fait venir le groupe Bharati de Bollywood à Maurice. Cette année, par contre, nous avons décidé de nous
dédier à un profil intellectuel. La conférence a pour but d’exploiter et extraire des recommandations durables de la part des délégués afin d’établir un programme qui aidera à développer des solutions pratiques aux problèmes nationaux courants”, a ajouté Dawood Rawat. Le Premier ministre par intérim a dit éprouver “un grand plaisir, comme un fils du sol, à témoigner de l’épanouissement d’une institution locale sur le plan régional et international”. Voir p6
Huit à 10 cyclones peuvent venir gâcher l’été LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 octobre LE NOMBRE de tempêtes qui seront nommées durant l’été 2010/2011 sera d’environ huit à 10. Ces cyclones évolueront dans le bassin du sudouest de l’océan Indien. Il y a une probabilité qu’une tempête soit nommée dans la seconde moitié de novembre. C’est ce que révèle le “seasonal outlook” pour la saison estivale publié par la station météorologique de Vacoas. L’été débute officiellement le 1er novem-
WEATHER Température minimale : 17 °C Température maximale : 30 °C Lever du soleil 05h34 Coucher du soleil 18h15
Dream, escape, explore, discover
Call 2134141
TRANSFERT
NISHA KUTWAROO
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 octobre
“The Forum 2010” : Une pléiade d’experts cogitent sur les médias COMMENT S’ATTAQUER à l’abus de la liberté d’expression prônée par les médias ? Les médias occidentaux ontils des préjugés contre les pays en développement et l’islam ? Qui décide de l’opinion éditoriale ? Quelle relation existe-t-il entre les médias et le terrorisme ? Les médias forment-ils ou reflètent-ils l’opinion publique ? Comment l’information peut être utilisée pour la propagande.... Tels sont quelques thèmes parmi d’autres qui ont été évoqués, vendredi, par de grosses pointures du monde médiatique dont Ashok Advani, président et rédacteur en chef de Business India Group of Publications, Mumbai, Inde, Dilip Cherian, commentateur et chroniqueur de CNN, Pranay Gupte, Senior Media Adviser auprès du gouvernement de Dubaï, Raju Narisetti, rédacteur en chef The Washington Post, lors de la conférence internationale “The Forum in Mauritius 2010” organisée par le Groupe BAI à l’hôtel Le Labourdonnais, Port-Louis. Dawood Rawat, président de cette société et initiateur de la conférence, a devant un nombre important d’invités - comprenant le Premier ministre par intérim et ministre de l’Energie Rashid Beebeejaun, le ministre de l’Education supérieure Rajesh Jeetah, le gouverneur de la Banque de Maurice Rundheersing Bheenick, lord Paul Swraj de Marylebone, Deputy Speaker
Visit : www.lematinal.com
bre et durera jusqu’au 15 mai. Ce rapport dit que les tempêtes se développeront au sud de l’océan Indien et ne seront pas nécessairement une menace pour Maurice et Rodrigues. La pluviométrie sera peut être légèrement inférieure à la normale en début de saison et normale vers la mi-saison. La cumulation des pluies sur Maurice est d’environ 1 345 mm en moyenne et environ 725 mm sur Rodrigues. Des précipitations isolées sur des zones localisées commenceront début du décembre. – priyanka.b@lematinal.mu
solument convaincu que l’encadrement, les entraîneurs, la direction et les propriétaires s’engagent à faire en sorte que le club poursuive son histoire victorieuse”, a déclaré le joueur dans un communiqué publié sur le site du club. “J’ai dit au garçon que la porte était toujours ouverte et je suis ravi qu’il ait décidé de rester”, a pour sa part déclaré le manager Alex Ferguson.
SAMEDI 23 OCTOBRE 2010
EN BREF Festival Roots Reggae, acte II La deuxième édition du festival ‘Roots reggae dancehall Island Unite’ se tiendra au Godfather, à la Cuvette de Grand-Baie le 30 octobre. Une bien belle brochette d’artistes se présentera sur scène, parmi eux : Ras Ricky, Jahrimba, Ras Pyek (Seychelles), Tovondahy Randrianarivo (Madagascar), Ras Poldo, Snyper (Rodrigues), Nigga, Danger, Yenla Killa, Ras Zistis, Racinetatane, As-T & Hip Hop Dancer Crews, Marki Evolution, DJ Nasty, Grove Spirit, Steeve & Messiah Crew, Zion Groove et Nazireat Crew. Ce festival est organisé et animé par Jamahi.Le prix des billets s’élève à 250 roupies.
La ‘Nuit du Zouk’, deuxième édition La ‘Nuit du Zouk’ organisera sa 2e édition le 20 novembre à 21h au Indigo Club à Quatre-Bornes. Parmi les artistes on retrouvera Phénomène J, Jasmine Toulouse et le Réunionnais Machaka Musika. Les DJ réunionnais Joker et Rémy seront aux platines. Billets en pré vente à Rs 250 chez ‘Black Hairstyle’ (Riche-Terre) et chez El Shadai (Bambous). Rs 300 le soir du concert.
Concert pour la liberté de la presse Alors qu’il enquêtait sur la mouvance islamiste extrémiste, Daniel Pearl, correspondant du Wall Street Journal à Bombay, a été décapité au Pakistan. Depuis cette exécution, de nombreux événements musicaux se tiennent dans le monde tous les ans. L’Institut Français de Maurice à Rose-Hill organisera dans ses locaux, ce soir à 19 h, un concert en faveur de la liberté de la presse avec au programme Linzy Bacbotte, le groupe de hip-hop 230 LC et les Blackmen Blues.
Actualité
RS 4,5 M D'HÉROÏNE : DEUX MALGACHES ARRÊTÉES P4
BUDGET/JEC : ACCENT SUR , LA TRANSPARENCE, LA SÉCURITÉ ET L'EFFICIENCE P7
ONE MAN SHOW
Franck Dubosc : ‘Il était une (dernières) fois’ pour une première à Maurice HERVÉ LATARS Pailles, 22 octobre “AU COMMENCEMENT, Dieu créa le ciel et la terre, la terre était déserte, les ténèbres couvraient l’abîme alors Dieu dit que la lumière soit et la lumière fut. Quand il vit que la lumière était bonne il sépara la lumière et les ténèbres et ce fut le premier jour. Puis dans un moment de génie et d’inspiration, il créa… Franck Dubosc ! », c’est par ces quelques mots en voix 'off' que le spectacle de Franck Dubosc a pris son envol hier soir. Enfin, il est arrivé en lançant “Hu-mi-li-té” puis très fort “Bonsoir Maurice !” dans une salle tout acquise à sa cause. “Quand mo monte sur la scène, mo gagn un ti pincement dans mo le cœur ! Et oui, j’ai appris un peu le créole. C’est pas difficile ‘Je suis content d’être à Maurice’devient ‘Mo conten Moris’Tu enlèves un mot sur deux donc on va faire le spectacle en créole, ça va durer deux fois moins longtemps… mais je vais le jouer deux fois ! “ Je vais vous ouvrir ma boîte à souvenirs et me déshabiller devant vous pour vous offrir la partie la plus intime de moimême." Puis, téléphone, Dieu l’appelle. "Oui, Dieu. Non, tu ne me déranges pas du tout. Je suis à Maurice, ça va te coûter cher ! To cose créole ?.” Le décor est planté. 'Il était une (dernières) fois Franck Dubosc' nous raconte la vie du comédien, de sa conception dans le ventre de sa mère à ses 84 ans imaginés. Aucune
étape de sa vie n’est épargnée, de celle scatologique relevant de son enfance à ses joies et déceptions de son adolescence en passant par son arrivée à Paris (veste et valise certifiée d’époque !) et ses expériences sentimentales, tout est calé comme du papier à musique. Les anecdotes se bousculent au portillon et fusent de tous les côtés à débuter par le port obligatoire de la cagoule en laine "c’est moche et ça pique et en plus je ne pouvais même pas la
perdre car ma mère mettait une étiquette avec mon nom à l’intérieur de tous mes vêtements !". Kikito, comme le surnommait sa maman petit, a aussi évoqué sa période où il se 'shootait' au Pépito. "J’étais 'Pépitoman' ! Si je n’avais pas ma dose 3 fois par jour, j’étais capable de tout !" Il s’attaque à son adolescence, arrive en rocker, cheveux longs. "C’est terrible l’adolescence. On veut plaire et puis la
puberté surgit 'Toc toc c’est la puberté' ! Je ne vous raconte pas mon visage, c’était un vrai tableau de bord !" Mais ce qui fait également le charme de ce spectacle, c’est cette complicité avec le public, une complicité qui prend tout son sens lorsqu’il remémore les années disco dans les années 80. "Alors là, je suis un Dieu… mais il me manque les apôtres !", tout naturellement il se déplace dans la salle, récupère des gens et leur donne une leçon de
danse sur scène. "Nous sommes au 'Macumba', vous allez être des numbers one, on va faire la vague…", des moments gravés à tout jamais pour ces chanceux qui ont pu exercer leur talent sur la musique des Village People. Surviennent juillet 1982 et son tout premier salaire."Je relevais les compteurs d’eau dans les HLM de Quevilly (NDLR : sa ville natale). Je touchais 478 francs français. Pour les jeunes qui n’ont pas connu les francs,
ça fait… !" On ne peut échapper à ses premières vacances chez les pêcheurs en Grèce, à Mikonos, ou à son arrivée à la gare SaintLazare de Paris, le 2 octobre 1983, une arrivée qui coïncide avec son envie d’être acteur. Il rappelle ces moments où il cherchait un appartement, ses années 'loose' où il s’incrustait dans les soirées mondaines et sa rencontre avec Barbara, une de ses nombreuses conquêtes ! "Le 6 mai 1998, tout va bien, j’ai 34 ans l’âge du Christ, pas de thune, pas de projets. Je suis avec Véronique, on partage tout, enfin, sauf les factures d’électricité, le loyer… Mon père me disait 'vise la lune, tu toucheras les étoiles !'. Je ne touchais déjà pas l’assurance chômage !" Pensez donc ! Enfin, 19 mai 1999, sa première date dans une salle de 120 places à Quevilly marque le début de sa gloire et sonne la fin de ce spectacle sincère et touchant. "Vous avez fait de moi le Julio Iglesias de l’humour", dit-il à son public en le remerciant chaleureusement à l’issue du show. Un public conquis par son autodérision, élément moteur de son récit où se mélangent vérité et fiction. "Il a fallu six ans à Dieu pour créer l’univers, il m’aura fallu 46 ans pour réaliser mon rêve, et n’oubliez jamais que tous les contes de fée commencent toujours par 'Il était une fois'". Le spectacle s’achève et l’artiste revient une ultime fois en se projetant à 84 ans dans un final attendrissant. — herve.l@lematinal.mu
(De g. à dr.) : Paul Olsen, Jacques Kermabon, Yves-Alain Corporeau et Jacques Curtil.
Développer le public, tout un art LE MATINAL NEWS SERVICE Rose-Hill, 22 octobre DANS LE cadre de la quatrième édition du festival ‘Ile Courts’ qui se déroulait à Rose-Hill, une table ronde s’est tenue autour du débat ‘L’art de développer les publics’. Se trouvaient présents : Jacques Curtil, codirecteur du festival du court-métrage de Clermont-Ferrand, Jacques Kermabon, rédacteur en chef du magazine ‘Bref ’, Paul Olsen, président de la ‘Fondation Spectacle et Culture’ et Yves-Alain Corporeau, conseiller de coopération et d’action culturelle auprès de l’ambassade de France qui animait les échanges. De nombreux points ont été échangés, parmi les principaux : comment s’y prendre pour développer un public, avec quels moyens, la politique de prix, le rôle des journalistes ou encore des politiques, autant de sujets passionnants débattus en toute convivialité mais aussi en toute objectivité. Jacques Curtil n’a pas hésité à apporter son expérience, lui qui est passé de 1 500 entrées au festival du court-métrage de Clermont-Ferrand il y a 33 ans, à 144 500 à ce jour. “C’est le partage d’une passion, d’un amour pour un certain type de cinéma, faire que ce genre de cinéma
soit le plus accessible à toutes les catégories de personnes. Nous avons toujours emmené le public dans le sillage de ce que l’on aimait et garder cette liberté de montrer ce que l’on souhaitait. La diversité tient un rôle prépondérant tout comme le bouche à oreille qui reste, dans le cinéma, le moyen de communication le plus efficace.” Bien que l’art prenne le dessus, le côté stratégique n’est pas à négliger selon Jacques Kermabon : “il faut développer le public en organisant des rencontres (jeunes publics…), sensibiliser à l’art”. L’expérience de Paul Olsen date de 2004. “À l’époque, il y avait peu d’offres. Au départ j’ai créé la billetterie Otayo, c’était la base puis j’ai lancé la newsletter pour nous faire connaître davantage. Nous devons être à l’écoute du public dans tout ce qui concerne l’organisation mais dans ce que l’on offre, nous devons l’amener vers ce qu’il y a de meilleur. Il faut aussi noter qu’ici à Maurice les gens sont prêts à payer davantage pour un artiste en provenance de l’étranger que pour un artiste local.” Concernant les journalistes, il a beaucoup été question de partenariat dans la publicité entre eux et les intervenants même si pour Paul Olsen le rédactionnel est aussi important que
la publicité pure. Jacques Kermabon est sans doute celui qui a le mieux résumé les relations avec la presse “c’est un jeu d’échange. Ils nous font de la pub et eux en venant couvrir les événements vendent plus de journaux suivant l’ampleur de ce qui est proposé”. Enfin, il a également été évoqué, entre autres, le côté politique de la chose et de ce côté-là, impossible d’échapper aux années Mitterrand et à Jacques Lang, qui ont favorisé l’émergence de la culture française (Fête de la musique…), une politique culturelle quasi inexistante à Maurice comme l’ont souligné la plupart des invités dans la salle qui assistaient au débat, en stipulant qu’ici ce n’était pas du tout la priorité du gouvernement. Et on ne peut leur donner tort, que reste-t-il culturellement à Maurice si l’on met de côté tout ce qu’organise l’Institut français de Maurice ? Il ne faut pas se voiler la face, la culture n’est pas ancrée à Maurice et ne demeure en aucun cas une priorité dans n’importe quel secteur. Un débat passionnant conclu par le responsable des lieux, Yves-Alain Corporeau : “La réussite d’un public se fait dans la confiance. Il y a nécessité à former et éduquer le public de manière à le renouveler quand il grandit”. — herve.l@lematinal.mu
ACTUALITÉ
LE MATINAL, SAMEDI 23 OCTOBRE 2010
FIN DES EXAMENS DU CPE
Caméras de surveillance dans les cimetières de Port-Louis LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 octobre
Les examens du CPE ont pris fin avec l’épreuve de mathématiques.
26 000 élèves en vacances PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 22 octobre LES EXAMENS du Certificate of Primary Education (CPE) ont pris fin vendredi avec l’épreuve de mathématiques. Quelque 26 000 élèves peuvent désormais bien profiter de leurs vacances, en attendant le fameux jour des résultats. A la sortie des classes, la joie pouvait se lire sur les visages des enfants, notamment à l’école Notre Dame du Bon Secours, Port-Louis. La mer, les sorties en famille et entre amis ainsi que les randonnées ont la cote. Les parents ont aussi poussé un véritable ouf de soulagement après ces quatre jours
d’examens, une période stressante et angoissante. Pour Damien Bhim, les examens se sont bien déroulés. Il indique que les questions de l’épreuve de mathématiques étaient abordables. “Des questions sur ‘speed, volume et capacity’ ont été posées”, avance-t-il. Pour Martine Bertrand, les examens n’étaient pas si faciles que ça. “Le papier de sciences était assez difficile”, ajoute cette élève qui se prépare depuis le début de l’année. Outre les leçons à l’école, elle prenait aussi des cours particuliers sans oublier des révisions à la maison. Les préparatifs étaient plutôt difficiles, voire stressants, pour elle. Elle se dit
soulagée de pouvoir profiter des vacances bien méritées. Elle espère qu’elle a bien travaillé pour pouvoir être admise au collège Lorette de Port-Louis. Helen Ng, parent d’une élève, a souligné que les examens sont une véritable source de stress pour les enfants mais également les parents. Elle dénonce la compétition qui prévaut parmi des élèves. Pour elle, mélanger les élèves moyens et brillants ne favorise pas le bon déroulement des classes. Elle se dit confiante que sa fille aura de bons résultats. En période de révision, cette dernière a d’ailleurs été privée de télévision et de jeux. — priyanka.b@lematinal.mu
UN PLAN de rénovation des cimetières de Port-Louis qui seront dotés des caméras de surveillance fait l’objet de discussions entre le comité des travaux et de la protection des patrimoines de la municipalité de Port-Louis et la Fondation Mont Blanc. Une proposition portant sur l’institution d’un comité ad hoc pour la réhabilitation des cimetières, sous la présidence du conseiller Jean Claude Caroopen, a été faite. Une rencontre entre les parties mentionnées a eu lieu vendredi au cours de laquelle plusieurs points ont été considérés pour rénover les cimetières. En premier lieu, le mur à des endroits stratégiques sera élevé afin d’empêcher l’accès à des intrus. Est aussi prévu le renforcement de la sécurité durant la journée et même la nuit pour prévenir les vols et les actes de vandalisme. Le conseil tiendra compte des ‘proper lightnings’ le soir. Figure aussi au programme l’installation de caméras de surveillance pour suivre les mouvements dans les parties historiques des cimetières.
“Pour les historiens, le cimetière est un livre ouvert, il est grand temps de prendre à cœur ces patrimoines. Depuis longtemps les cimetières, et plus précisément les tombes sont profanées par des pilleurs. Nous avons pas mal de grands hommes enterrés dans ces cimetières dont Sir William Newton, le révérend Jean Lebrun, des hommes qui ont façonné l’île Maurice par leur engagement philosophique, social, religieux ou culturel. Les familles aussi veulent que l’on respecte ces lieux où reposent leurs proches”, affirme Jean Claude Caroopen. Il convient de souligner que le cimetière breton qui se trouve à Grande-RivièreNord-Ouest a été restauré par la firme MECOM Ltée. S. Abbas Mamode, président du comité des travaux et de la protection des patrimoines, a ajouté : “Je suis prêt à donner tout le support nécessaire pour que ce projet aboutisse. Nous avons l’intention de recueillir des fonds au niveau international car des familles à l’étranger ont des proches dans ces cimetières. Les morts ont besoin de reposer en paix et ces caméras de surveillance sont nécessaires” — redaction@lematinal.mu
Des caméras de surveillance seront installées dans le cadre d’un plan de rénovation des cimetières de Port-Louis.
C E N T R A L W AT E R A U T H O R I T Y
“Ti fami gran lavenir” 116 consommateurs épinglés pour raccordements illégaux sur le réseau
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 octobre
rompue dès le plus jeune âge.”
LE MINISTÈRE de l’Intégration sociale et de l’autonomisation économique a choisi de placer l’enfance au centre de ses priorités. “Nous voulons nous assurer que chaque enfant, quel que soit son milieu, soit bien nourri, dispose d’un logement décent, reçoive une bonne éducation dès son plus jeune âge et bénéficie d’un suivi tout au long de sa scolarisation” indique un communiqué émanant de ce ministère vendredi. “Toutefois, nous constatons que chez certaines familles toutes ces conditions ne sont pas réunies pour permettre aux enfants de s’épanouir. L’une des raisons de cette situation est la taille trop élargie de ces familles qui entraîne de façon directe des problèmes de logement, une mauvaise nutrition et une scolarisation inter-
Contrôler sances
les
nais-
C’est ainsi que ce ministère, en collaboration avec la Mauritius Family Planning and Welfare Assocation, veut sensibiliser les Mauriciens vivant dans les poches de pauvreté aux problèmes auxquels les familles nombreuses doivent faire face. “Nous voulons leur offrir les moyens de contrôler les naissances, et leur permettre de mieux planifier leur avenir. Nous lançons ce samedi une campagne nationale sur le planning familial qui démarrera à Résidence Beau Séjour, Quatre-Bornes. Intitulé Ti Fami, Gran Lavenir, le programme s’étendra par la suite à d’autres quartiers vulnérables de Maurice” conclut le communiqué. — redaction@lematinal.mu
E X - P L A N T E U R S D E R . -T E R R E
Seconde grève de la faim envisagée LES 23 anciens planteurs de Riche-Terre envisagent d’entamer une seconde grève de la faim. Lors d’une conférence de presse vendredi, Salim Muthy, le porte-parole de ces anciens planteurs, déplore la lenteur au ministère de l’Agro-industrie pour implémenter le rapport d’Alain Noël. Ces ex-planteurs réclament une compensation de Rs 900 000 chacun pour les terres qui ont été reprises par le gouvernement pour permettre au projet Jin Fei de voir le jour. Cependant, le ministère leur ont déjà offert plusieurs facilités pour pouvoir continuer leurs activités, telles que des terres, des fertilisants, des semences gratuits, mais ces planteurs refusent de se remettre à la plantation. Selon Salim Muthy, ils sont trop vieux pour tout recommencer, et de plus, la plupart d’entre eux sont endettés jusqu’au cou. Salim Muthy a déploré que le rapport d’Alain Noel n’ait jamais été rendu public. Les anciens planteurs de Riche-Terre se rencontreront à nouveau dimanche pour décider de la marche à suivre. La première grève de la faim qu’avaient observé les ex-planteurs de Riche-Terre avait pris fin levendredi 19 mars, avec la visite d’Alain Noël, l’un des arbitres nommés par le Premier ministre pour réétudier le dossier des grévistes. —kevin.b@lematinal.mu
3
JEAN-DENIS PERMAL, Port-Louis, 22 octobre LES ÉLÉMENTS de la brigade antifraude de la Central Water Authority (CWA) ne lâchent pas prise. Ils ont épinglé 116 consommateurs qui ont effectué des raccordements illégaux aux réseaux de distribution d’eau de la CWA durant les trois derniers mois. Le manque à gagner s’élève à Rs 300 000. Confrontée à une telle situation d’irrégularité, ces consommateurs ont préféré négocier avec la CWA car les peines et amendes prévues par la loi sont sévères. Ainsi, les consommateurs domestiques qui sont trouvés coupables d’avoir violé la CWA (Amendement) Act de 2005 sont passibles d’une amende de Rs 50 000 et d’une peine d’emprisonnement ne dépassant pas
deux ans. Les amendes sont plus conséquentes pour les gros consommateurs notamment les industriels, les planteurs, etc. L’amende a été fixée à Rs 200 000. Cependant, les peines d’emprisonnement sont pratiquement les mêmes pour les consommateurs domestiques, soit pas plus de deux ans d’emprisonnement. Lors des visites effectuées sur le terrain par des éléments de la brigade antifraude, ces derniers ont constaté de visu que des ”connexions illégales” ont été effectuées. Ces genres de cas ont été dénoncés dans divers endroits. Dans un certain nombre, ce sont les voisins qui ont dénoncé cet état des choses aux ‘meter readers’. Leurs griefs sont le suivant : ils n’arrivent pas à bénéficier d’une fourniture d’eau adéquate malgré le fait que la
CWA affirme que ses équipements indiquent qu’il y a bonne fourniture d’eau dans les réseaux. Cette situation intéresse de près la CWA car cela explique pourquoi certains abonnés affirment qu’ils ne reçoivent pas une fourniture d’eau adéquate. La CWA a aussi démarré dans le même sillage une campagne auprès de ses abonnés à travers les factures. Les abonnés sont invités en lettres rouges sur leurs factures de vérifier s’il n’y a pas de perdition dans les connexions. Si tel est le cas, l’abonné doit solliciter l’aide d’un plombier pour réparer les fautes sur les réseaux. Cette campagne a pour but également de ne pas gaspiller l’eau potable qui est commodité jugée chère à l’étranger. Pas moins de 3 000 ‘meter
readers’ sont à pied d’œuvre actuellement pour prodiguer des conseils appropriés aux abonnés. A la direction de la CWA, on insiste sur le fait que les abonnés ne doivent pas s’emporter lorsque ce genre de conseils est prodigué. Le cas d’une habitante de Quatre-Bornes est cité par un ‘meter reader’ dans son rapport. Une abonnée de QuatreBornes a rétorqué récemment à un ‘meter reader’ que c’est à la CWA de réparer la faute. A la direction de la CWA, on insiste que la tendance en ce qui concerne le vol de l’eau n’est pas à la hausse. Les abonnés sont de plus en plus conscients qu’ils risquent de payer cher pour ces connexions illégales. Cela du fait que la direction a décidé de garder l’anonymat des dénonciateurs. — jeandenis.p@lematinal.mu
Marche symbolique pour sensibiliser au cancer LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 octobre LA MAURITIUS Family Planning and Welfare Association, une des organisations non gouvernementales principales dans le domaine de la santé sexuelle et génésiqueest très active pour sensibiliser le public sur le cancer du sein. Elle a ainsi organisé, en collaboration avec le Chamarel Cosmetics et la mairie de Vacoas-Phoenix,
une marche symbolique et commémorative en faveur de toutes les victimes du cancer, vendredi. Le départ a été donné au Gymkhana de Vacoas à 10 heures pour parcourir l’avenue St Vincent, la rue John Kennedy et la rue St Paul pour finir à la municipalité de VacoasPhoenix. Tous les participants ont été invités ensuite à assister au programme officiel à la salle des fêtes où le maire Vijendra
Dayal a fait un discours. Beaucoup de Mauriciennes cherchent des conseils médicaux et des soins quand la maladie devient apparente. Les femmes aussi bien que les hommes n’optent pas pour des examens de routine, et très souvent ils se trouvent confrontés aux maladies mortelles comme le cancer en raison d’un diagnostic tardif. A travers le monde, le cancer est la maladie la plus meurtrière après les
maladies cardiovasculaires. Chaque année plus de sept millions de personnes meurent du cancer dans le monde. A Maurice, 5 371 nouveaux cas de cancer, dont 3 106 chez des femmes, ont été diagnostiqués de 2001 à 2004. Annuellement, 1 400 nouveaux cas sont enregistrés avec près de 900 décès. Le cancer du sein et du col utérin sont les plus communs chez les femmes mauriciennes et dans le monde. — redaction@lematinal.mu
MIoD/Ethics Institute of South Africa : protocole d’accord signé pour créer une culture de l’éthique GEORGES LEUNG Shing, président du Mauritius Institute of Administration, (MIoD), et Deon Rossouw, CEO d’Ethics Institute of South Africa (SA), ont signé, mardi à Ebène, un protocole d’ accord portant sur la recherche, la formation de formateurs et le partage de l’information. Dans la dernière semaine d’octobre, Ethics SA enverra ainsi un formateur à Maurice pour former six formateurs locaux. Les modules suivants seront étudiés : l’éthique dans le milieu professionnel ainsi que la gestion de l’éthique et la prévention de la corruption. En étudiant le premier cours, les délégués auront les connaissances de
base sur l’éthique, les pratiques d’anticorruption et la prise de décisions. En fin de compte, l’objectif est de créer une prise de conscience sur les questions d’éthique auxquelles les employés sont confrontés au quotidien. Ce cours peut être offert aux employés de diverses entreprises et organisations à tous les niveaux. Cette première formation de l’organisation aidera à créer une culture de l’éthique. Le second cours vise à fournir aux délégués les connaissances sur la façon de gérer l’éthique sur le lieu de travail. Il explique en outre comment un programme de gestion de l’éthique (sensibilisation à l’éthique, la formation, le code de déontologie, l’éthique des politiques et procé-
dures connexes) contribue à prévenir la corruption et la fraude dans une entreprise. Les délégués comprendront l’importance de ce programme de même que celle de créer une culture de l’éthique en tant que mécanisme pour la prévention de la fraude et la corruption. Le module s’adresse à toutes les personnes ayant besoin de gérer l’éthique et la prévention de la corruption dans une organisation, à savoir le personnel des ressources humaines, les agents d’éthique, les auditeurs internes et le personnel de lutte contre la corruption, entre autres. Une fois la formation terminée, le MIoD offrira ces cours de formation aux entreprises à Maurice. — redaction@lematinal.mu
Xavier-Luc Duval PM suppléant LE VICE-PREMIER ministre et ministre de l’Intégration sociale et de l’Economie, Xavier-Luc Duval, assurera l’intérim au poste de Premier ministre à partir d’aujourd’hui. En effet, le Premier ministre Navin Ramgoolam se trouve actuellement en Suisse où il participe ce week-end au 13e Sommet de la francophonie à Montreux. De son côté, le Premier ministre adjoint et ministre des Utilités publiques Rashid Beebeejaun effectue ce soir le déplacement en Inde dans le cadre d’une mission officielle. En l’absence de ces derniers, c’est le leader du PMXD qui est appelé à prendre les commandes du pays et cela jusqu’à la fin de la semaine prochaine. C’est la toute première fois depuis les dernières élections générales que le PM et son adjoint seront absents du pays au même moment. Rashid Beebeejaun a, quand même, présidé aux délibérations du conseil des ministres vendredi. — redaction@lematinal.mu
4
ACTUALITÉ
LE MATINAL, SAMEDI 23 OCTOBRE 2010
E N Q U Ê T E P R É L I M I N A I R E S U R L’ A S S A S S I N AT D E D E N I S F I N E
Cehl Meeah autorisé à partir à l’étranger LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 octobre LE DÉPUTÉ Cehl Meeah, leader du FSM (Front solidarité mauricienne) qui vient de rentrer au pays après un long voyage, a bénéficié d’un nouvel Variation Order pour d’autres voyages en Europe, l’Arabie Saoudite et le japon. Cet ordre sera valide du 26 octobre au 22 mars 2011. Il avait été autorisé en septembre à entreprendre un voyage pour se rendre en France, Italie, Allemagne, Arabie saoudite, au Royaume Unie et Japon. Cehl Meeah a sollicité l’autorisation de la Cour pour voyager car il est interdit de quitter le territoire mauricien après ses démêlés avec la police. Il fait l’objet d’une charge devant la cour correctionnelle de Port-Louis - ‘knowingly receive article obtained by means of a crime and conspiracy’. Il est soupçonné d’entente délictueuse avec deux autres suspects : Ramatoolah Hossen et Nawshad Ramchurn afin de commettre un vol par effraction. Le magistrat Pranay
Sada Curpen.
