24112010_yolwr

Vol VII, No 66, Port-Louis mercredi 24 novembre 2010, 20 pages, Rs 5

P15

Grande-Bretagne

RANI IN A NEW AVATAR

Londres limite le nombre d’immigrants Le gouvernement britannique a annoncé une baisse de 20 % du nombre de visas accordés l’an prochain aux travailleurs non originaires de l’Union européenne, afin de réduire le nombre d’immigrants, mais a assoupli les règles pour les employés de multinationales. 21 700 visas seront délivrés en 2011 aux travailleurs qualifiés, contre 28 000 en 2009.

P11

METZELDER RETROUVE SES REPÈRES

“LA VIOLENCE SEXISTE EST UNE PANDÉMIE MONDIALE” : MARY-JO WILLS — P2 EN BREF Sécurité renforcée contre les agressions dans les hôpitaux Diverses mesures sont prises pour prévenir et dissuader les agressions contre les membres du personnel hospitalier. Le gouvernement a pris cette décision après les différents cas d’agressions enregistrés ces derniers temps. La présence policière sera ainsi renforcée dans l’enceinte des hôpitaux pour garantir un meilleur contrôle à l’entrée.

De nouvelles spécifications seront utilisées pour recruter les agents de sécurité, surtout en prenant en considération l’âge et la condition physique des postulants. Un grand nombre d’agents de sécurité auraient déjà atteint l’âge de 60 ans et ne seraient pas en bonne condition physique pour effectuer correctement leur tâche. La télévision en circuit fermé (CCTV) sera aussi mise en place dans les établissements hospitaliers pour mieux gérer les entrées et les sorties.

L’installation d’un système d’alarme dans les salles, qui sera lié au poste de police de l’hôpital, est aussi prévue dans les prochains jours. En outre, des enquêtes préliminaires sont menées dans plusieurs hôpitaux pour revoir et renforcer les mesures de sécurité existantes. — redaction@lematinal.mu

Médine Ltd se prépare à moderniser la côte Ouest

JEAN-DENIS PERMAL Flic en Flac, 23 novembre

CEUX QUI voyagent à l'ouest du pays auront sans doute remarqué des travaux d'Hercule qui s'opèrent actuellement à la jonction qui mène à Rivière-Noire, Tamarin et Flic-en-Flac. Il s'agit au fait d'un centre commercial actuellement en construction au coût de Rs 1 milliard.

Cet ambitieux projet est financé par Médine Ltd avec des partenaires sudafricains notamment Retail Africa and GIMCO. Ces partenaires sont spécialisés dans la conception des centres commerciaux et l'investissement.

Médine et ses partenaires veulent aussi, dans cette partie du pays, se lancer dans la construction d'un centre d'affaires et la réalisation d'un projet résidentiel tombant dans la catégorie Integrated Resort Scheme. Le tout est évalué à Rs 3,5 milliards environ.

Les travaux de construction du Shopping Mall ont déjà démarré et le complexe commercial pourrait accueillir ses premiers visiteurs en septembre de l'année prochaine. Le projet consiste en l'aménagement d'un espace de 10 000 mètres carrés de shopping et l'aménagement d'un espace pour 500 voitures environ. Voir p6

Le projet IRS Akasha comprend deux types de villas sur une superficie de 60 arpents.

Le nouvel hôpital Dr A.G. Jeetoo prêt en décembre, livré début 2011 LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 novembre

Les travaux ont débuté il y a deux ans et sont effectués en trois étapes.

Une différence UNE FOIS n’est pas coutume, nous proposons à nos lecteurs l’intégralité de l’entretien d’Ewan Ormiston, l’adjoint au haut-commissaire britannique à Maurice, en anglais. Surtout après la publication en français des propos que Le Matinal a malencontreusement attribués au haut-commissariat britannique dans l’article intitulé “La GrandeBretagne ne lâchera pas les Chagos” dans son édition de mardi. Voir p6

WEATHER Température minimale : 18 °C Température maximale : 30 °C Lever du soleil 05h22 Coucher du soleil 18h32

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

“LA PREMIÈRE phase de l’hôpital Dr A.G. Jeetoo à Port-Louis sera complétée et sera prête d’ici décembre”, a déclaré Dhaneswar Soobrah, le Resident Project Manager.

Toutefois, le nouvel établissement hospitalier sera opérationnel d’ici le début de l’année prochaine au mois de février ou mars. L’ouverture de l’hôpital a été repoussée en raison d’un retard au niveau du “Procurement Board” pour ce qui est de l’achat des équipements et autres meubles au coût de Rs 450 millions.

La construction du nouvel hôpital Dr A.G. Jeetoo s’annonce moderne avec des infrastructures hitech et surtout écologiques. Voir p6

RÉSEAU DE VOLS DE VOITURES

Un 5e suspect interpellé NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 23 novembre LA POLICE a arrêté un cinquième suspect dans le cadre de l’enquête sur des vols de voiture perpétrés dans la région Nord. Les enquêteurs ont effectué plusieurs vérifications de véhicules, considérés comme des véhicules suspects, et plusieurs endroits qui serviraient de bases d’un vaste réseau mardi soir.

A ce stade, les cinq suspects, soupçonnés de faire partie du réseau, ont été arrêtés. Les limiers de la Criminal Investigation Division (CID) de Grand-Baie, de concert avec différentes unités de la police, travaillent d’arrache-pied pour mettre hors d’état de nuire ce réseau de voleurs dans différentes régions, plus particulièrement dans le Nord.

Mardi après-midi, les suspects coffrés par les limiers de la CID de Grand-Baie ont comparu devant le tribunal de Mapou pour leur inculpation provisoire. Ils sont maintenus en cellule policière aux fins d’enquête.

Darmade Ramdonee, 59 ans, avait été arrêté dans un premier temps. Il est le propriétaire d’un garage ciblé par les enquêteurs comme étant

Un des suspects coffrés dans le cadre de l'enquête. mêlé à cette affaire. Plusieurs des véhicules seraient, en effet, gardés dans un garage qu’il gère. Pas moins de 3 000 véhicules s’y trouveraient.

Son gendre, Vijesh Kumar Gundowry, un mécanien, a aussi été arrêté. Deux autres individus, dont une femme, ont été embarqués par les officiers de la CID de Grand-Baie.

Ils sont aussi soupçonnés d’être impliqués dans cette affaire.

Le commissaire Dhun Iswar Rampersad suit cette affaire de près personnellement. Les opérations se multiplient à travers le pays, dans le but de mettre hors d’état de nuire ce vaste réseau, qualifié de jamais vu à Maurice. Voir p4

Visit : www.lematinal.com

Revenus de Rs 50 Md pour la MRA en 2010 ASHWIN KANHYE Port-Louis, 23 novembre LA MAURITIUS Revenue Authority (MRA) a recouvré une somme de Rs 23,6 milliards pour l’exercice financier s’étendant de juillet à décembre 2009 et elle espère, pour l’année calendaire du 1er janvier au 31 décembre 2010, percevoir Rs 50 milliards sous forme d’Income Tax, Betting Tax, Customs & Excise Duties etc.

En ce qui concerne l’année 2011, l’organisme pense pouvoir lever un peu plus de Rs 50 milliards vu que le droit d’accise sur les cigarettes et les boissons alcolisées aussi vient de connaître une hausse.

Du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009, la MRA avait épinglé 65 441 contribuables travaillant à leur propre compte et avait ainsi récupéré Rs 47,2 milliards. Ce chiffre a augmenté car en 2008, seulement 59 214 personnes travaillant à leur compte avaient payé la taxe. Cette année ce chiffre va grossir car la MRA a épinglé ceux qui ne déclaraient pas ou ne payaient pas d’impôt.

Le système de la MRA est simple par rapport à ceux qui ne déclarent pas leurs biens.

L’information lui est fournie par un tiers, indique un haut gradé de cet organisme. “Tous ceux qui achètent quelque chose doivent l’enregistrer et de cette façon cela entre dans notre système. On doit avoir toutes les informations, avant de commencer notre investigation. On appelle ensuite la personne concernée et on trouve un arrangement.”

Vers la fin de l’année, les marchands ambulants, de dholl-puri, de kebab, les fournisseurs, contracteurs, courtiers et même boutiquiers déclarent leurs biens et de cette façon, plusieurs millions entrent dans les caisses de l’État selon l’organisme.

Certes, celui-ci ne peut se vanter d’avoir incité tous ceux concernés à s’acquitter de leur dû et que la fraude fiscale n’existe plus dans le pays aujourd’hui. Mais le travail entamé rapporte déjà ses fruits car il y a eu une hausse de 10,5 % de payeurs d’impôt.

Le chiffre a presque doublé sur les trois dernières années, indique-t-on. Un salarié dont le salaire dépasse la barre de Rs 18 500 est taxable, s’il n’a pas d’autres obligations familiales. — ashwin.k@lematinal.mu

MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

EN BREF

Actualité

DROGUE: L’ADSU FAIT UNE DÉCOUVERTE SANS PRÉCÉDENT P4

PARLEMENT : “LA PLUS GROSSE PROMESSE TRAHIE” P6

M A U R I T I U S I N S T I T U T E O F E D U C AT I O N

25e anniversaire de la Southern Handicapped Association La Southern Handicapped Association, sise à Riambel, célèbre en novembre son 25e anniversaire. Enregistrée en 2010 auprès de la Early childhood and Education Authority, cette soutient 80 personnes souffrant d’un handicap, âgées entre quatre et 35 ans.

Le projet de l’association d’intégrer la technologie informatique à ses activités se matérialise. Elle compte lancer un foyer pour les personnes âgées. Au début, elle y organisait des activités récréatives et culturelles. En 1992, elle fonda un ‘Day care Centre’. Elle bénéficie la collaboration du ministère de la Sécurité sociale, de l’ambassade des Etats-Unis et l’United Way entre autres. L’association a étendu ses services dans plusieurs régions dont Rivière des Anguilles, Tyack, Camp diable et l’Escalier. Une école spécialisée pour les sourds et muets fut créée en 1997. Avec l’aide de la Fondation Espoir et Développement, les jeunes handicapés, ayant complété leur cursus normal, ont pu donc bénéficier d’une formation intensive dans le secteur de l’artisanat. En 2006, elle a ouvert une boutique d’artisanat.

Kiran Ramsahaye, Oomandra Nath Varma et Ramesh D. Ramdoyal à l’auditorium Octave Wiehe, à Réduit, lors de la Graduation Ceremony du Mauritius Institute of Education mardi.

Diplômes en DESI et DEM à 1 042 éducateurs LE MATINAL NEWS SERVICE Réduit, 23 novembre

Mary Jo Wills : La violence domestique alarmante à Maurice L’ambassadrice des États-Unis à Maurice, Mary Jo Wills, a adressée aux Mauriciens un message en vue de la Journée Internationale pour l’élimination de la violence contre les femmes qui est observée le jeudi 25 novembre. Elle fait ressortir qu’à Maurice, la violence familiale et les cas d’agression conjugale ont augmenté à un rythme alarmant, avec un total de 1672 cas de violence conjugale enregistrés de janvier à août de cette année. Ces chiffres sont effroyables pour un pays un peu plus d’un million d’habitants, soutient-elle. Elle a rappelée qu’en novembre 2009, un appel mondial avait été lancé, par Hilary Clinton, pour combattre la violence contre les femmes et les filles.La violence sexiste, dit-elle, est une pandémie mondiale qui transcende toutes les frontières - ethnique, race, de classe, religion, et le niveau d’éducation. Aucun pays, incluant Maurice, ne progressera pas tant que la moitié de leur population est marginalisée et maltraitée et soumise à la discrimination.

L’ambassade américaine à Maurice est très engagée sur la question de la violence sexiste. L’année dernière, elle a aidé l’organisation non gouvernementale SOS Femmes à travers deux subventions : une de six mille de dollars, et l’autre de quatre mille dollars.

Cela a permis de construire et d’acheter des meubles pour un nouveau refuge pour les victimes de ce type de violence à Belle Etoile.– redaction@lematinal.mu

Un vent du changement sur l'éducation et le Mauritius Institute of Education.

1042 ÉDUCATEURS se sont vu remettre leurs diplômes en Educational Supervision and Inspection (DESI) et en Educational Management (DEM) à l’issue des cours dispensés par le Mauritius Institute of Education (MIE), mardi, lors de deux cérémonies tenues à 10 heures et 14h30, respectivement, à l’auditorium Octave Wiehe, à Réduit.

L’inauguration a été faite par Ramesh D. Ramdoyal, ancien directeur du MIE. Les invités d’honneur étaient Oomandra Nath Varma, directeur adjoint du Mauritius Institute of Education , et Kiran Ramsahaye, rédacteur en chef du Matinal.

C’est à travers un travail assidu et la persévérance que les stagiaires ont pu réaliser leurs

rêves selon Oomandra Nath Varma. “Success is not a journey somewhere. The road to success is always under construction. Learning has got its own pain but it eventually gives a lot of satisfaction”, a-til dit. Le savoir aide l’humanité à trouver de nouvelles façons, soit des méthodes innovatrices pour réaliser des tâches, a-t-il ajouté.

L’enseignement n’est pas une performance en solo. Il y a un besoin de savoir entraîner et interagir avec les autres. Le MIE s’est engagé dans une série de nouvelles initiatives telles que le “enhancement programme” pour le Standard IV. L’an prochain, l’institution en fera autant pour le Standard III, a-t-il fait ressortir. Il a aussi parlé du changement (wind of change) sur l’éducation et le Mauritius Institute of Education .

“Nous sommes dans une ère où le professionnalisme prime”, a déclaré Kiran Ramsahaye. Il considère la profession d’éducateur comme deuxième métier noble après la médecine. La médecine traite la vie et l’éducation l’esprit. Le domaine de l’éducation a connu un changement radical et n’est pas similaire à celui qu’ont connu bon nombre de personnes au cours des années 1970, a-t-il soutenu. Enseigner est une tâche difficile et encadrer l’esprit demeure la responsabilité des éducateurs.

“We are no longer owners of this world, we are mere tenants, and we need to hand over a much better world to the young generations.” L’éducation est le défi le plus important pour les citoyens et les éducateurs jouent un rôle important dans leur encadrement, at-il aussi dit. – jenna.r@lematinal.mu

Tabagisme : les enfants victimes de leurs parents

UNE NOUVELLE étude américaine démontre que fumer à la maison exposerait les enfants à des substances chimiques ayant pour conséquences de provoquer des lésions sur leur ADN ainsi que leur appareil respiratoire.

Cette étude a été menée auprès de 79 enfants aux parents fumeurs. Plus de neuf enfants sur dix avaient de la nitrosamine et de la cotinine dans leur urine, deux substances cancérigènes selon l'auteur de l'étude, Jan Thomas. Fumer à l'intérieur de sa maison pour un parent, obligerait l'enfant à inhaler de façon inconsciente et involontaire de la nitrosamine, une substance chimique que l'on trouve dans la fumée de cigarette, et de la cotinine, un dérivé de la nicotine. – redaction@lematinal.mu

Dina Jeetah.

Une large gamme de produits à découvrir.

Des brochettes.

Food Exhibition Mauritius 2010 ouvre ses portes jeudi à Mer Rouge HERVÉ LATARS Port-Louis, 23 novembre

IDÉALEMENT SITUÉ au carrefour de l’Europe, de l’Afrique, de l’Australie et de l’Asie, Maurice se positionne désormais comme une passerelle incontournable d’échanges commerciaux entre les quatre continents. Identifier les secteurs en grande demande dans le monde, encourager les investissements entre l’Afrique et l’Asie, optimiser le potentiel africain, tels sont les principaux objectifs de Adze Network Limited et de sa directrice Dina Jeetah. Sa branche d’événementiel Adze Events, qui se veut avant-gardiste et à l’écoute du marché économique, a donc développé sa stratégie d’actions de ces critères.

Déjà organisatrice du salon du mariage, du salon de l’électronique et de la Food Exhibition Mauritius (FEM), cette société remet le couvert en lançant la seconde édition de la FEM.

Cette exposition, qui ouvre ses portes jeudi, se poursuivra jusqu’à dimanche à Freeport Mer Rouge.

Acheteurs et vendeurs se rencontreront sous un même toit en ‘Business to Business’ afin de découvrir les nouveautés du marché et développer par la même occasion leur réseau international.

Pour cette seconde édition, FEM 10 accueillera une centaine d’exposants soit plus de 500 marques. De nombreux pays y seront représentés: Turquie, Maroc, Argentine, Indonésie, Bangladesh, Malaisie, Pays-Bas, Portugal, Allemagne, Inde, Pakistan, Réunion, Emirats arabes unis, Mayotte, Brésil, Liban, Rodrigues.

Une large gamme de produits est aussi à découvrir: Forro/Azra, biscuits de Turquie ; Tamina, sardines du Maroc ; Boni, tomates concentrées de Chine ; Suprême, nouilles d’Indonésie ; Pran, jus de Bangladesh ; Treefresh, jus de Malaisie ; Baggio, jus d’Argentine

; Rose, lait des Pays-Bas ; Ano 2000, boissons, yaourts, du Portugal ; Mana Lait, lait concentré d’Allemagne, etc.

L’aspect santé ne sera pas négligé lors de ce salon où de nombreuses compagnies locales seront présentes, notamment, Wellness and Fitness, Health Dynamics et Health Solutions Organic Market Ltd. Health Solutions Organic Market a, d’ailleurs, acquis une solide réputation de pouvoir distribuer des articles pour régimes spécialisés, la meilleure qualité des produits bio, la plus grande sélection de compléments nutritifs du pays et le tout à des prix intéressants.

Non-OGM, végétalien, végétarien, sans gluten, faible en glucides, faible indice glycémique, faible en matière grasse, faible teneur en sel...

Health Solutions offre, en effet, un éventail de produits. Cette société propose aussi des boissons saines et certaines seront en dé-

gustation gratuite. Toutes les marques seront en vente durant l’exposition à des prix de gros.

Un chef d’un hôtel 5 étoiles sera aussi présent pour préparer certains mets tout au long de la journée. L’accent sera mis sur les bienfaits des produits bio sur la santé.

Health Dynamics, pour sa part, préconise, “l’expérience ultime de santé” et offrira des analyses gratuites de la colonne vertébrale.

Cette analyse qui coûte habituellement Rs 1 100 sera gratuite pour les huit premières paires de nerfs de la colonne vertébrale. Les patients auront leurs résultats et les commentaires après les analyses du Dr Tulsidas.

Quatre jours de découvertes en perspective pour le grand public mauricien qui pourra acheter les produits et services exposés pour son plus grand plaisir. Pour plus de renseignements contactez le 4660303 ou info@adzeevents. com. – herve.l@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

Gagnant de Rs 5 M : “Le travail avant tout” “J’AVAIS TROP de travail hier, c’est pour cela que je viens récupérer mon chèque aujourd’hui (NdlR : mardi) seulement.” Pour le 30e multimillionnaire de la Loterie nationale, le travail c’est sacré. Ce chauffeur qui est à son compte depuis 20 ans n’envisage pas de lever le pied. “Je vais continuer à faire rouler mon business comme d’habitude car des gens comptent sur moi.”

Cet habitant de PortLouis, père de quatre enfants, n’a découvert qu’il était en possession du ticket gagnant que dimanche soir. Ayant travaillé toute la journée, ce n’est que le soir qu’il prend connaissance des numéros gagnants dans son journal. Cependant, lorsqu’il annonce la bonne nouvelle à sa femme, cette dernière croit à une plaisanterie.

“Il a fallu qu’un de mes fils vienne confirmer mes dires pour qu’elle me croie. Je n’ai jamais eu de chance au jeu auparavant.”

D’ailleurs, c’est accompagné de ses fils qu’il est venu récupérer son chèque de Rs 5 millions.

Ce gagnant du 55e tirage a validé son ticket au restaurant Brigitte à Sainte-Croix.

L’heureux gagnant a choisi de rester anonyme et précise ne rien vouloir changer à son train de vie. Sauf le projet de s’acheter une autre maison pour que ses enfants puissent en hériter un jour ! “Je continuerai, par ailleurs, à jouer au loto, histoire de tenter à nouveau ma chance.” - redaction@lematinal.mu

Air Mauritius dorénavant au terminal 4 à Heathrow LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 novembre

LES PASSAGERS voyageant par Air Mauritius devront désormais se rendre au terminal 4 de l’aéroport de Heathrow à Londres pour embarquement. Air Mauritius, qui utilisait initialement le terminal 3, a donc un nouveau point de départ et d’atterrissage.

Le terminal 4, qui vient d’être rénové, offrira plusieurs facilités aux voyageurs. Ce nouvel espace est essentiellement composé de boutiques et de restaurants haut de gamme. Le comptoir pour le remboursement de la TVA sur les produits achetés à l’intérieur de l’aéroport de Heathrow se trouve à proximité de la zone d’embarcation.

L’espace réservé aux VIP, le Skyteam lounge, a également connu des changements majeurs. Cette salle offre des services exclusifs, dont des chaises de massage, des douches, des lits de repos, un bar à oxygène, des stations de jeux et des chambres d’affaires avec accès Wi-Fi gratuit.

Sudh Ramjutun, vice-président des opérations au sol d’Air Mauritius, se réjouit de ces changements. “Nous sommes heureux de la possibilité

Le terminal 4, qui vient d’être rénové, offrira plusieurs facilités. d’améliorer considérablement notre produit au sol quand nous passons au terminal 4. Nos équipes au Royaume-Uni et à Maurice ont travaillé assidûment avec les autorités concernées pour assurer que cette

transition se fait en douceur. Nous sommes confiants que nos clients seront ravis de cette amélioration majeure et qu’ils vont tirer le maximum de cette infrastructure’’, a-t-il déclaré. – redaction@lematinal.mu

Formation pour les aspirantes femmes entrepreneurs LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 novembre

LE NATIONAL Women Entrepreneur Council (NWEC) organise à la fin de novembre des cours de formation intitulés “Graduate Entrepreneurship Development Programme” (GEDP) au National Women Development Centre à Phoenix pour encourager les jeunes femmes diplômées à se lancer dans l’entrepreneuriat.

Le GEDP est un pro-

gramme de formation échelonné sur cinq jours et vise à stimuler la création d’entreprises parmi les jeunes diplômées. Il s’agit d’un programme de transformation pour dégager les compétences d’entrepreneuriat des diplômées et à conférer les compétences requises, les attitudes et les connaissances de diplômés pour leur permettre de créer des entreprises.

Le GEDP implique le partage des connaissances

qui permettra aux participantes de développer une stratégie pour préparer leur avenir dans les affaires.

Animés par les meilleurs professionnels de l’entrepreneuriat, ces cours mettront l’accent sur les secteurs prometteurs, fourniront des conseils pour gérer une PME et créeront un changement fondamental dans la façon de penser des diplômés qui ont encore des doutes sur leur aptitude à faire car-

rière dans l’entrepreneuriat. Le programme comprend toute une panoplie de matières, notamment le marketing, la planification de la production, et la gestion des ressources humaines.

Le National Women Entrepreneur Council a d’ailleurs été créé en 1999 avec pour but d’autonomiser économiquement les Mauriciennes tout en leur offrant plusieurs autres services. – redaction@lematinal.mu

Sarojini Seeneevassen nommée ambassadrice à Berlin APRÈS LA nomination de Mirella Chauvin comme haut-commissaire mauricien à Canberra, en Australie, c’est au tour de Sarojini Seeneevassen d’accéder au poste d’ambassadrice à Berlin, en Allemagne. Cette dernière quitte le pays le vendredi 3 décembre pour endosser ses nouvelles responsabilités à partir du lundi 5.

