http://www.lematinal.com/pdf/23112010_eijgr by Le Matinal

Vol VII, No 65, Port-Louis mardi 23 novembre 2010, 20 pages, Rs 5

P13

P10

Chine

URBAN

Braconniers russes et médecine chinoise La persistance de la demande pour la médecine traditionnelle à base de différentes parties du tigre et le braconnage qu’elle encourage en Russie sont en question au sommet pour sauver ce félin. La demande en Chine “est l’une des principales menaces sur le tigre de l’Amour”, car elle encourage le braconnage dans l’Extrême-orient russe souligne le WWF.

ROMANCE

BAYERN: AVEC RIBÉRY? Visit : www.lematinal.com

“L'AFRIQUE DEVRAIT PRENDRE EXEMPLE SUR MAURICE” : NGOZI OKONJO-IWEALA — P3 EN BREF Un garçon de huit ans disparaît en mer à Riambel hier Narayen Coomar Basgheet, âgé de 8 ans et habitant de Camp Cavale à Curepipe, a disparu à la plage publique de Riambel dans la journée de lundi. Selon nos renseignements, le garçon était en compagnie de quatre personnes. Son père se trouvait sur la plage lorsque le drame s’est produit. Les officiers de la National Coast Guard ont été informés et les recherches ont débuté. L’Helicopter Squadron a mis sur pied une opération de recherche pour retrouver le disparu. A 20h, les opérations avaient été arrêtées mais se poursuivront ce matin. La police de Souillac a ouvert une enquête. Selon nos recoupements d’information, la victime et ses proches n’ont pas pu se rendre à la mer pour célébrer le Ganga Asnan. Ainsi, ils se sont rendus à la mer de Riambel, lundi, pour des prières.

Madagascar - référendum : le oui l’emporte (résultats provisoires) 74 % des électeurs malgaches se sont prononcés en faveur de l'adoption d'une nouvelle Constitution au cours du référendum du 17 novembre, selon des résultats provisoires annoncés lundi par la Commission électorale malgache.

AIDE EUROPÉENNE

CIGARETTES

Maurice reçoit Rs 6 milliards pour sa réforme économique

LEMATINAL

JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 22 novembre LE PREMIER ministre Navin Ramgoolam a annoncé lundi que Maurice a obtenu une subvention de Rs 6 milliards de l’Union européenne (UE) pour poursuivre son programme de réforme économique. Cette subvention de 139,6 millions d’euros représente la deuxième tranche du programme d’aide accordéE à Maurice par l’UE. La première tranche, qui s’élève à 127 millions d’euros, a été accordée pour la période 2007-2010. La seconde, pour la période 2011-2013, représente la mesure d’accompagnement pour le secteur sucre. Cette nouvelle aide comporte une hausse de 9,5 % sur la subvention initiale. Elle est au fait la plus conséquente accordée par l’Union européenne à un des pays du groupe Afrique, Caraïbes et Pacifique (ACP). Rencontrant la presse à son bureau, lundi, le chef du gouvernement a indiqué que cette bonne nouvelle découle d’une série de discussions et de séances de travail avec la vice-présidente de la Commission européenne, la baronne Catherine Ashton, sur la capacité de Maurice à mettre en oeuvre le programme de réforme et la bonne gouvernance. La diplomatie mauricienne a aussi joué en notre faveur car le pays a préféré accepter un prix de sucre inférieur à celui réclamé par d’autres pays. Voir p 5

Alessandro Mariani, chef de délégation de l’UE, félicitant le PM Navin Ramgoolam.

“La Grande-Bretagne ne lâchera pas les Chagos” LES RÉCENTS propos tenus par le Premier ministre mauricien Navin Ramgoolam à l’encontre du gouvernement britannique ont été parfaitement entendus à Londres. Mais ce n’est pas pour autant que celui-ci va céder l’archipel des Chagos à Maurice. Il a d’ailleurs déjà mis en place une politique de gouvernance concernant toutes les îles appartenant à la Grande-Bretagne. C’est, en substance, ce qu’a déclaré au Matinal Ewan Ormiston, L’adjoint au haut-commissaire britannique à Maurice, aux Maldives et aux Comores, après consultations avec le ministre de tutelle Henry Bellingham. Le gouvernement britannique – qui s’était jusqu’ici refusé à tout commentaire sur les critiques formulées par Navin Ramgoolam par rapport à l’excision des Chagos et la déportation des natifs de cet archipel lors de la Journée commémorant la déportation des Chagossiens, le 3 novembre – est finalement sorti de son mutisme et a re-

WEATHER Température minimale : 18 °C Température maximale : 31 °C Lever du soleil 05h22 Coucher du soleil 18h31

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre LE FLOU autour du prix des cigarettes s’est dissipé, lundi soir, à la suite d’un communiqué officiel de la British American Tobacco (BAT). La liste des prix, rédigée par BAT UK, est officiellement en vigueur à partir de ce mardi. A partir de ce matin, les cigarettes Matinée et Embassy se vendent à Rs 100 le paquet de 20, alors que Pall Mall (Red, Blue et Green) passent à Rs 90. La marque Viceroy est à Rs 82 et Matelot se vend à Rs 73. Toutefois, nombreux étaient les commerçants à avoir augmenté le prix du paquet de cigarettes de Rs 25, le lendemain de l’annonce d’une hausse de 25 % sur le droit d’accise par le ministre des Finances Pravind Jugnauth, lors de la lecture du discours du budget 2011, vendredi soir. Aarti Gulrajani, responsable de communication à la BAT, a confirmé que certains commerçants ont appliqué une hausse de 25 % directement au prix du paquet de cigarettes. “Je tiens à préciser que c’est le droit d’accise, soit celui appliqué sur le dédouanement des cigarettes, qui a été revu à la hausse. C’est donc à cet effet que nous avons reçu une liste officielle concernant le prix des cigarettes de la BAT UK ce soir (ndlr : lundi). Nous souhaitons maintenant que les différents points de vente à travers le pays affichent au plus vite le prix réglementaire”, a-telle déclaré au Matinal. Voir p 5

E W A N O R M I S TO N

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre

Matinée et Embassy à Rs 100 le paquet

confirmé la politique adoptée par le gouvernement de la coalition. Notre interlocuteur a précisé que les autorités britanniques contesteront fermement le procès intenté par le Groupe Réfugiés Chagos devant la Cour européenne des droits de l’homme à Strasbourg. “Our policy is clear”, a affirmé Ewan Ormiston. C’est dans cet ordre d’idées qu’il s’est prononcé sur le projet de création d’un parc maritime dans les eaux chagossiennes. “C’est un projet d’envergure qui vise à protéger cette partie de l’océan Indien où la vie aquatique est saine”, a dit le représentant de la diplomatie de la blonde Albion. À une question du Matinal qui voulait savoir si la défense américaine, comme annoncée dans la presse anglaise, a exercé une pression sur le gouvernement britannique pour exécuter au plus vite ce projet, le hautcommissaire britannique adjoint a catégoriquement nié l’information. “The US did not pressurise the UK Government to set up the MPA”, a-t-il répondu, sans vouloir s’attarder sur le sujet. Voir p5

Exportations en hausse comparé à 2009

KESHORE PURBHOO

ASHWIN KANHYE Port-Louis, 22 novembre LE SECTEUR de l’exportation peut respirer quelque peu car une croissance de 1,9 % est attendue cette année comparativement à 0,5 % l’année précédente. Plusieurs emplois ont été créés dans ce secteur cette année et d’autres le seront l’année prochaine selon un haut gradé du ministère de l’Industrie et du commerce. En ce moment ce secteur emploie quelque 60 000 personnes. Les statistiques de janvier jusqu’à présent démontrent une amélioration de nos exportations dans les secteurs suivants : l’habillement (pulls, cardigans, T-shirts, chemises et pantalons), le textile, fils et tissus ; le poisson, les perles, pierres précieuses et bijoux, montres, horloges, jouets et les jeux et articles de sport. Comme quoi ça va réjouir ce secteur. Il y a aussi le fait que plusieurs entreprises ont des projets d’expansion et reçoivent de l’aide de l’État. Une certaine reprise est notée dans le textile mais on doit toujours faite très attention car les clients se montrent toujours prudents pour ce qui est de passer de nouvelles commandes. Le textile reste encore un secteur assez difficile pour ces opérateurs à cause de la crise.

L’industrie du textile semble devoir reprendre du poil de la bête. Certains gros pays importateurs se tournent vers d’autres pays pour fabriquer leurs produits à meilleur marché. Cela est dû à la compétition féroce des pays asiatiques. Les industries locales semblent bénéficier de nouvelles commandes des États-Unis avec la dérogation de l’AGOA. L’exportation des produits textiles avait enregistré une baisse ces deux dernières années. Le pays avait exporté pour Rs 27 milliards en 2007 et Rs 23 milliards en 2008. Cette ten-

dance à la baisse a aussi été relevée l’année dernière. Le secteur qui va de mieux en mieux est celui de la bijouterie. Valeur du jour, ce secteur emploie plus de 3 000 personnes et génère des recettes de Rs 2 milliards. En ce moment, ce secteur a atteint un stade où il doit diversifier ses opérations afin de pouvoir rester en concurrence avec les pays étrangers connus pour être les meilleurs fabricants de bijoux dans le monde. Voir p5

MARDI 23 NOVEMBRE 2010

EN BREF

Actualité

NGOZI OKONJO-IWEALA : “L’AFRIQUE DOIT S’INSPIRER DE L’EXEMPLE MAURICIEN” P3

ÉCONOMIE : LE BUDGET 2011 FAIT LA PART BELLE AU SOCIAL P7

OLIVIER ROLIN

“La littérature aide à changer nos vies”

Olivier Rolin, écrivain âgé de 63 ans, se trouve pour la première fois de sa vie, de passage à Maurice, où il a participé à de nombreuses activités littéraires. Il nous a accordé une interview en toute décontraction à son hôtel ‘Le Tamarin’. C’est un homme modeste pour qui la liberté constitue une place prépondérante. — Propos recueillis par Hervé Latars.

Le Before Lounge s’offre Laetitia Darche Ouvert depuis peu mais déjà un lieu très prisé et branché de Grand-Baie, le Before Lounge, restaurant, bar, lounge, poursuit sa fulgurante ascension. Afin de boos-ter son image, les gérants ont confié la direction artistique à… Laetitia Darche, Miss Mauritius 2010. Elle va œuvrer en duo avec Roger Erhart pour dynamiser et animer les soirées du restaurant. Chaque soir de semaine suggérera un concept différent de dîner aux clients, et ce du lundi au samedi, de 18 à 2h. Les mercredis feront la part belle aux chanteurs, le s jeudis seront déiés aux dégustations et découvertes de produits choisis par l’équipe alors que le week-end connaîtra l’apothéose de la semaine. Les vendredis réuniront en mode détente business family pour un lancement de week-end aux sons des années 80 par DJ Giovanni. Le samedi, Laetitia Darche et Roger Erhart proposeront un thème différent (musical, gastronomie…), avec à la clé un concept de déguisements minimes en vue de lancer la partie dansante de la soirée. Outre le fait de déguster une bonne cuisine, prendre un verre ou se détendre et s’amuser, le Before Lounge ajoute une nouvelle touche personnelle avec des animations quotidiennes qui devraient attirer les Mauriciens et des touristes. Grand-Baie étant un lieu propice. Le programme des soirées prévues jusqu’au 31 décembre sera édité dans la semaine sur un magnifique flyer et le lancement officiel du concept aura lieu vendredi soir.

Hindi Vikaas Sahitya Sangh fête ses 35 ans Pour marquer ses 35 ans, le Hindi Vikaas Sahitya Sangh a organisé un programme culturel dimanche au collège Sookdeo Bissoondoyal, Rose-Belle. Le ministre de l'Éducation tertiaire Rajesh Jeetah et Ramnath Jeetah étaient présents à cette occasion. Une collecte de sang et un don de livres et une remise de prix ont également eu lieu. — redaction@lematinal.mu

Êtes-vous heureux d’être à Maurice ? Très content d’autant que c’est la première fois. Je suis arrivé à Maurice le mercredi 17 novembre et je découvre un peu l’île. Je reste sans doute quelques jours supplémentaires après mes interventions que je dois faire à l’Institut français de Maurice (IFM), afin de louer une voiture, me balader et approfondir cette découverte. En outre, je tiens à préciser que je reviendrai certainement car je ne suis jamais allé dans un pays sans y retourner une seconde fois !

Sénégal. Votre vision de l’Afrique ? Ce n’est pas le continent que je connaisse le mieux, je ne peux donc pas me vanter d’une très grande familiarité. J’aime beaucoup voyager et cela reste sans doute lié à mon enfance africaine. On sait l’ensemble de votre œuvre inspirée par mai 1968 et la gauche prolétarienne. Pouvez-vous nous dire quelques mots sur la politique actuelle menée en France par Nicolas Sarkozy ? Je ne le souhaite pas car je pense que ce n’est pas le rôle d’un écrivain de faire le prédicateur politique. Mon passé m’a appris à me défier de cette pensée binaire car j’étais dans un groupe extrêmement radical. Même dans n’importe quel parti traditionnel, la pensée de tous les partis c’est ‘Nous avons raison, les autres ont tort’. Dans la littérature, c’est exactement le contraire, on apprend le scepticisme, l’ambiguïté…

Vous avez écrit une dizaine de romans, lesquels vous ont les plus inspirés ? Je n’écris pas tant que ça car j’en suis à moins de quinze livres en 27 ans. Quand j’écris, c’est qu’il y a quelque chose de fort. Je suis peut-être un des plus étranges mais pas le plus original. J’aime bien cette espèce de portrait d’une jour-née du monde qui s’appelle ‘L’invention du monde’, un livre bizarre qui ne ressemble à aucun autre. J’aime bien aussi le livre que j’ai consacré aux années 68 ‘Tigre en papier’ et le dernier ‘Bakou derniers jours’. Le dernier roman, c’est un peu un journal de voyage ? Oui, un peu. Par pur jeu, j’avais décrit ma mort dans une chambre d’hôtel à Bakou. J’avais fixé une date et, comme c’était un jeu, j’avais mis sur la couverture du livre ma vraie date et mon vrai lieu de naissance, date et lieu de mort à Bakou.

L’écrivain Olivier Rolin. Quand 2009 est arrivé, ça m’a semblé drôle d’aller là-bas et de surcroît, ça donnait une tonalité particulière à ce voyage vu que je n’avais pas d’autres raisons de me rendre là-bas hormis ce rendez-vous fictif avec ma propre mort !

A A P R A V S I G H AT T R U S T F U N D

Faire revivre les cultures L'AAPRAVASI GHAT Trust Fund, en collaboration avec le Hindi Speaking Union, a organisé un concert intitulé "Varshik Parampara Utsav" samedi à Port-Louis pour commémorer le 176e anniversaire de l'arrivée des travailleurs engagés à Maurice. Le ministre des Arts Mookhesswur Choonee était présent. Raju Mohit de l'Aapravasi Ghat Trust Fund a souligné que ce programme vise à faire revivre la culture. Le but de l'Aapravasi Ghat Trust Fund est de valoriser les "intangible heritage" tels que les chants traditionnels. Le ministre Choonee a annoncé que dix speaking unions seront bientôt implémentés. Des séries en bhojpuri et en créole seront bientôt diffusées. — redaction@lematinal.mu

On parle de voyage, vous avez pas mal voyagé dans votre vie. Êtes-vous né au Sénégal ? Non, on dit souvent ça mais en fait je suis né banalement à Paris. Puis, tout petit, je suis allé au Congo. Enfin, j’ai passé mes années d’adolescent… au

La littérature sert-elle à changer le monde ? Oui, elle peut changer le monde car elle peut changer l’esprit des gens mais elle n’est pas un instrument à mes yeux, de combat politique. La littérature nous aide à changer nos vies et donc par là, à changer le monde… mais pas en nous donnant des directives. Etes-vous proche de certains écrivains ? Oui mais pas du tout dans la façon d’écrire car dans ceux qui

m’intéressent, aucun ne ressemble à aucun autre. Je me sens proche amicalement de Jean Echenoz. J’admire énormément Antoine Volodine qui décrit toujours un monde après une catastrophe planétaire, Emmanuel Carrère ou encore les petits écrits magnifiquement ciselés de Pierre Michon.

“

La littérature peut changer le monde. Elle nous aide à changer nos vies et donc par là, à changer le monde… mais pas en nous donnant des directives.

”

Collaboriez-vous en tant que correspondant à ‘Libé’ ainsi qu’au ‘Nouvel Obs’… ? Effectivement, j’ai fait plusieurs reportages pour ces journaux, de la critique littéraire pour ‘Libe’ mais tout cela sans faire partie de la rédaction. J’ai aussi été éditeur. Je n’ai jamais été attaché dans quoi que ce soit, je me suis toujours débrouillé pour être libre de mes mouvements. Je ne demanderais pas mieux de recommencer mais en France, les journaux ne proposent quasiment plus à des gens extérieurs à leur rédaction de réaliser des reportages.

Avez-vous d’autres passions que l’écriture ? J’ai encore des passions sentimentales, ça m’arrive ! En dehors de ça, j’ai une passion pour la mer. Je suis assez marin, je possède un bateau et je passe environ un mois et demi par an à naviguer en Bretagne, en Angleterre… Mon autre passion s’oriente vers les voyages de par ma curiosité mais aussi car j’aime bien voir à quoi ressemble le monde où je vis. Votre avenir, avez-vous des projets en vue ? J’espère commencer un livre qui partira sans doute d’un épisode assez tragique de la guerre d’Algérie. J’ai aussi deux petits livres qui vont sortir : l’un, un recueil de réflexion sur la littérature intitulé ‘Bric et broc’ car il sera fait de bric et de broc et l’autre ‘Sybérie’ un recueil d’articles sur la Sybérie où je suis allé très souvent. Les deux sortiront probablement en mars. A l’heure où le livre électronique occupe de plus en plus le devant de la scène, où vous situez-vous ? Je défends le bon vieux bouquin, il est irremplaçable mais je vis avec mon époque. J’utilise l’ordinateur pour écrire, Internet… Un message aux Mauriciens ? Je n’aime pas donner des leçons ou me prendre au sérieux. Je ne suis pas un délivreur de messages mais il y en a un que n’importe quel écrivain devrait dire c’est ‘LISEZ’ ! La meilleure façon de cultiver sa langue c’est la lecture. — herve.l@lematinal.mu

Prestation aboutie de Richard Beaugendre LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre RICHARD BEAUGENDRE a proposé une prestation aboutie de bout en bout à l'Institut français de Maurice, le samedi 13 novembre. Environ 200 personnes étaient présentes. Il a repris à tour de rôle des morceaux de ses anciens albums et des titres de son dernier CD 'Letansa'. Il a parfaitement réussi à démontrer, s'il en était encore nécessaire qu'il demeurait un de nos dignes représentants de la chanson à texte. Des textes engagés, une voix qui s'insurge, Richard Beaugendre ne mâche pas ses mots, et pourtant tout est dit avec une grande sérénité. Tantôt seul sur scène avec sa guitare, sa compagne plus fidèle, tantôt accompagné de ses acolytes Daniella Bastien à la ravane, Norbert aux percus-

sions et Nell au saxophone, il ne cesse de transmettre des messages sur des thèmes d'actualité qu'il dénonce et lui tiennent à cœur : la drogue, les cités, le sida, la biodiversité, les drames humains… Son dernier album, dont il a fait la part belle, tente de faire prendre conscience de tous ces problèmes qui s'écrivent quotidiennement dans la vie. De 'Lavi eternel' à 'Later pe detrir' en passant par 'Revey to konsians', 'La roul Tamarin' ou encore 'Lekours' voire 'Enn sel kouler lapo', l'album 'Letansa' s'inscrit dans un registre de haut niveau qui, forcément, interpelle. Les paroles véhiculées prennent une place prépondé-rante et le fait de jouer seulement avec sa guitare le met encore davantage en valeur. Parmi les anciens morceaux, Richard Beaugendre nous a gratifié, entre autres, de 'Twa

avant mwa', 'Dan cité' et surtout de 'Kot nou pé alé' et l'incontournable 'Fléo là' repris en chœur dans une douceur aussi grande que ne le sont la gravité des paroles. Inutile de préciser que le public s'est régalé au rythme des différentes chansons proposées par l'artiste tout en contemplant les clips qui défilaient sur un écran et illustrant parfaitement chaque thème de ses chansons. Des images, certes, parfois dures, mais reflétant exactement chaque pensée des textes délivrés par Richard Beaugendre. En somme, quel plaisir de pouvoir admirer à Maurice un artiste de cette trempe dénonçant si justement que le monde va mal et évoluant dans un registre différent des autres, celui de la chanson à textes, trop peu présente ici, au détriment du Bollywood ou du séga. — herve.l@lematinal.mu

Richard Beaugendre.

Expo chez Allied Motors UNE SUPERBE exposition se tiendra dans les locaux d’Allied Motors à Réduit ce soir et prendra fin le 6 décembre. Fruit du travail de Chong Hip Seng et Luo Qi, elle mettra en oeuvre de très jolies calligraphies. Le vernissage se déroulera ce soir en compagnie de deux artistes et les tableaux seront exposés sur la mezzanine du showroom. L’exposition sera ouverte au public tous les jours du lundi au samedi de 9 à 18h. Ne vous privez pas d’aller y jeter un coup d’œil si vous passez par là. — herve.l@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 23 NOVEMBRE 2010

Un ‘Police Service Course’ pour les jeunes LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre DÉVELOPPER UNE culture de discipline chez les jeunes, les encourager à respecter la loi, leurs obligations civiques et à être au service de l’Etat. Tels sont les objectifs du National Youth Achievement Award Secretariat qui organise le “Police Service Course” jusqu’à vendredi en collaboration avec la Police Training School. Les séances seront conduites à la Police Training School, à Curepipe. Une centaine de participants sont inscrits à ce cours cette année. Ils bénéficieront, entre autres, de séances de travaux pratiques tels que des exercices de simulation et des activités physiques. Les participants auront un aperçu des fonctions et des responsabilités des membres de la force policière. Tout cela contribuera à renforcer les capacités des citoyens afin qu’ils deviennent plus conscients de leurs devoirs dans la société. Maurice deviendra ainsi un lieu plus sûr où il fait bon vivre. - redaction@lematinal.mu

N. Okonjo-Iweala : “L’Afrique doit s’inspirer de Maurice” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre QUE LES autres pays africains prennent l’exemple sur Maurice. C’est l’appel lancé par la directrice générale de la Banque mondiale (BM) Ngozi Okonjo-Iweala, lors d’une conférence de presse conjointe avec le ministre des Finances Pravind Jugnauth, lundi après-midi, à l’hôtel Intercontinental, à Balaclava. Cette conférence, axée sur le thème “The ease of doing business climate”, vise à encourager et surtout faciliter les investissements et les échanges au niveau régional. Ngozi Iweala n’a pas, dans son intervention, tari d’éloges sur le gouvernement mauricien qui, dit-elle, n’a pas lésiné sur les moyens pour promouvoir un environnement d’affaires serein et sécurisé. C’est à cet égard qu’elle a mentionné la performance du pays, qui s’est propulsé à la première place du classement Mo Ibrahim de la gouvernance africaine. La directrice générale de la BM estime que Maurice est en train de réorienter l’Afrique. “Maurice est une source d’inspirations pour les pays en voie de développement. C’est pour cette raison précise que je souhaite que les autres gouvernements lui emboîtent le pas et progressent de façon systématique tout en assurant l’épanouissement de

chacun”, a-t-elle fait ressortir. Elle s’est ensuite attardée sur l’importance de la coopération régionale. “C’est dans l’unité que nous arriverons à obtenir les résultats positifs. C’est donc dans cette optique que nous sollicitons les pays africains à travailler ensemble en harmonie et de faciliter les investissements étrangers pour qu’ils puissent jouir d’une économie solide et puissante qui est appelée à faire face à la crise financière”, a déclaré le directrice générale de la BM. De son côté, le ministre des Fi-

nances a avancé des chiffres avec l’objectif principal de démontrer que beaucoup reste à faire pour faciliter les investissements en Afrique. Ainsi, le Grand argentier a précisé que l’investissement direct étranger (FDI) en Afrique se situe seulement à 4,5 %. Ce qui est, selon lui, un pourcentage peu considérable. “On a initié certaines discussions dans le but d’obtenir la coopération d’autres pays du grand continent. Toutefois, à ce jour, on n’a rien entendu de concret”, a dit le ministre. - redaction@lematinal.mu

Budget : Paul Bérenger donne la Activités de réplique à Pravind Jugnauth mardi l’Academy LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre LE LEADER de l’opposition Paul Bérenger donnera, ce mardi, la réplique au ministre des Finances et du développement économique Pravind Jugnauth sur les mesures budgétaires de 2011. C’est ce qu’a confirmé Rajesh Bhagwan, Whip de l’opposition, au Matinal lundi. Du côté du gouvernement, il est fort probable que ce soit Vasant Bunwaree, ministre de l’Education et des ressources humaines, qui réponde aux critiques émises par Paul Bérenger. Le Chief Whip du gouvernement Suren Dayal a, lui, affirmé au Matinal que son nom est inscrit en tête de la liste des intervenants. Des pourparlers entre Suren Dayal et Rajesh Bhagwan ont, d’ailleurs, déjà été entamés à propos du calendrier des intervenants sur le budget. Il en ressort qu’il y a une forte probabilité qu’une nouvelle séance parlementaire se tienne vendredi après la traditionnelle réunion du conseil des ministres. Du côté du MMM, on a déjà

Le leader de l’opposition commentera le budget aujourd’hui. identifié les deux orateurs potentiels qui s’adresseront aux parlementaires à cette occasion. Il s’agit de Françoise Labelle et Rajesh Bhagwan. Interrogé, ce dernier a déclaré que chaque “député mauve a déjà

Air Mauritius offre plus de sièges de novembre à mars LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre DES SIÈGES supplémentaires pour Air Mauritius pendant la période de novembre 2010 à mars 2011. Notre compagnie nationale d’aviation passe, effectivement, de 739 623 à 814 032 sièges, soit une augmentation de plus de 74 000 sièges (plus de 10,1 % par rapport à la période précédente). Pour les seuls mois de décembre et de janvier, plus de 36 000 sièges additionnels ont été programmés propulsant le nombre total de sièges à plus de 394 000.

