http://www.lematinal.com/pdf/26102010_uiyet by Le Matinal

Vol VII, No 41, Port-Louis mardi 26 octobre 2010, 20 pages, Rs 5

P15

P13

Union européenne Un Français à la tête du corps diplomatique

DIVALI TRADITION SA & SAN

La Haute représentante de l'UE aux Affaires étrangères a annoncé la nomination du Français Pierre Vimont, actuel ambassadeur de son pays à Washington, à la tête du nouveau corps diplomatique européen censé faire mieux entendre la voix de l'Europe dans le monde. M. Vimont sera le secrétaire général exécutif du "service européen d'action extérieure".

MOHIT READIES TO ROCK

“IL Y A BEAUCOUP DE SIMILITUDES ENTRE MAURICE ET DUBAYY” : NANDA NARRAINEN — P2 EN BREF Tentative d’agression sur une Mauricienne en Australie Une étudiante mauricienne de 27 ans vivant en Australie a eu la peur de sa vie dimanche matin. Après avoir fait la fête pendant toute la soirée, la jeune femme, accompagnée de son petit ami, s’est rendue dans une caravane sur le parking d’un hôtel à Darwin City, pour dormir. Un individu a alors tenté de l’agresser sexuellement. Une portière du véhicule était restée ouverte et le présume agresseur s’y est introduit selon nos informations. La police australienne a lancé un appel à témoins pour l’aider à mettre la main sur le suspect qui portait une paire de jeans et une chemise à raies blanc et noir.

Un touriste indien meurt noyé à son hôtel Il était venu passer des vacances à Maurice, mais il y a trouvé la mort. Ahmed Anif, 30 ans, d’origine indienne, est mort noyé dans la piscine de son hôtel, à Trou-aux-Biches, vers 7 heures, lundi . Cet habitant de New Delhi a été aperçu prenant quelques verres au bar, peu avant la découverte de son corps. L’autopsie pratiquée par le Chief Police Medical Officer, le Dr Sudesh Kumar Gungadin, a attribué le décès à une asphyxie causée par la noyade.

T R I PA R T I T E

Satisfaction générale pour une première réunion

Visit : www.lematinal.com B A I E - D U -TO M B E A U

La police décrypte les portables des Lam Po Tang NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 25 octobre

PHOTO : KESHORE PURBHOO

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 25 octobre PATRONAT, SYNDICATS et gouvernement ont participé, lundi, au siège du ministère du Travail, à Victoria House, Port-Louis, au National Tripartite Forum (NTF) qui s’est réuni pour la première fois sous la présidence du ministre du Travail et des relations industrielles Shakeel Mohamed. Un sentiment de satisfaction et de ‘good mood’, comme l’a fait ressortir ce dernier, a prévalu lors de cette première séance plénière qui a regroupé 21 membres, dont sept représentants du gouvernement, sept du patronat nommés en consultation avec la Mauritius Employers Federation (MEF) et sept représentant les salariés issus des confédérations syndicales existantes. “La création du NTF veut promouvoir le dialogue social entre les trois représentants du monde du travail”, a déclaré le ministre, épaulé de deux coprésidents, dont Toolsyraj Benydin, président de la National Trade Unions Confederation, représentant du monde syndical, et Clensy Appavou, représentant suppléant des rangs du patronat en l’absence de François de Grivel, président de la Mauritius Employers Federation. Voir p3

LES ENQUÊTEURS de la Major Crime Investigation Team (MCIT) sont confrontés à un véritable casse-tête dans l’affaire du meurtre d’Hélène Lam Po Tang, dont le cadavre a été découvert gisant dans une mare de sang, le vendredi 15 octobre, à son domicile, à Baie-duTombeau. La police est en train de procéder à un exercice de décryptage des téléphones portables de la victime et de son époux. Huit individus ont été interpellés à la fin de la semaine dernière dans le cadre de l’enquête sur cette affaire. Après les avoir interrogés, les enquêteurs les ont tous autorisés à rentrer chez eux, après avoir fourni des éclaircisse-

ments. Selon une source proche des enquêteurs, un des individus interrogés aurait indiqué aux enquêteurs qu’il aurait aperçu un individu entrer au domicile d’Hélène Lam Po Tang. Par ailleurs, le suspect Carlo Pasnin a retrouvé la liberté conditionnelle, après avoir comparu devant la magistrate Maryse Panglose-Calla, au tribunal de Pamplemousses. Le suspect a fourni une caution de Rs 5 000 pour retrouver sa liberté. La police n’a pas objecté à la motion pour sa remise en liberté. Selon nos recoupements d’informations, plusieurs opérations sont prévues pour interpeller des personnes susceptibles de fournir des informations additionnelles aux enquêteurs. — nasif.j@lematinal.mu

Shakeel Mohamed accueillant les représentants syndicaux au forum tripartite.

BUDGET

Kingfisher choisit Maurice pour les Les recommandations de la Mexa pour sortir de la crise prises de vue de son prochain calendrier LA MAURITIUS Export Association (Mexa) croit que le secteur de l’exportation a encore de l’avenir si des mesures appropriées sont prises. 58 831 personnes y sont employées et ce chiffre pourra connaître une hausse dans les prochaines quatre années à venir. La Mexa a soumis une série de recommandations au ministre des Finances Pravind Jugnauth dans le cadre de la prochaine présentation du budget en novembre. Dans son mémoire, elle demande au gouvernement de se

pencher, entre autres, sur la mise en place d’un fonds de soutien pour mitiger les effets d’un taux de change changeant ou les conséquences de l’appréciation de la roupie. L’association des entreprises exportatrices souhaite aussi la nomination d’un Banking Ombudsperson pour veiller sur les frais et les charges appliqués par les banques commerciales. La MEXA demande également que toutes les machines et les équipements soient exemptés de la taxe. Voir p7

Faugoo : “Vous êtes libres d’avoir recours à la justice” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 25 octobre “SI JAMAIS les ex-planteurs de RicheTerre pensent qu’il y a eu injustice, ils ont la liberté totale d’avoir recours à des actions légales.’’ Le ministre de l’Agro-industrie Satish Faugoo n’a pas mâché ses mots face aux critiques des anciens planteurs. Il campe sur sa position et estime que le gouvernement ne fera pas marche arrière. ‘’Que chacun prenne ses responsabilités”, dit-il réagissant à une nouvelle menace de grève des 23 explanteurs de Riche-Terre prévue après les festivités de Divali. Satish Faugoo soutient que le gouvernement a fait le nécessaire pour compenser de façon adéquate ces anciens agriculteurs. “Nous sommes arrivés à une décision finale le vendredi 28 mai. Point barre,” Cette affaire ne date pas d’hier. En effet, 23 des 120 anciens agriculteurs de Riche-Terre, qui sont toujours insatisfaits de la compensation du gouvernement, soit Rs 120 000 par arpent suite à la reprise de leurs terres pour faire place au projet Jin Fei (ex-Tianli), ont organisé plusieurs manifestations et ont observé une grève de la faim. Les grévistes avaient choisi la circonscription du Premier ministre Navin Ramgoolam pour mener leur action. Ce qui avait d’ailleurs provoqué la colère du chef du gouvernement. Les événements se sont vite détériorés et ont pris une forte connotation politique quand Tadbir Dassoruth, chef de file des ex-planteurs de Riche-Terre,

WEATHER Température minimale : 17 °C Température maximale : 31 °C Lever du soleil 05h33 Coucher du soleil 18h16

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

KESHORE PURBHOO

s’est présenté aux côtés de Paul Bérenger à Baie-du-Tombeau durant la dernière campagne électorale. Les actions menées par les grévistes ont également longtemps agrémenté les débats au Parlement. Le leader de l’opposition est monté au créneau lors d’une Private Notice Question pour avoir certains éclaircissements à ce sujet. Satish Faugoo a toutefois mis les points sur les i en fournissant tous les détails nécessaires. “La décision a été prise de compenser tous les 120 planteurs, même s’ils n’étaient pas tous cultivateurs. A ceux qui cultivaient ces terres, des terres alternatives ont été proposées. 38 d’entre eux ont accepté et 13 ont refusé. Ces derniers font partie des grévistes. Les 10 autres qui ont rejoint le mouvement ne sont pas éligibles aux terres alternatives, puisqu’ils ne cultivaient rien à Riche-Terre”, avait alors répondu le ministre. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 25 octobre

POUR LA toute première fois, Maurice accueillera le calendrier de maillot de bains Kingfisher pour 2 011, deux ans après les Maladives. Deux cadres de cette prestigieuse marque étaient au pays la semaine dernière pour des prises de vue et l’on croit savoir que la majorité de cellesci aura l’hôtel Touessrok du groupe Sun Resorts pour cadre même si d’autres photos seront prises à travers le pays. Selon le ministre du tourisme et des loisirs, Nando Bodha, le calendrier Kingfisher est très à la mode, avec des mannequins fascinants et belles prises d’extérieur qui seront essentiels pour la promotion de la destination en Inde. “Le calendrier du maillot de bain Kingfisher est l’un des événements de mode les plus prestigieux en Inde et peut être comparé au calendrier Pirelli. Kingfisher choisit une destination différente chaque année. L’année dernière, c’était les Maldives et cette année, c’est au tour de Maurice et du Touessrok de faire bon accueil à son calendrier 2011”, a dit le ministre. Les photos seront les œuvres du plus habile et célèbre photographe Atul Kasbekar. Ce dernier arrivera avec plusieurs mannequins et un jury. Ils continueront à mitrailler jusqu’à ce qu’ils choisissent le modèle qui représentera Kingfisher. Le jury comprend des figures politiques et des étoiles de Bollywood, entre autres.

Le dernier calendrier Kingfisher a eu les îles Maldives pour cadre. Cela, a ajouté le ministre, représente une occasion énorme pour promouvoir Maurice du fait que la réclame (making of) serait diffusée durant l’heure de grande écoute sur une chaîne de télévision privée. “Ce n’est pas le calendrier qui est l’événement principal mais sa fabrication. De plus celle-ci sera diffusée sur une chaîne privée, ce qui nous permettra de promouvoir la beauté esthétique de l’île Maurice”, a explique Nando Bodha. Une délégation d’une vingtaine de personnes séjournera au pays du 1er au 9 novembre pour les premières prises de vue. Le calendrier

représente un potentiel éventuel pour la croissance du marché indien qui a crû par 30,1 % en septembre. Entre-temps, le nombre d’arrivées de touristes a augmenté par 8,7 % atteignant le chiffre de 65 404 visiteurs comparé à 60 144 à la même période en 2009. Plusieurs autres activités promotionnelles sont en cours comme des campagnes publicitaires et le patronage tel que le trophée Mercedes-Benz en Inde. Le ministre s’attend à une croissance globale de 30 % vers la fin de 2010 et à accueillir 100 000 visiteurs indiens d’ici 2015. — redaction@lematinal.mu

Les Mauriciens peuvent se rendre en Suisse pour trois mois sans visa LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 25 octobre TOUT RESSORTISSANT mauricien détenant un passeport émis par les autorités mauriciennes pourra désormais se rendre en Suisse, pour une durée maximale de 90 jours ou une succession de séjours dont la durée cumulée est inférieure à 90 jours par période de six mois, sans

avoir besoin d’obtenir un visa au préalable. Un accord bilatéral sera signé ce mardi par l’ambassadeur de la Suisse à Maurice et le secrétaire des Affaires étrangères, en présence d’Arvin Boolell, ministre des Affaires étrangères. Tel est déjà le cas pour les Mauriciens se rendant dans les pays membres de l’Union européenne

faisant partie de l’espace Shenghen. Cette zone comprend la France, l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, le Danemark, l’Espagne, l’Estonie, la Finlande, la Grèce, la Hongrie, l’Islande, l’Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, la Norvège, les Pay-Bas, la Pologne, le Portugal, la Slovaquie, la Slovénie, la Suède et la République tchèque. — redaction@lematinal.mu

MARDI 26 OCTOBRE 2010

EN BREF Mission à la Dubayy Airport Freezone Développer le secteur d’aviation à Maurice. C’est dans cet esprit qu’une délégation mauricienne, dirigée par Nanda Narrainen, a effectué une mission à Dubayy pendant le week-end écoulé. L’assistant-directeur du International Business Development du Board of Investment et ses collaborateurs ont constaté de visu le fontionnement du Dubai Airport Freezone. Les parties concernées comptent travailler en étroite collaboration pour permettre à Maurice de construire un grand centre d’aviation. Mohammed bin Suwailem, directeur de vente à Dubai Airport Freezone, s’est dit disposé à fournir les ressources nécessaires au gouvernment mauricien pour aller de l’avant avec ce projet. De son côté, Nanda Narrainen a expliqué que la concrétisation du projet contribuera énormememt à l’économie locale. “Il y a beaucoup de similitudes entre Maurice et Dubayy, surtout au niveau des affaires.” – redaction@lematinal.mu

Actualité

ESCROQUERIE : 18 MOIS DE PRISON POUR SAJID RYMANJEE P4

MEXA : POUR LA NOMINATION D’UN BANKING OMBUDSPERSON P7

Ennio Marchetto à Maurice les 29 et 30 octobre HERVÉ LATARS Port-Louis, 25 octobre ENNIO MARCHETTO, humoriste et transformiste se produira à Maurice, plus précisément au MGI de Moka, vendredi et samedi, dans un show d’une durée de 70 minutes. Une conférence de presse se tenait récemment à l’agence Immedia pour confirmer l’événement et Rama Poonoosamy en a profité pour rappeler que “Ennio Marchetto n’était autre que l’humoriste-transformiste numéro un dans le monde entier”. Artiste incomparable, Ennio Marchetto se fond à souhait dans la peau des plus grandes stars internationales. De Marilyn Monroe à Prince en passant par Céline Dion, Johnny Hallyday ou encore Serge Gainsbourg, petits comme grands seront fascinés par le talent ce comédien incroyable ! Le génie d’Ennio Marchetto réside non seulement dans le comique et la justesse de ses imitations mais aussi et surtout

dans l’invention d’un langage théâtral qui lui est propre. En mélangeant danse, mime, musique et comédie, il livre une performance hors du commun grâce à une gestuelle implacable qui souligne avec un humour acerbe les travers des icônes de ces 20 dernières années. Il est devenu le maître de la transformation rapide de costumes grâce aux techniques de l’origami. Cet art du pliage de papier venu tout droit de Chine lui permet de changer d’apparence en un temps record sous les yeux ébahis des spectateurs ! Le public mauricien aura donc l’occasion de découvrir cet artiste hors norme qui posera ses valises à Maurice dès ce mardi. Il logera à l’hôtel Le Mauricia en attendant ses deux représentations. Le prix des places pour le spectacle est de Rs 900 (Premium Reserved Seats) et de Rs 600 (Reserved Seats). Billets en vente sur le Rézo Otayo (466 9999) et à Immedia (208 1030). – herve.l@lematinal.mu

Rama Poonoosamy, directeur d’Immedia, et Thierry Montocchio, directeur général de Circus, montrant fièrement l’affiche du spectacle.

Quatrième séminaire SIRO Point Barre met les poètes en valeur LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 25 octobre

LE QUATRIÈME séminaire de la Société d’implantologie et de réhabilitation orale (SIRO) se tiendra jeudi et vendredi à l’hôtel Le Méridien, à Pointe-aux-Piments. La cérémonie d’ouverture aura lieu jeudi matin à 9 heures et verra la participation de Maya Honoomanjee, ministre de la Santé et de l’ambassadeur de France à Maurice. Ce séminaire comprendra la participation d’une centaine de personnes arrivant du monde entier. Cinq conférenciers, tous leaders dans leurs domaine respectif, animeront ce séminaire scientifique où les techniques pointues et les biomatériaux de substitution vont être analysés et débattus dans un esprit de partage. L’implantologie orale existe depuis un quart de siècle et les avancées technologiques ont apporté énormément à cette discipline afin de rendre ces traitements fiables et d’un moindre coût. Ces experts présents démontreront par des cas clin-

iques les différentes innovations techniques et cliniques qu’ils ont développées dans leurs disciplines. L’initiateur de ce congrès n’est autre que l’ex-président de la Société française de biomatériaux et de systèmes implantables, le Dr Francis Polumaire, autorité mondiale dans le domaine de l’implantologie orale ayant à son actif la mise en place des implants brevetés et des trousses chirurgicales qui facilitent le travail des implantologistes actuels. Ce séminaire s’inscrit dans l’objectif prioritaire de la SIRO, qu’est la formation continue odontologique et implantaire tant pour ses membres que pour les praticiens locaux. Une innovation majeure a été apportée à cette présente édition par l’inclusion de travaux pratiques en direct sur des patients dans un cabinet dentaire aménagé à cet effet. Les praticiens mauriciens pourront ainsi suivre les travaux dirigés du professeur JeanPaul Louis, doyen de la Faculté dentaire de Nancy, sur grand écran. On notera également la

présence du professeur Marie-Françoise Harmand, directrice de recherche à l’INSERM, représentante européenne dans les colloques sur la biologie moléculaire et les biomatériaux et conférencière de pointure mondiale. Des conférenciers mauriciens et réunionnais vont exposer leurs travaux respectifs afin de favoriser un échange fructueux et convivial avec les grands pontes internationaux dont le professeur MarieFrançoise Harmand. Ce séminaire international est organisé par la Société française de biomatériaux et de systèmes implantables (SFBSI) et la SIRO de Maurice. Tous les chirurgiens dentistes de Maurice, tant du secteur privé que du public, seront reçus. À noter que des médecins chirurgiens oro-faciaux et maxillo-faciaux ont déjà confirmé leur participation La quatrième édition de ce séminaire verra également la participation d’une délégation de chirurgiens dentistes implantologues de l’île de la Réunion. – herve.l@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Rose-Hill, 25 octobre PUBLIÉE PAR Cygnature Ltée avec le soutien de l’Institut français de Maurice et de l’ambassade de France, la revue mauricienne de poésie Point barre a été créée en octobre 2006 par Ming Chen, Christophe Cassiau-Haurie, Jean-André Viala, Yusuf Kadel, Umar Timol, Alex Jacquin-Ng, Gillian Geneviève et Azna Kadel. Cette revue de poésie contemporaine délivre ses nouveaux numéros 9 et 10 compilés en un double exemplaire. Le lancement officiel s’est déroulé mercredi à l’Institut français de Maurice en présence notamment des poètes, d’Yves-Alain Corporeau, directeur de l’IFM et d’Eric Triton, qui a interprété trois morceaux. Ce double numéro se distingue en deux parties, à savoir les poètes de la ‘nouvelle’ génération et les grandes voix d’hier. Dans la nouvelle génération, on retrouve Sedley Assonne,