Cehl Meeah. Sewpal n’a pas objecté à la motion qu’avait présentée l’homme de loi de Cehl Meeah, Me Raouf Gulbul, demandant le Variation Order. La poursuite n’ayant pas objecté à cette motion, le magistrat a alors agréé à cette motion. Cehl Meeah devra fournir une garantie bancaire d’un montant de Rs 25 000. Le député du FSM était absent du pays entre le 10 septembre et le 14 octobre en prévision de la préparation du grand pèlerinage à la ville sainte de La Mecque qui débutera en novembre. – redaction@lematinal.mu
Patrick Steeve Prinsley Serret.
Louis Gino Robertson.
Denis Fine.
Le Parquet refuse de divulguer des infos YASSINE CARRIM Port-Louis, 22 octobre L’AUDITION DES témoins dans le cadre de l’enquête préliminaire sur l’assassinat de Denis Fine a débuté vendredi devant la magistrate Maryse Panglose-Cala en cour de district de Pamplemousses. Douze témoins, plus particulièrement des photographes de la police et des éléments du SOCO, ont été entendus. D’autres témoins sur une liste de 45 seront convoqués pour les audiences du 9, 18 et 24 novembre. Quatre suspects au banc des accusés : Patrick Steeve Prinsley Serret (alias Polocco), Georgy Hensley Bhadoodeenkhan, Louis Gino Robertson (Batman) et Sada Curpen. Ils sont représentés
respectivement par Mes Rama Valayden, Alvin Juwaheer, Assad Peeroo et Raouf Gulbul. Lors de cette séance, les avocats de la défense ont voulu avoir des éclaircissements sur les accusations portées contre leurs clients, mais le représentant du ministère public, Me Naidoo, a rétorqué qu’il fournira ces détails en temps et lieu. La partie adverse a accepté ce ‘compromis’ mais a tout de même voulu que ces arguments soient mis ‘on record’. Les avocats de la défense ont précisé qu’ils se réservent le droit de revenir à la charge avec leur demande par voie d’une motion formelle si jamais la situation l’exige. Après la soumission du certificat de décès de Denis Fine à la cour par le représentant du min-
istère public, l’avocat de Polocco, Me Rama Valayden a immédiatement présenté une motion demandant que la deuxième charge (complot) contre son client soit plus explicite. Il voulait des précisions sur l’heure, la date exacte ou le lieu où le complot a été ourdi. Il a aussi voulu avoir une définition du terme utilisé vu que cette accusation concerne aussi Bhadoodeenkhan et Robertson. Sa demande a été soutenue par ses pairs. Me Gulbul n’a pas souhaité, lui, prendre partie sur cet aspect de l’enquête vu que, selon lui, Sada Curpen n’est nullement concerné par cette accusation. Le ministère public a objecté à cette motion. C’est alors en parcourant les grandes lignes de la charge portée contre Steve Serret
O P É R AT I O N R É U S S I E P O U R L’ A D S U
(suspect agreeing with other persons- Bhadoodeenkhan, Robertson and Legrand to the murder of Denis Fine), la magistrate a éé surprise de constater qu’outre les noms des accusés no 2 et 3, celui d’un dénommé Christophe Legrand figure aussi sur la charge alors qu’il n’est même pas assis dans le box des accusés. Me Naidoo a alors expliqué que Christophe Legrand sera cité comme témoin à charge. « How come Legrand is a witness when he is in count with an accused ?”, s’est demandé la magistrate. Me Naidoo a alors souligné que lors d’une précédente audience, l’acte d’accusation avait été rayé contre lui. Finalement, la défense n’est pas allée de l’avant avec la motion. C’est le constable Loganaden
Kalkee du SOCO qui a déposé en premier. La séance s’est enchaînée avec d’autres policiers qui avaient fait des mesures ou relevé des empreintes sur le lieu du crime. Sans compter que la déposition de Steeve Serret a été lue en cour alors que celles des autres suspects ont été présentées à la magistrate. Soulignons qu’au cours de l’audience, Sada Curpen a fait valoir son droit au silence. Les enquêteurs principaux seront eux entendus à la prochaine séance et la défense a indiqué qu’elle prendrait pas mal de temps avec le contre interrogatoire de quatre témoins clés, à savoir, Castor, Legrand, Ramtohul et Snouss. – yassine.c@lematinal.mu
E D U C AT I O N
La réforme 2006 ne bafoue pas les droits des enfants Bibi Hapsa Khoyratty.
O. Manitra Fanormezantsoa.
Curly Savrimootoo.
Ramiari Manana Hantanirina.
Deux Malgaches avec Rs 4,5 M d’héroïne arrêtées NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 22 octobre TROIS MALGACHES Olivia Manitra Fanormezantsoa, Ramiari Manana Hantanirina, Eliane Solo Hantanirina Ramiarimanana et un récidiviste mauricien Curly Savrimootoo ont été appréhendés par l’ADSU, dans le cadre d’une enquête sur une affaire de trafic d’héroïne, avec Rs 1M en cash. Les deux passeuses ainsi que deux contacts locaux, tous d’origine malgache appartenant à un réseau d’importation de drogue, ont été arrêtés par les hommes du DCP Ravin Sooroojebally, de la brigade antidrogue (ADSU). L’arrestation des quatre suspects fait suite à la dénonciation d’une première suspecte, Manitra Fanormezantsoa, d’origine malgache, arrivée à Maurice de Madagascar pour prendre un vol à destination de Tanzanie. Les limiers de l’ADSU avaient monté une opération de surveillance dans la région
de Grand-Baie, et surveillaient de près les mouvements des occupants d’un appartement en particulier depuis environ deux semaines. Dans la matinée du samedi 9 octobre, un chauffeur de taxi et deux ressortissantes malgaches se sont pointés à l’appartement. Olivia Manitra, qui s’avérait être la ‘target’ des limiers de la brigade antidrogue, s’apprêtait à se rendre à l’aéroport de Plaisance. Solo Eliane qui s’était aussi déplacée s’est fait suivre par une deuxième équipe de l’ADSU qui opérait en couverture. La filature a permis à l’ADSU de prendre en flagrant délit deux autres suspects, dont le chauffeur de taxi, habitant Quatre-Bornes, avant d’arrêter Curly Chowrimootoo, fiché à la police pour trafic de drogue. Le suspect Chowrimootoo était en liberté conditionnelle en attendant son procès pour une autre affaire de drogue. Par ailleurs, une deuxième équipe de l’ADSU a effectué une fouille des bagages des deux Mal-
gaches. L’ADSU a découvert une importante somme d’argent, en devises étrangères, soit environ 3 000 dollars américains. Lors d’un raid effectué à l’appartement des deux Malgaches, une somme de Rs 305,500 et US $ 12,272 ont été retrouvés. Interrogée sur la provenance de cet argent, Olivia a affirmé aux enquêteurs qu’il s’agissait de la recette des ventes de drogue. L’argent de la transaction récupéré à Maurice était destiné à un contact au Kenya pour une transaction de drogue. L’interrogatoire des suspects s’est déroulé au bureau de l’ADSU aux Casernes centrales, vendredi, en vue de faire la lumière sur la dernière livraison d’héroïne, effectuée le jeudi 7 octobre. La suspecte Eliane a révélé aux enquêteurs que c’est Olivia qui a transporté la drogue à Maurice, scellée dans un tapis, qu’elle a livrée au suspect Curly Savrimootoo. Olivia est arrivée à Maurice le 2 octobre dernier par le vol MD 185. Lors de son inter-
rogatoire, elle devait indiquer aux enquêteurs que le mode d’opération adopté était de placer des colis d’héroïne dans des tapis importés de la Tanzanie. Les Malgaches avaient sur eux l’argent pour effectuer les paiements lors de la livraison en Tanzanie. Les noms de Curly Savrimootoo et Bibi Hapsa Khoyratty, ont été balancés aux enquêteurs. L’enquête policière menée par l’inspecteur Seebaruth, a été placée sous la supervision du SP Murugan. Les quatre suspects ont comparu devant de tribunal de Mahebourg, sous une charge de “blanchiment d’argent” et de “trafic de drogue”. Suite à des vérifications des informations recueillies sur le terrain et par rapport aux dépositions consignées par les deux Malgaches, l’ADSU a procédé à l’arrestation de Bibi Hapsa Khoyratty, qui avait pour but d’établir une relation entre les mules malgaches et le baron de drogue mauricien, sur l’argent et la drogue. – nasif.j@lematinal.mu
LA COUR suprême a statué que le programme de réformes dans le secteur de l’éducation avec la promulgation des Education (Amendment) Regulations 2006 concernant la mise en place d’un cadre légal pour l’admission des enfants en Form I dans les National Colleges est parfaitement légal et ne bafoue pas les droits des enfants mauriciens qui aspiraient à obtenir une place dans les ‘star schools’ en 2007. Le chef juge Bernard Yeung Sik Yeun et le juge Asraf Caunhye ont, en effet, rejeté une demande de révision judiciaire des Education (Amendment) Regulations 2006 que Karoonananda Thandrayen et Rajwantee Thandrayen, parents de deux enfants avaient logée en Cour suprême. Ils avaient soutenu en cour que ces règlements concernant les admissions dans les écoles secondaires, en particulier dans les National Schools constituaient une entorse à la Convention
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 octobre LA CLINIQUE Mauricienne représentée par le Dr Hum Koung Ng Lung Kit a répondu à une charge de “Involuntary Homicide by negligence”. Il s’agit d’une affaire datant du 1er juillet 2001. Marie Désirée Caroline Françoise était admise à la clinique pour mettre au monde le petit Jean Florian Françoise. Il avait été placé dans un incubateur qui serait trop chaud. Il a subi des brûlures qui ont
causé sa mort. L’affaire était entendue par le magistrat Denis Mootoo en cour intermédiaire. L’homme de loi représentant la Clinique Mauricienne, Me Ivan Collendavelloo, a demandé des précisions sur les actes de négligence. Il a voulu éclaircir le point afin de savoir qui est vraiment poursuivi dans cette affaire. Le médecin ou la clinique ? Si on est en train de poursuivre la clinique, c’est en quelle capacité ? L’affaire sera entendue le 4 novembre. – redaction@lematinal.mu
tion on the grounds of illegality or procedural impropriety”. Les juges expliquent qu’il est clair que ces règlements ne peuvent être taxés d’illégal, et d’irraisonnable. “It is abundantly clear to us that what is being challenged is in fact a policy decision of The State of Mauritius which is being implemented by other respondents with whatever input is necessary from the various co-respondents. Advocating one policy in preference to another is always a sure sign of mature democracy. Policy making and its approval or disapproval is usually a matter for the people as expressed periodically in the ballot box. The courts have scarcely anything to do to influence policy making, unless a policy runs against fundamental rights which need to be protected under the Constitution or can be successfully challenged by way of Judicial review.” – redaction@lematinal.mu
Ils volent sa voiture et réclament une somme de Rs 100 000 LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 octobre
Homicide involontaire à La Clinique Mauricienne
internationale sur les Droits de l’enfant. Karoonananda Thandrayen et Rajwantee Thandrayen avaient soutenu que ces règlements sont “bad in law and in fact, unlawful, unreasonnable, erroneous and ultra vires and therefore null and void to all intents and purposes”. Ils contestaient ces règlements qui, selon eux réduisaient, les chances de leurs enfants d’être admis dans un collège d’Etat. Après une analyse des arguments des parents les juges Sik Yeun et Caunhye affirment qu’en promulguant les règlements de 2006, le ministre de l’Education d’alors (D. Gokhool) avait agi intra vires, c-à-d dans les limites de ses pouvoirs. “There is no ground of unlawfulness or ultra vires disclosed in the application which would call for a judicial review nor can it be argued that any of the regulations is in any manner repugnant to the enabling legisla-
UN HABITANT de New Grove a regardé passivement deux malfrats lui voler sa voiture une Nissan Primera - croyant qu’il avait affaire à des acheteurs potentiels. Après voir pris possession de la voiture immatriculée 1540 ZN 95, ils lui ont téléphoné pour lui réclamer une somme de Rs 100 000 contre promesse de restituer la voiture volée. Les faits se sont déroulés vendredi après-midi, à Stanley, dans les environs de l’usine Aquarelle. Une déposition a été consignée à la police. Tout a débuté lorsque les deux malfrats sont allés rencontrer le propriétaire de la Nissan Primera à New Grove en se présentant comme des
acheteurs. Un ‘test-drive’ pour voir l’état du véhicule a eu lieu de New Grove à Stanley, soit au domicile du présumé acheteur. A un certain moment, les deux parties étaient tombés d’accord sur le montant du prix. L’acheteur devait aviser le propriétaire qu’il comptait se rendre à la banque pour un retrait d’argent afin d’effectuer le paiement de Rs 150,000. En route, l’habitant de Stanley, a fait comprendre qu’il a oublié sa carte bancaire, et qu’il devrait retourner à Stanley pour récupérer la carte à son domicile. Le futur acheteur était au volant pendant tout le trajet, jusqu’à ce que le véhicule n’arrive à hauteur de l’usine Aquarelle où il s’est arrêté. Les deux présumés acheteurs sont sor-
tis du véhicule, avant de regagner le leur qui était garé. Quelques secondes plus tard, ils sont revenus armés de sabre. L’un d’eux a pris possession de la voiture de la victime pour quitter les lieux. Plus tard, la victime a reçu un appel téléphonique, lui demandant de fournir Rs 100,000, pour récupérer sa voiture. Les limiers de la CID de Stanley ont ouvert une enquête sur cette affaire, et des opérations de « road-block » sont effectués un peu partout à travers le pays afin de retrouver la voiture. L’affaire a été placée sous la supervision du surintendant de police (SP), Devanand Reekhoye de la Central Criminal Investigation Division (CCID). – nasif.j@lematinal.mu
ACTUALITÉ
LE MATINAL, SAMEDI 23 OCTOBRE 2010
EN BREF Le Barrage de Bagatelle captera 14 millions m3 d’eau Le barrage de Bagatelle va coûter Rs 3 milliards et il y aura une station pour le traitement d’eau. Le barrage pourra stocker 14 millions de mètres cubes d’eau. Les travaux vont débuter l’année prochaine. Ce qui permettra de satisfaire la demande des habitants des Plaines-Wilhems et de Port-Louis jusqu’en 2050. Le barrage de Bagatelle visera aussi à répondre à la demande en eau pour le projet d’aménagement d’une ville à Highlands. Il contribuera aux besoins en eau de la côte Ouest. Cette partie du pays accueillera divers projets dont des Integrated Resorts Schemes. La construction de plusieurs villas et hôtels est programmée sur cette côte. Parmi, on retrouve la Balise Marina du Groupe Espitalier Noël et du Groupe Beachcomber à Rivière-Noire. Le Groupe Médine aura un projet de développement immobilier et commercial à Flic-en-Flac. Environ 30 % de la construction devrait être complétée en 2011 et elle devrait atteindre les 75 % en 2012 pour se terminer en 2013.
Un cas de dengue et un de malaria Un cas de dengue et un de malaria ont été enregistrés dans le pays. Il s’agit de deux cas importés. Dans le premier, c’est un habitant de Rose-Hill qui revenait de l’Inde en début de semaine qui a contracté la maladie. Il a été admis dans une clinique. Dans le second cas, c’est un ressortissant français qui a contracté la malaria. Cet homme d’affaires de 45 ans était parti dans un pays africain il y a une dizaine de jours. Son épouse explique qu’il a commencé à souffrir d’une forte fièvre et de maux de tête à son retour.
Conversions : la VOH met en place une “Standby team” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 octobre CE N’EST pas possible qu’on force les gens à se convertir, a déclaré Navin Unnoop, vice-président de la Voice of Hindu (VOH) lors d’un point de presse à la Hindu Maha Sabha, vendredi. “Les Pencôtistes ont une équipe et ils surveillent bien les gens. Quand les hommes partent travailler, c’est à cet instant qu’ils entrent au domicile de quelqu’un pour le forcer à se convertir.” Certains pasteurs ont dit que si la loi anticonversion est promulguée alors “li pou desann lor chemin”. “La police doit enquêter sur ces gens-là”, a réclamé le viceprésident de la VOH. “Nous condamnons strictement ces groupements qui font des campagnes dans les villages où il y a des Hindous. Ils font du lavage de cerveau. La VOH a mis une Standby Team pour veiller à tout cela. Il ne faut pas abuser de la faiblesse des pauvres. Ce que Permal a fait est très grave. Il a menacé le gouvernement en disant que si cette loi est appliquée, alors li pou dessan lor terrain avek 25 000 dimoun.” Quant à Krit Manohur, prési-
Des dirigeants de la Voice of Hindu lors de leur point de presse. dent de la Voice of Hindu, il a dit qu’il a fait un constat et qu’il veut tirer la sonnette d’alarme car il y a trop de sectes dans le pays. “Ils recoivent de l’aide extérieure et ils sont en train d’influencer les pauvres. A travers un système déguisé, ils sont en train d’abuser de la faiblesse des pauvres. Ceux qui sont dans les sectesdisent aux autres qu’ils
peuvent les faire guérir et ensuite ils les forcent à se joindre aux sectes. Puis, ces gens ne peuvent s’en sortir. Comment se fait-il qu’un pasteur a comme salaire la somme de Rs 75 000 chaque mois ?” Selon Krit Manohur, les sectes ont offert aux squatters de Dubreuil des ustensiles de cuisine pour les convaincre de se
Rs 2 M à des ONG Dans le sillage de la journée mondiale de la Lutte contre la Pauvreté, le Circle Charitable Trust, a procédé, lundi, à une remise de chèques à une vingtaine d’ONG pour un montant de Rs 2 M. Cette somme d’argent représente des levées de fonds ainsi que des contributions dans le cadre du CSR de plusieurs organisations et entreprises. Elle a été distribuée à des ONG œuvrant dans le domaine social lors d‘une cérémonie officielle organisée par les membres du Circle Charitable Trust.— redaction@lematinal.mu
D R A M E À L’ E S C A L I E R
L’octogénaire retrouve la liberté LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 octobre SEEWOODUTH GOORBIN, l’octogénaire accusé d’avoir mortellement tué Rajesh Sharma Nathooram le 14 octobre dernier à L’Escalier a retrouvé la liberté après avoir fourni une caution de Rs 20 000 et signé une reconnaissance de dette de Rs 80 000 en cour de Mahebourg vendredi. Il a plaidé la légitime défense. L’octogénaire était en détention policière depuis ce drame. Pour rappel, Seewooduth Goorbin avait infligé un coup d’épée fatal à Rajesh Sharma Nathooram (âgé de 39 ans) suite à une banale histoire de déchets. Rajesh aurait reproché à son agresseur d’avoir jeté une branche dans une rivière située à une centaine de mètres de son lieu de travail, provoquant des odeurs. Alors qu’il s’effondrait, la victime aurait eu le temps de blesser Seewooduth Goorbin à la tête avec une pierre. Le suspect a été admis à l’hôpital Jawaharlal Nehru, à Rose Belle. L’autopsie pratiquée sur la victime par le Dr Sudesh Kumar Gungadin, Chief Police Medical Officer (CPMO), à la morgue du Princess Margaret Orthopaedic Centre, a attribué le décès à une “stab wound of the heart”. Rajesh Sharma Nathooram était sans domicile fixe (SDF). Il gagnait sa vie en effectuant des petits boulots ça et là. Fiché comme Habitual Criminal à la police, Rajesh Sharma Nathooram a purgé plusieurs peines de prison. Il souffrait aussi d’un problème d’ordre psychiatrique et était un patient de l’hôpital Brown Séquard. – redaction@lematinal.mu
S É L E C T I O N S D E Q UA L I T É 2 0 1 0
Trois médailles d’or pour la bière Phoenix à Frankfort LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 octobre
Des activités pour la culture africaine Des activités qui seraient organisées par le Ministère des Arts et de la culture, en collaboration avec le Centre Nelson Mandela pour la culture africaine, à l’occasion de la Journée internationale créole qui sera célébrée le 28 octobre, à savoir : un programme culturel au Jardin de la Compagnie à Port-Louis; une exposition sur le thème “Contribution kominote kreol dan constriction nou pei; a Swaré zedmo, sirandann, mo krwaze ek lekritir an Kreol”; tenue de la finale du Festival national d’art dramatique en créole, et mise en scène d’un extrait de la pièce “AfrOpéra”, en collaboration avec l’évêché de Port-Louis.
joindre aux sectes. Après que quelqu’un est entré dans une secte, alors il doit leur donner 30 % de son salaire. Les sectes doivent déclarer leurs avoirs, et la majorité de ces sectes ne sont pas subventionnées par l’Etat,” a-t-il souligné. “Nous savons comment Permal a eu son argent”. Krit Manohur a aussi déclaré que depuis les dernières élections générales, une section de la presse et une radio privée n’arrêtent pas d’attaquer simultanément Navin Ramgoolam, la VOH, Pravind Jugnauth et Somduth Dulthumun. “Quand une tente a été brûlée, cela a fait la une des journaux, mais quand on détruit les ‘kalimayes’, ils n’en disent rien!” Au sujet des accusations contre la compagnie de construction A&A Construction, le président de la Voice of Hindu a déclaré que ce sont de fausses allégations. “Akoz li 1 hindou, ki ena sa. Si li ti pou enn blanc, lerla pa ti pou ena narien! Certains journaux ont un ‘hidden agenda’ “. Le secrétaire de la Voice of Hindu, Deepak Aubeeluck, a, lui, déclaré qu’on doit impérativement venir avec cette loi anticonversion. –– redaction@lematinal.mu
5
Une élève déçue éclate en sanglots.
Le ministre Jeetah tente de calmer les esprits.
FDI : un problème entre élèves et management vendredi soir LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 octobre FURIEUX, LE groupe d’élèves du Fashion and Design Institute n’y est pas allé de main morte au moment où Rajesh Jeetah allait procéder à l’ouverture de l’exposition. Ils ont tout fait pour se faire entendre et attirer l’attention du ministre sur les problèmes auxquels ils ont à faire face depuis des mois. C’est un problème entre les élèves et le management de l’institut qui est retombé sur le ministre de l’Education supérieure. Ce dernier a tenté de les calmer et les ramener à l’ordre en leur proposant de lui expliquer le problème tranquillement. Mais les élèves ont tenu à faire part de leurs doléances avec force et en public. Après maintes tentatives, le ministre a pu trouver un consensus auprès des élèves mécontents pour une rencontre lundi à son ministère en vue de tirer cette affaire au clair.
Iris Peitzweier, la directrice du FDI, avance qu’elle n’a pris ses fonctions qu’il y a un mois et demi seulement et qu’elle n’est certainement pas au courant de certaines choses. En ce qui concerne la remise des certificats, elle a laissé entendre qu’un lieu approprié sera trouvé pour cette cérémonie. Au sujet du refus de l’accès à la salle de l’exposition, elle a expliqué que des mesures de sécurité ont été prises afin de s’assurer que les travaux des exposants ne se perdent pas. Elle est d’avis que des problèmes méritent d’être discutés comme il se doit. Elle a affirmé qu’elle sera présente à la rencontre entre le ministre et les élèves lundi. Sollicitée pour expliquer cette soudaine démarche de leur part, une des filles a déclaré au Matinal : “J’ai terminé mes cours en juin et j’attends toujours la remise de diplôme qui était supposément être pour ce mois-ci. Plusieurs fois, j’ai dû me déplacer pour m’enquérir de la situation mais la
direction me renvoie à chaque fois. Je ne suis en possession que d’un simple papier attestant que j’ai fréquenté cet institut alors que j’ai travaillé pour obtenir soit un diplôme soit un certificat”. Larmes aux yeux, une autre élève, dont les travaux étaient axés sur le thème du recyclage, se dit mécontente que son projet a été placé dans un coin inaccessible. Cela alors que le but de l’exposition était pour faire montre de leurs talents devant les professionnels dans le domaine du textile. Pour elle, le recyclage suscite l’intérêt de tout le monde et elle trouve aberrant qu’un tel traitement a été réservé à sa création. Elle n’arrive pas à comprendre cette attitude du management alors qu’elle a passé deux années à bosser dur et qu’elle a investi beaucoup d’argent et de temps dans ce projet. Les élèves concernés ont plié bagage pour rentrer chez eux une fois que le ministre Jweetah a cédé à leur requête. –– jenna.r@lematinal.mu
LA BIÈRE mauricienne Phoenix brille pour la quatrième année consécutive aux Sélections de Qualité 2010 à Frankfort. Monde Sélection, le plus ancien institut international indépendant dans le domaine des sélections de qualité, remet pour la première fois trois médailles d’or à la bière Phoenix, embouteillée dans ses trois logements, à savoir la bouteille de 33 et 65 cl et la cannette de 33 cl. En outre, la bière aromatisée Phoenix Fresh remporte pour sa première participation une médaille d’or à cette compétition de haut niveau et voit donc un avenir prometteur se tracer devant elle dans sa catégorie. Les récompenses ont été remises à Gervais Rambert, maître brasseur, et Patrick Rivalland, responsable du département des Finances chez Phoenix Beverages Llimited, lors de la cérémonie de clôture en Allemagne. “La qualité, une recette inchangée depuis plus de 50 ans, et le travail assidu des brasseurs pour continuer à offrir une bière aux normes internationales ont une fois encore porté leurs fruits. Ces médailles prouvent que la qualité des produits de PBL a depuis longtemps atteint un niveau international “, déclare Richard Wooding,
Richard Woodings et Gervais Rambert. Chief Executive Officer de Phoenix Beverages Limited. Dans la catégorie générale des bières et boissons non-alcoolisées, on note la participation d’un total de 399 produits venus des cinq continents à cette compétition. En remportant ce triplé de médailles d’or, Phoenix Beverages ltd a de ce fait surpassé des brasseries régionales et internationales de renom, propulsant la brasserie mauricienne à un niveau supérieur. “ Avec la mise en place de trois brasseries dans l’océan Indien, Phoenix Beverages Limited se positionne comme étant l’un des plus gros brasseurs de cette partie du monde. Cette récompense prouve que même après tant d’années, notre bière Phoenix est toujours au top de sa forme “, fait ressortir le CEO de PBL.
La bière aromatisée Phoenix Fresh Citron a su se démarquer des autres produits mondialement connus dans la catégorie des bières à 3,5 % d’alcool et a, ainsi, retenu l’attention du jury. “Nous avons, une fois de plus, démontré aux membres du jury de Monde Selection que les Mauriciens ont le savoir-faire pour produire des bières de qualité internationale. C’est une grande fierté pour nous, brasseurs mauriciens, de pouvoir se démarquer au niveau mondial. Avec un marché où la compétition est de plus en plus présente, nous avons su nous différencier de par la qualité de nos produits 100 % mauriciens mais aussi grâce à notre sens de l’innovation “ déclare Gervais Rambert, maître brasseur de PBL.– redaction@lematinal.mu
6
ACTUALITÉ
LE MATINAL, SAMEDI 23 OCTOBRE 2010
Trois travailleurs indiens risquent de se retrouver à la rue LE MATINAL NEWS SERVICE Port Louis 22 octobre TROIS TRAVAILLEURS d’origine indienne pourraient se retrouver à la rue d’ici mardi prochain. Manoj Muthuvayalil Sasi, Abhilall Kandanthara, Lincymol Philip, avaient été recrutés par un autre ressortissant indien, un certain Jallaludin, pour travailler dans un salon de massage. Ils lui ont remis une somme de Rs 25 000 chacun pour obtenir ce poste. Ils sont arrivés à Maurice au début de cette année pour travailler dans le salon de massage ‘Lotus Ayuvedic Wellness’ situé à La Louise, Quatre Bornes. L’entreprise a été montée en partenariat entre Jallaludin et le Mauricien Rajaya Vivek. Cependant après quelque mois d’opération, ce dernier s’est rendu compte qu’il y avait des trous dans les comptes de la compagnie. Il décida alors de laisser l’entreprise à Jallaludin, et il lui intente dans la même foulée un procès en réclamant le remboursement de Rs 1,2 million qu’il a investies dans l’affaire. Dès lors, la compagnie commence à crouler sous les dettes. Valeur du jour, l’entrepreneur indien doit environ Rs 800 000 au propriétaire du local utilisé comme salon. Quant aux trois travailleurs indiens, ils n’ont perçu aucun salaire depuis
leur arrivée à Maurice, alors que leur contrat de trois ans stipule clairement qu’ils doivent être rémunérés Rs 9 500 mensuellement. Lincymol Philip raconte qu’à chaque fois qu’ils ont essayé de réclamer leur dû à Jallaludin, celui-ci les a toujours menés en bateau, ou il leur a fait savoir explicitement qu’il ne compte pas honorer ses engagements financiers envers eux. Par conséquent, ils n’ont eu d’autre choix que de consigner une déposition contre Jallaludin au poste de police de QuatreBornes. Depuis, les trois travailleurs indiens sont sans le sou et se débrouillent comme ils peuvent pour pouvoir trouver de quoi se nourrir. Les officiers de ministère du Travail ont aussi été alertés de leur situation. Par ailleurs, le syndicaliste Reaz Chutoo de la Fédération des travailleurs unis a été sollicité pour leur venir en aide. Suite à un procès intenté par le propriétaire du local utilisé comme salon, les trois travailleurs ont été sommés de vider les lieux. Ils se retrouveront ainsi à la rue, sans aucun moyen pour rentrer chez eux. Le délai accordé prendra fin mardi. Quant à leur employeur, il leur demande de retourner en Indeà leurs propres frais. Reaz Chuttoo a sollicité l’intervention du ministre du Travail dans cette affaire. — redaction@lematinal.mu
Après Maurice, le World ARC Rally fait route vers la Réunion ce samedi NISHA KUTWAROO
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 octobre LE CAUDAN Waterfront Marina accueille depuis deux semaines une étape du World ARC Rally. Des équipages et des yachts de 14 différents pays participent à cette course à la voile autour du monde s’étalant sur une durée de quinze mois avec plusieurs escales dans plusieurs pays, dont Maurice. Une réception a été organisée jeudi en l’honneur des participants. Des cadeaux et des prix leur ont été remis pour leur performance sur la dernière étape des îles Cocos. Les voiliers et leurs équipages sont actuellement à mi-chemin de cette course autour du monde. Ils ont commencé leur aventure de l’île caribéenne de Sainte-Lucie en janvier 2010. Le fait que Maurice a été choisi comme une escale d’un tel prestigieux rallye représente une opportunité unique en termes de visibilité touristique. C’est pourquoi ce rallye est soutenu par la Mauritius Tourism Promotion Authority (MTPA), qui n’a pas manqué de vanter les charmes de l’île aux équipages.
cale à Maurice et a tenu à remercier les autorités pour l’accueil qu’ils ont reçu lors de leur séjour à Maurice.