147 000 places supplémentaires L’augmentation du nombre de sièges pour la période d’avril à octobre 2010 passant de 828 621 à 976 497, soit plus de 147 000 sièges (plus de 17,8 % par rapport à la période précédente) aura permis à la compagnie nationale de transporter 698 223 passagers soit une augmentation de plus de 104 000 passagers (plus de 17,6 % par rapport à la période précédente). Indradev (Raja) Buton, Executive Vice President Strategic Planning, s’est dit conforté par les engagements encourageants pour les mois de décembre et de janvier et se réjouit que la compagnie nationale ait anticipé la demande et mis en place ces capacités supplémentaires. Donald Payen, Executive Vice President Commercial and Communications et porte-parole de la compagnie, fait ressortir que “le phénomène de vente de dernière minute étant maintenant ancré dans le comportement de la clientèle, nous tenons à confirmer que nous avons des sièges disponibles sur l’ensemble de notre réseau”. “Nos représentations à l’étranger se sont toutes mobilisées pour étudier les meilleures solutions pour les clients de dernière minute tout en sachant que les vols les plus prisés sont déjà bien engagés. Nous avons aussi eu des consultations avec plusieurs partenaires, dont l’AHRIM et la MTPA, pour un tour d’horizon de la situation et pour déterminer comment mieux gérer ensemble la saison de pointe”. — redaction@lematinal.mu

RENCONTRE SOODHUN-DOBELLE

La France aidera Maurice à lutter contre la contrefaçon SHOWKUTALLY SOODHUN, ministre de l’Industrie et du commerce, a eu une séance de travail avec Jean-François Dobelle, l’ambassadeur de France à Maurice. Les discussions ont été axées sur les domaines de coopération avec un accent particulier sur l’industrie où la France veut aider Maurice dans le combat contre la contrefaçon. Le ministre a parlé des facilités offertes aux entreprises qui viennent s’implanter à Maurice. “Ceux qui se sont tournés vers la Chine constatent que les prix des matières premières et la

Ngozi Okongo-Iweala, directrice générale de la Banque mondiale saluant Pravind Jugnauth.

fait son ‘homework’ et soulèvera ainsi des points distincts. Je tiens à faire ressortir que le leader de l’opposition a le droit de poser une Private Notice Question (PNQ) à chacune des séances inscrites à l’agenda des travaux parlementaires”. Les parlementaires du MMM ont déjà déposé une série de questions parlementaires au Parlement. La déclaration du ministre des Arts et de la culture Mookhesswur Choonee lors du 5e anniversaire de la Vaish Welfare Association, l’achat des ampoules économiques par le Central Electricity Board (CEB), le projet d’une seconde République, le fonctionnement du Media Trust, la prolifération des rats dans les hôpitaux, le remplacement de la carte d’identité nationale, le recrutement de Raj Bungsraz comme Chief Executive Officer (CEO) d’Air Mauritius, les pertes dues au ‘hedging’ de la compagnie nationale d’aviation sont quelques-unes des interpellations inscrites à l’ordre du jour de la séance parlementaire de ce mardi. — jeandenis.p@lematinal.mu

of Theatre

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre L’ACADEMY OF Film and Theatre a présenté son calendrier d’activités, lors d’un point de presse à l’Hindi Speaking Union, jeudi. Sont au programme, des pièces de théâtre, un gala show et un film en anglais en collaboration avec quelques personnes du Canada. Bulram Tacouri, président de l’académie, un passionné du théâtre, souhaite promouvoir le théâtre à Maurice. L’académie a participé à plusieurs pièces de théâtre, dont ‘Bharat Rang Mahotsav’, ainsi qu’au festival de théâtre organisé par la National School of Drama, à New Delhi. Des pièces ont été présentées également à Rodrigues, en Inde et en Afrique du Sud. — redaction@lematinal.mu

main-d’oeuvre ont drastiquement pris l’ascenseur. Il y a un retour vers Maurice, ce qui est encourageant. Mais nous travaillons sur une nouvelle stratégie pour l’exportation qui est en hausse malgré la récente crise de l’euro. Nous voulons toucher les grandes marques pour faire de Maurice un paradis du shopping”, a-t-il soutenu. L’ambassadeur a indiqué que la France veut aider le pays à lutter contre la contrefaçon. “Nous demanderons à des associations françaises travaillant dans le domaine d’apporter leur aide car il ne

faut pas qu’il y ait une certaine frayeur qu’on débarque à Roissy et constate que le produit est contrefait. Nous continuons aussi les aides au commerce.” Et d’ajouter que son pays continuera à fournir des produits comme le ciment et le blé à Maurice. Quant à Showkutally Soodhun, il a indiqué que le pays amorce une politique majeure d’aménagement du territoire. “Nous voulons que Port-Louis devienne une ville touristique.” Jean-François Dobelle a souligné que “c’est une très belle vision et très ambitieuse”. - redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

DRAME CONJUGAL À CITÉ LA CURE

Le présumé meurtrier dans un état critique LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre JEAN FRANÇOIS Pha, 37 ans, soupçonné d’avoir infligé environ cinq coups de couteau à sa moitié, Lolita Pha, 31 ans, est toujours dans un état critique après sa tentative de suicide.

Aux soins intensifs Le mari se trouve aux soins intensifs de l’hôpital Dr A.G. Jeetoo à Port-Louis. Le service médical préfère attendre les prochaines heures avant de se prononcer sur les chances de survie de l’homme. Les limiers de la Criminal Investigation Division (CID) de Port-Louis Nord tentent par tous les moyens de comprendre

les raisons qui auraient poussé l’homme à commettre l’irréparable. La police poursuit son enquête. Elle a questionné l’entourage du couple, dans la journée de lundi, pour avoir des précisions sur la nature de ses relations.

Un couple discret Il ressort des informations obtenues que cet exercice n’a pas été d’une grande aide pour les enquêteurs car la plupart de ceux interrogés ont affirmé que c’était un couple discret. Par ailleurs, les funérailles de Lolita Pha ont eu lieu lundi. Une foule était venue lui rendre un dernier hommage à Cité la Cure. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, MARDI 23 NOVEMBRE 2010

Trafic de voitures : trois personnes arrêtées LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre LE PROPRIÉTAIRE d’un cimetière de voitures, son gendre et son beau-frère ont été coffrés par des limiers de la Criminal Investigation Division de Grand-Baie, lors d’une opération d’envergure menée la semaine dernière. Le beau-frère du suspect principal serait le propriétaire d’un terrain qui aurait servi d’endroit pour stocker de nombreux véhicules, qualifiés de non conformes, par les enquêteurs. Leur arrestation fait suite à des vols de voitures qui se sont produits dans la région de Grand-Baie ces dernières semaines. Les limiers ont dans un premier temps procédé à des recoupements d’informations sur le terrain. Par la suite, un Franco-mauricien, habitant Chemin Vingt Pieds, à Grand-Baie, depuis trois ans, a été interpellé par

les hommes du Detective Inspector (DI) Jodhoa, dans le cadre d’une enquête menée sous la supervision du surintendant (SP) Devanand Reekhoye. Les éléments du Forensic Science Laboratory et des officiers de la National Transport Authority ont également participé à l’opération. Le Franco-mauricien, un diplômé en automobile, a confessé avoir participé aux vols des véhicules lors d’un interrogatoire serré au bureau de la CID de Grand-Baie. Dans le cadre de cette même enquête, dans laquelle plusieurs milliers de véhicules sont soupçonnés d’être impliqués, la CID de Piton, de Trouaux-Biches, Terre-Rouge, Flacq, les éléments de la Special Supporting Unit, la Northern Divisional Support Unit, avec la collaboration du Forensic Science Laboratory ont effectué des descentes dans plusieurs régions, notamment à Mare-d’Australia et à Riche-Mare.

Plusieurs véhicules ont été saisis aux fins d’analyses, lors des différentes descentes effectuées. Suite aux informations recueillies sur le terrain, les constables Ramdhony, Soopany et Soobrayen, ont procédé à l’arrestation d’un Franco-marocain. Plusieurs véhicules, qualifiés de “doubtful” par les enquêteurs, ont été emportés par la police aux fins d’analyses. L’opération se poursuit dans le but de mettre la main au collet des malfrats qui feraient partie d’un vaste réseau. De même l’enquête policière sous la supervision du SP Reekhoye. La police demande au public d’être très vigilant lors de l’acquisition d’un quelconque véhicule de seconde main. Les opérations se multiplient à travers le pays dans le but de mettre hors état de nuire un vaste réseau qualifié de “jamais vu” à Maurice. — nasif.j@lematinal.mu

TRAFIC D’INFLUENCE

SATCAMSING BUMMA, 41 ans, habitant Nouvelle-France, était poursuivi par l’Independent Commission against Corruption pour trafic d’influence. Il était accusé d’avoir sollicité une somme de Rs 20 000 d’un certain Ravi Jhankur, en avril 2004, pour la remettre à des officiers de la Public Service Commission (PSC).

Cela, afin que Rajnee Devi Jhankur obtienne un poste comme enseignante de langue orientale. Celle-ci avait soumis une demande d’emploi pour le poste de Primary School Trainee Hindi Teacher. C’est à travers un certain Sunil travaillant à l’hôpital Dr A.G. Jeetoo que Ravi Jhankur aurait fait la connaissance de Satcamsing Bumma qui a été décrit comme étant influent auprès de la PSC. Ravi Jhankur avait dit dans sa

VOL D’ARMES À FEU

JEAN STÉPHANE Tossé, suspect dans une affaire de vol d’armes à feu, a comparu devant la magistrate Gayan Jaulimsingh sous une charge provisoire de “larceny while being masked” en cour de Port-Louis, lundi. La police a objecté à la remise en liberté provisoire du suspect. Dans les milieux des enquêteurs, on soupçonne le suspect Tossé d’avoir immobilisé le vigile septuagénaire lors du braquage à SOS Guard. Quant au suspect Jean Daniel Marie, il a comparu également devant le tribunal de Port-Louis sous une charge provisoire de “larceny of firearms”. La police a objecté à la remise en liberté conditionelle du suspect. Jean Daniel Marie est défendu par

De plus, leurs témoignages étaient incohérents et contradictoires et n’ont pas convaincu le magistrat. La véracité de la version de Ravi Jhankur a été remise en question. C’est dans de telles circonstances que le magistrat a souligné qu’il ne serait pas prudent de se fier aux versions des témoins et a estimé que l’on peut accorder à l’accusé le bénéfice du doute. La charge contre lui a ainsi été rejetée. — redaction@lematinal.mu

VOL DE BIJOUX À VACOAS

J. Stéphane Tossé reste en cellule LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre

déposition à l’Icac que Satcamsing Bumma lui avait demandé une somme de Rs 20 000 pour faciliter les choses afin que Rajnee puisse avoir le boulot. Dans son verdict, le magistrat Raj Seebaluck a trouvé que la version de Rajnee Jhankur et celle de Ravi Jhankur ne peuvent être évoquées pour obtenir une condamnation de l’accusé car ils n’avaient pu donner un compte rendu exact des événements.

Me Jenny Mooteealoo. Le suspect a été arrêté dans la nuit du samedi 13 novembre, vers 20h30, lors d’une operation policière à Cité-Briquetterie. La police y a saisi un réservoir d’eau où étaient cachés six des quinze armes volées et 86 balles, aussi bien qu’un ‘Federal Streamer’, des cagoules et des imperméables. La police soupçonne que ces objets auraient été utilisés lors de l’attaque à SOS Guard aux petites heures du lundi 8 novembre. Trois hommes encagoulés et portant des gants avaient fait irruption au siège de SOS Guard et avaient agressé physiquement le vigile de service âgé de 76 ans. Par la suite, les malfrats avaient coupé des barreaux en acier avant d’emporter des armes et des munitions se trouvant dans un coffrefort. — nasif.j@lematinal.mu

Quatre nouveaux suspects impliqués dans d’autres cas

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre

LES LIMIERS de la CID de Vacoas ont arrêté quatre autres personnes dans le cadre de l’enquête sur le vol de bijoux et de produits électroménagers. Les suspects auraient admis être impliqués dans plusieurs autres cas. L’arrestation des suspects fait suite à l’interrogatoire du

principal suspect qui aurait avoué avoir commis le vol. Les limiers de la CID de Vacoas ont pu récupérer 20 g d’or qui avait déjà été fondu chez un bijoutier à PetiteRivière. Ce dernier a été arrêté sous une charge provisoire de ‘possession of stolen properties’. Il a retrouvé la liberté conditionelle après avoir fourni une caution. D’autres développements sont attendus dans les jours à venir. — redaction@lematinal.mu

Un homme agresse son épouse à coups de couteau LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre UN HOMME a violemment agressé son épouse à coups de couteau dimanche. L’agression de N.F, une habitante de Port-Louis âgée de 29 ans, a eu lieu après une

dispute conjugale. Grièvement blessée, la victime a été transportée à l’hôpital Dr A.G. Jeetoo, où elle a subi une intervention chirurgicale. Elle demeure sous observation médicale. Le présumé agresseur a, quant à

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre MALGRÉ TOUTES les campagnes sur la sécurité routière entreprises dans le pays, la série noire des accidents continue de plus belle. Un habitant de la capitale âgé de 39 ans a été victime d’un accident dans la soirée de samedi. Sa moto a terminé sa course contre un mur à Vallée-Pitot. Grièvement blessé, l’homme a été transporté d’urgence à l’hôpital Dr A.G. Jeetoo où il a été admis aux soins intensifs. Selon les médecins traitants, son état de santé est très critique. La police a ouvert une enquête pour déterminer la cause exacte de cet accident. Par ailleurs, un autre accident impliquant une moto et une voiture s’est produit dans la soirée de dimanche vers 22 heures à Belle-Etoile. Le conducteur de la voiture a percuté la moto qui venait en sens opposé. Le motocycliste, âgé de 26 ans et domicilié à Terre Rouge, était accompagné d’une jeune femme âgée de 25 ans habitant Rose-Hill. Gravement blessés, ils ont été transportés d’urgence à l’hôpital Dr A.G. Jeetoo. Ils ont été admis aux soins intensifs. L’état de santé de la jeune femme est jugé préoccupant. L’automobiliste est un résident de Forest-Side. L’alcooltest pratiqué sur lui a révélé qu’il était bel et bien sous l’influence de l’alcool quand l’accident s’est produit. Une enquête a été ouverte pour connaître les circonstances de cet accident. — redaction@lematinal.m

JOURNÉE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE SIDA

Gain de cause pour Satcamsing Bumma LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre

Deux accidents font 3 blessés

lui, été arrêté le jour de l’agression. Il a comparu au tribunal de Port-Louis sous une accusation provisoire de ‘serious assault’ lundi. La police de PlaineVerte est chargée de l’enquête. — redaction@lematinal.mu

Des activités pour sensibiliser à la réalité de la pandémie LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre L’ASSOCIATION PILS organise diverses activités du 1er au 4 décembre pour marquer la Journée mondiale de lutte contre le sida célébrée chaque année le 1er décembre. Le coup d’envoi des activités sera donné le 1er décembre à 16 heures au Port-Louis Waterfront en présence de Maya Hanoomanjee, ministre de la Santé et de la qualité de la vie. “Cet événement important permettra de soutenir les personnes vivant avec le VIH/sida, de faire le point sur la prise en charge médicale, sur l’évolution de la recherche et sur les plaidoyers pour la défense des droits des patients. C’est aussi l’occasion de sensibiliser la population à la réalité de cette pandémie qui continue d’infecter 7 500 personnes par jour et de tuer 5 500 individus à travers le monde”, a précisé Nicolas Ritter, directeur de PILS, lundi au siège de l’association. Cette année, le ministère de la Santé, PILS, Chrysalide, Rogers, AIRIS-COI, CUT, Idrice Goomany Center, Centre de solidarité, MFPWA, NATRESA, National AIDS Secretariat, Lacaz A, Candle Light Memorial et d’autres organismes ont tenu à marquer ensemble la Journée mondiale. Le thème choisi cette année est Human Rights and Universal Access.

L’éducation sexuelle Nicolas Ritter rappelle qu’en moyenne 50 nouveaux cas sont détectés par mois, dont 75 % concernent les usagers de drogue injectable. “La situation à Maurice est alarmante. Maurice serait le pays ayant la plus forte prévalence de la maladie dans la zone océan Indien. Le ministère de la Santé doit encore se moderniser et se professionnaliser pour mieux répondre à la situation des patients séropositifs. Les grands enjeux de la lutte contre le sida dans les prochaines années sont de dépis-

ter, de traiter et d’accompagner les personnes infectées pour améliorer leur vie et réduire la transmission du virus. Il faut aussi renforcer la prévention notamment auprès des jeunes avec l’introduction de l’éducation sexuelle dans les écoles en partenariat avec les acteurs locaux de la société civile. Marlene Ladine de l’Organisation non gouvernementale Chrysalide a mis en exergue les difficultés que rencontrent les femmes exerçant dans le commerce du sexe. “Ces dernières ont des droits comme tout autre citoyen du pays. Elles ont droit à la protection de la loi, de la police et des services publics. A l’heure actuelle, ce n’est pas le cas à Maurice”, a-t-elle soutenu.

Marche des parapluies rouges Chrysalide organise la marche des parapluies rouges pour la première fois à Maurice le samedi 18 decembre, à Rose-Hill, dans le cadre de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes. Cette marche pour le respect des droits humains des travailleurs du sexe réunira travailleuses du sexe, militants et toutes les personnes qui sympathisent avec leur cause. Le parapluie rouge, qui a été utilisé pour la première fois en 2001 à Venise, en Italie, symbolise la résistance et la protection des travailleuses du sexe face aux abus et à la discrimination. Un concert de musique classique est prévu le 26 novembre à 19 heures à l’Auditorium Francis Thomé, à Quatre-Bornes. A découvrir des oeuvres de Mozart, Schubert et Glière interprétées par des artistes de talent. Les recettes seront reversées intégralement à l’association PILS. Figure au programme lors de la Journée mondiale de lutte contre le sida, l’événement phare ‘Love in the City’ qui englobe représentation théâtrale, concerts acoustiques et forums/débats.— redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 23 NOVEMBRE 2010

Des mesures pour mieux gérer l’eau PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 22 novembre LE NIVEAU d’eau dans nos réservoirs et nos nappes phréatiques a connu une baisse considérable. Des mesures sont prises pour mieux gérer l’eau, dont les coupures d’eau qui sont effectuées à travers l’île. Les chiffres parlent d’euxmêmes. La CWA indique que le taux de remplissage de Mare-aux-Vacoas s’élève à 58 % contre 78,6 % à la même période l’année dernière. La Nicolière est remplie à 83,7% contre 100 % en 2009. Piton du Milieu est rempli à 58,2 % de sa capacité contre 94 % le 22 novembre 2009. Des coupures d’eau seront fréquentes dans certaines régions, notamment dans les hautes Plaines Wilhems et à Stanley-Rose-Hill. La fourniture d’eau sera assurée de 14 à 21h à Petite Rivière Noire, Ilot Fortier, Case Noyale, la Gaulette, Morcellement Petit Morne et la Flèche, Cotteau

Raffin, Morcellement Gambier, Le Morne, Dilo Purri ainsi qu’aux hotels et aux régions avoisinantes. La cause de cette perturbation est la baisse importante notée dans le rendement d’une source d’approvisionnement en eau potable située à Yemen. De grosses averses sont attendues d’ici mi-décembre, précise la station météorologique. Le public est appelé à ne pas gaspiller l’eau et à prendre des précautions. Un comité, comprenant le directeur de la CWA, un représentant de la station météorologique et celui de la Water Resources Unit, s’est réuni la semaine dernière pour se pencher sur le problème d’eau et prendre les mesures appropriées. Diverses mesures sont prises. Les anciens tuyaux seront remplacés par des matériels écologiques qui diminueront les fuites d’eau. Une équipe anti-fraude a été créée pour détecter les raccordements illégaux au réseau. — redaction@lematinal.mu

Des commerçants malhonnêtes LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre DES CONSOMMATEURS, qui ont pris connaissance des nouveaux prix, n’ont pas caché leur mécontentement car ils disent avoir déboursé plus de Rs 120 pour ces mêmes produits pendant le week-end. “Certains commerçants malhonnêtes ont profité de la

situation pour nous exploiter financièrement. Nous ne pouvons toutefois rien faire maintenant. Les autorités concernées auraient dû suivre l’évolution des prix de près, c’est la moindre des choses”, a laissé entendre un consommateur en colère. Interrogés, des commerçants ont répondu qu’ils étaient, eux-mêmes, dans le flou. — redaction@lematinal.mu

LES PRIX DES CIGARETTES Marques Dunhill Red Dunhill Blue Dunhill Green Benson & Hedges Matinée Embassy Pall Mall Red Pall Mall Blue Pall Mall Green Viceroy Matelot

Paquet 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Nouveaux prix Rs 115 Rs 115 Rs 115 Rs 115 Rs 100 Rs 100 Rs 90 Rs 90 Rs 90 Rs 82 Rs 73

Si les humains ne peuvent se retrouver aux Chagos, les bombardiers sont bienvenus à Diego Garcia.