Thierry Château, Ananda Devi, Michel Ducasse, Anil Gopal, Alex JacquinNg, Yusuk Kadel, Sylvestre Le Bon, Tahir Hussen Pirbhay, Vinod Rughoonundun, Umar Timol et Khal Torabully. Les grandes voix d’hier regroupe Raymond Chasle, Jean-Claude d’Avoine, Malcolm de Chazal, Jean Erenne, Jean Fanchette, Robert-Edward Hart, Emmanuel Juste, Léoville L’Homme, Edwin Michel et Pierre Renaud. Point Barre est en vente à Rs 70 à la librairie ‘Le Cygne’. – herve.l@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 26 OCTOBRE, 2010

SOMMET DE LA FRANCOPHONIE

Initiative-Eau : les résultats de la phase pilote présentés LES RÉSULTATS de la phase pilote de l'Initiative-Eau ont été présentés à Montreux à l'occasion du 13e sommet de la Francophonie. Parmi les plus grandes réussites, mentionnons l’appropriation des projets par les communautés bénéficiaires et la participation des acteurs locaux et des femmes, premières gestionnaires de l’eau et de l’assainissement, dans la mise en œuvre de chaque projet. Ces éléments importants assureront une meilleure pérennisation des acquis et une autonomisation des populations bénéficiaires. Aujourd’hui encore, malgré les efforts de la communauté internationale dans l’atteinte des Objectifs du millénaire pour le développement, on évalue à 2,5 milliards le nombre de personnes dans le monde n’ayant pas accès à des services d’assainissement

de base, et à plus de 800 millions ceux qui n’ont pas accès à l’eau potable. Sur le constat qu’une proportion importante de cette population habite des pays membres de la Francophonie, ceux du Sahel tout particulièrement, l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et la Fondation Prince Albert II de Monaco (FPA2) ont lancé en 2008, à l’occasion du Sommet de Québec, l’Initiative-Eau de la Francophonie. Le principal objectif de ce programme est de financer des projets dédiés à la gestion durable et intégrée des ressources en eau et de lutte contre la désertification, et de renforcer les compétences des acteurs locaux en matière de gestion des ressources en eau. L’Initiative-Eau mise sur une démarche partenariale originale entre une organisation intergouvernemen-

tale, l’OIF, une fondation (FPA2), des ONG et des collectivités locales (bénéficiaires), afin de mettre en place une gouvernance participative des projets en lien avec les politiques publiques sectorielles dans le domaine de l’eau des pays concernés. En 2010, huit projets ont été financés dans quatre pays d’Afrique subsaharienne : Burkina Faso, Mali, Niger, Sénégal. En date du 15 octobre, les évaluations préliminaires démontrent que la majorité des objectifs ont déjà été atteints. Les populations bénéficiaires ont été dotées de latrines familiales et publiques, de forages et d’adduction d’eau potable. Plusieurs hectares de terres ont été récupérés et reboisés, particulièrement au Niger. Les acteurs locaux ont été formés aux techniques de gestion et d’entretien des systèmes d’adduction d’eau et d’assainissement. — redaction@lematinal.mu

Soodhun déballe Déposition d’un ses grands projets informaticien dans l’affaire Joomun LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 25 octobre

LE BOOKMAKER Farook Joomun et son fils ainsi que son partenaire Riyad répondent à une trentaine de charges, en cour intermédiaire, devant la magistrate Ratnah Seetohul-Toolsee. Ils sont accusés de “Failing to pay betting tax on the gross stakes in respect of each race” et de “Knowingly concerned in the evasion of Tax payable”. Le bookmaker était représenté par Me Raouf Gulbul lors de son procès. Il s’agissait d’un délit qui aurait été commis en 2006 sous les dispositions de la loi régissant la Horse Racing Board Act de 2003. Lors de cette comparution en cour intermédiaire, lundi, Abhiseck Sadasing, un Information Systems Officer alors affecté au Horse Racing Board, a déposé. Il a expliqué que c’est lui qui avait installé des logiciels dans l’ordinateur de Farook Joomun. Il a expliqué qu’à travers ces logiciels, la Gambling Regulatory Authority, qui était alors connue comme le Horse Racing Board, reste au courant des transactions faites par les Bookmakers qui sont connectés au Horse Racing Board Server. Il a également soutenu que la Gambling Regulatory Authority reçoit automatiquement les données exactes que le bookmaker affiche sur son ordinateur lors d’un pari. Lors de sa dépostion, une copie du rapport des reçus pour les cinq premières journées des courses, excluant la deuxième, a été soumise. Abhiseck Sadasing a admis que les documents que Farook Joomun a présentés en cour correspondent à celui du Horse Racing Board. L’affaire sera prochainement entendue le 31 janvier 2011. — redaction@lematinal.mu

ACCIDENT

Un mort à Barlow dimanche LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 25 octobre UN ACCIDENT de la route à Barlow a fait un mort dans la soirée de dimanche. Fuljeet Foolchand, 30 ans, était sur sa moto quand il a perdu le contrôle de son engin et a heurté le parapet d’un pont. Cet habitant de Terre-Rouge a été tué sur le coup. Fuljeet Foolchand était employé à Gamma Civic comme ‘pel order operator’. La victime était accompagné des amis qui se déplaçaient chacun sur leur moto. Selon les recoupements, la victime aurait mal attaché son casque intégral et il aurait été gravement atteint à la tête. L’autopsie pratiquée par le chef du département médicolégal de la police, le Dr Sudesh Kumar Gungadin, a attribué la cause du décès à une fracture du crâne. Selon nos informations, la victime serait soupçonnée d’être sous l’influence de l’alcool. La police y verra plus car après une analyse sanguine de la victime. L’enquête est me-née sous la supervision du chef inspecteur Musafir du poste de police de Rivière-du-Rempart.—redaction@lematinal.mu

S’ADAPTER AUX changements dans l’environnement des affaires était le thème principal d’un atelier de travail entre différents cadres du ministère de l’Industrie et du commerce, du Mauritius Standards Bureau et d’Enterprise Mauritius. C’était samedi, à l’hôtel Le Méridien, à Balaclava. Une occasion pour le ministre de tutelle de présenter sa stratégie de développement avec de nouveaux types de marketing et des produits haut de gamme. Showkutally Soodhun a annoncé, dans la foulée, qu’il utiliserait ses contacts afin de faire une percée significative au Moyen-Orient. A ce propos, il a dit qu’il dirigera une forte délégation aux Emirats arabes unis l’année prochaine. Il a mis en perspective les problèmes de la crise de l’euro qui affectent les secteurs privé et public. Il a souligné l’importance de trouver de nouvelles solutions et d’adopter des mesures afin d’y faire face. “Nous notons égale-

ment que les acheteurs d’aujourd’hui sont plus exigeants et sont à la recherche d’une qualité supérieure et des produits verts”, a-t-il ajouté. Poursuivant, il a dit que les entreprises locales et les institutions publiques ne peuvent se permettre de faire des affaires comme d’habitude et doivent revoir leur modèle d’affaires. Cette séance de travail a pour but premièrement d’encourager l’adoption d’une approche plus proactive face aux nouveaux défis et, deuxièmement, de discuter de stratégies en place et à mettre en œuvre pour soutenir le secteur industriel. Pour enfin aboutir à des recommandations concrètes et innovantes pour le développement et la diversification de ce secteur. Le ministre Soodhun a aussi mis en avant l’importance de susciter des initiatives de développement industriel et une stratégie de compétitivité, plutôt que comme une série d’interventions sans lien. Il est impérieux pour nos institutions d’être plus proactives que réactives. — redaction@lematinal.mu

Sept syndicalistes au comité sur la compensation LE NATIONAL Tripartite Forum (NTF) a pour but de remplacer le National Pay Council afin d’instituer divers comités techniques pour faire des propositions ayant trait à l’économie, à la législation du travail, au taux de compensation salariale, à la productivité, au marché du travail, à la création d’emploi, à la formation, à la sécurité et à la santé des employés. Le président du comité a fait ressortir que la demande de la Confédération syndicale de gauche (CSG)-solidarité pour que sept représentants des employés au lieu de cinq siègent au comité sur la compensation salariale a été agréée. “Nous avons accepté cette proposition afin que personne ne soit oublié. Le ministre des Finances Pravind Jugnauth présidera ce comité. Ce sera un souscomité tombant sous le NTF à côté de plusieurs autres”, a dit Shakeel Mohamed. Les représentants syndicaux affirment que le comité sur la compensation salariale ne peut être considéré comme un sous-comité tombant sous le NTF. Reaz Chuttoo, président de la Confédération des travailleurs du secteur privé, a fait ressortir : “Nous proposons que le ministre des Finances préside le comité déterminant le quantum accordé pour la compensation salariale. Le comité tombant sous le NTF aura pour rôle de déterminer uniquement le mécanisme à mettre en place pour établir le taux de compensation. Une décision politique s’impose pour venir de l’avant avec le quantum que le ministre des Finances proposera. Au cas contraire, le comité sur le taux de compensation sala-

Toolsyraj Benydin (g.) et Clency Appavou entourant Shakeel Mohamed.

LES REPRÉSENTANTS DU COMITÉ Les représentants syndicaux sont Atma Shanto, président de la Confédération syndicale de gauche-solidarité, Vinod Seegum du Congress of Independent Trade Union (CITU), Radhakrishna Sadien de Confederation of Free Trade Unions (CFTU), Raj Jughoonath du Mauritius Labour Congress (MLC), Yousuf Sooklall du Mauritius Trade Union Congress (MTUC) et Reaz Chuttoo de la Confédération des travailleurs

riale ne sera qu’une réplique du National Pay Council.” Acquiesçant à la proposition des syndicats, Shakeel Mohamed a souligné que “cette proposition des membres syndicaux sera communiquée au ministre des Finances afin qu’une décision soit prise”. “Le forum tripartite a pour but de se rencon-

du secteur privé (CTSP). Les représentants des employeurs sont Azad Jeetun et Pradeep Dursun de la MEF, Mookeshwarsing Gopal de la Mauritius Export Association (MEXA), Patrice Legris de l’Association des hôteliers et restaurateurs de l’île Maurice (AHRIM), Bhooshan Ramloll de la Building and Civil Engineering Contractors’ Association et Vincent d’Arifat de l’Association of Mauritian Manufacturers

trer chaque trimestre, mais en cas d’urgence, nous nous réunirons au plus vite”. Clency Appavou, représentant de la MEF s’est réjoui de ce nouveau départ du NTF. “Aujourd’hui est un grand jour car trois grandes pointures du monde du travail se sont réunies. Nous consolidons le dialogue so-

(AMM). Du côté du gouvernement, des hauts fonctionnaires de sept ministères ont été délégués : S.Ragen, PS du ministère du Travail, K.N. Bunjun de celui des Finances, A. Burrenchobay du ministère des Affaires et de l’Entreprise, Mme Nathoo PAS de l’Agro-industrie, S. Seebaluck de la Fonction publique, A.C Moosuddee de l’Industrie et du commerce et R. Purusram du Tourisme et des loisirs.

cial et le tripartisme en faisant prévaloir des principes qui s’accentuent sur un objectif commun pour l’avancement de notre pays.” Toolsyraj Benydin, coprésident du NTF, a dit “que le NTF représente le début d’une nouvelle ère dans le secteur des relations industrielles”. — bhavna.f@lematinal.mu

ACTUALITÉ EN BREF Enquête sur une fraude de Rs 300 000 à la NTA de Rodrigues Le sergent Baramdoyal du Central Criminal Investigation Department (CCID) et plusieurs officiers AFP de la CID de Rose-Hill se sont rendus à Rodrigues dans le cadre d’une enquête sur un détournement de fonds allégué à la National Transport Authority (NTA) de l’île. Une somme d’environ Rs 300 000 serait portée manquante dans les comptes. L’argent aurait été détourné au préjudice de la Rodrigues Regional Assembly (RRA). Les enquêteurs ont procédé à la saisie de plusieurs documents administratifs appartenant à la NTA. Ceux-ci seront analysés par les experts de l’unité de graphologie afin de comparer les écritures et les signatures inscrites sur les documents concernés. Cette affaire se serait déroulée au cours des sept dernières années selon les informations recueillies. Deux “Higher Clerical Officers” de la NTA de Rodrigues avaient été arrêtés en 2003 dans le cadre de cette enquête.

Arrêté pour possession de 111 comprimés de Rivotril Un habitant de cité Barkly a été arrêté par des limiers de l’ADSU de la Western Division samedi. Lors d’une perquisition à sa résidence, les limiers ont découvert 111 comprimés de Rivotril et une somme de Rs 3 000 que la police soupçonne provenir de la vente de drogue. Le suspect, 37 ans, n’avait aucune prescription médicale. Il est en cellule policière jusqu’à sa comparution en cour.

Vol à Belle-Mare Cet habitant de Belle-Mare ne sait plus vers qui se tourner ! Il a été victime d’un cambriolage pour la huitième fois depuis le début de cette année. Cela s’est déroulé dimanche. Plusieurs portes ont été défoncées. Les voleurs ont emporté une cuisinière à gaz, une bonbonne de gaz ménager et Rs 65 000.

LE MATINAL, MARDI 26 OCTOBRE 2010

Trois agressions sexuelles durant le week-end LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 25 octobre TROIS CAS d’agressions sexuelles, soit deux attouchements et un viol ont été rapportés à la police entre vendredi et dimanche. Pour les trois affaires, la police a déjà démarré des enquêtes et dans l’un des cas, à Brisée-Verdière, il y a eu une arrestation. Dans une déposition consignée à la police de Curepipe vendredi, une femme âgée d’une trentaine d’années a déclaré qu’elle a été victime d’un viol commis la semaine dernière lors d’une fête organisée chez un proche dans la

localité. A la fin de la cérémonie, une connaissance l’a proposé de la ramener chez elle vu qu’il faisait route vers la même direction. En chemin, le présumé agresseur a profité de la situation et il l’a emmené dans une maison abandonnée avant de la violer. En rentrant chez elle, la victime n’a rien dit à ses proches et ce n’est que quelques jours plus tard qu’elle a tout déballé à la police. Après un premier constat, les médecins ont confirmé des traces d’agression sur elle. Cependant, c’est ce matin qu’elle a rendezvous à l’hôpital pour des examens approfondis. À la lumière

du rapport du médecin légiste, la police décidera de la marche à suivre. Alors que dimanche matin, une jeune fille de 14 ans a porté plainte au poste de police de Brisée Verdière pour attouchements sexuels. D’après son récit, elle rentrait chez elle quand son voisin de 45 ans l’a entraînée dans un champ de cannes avant de caresser ses seins. La victime a alors poussé des cris et pris de panique, le présumé agresseur s’est enfui. En retournant chez elle, l’adolescente a raconté sa mésaventure à ses parents. Le même jour, les enquêteurs ont interpellé le suspect,

mais, il a nié les accusations portées contre lui. Il sera présenté devant le tribunal de Flacq lundi matin pour attentat à la pudeur. Par ailleurs, la police a aussi référé ce cas à la Child Protection Unit (CDU) qui prendra les actions nécessaires dans l’intérêt de la jeune fille. Par ailleurs, un cas semblable a été enregistré à Camp Diable ou une adolescente a allégué que son voisin de 19 ans aurait caressé ses partis intimes avant de tenter de l’abuser. La police a ouvert une enquête sur ce sujet. — yassine.c@lematinal.mu

Un jeune agressé à Camp Levieux

Hôpital de Candos : 3 employés agressés

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 25 octobre

LE VISAGE défiguré par les coups reçus, il arrive à peine à parler. Tuméfié, O. M. n’arrive toujours pas à comprendre ce qui lui est arrivé. Ce jeune âgé de 25 ans est admis aux soins intensifs à l’hôpital Candos depuis dimanche soir. Cet habitant de Camp Levieux a subi plusieurs fractures à la partie supérieure du corps et au dos. Son état de santé s’améliore selon les médecins traitants. Les faits remonteraient aux alentours de 20 heures dimanche. La victime est en train de dîner quand soudain il entend quelqu’un l’appeler. À la porte se présente alors A. B., un voisin. Ce dernier lui demande de sortir car il a à lui parler. Connaissant A. B. et ne soupçonnant aucun coup bas, le jeune homme est sorti. Dès qu’il met les pieds à l’extérieur de la maison, des coups se sont mis à lui pleuvoir dessus. Environ une dizaine de personnes se sont

acharnées sur lui. Les agresseurs étaient armés de samouraï, gourdins et sabres. Le dénommé A. B. aurait, lui aussi, participé à cette agression. La victime, père de deux enfants en bas âge, a été tabassé sans pitié. Il a été laissé pour mort. Des membres de sa famille ont eux aussi été agressés à coups de gourdin. “Zot ine dir, zot pou vine craz mo lakaz”, selon la mère de la victime. Des menaces de mort auraient même été prononcés. Ce petit bout de femme craint maintenant pour sa sécurité et celle de ses fils. Son mari, souffrant de problèmes cardiaques, est admis à l’hôpital. Il aurait déjà eu des démêlés avec les agresseurs il y a quelque temps. O. M aurait, par ailleurs, déjà reçu une balle de ces assaillants. Des poursuites ont été engagées contre lui mais toute charge a été rayée. Une enquête policière a été initiée. — redaction@lematinal.mu