Destination tournable
A Maurice depuis le 9 octobre, ces voiliers avaient accompli la moitié de leur périple. Les premiers bateaux sont arrivés au Caudan Waterfront Marina le samedi 9 octobre. C’est la quatrième fois que le
Caudan Waterfront accueille une étape de ce rallye à la voile international organisé par le World Cruising Club. L’événe-
ment a lieu tous les deux ans. Paul Tetlow, Event Manager du World Cruising Club, se dit très heureux de cette es-
incon-
Interrogé par Le Matinal, Nando Bodha, ministre du Tourisme et des loisirs, a déclaré que le nautisme commence à prendre de l’importance dans l’industrie du tourisme à Maurice. Il y a un nombre croissant de bateaux qui mouillent dans l’île et les croisières commenceront très bientôt. Tout cela est un très bon signe pour le tourisme. Le ministre a ajouté que c’est une clientèle très différente qui a choisi Maurice comme escale. Dans tout tour autour du Monde, Maurice commence à être une destination incontournable et que les autorités doivent mettre des structures en place pour accueillir de tels évènements d’envergure. Les équipages de ces yachts lèveront l’ancre ce samedi pour continuer leur périple. Leur prochain escale est l’île de La Réunion qu’ils atteindront en moins de 24 heures. – rédaction@lematinal.mu
35 ans d’existence pour la MUN Association Les comptes bancaires des D I S PA R I T I O N D E L A J O L I A N E :
GOWSHAL KALEEAH
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 octobre
LE LONDON College a accueilli, jeudi, sir Aneerood Jugnauth, le président de la République de Maurice, Lady Jugnauth, Rashad Daureeawo, président de l’Association des Nations unies à Maurice et vice-président de la World Federation of United Nations Associations, Leela Devi Dookun-Luchoomun, ministre de la Sécurité sociale, Leyla Tegmo-Reddy, UN Resident Coordinator & UNDP Resident Representative, pour célébrer les 65 années d’existence de l’organisation des Nations unies et les 35 ans de la Mauritius United Nations Association (MUNA). Les orateurs ont attiré l’attention de tous ceux présents pour leur donner un aperçu sur le véritable enjeu de MUNA et des Nations unies. Pour marquer ce jour, il y a eu le dévoilement d’une plaque commémorative marquant le 65e anniversaire de l’ONU. Le président de la République a mis l’accent sur ce qui a été fait pour le réglement des conflits existant et aussi comment contribuer à la prévention de nos conflits. Et d’ajouter qu’il souhaite que l’organisation continue d’agir en guide pour les étudiants. “La rencontre d’aujourd’hui est un jalon dans l’histoire de l’organisation des Nations unies. Dans quelques jours, cette organ-
disparus intéressent la police NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 22 octobre ÇA FERA bientôt deux mois que l’équipage de “La Joliane 1” demeure introuvable, et aucun des trois membres d’équipage n’a donné un quelconque signe de vie. Les comptes bancaires des disparus, particulièrement celui de Gervais Gérard Carcasse, sont d’un intérêt majeur pour la police. La police s’intéresse vivement à celui-ci. Lors de l’interrogatoire du skipper du bateau, la police a ap-
Harold Cham Lam s’est dit émerveillé de ce qu’a réalisé l’organisation des Nations unies. isation va célébrer la 65e année de son existence, ce qui est important de se rappeler. 65 ans dans la vie de toute organisation peuvent être considérés comme un court laps de temps, mais si l’on tient compte de ce que l’organisation des Nations unies a obtenu à ce jour, nous ne pouvons que nous émerveiller de sa réalisation. Nous nous demandons ce qu’aurait été l’état du monde sans les Nations unies. Comme dit le proverbe, si l’ONU n’avait pas existé, nous aurions dû l’inventer”, a soutenu Harold
Chan Lam, fondateur du London College et aussi président de l’Association des Nations unies à Maurice. Par ailleurs, la ministre Leela Devi Dookun-Luchoomun a parlé, elle, de l’importance des anniversaires et souligné que c’est le moment de se rappeler le chemin parcouru, entre autres. Elle reprendra une citation “Se souvenir du passé pour mieux préparer l’avenir”. Les célébrations de UN40 en 1985, UN50 en 1995, UN60 en 2005 ont eu lieu au London College re-
spectivement. L’objectif de cette célébration est de sensibiliser le public et surtout les jeunes sur le rôle de l’ONU, l’UNDP (United Nations Development Programs), World Health Organisation et l’UNESCO dans le développement global aussi bien que dans nos systèmes de la santé et de l’éducation. L’organisation des Nations unies a contribué à travers plusieurs organismes pendant 65 ans à faire de ce monde un monde meilleur. – redaction@lematinal.mu
pris que Gervais Carcasse avait pris la mer pour une partie de pêche avec son cousin. Mais le fait que le propriétaire du bateau a indiqué aux enquêteurs, que les disparus s’étaient rendus à une promenade en mer intrigue énormément. Sur la base des recoupements d’informations effectués sur le terrain, les enquêteurs ont conclu que seul Gervais Gérard Carcasse, avait une personnalité intriguant. Les deux autres jeunes gens étaient des individus sans histoire. Selon nos informations,
Gervais avait des projets de se rendre à La Réunion, île sur laquelle il faisait des va-et-vient. Les limiers de la Criminal Investigation Division (CID) de Mahébourg et ceux de la National Coast Guard (NCG) travaillent d’arrache pied sur l’affaire. La police tente de faire lumière sur la raison de la présence de Gervais Carcasse sur La Joliane. La CID de Mahébourg travaille d’arrache-pied afin de faire lumière sur la disparition étrange du bateau, le 6 septembre. – nasif.j@lematinal.mu
Éliminer les préjugés dans la société LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 octobre CE FORUM, a précisé le Premier ministre suppléant Rashid Beebeejaun, aidera Maurice à apporter ses idées et solutions par rapport à des situations difficiles auxquelles font face les pays en développement. "Contrairement à Maurice où les citoyens cohabitent dans une société pluriculturelle en préconisant la tolérance, nous constatons que cela n'est pas forcément le cas ailleurs. Notre système gouvernemental est d'ailleurs basé sur le
regard égal pour tout un chacun, sans tenir compte de leur religion", a déclaré le ministre. Il a dit espérer que les invités puissent aider à éradiquer les préjugés par rapport à la religion et la foi des autres. "Etant au 21e siècle, nous ne pouvons avoir de tels préjugés. Il nous faut faire disparaître de telles façons de penser à travers l'éducation. Il nous faut bâtir une base solide pour la génération à venir en lui démontrant que nous sommes tolérants vis-à-vis des autres, que chaque personne a le droit de s'épanouir dans un domaine de son choix", a déclaré le Premier ministre suppléant. – bhavna.p@lematinal.mu
Remise de 2 M de Les activités de la Zourne internasyonal Langaz ek Kiltir Kreol roupies à des ONG NISHA KUTWAROO
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 octobre
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 octobre DANS LE sillage de la Journée mondiale de la lutte contre la pauvreté, le Circle Charitable Trust, a procédé lundi à une remise de chèques à une vingtaine d’ONG pour un montant total de près de deux millions de roupies, représentant des levées de fonds ainsi que des contributions dans le cadre du CSR de plusieurs organisations et entreprises. Cet argent a été octroyé à des ONGs œuvrant dans le domaine social lors d’une cérémonie officielle organisée par les membres du Circle Charitable Trust. La cérémonie, présidée par MM Hervé Ng Fo Yan et Evert Liewes, respectivement président de l’organisation philanthropique et membre du comité menant les actions philanthropiques du Trust, a vu la participation du vice-Premier ministre et ministre de l’Intégration sociale et de l’autonomisation économique Xavier-Luc Duval, et Robert Desvaux, président de la National Empowerment Foundation.
The Circle est une association philanthropique et sociale qui existe depuis une vingtaine d’années et regroupe essentiellement des hommes d’affaires soucieux d’apporter une contribution à la société en finançant des ONG oeuvrant dans plusieurs créneaux notamment : la consolidation des valeurs morales, le soutien aux handicapés, l’éducation, l’enfance défavorisée, la désintoxication, entre autres. Afin de renforcer sa présence sur le terrain et assurer le suivi, de même que l’accompagnement des ONG bénéficiaires des dotations, le Circle Charitable Trust a embauché un CSR Manager permanent en la personne de Gilbert Leste, travailleur social formé au Centre italien de solidarité de Rome. Il a une longue expérience du social, ayant été un des fondateurs du Centre de solidarité de Rose-Hill spécialisé dans la réhabilitation des toxicomanes et aussi ex-directeur du Centre Etoile d’Espérance, centre spécialisé dans le traitement et la désintoxication. – rédaction@lematinal.mu
PROMOUVOIR L’HISTOIRE la culture et l’avenir de la communauté créole à Maurice, voici ce que constitue le mois d’octobre pour le Comité diocésain 1er février et autres organisations créoles. Le thème choisi dans le cadre de la célébration de la “Zourne Internasyonal Langaz ek Kiltir Kreol “ célébrée le 28 octobre est “ Mwa Kreol “. Le Comité diocésain, sous la présidence du Père Jean Maurice Labour de même que d’autres organisations telles que la Fédération des créoles mauriciens (FCM), Bible Society of Mauritius, Grup AfrOpera, Carpe Diem, entre autres, ont fait ressortir, lors d’une conférence de presse tenue à l’Institut Cardinal Jean Margéot (ICJM), que le but de ce thème est d’abord de célébrer un “ mois “ de l’affirmation créole et la valorisation de l’identité “ moi “ du créole. D’ailleurs, afin de se réapproprier l’identité du peuple créole, Jimmy Harmon, un des coordinateurs de l’évènement, a indiqué que l’année
Les animateurs du Comité diocésain présentant le programme de la “Zourne”. prochaine, le public mauricien pourra prendre connaissance du Nouveau Testament traduit, en partie, en créole. “ Nous faisons de notre mieux pour faire valoriser la culture du créole dans le pays “ a-t-il souligné. Le public pourra ainsi, jusqu’à la fin du mois d’octobre, profiter de plusieurs activités qu’organisera le Comité diocésain afin de
mettre en valeur la culture créole. “Le coup d’envoi a été donné vendredi 22 octobre, à l’Institut Cardinal Jean Margéot, avec la remise de certificats à une centaine de personnes engagées dans la catéchèse qui ont suivi des cours “Lir, ekrir ek sant to lafwa dan kreol morisien pendant les mois d’août à octobre 2010”, a indiqué le père Jean Maurice
Labour. Ce dernier a souligné que dimanche, le public pourra assister à la troisième édition du Festival des cantiques créoles, à la chapelle Saint Joseph, Surinam. “Anou sant nou Bondie dan langaz ek la misik nou kiltir” est le thème du festival de cantiques créoles. Les cantiques créoles sont une manière mauricienne d’exprimer la reconnaissance,
la joie, la souffrance et aussi l’espérance du peuple créole en Dieu. Lundi, l’écrivain Dev Virahsawmy, linguiste, écrivain et pionnier dans la promotion du ‘Kreol morisien’ fera don à Mgr Maurice E. Piat de ses 40 années de travaux, soit sa dissertation rédigée en 1967 sur “ Études créoles “ à l’université de Provence, ses livres de références, ses archives de journaux datés de 1967 à 1980. Mgr Piat les remettra par la suite à l’ICJM. Le 29 octobre, le public pourra apprécier les moments forts des années d’antan à travers une exposition de photographies qui sera inaugurée par l’ambassadrice des États-Unis, Mary-Jo Wills. “Cette exposition vise à présenter la mémoire familiale des grands moments de la vie que toute famille créole garde précieusement. On y retrouvera les célébrations des grandes occasions telles le Nouvel an, les célébrations de mariage, la première communion, entre autres”, a fait ressortir un des organisateurs. Le 30 octobre, en vue des
vacances scolaires, des groupes d’enfants seront rassemblés à la cathédrale Saint-Louis pour écouter des conteurs d’Évangile, prêtres et autres personnes, à l’occasion du Festival “rakont levanzil en kreol”. Ils pourront ainsi prendre connaissance des sirandanes et des saynettes, exercice visant à dynamiser la capacité de l’Évangile de se transmettre par l’Évangile raconté. Le même jour, un festival AfrOpera sera organisé à l’amphithéâtre de Mahébourg. Le Groupe Pran Kont présentera un Requiem, un concert théâtral dont les paroles ont été écrites par Dev Virahsawmy, alors que la mise en scène a été faite par Père Alex Maca.” Outre un concert théâtral, nous organiserons aussi une version mobile afin de servir l’art comme thérapie pour aider les personnes à prendre conscience de leur identité”, a dit Dev Virahsawmy. “Il nous faut détruire les menottes de l’esprit. Nul ne peut se considérer libre qu’en brisant les chaînes attachées à ses pieds “, a-t-il ajouté. — bhavna.f@lematinal.mu
Economie
SAMEDI 23 OCTOBRE 2010
MARKET INDICES
E C O N O M I C I N D I C AT O R S
▲ SEMDEX
1841.54
INFLATION
1.7 %
▲ SEMTRI
5337.21
GDP GROWTH RATE
4.2 %
▲ SEM-7
348.15
UNEMPLOYMENT
7.5 %
▼ DEMEX
154.89
BUDGET DEFICIT (GDP)
4.1 %
BUDGET
EN BREF BoM : réserves nettes de Rs 97,2 milliards Au 31 août 2010, les réserves nettes de la Banque de Maurice s’élevaient à Rs 97,2 milliards, soit 40,7 semaines de couverture des importations. Elles n’ont pas beaucoup changé depuis juillet 2010. Au cours des douze derniers mois précédents, les réserves de Maurice ont permis 42,4 semaines d’importation en moyenne. Les réserves de Maurice se sont élevées à Rs 97 Md en août 2009 (40,7 semaines d’importation), Rs 93,9 Md en septembre 2009 (39,3 semaines d’importation), Rs 96,15 Md en octobre 2009 (40,2 semaines d’importation), Rs 100,5 Md en novembre 2009 (42 semaines d’importation) et Rs 105,7 Md en décembre 2009 (44,2 semaines d’importation). Les importations du pays en août 2010 se chiffraient à Rs 11,2 Md, en hausse de 23% par rapport à août 2009 (soit Rs 9,1 Md). Maurice avait importé pour Rs 10,4 Md en septembre 2009, Rs 13,9 Md en octobre 2009, Rs 9,9 Md en novembre 2009 et Rs 11,2 Md en décembre 2010. Si les réserves restent stables et les importations augmentent dans les mois à venir, la couverture des importations pourra devenir quelque peu fragile. Cctobre, novembre et décembre sont les mois où les commerçants importent le plus pour constituer leurs stocks afin de faire face aux achats de fin d’année.
Bond de 38 % dans les investissements directs étrangers en 2010 Les autorités responsables des investissements directs étrangers à Maurice prédisent une hausse de 40% dans les investissements étrangers à Maurice, par rapport à 2009. Maurice possède une des économies les plus prospères et les plus stables en Afrique. Cependant, la récession mondiale a freiné les investissements étrangers à Maurice, notamment dans le secteur foncier de luxe. Prakash Maunthrooa, directeur du Board of Investment, dit que le niveau d’investissements directs étrangers était déjà égal au flux de Rs 8, 7 Md enregistré en 2009 ($292, 4 M) de janvier à juillet de cette année. — redaction@lematinal.mu
Le Joint Economic Council met l’accent sur la sécurité, la transparence et l’efficience ANISHA MADAYAH Port-Louis, 22 octobre LA PERFORMANCE économique de Maurice est relativement bonne par rapport à beaucoup d’autres pays malgré les turbulences économiques mondiales. Mais pour que le pays puisse continuer à garder son rythme de croissance, le Joint Economic Council (JEC)est d’avis que la sécurité, la transparence et l’efficience doivent primer dans toute stratégie de développement économique. La sécurité cependant a été largement discutée lors de la présentation de leur mémoire pour le budget vendredi. Louis Rivalland, président du JEC, déclare que le JEC a pris en compte la situation économique actuelle pour formuler leurs propositions au ministre des Finances. Il soutient que l’économie mondiale ne connaîtra pas d’amélioration pour les prochaines années. Il qualifie la performance de Maurice de “raisonnable”, malgré le fait qu’il y a eu des restructurations en profondeur suite aux nombreux changements extérieurs, notamment avec le démantèlement de l’accord multifibre, la baisse de 36% dans le prix du sucre. Le président du JEC ajoute que le secteur de l’exportation est toujours sous pression, principalement en raison de la crise de l’euro. “Une crise qui va continuer”, dit-il. Le taux de croissance pour Maurice a été revu à la baisse pour cette année, une tendance qui continuera selon les prévisions de la Banque mondiale. “Le contexte économique, que ce soit au niveau international ou domestique, est difficile et va le rester pour encore un peu de temps. Il faut revoir à Maurice notre façon d’opérer dans les secteurs existants et dans les nouveaux secteurs que nous voulons mettre en place”, avance Louis Rivalland. De ce fait, le budget, selon le président du JEC, doit être axé sur trois objectifs majeurs qui sont de mettre en place une plateforme qui continue à faire du commerce avec l’Europe tout en facilitant celui avec l’Asie et l’Afrique. “Pour que cette plateforme puisse fonctionner comme il le faut, que la sécurité, la transparence et l’efficience soient pris en compte”, dit-il. La sécurité demeure un facteur es-
Raj Makoond et Louis Rivalland, respectivement directeur général et président du JEC. sentiel pour que le pays continue à se développer. “Quand on veut attirer à Maurice les nouveaux secteurs de croissance, il faut que la population se sente en sécurité”, affirme Louis Rivalland. C’est la sécurité qui attirera les investisseurs étrangers et qui permettra à développer les nouveaux créneaux, notamment le tourisme médical et le ‘Knowledge hub’. Il souligne que la perception qui persiste ces jours-ci est que le taux de criminalité est en hausse et que les coupables restent bien souvent impunis. La police seule ne pourra pas faire ce travail, selon le président du JEC, mais une approche intégrée qui comprend l’éducation de la population et le respect des règles qui existent dans le pays. Pour contrer le manque de sécu-
rité, Louis Rivalland propose qu’il faut mettre en place un plan d’action avec des objectifs bien définis qui engloberaient plusieurs personnes, non seulement la force policière. Les secteurs que veut développer le pays seront en grande partie utiles au pays, notamment le secteur médical, le ‘Knowledge hub’ qui vise à accueillir 100 000 étudiants étrangers à Maurice. “La sécurité va être un ‘competitive edge’ dans notre modèle émergent”, dit Louis Rivalland. En sus de la sécurité, selon Raj Makoond, directeur général du JEC, la transparence a aussi toute son importance dans le développement de l’île. Au moment que plusieurs entreprises, notamment les PME, se restructurent, “il faut que les lois soient transpar-
entes pour que les opérateurs puissent changer et se réadapter comme il faut”, dit-il. Selon Raj Makoond, la Business Facilitation Act est une loi dont les ‘guidelines’ ne sont pas bien définis. Un inventaire de ces ‘guidelines’ doit être effectué pour la bonne compréhension des opérateurs. Parlant sur Maurice Ile Durable, le directeur général du JEC est d’avis qu’il existe un gros potentiel avec Rs 10 milliards d’investissement dans les énergies renouvelables pour une île Maurice verte. Mais pour que tout cela puisse être réalisé, la transparence est de mise, avance Raj Makoond. Ainsi, pour les PME accèdent au crédit, le JEC propose qu’un ‘Credit information bureau’ soit mis en place pour les aider à se restructurer.
L’once d’or à USD RTS permet d’accéder à GBOT 1 275 en septembre LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 octobre
L’ONCE TROY (oz t) d’or s’échangeait à une moyenne de 1 275 dollars américains en septembre sur le marché Comex, selon la Banque de Maurice (BoM). Le prix moyen de l’once d’or était de $ 1 219,7 en août, et de $1 191 en juillet. Le prix du Comex Gold a augmenté de 27, 5 % en une année, soit entre septembre 2009 et septembre 2010, et de 53 % entre septembre 2008 à septembre 2010. Les réserves d’or de la
BoM s’élèvent à Rs 4, 5 milliards en septembre 2010, et a augmenté de 3, 6 % par rapport au mois dernier, et de 198% par rapport à septembre 2009. Le prix de l’once d’or Comex Gold a augmenté de 4, 5 % entre août 2010 et septembre 2010. L’once d’or pour livraison immédiate se négociait à $ 1 319 hier à Londres, et avait atteint un niveau record de $1387,35 le 14 octobre. — redaction@lematinal.mu
TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 22 OCTOBER 2010 BUYING COUNTRY
CODE UNITS
TT
AUSTRALIA
AUD
1
28.510 28.400
BAHRAIN
BHD
1
CANADA
CAD
DENMARK
SELLING
TC / DD NOTES
TT
TC / DD
NOTES
28.190
30.150
30.150
30.300
78.000 77.420
N.D.
82.350
82.350
N.D.
1
28.410 28.320
27.980
29.970
29.970
29.970
DKK
1
5.460
5.390
5.300
5.740
5.740
5.740
EURO
EUR
1
40.510 40.410
40.020
42.560
42.560
42.560
HONG KONG
HKD
1
3.760
3.730
3.640
3.960
3.960
3.960
JAPAN
JPY
100
35.910 35.820
35.010
37.910
37.910
37.910
KUWAIT
KWD
1
104.500 104.240 96.790 110.330 110.330
110.330
NEW ZEALAND
NZD
1
21.790 21.740
21.410
22.990
22.990
22.990
NORWAY
NOK
1
4.980
4.950
4.830
5.210
5.210
5.210
SAUDI ARABIA
SAR
1
7.930
7.860
7.800
8.390
8.390
8.390
SINGAPORE
SGD
1
22.380 22.320
22.210
23.620
23.620
23.620
SOUTH AFRICA ZAR
1
4.180
4.140
4.100
4.440
4.440
4.440
SWEDEN
SEK
1
4.380
4.350
4.310
4.630
4.630
4.630
SWITZERLAND
CHF
1
30.020 29.940
29.790
31.530
31.530
31.530
U.A. EMIRATES
AED
1
7.930
7.830
7.350
8.370
8.370
8.370
U.K.
GBP
1
45.710 45.600
45.480
48.020
48.020
48.020
U.S.A.
USD
1
29.080 29.010
28.970
30.550
30.550
30.900
LES CLIENTS de Realtime Systems Group (RTS), l’un des principaux fournisseurs des solutions d’échange globales peuvent maintenant avoir accès aux marchés internationaux de produits derives grâce à la plateforme GBOT. Les clients de RTS peuvent accéder aux marches des métaux, de l’énergie, des produits agricoles et des devises. Les échanges ont débuté lundi. Alex Lamb, membre du conseil exécutif de RTS, a déclaré : “Nous sommes heureux d’offrir l’accès à ce nouveau marché dans le cadre de notre portefeuille
Joseph Bosco, directeur & CEO de GBOT. de connectivité mondiale et des solutions d’échange. Grâce à notre technologie, les commerçants du monde entier seront en mesure d’échanger tous les produits à travers GBOT. “
Quant à Joseph Bosco, directeur & CEO de GBOT, il est tout aussi ravi de cette collaboration avec RTS : “Nous sommes ravis de travailler avec RTS, qui donnera accès à nos
Amélioration prochaine du Procurement System LE MINISTRE des Finances, Pravind Jugnauth, prévoit des changements dans le ‘Procurement System’ dans le but de l’améliorer. C’est ce qu’il a déclaré jeudi lors du Third Annual Stakeholders’ Forum qui s’est tenu au Maritim. Pravind Jugnauth a soutenu que le marché public et le développement sont liés. “Le marché public et le développement sont interdépendants. Les politiques d’achats aident à réaliser les objectifs de développement. L’allègement de la pauvreté, la santé, l’éducation, et d’autres exigent qu’on tirer le meilleur parti des fonds limités disponibles pour se procurer des pro-
duits, services et travaux. “En général, l’efficacité des pratiques des marchés publics contribue également à la bonne gestion des dépenses publiques”, a-t-il fait ressortir. À cet égard, Maurice a invité la Banque mondiale à procéder à une évaluation de notre système de passation des marchés. Une analyse complète du “Procurement System”, une évaluation générale des risques institutionnels, organisationnels et autres associés au processus d’approvisionnement, et une élaboration d’un plan d’action prioritaire pour apporter des améliorations ont été ainsi effectuées. A la suite de ces recom-
mandations, un comité a été mis sur pied pour examiner les amendements qui doivent être faits pour améliorer le système d’approvisionnement afin d’être conforme aux normes internationales. “Les organismes publics doivent atteindre les objectifs-clés de notre système d’approvisionnement, comme l’optimisation des ressources, l’efficacité, l’intégrité, la responsabilisation. Le plus grand défi est de savoir trouver le juste équilibre entre la réalisation de ces objectifs et l’exécution de projets à un rythme plus rapide pour être en mesure de répondre aux aspirations de la population”, dit-il. — redaction@lematinal.mu
membres et clients mondiaux d’échanger sur la plateforme du GBOT. La technologie a joué un rôle crucial dans l’élaboration et la transformation de l’économie mondiale, en particulier sur les marchés financiers et de capitaux. RTS sera un acteur majeur dans nos efforts de communiquer à la communauté commerciale mondiale et aux économies émergentes de l’Afrique. Dans un premier temps, GBOT va offrir des contrats à terme sur l’or et l’argent ainsi que cinq paires de devises, y compris la première offre dans le monde de deux devises du continent africain.” — redaction@lematinal.mu
Pour le JEC, l’efficience est le troisième facteur important pour aider Maurice à maintenir sa croissance. Louis Rivalland souligne qu’il ne faut pas uniquement une politique bien établie, mais il faut transcrire la vision du développement dans la réalité. “Il faut mettre en place une culture d’efficience de haut niveau à Maurice pour que la situation macroéconomique du pays, les infrastructures, les investissements et la productivité puissent être améliorés”, explique le président du JEC. Abordant la situation macro économique du pays, il soutient qu’il est très important qu’il y a une cohérence entre la politique fiscale et la politique monétaire. L’ERCP et la décision de baisser le Repo rate ont été bien accueillis par le JEC. La situation économique du pays est relativement bonne, comparé à d’autres pays. Avec le ralentissement de la croissance économique et une croissance réduite dans les prochaines années, l’espace fiscal risque de réduire. Pour contenir au mieux les dépenses publiques dans les prochaines années, le JEC est pour le Public Based Budgeting. Le JEC est d’avis que les projets d’infrastructures (Public Private Partnership) prennent trop de temps à être réalisés. Ainsi, Louis Rivalland affirme que dans le contexte économique actuel où nous avons besoin d’infrastructures de première catégorie qui permettront au pays d’avoir une croissance économique durable, il faut passer à un “emergency mode”. En d’autres mots, accélérer la réalisation des projets et diminuer le temps que prennent les projets d’infrastructures en 2012-2013. Toujours au sujet de l’efficience, le JEC pense qu’il faut réduire les étapes dans la conversion des terres agricoles en espaces industriels. Dans le secteur manufacturier, le JEC propose qu’il est important d’établir des paramètres pour les exportateurs qui exportent dans la région, mettre en place un nouveau câble de télécommunication indépendant, et développer le “capacity-building” pour améliorer les résultats obtenus depuis que le programme du CSR a été mis en place en 2009. — anisha.m@lematinal.mu
8
ECONOMIE
LE MATINAL, SAMEDI 23 OCTOBRE 2010
G 2 0 / A P P E L D E S É TAT S - U N I S :
EN BREF
“Réforme des changes des pays excédentaires”
Obama : “Les USA ont été faibles face au dynamisme commercial chinois”
AGENCE FRANCE PRESSE Gyeongju, 22 octobre
Le président Barack Obama a affirmé jeudi que les Etats-Unis avaient fait preuve de faiblesse face au dynamisme de la Chine en matière industrielle et commerciale, et a promis de davantage défendre les produits américains à l’exportation. M. Obama, qui effectue une tournée dans l’ouest des Etats-Unis pour défendre les chances du parti démocrate en vue des élections législatives du 2 novembre, a estimé que les règles présidant aux échanges commerciaux internationaux devaient être réformées pour plus de justice. “Lorsque nombre de règles commerciales ont été mises en place à l’origine, je pense que nous n’avons pas négocié aussi bien que nous aurions dû”, a affirmé le président.
LES ETATS-UNIS ont appelé les pays à excédent commercial à réformer leur politique de changes pour renforcer la croissance mondiale, lors d’une réunion des ministres des Finances du G20 ouverte vendredi en Corée du Sud sur fond de crainte d’une guerre des monnaies. Mais les propositions américaines, faisant une allusion à peine voilée à la Chine, pourraient se heurter à l’opposition de plusieurs puissances, y compris parmi les pays riches comme le Japon. “Les pays du G20 ayant des excédents persistants doivent entreprendre des réformes structurelles, budgétaires et de politiques de taux de change pour renforcer les sources intérieures de croissance et soutenir la demande mondiale”, selon une lettre du secrétaire américain au Trésor, Timothy Geithner, adressée au G20 Finances, qui ne désigne aucun pays en particulier. Les Etats-Unis se plaignent notamment de la sousévaluation du yuan chinois, la Chine comptant pour plus de la moitié du déficit commercial américain. M. Geithner propose que les
Mines : partenariat entre la RDC et l’américain Freeport-McMoran La RD Congo et la firme américaine Freeport-McMoran dont la filiale congolaise exploite notamment le cuivre et le cobalt ont annoncé vendredi avoir signé un nouveau partenariat, trois ans après un processus de révision de contrats contestés par des compagnies.
Total acquiert un permis d’exploration en mer en Côte d’Ivoire
DES CHIFFRES de déficit public de la Grèce révisés pour 2009, dont la publication était initialement prévue vendredi, seront finalement rendus publics à la mi-novembre afin de permettre des vérifications, a indiqué vendredi l’office européen des statistiques Eurostat. Les chiffres pour la Grèce “seront publiés par Eurostat à la mi-novembre”, a indiqué l’institut statistique, à l’occasion de la publication de données de déficit et de dette en 2009 pour les pays de l’Union européenne.