Sollicitée pour une déclaration après sa nomination,

Sarojini Seeneevassen affirme vouloir mettre, au plus vite, en exécution la politique diplomatique du gouvernement.

“D’abord, j’effectuerai un constat de la situation tout en étant à l’écoute du pays hôte. A partir de là, nous tra-

3

vaillerons ensemble avec Arvin Boolell, ministre des Affaires étrangères, de l’intégration régionale et du commerce international et aussi avec le Premier ministre Navin Ramgoolam dans le but d’explorer d’autres possibilités qui peuvent éventuellement permettre à Maurice de jouir des relations plus approfondies avec le gouvernement allemand ‘’, a-t-elle souligné. – redaction@lematinal.mu

4

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

Un motocycliste vole la chaîne d’une femme

EN BREF Drame à cité La Cure : Jean François Pha rend l’âme Jean François Pha, 37 ans, est décédé mardi des suites des brûlures qu’il a subies en absorbant une forte dose de soude caustique pour se donner la mort après avoir asséné cinq coups de couteau à sa femme Lolita. Cet habitant de cité La Cure était en traitement à l’unité des soins intensifs à l’hôpital Dr A.G. Jeetoo depuis dimanche.

Selon les médecins traitants, “so la bouche et so l’estomac ine fini cuit avec caustic soda, li pe vomi disang”. Il avait été placé sous observation pendant 48 heures. Malheureusement, il n’a pas survécu plus longtemps. Ce drame est survenu à la suite d’une dispute familiale au sein du couple. Sous l’emprise d’une extrême colère, Jean François Pha a infligé des blessures fatales à Lolita ,âgée de 31 ans, avant de l’enfermer à clé dans sa chambre. Après avoir commis cet acte irréparable, il a tenté de mettre fin à ses jours en ingurgitant une substance chimique. L’enquête suit son cours.

Un pervers caresse les fesses d’une femme Une bonne ne digère toujours pas sa mésaventure dans un autobus individuel. Elle a été victime d’un attouchement. Vers 17h50 lundi, alors que cette habitante de Poudred’Or-Hamlet, était dans le bus, elle a senti qu’un homme assis à l’arrière d’elle lui caressait les fesses.

Elle a averti le receveur qui a par la suite alerté le chauffeur. Ce dernier a arrêté son véhicule auprès du poste de police de Rivière-du-Rempart. Le suspect, prénommé Dayandoudhan, 38 ans, est un habitant de La Paix Piton. Il se trouve actuellement en détention policière.

Vol avec violence : une octogénaire blessée Une habitante de Crève-Coeur, 81 ans a été victime de vol lundi. Elle se trouvait seule à la maison quand deux inconnus munis d’une arme blanche y ont fait irruption. Ces derniers l’ont menacée avant d’arracher ses deux boucles d’oreilles et deux bracelets. La valeur des objets volés est estimée à Rs 10 000.

La victime a été bles-sée et a dû recevoir des soins à l’hôpital.

PLUSIEURS CAS de vol avec violence ont été enregistrés. Une femme âgée de 43 ans, résidant à PetiteJulie, a rapporté que lundi alors qu’elle se rendait chez un proche à Terre-Rouge, un motocycliste s’est arrêté à sa hauteur. Le malfrat lui a arraché sa chaîne avant de prendre la fuite. La chaîne est d’une valeur de plus de Rs 7 000. Par ailleurs, une habitante de La Clémence de 40 ans a, dans sa déposition à la police, déclaré, qu’elle se trouvait à Rivière-du-Rempart quand tout à coup un motocycliste s’est approché d’elle. Ce dernier a arraché son sac à main contenant un téléphone cellulaire, un porte-monnaie, des cartes bancaires et une somme de Rs 3 000 avant de prendre la fuite. Le butin emporté est estimé à Rs 21 000. — redaction@lematinal.mu L’endroit où les plants était cultivés.

Les plantules de cannabis retrouvés.

D I S PA R I T I O N

Une vaste plantation hydroponique de cannabis découverte NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 23 novembre

FAIT SANS précédent dans les annales de la lutte antidrogue, mardi matin à Grand-Baie. Une vaste plantation de cannabis hydroponique, cultivée au moyen de l’éclairage artificiel des lampes néon pour compenser le déficit des rayons du soleil, a été découverte à Grand Baie par les limiers de l’ADSU. Un total de 350 plants de gandia représentant près d’un million de roupies a été détruit au cours de cette opération.

Ce sont les limiers de la brigade anti-drogue de l’ADSU Central et ceux de Grand-Baie, qui ont mené cette opération de concert avec les limiers de la Criminal Investigation Division (CID) de Grand-Baie.

L’enquête est menée par l’inspecteur Kailash Dussoye.

Le propriétaire de cette plantation hors du commun est un certain Teshwar Gurroby alias Babal.

La descente de l’ADSU chez lui ayant été effectuée en son absence mais en présence de son fils Nitesh, celui-ci a été arrêté et maintenu en détention provisoire. Alors que le principal suspect est activement recherché par les enquêteurs, son fils a été inculpé provisoirement de “drug dealing”. Il a été présenté devant le magistrat de Mapou, mardi.

D’autre part Marvyn Damien Simon, 20 ans, un étudiant, ressortissant franco-mauricien a été ar-

UN PREMIER CAS À MAURICE C’est la première fois qu’un tel cas a été enregistré à la police.

Les techniques d’hydroponie utilisées pour cultiver les plants de cannabis consistent en un travail minutieusement conçu de manière professionnelle. Des tubes au néon étaient installés pour fournir la lumière aux plantes, qui étaient dans un endroit renfermé à l’étage de la maison du suspect. Cette technique permettrait une meilleure récolte, beaucoup plus rapidement que la cultivation dans la nature. Pour les cultivateurs, il s’agit aussi d’un moyen discret, leur permettant de cultiver le cannabis dans un endroit plus securisé.

350 plants de gandia représentant Rs 1 M ont été détruits. rêté par les limiers de l’ADSU, avec une quantité de haschich et de cocaïne en sa possession à son arrivée à l’aéroport SSR, à bord d’un vol de Corsair, en provenance de Paris, en début de semaine. Il a comparu devant le tribunal de Mahebourg sous une accusation provisoire d’importation de drogue.

Le suspect était arrivé en compagnie de son père Claude Simon, 67 ans. Une première fouille sur Damien n’avait rien donné, mais lors d’une fouille corporelle, du haschisch a été retrouvé dans les

sous-vêtements du suspect. Soumis à un interrogatoire serré, le jeune homme devrait avouer qu’un contact local devrait réceptionner la drogue. Quant au père, une somme de 18,000 euros a été retrouvée sur lui. Il a déclaré aux enquêteurs qu’il comptait faire l’acquisition d’un terrain. Il a été autorisé à repartir, tandis que Damien a été maintenu en détention.

Trois autres suspects, habitant de Quatre-Bornes ont été appréhendés, lors d’une controlleddelivery, dans le sillage de cette

même enquête. Un dénommé Avinash Rampadaruth a été prit en flagrant délit, alors qu’il récupérait le colis des mains du Franco-mauricien.

40 doses d’héroïne saisies Jean Marie Bernard, 38 ans, et sa compagne Micheline Jean alias Georgette, 47 ans, des habitants de Roche Bois, ont été arrêtés avec Rs 434 000, par les limiers de la brigade antidrogue. Les suspects avaient en leur possession 40 doses d’héroïne. – nasif.j@lematinal.mu

Forte mobilisation pour retrouver l’enfant.

Riambel : le petit Narayen toujours recherché LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 novembre LE PETIT Narayen Coomar Basgheet demeure toujours introuvable. L’Helicopter Squadron de la police et les éléments du National Coast Guard ont mené une opération de recherche dans le lagon de Riambel pour retrouver l’enfant de 8 ans, un habitant de Camp Caval, Curepipe. Les opérations de recherche ont débuté aux petites heures mardi matin pour prendre fin vers 11 heures.

Kumar Basgheet ne perd pas espoir de retrouver son fils. Contacté au téléphone par Le Matinal mardi soir, il nous a déclaré : “J’étais sur la plage depuis 5 heures du matin. La police fait le nécessaire. On est au deuxième jour de la disparition de mon fils. C’est maintenant à 20 heures que je rentre chez moi.”

Selon des pêcheurs de la région, le corps du gamin ne peut être très loin, vu qu’il y a un courant constant qui pousse vers la plage. Les recherches se poursuivent ce matin. – nasif.j@lematinal.mu

RÉSEAU DE VOL DE VOITURES

Des officiers de la NTA dans le collimateur de la police LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 novembre

L’ENQUÊTE SUR le vol des voitures risque de prendre une nouvelle tournure. En effet, les limiers de la CID du Nord comptent dans les prochaines heures interroger des officiers de la National Transport Authority (NTA) qui seraient impliqués dans un réseau de vol de voitures. Parallèlement, la police a mené une opération lundi soir chez un revendeur de véhicules à Brisée-

Verdière. Ce dernier, soupçonné de vendre des voitures retapées illégalement au public, a été questionné à ce sujet. D’autres arrestations sont à prévoir et la police compte aussi interroger une des présumées victimes qui avait rapporté le vol de sa voiture selon nos informations. Les limiers pensent qu’elle serait trempée dans cette affaire.

Les limiers de la CID du Nord et du CCID sous la supervision du SP Devanand Reekoye ont entrepris un travail de fourmi depuis lundi

dernier avec la vérification d’environ 3 000 véhicules qui se trouvent dans un cimetière à ciel ouvert à Riche-Mare. Afin de mener à bien cette opération, la police a fait appel aux éléments du Forensic Science Laboratory. Quatre suspects dont un ressortissant français soupçonné d‘être le cerveau de ce réseau, ont été interpellés dans le cadre de cette affaire. Les enquêteurs n’excluent pas la possibilité d’autres arrestations.

Cette affaire a éclaté après des plaintes de vol de voiture de

plusieurs propriétaires à travers le pays. Ces derniers soupçonnaient que leur bien était par la suite revendu après modification des numéros de châssis des véhicules. D’après la police, la bande rachetait des véhicules considérés comme ‘total loss’ lors des ventes aux enchères à un prix dérisoire, soit aux alentours de Rs 10 000 à Rs 25 000. Ils récupéraient par la suite les numéros de châssis et le ‘horsepower’ pour les utiliser dans les véhicules volés.

A la suite des recoupements

d’informations, les limiers ont fait une descente vendredi dernier à Mare-d’Australia où ils ont découvert sept voitures volées, soupçonnées d’avoir été modifiées. La police pense qu’aussitôt le travail accompli, ces voitures étaient revendues au prix du marché, soit à des centaines de milliers de roupies.

La bande se partageant ensuite les bénéfices. Pour l’heure, la police ignore l’ampleur de ce réseau et l’interrogatoire des suspects devrait apporter plus de lumière sur ce sujet. – yassine.c@lematinal.mu

COUR SUPRÊME

L’appel de Meaders Feeds rejeté LA COMPAGNIE Meaders Feeds Ltd avait été condamnée à payer une amende de Rs 10 000 pour avoir omis d’assurer la sécurité, la santé et le bien-être de son employé Jean-Marc Florentin, mais elle a décidé de faire appel contre ce jugement.

L’appel a été entendu par le full bench de la Cour suprême composé des juges Shaheeda Peeroo et Nirmala Devat. Meaders Feeds Ltd a contesté sa condamnation sur cinq points. Trois des points mentionnaient que le magistrat avait eu tort de faire un constat de responsabilité contre la compagnie. Un autre point contestait la décision du magistrat d’avoir mal appliqué la norme de preuve applicable dans des affaires criminelles.

Mais les juges Peeroo et Devat n’ont pas retenu les arguments de Meaders Feeds et

ont confirmé la décision du magistrat car dans l’ensemble du jugement le magistrat avait souligné la présence d’un guide d’emploi, des instructions pour faire prévaloir les procédures de sécurité.

Les juges ont maintenu que le magistrat avait de nombreuses preuves devant lui avant d’arriver à la conclusion que la compagnie Meaders Feeds Ltd avait manqué à son devoir d’assurer la sécurité de ses employés au travail.

De plus, les juges ont souligné l’état dans lequel se trouvaient les disjoncteurs et les interrupteurs des machines dangereuses démontre amplement que Meaders Feeds Ltd a manqué à son devoir de maintenir la sécurité au travail.

L’appel de Meaders Feeds a donc été rejeté. – redaction@lematinal.mu

Un touriste sud-africain cambriolé à Péreybère

UN TOURISTE sud-africain logeant à Péreybère a été victime de vol lundi soir.

Son laptop et divers accessoires ont disparu alors qu’il s’affairait dans la cuisine le tout d’une valeur de 2 000 euros. Un ressortissant britannique, qui séjournait à l’hôtel Labourdonnais, a aussi signalé le vol de son laptop et des documents importants. Le délit a été commis le 20 novembre

au centre de conférences Swami Vivekananda. La valeur des objets volés est estimée à Rs 50 000. Un autre touriste britannique, âgé de 46 ans, a été victime de vol à deux reprises, soit les 20 et 22 novembre, alors qu’il logeait dans un hôtel. Son téléphone cellulaire et plusieurs de ses effets personnels ont disparu. Le butin est estimé à 650 livres. – redaction@lematinal.mu

MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

Assemblée

I N T E R P E L L AT I O N S

Carte d’identité multifonctions La nouvelle carte d’identité que les Mauriciens vont avoir en 2012 comportera plusieurs fonctions, a déclaré le ministre des Technologies de l’Information et de la communication Tassarajen Chedumbrum Pillay à une question du député Reza Uteem. Le ministre a aussi dit que le gouvernement mauricien et celui de Singapour viennent de signer un Memorandum of Understanding (MOU) à cet effet. C’est la firme Grimson & Logistic qui conseillera sur ce projet. La nouvelle carte d’identité va être à multiples usages, notamment pour l’e-payement, pour le paiement de la pension de vieillesse, le transport des personnes âgées et même pour les transactions bancaires.

L’ICAC enquête sur les ampoules économiques Suite au scandale de l’achat des 660 000 ampoules électriques basse consommation par le Central Electricity Board (CEB), le Premier ministre adjoint et ministre des Services publics, Rashid Beebeejaun, a indiqué qu’il n’est pas approprié de donner des détail sur cette affiaire puisqu’une enquête est actuellement entreprise par l’ICAC. Il répondait à une question du député de l’opposition, Joe Lesjongard. Par ailleurs, le ministre a indiqué qu’aucune nouvelle ampoule a été exportée et qu’aucun paiement bancaire a été effectué.

Migration circulaire : 284 Mauriciens au Canada Depuis l’accord signé entre Maurice et le Canada au sujet de la migration circulaire, 284 Mauriciens se sont rendus dans ce pays nord-américain pour y travailler. C’est ce qu’a répondu le vice-Premier Ministre et ministre de l’Intégration sociale, Xavier Luc Duval à une question du Chief Whip, Suren Dayal. Il a déclaré que ce programme de migration tombe sous l’égide du National Empowerment Program. Toujours au sujet de la migration circulaire, le gouvernement poursuit des consultations avec la France.

Des punaises à l’hôpital Dr A.G. Jeetoo La ministre de la Santé Maya Hanoomanjee a confirmé qu’il y a bel et bien des punaises dans les lits à l’hôpital Dr A.G. Jeetoo. Elle a aussi démenti la rumeur de la présence des punaises à l’hôpital Victoria car les infrastructures de l’établisssement sont en bois et c’est très difficile de transférer les patients d’une salle à l’autre. De plus, les places sont limitées. La priorité du moment, c’est de maintenir l’hygiène des salles, a affirmé la ministre tout en ajoutant qu’elle a donné des instructions aux ward managers. La ministre a aussi dit que ceux qui n’obéissent pas à ses ordres seront sanctionnés. Ce n’est qu’après la construction du nouveau bloc de l’hôpital Dr A.G. Jeetoo que la situation retournera à la normale, a-t-elle affirmé. En ce qui concerne le cancer du col de l’utérus, Maya Hanoomanjee a dit que cette maladie est en baisse alors que le cancer du sein est en hausse.

Pas de représentation d’autres syndicats A une interpellation du député Rajesh Bhagwan sur les représentations faites par le Cabin Crew Staff Union et d’autres syndicats concernant les relations industrielles à Air Mauritius, le ministre du Travail Shakeel Mohamed a déclaré qu’il n’a reçu aucune représentation à ce jour. Vu la complexité de ce cas, une enquête préliminaire a dû être instituée. Il a ajouté que des efforts seront faits pour arriver à un accord concernant la dispute. Rajesh Bhagwan a demandé au ministre si l’entrée du CEO d’Air Mauritius a fait tiquer les syndicats. Shakeel Mohamed a dit que son ministère prendra en compte les deux versions de cette affaire.

Aucun kiosque alloué au Pont de Paris Le ministre des Collectivités locales, Hervé Aimée, a déclaré qu’aucun kiosque du Pont de Paris n’a été alloué jusqu’à présent. Les kiosques seront alloués en décembre et quatre marchands pourront y exercer leurs activités. Chaque locataire aura à payer une location de Rs 2 000 et un permis d’opération de Rs 2 000 par an. Aucun frais de dépôt sera demandé.

Par ailleurs, à une question du député Reza Uteem sur une discussion entre Hervé Aimée et les marchands ambulants, le ministre a répondu qu’il s’occupe du problème des marchands ambulants sur une base humanitaire. — redaction@lematinal.mu

La vertu est comme la punaise : pour qu'elle exhale son odeur, il faut l'écraser. — Carlo Dossi

E X - P L A N T E U R S D E R I C H E -T E R R E

PM QUESTION TIME

Le rapport du comité ministériel au cabinet vendredi PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 23 novembre LA PRIVATE Notice Question (PNQ) de ce mardi était axée sur les revendications des ex-planteurs de Riche Terre qui observent actuellement une grève de la faim devant la Cathédrale St Louis à Port-Louis.

Le leader de l’opposition, Paul Bérenger a voulu savoir si le comité ministériel mis sur pied récemment se penchera sur les implications des recommandations des médiateurs Alain Noël et Jayraj Ramkisson, qui ont soumis au gouvernement un rapport au début de l’année.

Dans sa réponse, le ministre de l’Agro-industrie, Satish Faugoo a souligné que la semaine dernière, il avait annoncé au Parlement qu’un comité ministériel avait été mis en place pour examiner les recommandations du rapport Noël/Ramkissoon. Il a annoncé que des consultations ont eu lieu et auront lieu et que par la suite un rapport sera soumis cette semaine au conseil des ministres qui se réunira ce vendredi.

Paul Bérenger a, par la suite, demandé au ministre s’il peut travailler au plus vite sur cette affaire et ne pas attendre vendredi, puisque les trois ex planteurs de Riche Terre sont à leur 17e jour de grève de la faim. Le ministre a déclaré qu’il regrette ce qui se passe et a réaffirmé que ce rapport sera bel et bien

Le député de l’opposition, Joe Lesjongard a voulu savoir où en est la plainte logée à l’Independent Broadcasting Authority par le ministre de la Culture Mukheswar Choonee contre une radio privée concernant une déclaration qu’il avait faite lors de la célébration du 5e anniversaire du Vaish Welfare Association à D’Epinay. Répondant à cette question, le Premier ministre, Navin Ramgoolam a indiqué que cette plainte a été logée contre cette radio parce que le texte diffusé ne reflète pas la vraie version. Il a indiqué qu’une réunion a même eu lieu mardi sur cette affaire.

240 affaires de drogue enregistrées à Rodrigues depuis 2006

Trois anciens planteurs de Riche-Terre sont à leur 18e jour de grève de la faim. présenté devant le conseil des ministres ce vendredi et non pas avant.

Le leader de l’opposition a souligné qu’à la suite d’une question parlementaire, le 23 mai dernier sur cette affaire, le ministre Faugoo avait déclaré qu’il n’avait rien à cacher au sujet du rapport Noël/Ramkissoon et qu’il le rendra public dès que possible. Or, tel n’est toujours pas le cas.

Il a souligné que les grévistes veulent à tout prix que ce rapport soit rendu public.

Le ministre de l’Agro-industrie a déclaré qu’il ne comprend pas pourquoi ces ex-planteurs ont attendu trois ans pour faire part de leurs doléances. Il a indiqué qu’il y a un jugement en cour concernant cette affaire. “Le gouvernement a,

Seconde République sous le mandat du PM LE PROJET d’instaurer une 2e République a fait l’objet des interpellations adressées au PM qui a indiqué que cette réforme consolidera davantage la démocratie. Il a affirmé que des consultations publiques sur cette question auront lieu. A cet effet, il a souligné qu’il nommera des avocats pour analyser cette af-

Choonee vs une radio privée : l’affaire continue

faire. Par ailleurs, il a annoncé que des débats auront lieu où le public sera libre apporter ses propositions. A une question supplémentaire de Steven Obeegadoo qui voulait savoir si le PM envisage d’instaurer la deuxième république sous ce mandat, Navin Ramgoolam a dit que tel est son souhait.

— redaction@lematinal.mu

1865 délits sexuels 1865 CAS liés à des délits sexuels ont été rapportés à la police entre 2005 et 2010. C’est ce qu’a indiqué le chef du gouvernement en réponse à une question du député Reza Uteem. Il a ajouté que 1505 cas concernent les mineurs. Il a souligné que 358 personnes ont été arrêtées. “Jusqu’à présent aucune étude n’a été effectuée sur le délit sexuel”, a-t-il indiqué. — redaction@lematinal.mu

par la suite, donné les meilleures terres à ces ex planteurs et leur ont apporté le soutien nécessaire sous le Food Security Fund”, a-t-il ajouté.

Il a dit toujours ne pas comprendre la réaction de ces grévistes. Il a demandé à l’opposition de faire preuve de responsabilité envers le pays et d’intervenir auprès des grévistes de la faim pour qu’ils mettent un terme à leur action.

Il a souligné que lorsqu’il avait déclaré en mai 2009, que le rapport sera rendu public dès que les autorités l’auront étudié, les médiateurs n’avaient pas encore finalisé leur rapport. Il a également souligné les procédures et autre implications des comités ministériels.

A l’heure des questions

supplémentaires, Paul Bérenger a demandé au ministre Faugoo pourquoi il ne rend toujours pas ce fameux rapport public et en finir ainsi avec cette grève de la faim déclenchée depuis 17 jours. Le ministre a souligné que bien que ce rapport comprenne des bonnes recommandations il est nécessaire d’étudier leurs implications.

Le député MMM Alan Ganoo a lancé un appel pour que les recommandations du comité ministériel soient rendues publiques le plus vite possible.

Paul Bérenger a déclaré qu’il n’arrive toujours pas à comprendre pourquoi le gouvernement a pris des mois pour considérer les implications du rapport Noël/Ramkissoon. — priyanka.b@lematinal.mu

Le député de Rodrigues, Jean Francisco François a interpellé le chef du gouvernement sur le nombre de délits liés à la drogue qui ont été rapportés à la police ainsi que le nombre d’arrestations qui ont été effectuées entre 2006 et 2010. Le Premier ministre a déclaré que 240 cas de drogue ont été enregistrés dont la plupart liés au cannabis, deux au Subutex et un au psychotrope. Les drogues saisies valaient quelque Rs 10 millions. Il a souligné que 144 personnes ont été arrêtées et 77 ont été coffrés. “Diverses mesures seront mises en oeuvre pour combattre la prolifération de drogue à Rodrigues” a-t-il souligné. Il a indiqué que la police régulière ainsi que l’Anti Drug Smuggling Unit (ADSU) sera sur le qui-vive. Une vigilance accrue sera observée à l’aéroport et dans le port. Par ailleurs, des campagnes de sensibilisation seront entreprises dans les écoles et les collèges.