Inaction regrettée LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre EWAN ORMISTON a dit regretter que les gouvernements précédents n’aient pu prendre les décisions qui s’imposaient pour rendre aux Chagossiens le droit de retour. “C’est dommage que les mesures appropriées n’aient pas été appliquées dans les années 1970. Ce qui aurait alors facilement changé les données. “Maintenant, en raison des mesures de sécurité, on ne peut autoriser les Chagossiens de se rendre de façon permanente sur leurs îles natales. Toutefois, on va continuer à permettre à certains d’entre eux de visiter l’archipel en temps et lieu”, a soutenu l’officier britannique. — redaction@lematinal.mu

Atelier au Domaine les Pailles pour inciter les Mauriciens à moins polluer

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre

LES CARBURANTS et véhicules propres feront l’objet d’un atelier de travail et d’une exposition au Clos Saint Louis, au Domaine les Pailles. Cette initiative conjointe du ministère de l’Environnement et du développement durable, du Partenariat pour des carburants et des véhicules propres (PCVP) du Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE) et des acteurs évoluant dans le secteur du transport vise à sensibiliser le public, les propriétaires de véhicules roulant au diesel et les autorités sur les avantages découlant de l’utilisation de diesel à faible teneur en soufre. Les participants ont eu l’occasion lundi et l’auront aussi ce mardi de se familiariser avec l’objectif du PCVP de réduire la teneur en soufre à 50 ppm et d’adopter des carburants et des véhicules plus propres lors de l’atelier. Ce partenariat mondial aide en effet à réduire la pollution de l’air causée par les véhicules dans les pays en développement grâce à la promotion de carburants et de véhicules moins polluants. Par ailleurs, l’exposition, qui

Les émissions émanant des véhicules roulant au diesel contribuent beaucoup à la pollution de l’air. sera ouverte au public, comprendra des véhicules de la nouvelle génération roulant au diesel et de nouveaux lubrifiants pour véhicules. La National Transport Authority fera une démonstration des détecteurs d’émissions de véhicules. Des pamphlets sur les émissions automobiles seront distribués au public. Le gouvernement importe depuis 2002 de l’essence sans plomb et depuis août dernier du

diesel à teneur de 500 ppm au lieu de 2500 ppm afin de lutter contre la pollution causée par les véhicules. En effet, les émissions émanant des véhicules roulant au diesel contribuent à la pollution de l’air et engendrent des problèmes de santé. Le problème de véhicules fumigènes s’est accentué avec l’agrandissement du parc automobile depuis les dix dernières années. Environ 115 000 véhicules, soit presque un tiers du parc à

Maurice, roulent au diesel. D’où la nécessité de réduire les émissions de fumée noire, réduire les risques pour la santé causés par le dioxyde de soufre et adopter les technologies nouvelles pour les véhicules. Environ 800 000 décès causés par la pollution de l’air sont enregistrés chaque année, plus particulièrement dans les pays en développement selon l’Organisation mondiale de la santé. Le

PCVP souligne que dans de nombreuses villes du monde en développement, la pollution de l’air atteint des proportions critiques et que la qualité de l’air n’est acceptable que dans 15 % des plus grandes villes des pays en développement. Les polluants tels que le monoxide de carbone, le dioxide de soufre, l’oxide de nitrogène et les hydrocarbures provoquent des infections respiratoires, des maladies cardiovasculaires, des problèmes neuropsychologiques, des cancers et une détérioration au niveau des poumons, entre autres. Plusieurs facteurs contribuent aux émissions de fumée noire dont une teneur élevée en soufre, une maintenance inadéquate des véhicules, la surcharge des véhicules, la qualité des moteurs, l’âge du véhicule et la manière dont le véhicule est utilisé. Le PCVP du PNUE, lancé en 2002 lors du Sommet mondial pour le développement durable à Johannesburg, aide les pays en développement à réduire la pollution causée par les émissions des véhicules en promouvant l’utilisation des carburants à faible teneur en soufre et sans plomb et des technologies propres. — redaction@lematinal.mu

La seconde tranche d’aide est une récompense pour Maurice

La crise de l’euro est-elle derrière ?

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre

CETTE VISION à long terme a permis à Maurice de négocier une subvention plus importante pour la réforme économique, a-t-il dit. Le Premier ministre a soutenu que la nouvelle subvention sera utilisée pour poursuivre le programme de réforme économique et aider Maurice à (i) transformer l’industrie sucrière en une industrie cannière, (ii) mettre en pratique le concept de Maurice île durable et promouvoir l’énergie renouvelable et (iii) favoriser le développement socio-économique et l’éducation. Alessandro Mariani, ambassadeur et chef de délégation de l’Union européenne, a

Le Premier ministre, le ministre Arvin Boolell et Alessandro Mariani, ambassadeur et chef de délégation de l’UE. affirmé que c’est parce que Maurice a su faire bon usage de la première tranche d’aide pour réformer l’industrie sucrière qu’il a droit à une seconde tranche.

“Mauritius has performed very well in the first phase of the accompanying measures for sugar protocol countries. This second allocation will continue to support the eco-

nomic and sugar reform programme of Mauritius through budget support. The focus over the next three years will be on selected priority areas jointly agreed with the government. The results of the Mauritian Midterm review of the Multi-Annual Adaptation Strategy for sugar have been incorporated, following a comprehensive consultation process with all national stakeholders led by the government”, a-t-il avancé. Avec cette nouvelle subvention, l’accent sera mis sur l’industrie sucrière, en particulier la promotion de l’énergie renouvelable et de l’éthanol, la réduction du Cess et la mise en oeuvre des projets d’irrigation dans les champs. — jeandenis.p@lematinal.mu

LES EXPORTATIONS vers le RoyaumeUni, la France et les États-Unis, nos principaux marchés d’exportation, ont enregistré des hausses de 1,6 %, 16,9 % et 30 %, respectivement. Si cette tendance conti-nue, il se peut que le pays va peut-être laisser la crise de l’euro derrière. En ce qui concerne le secteur du poisson qui, en d’autres mots, est celui des fruits de mer on souligne que 50 % de la consommation du poisson au niveau mondial provient principalement de l’aquaculture. La tendance est à la croissance. Les perspectives d’avenir de l’aquaculture à Maurice sont prometteuses. La raison en est que les lagons ne sont plus aussi poissonneux alors que la consommation a augmenté considérablement. — ashwin.k@lematinal.mu

Careers

TUESDAY, NOVEMBER 23, 2010

HOT JOBS

Project Manager . . Serial number Caissiere . . . . . . . Serial number Waiter . . . . . . . . . Serial number Salesman . . . . . . . Serial number

11 18 44 92

For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to careers@lematinal.mu

A W E E K LY R O U N D - U P O F VA C A N C I E S SL

VACANCY CLASSIFICATION

PROFILE

EXPERIENCE

ORGANISATION

ADDRESS

PHONE

E-MAIL

CLOSING DATE

E D U C AT I O N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Professeur de Mathematiques Special Needs Teacher Male Classroom/Therapy Assistant Head of Learning And Training Lecturer(FT/PT)-Fashion & Textiles Lecturer(FT/PT)-Graphic Design Lecturer(FT/PT)-Multimedia Design Lecturer(FT/PT)-Fine Arts Lecturer(FT/PT)-Interior Design Lecturer(FT/PT)-Product Design

Licence ou Maitrise

Deg/Master's deg in Mgt/Fashion & Design

8 Years

Project Manager Project Coordinator Technical Officer/Site Engineer Civil Engineer(Contractual Basis) Civil Engineer Workshop Manager

Dip/DUST in Civil & Structural Engineering Dip/DUST in Civil & Structural Engineering Dip/DUST in Civil & Structural Engineering Degree Degree

5 Years 4 Years 2 Years

Dip/Deg in Automobile/Mechanical Eng/Transport Mgt

Production Engineer-Stone Crushing Operations

Dip in Mechanical/Electrical Eng

10 Years 3-5 Years

Deg in Accounting

2 Years

Le Lycee des Mascareignes The Ranger Foundation Trust The Ranger Foundation Trust Fashion & Design Institute Fashion & Design Institute Fashion & Design Institute Fashion & Design Institute Fashion & Design Institute Fashion & Design Institute Fashion & Design Institute

ldm-maurice@intnet.mu mail@therangerfoundation.org mail@therangerfoundation.org Ex-School of Design,Ebene Reduit Ex-School of Design,Ebene Reduit Ex-School of Design,Ebene Reduit Ex-School of Design,Ebene Reduit Ex-School of Design,Ebene Reduit Ex-School of Design,Ebene Reduit Ex-School of Design,Ebene Reduit

15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10

Pro Construction and Renovation Works Ltd Pro Construction and Renovation Works Ltd Pro Construction and Renovation Works Ltd Local Government Service Communication Local Government Service Communication Gamma-Civic Ltd Gamma-Civic Ltd

5th Flr,Cassam Amode Bldg,Poudriere St,P-Louis 5th Flr,Cassam Amode Bldg,Poudriere St,P-Louis 5th Flr,Cassam Amode Bldg,Poudriere St,P-Louis Louis Pasteur St,Forest Side Louis Pasteur St,Forest Side Royal Rd,Chapman Hill,Beau Bassin Royal Rd,Chapman Hill,Beau Bassin

30-Nov-10 30-Nov-10 30-Nov-10 1-Dec-10 1-Dec-10 1-Dec-10 1-Dec-10

La Maison Du Gourmet Baker Tilly Mauritius Chartered Accountants Le Palmiste Resort & Spa Le Palmiste Resort & Spa Signature Cars Limited Pro Construction and Renovation Works Ltd Pro Construction and Renovation Works Ltd Barus Construction Co Ltd Air Mauritius Fashion & Design Institute National Computer Board

Po Box 731,Bell Village Level 3,Alexander House,35 Cybercity,Ebene Morc des Mascareignes,Trou aux Biches Morc des Mascareignes,Trou aux Biches 14,C/r Redoute & Brabant St,Bell Village,P-Louis 5th Flr,Cassam Amode Bldg,Poudriere St,P-Louis 5th Flr,Cassam Amode Bldg,Poudriere St,P-Louis INCO Bldg,Royal Rd,Arsenal

ENGINEERING 11 12 13 14 15 16 17

403 8000 403 8000

headoffice@gamma.mu headoffice@gamma.mu

FINANCE & ACCOUNTING 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Caissiere Accountant Cost Controller Night Audit Administrative and Accounts Clerk Asset and Fleet Officer Debt Collector Accounts Clerk Senior Auditor Finance Executive Accounts Clerk Administrator/Bookkeeper

ACCA Level 1 HSC

3 Years 3 Years 2 Years

ACCA/CIMA

3 Years

gourmet@intnet.mu hr@bakertillymu.com 265 6815 265 6815

rnunkoo@baruscoltd.com http://www.airmauritius.com/vacancies.htm

Ex-School of Design,Ebene Reduit 7th Flr,Stratton Court.La Poudiere St,P-Louis 257 7922

www.ncb.mu info@daggesbud.com

30-Nov-10 15-Dec-10 15-Dec-10 30-Nov-10 30-Nov-10 26-Nov-10 15-Dec-10 1-Dec-10

H E A LT H 30 31 32 33 34 35

Therapists SC/HSC Occupational Therapist Spa Therapist Student Nurse Rodrigues Regional Assembly SC Hairdresser Health & Safety Administrator Dip/BSc in Occupational Health & Safety Mgt

3 Years 3 Years

Shandrani Resorts & Spa The Ranger Foundation Trust Le Palmiste Resort & Spa Mauritius Public Service Commission Sasha Coiffure Gamma-Civic Ltd

Le Chaland Morc des Mascareignes,Trou aux Biches 7,Louis Pasteur St,Forest Side 8B Ste Therese St,Curepipe Royal Rd,Chapman Hill,Beau Bassin

La Maison Du Gourmet Le Palmiste Resort & Spa Le Palmiste Resort & Spa Le Palmiste Resort & Spa Le Palmiste Resort & Spa Le Palmiste Resort & Spa Le Palmiste Resort & Spa Le Palmiste Resort & Spa Labourdonnais Waterfront Hotel Labourdonnais Waterfront Hotel Labourdonnais Waterfront Hotel Labourdonnais Waterfront Hotel Labourdonnais Waterfront Hotel Labourdonnais Waterfront Hotel Le Victoria Hotel Le Victoria Hotel Le Victoria Hotel Tarisa Resort Tarisa Resort Tarisa Resort Tarisa Resort Tarisa Resort Tarisa Resort

Po Box 731,Bell Village Morc des Mascareignes,Trou aux Biches Morc des Mascareignes,Trou aux Biches Morc des Mascareignes,Trou aux Biches Morc des Mascareignes,Trou aux Biches Morc des Mascareignes,Trou aux Biches Morc des Mascareignes,Trou aux Biches Morc des Mascareignes,Trou aux Biches Po Box 91,Caudan,P-Louis Po Box 91,Caudan,P-Louis Po Box 91,Caudan,P-Louis Po Box 91,Caudan,P-Louis Po Box 91,Caudan,P-Louis Po Box 91,Caudan,P-Louis Pointe aux Piments Pointe aux Piments Pointe aux Piments Coastal Rd,Mont Choisy Coastal Rd,Mont Choisy Coastal Rd,Mont Choisy Coastal Rd,Mont Choisy Coastal Rd,Mont Choisy Coastal Rd,Mont Choisy

hrm.sh@bchot.com mail@therangerfoundation.org 265 6815 499 3095 403 8000

info@sashacoiffure.com headoffice@gamma.mu

26-Nov-10 15-Dec-10 24-Nov-10 20-Dec-10 1-Dec-10

H O S P I TA L I T Y 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

Boucher Reservation Pastry Cook Barman/Barmaid Laundry Attendants Waiter/Waitress Valet/Room Maid Cleaner Baggagiste Waiter Barman Restaurant Supervisor Housekeeping Supervisor Valet Cook Guest Relations Assistant Waiter Pastry Chef Head Waiters & Waiters/Barman Valets & Cleaners Chef/Sous Chef Chef/Head Cooks/Cooks Cooks & Pastry Cooks Kitchen Stewards/Gardeners Kitchen Chef Cooks & Kitchen Helper Barman/Barmaid Waiter/Waitresses Cleaners/Dishwasher

HSC SC+NTC Cert from Hotel School of Mauritius SC+NTC Cert from Hotel School of Mauritius

2 Years 2 Years 2 Years

gourmet@intnet.mu 265 6815 265 6815 265 6815 265 6815 265 6815 265 6815 265 6815 202 4047 202 4047 202 4047 202 4047 202 4047 202 4047

265 6600 265 6600 265 6600 265 6600 265 6600 265 6600 257 7922 257 7922 257 7922 257 7922 257 7922

15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 hr@laboudonnais.com hr@laboudonnais.com hr@laboudonnais.com hr@laboudonnais.com hr@laboudonnais.com hr@laboudonnais.com hr.vi@bchot.com hr.vi@bchot.com hr.vi@bchot.com

25-Nov-10 25-Nov-10 25-Nov-10

info@daggesbud.com info@daggesbud.com info@daggesbud.com info@daggesbud.com info@daggesbud.com

HUMAN RESOURCES 64

Administration and Human Resource Executive

Deg/Master's deg in Mgt & Administration

3 Years

Fashion & Design Institute

Ex-School of Design,Ebene Reduit

15-Dec-10

Mascareignes Design & Fashion Ltd Mascareignes Design & Fashion Ltd Circus Advertising Ltd Fashion & Design Institute Circus Advertising Ltd National Computer Board Data Communications Ltd Logos Smart Card

Enterprise Mauritius Ind Park,Route des pamplemousses,P-Louis Enterprise Mauritius Ind Park,Route des pamplemousses,P-Louis Ave Queen Mary,Floreal Ex-School of Design,Ebene Reduit Ave Queen Mary,Floreal 7th Flr,Stratton Court.La Poudiere St,P-Louis 1st Flr,Cnr Mgr Gonin & Lislet Geoffroy Sts,P-Louis Suite 6B,^th Flr,Ebene Mews,57 Ebene

241 3531 241 3531

Tarisa Resort

Coastal Rd,Mont Choisy

265 6600

Flacq United Estates Limited

Union Flacq Lamshade Department,Po Box 51,Vacoas Po Box 91,Caudan,P-Louis Po Box 91,Caudan,P-Louis 5th Flr,Cassam Amode Bldg,Poudriere St,P-Louis

698 7510 202 4047 202 4047

I N F O R M AT I O N & C O M M U N I C AT I O N T E C H N O L O G Y 65 66 67 68 69 70 71 72

Techniciens en Informatique WEB Designer Ergonome Graphic Designer IT Officer Infographiste Information Security Consultant Software Programmer Unix Server Development Specialist

SEO

Dip in Computer Studies/ICT Technicien de Pre-Presse

2 Years

2 Years Master's Deg in Computer Science/Software Eng

circus@intnet.mu circus@intnet.mu www.ncb.mu hr@dclweb.org mauritius@logossmartcard.com

25-Nov-10 15-Dec-10 25-Nov-10 1-Dec-10 29-Nov-10 6-Dec-10

MANAGEMENT 73

Restaurant Manager/Supervisor O F F I C E S TA F F

74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87

Payroll & IT Clerk Secretary Receptionist PA To Resident Manager Supply Chain Executive Trainer Quality Assurance Executive Confidential Secretary Assistant Manager-Cert MU Procurement and Supply Officer Driver/Messenger Logistics Executive Receptionist/Night Auditor Superviseurs

HSC

SC/HSC+Cert in Secreatrial Duties Medical Degree Deg/Master's deg in Mgt & Administration

3 Years 3 Years 3 Years 4 Years

Form 4 Dip/Deg in Logistics Mgt/Mgt/Transport Mgt

Labourdonnais Waterfront Hotel Labourdonnais Waterfront Hotel Pro Construction and Renovation Works Ltd GlaxoSmithKline Fashion & Design Institute Fashion & Design Institute National Computer Board National Computer Board Data Communications Ltd Gamma-Civic Ltd Tarisa Resort Artcom Outsourcing Ltd

30-Nov-10 2-Dec-10 hr@laboudonnais.com hr@laboudonnais.com http://gsk.external.erecruit.co.za/candidateapp

Ex-School of Design,Ebene Reduit Ex-School of Design,Ebene Reduit 7th Flr,Stratton Court.La Poudiere St,P-Louis 7th Flr,Stratton Court.La Poudiere St,P-Louis 1st Flr,Cnr Mgr Gonin & Lislet Geoffroy Sts,P-Louis Royal Rd,Chapman Hill,Beau Bassin Coastal Rd,Mont Choisy Suite 6A,6th Flr,Ebene Mews,57 Cybercity,Ebene

403 8000 265 6600 468 1400

www.ncb.mu www.ncb.mu hr@dclweb.org headoffice@gamma.mu

30-Nov-10 25-Nov-10 15-Dec-10 15-Dec-10 1-Dec-10 1-Dec-10 29-Nov-10 1-Dec-10

jobs@artcomlive.com

SALES & MARKETING 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98

Senior Merchandisers Merchandisers Technician for after Sales Service Merchandiser Salesman Key Accounts Representative Marketing and Events Coordinator Sales Consultant Outdoor Sales Executive Customer Service Agent Teleoperateurs

3 Years 2 Years Deg in Textile Technology

5 Years

Medical Degree Deg in Mgt/Marketing

3 Years 2 Years 2 Years 2 Years 1 Year

HSC HSC

Star Knitwear Group Ltd Star Knitwear Group Ltd Dema-Supplies Ltd Consolidated Dyeing & Fabrics Ltd Signature Cars Limited GlaxoSmithKline Fashion & Design Institute Data Communications Ltd Data Communications Ltd Data Communications Ltd Artcom Outsourcing Ltd

Coromandel Industrial Zone,Petite-Riviere Coromandel Industrial Zone,Petite-Riviere 2a,Deschartes St,P-Louis Royal Rd,Forest Side 14,C/r Redoute & Brabant St,Bell Village,P-Louis

405 3200 405 3200 dema@intnet.mu cdladmin@cdl-fabrics.com http://gsk.external.erecruit.co.za/candidateapp

Ex-School of Design,Ebene Reduit 1st Flr,Cnr Mgr Gonin & Lislet Geoffroy Sts,P-Louis 1st Flr,Cnr Mgr Gonin & Lislet Geoffroy Sts,P-Louis 1st Flr,Cnr Mgr Gonin & Lislet Geoffroy Sts,P-Louis Suite 6A,6th Flr,Ebene Mews,57 Cybercity,Ebene

468 1400

hr@dclweb.org hr@dclweb.org hr@dclweb.org jobs@artcomlive.com

29-Nov-10 25-Nov-10 15-Dec-10 29-Nov-10 29-Nov-10 29-Nov-10

TECHNICAL 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116

Sewing Technicians Electricians Plumbers Welders AC Technicians Carpenters Polisseurs Bench Worker Setter Electrician 3 Phases Storekeeper Storehelper Driver(Deliveries) & Helper Training Executive Part-Time Cabin Crew Draughtsman Welder Storekeeper/Store Attendant

NTC 3 NTC 3 NTC 3 NTC 3 NTC 3

NTC 2

2 Years 3 Years 3 Years 3 Years 3 Years 3 Years

2 Years

Deg in Mechanical

2-3 Years 5-7 Years

Cert in Draughtsmanship/Autocad Form 4

3 Years

Star Knitwear Group Ltd Manser Saxon Contracting Ltd Manser Saxon Contracting Ltd Manser Saxon Contracting Ltd Manser Saxon Contracting Ltd Manser Saxon Contracting Ltd Pure Jewelry Ltd Pure Jewelry Ltd Pure Jewelry Ltd Le Palmiste Resort & Spa Labourdonnais Waterfront Hotel Labourdonnais Waterfront Hotel Scomat Ltee Air Mauritius Gamma-Civic Ltd Gamma-Civic Ltd Tarisa Resort

Coromandel Industrial Zone,Petite-Riviere IBL Complex Zone 4,Riche Terre IBL Complex Zone 4,Riche Terre IBL Complex Zone 4,Riche Terre IBL Complex Zone 4,Riche Terre IBL Complex Zone 4,Riche Terre Moka Moka Moka Morc des Mascareignes,Trou aux Biches Po Box 91,Caudan,P-Louis Po Box 91,Caudan,P-Louis Po Box 742 BV Belle Village Grewals Lane,Pailles

405 3200 hrmansersaxon@iblgroup.com hrmansersaxon@iblgroup.com hrmansersaxon@iblgroup.com hrmansersaxon@iblgroup.com hrmansersaxon@iblgroup.com 433 9262 433 9262 433 9262 265 6815 202 4047 202 4047 253 0801

Royal Rd,Chapman Hill,Beau Bassin Royal Rd,Chapman Hill,Beau Bassin Coastal Rd,Mont Choisy

403 8000 403 8000 265 6600

Star Knitwear Group Ltd Star Knitwear Group Ltd

Coromandel Industrial Zone,Petite-Riviere Coromandel Industrial Zone,Petite-Riviere

405 3200 405 3200

Labourdonnais Waterfront Hotel

Po Box 91,Caudan,P-Louis

202 4047

30-Nov-10 30-Nov-10 30-Nov-10 30-Nov-10 30-Nov-10

15-Dec-10 hr@laboudonnais.com hr@laboudonnais.com recruitment@iblgroup.com http://www.airmauritius.com/vacancies.htm headoffice@gamma.mu headoffice@gamma.mu

30-Nov-10 23-Nov-10 1-Dec-10 1-Dec-10

TEXTILE 117 118

Machinists Printers

1 Year 2 Years

T R A N S P O R TAT I O N 119

Driver

hr@laboudonnais.com

Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. Le Matinal bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.