H. G. , un Nurse in Charge, A. B. , un Nursing Officer, et P. R. , un Health Care Assistant à l’hôpital Victoria, ont été tabassés par trois individus habitant Bambous vers 5h30, samedi matin, alors qu’ils étaient toujours en service. Les trois individus étaient venus rendre visite à un malade admis à l’hôpital qui avait subi une appendicectomie. Impossible de laisser des parents visiter les patients car il était trop tôt et l’heure de visite était à 6h30. Les employés en service à la salle E5 de l’hôpital Victoria ont ainsi refusé l’accès à ces trois visiteurs. Mais n’acceptant pas cette réponse, les vi-siteurs ont voulu imposer leur décision par la violence. Ils se sont rendus par force à

la salle et auprès du lit du patient. Un des employés a téléphoné au policier du poste de l’hôpital pour l’informer de la situation. Mécontents que la police a été alertée, les trois individus sont devenus agressifs. H. G. a été le premier à recevoir des coups à la tête. Alors que ses deux collègues portaient secours au Charge Nurse, ils ont dû également subir des coups de poing et de pied. Voyant que la situation commençait à se gâter pour eux, la porte ayant été verrouillée par d’autres infirmiers, les trois visiteurs ont pris la fuite en brisant une fenêtre. Mais ils ne devaient pas aller loin car des policiers leur ont mis la main dessus. Les trois personnes ont été arrêtées et elles ont comparu en cour de Rose-Hill lundi. — redaction@lematinal.mu

Développements attendus à Caltex NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 25 octobre “D’AUTRES DÉVELOPPEMENTS sont attendus d’ici la fin de cette semaine”, at-on appris d’une source proche des enquêteurs du Central Criminal Investigation Department (CCID) sur la fraude alléguée chez Caltex. Plusieurs employés de la compagnie ont été entendus par les limiers dans le cadre de enquête sur une fraude alléguée, estimée à environ Rs 100 M. L’interrogatoire de deux officiers a duré plus de deux heures et se poursuivra d’ici la fin de la semaine. Dans les milieux des enquêteurs, on laisse aussi entendre que des arrestations sont à prévoir. Cette affaire fait suite à une déposition consignée contre la firme Caltex par un officier du ministère de

l’Industrie et du commerce, jeudi dernier, au CCID. Le ministre de tutelle Showkutally Soodhun avait ébruité l’affaire en signalant une faute sur des produits pétroliers dans le port; alors que l’on faisant le plein des tanks, de l’essence était extraite simultanément. Le taux de perdition s’était en effet révélé beaucoup plus que la norme. “Normalement, quand on remplit les tanks des différentes compagnies, on note une perdition de 0,4 %, mais avec Caltex c’est 0,9 %”, a-t-on appris de sources proches des enquêteurs. Cette perte de Rs 100 millions serait assez conséquente pour les enquêteurs. L’affaire se poursuit au niveau du CCID, sous la supervision de l’assistant commissaire (ACP) Pregassen Vudamallay. —nasif.j@lematinal.mu

18 mois de prison pour l’escroc Sajid Rymanjee LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 25 octobre ÂGÉ DE 30 ans, Sajid Rymanjee alias Dom, un habitant de Vallée-Pitot, prend la route de la prison pour 18 mois. Il était accusé sous quatre chefs d’accusation ,deux pour “forgery in a private writing” et deux autres pour “making use of a forged private writing”. C’est la magistrate Anjali Ramdin de la cour intermédiaire qui l’a trouvé coupable. Sajid Rymanjee avait fait usage d’un formulaire “Application for transfer of funds through MACSS (BOM)” à en-tête d’une banque commerciale pour un transfert de Rs 80 000 et un autre de Rs 50 000 du compte bancaire d’une pensionnée de 60 ans à celui d’un dénommé Mohamad Shamim Taluckdar. Ce faux a été

commis par la fabrication d’une obligation et cet acte était de nature à causer préjudice. L’acte était daté du 18 août 2008. Cette pensionnée est une des nombreuses victimes que Sajid Rymanjee avait escroquées. Il s’acharne normalement sur les vieilles personnes. A ce jour, il dit être un marchand ambulant mais a agi comme escroc pour voler de vieilles personnes. Il a été pris dans les mailles de la police très jeune. Si la plupart des enfants rêvent d’un métier idéal, lui, à l’âge de 13 ans, s’engageait déjà avec des voleurs. En 2009, il avait été catégorisé “wanted” dans les quatre coins du pays. Il est également connu pour avoir fait du piratage aux distributeurs automatiques avec des cartes bancaires volées. — redaction@lematinal.mu

Careers

TUESDAY, OCTOBER 26, 2010

HOT JOBS

Civil Engineer . . . Serial number Butler . . . . . . . . Serial number Salesmen . . . . . . Serial number Helpers . . . . . . . Serial number

4 35 74 93

For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to careers@lematinal.mu

A W E E K LY R O U N D - U P O F VA C A N C I E S SL

VACANCY CLASSIFICATION

PROFILE

EXPERIENCE

ORGANISATION

ADDRESS

PHONE

E-MAIL

CLOSING DATE

E D U C AT I O N 1 2

Senior Education Counselor/Admin Assistant

Parent Mediator (ZEP)

Degree Dip in Social Work

5 Years

Deg in Building & Civil Engineering Deg in Building & Civil Engineering Diploma HSC+BSC Electrical/Mechanical Engineering Deg in Electrical/Mechanical/Electronic Eng Deg in Civil Engineering Technician Dip in Building & Civil Engineering

10 Years 5 Years 5 Years 2 Years 3 Years

IDP Mauritius Ministry of Education & Human Resources

20 Edith Cavell St,4th Flr,Ken Lee Bldg,P-Louis MITD House,Phoenix

Innodis Ltd The Oberoi Mauritius Kaselor Ltd Mauritius Public Service Commission

Po Box 37,Rose Hill Po Box 37,Rose Hill Po Box 37,Rose Hill GPO Box 841,Caudan P-Louis Pointe aux Piments Ave de la Canelle,Ebene City,Ebene 7,Louis Pasteur St,Forest-Side

210 1971

idpmru@intnet.mu http://mainistry-education.gov.mu

29-Oct-10 4-Nov-10

hr@innodisgroup.com

30-Oct-10 30-Oct-10 30-Oct-10 5-Nov-10

ENGINEERING 3 4 5 6 7 8 9

Contract Manager Civil Engineer Assistant Land Surveyor Technical Officer Chief Engineer Civil Engineer/Project Manager Assistant Inspector of works

206 0800 204 3600

3-Nov-10 8-Nov-10

FINANCE & ACCOUNTING 10 11 12 13 14 15 16

Accounts Clerk Night Auditors Comptable Accountant Adjoint Chef Comptable Accounts Clerk Accounts Clerk

HSC BAC + 3/Deg in Accounting ACCA Level 2 BTS/ACCA Level 2 HSC

Plaine Lauzun Camp des Pecheurs, GRSE Ave,Mahatma Gandhi,Moka 19,Royal Rd,P-Louis Richelieu Branch Rd,Petite Riviere Pointe d'Esny,Mahebourg

212 6896

3-5 Years 1 Year 3-5 Years 1 Year 2 Years

International Distillers Mauritius Ltd Laguna Beach Hotel & Spa Euro CRM Mauritius Ltd Sungold Trading Ltd Colas (Mauritius) Ltd Blue Lagoon Beach Hotel Pascal Computer Services

DBM Industrial Zone,Phoenix

601 8888 207 6000

1 Year

Compagnie Mauricienne de Textile Ltee Mauritius Revenue Authority Hilton Mauritius Resort & Spa Mauritius Public Service Commission Edendale Distributors Ltd

Wolmar,Flic-en-Flac 7,Louis Pasteur St,Forest-Side Anse Courtois Les Pailles

Sunset CafĂŠ Laguna Beach Hotel & Spa Laguna Beach Hotel & Spa Laguna Beach Hotel & Spa

Grand Baie Camp des Pecheurs, GRSE Camp des Pecheurs, GRSE Camp des Pecheurs, GRSE

Super U Grand Baie Super U Grand Baie Super U Grand Baie Hilton Mauritius Resort & Spa Hilton Mauritius Resort & Spa Hilton Mauritius Resort & Spa Hilton Mauritius Resort & Spa Hilton Mauritius Resort & Spa Hilton Mauritius Resort & Spa Hilton Mauritius Resort & Spa Hilton Mauritius Resort & Spa Hilton Mauritius Resort & Spa Hilton Mauritius Resort & Spa Hilton Mauritius Resort & Spa Hilton Mauritius Resort & Spa Hilton Mauritius Resort & Spa Hilton Mauritius Resort & Spa Hilton Mauritius Resort & Spa

Rue la Salette, Grand Baie Rue la Salette, Grand Baie Rue la Salette, Grand Baie Wolmar,Flic-en-Flac Wolmar,Flic-en-Flac Wolmar,Flic-en-Flac Wolmar,Flic-en-Flac Wolmar,Flic-en-Flac Wolmar,Flic-en-Flac Wolmar,Flic-en-Flac Wolmar,Flic-en-Flac Wolmar,Flic-en-Flac Wolmar,Flic-en-Flac Wolmar,Flic-en-Flac Wolmar,Flic-en-Flac Wolmar,Flic-en-Flac Wolmar,Flic-en-Flac Wolmar,Flic-en-Flac

Lottotech Ltd Lottotech Ltd Expand Technology (Holdings) Ltd Expand Technology (Holdings) Ltd Ceridian Mauritius Ltd Ceridian Mauritius Ltd Ceridian Mauritius Ltd Ceridian Mauritius Ltd Mauritius Revenue Authority Mauritius Revenue Authority Pascal Computer Services

HSBC Centre,18 Cybercity,Ebene HSBC Centre,18 Cybercity,Ebene Pont Fer Phoenix Pont Fer Phoenix Level 9,Wing B,Cyber Tower 1,Ebene Level 9,Wing B,Cyber Tower 1,Ebene Level 9,Wing B,Cyber Tower 1,Ebene Level 9,Wing B,Cyber Tower 1,Ebene

29-Oct-10 1-Nov-10

403 8115

recrutement@eurocrm.com

631 9529

direction@ajmc-colas.com blbhotel@intnet.mu corporate@pascalcomputer.net

31-Oct-10 30-Oct-10 1-Nov-10

H E A LT H 17 18 19 20 21

Health & Safety Officer Safety and Health Officer Therapist Health Care Assistant (General) Nutrition Representative

Dip in Health & Safety

careers@cmt.mu http://mra.gov.mu hr.mauritius@hilton.com info@edendale.mu

1-Nov-10 3-Nov-10 1-Nov-10 5-Nov-10

H O S P I TA L I T Y 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Hotesse d'Accueil Entertainers Barbenders Waiters Waiter Boucher Boulanger Patissier Head Waiter/Head Waitress Cellar Master Waiter/Waitress Hostess/Cashier Floor Supervisor Butler Room maid/Valet Public Area Attendant Cook/Pastry Cook Assistant Cook Baker Room Technician Customer Services Agent Kids Club Hostess Decorator

263 9096

SC+NTC 3(Ecole Hoteliere)

sunsetcafe@levieuxgroup.com

vacancy.any@gmail.com

hr.mauritius@hilton.com hr.mauritius@hilton.com hr.mauritius@hilton.com hr.mauritius@hilton.com hr.mauritius@hilton.com hr.mauritius@hilton.com hr.mauritius@hilton.com hr.mauritius@hilton.com hr.mauritius@hilton.com hr.mauritius@hilton.com hr.mauritius@hilton.com hr.mauritius@hilton.com hr.mauritius@hilton.com hr.mauritius@hilton.com hr.mauritius@hilton.com

1-Nov-10 1-Nov-10 1-Nov-10 31-Oct-10 31-Oct-10 31-Oct-10 31-Oct-10 3-Nov-10 3-Nov-10 3-Nov-10 3-Nov-10 3-Nov-10 3-Nov-10 3-Nov-10 3-Nov-10 3-Nov-10 3-Nov-10 3-Nov-10 3-Nov-10 3-Nov-10 3-Nov-10 3-Nov-10

I N F O R M AT I O N & C O M M U N I C AT I O N T E C H N O L O G Y 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

MIS Oracle Techno-functional Analyst MIS Oracle Developer Developer Team Leader Associate Software Test Engineer Software Test Engineer Senior Software Test Engineer Lead Software Test Engineer Assistant Network/Systems Administrator Support Officer I(Technical) IT Technician

Degree Degree BSc Computer Science BSc Computer Science Deg in IT Deg in IT Deg in IT Deg in IT

2-3 Years 2-3 Years 3 Years 3 Years 1 Year 2-4 Years 2-4 Years

MCP

1 Year

HSC+Dip in Sales & Marketing

3 Years

AutoCAD

5 Years

hr@lottotech.mu hr@lottotech.mu recrutement@expand-technology.com recrutement@expand-technology.com

207 6000 207 6000

http://mra.gov.mu http://mra.gov.mu corporate@pascalcomputer.net

29-Oct-10 29-Oct-10 30-Oct-10 30-Oct-10 31-Oct-10 31-Oct-10 31-Oct-10 31-Oct-10 1-Nov-10 1-Nov-10

MANAGEMENT 56

Shop Manager

vacancy.any@gmail.com

31-Oct-10

O F F I C E S TA F F 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Drawing Coordinator Receptionists Store Clerk Youth Officer Receptionist/Telephone Operator Assistant Restaurant Manager Receptionist/Cashier Attendant Receptionist/Cashier Telephone Operator Secretary cordonateur de Programme Regional Input & Administration Clerks

HSC HSC+Dip in Social Work

HSC+Cert in Secretarial Duties Deg in Management/Administration

5 Years

5 Years 5 Years

Po Box 37,Rose Hill Camp des Pecheurs, GRSE Pont Fer Phoenix 7,Louis Pasteur St,Forest-Side

Laguna Beach Hotel & Spa Food & Allied Industries Ltd Processing Plant Mauritius Public Service Commission Mauritius Revenue Authority Hilton Mauritius Resort & Spa Hilton Mauritius Resort & Spa Hilton Mauritius Resort & Spa Hilton Mauritius Resort & Spa Hilton Mauritius Resort & Spa Tractor & Equipment (Mauritius) Ltd DCDM Recruitment Services Professional Outsourcing Solutions Ltd

Wolmar,Flic-en-Flac Wolmar,Flic-en-Flac Wolmar,Flic-en-Flac Wolmar,Flic-en-Flac Wolmar,Flic-en-Flac Po Box 60,P-Louis 1st Flr,Ganee Moossa Bldg,Frere Felix de Valois St,P-Louis Hydar House,Chemin Vingt Pieds,Grand Baie

Power Care Ltd Euro CRM Mauritius Ltd Sungold Trading Ltd

Murphy Rd,Quatre Bornes Ave,Mahatma Gandhi,Moka 19,Royal Rd,P-Louis

adfanchette@food-allied.com 207 6000

http://mra.gov.mu hr.mauritius@hilton.com hr.mauritius@hilton.com hr.mauritius@hilton.com hr.mauritius@hilton.com hr.mauritius@hilton.com tracteqmt@intnet.mu recruitmentservices@dcdm.intnet.mu

30-Oct-10 1-Nov-10 29-Oct-10 8-Nov-10 1-Nov-10 3-Nov-10 3-Nov-10 3-Nov-10 3-Nov-10 3-Nov-10 4-Nov-10 3-Nov-10

263 2633

SALES & MARKETING 70 71 72 73 74 75 76 77

Technical Sales Representative Conseillers Clients Salesman Driver Sales Clerks Salesmen Shop Attendant Sales Executive Salesgirl

SC/HSC SC HSC+Cert in Customer Service SC SC HSC

292 6186 403 8115

3-5 Years 1 Year 3 Years

Holcim (Mauritius) Ltd Valenza

Mer Rouge P-Louis Labama House, Sir William Newton St, Port Louis

Laguna Beach Hotel & Spa

Camp des Pecheurs, GRSE

Hilton Mauritius Resort & Spa Hilton Mauritius Resort & Spa

Wolmar,Flic-en-Flac Wolmar,Flic-en-Flac

International Distillers Mauritius Ltd Sungold Trading Ltd Hilton Mauritius Resort & Spa Hilton Mauritius Resort & Spa Consultec Ltd

Po Box 37,Rose Hill Po Box 37,Rose Hill Plaine Lauzun 19,Royal Rd,P-Louis Wolmar,Flic-en-Flac Wolmar,Flic-en-Flac 3 Stanley Ave,Quatre Bornes

Star Knitwear Group Ltd Star Knitwear Group Ltd Star Knitwear Group Ltd

Coromandel Industrial Zone,Petite Riviere Coromandel Industrial Zone,Petite Riviere Coromandel Industrial Zone,Petite Riviere

217 8011 794 2752

powercareltd@intnet.mu recrutement@eurocrm.com vacancy.any@gmail.com vacancy.any@gmail.com vacancy.any@gmail.com marielaure.salomonhortense@holcim.com

31-Oct-10 31-Oct-10 31-Oct-10 31-Oct-10 15-Nov-10

SECURITY 78

Security Officers

1-Nov-10

SPORTS 79 80

Gym/Fitness Instructor Sports Entertainer

hr.mauritius@hilton.com hr.mauritius@hilton.com

3-Nov-10 3-Nov-10

TECHNICAL 81 82 83 84 85 86 87

Technician Storekeeper Maintenance Technician Storekeeper Electrician AC & Refrigeration Technician CAD Technician

BT In Building & Civil HAC NTC 2 in Industrial Machine Maintenance SC

3 Years 3 Years 1 Year

212 6896

427 3400

hr.mauritius@hilton.com hr.mauritius@hilton.com human.resources@consultec.mu

30-Oct-10 30-Oct-10 29-Oct-10 31-Oct-10 3-Nov-10 3-Nov-10

TEXTILE 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97

Machinistes Sewing Technicians Sewing Mechanics Machinistes Serigraphes Helpers Cleaner Coupeur Repasseuses Packing

1 Year 1 Year 1 Year

405 3200 405 3200 405 3200 282 1320 282 1320 282 1320 282 1320 282 1320 282 1320 282 1320

Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. Le Matinal bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.