A ce stade 100,000 élèves ont déjà été sensibilisés. Il a également évoqué le rôle des centres de désintoxication à travers l’île. Depuis 2005, 3000 personnes ont eu recours à ces centres. Il a souligné que pour combattre la drogue à Maurice et Rodrigues, le gouvernement envisage de renforcer la loi. A une question supplémentaire du député François concernant le manque d’équipements de la force policière pour combattre ce fléau, le PM a répondu qu’il fera part de ces doléances au commissaire de police.

91 cas de comportement antisocial dans le transport public La députée de la majorité, Stéphanie Anquetil a voulu savoir du Premier ministre le nombre de cas rapportés pour “anti-social behaviour” contre des personnes qui voyagent par le transport public. Le PM a répondu que 35 femmes, 51 élèves et 15 personnes âgées ont porté plainte à la police. Il a déclaré que pour combattre ce problème, la police effectuera des patrouilles régulières surtout dans les places stratégiques. Par ailleurs, le nombre d’autobus destinés aux collégiens sera augmenté. Des discussions dans ce sens auront lieu entre le ministère de l’Education et la National Transport Authority (NTC). Des campagnes de sensibilisation auront lieu. — redaction@lematinal.mu

6

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

D É B AT S S U R L E B U D G E T

Paul Bérenger : “La plus grosse promesse de Pravind Jugnauth a été trahie” GOWSHAL KALEEAH

JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 23 novembre

“C’EST UN mauvais budget car la plus grosse promesse a été trahie.

Elle concerne la nécessité de rétablir le pouvoir d’achat de 2005 à 2010 comme avait promis le ministre des Finances Pravind Jugnauth.” C’est ce qu’a déclaré au Parlement, mardi, le leader de l’opposition, Paul Bérenger, lors du coup d’envoi des débats sur le budget 2011. Pendant deux heures et quinze minutes, il a décortiqué les mesures budgétaires peu après avoir eu un aparté avec le Premier ministre Navin Ramgoolam dans une atmosphère cordiale.

Ouvrant les débats, le leader de l’opposition a affirmé que de 2005 à 2010, le ministre des Finances Pravind Jugnauth n’a fait que dénoncer avec “virulence” la politique économique du gouvernement Parti Travailliste-Parti mauricien social démocrate (PTr-PMSD). Pendant cinq ans, il a continué à dire que le ministre des Finances d’alors, Rama Sithanen, n’a fait que des cadeaux au secteur privé et a appauvri les pensionnés et le petit peuple.

“To prend part laké sat aster”, lâche un parlementaire du gouvernement. Voilà, maintenant après cinq ans, tout le monde, y compris le Premier ministre Navin Ramgoolam, dit que c’est un budget de continuité. Ce dernier a pris “un malin plaisir” de parler de continuité.

“C’est vicieux, sadique (rires) ”.

Tout le monde parle aujourd’hui de la continuité, même la Banque mondiale, l’Union européenne. Il rappelle que Pravind Jugnauth avait dénoncé les “cadeaux faits au secteur privé et au secteur sucrier” à travers le Stimulus Package et il avait dénoncé avec une violence extrême cette façon de faire. Aujourd’hui, dit-il, le budget fait provision pour Rs 500 millions comme mesures d’accompagnement pour l’Integrated Resorts Scheme.

Le ministre des Finances a tenu sa promesse de retirer la National Residential Property Tax (NRPT).

Tout le monde l’a applaudi. Ces mêmes parlementaires du gouvernement avaient applaudi lorsque la NRPT avait été introduite. Soyons sérieux, dit Paul Bérenger. Le leader de l’opposition dit aussi constater que le plafond de l’Income Tax n’a

Le leader de l’opposition, Paul Bérenger, à l’Assemblée nationale, mardi.

VASANT BUNWAREE : “LE BUDGET RÉALISE LE RÊVE MAURICIEN” Vasant Bunwaree, ministre de l’Education, a défendu avec force le budget présenté vendredi par le ministre des Finances, mardi soir. Il a rappelé la conjoncture économique difficile dans laquelle le budget a été préparé.

“Ce budget rehaussera le niveau du bien-être des Mauriciens. Plus qu’un exercice comptable, le budget réalise le rêve mauricien, s’attaque aux fléaux sociaux et respecte les promesses tenues par le gouvernement”, a déclaré le ministre. Il a aussi souligné l’importance de créer le Sovereign pas été relevé et que les recettes de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ont augmenté, ce qui va rapporter à l’Etat la bagatelle de Rs 2 milliards. Il a ajouté que le prix des intrants a augmenté “en catimini” pour l’huile comestible et le poulet et les commerçants passeront la note aux consommateurs. Il trouve choquant que le ministre des Finances n’a fait aucune référence au gaspillage des

Welfare Fund et de transformer la DBM en Development Finance Agency. Il n’a pas manqué de saluer les mesures sociales, notamment le logement et la compensation salariale.

Vasant Bunwaree a dit être fier que son ministère a reçu la deuxième plus grosse part du budget. “L’éducation réduit les inégalités sociales et réalise les aspirations propres de tout un chacun, tout en remplissant celles de la nation tout entière.” Il a énuméré la panoplie de mesures que son ministère a entreprises - utilisation de fonds publics et se dit inquiet que les procédures d’appels d’offres seront amendées.

En ce qui concerne la réintroduction de l’exemption de la taxe sur les 60 premières tonnes de sucre, le leader de l’opposition a déclaré que les parlementaires du gouvernement ont bruyamment applaudi cette mesure alors qu’elle est “vicieuse” car elle s’applique uniquement aux

l’outil informatique, meilleure évaluation de la performance, enseignement de valeurs, le développement durable, l’éducation des parents, le projet ZII, le projet Sankore, l’amélioration de la politique pour le préprofessionnel, le programme TVET, le soutien financier aux nécessiteux, l’introduction du créole et du bhojpuri comme langues optionnelles, l’amélioration des programmes d’études pour les étudiants, et l’enrichissement des compétences professionnelles avec diverses mesures élaborées par HRDC. petits planteurs qui gagnent leur vie de la canne. D’autres qui ont investi dans d’autres secteurs pour survivre seront exemptés. “C’est unfair. C’est un budget sans vision.”

Sur le plan monétaire, il se dit ne pas être d’accord qu’on revoit le Monetary Committee et la mise sur pied d’un Sovereign Wealth Fund. Il a qualifié aussi de “bombe à retardement” la décision de demander à la

EWAN ORMISTON (DEPUTY BRITISH HIGH COMMISSIONER)

Promouvoir “The reasons for not allowing des resettlement are clear” carburants propres Are you aware of the recent comments made by the Mauritius Prime Minister, where he pointed out that a former British Minister acted dishonestly, in regard to the Chagos case? If yes, what comments do you have to make on this issue?

We are aware of the comments made by the Mauritian Prime Minister. Our policy towards the British Indian Ocean Territory is clear.

Is it true that the US Defense department has pressurized the UK government to set up the Maritime Park in the Indian Ocean?

No. The US did not pressurise the UK Govt to set up the MPA. From a humanitarian point of view, don’t you think

that injustice has been made against the Chagossian community?

Regret for the way the resettlement of the Chagossians was carried out in the 1960s and 1970s has been expressed by successive British governments. This Government has repeated that regret and does not seek to justify many of things that were done at that time.

Would it be fair to say that as members of the opposition, Vince Cable and you used to support the Chagos people. Tell us what has changed now that you are in power?

We do regret what happened in the late 1960s and 1970s and responsibility for the decisions taken then has been acknowledged by successive

governments. But the reasons for not allowing resettlement feasibility and defence security - are clear and compelling.

The Government will, however, continue to look at the issues involved and will want to engage with all those with an interest including the Chagossians and the Mauritian Government.

Would it be possible for the Chagos community to return to their homeland anytime in the near future?

The Government is continuing to contest the case for resettlement brought by the Chagos Islanders to the European Court of Human Rights.

We have arranged a number of visits and will continue to look into arranging further visits to the Territory for the Chagossian communities.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 novembre LE MINISTÈRE de l’Environnement et du développement durable, le Partenariat pour des carburants et des véhicules propres (PCVP), le Programme des Nations unies pour l’Environnement (PNUE), et les autres parties prenantes du transport ont organisé les 22 et 23 novembre un atelier de travail et une exposition ayant trait aux carburants et véhicules propres, à Clos St Louis, Domaine Les Pailles.

L’objectif était de sensibiliser la population, surtout les propriétaires des véhicules utilisant le diesel aussi bien les autorités, sur la bonne utilisation du diesel à faible teneur en soufre. Celle-ci contribue au niveau mondial à diminuer sensiblement la pollution de l’air grâce à la promotion des carburants et de véhicules moins polluants. Cet atelier a permis aux participants de prendre connaissance de l’idée de PCVP de faire baisser la teneur en soufre des carburants à 50 ppm. Parallèlement à l’atelier de travail s’est tenue une exposition où le public a eu l’occasion de voir des véhicules modernes propres. Quant à la National Transport Authority, elle a procédé à une démonstration des détecteurs d’émissions de véhicules et a distribué des brochures informatives aux visiteurs.

Durant ces dix dernières années, le nombre de véhicules sur nos routes a augmenté considérablement, ce qui a contribué à la pollution de l’air. L’Organisation mondiale de la santé note que 800 000 cas de décès sont dus à la pollution de l’air, causée par le dioxide de soufre, le monoxide de carbone, l’oxide de nitrogène et les hydrocarbures.

Ces polluants provoquent des infections respiratoires, des maladies cardiovasculaires, des problèmes neuropsychologiques, des cancers et la détérioration en ce qui concerne les poumons. - redaction@lematinal.mu

Banque de Maurice d’étendre ses avances aux entreprises en difficultés. Cette mesure peut entraîner le pays dans une situation pire qu’aux Etats-Unis d’Amérique.

Le concept Maurice île Durable demeure toujours un concept et le Food Security Fund n’a eu droit que de Rs 50 millions comme dotation budgétaire. “C’est peanuts !” En ce qui concerne, la loi et la sécurité, il dira que le Premier ministre sait que le pays vit actuellement une “véritable psychose avec la présence d’armes à feu dans la nature”. On va recruter 770 policiers, mais les promotions se font toujours attendre au sein de la force policière. Il se dit sceptique quant au projet de fusion de la Banque de développement de Maurice avec d’autres institutions et il souhaite qu’une étude approfondie soit entamée sur le concept de Duty free island. En ce qui concerne la Public Service Commission, il est d’avis que la mesure proposée visant à déléguer les pouvoirs de recrutement de cette institution est un manque de respect pour elle et le Parlement qui sont deux institutions garanties par la Constitution. Il trouve qu’aucune provision n’a été faite pour le métro léger et il juge trop peu le budget de Rs 454 millions accordé à la Central Water Authority pour remplacer les conduits d’eau qui ont fait leur temps. Et dire que le vice-Premier ministre et des services publics Rashid Beebeejaun avait dit qu’on allait prendre des mesures radicales dans le discours-programme. Il dit ne pas être d’accord avec l’idée d’une fusion entre la CWA et la Waste Water Authority. Il trouve absurde qu’une subvention de Rs 3 000 soit accordée à chaque individu dont le salaire ne dépasse pas Rs 10 000 pour l’achat d’une citerne. Cette subvention devrait être réservée à ceux qui reçoivent une “restricted water supply”.

Paul Bérenger trouve que la dotation de Rs 190 M pour la tenue des élections l’année prochaine est un manque de respect. “On aurait dû avoir la décence de nous informer au Parlement”, a-t-il dit.

Il trouve que Rodrigues a été presque oublié dans le budget. C’est pourquoi le chef commissaire Johnson Roussetty a déclaré que Pravind Jugnauth n’a rien compris dans ce budget. — jeandenis.p@lematinal.mu

IRS Akasha : un projet de Rs 2 milliards à Tamarin LE MATINAL NEWS SERVICE Flic-en-Flac, 23 novembre LE SITE de construction du centre commercial de Médine est idéalement situé.

Elle se trouve à l’ouest du pays, plus particulièrement à la jonction qui mène à Rivière Noire, Tamarin et Flic en Flac.

Le centre commercial comprendra un Food Court, une soixantaine de boutiques et un hypermarché. Les boutiques seront de 2, 500 mètres carrés.

Ce projet fait partie au fait du Médine Master Plan, qui consiste à intégrer des zones résidentielles de niveau international avec des développements commerciaux et terriens.

C’est d’ailleurs pourquoi Médine Ltd se propose également de venir de l’avant avec un projet IRS à Tamarin qui disposera d’une soixantaine de villas.

Le projet qui est baptisé, IRS Akasha, mobilisera des investissements de Rs 2 milliards.

L’emplacement et l’agencement des villas ont été étudiés dans le but d’optimiser le bien-être des clients. Deux types de villas sont proposés.

Le premier est baptisé Rivers Villas.

Chaque villa sera d’une moyenne de 1 600 mètres carrés. 28 au total, ils seront situés au bord de la rivière de Rivière du Rempart.

Le projet occupe une superficie de 60 arpents environ.

L’architecture a été confiée à Taktik Architects.

Le client pourra aussi opter pour les “Plateau villas”. 32 au total, ils seront situés sur les hauteurs et jouissent des étendues d’herbes fauves mouchetées d’acacias.

Les promoteurs s’intéressent plus particulièrement à la clientèle européenne. À travers ces projets, les têtes pensantes de Médine Ltd, veulent optimiser les ressources en terres dont elles disposent. Ces terres sont géographiquement bien situées car elles se trouvent à côté des zones urbaines.

Médine Ltd ne compte pas s’arrêter en si bon chemin. Cette compagnie caresse le projet de construction d’un centre des affaires tout près du Cascavelle Shopping Mall au coût de Rs 300 millions.

Si tout se passe comme prévu ce projet de construction d’un centre desaffaires pourrait être opérationnel en février prochain. — redaction@lematinal.mu

Les travaux d’agrandissement de l’hôpital Jeetoo complétés en mai 2011 LE CONTRAT des travaux a été attribué à la société Gamma Civic Ltd pour un montant total de Rs 2 milliards.

Les travaux de construction ont débuté il y a deux ans et sont effectués en trois étapes. Ils sont 500 travailleurs à être mobilisés quotidiennement pour la mise en oeuvre de ce projet d’envergure.

Malgré les travaux en cours, l’hôpital fonctionne normalement avec la visite de 3 500 patients par jour.

Dhaneswar Soobrah a, par ailleurs, indiqué que le canal d’eau situé devant l’hôpital sera

transformé en une bretelle qu’emprunteront les véhicules et piétons pour se rendre à l’hôpital.

L’un des points forts du nouveau bâtiment est que ses toits sont conçus de manière à utiliser au maximum l’énergie solaire réduisant de 40 % la consommation de l’énergie. Ces toits cadrent ainsi avec le concept Maurice île durable.

Trois unités de l’ancien bâtiment céderont la place au New Jeetoo Hospital.

Quant à la seconde phase du projet, elle comprend principalement la démolition complète de

l’établissement existant.

Les travaux ont débuté ce mois-ci et se termineront vers mai 2011.

Le nouvel hôpital sera doté de 550 lits, d’un service d’urgences et d’accidents, d’un département pour les Out-Patient, de sept salles d’opération, d’une unité de soins intensifs, ds laboratoires, ateliers de travail, buanderies, entrepôts, cuisines et une nouvelle cour aménagée.

Les services de radiographie, du MRI, du CT Scan et du Samu seront pourvus d’équipements dernier cri. — redaction@lematinal.mu

Santé, construction, services financiers en vogue l’an dernier LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 novembre

LE BUREAU central des statistiques a publié mardi les ‘Business Activity Statistics, July 2009 - June 2010’. Ces statistiques dressent un tableau de la démographie des affaires à Maurice.

La répartition sectorielle et géographique des licences distribuées entre juillet 2009 et juin 2010 décèle des observations intéressantes du point de vue de l’activité des affaires à Maurice.

Ainsi, en juin 2010, 128 155 licences ont été enregistrées à Maurice, auprès des autorités régulatrices concernées, et auprès de celles qui émettent les licences - il s’agit de la National Transport Authority pour le transport public, du ministère de l’Education et des ressources humaines pour les écoles privées, du département judiciaire pour les activités de loi, des Professional Councils pour les professionnels de la santé, des architectes, du Board of Investment pour les so-

ciétés port franc, de la Financial Services Commission pour les sociétés offshore, des bureaux de police pour les écoles de conduite, des autorités du tourisme telles la Tourism Authority et la Beach Authority.

En juillet 2009, 120 076 licences avaient été recensées. Il a donc eu une augmentation de 8 079 licences distribuées sur l’année, soit de 7 %. En effet, 9 798 nouvelles licences ont été octroyées pendant la période, alors que 2 710 ont été annulées. Il y a eu une effervescence de l’activité économique à Maurice, puisque de nouvelles activités s’y sont implantées. Où bouillonne donc l’activité économique, et dans quels secteurs d’activités? Il est intéressant de noter que plus de licences sont distribuées dans les villages et les milieux ruraux. Les régions rurales concentrent environ 57 % de la population à Maurice, et 55 % de toutes les licences distribuées pour opérer une activité.

Le tissu des activités des affaires en milieu rural diffère de

celui du milieu urbain. Alors que les milieux urbains organisent leurs activités autour des secteurs de services aux particuliers et à la collectivité, les hôtels, et le transport, d’entreposage et de communication, le tissu des affaires dans les régions urbaines est différent. Les secteurs de la santé et du travail social, l’immobilier et l’éducation occupent la plus grande partie des activités en milieu urbain.

Sur le plan national, 55 % des licences distribuées à Maurice sont octroyées dans le commerce en gros et de détail, et des services de réparation de véhicules et autres biens personnels. L’activité du transport, de l’entreposage et les communications suit derrière, s’accaparant de 18% des licences octroyées. Parmi les segments d’affaires qui ont le plus attiré les hommes d’affaires à Maurice entre juillet 2009 et juin 2010, la santé et le travail social, la construction et l’intermédiation financière ont été plus populaires. - redaction@lematinal.mu

Economie

MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

La SFAM offre dix bourses LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 novembre

DIX BOURSES seront offertes par la Society of Financial Analysts of Mauritius (SFAM) ce vendredi à la Plantation House à Port-Louis.

Des candidats inscrits pour les examens de juin 2011 du CFA Institute en seront les heureux bénéficiaires. Cette

démarche s’inscrit sous le Society Scholarship Programme. Le CFA Institute est l’association internationale des professionnels de l’investissement comptant plus de 100 000 membres. Le but de cet institut est de développer et de promouvoir une éducation de haut niveau, l’éthique et les normes professionnelles. — redaction@lematinal.mu

CURRENCY FUTURES

FAQs INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT) orld over, currency derivatives such as currency futures, are risk management tools used in the foreign exchange and money markets. These act as an insurance against unpredictable currency movements.

Africa is poised to grow well and is attracting a lot of global investors. The next decade will witness high levels of business activity and transaction of funds to and from Africa.Hence,currency futures are playing and will be playing an increasing role in the whole African region. GBOT’s basket of products includes currency futures.

W

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 23 NOVEMBER 2010 BUYING

AUSTRALIA

AUD

1

29.110 29.000

BAHRAIN

BHD

1

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

EURO

EUR

HONG KONG

SELLING

TC / DD NOTES

1912.47

INFLATION

1.7 %

▲ SEMTRI

5543.92

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▼ SEM-7

364.39

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▼ DEMEX

152.38

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

L’ATO déplore le peu de considération pour les tour-opérateurs dans le budget LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 novembre

L’ASSOCIATION OF Tourist Operators (ATO), par le biais de son président Ajay Jhurry, déplore le peu de considération accordée aux opérateurs touristiques dans le budget. Si le budget accordé à la Mauritius Tourism Promotion Authority (MTPA) est considéré comme positif par l’ATO, cette association mentionne que le budget ne promeut pas les chances égales et la démocratisation.

“Nous, les PME du secteur du tourisme, nous sommes déçus par le peu de considération à notre égard dans le budget. Aucun budget n’est accordé aux PME du tourisme”, dit Ajay Jhurry qui note d’ailleurs que le programme électoral de l’alliance bleu-blancrouge s’est s’appesanti sur les chances égales et la démocratisation dans le secteur touristique.

Le président de l’ATO ajoute que “notre demande de participer aux consultations pré-budgétaires c’était pour mieux nous faire entendre. Mais à chaque fois que nous adressons nos doléances à la MTPA, on nous a fait comprendre que toutes les décisions devraient émaner du budget. Donc, nous

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 novembre

To be continued

TT

▲ SEMDEX

Ajay Jhurry, président de l’Association of Tourist Operators. n’avons pas voulu perdre cette chance, mais aujourdhui nous craignons que la déclaration du ministre Pravind Jugnauth qui fait de l’AHRIM le partenaire de la MTPA, nous mettrait à l’écart comme cela a été dans le passé”.

Ajay Jhurry avance, par

ailleurs, que “les PME n’ont jamais été prises en compte, mais notre contribution à l’économie nationale s’est bel et bien ajoutée à la caisse de l’État. Ces campagnes menées jusqu’ici ont été beaucoup plus à l’avantage de certains. Il y aucun PR de la MTPA qui valorise

les produits des PME et aucune communication de notre existence”. “Tout est gouverné par une politique qui protège certains intérêts. Qui protégera ceux des PME”, se demande-t-il.

Selon Ajay Jhurry, l’ATO a déjà préparé son plan de marketing pour promouvoir la destination Maurice conjointement avec la MTPA. “Tous les partenaires ont des droit égaux dans ce budget de Rs 400 millions versées à la MTPA”, souligne-t-il.

D’autre part, Ajay Jhurry soutient que la décision de prendre d’autres marches va dans la bonne direction. “La décision vient du gouvernement. Quant au marché chinois, nous pensons qu’il ne faut plus se poser la question si on est prêt ou pas, sinon on risque de rater le train. Il faut commencer quelque part, et c’est le moment de se lancer. Mais cela doit être le moment pour tous. Nous demandons à la MTPA de nous trouver les différents segments de ce marché où tout le monde peut être satisfait”, fait-il ressortir.

En ce qui concerne les nouveaux produits touristiques, le président de l’ATO pense qu’il faut d’abord comprendre la demande des clients avant de définir les pro-

duits. Il considère que le marché russe sera pratiquement la même chose. “Par contre, le marché indien demande une approche différente. Ce marché qui nous a prouvé d’être résilient pendant des moments difficiles, est l’un des marchés prometteurs. Par contre, une analyse approfondie de ce marché en termes de sa croissance en nombre d’arrivées doit être faite avant d’y entrer brusquement. Ce marché a été soutenu par beaucoup de PME et aujourd’hui avec l’intérêt grandissant des hôtels pour ce marché, le rôle de médiateur que jouait autrefois les tour-opérateurs locaux risque de disparaître”, dit Ajay Jhurry.

“Nous pensons que si la MTPA discute de l’application du budget avec le secteur privé, cela doit être fait conjointement avec les différents acteurs du secteur touristique. Si la discussion se fait avec l’AHRIM, nous considérons qu’en tant que tour-opérateurs locaux, nous avons les mêmes droits qu’eux. Les discussions sur le budget alloué doivent être tenues d’après la constitution du conseil d’administration de la MTPA ainsi que celle de la Tourism Authority”, souligne le président de l’ATO. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 23 novembre

For example, the base price of the USD/MUR futures contract is the theoretical referential futures price on the launch date of the contract.