Economie

MARDI 23 NOVEMBRE 2010

EN BREF

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▼ SEMDEX

1911.48

INFLATION

1.7 %

▼ SEMTRI

5540.50

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▼ SEM-7

364.59

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▼ DEMEX

153.38

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

Le Budget 2011 offre une allocation importante au social

Prix de l’excellence pour Maurice au salon CITM 2010 en Chine Maurice a décroché le prix de l’excellence au China International Travel Mart, qui s’est tenu du 18 au 21 novembre dernier à Shanghai. 2 243 exposants venant de 94 pays ont participé à cet événement qui a reçu la visite de plus de 100 000 professionnels du commerce. Organisé par la China National Tourism Administration, le CITM est un des plus grands marchés du voyage en Chine et en Asie, qui accueille aussi bien les agences de voyages que la presse des régions d’Asie. Chaque année, le comité organisateur du CITM attribue des prix d’excellence pour la participation à cette manifestation. Plusieurs facteurs sont pris en considération par le comité organisateur pour désigner les gagnants, notamment le design du forain et le vote en ligne. De janvier à octobre 2010, 6 350 Chinois ont visité Maurice contre 5 913 pour la même période en 2009.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre

SBM lance un plan pour les PME La State Bank of Mauritius lance ce mercredi son nouveau plan pour les PME. Ce plan vise à mieux soutenir les petites et moyennes entreprises dans toutes leurs démarches afin qu’elles puissent poursuivre leurs activités plus sereinement. — redaction@lematinal.mu

Xavier-Luc Duval, ministre de l’Intégration sociale.

LE BUDGET 2011 présenté vendredi après-midi par le ministre des Finances Pravind Jugnauth fait la part belle au social. Cette importante allocation budgétaire servira au développement de Maurice et aussi assurera à ce que les personnes défavorisées pourront bénéficier de l’aide du gouvernement. D’ailleurs le Budget était placé sous le thème de “Consolidating justice”, soit la prise en main de tous ceux se trouvant au bas de l’échelle en leur accordant tout le soutien nécessaire pour pouvoir faire face à la dure réalité économique. Le social fait partie intégrante du Budget 2011 avec l’annonce des mesures pour aider ceux qui se trouvent au bas de l’échelle. Pravind Jugnauth a fait comprendre que le Budget promeut l’intégration sociale et culturelle, la justice sociale, l’inclusion, l’égalité et la diversité. Ainsi, veillant à ce qu’un partage équitable des fruits de la croissance soit effectué, le ministre des Finances a indiqué clairement son intention de soutenir les pauvres. Outre la création d’un ministère de l’Intégration sociale, plus de 19 000 enfants et étudiants défavorisés ont eu une de l’Etat pour pouvoir poursuivre leurs études. Un programme visant à la protection des enfants

dans des poches de pauvreté, la construction de deux villages intégrés à La Valette et Cité Lumière, la construction de 500 maisonnettes en tôle pour des groupes vulnérables font partie de l’action du gouvernement pour venir en aide à ceux qui n’ont pas de grands moyens financiers. Pour les trois prochaines années, l’Etat s’est attelé à réaliser de nombreux projets pour alléger le fardeau de ceux qui sont dans le besoin. Ceux qui sont incarcérés ne sont pas oubliés car un projet de production de sacs en papier vise à réintégrer les anciens prisonniers. Par ailleurs, le gouvernement bleu blanc rouge tient à coeur l’éradication de la pauvreté. De ce fait, l’utilisation des fonds recueillis dans le cadre du programme de CSR est revue dans le but de se concentrer sur les problèmes urgents. Le logement social, le bien-être des enfants des groupes vulnérables et l’éradication de la pauvreté absolue nécessiteront une somme de quelque Rs 5 milliards. Enfin, la National Empowerment Foundation vise à offrir des programmes de formation pour améliorer l’employabilité des personnes défavorisées. La NEF offre également des facilités d’une crèche, un soutien aux enfants, une amélioration des conditions de vie, entre autres. — redaction@lematinal.mu

Les chiffres du budget 2011 DE PERTINENTES données économiques et fiscales sont révélées dans le discours du Budget 2011. Ainsi, le taux de croissance prévu pour 2011 est de 4,2 %. Le taux de l’épargne par rapport au PIB en 2010 est de 15 %, le taux de l’investissement sur le PIB est de 25 %. Les investissements directs étrangers prévus en 2010 sont de Rs11 Md. Le déficit des échanges extérieurs rapporté au PIB est de 20% en 2010, et celui du compte courant des échanges extérieurs est égal à 8.6 % du PIB en 2010. La balance des paiements a généré un

surplus de Rs 2 Md en 2010. Les réserves nettes internationales se chiffrent à Rs 99 Md en 2010, soit l’équivalant de 8,8 mois d’importations. Le taux de chômage est estimé à 7,5%, et le taux d’inflation à 2,7% pour 2010. Le déficit budgétaire prévu pour 2010 est de 4,5% du PIB. Les recettes fiscales se-ront inférieures à celles de l’année dernière par Rs 3,8 Md, résultant de rentes inférieures de dividendes récoltées et de la décision prise par l’UE d’allouer le 2009 FLEX qu’aux pays moins avancés. — redaction@lematinal.mu

La Bourse termine la semaine positivement LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 22 novembre LE MARCHÉ boursier a terminé la semaine sur une note positive. L’indice principal, SEMDEX, a clôturé la séance du vendredi 19 novembre 2010 à 1918,87 points. Quant à l’indice de Rendement Total, SEMTRI, il a gagné 88,95 points durant la semaine. Il a clôturé la séance de vendredi à 5561,92 points. Depuis le début de l’année 2010, le SEMDEX et le SEMTRI ont enregistré une croissance de 15,53% et 18,02% respectivement. Le SEM-7 a clôturé la séance de vendredi à 365,30 points. La capitalisation boursière se chiffrait en fin de semaine à Rs 173,60 milliards. Le montant d’investissements nets étrangers sur le Marché Officiel depuis le début de

INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT)

orld over, currency derivatives such as currency futures, are risk management tools used in the foreign exchange and money markets. These act as an insurance against unpredictable currency movements. Africa is poised to grow well and is attracting a lot of global investors. The next decade will witness high levels of business activity and transaction of funds to and from Africa.Hence,currency futures are playing and will be playing an increasing role in the whole African region. GBOT’s basket of products includes currency futures. WHAT IS THE TRADING CYCLE OF A CURRENCY FUTURES CONTRACT?

The trading cycle of a currency futures contract is the time period from the launch of the futures contract until its expiry date. For example, near month, middle month and far month. To be continued

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 22 NOVEMBER 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

29.250 29.140

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

28.920

30.930

31.080

78.920 78.330

N.D.

83.300

N.D.

29.070 28.980

28.630

30.670

5.460

5.390

5.300

5.740

EURO

EUR

40.480 40.380

39.990

42.520

HONG KONG

HKD

3.810

3.780

3.690

4.010

JAPAN

JPY

100

35.370 35.280

34.490

37.340

KUWAIT

KWD

105.840 105.580 98.030 111.710 111.710

111.710

NEW ZEALAND

NZD

22.860 22.800

24.120

22.460

24.120

NORWAY

NOK

4.960

4.930

4.810

5.200

SAUDI ARABIA

SAR

8.020

7.950

7.900

8.490

SINGAPORE

SGD

22.800 22.740

22.630

24.050

SOUTH AFRICA ZAR

4.230

4.190

4.150

4.490

SWEDEN

SEK

4.340

4.310

4.270

4.590

SWITZERLAND

CHF

29.680 29.610

29.460

31.170

U.A. EMIRATES

AED

8.020

7.920

7.430

8.470

U.K.

GBP

47.120 47.000

46.880

49.490

U.S.A.

USD

29.420 29.350

29.310

30.900

31.250

Les plus gros échanges ont été notés sur SBM, MCB, NMH et MUA. 2010 se situe à Rs 1,34 milliard. Des transactions totalisant Rs 256,9 millions ont été enregistrées sur le marché officiel. Les plus gros échanges ont été notés sur

Mauritius Commercial Bank (MCB), State Bank of Mauritius (SBM), New Mauritius Hotels (NMH), Mauritius Union Assurance (MUA) et Promotion & Devel-

opment (PAD). Les titres de MCB, SBM, NMH, MUA et PAD ont été échangés pour Rs 55,1 millions, Rs 38,9 millions, Rs 36,7 millions, Rs 34,5 millions et Rs 15,2 millions respectivement. Les actions de MCB, SBM, NMH, MUA et PAD ont été cotées à Rs 156, Rs 90, Rs 110, Rs 154 et Rs 95 respectivement à la clôture du marché, vendredi. Sur les 37 valeurs cotées, 21 ont terminé la semaine à la hausse, neuf sont restées stables et sept ont clôturé à la baisse. Les plus importantes hausses ont été enregistrées sur Gamma Civic (+16,94 %), Fincorp (+6,33 %), Omnicane (+5,88 %), Mauritian Eagle Insurance (+4,83 %) et Savannah (+4,70 %). Les plus fortes baisses concernent Naïade Resorts (-9,70 %), Sun Resorts (-4,39 %), New Mauritius

Hotels -4,35 %), Air Mauritius (2,94 %) et Promotion & Development (-0,52 %). Les dix compagnies les plus performantes en termes de rendement total depuis le début de l’année sont Savannah, Harel Mallac, Swan Insurance Co. Ltd, Ireland Blyth, United Basalt Products, Belle Mare Holding, ENL Commercial, Plastic Industry, Mauritius Chemical & Fertilizer Industry et Mauritius Union Assurance. Les rendements de ces dix compagnies les plus performantes depuis le début de l’année se situent entre 59,65 % et 173,25 %. Sur le Development & Enterprise Market, les indices DEMEX et DEMTRI ont clôturé la séance de vendredi 19 novembre 2010 à 153,46 points et 171,08 points respectivement. - redaction@lematinal.mu

ECONOMIE

LE MATINAL, MARDI 23 NOVEMBRE 2010

IRLANDE

L’UE double son aide en faveur du Sahel LA COMMISSION européenne a annoncé lundi avoir doublé, à 40 M d’euros, son aide destinée à faire face à l’aggravation de la situation humanitaire dans les pays du Sahel. Bruxelles a décidé de porter de 20 à 40 M d’euros le montant d’une ligne budgétaire destinée à “apporter une aide humanitaire et alimentaire aux couches les plus vulnérables de la population” de plusieurs pays de cette région du nord de l’Afrique, où “plus de 10 M de personnes se trouvent actuellement menacées d’insécurité alimentaire”, selon un communiqué. Cette rallonge portera l’ensemble de l’aide financière de l’UE en faveur du Sahel à 74 millions d’euros, précise la Commission. “Compte tenu de l’évolution préoccupante de la situation, il est indispensable d’intensifier nos efforts pour sauver les populations toujours en danger”, a déclaré la commissaire européenne chargée

de la coopération et de l’aide humanitaire, Kristalina Georgieva. “La situation a continué de se dégrader en raison de multiples facteurs, parmi lesquels des précipitations irrégulières, les mauvaises récoltes de 2009 (...) et des prix alimentaires à la hausse”, a souligné l’exécutif européen. “De plus, des maladies endémiques, telles que la rougeole, la malaria, le choléra et la méningite, se répandent dans plusieurs pays, posant des défis humanitaires supplémentaires”, a ajouté le communiqué. Sur les 10 M d’habitants du Sahel menacés, “plus de 7 M se trouvent au Niger” et “3 M sont jugés en situation d’insécurité alimentaire aiguë et nécessitent une aide d’urgence”, selon Bruxelles. Les pays les plus touchés sont le Niger et le Tchad et, dans une moindre mesure, le nord du Nigeria, le Burkina Faso, l’est et le nord du Mali et le nord du Cameroun. — AFP

Mise au point de l’aide mais la potion est amère

AGENCE FRANCE PRESSE Dublin, 22 novembre

DES EXPERTS de l’UE et du FMI ont commencé lundi à Dublin à mettre au point les détails d’un vaste plan de sauvetage à l’Irlande, qui pourrait atteindre jusqu’à 90 milliards d’euros, perçu comme une “reddition” par une population largement réticente. “Une capitulation sans précédent”, une “ignominie”, “une reddition éhontée”: la presse celtique était unanime lundi à condamner l’appel à des bailleurs de fonds étrangers pour résorber la dette astronomique qui plombe l’Irlande. Dès l’annonce du plan, dimanche soir à Dublin, quelques manifestants s’en sont violemment pris aux voitures des ministres quittant leurs bureaux officiels. L’un des manifestants a été blessé quand il a dû être maîtrisé par la police. “Nous ne sommes pas en faillite”, a cependant assuré lundi le ministre des Finances Brian Lenihan, démentant que le FMI allait dorénavant gé-rer les affaires de l’île et notamment exiger un durcissement d’un délicat plan de rigueur que Dublin doit annoncer mercredi. M. Lenihan a indiqué que les instances internationales étaient “globalement satisfaites” des nouvelles mesures d’austérité, préalables au plan international de sauvetage. Elles prévoient 15 milliards d’euros

SRI LANKA

MIXED FEELING felt across the market yesterday as investors assess and digest their positions post the Finance Minister’s budget speech last Friday. Semdex closed lower at 1,911.48 points (0.39%) and the market reflected a turnover of Rs 48.93 Mln (1.58 millions dollars). Banking stock Mauritius Commercial Bank (MCB) experiences slight dizziness at Rs 156.00 and closed at Rs 155.00 (-0.64%). State Bank of Mauritius (SBM) closed flat for the day at Rs 90.00, its highest level reached this year. Shares of Innodis saw further buyers expressing interest, pushing the share price of the manufacturer and distributor of food and grocery products higher to Rs 30.00 (+0.33%). Air Mauritius stocks experienced some weakness at Rs 16.50 and closed lower at Rs 16.30 (-1.21%) where buyers emerged as support. Demex dropped slightly by 0.05 percent, closing at 153.38 points.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

LUNDI 22 NOVEMBRE 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

156.00

155.00

105,695

10.8

3.4

85.64

76.00

17,500

22.8

1.3

55.17

3.85

3.90

100

78.0

0.8

1.41

154.00

9.8

6.1

61.39

90.00

95,300

12.5

3.1

56.77

300.00

299.00

100

12.4

2.3

127.45

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing

Le Premier ministre irlandais Brian Cowen et le ministre des Finances Brian Lenihan. d’économies d’ici à 2014 afin de ramener à 3 % du PIB le déficit public, actuellement de 32 %. Le gouvernement aura fort à faire pour vendre ce plan auprès d’une population à bout de patience. Selon la presse, la potion amère à venir comprend de nouvelles réductions des allocations chômage et familiales ainsi que de nouvelles suppressions d’emplois publics. Brisant un tabou, le gouvernement devrait de plus toucher au salaire minimum.

L’aide à l’Irlande “est justifiée afin de de sauvegarder la stabilité financière de l’UE et de la zone euro”, ont déclaré dans un communiqué les ministres des Finances de la zone euro et de toute l’UE, dimanche soir en acceptant la demande d’aide formulée par Dublin. Après plus d’une semaine de démentis et de tergiversations, l’Irlande va ainsi devenir le deuxième pays de la zone euro à bénéficier cette année d’un soutien, après la Grèce au printemps dernier.

S É C U R I T É A L I M E N TA I R E

Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL

18.00

42.29

240.00

10.2

1.1

144.31

Innodis

29.90

30.00

6,000

8.3

4.7

33.58

IBL

73.00

72.00

3,300

24.3

0.8

47.38

Rogers

274.00

275.00

1,200

10.6

3.3

370.56

Shell

152.00

155.00

700

17.2

5.8

15.05

Gamma-Civic

290.00

270.00

3,200

22.3

0.5

92.40

PBL

189.00

188.00

1,155

18.6

3.6

130.02

Harel Mallac

INDUSTRY

MCFI

39.00

39.50

100

11.9

2.0

31.23

Mauritius Oil Refineries

28.00

28.20

7,400

11.4

4.4

12.43

MSM

19.90

17.20

Plastic Industry

90.00

11.1

4.2

44.59

118.00

300

13.2

1.9

70.76

196.00

3.2

2.6

234.67

1.80

2,400

30.0

3.3

3.42

Fincorp Investment

16.80

16.70

60,300

0.9

32.35

ENL Commercial Ltd

27.50

26.80

1,200

29.5

3.0

37.86

6.05

25,900

7.2

6.3

4.89

NIT

31.20

86.7

2.4

75.60

PAD

95.00

1,047

2.1

179.79

9.70

9.60

26,400

5.1

7.3

7.64

113.00

117.7

180.79

ASL

125.00

2,100.00

14.00

7.20

9.14

NMH

110.00

141,400

15.1

2.3

67.04

United Basalt Products

Réformes fiscales pour relancer l’économie

La Syrie adopte un programme de 4 milliards de dollars

LE PRÉSIDENT sri lankais Mahinda Rajapakse a annoncé lundi la mise en place d’importantes réformes fiscales, dont des allègements de taxes, pour relancer l’économie du pays durement touchée par trois décennies d’une guerre civile qui s’est achevée l’an dernier. Le président, qui est aussi le ministre des Finances, a décidé de réduire les taxes d’importation sur de nombreux biens d’équipement, avec notamment une diminution de 25 % sur les véhicules. Il a aussi annoncé des réductions d’impôts pour les secteurs de la pêche, de l’agriculture et de la construction.

LE GOUVERNEMENT syrien a adopté un programme pour la sécurité alimentaire de plus de quatre milliards de dollars destiné à quelque deux millions de personnes dans les régions les plus pauvres du pays, a indiqué lundi le quotidien officiel asSaoura. Ce programme, de 200 milliards de livres syriennes (4 milliards de dollars), a été élaboré en 2009 par le ministère de l’Agriculture et l’agence des Nations unies pour l’Agriculture et l’Alimentation (FAO). Il s’étend sur dix ans et doit bénéficier à quelques deux mil-

“L’un des principaux objectifs de mon gouvernement est de doubler le revenu par habitant à 4 000 dollars d’ici 2016”, a déclaré le président lors de la présentation du budget annuel pour 2011 qui vise à faire passer le déficit public de 8 % à 6,8 % du PIB. Le président a été largement réélu en janvier après la défaite en mai 2009 de la rébellion des Tigres tamouls qui luttent depuis 1972 pour un territoire indépendant. La guerre a affaibli l’économie de l’île mais depuis la fin du conflit, la modeste Bourse de Colombo est l’une des places boursières les plus performantes au monde. — AFP

Mixed feeling felt

lions de pauvres. Il prévoit une cinquantaine de projets dans les secteurs de l’irrigation, de la production agricole, de l’environnement et de l’alimentation, selon le bureau de la FAO à Damas. Des donateurs internationaux financeront à hauteur de 10 % le coût total du projet, qui sera présenté mercredi à Damas à des représentants de pays et de fonds occidentaux, selon la FAO. La sécheresse, qui sévit depuis près de cinq ans, a provoqué une diminution des réserves hydrauliques et de la production agricole et l’accélération de l’ex-

ode rural dans les régions du nord-est, et a incité le gouvernement à prendre des “mesures d’urgence”. Des rations alimentaires ont été distribuées en juin dernier à quelque 200 000 personnes dans le nord-est de la Syrie par le Programme alimentaire mondial (PAM). Selon le dernier rapport du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), l’extrême pauvreté touche 14 % des quelque 22 millions de Syriens, soit plus de 3 M de personnes qui ne peuvent subvenir à leurs besoins de base. — AFP

INVESTMENTS BMH Caudan Development

MDIT

POLICY United Docks LEISURE & HOTELS

Naiade Resorts

27.00

26.10

1,250

30.73

Sun Resorts

54.50

318

14.2

2.0

39.79

Harel Freres

39.00

17,600.00

28.06

1.79

38.90

Omnicane Limited

72.00

600

18.7

2.8

86.88

Savannah

49.00

100

0.7

41.74

16.50

16.30

5,600

42.23

21.20

51,500

16.62

SUGAR

TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

MARDI 23 NOVEMBRE 2010

EN BREF Succès sur toute la ligne La journée d’athlétisme organisée par la Fédération mauricienne des Sports Corporatifs (FMSC) a été un franc succès selon les organisateurs. Cette compétition s’est tenue dimanche. 59 épreuves étaient au programme de cette journée. Les faits marquants de la journée ont été la course du 100m. C’est Nastazia St-Martin (MCB) qui a franchi en vainqueur la ligne d’arrivée avec à la clé un chrono de 14.36 s. De son côté, Christiane Louis (Leal & Co. Ltd.) a bouclé son 300m en 47.81s. Véronique Moutia (Medine) engagée au saut en longueur a réalisé un saut de 3m s’adjugeant ainsi la première place du concours. Chez les hommes, Michael Chedumbrum (Food & Allied Group) s’est distingué au saut en longueur avec un saut de 6m03 . Au 200mts c’est Fulbert Prevost (Medine) qui est sorti vainqueur avec un chrono de 29s. Daniel Perrine (Food & Allied Group)au concours du poids a réalisé un lancé de 10m57. A l’issue de cette journée, Medine a été sacré meilleur équipe suivi de Food and Allied. Idem chez les hommes où l’on retrouve un podium identique toujours dominé par Medine. Au classement général, Médine a était élu meilleure équipe de cette journée d’athlétisme. Il est à noter que la prochaine activé qui figure sur le calendrier de la FMSC est le festival de volley-ball.

Sport

VOLLEY - BALL : STAR KNITWEAR FRAPPE FORT P10

MJS-BUDGET 2011

Le ‘grant’ des clubs de D1 passe à Rs 1M

QADEER HOYBUN Port-Louis, 22 novembre

LES ÉQUIPES de football évoluant en première et deuxième divisions seront plus que ravis d’apprendre que leur ‘grants’ pour l’année financière 2011 connaîtront une hausse de 100%. Le ministère de la Jeunesse et des Sports (MJS) a revu à la hausse leur subvention annuelle, qui était de Rs 500 000. Elle passera désormais à Rs 1 million pour les clubs de D1 l’année prochaine. L’allocation aux clubs de D2 connaîtra une hausse de Rs 250 000 à Rs 400 000. Les ‘grants’ accordés par l’Etat ne seront plus gérés par le ministère des administrations régional car le dossier a été transféré au ministère des Sports. «Nous avons eu une augmentation d’une cinquantaine de millions de roupies cette année par rapport au budget précédent. Cependant, il y a plusieurs items qui sont attaché avec le budget global de Rs 391 millions alloué au ministère des sports. L’un des items qui y figure est les Rs 16.4 millions qui seront réparties entre les clubs de D1 et D2. Auparavant c’était le ministère des Administrations régionales qui accordait une subvention aux équipes de l’élite mais maintenant le dossier a été transféré au MJS. Et au lieu de Rs 8.4 millions annuellement, ce chiffre a été augmenté à Rs 16.8 millions», a déclaré Nayen Kumar Ballah, secrétaire permanant au sein du MJS. Les équipes de D1 et D2 avaient fait

une demande à travers la Mauritius Football Association (MFA) et le MJS pour une augmentation de leur subvention. Le MJS a reçu Rs 391, 240,000 pour l’année financière 2011 contrairement à Rs 342, 803,000. De cette somme, Rs 309, 835, 000 iront à la promotion et au développement du sport tandis que Rs 66, 950,000 seront attribuées aux dépenses de la Jeunesse. Le High Level Sports bénéficiera de Rs 113, 361,000 et Rs 196, 474,000 aux programmes sport pour tout. Aucune mention n’a été faite dans le budget pour une allocation supplémentaire à la préparation des Jeux des îles de 2011. Selon Nayen Kumar Ballah, le budget alloué pour les Jeux des îles figure déjà dans les Rs 391 millions annoncée. «Il n’y a aucune mention spécifique de nos jours comme ce fut le cas dans le passé, le ministère des Finances nous accorde un montant global et c’est à partir de là que nous allons répartir les dépenses pour chaque item. Un budget spécifique sera ainsi mis de côté pour financer la préparation des athlètes mais les fédérations auront aussi à puiser dans leur budget annuel pour financer la préparation», a ajouté le secrétaire permanant. Le PS entouré de Ernest Rico (Chief Finance Officer) et des officiers du MJS se rencontreront cette semaine pour une répartition des dépenses. Ils recevront par la suite les fédérations dans les prochaines semaines pour finaliser le montant qui sera attribué à chaque discipline. – qadeer.h@lematinal.mu

RS 48, 750,000 AUX INFRASTRUCTURES Le gouvernement a annoncé la construction de deux complexes au coût de Rs 60 millions à St Pierre et Triolet. La construction de ces infrastructures devrait prendre trois ans et pour l’année 2011, Rs 12 millions (Rs 2 millions et Rs 10 millions respectivement) ont été prévues pour ces deux sites. Une enveloppe de Rs 25 millions sera allouée à la construction des gradins au stade St François Xavier et d’autres aménités autour du stade. En ce qui concerne, l’Institut National des Sports (INS) les modalités entourant ce projet devraient être finalisées cette année avant sa mise en chantier en 2012. Idem pour un stade de football dans le sud du pays dont un site a déjà été identifié dans les environs de Rivière-des-Anguilles. Pour les travaux de réfection sur les sites sportifs, un montant de Rs 11, 500, 000 sera alloué aux travaux en cours dont Rs 3 millions pour les drains au stade Anjalay Coopen à Belle Vue, Rs 1, 800, 000 pour la lumière au stade Georges V à Curepipe et Rs 6, 900, 000 pour les dépenses additionnelles.