Economie

MARDI 26 OCTOBRE 2010

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▲ SEMDEX

1844.48

INFLATION

1.7 %

▲ SEMTRI

5345.74

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▲ SEM-7

349.16

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▼ DEMEX

154.79

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

MEXA

EN BREF

Pour la nomination d’un Banking Ombudsperson

Forum sur la concurrence par la Jeune Chambre Internationale de Port-Louis La Jeune Chambre Internationale de Port-Louis organise sa 78e Business Forum autour du thème “Jusqu’où peut aller la concurrence?”, ce mercredi, de 17h15 à 19h00, à l’Alliance Française de Bell-Village. Le public y est invité pour connaître les nuances entre les notions économiques, juridiques et autres de la concurrence. “Le droit à la concurrence n’équivaut pas au droit de la concurrence”. Rajiv Servansingh, président intérim de la Competition Commission of Mauritius, Pierre Dinan, économiste, et Sanjeev Ghurburrun, avocat chez Geroudis, interviendront à ce forum-débat animé par l’économiste Eric Ng Ping Chuen.

Trois nouvelles demandes pour une cimenterie Après Binani Cement et Oriental Group qui ont obtenu leur permis EIA pour la production du ciment à Maurice, c’est au tour de Lafarge Mauritius, Holcim Mauritius et Mauritius Chemical and Fertilizer Industry Ltd (MCFI) de leur emboîter le pas. En effet, ces trois compagnies veulent eux aussi mettre en place une cimenterie dans le pays. Lafarge et Holcim ont leur siège social à l’étranger. MCFI est une compagnie mauricienne. Par ailleurs, Oriental Group Mauritius prévoit de produire 200 000 tonnes de ciment, et ce en agrandissant son usine pour le projet Jin Fei à Riche-Terre.

La Mexa compte sur une livraison rapide pour augmenter la compétitivité des entreprises.

BOM

Accord pour la création de l’IILM LE GOUVERNEUR de la Banque de Maurice, Rundheersing Bheenick, a signé, lundi, un protocole d’accord, avec un parterre de gouverneurs de dix autres banques centrales, qui établira l’International Islamic Liquidity Management Corporation (IILM). Cette entité supranationale sera responsable de l’émission des in-

— redaction@lematinal.mu

Les arrivées touristiques sont en hausse.

Recettes touristiques de Rs 25 Md à juin LA PERFORMANCE de l’industrie touristique locale s’est améliorée en août, note la Banque de Maurice. Les arrivées touristiques en août 2010 sont en hausse de 2,7 % par rapport à août 2009, passant de 63 365 en 2009 à 65 093 en août 2010, selon le bulletin statistique de septembre de la Banque centrale. Quant aux recettes touristiques brutes pour le mois

d’août 2010 comparé à août 2009, elles ont augmenté de 20,9%, passant de Rs 2 364 M en août 2009 à Rs 2 858 M en août de cette année. Les recettes touristiques totales pour la période de janvier à août 2010 sont estimées à Rs 25 310 milliards, et ont augmenté de 9,4% par rapport à la même période l’année précédente, soit de janvier à août 2009. — redaction@lematinal.mu

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 25 OCTOBER 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

28.820 28.710

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

EN VUE de la prochaine présentation du budget en novembre, la Mauritius Export Association (Mexa) a soumis une série de recommandations au ministre des Finances, Pravind Jugnauth. Cette association estime que la base manufacturière du pays doit être renforcée, ce qui accroîtra l’emploi et générera plus de revenus pour Maurice. Les objectifs de l’association des entreprises orientées vers l’exportation sont de réaliser un chiffre d’affaires total de Rs 60 milliards pour les quatre prochaines années, d’offrir de l’emploi à 70 000 personnes et de créer 210 000 emplois indirects. La Mexa se base sur cinq points principaux pour atteindre ces objectifs. D’abord, il y a la nécessité de dégager une solution à long terme pour mitiger l’effet d’un taux de change changeant. Le mémoire de la Mexa mentionne que la récente tendance de la roupie a démontré que les compagnies exportatrices, notamment les petites et moyennes entreprises (PME), sont très sensibles aux effets d’un taux de change changeant.

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

28.500

30.480

30.630

77.900 77.320

N.D.

82.220

N.D.

28.490 28.400

28.060

30.050

5.490

5.420

5.330

5.780

EURO

EUR

40.740 40.640

40.250

42.790

HONG KONG

HKD

3.760

3.730

3.640

3.960

JAPAN

JPY

100

35.910 35.820

35.010

37.910

KUWAIT

KWD

104.310 104.050 96.620 110.090 110.090

110.090

NEW ZEALAND

NZD

21.910 21.860

23.110

21.530

23.110

NORWAY

NOK

5.040

5.010

4.890

5.280

SAUDI ARABIA

SAR

7.920

7.850

7.790

8.380

SINGAPORE

SGD

22.500 22.440

22.330

23.730

SOUTH AFRICA ZAR

4.220

4.180

4.140

4.470

SWEDEN

SEK

4.440

4.410

4.360

4.690

SWITZERLAND

CHF

29.820 29.750

29.600

31.320

U.A. EMIRATES

AED

7.920

7.820

7.340

8.360

U.K.

GBP

45.720 45.610

45.490

48.020

U.S.A.

USD

29.040 28.970

28.930

30.500

30.850

struments financiers ‘Sharia-compliant’. La finance islamique, en accord avec le droit musulman, est basée sur deux principes : l’interdiction des taux d’intérêt, aussi appelé usure, et la responsabilité sociale de l’investissement. Plusieurs pays sont signataires de ce protocole pour l’établisse-

ment de l’International Islamic Liquidity Management Corporation, notamment l’Indonésie, l’Iran, le Luxembourg, la Malaisie, le Nigeria, le Qatar, l’Arabie Saoudite, le Soudan, la Turquie et les Emirats Arabes Unies. L’IILM aura son siège à Kuala Lumpur en Malaisie. — redaction@lematinal.mu

A cet effet, la MEXA propose au gouvernement de pencher sur la mise en place d’un fonds de soutien pour mitiger cet effet ou les conséquences de l’appréciation de la roupie. Puis, la Mexa propose d’étudier en profondeur le problème des coûts élevés, notamment les frais bancaires. Elle souhaite la nomination d’un Banking Ombudsperson pour veiller sur les frais et les charges appliqués par les banques commerciales. L’association demande aussi que toutes les machines et les équipements soient exemptés de la taxe. Le fret est un autre sujet où la Mexa demande l’intervention du gouvernement. La Mexa recherche un soutien financier spécial pour contrecarrer les coûts élevés du fret aérien, par rapport à la formule proposée sous le fonds SRJ. En ce qui concerne le marketing, la Mexa veut consolider la présence de Maurice sur le marché européen. Cette association souligne dans son mémoire que Maurice est reconnu dans le domaine du textile et de l’habillement. Malgré sa base de

production chère, l’île possède toujours un avenir prometteur dans ce secteur. Selon la Mexa, la compétitivité doit être construite autour d’un marché niche, et d’une livraison rapide, entre autres. De plus, l’association demande qu’Enterprise Mauritius ouvre deux bureaux en Europe. Au chapitre de l’investissement, la MEXA veut aussi un package approprié pour inciter les investissements dans le secteur manufacturier. Sur les frais des douanes, la MEXA demande à ce que le prix de l’importation des échantillons vendables soit revu à Rs 10 000 selon les règlements de la douane. La Mexa fait ressortir que depuis ces derniers 18 mois, le secteur de l’exportation a été secoué avec la crise financière internationale, la crise de l’euro et une roupie forte. Cependant, le secteur a fait preuve de résilience en ajustant ses ‘voiles’. Les entreprises exportatrices emploient 58 831 personnes et génèrent des revenus d’environ Rs 40 milliards de devises étrangères. — redaction@lematinal.mu

ECONOMIE

LE MATINAL, MARDI 26 OCTOBRE 2010

G R A N D E - B R E TA G N E

Cameron veut rassurer le patronat sur la croissance, malgré les coupes AGENCE FRANCE PRESSE Londres, 25 octobre LE PREMIER ministre britannique David Cameron a promis lundi au patronat de soutenir “sans répit” la croissance, en misant sur l’innovation et en investissant dans les infrastructures, pour contrebalancer les effets du plan de rigueur sans précédent qu’il vient de dévoiler. Invité d’honneur du congrès annuel de la Confédération de l’industrie britannique (CBI), le Premier ministre conservateur a exposé “sa stratégie pour la croissance” à un moment-clé pour l’avenir du pays, dont certains experts craignent désormais un retour dans la récession. “D’où viendra la croissance ? D’où viendront les emplois?”, a d’emblée demandé M. Cameron, cinq jours après l’annonce de 81 milliards de livres (92 milliards d’euros) de coupes budgétaires d’ici à 2015 qui entraîneront près de 500 000 suppressions d’emplois dans le secteur public. M. Cameron a exhorté les entreprises privées à “créer et innover” pour prendre le relais, en gagnant en particulier des parts à l’exportation avec l’aide d’un gouvernement qui “se concentrera sans répit sur la croissance”. Il a annoncé 200 millions de livres (225 mil-

David Cameron avait annoncé il y a cinq jours des coupes budgétaires de 81 Md de livres d’ici à 2015. lions d’euros) d’investissement, sur quatre ans, pour la création de Centres d’innovation technologique. “Nous nous trouvons dans un monde de changement économique sans précédent, avec

des millions de nouveaux consommateurs et des innovations innombrables (...) Il s’agit d’une opportunité incroyable pour la GrandeBretagne, pour que de nouvelles start-up fleurissent, pour que les innovations soient la locomotive

de la croissance et créent des emplois”, a-t-il dit. Citant en exemple les pays qui savent “mettre le paquet” sur les domaines où il sont déjà forts, à l’instar de l’Allemagne qui investit massivement dans la recherche

sur les voitures électriques, il a promis 60 millions de livres pour aider l’industrie éolienne en équipant les ports du pays pour développer les parcs en mer. De quoi, selon lui, participer à la création de 70 000 emplois. Il aussi souligné que de grands projets de transport avaient été épargnés par les coupes budgétaires, comme la ligne de train à grande vitesse Londres-Birmingham. M. Cameron a annoncé la publication “d’un plan qui détaillera les besoins en infrastructures de la Grande-Bretagne et les moyens de débloquer l’équivalent de 200 milliards de livres d’investissements publics et privés pour le mener à bien”. Il s’adressait à un public largement acquis à sa cause, le patronat ayant approuvé le plan d’austérité comme le seul possible pour éviter la “faillite” du pays. C’est ce qu’a rappelé lundi le ministre du Commerce libéral-démocrate Vince Cable, tout en reconnaissant sur la BBC que la relance de l’économie s’annonçait “difficile”. L’ampleur de la tâche devait être encore soulignée mardi lors de la publication des chiffres de la croissance du pays au 3e trimestre qui, selon tous les experts, devraient marquer un très net ralentissement.

INDE

L’examen du pourvoi en appel de Vodafone reporté AGENCE FRANCE PRESSE New Delhi, 25 octobre LA COUR suprême indienne a annoncé lundi qu’elle reportait au 15 novembre son examen du pourvoi en appel du groupe britannique des télécoms Vodafone contre une taxe de plus de 2 milliards de dollars exigée par le fisc à l’issue de l’achat d’un groupe indien. La plus haute juridiction du pays devait examiner le dossier lundi. La cour d’appel de Mumbai avait débouté le groupe le 8 septembre d’un précédent appel d’un jugement soutenant la requête du fisc indien. Ce report intervient trois jours après la demande officielle par le département des impôts d’une taxe fixée à 112,17 milliards de roupies (2,53 mds USD) et payable sous trente jours

dans le cadre du rachat par Vodafone en 2007 d’une part de 67 % de Hutchison Essar (rebaptisé Vodafone Essar) à Hutchison Whampoa (Hong Kong). Vodafone affirme que la transaction n’est pas soumise à une taxation en Inde car elle a été effectuée à l’étranger (aux îles Caïmans) et que ce n’est pas à l’acquéreur de payer des taxes. Le groupe a accusé vendredi le fisc indien de “tenter d’interpréter la loi indienne comme cela n’a jamais été interprété depuis les 50 dernières années”. L’issue de cette affaire pourrait avoir des répercussions sur l’acquisition d’actifs indiens par des sociétés étrangères, les analystes pensant qu’elle pourrait décourager des transactions futures.

Amin directeur intérimaire de l’Irena LE KENYAN Adnan Amin va temporairement remplacer la Française Hélène Pelosse qui a quitté son poste de directrice générale de l’Institut international pour les énergies renouvelables (Irena), a-t-on annoncé lundi l’organisation. “M. Amine occupera la fonction de directeur général de l’Irena par intérim à partir du 1er novembre, et ce jusqu’à la tenue de la première assemblée en avril 2011”, a annoncé lors d’une conférence de presse Rafael Conda de Sara, directeur de la quatrième commission préparatoire de l’Irena. Il a refusé de répondre aux questions des journalistes sur les raisons de la démission de Mme Pelosse, un peu moins d’un an et demi après sa nomination.

Le Kenyan est directeur du Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination (CCS) à l’ONU. La conférence de presse s’est tenue à l’issue d’une réunion de deux jours de la quatrième commission préparatoire avec la présence de délégués de plus de 100 pays. L’organisation avait annoncé le 19 octobre dans un communiqué que Mme Pelosse, directeur général par intérim, allait quitter l’Irena. L’ancienne directrice adjointe du cabinet du ministre français de l’Ecologie, JeanLouis Borloo, avait remporté en juin 2009 le poste de directeur général de l’Irena après une rude concurrence entre quatre candidats (France, Grèce, Espagne et Danemark). Au total, 148 Etats

et l’Union européenne ont souhaité adhérer à cette agence internationale créée en janvier 2009 et dont le siège est à Abou Dhabi. La France avait soutenu la candidature des Emirats pour accueillir le siège de l’Irena. Les autorités d’Abou Dhabi construisent à proximité de la capitale Masdar, ville du futur sans émission de carbone, un projet ambitieux qui devrait être achevé entre 2020 et 2025. L’Irena, qui a pour but de promouvoir la lutte contre le réchauffement climatique, conseille les gouvernements sur toute la gamme des questions techniques et financières, et soutient les technologies nouvelles dans les pays en voie de développement.— AFP

Le dollar continue sa glissade LE DOLLAR a chuté lundi à moins de 80,50 yens, enregistrant un nouveau plus bas face à la monnaie japonaise depuis avril 1995, poursuivant d’heure en heure sa glissade due à la morosité de la conjoncture américaine. Le billet vert est descendu à 80,44 yens à Tokyo (07H58 GMT), après avoir fait une première étape sous les 80,70 yens à 80,66 yens à Tokyo

(05h48 GMT), peu avant la fermeture de la Bourse nippone. Il était passé sous les 80,80 yens mi-octobre, à 80,75 yens. Le dollar était revenu au-dessus de la barre des 81 yens ces derniers jours, un niveau également considéré comme inadmissible par de nombreux entrepreneurs japonais selon lesquels le billet vert devrait se situer audelà de 90 yens. — AFP

Market follows a weak trend MARKET CONTINUED to follow the weak trend adopted since the last sessions of the previous week, though the indices picked up slightly yesterday. The session yielded a low turnover of Rs16.4m, attributable to State Bank and the hotels. The largest banking group, MCB, posted thin trading yesterday, with only 1,800 shares changing hands. However, State Bank went up to Rs85.50, early during trading, but was later brought back to Rs85.00 on a significant volume. Comparatively significant trading was also noted on the hotel stocks. NMH gained 1.8% to close at Rs113.00, though trading on a VWAP of Rs112.21. As for Sun Resorts, it traded flat at Rs57.00, on an interesting volume. Savannah remained at Rs45.00, with outstanding sellers at that level. On the DEM, the index fell marginally to 154.79 points, on a turnover of Rs1.7m. A volume was crossed on DRIL at its prevailing price of Rs37.50.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

LUNDI 25 OCTOBRE 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

145.00 72.00 3.85 151.00 85.00 305.00

1,898 32,000 51,500 500

10.1 21.6 77.0 9.6 11.8 12.7

3.6 1.4 0.8 6.2 3.2 2.3

85.64 55.17 1.41 61.39 56.77 127.45

15.50 242.00 29.30 69.00 270.00 150.00

15.50 242.00 29.40 69.00 270.00 150.00

1,000 3,100 1,300 1,500

10.3 8.1 23.3 10.4 16.6

1.1 4.8 0.9 3.3 6.0

42.29 144.31 33.58 47.38 370.56 15.05

250.00 195.00 38.00 28.00 18.50 89.50 116.00

250.00 192.00 38.00 27.00 18.50 89.50 115.00

415 100 14,200 4,401

20.7 19.0 11.5 10.9 11.0 12.9

1.8 3.5 2.1 4.6 4.2 2.0

92.40 130.02 31.23 12.43 17.20 44.59 70.76

183.00 1.70 15.00 25.00 5.90 31.20 98.00 9.60 124.00

188.00 1.70 15.00 24.70 5.95 31.00 98.00 9.60 124.00

500 53 2,200 50,200 2,200 8,100 -

3.0 28.3 27.1 7.1 86.1 5.1 129.2

2.7 3.5 1.0 3.2 6.4 3.2 2.0 7.3 -

234.67 3.42 32.35 37.86 4.70 71.97 179.79 7.64 180.79

125.00 111.00 31.60 57.00

125.00 113.00 32.00 57.00

556.00 38,700 24,693 61,443

14.00 15.5 14.8

7.20 2.2 1.9

9.14 67.04 34.84 39.79

35.90 67.50 45.00

1,615 9,400

25.83 17.5 -

1.95 3.0 0.8

38.90 86.88 41.74

14.80

42.23

21.20

16.62

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

MARDI 26 OCTOBRE 2010

EN BREF Rallye : Trophée Bic à la Terre des Couleurs Le Trophée Bic, deuxième épreuve de rallye automobile du Challenge YACCO-KYB 2010, prévue ce dimanche aura lieu à la Terre des Couleurs. Le parcours de cette course de côte d’un coefficient 1 est de 156.3 km. Le Trophée Bic comportera trois épreuves spéciales de 6.1 km chacune. Le départ de cette deuxième épreuve est prévue vers 12h10 au Trianon Shopping Park tandis que la première course aura lieu à partir de 13h30. La proclamation des résultats est programmée vers 17h00. Notons que le Trophée Bic sera sponsorisé par IBL Consumer Goods Division.