The base price of the futures contract on subsequent trading days is the daily settlement price of the USD/MUR futures contract, which is the weighted average price of all trades in the last half hour of trading session.

CODE UNITS

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

La Barclays se met au volontariat Lever de fonds de Rs 1 Md par Savannah

WHAT IS BASE PRICE?

COUNTRY

MARKET INDICES

TT

TC / DD

NOTES

28.780

30.780

30.780

30.930

79.160 78.570

N.D.

83.570

83.570

N.D.

1

29.030 28.940

28.590

30.630

30.630

30.630

1

5.400

5.330

5.240

5.680

5.680

5.680

1

40.080 39.980

39.600

42.100

42.100

42.100

HKD

1

3.820

3.790

3.700

4.020

4.020

4.020

JAPAN

JPY

100

35.500 35.410

34.610

37.480

37.480

37.480

KUWAIT

KWD

1

106.240 105.970 98.400 112.160 112.160

112.160

NEW ZEALAND

NZD

1

22.790 22.730

22.390

24.040

24.040

24.040

NORWAY

NOK

1

4.910

4.880

4.760

5.150

5.150

5.150

SAUDI ARABIA

SAR

1

8.050

7.980

7.910

8.510

8.510

8.510

SINGAPORE

SGD

1

22.720 22.660

22.550

23.970

23.970

23.970

SOUTH AFRICA ZAR

1

4.220

4.180

4.140

4.470

4.470

4.470

SWEDEN

SEK

1

4.300

4.270

4.220

4.540

4.540

4.540

SWITZERLAND

CHF

1

29.820 29.750

29.600

31.320

31.320

31.320

U.A. EMIRATES

AED

1

8.050

7.950

7.460

8.500

8.500

8.500

U.K.

GBP

1

47.020 46.900

46.780

49.390

49.390

49.390

U.S.A.

USD

1

29.510 29.440

29.400

31.000

31.000

31.350

SAVANNAH SUGAR Estates Ltd lèvera Rs 1 milliard à travers l’émission de 26 315 525 actions préférentielles à Rs 40 l’unité. Ce lever de fonds servira à financer des projets immobiliers, tels Mall of Mauritius, Villas Valriche, Les Allées d’Helvetia et Savinia, projet IRS dans le Sud. De plus, le fonds aidera à implémenter des projets agricoles de Savannah, à réformer l’industrie cannière et alléger la dette de la compagnie. Le coût du ‘rights issue’ est estimé à Rs 2,12 millions.

Les actions préférentielles s’échangeront à partir du 11 janvier 2011.

Au 30 juin 2010, Savannah

Sugar Estates Limited employait 747 personnes, et avait un total actif de bilan de Rs 659 M. Le capital de la société passera de Rs 99 M à plus de Rs 6 Md avec ce lever de fonds. Le chiffre d’affaires gravitant autour de Rs 485 M en 2010 est projeté d’atteindre Rs 1 Md en 2013. Les pertes présentement encourues par Savannah sont de Rs 40 M. Elles seront aptes à se matérialiser en profits de Rs 1,8 Md en 2011, Rs 305 M en 2012 et Rs 301 M en 2013. En 2010, Savannah compte Rs 1,5 Md de dettes, comparé à Rs 1,7 Md l’année dernière. Des passifs contingents (“contingent liabilities”) de Rs 100 millions pour mauvaises conditions de travail sont rapportés par la compagnie. — redaction@lematinal.mu

PLUS DE 700 membres du personnel de la Barclays Bank ont participé au “Make A Difference Day”, journée consacrée au volontariat.

Pour l’édition 2010, près 70 % des membres du personnel de la Barclays ont apporté leur soutien à des écoles, centres, hospices et ONG. Plus de Rs 500 000 ont été offertes pour l’achat du matériel nécessaire, le transport et les repas.

“Make A Difference Day” est marquée par le travail communautaire entrepris par les employés de la banque, qui sont souvent accompagnés des membres de leurs familles, des clients et d’autres volontaires. Ce travail va du nettoyage à la réfection des bâtiments délabrés en passant par la distribution des vivres aux ONG et nécessiteux.

Cette année, les activités ont in-

Plus de 700 employés ont participé à la ‘Make A Difference Day’. clus, entre autres, les travaux de peinture, l’achat d’ustensiles de cuisine, une visite à L’Aventure du Sucre et à l’hôtel La Plantation avec les enfants des quartiers défavorisés, une journée avec les vieilles

personnes.

Du côté de Rodrigues, les enfants des familles défavorisées ont eu l’occasion de visiter le parc aux tortues François Leguat à Plaine-Corail. — redaction@lematinal.mu

8

ECONOMIE

IRLANDE

C O M PA G N I E S A É R I E N N E S

Appel pour faire voter la rigueur AGENCE FRANCE PRESSE Dublin, 23 novembre

LE PREMIER ministre irlandais Brian Cowen, cible d’une fronde grandissante jusqu’au sein de sa coalition, tentait mardi de convaincre ses opposants de mettre de côté les divergences pour approuver une austérité draconienne, préalable au plan de sauvegarde international de l’île.

Ultrafragilisé par l’implosion de sa coalition au pouvoir, le Premier ministre a annoncé lundi soir qu’il acceptait de convoquer des élections anticipées, comme l’exigeaient les Verts, partenaires clefs du gouvernement. Mais il ne le fera qu’après l’adoption du budget pour 2011 et d’un nouveau plan de rigueur quadriennal.

Ces deux exercices très délicats conditionnent la mise en place d’une vaste aide internationale, que l’Union européenne et le Fonds monétaire international (FMI) continuent à finaliser.

Le plan de rigueur sur quatre ans doit être approuvé mardi matin en conseil des ministres et rendu public mercredi. Le budget doit quant à lui être présenté le 7 décembre mais seules des mesures secondaires seront

LE MATINAL, MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

soumis au vote à ce momentlà, l’adoption définitive ne devant avoir lieu qu’en janvier au mieux. Les élections pourraient ainsi avoir lieu en février ou mars. “Ce calendrier va mettre à l’épreuve la patience des électeurs”, regrette l’Irish Independent. Le journal juge cependant qu’il “faut adopter le budget”. “Toute autre considération est insignifiante”, tranche-t-il.

Le vote du budget et du plan de rigueur quadriennal est “essentiel”, a averti lundi le commissaire européen aux Affaires économiques, Olli Rehn.

Le plan d’austérité vise à ramener le déficit public irlandais à 3% du PIB contre un record de 32 % cette année et “formera la pierre angulaire des négociations” sur le vaste plan d’aide international à l’île, at-il dit.

Brian Cowen appelle à un sursaut national pour tenter de resserrer les rangs au sein de sa coalition, dont deux députés indépendants cruciaux pour la majorité gouvernementale ont annoncé leur retrait, tandis que plusieurs membres de son propre parti, le Fianna Fail, ont demandé sa démission.

Une réunion parlementaire de la formation, mardi soir, promet d’être houleuse.

Liste noire : l’UE interdit Mauritania Airways

LES COURS du brut étaient mitigés mardi dans les échanges électroniques en Asie, en raison des inquiétudes des marchés liées à la crise en Irlande, malgré le plan d’aide décidé par l’UE et le FMI, selon les analystes.

Dans les échanges matinaux, le baril de “light sweet crude” pour livraison en décembre prenait 10 cents à 81,84 dollars. Celui de Brent de la Mer du Nord pour livraison en janvier perdait 3 cents à 83,93 USD. — AFP

AGENCE FRANCE PRESSE Bruxelles, 23 novembre

L’UNION EUROPÉENNE a interdit mardi de vol dans son espace aérien toutes les compagnies de l’Afghanistan et Mauritania Airways jugées “pas sûres”. Une compagnie du Ghana, Air Lift International, a en revanche été autorisée à reprendre des dessertes vers l’UE avec un avion, a précisé la Commission européenne. “Nous ne pouvons nous permettre aucun compromis en matière de sécurité aérienne”, a commenté le commissaire chargé des Transports Siim Kallas en présentant la 16e mise à jour de la “liste noire” des compagnies aériennes interdites de vol dans l’UE. “Lorsque nous avons les preuves que des transporteurs aériens ne sont pas sûrs ou que les autorités de régulation manquent à leur obligation de faire appliquer les normes de sécurité, nous devons agir afin d’exclure tout risque en matière de sécurité aérienne”, a-t-il expliqué.

Une compagnie aérienne

Trading yields low turnover

Les compagnies se trouvant sur la liste noire sont jugées “pas sûres”. afghane, Ariana Afghan Airlines, était déjà sur la liste noire. La nouvelle édition de cette liste comprend 276 transporteurs aériens de 19 pays: Afghanistan, Angola, Bénin, République du Congo, République démocratique du Congo, Djibouti, Guinée équatoriale, Gabon (à l’exception de trois transporteurs soumis à des restrictions d’exploitation dans l’UE), l’Indonésie (à l’exception de six transporteurs), Kazakhstan (à l’exception d’un trans-

Le Portugal à son tour face à la grève LES SALARIÉS portugais, privé et public confondus, devraient répondre massivement mercredi à l’appel à la grève générale lancé par leurs syndicats, unis pour la première fois depuis 1988 pour dénoncer l’austérité imposée par le gouvernement, sous la pression des marchés.

Après les importants mouvements sociaux qu’ont connus récemment la Grèce, l’Espagne ou la France, le Portugal devrait être à son tour paralysé par ce qui sera, selon les syndicats, “la plus grande grève de toujours”.

“La mobilisation des travailleurs est énorme”, assure Manuel Carvalho da Silva, secrétaire général de la CGTP, la principale centrale syndicale du pays.

Alors que le Portugal se retrouve, après la Grèce et l’Irlande, dans la mire des marchés financiers, le dirigeant syndical ap-

Brut : cours mitigés

pelle le gouvernement socialiste de José Socrates à refuser le “chantage des usuriers internationaux” et leur “recette de sacrifices”.

Le Parlement portugais doit définitivement adopter vendredi un budget d’une rigueur sans précédent, qui doit permettre au pays de réduire son déficit public de 7,3% du PIB cette année à 4,6 % fin 2011.

Cette cure d’austérité, qui cumule baisse de salaires, hausse d’impôts et diminution des prestations sociales, devrait entraîner une forte baisse du pouvoir d’achat dans un pays où le salaire moyen est inférieur à 800 euros. “Il est inacceptable que les travailleurs fassent l’essentiel des sacrifices”, dénonce Joao Proença de l’UGT, centrale historiquement proche du Parti socialiste. “On ne peut pas accepter que la première, la deuxième, et la

troisième priorité du Portugal soit le déficit”, ajoute le syndicaliste, qui met en avant l’”impact négatif ” de cette politique sur l’emploi, alors que le taux de chômage a atteint le niveau historique de 10,9 %.

Après la CGTP et l’UGT, de nombreux syndicats ont annoncé leur ralliement à la grève générale, notamment dans la banque, la presse, mais aussi le secteur pétrolier et les transports.

Plus de 500 vols devraient être annulés dans les différents aéroports portugais en raison de la grève des personnels de la compagnie publique TAP. Les ports, notamment de Lisbonne et Setubal, devraient également être paralysés.

Les déplacements devraient être particulièrement difficiles dans la capitale portugaise, où aucun service minimum ne sera assuré dans les transports. —AFP

porteur soumis à des restrictions d’exploitation dans l’UE), Kirghizstan, Liberia, Mauritanie, Philippines, Sierra Leone, Sao Tomé-et-Principe, Soudan, Swaziland et Zambie.

La liste inclut également quatre transporteurs aériens individuels: Blue Wings Airlines certifiée au Surinam, Meridian Airways du Ghana, Siem reap Airways International du Cambodge et Silverback Cargo Freighters du Rwanda.

Dix transporteurs aériens inscrits sur la liste peuvent toutefois continuer leur exploitation dans l’UE en étant soumis à des restrictions d’exploitation strictes : Air Astana certifiée au Kazakhstan, Air Koryo certifiée en République démocratiques de Corée, Airlift International certifiée au Ghana, Air Services Comores, Afrijet, Gabon Airlines et SN2AG du Gabon, Iran Air, TAAG Angolan Airlines et Ukrainian Mediteranean Airlines.

RUSSIE-CHINE

Poutine et Wen Jiabao se félicitent de leur coopération

AGENCE FRANCE PRESSE Saint-Petersbourg, 23 novembre

LA COOPÉRATION économique russo-chinoise s’est renforcée malgré la crise, a déclaré mardi le Premier ministre russe Vladimir Poutine au début d’entretiens avec son homologue chinois Wen Jiabao dans une résidence près de SaintPétersbourg (nord-ouest). “Les liens économiques ont résisté à la crise et se sont renforcés”, a déclaré M. Poutine.

Les échanges commerciaux entre les deux pays ont augmenté de 56% durant les neuf premiers mois de l’année par rapport à la même période en 2009 et ont atteint 41,8 milliards de dollars, a-t-il poursuivi.

“Les relations russo-chinoises

ne dépendent pas de la conjoncture extérieure et se développent de manière dynamique dans plusieurs domaines: politique, économique et scientifique”, a souligné M. Poutine.

“La Chine et la Russie coopèrent et se soutiennent mutuellement dans les questions concernant notre souveraineté et l’indépendance”, s’est pour sa part félicité M. Wen. Les deux chefs de gouvernement doivent participer mardi au sommet international pour la protection du tigre, ouvert dimanche dans l’ancienne capitale impériale russe. La Russie et la Chine se partagent le territoire du tigre de l’Amour, qui porte le nom d’un fleuve transfrontalier arrosant la région.

TRADING YESTERDAY yielded a relatively low turnover of Rs31.5m(USD1.0m) with Semdex edging upwards to 1,912.47 points whilst Sem-7 closed lower at 364.39 points. At the level of banks, MCB finished unchanged at Rs155, after hitting Rs154 on negligible trading. The other banking stock, SBM gained 0.6% to Rs90.50 though most of its shares were traded at R90 level, leaving outstanding bids at this price. It is worth noting a volume of 20k shares of PBL was crossed during session at Rs187.00 (-0.5%). Another mover was Harel Freres Ltd, posting a negative performance to close at Rs38.50(-1.3%) on an interesting chunk. On the Sugar counter, Savannah continued its downward trend to end at Rs48.50 on thin trading and buyers showed their interest at lower levels. Moroil edged down by 0.4% to Rs28.10 on its last cum div session on 16k shares traded. At the level of conglomerates, IBL recouped its recent loss to finish at Rs73.00 while Rogers firmed at Rs275.00. Main gainer of the day was Shell Mauritius, climbing by 2.6% to Rs159.00 but its traded price was skewed towards Rs157.00. Air Mauritius stocks also performed positively to close higher at Rs16.50(+1.2%). On the Dem side, the index lost 0.6% to 152.38 points on a meagre turnover of Rs1.7m.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

MARDI 23 NOVEMBRE 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

155.00 76.00 3.90 154.00 90.00 299.00

155.00 76.00 3.90 154.00 90.50 299.00

37,362 54,500 5,300 20,400 1,900

10.8 22.8 78.0 9.8 12.6 12.4

3.4 1.3 0.8 6.1 3.0 2.3

85.64 55.17 1.41 61.39 56.77 127.45

18.00 240.00 30.00 72.00 275.00 155.00

18.00 235.00 30.00 73.00 275.00 159.00

760 1,100 32,210 4,650 6,020

10.0 8.3 24.7 10.6 17.6

1.2 4.7 0.8 3.3 5.7

42.29 144.31 33.58 47.38 370.56 15.05

270.00 188.00 39.50 28.20 19.90 90.00 118.00

270.00 187.00 39.80 28.10 19.90 85.50 118.00

300 20,000 10,000 16,000 1,200 406

22.3 18.5 12.0 11.4 10.5 13.2

0.5 3.6 2.0 4.4 4.4 1.9

92.40 130.02 31.23 12.43 17.20 44.59 70.76

196.00 1.80 16.70 26.80 6.05 31.20 95.00 9.60 113.00

196.00 1.80 17.00 26.90 6.00 30.90 95.00 9.60 115.00

332,600 44,800 6,400 243,100 438 1,202 40,000 1,088

3.2 30.0 29.6 7.1 85.8 5.1 119.8

2.6 3.3 0.9 3.0 6.3 2.4 2.1 7.3 -

234.67 3.42 32.35 37.86 4.89 75.60 179.79 7.64 180.79

125.00 110.00 26.10 54.50

125.00 110.00 26.00 54.50

3.00 7,316 9,212 1,800

14.00 15.1 14.2

7.20 2.3 2.0

9.14 67.04 30.73 39.79

39.00 72.00 49.00

38.50 72.00 48.50

84,500.00 1,200 1,019

27.70 18.7 -

1.82 2.8 0.7

38.90 86.88 41.74

16.30

16.50

33,700

-

-

42.23

21.20

21.20

-

-

-

16.62

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

Sport

MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

TENNIS - MASTERS : NADAL RENVERSE LA SITUATION FACE À ANDY RODDICK P12

V O L L E Y - B A L L / 1 7 E C H A M P I O N N AT D E S C L U B S C H A M P I O N S Z O N E 7

EN BREF

L’ASJ Chebel qualifie Faucon Flacq Camp-Ithier et St Leu

Gilbert Alfred se la joue fashion Le capitaine de Faucon Flacq Camp-Ithier, Gilbert Alfred, a voulu apporter à sa façon une contribution à son club. L‘attaquant central a décidé d‘offrir à tous ses partenaires et le staff technique de son club un polo shirt collector pour la championnat des clubs champions zone 7 (CCCZ7). “J‘ai moi-même conçu et personnalisé le logo“, a-t-il confié. On pouvait lire sur le polo shirt “Gilbert Alfred Volleyball Passion“.

Un drôle de passeur A la surprise générale lundi dernier, Melchiore Miniopoo, entraîneur de l‘ASJ Chebel est entré en jeu au deuxième set face à Camp-Ithier. Il a remplacé à la passe Emmanuel Laurette, blessé. Agé de 47 ans, Miniopoo a apporté des solutions à son équipe alors qu‘il n‘avait plus foulé un parquet depuis sa période au Port-Louis Red Star, soit huit ans plus tôt.

La poule A totalement relancée Tout se jouera aujourd’hui dans la poule A (hommes) après les suprenants résultats enregistrés mardi. Gecko Tampon, champion en titre, a perdu contre les Malgaches de Cosfa en trois sets (22-25, 19-25, 20-25). Rivière-duRempart a également connu la défaite face au VBC St Louis en trois manches (20-25, 23-25, 1825). Les vainqueurs des matchs Cosfa-St Louis (11h30) et Tampon-RSK (16h00) seront qualifiés pour les demi-finales.

Deux équipes mauriciennes joueront les demi-finales de la CCCZ7, soit Faucon Flacq Camp-Ithier (hommes) et Tranquebar (dames). RSK et Vallijee peuvent se qualifier aujourd'hui. Chebel est éliminé.

MAËL HYDOO Vacoas, 23 novembre LE BONHEUR des uns fait le malheur des autres. C’est justement ce qui s’est produit mardi dans la poule B (hommes) lors de la troisième journée de compétition de la CCCZ7.

La défaite logique de l’ASJ Chebel contre l’épouvantail VBC St Leu, en trois sets (21-25, 18-25,18-25), a qualifié automatiquement l’équipe réunionnaise mais aussi celle de Faucon Flacq Camp-Ithier.

Après avoir vaincu l’ASJC lundi, les Flacquois devaient battre M’Tsapere pour valider leur ticket pour les demifinales. Cette mission a été facilement accomplie par les Champions de Maurice en trois manches (25-18, 25-10, 25-12).

“Même si l’adversaire était inférieur à Chebel, j’ai trouvé mon équipe meilleure que lundi”, a rapporté Dharmen Gundowry, entraîneur de Camp-Ithier. Ce dernier a tiré profit de ce deuxième match pour faire tourner son effectif avant le grand choc face aux Saintleusiens aujourd’hui en fin de journée pour la première place de la poule B.

B A D M I N TO N

Sahir Edoo défendra les couleurs mauriciennes.

Maurice présent à l’Open d’Afrique du Sud APRÈS DE nombreuses tractations, les joueurs mauriciens participeront finalement aux Internationaux d’Afrique du Sud et du Botswana. L’Open sudafricain aura lieu du 25 au 28 novembre à Pretoria et celui du Botswana du 30 novembre au 2 décembre à Gaborone. C’est avec une équipe réduite que l’Association mauricienne de Badminton (AMB) participera à cette manifestation annuelle, faute de moyens financiers. Maurice sera représenté par trois raquetes en l’occurrence Sahir Edoo en masculin, Karen Foo Kune et Yeldie Louison en féminin.

La délégation mauricienne quitte le pays ce mercredi. Le tirage au sort a déjà été effectué depuis le week-end dernier pour le tournoi sud-africian. En simple-hommes, Sahir Edoo affrontera le SudAfricain, James Dewaal au premier tour. En double hommes, il sera associé à Andries Malan de l’Afrique du Sud. Les deux hommes ont bénéficié d’un ‘bye’ et se mesureront au deuxième

BOXE : LA COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS EN LIGNE DE MIRE P10

tour aux vainqueurs de la rencontre mettant aux prises les paires sud-africaines, Jason Mann/Jason Mortimer à Ivan Botha/James Dewaal.

En simple hommes, Karen Foo Kune bénéficiera d’un ‘bye et rencontrera au deuxième tour le gagnant du match opposant la Zambienne, Noami Ng’Ambi à la Sud-Africiane, Michelle Butler-Emmet.

Yeldie Louison se retrouve également au deuxième tour de la compétition où elle croisera le fer au vainqueur du match mettant aux prises la Botswanaise, Kgalaleo Kegakilwe à la Sud-Africaine, Candice Leigh Mann. En doubles dames, les deux Mauriciennes rencontreront les Sud-Africaines, Ellen Kieck/Suretha Klue.

Finalement en doublemixtes, le tandem, Yeldie Louision/Sahir Edoo croisera le fer au vainqueur du match Shame Espitalier/Chantal Botts François Van der Merwe/Jennifer Fry au deuxième tour de la compétition.

Poule A

21, 25-18, 25-18)

Cosfa b.G.Tampon 3-0

Poule C

(25-22, 25-19, 25-20) (25-20, 25-23, 25-18)

Tranquebar b. St Leu 3-1 (25-22, 16-25, 25-16, 25-21)

Poule B

Poule D

C.Ithier b. M’Tsapere 3-0 (25-18, 25-10, 25-12)

G.Tampon b. Vallijee 3-1 (25-20, 16-25, 25-17 25-16)

St Louis b. RSK 3-0

St Leu b. Chebel 3-0 (25-

CLASSEMENTS Poule A

VCS CONTRAINT À L'EXPLOIT Les Citizens ont raté une bonne occasion de se qualifier pour les demifinales de la CCCZ7 en s'inclinant en quatre sets (20-25, 25-16,1725, 16-25) face au Gecko Tampon lors de leur deuxième match de la poule D (dames), mardi à Vacoas. Il faut désormais que Vallijee s'impose aujourd'hui (13h00) ou inscrit le maximum de points contre la redoutable

RESULTATS

équipe de St Denis Olympique pour espérer rejoindre le dernier carré. "La tâche est ardue et difficile mais nous irons quand même car mathématiquement c'est encore jouable", a dit Salem Retnon, coach des Citizens. Ce club pourrait aussi compter sur une performance du CSSC, qui joue ce matin (10h00) contre les Tamponnaises, pour la qualification.