Libye/France : “partenariat stratégique” Tripoli du ministre français de l’Industrie, Christian Estrosi. Il prévoit notamment des négociations bilatérales en vue de la conclusion d’un accord sur le nucléaire civil et la construction d’une centrale nucléaire. Les deux pays avaient conclu en juillet 2007 un accord de coopération dans le nucléaire civil. — AFP
LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL
VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 OPENING PRICE (RS)
CLOSING PRICE (RS)
VOLUME TRADED
P/E RATIO
DIV. YIELD %
NET ASSET VALUE(RS)
145.00 72.00 3.85 151.00 85.00 305.00
145.00 72.00 3.85 151.00 85.00 305.00
12,310 4,900 27,800 -
10.1 21.6 77.0 9.6 11.8 12.7
3.6 1.4 0.8 6.2 3.2 2.3
85.64 55.17 1.41 61.39 56.77 127.45
15.20 242.00 29.30 68.50 268.00 152.00
15.50 242.00 29.30 69.00 270.00 150.00
100 5,500 112 1,200 200
10.3 8.1 23.3 10.4 16.6
1.1 4.8 0.9 3.3 6.0
42.29 144.31 33.58 47.38 370.56 15.05
250.00 195.00 38.00 28.00 18.50 89.00 116.00
250.00 195.00 38.00 28.00 18.50 89.50 116.00
1,300 3,200 100 100 15,500
20.7 19.3 11.5 11.3 11.0 13.0
1.8 3.4 2.1 4.5 4.2 2.0
92.40 130.02 31.23 12.43 17.20 44.59 70.76
183.00 1.75 15.10 25.50 5.90 32.50 98.00 9.50 124.00
183.00 1.70 15.00 25.00 5.90 31.20 98.00 9.60 124.00
41,000 43,300 6,700 105,600 18,250 318 14,100 -
3.0 28.3 27.5 7.0 86.7 5.1 129.2
2.7 3.5 1.0 3.2 6.4 3.2 2.0 7.3 -
234.67 3.42 32.35 37.86 4.70 71.97 179.79 7.64 180.79
129.00 110.00 30.90 57.00
129.00 111.00 31.60 57.00
100.00 7,000 14,000 195
14.45 15.2 14.8
6.98 2.3 1.9
9.14 67.04 34.84 39.79
36.00 67.00 45.00
35.90 67.50 45.00
26,266.00 356 9,300
25.83 17.5 -
1.95 3.0 0.8
38.90 86.88 41.74
14.60
14.80
1,600
-
-
42.23
21.20
21.20
-
-
-
16.62
BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd
déséquilibres des balances extérieures des pays du G20 ne dépassent pas un certain pourcentage du PIB, sans fixer de limite. Celle-ci pourrait être fixée à 4% du PIB d’ici 2015, selon des responsables du G20. Cette proposition risque de se
heurter à la réticence de nombreux pays exportateurs dont la Chine, l’Allemagne et l’Inde. “Les pays du G20 doivent s’abstenir d’appliquer des politiques de taux de changes destinées à leur conférer un avantage compétitif ”, a dit M. Geith-
ner. Les ministres des Finances et les gouverneurs des banques centrales des vingt plus grosses économies de la planète réunis à Gyeongju (sud-est) ont jusqu’à samedi soir pour tenter de décréter une trêve à la guerre
“, a-t-il ajouté. “Je ne commente ni la question des monnaies ni celle de la balance des comptes courants”, a déclaré la ministre française de l’Economie en référence à la proposition américaine. Les propositions de M. Geithner semblent cependant soulever des réserves, voire l’opposition de plusieurs puissances. Le ministre japonais des Finances, Yoshihiko Noda, opposé à des “objectifs chiffrés, stricts”, a estimé que la proposition américaine n’était “pas réaliste”. L’Allemagne et la Russie ont également exprimé leur scepticisme, selon la presse. Le ministre canadien des Finances Jim Flaherty a jugé l’idée “utile”, relevant cependant que “différents pays voient cela d’une façon différente”. Alors que la Chine a surpris les marchés en relevant cette semaine ses taux d’intérêt pour la première fois depuis 2007, Pékin refuse de laisser le yuan s’apprécier rapidement par crainte de mettre en faillite ses industries exportatrices. M. Flaherty, à l’issue de discussions avec son homologue chinois Xie Xuren, a cependant indiqué qu’il y avait “une volonté (de Pékin) d’ouvrir la porte à plus de flexibilité à terme”.
Grèce : des chiffres de déficit révisés pour 2009 publiés mi-novembre
La compagnie pétrolière française Total est devenue le principal propriétaire d’un permis d’exploration “offshore” (en mer) en Côte d’Ivoire, a-t-elle annoncé vendredi dans un communiqué. Total a acquis 60% de la participation de Yam’s Petroleum, qui était jusque-là l’exploitant du permis. Les détails financiers de la transaction n’ont pas été dévoilés. Au terme de l’opération, Total a désormais 60 % du permis, 25 % pour Yam’s Petroleum et les 15 % restants sont détenus par la compagnie pétrolière ivoirienne Petroci. — AFP
LA LIBYE et la France ont signé jeudi un document prévoyant l’instauration d’un “partenariat stratégique” entre les deux pays, notamment dans les domaines économique, énergétique et nucléaire, a rapporté vendredi l’agence de presse libyenne Jana. Cet accord a été signé à l’occasion de la visite à
Timothy Geithner (dr) aux côtés de Ben Bernanke.
des changes qui menace la reprise mondiale. Un projet de déclaration finale suggère que les pays du G20 s’engagent à “s’abstenir de toute dévaluation compétitive”, selon l’agence d’informations économiques Dow Jones. Cette stratégie de dévaluation consiste à manipuler le cours de sa monnaie pour stimuler son économie en faisant fi de la coopération internationale. “Les pays émergents du G20 avec des monnaies significativement sous-évaluées” doivent “à terme, ajuster pleinement leurs taux de changes à des niveaux reflétant leurs fondamentaux économiques”, selon M. Geithner. A l’inverse, les pays ayant d’importants déficits commerciaux doivent augmenter leur épargne en arrêtant “des objectifs budgétaires de moyen terme crédibles” et en renforçant leurs exportations, selon la lettre. La lettre américaine, présentée durant une réunion d’une heure du G7 Finances qui a précédé celle du G20 “a reçu un bon accueil”, a indiqué un responsable français sous couvert de l’anonymat. “Nous avons pu constater qu’il y avait une convergence de vue sur la question,
Eurostat “a achevé ses investigations sur la compilation statistique des données budgétaires grecques et est maintenant engagé dans un processus visant à garantir la qualité des sources des données statistiques des comptes publics”, est-il précisé dans un communiqué. Les données budgétaires grecques seront publiées “à la suite de ce processus ainsi que de la publication, début novembre 2010, du rapport annuel de la Cour des comptes grecque”, ajoute-t-il. Le commissaire européen aux Affaires
économiques, Olli Rehn, avait déjà expliqué lundi que lors d’une mission sur place en septembre, Eurostat avait “fait de nouvelles découvertes concernant certaines entités (grecques) qui doivent être reclassifiées comme des entités publiques”. Il avait indiqué que cela aurait “un certain impact à la hausse sur la dette et le déficit” pour la période allant de 2006 à 2009. Ce qui impliquait un report de la publication des chiffres de déficits révisés pour 2009, afin de prendre en compte ces nouveaux éléments. — AFP
C A R TO G R A P H I E
Google Earth version chinoise LA CHINE a lancé un site officiel de cartographie semblable à Google Earth, alors que le géant américain de l’internet tarde à présenter sa candidature pour décrocher une licence lui permettant de proposer un tel service en Chine, a rapporté vendredi la presse officielle. Le service Map World, approuvé par le gouvernement, est gratuit et permet à ses utilisateurs de rechercher des images en deux ou trois dimensions dans le monde entier, a précisé le quotidien China Daily. La technologie et l’élaboration du site, aux adresses www.tianditu.cn et www.chinaonmap.cn, en sont encore au “stade préliminaire”, a-t-on ajouté. “Dans un avenir proche, Map World va se développer pour devenir une marque chinoise connue dans le domaine de la cartographie en ligne avec une efficacité prouvée”, a affirmé Xu Deming, directeur du Bureau d’Etat d’études et de cartographie, cité par le journal. L’incertitude règne en revanche sur l’avenir des services de cartographie de Google en Chine, depuis que Pékin a posé en mai de nouvelles règles qui,
L’incertitude règne sur l’avenir des services de cartographie de Google en Chine. selon les médias chinois, pourraient entraver les services fournis par des étrangers. Selon ces nouvelles règles les services de cartographie étrangers doivent établir un partenariat avec une société chinoise, baser leur serveur en Chine puis postuler pour obtenir une licence. Google n’a pas
présenté de candidature à une telle licence, selon le China Daily. Mardi dernier, le vice-président de Google, John Liu, a réaffirmé l’engagement du géant de l’internet en Chine, en dépit de ses déboires en début d’année pour avoir refusé de se soumettre à la censure exigée par le régime communiste. — AFP
La cour suprême doit examiner lundi un appel de Vodafone concernant cette taxation.
L’Inde demande à Vodafone de payer 2,53 Md USD de taxes L’INDE A demandé vendredi au géant britannique des télécoms Vodafone le versement de 2,53 milliards de dollars de taxes sous trente jours, dans le cadre de son acquisition d’un groupe de téléphonie mobile indien en 2007. “Le département des impôts sur le revenu a publié aujourd’hui (vendredi) une décision réclamant une taxe de 112,17 milliards de roupies (2,53 Md USD) à Vodafone International Holdings BV”, détenu par le groupe Vodafone, a-t-il annoncé dans une déclaration. Cette demande officielle fait suite à une décision de justice le mois dernier réclamant au groupe le versement de taxes suite à l’acquisition en 2007 d’une part majoritaire de la branche de téléphonie mobile indienne de Hutchison Whampoa pour 11,1 milliards de dollars. “La taxe doit être payée sous trente jours à partir de la réception de la demande”, a poursuivi le fisc indien. La cour suprême doit examiner lundi un appel de Vodafone concer-
nant cette taxation. La cour d’appel de Bombay avait débouté le groupe le 8 septembre d’un précédent appel d’un jugement soutenant une requête du fisc indien. Les responsables du fisc indien estiment que Vodafone aurait dû payer une taxe sur l’achat de 67 % des parts de Hutchison Essar (rebaptisé Vodafone Essar) à Hutchison Whampoa (Hong Kong). Mais Vodafone affirme que la transaction n’est pas soumise à une taxation en Inde et que ce n’est pas à l’acquéreur de payer des taxes. L’issue de cette affaire pourrait avoir d’avoir des répercussions sur l’acquisition d’actifs indiens par des sociétés étrangères, les analystes pensant qu’il pourrait décourager des transactions. Une autre société britannique, SABMiller, est empêtrée dans une affaire de taxes pour son acquisition en 2006 de la filiale indienne du brasseur Foster, que le fisc indien voudrait taxer. — AFP
É TAT S - U N I S
Une bourse pour favoriser les échanges entre internautes AGENCE FRANCE PRESSE San Francisco, 22 octobre PLUSIEURS SOCIÉTÉS américaines comme Facebook ou Amazon ont annoncé jeudi qu'elles s'associaient à un fonds d'investissement pour lancer une bourse de 250 000 dollars visant à favoriser la création d'applications favorisant les échanges entre internautes.
sFund Cette bourse, baptisée le "sFund" par le fonds Kleiner Perkins Caufield & Byers (KPCB), en vue dans la Silicon Valley, doit aider des en-
trepreneurs et informaticiens à créer des sites internet exploitant et favorisant les échanges entre internautes.
Début d'une nouvelle ère "Nous sommes au début d'une nouvelle ère pour les innovateurs de l'internet social, qui imaginent et réinventent un réseau de personnes et de lieux, allant audelà de celui des documents et des sites", a fait valoir un associé de KPCB, John Doerr. Outre le réseau social Facebook et le distributeur en ligne Amazon et l'éditeur
de jeux Zynga, le câbloopérateur Comcast, le groupe de médias Liberty Media participent à cette initiative, en fournissant non pas des fonds mais diverse facilités, notamment leurs serveurs, aide technique ou gestionnaire.
Le désir de se connecter aux autres "Le web est en train d'être reconstruit autour des personnes et nous sommes arrivés à un point où toute application, site internet ou appareil peut être conçu pour être social dès le départ", a estimé le cofonda-
teur et PDG de Facebook Mark Zuckerberg. "Nous voulons permettre aux entrepreneurs de créer des entreprises capables de bouleverser leur secteur". "Les succès de Zynga, comme 'Farmville' ou 'Mafia Wars', montrent la vitesse à laquelle les entrepreneurs peuvent transformer des secteurs établis et en inventer de totalement nouveaux", a estimé le fondateur de l'éditeur de jeux Mark Pincus, estimant que Zynga illustre "le désir de se connecter aux autres d'une façon nouvelle et génératrice de valeur".
Mark Zuckerberg, cofondateur et PDG de Facebook.
Sport
SAMEDI 23 OCTOBRE 2010
ESPAGNE - 8E JOURNÉE : LE REAL MADRID SUR SA LANCÉE P10
FOOTBALL : WAYNE ROONEY PROLONGE À MANCHESTER UNITED P11
V O L L E Y - B A L L / G Y M N A S E PA N D I T S A H A D E O
EN BREF FMSC - Football 29 équipes inscrites Voulant continuer sur la bonne dynamique que procurent ses activités, la Fédération mauricienne des Sports Corporatifs (FMSC) poursuit son bonhomme de chemin. Ce samedi, elle organise un 8 aside au Gymkhana à Vacoas. Le premier coup de sifflet sera donné à 9h30. 29 équipes se disputeront le titre pendant tout le weekend. Ce qui démontre encore une fois l’engoument auprès des entreprises affiliées. Les rencontres se joueront selon un système de ligue vu le nombre d’entrants à ce tournoi. Avec cinq poules de quatre et trois poules de trois. La durée de chaque rencontre sera de 15 minutes. Il est à noter que seuls les deux premiers de chaque poule seront directement qualifiés pour le tour suivant où les choses seront plus compliquées et où le moindre faux-pas sera fatal. En effet, à ce stade de la compétition perdants devront rentrer chez eux. Par ailleurs, les vétérans n’entreront en action qu’à partir de la semaine prochaine.
Italie – Leonardo n'ira pas à la Roma Suite au mauvais début de saison de l'AS Roma, la presse italienne fait déjà comme si Claudio Ranieri n'était plus l'entraîneur de l'équipe première. Elle lui cherche même un remplaçant. Interrogé vendredi quant à la possibilité de le voir reprendre du service là-bas, le Brésilien Leonardo n'est pas tombé dans le piège, il a gentiment esquivé la question. «À l'heure actuelle, ce serait comme trahir mon histoire, mon passé récent avec les Rossoneri, a déclaré le Brésilien, ex-entraîneur de l'AC Milan, au micro de Sky Sport 24. Désormais, ce sera trop difficile pour moi de travailler en Italie. Peut-être plus tard, mais pas maintenant. Personellement je n’y songe pas. J’ai d’autre priorité pour le moment même si cela me flatte beaucoup.»
J E U X D U C O M M O N W E A LT H
FMSC et AMVB à couteau tiré DEUX INSTANCES sportives se disputent actuellement le droit de pouvoir tenir leurs tournois respectifs au gymnase Pandit Sahadeo à Vacoas, à savoir la Fédération mauricienne des Sports Corporatifs (FMSC) et l’Association mauricienne de Volley-ball (AMVB). Tandis que la FMSC et l’AMVB ont l’habitude de cohabiter en organisant leurs compétitions à des dates différentes, le calendrier 2010 pose problème car les épreuves de volley de la FMSC et un événement international de l’AMVB, devraient se tenir durant la même période. Il s’agit de la Coupe des Clubs Champions zone 7 (CCCZ7) pour l’AMVB, qui demeure l’échange le plus important de la région entre les îles voisines, a été programmée du 21 au 28 novembre prochain. Le tournoi de volley-ball de la FMSC, le ‘’High Level Sports and Sports for all’’ se tient quant à elle du 3 au 30 novembre 2010. Si ce tournoi précité avait été planifié de longue date, la CCCZ7 a été récemment confirmé à Maurice. Ce qui a tendance aujourd’hui a mettre les deux instances sportives sur le pied de guerre. Dans ce conflit, la Mauritius Sports Council (MSC), n’est pas exempte de tout reproche. En effet, l’on peut se poser la question sur le fait de savoir comment la MSC a pu donner son accord à la FMSC pour organiser son tournoi et par la suite accorder la permission à l’AMVB de tenir la CCCZ7 au même endroit. Romy Mootoosamy, le président de la FMSC, ne compte nullement faire marche arrière et entend bien tenir son tournoi comme annoncé en juillet dernier dans son calendrier. De plus, 43 formations affiliées à la FMSC se sont déjà enregistrées pour participer au tournoi de volley-ball. “Nous
Le ministre Ritoo rencontrera les fédérations pour un débrifing.
Rencontre MJSfédérations mardi Le Gymnase Pandit Sahadeo est actuellement au centre d’un conflit entre l’AMVB et la FMSC.
ROMY MOOTOOSAMY DÉMISSIONNE DE L’AMVB Le président de la FMSC qui était aussi membre de l’AMVB a décidé jeudi de claquer la porte à l’instance dirigeante de volley-ball à Maurice. Le litige opposant l’AMVB à la FMSC en est pour beaucoup dans cette démission. C’est en partie pour éviter les problèmes que Romy Mootoosamy a préféré quitter le
avons effectué une demande officielle par courrier depuis le mois de juillet dernier auprès de la MSC pour avoir le gymnase de Vacoas du 3 au 30 novembre 2010. La MSC a adhéré à notre projet. Aujourd’hui cette instance ne sait plus sur qu’elle pied danser”, indique l’ancien secrétaire de l’AMVB. Toujours selon Romy Mootoosamy, c’est en début de semaine que les choses ont commencé à tourner au vinaigre entre lui et Kaysee
bateau. Romy Mootoosamy avait représenté les Port-Louis Red Stars auprès de l’AMVB. Il a par ailleurs aussi assuré les fonctions de secrétaire de la zone 7 qu’il a quittées en 2008. Ancien joueur de haut niveau de volley-ball cela fait presque deux ans que Romy Mootoosamy n’assiste plus aux réunions de l’AMVB. ‘’C’est vrai-
Teeroovengadum, le président de l’AMVB. Ce dernier avait préalablement donné le feu vert à Romy Mootoosamy pour tenir son tournoi. Mais le président de l’AMVB s’est, toujours selon Romy Mootoosamy, par la suite ravisé. ‘’C’est dommage que ce genre de problème continue de gangrener notre sport local. Ici à la FMSC nous essayons de promouvoir le sport, ce que nous avons toujours su faire. D’ailleurs, le nombre de partici-
C YC L I S M E - C H A M P I O N N AT S D ’ A F R I Q U E
ment navrant d’en être arrivé là. Le volley-ball m’a tellement donné mais maintenant je pense qu’il est temps de tourner la page.Je m’occupe d’une autre instance qui compte plusieurs disciplines que je tiens à valoriser c’est mon principal objectif maintenant’’, explique Romy Mootoosamy.
pants à nos tournois est une preuve de notre crédibilité alors je ne comprend pas pourquoi l’AMVB nous prend pour une fédération de seconde zone. Je compte rencontrer le ministre de la Jeunesse et des sports pour essayer de régler le problème au plus vite”, a précisé le président de la FMSC. Le Matinal a essayé de contacter Kaysee Teeroovengadum vendredi en fin d’aprèsmidi nos tentatives se sont avérés vaines.
DEVANAND RITOO, ministre de la Jeunesse et des Sports rencontrera mercredi les fédérations qui ont participé aux Jeux du Commonwealth à New Delhi du 3 au 14 octobre dernier. L’objectif de cette rencontre est de faire un bilan des performances mauriciennes dans chaque discipline. Cet exercice est devenu un ‘must’ pour le MJS depuis les Jeux de la Francophonie au Liban en 2009 car elle permet de voir où sont les forces et les faiblesses dans chaque sport. Elle permet aussi la mise en place de nouvelles stratégies afin que les athlètes soient plus performants lors des échéances à venir. Pour rappel, Maurice avait été présent dans onze disciplines aux Jeux de New Delhi à savoir l’athlétisme, la boxe, le badminton, le cyclisme,
l’haltérophilie, la lutte, la natation, le tennis, le tennis de table, le tir à l’arc et le handisport. Lors de ces Jeux les sportifs mauriciens ont ramené deux médailles de bronze en boxe par l’entremise de Bruno Julie et Richarno Colin. Cette performance a permis à Maurice de prendre la 32e place sur les 71 pays qui ont participé à cette manifestation anglophone. Durant cette réunion qui aura lieu au MJS à Port-Louis, les discussions pourraient également se porter sur les Jeux des îles pour certaines fédérations car les Jeux du Commonwealth terminés, le MJS à maintenant les yeux rivés sur les JIOI de 2011. Le ministère veut à tout prix redorer son blason après la débâcle survenue en 2007 à Madagascar.
MOZAMBIQUE
Une vingtaine de disciplines retenues pour les Jeux Africains de Maputo DIDIER ROSE Port-Louis, 22 octobre
Aurélie Halbwachs une bonne chance de figurer sur le podium.
Yannick Lincoln sera esseulé dans la course en ligne si la FMC décide de ne pas envoyer une équipe.
Les finances font défaut... FABRICE COIFFIC Port-Louis, 22 octobre A DEUX semaines du début des Championnats d‘Afrique au Rwanda, la Fédération Mauricienne de Cyclisme, (FMC), n‘a pas encore pris de décision quant aux nombres de cyclistes qu‘elle enverra au rendez-vous Africain. Mais tout porte à croire que la sélection nationale ne sera composée que de deux coureurs notamment Yannick Lincoln et Aurélie Halbwachs. C‘est du moins ce que nous a annoncé le président de la FMC, Hervé Flore. Là encore ce dernier a tenu à préciser que cette décision n‘est pas définitive. « C‘est lors de la réunion du comité directeur lundi prochain que nous allons
prendre une décision finale mais pour l‘heure nous ne pouvons encourir les frais que pour deux cyclistes, notamment Yannick Lincoln et Aurélie Halbwachs. Nous serons fixé à la fin de la réunion » explique Hervé Flore. En effet, selon notre interlocuteur, les frais pour le déplacement d‘une équipe n’est pas possible. Reste qu‘en sacrifiant l’équipe masculine, c‘est peut-être une chance de médaille que la FMC est en train de supprimer. En effet, l‘année dernière c‘est la Libye qui avait décroché la médaille de bronze en compétition par équipe. Selon les spécialistes, la sélection mauricienne dispose d‘une plus belle et performante équipe. Conscient de cet aspect des choses, l‘homme fort du cyclisme mauricien,
Hervé Flore, se dit impuissant : « C‘est une évidence qu‘en prenant cette décision nous réduisons nos chances de médailles mais cela ne dépendra pas de moi, si l‘équipe ne fait pas ce déplacement. Nous aurions aimé les faire participer mais les finances font défaut. » Si la décision est maintenue, Yannick Lincoln et surtout Aurélie Halbwachs auront une belle carte à jouer. En effet, après les récentes performances réalisées par ces derniers aux Jeux du Commonwealth, tout porte à croire qu‘un podium est largement à leur portée. En contre-la-montre féminin, Aurélie Halbwachs dispose de très bonne chance et la sociétaire du VCJCC, a été la première
africaine à rallier la ligne d‘arrivée à Delhi. Mais il est à noter que les SudAfricaines n‘étaient pas au départ de cette course. Pour la course en ligne, ce sera une toute autre histoire, la Mauricienne avait terminé à la quatrième place chez les africains derrière trois Sud-Africaines. Chez les hommes, Yannick Lincoln a de quoi prétendre au podium. A Delhi, ce dernier a été le troisième africain derrière Johann Rabie d‘Afrique du Sud et le Namibien Dan Craven. De quoi le motiver pour la course. Pour les autres présélectionnés, notamment, Hugo Caëtane, Yolain Calypso et Pascal Ladaub, ils devront attendre lundi pour savoir s‘ils devront ranger leur vélo ou pas... – fabrice.c@lematinal.mu
Handball : une liste de 38 joueurs établis APRÈS QUELQUES années au placard, les sélections nationales masculine et féminine senior reprendront du service l’année prochaine pour la phase qualificative des Jeux Africains. En effet, l’Association Mauricienne de Handball a déjà désigné les quatre entraîneurs qui encadreront les sélections. Chez les hommes, la tâche a été confiée au jeune entraîneur, Jason Chellen. Il sera épaulé par Sanjay Dabydin. Du côté
des dames, Burty Caramsing du CSSC sera responsable de l’équipe. Il sera assisté vraisemblablement par Gérard Jules suite après le désistement de Cédric Kistohurry, retenu par la présélection masculine. La phase qualificative se tiendra pendant le premier trimestre de 2011.
La présélection masculine D.Herry, G. Telly et Jean-Noël Édouard, J. Thérèse, N. Provence, A.
Serviable, P. Pierre, S. Soopramanien, T. Étrange, P. Chan Chin et Jean-Noël Duportail, D.Malié, J. Carpooran, B.Natian et Y.Herbu, P. Yeung Yin, V.Virginie, J. Virginie, A.Otakasena et G. Chowrimootoo, K.Siraz, F. Mardaymootoo, F. Baillard et Jean-François Lamarque, O. Myrthil, J. Catherine et C. Bonne, S. Lagarde, L. Carré, JeanNoël Lagarde, L.Moothoo, C.Kistohurry, P.Valéry, J. L’Aiguille, Y.Couty, JP.Shadrac, D. Douce et E. Deschamps.
LES JEUX du Commonwealth de Delhi terminés, les regards sont maintenant braqués sur 2011. Deux grands rendez-vous guettent nos sportifs de l’élite l’année prochaine, les Jeux des Iles de l’océan Indien aux Seychelles (août) et les Jeux Africains de Maputo (3 - 18 septembre). Ces Jeux revêtiront une importance capitale pour les Mozambicains. Déjà une deuxième réunion du COJA (comité organisateur) a eu lieu du 13 au 17 de ce mois à Maputo. Une troisième réunion est prévue en avril 2011. Notre compatriote Vivian Gungaram y a assisté en tant que vice-président de la Confédération africaine d’athlétisme. Cette réunion rassemblait les représentants de l’AASC (Association Of African Sport Confederation ), ceux de l’ACNOA (Association of National Olympics Commitees of Africa) les représentants de WABA (World Anti Doping Agency ) le COJA et d’autres organismes sportifs de la zone. “C’était une rencontre très positive. Nous avons abordé plusieurs volets de discussion. Le COJA a soumis son rapport sur l’organisation. Et nous avons aussi reçu un communiqué final”, a confié Vivian Gungaram. Ceux présents ont aussi eu l’occasion de visiter les infrastructures sportives et le village des Jeux. “Le stade est à 400m du village. Ce qui est bien au niveau du transport et ceci évitera des problèmes pour la cérémonie d’ouverture. Le Mozambique veut que ces Jeux soient un succès.” Le pays n’a pas lésiné sur les moyens modernes pour accueillir les sportifs africains. Une vingtaine de disci-
Le Mozambique veut que tout soit parfait pour ce rendez-vous africain.
“CERTAINS ONT RÉALISÉ DE BONNES PERFORMANCES LORS DE CES JEUX” Vivian Gungaram qui est également secrétaire général de l’Association mauricienne d’athlétisme (AMA) a tenu à réagir sur l’article paru dans ces mêmes colonnes samedi dernier au sujet de la mauvaise performance des Mauriciens aux Jeux du Commonwealth de Delhi. Pour lui les résultats en athlétisme n’ont pas été aussi catastrophiques. “Certains ont réalisé de bonnes performances lors de ces jeux, à l’instar de Mary-Jane Vin-
plines ont été retenues, à savoir l’athlétisme, le badminton, la boxe, le football, le taekwondo, le cyclisme, le handball, le volley-ball, le basket-ball, le tennis de table, le voile, le natation, le handisport, l’aviron, le canoë, le
cent (100m - 200m). C’est la première fois qu’une Mauricienne passe le premier tour. Anabelle Lascar (800m) a réalisé sa deuxième meilleure performance de sa vie cette année. Il y a aussi Baptiste Brasse (100m) qui est passé de 10’’98 à 10’’71. Fabrice Coiffic (200m) a aussi réalisé sa meilleure performance de l’année.” En 2011 l’AMA mettra encore une fois l’accent sur le relais. D’où la programmation de plusieurs compétitions au début de l’année.
karaté, le triathlon, la gymnastique, et les échecs. Vivian Gungaram a souligné qu’il y a eu un problème concernant certaines disciplines qui sont au programme mais qui ne sont pas pratiquées au Mozambique,
car il n’y a aucune fédération au niveau local. “Après discussion nous sommes venus à la conclusion qu’il y en a cinq disciplines qui sont concernées. Dans ces cas, ce sont les Confédérations Africaines des disciplines concernées qui prendront en charge l’organisation technique et financière de ces disciplines.” Un rapport après les inspections, a aussi été rédigé pour chaque site de compétition. Au niveau de l’athlétisme les organisateurs ont déjà établi les minima de chaque épreuve ainsi que les règlements techniques. “Le stade est déjà prêt avec une piste de huit couloirs. Il y a même une piste d’échauffement de quatre couloirs, longue de 65 m, sous les gradins. Un terrain d’échauffement est aussi en construction”, a aussi relevé Vivian Gungaram. La première journée débute le 11 septembre.
10
SPORT
LE MATINAL, SAMEDI 23 OCTOBRE 2010
E S PA G N E - 8 E J O U R N É E
EN BREF Chelsea : Malouda chambre les supporters de l’OM Sifflé, comme Nicolas Anelka, par les supporters marseillais lors du match de Ligue des champions entre Chelsea et l’OM le 28 septembre dernier, Florent Malouda est revenu sur le traitement de faveur réservé par les fans olympiens. « Cela me fait vraiment sourire. Les supporters de l’OM seraient heureux si Nicolas Anelka ou moi-même signions demain dans leur club, j’en suis certain. Mais en même temps, c’est le jeu, nous sommes leurs adversaires et ils essayent de nous mettre la pression car ils savent que vous représentez un danger pour leur équipe. C’est logique et nous l’acceptons parfaitement. Nicolas a joué en Turquie, je pense qu’il doit savoir ce qu’est une grosse ambiance. Mais j’ai remarqué que cela nous stimule plus qu’autre chose. Avec l’expérience, c’est une motivation supplémentaire et de toute façon, même si nous sommes Français, nous ne nous attendions pas à être supportés par les fans du club adverse » a-t-il déclaré sur Chelsea TV. Reste à savoir si ce ne sont pas les relents du fiasco des Bleus en Afrique du Sud qui ont causé ces sifflets à leur encontre.