Snooker : Les têtes de série assurent Les têtes de série ont fait leur apparition dans la National Snooker Open 2010 depuis vendredi dernier. Comme on pouvait s’y attendre, ils ont fait respecter la hiérarchie en remportant leur match respectif pour accéder au prochain tour. En ouverture, le numéro un au classement national, à savoir Saleem Moosa a facilement disposé de Javed Nubee en quatre frames. Khalil Hossen et José Damoo ont respectivement disposé de Iqbal Muttur et Shareer Jepaul sur le score étriqué de quatre frames à trois. Farhad Sayfoo, l’actuel numéro trois au classement national, est sorti vainqueur du duel qui l’a opposé à Iqbal Kurwoolah. Ce dernier n’a pas fait le poids et s’est logiquement incliné quatre frames à un. Les deux dernières rencontres n’ont été qu’une simple formalité pour Kader Mohamed et Kaviraj Bissessur qui se sont baladés face à Shabbir Jepaul et Ali Hossenbokus, respectivement (4-0). Pour rappel, la finale se tiendra ce samedi à partir de 19h00 au National Snooker Center à Rose-Hill.

Tir à l’arc : MauriceRéunion bientôt Une rencontre Maurice-Réunion aura lieu le 14 novembre dans un lieu qui reste encore à déterminer. Cette manifestation internationale prévue chaque année, a pour objectif d’accroître les relations entre la Fédération mauricienne de tir à l’arc (FMTA) et la Ligue Réunionnaise de tir à l’arc (LRTA). Plus d’une vingtaine d’archers sont attendus pour cet événement qui demeure le tournoi le plus important de la saison après les Jeux du Commonwealth. Ce tournoi en salle se déroulera sur les distances de 18m dans plusieurs catégories, à savoir juniors, seniors, vétérans hommes et dames. L’échange MauriceRéunion est devenue un événement incontournable pour les archers de la région car il permet aux deux fédérations de jauger le niveau de leurs athlètes.

Sport

Le progrès de toute la discipline doit obligatoirement passer par une formation de qualité. La formation de qualité demeure un facteur clé pour voir flotter haut le drapeau mauricien. – Devanand Ritoo

AT H L É T I S M E

T E N N I S D E TA B L E

Un débriefing positif DIDIER ROSE Port-Louis, 25 octobre LES PLUS mauvaises performances des derniers Jeux du Commonwealth de Delhi ont été attribuées à l’équipe du relais 4x400m (3’15’’78) et au décathlonien Guillaume Thierry (6875 points). C’est ce qu’a fait ressortir Vivian Gungaram à l’issue de la réunion post-Commonwealth organisée samedi par l’Association mauricienne d’athlétisme (AMA) en présence d’athlètes et entraîneurs. Des dix athlètes qui étaient sélectionnés, seul la moitié était présente à cette réunion, à savoir Fabrice Coiffic, Baptiste Brasse, Anabelle Lascar, Eric Milazar et Jean-François Degrace. Les cinq autres, nommément Fernando Augustin, Guillaume Thierry, Ahmed Ondimba-Bongo, Antonio Vieillesse et Mary-Jane Vincent étaient, eux, absents. Le comité était représenté par Deoduth Dabeea (team manager), Joël Sévère (coach), Stéphan Buckland (coach), Vivian Gungaram (secrétaire général de l’AMA) et Anand Sukhraj (président de l’AMA). Plusieurs points ont été soulevés au cours de cet exercice de débriefing quelque peu animé. “ Nous avons éclairci des zones d’ombre comme l’histoire du faux départ de Ahmed Bongo qui était supposément intentionnel. Or nous avons vu que ce n’était qu’un accident “, a confié le secrétaire général de l’AMA. Les performances des athlètes

locaux ont été passées au peigne fin. Il en est ressorti que certains ont réalisé leurs meilleures performances de la saison. Ce qui est perçu par les représentants de l’AMA comme une satisfaction. Des résultats qui se situent certes loin de leurs meilleures performances personnelles, mais qui ont le mérite de satisfaire les dirigeants. Pour l’année prochaine l’AMA prévoit déjà de constituer des groupes d’entraînement afin de mieux préparer les athlètes en vue des grandes échéances comme les JIOI, les Mondiaux et les Jeux Africains. Les groupes d’entraînement devront être formés dès la fin de cette année. Le comité technique de l’AMA a aussi pris la décision de donner plus d’importance aux relais. C’est ainsi qu’une séance d’entraînement par semaine sera consacrée aux passages de témoin. Les entraînements seront conduits par Stéphan Buckland et Thiar Ponambalum. De plus, les trois premiers mois de l’année seront réservées aux compétitions de relais. Pour le président de l’AMA, Anand Sukhraj, la réunion a été très positive.” Nous avons fait notre mea culpa dans certains cas. Mais il y avait aussi les résultats. Je pense qu’il nous faut désormais regarder vers l’avenir et trouver comment faire pour que les athlètes améliorent davantage leurs performance”. a-t-il rapporté en conclusion de la réunion– didier.r@lematinal.mu

Vivian Gungaram, Anand Sukhraj et Stéphan Buckland

BUCKLAND ENTRAÎNEUR DE NIVEAU 3 Notre compatriote Stéphan Buckland et le Zambien Samuel Matete, deux des entraîneurs attachés au Centre international d’athlétisme de Maurice (CIAM), sont rentrés de leur séjour au Portugal qui s’est avéré bénéfique pour eux. Ils étaient partis pour composer l’examen d’entraîneur de niveau 3 de l’International Association of Athletics Federation (IAAF). Les choses se sont bien passées pour eux. Stéphan Buckland ne cachait pas sa satisfaction de la

réussite dont il a été témoin. « Je suis très content d’avoir pu obtenir ce diplôme. Je trouve que c’est important de suivre ces cours car cela me permet d’accroître mes expériences. La discipline évolue chaque année ainsi que les méthodes d’entraînement. Il faut être de paire avec le progrès », a-t-il confié. Pour rappel Stéphan Buckland s’occupe de la section sprint au CIAM alors que Samuel Matete supervise les hurleurs.

T R A V A U X - S TA D E S A I N T- F R A N Ç O I S X A V I E R

La deuxième phase enclenchée QADEER HOYBUN Port-Louis, 25 octobre LES TRAVAUX au stade St François Xavier ont repris depuis quelques semaines déjà. Ces interventions concernent la deuxième phase du projet d’aménagement de l’infrastructure sportive portlouisienne. Elle comprend entre autres, la construction de gradins pouvant accueillir plus de 2000 spectateurs, des vestiaires, un vip room, un air de stationnement ainsi qu’un système de drainage. Le budget alloué à cette deuxième phase est estimée à environ Rs 70 millions. Selon les estimations des officiers du ministère de la Jeunesse et des Sports, les travaux autour du site devraient durer 15 mois. Dans la même foulée, le MJS a pris la décision de mettre en place un système d’éclairage pour la tenue des rencontres en nocturne. Le réaménagement du stade St François Xavier a pour objectif de doter la ville de Port-Louis d’un stade de football aux normes internationales. Les premiers coups de pioches avaient été donnés en 2008 PHOTO : LE MATINAL

Inayat Boodoo a été inhumé lundi au cimetière de Riche-Terre. Une impressionnante foule composée de proche, amis, pilotes et personnalités politiques ont assisté aux funérailles du défunt pilote qui était âgée de 33 ans.

Dix jours pour rehausser le niveau

après que la FIFA ait offert un terrain synthétique à Maurice. Un don qui s’inscrit dans le cadre du programme de développement lancé par la fédération international en Afrique à travers le projet ‘Win in Africa with Africa’. Sous l’impulsion de Sylvio Tang, ex-ministre des Sports, le stade St François Xavier devait être choisi pour l’installation de cette pelouse de Rs 30 millions. Avec la mise en place de cette pelouse, le MJS avait pris la décision de réaménager le vieux stade municipal et par la même occasion de permettre à la Cité de Port-Louis d’avoir enfin un stade de football digne de ce nom. Le coût global de ce projet de

réaménagement devrait atteindre les Rs 160 millions. Les travaux devraient être répartis en deux phases, notamment l’installation de la pelouse, la construction d’une clôture autour du stade et autour de l’aire de jeu. Avec la venue de Devavand Ritoo au MJS à la fin de l’année 2008, la première phase du projet devait être complétée avant que la pelouse ne soit officiellement inaugurée en 2009. Les démarches pour la deuxième phase devaient être enclenchés après l’approbation des nombreuses procédures administratives. Le stade devrait être finalement prêt à la fin 2011 où en début 2012. – qadeer.h@lematinal.mu

LE FRANÇAIS Etienne Guicherd animera pendant dix jours un ‘Coaching Course’ de niveau 2 offert par le Comité national Olympique mauricien (CNOM) à l’intention des athlètes et entraîneurs de l’Association mauricienne de Tennis de Table (AMTT). C’est lors d’un point de presse tenu lundi matin, au Centre National de tennis de table à Beau-Bassin, que le CNOM en collaboration avec l’AMTT a procédé à l’ouverture du cours prévu jusqu’au 3 novembre, en présence de Devanand Ritoo, ministre de la jeunesse et des sports, et Philippe Hao Thyn Voon, le président du CNOM. L’instructeur français, qui en est à sa deuxième visite chez nous après avoir déjà animé un cours, s’occupe actuellement du poste de cadre technique régional à Paris. Mondialement reconnu, Guicherd fera profiter de ses connaissances et son expérience aux Mauriciens durant ce camp d’entraînement. Ce stage financé par la Solidarité Olympique a pour but principal de rehausser le niveau du tennis de table comme l’a souligné le ministre de la jeunesse et des sports, Devanand Ritoo. ‘’Le progrès de toute la discipline doit obligatoirement passer par une formation de qualité. La forma-

tion de qualité demeure un facteur clé pour voir flotter haut le drapeau mauricien’’ a-t-il dit. Ce stage arrive à point nommé pour nos pongistes surtout après les échecs rencontrés par Maurice lors des récents Jeux du Commonwealth à Delhi. De plus, les échéances de l’année prochaine, en l’occurrence les Jeux des Iles de l’Océan Indien et les Jeux Africains sont deux rendez-vous auxquels les pongistes prendront part. Il va sans dire que ce camp de formation sera bénéfique à tout point. ‘’Nous remerçions la Fédération Internationale de Tennis de Table d’avoir accepter d’aider l’AMTT en envoyant Etienne Guicherd. Par ailleurs, je tiens aussi à remercier la Solidarité Olympique pour son aide indéfectible’’, a, pour sa part, déclaré Philippe Hao Thyn Voon. Didier Hao Thyn Voon, président de l’Association mauricienne de Tennis de Table (AMTT) a salué cette initiative. ‘’Je remercie le CNOM pour son aide apporté à l’AMTT. Avec un nombre accru d’entraîneurs à travers le pays, nous allons emmener le tennis de table dans toutes les régions du pays et faire progresser les athlètes’’, a-t-il conclut.

Camp-Ithier proche du sacre VOLLEY–BALL EN REMPORTANT samedi face au PortLouis Red Star (3-0) sa 14e victoire d’affilée dans le championnat masculin de D1, Faucon Flacq Camp-Ithier s’est davantage rapproché d’un deuxième sacre national. Les Flacquois devraient logiquement se succéder à eux-mêmes en cas de victoire face à l’ASJ Chebel, samedi prochain à 18h30 à Vacoas, lors de la 17e et avant-dernière journée du championnat Ce 17e acte débute aujourd’hui à 19h30 avec la rencontre opposant Buswell à La Tour Koenig. Cette partie sans enjeu sera synonyme de dernier match en championnat pour les Rosehilliens facile vainqueurs du CSSC (3-0) lors de la 16e journée. Ce vendredi toujours à 19h30, le QBVC tentera de consolider sa quatrième place contre les Curepipiens justement. Victorieuse de Trotters en quatre sets (16e j.), l’équipe quatrebornaise a profité du revers des Portlouisiens contre Camp-Ithier pour leur ravir la quatrième place. Le Red Star devra désormais espérer un faux pas du QBVC pour intégrer le dernier carré, à condition de battre dès ce samedi Trotters (17h00) dans la course à la quatrième place.

Dames : la 2e place indécise Le championnat féminin de D1 attaque

cette semaine sa 14e et dernière journée, qui se clôturera le 7 novembre prochain avec le match Union 79 de Curepipe - Tranquebar Black Rangers. Avant cette échéance qui couronnera officiellement TBR de son premier sacre national, trois équipes sont en lice pour la deuxième place au classement qui offre le dernier ticket en CCCZ7. Vallijee occupe cette position de dauphin tant convoitée et devra absolument vaincre ce vendredi l’USBBRH (18h30) pour la préserver. Le CSSC, 3e, joue ce soir (18h30) contre Azurra. Les Starlights ne pourront que compter sur un revers des Citizens pour s’emparer de la deuxième place. En dernier lieu, l’UDC (4e) évolue ce jeudi (18h30) face à Azurra. Les Unionistes à qui il reste, après cette partie, encore deux matchs à disputer devront réaliser un sansfaute tout en espérant une défaite de Vallijee ou du CSSC.

D2 B : les lauréats connus En qualité d’observateur, Black Campers a été sacré championne de D2 B dimanche dernier. Cela après le premier revers de Rivière-du-Poste, subit au tie-break contre Baie-du-Cap, depuis le début de la compétition. Les trois équipes précitées qui comptent le même nombre de point (15), victoire (7) et défaite (1) évolueront en D2 A la saison prochaine.

10 SPORT

LE MATINAL, MARDI 26 OCTOBRE 2010

V O I L E - S I R G A E TA N D U V A L C U P R E G AT E 2 0 1 0

La pirogue de La Minerve a dominé la première course en régate professionnelle.