Rg Equipe

J

G

P

S+ S- P+ P-

Co Pts

1

Cosfa

2

1

1

5

3

174 166 1.04 3

2

St Louis

2

1

1

3

3

139 136 1.02 3

3

G.Tampon 2

1

1

3

3

136 139 0.97 3

4

RSK

2

1

1

3

5

166 174 0.95 3

1

F.F.C.Ithier 2

2

0

6

0

150 100 1.50 4

2

St Leu

2

2

0

6

0

150 106 1.41 4

3

Chebel

2

0

2

0

6

117 7150 0.782

4

M’Tsapere 2

0

2

0

6

89 150 0.59 2

Poule B

Poule C

Du côté de Chebel, cette élimination prématurée avant son dernier match contre M’Tsapere (cet aprèsmidi à 14h30) n’est pas une surprise selon son coach Melchiore Miniopoo : “Nous n’avons pas pris du plaisir ni imposé notre jeu dans ce tournoi.

Cela est dû à la blessure de notre passeur qui à affecté le groupe ainsi qu’une préparation inadéquate”.

Chebel n’a pas chuté contre n’importe qui. St Leu était de taille comme a pu le faire remarquer Cès, Delgard, Bendahamane et autre Laroque.

Tranquebar moins facile que prévu

1

Tranquebar2

2

0

6

1

166 127 1.30 4

2

St Leu

2

1

1

4

3

159 137 1.16 3

Chez les dames, Tranquebar Black Rangers était opposée au VBC St Leu, hier après-midi, dans le dernier match comptant pour la poule C (dames).

La première place était l’enjeu principal de la partie. Celle-ci est finalement revenue aux championnes de Maurice grâce à leur victoire en quatre sets (25-22,16-25, 25-16, 25-21) contre une équipe saintleusienne combative.

TBR connaîtra aujourd’hui son adversaire en demi-finale. Il s’agira soit du Gecko Tampon ou de Vallijee Citizens. mael.h@lematinal.mu

3

Kani.Be

2

0

2

0

6

89 150 1.63 2

Poule D 1

St Denis

2

2

0

6

0

151 118 1.27 4

2

G.Tampon 2

1

1

3

4

147 153 0.96 3

3

Vallijee

2

1

1

4

4

164 173 0.94 3

4

CSSC

2

0

2

1

6

144 162 0.88 2

PROGRAMME DE MERCREDI

Medhi Bendahamane (St Leu) a fait du mal à Chebel mardi.

10h00

poule D

CSSC - G.Tampon (d)

11h30

poule A

Cosfa - St Louis (h)

13h00

poule D

St Denis - Vallijee (h)

14h30

poule B

M’Tsapere - Chebel (h)

16h00

poule A

G.Tampon - RSK (d)

17h30

poule B

St Leu - F.F.C.Ithier (h)

10

SPORT EN BREF

Football : quinze jeunes à Rodrigues Cette année encore, les benjamins de l’Ecole de Football de Champ de Mars seront en tournée à Rodrigues du 24 novembre au 9 décembre. Ils seront quinze à faire partie du voyage.

Cinq accompagnateurs se chargeront de veiller au bon déroulement des choses une fois à Rodrigues. Les jeunes footballeurs auront à disputer six rencontres à Rodrigues. Le match d’ouverture les opposera à Betopal le 26 novembre, trois jours plus tard nos locaux auront à se défaire de Grande Montagne. A partir de là les rencontres se joueront à raison d’un match tous les deux jours. La dernière rencontre les opposeront à Port Sud-Est. L’école de football de Champ de Mars regroupe une cinquantaine d’enfants originaire de la région de Tranquebar. L’école est dirigée par David Adelaide qui agi en tant qu’éducateur. De nombreux parents s’impliquent aussi dans ce projet. L’objectif final de l’école de Foot de Champ de Mars est de motiver les enfants à pratiquer le sport roi dès leur plus jeune âge. De plus, l’école de Foot aide les enfants à apprendre la discipline ainsi que l’esprit d’équipe, des valeurs qui ne pourront que leur être bénéfiques pour leur future carrière. ‘’Nous travaillons en collaboration avec la MFA et cela fait vraiment plaisir de pouvoir faire ce voyage. Je reste certain que les enfants vont acquérir de l’expérience”, explique David Adelaide. Pour ce déplacement, l’école de Football Champ de Mars a eu le soutien de plusieurs sponsors. Une remise d’équipements a eu lieu jeudi dernier.

LE MATINAL, MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

BOXE

La Coupe d’Afrique des Nations en ligne de mire QADEER HOYBUN Port Louis, 23 novembre

LES CHOSES sérieuses ont repris au centre national de boxe à Vacoas. Les Jeux du Commonwealth terminés, la sélection nationale a maintenant les yeux rivés sur le gala international de la Réunion et la Coupe d’Afrique des Nations.

Le gala international de la Réunion aura lieu le 10 décembre à St Denis et verra la participation de l’équipe de France A. Maurice sera représenté par une équipe de trois boxeurs.

La Coupe des Nations, qui en est à sa troisième édition, se tiendra du 9 au 18 décembre à Alger et verra la participation des quatre boxeurs mauriciens. La préparation a déjà débuté à Maurice en dépit de quelques difficultés durant cette fin d’année. “Nous sommes en stage depuis la semaine dernière avec deux sessions par jour mais pour le moment nous avons quelques soucis, car certains boxeurs n’arrivent pas à obtenir leur ‘release’ en même temps et certains sont pris par leur étude. Mais nous espérons que la situation va se décanter en fin de semaine”, a

Les boxeurs mauriciens sont de nouveau solicités sur la scène internationale. déclaré Judex Bazile, entraîneur national.

Trois boxeurs Rodriguais sont également de la partie en l’occurrence Mervin Claire (seniors), Philip John Burt et Ashley Agath (juniors). Ces derniers s’entraîneront avec la sélection na-

tionale jusqu’au 8 décembre.”

“Nous allons tiré profit de la venue de ces boxeurs pour faire une évaluation de leur forme.

C’est aussi l’occasion pour ces pugilistes de se frotter aux éléments de l’équipe nationale. Pour le moment le plus dur pour nous

est de rester concentrés sur notre prochaine sortie car après les Jeux du Commonwealth et à l’approche des fêtes de fin d’année, ce n’est pas évident de demander aux boxeurs de faire un effort supplémentaire”, affirme le coach mauricien. – qadeer.h@lematinal.mu

HIPPISME

Suspension de trois semaines pour Joorawon RYE JOORAWON, jockey de l’Ecurie Mahess Ramdin, a écopé d’une suspension de trois semaines à l’issue de sa monte sur Baraloche, engagé dans la septième course de la 34e journée.

Les commissaires des cours-

es, qui s’étaient réunis hier matin,ont statué que le jockey mauricien n’a pas monté Baraloche à leur satisfaction. Le jockey de l’écurie Mahess Ramdin devra aussi payer une amende de Rs 25 000.

Rye Joorawon mène au classement des jockeys mauriciens après avoir accumulé 20 victoires. Il devrait représenter les couleurs mauriciennes au Weekend International, qui constitueront les 36 et 37e journées.

D’autre part, Nishal Teeha a été suspendu pour une semaine pour avoir causé une interférence dans la ligne droite de la deuxième course de cette même journée, alors qu’il pilotait Pine Nut de l’écurie Ramdour.

LES ENTRÉES POUR LA 35E JOURNÉE SAMEDI 27 NOVEMBRE No. Cheval Ecurie Poids 1. THE PRETTY MOLLIE PLATE - 1000 M - C6(25-0) 1. AL SABAH P. Merven 60 2. FAN MAIL R. Gujadhur 60 3. JOSE MOURINHO C. Ramdin 60 4. MAJOR JOHN V. Allet 60 5. ADDITION Maigrot 59.5 6. FIDDLER'S GREEN V. Allet 58.5 7. JOHN JOHN S. Henry 58.5 8. SOVEREIGN SERVICE M. Ramdin 58.5 9. CATCH A STAR Fok 57.5 10. GO SPOOK R. Gujadhur 56.5 11. HOPES AND DESIRES S. Henry 54.5 12. FASHION PORT S. Ramdour 53 2. THE DS PLATE - 1850 M - C6(30-0) 1. MARK OF MARINER V. Allet 60 2. SIDELINER R. Gujadhur 59.5 3. EMINENCE GRISE C. Ramdin 59 4. L'HOMME S. Ramdour 58.5 5. MUSTARSEL S. Henry 58.5 6. CACTUS WOLF M. Ramdin 58 7. FEEL THE RAIN V. Allet 58 8. HILLS OF ROME Maigrot 58 9. MONARCH P. Merven 58 10. SUPERSONIC JET Fok 58 11. TELAROYAL S. Henry 58 12. GOOD TIME CHARLIE V. Allet 57.5 13. MABROOK R. Maingard 56.5 14. SCOTTISH FLAG R. Gujadhur 56.5 15. MUTUAL SECRET P. Merven 55.5 16. CATCHADANE Maigrot 50 3. THE DS GLOBAL SERVICES CUP - 1600 M - C5(40-25) 1. CHEQUER Maigrot 60 2. FABRAGAS Fok 60 3. QUI HARBOUR S. Henry 60 4. ROAD TO ATHENS M. Ramdin 60 5. COUNT ME IN Fok 59 6. POWERFUL GIFT Gujadhur 59 7. ROMAN TRADE G. Rousset 59 8. WHAT PRICE S. Ramdour 59 9. HEDGE YOUR BET Fok 58.5 10. INDIGO BLUE Maigrot 58.5 11. THE MONEY IS YOURS S. Henry 58 12. WILD DAN S. Henry 58 13. BROKEN HILL R. Gujadhur 57.5 14. RED INDIAN G. Rousset 57.5 15. ROOFING S. Henry 57.5 16. ADVANCED STRIKE M. Ramdin 57 17. FEARLESS THOMAS C. Ramdin 57 18. MOOT CALL Gujadhur 57 19. KING'S BENCH V. Allet 55.5 20. NEWS AMOUR P. Merven 55.5 21. L'HOMME S. Ramdour 53.5 22. FEEL THE RAIN V. Allet 53 4. THE CAR SERVICE PRESTIGE CUP - 1000 M - C4(45-25) 1. DA LAD C. Ramdin 60 2. ALARMING SWING Fok 58.5 3. BAYNESFIELD Fok 58 4. LEX Gujadhur 58 5. NATIONAL THATCH S. Henry 55.5 6. COME ON SPARKY V. Allet 55 7. VOLTE FACE G. Rousset 55 8. HATTON V. Allet 54.5 9. PRIMO S. Ramdour 53.5 10. BETRAYED Fok 53 11. AY TEE EM P. Merven 52.5 5. THE CAR SERVICE LUXURY CUP - 1500 M - C3&4(55-40) 1. ELI'S CONNECTION R. Gujadhur 60 2. KEY OF GOLD M. Ramdin 60 3. MONSIEUR DANE Gujadhur 59 4. RUSSIAN GLEN Maigrot 58.5 5. WAVES OF WINTER V. Allet 58.5 6. COMPENDIUM S. Henry 58 7. CAPTAIN'S CHEER G. Rousset 57.5 8. EAST COAST GOLD Perdrau 57.5 9. SOVIET SUN P. Merven 57.5 10. MDANSI R. Maingard 57 11. MR WOLF R. Maingard 56.5 12. ODYSSEUS S. Ramdour 56.5 13. SEA OF GALILEE Fok 56.5 14. MARCUS ANTONIUS S. Henry 56 6. THE MANDRON TOURING PARIS CHALL. CUP - 1365 m -C3(60-45)

1. STUNNING DO R. Gujadhur 60 2. CORMORANT PASS Maigrot 59.5 3. PRINCE PASEO V. Allet 59 4. STEEL OF APPROVAL G. Rousset 59 5. AFRICAN DANCER Perdrau 58 6. CULT STATUS M. Ramdin 58 7. DESERT STORM S. Henry 58 8. AMERICAN EMBLEM C. Ramdin 57.5 9. WOLFE TONE V. Allet 57 10. HELIOTROPE V. Allet 56.5 11. SUMMER EXPOSURE Maigrot 56.5 12. STATESHIP S. Henry 55.5 13. SOVIET SUN P. Merven 54.5 14. ODYSSEUS S. Ramdour 53.5 7. THE COULEURS MAURICE LTD CUP -1500 M - C4&5(45-30) 1. DA LAD C. Ramdin 60 2. WAVE DANCER G. Rousset 60 3. ELECTRIC LIGHTNING R. Maingard 59.5 4. OPTIMA MAXIMO R. Gujadhur 59.5 5. WOODI ALLAIN M. Ramdin 59 6. ALARMING SWING Fok 58.5 7. ELIZONDO S. Henry 58.5 8. GYMNAST R. Gujadhur 58.5 9. SHAKA RULER V. Allet 58.5 10. BAYNESFIELD Fok 58 11. INFINITE DESTINY Gujadhur 58 12. CHEQUER Maigrot 57 13. DANISH DUDE Maigrot 57 14. POWERFUL GIFT Gujadhur 56 15. WHAT PRICE S. Ramdour 56 16. PALM OF PEACE S. Henry 53.5 17. KING'S BENCH V. Allet 52.5 8. THE BROADWAY BILL PLATE - 1365 M - C5&6(35-20) 1. COME ON SPARKY V. Allet 60 2. VOLTE FACE G. Rousset 60 3. LIZARD'S LUST R. Gujadhur 59.5 4. FEARLESS THOMAS C. Ramdin 59 5. MOOT CALL Gujadhur 59 6. ROYAL RANSOM Perdrau 59 7. ETERNAL LIGHT S. Henry 58.5 8. PRIMO S. Ramdour 58.5 9. QUINN S. Henry 58.5 10. TANGERINE Maigrot 58.5 11. ASSET GROWTH M. Ramdin 58 12. BETRAYED Fok 58 13. AY TEE EM P. Merven 57.5 14. CARAMEL KING M. Ramdin 57.5 15. IMPERIAL PALACE R. Maingard 57.5 16. NEWS AMOUR P. Merven 57.5 17. APPEAL BOARD Maigrot 57 18. SIDELINER R. Gujadhur 56.5 19. CUT 'EM UP Fok 55.5 20. FIDDLER'S GREEN V. Allet 53.5

SPORT

LE MATINAL, MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

BREF Mondial-2014 : Blatter va proposer 4,5 places pour l’Amsud Le président de la Fifa Joseph Blatter a annoncé lundi à Quito qu’il proposerait au prochain Comité exécutif de son organisation que l’Amérique du Sud conserve quatre places et demie pour le Mondial 2014, en plus du Brésil qualifié en tant qu’organisateur. “Pour la Coupe du monde 2014, je proposerai au Comité exécutif (de la Fifa) que soit appliquée comme en 2006 et 2010, une répartition régionale, continentale, avec l’organisateur ne figurant pas dans le quota”, a déclaré M. Blatter lors d’une conférence de presse. Le Comité exécutif de la Fifa doit se réunir en mars prochain. Cinq équipes sudaméricaines ont participé au dernier Mondial-2010, quatre qualifiées directement (Argentine, Brésil, Chili, Paraguay) et une cinquième (Uruguay) repêchée au terme d’un barrage victorieux contre le Costa Rica. Avec la qualification automatique du Brésil, en tant que pays hôte, l’Amérique du Sud pourrait donc compter jusqu’à six représentants en 2014, si cette décision se confirme.

Brême: forfaits de Silvestre et d’Arnautovic Le Werder Brême, déjà privé de son capitaine Torsten Frings, suspendu, fera le déplacement à Londres pour affronter Tottenham mercredi en Ligue des champions (Gr.A) sans le défenseur français Mikael Silvestre et le buteur autrichien Marko Arnautovic, a-t-il annoncé lundi. Silvestre souffre du dos, tandis qu’Arnautovic se plaint de douleurs aux adducteurs. Le défenseur finlandais Petri Pasanen, grippé, est incertain.Le Werder est 4e du groupe A avec deux points et sera éliminé de la Ligue des champions en cas de nul ou de défaite. Il est déjà privé de nombreux titulaires et traverse une crise grave avec trois lourdes défaites lors de ses quatre derniers matches de championnat.

LIGUE DES CHAMPIONS

11

B AY E R N M U N I C H

Schalke 04: on a retrouvé Christoph Metzelder

PRIS DE vitesse par ses adversaires et sifflé par ses supporteurs, Christoph Metzelder était déjà présenté comme le flop de la saison, mais le défenseur de Schalke 04 a retrouvé ses repères avant d’affronter Lyon en Ligue des champions (Gr.B) mercredi.

La 13e journée du Championnat d’Allemagne a porté chance à Metzelder: il a ouvert la marque d’un puissant coup de boule et a contribué, avec ce 3e but de sa carrière, à écoeurer le Werder Brême (40).

“Je ne me prends pas pour un buteur”, a plaisanté l’ancien joueur du Real Madrid qui a convaincu Raul, auteur de son premier hat-trick en Bundesliga samedi, de le suivre dans la Ruhr.

Ce qu’attend Felix Magath de Metzelder, c’est qu’il apporte son expérience et stabilise la défense du vicechampion d’Allemagne 2010, profondément remanié à l’intersaion avec 15 départs et 14 arrivées.

Pendant trois mois, l’entraîneur de Schalke 04 s’est arraché les cheveux devant les performances de son défenseur central, emprunté, maladroit dans les duels et facilement débordé par les attaquants adverses.

Au point de reconnaître une erreur de casting en septembre: “Ce n’est pas le patron de notre défense comme on l’espérait”, tonnait Magath alors que son équipe, qui alignait la saison dernière la deuxième meilleure défense d’Allemagne, se comportait comme un relégable en puissance.

Lazzi Lors des sept derniers matchs

(Ligue des champions et Coupe d’Allemagne compris), Schalke 04 n’a encaissé que trois buts: même si la situation reste précaire (15e, deux points d’avance sur le barragiste, mais 2e avec 7 points du groupe B derrière Lyon), Metzelder croit en son équipe.

“Nous nous sommes enfin trouvés et il y a une nette progression dans notre jeu. Le premier pas était d’avoir plus de stabilité en défense”, estime l’ancien joueur de Dortmund (2000-07), l’ennemi juré de Schalke 04.

Plus que les lazzi de ses propres supporteurs qui n’ont pas manqué d’exploiter son passé à Dortmund, ce qui a déstabilisé Metzelder est de redevenir titulaire alors qu’il avait passé trois saisons grises (23 apparitions en 1re div. espagnole) au Real Madrid entre blessures et défiance des entraîneurs successifs.

“J’ai de plus en plus confiance en moi, je crois que j’ai démontré la valeur que je peux avoir pour cette équipe”, assure “Metze” dont le rôle est aussi de traduire les consignes de Magath à Raul.

Quand l’Espagnol a marqué son troisième but samedi, Metzelder a traversé tout le terrain pour le féliciter: “C’est quelque chose que je ne fais pas normalement, mais ce match marque un tournant pour nous”, sourit-il.

A tout juste 30 ans, Christoph Metzelder (47 sélections) ne se fait guère d’illusions sur son avenir en équipe d’Allemagne où il était indiscutable durant le Mondial-2006 et l’Euro-2008.

“Je suis concentré exclusivement sur Schalke 04”, prévient-il.

Van Gaal a vivement critiqué l’international français.

Ribéry, déçu par Van Gaal, réclame sa confiance L’INTERNATIONAL FRANÇAIS du Bayern Munich Franck Ribéry s’est dit dans une interwiew à la télévision allemande très déçu par les critiques de Louis van Gaal le visant et a demandé à son entraîneur de lui faire confiance pour que “cela fonctionne sur le terrain”.

Dans cet entretien à la chaîne Sky Allemagne qui sera diffusé mardi avant le match de Ligue des champions contre l’AS Rome, Ribéry a reconnu qu’il avait été “très déçu d’apprendre dans la presse” ce que Van Gaal avait dit de lui après un match amical la semaine dernière contre un club de 3e division.

“J’aurais préféré qu’il me le dise en face”, a-t-il ajouté.

Van Gaal avait estimé que Ribéry, de retour d’une blessure à la cheville droite qui l’a privé de compétition pendant huit semaines “n’avait pas fait d’effort et n’avait fait preuve d’aucun engagement, c’est dommage”.

Depuis qu’il est à nouveau opérationnel, Ribéry a joué 20

Le défenseur de Schalke 04 a retrouvé ses repères.

minutes contre Nuremberg et 29 minutes contre le Bayer Leverkusen en Championnat d’Allemagne, Van Gaal prenant toujours beaucoup de précaution avec les joueurs de retour de blessure.

Mais cette façon de faire ne plait pas à Ribéry: “A ce rythme, je ne retrouverais jamais mon niveau d’avant, je dois jouer des matches entiers”, a-t-il estimé.

Le Français, dont les relations avec Van Gaal ont toujours été délicate, a admis qu’”il ne pouvait pas dire qu’il avait beaucoup de plaisir à travailler (avec lui) ou qu’il y avait une relation particulière” entre eux.

“Il fait son boulot, moi le mien”, a-t-il reconnu.

“Je donne le meilleur de moi-même, je fais tout ce qu’il faut pour être en forme, mais si mon entraîneur ne dit pas du bien de moi, s’il me rabaisse, cela va être dur. J’ai besoin de son aide et de sa confiance. Je dois parler avec lui, rigoler, sinon sur le terrain, cela ne fonctionnera pas”, a-t-il prévenu.

12

SPORT EN BREF

LE MATINAL, MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

TENNIS - MASTERS

NBA

Espagne - 12e journée: Saragosse reste dernier Saragosse, désormais entraîné par le Mexicain Javier Aguirre, a réussi à prendre un point à Getafe à dix contre onze lundi (1-1) mais reste dernier du Championnat d’Espagne à l’issue de la 12e journée.

Saragosse a ouvert la marque par Bertolo (33) mais s’est fait rejoindre sur un penalty de Colunga (48).

Saragosse, où Aguirre a succédé à José Aurelio Gay il y a quelques jours, a dû défendre son cinquième match nul de la saison à 10 après l’exclusion de Ponzio (63e, second carton jaune). Saragosse est 20e, à deux points du premier non relégable, le Sporting Gijon (17e avec 10 points).

San Antonio poursuit sa meilleure entame de saison

Défaites de l’Espagne : Del Bosque estime être “le principal coupable” Le sélectionneur espagnol Vicente del Bosque a affirmé lundi qu’il était probablement “le principal coupable” des défaites de l’Espagne en amical en septembre en Argentine (4-1) et mercredi dernier contre le Portugal (4-0). “Le principal coupable, c’est probablement moi, et je ne dis pas ça pour me poser en martyr mais parce que je n’ai pas su trouver la motivation nécessaire pour les joueurs”, a déclaré Del Bosque lors de la présentation à Madrid du livre “La méthode Del Bosque” du journaliste Joaquín Maroto. “On a eu deux avertissements sérieux en deux matches internationaux, qui n’enlèvent ni points ni prestige”, a poursuivi le sélectionneur estimant que le statut de champion du monde “impose plus de responsabilité”.

Concernant le futur Ballon d’or, Del Bosque a indiqué avoir voté “pour deux (joueurs) de la Liga et un Allemand”, ajoutant: “J’espère que le Ballon d’Or sera décerné à un joueur espagnol car c’est une récompense individuelle, tout en ayant une valeur collective (...) Xavi, Iniesta et un autre joueur composant la colonne vertébrale de la sélection le méritent”.