Liverpool : Hodgson craint un intérêt de MU pour Torres Depuis l’annonce du probable départ de Wayne Rooney de Manchester United, les rumeurs vont bon train et un jeu de chaises musicales pourrait bien débuter. Les Red Devils vont devoir trouver un remplaçant digne de ce nom à leur avant-centre et l’entraîneur de Liverpool Roy Hodgson craint que les Mancuniens passent à l’offensive pour tenter d’enrôler le buteur espagnol des Reds Fernando Torres. C’est ce que le technicien anglais a confié en conférence de presse. « Quand un grand joueur comme Rooney est sur le départ, Manchester United se retrouve en position de cibler un grand nombre de joueurs. Je ne pense pas que Fernando Torres sera leur seule cible, ni que nous soyons le seul club à devoir craindre de perdre notre buteur. Mais je ne suis pas naïf au point de croire qu’il n’y a aucun danger, et que nous ne perdrons jamais Torres, je comprends que cela peut arriver. Mais je ne crois pas qu’il va partir. Nous allons faire le maximum pour le garder. » Un départ d’« El Niño » vers United serait sans nul doute vécu comme un terrible affront par les supporters du club de la Mersey.
Arsenal lorgne sur un jeune prodige espagnol Depuis toujours, Arsène Wenger et Arsenal ont basé leur politique de recrutement sur la jeunesse. Habitués à enrôler des jeunes prodiges ne demandant qu’à exploser au plus haut niveau, les Gunners ont donc construit leur réputation sur ce système. Et il semblerait que le technicien alsacien ne soit pas prêt à revoir cette tradition. En effet, à en croire le Daily Mail, les pensionnaires de l’Emirates Stadium seraient intéressés par le jeune José Raul Baena. Du haut de ses 21 ans, le milieu de terrain sous contrat avec l’Espanyol Barcelone aurait donc tapé dans l’œil des dirigeants londoniens. Affaire à suivre.
S T R E E T F O OT B A L L
Le Real Madrid sur sa lancée
QADEER HOYBUN Port-Louis, 22 octobre
LE REAL Madrid, dans la foulée de sa démonstration face à l’AC Milan (2-0) en Ligue des champions mardi, devrait logiquement disposer à domicile de Santander (16e) samedi et conforter ainsi sa place de leader invaincu, lors de la 8e journée du Championnat d’Espagne.
Real Madrid - Racing Santander Le Real de José Mourinho est actuellement euphorique. A l’image d’une attaque intenable qui à totalisé la bagatelle de 12 buts lors des trois dernières sorties: 10 en Liga (6-1 contre le Deportivo puis 4-1 à Malaga) et 2 en C1. Avec la palme à l’autre star portugaise Cristiano Ronaldo, auteur de cinq buts, et qui en totalise désormais 39 en 45 matches depuis son arrivée à Madrid. Le public de Bernabeu qui a apprécié le travail de “Mou” après la victoire sur Milan. “J’ai vraiment aimé les applaudissements pour l’équipe, que j’estime mérités, a déclaré Mourinho. Cela montre que Bernabeu n’apprécie pas seulement la magie mais aussi le dur labeur, et c’est quelque chose qui nous plaît à l’équipe et moi-même“.
Saragosse - Barcelone Barcelone (3e avec Valence) se rend samedi chez le dernier Saragosse, en quête d’un quatrième succès consécutif à l’extérieur, face à un adversaire toujours à la recherche de sa première victoire. Une occasion pour le Barça de rester à une longueur du Real. Villa, notamment, doit être plus prolifique. “Marquer des buts est la responsabilité de tous”, a toutefois insisté le capitaine Carles Puyol qui ne doute pas de “l’un des meilleurs buteurs au monde“. Après Valence la semaine dernière, Villa retrouvera encore un ancien club avec Saragosse où il a marqué 32 buts en Liga en deux saisons.
Tous les feux sont aux vert pour le Real afin de conforter la première place au classement.
Villarreal - Atletico Madrid Villarreal, premier dauphin du Real à la différence de buts, passera un test important en recevant l’Atletico Madrid dimanche. Les Madrilènes, 5e à trois longueurs, voudront probalement effacer le triste souvenir du double duel perdu la saison dernière. Le défenseur international uruguayen Diego Godin espère lui être titulaire contre son ancien club qui l’a envoyé cet été à l’Atletico pour 8 millions d’euros.
PROGRAMME Samedi 23 octobre: Saragosse - FC Barcelone Real Madrid - Racing Santander Valence - Majorque
Osasuna - Malaga
Dimanche 24 octobre: Getafe - Sporting Gijon Almeria - Hercules Alicante
Lundi 25 octobre:
Espanyol Barcelone - Levante FC Séville - Athletic Bilbao Villarreal - Atletico Madrid
Real Sociedad - Deportivo La Corogne
I TA L I E - 8 E J O U R N É E
LE MINISTÈRE de la Jeunesse et des Sports en collaboration avec le ministère de l’Intégration Sociale et du Economic Empowerment revient avec la deuxième édition du street football. Après le succès retentissant qu’a connu la première édition en octobre dernier, les organisateurs entendent bien revenir avec une deuxième journée. La première édition avait eu lieu à Curepipe et a rassemblé plus de 200 équipes. Vu l’engouement des jeunes pour le street football, les organisateurs ont décidé de faire de cette manifestation un événement encore plus grandiose en se rendant cette fois-ci dans la capitale, Port-Louis. La Cité de Port-Louis est très célèbre pour ses nombreux clubs de football et la venue du street football sera sans doute un événement incontournable pour les amateurs du ballon rond. La compétition aura lieu durant le week-end du 6 et 7 novembre au Car Park de Les Salines et déjà 300 équipes se sont enregistrées. Les organisateurs de ce tournoi ont eu une réunion mercredi dernier sous la supervision des ministres Devanand Ritoo et Xavier Luc Duval. Une réunion qui s’est déroulée en présence des officiers des deux ministères, des représentants de la MFA, la mairie de Port-Louis et
du responsable de l’organisation, Richard Achille. Cette rencontre avait pour objectif de passer en revue les moindres détails qui englobent l’organisation d’un tournoi de cette envergure. A travers cette compétition, le ministère de l’Intégration Sociale et du Economic Empowerment entend promouvoir l’intégration des individus de différentes couches sociales au sein de la société. Elle a aussi pour objectif de permettre la découverte de nouveaux talents et au développement du football mauricien. En attendant cette deuxième édition, des campagnes de sensibilisation seront lancées à Roche Bois, Cité La Cure, Vallée Pitot, Plaine-Verte, Tranquebar et P-auxSables. Le but étant de motiver davantage les jeunes à la pratique du street football et de son développement. Dans cette optique les organisateurs ont prévu l’aménagement d’un terrain dans la région de Roche Bois. — qadeer.h@lematinal.mu
E U R O PA L E A G U E
La Lazio sur sa lancée et choc Naples-AC Milan LA LAZIO Rome, à domicile contre le mal-classé Cagliari (16e), peut espérer prolonger dimanche son bail en tête du Championnat d’Italie, lors d’une 8e journée où l’Inter (3e) reçoit la Sampdoria Gênes et où deux autres poursuivants, l’AC Milan (2e) et Naples (4e), s’affrontent lundi. L’AS Rome, toujours empêtrée dans la crise (13e), doit se réveiller à Parme, avant-dernier, et la Juventus Turin entend confirmer à Bologne qu’elle revient en forme. La Lazio s’affirme de plus en plus comme un prétendant solide, même si tous se rappellent qu’il faut profiter de ces moments et ne pas se laisser griser par l’altitude. L’Inter a maté Tottenham en C1 (4-3, 4-1 jusqu’à la 90e minute), ne tremblant que dans les 30 dernières secondes, et Rafael Benitez ne craint pas la Samuel Eto’o dépendance tant que son équipe gagne. La Sampdoria de Gênes, battue jeudi par le Metalist Kharkov en C3 (12), est prévenue. L’AC Milan, qui a reçu une leçon du Real Madrid doit se reprendre. Massimiliano Allegri pourrait asseoir sur le banc quelques intouchables, Ronaldinho ou Pato. Contre les Rossoneri, l’en-
La Lazio Rome pourrait prolonger son bail à la tête du classement de la série A en cas de victoire dimanche face à Cagliari. traîneur de Naples, Walter Mazzarri, aura une réponse après le choc de San Paulo. Revenue derrière le quatuor de tête après un départ moyen, la Juve a solidifié une défense qui prenait trop de buts, n’en concédant qu’un à Salzbourg (1-1 en C3) sur ses trois derniers matches. Pour l’heure à 5 points du leader, elle peut profiter de NaplesMilan pour en doubler un des deux.
HONNEUR
Wenger meilleur coach de la décennie LA FÉDÉRATION d’histoire et de statistiques du football vient d’établir le classement des meilleurs entraîneurs de la décennie. Et c’est un Français qui est sacré. Après avoir sacré Gianluigi Buffon meilleur gardien de la première décennie du XXIe siècle, la Fédération d’histoire et de statistiques du football a établi le classement des meilleurs entraîneurs sur la même période, plus précisément de 2001 à 2009. Un classement qui mêle entraîneurs de clubs et sélectionneurs. Et c’est un Français qui a l’honneur de remporter ce titre honorifique : Arsène Wenger, qui vient tout juste de fêter son 800eme match avec Arsenal. De 2007 à 2009, les Gunners ont remporté deux titres de champions, trois Cups et deux Community
La 2e édition du street football à Port-Louis
LE TOP 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Arsène Wenger Sir Alex Ferguson José Mourinho Guus Hiddink Fabio Capello Luiz Felipe Scolari Rafael Benítez Carlo Ancelotti Marcello Lippi Marcelo Bielsa
142 133 115 112 106 101 97 92 88 86
Shield. Sur la deuxième marche du podium, on retrouve Sir Alex Ferguson, cinq fois champion d’Angleterre et vainqueur d’une Ligue des Champions sur cette période.
Enfin, Jose Mourinho est troisième, avec sa Ligue des Champions et sa Coupe de l’UEFA avec Porto, et ses cinq titres de champion avec Porto, Chelsea et l’Inter. Ses nombreux succès en 2010 devraient lui permettre de gagner une ou deux places au prochain classement... Hiddink, Capello, Scolari, Benitez, Ancelotti, Lippi et Bielsa complètent le Top 10. Côté français, on notera que Gérard Houillier, qui a connu le succès avec Liverpool et Lyon, se classe 19eme, à égalité avec Dunga, alors que Raymond Domecnh est 32eme, juste devant Roger Lemerre. Pour établir ce classement, l’IFFHS a pris en compte le Top 20 des entraîneurs de chaque année, attribuant 20 points au premier, 19 au deuxième...
Plus bas au classement, la Roma doit arrêter de faire le yoyo. Alors qu’elle semblait lancée par sa victoire contre le Genoa (2-1), elle a replongé dans ses errances contre Bâle, qui l’a humiliée à l’Olimpico (3-1). Mais Parme, relégable, a aussi besoin d’un sursaut. Enfin la Fiorentina essaiera samedi contre Bari de quitter son inconfortable dernière place.
Face aux modestes Danois, l’Atletico a attendu la 2e période pour se montrer réellement convaincant
L’Atletico Madrid et Liverpool aussi ont le droit de sourire L’ATLETICO MADRID, tenant du titre, et Liverpool, dans l’incertitude ces derniers temps, peuvent esquisser un léger sourire après la 3e journée d’Europa League qui les a vus respectivement dominer Rosenborg (3-0) et résister chez le bouillant Naples (00). La situation est toutefois plus favorable pour les Reds de Liverpool, qui occupent la première place du groupe K avec 5 points, soit 2 de plus que leur adversaire du jour, qui n’a toujours pas gagné... ni perdu d’ailleurs. Humiliés à longueur de temps et relégables en Angleterre, les Reds peuvent être satisfaits de ce résultat décroché en terre hostile, sans leurs deux meneurs d’hommes Steven Gerrard et Fernando Torres, préservés pour la Premier League. Plus à l’aise dans leur championnat mais derniers
du groupe B avant la rencontre, les Madrilènes ont fait le plus dur en remportant enfin une victoire. Face aux modestes Danois, l’Atletico a attendu la 2e période pour se montrer réellement convaincant, mais au moins revient-il à un point de Leverkusen, premier avec 5 points après son nul à Salonique (0-0). Dans le groupe A, le plus relevé, Manchester City a rapidement pris le dessus sur Poznan, grâce à un triplé d’Emmanuel Adebayor (3-1). Avec sept points, les Citizens peuvent voir venir. Tenue en échec à Salzbourg (1-1), la Juventus, sauvée du désastre par Krasic, son homme providentiel, n’a pas ce luxe puisque, 3e, elle n’est toujours pas qualifiable! Avec également les défaites de Palerme (0-3 à domicile contre Moscou) et de la Sampdoria (1-2 à Kharkhiv), c’est encore une journée sans pour l’Italie...
En revanche, le Sporting Portugal (auteur de la victoire fleuve du soir contre Gent: 5-1), le CSKA, le Zenit, Stuttgart et Porto, mis sur orbite par un doublé de Hulk malgré les expulsions de Maicon et Fernando, continuent leur carton plein dans les groupes C, F, G, H et L. Pour eux, la qualification n’est déjà plus qu’à quelques encablures alors que la moitié des matches a été disputée. Un peu moins bien placés, le PSV Eindhoven et le Paris Saint Germain se trouvent quand même dans une position confortable avec sept points. Dans le groupe I, les Néerlandais sont allés battre Debrecen (2-1), tandis que le Borussia Dortmund, chez le leader du championnat allemand, les Parisiens ont fait presque aussi bien dans le groupe J en arrachant un nul mérité en fin de match (1-1).
SPORT
LE MATINAL, SAMEDI 23 OCTOBRE 2010
F O OT B A L L - T R A N S F E R T
EN BREF Les New York Red Bulls champions de la Conférence Est Les New York Red Bulls de Thierry Henry, déjà assurés de leur qualification pour les play-offs du Championnat nord-américain de football (MLS), sont devenu champions de la Conférence Est en battant jeudi New England Revolution (2-0) lors de leur dernier match de la saison régulière. Thierry Henry n’a pas pris part à la victoire de son équipe en raison d’une blessure à un genou, manquant son deuxième match consécutif après la défaite à Philadelphie (2-1) samedi. L’attaquant français compte deux buts et trois passes décisives en onze matches de MLS. Le titre de la Conférence Est, son premier depuis 2000, assure à New York l’avantage du terrain lors des deux premiers tours des play-offs (demi-finales et finale de Conférence), qui débutent le 28 octobre. La finale de MLS aura lieu le 21 novembre à Toronto (Canada). Au premier tour des play-offs, les Red Bulls pourraient rencontrer les Colorado Rapids, les San Jose Earthquakes ou les Seattle Sounders. La saison régulière de MLS se termine dimanche.
Transfert: le Bayern convoite le Turc Nuri Sahin Le Bayern Munich, champion d’Allemagne en titre, actuellement 10e de la Bundesliga, s’intéresse à l’international turc de Dortmund Nuri Sahin, rapporte dans son édition de jeudi le bihebdomadaire allemand kicker. Selon les informations d’une source présentée comme sûre par kicker, le club le plus titré du football allemand pense à Sahin pour renforcer son entre-jeu où le Néerlandais Mark van Bommel, dont le contrat expire en fin de saison, et l’Ukrainien Anatolyi Tymoschuk, ne seraient pas conservés. Sahin, 22 ans, est sous contrat avec Dortmund jusqu’en 2013, mais l’international turc, né en Allemagne, dispose d’une option lui permettant de quitter le Borussia en fin de saison prochaine si un club propose au moins six millions d’euros.
Man United : Rooney absent trois semaines Wayne Rooney, qui vient de signer un nouveau contrat de cinq ans avec Manchester United, sera absent trois semaines en raison d'une blessure à la cheville, a déclaré vendredi l'entraîneur Alex Ferguson."Wayne est indisponible pour trois semaines", a dit le manager à la radio Key 103. Rooney avait été blessé mardi à l'entraînement à la suite d'un tacle de Paul Scholes et avait quitté le terrain sur une civière. Il ne jouera donc pas dimanche en Premier League contre Stoke.
C YC L I S M E
Rooney prolonge à Manchester United ! ALORS QUE son départ semblait inéluctable, Wayne Rooney a signé un nouveau contrat de cinq ans avec Manchester United. L’attaquant international anglais, dont le bail expirait en juin 2012, est désormais lié aux Red Devils jusqu’en juin 2015. C’est la conclusion d’une semaine rocambolesque. José Mourinho avait vu juste. Alors que Manchester United et Wayne Rooney luimême avaient annoncé le départ de l’attaquant des Red Devils, l’entraineur du Real Madrid, cité comme destination privilégiée pour l’international anglais, avait pris tout le monde à contre-pied. “Je pense qu’il va rester. Il veut probablement partir pour une raison ou pour une autre, mais je pense qu’il appartient à Manchester United, à ses fans et à Old Trafford. Il restera à Old Trafford, c’est sûr. Je pense que cette histoire va terminer avec un nouveau contrat pour lui. Un contrat de cinq, six ou sept saisons, et beaucoup d’argent “, avait déclaré le technicien portugais mardi soir après la victoire du Real sur Milan (2-0) en Ligue des Champions. Moins de trois jours plus tard, le club anglais vient d’annoncer que son buteur a prolongé son contrat jusqu’en juin 2015. Les dirigeants mancuniens sont donc parvenus à convaincre leur star de signer un nouveau bail. Pour le plus grand bonheur de Rooney, qui affirmait pourtant il y a deux jours : “J’ai rencontré le directeur sportif David Gill, et il ne m’a pas donné les assurances que je recherchais sur la qualité de l’effectif. Je leur ai dit que je ne signerai pas un nouveau contrat”. Quarante-huit heures plus tard, il a pourtant apposé sa signature sur un nouveau contrat de cinq ans dont le montant n’a évidemment pas été révélé. Pour que Rooney fasse une telle volte-face, MU a probablement mis les gros moyens. “Je suis ravi de signer un nouveau contrat ici. J’ai parlé au manager et au président et ils m’ont convaincu de rester ici, dans ce club auquel j’appartiens. J’ai déclaré mercredi que notre manager était un génie, et c’est sa confiance et son soutien qui m’ont convaincu de rester”, a déclaré le numéro 10 de Man Utd. Sir Alex Ferguson est lui aussi enchanté de
L’italien Franco Pellizotti disculpé
Wayne Rooney est désormais lié aux Red Devils jusqu’en 2015. conserver Rooney, élu meilleur joueur de Premier League la saison passée. Et soulagé. “C’était une semaine difficile. J’ai dit au garçon que la porte était toujours ouvert et je suis ravi qu’il ait décidé de rester”, a déclaré le manager des Red Devils. “Parfois, pour ceux qui sont au club, c’est difficile de réaliser à quel point il est grand et il faut ce genre d’événements pour leur rappeler. Je pense que Wayne comprend main-
tenant à quel point Manchester United est un grand club”, a-t-il ajouté. “Je suis enchanté qu’il ait accepté le défi de guider les jeunes du club et de s’affirmer comme l’un des plus grands joueurs de l’histoire de Manchester United. Cela montre le caractère et la et la foi que nous avons. Je suis sûr que tout monde au club sera derrière lui et lui donnera son soutien pour réaliser les performances dont il est capable”, a conclu l’Ecossais.
LE CYCLISTE italien Franco Pellizotti (Liquigas), suspendu début mai avant le Giro à cause de valeurs anormales sur son passeport biologique, a été absous jeudi par le tribunal national antidopage (TNA) pour insuffisance de preuves de manipulation. “Il n’a pas été établi une probabilité suffisamment élevée de culpabilité pour l’inculper. Le tribunal absout le coureur de l’accusation qui pesait sur lui”, a exFranco Pellizotti pliqué le TNA. Le procureur antidopage, Ettore Torri, avait demandé deux ans de suspension. Suspendu par l’Union cycliste internationale (UCI) pour des variations anormales de ses paramètres sanguins dans le cadre du suivi biologique (passeport biologique), Pellizotti s’est dit “satisfait” et prêt à “demander des dommages et intérêts à l’UCI”. “J’ai passé des moments difficiles ces derniers mois, a déclaré Pellizotti. C’est clair que j’ai gâché une saison, avec de lourdes conséquences pour les contrats, outre le fait que j’ai été contraint de sauter le Giro, mais je n’ai jamais cessé de m’entraîner”. “Le passeport biologique n’est pas fiable”, a renchéri l’avocat du coureur, Rocco Taminelli. Le principe du passeport biologique consiste à détecter le dopage à partir de ses effets sur l’organisme (variations anormales dans le profil hématologique), contrairement à un test classique qui cherche des traces de produit interdit dans le sang ou les urines. Mis en place au début de la saison 2008, le passeport a permis aussi de suspecter des coureurs qui ont été ensuite ciblés par des contrôles traditionnels. Pellizotti s’est classé notamment 3e du Giro 2009 derrière son compatriote Danilo Di Luca, qui a été déclassé ensuite pour dopage. Le coureur du Frioul est un habitué des places d’honneur dans son grand tour national (8e en 2003, 8e en 2006, 9e en 2007, 4e en 2008). Agé de 32 ans, Pellizotti, qui court pour l’équipe Liquigas depuis 2005, a aussi terminé meilleur grimpeur du Tour 2009.
ARSENAL
VIOLENCES
Quatre policiers blessés
Arsène Wenger relance les rumeurs sur le départ de Fabregas CESC FABREGAS va-t-il rejoindre le FC Barcelone et faire ses adieux à Arsenal ? Voilà une question qui n’a de cesse de secouer la planète football depuis plusieurs mois. Et il semblerait qu’Arsène Wenger ait déjà la réponse à cette interrogation. Grand agitateur de la saga du mercato estival, Cesc Fabregas a longtemps animé les rumeurs de transfert. Pur produit du FC Barcelone, le milieu de terrain d’Arsenal avait clamé haut et fort son désir de retourner en Catalogne. Après bien des semaines de longues négociations et de tractations en tout genre, l’international espagnol avait finalement décidé de rester du côté de l’Emirates Stadi-
um, pour le plus grand bonheur des supporters londoniens. Reste maintenant à savoir si le capitaine d’Arsenal souhaite plier bagages lors du prochain mercato estival. Dans les colonnes du Daily Mail, Arsène Wenger a livré une information qui pourrait faire l’effet d’une bombe:“Il vient de Barcelone, donc il est attiré par cet endroit, puisqu’il y a grandi. Mais je pense qu’il a envie de gagner avec ce club (Arsenal, Ndlr). Pour combien de temps, je n’en sais rien. Mais pour de très nombreuses années je l’espère. Je ne suis pas pessimiste. Je suis confiant quant à l’idée qu’on puisse le conserver quelques années. Il aime profondément ce club, croyez-moi. S’il n’aimait pas ce
FORMULE 1
club, il serait parti”. Vous l’aurez donc compris, l’histoire d’amour liant Cesc Fabregas à Arsenal pourrait avoir raison du désir du prodige espagnol de retrouver un Barça qui l’a vu grandir. Bien décidé à tout mettre en œuvre pour conserver son protégé, Arsène Wenger pourrait donc obtenir gain de cause sur ce dossier en voyant son poulain rester encore quelques années. Voilà qui promet en tout cas de faire jaser de l’autre côté des Pyrénées, les supporters du FC Barcelone espérant coûte que coûte l’arrivée du Fabulous Fab ibérique. Décidément, le feuilleton Cesc Fabregas est riche en rebondissements.
Cesc Fabregas a longtemps animé les rumeurs de transfert.
REAL MADRID
Mark Webber en éclaireur avec Karim Benzema affiche sa Red Bull sur le circuit de Yeongam détermination et encense Mourinho LES PREMIERS tours de pistes sur le circuit de Yeongam ont souri à Mark Webber, auteur du meilleur chrono des essais libres ce vendredi. Lewis Hamilton est dans le coup tout comme Robert Kubica. Les 24 pilotes du plateau ont enfin pu découvrir le circuit de Yeongam, théâtre du premier Grand Prix de Corée du Sud de l’Histoire dimanche. Annoncée favorite sur un circuit qui lui convient bien, Red Bull a répondu présente grâce à Mark Webber. Le leader du Championnat du Monde des pilotes a dominé la 2e séance d’essais libres (1’37’’942) devant Fernando Alonso (+0’’190) et Lewis Hamilton (+0’’337). Le Britannique fut le plus régulier de cette première sortie au pays du matin calme puisqu’il avait signé le meilleur chrono de la première séance (1’40’’887).
Une piste poussiéreuse Une séance inaugurale plutôt lente marquée par de
Mark Webber a été l’auteur du meilleur chrono des essais libres sur le circuit de Yeongam nombreuses sorties de piste et dérapages dus à une période d’adaptation forcée, la piste étant très sale et poussiéreuse. “Au début de la journée, la piste était très glissante et nous nous y attendions car le tarmac était neuf et personne n’y avait roulé avant. Son évolution a été importante, cependant, et la piste était meilleure à chaque run. A la fin de l’après-midi, les conditions étaient alors plutôt bonnes”,
11
analyse Robert Kubica. Le Polonais, victime malheureuse d’une perte de roue au Japon après un début de week-end magnifique (3e place sur la grille), a confirmé sa belle forme en cette fin de saison avec les 2e et 4e chronos. Parmi les candidats au titre, Jenson Button s’est classé deux fois 5e et Sebastian Vettel a signé le 7e temps de la 2e séance après une 4e place dans la première.
ALORS QUE les rumeurs sur l’arrivée d’un nouvel attaquant au Real continuent d’affluer dans la presse espagnole, Karim Benzema reste sûr de sa force. Interrogé par la chaîne espagnole Intereconomia, il est toutefois revenu sur les défauts qu’il doit corriger. Karim Benzema intrigue toujours autant la presse espagnole. Souvent repris de volée par José Mourinho, le Français est l’objet de nombreuses rumeurs, surtout depuis que Wayne Rooney est devenu une potentielle cible pour le mercato hivernal. Pourtant, l’ancien Lyonnais continue d’afficher une sérénité impressionnante. Ainsi, lorsque la chaîne espagnole Intereconomia lui demande pourquoi il ne joue pas régulièrement, Benzema répond : “Je le sais, mais je le garde pour moi”. Toutefois il reconnaît qu’il “ne se bat pas assez sur le terrain. Désormais je cours plus aux entraînements et sur le terrain lorsque je joue. Mais je suis jugé sur le nombre de
Le Français est l’objet de nombreuses rumeurs. buts”, lâche-t-il. L’arrivée de José Mourinho au Real Madrid, annoncée comme salvatrice pour un joueur comme Benzema, semble effectivement lui faire beaucoup de bien. Il admet qu’il s’agit du
meilleur entraîneur qu’il ait côtoyé, “avec Gérard Houllier. J’ai parlé plus avec lui en deux mois qu’en une saison avec Manuel Pellegrini”, avoue l’international de 22 ans. Et peu importe si Mourinho ne le fait rentrer que
pour deux minutes, “d’autres n’ont pas eu la chance d’entrer en jeu”, affirme-t-il. Et lorsqu’on lui demande si Higuain a déjà gagné la bataille pour l’unique poste d’attaquant, Benzema répond : “pour les gens oui, pour moi il ne faut pas qu’un seul attaquant. Higuain et moi avons des styles différents. Je ne regrette pas d’être au Real. C’est la meilleure équipe au monde et je triompherai ici”. Les rumeurs sur les arrivées possibles de Llorente ou Rooney ne le perturbent donc pas. “Ce n’est pas un problème. Ce serait normal qu’ils viennent, ce sont de bons joueurs”. Benzema ne compte donc pas lâcher prise et ne rechigne pas aux efforts demandés par un Mourinho exigeant. Avec un tel entraîneur pour le motiver, il dispose d’un atout appréciable. À lui de jouer désormais pour gagner une place de titulaire et de justifier l’investissement de 35 M consenti par le Real il y a un peu plus d’un an.
QUATRE POLICIERS ont été blessés et 18 supporteurs du CSKA Sofia ont été interpellés jeudi soir après s’être livrés à des violences à la suite de la défaite 0-2 de leur équipe à Sofia contre le Rapid Vienne, en Europa League (groupe C), selon un nouveau bilan de la police bulgare vendredi. Plusieurs civils ont d’autre part été blessés, dont deux étrangers: un Autrichien et un Grec, a annoncé le directeur de la police de la capitale, Valeri Yordanov, à la radio nationale. Vers la fin du match, des fans déçus avaient jeté divers objets sur des officiels, scandant “Ordures, dehors“. Repoussés en dehors du stade, les supporteurs avaient cassé des vitrines de magasins et des vitres de voitures de la police, tout en mettant le feu à des poubelles. L’entraîneur du CSKA Sofia, Gjore Jovanovski, et le directeur sportif, l’ancien attaquant international Emil Kostadinov, risquent d’être limogés à la suite de la défaite de leur équipe, selon les médias spécialisés. Dans une déclaration ambiguë, le propriétaire du club, Dimitar Borissov, avait annoncé jeudi soir que “des changements allaient intervenir”. Gjore Jovanovski est en poste que depuis septembre et l’entraîneur précédent, Pavel Dotchev, n’avait survécu que quatre mois. Dimitar Borissov a par ailleurs indiqué vendredi matin à la télévision sportive Ring que luimême comptait se retirer en tant que président du club: “Nous continuerons à donner de l’argent pour le CSKA, mais il y aura un nouveau président“, a-t-il déclaré.