La Minerve à l’honneur MAËL HYDOO Port-Louis, 25 octobre L’ÉQUIPAGE DE La Minerve a volé la vedette de la Sir Gaëtan Duval Cup Regate 2010, qui s’est déroulée dimanche à Mahébourg, à l’occasion du 80e anniversaire de SGD. Sous la houlette du barreur et capitaine Indiren Armoogum, la pirogue mahébourgeoise s’est imposée dans la première course réservée à la régate professionnelle devant les équipages Affingham et One Hundred. Celles-ci étaient représentées parmi une quinzaine de bateaux venant de toute l’île. Lors de la deuxième course où elle était engagée, La Minerve s’est classée seconde derrière l’équipage Bonne Chance. La pirogue Anabase a pris la troisième place. C’est en somme une belle moisson pour La Minerve qui renoue ainsi avec la victoire après avoir quelque peu perdu son standing lors de ces dernières sorties. La Minerve, dont le propriétaire se nomme Dhar-

men Pillay, était sponsorisée par les familles Sheikally et Armoogum. Deux autres courses à l’intention, cette fois-ci, des pêcheurs de la localité ont animé cette journée dominicale. En premier lieu, l’équipage Royano a dominé les hostilités devant les pirogues Bolom et Mootou, respectivement. Bolom a, par ailleurs, pris sa revanche en gagnant la deuxième course. Royano s’est contentée de la deuxième place devant la pirogue Lazoline. Thierry Henry, élu de la circonscription n°12, était l’instigateur de cet événément avec la collaboration de Nicolas Martin, Greenwwod, Tatate, Gervais Lamarque ainsi que d’autres Mahébourgeois. Lors de la première course en régate professionnelle, le député a offert Rs 15000, 10000 et 5000 aux équipages classés dans les trois premières positions, respectivement. Les trois pirogues classées dans la course inaugurale pour les pêcheurs ont perçu les mêmes gains. Pour les

deux autres courses (professionnelle, pêcheur), des trophées ont récompensés les vainqueurs. En outre, chaque participants a reçu un montnat de Rs 1000 à titre honorifique. « C’était une merveilleuse journée même si le temps a joué en notre défaveur. SGD était souvent à Mahébourg notamment pour la célébration de son dernier anniversaire avant sa mort. Je remercie le public mahébourgeois d’être venu en nombre pour lui avoir rendu un grand hommage », a-laissé entendre Thierry Henry. Effectivement la météo s’est avérée capricieusement alors que ce disputait la dernière course de la journée. La pluie incessante a contraint l’organisation a remettre à une date ultérieure sa remise des prix. Soulignons que l’animation a été assurée par les ségatiers Fanfan, Zenfants Dodo, Denis Fricot et Black Men Bluz. Une assistance de 2000 personnes était présente au Mahébourg Waterfront. – mael.h@lematinal.mu

SPORT

LE MATINAL, MARDI 26 OCTOBRE 2010

Le Matinal Pools Plans/Permutations This week, Le Matinal Permutation Department presents you LE MATINAL Block Perm combinations of 4 lines of 6 selections from TOP & BOTTOM blocks covering 16 full perms any 8 from 12 with 7,920 entries . HOW TO ENTER? First of all choose 25 matches by selecting 6 matches as banker draws (3 for the TOP & BOTTOM blocks respectively and the remaining 19 selections will be divided into 4 of 6 selections to be added to the banker will resume in a block perm of (4x4) full perms of any 8 from 12 with the following instructions alongside as stated in the Official Entry. HOW TO CHECK? see guarantees below:

GUARANTEES

Arsenal

West Ham

Aston Villa

Birmingham

Blackburn

Chelsea

Bolton

Liverpool

Everton

Stoke

Fulham

Wigan A

Tottenham

Newcastle

Sunderland

Wolves

Man City

Cardiff

Norwich

Crystal P

Swansea

Derby

Watford

Ipswich

Millwall

Leicester

Preston

Middlesboro

Bristol C

Portsmouth

Nott`m F

FULL INSTRUCTIONS

QPR

Burnley

INS:- Block Perm 4x4 = 16 Full Perms any 8 from 12=16x495= 7920 lines @ 1/7p = £11.32 staked

Reading

Doncaster

Scunthorpe

Leeds

SDRAWS

LINES OF 8

8 9 10 11 12

1 9 45 165 495

BEST SELECTIONS OUT OF 49

Sheff Utd

Coventry

DDRAWS: 4,6,9,13,19,22,23,29,31,33,37,40.

Bournemouth

Colchester

HOME: 1,5,10,16,18,26,27,30,41,42.

Bristol R

Carlisle

AWAYS: 3,9,12,21,28,32,36.

Charlton

Sheff Wed

POSTPONED : NIL, VOID : NIL

Dagenham & R

Hartlepool

3 4

Man Utd

Hull

LE MATINAL PERM DIVIDEND CALCULATOR

x x

West Ham

LLLDD

LWWDd

Birmingham

LDDLL

Blackburn

WWLDd

Chelsea

WWWLd

Bolton

WdDDW

Liverpool

dLdLL

Everton

WDDLW

Stoke

LLLWL

Fulham

LDWdL

Wigan

LLWdD

Man Utd

WWWWD

Tottenham

LWDLW

Newcastle

DWLLD

Sunderland

LLDDd

Wolverhampton WWDLD

Man City

DdLWW

Barnsley

WWDLW

Hull

LLWLD

Cardiff

WWWdW

Norwich

DLWWd

Crystal Palace

LWdLL

Swansea

LLLWW

Derby

DLWWW

Watford

dWWWL

Ipswich

WLWWL

Millwall

LDLdW

Leicester

LWLWD

Preston

LLWWL

Middlesbrough

WWWDL

Bristol City

LWdLL

Portsmouth

LdWWW

Nottm Forest

DWdDL

QPR

WWWdd

Burnley

LLdDD

Reading

DWWWL

Doncaster

LDLLW

Scunthorpe

WLDdL

Leeds

WLdLW

Sheff Utd

WLWLD

Coventry

LLWdW

Bournemouth

DWWWW

Colchester

WWdDd

Bristol Rovers

LdWLW

Carlisle

DWLWL

Charlton

DWDWL

Sheff Wed

WLLWW

Dag & Red

WLDWD

Hartlepool

WLdWL

Exeter

DWDWW

Brentford

DdLLW

Huddersfield

WDWLW

Walsall

LLLdD

Leyton Orient

WLWdW

Rochdale

WWDLL

Notts County

WWWLW

Southampton

LLWDL

Oldham

dDWDd

Plymouth

LDDWL

Peterborough

WWWLW

Brighton

LdWDW

Tranmere

LWDDL

Milton Keynes Dons LLLLL

Yeovil

LWLDL

Swindon

LdWLL

34 WL

Accrington Stanley X

WDWWL

Cheltenham

LLL-

Aldershot

DDdLW

Bury

DLWWW

Bradford

LLWLW

Oxford Utd

dWDDL 2

Macclesfield

DLLWW

Burton Albion

LDLdL

Northampton

DWWLL

Gillingham

DLLLd

Port Vale

LWWWd

Crewe

DDDDW

12 13

14 15

x x x x

22 23

x x

24 25

POOL NEWS

Exeter

Brentford

RESULTS FOR 23-24 October 2010 Goal Rush Full TIME: 7 Highest Scoring Matches + 7 MED. SCORE HSM: 16,20,25,29,34,41,48 with any 1 MS from 8,22,28,35,40,46,47 Dividend Forecast is GOOD Goal Rush HALF TIME : 7 Highest Scoring Matches +12 Med. SCORE Hsm: 5,12,16,34,40,41,46 With any 1 MS from 6,10, 15,17,18,20,24,25,27,35,43,47. Dividend Forecast is MODERATE Full TIME SCORE : 8 score draws: 7,22,26,28,36,37,46,47. 3 non score draws: 33,38,39 Dividend Forecast is VERY GOOD HALF TIME SCORE : 5 score draws: 6,18,24,27,46.. 9 non score draws: 3,7,23,28,33,36,38,39,49. Dividend Forecast is MODERATE

Huddersfield

Walsall

Leyton O

Rochdale

Notts County

Southampton

Oldham

Plymouth

Peterboro

Brighton

Tranmere

Milton K Dons

Yeovil

Swindon

Accrington S

Cheltenham

Aldershot

Bury

Bradford C

Oxford Utd

26 27 28 29

x x

30 x

WWWLW

Aston Villa

Arsenal

x x x x

Last Away 12X Results Forecast

x x x x

Away Team

Home Team

Last Home Results

7 8

1 2

Barnsley

if 8 score draws fall in any column of the Block Perms , the dividends will be as follows:

OFFICIAL POOLS RESULTS FOR 23-24 October 2010

SUPER FORECAST

No. A B C D E F G H

YOU MUST WIN A FIRST DIVIDEND 24 POINTS

OFFICIAL ENTRY 30-31 OCTOBER 2010

30-31 October 2010 ENGLISH & SCOTTISH FIXTURES

x x x x x

NS:- Block Perm 4x4 = 16 Full Perms any 8 from 12=16x495= 7920 lines @ 1/7p = £11.32 staked

LE MATINAL POOLS GUIDE

Macclesfield

Burton A

x x

Northampton

Gillingham

x x x x

Port Vale

Crewe

x x x x

Dundee U

Hibernian

Dundee Utd

LLWWL

Hibernian

WLLLL

Hearts

Kilmarnock

Hearts

DDLLW

Kilmarnock

WLWDL

Motherwell

Hamilton

Motherwell

LLDWW

Hamilton

LWDLD

Rangers

Inverness CT

Rangers

DWWWW

Inverness CT

WWDWW

FAVORITE NEWSPAPERS PLAN

St Mirren

Aberdeen

St Mirren

LDWLD

Aberdeen

WWLDL

LE MATINAL PLAN 18 covers 18 selections with 747 lines. LE MATINAL PLAN 25A covers 18 selections with 400 full perms any 8 from 10 Touch-Line Plan No2 covers 12 selections with 12 lines

Dunfermline

Stirling A

Dunfermline

WWWWW

Stirling

dLWLW

Falkirk

Dundee

Falkirk

LWWWW

Dundee

LLLLD

Morton

Raith

Morton

dWLdW

Raith

LWddW

Partick

Cowdenbeath

Partick

WWLLW

Cowdenbeath

LWWLL

Ross County

Q Of South

Ross County

WLdWL

Queen of South

LWLdL

45 x x x x x

Goal Rush full time MATCHES 16 20 25 29 34 41 48

Preston Carlisle Rochdale Walsall Chesterfield Rotherham Q Of South

v v v v v v v

Crystal P Charlton Dagenham & R Tranmere Shrewsbury Wycombe Falkirk

With any 1 from... 8 22 28 35 40 46 47

Burnley Hartlepool Swindon Crewe Oxford Utd Cowdenbeath Dundee

v v v v v v v

Reading Bristol R Leyton O Aldershot Northampton Morton Dunfermline

Goal Rush half time 5 12 16 34 40 41 46

West Brom Leeds Preston Chesterfield Oxford Utd Rotherham Cowdenbeath

v v v v v v v

Fulham Cardiff Crystal P Shrewsbury Northampton Wycombe Morton

With any 1 from... 6 10 15 17 18 20 24 25 27 35 43 47

West Ham Doncaster Nott‘m F Watford Brentford Carlisle Plymouth Rochdale Southampton Crewe Hearts Dundee

v v v v v v v v v v v v

Newcastle Sheff Utd Ipswich Scunthorpe Peterboro Charlton Huddersfield Dagenham & R Oldham Aldershot St Mirren Dunfermline

v v v v v v v v

Bolton Bristol R Bournemouth Leyton O Torquay Accrington S Morton Dunfermline

v v v

Port Vale Stockport Stevenage

Half time Score Draws - 3pts 6 West Ham 18 Brentford 24 Plymouth 27 Southampton 46 Cowdenbeath

v v v v v

Newcastle Peterboro Huddersfield Oldham Morton

Half time No Score Draws - 2pts 3 Liverpool 7 Wigan A 23 Milton K Dons 28 Swindon 33 Cheltenham 36 Gillingham 38 Lincoln 39 Morecambe 49 Raith

v v v v v v v v v

Blackburn Bolton Exeter Leyton O Port Vale Torquay Stockport Stevenage Ross County

Full time Score Draws - 3pts 7 Wigan A 22 Hartlepool 26 Sheff Wed 28 Swindon 36 Gillingham 37 Hereford 46 Cowdenbeath 47 Dundee Full time No Score Draws - 2pts 33 Cheltenham 38 Lincoln 39 Morecambe

TUESDAY, OCTOBER 26, 2010

IF THERE IS A SIN AGAINST LIFE, IT CONSISTS PERHAPS NOT SO MUCH IN DESPAIRING OF LIFE, AS IN HOPING FOR ANOTHER LIFE, AND IN ELUDING THE IMPLACABLE GRANDEUR OF THIS LIFE.— ALBERT CAMUS

EVA MANANDHAR Port Louis

A gold and diamonds incrusted saucepan at the Moscow Millionaire Fair 2010.

Diamond pan is hot item at Moscow fair AGENCE FRANCE PRESSE Moscow

diamond-studded saucepan was attracting plenty of interest at Moscow’s top annual luxury fair, offering the usual array of sparkly bling, fast cars and vast price tags. Displayed in a glass case, the saucepan has a handle and lid encrusted with 270 diamonds and is decorated with 750-carat gold, brand manager Natalya Oreshkina said. Made by German cookware brand Fissler, the utensil is not really suitable for cooking, Oreshkina added, shuddering at the idea of putting it in an oven. “It is for serving food beautifully,” she explained as crowds packed the Manezh exhibition centre in central Moscow on opening night. At 150,000 euros (Rs 6.4 million), the pan costs roughly the same as a Porsche Cayenne SUV, but is better value, Oreshkina claimed in a practised sales pitch. “A Porsche Cayenne turns into a pile of metal once it leaves the showroom. This is an investment.” An annual celebration of conspicuous consumption, the Moscow Millionaire Fair, has been held in Russia since 2005, crisis or no crisis. Russia’s economy is rebounding after it contracted a record 7.9 per cent last year during the global financial meltdown. Economists say recovery from deep recession remains fragile but appears to be picking up speed due to government efforts to boost private consumption. So the emphasis at this year’s luxury fair was, fittingly, on little indulgences. A German range of skincare products called BB Royal comes packaged in containers decorated with 5,000 Swarovski crystals. It markets itself as the world’s “most high-range” cosmetics brand. “I think everyone would like to look younger, but of course you need a bit of money. Each bottle costs around 3,000 euros (Rs 126,992),” said the brand’s owner, Boris Bartel. Or what about a 110,000-euro (Rs 4.7 million) glass piano, which plays by itself and pipes an accompanying orchestra through a top-of-the range sound system?

is songs are topping the charts on FM stations, being played over and over on iPods, yet many people do not know the face of such hits as “Pee loon” (‘Once Upon A Time in Mumbaai’), “Tujhe Bhula Diya” (‘Anjaana Anjaani’), “Man Lafangey” (‘Lafangey Parindey’), “Tujhko jo paya” (‘Crook’). Mohit Chauhan, the name behind these hits, has taken music lovers by storm, literally. And for the first time, fans of his voice will get to see the singer in person. The Independent Daily and Le Matinal have organised a musical night with Mohit. The performance, on November 13 at Swami Vivekananda International Convention Centre, Pailles, will be Mohit’s very first on the island. Giving a phone interview from India, Mohit said that he is still finalising the songs he will be singing. So will there be any surprise elements for his fans? “You have to wait and watch for the concert,” is all the singer is willing to reveal. Riding a wave of success, the singer has become a must for most big banners in Bollywood today. Fresh from singing in the Rajnikanth-Aishwarya Rai money spinner ‘Robot’, Mohit has also lent his voice to Emraan Hashmi singing “Tujhko jo paya” in ‘Crook’ which is playing in theatres here. Known for his soulful voice, Mohit says that though he mostly sings romantic songs, he has also done some peppy tunes such as “Masakali” (‘Delhi 6’) for which he won the Filmfare Best Male Playback Singer 2010 award. Another song of his which he thinks is quite different is “Khoon chala” (‘Rang De Basanti’), the song which saw him sing for A R Rahman. He is popular for songs such as “Guncha koi mere naam” (‘Main Meri Patni Aur Who’) and “Tum se hi” (‘Jab We Met’). Commenting on the “romantic singer” tag, he says, “I guess it is because I was born and grew up in Himachal Pradesh. With the mountains, beautiful sunsets and nature all around, you tend to be romantic and philosophical.” There is good news for his female fans as Mohit says that he is single and a romantic person, but clarifies, “I wouldn’t necessarily call myself romantic in a typical way but yes, I am in love with the idea of being in love, I am in love with life.” However, there isn’t any particu-

MOHIT

READIES TO ROCK THE SINGER WHOSE LATEST HITS ARE TAKING THE COUNTRY BY STORM WILL BE PERFORMING AT THE SVICC ON NOVEMBER 13 lar quality he is looking for or searching in a girl, just someone he can connect to. Mohit says that he cannot pinpoint what it is in his voice that creates a connection with the audience. “I am someone who studied Geology in college, I am not from a musical background, my music has always been for myself. I don’t know what the audience likes, it is not something I have really sat down and analysed or tried to categorise myself into.” He adds, “Once a lady told me that your voice sounds like an honest lover singing, may be that is what connects with

the people.” Mohit started his musical journey with the erstwhile band Silk Route which has given some beautiful tunes such as “Dooba dooba” and “Boondein” from their debut album ‘Boondein’. In Bollywood, he has worked with the best music directors and as an artiste would like to continue working with composers who have a different approach. What he enjoys about the film industry, says Mohit, is the fact that Bollywood is the biggest film industry in the world and has some of the best music directors. “I had a chance to work with

A R Rahman and it was such as amazing experience,” says Mohit who has sung for the legendary composer in three films. In duets, Mohit favours singers Shreya Ghosal and Sunidhi Chauhan saying he enjoyed singing with them. As for the talk of him being related, maybe even “married”, he simply laughs it off saying that is totally baseless and clarifies that they are not related to each other in any way. The singer has lent his voice to a number of actors but aspires to sing for Amitabh Bachchan and Salman Khan now. Though he has been singing contemporary numbers, his personal favourite is the eternal Bollywood voice of Kishore Kumar, “the most perfect playback singer Bollywood has ever had”. So how different is working in an album and in Bollywood? “In an album you get the opportunity to express yourself, you can create songs without any compulsions, you can express what is in your soul.”

‘‘

I am someone who studied Geology in college, I am not from a musical background, my music has always been for myself.I don’t know what the audience likes, it is not something I have really sat down and analysed or tried to categorise myself into.