Après avoir perdu la première manche, l’Espagnol a parfaitement su gérer sa fin de match.

Nadal renverse la situation face à Andy Roddick RAFAEL NADAL a renversé une situation compromise pour s’imposer face à l’Américain Andy Roddick en trois sets 3-6, 7-6 (7/5), 6-4, dans son premier match du Masters, lundi à Londres.

Après avoir perdu la première manche, l’Espagnol a encore cédé son engagement au début de la deuxième, se retrouvant mené 2 jeux à 1.

Dominé au service, le N.1 mondial n’avait jusqu’alors pas pu compenser du fond du court, ses coups ne faisant pas assez mal sur la surface

qui lui convient le moins.

Le Texan connaissait le goût de la victoire contre Nadal pour l’avoir déjà battu à trois reprises, la dernière fois au printemps à Miami.

Mais il n’a pas su enfoncer le clou, reperdant immédiatement sa mise en jeu. L’Espagnol a alors enfin haussé le ton au service (5 aces dans le deuxième set), tout en ajustant le tir au passing. Roddick n’a plus obtenu une seule balle de break jusqu’à la fin match. Avec cette victoire à l’arraché, Nadal a déjà

fait mieux que l’année dernière, lorsqu’il avait quitté Londres sur trois défaites, mais il n’aura convaincu personne de sa capacité à remporter le Masters.

Le dernier tournoi de la saison est l’épreuve la plus prestigieuse qui lui manque, tous les autres grands trophées du tennis figurant déjà à son palmarès (les quatre Grands Chelems, les jeux Olympiques, la Coupe Davis).

Djokovic sans bavure Le Majorquin continue à con-

naître des difficultés en salle, où il n’a remporté qu’un seul de ses 43 titres, en 2006 à Madrid, surtout contre les gros serveurs comme Roddick (17 aces lundi).

Plus que la rapidité de la surface, que tous les joueurs jugent modérée à l’O2 Arena, c’est le rebond bas qui le gêne. “La balle n’a pas de vie”, dit-il. L’Espagnol, assuré de terminer la saison à la première place quel que soit le résultat du Masters, s’est pourtant préparé le mieux possible.

LES SAN Antonio Spurs ont décroché leur 12e victoire de la saison, en 13 matches, lundi face à Orlando (106-97), s’offrant dans le sillage d’un mois de novembre parfait, la meilleure entame de saison de l’histoire de la franchise.

Avec 11 succès de rang en novembre, les Spurs surfent également sur leur plus longue série de victoires depuis trois ans et tout paraît leur réussir en ce moment, à l’image de leur fin de match contre le Magic, jusque-là meilleure équipe de la conférence Est. Menés 95-94 à deux minutes de la fin, les Spurs ont alors accéléré pour passer un terrible 12-2 à leurs adversaires, avec notamment un panier à trois points de Manu Ginobili, meilleur marqueur de son équipe (25 points).

Malgré la belle prestation de Dwight Howard (26 pts, 18 rb), Orlando n’a jamais su revenir, miné par un excès de perte de balles (16 contre 9 au final).

“Si nous voulons gagner ce genre de match, nous devons faire plus attention au ballon”, a souligné l’entraîneur d’Orlando

Stan Van Gundy.

San Antonio a également construit son succès sur une belle adresse à 3 points (12/19 au total), notamment dans le dernier quart-temps (5/5), et la forme éclatante de son meneur de jeu, Tony Parker, auteur de 24 points et 10 passes lundi soir.

Le Miami Heat a de son côté concédé sa 6e déconvenue de la saison, face aux Indiana Pacers 93 à 77, avec un Dwyane Wade inexistant au tir (1/13) en raison d’un poignet gauche douloureux.

LeBron James (25 points) et Chris Bosh (21 pts, 11 rb), n’ont pas suffi pour endiguer la défaite de leur équipe, qui a perdu la bagatelle de 22 ballons durant la partie.

En inscrivant 39 points (17/17 aux lancers francs), Carmelo Anthony a porté sur ses épaules Denver, vainqueur 106-89 des Golden State Warriors.

Enfin, les Phoenix Suns de Steve Nash (24 points) ont mis un terme à une série de trois défaites en battant Houston (123116), toujours privé de sa star Yao Ming, touchée à la cheville gauche.

WEDNESDAY, NOVEMBER 24, 2010

THE LONGER THE EXCUSE, THE LESS LIKELY IT'S THE TRUTH. — ROBERT HALF

P15

RANI IN A NEW AVATAR SHE IS A JOURNALIST IN NO ONE KILLED JESSICA

A Mercedes SL 1953, estimated between 500-700 thousand euros (Rs 21.4 million to Rs 29.92 million), is displayed at the famous Austrian exhibition called ‘LUXURY, please’ at the historic Hofburg palace in Austria’s capital of Vienna.

BRANDS DRAW CROWDS AT VIENNA FAIR

Luxury, please

AGENCE FRANCE PRESSE Vienna

A

German artist Marco Mehn makes some moves in front of his Michael Jackson art piece.

mid sparkling jewels, gleaming cars and polished silver, the economic crisis seemed a distant memory at the fifth annual “Luxury, please” fair in Vienna last weekend.

Big international brands like Cartier, Rolls Royce, Donna Karan and Aston Martin, but also local manufacturers, filled the already grand rooms of the Imperial Palace, an appropriate setting if ever there was one.

Up a sweeping staircase and into halls lit by dozens of chandeliers, exhibitors displayed their finest, most expensive, and sometimes most eccentric goods.

A wooden bathtub, developed with Formula One technology according to its creator, was fetching upwards of 20,000 euros (Rs 850,891).

A glass table resting on two

tree stumps, complete with leaves, cost between 30,000 and 40,000 euros (Rs 1.8 million).

But despite all the glitz, the organisers were keen to emphasise that not all revolved around a hefty price tag.

“I think the thing about luxury is that it’s something special, something other than the ordinary,” “Luxury, please” founder Gerhard Krispl said.

“But that’s not always shown in the price, it’s also an idea, a feeling.”

Maybe because of this, one exhibitor advertised plastic surgery.

Siegfried Kroepfl of Vienna’s famed “Steirerstuben” restaurant, one of the caterers at the fair’s Gourmet Lounge, also eschewed “caviar, lobster, gold-leaf or whatnot.”

“For me, luxury is also something sensible, something nice that tastes good: that too can be a luxury.”

Between 15,000 and 20,000 vis-

itors were expected over the three-day event, and while many were likely to whip out their platinum credit cards, others had simply come to have a look.

“That’s also important: that means people are getting inspiration here and saying ‘I’ll buy this maybe in two years’ time’.

It gives them something to save up for,” said Krispl.

And there was plenty to choose from: from jewellery and cosmetics to flashy artwork and furniture made from wooden wine barrels.

“Luxury doesn’t mean I have to buy something for three million euros straight away. I can just buy some nice silverware, just three pieces and then buy more later,” Krispl added.

The luxury branch has recovered quickly from the economic crisis, studies show.

And this has to do with the durability of its goods: luxury, after all, is about quality and craftsmanship, not mass production, exhibitors insisted.

“Taste is always in high demand and good quality also, even in times like these,” said Hanni Vanicek, who has headed the Viennese fine linen shop “Zur Schwaebischen Jungfrau” for 50 years.

Some clients even flew in specially from Moscow to buy bedsheets and tablecloths or get advice for their homes, she said.

“Luxury is when 20 years later you still have a beautiful product and you’ve forgotten how much it cost,” Krispl chipped in.

The crisis may have even helped the luxury branch, by purging it of hangers-on that have since gone under, leaving the quality brands behind, said Krispl.

And it forced the big names to lose some of their arrogance and reach out once again to their clients, he added.

In all, over 100 exhibitors took part in the “Luxury, please” fair, which Krispl hopes will turn Vienna into “Europe’s most luxurious living room,” even at the price of 39 euros (Rs 1,667 ) per entry. As Vanicek noted: “Luxury is quality, and quality is always justified.”

PHOTOS: AFP

Indian Bollywood actress Hema Malini with her daughters Esha Deol (left) and Ahna Deol perform during the Indian National Music and Dance Festival in Mumbai on November 20.

14

FOCUS

LE MATINAL, WEDNESDAY, NOVEMBER 24, 2010

Oklahoma hospital invokes Native American traditional and spiritual beliefs AGENCE FRANCE PRESSE Ada

N

estled amid green fields and streamfilled woodlands, a new hospital opened by the Chickasaw Nation blends sacred Native American healing traditions with cutting-edge medicine.

It is one of a growing number of medical centres in the United States that recognise healing is about more than just drugs and IV drips.

Instead, they take an approach based on the belief that patients can recover more quickly when their cultural and spiritual beliefs are accommodated.

“Although we rely on conventional medicine, there are still folks who believe that healing is not just for your physical body... it’s for your spirit as well,” said Bill Anoatubby, governor of the Chickasaw nation that numbers more than 49,000 citizens.

Chickasaw traditions include deep ties to nature and family, so the Chickasaw Nation Medical Centre was designed to provide a peaceful environment with space for healing ceremonies and plenty of visitors.

Large windows eliminate the need for artificial lighting on sunny days and provide patients with soothing views of the prairie sky and 230 acres of green fields and woodlands from their spacious rooms.

“It cheers you up — you don’t feel trapped in this box,” said Larry Speck, lead architect on the project with Austin, Texasbased PageSoutherlandPage.

Trails of crushed granite lead from the back of the hospital to a seating area in a “drycreek” motif that will be used for healing ceremonies.

And since the 34,370-squaremeter centre — the largest Native American hospital in the United States — serves members of all federally recognised tribes, it was also designed to accommodate other tribal practices.

Plans are already underway to build a smudge pit — a smoke pit for ceremonies — and officials are eager to learn more about the needs of neighbouring tribes who may use the

Myanmar’s freed Suu Kyi reunited with younger son AGENCE FRANCE PRESSE Yangon

M

Art of

centre. In the state of Oklahoma alone, there are more than 40 tribes.

Native Americans have struggled against a neglectful and at times oppressive federal government since the founding of the republic, and to this day the nation’s 1.9 million Native Americans in 565 federally recognised tribes still suffer from discrimination and higher rates of poverty.

The hospital replaces an outdated facility that was surrounded by fast-food restaurants on a busy street in nearby Ada, Oklahoma, and brings more sophisticated medical equipment to the underserved Native American population.

The 145 million-dollar (Rs 4.53 billion) centre was paid for with revenues from casinos and other business ventures like chocolate factories, and the Bureau of Indian Affairs’ Indian Health Service pays for the staff.

The centre includes a 72-bed hospital, an emergency department, a diabetes care centre, a women’s health centre, a dental clinic, a diagnostic imaging centre and tribal health programs.

A centrally located “town centre” bridges the patient care centres and administrative offices.

“The setting is very calm and peaceful,” said Dr. Judy Parker, the hospital’s administrator.

“We’re having more patients requesting that they stay anoth-

healing

er day,” she said. “That didn’t happen before.”

The facility also houses the region’s only 256-slice CAT scan and the imaging department

will also provide mammography, ultrasound, bone scan and MRI services.

The facility’s architects worked to embody Chickasaw

This undated photo shows the entry lobby of the Chickasaw Nation Medical Centre, a 358,000-square-foot, 72-bed medical centre on 230 acres of tribal lands located near Ada, Oklahoma. traditions in all aspects of the building, finding inspiration in the tribe’s traditional jewellery and art.

Long diamond patterns on the floors and ceilings echo a stunning Chickasaw beaded necklace displayed in the hospital’s lobby.

Four graceful canopies modelled on traditional woven baskets line the entryways to the hospital and clinic areas, while limestone from four area quarries and local copper panels bring earth elements into the design.

Chickasaw art lines the walls, including a walkway leading to the surgical waiting area, which displays paintings of Chickasaw elders by renowned tribal artist Mike Larsen.

One of the paintings is of Pearl Carter Scott, who became the nation’s youngest licensed pilot in 1928 at the age of 13.

“So many of the people who come through here know these people,” said Debbie Jackson, Chickasaw director of customer relations.

“It makes people comfortable to have the arts and the crafts.”

yanmar’s pro-democracy leader Aung San Suu Kyi, freed by the junta from house arrest just 10 days ago, was reunited with her younger son on Tuesday after about a decade of separation. Kim Aris, 33, who lives in Britain, took a flight from Bangkok to Yangon airport, where his 65-year-old mother was waiting to meet him. She was released on November 13 after more than seven consecutive years in detention.

“I’m very glad and I’m very happy,” Suu Kyi told an AFP reporter who witnessed the reunion along with some of their relatives and well-wishers. On greeting his smiling and excited mother, Aris immediately took off his outer shirt to show her the symbols of the National League for Democracy (NLD), her political party, tattooed on his arm.

With his mother’s arm around him, he told reporters he would stay in the country for about two weeks. They then returned to the family’s lakeside home in Yangon, where Suu Kyi had been confined by the ruling generals.

Aris arrived in the Thai capital ahead of his mother’s release but faced a prolonged wait for a visa to military-ruled Myanmar, where Suu Kyi spent much of the past 21 years locked up. Under house arrest, the Nobel Peace Prize winner had no telephone or Internet access and only limited contact with the outside world. It has been about 10 years since she last saw Aris or her elder son Alexander.

The daughter of Myanmar’s assassinated independence hero General Aung San was released less than a week after the first election in 20 years, dismissed by many as a sham for cementing the military regime’s grip on power.

When her freedom was granted, crowds of jubilant supporters gathered outside her home to glimpse the charismatic dissident, seen by many as the best hope for democratic change after almost five decades of army rule.

Suu Kyi’s long struggle for democracy has come at great per-

sonal sacrifice. Her husband, a British academic, died in 1999, and in the final stages of his battle with cancer the junta refused him a visa to see his wife.

Many believe that if she were to leave Myanmar — formerly known as Burma — the ruling generals would never allow her to return. Her sons collected the Nobel peace prize on behalf of their mother in 1991, but have otherwise tended to avoid the media spotlight.

Aris had an “emotional” tele-

phone conversation with his mother on the evening of her release, according to the British embassy in Bangkok. NLD sources said the pair were expected to visit Yangon’s Shwedagon pagoda on Wednesday — the famed temple where Suu Kyi launched her political career in 1988 with a rousing speech calling for democracy — and then visit relatives.

Suu Kyi swept the NLD to victory in 1990 elections but was never allowed to take power. Her party was disbanded after boycotting this month’s poll, in response to rules that seemed designed to bar its leader from participating.

The decision to boycott deeply split the pro-democracy movement, which Suu Kyi now faces the task of reuniting.

GLAMOUR

LE MATINAL, WEDNESDAY, NOVEMBER 24, 2010

RANI

Positive Sushmita INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

IN A NEW AVATAR INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

B

ollywood actress Rani Mukerji is tired of answering to queries about her marriage. Even if it may not be happening anytime soon, she assures all that she will tie the knot and her groom will come riding a horse with fanfare.

“The media has been trying to get me married for a lot of years. But it will happen when it has to happen. The question is ‘Kya raja ki aayegi baraat?’ I say ‘aayegi, aayegi’,” said Rani, who started her Bollywood career with ‘Raja Ki Aayegi Baraat’ in 1997.

Dressed in a long, black dress with an orange stole, the actress was at her wittiest best at the launch of the first look of her forthcoming film ‘No One Killed Jessica’, based on model Jessica Lall’s murder case.

Also present were actress Vidya Balan, UTV CEO Ronnie Screwvala, director Rajkumar Gupta and Jessica’s sister Sabrina Lall. Rani even tried to pull a fast one on Vidya Balan, and asked her when she would be getting married. “I have no raja. I don’t know when I’ll get married. First you (Rani) get married, then I will do so after you,” quipped Vidya, who wore

THE ACTRESS PLAYS THE ROLE OF A JOURNALIST IN HER UPCOMING MOVIE NO ONE KILLED JESSICA a mouse-coloured shirt-dress.

After playing variety of roles, Rani Mukerji will be seen in a completely different avatar in ‘No One Killed Jessica’ - she plays a journalist who smokes cigarettes and hurls abuses. “(Director) Rajkumar Gupta wanted me to give the impression of a strong journalist and to represent media as it is. I have seen a few female reporters smoke. I am just playing you all...so you can’t put me in trouble for this,” said Rani, a

PUBLICISING RELATIONSHIP UNNECESSARY, SAYS PALTROW Hollywood actress Gwyneth Paltrow admits she tries to keep her relationship with Coldplay frontman Chris Martin away from the public eye because she feels it is unnecessary to publicise something as personal as a relationship.

“When I see high-profile relationships now, I think, ‘Oh my God’, even though I’m technically in one.

But we sort of don’t do anything public, we try to keep it as behind

the scenes as possible. Because it just generates more interest. It just undermines the quality of your life,” Paltrow has been quoted as saying by contactmusic.com.

“It’s just unnecessary to be a public couple, and to have your couple-dom, or whatever, be its own entity. It doesn’t make sense to have that in the public world,” she added.

The couple — who have children

Apple, 5, and Moses, 4, together are said to travel to their holiday home in the Hamptons resort area of New York once a year to keep their marriage strong.

“Spending a month there every summer really keeps their marriage going. It’s their haven away from the things that get between them their hectic work schedules and their different sets of friends,” said an insider. – IANS

15

non-smoker.

The film’s first look was unveiled and Rani was seen using Hindi abuses in the trailer of the film, which deals with model Jessica Lall’s murder case.

Jessica was shot dead by Manu Sharma, son of a Haryana politician, in 1999.

Rani said she didn’t have to go an extra mile to play the role in ‘No One Killed Jessica’, which also features Vidya Balan. “Thanks to my career, I have met a lot of reporters and anchors. So I didn’t have to meet any one specific for my characterisation in the film. Rajkumar just wanted me to use my experience with journalists to be like them in the film,” she said.

Gupta says abuses were imperative to Rani’s role.

“The abuses have been used to define attitude and not in a derogatory sense. These days abuses are a part and parcel of conversational language and we didn’t feel that there was any harm in using them,” said Gupta. The cast and crew of the movie hope that the censor allows the film to pass without the beeps so that the audience gets a real taste of the movie.

A

ctress Sushmita Sen, whose film ‘No Problem’ hits the screens on December 10, says she doesn’t suffer from ‘Friday fever’ prior to her film’s release.

“A lot of actors are falling ill because they are overworked about their releases.

My film is releasing on December 10. It’s called ‘No Problem’ and I really have no problem about it,” Sushmita said.

The happy-go-lucky actress, who turned 35 last week, says she always maintained a positive outlook on life.

“People believe that it is my biggest problem, that I have never had a problem with my Fridays. A film release is a full time stress for actors, but if you ask me, I believe that there is one life, so just live it. Problems will keep coming, just accept what comes your way and be happy,” she added.

Sushmita, who was in Delhi for a promotional campaign, looked elegant even as she braved the capital’s chill in a short, black and white polka dotted dress, teamed with towering black heels.

“I love coming to Delhi. It’s great to be here. It is indeed very cold and I have been told that the capital is going to experience its coldest winter this time, so I am here to bring some warmth,” she smiled.

Meanwhile, Sushmita Sen was on Monday appointed as the brand ambassador of JAFRA Ruchi Cosmetics India Private Limited, a joint venture between US-based cosmetic brand JAFRA and Indian firm Ruchi Soya Industries.

The company will also be

‘No Problem’ with Fridays, says the happy-go-lucky actress training women in marketing its products, thereby creating job opportunities.

Sushmita said she was glad to be part of a movement for the betterment of women in India.

“I am glad that in my country, where there is a majority of women who are not educated, now there is a platform where they can come and train not just to make a living and empower themselves, but also bring about a development in their personality,” Sushmita said.

The 35-year-old has also been appointed as an honorary consultant with the company.

She urged women to be part of the training process, and said that the company provided a platform through which they can earn some extra money and at the same time be part of a worldwide network of sales consultants.

“This works like a pyramid — there are mentors and then there are people under them, and then there are new entrants, who are trained to sell these cosmetics door-to-door. Though I don’t see myself yet going door-to-door selling JAFRA products, but at some point, I would love doing that too,” she smiled.

Registrations for the training programme opened on October 18. Over 800 women have signed up already, the compa-

ny said, adding that it aimed to enrol 10,000 women by the year-end.

MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

Le bonsaï pour la déco intérieure P

Seven Colours

soins et bien-être LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

S

even Colours a été développé à Maurice en 2004 par Hélène Cassan. Des recherches intensives sur la médecine énergétique, orientale et occidentale l’ont amenée à développer une solution de bien-être intégrée qu’elle a retranscrite dans le concept de Seven Colours. Celui-ci a été grandement inspiré par la nature de Maurice et la richesse culturelle de ses habitants.

Seven Colours Spa prend en compte les besoins uniques de chaque individu. Le spa offre une expérience de bien-être total du corps, de l’esprit et des énergies.

Tous les éléments merveilleux de la nature et leur Hélène Cassan, Manager de Seven Colours Spa & Cosmetics.

capacité de guérison sont représentés dans le spa à travers une ambiance très énergétique, nous dit Hélène Cassan.

De nombreux éléments sensoriels comme la lumière, la couleur, le son, le toucher et le parfum créent une atmosphère chargée de vibrations positives.

L’accent, mis sur les énergies qui nous définissent, permet d’établir un programme de soins personnalisé.

Les soins Seven Colours sont inspirés des techniques ancestrales naturelles de guérison et de la richesse de la culture mauricienne.

Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort Un lieu de détente et de relaxation, le spa du Heritage Le Telfair offre une nouvelle collection. L’objectif premier de Seven Colours Spa Millesime Collection est de procurer à chaque client une sensation de relaxation.

Cette initiation s’effectue grâce à un programme complet de soins et d’expériences uniques de bien-être.

Ainsi Seven Colours Spa Millesime Collection propose une palette d’expériences qui s’étendent également à travers tout l’hôtel : des pro-

grammes de fitness personnalisés, des séances d’initiation au bienêtre, un choix de plat et de boissons “santé”, des séances de relaxation méditative ou un menu détente en chambre.

Harmoniser corps, esprit et énergies Inspirés de la nature, de la culture et de l’héritage de Maurice, les produits et soins harmonisent le corps, l’esprit et les énergies.

Seven Colours Spa : Millesime Collection Tout comme le nom “Millésime” qui est attribué à l’année d’un parfum ou d’un vin de qualité exceptionnelle, Seven Colours Spa Millesime Collection définit une catégorie de spa haut de gamme.

Le spa propose des facilités d’exception, des expériences ‘spa’ inoubliables et un service discret, personnalisé et attentionné.

Seven Colours Spa Cosmetics Des produits ‘spa’ pour la beauté, le corps et l’esprit. Seven Colours a créé sa propre marque et gamme de cosmétiques qui s’inspirent des principes énergétiques et thérapeutiques.

our un intérieur zen et sain, les plantes d’intérieur sont les accessoires tendances pour servir d’éléments de décoration. Les bonsaïs deviennent de vrais éléments de décoration grâce à leur forme variée. Si vous aimez les arbres en forme de cascade, choisissez le Kengei. Pour les formes en semi-cascade, il y a le Han-kengei. Les bonsaïs en forme verticale sont appelés Chokkan et ceux dont la forme est en quasi verticale sont appelés Moyogi. Les bonsaïs inclinés sont connus sous le nom de Shakkan.