12
SPORT
LE MATINAL, SAMEDI 23 OCTOBRE 2010
THE AXYS GROUP CHALLENGE TROPHY - 1400M (61+)
LE PROGRAMME DE LA 30E JOURNÉE SAMEDI 23 OCTOBRE 2010
La 2e ligne en faveur de Capitaine NO CHEVAL
LE SPRINT principal de cette 30e journée pourrait permettre à Capitaine de renouer avec le succès. L'alezan de l'écurie Maingard évoluera bien placé sur les barres cette fois-ci de sa 2e ligne. D'ailleurs, il affiche toujours une belle forme à l'entraînement. Il a été installé, en toute logique, comme le favori de la course. Le danger viendra une nouvelle fois de Revolution, qui a maintenu une superbe forme après sa brillante victoire sur 1365m. Du reste, il n'aura pas de difficulté à bien se positionner de sa 4e ligne. Sous la selle de l'excellent Imran Chisty, il reste l'un des principaux prétendants. S'il y a un coursier qui ne doit pas être négligé, c'est bel et bien Burberry. Ce coursier a tapé dans l'œil de par sa bonne condition physique à l'entraînement. C'est un bon finisseur, qui descend dans une classe à sa portée. Il reste le 'dark horse' de la course. Irish Coffee est un coursier qui progresse après chacune de ses courses. Il sera muni de 'blinkers' et devrait bien se comporter avec cet équipement. Notre quarté : Capitaine, Revolution, Burberry et Irish Coffee
Stateship a les moyens de signer sa première victoire cette saison. Cet alezan aura l'avantage de partir du 1re couloir, ce qui plaide en sa faveur. Cult Status a laissé une bonne impression à l'heure des galops et avec sa 3e ligne, il est l'un des principaux prétendants. Prince Paseo est un spécialiste du kilomètre et il reste de nouveau un sérieux candidat pour la victoire. Summer Exposure, toujours présent à l'arrivée, doit être retenu pour les places. Notre quarté : Stateship, Cult Status, Prince Paseo
PERF.
S/A
EQUIP
POIDS
LG
MR
COTE C/Over
JEU
VEN
1
LORD OF THE DANCE
V. Allet
I. Chisty
0-0-0-2-5
h.b. 4
B1N
60
5
25
400
420
300
2
MONARCH
P. Merven
V.Naiko
7/4-4-8-7
h.b. 6
ON
60
1
25
1100
1200
1100
3
SCOTTISH FLAG
R. Gujadhur
D. Bheekary
1-6/6-8-9
h.b. 6
N
60(-4)
6
25
3700
4000
4000
4
BLACK MARTINI
M. Ramdin
R. Joorawon
0-0-0-8-10
h.b. 4
B1
59.5
11
24
2200
2000
3000
5
PINNACLE POINT
S. Henry
P.C. Orffer
0-0-5-2-6
h.b. 4
N
59
4
23
570
570
6
PRIDE OF PRUSSIA
G. Rousset
J. Geroudis
9-8-2-4-1
h.a. 4
TN
59
3
23
310
350
330
7
SHUTTLECOCK
C. Ramdin
R. Boutanive
5-7-10-8-6
h.b. 8
B
59
8
23
2500
4000
4000
8
MABROOK
R. Maingard
C. Segeon
0-0-8-8-8
h.a. 4
-
58.5
7
22
3700
4000
3000
9
MC NAUGHT
RETIRÉ -
H. Maigrot
R. Burke
0-0-7-9-7
h.a. 4
D
58
2
21
650
650
600
10 PLACE ON THE BAY
S. Ramdour
E. Lacaille
2-8-3-3-2
h.b. 9
SD
56.5
10
18
1000
1000
800
11 ROYAL DOME
Gujadhur
G. Faucon
6-5-3/9-8
h.b. 10
EN
57.5
9
20
-
-
5000
2ÈME COURSE - (À 13:20 HRS) - THE AXYS LEASING CHALLENGE TROPHY 1000M-C2&3(65-45) 1
CULT STATUS
M. Ramdin
R. Joorawon
0-0-1-1-4
h.b. 5
N
59
3
57
300
280
260
2
SUMMER EXPOSURE
H. Maigrot
R. Burke
1-5-2-1-3
h.g. 5
D
57
6
53
370
370
400
3
KING OF THE TRIBE
P. Merven
V.Naiko
0-0-0-0-7
h.b.b 7
N
56.5
5
52
4000
5000
5000
4
BERLUSCONI
Gujadhur
V. Sola
8/6-10-7-8
h.b. 7
N
56(-5)
4
51
4000
5000
5000
5
PRINCE PASEO
V. Allet
I. Chisty
1-1-2-9-1
h.b. 4
N
56
7
51
350
370
380
6
STATESHIP
S. Henry
P.C. Orffer
3-4-3-3-4
h.a. 6
BN
56
1
51
700
800
900
7
ILE DE SOL
G. Fok
R. Fourie
3-5-2-5-5
h.b. 8
BN
53.5
2
46
1100
1100
900
1
RAMBO ROUGE
G. Fok
R. Fourie
7-8-9-10-6
h.b. 9
N
60
7
35
1400
1600
1300
2
SALVADOR DALI
A. Perdrau
G. Hatt
0-6-5-8-4
h.b. 4
TND
59.5
11
34
700
650
600
3
WATERSIDE JET
G. Rousset
J. Geroudis
2-6-1-1-2
h.b. 4
N
59
9
33
350
380
420
4
BOURNE SUPREME
V. Allet
I. Chisty
4-2-3-5-7
h.b. 6
D
58.5
5
32
650
650
750
5
ROMAN SPLENDOUR
R. Gujadhur
D. Bheekary
0-0-7-5-8
h.b. 5
T1N
58.5(-4)
10
32
3000
5000
5000
6
ROYAL HARVEST
P. Merven
S. Bussunt
7-5-7-7-7
h.a. 9
BN
57
8
29
4000
5000
5000
7
MATCH THE MARKET
C. Ramdin
R. Boutanive
2-2-3-10-8
h.a. 9
-
56.5
2
28
3300
2500
2500
8
PALM OF PEACE
S. Henry
P.C. Orffer
6-2-3-4-1
h.b. 4
N
56
3
27
500
520
520
9
SHERWANI
3ÈME COURSE - (À 13:55 HRS) - THE AXYS STOCKBROKING CHALLENGE TROPHY 1600M-C5&6(35-20)
1re course : La première de Lord Of The Dance
2e course : La 1re ligne en faveur de Stateship
JOCKEY
1ÈRE COURSE - (À 12:45 HRS) - THE DR. FRANCE RIVALLAND CUP - DRAPER'S MILE 1500M-C6(25-0)
KAMLESH RAJCOOMAR Port-Louis, 22 octobre
Lord Of The Dance est bien placé pour enregistrer sa première victoire de la saison. Il aura cette fois-ci l'excellent Imran Chisty sur le dos et sera équipé de 'blinkers'. Pride Of Prussia a maintenu sa superbe forme au training et aura cette fois-ci Johnny Geroudis en selle. Le doublé est à sa portée. Mc Naught, qui avait eu une course difficile à l'extérieur la dernière fois, a tapé dans l'œil de par sa bonne condition physique et possède de bonnes chances de vaincre dans ce lot. Alors que Place On The Bay reste un outsider valable. Notre quarté : Lord Of The Dance, Pride Of Prussia, Mac Naught et Place On The Bay
ECURIE
M. Ramdin
R. Joorawon
0-6-8-10-7
h.b. 5
TN
56
6
27
1000
1600
2000
10 GAUDIO
H. Maigrot
R. Burke
0-0-8-2-6
h.b. 4
D
54.5
4
24
500
520
450
11 FINAL FRONTIER (E.A)
S. Henry
-
4-6-3-8-9
h.b. 5
B
60
1
35
-
-
-
4 È M E C O U R S E - ( À 1 4 : 3 0 H R S ) - T H E A F R A S I A P R I V AT E B A N K I N G S O L U T I O N S C U P - D. M I L E 1 5 0 0 M - C 4 ( 5 0 - 3 5 )
Capitaine a été installé, en toute logique, comme le favori de la course. et Summer Exposure
3e course : Waterside Jet profite de sa bonne forme Waterside Jet pourra renouer avec le succès même s'il a tiré la 9e ligne. D'ailleurs, le bai de l'écurie Rousset affiche la grande forme actuellement. Palm Of Peace, qui reste sur une victoire sur 1600m, revient sur le même parcours et sera le principal challenger pour le favori. Gaudio a été soigneusement préparé et il faudra avoir un œil sur lui. Royal Harvest s'est fait remarquer par une belle santé à l'entraînement. Attention surprise ! Notre quarté : Waterside Jet, Palm Of Peace, Gaudio et Royal Harvest
4e course: Bali Mojo vers le doublé Bali Mojo est le cheval à battre dans cette 4e épreuve. Victorieux avec aisance sur 1400m, le sujet de l'écurie Rousset a même amélioré sa condition. Le danger viendra de Electric Lightning, qui est à craindre au finish. Waves Of Winter est en net regain de forme. Il suivra bien placé de sa 3e ligne et reste un sérieux candidat pour la vic-
toire. Time To Dance bénéficiera de la remise de 4kg de l'apprenti Roby Bheekary et ses chances sont existantes. Notre quarté : Bali Mojo, Electric Lightning, Waves Of Winter et Time To Dance
5e course: Cocktail Parade le favori logique Cocktail Parade peut ouvrir son palmarès chez nous. Ce coursier est en pleine forme actuellement et il peut justifier sa cote de favori. Saziwayo, qui aura l'avantage de porter seulement 56kg avec la décharge de 4kg de l'apprenti Roby Bheekary, doit être suivi de près. Shoot For The Moon jouit d'une bonne santé et il demeure un outsider valable. Fabragas pourra conclure dans les places s'il court seul en tête. Notre quarté : Cocktail Parade, Saziwayo, Shoot For The Moon et Fabragas
7e course : Polar Falcon en quête de rachat Polar Falcon, battu sur le fil la dernière fois, vient en quête de rachat. Du reste, il sera handicapé à seulement 56kg cette fois-ci avec la remise de 4kg de l'apprenti Ram Meetoo. Le danger viendra de King's Shilling, qui a
couru en net progrès à sa dernière sortie. Naughty Prince a été confié à Nishal Teeha et il s'élancera du 1er couloir. Il peut faire l'arrivée. Select The Star constituera un danger s'il arrive à s'étendre librement en tête. Notre quarté : Polar Falcon, King's Shilling, Naughty Prince et Select The Star
8e course : Enchanter misera sur sa fraîcheur Enchanter pourrait permettre à l'écurie Maigrot de s'illustrer dans cette épreuve de clôture. Ce hongre bai aura l'avantage du 1er couloir, ce qui plaide en sa faveur. Happy Al, qui a échoué de peu sur 1000m, devrait de nouveau disputer l'arrivée. The Money Is Yours a tapé dans l'œil de par sa bonne condition. S'il arrive à se débarrasser de sa 10e ligne, il pourra donner une bonne réplique aux favoris. Silver Brook, en net progrès, aura en selle l'excellent Johnny Geroudis sur le dos. Il est à craindre au finish. Notre quarté : Enchanter, Happy Al, The Money Is Yours et Silver Brook
1
TIME TO DANCE
S. Ramdour
D. Bheekary
0-0-0-10-5
h.a. 6
N
60(-4)
4
49
1600
2200
2000
2
ADVOCACY
S. Henry
P.C. Orffer
6-6-4-6-8
h.b.b 5
BN
59.5
6
48
700
700
750
3
ST AUSTELL
C. Ramdin
R. Boutanive
1-2-2-1-6
h.a. 9
B
59.5
5
48
700
900
800
4
WAVES OF WINTER
V. Allet
I. Chisty
5-4-2-5-3
h.b. 8
N
59
3
47
350
340
340
5
ELECTRIC LIGHTNING
R. Maingard
C. Segeon
4-5-6-3-7
h.g 6
N
58.5
7
46
500
500
520
6
BALI MOJO
G. Rousset
J. Geroudis
0-9-7-6-1
h.b. 4
BN
57.5
8
44
350
430
430
7
ALARMING SWING
G. Fok
R. Fourie
3-5-7-6-8
h.b. 8
N
57
1
43
1600
1600
1600
8
GYMNAST
R. Gujadhur
N. Teeha
4-3-5-9-4
h.a. 6
BEN
56.5
2
42
1600
1600
1400
5ÈME COURSE - (À 15:05 HRS) - THE AXYS CAPITAL MANAGEMENT CHALLENGE TROPHY 1600M-C4&5(45-30)1000 1
SAZIWAYO
R. Gujadhur
D. Bheekary
3-1-4-6-7
h.b. 5
N
60(-4)
7
44
1600
1600
1600
2
WOODI ALLAIN
M. Ramdin
R. Joorawon
0-0-0-9-7
h.g. 5
N
60
5
44
1800
1600
1000
3
COCKTAIL PARADE
G. Rousset
J. Geroudis
4-8-6-2-2
h.b. 5
D
59.5
6
43
260
280
260
4
NATIONAL THATCH
R. Maingard
C. Segeon
2/8-7-5-5
h.a. 6
OT1
59
3
42
1800
2200
2200
5
FABRAGAS
G. Fok
R. Fourie
6-9-7-1-9
h.g. 5
BN
58
2
40
730
700
750
6
MAC MUFTI
V. Allet
I. Chisty
2-2-1-3-1
h.b. 7
B
58
10
40
750
900
1000
7
QUI HARBOUR
S. Henry
P.C. Orffer
3-6-4-2-7
h.b. 5
PN
58
4
40
830
1000
1100
8
MOOT CALL
Gujadhur
G. Faucon
5-8-4-4-8
h.b. 6
BN
56.5
8
37
1100
1400
1600
9
SHOOT F.T. MOON
A. Perdrau
G. Hatt
3-8/2-5-3
h.b. 8
ETN
56.5
9
37
900
1000
1000
H. Maigrot
R. Burke
1-5-4-6-7
h.b. 5
BD
56
1
36
930
1000
1100
S. Henry
-
0-0-10-7-8
h.a. 5
B
57
11
38
-
-
-
470
550
550
10 BEST OFFER 11 ROOFING (E.A)
6ÈME COURSE - (À 15:40 HRS) - THE AXYS GROUP CHALLENGE TROPHY 1400M-C1&2(61+) 1
REVOLUTION
V. Allet
I. Chisty
4-3-1-7-1
h.b.b 7
N
2
IRISH COFFEE
A. Perdrau
G. Hatt
3
MODERN MONET
Gujadhur
G. Faucon
4
ALWAYS A PLEASURE
R. Gujadhur
D. Bheekary
6-8-4-7-2
h.b. 6
5
CAPITAINE
R. Maingard
C. Segeon
2-1-2-1-3
h.a. 7
6
BURBERRY
S. Henry
P.C. Orffer
1-5-7-3-6
h.b.b.5
7
SILENT SCREEN
H. Maigrot
R. Burke
8-6-2-7-5
h.b. 7
BT
60
3
73
0-0-4-6-4
h.b. 5
B1N
58.5
7
70
630
550
450
5-2-2-5-6
h.b. 6
ND
58.5
5
70
630
800
800
57.5(-4)
4
68
1100
1000
800
B
57
2
67
300
280
250
N
56.5
6
66
900
1000
800
55
1
63
900
900
RETIRÉ -
7ÈME COURSE - (À 16:15 HRS) - THE FWM INTERNATIONAL LTD CHALLENGE TROPHY 1600M-C2&3(65-50)
— kamlesh.r@lematinal.mu
1
POLAR FALCON
P. Merven
R. Meetoo
7-3-3-5-3
h.b. 7
N
60(-4)
5
65
570
650
650
2
NAUGHTY PRINCE
R. Gujadhur
N. Teeha
3-2-3-5-3
h.b. 7
ETN
59.5
1
64
1000
750
800
3
DEALERS CHOICE
R. Maingard
C. Segeon
1-2-3-1-3
h.b. 7
57
2
59
470
450
380
4
GOVERNATOR
H. Maigrot
R. Burke
3-10-1-1-4
h.g. 7
BTD
57
8
59
500
550
600
5
SELECT THE STAR
M. Ramdin
B. Sooful
0-0-0-2-5
h.g. 6
N
56.5
3
58
720
850
900
6
SOLAR ORBIT
S. Henry
P.C. Orffer
6-8-8-7-5
h.b 7
N
56
9
57
1400
1400
1600
7
WINCOURT
S. Henry
V. Sola
5-5-4-3-8
h.g. 6
N
54.5(-5)
6
54
2700
3300
3500
8
KING'S SHILLING
V. Allet
I. Chisty
10-6-6-8-3
h.a. 5
BN
54
4
53
570
570
500
9
SEA OF GALILEE
G. Fok
R. Fourie
6-5-8-5-5
h.b. 5
53.5
7
52
1300
1400
2000
8ÈME COURSE - (À 16:50 HRS) - THE SPECIAL IDOL PLATE 1400M-C5(40-25) 1
ENCHANTER
H. Maigrot
R. Burke
5-5-1-8-6
h.b. 5
60
1
40
470
450
400
2
LIZARD'S LUST
R. Gujadhur
D. Bheekary
7-5/7-8-7
h.b. 7
BN
60(-4)
11
40
5000
5000
5000
3
THE MONEY IS YOURS
S. Henry
P.C. Orffer
0-0-1-3-5
h.b. 5
B
59.5
10
39
750
800
800
4
CATHAY PRINCE
M. Ramdin
V.A. Bundhoo
7-6-9-8-9
h.b. 6
N
59
8
38
4000
3300
4000
5
COME ON SPARKY
V. Allet
I. Chisty
8-3/9-8-7
h.b. 5
SN
58.5
6
37
1100
1000
1400
6
PINE NUT
S. Ramdour
E. Lacaille
6-10-6-9-9
h.b. 7
BN
58.5
4
37
2700
3000
2500
7
SILVER BROOK
G. Rousset
J. Geroudis
2-3-3-10-3
h.b. 7
N
58.5
5
37
310
340
350
8
FEARLESS THOMAS
C. Ramdin
R. Boutanive
9/4-6-4-9
h.b 7
-
58
9
36
4000
3300
4000
9
HAPPY AL
G. Fok
R. Fourie
8-1-3-6-2
h.b. 6
N
58
7
36
380
370
350
10 NEWS AMOUR
P. Merven
V. Sola
2-1-9-2/8
h.a. 7
ON
57(-5)
2
34
2700
2500
4000
11 MIGHTY FINE (E.A)
R. Maingard
-
3-5-3-2-6
h.b. 7
BN
57.5
3
35
-
-
-
Des 'false rails' ont été installés à 3.25 mètres des barres intérieures du 1250m au dernier tournant. (+19 mts environ). Piste : Jeudi matin M2.8 Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'JOCKEYS CHALLENGE': 1. C.Segeon, 2. G.Hatt, 3. R.Burke, 4. J.Geroudis, 5. P.C.Orffer, 6. R.Joorawon, 7. R.Boutanive, 8. R.Fourie, 9. G.Faucon, 10. I.Chisty, 11. Any other Rider
Cocktail Parade semble avoir retrouvé la plénitude de ses moyens et reste le cheval à battre dans la 5e épreuve.
Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'STABLES CHALLENGE': 1. Allet, 2. Fok, 3. Gujadhur, 4. R.Gujadhur, 5. S.Henry, 6. Maigrot, 7. Maingard, 8. Merven, 9. Perdrau, 10. C.Ramdin, 11. M.Ramdin, 12. Ramdour, 13. Rousset
WE ARE ABLE TO BE OF SERVICE TO THOSE WHO SUFFER ONLY TO THE EXTENT THAT WE HAVE BEEN ABLE TO TRANSFORM FEAR IN OUR OWN LIVES. — ROBERT SARDELLO
SATURDAY, OCTOBER 23, 2010
P15
CHINESE CUISINE SOME RECIPES TO TRY AT HOME
RAILWAY JOURNEY GHAN TRAIN A SPECIAL WAY TO TRAVERSE AUSTRALIA DPA Darwin
A
ustralia is many things: an island, a country, a continent and the sixth-largest state in the world. Most of its cities are to be found along the coast, sometimes thousands of kilometres apart. Flying would seem the obvious mode of transport but crossing Australia by train is also a viable option. One way is to take a 60-hour ride on the 800-metre-long Ghan train as it speeds 2,979 kilometres through the heart of the continent from Darwin in the north to Adelaide in the south. The original Ghan ran from Adelaide to Alice Springs and was only extended to Darwin in 2004. Building up to a speed of 115 km/h, the locomotive makes good headway as it pulls along the original stainless-steel coaches built by the American Budd company for the first Indian Pacific trains when they started running in 1973.
The Ghan wends its way through the desert landscape of Australia’s empty heart. The line from Darwin to Adelaide is 2,979 kilometres long. The tropical coast is quickly left behind and replaced by a more barren landscape made up scrub and deep red soil. Soon it’s time for lunch and for Gold and Platinum Service customers, the restaurant
offers a new luxury level of train travel in Australia. The train makes its first stop in Katherine, around 320 km south of Darwin. Katherine Gorge is the main attraction of the nearby Nitmiluk National Park, home to the indigenous Jawoyn people, one of Australia’s more than 500 Aboriginal tribes. The train sets off once again and the Ghan’s staffs start focusing on the evening’s requirements as the
OBAMA DROPS INDIA TEMPLE VISIT OVER HEADSCARF FEAR AGENCE FRANCE PRESSE New Delhi
U
S President Barack Obama has cancelled a visit to a Sikh temple in India, sources said Wednesday, over apparent concerns that photos of him with his head covered would revive claims he is a Muslim. During his state visit to India early next month, Obama was scheduled to tour the Golden Temple in Amritsar — Sikhism’s holiest shrine — where he would be required to cover his head in line with the religion’s practices. But aides feared images of him with a traditional scarf over his head could be used by opponents in the United States to portray him as a closet Muslim. “He will not be going to Amritsar now,” said a diplomatic official in New Delhi. “The headscarf is one issue and there were other logistical issues that led to the cancellation.” The Indian foreign ministry said Obama’s tour of the Golden Temple had been prepared by an advance team of US diplomats. “We provided them with all the support and guidance they needed but now
it is for US officials to decide whether Obama should go to the temple or not,” an official at the ministry said. Sikhs in Amritsar, in India’s northern state of Punjab, expressed disappointment. “We do expect people to cover their heads. Obama is welcome inside the temple. He could just wear a cap,” said Gurubachan Singh, a senior official from the Golden Temple management trust. Normally caps are not permitted in the temple as the action of tying a piece of cloth around the head is important to Sikhs, whose menfolk are required to
have turbans and beards. Most tourists use simple squares of cloth sold outside the temple. Obama, a Christian whose middle name is Hussein, continues to face accusations from US right-wingers that he is actually a Muslim. In a Time magazine poll in August, 24 percent of respondents wrongly said he is a Muslim. Sikhs were subject to hate crimes in the United States after the September 11, 2001 attacks from assailants who mistook them for Muslims. One Sikh garage owner in Arizona was shot dead by a man who thought he was an Arab. Obama’s Indian itinerary has yet to be officially announced but he is thought likely to visit Mumbai and then the capital New Delhi during a three-day visit. “We have not yet released the final schedule for the president’s trip to Asia, including India,” a White House official said on condition of anonymity. “India is a vast and extraordinary country, and there are many more events that the president would like to do — and sites that our advance teams visit — than he will have time for during a three-day visit.”
sun slowly sets. Those sitting on the right-side of the train enjoy superb views of the sunset while those situated on the left have to wait until the following morning to enjoy their own natural spectacle. At night, the beds are turned down in the cabins, which vary in size according to ticket price. Platinum cabins are approximately twice the size of the standard Gold Twin cabins with each room offer-
ing deluxe accommodation including double or twin beds, spacious en-suite and extended room service. While the Platinum service proudly offers the opportunity to travel in style, the Ghan also provides the less expensive Red service. After five hours of travel, night has fallen and train supervisor Dean Duka keeps an eye out for any issues that could delay the trip, such as flooding, freight trains or technical problems. “Anyone who saved for a long time to go on this trip would rightfully be very angry if they didn’t have time for some sightseeing in Katherine or Alice Springs,” he says. The Ghan derives its name from the Afghan cameliers who carried goods from Adelaide to Alice Springs in the 19th century and the train made its maiden journey in 1929. Duka is relaxed on this particular day as the Ghan rolls into Alice Springs bang on time. A lot of travellers break their journey by spending a couple of days at Alice, which is situated in the geographic centre of Australia near the southern border of the Northern Territory. It’s the perfect location for a variety of trips, including Palm Valley and Ayers Rock in Uluru-Kata Tjuta National Park. Palm Valley is the only place in Central Australia where Red Cabbage Palms survive, offering visitors a glimpse of the area’s tropical past even if the region is now largely dry scrubland. Ayers Rock, also referred to as
Two powerful diesel engines haul the Ghan, which is named after camel-drivers who operated across the Australian desert. Uluru, is another must-see location. Situated 335 km south-west of Alice Springs, Uluru is considered sacred to the Aboriginal people of the area. It has many ancient paintings and is listed as a UNESCO World Heritage Site. The local Anangu request that visitors do not climb Uluru because of its great spiritual significance and the Australian government has indicated that it will look into banning the practice. The Ghan continues its journey in the early afternoon and reaches Adelaide the following morning. Apart from Platinum cabins, space is restricted but the long train and comfortable lounge areas provide enough space for a stretch of the legs. The cheapest category of tickets, meanwhile, offer the same standard of comfort as a long-haul flight in economy class, with the added bonus of seeing some of the world’s most stunning landscapes out the window.
CATHOLIC PUB OPENS IN HISTORIC ROME CRYPT AGENCE FRANCE PRESSE Rome
T
he beer is cheap, the waiters are talkative and the music is 1960s Motown — but the new pub that opened its doors this week in a historic crypt in central Rome is not really like any other. Start with the landlord being a Catholic priest, the religious sayings on the walls and the large crucifix hanging in one of its vaulted rooms. Then there’s the name of the new drinking establishment: “Giovanni Paolo II”, or “John Paul II”. “Vodka is not allowed here,” said barman Marco Mincaglia, as he served out beers and snacks to a visiting group of young German pilgrims. Massimo Camussi, the doorman, dressed in a black T-shirt reading “JP2,” said: “It’s about drinking to meet people and talk about the Catholic Church and listen to Catholic music. We love John Paul II.” The “John Paul II” is not just a novelty drinking venue — it’s part of a Catholic initiative called “Jesus in the Centre” aimed to reach out to the clusters of kids who flock to central Rome
at night. “The idea is to offer the young people of Rome... an opportunity to express themselves, to listen, to be listened to, to drink something but in a healthy way, in a nice way,” said Maurizio Mirilli, a priest and the landlord. “The important thing is that anyone who comes here should know they can’t get drunk. There are rules. Because you can have fun, you can drink in a healthy way. There’s no need to go crazy to have fun,” he said. The sign on the bar behind him reads: “Give me a drink” — a quote from Jesus Christ in the Bible — another from pope John Paul II reads “Be not afraid” and from Saint Therese of the Child Jesus: “Everything is grace.” The bar is located down some steps in the vaulted crypt of the San Carlo al Corso basilica on one of Rome’s most popular streets, surrounded by highend clothes shops and chic drinking venues. In fact if it is to have any hope of competing with its neighbouring establishments, the “John Paul II” might do better than talk up its low prices. A Corona costs three euros (Rs 127.62), a Heineken 2.50 euros (Rs106.35)
A bar tender serves a beer inside GP2, the first ‘catholic bar’ named after Pope John Paul II underneath San Carlo church in downtown Rome. and a Moretti 2.50 euros (Rs 106.35) — far less than the prices charged in most places in central Rome. There were only a handful of visitors on the opening night, however, and Pascal Mengede, 27, a local government official from Cologne in northwest Germany, had a few complaints about the new establishment.
14
ARTS
LE MATINAL, SATURDAY, OCTOBER 23, 2010
REVIVING
LOST
TRADITIONS PHOTOS: IANS
A colourful painting by Bhajju Singh Shyam, a student of noted Gond artist Jangarh Singh Shyam at the exhibition.
INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi
T
he legacy of tribal artist Jangarh Singh Shyam, who died in Japan in 2001 - but not before starting a whole new tradition of painting in his Gond community - is set to come alive in the capital. Four ethnic artists from the Adivasi Pardhan community - traditional storytellers, musicians and ge-
nealogists of the Gond tribe of Madhya Pradesh - will showcase their unique genre at “Jangarh Kalam: Narrative of a Tradition, Gond Painting” at the Art Alive Gallery from Friday. The participating artists - Durga Bai Vyam, Ram Singh Urveti, Bhajju Shyam and Mayank Shyam - are synonymous with the “Jangarhi” tradition. The exhibition curated by Bhopal-based critic, art historian and doctor Udayan Vajpeyi will bring to light the journey of the fourdecade-old Pardhan community art pioneered by Jangarh Singh Shyam.
“I would not call it a tribute to Jangarh Singh Shyam. He just started this whole tradition of painting in his community - who were genealogists, musicians, storytellers and keepers of the Gond myths by tradition,” curator Udayan Vajpeyi said over telephone from Bhopal. Jangarh Singh Shyam was the first Pardhan youth to pick up the paintbrush and canvas to interpret his flock’s music and stories through vibrant motifs. “Jangarh led the way for many members of his community to take up art and make a living out of it. I brought together four artists who have been following in his footsteps,” said Vajpeyi. A chance encounter with J Swaminathan, veteran artist and founder of Bhopal’s Bharat Bhavan, altered 22-year-old Jangarh Singh Shyam’s fate drastically. He was brought there from his village to work as a muralist at Bharat Bhavan that was being designed by architect Charles Correa. A string of national and international exhibitions and workshops followed soon after that shot Jangarh Singh Shyam to limelight. In 1985, he was awarded the Shikhar Samman by the Madhya Pradesh government. The Pardhan art of “Jangarhi tradition” is more stylised and lyrical than the primal ethnicity of the ancient tribal art of Madhya Pradesh. It is sought after worldwide and commands formidable prices in international auctions. While Ram Singh Urveti, Bhajju Shyam and Mayank Shyam are students of Jangarh Singh Shyam, Durga Bai is self-taught, having developed her own idiom influenced by Jangarh Singh’s trademark style. The quartet has deviated from the ritualistic, community-oriented Gond art in favour of a more individualistic lexicon, representing the inroad of several cultural influences and modernism in traditional Gond art. Bhajju Shyam and Durga Bai are also skilled illustrators with picture storybooks to their credit. Mayank Shyam, the youngest of the group, has moved away from the primary colour palette to experiment extensively with black. Pardhan art has a chequered lineage, Vajpeyi said. Once patronised by the community, it was lost during Mughal rule and in the ensuing British Raj when members of the Gond tribe clashed with British colonialists who tried to strip the tribals of their wealth with stringent revenue and land laws. “Subsequently, Gond fortunes de-
SHOWCASE OF GOND ART TO KEEP ARTIST’S LEGACY ALIVE
A woman looks at a painting by US painter Cy Twombly, part of the gallery by US art dealer Larry Gagosian in Paris, on the opening day of the gallery to the public.