B A S K E T- B A L L

PROGRAMMES AND SUB-PROGRAMMES Policy and Management for Youth and Sports Promotion and Development of Sports High Level Sports Sports for All Youth Services Youth Empowerment Recreational and Community Based Activities Total

2010 Estimates Rs 14,522,000 264,188,000 70,277,000 193,911,000 64,093,000 45,986,000 18,107,000 342,803,000

2011Estimates Rs 14,446,000 309,835,000 113,361,000 196,474,000 66,959,000 46,117,000 20,842,000 391,240,000

VTT

Hoop /Silver Stars tourne au vinaigre DIDIER ROSE Port-Louis, 22 novembre ON CONNAÎT les noms des deux formations qui disputeront la finale des play-offs féminins. Il s’agit de Beau-Bassin/ Rose-Hill Hoop et de Mer Rouge SC. La première nommée a, une nouvelle fois, disposée de Silver Stars (80 à 57) tandis que Mer Rouge s’est inclinée (80-65) devant Malherbe Harlem. Mais comme au match aller Mer Rouge avait remporté son duel par 16 points d’avance, cette défaite de 15 points permet aux joueuses de la région portlouisienne de se qualifier. Mais au delà des performances sportives, ce qui retiendra l’attention de c’est incontestablement l’altercation entre une joueuse de Hoop et une autre de Silver Stars à la fin du match. Ce qui a ensuite débouché sur une véritable pagaille, où les insultes pleuvaient de toute part. Une rencontre certes très physique qui a donné lieu à plusieurs ‘coups bas’ de parts et d’autres. Selon nos renseignements, la situation allait dégénérer après que la joueuse de Hoop a voulu entrer dans les vestiaires adverses pour en découdre avec sa vis à vis. La joueuse de Hoop aurait été reconduite à la sortie.. S’en est suivie une mêlée confuse heureusement maîtrisée.

FOOTBALL : BAYERN: SANS VAN BOMMEL À ROME, RIBÉRY TITULAIRE ? P10

BBRH Hoop est en finale. Tout ceci, selon des témoins, sous l’œil approbateur des encadreurs de l’équipe des villes sœurs. La joueuse de Silver Stars, Fabiola Hungley a même reconnu s’être fait insulter et menacer par “ un encadreur de Hoop qui est aussi un membre de la Fédération mauricienne de basket-ball (FMBB). Je trouve dégueulasse qu’un membre agisse de la sorte.” L’entraîneur et

les dirigeants de Silver Stars sont ensuite intervenus pour tenter de ramener l’ordre. Dans la confusion, toujours d’après certains témoignages, des hommes seraient entrés dans les vestiaires des joueuses de Silver Stars. La situation aurait ensuite évolué sur le parking du gymnase de Phoenix durant la sortie des joueuses. Soulignons que ces incidents ont survenus en l’absence des membres des forces de l’ordre. Interrogé sur ce sujet Didier Moutou, président de la FMBB ne cache pas son étonnement. “Personne ne m’a avisé d’un tel problème. Je pense qu’il faut faire une enquête très vite pour savoir ce qui s’est passé. Ce n’est pas normal non plus qu’apparemment des hommes se soient retrouvés dans les vestiaires des dames. Nous aurons une réunion mercredi, il faut voir comment régler cette affaire.”

Réaction Dominique Marisson: “ Une joueuses de Silver Stars a giflé une des nôtres” Dominique Marisson, encadreur de Hoop et également membre de lma FMBB a bien voulu revenir sur cette affaire. Pour elle, “ à aucun moment les filles de Hoop ont voulu pénétrer les vestiaires de Silver Stars. C’est

plutôt une joueuse de Silver Stars qui a giflé une des nôtres lorsqu’on regagnait nos vestiaires après la rencontre.” La dirigeante de l’équipe des villes sœurs a affirmé qu’il y avait certes un conflit entre les deux joueuses, “ce qui a donné lieu à des échanges de mots sur le terrain. On revenant des vestiaires la joueuse de Silver Stars a traité la mienne de sauvage et lui a giflé. Je l’ai pris dans les bras, et entretemps d’autres personnes qui ne sont pas de mon équipe, ont voulu entrer dans les vestiaires de Silver Stars. Ensuite, profitant que l’entraîneur de Silver Stars voulait s’entretenir avec ses joueuses, un encadreur de Hoop est entré dans les vestiaires de nos adversaires. Il y a une cacophonie, et moi je voulais faire sortir cet entraîneur. Les choses ont quelque peu dégénéré parce qu’on voulait savoir pourquoi cette fille a frappé une des nôtres.” Quand à l’épisode sur le parking Dominique Marisson explique qu’elle était présente pour empêcher un dérapage. ” Les supporters de Hoop et les joueuses se sont rassemblés sur le parking et moi j’ai demandé que personne ne touche à la fille, car je ne voulais pas ternir l’image de la discipline.” – didier.r@lematinal.mu

Satisfaction sur toute la ligne LE HSBC Southern Tropical MTB Challenge disputé dimanche a tenu toutes ses promesses. Un taux de participation élevé qui démontre que ce rendez-vous commence à prendre de l’ampleur. Les organisateurs n’ont pas fait dans la dentelle en ce qui concerne le logement des athlètes ainsi que les frais de transport et la sécurité des compétiteurs.. Plus cosmopolite que la première édition le plateau était impressionnant: Allemands, Réunionnais, Suisse, SudAfricains où encore des NéoZélandais.. Durant quatre jours les coureurs ont pu découvrir ce que Maurice pouvait offrir une faune encore peu affecté par l’activité de l’être humain. Se déroulant en majeure partie dans la zone sud-ouest de l’île cette course a fait découvrir à tous ceux qui avaient fait le déplacement un autre visage de l’île. Au total les coureurs ont parcouru 200km . Xtreme Quad/KTM s’est chargé de la sécurité des coureurs. L’on a pu assister au couronnement de Thule Islanders, équipe composée du Sud-Africain David Leiman

et du jeune Mauricien Olivier Lecourt. L’on retiendra l’absence de la star locale, Yannick Lincoln. Ce dernier n’a pas pu trouver de partenaire pour la course et avait dû déclarer forfait la veille de la compétition. C’était aussi l’occasion de découvrir de nouveaux talents. Olivier Cron, Gabriel Mayer où encore Boris Toulet ont à leur manière éclaté au grand jour lors de ces quatre jours de compétition. Il ne fait pas de doute que très prochainement ces

jeunes loups feront parler d’eux. “Le bilan est positif, on a eu des jeunes très entousiastes. Certes la préssion a été énorme car cette course est aux normes internationales. On a un groupe d’organisation qui a parfaitement était à la hauteur. Les sponsors ont eux aussi énormément contribué au succès de cette édition’’, explique Christian Desjardins, directeur du CRA World Events. De nouvelles formules seront apportées à l’édition 2011.

SPORT EN BREF

Bayern: sans Van Bommel à Rome, Ribéry titulaire ? Le Bayern Munich sera toujours privé de son capitaine Mark van Bommel pour le match de la 5e journée de la Ligue des champions mercredi contre l’AS Rome, tandis que Franck Ribéry pourrait être titularisé, a indiqué dimanche son entraîneur Louis van Gaal. Van Bommel se ressent encore de la blessure au genou droit qui le prive de compétition depuis un mois et demi. Il avait été retenu en équipe des Pays-Bas la semaine dernière et devait faire son retour en compétition contre la Turquie, mais un genou l’a contraint à regagner Munich précipitamment, sans jouer. Outre Van Bommel, Van Gaal sera privé de Bastian Schweinsteiger, suspendu, et des blessés et convalescents, Arjen Robben, Miroslav Klose, Holger Badstuber et Ivica Olic. Le Bayern qui a remporté ses quatre premiers matches, a déjà son billet pour les 8e de finale en poche, mais Van Gaal est partagé entre le désir d’assurer la 1re place du groupe E et le besoin de donner du temps de jeu à ses joueurs de retour de blessure, notamment Ribéry. “On verra s’il débute la rencontre”, a concédé Van Gaal. Le Français qui n’a plus joué en C1 depuis la demi-finale aller contre Lyon dont il avait été exclu, a fait deux apparitions en Championnat d’Allemagne depuis son retour de blessure à la cheville droite.

Programme Groupe E: AS Rome - Bayern Munich Bâle - Cluj Groupe F: Spartak Moscou - Marseille Chelsea - Zilina Groupe G: Ajax Amsterdam - Real Madrid Auxerre - AC Milan Groupe H: Sporting Braga - Arsenal P. Belgrade - S. Donetsk

LE MATINAL, MARDI 23 NOVEMBRE 2010

VOLLEY-BALL - CCCZ7

RESULTATS

Ça passe pour Tranquebar, ça casse pour le CSSC

MAËL HYDOO Vacoas, 22 novembre

LES VICE-CHAMPIONNES de la zone 7 ont abordé avec tout le sérieux voulu leur premier match en poule A (dames) de la CCCZ7 contre les Mahoraises de Kani.Be. Comme prévisible, Tranquebar Black Rangers n’a pas eu de difficulté à vaincre leur adversaire en trois sets (25-16, 25-13, 2514). « Nous avons utilisé ce match comme une mise en jambes pour la suite de la compétition. Bien que nous nous attendions à une victoire, la consigne était de ne pas prendre cette partie à la légère», a laissé entendre José Bistoquet. Déjà qualifié dans le dernier carré, Martine Bistoquet et ses partenaires affrontent cet après-midi (16h00) le VBC St Leu pour la première place de la poule A. « Il faudra davantage de concentration car ce match sera décisif pour la suite », a-indiqué le coach portlouisien. Pour le deuxième match de son histoire dans la CCCZ7 en

Martine Bistoquet et TBR sont déjà dans le dernier carré. poule B (dames), Curepipe Starlight pourra longtemps regretter son manque de concentration affichée contre les Réunionnaises de St Denis. Alors que les Curepipiennes ont souvent fait jeu égal avec la formation expérimentée de Stéphane Mouézy, elles sont reparties en concédant la défaite sur le score sévère de trois sets a zéro (25-16, 25-13,

25-14). Tout s’est joué dans la première manche. Contre toute attente, c’est le CSSC qui mène à la marque après les deux temps morts techniques (8-7, 16-15). Malheureusement pour l’équipe de la ville lumière les fautes de service sont beaucoup trop fréquentes. Apres avoir eu le mérite de sauver deux balles de set, les joueuses de George

Appadoo s’inclinent 24-26. Ce coup de massue reçu par le CSSC laisse des traces. Dans la seconde manche, les Mauriciennes perdent le fil de la partie (6-12, 11-16) avec toujours autant de fautes directes et de points offerts gratuitement à l’adversaire. Il n’en faut pas plus pour que les Dionysiennes, notamment Anne Lebreton et Anne-Laure Fontenay, puissent s’exprimer librement. Apres une fin de set agitée en raison des décisions arbitrales d’un duo mahorais en plein doute, St Denis fait le break (25-19). CSSC a beau agir par à-coups et parvient à déstabiliser le système de jeu des Réunionnaises. Hélas ce n’est pas suffisant pour inverser la tendance (25-19) et l’escouade des villes sœurs remporte son deuxième succès sans perdre le moindre set. Dans cette poule B, Vallijee joue ce matin (10h00) contre le Gecko Tampon. Il faut impérativement une victoire aux Portlouisiennes pour qu’elles se qualifient dès aujourd’hui. – mael.h@lematinal.mu

Poule A RSK b. Cosfa

3-2

(25-21, 17-25, 23-25, 25-18, 15-10)

TGV b. St Louis

3-0

(25-22, 25-21, 25-22)

St Leu b. M’Tsapere

3-0

(25-16, 25-13, 25-20)

C.Ithier b. Chebel

3-0

(25-16, 25-21, 25-23)

3-0

(25-16, 25-13, 25-14)

3-0

(26-24, 25-19, 25-19)

Poule B

Poule C Tranquebar b. Kani.Be Poule D St Denis b. CSSC

CLASSEMENTS Poule A Rg Equipe

S+ S-

P+

P-

Pts

1 G.Tampon

max 75

1.17

2 RSK

1.5

1.06

105

3 Cosfa

0.6

105

0.94

4 St Louis

0.85

1 St Leu

max 75

1.53

2 F.F.C.Ithier

max 75

1.25

3 Chebel

0.80

4 M’Tsapere

0.65

1 Tranquebar

max 75

0.59

2 St Leu

max 75

1.74

3 Kani.Be

150

1.63

1 St Denis

max 151

118

1.27

2 Vallijee

1.04

3 CSSC

144

162

0.88

4 G.Tampon

0.74

Poule B

Poule C

Poule D

Star Knitwear frappe fort L’ÉQUIPE DE Rivière-du-Rempart Star Knitwear a réussi son entrée en lice dans la CCCZ7, lundi à Vacoas. Les Nordistes ont battu aux forceps les Malgaches de Cosfa au tie-break (25-21, 17-25, 23-25, 25-18, 15-10) pour le compte de la poule A (hommes). La bande à Sanjeev Jundoosing est revenu de loin après avoir pourtant inscrit le premier set. “ La première manche fut assez facile”, arappelé le coach. En revanche, la suite a été beaucoup moins

bonne. “Nous avons-nousmêmes donné confiance à notre adversaire en commettant trop de fautes directes”, explique Jundoosing. RSK voit effectivement son avantage fondre comme neige sur glace. Cosfa prend les rênes du match face à un Star Knitwear visiblement en difficulté au quatrième set. C’est le moment que choisit les Nordistes pour réagir comme l’indique leur entraîneur. “Tactiquement l’équipe s’est remise en place. Au service comme au

contre nous avons su maîtriser notre sujet. Les joueurs ont par la suite trouvé leur vitesse de croisière pour gagner le match”. Et gagner cette rencontre devant le champion de Madagascar relève de la performance pour RSK. “J’ai appris que Cosfa n’avait pas perdu un set dans son championnat. c’est donc très motivant pour la suite d’avoir gagné contre un tel adversaire”, lâche Sanjeev Jundoosing et d’ajouter : “Cette victoire va apporter de

la confiance au groupe”. Le Star Knitwear joue cet aprèsmidi (17h30) face à St Louis pour une qualification en demi-finales en cas de victoire. Les Saintlouisiens sont, eux, au pied du mur car ils ont été battus en trois manches (22-25, 21-25, 22-25) lundi face à leur compatriote et champion en titre de la CCCZ7, en l’occurrence le Gecko Tampon Volley. Les Tamponnais seront aussi qualifiés dès aujourd’hui pour le dernier carré à condition de battre Cosfa (13h00).

PROGRAMME DU MARDI 23 NOVEMBRE 10h00

poule D

Vallijee - TGV (d)

11h30

poule B

C.Ithier - M’Tsapere (h)

13h00

poule A

TGV - Cosfa (h)

14h30

poule B

St Leu - Chebel (h)

16h00

poule C

Tranquebar - St Leu (d)

17h30

poule A

RSK - St Louis (h)

SPORT

LE MATINAL, MARDI 23 NOVEMBRE 2010

Le Matinal Pools Plans/Permutations How to enter? Select 23 matches, then choose 10 banker draws selections from them and then place those 10 bankers in the first column. Put the remaining 13 selections in the 2nd column. Your 10 bankers will use as full perm any 4 selections from 10. The other 13 selections will be used as perm any 4 non consecutive from 13. For more information, please see third illustration of the Official Entry.

HOME TEAM

Bolton

Blackpool

Everton

West Brom

Fulham

Birmingham

Man Utd

Blackburn

Newcastle

Stoke

Man City

Tottenham

Liverpool

West Ham

Wigan A

Wolves

Sunderland

Barnsley

Watford

2nd Column of 13 SDRAWS 4 5 4

No of lines of 24pts 1 2 5

FULL INSTRUCTIONS INS:-Perm any 4 from 10 from the 1st column with perm any 4 non consecutive from 13 selections from the 2nd column = 210x210 = 44100 lines@1/7p by 50% = £31.50 staked

BEST SELECTIONS OUT OF 49

Bristol C

Chelsea

YOU MUST WIN A FIRST DIVIDEND 24 POINTS, if 8 score draws fall in the 2 columns of selections. 1st column of 10 SDRAWS 4 4 5

No. A B C D E F G H

AWAY TEAM

GUARANTEES

LE MATINAL PERM DIVIDEND CALCULATOR

OFFICIAL ENTRY 27-28 NOVEMBER 2010

27-28 NOVEMBER 2010 ENGLISH, SCOTLAND & NOTHERN LEAGUE FIXTURES

Sheff Utd

Blackpool

Everton

LWWDL

West Brom

WDLDL

Fulham

dLWDL

Birmingham

LLdLd

Man Utd

WDWWW

Blackburn

WLLWL

Newcastle

LDWLd

Chelsea

LdWLL

Stoke

DWLWW

Man City

WWLWW

Tottenham

WWDDW

Liverpool

LLWDL

West Ham

WDLDd

Wolverhampton LDWLL

Barnsley

LWDLW

Watford

WLLLL

Bristol City

LWDDW

Sheff Utd

DWLDW

Burnley

Derby

Crystal P

Doncaster

Middlesboro

Hull

Norwich

Ipswich

Preston

Millwall

QPR

Cardiff

17 x x

Reading

Leeds

Scunthorpe

Coventry

x x

Celtic

Inverness CT

Dundee U

Rangers

Hamilton

St Mirren

x x

Hibernian

St Johnstone

HOME: 4, 15, 20, 23, 24, 31, 33, 40, 45, 49

Kilmarnock

Aberdeen

Motherwell

Hearts

POSTPONED : 7, 15..

VOID : NIL

POOL NEWS RESULTS FOR 20-21 AUGUST 2010 GOAL RUSH FULL TIME: 3 Highest Scoring Matches + 7 Med.Score HSM:4, 29, 45. with any 5 MS from: 12, 18, 21, 26, 30, 34. Dividend Forecast is GOOD GOAL RUSH HALF TIME : 6 Highest Scoring Matches + 9 Med.Score HSM:5, 12, 21, 26, 34, 38. with any 2 MS from:3,4,18,19,28,29,31,38,40. Dividend Forecast is MODERATE Full TIME SCORE : 11 score draws: 13, 16, 19, 25, 29, 36, 41, 42, 44, 46. Dividend Forecast is LOW HALF TIME SCORE : 6 score draws: 18, 19, 28, 29, 31, 40. 12 score draws: 7,9,11,14,23,27,32,33,41,42,47. Dividend Forecast is LOW

Cowdenbeath

Dunfermline

Morton

Falkirk

Partick

Q Of South

Raith

Dundee

Stirling A

Ross County

Ayr

East Fife

Dumbarton

Alloa

Forfar

Stenhsemuir

Livingston

Brechin

Peterhead

Airdrie

Albion R

Stranraer

Annan

Arbroath Queens P

Elgin

Berwick

Montrose

E Stirling

Ashton Utd

Retford

Bradford PA

Halifax

Chasetown

Whitby

Colwyn Bay

Ossett

Frickley A

Nantwich

LE MATINAL PLAN 18 covers 18 selections with 747 lines.

Hucknall T

Marine

Mickleover Sp

Northwich

N Ferriby

FC United

x x x

38C lyde

FAVORITE NEWSPAPERS PLAN

LE MATINAL PLAN 25A covers 18 selections with 400 full perms any 8 from 10

x x

Last Away 12X Results Forecast

DWLWW

DRAWS:1,3, 6,7, 10, 14, 18, 25, 26, 28, 29, 34 AWAYS: 5 ,12, 15, 19, 22.27, 32.

Away Team

Home Team

Bolton

Last Home Results

OFFICIAL POOLS RESULTS FOR 20-21 NOVEMBER 2010

SUPER FORECAST No

INS:-Perm any 4 from 10 from the 1st column with perm any 4 non consecutive from 13 selections from the 2nd column = 210x210 =44100 lines@1/7p by 50% = £31.5 0 staked.

LE MATINAL POOLS GUIDE This week, Le Matinal Permutation Department has the pleasure to present to you 23 matches, a good combination which pools agents might use to share it among their clients The 23 selections must include 10 banker draws to be used as full perm and also full perm non consecutive selections.