Ces petites plantes sont très intéressantes pour la décoration intérieure car elles offrent de beaux fruits outre la verdure que ces feuilles nous font cadeau. Les bonsaïs donnent des fleurs blanches ou autres couleurs selon le type mais également des baies rouges pour égayer la pièce où ils se trouvent. Les fleurs apparaissent généralement entre les mois de juin et août. Pour ceux qui veulent authentifier le décor bonsaï dans la maison, sachez que ces plantes miniatures sont très chères sur le marché. Les plus chères sont les plus vieilles.

Certes, le bonsaï est une plante d’intérieur mais il est également un compagnon qui se transmet de génération en génération. Cette plante qui résiste plusieurs années nécessite pourtant des soins et des entretiens particuliers.

l’arrosage, ces plantes miniatures ont besoin de beaucoup d’eau durant l’été. Il faut les arroser régulièrement deux à trois fois par jour. Il ne faut surtout pas trop remplir le pot mais l’idéal est d’arroser le bonsaï de temps en temps.

Pour le pot, il faut choisir celui qui peut contenir le substrat qu’il faut à l’arbre. Pour choisir le pot, vous devez prendre en considération sa profondeur, sa couleur et sa taille. Que ce soit pour l’arrosage, la ligature ou le choix du pot, entretenir un bonsaï est un art. Vous devez suivre à la lettre les conseils d’un bonsaïste pour cultiver un bonsaï car vous devez acquérir quelques connaissances dans cet art. Enfin, si les bonsaïs sont des arbres miniatures très chers, vous pouvez aussi décorer votre maison avec vos moyens. Il existe des plantes taillées à la manière des bonsaïs, d’autant plus que leur entretien est plus facile.

Comment entretenir le bonsaï ?

Le climat adéquat pour les bonsaïs doit ressembler au climat de son pays d’origine. Normalement, il existe deux types de bonsaï. Les bonsaïs d’extérieur et les bonsaïs d’intérieur. Ce qui nous intéresse ici ce sont les bonsaïs d’intérieurs. Ils sont généralement des plantes tropicales ou subtropicales.

Les bonsaïs de type tropical ont besoin de lumière artificielle pendant l’hiver. C’est ainsi qu’il est préférable de les placer à l’intérieur de la maison surtout durant la saison hivernale. Quant à

ENGLISH WITH DR DANNY RS 5O0K 0

BO FR O M K O T EN T COUR BOOK

G H’S RAN D NT

IZE PR

For the column, refer to Le Matinal November 23rd edition, Page 16.

’S PRIZE EK M O

Invitation à la détente et à la relaxation.

W E

LeMatinal

LE STYLE CHOISISSEZ O R VOTRE ORIENTAL P NUINTÉRIEURE. DÉCORATIO ULEURS VIVES OSEZ LES COZ L’INTENSITÉ ET DIMINUE AGE EN DE L’ÉCLAIR ES BOUGIES UTILISANT DT-JOUR. OU DES ABA

FUN AY O H LID E* S COUR

THIS WEEK’S QUESTIONS Complete the following phrases from this week’s article: 1. ‘bangers and mash’ is __________ and mashed potatoes.

2. ‘Bubble and ________’ is a dish made from the fried leftovers of a roast dinner.

3. If you eat small amounts of food, you ‘eat like a ______’.

4. If you ‘wolf down’ absolutely anything, you ‘eat like a _______’!

NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________ The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided

by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will be entered into a Monthly Grand Prize Draw.

The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council.

This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council FUN Holiday Course. Designed to complement activities students do as part of the school curriculum, Holiday Courses are available in three age groups for children between the ages of 7 and 17. For more information regarding Holiday Courses, please contact the British Council on 403 0200.

Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry.

All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu.

Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 29.11.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

EN BREF L’Iran : “La Gambie a cédé aux pressions américaines” Un député iranien a accusé mardi la Gambie d’avoir cédé à la “pression” américaine après que ce AFP petit pays d’Afrique de l’Ouest a coupé ses liens diplomatiques avec l’Iran, selon l’agence officielle Irna. “Cette décision est perçue comme le résultat de pressions américaines et de stratégies destinées à mettre à mal les relations que l’Iran entretient avec certains pays, y compris en Afrique”, a déclaré Alaeddine Boroujerdi, chef de la commission des Affaires étrangères du Parlement.

La Russie construira deux autres réacteurs nucléaires en Chine La Russie va construire deux réacteurs nucléaires supplémentaires de la centrale de Tianwan (est de la Chine), selon un contrat signé mardi en présence des Premiers ministres des deux pays. Le groupe russe Atomstroïexport va construire les réacteurs 3 et 4 de cette centrale, a-t-on annoncé à la cérémonie sans plus de précisions.

Burkina : 4 candidats rejettent les résultats de la présidentielle Quatre candidats de l’opposition ont rejeté mardi par avance les résultats de la présidentielle de dimanche au Burkina Faso, dénonçant de “graves irrégularités” et réclamant la tenue d’un nouveau scrutin, dans une déclaration lue à Ouagadougou.

“Nous, candidats de l’opposition, (...) rejetons tout résultat, aussi provisoire soit-il, qui sera prononcé” par la commission électorale “actuelle à l’issue du premier tour du scrutin présidentiel du 21 novembre 2010”, indique ce texte signé des candidats Bénéwendé Stanislas Sankara, Hama Arba Diallo, Boukari Kaboré et François Ouampoussogo Kaboré.

En Centrafrique, gravité et larmes à la retransmission du procès de Bemba Certains ont pleuré mais c’est dans un lourd silence que des dizaines de personnes ont suivi à Bangui la retransmission du procès du Congolais Jean-Pierre Bemba, jugé depuis lundi à La Haye pour des atrocités commises par ses hommes en Centrafrique. “Je me demande si c’est vraiment Bemba qui est enfin devant les juges”, lâche une femme, en larmes, parmi plus de 200 personnes rassemblées dans une salle de conférences du 8e arrondissement de Bangui (nord) pour l’ouverture, lundi après-midi, de ce procès devant la Cour pénale internationale (CPI).

Saad Hariri critique le documentaire canadien sur l’assassinat de son père Le Premier ministre libanais Saad Hariri a critiqué mardi un documentaire canadien selon lequel le tribunal de l’Onu détiendrait des “preuves” sur l’implication du Hezbollah et d’un haut responsa-ble de sécurité dans l’assassinat du dirigeant Rafic Hariri.

Dix personnes interpellées pour un projet d’attentat en Belgique Dix personnes liées à la mouvance islamiste et soupçonnées d’avoir préparé un attentat en Belgique contre une cible “pas encore déterminée” ont été interpellées mardi dans ce pays ainsi qu’en Allemagne et aux PaysBas, a annoncé la justice belge.

“Dix prévenus de nationalité belge, néerlandaise, marocaine ou russe (d’origine tchétchène) ont été interpellées” mardi matin lors de “10 perquisitions à Anvers (nord de la Belgique), aux PaysBas et en Allemagne”, a indiqué le parquet fédéral belge dans un communiqué. — AFP

International

La politique est plus dangereuse que la guerre... A la guerre, vous ne pouvez être tué qu’une seule fois.

En politique, plusieurs fois. – Winston Churchill

La Corée du Nord bombarde une île sud-coréenne : deux morts AGENCE FRANCE PRESSE Séoul, 23 novembre

LA CORÉE du Nord a tiré mardi des dizaines d’obus sur une île de Corée du Sud, tuant deux soldats, déclenchant des tirs de riposte de Séoul et provoquant un tollé international. Ces affrontements, qui sont parmi les plus graves depuis la guerre de Corée (1950-1953), ont avivé les tensions dans la péninsule, après la révélation d’un programme d’enrichissement d’uranium mené par Pyongyang.

Assurant que le Sud avait tiré en premier, le commandement suprême nord-coréen s’est engagé à lancer “des attaques sans pitié, sans hésitation, si l’ennemi sud-coréen osait envahir nos eaux territoriales ne serait-ce que de 0,001 mm”.

Les Etats-Unis, qui disposent de 28 500 soldats en Corée du Sud, ont rapidement réagi: La Maison Blanche a “fermement condamné” le bombardement nord-coréen. Une réunion urgente du Conseil de sécurité de l’Onu est “en cours” d’organisation, a-t-on appris de source diplomatique française.

Le bombardement a tué deux soldats et fait 18 blessés sur l’île de Yeonpyeong.

Une cinquantaine d’obus, selon la chaîne de télévision YTN, sont tombés sur l’île de Yeonpyeong (environ 1 500 habitants), située en mer Jaune, dans une zone disputée par les deux Corées, théâtre d’autres incidents par le

passé.

Le bombardement a tué deux soldats et fait 18 blessés, dont cinq soldats grièvement blessés et cinq civils, selon des sources officielles.

Yeonpyeong est située juste au sud de la ligne

frontalière décrétée par l’Onu après la guerre de Corée, mais elle se situe au nord de ligne de partage revendiquée par Pyongyang. De graves incidents navals s’étaient produits dans la même zone en 1999, 2002 et en novembre

Mariage du prince William et de Kate Middleton le 29 avril AGENCE FRANCE PRESSE Londres, 23 novembre LE MARIAGE du prince William, petit-fils de la reine Elizabeth d’Angleterre, et de Kate Middleton, sera célébré le 29 avril à l’abbaye de Westminster, a annoncé mardi le secrétariat du prince. Le Premier ministre a immédiatement annoncé qu’un jour férié serait décrété pour l’occasion.

C’est à l’abbaye de Westminster que se sont déroulées les noces et le couronnement de la Reine Elizabeth, ainsi que les funérailles de la reine mère et de Lady Diana. “Le lieu est étroitement associé à la famille royale c’est une église de statut royalet bien sûr avec le prince William à titre personnel”, a indiqué le secrétaire personnel du prince, Jamie Lowther-Pinkerton, en référence aux funérailles de sa mère, la princesse de Galles.

“Le mariage de Kate et William sera une occasion heureuse et mémorable”, a souligné le Premier ministre britannique David Cameron. Et le gouvernement a convenu que le vendredi 29 avril sera un jour férié “pour s’assurer que le plus de monde possible sera en mesure de célébrer ce jour”, a-til précisé.

Les frais du mariage, notamment le coût du service religieux, de la musique, de la ré-

L’union royale sera célébrée à l’abbaye de Westminster. ception et de la lune de miel du jeune couple seront réglés par la famille royale avec une aide de la famille Middleton, a précisé le secrétaire du prince William.

En ces temps d’austérité budgétaire, la contribution des contribuables britanniques se limitera au réglement des frais accessoires, notamment de sécurité, a-t-il précisé. La famille royale elle même fait face à des pressions pour montrer de la retenue dans son train de vie, au moment où les Britanniques font face à des difficultés économiques.

Le prince William, fils aîné de la princesse Diana décédée en 1997, et Kate Middleton, tous les deux âgés de 28 ans, ont annoncé

la semaine dernière qu’il s’étaient fiancés en octobre “lors de vacances privées au Kenya,” et qu’ils s’apprêtaient à se marier.

William, deuxième dans la ligne d’accession au trône après son père, le prince Charles, a donné à sa future épouse la bague de fiançailles de sa mère, Lady Diana, un saphir serti de diamants. Kate et William s’étaient rencontrés en 2001 sur les bancs de la prestigieuse université de Saint-Andrews en Ecosse où ils étudiaient l’histoire de l’art. Leur romance suivie avec passion par les médias britanniques, aurait débuté en 2003 mais a été émaillée d’une rupture en 2007.

Le dalaï lama veut se retirer du gouvernement tibétain en exil LE DALAÏ lama, 75 ans, a l’intention de quitter l’an prochain sa fonction de chef du gouvernement tibétain en exil pour alléger sa charge de travail et réduire son rôle officiel, sans toutefois abandonner son rôle spirituel, a déclaré mardi à l’AFP son porte-parole.

Les Tibétains en exil, basés dans la ville indienne de Dharamsala (nord) depuis 1960, ont élu directement un dirigeant politique pour la première fois en 2001.

“Depuis, Sa Sainteté a toujours dit qu’il avait un statut de semi-retraite”, a rappelé Tenzin Taklhan, ajoutant: “Depuis quelques mois, Sa Sainteté envisage d’approcher le parlement tibétain en exil pour discuter de son

Le Dalaï lama recevant le Mother Teresa Memorial International Award récemment. éventuelle retraite”.

Le porte-parole du dalaï lama a toutefois souligné que cette “retraite” s’appliquerait à ses responsabilités officielles

en tant que chef du gouvernement, qui consistent notamment à signer des résolutions, et non à son rôle de leader spirituel des Tibétains. — AFP

2009.

Ces tirs interviennent alors que l’existence d’un programme d’enrichissement d’uranium en Corée du Nord a été révélé par un scientifique américain, accroissant la tension et l’inquiétude des Etats-Unis et de leurs alliés.

La Chine a fait part de sa “préoccupation” et jugé “impératif ” de relancer le processus de négociations sur le nucléaire nordcoréen. Moscou a condamné les tirs nordcoréens et a mis en garde contre une “escalade”.

L’Otan a “condamné fermement” le bombardement.

La France a appelé la Corée du Nord “à l’arrêt des provocations”.

Pour Kim Yong-Hyun (Université Dongguk), “c’est une provocation intentionnelle visant à accroître les tensions entre les deux Corée”. “Le Nord a fait une série de gestes mais il n’y a pas eu de réponses du Sud ou des Etats-Unis”, a souligné le chercheur, alors que ces tirs se produisent au moment où s’engage à Pyongyang le processus de succession en faveur de Kim Jong-Un, le plus jeune fils de Kim Jong-Il.

INDE :

25 présumés maoïstes tués par la police LES FORCES de sécurité indiennes ont annoncé mardi avoir tué 25 membres présumés de la rébellion maoïste dans un Etat du centre du pays, tandis que deux policiers ont été tués dans l’explosion d’une mine. “Au moins 25 maoïstes ont été tués dans le village de Jagargunda au cours d’une violente fusillade avec les forces de sécurité”, a déclaré à l’AFP le policier en charge des opérations anti-maoïstes dans l’Etat du Chhattisgarh, Ramniwas.

Environ 500 policiers et membres des forces paramilitaires ont attaqué un groupe d’environ 200 présumés rebelles qui s’étaient rassemblés pour une réunion dans un village du district de Dantewada, à plus de 600 km au sud de la capitale de cet Etat, Raipur, ont précisé à l’AFP des sources policières locales.

Dans un autre bastion maoïste, le district de Bijapur, une mine a fait exploser un véhicule de police, tuant deux officiers paramilitaires, a indiqué

un membre de la police locale. Selon le gouvernement local, il y aurait 1 300 rebelles armés actifs au Chhattisgarh.

Près de 1 000 personnes, dont une majorité de civils, ont été tuées depuis le début de l’année dans des violences attribuées à la rébellion maoïste, a annoncé début novembre le gouvernement.

Le plus grand nombre de victimes civiles ont été rapportées dans le Bengale occidental (est) tandis que les forces de sécurité ont payé le plus lourd tribut dans l’Etat du Chhattisgarh avec 163 morts.

La rébellion, partie d’un mouvement paysan en 1967, s’est répandue dans 20 des 29 Etats de l’Inde, en particulier le long d’un “corridor rouge” couvrant le Jharkhand, le Bengale occidental, l’Orissa, le Bihar, le Chhattisgarh et l’Andhra Pradesh. Il s’agit selon le Premier ministre Manmohan Singh de la plus grave menace pesant sur la sécurité intérieure de l’Inde. — AFP

Une fête populaire tourne à la tragédie au Cambodge : 380 morts

DES CAMBODGIENS hagards tentaient mardi d’identifier leurs proches dans des morgues érigées à la hâte à Phnom Penh, au lendemain de la mort de près de 380 personnes dans une gigantesque bousculade, au terme d’un festival traditionnel. De brusques mouvements de foule ont piégé des centaines de personnes sur un pont qui relie la capitale à l’île aux Diamants, sur le fleuve Mékong, où se tenaient les festivités de la très populaire Fête de l’eau.

Selon un porte-parole du gouvernement, Phay Siphan,

378 personnes ont été tuées et 755 blessées, dont une majorité de femmes. Aucune victime étrangère n’a été pour l’instant identifiée.Les causes de la catastrophe n’étaient pas clairement identifiées mais une rumeur s’est semble-t-il propagée selon laquelle le pont n’était pas stable. “Alors la panique a commencé. Il y avait trop de monde et ils n’avaient nulle part où aller”, a dit Khieu Kanharith, un autre porte-parole.

Le Premier ministre Hun Sen a évoqué “la plus grande tragédie depuis le régime (des Khmers rouges) de Pol Pot”,

qui avait fait environ deux millions de morts, soit un quart de la population, entre 1975 et 1979. Il a annoncé une journée de deuil national jeudi.

La télévision a diffusé des images cauchemardesques de personnes entassées les unes sur les autres, certaines encore vivantes et se débattant pour se dégager, d’autres inanimées. “Nous traversions le pont vers l’île aux Diamants lorsque les gens ont commencé à pousser de l’autre côté. Il y avait beaucoup de cris et de panique”, a raconté Kruon Hay, 23 ans. — AFP

Israël utilise Facebook pour repérer les femmes tire-au-flanc L’ARMÉE ISRAÉLIENNE utilise le réseau social Facebook pour démasquer les jeunes femmes qui se font passer pour des juives pratiquantes afin d’être exemptées de service militaire, rapporte mardi le quotidien Jerusalem Post.

En utilisant Facebook, l’armée a déjà réussi à débusquer environ un millier de femmes qui ont menti pour échapper au service militaire, a précisé un haut responsable militaire, cité par le journal, lors d’une

réunion lundi d’une commission parlementaire.

Une de ces jeunes femmes a ainsi été confondue après avoir diffusé une photo d’elle festoyant dans un restaurant non casher, c’est-à-dire ne respectant pas les règles alimentaires très strictes du judaïsme.

D’autres femmes ont été prises en flagrant délit de mensonge après être apparues habillées de façon “indécente”, selon les critères en vigueur dans la communauté ultra-orthodoxe, a précisé le général

Amir Rogovsky aux députés réunis pour discuter des exemptions des obligations militaires pour les femmes religieuses.

D’autres sont tombées dans un piège tendu par des soldats chargés de repérer les tire-auflanc, en acceptant de fausses invitations à des fêtes le vendredi soir, au moment de la célébration du shabbat, a ajouté le général Rogovsky. Le service militaire est obligatoire pour les Israéliens de plus de 18 ans. — AFP PHOTO : AFP

L’acteur américain Leonardo DiCaprio a consacré un million de dollars pour sauver les tigres dont la protection est au coeur d’un sommet de 13 pays tenu en Russie sous la houlette de Vladimir Poutine, a annoncé mardi le Fonds mondial pour la nature (WWF).

“Leonardo DiCaprio a consacré aujourd’hui (mardi) un million de dollars à WWF pour les efforts urgents de protection des tigres”, selon un communiqué de WWF. DiCaprio, membre de WWF a récemment visité le Népal et le Bhoutan avec des experts du fonds, se déplaçant à dos d’éléphant avec des garde-chasse.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 22ºC Température maximale : 30ºC

SUD Température minimale : 23ºC Température maximale : 30°C

LE MATINAL, MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

EST Température minimale : 23°C Température maximale : 29°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 20ºC Température maximale : 29°C

SITUATION GENERALE L`île demeure sous l`influence d`un courant d`air modéré. Beau temps sur l`ensemble de l`île. Mi-couvert en général avec des ondées isolées, principalement sur les hauts. Mer agitée au-delà des récifs.

No: 1398

Solution Sudoku No: 1397

Verticalement 1 Commandement militaire allemand 2 Suivent les tenants 3 Coeur d'elle 4 Ingénieur qui voyait grand 5 Gros lézards 6 Envoyés du diable 7 Soustraites 8 Menue monnaie 9 Elle contient les objets du culte 10 Récepteur des animateur de TV 11 Elle rivalise avec le choléra 12 Va avec la licence 19 Fleuve sibérien 24 Résidence surveillée 26 Résonne 27 Liaison de routiers 28 Briller 29 Gueule en forêt 31 Relie Tarn et Garonne 32 Posture de yoga 34 Ils se moquent du coup de peigne 38 Rappel 40 Extrémités de rivet 41 Grand fleuve italien

QUESTIONS

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Place à la complicité conjugale, agrémentée de joyeux moments en famille ou entre amis.

Très bonne journée pour effectuer des opérations financières audacieuses. Climat astral plutôt favorable au travail. Le maître de la chance va vous apporter le petit coup de pouce nécessaire pour faire tourner les choses à votre avantage.

(21 avril au 21 mai)

Les célibataires prioritairement affectés par le Soleil, peuvent espérer une journée faste sur le plan amoureux, avec, pour nombre d'entre eux, une rencontre très importanteL'environnement astral semble peu favorable sur le plan du travail, car il implique des risques de conflits de toute nature.

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

Amour magique : vous ne pourrez pas imaginer qu'il puisse finir un jour ! Mais vous devrez tout de même rester assez vigilant à cause de Neptune, qui pourra vous brouiller les idées et vous pousser à prendre des décisions inadaptées. Vu la persévérance votre réussite professionnelle ne fera aucun doute.

Pour vous, célibataires, cette journée sera placée sous le signe du plaisir. Vous n'aurez guère envie de vous fixer, et vous préférerez profiter pleinement de votre liberté. Pensez à peser les conséquences de vos actes. Tâchez de toujours maintenir votre équilibre et d'éviter les efforts excessifs par saccades.

Si vous faites ce petit effort, le bonheur passera à votre portée, puisqu'aucune planète ne vous gênera. Evitez d'échafauder des projets utopiques et ne présumez pas de vos possibilités. En ne prenant aucune décision sans vous consulter, votre patron vous montre qu'il ne peut se passer de vous.

(24 août au 23 sept)

Célibataire, avec cet aspect de Vénus, votre vie amoureuse devrait se placer sous d'excellents auspices. Il vous sera difficile de travailler en équipe. Et pourtant, vous serez bien obligé de le faire. Essayez de supporter ces contraintes et ne ruez pas dans les brancards..

(24 sept au 23 oct)

L'ambiance astrale vous rendra plus tendre et plus émotif que jamais. Vous rechercherez davantage les satisfactions des sens. Et vous obtiendrez tout ce que vous voulez. Vous subirez l'influence déstabilisante. Vous rencontrerez probablement des difficultés dans votre travail. Essayez d'éviter d'entrer en conflit ouvert avec vos collègues.

(24 oct au 22 nov)

Il sera surtout question de rendre les rapports plus chaleureux et plus harmonieux. Célibataire, la journée pourrait bien se révéler surprenante. Au travail, vous ferez preuve d'une volonté de fer, malgré votre sourire et vos manières fort urbaines. Quels que soient vos objectifs, vous les atteindrez parce que vous vous lancerez toutes vos forces vives.

(23 nov au 21 déc)

Célibataire, vous aurez tendance à vous emballer trop facilement en amour. Certes, vos rencontres seront nombreuses, mais beaucoup s'avéreront davantage intéressées qu'intéressantes. Ne vous arrêtez pas à des détails ou des susceptibilités qui vous feraient perdre du temps et de l'énergie. Concentrezvous vers un but précis.

Célibataire, vous vivrez une journée exaltante, fertile en événements divers, dont certains ne vont pas manquer de transformer votre vie amoureuse. Vous pourrez obtenir le maximum de vos collaborateurs ou collègues si vous prenez la peine de présenter les choses avec tact et diplomatie.