Rejuvenating art US art titan Gagosian takes on Paris AGENCE FRANCE PRESSE Paris
O A tribal composition by artist Durga Bai in the tradition of art made popular by ethnic Gond artist Jangarh Singh Shyam at the exhibition. clined. Their artistic traditions languished for over a century till Jangarh Singh Shyam gave a new lease of life to his community’s art (in the early 1980s),” Vajpeyi said. History cites that members of the Pardhan community were entrusted with the task of keeping track of the Gond family trees - the key to their mythology and folk tradition. When the social standing of the Gonds dwindled, the provisions they formerly made for the Pardhans as the chronicler of family trees and mythologists dried out. The community gave up past bard traditions and resorted to various forms of manual labour in order to survive. In the September 2010 edition of the South Asian art auction at Sotheby’s, Jangarh Singh Shyam’s works went under the hammer along with those of modern Indian masters.
BEYOND BEAUTY
ne of the world’s most powerful art dealers, Larry Gagosian, opened a new outpost in his empire on Tuesday with a gallery in Paris –– a sign, he says, of a rejuvenation of France’s modern art scene. Gagosian, who represents some of the giants of modern and contemporary art in New York, Los Angeles and London, said the new gallery, near the Champs Elysées avenue, was a sign that Paris’s flagging art market was picking up. Paris “is reclaiming its position within the international art circuit through its high quality museum exhibitions and a growing art market,” said the 65year-old, who rarely speaks to journalists, in a statement. “We always wanted a gallery here,” one of the Paris venue’s directors, Serena Cattaneo, said at Tuesday’s opening, standing by five bright green and orange abstract canvases by US artist Cy Twombly. The opening coincides with the yearly FIAC contemporary art fair, one of the top events on the European art calendar, which opens to the public on Thursday. “There have been a lot of changes in Paris in recent years which have shown it is possible to exhibit modern art here,” she added, citing projects at the Palace of Versailles and the Louvre museum, and the rise of FIAC. Twombly painted a ceiling in the Louvre which was unveiled
JOHN BALDESSARI’S ‘ELUSIVE’ BEAUTY TAKES TO NEW YORK METROPOLITAN MUSEUM
AGENCE FRANCE PRESSE NEW YORK e’s the high priest of contempoH rary art with a retrospective at New York’s Metropolitan Museum of
The statue of Jesus Christ in Swiebodzin is due for completion in November.
Polish town builds world’s largest Jesus statue Polish town is building the world’s A largest Jesus statue, which would surpass the famous Christ sculpture in Brazil’s Rio de Janeiro, local media reported on Monday. The statue in Swiebodzin, western Poland, measures 33 metres in height and will sit atop a 17-metre mount. It was built from private donations and de-
signed by Sylwester Zawadzki, a local priest. The statue is set to be inaugurated on November 21. Construction may be delayed, however, because a special crane or helicopter may be required to secure the head and arms to the statue, local media reported. DPA
Art called “Pure Beauty.” But don’t expect John Baldessari to go defining beauty. “It’s a fairly elusive question,” he said in an interview Monday. “It’s such an ambiguous term.” Elusive questions are at the heart of the show opening Wednesday, the first ever staged for Baldessari at the Met and the first major US exhibition for the California-born artist in two decades. Tall, stooping, white-bearded, Baldessari looks like a gentle giant and indeed he is a giant of the contemporary art world. The 79-year-old helped build the conceptual art movement, transforming ordinary objects into cultural icons and putting words, photographs and video film on the same level –– if not higher –– as painting and sculpture. “Pure Beauty,” which previously showed at Tate Modern in London and Museu d’Art Contemporani de Barcelona, then made its US landfall at the Los Angeles County Museum of Art, tells the entire story. Approximately 120 works span from 1962 to today, featuring all
this year and Versailles has caused controversy by hosting outlandish installations by contemporary artists such as Takashi Murakami in the palace’s historic halls. The Paris gallery, designed by French architect Jean-François Bodin and London studio Caruso St John, opened with a show of work by French designer and architect Jean Prouve upstairs from paintings and four sculptures by Twombly. Paris was the heart of the art world for much of 20th century, but France currently has a fraction of the world market, says Georgina Adam, a market specialist at London-based journal The Art Newspaper. She said Gagosian was likely drawn to Paris not so much by the revival of contemporary art in France as by the presence of rich art collectors such as Francois Pinault, the head of retail group PPR. “It’s all about the big rich names. There are several very rich collectors in Paris so I imagine he wanted to have a gallery on their doorstep,” she said. ArtReview magazine this year ranked the silver-haired Gagosian as the most powerful figure in the art world. France’s culture Minister Frederic Mitterrand presented him on Monday with the Legion of Honour, France’s highest civil honour, a spokeswoman for the launch said. Gagosian directors refused to say how much money would change hands in the new gallery. Auction house Christie’s sold a 2004 Twombly painting for 2.5 million pounds (Rs 122 million) in London in June.
John Baldessari gives an interview next to his painting titled ‘Prima Facie (Third state): From Aghast to Upset’. Baldessari’s hallmarks, from collages of photographs and over-painted photos to paintings and film. A favourite technique is placing coloured dots to mask the faces of characters in blown-up stills from Hollywood B-movies. Another is using ironic, humorous text to undermine long-held notions of art and the art market. “TIPS FOR ARTISTS WHO WANT TO SELL,” for example, simply lists in black block capital letters three purported rules for success, such as executing still life “free of morbid props... dead birds, etc.”
In a 13 minute video called “I Will Not Make Any More Boring Art,” from 1971, the artist writes that same sentence on a sheet of paper over and over again –– for all 13 minutes. More recent works reflect Baldessari’s interest in fragmenting the human body, as in the “Noses and Ears” series, and use of photography overlaid with paint and sculptural techniques. Baldessari says there are no limits to art, which he calls “a believable lie,” and adds that even if beauty is hard to define, it does exist.
“It’s like what the Supreme Court justice said about (the definition of) pornography: that you know it when you see it.” To get to Baldessari’s works in the Met, the visitor first passes cavernous halls of the museum’s great collection of Greek and other ancient art. Asked if today’s artistic output would be around in two millennia –– and what that output would resemble, the American chuckled. “I think there’s more and more a blurring of boundaries,” he said. “There’s more and more blurring of what we used to call high and low culture. Right now, the whole idea of performance is a hot topic.” He noted with a wry smile that curators putting on retrospectives of performance art today, let alone in centuries’ time, might face a challenge. Marla Prather, a curator of the exhibition, said Baldessari has influenced today’s art scene so completely that “many of the things he introduced are taken for granted now. It’s hard to remember how radical they were.” But the aging provocateur isn’t finished yet, she predicted. “The secret is that through 50 years of work –– and that becomes very clear in this exhibition –– the work never really stays the same,” she said.
DIVA
LE MATINAL, SATURDAY, OCTOBER 23, 2010
15
PILL CAN TRIGGER A WOMAN'S JEALOUS SIDE INDO-ASIAN NEWS SERVICE London
S
ex hormones in the contraceptive pill makes a woman more possessive and more likely to fret about her husband or boyfriend's fidelity. Those taking brands with the highest levels of oestrogen may even find their hormone-driven suspicions place their relationship in jeopardy, researchers have warned. The finding is one in a long line of 'emotional' side-effects attributed to the pill, which is taken by some 3.5 million British women, a quarter of all 16 to 49-year-olds. The drug is also credited with making women broody, changing their taste in men and even boosting intelligence, reports the Daily Mail. Working with the Dutch psychologists, Stirling University's Craig Roberts in Britain asked 275 women a series of questions designed to gauge how much they trusted their partner,
E
ven if Chinese cooking was eaten regularly by some only, it would still be acknowledged as one of the greatest and original cuisines of the world. There is an ever increasing interest in and appreciation of Chinese food in the West. The fact that Chinese restaurants are mushrooming in the West is ample testimony to the variety and quality of Chinese food. The culinary appeal of Chinese cuisine has taken the Western culture by storm because those who experimented know how good and economical Chinese food can be. They discovered how easy it is to create Chinese dishes in their own kitchen and the joy of eating Chinese food can be experienced regularly rather than as an occasional treat. The art of Chinese cooking does not, contrary to popular belief, present any real difficulty as you will soon find out at Chinesefoodrecipes.com. All the ingredients in Chinese recipes such as bamboo shoots, bean
SPRING ROLLS INGREDIENTS: ● 8 spring roll skins ● 200g thinly sliced chicken, cut into thin strips MIXTURE A: ● 1 tsp Chinese rice wine or sherry ● 1 tsp coy sauce and cornstarch ● A few grain of pepper ● 2 dried large Chinese mushrooms, soaked in water and drained. Cut into strips. ● 70g boiled bamboo shoots, cut into strips ● 2 cabbage leaves, cut into strips ● ½ tsp salt ● Flour-and-water paste ● Oil for deep frying plus 3 tbsp more oil METHOD: 1. Combine the chicken and Mixture A. Let sit for 15 minutes. 2. Heat 3 tbsp of the oil in a wok, and stir-fry the chicken briefly. Remove. 3. Heat the remaining 1 tbsp oil and add the salt. Stir fry the vegetables, then mix in the chicken. Turn off the heat and let the filling cool thoroughly. 4. Place some of the filling a little above the centre of each spring roll skin. Fold the upper edge over the filling, turn in the 2 sides, and roll it down to the bottom. Brush the bottom edge with the flour-andwater paste to seal it thoroughly. 5. Heat the deep-frying oil over moderate heat. Deep-fry the spring rolls until golden. Turn them frequently. 6. Serve immediately with table seasonings.
CHINESE
CUISINE
Do you know that more than a third of the world's population eat Chinese food daily? Here are some delicious recipes for you to try at home. sprouts, water chestnuts, etc can be readily purchased from most general food stores and supermarkets. "Colour, aroma and flavour are not the only the key elements in Chinese cooking; nutrition is also a priority."
Chinese food appeals to the majority and its variety of flavours is so cleverly contained in each dish that there is nothing incongruous in the serving of meat and poultry in the same course. Both the cooking and consumption of
Chinese food are great culinary experiences. Besides appealing to our taste buds and eyes, food prepared in the Chinese manner is highly nutritious, retaining all its vitamins with quick and minimum cooking.
PINEAPPLE FRIED RICE
STIR-FRIED HAZELNUT CHICKEN
BUTTER PRAWN
INGREDIENTS: 1 pineapple (whole fresh with leaves) ● 2 tbsp vegetable oil ● 1 small onion finely chopped ● 2 green chiles seeded and chopped ● 1 cup boneless chicken, cut into small dice ● 1/2 cup cooked shelled shrimp or prawns ● 3-4 cups cooked cold rice ● 1/4 cup roasted cashews ● 2 scallions chopped ● 2 tbsp fish sauce ● 1 tbsp soy sauce ● 10-12 mint leaves shredded - for garnish ● 2 red chiles, sliced into rounds - for garnish ● 1 green chile, sliced into rounds - for garnish
INGREDIENTS: ● 1 tbsp. oil ● 1 lb. boneless chicken breast, sliced ● 2 medium carrots, sliced diagonally ● 1 medium onion, sliced ● 1 green pepper, chunked ● 2 cups broccoli flowerettes ● 1 cup sugar snap pea pods ● 1/2 cup hazelnuts, roasted and chopped ● 1 can cream of mushroom soup, undiluted
INGREDIENTS: ● 500 g prawns ● 1 sprig spring onion, chopped ● 1 tsp chopped garlic ● 40 g ginger, minced ● 2 tbsp margarine
●
DIRECTIONS: 1. Cut the pineapple in half length ways and remove the flesh from both halves by cutting round the inside the skin. Reserve the shells. You will need about 1/2 cup of fruit (keep the rest for dessert). 2. Heat the oil in a wok or large frying pan. Add the onion and chiles and stirfry for about 3-5 minutes until softened. Add the chicken and cook until it is browned on all sides.
METHOD: 1. Heat oil in wok. Add chicken, carrots and onion. Cook for three minutes. 2. Add broccoli and continue to cook for three minutes. 3. Add green pepper, pea pods and soup. Cook for five minutes, stirring to prevent sticking. 4. Place in bowl and sprinkle with hazelnuts. Serve with hot Oriental noodles.
SEASONING: ● 2 tbsp light soya sauce ● Dash of pepper ● ½ tsp sugar ● 2 tbsp water DIRECTIONS: 1. Trim legs, clean and pat prawns dry. 2. Chop spring onion, garlic and ginger, for later use. 3. Heat up oil, deep fry prawn until golden brown. Remove and drain well for later use. 4. Heat up 2 tbsp of oil, stir fry chopped spring onion, garlic and ginger until aromatic. 5. Return prawn and seasoning, stir well. Serve.
according to the journal Personality and Individual Differences. Topics included how they feel when their other half flirts with another woman, whether they were worried that he would leave them for another woman and how possessive they were. The women, who were aged between 17 and 35, had all been taking various versions of the combined pill, containing synthetic forms of oestrogen and progesterone, for at least three months. Comparing the brands used with the women's answers revealed a clear
Women’s brains grow after giving birth INDO-ASIAN NEWS SERVICE London
H
aving a baby may make a woman more intelligent. Research shows that a woman's grey matter - brain cells that crunch information - grows in the weeks and months after she has given birth. And it's the most doting mothers who experience the biggest burst of brain cells. Such changes usually occur after intense periods of learning, brain injury or illness. It is thought that the hormonal changes associated with having a baby 'supercharge' the brain, helping prepare women for the challenges ahead. And the memory lapses that plague new mothers may be explained by a simpler cause - sleep deprivation, reports the Daily Mail. The finding contradicts the popular notion that motherhood addles a woman's brain, reports the journal Behavioral Neuroscience. Neuroscientists from Yale University in
the US scanned the brains of a group of new mothers in the weeks after they had given birth. The results showed that the amount of grey matter had increased by a small but significant amount by the time the women were three to four months into motherhood. The areas that grew involve motivation, reasoning, judgement, the processing of emotions and feelings of satisfaction, and are keys to the mother-child relationship. Expansion in the brain's 'motivation area', said the researchers, could lead to more nurturing, which would help babies survive and thrive physically, emotionally and cognitively.
link between the drug and envy. And the higher the dose of oestrogen in the contraceptive, the more likely a woman was to be jealous. Progesterone, however, was not implicated in jealousy, suggesting that progesterone-only versions of the pill play less havoc with women's emotions. With previous research suggesting that simply going on the pill heightens jealousy, the researchers said that women should be aware of the phenomenon. Roberts said: "It seems that women, and perhaps pharmaceutical providers, are not fully aware of the range of potential psychological sideeffects associated with pill use and more specifically brand choice." The chemical imbalance caused by the pill can make women chose more boyish men, like Zac Efron, over more rugged men, such as Sean Connery. In a previous study, Roberts found that the pill may also alter a sense of smell.
E E MOSAÏQUE D L’INDE EST UN IEFS ET DE CLIMATS EL RÉGIONS, DE R R DU E LA FRAÎCHEU IDES D . TS EN R FÉ DIF M U H ES G UX RIVA CACHEMIRE A LES PASSANT PAR EN , LA DU KERA STHAN, LE IDES DU RAJA PAYSAGES AR SENSIBLE IN UT RESTER VISITEUR NE PE DE TENUES DE À LA MULTITU ES. IR VESTIMENTA
SAMEDI 23 OCTOBRE 2010
LE SARI TENUE DE FÊTE La fête de Divali approche à grands pas et elle annonce d’ores et déjà la lumière, la joie et le bonheur pour tous. PHOTOS : NISHA KUTWAROO
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis
C
Sari rouge et noir à Rs 11800 chez Tulsidas.
’est une des plus importantes fêtes dans la tradition indienne. En ce jour, vous êtes nombreux à porter des vêtements neufs et à vous parer de vos plus beaux bijoux afin de célébrer la victoire du bien sur le mal. Le sari est l’habit traditionnel des femmes en Inde. C’est un vêtement porté par une femme fabriqué en coton ou en soie, de 5 à 7 mètres de long , le plus souvent avec une extrémité enveloppée autour de la taille pour former une jupe, l’autre drapée au-dessus de l’épaule. Il est porté sur un dessus court et serré (appelé choli ou le chemisier) avec les manches courtes et d’un jupon. Le sari existe dans des styles différents et les moyens de le draper sont multiples, du style de Kandy au Sri Lanka, au style très populaire Nivi de l’Inde. La chemise portée avec un sari est généralement une blouse assez simple, parfois avec la couleur correspondant étroitement à celle du sari lui-même et agissant parfois comme un contrepoint à la couleur de base du sari. La jupe portée avec un sari est un coupon de pleine longueur avec un cordon autour de la taille, elle agit comme une couche de protection pour s’assurer que le sari ne colle pas. Le sari est le vêtement préféré de la plupart des femmes indiennes bien que d’autres vêtements traditionnels tels que des salwars et churidhars et des habits occidentaux soient aussi populaires. Du sari de 9 mètres porté autrefois à celui de 6 mètres d’aujourd’hui, le sari peut être porté dans des modèles flatteurs pour draper le corps d’une femme. Les saris viennent tout simplement ou avec des motifs florauximprimés ou des formes géométriques. Le ‘pallu’ est cette partie du sari qui vient sur l’épaule. Le choli a également connu une mé-
Chez Roshni situé à Centre de Flacq, de nombreux saris sont disponibles en plusieurs coloris. tamorphose. Il est devenu une pièce qui évolue avec l’époque et les tendances. La broderie raffinée, les douilles flatteuses et les encolures peuvent être choisies.Les saris les plus basiques se présentent en une seule longueur de tissu avec une fin rugueuse et une extrémité décorée. Le modèle du sari dépend, entre autres, du nombre d’heures qui va dans sa création. Le sari est un vêtement que beaucoup d’entre vous achèterez pour la fête de Divali. Ainsi, pour ne pas être trop pris de court, sachez que chez Roshni au Centre de Flacq, une multitude de saris en différents coloris sont à votre disposition. Chez Tulsidas à Rose-Hill, vous retrouverez également de nombreux saris disponibles pour toutes les bourses !
Sari rose à Rs 840 chez Tulsidas.
Luxe à l’indienne Chaîne et boucles d’oreille à Rs 1 185 chez Tulsidas.
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis
E
n Inde, la création de bijoux et la joaillerie sont le fruit de plusieurs influences : les Moghols ont considérablement influencé la joaillerie avec leurs techniques de sculptage élaboré alors que les artisans du Rajasthan (le “pays des rois”) ont apporté leur technique d’émaillage. Selon certains créateurs de bijoux contemporains, les parures et bijoux de style ancien sont encore très prisés, y compris par les jeunes. Fruits d’une longue maturation et de brassages culturels, les bijoux traditionnels indiens continuent de fasciner les Indiens, les Mauriciens tout comme les étrangers. Il faut dire que les belles parures de style ancien sont bien mises en valeur par les actrices glamour de Mumbai… D’ailleurs, très créatifs, les joailliers et bijoutiers ont créé un bijou pour chaque partie du corps (ou presque). Il existe plusieurs variantes de bracelets aux anneaux, sans oublier les colliers, les bagues, les bijoux de cheville, les boucles d’oreille, les anneaux portés au nez, les diadèmes… A l’approche de la fête de la lumière, vous serez nombreux à faire les boutiques à la recherche des bijoux parfaits assortis à votre tenue. Dans ce cas, dirigez-vous vers le magasin Tulsidas à Rose-Hill et vous serez enchantée de trouver des accessoires et bijoux indiens pour toutes les bourses.
La joaillerie indienne La joaillerie indienne garde aujourd’hui tout son attrait, en argent, en or et en métal blanc. Les bijoux indiens revêtent des formes diverses. Le bijou est une expression de l’artisanat indien. Ils sont portés par les hommes, les femmes, et les enfants du monde entier. Les bijoux séduisent pour un certain nombre de raisons. Il n’y a pas beaucoup de pièces de bijoux qui peuvent être considérés élé-
Chaîne indienne et boucles d'oreille assorties à Rs 600.
Chaîne et boucles d’oreille assorties à Rs 1 160.
gants et mystérieux en même temps. Les bijoux indiens recèlent de nombreux mystères avec une signification derrière chaque pièce.
diens de bijoux et les significations derrière chacun.
Choix des matières
Les vertus protectrices de la turquoise
Un grand nombre de pierres et d’autres matières sont employées pour fabriquer ces bijoux. La création dépend notamment du choix de la matière et de l’inspiration du bijoutier. Un grand nombre de colliers, de bracelets, de boucles d’oreille, de pendantifs, et d’anneaux ont été faits utilisant des pierres comme améthyste, ambre, turquoise, corail, opale, jaspe, quartz, perle, et plus. Presque toutes les matières employées pour faire les bijoux indiens ont une signification, d’une manière ou d’une autre. Cette signification peut seulement venir de vieux contes sages et c’est une croyance qui persiste toujours aujourd’hui. Voici un résumé de trois arrangements in-
Des bijoux indiens sont créés à partir d’une large variété de différentes matières et pierres, mais la turquoise est l’une des matières les plus populaires. La turquoise est ainsi nommée, pas parce qu’elle a été développée en Turquie, mais parce qu’elle a été transportée par la Turquie. Dans la société d’aujourd’hui, la majeure partie de la turquoise vient des Etats et du Mexique. Selon une croyance antique, la turquoise offrent des vertus protectrices à ceux qui la portent. On pense que la turquoise protège contre le mal. On dit que cette pierre est puissante en elle-même. Cependant, beaucoup croient que la puissance de la turquoise peut être considérablement augmentée une fois combinée avec le cuivre.
Le set est disponible à Rs 1 150.
Des bracelets disponibles chez Tulsidas.
SAMEDI 23 OCTOBRE 2010
EN BREF L’UE veut assouplir sa position à l’égard de Cuba Les pays de l’Union européenne pourraient décider lundi d’assouplir légèrement leur position de AFP fermeté décidée en 1996 à l’égard du régime communiste à Cuba après les récentes libérations de prisonniers politiques, selon des sources diplomatiques. Vendredi, la Haute représentante de l’UE aux Affaires étrangères, Catherine Ashton, a salué via sa porte-parole les nouvelles libérations annoncées la veille à La Havane, le jour de l’attribution par le Parlement européen du prix Sakharov de la liberté de penser au dissident Guillermo Farinas.
Bénin : 680 000 personnes affectées par les inondations Les inondations qui touchent le Bénin ont affecté 680.000 personnes depuis début octobre, a indiqué vendredi le Haut Commissariat de l’ONU pour les réfugiés qui s’apprête à lancer un pont aérien pour distribuer de l’aide. Le dernier bilan de l’ONU faisait état lundi de 43 morts et 358.621 personnes affectées.”Le HCR s’attend à démarrer un pont aérien d’urgence vers le Bénin ces prochains jours suite aux inondations qui, selon les estimations du gouvernement et de l’ONU, affectent désormais 680.000 personnes”, a expliqué un porte-parole du HCR, Adrian Edwards, lors d’un point presse.
GB : un ex-prêtre catholique condamné à 21 ans de prison pour pédophilie Un ancien prêtre catholique britannique a été condamné vendredi à Birmingham, dans le centre de l’Angleterre, à 21 ans de prison pour abus sexuels sur de jeunes garçons entre 1959 et 1983. James Robinson a officié dans plusieurs paroisses britanniques après son ordination en 1971. Il s’était installé aux Etats-Unis en 1985, avant d’être extradé l’an dernier vers la Grande-Bretagne pour pouvoir être jugé pour des actes de pédophilie commis dans ce pays.
La justice russe requiert 14 ans de prison contre Khodorkovski Le Parquet de Moscou a requis vendredi 14 ans de détention à l’encontre de l’ex-patron du groupe pétrolier Ioukos Mikhaïl Khodorkovski et de son associé Platon Lebedev, en prison depuis 2003 et jugés dans un nouveau procès.”Nous demandons de porter la condamnation à une peine globale de 14 ans” à l’encontre de MM. Khodorkovski et Lebedev, a déclaré le procureur Valeri Lakhtine, à l’issue d’un réquisitoire fleuve, entamé la semaine dernière.
Haïti : l’OMS attend les résultats de ses tests avant de parler de choléra L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a indiqué vendredi attendre les résultats de ses propres tests pour confirmer la présence du choléra dans le nord d’Haïti où elle a dépêché sur place des experts venus de Washington pour surveiller l’évolution de la situation sanitaire.”Nous ne confirmons pas qu’il s’agit de choléra”, a indiqué aux journalistes une porte-parole de l’OMS, Fadela Chaïb.
Taïwan : trois personnes meurent dans un temple Au moins trois personnes sont mortes à Taïwan dans un temple englouti sous une coulée de boue, causée par les violentes tempêtes qui traversent l’île, a annoncé vendredi un responsable des secours, prévenant que d’autres victimes pouvaient se trouver sous les débris. — AFP
International
Il n'est point de bonheur sans liberté, ni de liberté sans courage. – Périclès
FRANCE :
PA K I S TA N :
Les grévistes de Grandpuits choqués par l’intervention des gendarmes AGENCE FRANCE PRESSE Grandpuits, 22 octobre ENCORE EN effervescence devant les feux de palettes et de pneus dégageant une épaisse fumée noire, les grévistes de Grandpuits, principale raffinerie de la région parisienne, ont du mal à digérer l’intervention de la gendarmerie vendredi matin. Dans une belle pagaille et une grosse bousculade, les gendarmes, agissant à mains nues et sans casque, ont poussé les manifestants peu avant 09h00 pour dégager le portail de la raffinerie, en arrêt de production depuis le 12 octobre pour protester contre la réforme des retraites. Un “cordon citoyen” d’environ 80 personnes, habitants du quartier ou militants d’autres corporations, s’était vainement formé pour tenter d’empêcher la réquisition du dépôt de la raffinerie, ordonnée par le préfet. En quelques minutes, l’entrée du site était dégagée et le dépôt de carburant débloqué. “Les forces de l’ordre ont chargé pour faire évacuer la chaîne citoyenne et nous avons eu malheureusement deux blessés par écrasement thoracique et un au niveau des pieds”, tonne Mohamed Touis, délégué syndical de la CFDT. “Ils sont arrivés manu militari et ont cogné violemment. S’il y a des voyous, ce n’est pas parmi les grévistes qu’il faut les chercher”, s’insurge Julien Calmettes, un cheminot venu soutenir ses camarades de Grandpuits. L’intervention s’est déroulée “dans le calme” et sans incident, a assuré de son côté le ministère de l’Intérieur. Un salarié portant un blouson noir avec des inscriptions “réquisitionné” au dos, lâche, amer, avant de franchir la porte de la raffinerie: “Je suis réquisitionné, mais ça ne sent pas bon”.
Outre l’intervention musclée et la réquisition de la raffinerie, les grévistes déplorent l’absence de dialogue avec les pouvoirs publics. Outre l’intervention musclée et la réquisition de la raffinerie, les grévistes déplorent l’absence de dialogue avec les pouvoirs publics et en rejettent la responsabilité sur le gouvernement. Pour Mohamed Touis, “tant qu’il n’y a pas de médiateur, comme le ministre de l’Industrie, on ne voit pas comment on peut s’en sortir, d’autant qu’il y a 12 raffineries en mouvement dur”. Les 12 raffineries françaises, dont les six de Total, sont en grève. Et “sur les 92 ou 93 (dépôts) très importants,
il n’y en a plus que 14 qui sont bloqués”, a dit jeudi le ministre de l’Ecologie et de l’Energie, Jean-Louis Borloo. Difficile de savoir quand le redémarrage de la raffinerie de Grandpuits, vitale pour l’approvisionnement de la région parisiennne, sera effectif. “Ils vont remplir des camions? Et alors que se passera-t-il après, quand les stocks seront vides?, s’interroge un militant cégétiste, blouson orange et casque sur le crâne.
16 morts dans des combats près de la frontière kényane ables de la milice pro-gouvernementale, Moalim Muse Ahmed. “Les combats ont été les plus violents jamais enregistrés dans la ville et au moins 16 personnes, en majorité des combattants, ont été tuées. Les forces gouvernementales ont pilonné (les positions shebab) à la reprise des combats tôt ce (vendredi) matin et la ville est à l’heure actuelle sous contrôle des forces gouvernementales”, a rapporté un notable local, Abdirahman Abikar. “Nous sommes en train de ramasser les cadavres. Cinq membres d’une même famille ont été tués par un obus qui a dévasté leur maison”, a déclaré un autre habitant, Yahya Mohamed. “Le bilan pourrait avoisiner les 20 morts car il y a toujours des corps dans les rues de la ville, que les habitants ont désertée”, a-t-il précisé. Fer de lance de ces combats, la milice pro-gouvernementale dirigée par Barre Shire Hirale est constituée majoritairement de combattants de son clan des Marehan. La milice était récemment stationnée un peu plus au nord, à Dolo, à la frontière avec l’Ethiopie. — AFP
LES 40 chefs d’Etat et de gouvernements et leurs conjoints, attendus ce week-end à Montreux pour le 13e sommet de la Francophonie, vont être choyés par la Suisse qui leur prépare une montre unique ainsi que des soins dans une prestigieuse clinique. Rompant avec la tradition des sommets de la francophonie, les autorités helvétiques n’ont pas hésité à faire appel à des sponsors pour compléter leur budget de 30 millions de francs suisses devant financer la rencontre sous haute surveillance. Si c’est une première pour la francophonie, le recours à des partenaires privés pour ce genre d’évènement est une pratique courante dans la Confédération helvétique, explique Johannes Matyassy, directeur général du 13e sommet. “C’est quelque chose que l’on fait toujours, une collaboration considérée comme normale en Suisse”, ajoute-t-il faisant valoir que Berne voulait rendre l’événement plus ouvert en associant non seulement la population mais aussi l’économie. Parmi les entreprises qui ont répondu à l’appel, l’horloger Hublot a confectionné spécialement 80 montres pour le sommet. Ces pièces uniques seront offertes aux chefs d’Etat et de gouvernement ainsi qu’aux responsables des délégations logés au
Israël l’emporte sur l’Iran ... sur l’échiquier “JE NE sais pas si je suis plus content d’avoir battu le record ou de l’avoir emporté sur les Iraniens”: Alik Gershon, grand-maître d’échecs israélien, a battu vendredi le record des parties d’échecs simultanées, détenu jusqu’alors par l’Iran, ennemi juré d’Israël. M. Gershon, 30 ans, a gagné 86 % de 523 parties qu’il a jouées 19 heures durant contre des joueurs amateurs sur une place de TelAviv. Sa victoire a été annoncée à la radio militaire par un représentant du livre Guinness des records. Il a emporté 454 parties, en a perdu 11 et fait match nul 58 fois. Pour que son exploit soit homologué, il lui fallait remporter au moins 80% des parties engagées. Le record précédent de 500 par-
ties était aux mains du grandmaître iranien Morteza Mahjoub depuis août 2009, une performance qui lui avait pris 18 heures, soit moins de cinq secondes par coup. Le récent séjour du président iranien Mahmoud Ahmadinejad au Liban, et en particulier sa visite dans le sud, frontalier d’Israël, a ravivé les inquiétudes dans ce pays voué régulièrement aux gémonies par les dirigeants iraniens. “Je ne sais pas si je suis plus content d’avoir battu le record ou de l’avoir emporté sur les Iraniens. De toutes façons je serai ravi qu’ils relèvent le défi, du moment que la bataille se déroule seulement sur l’échiquier”, a affirmé Alik Gershon, originaire d’Ukraine.