TA M A S O M A A J Y O T I I R G A M AYA LE MATINAL, TUESDAY, OCTOBER 26, 2010

Les rituels du Divali avec le pandit Arvesh Sharma Dabedeen LE MATINAL NEWS SERVICE Cassis

Des ténèbres à la lumière… JENNA RAMOO Port-Louis

es rangées de lampes seront allumées pour célébrer la victoire du bien (Ujala) sur le mal (Andhera) le vendredi 5 novembre dans le cadre de la fête Divali, qui est une des plus importantes célébrations dans la tradition indienne. Rituel au symbolisme fort, renvoyant à des mythes fondateurs, quel que soit notre arrièreplan culturel,

Divali (ou Dipavali), signifiant " rangée de lumière ", rappelle en effet le chemin de lampes offert à Rama par les habitants d'Ayodhya pour éclairer son retour. Divali reste une fête unificatrice pour tous les Mauriciens. Divali célèbre le retour à Ayodhya, de Rama avec son épouse Sita, qu'il a reconquise de haute lutte sur le démon Ravana, selon la grande épopée du Ramayana. Le nom Divali (ou Dipavali), signifiant " rangée de lumière ", rappelle en effet le chemin de lampes offert à Rama par les habitants d'Ayodhya pour éclairer son retour. Divali est fêtée par la communauté hindoue à travers le monde selon le calendrier

lunaire qui a pour point d'orgue la journée d'adoration de Luxmi, la déesse de l'abondance et de la prospérité. C'est aussi une longue série de festivités car chacun célèbre à sa manière Divali selon de différentes légendes et traditions associées. Les seuils des maisons seront décorés par des rangoli ou des kolam, dessins rituels protecteurs, des lampes traditionnelles et électriques afin de répandre cette ambiance festive. L'occasion pour tous, néophytes, amoureux de l'Inde, enfants et adultes, de se retrouver autour d'une tradition bien vivante soit le temps de la fête de la lumière et du partage, animée par des prières, la cuisson des gâteaux et de moments en famille sous un ciel de feux d'artifice … – jenna.r@lematinal.mu

n ce qui concerne les rituels, le pandit Arvesh Sharma Dabedeen explique qu'un certain nombre d'accessoires sont nécessaires à la célébration de la cérémonie religieuse tenue en l'honneur de la déesse Lakshmi. Il est préférable que tous ces accessoires soient préparés d'avance, de façon harmonieuse et plaisante . Sur un plateau (thali) , il faut disposer donc le roli, mélange de curcuma et de chaux, pour le 'tilak', soit la marque colorée qui sera apposée sur le front de son frère ou de sa sœur. On y trouvera aussi l'akshat (grains de riz), une ghanti (la clochette servant à appeler la divinité), un petit kalash (pot) empli d'eau, des bijoux et de la monnaie ainsi que des fleurs. Une lampe diya, brûlant au 'ghee' (beurre clarifié), sera ensuite posée sur le plateau de riz, qui est à son tour placé sur le kalash afin de représenter Lakshmi. Cependant, le pandit souligne qu'on trouve aujourd'hui des 'thali' décoratifs tout faits], mais l'un des plaisirs des préparatifs de Divali est d'arranger soi-même un 'thali' particulièrement réussi. Puis tôt le matin, après avoir soigneusement nettoyé la maison, pris un bain et mis des vêtements neufs, les fidèles procèdent dans leurs foyers à la prière (puja) notamment en vénérant d'abord le dieu Ganesha car il est celui qui enlève tous les obstacles, puis Lakshmi, la déesse de la richesse et de la prospérité. Les statues de Lakshmi et Ganesh sont baignées avec de l'eau, puis avec un onguent appelé le 'panchamrit' qui est un mélange de miel, de sucre , de dahi, entre autres. Puis, une lampe 'diya' est placée devant chaque divinité pour chasser les mauvais esprits. Le puja se poursuit par l'offrande de fleurs fraîches, de friandises, de fruits et de l'argent aux divinités. A cette occasion, il faut impérativement réciter les 'mantras' (versets sacrés), soit les 1008 noms de la déesse Lakshmi. A noter qu'en ce jour de fête , les croyants observent traditionnellement un jeûne, appelé le " carème doux " qui est la consommation de mets sucrés uniquement . Vers les 18 heures, des lampes sont allumées et par la suite les friandises sont offertes au voisinage pour leur souhaiter 'Divali Abhinandan', une très joyeuse fête de Divali. Fête de la lumière et du partage. S'ensuit la visite aux proches pour célébrer en famille le Divali ou assister aux programmes culturels organisés par des associations socioculturelles ou les mairies à travers l'île. Fort tard dans la soirée, les grands aussi bien que les petits font exploser des pétards et tirer les feux d'artifice. Le pandit Arvesh Sharma avance que le Divali est célébrée par pratiquement toutes les communautés à Maurice. A une question pourquoi la communauté tamoule fête le Divali très tôt le matin au lieu dans la soirée, il répond que selon la légende, Ram après avoir vaincu Rawan à Lanka, est passé d'abord au sud de la Grande Péninsule avant de regagner Ayodhya dans le nord. D'où une célébration matinale par les Tamouls. – jenna.r@lematinal.mu

DIVALI: FIAT LUX

LE MATINAL, MARDI 26 OCTOBRE 2010

Sa & San Pottery Workshop

FABRICANT DE LAMPES TRADITIONNELLES...

Pour célébrer la fête de la lumière, des lampes en terre cuite, appelées " diyas ", seront remplies d’huile et allumées le jour de Divali.

JENNA RAMOO Arsenal

es lampes brilleront pendant des heures afin d’éclairer le chemin du dieu Ram selon la légende ou pour accueillir symboliquement Laksmi, la déesse de la prospérité dans les foyers. La forme la plus ancienne des lampes de terre cuite est une simple coupelle où l’on verse de l’huile et à la surface de laquelle est placée une mèche. Munie d’un bec où l’on passe la mèche faite en fibre, celle-ci est ajustée avec les doigts pour régler la hauteur de la flamme et donc le degré de lu-

mière. Fournisseur de lampes de terre à travers l’île pour la fête de Divali, Sa & San Pottery Workshop est situé sur la route Royale à Arsenal. Environ 2 000 lampes en terre cuite sont fabriquées quotidiennement. Le Matinal est parti à la rencontre de Sasan Ragoobar et son équipe. Pour pouvoir satisfaire la demande des clients en cette période festive, ils ont commencé la production des lampes il y a trois mois. Cela fait 35 ans que le gérant de cette entreprise fabrique des lampes en terre cuite. Ce sont son grand-père Ratna et son père Manillal qui ont débuté dans ce domaine il y des décennies, qui lui ont transmis leur savoir-faire. A 58 ans, Sasan confie que ce métier est rare, mais il ne peut s’empêcher de sourire car son fils Salil (35 ans) assure déjà la relève. Les lampes sont produits à la suite d’un long procédé. D’abord, il faut se procurer de plusieurs kilos de terre glaise disponible dans la région .Puis elle est mise dans l’eau pendant 24 heures. Ensuite, elle est tamisée et nettoyée à la main afin d’enlever toute racine et pierre. Après quoi, elle est mélangée à des agrégats qu’on appelle " rocksand ". Ce mélange est par la suite placé dans une machine-outil, conçue par Sasan lui-même, pour qu’il soit transformé en une pâte homogène et malléable. C’est à partir de ce moment-là que Rishi et quelques-uns de ses employés entrent en jeu.Ils placent la pâte sur une tour utilisée habituellement pour la poterie pour façonner les lampes en leur imprimant un mouvement de rotation jusqu’à leur donner la forme d’une petite coupelle. Une fois, la forme voulue obtenue au bout de leurs

doigts, ils la sectionnent avec un morceau de fil et la placent sur un plateau en métal. Ils fabriquent 12 lampes par minute. S’ensuit ensuite l’étape du séchage. Les lampes sont placées dans un coin de l’atelier pendant trois jours. Puis, elles sont placées dans un four en brique à haute température pendant 24 heures. Une fois le processus complété, les ‘diyas’ sont prêtes à utiliser. Elles livrées dans les commerces où elles sont offertes en vente à une roupie l’unité. — jenna.r@lematinal.mu

I OU EZ UN EMPLO QUE VOUS AY ECHERCHE D’UN SOYEZ À LA R RMATION PROFESEMPLOI, LA FOT UNE OPPORTUNITÉ DE SIONNELLE ES N. MAIS LA FORMATION RECONVERSIOELLE C’EST AUSSI LA PROFESSIONN ’ACQUÉRIR DES POSSIBILITÉ DS. COMPÉTENCE

MARDI 26 OCTOBRE 2010

ENGLISH WITH DR DANNY Are you an instrument?

FORMATION AÀ

L’ENTREPRENEURIAT VILORSHA ARMOOGUM Port-Louis

lle nous avoue qu’il n’y a pas un profil spécifique pour choisir les participants de l’atelier de formation. La langue ne doit pas être une barrière pour ceux qui veulent y participer. Ces derniers peuvent avoir de très bons bagages académiques ou ils peuvent même avoir leur propre business sans avoir jamais été à l’école. Le nombre de participants doit s’élever à une vingtaine.

Le profil d’un entrepreneur

Recevoir un certificat délivré par les Nations unies, qui est valable dans le monde, représente aussi un honneur pour les participants. Satee Chetty nous explique que les Africains s’intéressent énormément à cet atelier. Mais à Maurice, cette formation n’a pas encore pris de l’ampleur. Empretec Mauritius veut donc donner la chance aux entrepreneurs de Maurice de découvrir les avantages de cette formation de qualité. Les participants y sortiront gagnants en acquérant un savoir-faire et de la confiance pour exercer dans le domaine de l’entrepreneuriat.

par les événements. ■ Agir pour étendre ses affaires,

Les 10 sujets sur lesquels les participants seront formés :

ses produits ou services vers de nouveaux secteurs. (b) Prise de risques ■ Calculer délibérément les risques et évaluer les alternatifs (c) Demande d’efficacité et de qualité ■ S’efforce de mieux faire, plus vite ou, à moindre coût. (d) Persistance ■ Réagir pour faire face à un obstacle important. ■ Accepter pleinement sa responsabilité et faire des efforts nécessaires pour atteindre ses objectifs. (e) Respecter des engagements pris (contrat de travail) ■ Faire des sacrifices personnels ou des efforts extraordinaires pour terminer un travail.

LES ACCOMPLISSEMENTS

LA PLANIFICATION

(a) Recherche d’opportunités et d’initiatives ■ Agir avant qu’on lui de mande, ou avant d’y être forcé

(a) Recherche de renseignements ■ Chercher soi-même des renseignements chez ses clients

EMPRETEC MAURITIUS Empretec Mauritius travaille sous l’égide de la United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). L’ONG fait partie d’un réseau international de plusieurs centres Empretec répartis dans 42 pays. Elle a été créée en 2000. Ses objectifs : favoriser le développement et la compétitivité internationale des Petites et moyennes entreprises (PME), développer des services de renforcement des capacités et améliorer la performance des PME. Elle identifie par exemple des entrepreneurs prometteurs et leur dispense par la suite une formation en vue de développer leurs capacités de gérer une entreprise. Elle les aide également dans la préparation de leurs projets d’entreprises (business plans). A ce jour, Empretec a organisé 18 ateliers de formation nationaux couvrant divers sujets importants.

“Dr Danny”, or Daniel Carroll, as he is otherwise known, is a writer, scholar and teacher, with a passion for the English language and all forms of literature. He has worked for and with the British Council in a number of roles over the last five years and is currently based in Kazakhstan, where he lives with his wife and their son.

Each week, I’ll be asking you four questions; those who answer them correctly will have their names entered into weekly and monthly prize draws. The winner of this week’s prize will have their name published in the following week’s article.

’S PRIZE EK

RS 5O0K 0

BO FR O M TO K EN T COUR BO O K

G H’S RAN D NT

ONE SYO * T TICKE

IZE PR

Satee nous parle du profil d’un entrepreneur. Il se peut que ce dernier n’aime pas recevoir des ordres et veut créer un business à son propre compte. Il tire de la satisfaction en gérant son entreprise, en cherchant des opportunités et en persévérant pour agrandir sa société. Il a le savoirfaire nécessaire et sait quel marché cibler. Il accepte aussi de prendre des risques calculés pour injecter de l’argent et il accepte d’encaisser les coups si jamais le business n’est pas profitable. La formation est approuvée par la MQA et dure de 8h30 à 17h30 pendant six jours. Le manuel appartenant à l’United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) et à Empretec Mauritius, est de qualité. Le certificat est délivré par l’UNCTAD.

Satee Chetty, exerçant comme Operations Analyst à Empretec Mauritius, nous parle de l’Entrepreneurship Training Workshop qui se tiendra du 10 au 17 novembre au Domaine Les Pailles.

Persuasion et développement des réseaux de contacts ■ Utiliser des stratégies délibérées pour influencer ou persuader les autres. Indépendance et confiance en soi ■ Chercher à rester autonome face aux règlements ou au contrôle des autres. Satee Chetty soutient que cet atelier de formation évalue non seulement les participants mais aussi le formateur. Ce dernier est aussi mis à l’épreuve, car les participants l’évaluent. L’UNCTAD prenant connaissance de la performance du formateur voit quels éléments il faut revoir par rapport aux prochaines formations. Pour Satee Chetty, en participant à l’atelier, les Mauriciens en sortiront plus riches en expériences.

used to talk about groups or organisations, or a mixture of individuals and groups. The meaning comes from the sense of an implement or tool. So, if 'the Prime Minister was an instrument of the King', the King used the Prime Minister to do something. Sometimes, when a person or group is referred to in this way, it implies that they were 'used'. When a person is described as having been 'used', it means that they were not fully aware of what was happening; that they were manipulated or taken advantage of. In this sense, they might be described as a 'puppet', 'dupe', 'stooge' or 'pawn' (the least valuable piece on a chess board). So, if a person who is an instrument of someone or something else has been used to do something, what does it mean to describe someone as 'instrumental'? This relates to the second type of instrument - an agent or means of doing something. Someone who has been instrumental in doing something has played a central role in doing it. For example, 'the Prime Minister was instrumental in overthrowing the King' means that the Prime Minister was actively and substantially involved in the action. When 'instrumental' is used in this way, it has a slightly different meaning to 'responsible for', as, if someone has been instrumental in doing something, they didn't do it alone, whereas someone who was responsible for something may well have acted independently. Obviously, 'instrumental' has another (musical) meaning and you will usually hear or read it in this context. If a piece of music is instrumental, it has no vocal accompaniment. One of the only times that these meanings might become confused, is if you find a sentence such as this: 'During the overthrow of the King, the President's music was instrumental'.

M O

LE POUVOIR

ello and a very warm welcome to English with Dr Danny. Last week I offered my views on why so many presentations are so bad. This week, I'd like to ask you a question - what do the following all have in common: A Moog; a clave; a naker; an intramedullary kinetic bone distractor; a lythotript; a hemostat; an altimeter; a directional gyro and an attitude indicator? If you're a musician, a surgeon or an aircraft pilot, you might have guessed that all of these are types of instrument. I've had the word instrument 'on my mind' (I've been thinking about it) ever since I was asked what it means to describe a person as an instrument. In case you were wondering, the first three are musical instruments, the next three are surgical instruments and the final three are flight instruments (found in the cockpit of an aeroplane). To this list we could also have added a will, a contract or a deed, as these are all legal instruments, or any number of scientific instruments, such as an oscilloscope, thermometer or microscope. The word 'instrument' refers to something which is used to perform an action. There are two main distinctions: some instruments are tools, implements or pieces of apparatus, whilst others are agents - they are the means of doing something. So, a Moog (which is a type of synthesiser) is a tool - an implement used to make music, whereas a will (which records information about what should happen to your property when you die) is an agent - a means of recording and communicating this information. So, what does it mean to describe a person as an instrument? If you ever hear or read someone referred to as an instrument, it will be in this form: '(person A) is an instrument of (person B)'. You're just as likely to hear this

W E

et ses fournisseurs. ■ Faire des recherches personnelles sur la façon de fournir un produit ou un service. (b) Etablir les objectifs ■ Etablir des objectifs à long terme qui ont une signification personnelle et faire face aux défis. (c) Planification et suivi systématiques ■ Planifier en subdivisant une grande tâche en plusieurs petites tâches avec des délais fixes.

LAST WEEK’S ANSWERS 1. Seven 2. Falling asleep 3. "First I'm going to talk about..." 4. Guide

WINNER OF LAST WEEK’S QUIZ Rebecca Blanche, Pointe aux Sables

THIS WEEK’S QUESTIONS 1. Three musical instruments. 2. A legal instrument beginning with the letter 'd'. 3. A scientific instrument beginning with the letter 't'. 4. Which is the least valuable piece on a chess board? NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________

The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win one of 50 pairs of tickets to see the world famous *Scottish Youth Orchestra, when they play on December 1st. The orchestra will be showcasing a varied portfolio, covering a range of musical styles, as part of the celebrations to mark the bicentenary of relations between Mauritius and the UK. Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 01.11.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

MARDI 26 OCTOBRE 2010

EN BREF Birmanie : 14 morts dans l’incendie d’un oléoduc Au moins 14 personnes ont été tuées et une centaine blessées dans l’incendie accidentel d’un AFP oléoduc dans le centre de la Birmanie, a indiqué lundi à l’AFP un responsable birman sous couvert de l’anonymat. Le feu s’est déclaré dimanche près de la ville de Pakkoku, dans la région de Magway. “Les autorités locales sont actuellement en train d’essayer d’éteindre le feu”, a précisé le responsable. Le sinistre s’est déclenché alors que 200 villageois des alentours essayaient de récupérer le pétrole qui s’échappait d’une fuite de l’oléoduc, propriété d’un groupe public birman.

WikiLeaks : “les mauvais traitements n’ont pas lieu d’être” Les “mauvais traitements de détenus n’ont pas lieu d’être”, a déclaré lundi un porte-parole du Premier ministre britannique David Cameron, après la diffusion par le site WikiLeaks de documents révélant des cas de torture couverts par l’armée américaine lors de la guerre en Irak. “Notre position est claire : les mauvais traitements de détenus n’ont pas lieu d’être”, a déclaré le porteparole lors d’un point de presse régulier. “Et nous enquêtons bien entendu sur les allégations” de mauvais traitements, a-t-il ajouté dans une très brève déclaration.