(22 déc au 20 jan)

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1505 1529 1551 1612 1638 1701 1722 1753 1800 1830 1852 1913 1930 2010 2020 2050 2131 2218 2309

CINEMA Simba le roi lion Yugiho Cendrillon Sagwa Tactik Samantha qui Des chiffres et des lettres Campaign aids Samachar Kasamh se Meera Hindi local songs Le journal televise La meteo Le dossier de la redaction Heroes Dream team Cinemas le magazine Le journal televise

SAMANTHA QUI A 1701 SUR MBC 1 Samantha est encore toute retournée par le baiser de Todd. Elle discute avec Dina dans le hall de son bureau. Le patron de Sam, Chase, aperçoit Dina et ordonne à Sam de les présenter. Sam refuse de presenter qui que sae soit au patron. Andréa trouve que c'est une excellente idée pour obtenir des faveurs du patron.

0830 0900 0905 0915 0927 0950 1013 1036 1040 1043 1105 1129 1155 1200 1215 1300 1342 1355 1400 1422 1430 1442 1449 1454

Euronews live New programme highlights Fifi & the flowertots Les chumballs Magic Le dernier des mohicans Will et mathis Adi et le monde sauvage New programme highlights Hannah montana Foudre Mangeons veg New programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie Ncis M.a.d New programme highlights Caillou Ava riko teo Casper l'ecole de la peur Le monde de pahe Moko enfant du monde Atomic betty

1100 1105 1147 1206 1230 1431 1500 1510 1535 1555 1619 1639 1659 1705 1727 1730 1756 1800 1826 1826 1830 1851 1900 1920 1925 1929 1930 1955 2000 2022 2030

New programme highlights Astitva ek prem kahani Sindoor tere naam ki Kasamh se Faraib Ddi programme Samachar Cinema is hafte Raja shivaji chatrapaji Vasantham Puthu yugam Bazm e sukhan New programme highlights Alladin New programme highlights Programme in marathi New programme highlights Business africa Campaign aids New programme highlights Le roman de la vie New programme highlights Zournal kreol Choisir ou travay New programme highlights Campaign aids Ddi programme New programme highlights Sant tukaram New programme highlights Together

2235 Mad men

Eclats de vie Activities of the chinese agro La medecine ayurvedique Ntretien avec catheleen cybele Brains trust 2010 Telling tales Vive les vacances School events Bonnto klip Campaign aids Mbc news Mbc prod sports time Village en vue Euromaxx Desperate housewives Vu du ciel Mbc production Thalassa New programme highlights

0715 0820 0825 0830 0955 1025 1205 1215 1340 1515 1525

Canaille + L'album de la semaine Sav des émissions L'incroyable course Gorg et lala 17 ans encore Les guignols de l'info L'edition spéciale Mademoiselle chambon Changer le monde Les nouveaux explorateurs Clones L'album de la semaine Les simpson Infos Le grand journal Les guignols de l'info Le grand journal Cinéma dans les salles L'homme de chevet Habillées pour l'été 2011

1620 1745 1755 1815 1835 1920 1925 2000 2010 2140

de flapjack Quoi de neuf scooby doo Ben 10 Johnny test Ben 10 alien force Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 De tout mon coeur 1135 Drôles de gags 1615 1700 1725 1750 1815

1405 1500 1516 1542 1609 1659 1705 1725 1732 1827 1830 1850 1905 1931 2004 2045 2100 2130 2315

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

CLONES A 1620 SUR CANAL+ Les progrès de la robotique permettent aux humains de vivre par procuration, cloîtrés chez eux, pendant que des clones exécutent toutes leurs tâches. C'est dans cette société très policée que les agents du FBI Tom et Peters doivent enquêter sur la destruction de deux clones. Une affaire qui prend un tour inquiétant quand les inspecteurs découvrent que les propriétaires.....

0700 0725 0750 0810 0835 0925 0950 1040 1105 1150 1210 1300 1325 1400 1425 1445 1530 1550

Loonatics Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Les supers nanas Les merveilleuses mésaventures de flapjack Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test De tout mon coeur Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Johnny test Chop socky chooks Les supers nanas zeta Les merveilleuses mésaventures

1200 1255 1440 1630 1730 1810 1840 2005 2205 2355

La vie de famille Rome enquête criminelle Qui a tué liam maguire Les destins du coeur Top models Drôles de gags Friends La planète des singes Catch américain raw Puissance catch

LA PLANÈTE DES SINGES A 2005 SUR RTL9 Propulsés dans l'espace et dans le temps, des astronautes américains s'écrasent sur une planète inconnue. Les trois survivants, Taylor, Landon et Dodge, sont pris en chasse par des cavaliers qui s'avèrent être des singes très évolués. Sur cette planète, les singes dictent leur loi à des hommes réduits à un état quasi primitif.

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier

ARTHUR 3 STARRING: SELENA GOMEZ, FREDDIE HIGHMORE, MIA FARROW, ROBERT STANTON, PENNY BALFOUR CINEMA STAR (CUREPIPE) 1130, 1400 CINEMA STAR (CAUDAN) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100

RESIDENT EVIL AFTERLIFE Cinema Star (Curepipe) 2030 Cinema Star

EQUITATION A 2230 SUR EUROSPORT

0715 0840 1015 1120 1240 1245 1340 1450 1455 1655 1750 1800 2030 2225 2240 2340

Canal nba Rugby Les specialistes La matinale Zapsport Les specialistes rugby Foot Voile Foot Bleus Divers Tennis Foot Zapsport Les specialistes Foot uefa champions league

Olympic finish line Natation Eurosport info Basket ball Danse sportive Best of live Watts Champions club Olympic finish line Basket ball Eurosport pour la planète 2120 La sélection du mercredi 2130 Golf 2230 Equitation

1245 1315 1500 1645 1800 1945 2000 2030 2100 2200 2345

Voile Judo Nfl mag World of badminton Le mag du hand Rugby Football Judo Football Marathon Fiba world basketball Voile Tennis Basket ball Infinidade

0715 0815 0845 0900 0930 1000 1130 1145

Boxe Inside wtcc Watts Champions club Saut à ski Eurosport info Freeride spirit Watts

0900 La matinale sport 1300 Le journal en continu 2000 La grande heure 0000 Le journal en continu 0200 L'édition de la nuit

1800, 2100 1330 1502 1659 1908 2040 2230

1200 1300 1415 1430 1600 1700 1715 1745 1815 1915 2045

1025 1030 1145 1230

1100, 1315, 1530,

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

(21 janau 19 fév)

(20 fév au 20 mars)

2223 Chinese doc 2318 Ddi live

(Caudan)

En amour, vous ne serez guère porté à l'indulgence, et vos remarques acides à l'égard de votre conjoint ou partenaire ne favoriseront évidemment pas l'entente conjugale. C'est le calme qui régnera. Ce sera le moment d'agir vite.

Si vous êtes déjà en ménage, l'ambiance sera assez explosive : bonheur fou pour les uns, rupture pour les autres, tout est possible !

Vous aurez droit à une ambiance plus favorable. Les blocages qui vous gênaient vont disparaître.

Mort Walker

SOLUTIONS 23 NOVEMBRE

##$$$

DIFFICULTY RATING:

Horizontalement 1 Jeu de miroirs 13 Impossible de passer outre 14 Molybdène 15 Leur défaut ruine leur santé 16 Après lambda 17 Défraîchi 18 Gamin de Paris 20 Capitale de la Grèce 21 Patrie de Zénon 22 Souvent répété 23 Près de 25 Traque les taupes 27 On lui mange les côtes ou les racines 30 Lieu où trouver l'Amour 32 Entés 33 Ville de l'ouest 35 Encaqués 36 Petit nom pour un grand boom 37 Porte manteaux 39 De la même mère 41 Capital pour Pythagore 42 Pointes de roses 43 Bêtes noires des rouges 44 Se mire dans la Vire

Phénomènes Hellboy 2 Starship troopers Go fast Crimes à oxford Compte à rebours mortel

GUZAARISH Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Canon Cinema 1000 Cine Anand 1315, 2000

LE MYSTÈRE DE LA CHAMBRE JAUNE A 2345 SUR CC PREMIER Un mystérieux inconnu a tenté d'assassiner Mathilde, la fille du célèbre professeur Stangerson, dans sa chambre alors que celle-ci était fermée de l'intérieur. Le jeune reporter Joseph Rouletabille, accompagné de son ami et photographe, Sainclair, se rend sur les lieux, le château du Glandier. Cette tentative d'assassinat créé l'effervescence et Rouletabille compte bien résoudre cet étrange mystère.

LES GRANDES PERSONNES

ALADIN A 2015 SUR MOVIE CHANNEL 0635 Maan gaye ustaad 0910 Eye of the dolphin 1100 Shaam mastani 1145 Hollywood highlights usa 1210 The towering inferno 1450 Hollywood highlights usa 1515 Achilles love 1650 Vasantham 1935 Making of rab ne bana di jodi 2015 Aladin 2220 Rangoli 2310 Nenjai thodu

A 2146 SUR CC EMOTION Comme chaque été, Albert emmène sa fille Jeanne, 17 ans, dans un pays européen.

Cette année, ils partent à la recherche d'un légendaire trésor viking dans une petite île suédoise. Au grand bonheur de Jeanne, le voyage prend une tournure inattendue lorsqu'ils découvrent que la maison qu'ils avaient louée est occupée par Anika et Christine, deux femmes surprenantes.

0758 0853 1030 1204 1300 1456 1648 1834 2010

L'état de grace Une femme française Evelyn Bord cadre Fous d'irène Un jour, peut être Oui mais A boire Le journal de bridget jones 2146 Les grandes personnes 2310 Des poupées et des anges

Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cinema Popular 1330, 2015 GOLMAAL 3 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015

2318 Clochemerle

0700 0822 1004 1127 1300 1417 1554 1816 1831 2010 2147

Pinocchio le robot Sol goode Enfances The substitute Barry roi du disco Les secrets de paula Svein et son rat Hollywood live Max minsky et moi Sex fan des sixties Génial mes parents s'aiment

0723 0730 0825 0830 0959 1126 1150 1252 1445 1453

Un film sans La quotidienne du cinéma Telle est ma télé news Adieu de gaulle adieu Identity The it crowdA Telle est ma télé Elizabeth L'hebdo séries Deux soeurs pour un roi

1645 1900 1910 2011 2151 2340

Mesrine Telle est ma télé news La quotidienne du cinéma Home sweet home Big love Spirits

0701 La boîte noire 0832 L'engrenage 1008 La troisième partie du monde 1153 La malédiction 4

0723 Un film sans 0730 La quotidienne du cinéma 0825 Telle est ma télé news 0830 Adieu de gaulle adieu 0959 Identity 1126 The it crowd 1150 Telle est ma télé 1252 Elizabeth 1445 L'hebdo séries 1453 Deux soeurs pour un roi 1645 Mesrine 1900 Telle est ma télé news 1910 La quotidienne du cinéma 2011 Home sweet home 2151 Big love 2340 Spirits

Cine Kings 1000, 1300, 2015 ACTION REPLAY Cinema Star (Curepipe) 1015, 1315, 2015 Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100

ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES 40 units T.Vitz; 5 T.Belta; 3 T.Axio; 11 N.Tida; 3 H.Fit. 120 units in stock.

Tel: 418-2063 For price visit: www.salimauto.co

Honda CRV Dec.01 1972cc excellent condition Rs 300,000. Tel: 4299811 Citroen Berlingo May.01 Rs 90,000. Tel: 767-8768 Charade ZK97, Civic DZ, B12 an.88, 2x4 Nissan, Isuzu. Tel: 912-8005 Maruti 800cc an.94 bon état Rs 53,000. Tel: 7504543 (T-Rouge) Subaru J10 an.95 5 vitesses Rs 57,000 négociable. Tel: 753-7788 (BBassin)

an.00 Allemand.

Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite.

Tel: 684-8882

VANS/BUS

M OTO C YC L E T T E S

Goodlans/ Petit Raffray: Morc Nordrest Plusieurs lots de terrain d'environ 80ts - 95ts avec tous infrastructures. Construction immédiate.

Call 208-0600

Peugeot Scooter 50cc compétition avec assurance 2010 Rs 33,000 à débattre. Tel: 911-4402 Scooter Delta 50 série T Rs 26,000 à débattre. Tel: 425-7626 Fosti 125 série U tout neuf Rs 16,000.

Tel: 754-5092

TERRAINS

Ou échanger Toyota Starlet Soleil Rs 110,000. Tel: 266-2393

2200ts à l'arrière SuperU G-Baie, prix intéressant.

Courtier s'abstenir. Tel: 951-3248

Toyota AE80 CL295 Rs 30,000 à débattre. Tel: 767-5472 Honda Civic an.04, Nissan B14 an.99.

Tel: 775-7775, 795-6947 Renault Clio diesel 1500cc perfect condition.

Tel: 946-9295 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Mercedes C180 C class

Terrain 39ts à Rue Gravier, P-Louis. Tel: 2553780 Terrain à Allée Brillant, Castel, Floréal. Tel: 7733647

Terrain 28P Route Debarcader St François Calodyne. Tel: 912-8005

Chevrolet Aveo April.07 t/options Rs 325,000 négociable. Tel: 933-1943, 946-3911

Terrain 25P à Providence.

Tel: 938-4134, 744-4743

Toyota et Nissan an.90 à 09. Tel: 636-7484, 7765556

Fiat Pinto an.00 Rs 110,000 à débattre. Tel: 266-2393

Toyota Corsa an.98, EE101, T.Vitz, H.Civic, B12. Tel: 636-7484, 7765556

Terrain 7¾P à Grand Gaube Melville. Tel: 7602879

Terrain 150ts à Rte Belterre Highlands. Tel: 7703571

Terrain résidentiel 7.48P, 7.34P Morc New Goodlands. Construction immédiate. Tel: 255-0454

A P PA R T E M E N T S Appartement à Roche Brunes 2càc, salon, cuisine Rs 1M. Tel: 7643564 Appartement neuve près Baptist Church Pereybère Rs 2.2M. Tel: 733-7484 Appartement neuf à Chebel Mare Gravier Rs 1.7M. Tel: 733-7484

Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts.

Tel: 913-4716

4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi.

Tel: 939-6532

Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 Plusieurs lots à La Flora.

Tel: 771-4928, 626-6662

MAISONS Maison à étage sur 12½P C-Fouquereaux Rs 2.2M négociable. Tel: 764-3564

425ts près de Mosque Alferquan, Pailles Rs 8,000/ts. Tel: 733-7484

Maison sur 116ts à Lamarie Vacoas Rs 1.2M négociable. Tel: 764-3564

40P pour divers projets à St-Julien D'Hotman Rs 18,000/P. Tel: 757-8442

Maison et terrain à PMagnien, L'escalier, RBelle, Riv-Anguilles. Tel: 636-7484, 776-5556

Terrain 153ts Ave des moineaux Albion (Morc Bherdirave). Tel: 7032773, 427-1884

Charmant duplex 4càc, cour clôturée 500mts de Club Med D'Albion.

Tel: 423-1919

Cause de départ appartement 5 mins de la plage 2 c.à.c, salon, cuisine, s.d.b, toilette, terrasse Rs 400,000. Tel: 773-9360

9 Perches Seneque Lane Plaine des Roches Rs 40,000/P. Tel: 733-7484

82ts P-Louis Rue Labourdonnais, 200ts Rte Cottier Pereybère. Tel: 9134716

Maison 5 chambres à Desuergues Street Hollyrood Vacoas. Tel: 7099811

2 maisons sur 450ts à Ward IV vis-à-vis Marie Reine de la Paix P-Louis Rs 50M. Tel: 784-6428 Maison 2càc, salon, s.à.m sur 70ts à P-Louis.

Tel: 255-3780

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial 1500p.c sur 14P à Route Royale Grande Retraite Bois D'oiseaux après la croisée Laventure, 5 mins de Flacq, 10 mins de Belle Mare plage. Tel: 704-2116

A LOUER MAISONS Maison pour couple seulement à P-Louis. Tel: 787-2145 Maison 2càc, salon, etc.

Tranquebar P-Louis Rs 4,000. Tel: 797-0409

A P PA R T E M E N T S Appartements luxueux à Pereybère vue sur mer, parking privé.

Tel: 912-6948

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial 1000p.c à Bhagheerutty St E.Martial Curepipe Road. Tel: 956-2169 Emplacement commercial 800p.c à Q-Bornes.

Tel: 751-4817 To let office at Curepipe1/2 rooms spacious reception area, car park 5 mins from Manattan. Tel: 769-7202 Bâtiment commercial de 3500p.c à St-Joseph Terre Rouge.

Tel: 948-0417

CAMPEMENTS Campements luxueux à Pereybère 1min de la plage. Tel: 912-6948

DEMANDE A ACHETER Container 20ft. Tel: 7872145

OFFRE D’EMPLOI Cherche

Parking Attendant à Port Louis Minimum Form III avec expérience Tél. 2178832

Cherche hommes dynamiques et dames libres pour outdoor marketing à plein temps ou partiel.

Ecrivez au Directeur, BP 178, Curepipe.

Boulangerie et pâtisserie Baguette D'Or Route Royale Quartier Millitaire, cherche 12 ouvriers. Tel: Mr Mulloo 435-7628 BCC Family P-Louis requires qualified part/full time French, English, Business, Economics,

Computer, Islamic Studies, Sociology and A/C Educators to teach till Hsc, 2 CPE Teachers, 3 Software Developers and 3 Software Implementers.

Must be ready to work till 6pm. Send your own hand written application to Director, BCC Family Ltd. 77A, Raoul Rivet Street Port Louis. Email: bccfamily@hotmail.com Part time Salespersons required from 25th November 2010 to 05th January 2011. Salary + commission. Please send CV to saitoys.mu@gmail.com or call on 291-9999 Demande servante pour campement à Pereybère.

Tel: 257-0640 Amit's Red Roses Ltd required for immediate employment: 3 greenhouse & budding operators, minimum experience 5 years in budding & greenhouse techniques. Call for interview on 253-3878 Quality Decor wanted Salesgirl with Hsc, residing St-Pierre & Q-Bornes.

Tel: 764-1793, 464-8211 Perle de la Savanne Ltd, Royal Rd, Surinam cherche receveur, traînée receveur (homme & dames), chauffeur. Tel: 251-3420, 794-2145 Urgent, cherche masseuse avec expérience région Rose-Belle, bonne rémunération. Tel: 948-6843 Boulangerie Pain Paysan à Route Royale Palma QBornes cherche ouvriers.

Tel: 427-0844, 498-0748 Vous recherchez une carrière intéressante à plein ou temps partielle dans une compagnie d'assurance? Rémunération attrayante. Tel: 756-5086, 975-4651 Restaurant New Ravinale cherche serveur et cuisinier avec expérience. Tel: 208-4251 Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field.

Tel: 212-8932

EDUCATION Apprenez Anglais, Français. Tout âge, leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387

FORMATION Cour coiffure, esthétique et massage à Vel Plaza Goodlands. Tel: 7653855

ASSEMBLÉE NILKANTHNATH SHIWALAYA SABHA Members are kindly requested to attend the Annual general meeting of the above named Sabha which will be held on Thursday 9 December 2010 at 5pm at the Nilkanthnath Shiwalaya Hall. Agenda: 1.Reading and approval of last minutes of Annual General Assembly 2.matter's Arising 3.President's address 4.Treasurer's report 5.Estimates for the year 2010 & 2011 6.motion if any 7.Election of 12 executive committee members for the year 2010/2011 8.Election of 2 auditors for year 2010/2011 9.AOB. All compliance members are informed that their letters of candidature and only one motion per member should reach the Secretary, Mr P.Proag, Baillache, Long Mountain by 3 December 2010 at latest under registered post. N.B: 1.Letter reaching after expiry date will not be considered. 2.If no quorum is met on the 9 December 2010, the meeting will be postponed for Thursday 16 December at the same place, time and with the same agenda.

Secretary

Members of THE MAURITIAN EVANGELICAL CHURCH R-Hill are invited to attend a Special General Meeting on the 12 December 2010 at the seat of the church at noon. Agenda: 1.Pastor's Report 2.AOB. Secretary MAHEBOURG HINDU MAHA SABHA Members are invited to attend the Annual General meeting on Sunday 12 December 2010 at 9hr30 at Mahebourg Hindu Maha Sabha, Karan lane Mahebourg. Agenda: 1.Confirmation of minutes of proceeding of Last Annual General Assembly 2.President Report 3.Ap-

proval of statement of A/C for year 2009, balance sheet as at date and estimation A/C for 2010 4.Election of members to sit in the executive Committee for year 2010/2011 5.Aletrnation of rules (if any) 6.Motions. Secretary The Annual General Assembly of the Parent Teacher Association of UNIVERSAL COLLEGE will be held on 13th December 2010 instead of 08 December 2010 at 10.00am at the seat of the Association Dept B Universal College, SSR Street Rivière du Rempart. Agenda: 1.Reading and approval of minutes of proceedings of last AGM held on 10.12.09 2.Matters arising 3.President's report 4.Treasurer's report 5.Budget Proposal 2011 6.Motion(s), if any 7.AOB. Motions from bone fide members should reach the Secretary, Mr O.Ramkhelawon on the above mentioned address latest on Monday 06 December 2010 by 3.00pm. Secretary MAHEBOURG MUSLIM SENIOR CITIZEN ASSOCIATION Reg No: 10919 Compliance members are invited to attend the AGM at Mahebourg Social Welfare Centre on Saturday 27 November 2010 at 2:00 pm. Agenda: 1.Election of 10 Managing Committee Members for 2010-2012 2.Appointment of 2 Auditors. Letters of candidature from compliance members wishing to stand as candidate should reach the Secretary, Mr S.Korumtollee at Flammants Street, Mahebourg by 24 November 2010 at latest.

Secretary

DIVERS 70 arbres Letchi à Triolet près pour cueillette. Tel: 261-7888, 261-6381 For Solar Water Heater, for details contact Goodluck Agency, 1st floor, Arcades Bahemia, opposite Registrar Blg, Sir Virgil Naz St. P-Louis.

For all your accountancy works, tax & Vat problems, returns to company division etc at affordable fees. Contact Taxwise Professional Accountants on 253-2053 A vendre autogaz pour voiture. Tel: 797-7913 A louer terrain 1½A à Ste Croix 100km de l'église Père Laval. Tel: 7436310, 794-4928

A vendre chien Berger Allemand. Tel: 696-7070 A vendre fenêtre en métal avec antivol. Tel: 7670859 Construction work, electrical, plumbing, paint, roches Rs 575/p.c. Tel: 946-3911, 933-1943 Parquet Palissandre flooring violet marron fonce Rs 130/sqft.

Tel: 925-4466 Pour vos travaux de lavage, peinture, nettoyage. Tel: 764-2353, 781-7202 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators.

Tel: 779-1660 A vendre chiots Teckel.

Tel: 796-8392 Pour tous travaux plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 A vendre taureaux zenith sur pattes pour tous occasion. Tel: 702-6168 Roller shutters réparation, fixation, servicing.

Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 9853047 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency visà-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control.

25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Computer complet état neuf printer, Internet etc.

Rs 6,000. Tel: 233-2006

SOIN ET BEAUTE Yoga for health & health problems. Phone 254-0164

R E PA R AT I O N Réparation, revernissage, chaises ballottées, meubles, portes, lits (domicile). Tel Ashvin 789-7961

COMMERCE A louer restaurant avec 52 couverts Route Royale Chamouny. Prix très intéressant. Tel: 917-7341, 622-7888