DIX PERSONNES, dont six soldats et deux enfants, ont été tuées vendredi dans des attaques à la bombe dans le nord-ouest du Pakistan, selon la police et les autorités locales. Cette région, et notamment les zones tribales frontalières de l’Afghanistan, est considérée comme le quartier général d’Al Qaïda et de ses alliés talibans pakistanais, qui dénoncent l’alignement du gouvernement sur les Etats-Unis et ont perpétré d’innombrables attentats dans le pays ces dernières années. Les attaques de vendredi, tout comme les deux autres qui ont tué d’autres soldats dans les zones tribales depuis mardi, interviennent après une période de relative accalmie à la suite des inondations qui ont fait plus de 20 millions de sinistrés (sur 170 millions d’habitants) à partir de l’été. Une bombe a explosé en début d’aprèsmidi dans une mosquée au moment où les fidèles sortaient de la prière du vendredi à Pushta Khara, un quartier très peuplé de Peshawar, la grande ville du nord-ouest pakistanais. “Quatre personnes ont été tuées”, dont deux enfants de sept et dix ans, a déclaré à l’AFP un responsable de la police locale, Mohammad Karim Khan. Vingt-deux personnes ont été blessées, la plupart légèrement, a de son côté indiqué le chef de la police de la ville, Liaqat Ali.”C’était une bombe artisanale”, a précisé un autre responsable de la police locale, Mohammad Naeem. Dans la matinée, six soldats ont été tués par l’explosion d’une bombe au passage de leur patrouille dans l’Orakzai, l’un des sept districts tribaux du nord-ouest, selon des responsables de la sécurité pakistanais. Il s’agit de la troisième attaque à la bombe meurtrière pour les forces de sécurité pakistanaises depuis mardi dans les zones tribales. Selon les autorités pakistanaises, 2.421 militaires et paramilitaires ont été tués et 7 195 blessés dans des combats avec les rebelles entre 2002 et avril 2010. Les zones tribales, bastion des talibans pakistanais, sont devenues depuis la fin 2001 le principal sanctuaire des dirigeants et combattants d’Al-Qaïda et des talibans pakistanais, ainsi que la base arrière des talibans afghans. — AFP
Francophonie : montres chic, soins esthétiques, la Suisse gâte ses invités
SOMALIE :
AU MOINS 16 personnes ont été tuées depuis jeudi en deux jours de violents combats opposant une milice alliée au gouvernement aux insurgés shebab dans une ville du sud-ouest de la Somalie, obligeant les islamistes à se battre sur un nouveau front, ont déclaré vendredi des responsables et témoins. Bulo Hawo, située à quelques kilomètres des frontières kényane et éthiopienne, avait déjà été le théâtre de combats le 17 octobre: une milice progouvernementale, dirigée par un chef de guerre local et récemment entraînée avec le concours de l’Ethiopie, avait alors repris le contrôle de la ville aux shebab, avec le soutien d’éléments d’une milice armée soufie, Ahlu Sunna wal Jamaa. Selon plusieurs habitants interrogés par l’AFP, les milices pro-gouvernementales, après s’être brièvement retirées de Bulo Hawo jeudi soir, en ont repris le contrôle vendredi matin. “Les combats se sont interrompus et nous contrôlons complètement la ville à présent. Nous avons tué de nombreux ennemis (shebab) dont les corps jonchent encore les rues”, a déclaré à l’AFP par téléphone un des respons-
Contre la réquisition, des grévistes évoquent un recours en justice. La CGT a dénoncé “un interdit pur et simple du droit de grève garanti par la Constitution”. “Nous allons nous réunir avec les organisations, ensuite débattre avec les salariés pour voir comment nous allons continuer la lutte”, a prévenu le coordinateur CGT du groupe Total, Charles Foulard, la figure du mouvement, bonnet rouge vissé sur la tête et blouson épais pour lutter contre le froid.
10 morts dans des attaques à la bombe
Montreux accueillera le 13e sommet de la Francophonie ce week-end. somptueux Montreux Palace. La Suisse n’a pas oublié les conjoints pour lesquels elle a prévu un programme très chic, à l’image de la station huppée de la Riviera suisse appréciée des people. Croisière en bateau sur le Léman devant les terrasses de Lavaux, classées au patrimoine mondial de l’Unesco, déjeuner dans un hôtel centenaire de Vevey, et visites des vignobles. Cerise sur le gâteau, les conjoints
COMORES
Démantèlement d’un réseau de passeurs LES AUTORITÉS du territoire français de Mayotte, dans l’océan Indien, ont démantelé un réseau d’immigration clandestine dans l’archipel des Comores, interpellant 21 membres du réseau et 32 clandestins, a déclaré vendredi le ministre français de l’Immigration, Eric Besson. L’enquête a permis d’établir que, depuis 2008, plus de 4.000 clandestins en provenance de l’île comorienne d’Anjouan avaient utilisé ce réseau pour tenter de gagner le territoire français de Mayotte, générant un chiffre d’affaires d’un million
Alik Gershon, grand-maître d’échecs.
auront le droit à une visite de la très exclusive clinique La Prairie, avec soins. La clinique se veut discrète sur le programme proposé. Mais la marque est célèbre pour son traitement concocté en 1931 qui permet de ralentir le vieillissement du système immunitaire, grâce à des injections de cellules qui proviennent du foie de jeunes moutons, a expliqué à l’AFP, la responsable marketing de la marque familiale, Yael Bruigom. — AFP
d’euros, selon un communiqué du ministère. Depuis 18 mois, la police et la gendarmerie de Mayotte travaillaient sur cette enquête. Les interpellations ont mobilisé une centaine de gendarmes et une vingtaine de policiers de cette collectivité française de l’océan Indien. Selon le ministère, le nombre d’interpellations de passeurs à Mayotte est en augmentation de 45% sur les neuf premiers mois de 2010, par rapport à l’année précédente à la même période. — AFP
18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 21ºC Température maximale : 28ºC
LE MATINAL, SAMEDI 23 OCTOBRE 2010
SUD Température minimale : 20ºC Température maximale : 27°C
EST Température minimale : 20°C Température maximale : 27°C
SUDOKU
OUEST Température minimale : 22ºC Température maximale : 30°C
SITUATION GENERALE Un courant d`air modéré circule sur notre région. Ensoleille sur l`ensemble de l`île. Micouvert en général dans l'après midi. Isolées sur le plateau central et les versants est et sud. Vent de l`est 20 km/h. mer agitée au-delà des récifs.
No: 1373
Solution Sudoku No: 1372
QUESTIONS
★★✩✩✩
DIFFICULTY RATING:
BLONDIE
Dean Young and Denis Lebrun
Horizontalement 1 Excroissance anormale sur les muqueuses 11 Terrifiant 12 Proposition à une récompense 13 Petit barrage en travers du fleuve 14 Syndicat de l'édition 15 Acide organique 16 Littérature de gare 17 Lettres de testament 18 Plantes chères à Tarzan 20 Expulsion de gaz 21 Conifère 22 A la mode 23 Un ton sous le sol 24 Ambiance vaporeuse 28 Artistes d'un autre âge 31 Bien des lustres 32 Bonhomme de neige
2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 19 20 23 25 26 27 29
Verticalement 1 Dégradation
BEATLE BAILEY
30
volontaire Dépeigner Pommade pour lisser les cheveux Envoya par signaux Support de quille On peut s'en payer une tranche Compagnie aérienne régionale Oiseau sacré d'Égypte Commune vendéenne Espèce de souris Assemblée parlementaire Célèbre pour ses arènes Pascal en petit Forme la meule Tout de suite les gros mots Travail d'un homme de lettres Altdorf est son chef-lieu Petit coin de Normandie Petit volume de bois
SOLUTIONS 22 OCTOBRE
Mort Walker
HOROSCOPE
(21 mars au 20 avril)
(21 avril au 21 mai)
Aujourd'hui, la passion jouera un rôle de premierplan, avec de nombreuses péripétiesplus ou moins bouleversantes. Vous mènerezun dur combat ; mais si vous triomphez, vousvivrez un amour merveilleux. À vous de ne pasl'étouffer dès sa naissance, de vous abstenirde critiques virulentes.
(22 mai au 21 juin)
(22 juin au 23 juillet)
Si vous êtes marié ou déjà lié, vous aurez droità une vie de couple harmonieuse, qui manquerapeut-être d'un peu de peps, mais quivous apportera bien des satisfactions. Vousconsoliderez votre situation matérielle grâce àune complète réorganisation. Votre travailquotidien vous donnera beaucoup de satisfactions. Comme vous serez tous les deuxraisonnables et pleins de bonne volonté, votrebonheur pourra se consolider sur de nouvellesbases beaucoup plus solides et durables.Célibataire, l'amour sera votre préoccupationprincipale cette fois. Votre situation financières'améliorera aujourd'hui.
(24 août au 23 sept)
Des difficultés imprévues, insoupçonnées,viendront perturber votre vie conjugale. Grâceau soutien musclé de Jupiter, vous vous rendrezvraiment maître de la situation, vous recueillerezle fruit de vos efforts, et votre vie decouple redeviendra rapidement harmonieuseet facile.
(24 sept au 23 oct)
Vous aimerez comme vous ne l'avez jamaisfait, et vous serez aimé en retour. C'est direque le plein de bonheur sentimental pour voussera à l'affiche de la journée. Vous n'aurez enprincipe rien à craindre, mais vous serez si exigeant,tant avec vous-même qu'avec vos collègues,que vous risquez de compliquer cequi marche très bien !
Soyez mesuré dans vos attitudes, car le moindredérapage verbal risque de tourner au conflit.Quelques problèmes financiers risquentde vous empoisonner l'existence. Vous possédezle dynamisme, le tonus et le bouillantenthousiasme caractéristiques de votre signe.Tout irait donc pour le mieux. (24 oct au 22 nov)
(23 nov au 21 déc)
Les relations avec votre conjoint ou partenaireseraient meilleures si vous acceptiez de vousmontrer un peu moins autoritaire. Certes,vous êtes fidèle et vos sentiments sontsincères ; mais vous devriez apprendre à demanderl'avis de votre partenaire avant deprendre des décisions qui vous concernenttous les deux.
Vous ferez de réels efforts pour renforcer vosliens avec votre conjoint ou partenaire et donnerà votre union une base toujours plussolide. Mais il arrivera aussi que la routine, leshabitudes pèsent bien lourd sur vos épaules.Courage ! Vous gérerez sérieusement votrebudget. (22 déc au 20 jan)
Vous serez plus enclin que jamais à idéaliservotre conjoint ou partenaire. Bien entendu,l'autre ne pourra pas jouer à temps completles princes charmants ou les femmes douces.Prenez donc toutes les précautions nécessairespour protéger vos biens.
Le chef des services secrets de Sa Majesté britannique, "M", envoie en mission à la Jamaïque l'agent spécial 007, James Bond, enquêter sur la disparition d'un de ses collègues. L'espion va affronter la puissance maléfique de Spectre, organisation criminelle qui vise à la domination du monde. 0830 0835 0922 0946 1009 1033 1037 1103 1155 1200 1215 1355 1400 1452 1544 1600 1603 1645 1728 1754 1755
New programme highlights Maya the bee Les blagues de toto Les malheurs de sophie Galactik football New programme highlights C'est pas sorcier Nos annees pensions New programme highlights Le journal de la mi journee Les 4 fantastiques New programme highlights Grandeurs nature Sur la route legendaire du the Collection thalassa New programme highlights Dr house Les freres scott Rangsaaz Campaign aids New programme highlights
(20 fév au 20 mars)
1225 1245 1250 1055 1100 1126 1152 1218 1220 1700 1755 2000 2048 2100
1100 New programme highlights 1105 Gadpan kone mokule 1126 Eekka begum badshah 1143 Family combo 1206 Teesra dola 1226 44 new programme highlights 1230 Janaki 1249 Satyam shivam sundaram 1310 Bomallatam 1331 Tamil recipe programme 1354 New programme highlights 1400 Bollywood top 10 1455 New programme highlights 1500 Samachar 1510 Jeena sirf mere liye 1729 New programme highlights 1730 Saptahik charcha 1756 New programme highlights 1800 All saints 1843 Chateaux de france 1857 New programme highlights 1900 Zournal kreol 1920 INfo en langue des signes mauricienne 1925 New programme highlights 1930 Jab love hua 1952 New programme highlights 1955 Astitva ek prem kahani 2033 New programme highlights
New programme highlights Kick off countdown Bundesliga magazine Le monde du sport New programme highlights Samedi sports Le tour du monde des arts martiaux Football live liverpool v/s wolves Storm Collection thalassa Bbc world live
0700 0800 0900 1045
Speedway Formule 1 Eurosport info Freeride spirit
Les spécimens Mad men Neuilly sa mère Un hiver à central park Rencontres de cinéma Le zapping Tout le monde il est beau Sav des émissions Action discrète Divorces Arena Samedi sport Intérieur sport Samedi sport Rugby Samedi sport Rugby L'armée du crime Jour de rugby Whiteout
WHITEOUT A 2310 SUR CANAL+ La nuit polaire approche et l'agent Carrie Stetko se prépare à quitter l'Antarctique où elle était en mission. La découverte d'un homme battu à mort, à des kilomètres du camp, change ses plans. Seule représentante des autorités sur place, elle lance l'enquête. Celleci la conduit rapidement à Robert Pryce...
0950 1040 1105 1150 1210 1300 1325 1400 1425 1445 1530 1550 1615 1700 1725 1750 1815
Loonatics Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Les supers nanas Les merveilleuses mésaventures de flapjack Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test De tout mon coeur Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Johnny test Chop socky chooks Les supers nanas zeta Les merveilleuses mésaventures de flapjack Quoi de neuf scooby doo Ben 10 Johnny test Ben 10 alien force Les merveilleuses
1500 1630 1800 1900 2230
Rallye Basket ball World series Infinidade Automobilisme Hockey sur glace Champions league weekly Gymnastique artistique Handball Gymnastique artistique Tennis Basket ball
0800 Le journal + la matinale foot 1400 Le journal + le tour des stades 2200 Le journal en continu 0030 Feuille de match
Des milliers de soucoupes volantes se dirigent vers la Terre. A la Maison Blanche, le président Dale réunit un étatmajor de crise où s'opposent le pacifiste général Casey et le belliciste général Decker. L'attaché de presse, Jerry Ross, pousse le président à adresser au pays un discours de paix, tandis que les journalistes Nathalie Lake et Jason Stone partent à la chasse au scoop.
A 2015 SUR MOVIE CHANNEL 0635 Love story by tea 0810 Simply yaadein 0900 Rapid fear 1038 Made in hollywood 1100 Le trio thalbert en concert 1152 Made in hollywood 1211 Les enfants de dune 1515 Step up 1655 Manasthan 1935 Cinema sirf cinema 2015 Arthur et les minimoys 2155 Captivity 2320 Taaj mahal 2209 Ratko the dictator's son 2334 Cougar club
0641 Tom et le fantôme 0817 La famille de la jungle 0941 Les football kings 2 1109 Bogus 1300 Viktor dans tous ses états 1425 Winx club 1557 Air bud 2 1725 La bougeotte 1855 L'enfant du secret 2030 Van wilder
VENDREDI 13
ARTHUR ET LES MINIMOYSS
0606 0743 0921 1150 1358 1528 1735 1910 1940
La fille du lac Rrrrrrr!!! Le pacte des loups Le bossu Go fast L'empire des loups Un jour d'été Hollywood live En coulisses cinécinéma
A 2205 SUR TPS STAR Une malédiction plane sur le camp de vacances de Crystal Lake dans le New Jersey. Malgré de nombreux avertissements, les adolescents se réjouissent de vivre dans ce cadre idyllique et favorable à de nouvelles rencontres. Ils ignorent qu'ils viennent d'entrer dans le domaine du tueur qui hante Crystal Lake, armé d'une mache.
2006 2000 La semaine cinéma 2030 La ligue des gentlemen 2221 Mars attacks
0750 0820 1005 1150 1330 1510 1645
Frisson break Immortel Cantique de la racaille The contractor A la petite semaine Enemy Affaire de famille
AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com
CROOK
CINEMA NOVELTY 1000, 2015 CINE ANAND 2015 TROP BELLE Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100
Après 3 ans d'absence et le meurtre de son frère et de son co-équipier, Lang retourne à Chicago pour retrouver la trace des mystérieux assassins. Au cours de sa quête, l'ex officier de police découvre l'existence du Livre des Secrets, un manuscrit énigmatique et mystique dont il apprende le terrible secret. 1130 Drôles de gags 1200 La vie de famille 1250 Un amour inattendu 1430 Un terrible doute 1610 Drôles de gags 1630 Les destins du coeur 1730 Top models 1810 Drôles de gags 1840 Friends 2000 Rtl9 family 2005 Chérie j'ai agrandi le bébé 2145 Book of swords 2315 Jeux actu tv
1805 1900 2035 2100 2245
MARS ATTACKS
SAMEDI 23.10.10
STARRING: EMRAAN HASHMI,NEHA SHARMA, ARJAN BAJWA
CINEMA CHANNELS
1100 Olympic finish line 1200 Ski 1300 Tennis 1500 Ski 1600 Formule 1 1700 Tennis 1815 Handball 2030 Ski 2200 Tennis 2315 Jez do it
0930 0945 1115 1145 1215 1245 1430
mésaventures de flapjack 1840 De tout mon coeur
BOOK OF SWORDS A 2145 SUR RTL9
A 2221 SUR CC PREMIER
0715 Foot europa league 0955 Divers 1045 Hockey nhl 1215 Zapsport 1220 Les spécimens 1310 Rugby 1445 World poker tour 1540 Tottenham / everton 1755 Chelsea / wolverhampton 1955 Plateau onze d'europe 2020 West ham / newcastle 2240 Foot
1330 1335 1345 1520 1540 1545 1605 1615 1810 1825 2015 2230 2310
0700 0725 0750 0810 0835 0925
SPORTS CHANNELS
HOCKEY SUR GLACE A 1245 SUR SPORT+
0725 0810 0900 1025
2045 Zee night 2010 2345 Ddi live
JAMES BOND 007 CONTRE DR. NO A 2105 SUR MBC 1
(21 janau 19 fév)
Célibataire, l'ambiance astrale ne favoriseraguère les entreprises amoureuses. Vousmènerez des aventures compliquées. Risqued'attirance physique intense pour une personnequi ne vous convient pas du tout sur lesautres plans. Gardez le moral, vous finirez partrouver une solution.
CINEMA
1800 Samachar 1825 New programme highlights 1830 Dhoom macha de 1927 New programme highlights 1930 Le journal televise 2010 La meteo 2015 New programme highlights 2020 Lottotech 2025 24 heures chrono 2104 Campaign aids 2105 James bond 007 contre dr. no 2250 Vu du ciel par yanni ck charles 2301 Le journal televise
Vous serez attiré par une personne tendre etaimante mais très éprouvée par une récenterupture. Si vous vivez en couple, votre conjointsera entièrement aux petits soins pourvous. Vous trouverez qu'il en fait trop ; mais ilest si tendre avec vous ! La chance prendra levisage du commerce.
Célibataire, ce sera une très bonne journéepour les sentiments. Vous ressentirez de plusen plus un besoin d'harmonie et de douceurdans votre vie. Comme vous serez prêt, sousl'impulsion de Saturne, à concéder des effortsnécessaires pour y arriver, il est certain queles amours s'en trouveront très favorisées.
(24 juillet au 23 août)
P R O G R A M M AT I O N T É L É
Bord cadre Rastignac ou les ambitieux Frisson break La prison de verre The big lebowski
0650 0837 1022 1204 1300 1424 1559 1724 1852 2030 2220 2350
La maison des enfants Rendez vous a brick lane Mariage a l'anglaise Bord cadre Deux jours à tuer Evelyn Une liaison pornographique Madame sans gêne Une femme en blanc 27 robes Office space Parle avec elle
0730 0825 0830 0850 1113 1248 1300 1428 1609 1732 1813 1900 1910
La quotidienne du cinéma Telle est ma télé news Til death Les 3 royaumes Les insoumis L'hebd'hollywood Tempête mon chien Le journal d'une baby sitter Cloverfield Interlude Leverage Telle est ma télé news La quotidienne du cinéma Interlude Ce soir sur tps star L'homme sans ombre Vendredi 13
2006 2010 2012 2202
SALT Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1630, 2030 DJINNS Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1630, 2030 ANJAANA ANJAANI Cine Kings 1000, 2015 Cinema Novelty 1630 REPO MEN Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 AAKROSH Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 KNOCK OUT Ritz 100, 1315, 2015 Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030 ONCE UPON A TIME IN MUMBAI Cinema BDC 1300 DABANG Cine Kings 1300 ROBOT Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cinema BDC 1000, 2015 Cinema Novelty 2015
DIMANCHE 24.10.10 TROP BELLE Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, ROBOT Cine Kings 1000, 1300, 1600, 2015 Cinema BDC 1000, 1630, 2015 Cinema Novelty 1315 Cinema Popular 1315, 2015 SALT Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1630, 2030 DJINNS Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1630, 2030 ANJAANA ANJAANI Cine Kings 1300, 2015 Cinema Novelty 1630 Cine Anand 1630 REPO MEN Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800 AAKROSH Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 KNOCK OUT Ritz 1315, 1630, 2015 Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030 DABANG Cine Kings 1000, 1600 Cine Anand 1315, 2015 CROOK Cinema Novelty 1000, 2015
CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Kutwaroo Nisha, Edouard Cynthia CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com
SAMEDI 23 OCTOBRE 2010
VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Renault Clio diesel 1500cc perfect condition. Tel: 946-9295 Volkswagen Golf 2 an.89 Rs 65,000. Tel: 703-0782, 752-5009 Nissan B13 an.90 Rs 30,000 à débattre. Tel: 723-8039 Isuzu KB280 an.99 a/c, p/s, j/c, t/option. Tel: 780-7128 Peugeot 307. Tel: 753-9772 Ou échanger Toyota Starlet très économique Rs 115,000. Tel: 266-2393 Tucson Nov.04. Tel: 728-2274 Honda Civic an.97 excellente condition, toute option. Tel: 714-7932 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Toyota Rav4 noire essence/ gaz état d'origine. Tel: 731-4197, 919-4017 Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882
VANS/BUS Honda Civic 16 valves série DK, Isuzu 2x4 Jun.94. Tel: 912-8005 Nissan Cerena an.93 7 places Rs 95,000 négociable. Tel: 2864196, 250-1937
M OTO C YC L E T T E S MBK 50cc série DZ Rs 16,000 à débattre. Tel: 951-0915 Scooter Peugeot série P Rs 45,000 à débattre. Tel: 911-4402 CPI 125cc état neuf série U Rs 38,000 négociable. Tel: 776-8578 Honda 100 avec frein disque, j/c, dessin sur réservoir. Tel: 795-7351 TERRAINS Goodlands/ Petit-Raffray:
Morcellement Nordrest plusieurs lots de terrain d'environ 80-95ts avec tous infrastructures. Construction immédiate. Call: 208-0600
Terrain résidentiel 193ts Bocage Moka Rs 12,000. Tel: 4652472, 464-5716 Plusieurs lots 7, 9Perches hautement résidentiels à Calebasses avec eau, électricité, route as-
phaltée. Tel Jokhoo Properties Co Ltd 918-5397, 750-2211 Terrain résidentiel 25P à La Marie Road Vacoas. Tel: 7722925, 987-9192 Terrain 17P à St Julien Village Chemin l'école. Tel: 759-4124 Terrain 33P à Route Royale Nouvelle Découverte. Tel: 752-9555 Terrain résidentiel 12P à Mt Blanche. Tel: 769-2084 Terrain à côté piscine Mare d'Albert. Tel: 776-8685 Terrain résidentiel Morcellement 19.50P ou 3 lots de 6.5P, à Chemin des Verges, Quinze, Vacoas Rs 80,000/P. Tel: 780-0892 Land of 422m² (111 toises) at Paline de L'hermitage, near Orchard Kids Primary School. Tel: 788-4078 Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706 11 Perches résidentiel Morc Blue Print Union Park. Tel: 773-8057 Terrain à Allée Brillant Castel. Tel: 773-3647 Port Louis Rue la
Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662
MAISONS 2 maisons 7càc, 3 toilettes, 3 cuisines sur 7.6P à Petit BelAir Mahebourg, 200m de la mer. Tel: 752-3423 Maison 5 chambres à Vergue St Hollyrood Vacoas. Tel Satish 709-9811 Maison à P-auxSables Rs 3.5M à débattre. Tel: 917-0080, 701-8561 Maison 3càc, grand salon, 2 s.d.b, cuisine, garage, balcon Rs 3M à débattre. Tel: 452-1504
A P PA R T E M E N T S 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532
EMPLACEMENT Bâtiment 3300p.c sur 12½P à Trou d'eau Douce. Tel: 946-5299 Bâtiment de 6 flats avec locataires Rs 4M. Tel: 750-4250
A LOUER MAISONS Fully furnished house Ward 4 P-Louis Rs 15,000. Tel: 2085378, 740-8635 Maison 3càc, grande cuisine à Grand Gaube. Tel: 7809879, 644-5574
A P PA R T E M E N T S Studio à St Francois Calodyne. Tel: 7760252 Fully furnished apartment 3 bedrooms PLouis. Foreigners, foreign students. Tel: 706-8109 Appartement meublé 2càc, cuisine, s.d.b, terrasse, parking à Quatre Bornes. Tel: 425-8338 (après 16hrs), 776-4716 Appartement 2càc Flic en Flac. Court/ long terme. Tel: 294-1424
EMPLACEMENTS Emplacement commercial 4000p.c à Pamplemousses visà-vis jardin. Tel: 7722099, 789-4437 Bâtiment commercial de 3500p.c à StJoseph Terre Rouge. Tel: 948-0417
CAMPEMENTS Campement +
piscine à Pereybere et F-en-Flac. Tel: 292-9151, 753-9772 Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flicen-Flac. Tel: 2923390, 771-4898
OFFRE D’EMPLOI You need extra income? Join our Direct Sales Company. Tel: 758-0316, 7572090 Cherche helper pour compagnie de boisson gazeuse. Habitant Plaine Wilhems entre 18-30ans. Tel: 756-1792, 291-4212 Boulangerie et pâtisserie Baguette D'or Route Royale Quartier Militaire cherche 15 ouvriers. Tel: 4357628, 495-1516 Part-time Salespersons required from 15th November 2010 to 05th January 2011. Salary +commission. Please send CV to saitoys.mu@gmail.co m Cherche couple marié comme jardinier/ caretaker +femme de ménage. Logés sur place dans dépendance à Tamarin. Bonnes références nécessaires. Tel: 254-7188 Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932 Une compagnie Multinationale recherche pour emploi immédiat des ouvriers (waterproofing) avec ou sans expéri-
ence en waterproofing. Age: 20-35ans. Tous ceux qui sont intéressés sont prier de téléphoner au bureau de Lundi a Vendredi de 8.30-16hrs) sur le 212-8621, 2128603 Cherche bonne à tout faire. Région PLouis. Tel: 208-4076 Restaurant Le Ravinale cherche cuisinier et serveur avec expérience. Tel: 208-4251
DEMANDE D’EMPLOI Homme de 28ans habitant Bel-Air Rivère Sèche cherche emploi dans le secteur privé. Tel: 702-7630
EDUCATION Apprenez anglais, français, tout âge. Aussi leçon primaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Full day tuition form 1-6 English, French, Maths, Accounts, Business Studies, GP, English & French Literature, Sociology. Tel: 464-6495, 798-3606 IELTS course 25hrs over 6wks. Also individual coaching. Tel: 769-7202, 290-2574 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387
FORMATION Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry. Hocatel Hotel School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 413-0070/95
DIVERS Perdu Une paire de lunettes Jonction Routes Nicolière / Salazie Récompense assuré. Tel: 203-1194
For sale generator FG-Wilson 175Kva. Tel: 946-9295 'Business plan' pour enterprises. Tel: 9356341 Stock de savonnette, jus pour distributeur, très bon prix. Tel: 753-9772 Demande à louer tricycle, région centre. Tel: 723-1212 TV 21'' 29'' Ampli Homecinema PS2. Tel: 454-2933, 7557975, 757-4858 Stock of carpets for sale at very low price. Tel: 750-4952 Paons male longue queue et femelle blanche Rs 45,000. Tel: 733-9650 Aluminium openings (credit facilities). Contact: 238-4305, 294-7516 A vendre instrument de musique neuf et seconde main tel que guitare, ampli, haut parleur, trombone, mixer, clavier. Tel: 465-5221 For sale new radial tyres 825R16, 900R20, 1000R20. Tel: 768-2586, 722-8483 Venons de recevoir lampe électrique. Prix en gros/ détail. Tel: 783-2340 Pour tous travaux plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 A vendre cocatails. Tel: 788-0351 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 C.S.K Air Conditioning Ltd Air con 9000btu - Rs 9,500,
12000btu - Rs 10,500 incl installation. Tel: 257-5775 Occasion exceptionnelle roller shutter (neuf) en pièces détachés. Contactez FM-Enterprise Ltd 795-7511 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 AES Design & Consulting special prices for your house Architectural plans: Rs 2,500; Structural plans: Rs 2,500; Building permit: Free; Advisory services: Free. Tel: 781-8315 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091
R E PA R AT I O N Réparation, revernissage, chaises ballottées, meubles, porte, lit (domicile). Tel: 789-7961