LWLLd

Wigan

dDLLL

Sunderland

DdLDW

Burnley

WWLDW

Derby

dWLWL

Crystal Palace

LLLWW

Doncaster

LWLDW

Middlesbrough

DLLWL

Hull

LDDDW

Norwich

WLWDD

Ipswich

LLLWL

Preston

DLWLL

Millwall

dWLLW

QPR

ddDWW

Cardiff

WWWDW

Reading

WLWDD

Leeds

LWWWD

Scunthorpe

dLLLL

Coventry

dWWLL

Celtic

WWLWD

Inverness CT

WWDWW

Dundee Utd

WLWLD

Rangers

WWWWW

Hamilton

LDLLL

St Mirren

LLLLW

Hibernian

DDWLW

St Johnstone

LDWLW

Kilmarnock

LLLWL

Aberdeen

DLLLL

Motherwell

DWWLW

Hearts

LWWWW

Cowdenbeath

WWLDW

Dunfermline

WWLDL

Morton

LdWLW

Falkirk

LLLWW

Partick

LLWWd

Queen of South

LdLDW

Raith

WWLWL

Dundee

LLDDW

Stirling

LdDWL

Ross County

LdLLW

Ayr

DWWWW

East Fife

LDDLD

Dumbarton

WLLWW

Alloa

LLWLL

Forfar

WLWWD

Stenhousemuir

LLLLL

Livingston

WDWWW

Brechin

DWWDd

Peterhead

dWWLD

Airdrie Utd

WWWLL

Albion

WWWWW

Stranraer

WDDWW

Annan Athletic

DLWWD

Arbroath

LLLLW

Clyde

LLLDL

Queens Park

LLLLD

Elgin

LWWWW

Berwick

WWdDL

Montrose

DWDDL

East Stirling

LLLLW

Ashton Utd

LLWLL

Retford Utd

WLLLL

Bradford P A

WWDWL

FC Halifax

WWWWW

Chasetown

WWWDW

Whitby

LDWLW

Colwyn Bay

LWLWW

Ossett Town

LLLLW

Frickley

LDWWW

Nantwich Town

LLDDW

Hucknall

WWWWL

Burscough

LLLDLA

Marine

LLDLW

Matlock Town

dWWWL

Mickleover

SLWDLd

Northwich

DWdLL

North Ferriby

WLWWL

FC United of M

WLWLL

Burscough

Matlock

4 29 45

Bolton Rochdale Inverness CT

12 18 21 22 26 30 34

Derby Sheff Utd Charlton Colchester Milton K Dons Southampton Barnet

GOLD RUSH FULL TIME v v v

5 12 21 26 34 48

WITH ANY 5 FROM... v v v v v v v GOLDRUSH HALFTIME Liverpool v Derby v Charlton v Milton K Dons v Barnet v Rushden v

3 4 18 19 28 29 31 38 40

Blackpool Bolton Sheff Utd Watford Plymouth Rochdale Walsall Lincoln Port Vale

13 16 19 20 25 29 36 41 42 44 46

FULLTIME SCORE DRAWS - 3PTS Doncaster v Norwich v Watford v Brighton v Leyton O v Rochdale v Cheltenham v Shrewsbury v Stockport v Celtic v St Mirren v

18 19 28 29 31 40 7 9 11 14 23 27 32 33 41 42 43 47

WITH ANY 2 FROM... v v v v v v v v v

HALFTIME SCORE DRAWS - 3PTS Sheff Utd v Watford v Plymouth v Rochdale v Walsall v Port Vale v HALFTIME NO SCORE DRAWS - 2PTS West Brom v Bristol C v Coventry v Hull v Dagenham & R v Notts County v Accrington S v Aldershot v Shrewsbury v Stockport v Aberdeen v Newport Co v

Newcastle Swindon Hibernian

Scunthorpe Crystal P Yeovil Hartlepool Sheff Wed Peterboro Northampton West Ham Scunthorpe Yeovil Sheff Wed Northampton York

Wolves Newcastle Crystal P Reading Brentford Swindon Carlisle Hereford Wycombe

Swansea Leeds Reading Bristol R Bournemouth Swindon Morecambe Southend Torquay Dundee U Motherwell

Crystal P Reading Brentford Swindon Carlisle Wycombe Stoke Leicester Burnley Ipswich Oldham Tranmere Stevenage Chesterfield Southend Torquay St Johnstone Southport

TUESDAY, NOVEMBER 23, 2010

WHEN WE KNOW DEEP DOWN THAT WE’RE ACTING WITH INTEGRITY DESPITE IMPULSES TO DO OTHERWISE, WE FEEL GATES OF HIGHER ENERGY AND INSPIRATION OPEN INSIDE OF US. — DAN MILLMAN

P15

BRIGHTEN YOUR HEALTH

URBA

NCE

ROMA

INDO-ASIAN NEW SERVICE Washington

t may sound like yet another romantic comedy from Bollywood, but young Indians at home and abroad would find in ‘Break Ke Baad’ a story that resonates with them, says lead star Imran Khan. “What I like is, it’s a young urban story, but at its heart it has a classical romantic element to it,” Imran, who was in New York to promote the film set for release in the US on November 24, said over the phone. One of the rare Bollywood films that opens in the US before India because of Thanksgiving holiday, “it’s about a couple that breaks up, what happens when they are separated and how they are going to grow,” said the 27-year-old. “Both have got to start to figure out what to do in life and who they want to be in life,” said Imran, who was born in Wisconsin, US, to a Bengali-Indian American father and a sister of Bollywood star Aamir Khan. It was “very enjoyable” working with a very young team right from director Danish Aslam to co-star Deepika Padukone, and he “became a very close friend” with Danish, Deepika, producer Kunal Kohli and all others involved in the making of the film. “So I will always really cherish the memories of making this film.” “Deepika was a very accommodating and a very supportive co-star,” Imran said. “I really enjoy working with her because as an actor I believe that whoever is acting with me, the better they are, the better my performance becomes. I think her performance made my performance much better.” But working with some of the senior Bollywood actors like Navin Nischol and Sharmila Tagore “was honestly a little intimidating”, Imran said. “But

they were both very sweet and very gentle and very supportive of co-stars.” “So, after a first couple of hours, you just see them as actors and forget the stars that they are and feel I can also act with them,” he said. “But to me it takes a little time to get over that initial nervousness.” The film will be released in India on Friday. Imran said he was also very impressed by Danish. “This is Danish’s first film as a director, but I think he is an extremely calm and confident director.” “The thing is when you are working on a set, 15 things can go wrong every day. But no matter what happened, what the situation was, he always took it in his stride.” Imran said he fully supported Danish’s rule of not allowing anyone to use a cell phone on the sets as films are these days shot in sync sound, which means the sound that’s recorded on the sets is used in the film. If you have cell phones ringing it’s also very distracting for an actor,” he said. “All of my films, be it ‘I Hate Love Stories’, ‘Jaane Tu... Ya Jaane Na’, ‘Break Ke Baad’, even my forthcoming films, they are all shot with sync sound; so it’s becoming standard practice.” One day Imran would like to get behind the camera too as a director. “Certainly it’s something I am very interested in and would like to do in life,” though he has no such plans in the near future. “Right now as an actor I am getting to do some good work with people whom I like.” Does he have a dream film in mind? “No, that would really depend on when I decide to make a film, what kind of story I have in mind.”

IMRAN KHAN SAYS THE MOVIE ‘BREAK KE BAAD’ WOULD RESONATE WITH THE YOUTH

A GOOD LIFESTYLE REQUIRES SUNLIGHT

RANBIR KAPOOR RECEIVES TEACHER’S ACHIEVEMENT AWARD INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

ollywood heartthrob Ranbir Kapoor was awarded the 10th Teacher’s Achievement Award for entertainment on Saturday. “I come from the family where both teachers play an important part. Teachers in form of guardian and teachers in form of whiskey. Thanks Teacher’s, I’m grateful to you,” said Ranbir. The 28-year old actor, who made his debut three years back, received the trophy from veteran actor Anupam Kher and lyricist Prasoon Joshi. Before starting off his career as an actor, Ranbir worked as an assistant with director Sanjay Leela Bhansali, whom he assisted in ‘Black’. He later made his acting debut in Bhansali’s ‘Saawariya’, opposite Sonam Kapoor. The film was a dud at the box office, though his performance was largely appreciated. Ranbir tasted both critical and commercial success with romantic comedy ‘Bachna Ae Haseeno’ the following year. He went on to do films like ‘Wake Up Sid’, ‘Ajab Prem Ki Ghazab Kahani’, ‘Rocket

Singh: Salesman of the Year’, ‘Rajneeti’ and the recently released ‘Anjaana Anjaani’. Other nominees in the entertainment category included actress Vidya Balan, actor Boman Irani, musician Shantanu Moitra and singer Shaan. Teacher’s Achiever of the Decade Award went to Boman, while veteran actress Shabana Azmi received the Teacher’s Lifetime Achievement Award. Moreover, Aishwarya Rai Bachchan, who was honoured with Teacher’s People Achiever Award, dedicated it to her father Krishnaraj Rai. “Mine was people’s choice award and that’s always special for me. It really reflects what I always said, that my greatest strength and inspiring force has been the audience, my fans world over, that’s what makes it particularly special,” Rai told reporters after receiving the award at Hotel Taj Lands End. “Today is my father’s birthday, so I dedicate this award to my dad,” she added. Instituted in 2001, the awards are organised by liquor company Beam Global Spirits and Wine, owner of the Teacher’s brand.

FOCUS

LE MATINAL, TUESDAY, NOVEMBER 23, 2010

Ukrainian police officers take part in an English language lesson in Kiev’s Road Police department in Kiev.

An undated handout image received in London shows a screenshot from the video game ‘Fate of the World’.

GAMING CHALLENGE

LEARNING ENGLISH POLICE LEARN ENGLISH LANGUAGE TO ‘HONOUR’ UKRAINE FOR EURO 2012

AGENCE FRANCE PRESSE Kiev

“W

elcome to Ukraine! I am a state traffic inspector,” the police officers repeated as they learned English in preparation for the influx of visitors expected here for the Euro 2012 football tournament. Sitting in their dark blue uniforms like schoolchildren, about 20 Ukrainian police officers repeated phrases to their teacher, keeping careful notes in their work-books. “Do you need any help? May I see your driver’s license?,” said the students gathered in an amphitheatre at the headquarters of Kiev’s traffic police, the polite phrases at odds with their reputation. Ukraine’s police are far from well-regarded. Underpaid and under-equipped, the ex-Soviet country’s police forces have often been decried as incompetent at best, violent and corrupt at worst. But ahead of Euro 2012, the European football championships that Ukraine is jointly hosting with Poland, the government is making efforts to teach the force good manners, starting with their linguistic abilities. “It is a national shame that police in the centre of the capital don’t speak English,” Deputy Prime Minister Borys Kolesnikov, who is in charge of preparations for Euro 2012, said in September.

President Viktor Yanukovych is well-known for his passion for football and after his election in February made Euro 2012 one of the priorities of his new government. Kiev is now keen to use the tournament as a showcase for the country, after UEFA in April 2007 wrongfooted pundits by picking Poland and Ukraine as hosts over favourites Italy. Plagued by political infighting and economic turmoil, the country has struggled to build the necessary infrastructure but UEFA insisted earlier this year that both countries were on track to be ready in time for the tournament, which begins in June 2012. Free English lessons are being organised for officers in the four Ukrainian cities expected to host matches: Kiev, Lviv, Donetsk and Kharkiv, according to the interior ministry. Initial plans had also called for lessons in French, Spanish and German as well, but officials eventually decided to focus only on English, a daunting enough task on its own. In Kiev, which is expected to host the Euro 2012 final and has about 16,000 police officers, more than 500 are already taking lessons. “This is only the beginning. We hope that by 2012, about 5,000 police officers in Kiev will have taken the courses,” Kiev police spokesman Volodymyr Polishchuk said. At the traffic police headquarters in the capital, a group of 21 stu-

dents gather every Thursday, most of them young but a handful in their 40s. “If the foreigner does not have a passport, ask for another document,” said their teacher, university professor Kateryna Litvak. She wrote words like “government issued photo ID” and “driving license” on the blackboard. The lesson moved on to typical questions tourists might ask, including: “I’m lost. Can you help me find the hotel?” and “Where is the bad part of the city?” “In school, we studied generalities, here we are learning concrete things that are needed for the job,” said policeman Dmytro Krasnik, 23. The classes even take a stab at encouraging polite chats between police and tourists. “Does he in football?” asked a struggling police major to his colleague. “Do you play football,” the teacher corrected. “Yes, I do, I superplay football!” answered his colleague, lieutenantcolonel Boris Bogoslavets, sparking a laugh from the teacher and another correction. “I play football very well,” he repeated slowly. Bogoslavets said he had already put his new skills to use after a foreign tourist asked him for directions. “It was a pleasure for me to say ‘you go to Malyshka street please’,” Bogoslavets beamed. “These courses are great! The people who take them will not dishonour our country.”

AGENCE FRANCE PRESSE Oxford

omputer gamers who like a challenge can now take on one of the toughest around: saving the entire planet, this time from climate change. Billed as a strategy game with a social conscience, “Fate of the World” sees players try to protect the world’s climate and resources while managing a growing population demanding more power, food and living space. “‘Fate of the World’ is a scenariobased game where you run Earth for 200 years and you save it or potentially destroy it. The whole power is in your hands,” said the game’s British inventor Gobion Rowlands. The player takes charge as head of the fictional Global Environment Organisation (GEO). They can impose policies such as banning logging in the Amazon rainforest, making all Europe’s public transport run on electricity or slapping a one-child policy on the whole of Asia. However, such power comes with grave consequences. If, for example, you decide to bring down the birth rate to protect natural resources, the workforce could plunge and people could be forced to work until 80, triggering unrest against the GEO. Gamers see the impact of their decisions: orangutans are saved from extinction, global temperatures drop by a degree; however, bad moves could see Europe battered by floods, or Africa ravaged by war. “Even if they choose to destroy the world, they still learn more about the subject,” said Rowlands, the 35-year-old head of video games developer Red Redemption, which employs 15 people at its base in Oxford, southern England. The game was based on scientific, economic and demographic data from sources such as NASA, the United Nations and Oxford University.

SAVE THE WORLD FROM CLIMATE CHANGE BY COMPUTER “Fate of the World” was developed in partnership with academics working under Oxford University climate change expert Doctor Myles Allen. The game “allows people to experience the decisions we are likely to confront and makes clear there are no easy answers”, Allen said. “Fate of the World” is a sequel to Red Redemption’s 2007 “Climate Challenge” game produced by the BBC, which focused only on Europe. Despite its straightforward graphics, the game has been welcomed by environmental and development groups, which were on board throughout the process. “This game offers a new way of telling the climate change story and helps us to reach new audiences,” said Ged Barker, the British digital campaigns leader for the Oxfam aid agency. “Those who play the game will learn about climate change... without having to read lots of material that they might find boring.” The collaboration between Red Redemption, which is on its fifth computer game, and non-governmental organisations could go further. Rowlands is trying to negotiate a deal whereby a share of the profits go to their coffers. A taster version is available to download now. The full version will cost 20 pounds (Rs 998.53) when it is released in February. The French, Spanish and German versions come out in March.

Angry Indians take anticorruption fight online

This handout file photo taken from the website of the nongovernmental organisation 5th Pillar shows the protest note and anti-corruption tool — the zero-rupee note in New Delhi.

AGENCE FRANCE PRESSE New Delhi

out shelling out kickbacks. And government officials have begun to take notice. Alarmed by the number of complaints about the issuing of drivers’ licences, Karnataka transport commissioner Bhaskar Rao contacted the team behind IPAB and has since issued warnings to several officers working at the regional transport office. “It’s a shameful situation,” Rao said. “But I don’t entirely blame people who want to hurry things up by paying bribes. Public service delivery is so slow in this country. The systems are so outdated, and the entire infrastructure is backward.” The team behind IPAB believes that taking anti-corruption efforts online is a model that government should follow. “Corruption happens when you have a situation where people can exercise discretion with no accountability,” Raghunandan said.

fter decades spent deploring the A daily blight of bribery in private, thousands of Indians are taking the anti-graft fight into their own hands and going online to shame the guilty. India is no stranger to graft, whether it is a billion-dollar (Rs 30.6 billion) corporate fraud case or absurdly inflated toilet paper contracts for the athletes’ village at last month’s Commonwealth Games in New Delhi. But corruption is most vividly felt in people’s everyday lives, with seemingly endless requests for backhanders to secure everything from phone connections to birth certificates and school admissions letters. A Bangalore-based non-profit organisation, Janaagraha, responded to the problem in August by setting up a web-

site, IPaidABribe.com (IPAB), a cathartic forum for angry citizens to vent their frustration and share experiences. In February, a lobby group called 5th Pillar printed and distributed a zero-rupee note, urging people to hand them out whenever they encountered a greedy bureaucrat. And in the western state of Gujarat, graduate students from the elite Indian Institute of Management-Ahmedabad are setting up a toll-free helpline for citizens faced with official corruption. Nearly 2,000 people have logged on to the IPAB website so far and their irate anecdotes reveal the depth and breadth of the problem. One man recalled receiving threats from an official at the income tax department, asking him to pay INR30,000 (MUR 20,357) or risk harassment from the tax authorities. A restaurant owner wrote about paying INR290,000 (MUR

196,785) for a liquor licence. And, perhaps most shocking, a doctor reports on a cardio surgeon at a publicly-funded hospital quietly asking for 10,000 (MUR 6,786) to operate on a patient. For some, complying with demands for bribes is not only a source of anger,

but also one of shame at participating in a system they abhor. “I felt awful that day,” one young woman wrote after paying INR3,500 (MUR2,375) to acquire a driver’s licence. “And yet the driver’s licence was important to me. I didn’t know how else to get it. I hate to live in

India because I am scared I will come across such a situation again and feel helpless about it,” she said. The initiative is run by a retired civil servant, T.R. Raghunandan, who also offers advice online on how to navigate India’s labyrinthine bureaucracy with-

POSITIVE LIVING

LE MATINAL, TUESDAY, NOVEMBER 23, 2010

part from Sunlight maintaining temperature and humidity, sunlight plays a significant role in nourishing and energising the human body. It is also vital in order to get the full nutritional value from food that you consume and it has been proven that getting sufficient sunlight aids in preventing chronic ailments such as seasonal affective disorder (SAD), osteoporosis, mental depression, type 2 diabetes, and cancers affecting the bladder, breasts, cervix, colon, ovaries, prostrate, and the stomach. To put it more succinctly, sunlight serves as the perfect medicinal pill in promoting a healthy lifestyle. One of the prime benefits of sunlight is that it supplies the body with Vitamin D, which not only promotes the absorption of calcium in the gut but also transfers calcium across the cell membranes. This in turn provides strength to the bones as well as contributes for a healthy nervous system by increasing the production of endorphins in the brain. Usually, deposits of cholesterol-like substances known as ergosterol can be found beneath the skin, which gets converted into Vitamin D hormones when the sunlight penetrates the skin. Vitamin D also helps to lower the level of cholesterol in blood, and sunlight can even prevent the growth of cancerous tumours. Studies show that exposing your face to sunlight for 10 minutes every day can provide your body with the Vitamin D that is required for the day. A lack of Vitamin D is associated with a host of autoimmune ailments such as Crohn’s disease, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, and thyroditis. Another significant benefit of sunlight is that it helps in the prevention of infections resulting from bacteria, moulds, and viruses. The health benefits of sunlight include the enhancement of the immune system by increasing the count of white blood cells as well as gamma globulin, which is beneficial in warding off viruses and germs and it enhances the capacity of red blood cells in carrying oxygen.

SUNLESS DAYS CAN LEAD TO SADNESS

BRIGHTEN YOUR

RESEARCHERS HAVE STARTED RECOGNISING THE IMPORTANCE OF SUNLIGHT FOR A HEALTHY LIFESTYLE, RECENT STUDIES REVEAL THAT SUNLIGHT RENDERS MANY HEALTH BENEFITS

HEALTH According to certain studies, getting adequate sunlight serves as the perfect exercise for the heart, as it enables the body to lower the resting pulse rate and decreasing hypertension, thereby making the heart healthier. Sunlight also provides resistance power to the skin, by avoiding skin diseases such as

OTHER HEALTH BENEFITS DERIVED THROUGH THE EXPOSURE OF SUNLIGHT ARE: ■

■

Strengthening of cardiovas cular system Normalising blood pressure as well as blood sugar Increased metabolism

■ ■

Aiding in weight loss Ensuring proper functioning of kidneys by eliminating wastes Enhanced liver function Improved digestion

psoriasis, eczema, and acne problems. Further, getting sunlight is also correlated with the stimulation of the pineal gland, which produces such vital chemicals as tryptamines. Above all, sunshine has that magical power to alter your moods and cheer you up, thereby preventing anxiety and depression Despite its advantages, excess exposure to sunlight may be sometimes destructive, as it can lead to ailments such as eye damage, melanomas, and skin cancer. Likewise, over exposure to sunlight may sometimes result in a change in the colour as well as the size of the skin, appearance of irregular

HIGH HEELS INJURE OVER 3 MILLION WOMEN INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

ore than three million women have received medical attention or been rushed to hospital because of their passion for killer heels. Researchers say that a fifth of women have gone to such extreme lengths to wear trendy shoes that they have ended up twisting their ankle or tearing a tendon. And a third has fallen flat on their face as a result of their heels, with many damaging their teeth and breaking their wrists. The poll of 3,000 women, found other injuries sustained in the name of fashion include broken ankles and twisted knees, reports the Daily Mail.

But six in ten said they would grimace and continue to wear a pair of uncomfortable shoes if they were complimented on their footwear on a night out. Lisa McCarten, of comfort shoe specialist Hotter Shoes, said: “It’s incredible to imagine the pain and discomfort women endure for a pair of killer heels or an ill-fitting impulse sale bargain. “Buying shoes can be hard work as women tend to buy shoes that look good with an outfit, and then worry about the pain later.” The nationwide study of women aged 18-65 also found that 89 per cent admitted uncomfortable shoes had ruined an evening. Only two per cent of women said they did not wear high heels.

Days when one is not exposed to sunlight can lead to seasonal affective disorder or SAD, which can leave you depressed and lethargic, say experts. Once dismissed by medics, the condition is now recognised by psychiatrists and doctors and its symptoms also include insomnia and aching joints as a result of a change in season. But experts believe that because the symptoms are similar to other illnesses, it is often undiagnosed, leaving sufferers struggling to cope, reports the Daily Mail. “Light has many physiological effects on the body,” says Russell Foster, a neuroscientist at Oxford University. “Cells in the eyes register light so the brain knows when it is day or night. This triggers the release of certain hormones that regulate hunger and digestion, growth, mood and energy.” Darkness causes an increase in the production of the hormone melatonin, which helps us sleep. There is also a reduction in serotonin, crucial for keeping us alert, and often called the feelgood hormone, which also regulates the digestive system. Light triggers the release of cortisol, which helps us wake up. Foster recommends you should experience two hours of natural light a day, even if it’s via a large window. — IANS spots on the face, and itchiness or tenderness to the skin. In other words, benefits derived from the sunlight depend upon its usage. Methods such as sunbathing and sun tanning are considered effective for getting adequate sunshine, but make sure that you are using a quality after-sun lotion in order to moisturise your skin after sun tanning. Likewise, put on such clothes that cover your arms as well as legs after sunbathing, which in turn safeguard you from further exposure. However the most important thing to remember is that an excess of anything, including sunlight, can be damaging to your health.

RED WINE CAN HELP REGULATE DIABETES INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

small glass of red wine consumed daily can keep adult diabetes under control, says research. A new study found that the drink contains high concentrations of chemicals that help the body regulate levels of sugar in the blood. High levels of sugar in the blood can cause tiredness, heart disease, strokes, blindness, nerve damage and kidney disease, reports the journal Food and Function. The condition occurs when the pancreas is unable to produce enough insulin the hormone that regulates blood sugar - or when its insulin does not work properly, according to the Daily Mail. Just a small glass of red wine contains as many of these active ingredients as a daily dose of an anti-diabetic drug, the researchers found. Although the study didn’t

look at the effects of wine on people, study authors believe moderate drinking as part of a calorie controlled diet could protect against type 2 diabetes. Past studies have shown that natural chemicals found in grape skin and wine called polyphenols can help the body control glucose levels, and prevent potentially dangerous spikes or dips in blood sugar. The new study compared the polyphenol content of 12 different wine varieties. The team, from the University of Natural Resources and Applied Life Sciences, Vienna, found that levels were higher in red wines. However, their conclusions angered Diabetes UK who accused the researchers of making “astonishingly bold suggestions” based on “limited research”. The charity warned that wine was so high in calories that it could lead to weight gain — outweighing any benefit.

WEAK AT MATHS TRY ZAPPING YOUR BRAIN INDO-ASIAN NEWS SERVICE London olting the brain with an J electric current can make it good or bad with numbers, depending on the spot where it is applied, study shows. Oxford University and University College London students agreed to having a current passed through their brain while they did numerical tests. Passing the current one way through the brain made the students better with figures - and the effect lasted for up to six months, according to the Daily Mail.

But running the current the other way made them dramatically worse, reports the journal Current Biology. “The opposite configuration led to under-performance, comparable to that observed in young children or in indigenous tribes with rudimentary numerical skills,” researchers said. The aim was to find out if it was possible to shock the mind into becoming better at maths, leading to new treatments for dyscalculia, or ‘number blindness,’ the mathematical equivalent of dyslexia.

Experts said that the ability to ‘turn up’ and ‘turn down’ parts of the brain at will open the door to treating a range of problems, from dyscalculia to stroke-related visual damage. But they cautioned that it is not entirely clear how the current affects the brain. And they questioned whether those given the ‘reverse’ current were ‘still abnormal’ months later. These findings are based on experiments with group of students aged 20 and 21, who were given two mathematical puzzles almost daily for a week.

D’UN THIE: IL SUFFIT PA O É T S O L’ E R LES PRINCIPE D UR COMPRIME O P E IM F IN E N ET BLOCAG LA CIRCULATIO R E V A R T N E ONT , S NERF CTURES QUI V A R T N O C S E D PROVOQUER AÎNES LONG DES CH E L E R D N E T ’É DES S UI ENTRAÎNE Q E C . S E IR A L NES. MUSCU AU DES ORGA E IV N U A S N PERTURBATIO

MARDI 23 NOVEMBRE 2010

Le maître yoga nous montre les différentes postures.

ENGLISH WITH DR DANNY Eating Your Words: Figuratively H

VILORSHA ARMOOGUM Rose-Hill

e Professeur Sunddaraj David Samuel du International Yoga Healing & Training Centre, en collaboration avec le Telegu Saamskrutika Nilayam, fait des démonstrations et organise des conférences sur le bienfait du yoga au centre Telegu à Rose-Hill chaque samedi à 11h30. Les séances sont destinées aux Mauriciens qui veulent s'instruire sur les bienfaits du yoga.

Les bienfaits du yoga Le Professeur Samuel, originaire de Chennai et maître de yoga, est chez nous depuis plus de dix

servés", dit-il.

Côté psychologique Le maitre déclare que la technique du yoga agit aussi de manière très bénéfique sur le plan psychologique. Le Yoga permet d'optimiser les capacités d'une personne à se concentrer en stimulant sa mémoire. Grâce au yoga, on peut mener une vie plus harmonieuse et mieux gérer le stress.

De 7 à 77 ans Puisqu'il n'existe aucune contre-indication à sa pratique et qu'aucune qualité physique n'est requise, le yoga s'adresse à tout le monde. Tout le monde peut profiter des effets bénéfiques du yoga.

Le président du centre s'explique Narainsamy Sanyasi avoue que ce centre vise à promouvoir la riche culture ancestrale, le yoga, la méditation qui sont originaires de l'Inde.

Each week, I’ll be asking you four questions; those who answer them correctly will have their names entered into weekly and monthly prize draws. The winner of this week’s prize will have their name published in the following week’s article.

’S PRIZE EK

RS 5O0K 0

BO FR O M K TO EN T COUR BO O K

G H’S RAN D NT

IZE PR

Le Professeur Samuel.

ans. En 2002, il a fondé l’International Yoga Healing & Training Centre à Vacoas avec l'aide de Kamala Pramessur et Narainsamy Sanyasi, président du centre culturel Telegu. Le but est de conscientiser les Mauriciens sur le fait que la médecine n'est pas la seule solution pour se guérir d'une maladie. Le maître nous explique que le yoga repose sur le principe que l'homme constitue une totalité psychophysique indissociable. Cet art poursuit des objectifs liés à la santé physique et mentale en gérant ces deux aspects. Le yoga nous aide à combattre le stress, la nervosité, l'hyperémotivité et l'hypertension artérielle. De nombreuses techniques permettent d'étirer certains muscles. De plus, la respiration alliée aux postures abaisse le rythme cardiaque, et stimule la thermorégulation en développant une conscience du corps. "Certains bienfaits liés à la digestion ont également été ob-

for many years. Also traditionally popular is a 'roast dinner', usually consisting of a roasted meat, such as beef, and roasted vegetables. Some British favourites have slightly more mysterious names 'bangers and mash' is sausages and mashed potatoes, and 'toad in the hole' is sausages cooked in a batter, known as Yorkshire pudding. 'Bubble and squeak' is a dish made from the fried leftovers of a roast dinner, the name coming from the sound of the vegetables frying. It might surprise you to learn that over the last 15 years, the most popular British dish has not been fish and chips, or even the famous roast dinner. No, the dish most loved by Brit's has been... curry! OK, let's have a look at some of things you might figuratively eat. If you realised that you had made a mistake and acted apologetically, you would be 'eating humble pie'. If you said something which you were sure was true, you might claim that if you were wrong, you would 'eat your hat'. However, if what you said later turned out to be false, and you were forced to acknowledge your mistake, you would be 'eating your words'. If you easily beat someone at a game or challenge, you would have 'eaten them for breakfast'. And, if you stayed at someone's house and ate a lot, they might comment that you were 'eating them out of house and home!'. There are several expressions which use simile (a direct comparison) to describe the way that people eat. If you eat small amounts of food, you 'eat like a bird'. If you scoff large amounts, you 'eat like a horse' and if you 'wolf down' absolutely anything, you 'eat like a pig'! That's all we've got time for this week. Next week we'll be exploring the 'other' favourite British conversation topic - the weather.

M O

La santé à votre portée

W E

YOGA

“Dr Danny”, or Daniel Carroll, as he is otherwise known, is a writer, scholar and teacher, with a passion for the English language and all forms of literature. He has worked for and with the British Council in a number of roles over the last five years and is currently based in Kazakhstan, where he lives with his wife and their son.

ello and a very warm welcome to English with Dr Danny. Last week we looked at the names given to the various meals consumed throughout the day. This week, in the second part of this foodspecial, we'll be exploring some of the things we eat, figuratively and literally. Before we start; a quick word on figurative and literal meaning. Although it's quite common to hear people say things like "I am literally going to explode!" (after eating too much, for example), the word 'literally' means actually or really. Therefore, using it in this way is grammatically incorrect and potentially confusing. If something is 'literally' true, it is true. If something is meant literally, it is meant to be understood how it appears, without any additional thought needed. So, if I say that "I am going to eat dinner" (and you know that I mean this literally), you know that I am actually going to eat dinner... eating dinner is what I'm really going to do. On the other hand, when something is meant figuratively, it is meant metaphorically - what is said is not a true representation of reality, rather, it is the overall feeling or general sense that is intended to communicate meaning. For example, if I say that "I could eat a horse!" (and you know that I mean this figuratively), you know that I couldn't actually eat a horse. The meaning I want you to understand comes from the general idea of what it would mean to eat a whole horse an extremely large animal. In order to eat an entire horse, you would need to be extremely (impossibly) hungry, and this is the meaning intended - that I am very hungry. Let's start with some of the things we literally eat. Some of the most popular British foods are selfexplanatory (they explain themselves). For example, 'fish and chips' has been a British favourite

FUN AY HOLID E* S COUR

LAST WEEK’S ANSWERS 1.Breakfast is the first meal of the day. 2. A full English 3. A midnight feast 4. An informal meal, which is taken outside to be eaten, is known as a picnic.

WINNER OF LAST WEEK’S QUIZ Yajna Vishnee Ramcharan, Beau Bassin

THIS WEEK’S QUESTIONS

PÂTE À MODELER ET JEUX D’EAU ATTIRENT LES ENFANTS...

a pâte à modeler est un excellent produit pour les enfants. Elle se retrouve dans tous les magasins de jouets accompagnés de petits accessoires en plastique. Elle ne sèche pas, elle n'est pas toxique et il est possible de mélanger les couleurs. La pâte à modeler à base de cire dans le magasin bio est plus intéressante car elle est très pratique. Elle peut rester pendant des heures à l'air libre sans sécher. Les enfants peuvent réaliser des montages grâce à son caractère rigide. La pâte argile à modeler est idéale pour créer des formes. Dès l'âge de 6 à 8 mois, un bébé peut s'adonner à la pâte à modeler pour l'écraser ou l'étirer. Vers 18 mois, il pourra confectionner des petites figurines, des cubes ou d'autres formes selon sa créativité.

Les jeux d'eau ou de sable sont une autre façon de faire travailler les mains de bébé. Il peut s'amuser à manipuler des objets et à mettre de l'eau ou du sable dans un des récipients, des légumes secs ou encore des pâtes. Cela facilitera sa motricité, ses gestes vont se préciser, car ce genre d'activités exige de la concentration et de la dextérité. Les jeux de sable et les jeux d'eau permettent également aux enfants d'avoir une idée concrète des choses et de les responsabiliser. Les crèches utilisent beaucoup ce genre d'activité. Il faut seulement les surveiller pour qu'ils ne mettent rien dans la bouche. Les jeux de sable et d'eau ne demandent que du matériel simple comme des récipients en plastique, des boîtes en carton ou des bouteilles. – redaction@lematinal.mu

Complete the following phrases from this week’s article: 1. ‘bangers and mash’ is __________ and mashed potatoes 2. ‘Bubble and ________’ is a dish made from the fried leftovers of a roast dinner 3. If you eat small amounts of food, you ‘eat like a ______’ 4. If you ‘wolf down’ absolutely anything, you ‘eat like a _______’! NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________ The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council FUN Holiday Course. Designed to complement activities students do as part of the school curriculum, Holiday Courses are available in three age groups for children between the ages of 7 and 17. For more information regarding Holiday Courses, please contact the British Council on 403 0200. Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 29.11.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

MARDI 23 NOVEMBRE 2010

EN BREF Le fils de Suu Kyi obtient un visa pour revoir sa mère La junte militaire birmane a accordé un visa au plus jeune fils de la célèbre opposante Aung San Suu Kyi afin qu’il puisse la revoir,AFP pour la première fois depuis une dizaine d’années, a indiqué à l’AFP lundi son avocat. La lauréate du prix Nobel de la paix a été libérée le 13 novembre après plus de sept ans de résidence surveillée.

Pakistan : un drone américain tue cinq islamistes Au moins cinq insurgés islamistes ont été tués lundi par les missiles d’un drone américain dans une zone tribale du nordouest du Pakistan où la CIA vise quasi quotidiennement Al-Qaïda et les talibans pakistanais et afghans, selon des militaires pakistanais. L’avion sans pilote “américain a tiré deux missiles sur un véhicule et au moins cinq insurgés à bord ont péri” à Khaisore, dans le district tribal du Waziristan du Nord.

Chine : sauvetage réussi après un accident de mine Vingt-neuf personnes piégées sous terre par une inondation dans une mine de charbon du sud-ouest de la Chine ont toutes été remontées vivantes lundi, un sauvetage rare pour une industrie accusée de sacrifier la sécurité aux impératifs de production. Une fois à l’air libre, les victimes ont été l’une après l’autre allongées sur un brancard, certaines portant encore leur casque doté d’une lampe frontale.

International

Les procès finissent toujours par celui de la justice. – André Frossard

Allemagne : ouverture du premier procès pour piraterie depuis plus de 400 ans AGENCE FRANCE PRESSE Hambourg, 22 novembre POUR LA première fois depuis plus de 400 ans, un procès pour piraterie s’est ouvert lundi en Allemagne, où dix Somaliens sont jugés pour l’attaque d’un cargo allemand en avril au large de la Corne de l’Afrique. Les dix hommes, arrêtés par la marine néerlandaise, répondent d’attaque contre le trafic maritime et de tentative de rapt en vue d’obtenir une rançon. Ils encourent des peines maximum de 10 à 15 ans de prison. Il y a quatre siècles ils auraient risqué leur tête. Ils sont jugés par un tribunal pour mineurs, car certains affirment avoir moins de 18 ans. La défense a expliqué dans un communiqué que les actes de piraterie étaient la conséquence des troubles en Somalie et de la surpêche pratiquée par les Occidentaux dans la région. La piraterie “ne peut être résolue que par une solution politique”, ont-ils estimé. “Un jugement de cette cour n’aura aucune influence sur la piraterie dans l’océan Indien”. Les accusés, certains portant une casquette de base-ball et des vêtements de sports, ont semblé suivre avec attention la traduc-

Le juge Bernd Steinmetz lors de l'ouverture du procès de pirates somaliens présumés à Hambourg.

Des pirates somaliens au tribunal de Monbasa au Kenya le 23 avril 2009 .

tion des débats qu’assuraient trois interprètes. La lecture des noms a, à elle seule, duré près de 45 minutes, juges, interprètes et accusés cherchant à s’accorder sur une orthographe et une prononciation commune. Mais c’est l’âge des accusés qui a provoqué les débats les plus vifs. Le plus âgé

Somalie un extrait de naissance envoyé par la mère de son client. Des médecins néerlandais qui l’ont examiné affirment qu’il est âgé de “plus de 14 ans”, tandis que des médecins allemands lui donnent “au moins 18 ans”. Avec de telles différences, comment être sûr de son âge?, s’est interrogé l’avocat.

affirme être né “en 1962”. L’un d’entre eux, Abdul Kadir Ahmed Warsami, a affirmé pour sa part être âgé de 13 ans — soit un an de moins que l’âge légal pour être jugé en Allemagne. “Il va toujours à l’école”, a ajouté son avocat Thomas Jung, affirmant avoir reçu depuis la

Mon client “a peur et il est complètement désemparé”, a-til ajouté. Oliver Wallasch, qui représente Ahmet Aden Abdi, le plus âgé des accusés, a estimé pour sa part, que les pirates présumés étaient “assez décontractés”. L’un a déjà déposé une de-

mande d’asile politique en Allemagne, a-t-il affirmé. “Ils n’ont peur que d’une chose — l’hiver allemand”, a-t-il ajouté. Les inculpés avaient abordé le porte-conteneurs Taipan en avril, à environ 900 km à l’est des côtes somaliennes, mais n’avaient pu mettre la main sur les 15 membres d’équipage qui s’étaient réfugiés dans un espace sécurisé à bord du navire. Trois heures et demie plus tard, la frégate Tromp de la marine néerlandaise avait donné l’assaut et un militaire néerlandais avait été légèrement blessé dans des échanges de coups de feu. Les pirates avaient été écroués aux Pays-Bas, puis extradés en juin pour un procès à Hambourg, principal port allemand et ville d’attache du Taipan. Selon le Bureau international maritime, 23 navires et plus de 500 membres d’équipage sont actuellement détenus par des pirates somaliens. Entre 1390 et 1600, quelque 533 pirates ont été exécutés à Hambourg, selon l’historien de la ville Ralf Wiechmann. A l’époque, on leur coupait la tête avant de l’exposer sur un pieu près du port.

NOUVELLE-ZÉLANDE

Décès d’un criminel nazi présumé, avant l’ouverture de son procès Samuel Kunz, numéro trois sur la liste des criminels nazis les plus recherchés du Centre SimonWiesenthal, accusé de participation au meurtre de 420.000 (bien 420.000) Juifs, est mort jeudi à 89 ans, a indiqué lundi l'Office central pour l'élucidation des crimes nazis à Dortmund (ouest). "Samuel Kunz est mort le 18.11.10, apparemment à son domicile", a indiqué à l'AFP le procureur Andreas Bendel, chef de l'Office. "Nous disposons du certificat de décès".

Viols en Centrafrique : le procès de JeanPierre Bemba s’est ouvert Le procès de Jean-Pierre Bemba, ancien vice-président de la République démocratique du Congo, accusé de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité, principalement des viols, commis par sa milice en Centrafrique, s'est ouvert lundi après-midi devant la Cour pénale internationale (CPI) à La Haye."Nous commençons la première audience", a déclaré la juge brésilienne Sylvia Steiner peu après , en présence de l'accusé. — AFP

L'entrée de la mine Pike River située sur la côte ouest de l’Ile du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Photos des mineurs portés disparus fournies par la police néo-zélandaise.

Mineurs : doutes grandissants sur leur chance de survie AGENCE FRANCE PRESSE Greymouth, 22 novembre LES CHANCES de retrouver vivants les 29 mineurs portés disparus depuis trois jours dans une mine de NouvelleZélande, diminuaient lundi malgré des déclarations optimistes du Premier ministre du pays. “Nous continuons de rester optimistes, nous gardons l’esprit ouvert mais nous nous préparons à toutes les éventualités et elles incluent (...) la possibilité de décès après ce qui s’est passé”, a déclaré le commandant de la police Gary Knowles, lors d’une conférence de presse. Le directeur de la mine de charbon où s’est produite l’explosion vendredi vers 16h (3h GMT), Peter Whittall, a lui aussi exprimé ses doutes lundi matin.

“La réalité est que nous n’avons pas eu de nouvelle de quiconque depuis que deux hommes sont parvenus à sortir du trou. Pour les familles, cela devient de plus en plus difficile à chaque heure qui s’écoule”. Ces déclarations ont jeté un coup de froid après l’espoir suscité par les déclarations optimistes du Premier ministre néo-zélandais John Key à la chaîne de télévision Sky News. “L’information dont je dispose est qu’il y a de l’oxygène dans la mine et qu’il y a toutes les chances que ces mineurs aient réussi à atteindre une poche de ce flux d’oxygène et que donc ils soient vivants”, avait dit M. Key. Aucun contact n’a été établi avec les 29 mineurs depuis le coup de grisou dans la mine Pike River, située sur la côte ouest de l’Ile du Sud de la Nou-

velle-Zélande. Les secouristes n’ont pas encore pu accéder à la mine en raison de la forte concentration de gaz toxique révélée par des échantillons prélevés au cours de tests. L’un des 29 mineurs est un adolescent de 17 ans, Joseph Dunbar, descendu vendredi pour la première fois dans la mine alors qu’il aurait dû débuter officiellement lundi. Sa mère, Pip Timms, a indiqué s’attendre au pire. “Au début, je ne voulais pas le croire. C’était son premier jour”, a-t-elle déclaré sur la chaîne TV3. “Je dois vivre avec ça, et je continue à me dire qu’il était si heureux”. Il ne “faut jamais perdre espoir”, a lancé aux familles Brant Webb, un mineur australien resté bloqué deux semaines dans une mine en 2006.

Le gouvernement indien tente de désamorcer un vaste scandale de corruption LE GOUVERNEMENT indien a appelé lundi à une réunion multipartite pour tenter de désamorcer une crise au parlement sur fond de vaste scandale de corruption qui ternit un peu plus l’image de la classe politique. Pour le septième jour consécutif, l’opposition a entravé lundi la séance au parlement pour réclamer une enquête parlementaire sur des ventes présumées frauduleuses de licences dans les télécoms. Selon les commentateurs, il s’agit de la pire crise que traverse le gouvernement depuis six ans. Le ministre des Télécommunications, A. Raja, qui a démissionné le 14 novembre, est accusé d’avoir bradé à des firmes amies des licences de téléphonie mobile

Le directeur de la mine de Pike River Coal Peter Whittall (à dr.) et le commandant de la police Gary Knowles (à g.) à Greymouth.

de deuxième génération (2G) en 2008, spoliant le pays de quelque 40 milliards de dollars. Le ministre des Finances, Pranab Mukherjee, a demandé aux dirigeants de tous les partis de se réunir pour permettre au parlement de reprendre ses travaux, portant notamment sur l’adoption de réformes économiques, a dit à l’AFP le porte-parole du parti du Congrès, Manish Tewari. Le Premier ministre Manmohan Singh a démenti les accusations selon lesquelles il n’aurait pris aucune mesure après les soupçons de corruption, et a ajou-té vouloir punir tous les coupables. Mais son parti, le parti du Congrès (centre gauche) dirigé par So-

nia Gandhi, a toutefois refusé l’ouverture d’une enquête parlementaire, argumentant qu’une enquête distincte était déjà en cours. Ce scandale, qui occupe la une des journaux indiens depuis plusieurs jours, a suscité la colère de la population, lasse de la corruption dans un pays où des centaines de millions d’habitants continuent de vivre sous le seuil de pauvreté. Embarrassant encore davantage le gouvernement, la cour suprême a émis lundi des doutes sur la récente nomination d’un haut responsable anti-corruption. P.J. Thomas, qui a prêté serment en septembre en tant que commissaire en charge de la lutte centrale contre la corruption, a

été accusé en 2000 d’avoir joué un rôle dans une affaire d’importations présumées frauduleuses d’huile de palme de Malaisie alors qu’il était fonctionnaire du gouvernement du Kerala (sud). Il n’a toutefois pas été poursuivi. Au moment de la vente des licences 2G de téléphonie mobile en 2008, il travaillait au ministère des télécoms. Dans le dernier classement international du degré de perception de corruption établi fin octobre par l’ONG Transparency International, l’Inde a perdu trois places, figurant au 87e rang sur 178 pays, reflétant les soupçons de corruption lors de la préparation chaotique des Jeux du Commonwealth. — AFP

D’autres ont rappelé le sauvetage récent des 33 mineurs chiliens. Un trou, large de 15 centimètres et creusé depuis dimanche le long du tunnel, doit atteindre le puits lundi soir, a indiqué le directeur de la mine. Il s’agit de prélever des échantillons de gaz et d’introduire sous terre une petite caméra video qui donnerait des informations sur la situation. Les hommes portés disparus sont probablement coincés dans un tunnel à seulement 150 mètres de la surface, mais à 2,5 kilomètres de l’entrée de la mine. Après l’explosion, deux hommes étaient parvenus à sortir du trou, à l’issue d’une éprouvante progression dans un tunnel envahi par les gaz toxiques. Daniel Rockhouse, 24 ans, venait de descendre du fourgon transportant le

charbon, à presque deux kilomètres de la sortie du tunnel, lorsqu’une puissante explosion l’a fait tomber au sol, sa tête heurtant la paroi rocheuse, a-t-il raconté au New Zealand Herald lundi. “Je me suis relevé et il y avait partout une épaisse fumée blanche, pire qu’un incendie. J’ai su aussitôt que c’était du monoxyde de carbone”, a dit le jeune homme, qui a ranimé puis traîné vers la sortie un de ses collègues, Russell Smith. Juste avant d’émerger à l’air libre, Daniel Rockhouse s’est retourné, cherchant du regard un signe de vie dans l’obscurité. “J’ai dit à Russell: ‘Je ne pense pas que qui que ce soit d’autre en sorte’”, a-t-il raconté. Les disparus, âgés de 17 à 62 ans, sont 24 Néo-Zélandais, deux Australie.

À B O M B AY

L’Inde approuve la création d’un second aéroport AGENCE FRANCE PRESSE New Delhi, 22 novembre LE GOUVERNEMENT indien a donné son feu vert lundi à la construction d’un deuxième aéroport international à Bombay, la capitale économique du pays, après dix ans de blocage d’un projet estimé à 1,9 milliard de dollars. Ce nouvel aéroport sera situé dans la périphérie de Bombay, à 50 km au sud-est du centre de cette mégapole de 18 millions d’habitants. Il devrait accueillir jusqu’à

40 millions de passagers par an lorsqu’il sera pleinement opérationnel à l’horizon 2030. Le nombre de passagers transitant dans l’actuel aéroport de Bombay a été multiplié par trois depuis 2005, reflétant la hausse de la demande au sein d’une nouvelle classe moyenne indienne. Les écologistes s’opposent au projet au motif qu’il risque de perturber le fragile équilibre écologique de terres marécageuses protégées situées non loin. Des milliers d’hectares de

mangroves et d’arbustes, qui agissent comme remparts naturels contre la mer et l’érosion côtière, devront être arrachés. “D’un point de vue environnemental, nous avons atteint un compromis très important”, a affirmé sans plus de détails à la presse le ministre de l’Environnement, Jairam Ramesh. Un membre du ministère a toutefois déclaré à l’AFP que le projet pourrait encore être contesté en justice par les associations environnementales.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 23ºC Température maximale : 30ºC

SUD Température minimale : 22ºC Température maximale : 28°C

LE MATINAL, MARDI 23 NOVEMBRE 2010

EST Température minimale : 21°C Température maximale : 28°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 24ºC Température maximale : 31°C

SITUATION GENERALE Notre région demeure sous lìnfluence des nuages associes a une ligne dìnstabilité. Mi-couvert sur lènsemble de l`île avec des ondées principalement sur les terrains élevés, a lèst et au sud. Mer agitée au-delà des récifs.

No: 1329

Solution Sudoku No: 1328

QUESTIONS

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Journée favorable dans l'ensemble. Votre vie professionnelle ne devrait poser aucun problème particulier. Mais cette position de Neptune pourra mettre quelques natifs devant la nécessité de faire un choix concernant leur avenir professionnel. Pour oublier le quotidien et son cortège de frustrations, certains natifs pourraient bouger vers des idéologies.

(21 avril au 21 mai)

Progrès notables sur le plan du travail, en tout cas si vous veillez à ne pas embrasser trop de choses à la fois. Concentrez-vous sur les plus importantes, en leur apportant tout le soin nécessaire. Sachez ne prendre que ce qui est vrai, car il y aura de la flatterie dans l'air, et aussi faire preuve de modestie.

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

Neptune en cet aspect va jouer en votre faveur en vous aidant à y voir clair dans votre carrière. Vous serez soutenu dans ce sens par le Soleil, et Jupiter devrait vous permettre de multiplier les contacts utiles.Vous changerez d'humeur, passant sans transition de l'enthousiasme à l'indifférence.

Ne vous étonnez pas si vos amis y perdent. La journée devrait vous donner satisfaction dans votre métier. Si vous conduisez bien votre barque, vous vous tirerez à votre avantage d'une situation quelque peu délicate.La journée devrait vous donner satisfaction dans votre métier. Si vous conduisez bien votre arque, vous vous tirerez à votre avantage. Ce n'est sûrement pas aujourd'hui que vous ous démènerez comme un beau diable pour développer votre situation professionnelle et réaliser vos plus hautes ambitions. Prenez garde ! Si vous ne vous remuez pas un peu, vous risquez d'avoir de très mauvaises surprises de vos proches.

(24 août au 23 sept)

Contrairement à vos habitudes, vous essaierez d'atteindre trop rapidement vos objectifs sans avoir clairement évalué la force de vos concurrents. Vous pécherez par excès de confiance, et cela ne vous réussira pas.Vos rapports avec les autres seront excellents sous le regard bienveillant de Vénus.

(24 sept au 23 oct)

Méfiez-vous des malentendus avec votre entourage professionnel. Soyez clair et précis pour les questions importantes. Evitez les sujets épineux, et ne dévoilez pas vos idées originales.Vous saurez vous mettre en valeur en vous habillant particulièrement bien et, de ce fait, vous en impressionnerez favorablement plus d'un.

(24 oct au 22 nov)

Le Soleil et Mars vont vous dynamiser et vous donner envie d'être reconnu dans votre métier. Vous serez prêt à vous donner du mal pour cela. Mais attention : vous risquez aussi de vous montrer trop agressif dans vos relations avec votre entourage professionnel, ce qui seretournerait immédiatement contre vous. L'amour sera au rendez-vous.

(23 nov au 21 déc)

Dans le travail, les changements ne vous dérangeront pas si vous acceptez d'en jouer le jeu et de vous impliquer à fond. Essayez de coordonner vos diverses activités quotidiennes, en négligeant les détails.Si vous vous trouvez entre deux feux, ménagez la chèvre et le chou : vous aurez tout à y gagner et rien à y perdre.

(22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

Cette journée ne pourrait être morne si vous vous engagiez dans le travail avec énergie et décision. Vous devriez tirer un profit certain du zèle que vous mettrez à accomplir vos tâches. Suivez strictement votre plan de travail, sans bondir continuellement d'une chose à une autre comme un kangourou !Sociable et solitaire à la fois. Bon espoir de parvenir à la réalisation d'un de vos projets professionnels, à condition cependant de bien savoir faire la part des choses et d'opter pour des choix réalistes. Le succès dans tout ce que vous entreprendrez sera assuré si vous voulez vous montrer assez vigilant. Vie sociale très brillante et animée. Jupiter, astre du succès, et Saturne, planète de la responsabilité et de l'effort, vous promettent une journée de réalisation professionnelle due tant à des coups de chance qu'à vos efforts.L'ambiance astrale créera ce jour un besoin impérieux de renouvellement.

(20 fév au 20 mars)

Mort Walker

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1453 1505 1530 1552 1614 1640 1703 1755 1756 1800 1825 1830 1852 1918 1923 1930 2015 2020 2025 2110 2329

LES AFFRANCHIS A 2110 SUR MBC 1 Depuis sa plus tendre enfance, Henry, veut devenir gangster et appartenir à la Mafia. Adolescent dans les années cinquante, il commence par travailler pour le compte de Paul Cicero et voue une grande admiration pour Jimmy Conway, qui a fait du détournement de camions sa grande spécialité. 0830 0900 0905 0915 0927 0950 0955 1020 1043 1047 1051 1114 1135 1155 1200 1215 1301 1343 1356 1400 1422 1430 1441 1448

Euronews live New programme highlights Fifi & the flowertots Les chumballs Magic Toupie et binou Le dernier des mohicans Will et mathis Adi et le monde sauvage New programme highlights Hannah montana Foudre Saveurs plus New programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie Ncis M.a.d New programme highlights Caillou Ava riko teo Casper l'ecole de la peur Le monde de pahe Moko enfant du monde

1100 1105 1146 1208 1231 1446 1500 1510 1535 1555 1619 1639 1701 1731 1733 1825 1826 1830 1851 1900 1920 1925 1925 1930 1955 2000 2100 2105

CINEMA Atomic betty Simba le roi lion Yugiho Cendrillon Sagwa Tactik Samantha qui Campaign aids New programme highlights Samachar New programme highlights Kasamh se Bhojpuri top 5 Hindi local songs New programme highlights Le journal televise La meteo New programme highlights Law & order Les affranchis Le journal televise

New programme highlights Kavyanjali Jab love hua Kasamh se Chal mere bhai New programme highlights Samachar My india Raja shivaji chatrapaji Vasantham Puthu yugam Bazm e sukhan Lot pot New programme highlights Programme in telugu Campaign aids New programme highlights Le roman de la vie New programme highlights Zournal kreol Choisir ou travay Campaign aids New programme highlights Ddi programme New programme highlights Star 2010 Cinema ki duniya Kaagaz ke phool

2333 Ddi live

1405 1457 1500 1518 1533 1632 1658 1719 1730 1755 1800 1830 1850 1905 1931 1957 2003 2029 2034 2100 2125 2216 2217 2222 2307

0715 0755 0800 0820 0825 0830 1015 1205 1215 1340 1505 1550 1600 1745 1750 1815

1830 1915 1925 2000 2145 2320

In focus New programme highlights Meet Yoga and stress management Konsomaters ouver zot lizie Brains trust 2010 Our environment Storytelling Hollywood highlights New programme highlights Summer time dance special Mbc news Sports time Toile de fond Euromaxx New programme highlights Mbc production New programme highlights Mbc production Swing time English premier league highlights Campaign aids New programme highlights The wwe experience New programme highlights

L' effet papillon La vie secrète des jeunes Rencontres de cinéma L'album de la semaine Sav des émissions Reporters The box Les guignols de l'info L'edition spéciale 24 heures chrono Mad men Changer le monde 12 rounds L'album de la semaine Les simpson Infos

0730 L'equipe du dimanche 0815 Divers 0835 Rugby 1015 Golf 1115 La matinale 1235 Zapsport 1240 Les specialistes 1345 Canal nba 1505 Voile 1535 Rugby 1715 Divers 1800 Tennis 2030 Canal nba 2150 Zapsport 2155 Voile 2230 Zapsport 2240 Les specialistes rugby 2340 Divers

0725 0730 0835 0905 1000 1130

Clash time Champions club Eurogoals Rugby Eurosport info Eurogoals

Champions club Ski de fond Football Eurogoals Champions club Rugby Ski de fond Basket ball Eurogoals flash London calling Eurogoals Eurogoals one to one 2300 Basket ball

Le grand journal Les guignols de l'info Le grand journal Mafiosa Sin nombre La folle histoire d'amour de simon eskenazy

1900 1915 1945 2130 2145 2330

Voile Fight Football Golf Handball Football Rugby World of badminton Sports fun Le mag du hand Rugby Nba live Tennis Football

Sammy & scooby en folie Johnny test Chop socky chooks Les supers nanas zeta Les merveilleuses mésaventures de flapjack Quoi de neuf scooby doo Ben 10 Johnny test Ben 10 alien force Les merveilleuses mésaventures de flapjack De tout mon coeur

LES DIEUX SONT TOMBÉS SUR LE FOOT A 2010 SUR CC FAMIZ Arrivé à son cinquantième anniversaire, rien ne va plus pour Lenny. Celui-ci se retrouve viré de son poste d'entraineur d'une équipe de football, licencié de son travail de rédacteur sportif dans un quotidien et sa femme le quitte après 19 ans de mariage. Enfin, Lenny et son meilleur ami David se font enlevés dans un restaurant par un gang qui les abandonne finalement dans un village occupé par une tribu.

LA FOLLE HISTOIRE D'AMOUR DE SIMON ESKENAZY

Simon est devenu un clarinettiste reconnu de musique traditionnelle juive. Alors qu'il doit enregistrer un nouvel album, sa mère, Bella, qui souffre d'une fracture à la hanche, lui demande de l'héberger. Il accepte à contrecoeur. Vivant une histoire d'amour compliquée avec Raphaël, un jeune professeur de philosophie, il ne reste pas insensible au charme de Naïm.

0700 0725 0750 0810 0835 0925 0950 1040 1105 1150 1210 1300 1325

Loonatics Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Les supers nanas Les merveilleuses mésaventures de flapjack Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test De tout mon coeur Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas

1433 1600 1723 1849 2010 2147

MES AMIS MES AMOURS

A 2300 SUR MOVIE CHANNEL Hai subramaniyam Separate lies Hollywood highlights usa Rock 'n' roll family Made in hollywood Delirious Box office america Made in hollywood Les sentiers de la perdition Andaz The dreaming Mr a? mr c ? Cinema is hafte in house Behind the wall

2323 Les compagnons de la mar guerite

Des nouvelles des enfants Laissez aller c'est une valse Fortune carrée Génial mes parents s'aiment L'homme qui sauva la fëte de noël 85a Fly me to the moon 3d Lapin de velours Pinocchio le robot Les dieux sont tombés sur le foot Mes copines et moi

0647 Medieval pie territoires vierges 0823 Existenz 1000 La ligne verte 1305 Sleepers 1530 Blindness 1731 Tara road 1912 Bord cadre

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

STARRING: AKSHAY KUMAR, AISHWARYA RAI, RANDDHIR KAPOOR, NEHA DHUPIA, KIRRON KHER, RAJPAL YADAV

A 2320 SUR CANAL+

BEHIND THE WALL

0635 0900 1030 1100 1200 1220 1405 1428 1450 1645 1930 2100 2230 2300

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

ACTION REPLAY

HAUT LES FLINGUES A 2005 SUR RTL9 Kansas City, dans le début des années 30. Jadis, Murphy et Speer étaient policiers tous les deux. Le destin les a séparés. Mike Murphy, devenu privé, tente de faire tomber un membre de la pègre, et dresse à cette fin deux féroces gangsters l'un contre l'autre. Le lieutenant Speer, son ex-collègue, le soupèonne même de frayer de très prêt avec la mafia. 1135 1200 1255 1430 1630 1730 1810 1840 2005 2150

Drôles de gags La vie de famille Sauver ou périr Sale temps pour un flic Les destins du coeur Top models Drôles de gags Friends Haut les flingues Le messager de la mort

1638 Cinéastes les maîtres de la métamorphose 1732 Jcvd 1909 Le petit poucet 2040 Starship troopers 2250 Wing commander

0617 0753 0936 1127 1300

0900 La matinale sport 1300 Le journal en continu 2000 La grande heure 0000 Le journal en continu 0200 L'édition de la nuit

1615 1700 1725 1750 1815 1840

1200 1300 1430 1530 1600 1700 1830 2030 2200 2210 2215 2245

1025 1030 1100 1245 1330 1500 1645 1830

1400 1425 1445 1530 1550

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

TENNIS A 2145 SUR SPORT+

Verticalement 1 Que l'on peut placer côte à côte 2 Simple 3 Pose la condition 4 Radio de papy 5 Souris au pays de Râ 6 Artificiel 7 Flairé 8 Cténophore 9 Tourmenter 10 Sous sol 15 On y trouve des ancêtres 17 Bailleur de fonds 19 Divinités 21 Ville d'Égypte 26 Envahi de moutons 28 Archéologue français 31 D'un bord à l'autre 33 Combinard 34 Appeler le harpail 37 Lettre grecque 38 Spécialité de préposé 40 Saint de Bigorre 41 Chlore

SOLUTIONS 22 NOVEMBRE

★★✩✩✩

DIFFICULTY RATING:

Horizontalement 1 Accusé de réception 11 Coalisant 12 Onze à Rome 13 Feuillet 14 Avec lui, ça chauffait 16 Prix net 18 Conforme à la norme 20 Rivière bernoise 22 Ville du Nigeria 23 Port du Japon 24 Corvidés bicolores 25 Entourer 27 Entre jaune et rouge 29 Mouvements impétueux 30 Puissants laxatifs 31 Roi de théâtre 32 Hors de prix 34 Île de France 35 Couleur de robe 36 Saint normand 37 Cassés 39 Copeau de pomme de terre 42 Auxiliaire

Philtres d'amou

A 2344 SUR TPS STAR Ils s'imposent une liste de règles à respecter coûte que coûte : ne ramener aucune fille à la maison, ne faire appel à aucune baby-sitter, ne pas fumer, même dans les chambres. Une joyeuse vie s'organise avec leurs enfants, mais aussi Sophie, la fleuriste secrètement amoureuse d'Antoine, Yvonne, la patronne d'un bistrot.

2010 The duchess 2200 J'ai toujours rêvé d'être un gangster 2352 Tout va bien on s'en va

0610 0730 0906 1034 1155 1330 1505

Asylum A tout de suite X cross Affaire de famille La fureur dans le sang Compte à rebours mortel Supernova

0647 L'état de grace 0843 Petits mensonges entre frères 1020 La famille savage 1214 La semaine cinema 1243 Hollywood live 1300 Pour l'amour du jeu 1514 Le temps d'un été 1708 Les grandes personnes 1830 Des poupées et des anges 2010 Le patient anglais 2249 L'enfant

0604 0730 0832 0959 1132 1139 1412 1539 1707 1900 1910 2012

Associes malgre eux Telle est ma télé Anaconda le prédateur La nuit du meurtre Au lapin vert There will be blood Mister showman Conspiration Mesrine Telle est ma télé news La quotidienne du cinéma Red riding en l'an du seigneur 1974 2155 En attendant minuit 2222 Les maîtresses de l'em pereur 2344 Mes amis mes amours

CINEMA STAR (CUREPIPE) 1015, 1315, 2015 CINEMA STAR (CAUDAN) 1100, 1400, 1800, 2100

WALL STREET Cinema Star (Caudan) 1800, 2100 RESIDENT EVIL AFTERLIFE Cinema Star (Curepipe) 2030 Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 GUZAARISH Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Canon Cinema 1000, 2015 Cine Anand 2000 Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 GOLMAAL 3 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cinema Popular 1330, 2015 Cine Anand 1315 MOI MOCHE ET MECHANT Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400 Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Cynthia Edouard, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

MARDI 23 NOVEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES 40 units T.Vitz; 5 T.Belta; 3 T.Axio; 11 N.Tida; 3 H.Fit. 120 units in stock. Tel: 418-2063 For price visit: www.salimauto.co

Charade ZK97, Civic DZ, B12 an.88, 2x4 Nissan, Isuzu. Tel: 912-8005 Maruti 800cc an.94 bon état Rs 53,000. Tel: 7504543 (T-Rouge) Subaru J10 an.95 5 vitesses Rs 57,000 négociable. Tel: 753-7788 (BBassin)

Tel: 759-2948 Honda Civic an.04, Nissan B14 an.99. Tel: 775-7775, 795-6947

Terrain 150ts à Rte Belterre Highlands. Tel: 7703571

Renault Clio diesel 1500cc perfect condition. Tel: 946-9295

9 Perches Seneque Lane Plaine des Roches Rs 40,000/P. Tel: 733-7484

Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613

425ts près de Mosque Alferquan, Pailles Rs 8,000/ts. Tel: 733-7484

Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

VANS/BUS

Fiat Pinto an.00 Rs 110,000 à débattre. Tel: 266-2393

Toyota et Nissan an.90 à 09. Tel: 636-7484, 7765556

Ou échanger Toyota Starlet Soleil Rs 110,000. Tel: 266-2393

Nissan Caravan yr.03 good condition. Tel: 946-6688

Toyota Corsa an.98, EE101, T.Vitz, H.Civic, B12. Tel: 636-7484, 7765556 Chevrolet Aveo April.07 t/options Rs 325,000 négociable. Tel: 933-1943, 946-3911 Cause départ Suzuki Ignis 1300cc an.04 aircon, p/s, e/w, Rs 300,000 négociable. Tel: 760-0509 Toyota AE80 CL295 Rs 30,000 à débattre. Tel: 767-5472 Reconditioned cars Toyota, Nissan, Honda also trucks DAF etc.

951-3248

M OTO C YC L E T T E S Peugeot Scooter 50cc compétition avec assurance 2010 Rs 33,000 à débattre. Tel: 911-4402 Scooter Delta 50 série T Rs 26,000 à débattre. Tel: 425-7626 Fosti 125 série U tout neuf Rs 16,000. Tel: 754-5092

TERRAINS Terrain 28P Route Debarcader St François Calodyne. Tel: 912-8005 2200ts à l'arrière SuperU G-Baie, prix intéressant. Courtier s'abstenir. Tel:

40P pour divers projets à St-Julien D'Hotman Rs 18,000/P. Tel: 757-8442 82ts P-Louis Rue Labourdonnais, 200ts Rte Cottier Pereybère. Tel: 9134716 Terrain 153ts Ave des moineaux Albion (Morc Bherdirave). Tel: 7032773, 427-1884 Terrain agricole Schoenfeld, residential Coastal Road Roche Noires à Poste Lafayette. Tel: 9140896 Terrain 7¾P à Grand Gaube Melville. Tel: 7602879 Terrain 25P à Providence. Tel: 938-4134, 744-4743 Terrain 39ts à Rue Gravier, P-Louis. Tel: 2553780 Terrain à Allée Brillant, Castel, Floréal. Tel: 7733647 Goodlans/ Petit Raffray: Morc Nordrest Plusieurs lots de terrain d'environ 80ts - 95ts avec tous infrastructures. Construc-

tion immédiate. Call 208-0600

s.à.m sur 70ts à P-Louis. Tel: 255-3780

Terrain résidentiel 7.48P, 7.34P Morc New Goodlands. Construction immédiate. Tel: 255-0454

Maison 5 chambres à Desuergues Street Hollyrood Vacoas. Tel: 7099811

Plusieurs lots 7, 9Perches hautement résidentiels à Calebasses avec eau, électricité, route asphaltée. Tel Jokhoo Properties Co Ltd 918-5397, 750-2211

Charmant duplex 4càc, cour clôturée 500mts de Club Med D'Albion. Tel: 423-1919

A P PA R T E M E N T S

Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706

Appartement à Roche Brunes 2càc, salon, cuisine Rs 1M. Tel: 7643564

Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716

Appartement neuve près Baptist Church Pereybère Rs 2.2M. Tel: 733-7484

Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532

Appartement neuf à Chebel Mare Gravier Rs 1.7M. Tel: 733-7484

Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

MAISONS

Cause de départ appartement 5 mins de la plage 2 c.à.c, salon, cuisine, s.d.b, toilette, terrasse Rs 400,000. Tel: 773-9360

Maison à étage sur 12½P C-Fouquereaux Rs 2.2M négociable. Tel: 764-3564

4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

Maison sur 116ts à Lamarie Vacoas Rs 1.2M négociable. Tel: 764-3564

EMPLACEMENTS

Maison et terrain à PMagnien, L'escalier, RBelle, Riv-Anguilles. Tel: 636-7484, 776-5556 2 maisons sur 450ts à Ward IV vis-à-vis Marie Reine de la Paix P-Louis Rs 50M. Tel: 784-6428 Maison sur 10½P cour clôturée, Route Hugnin, Rose-Hill. Tel: 775-3072 Maison 2càc, salon,

Bâtiment commercial 1500p.c sur 14P à Route Royale Grande Retraite Bois D'oiseaux après la croisée Laventure, 5 mins de Flacq, 10 mins de Belle Mare plage. Tel: 704-2116

A LOUER MAISONS Maison 2càc, salon, etc. Tranquebar P-Louis Rs 4,000. Tel: 797-0409

Maison meublée à étage 2càc, salon, s.à.m, cuisine, s.d.b/ toilette, cour clôturée à 31, rue Lord Derby Forest Side en face du Docteur Tirvassen. Tel: 674-2249 (15-18hrs)

A P PA R T E M E N T S Appartement meublé à Rose Hill. Court terme. Tel: 464-6495, 798-3606 Appartements luxueux à Pereybère vue sur mer, parking privé. Tel: 9126948

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial 1000p.c à Bhagheerutty St E.Martial Curepipe Road. Tel: 956-2169 Emplacement commercial 800p.c à Q-Bornes. Tel: 751-4817 To let office at Curepipe1/2 rooms spacious reception area, car park 5 mins from Manattan. Tel: 769-7202 Bâtiment commercial de 3500p.c à St-Joseph Terre Rouge. Tel: 948-0417

CAMPEMENTS Campements luxueux à Pereybère 1min de la plage. Tel: 912-6948

OFFRE D’EMPLOI BCC Family P-Louis requires qualified part/full time French, English, Business, Economics, Computer, Islamic Studies, Sociology and A/C Educators to teach till Hsc, 2 CPE Teachers, 3 Software Developers and 3 Software Implementers. Must be ready to work till 6pm. Send your own hand written application to Director, BCC Family Ltd. 77A, Raoul Rivet Street Port Louis. Email: bccfamily@hotmail.com Part time Salespersons required from 25th November 2010 to 05th January 2011. Salary + commission. Please send CV to saitoys.mu@gmail.com or call on 291-9999 Required Salesman to sell useful innovative

products. Tel: 493-0403 Demande servante pour campement à Pereybère. Tel: 257-0640 Amit's Red Roses Ltd required for immediate employment: 3 greenhouse & budding operators, minimum experience 5 years in budding & greenhouse techniques. Call for interview on 253-3878 Quality Decor wanted Salesgirl with Hsc, residing St-Pierre & Q-Bornes. Tel: 764-1793, 464-8211 Perle de la Savanne Ltd, Royal Rd, Surinam cherche receveur, traînée receveur (homme & dames), chauffeur. Tel: 251-3420, 794-2145 Urgent, cherche masseuse avec expérience région Rose-Belle, bonne rémunération. Tel: 948-6843 Boulangerie Pain Paysan à Route Royale Palma QBornes cherche ouvriers. Tel: 427-0844, 498-0748 Vous recherchez une carrière intéressante à plein ou temps partielle dans une compagnie d'assurance? Rémunération attrayante. Tel: 756-5086, 975-4651 Restaurant New Ravinale cherche serveur et cuisinier avec expérience. Tel: 208-4251 Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932

DEMANDE EMPLOI Cherche emploi comme chauffeur/ salesman, license 3.5 tonnes, Sc. Tel: 760-0509

EDUCATION Apprenez Anglais,

Français. Tout âge, leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387

ASSEMBLÉE MAHEBOURG MUSLIM SENIOR CITIZEN ASSOCIATION Reg No: 10919 Compliance members are invited to attend the AGM at Mahebourg Social Welfare Centre on Saturday 27 November 2010 at 2:00 pm. Agenda: 1.Election of 10 Managing Committee Members for 2010-2012 2.Appointment of 2 Auditors. Letters of candidature from compliance members wishing to stand as candidate should reach the Secretary, Mr S.Korumtollee at Flammants Street, Mahebourg by 24 November 2010 at latest. Secretary

DIVERS A vendre chien Berger Allemand. Tel: 696-7070 Brand new laptop, digital camera at 30-35% less. Tel: 493-0403 A vendre fenêtre en métal avec antivol. Tel: 7670859 Construction work, electrical, plumbing, paint, roches Rs 575/p.c. Tel: 946-3911, 933-1943 For sale security surveillance camera with computer DVR system with wiring total 8 cameras set. Tel: 768-8677, 9466688 Sale of stitched, unstitched churidar, saree, caftan at lowest price at Ambica Fashion, Middle Road Plaines des Papayes. Tel: 946-6688 Air cooler/ humidifier Bel Air état neuf Rs 1,800. Tel: 751-8742 Parquet Palissandre flooring violet marron fonce Rs 130/sqft. Tel: 925-4466 Sale of rugs, 'moquettes' at low prices opp Super

U B-Rose. Pour vos travaux de lavage, peinture, nettoyage. Tel: 764-2353, 781-7202 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 A vendre chiots Teckel. Tel: 796-8392 Pour tous travaux plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 A vendre taureaux zenith sur pattes pour tous occasion. Tel: 702-6168 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 9853047 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency visà-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006

SOIN ET BEAUTE Yoga for health & health problems. Phone 254-0164

R E PA R AT I O N Réparation, revernissage, chaises ballottées, meubles, portes, lits (domicile). Tel Ashvin 789-7961

COMMERCE A louer restaurant avec 52 couverts Route Royale Chamouny. Prix très intéressant. Tel: 917-7341, 622-7888