La Norvège : “premier indice officiel” sur l’état de la nature La Norvège présentera cette semaine à la communauté internationale le “premier indice officiel” au monde à mesurer l’état de la nature, un outil censé optimiser les politiques de défense de l’environnement, a-t-on appris auprès du gouvernement. “L’idée, c’est d’avoir une appro-che scientifique de la santé de la nature norvégienne afin de prendre les bonnes décisions écolo-giques. C’est décisif pour déterminer nos principales priorités politiques” en la matière, a dé-claré la viceministre norvégienne de l’Environnement, Heidi Soerensen.

La Guinée attend la date du 2e tour de la présidentielle La Commission électorale de Guinée devait annoncer lundi la date du second tour de la présidentielle, reporté une nouvelle fois la semaine dernière, dans un climat marqué par des violences politico-ethniques dans plusieurs villes de l’est du pays au cours du week-end. — AFP

International

Une injustice commise quelque part est une menace pour la justice dans le monde entier. – Martin Luther King

FRANCE/RETRAITES

KARZAÏ

Accord Assemblée-Sénat sur le texte, vote attendu mercredi AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 25 octobre LES DÉPUTÉS et sénateurs français se sont accordés lundi en commission sur un texte commun sur l’impopulaire réforme des retraites déjà votée séparément par l’Assemblée et le Sénat, ouvrant la voie à l’adoption définitive de la loi par le Parlement, attendue mercredi. La commission mixte paritaire, qui regroupe sept députés et sept sénateurs issus en majorité du parti présidentiel UMP (droite), a aplani les quelques points de divergence entre les deux chambres qui ont voté le texte dans des versions différentes en première lecture, a annoncé à l’AFP la présidente de la commission des Affaires sociales du Sénat Muguette Dini. Le projet de loi sur les retraites sera considéré comme définitivement adopté par le Parlement mercredi une fois les conclusions de cette commission approuvées par le Sénat puis par l’Assemblée nationale. Ensuite, une fois que le Conseil constitutionnel aura donné son avis sur le texte, la loi sera promulguée, sans doute autour du 15 novembre selon un proche du président Nicolas Sarkozy, au terme de plusieurs semaines d’un

mouvement de protestation massif contre cette réforme avec grèves dans les raffineries et manifestations à répétition. La promulgation du texte permettra la mise en oeuvre de la réforme, avec la prise de décrets d’application. Cette loi, réforme emblématique de la fin du mandat de Nicolas Sarkozy, prévoit de porter d’ici à 2018 de 60 à 62 ans l’âge minimal de départ à la retraite et de 65 à 67 ans celui auquel il sera possible de prétendre à une pension complète. Selon le gouvernement, ces mesures sont indispensables à la préservation du système de retraites où les pensions sont financées par les actifs, car l’allongement de la durée de la vie oblige à travailler plus longtemps. Les besoins de financement du système en l’absence de réforme seraient de près de 44 milliards d’euros en 2018, selon les experts. Les syndicats et l’opposition de gauche estiment pour leur part cette réforme injuste. Au plus bas dans les sondages, Nicolas Sarkozy a fait de ce texte le symbole de son engagement à changer la France, mais il vit aussi la plus grande crise depuis son élection en 2007, à peine 18 mois avant la prochaine présidentielle.

Manifestation contre la réforme des retraites à Marseille.

Versements “transparents” en liquide par l’Iran LE PRÉSIDENT afghan Hamid Karzaï a admis lundi que son administration recevait des “sacs d’argent” du gouvernement iranien et de plusieurs pays mais a assuré qu’il s’agissait d’aide officielle, mettant toutefois en lumière les circuits troubles de financement en Afghanistan. L’aveu du chef d’Etat afghan intervient après la publication samedi par le quotidien américain New York Times d’un article mettant en cause le chef de l’administration présidentielle afghane, Oumar Daoudzaï. Selon le quotidien américain, ce dernier a reçu de fortes sommes d’argent transportées par l’ambassadeur iranien dans des sacs et les a ensuite versées sur un fonds secret utilisé par la présidence pour payer des députés, des chefs de tribus et même des responsables talibans, afin de s’assurer de leur loyauté. L’Iran profiterait de ces versements pour accroître son influence et semer la discorde entre les Afghans et leurs alliés américains et ceux de l’Otan, affirme le

Hamid Karzaï. journal. M. Karzaï a confirmé les versements iraniens en liquide, tout en estimant qu’il n’y avait là rien de dérangeant ou d’illégal. “Le gouvernement iranien nous aide une ou deux fois par an en nous donnant 500 000, 600 000 ou 700 000 euros à chaque fois”, a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse à Kaboul. “Il s’agit d’aide officielle. Daoudzaï reçoit l’argent du gouvernement iranien conformément à mes ordres”, a ajouté M. Karzaï. “Tout cela est transparent. Et oui, l’argent arrive dans des sacs”, a reconnu le chef de l’Etat afghan. — AFP

Inde et Japon discutent sur un accord de libre-échange

Francophonie : premières adhésions au “pacte linguistique”

LE PREMIER ministre indien Manmohan Singh et son homologue japonais Naoto Kan se sont engagés lundi à développer les échanges entre les deux pays et à poursuivre les discussions en vue d’une coopération dans le domaine du nucléaire civil. La visite de M. Singh, arrivé dimanche à Tokyo, répond au désir du Japon de développer des relations fortes avec l’Inde afin de contrebalancer l’influence grandissante de la Chine en Asie. A l’issue de leur entretien, les deux dirigeants ont exprimé leur intention conjointe de “renforcer et développer le partenariat stratégique et global dans les dix prochaines années”, et d’instaurer un dialogue au niveau des ministres. Ils ont annoncé la fin des négociations sur un accord de libre-échange, qui devrait être signé au début de l’an prochain, avec pour objectif de réduire les taxes sur 94 % de leurs échanges au cours des

LES SEYCHELLES, le Liban et Sainte-Lucie ont été les premiers pays membres de l’Organisation de la Francophonie à signer le “pacte linguistique” en marge du sommet de la Francophonie qui s’est achevé dimanche à Montreux (Suisse). “La signature du pacte atteste la ferme volonté de mon gouvernement de renforcer la place

du français aux Seychelles, autour d’un mécanisme particulièrement novateur, souple et structurant”, a déclaré le président des Seychelles James Michel, cité dans un communiqué publié lundi. Proposé par le secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf (Sénégal), lors du sommet de Québec (2008), le pacte

constitue un nouvel outil destiné à promouvoir le français dans les pays membres de l’OIF et dans leurs échanges internationaux. Il suppose de définir un certain nombre d’actions prioritaires pour développer la pratique de la langue française, non seulement avec l’OIF, mais également avec d’autres acteurs de la francophonie. — AFP

CHOLÉRA EN HAÏTI Manmohan Singh et son homologue japonais Naoto Kan.

La France prépare une mission d’urgence

dix prochaines années. Cet accord va profiter notamment aux constructeurs d’automobiles nippons, comme Suzuki qui a ouvert plusieurs usines en Inde, grâce à l’abaissement des droits de douane sur les pièces détachées. Il va également permettre aux médicaments génériques indiens d’accéder au Japon et à sa population

LA FRANCE prépare l’envoi d’une mission médicale d’urgence pour aider à combattre l’épidémie de choléra qui a fait plus de 250 morts en Haïti dévasté par un séisme en janvier dernier, a indiqué lundi le Quai d’Orsay. “Nous préparons l’envoi d’une mission médicale d’urgence au départ des Antilles françaises”, a déclaré le porte-parole du ministère

vieillissante. Lors de leur entretien, les deux dirigeants sont également convenus de coopérer dans le retour de la paix en Afghanistan, la lutte contre le changement climatique, la protection de la biodiversité, la réforme des Nations unies et la libéralisation du commerce, selon un communiqué conjoint. — AFP

des Affaires étrangères, Bernard Valero, interrogé lors d’un point de presse sur les efforts de la France pour secourir Haïti face à ce nouveau fléau. Le choléra a fait 250 morts et provoqué l’hospitalisation de 3 115 personnes en Haïti, où les autorités assurent que l’épidémie est “contenue”, malgré de nouveaux cas apparus durant le week-end. — AFP

Un bébé recevant des soins.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 22ºC Température maximale : 29ºC

SUD Température minimale : 21ºC Température maximale : 27°C

LE MATINAL, MARDI 26 OCTOBRE 2010

EST Température minimale : 21°C Température maximale : 27°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 23ºC Température maximale : 30°C

SITUATION GENERALE Un courant d`air modéré circule sur notre région. Mi couvert avec quelques ondées isolées a l`est et sur le plateau central. Beau temps ailleurs. Vent du secteur est de 25 a 30 kmph avec des pointes de 60kmph. Mer agitée au delà des récifs.

No: 1375

Solution Sudoku No: 1374

QUESTIONS

★★

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Assortir 11 On y apprend à voler 12 Souhaitée ardemment 13 Matière pour des cordes 14 On surveille sa pression 15 Barbare 16 Retirer phonétiquement 17 Registre des métiers 19 Inhumain au cinéma 20 Gardiennes anglaises 22 Objet d'un troc biblique 24 D'un état d'Océanie 25 Vainquit le Minotaure 27 Matière à duvet 30 Vulgarisés 34 Garder la place

Verticalement 1 Oeuvrait sur les baleiniers 2 Pierre fine 3 Bord de cours 4 Habitudes de vie 5 Cardinal anglais 6 Expulsé après le travail 7 Fils de Dédale 8 Solutions aqueuses 9 Génie des contes nordiques 10 Concrétisé 18 Mesurer dans le bâtiment 21 Société hippique en plus court 23 Le drame s'en nourrit 26 Parler des Highlands 28 Exprime un avis 29 Madame sans gène 31 Rendez-vous 32 Désinence verbale 33 Formation paramilitaire nazie

SOLUTIONS 25 OCTOBRE

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1733 1753 1754 1800 1825 1830 1852 1918 1923 1930 2010 2015 2025 2030 2100 2138 2304

Ne soyez donc pas impatient : évitez les élans trop impulsifs, les décisions hâtives et les paroles en l'air que pourrait vous inspirer une trop grande ardeur. Sachez que l'amour et l'argent ne font jamais bon ménage. Pensez y, ou vous aurez des problèmes. Certains astres vont continuer à vous motiver.

Vous aurez envie de renforcer les liens qui vous unissent à votre conjoint ou partenaire, au fil du temps, un bonheur de plus en plus solide. Célibataire, vous ne penserez qu'à collectionner les aventures et à prendre du bon temps. (21 avril au 21 mai)

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

Pour le grand amour, celui "qui meut le soleil et les autres étoiles", beaucoup d'appelés et peu d'élu. Les célibataires auront l'occasion de multiplier les échanges. Les plus délurés surferont sur l'Internet pour les rencontres. Les déplacements vous vaudront de surprenants coups de coeur. Votre couple sera mis à l'épreuve.

Le soutien de Vénus permettra une évolutionpositive de la vie conjugale, avec des surprises très agréables. Vous vivrez vraisemblablement un roman d'amour aujourd'hui avec votre conjoint ou partenaire. Disputes, énervements, échanges de mots peu aimables au travail. Tout cela à cause de quelques propos inconsidérés que vous aurez laissé échapper. Chez les couples déjà formés, elle invitera à approfondir les relations, qui seront davantage axées sur l'attrait commun pour la nature, pour les animaux et surtout pour les enfants. Vous bénéficierez d'une très bonne énergie physique et intellectuelle.

(24 août au 23 sept)

Méfiez-vous, une incartade que vous considérez sans importance risque de se transformer en drame conjugal ! Si vous êtes solitaire, votre coeur aventureux vous mènera par le bout du nez. Emballement, coup de foudre, mais aussi déception et surprise pas toujours agréable sont possibles.

(24 sept au 23 oct)

Aucun problème en vue entre vous et votre conjoint ou partenaire. Vous serez branchés tous les deux sur la même longueur d'onde. Pour les célibataires, rien de très flagrant ce jour : quelques flirts feu de paille et, exceptionnellement, un mariage par-ci par-là. Ne précipitez rien avant d'être absolument sûr de vous.

Chev Chelios est un tueur à gages qui n'a pas rempli un banal contrat : la veille, il a en effet raté sa cible. Et ce matin-là, Chev est réveillé par un coup de téléphone de bien mauvaise augure. A l'autre bout du fil, le malfrat Ricky Verona lui apprend qu'il a été empoisonné dans son sommeil et qu'il ne lui reste qu'une heure à vivre. Désormais, Chelios ne doit surtout pas rester immobile...... 0830 0900 0905 0951 1043 1128 1155 1200 1215 1259 1441 1456 1500 1522 1534 1540 1547 1559 1622 1643 1707

Euronews live New programme highlights Mediterraneo In good shape Just cause Saveurs plus New programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie Radio okapi radio de la vie Collection thalassa New programme highlights Caillou Casper l'ecole de la peur Les podcats Ozie boo Atomic betty Spirou et fantasio Yugiho Galactik footbal C'est pas sorcier

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

Ce sera le moment de vous donner du mal pour reconquérir votre conjoint : vos efforts seront très largement récompensés. Pour les célibataires, journée faste côté coeur. Une rencontre importante sera dans l'air, et ils n'auront qu'à s'en féliciter. Limitez vos dépenses au strict nécessaire. Célibataires, journée faste côté coeur. Vous aurez besoin de douceur, de tendresse dans votre vie de couple, et vous vous efforcerez d'éviter au maximum les risques de tensions et d'affrontements. Quant aux célibataires, la Lune leur ménagera des surprises très agréables. Équilibrer vos comptes.

(20 fév au 20 mars)

1232 1458 1500 1510 1536 1558 1619 1636 1658 1700 1725 1730 1756 1800 1826 1830 1851 1900 1920 1924 1931 1954 2000 2100 2105 2330

New programme highlights Kavyanjali Jab love hua Kyun ki saas bhi kabhi bahu thi Love in japan New programme highlights Samachar Cinema sirf cinema Raja shivaji chatrapaji Vasantham Puthu yugam Bazm e sukhan New programme highlights Lot pot New programme highlights Programme in telugu New programme highlights Constat New programme highlights Le roman de la vie New programme highlights Zournal kreol Choisir ou travay Ic3 promo Ddi prog New programme highlights Star 2010 Cinema ki duniya Bidaai Ddi live

1659 1715 1726 1730 1755 1816 1824 1825 1830 1850 1905 1930 1956 2000 2009 2055 2100 2125 2217 2217 2221 2301

0655 0805 0820 0830 0955 1010 1155 1215 1340 1535

New programme highlights In focus Hardtalk New programme highlights Yoga and stress management Esquisse Occupational health and safety Meet The equilateral triangle of education success Class tv science Class tv french New programme highlights Hollywood highlights Studio jams Collection thalassa Campaign aids New programme highlights Mbc news Sports time Metissages Euromaxx Programme de la soiree Kel fami Making of 'roller babies' New programme highlights Swing time ep 32 English premier league highlights Campaign aids New programme highlights Wwe experience Bbc world live

Canal football club Groland L'album de la semaine The cove la baie de la honte Le journal des jeux videos L'attaque du métro 123 Le zapping L'édition spéciale Un hiver à central park La semaine des guignols

1030 Motorsports weekend 1045 Ski 1245 Eurosport info 1300 Tennis 1530 Ski 1715 Tennis 2015 Best of live 2030 Eurogoals 2100 Champions club 2215 Football

0725 0905 1040 1100 1220 1400 1520 1540 1625 1705 1715 1855 2010 2030 2115 2130 2240

Foot Rugby Divers La matinale Foot Canal football club Football L'equipe du dimanche Jour de rugby Divers Foot Canal football club Football L'equipe du dimanche Zapsport Les spécialistes Foot naples / milan ac

0710 Wwe vintage collection 0810 Clash time 0820 Speedway 0900 Eurosport info

0930 1115 1200 1345 1415 1600 1615 1645 1830 2030 2045 2230

Football Golf Rugby Voile Football Cross country World of badminton Football Baseball Nfl mag Football Rugby

0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

1105 1150 1210 1300 1325 1340 1425 1445 1530 1700 1800

Bakugan Héro 108 Floricienta Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Star wars Les saturdays Wolverine et les x men Batman Les supers nanas zeta Scooby doo à hollywood

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

ANJAANA ANJAANI

24 HEURES CHRONO A 2355 SUR CANAL+ Au St Julian's, Jack tente de raisonner Marcos Al-Zacar, mais le jeune terroriste refuse de discuter. Enfermé dans un caisson sécurisé, il tente de réarmer manuellement sa veste explosive pour ne pas être capturé vivant. De leur côté, Cole et Dana reviennent à la CAT. 1605 1610 1745 1750 1815 1835 1920 2000 2045 2210 2355

0700 0725 0810 0835 0900 1015 1040

La vie secrète des jeunes Coup de foudre à rhode island L'album de la semaine Les simpson Petit journal de la semaine Le grand journal Les guignols de l'info L'equipe du dimanche R.t.t L'affaire farewell 24 heures chrono

Loonatics Ben 10 Batman Ben 10 alien force X men evolution Johnny test Star wars

STARRING: PRIYANKA CHOPRA, ZAHEED KHAN, RANBIR KAPOOR, ANUPAM KHER CHÉRIE J'AI RÉTRÉCI LES GOSSES A 1500 SUR RTL9 Le scientifique Wayne Szalinski n'hésite pas à faire de sa maison un laboratoire d'expériences où les membres de sa propre famille peuvent servir de cobayes... Sa dernière découverte en date : la possibilité de rendre les objets minuscules grâce à un rayon laser d'une efficacité redoutable. 1135 1255 1500 1725 1905 2005 2200

Friends Le client Chérie j'ai rétréci les gosses Mémoire effacée Friends Les ex de mon mec Scarface

CINEMA CHANNELS 1944 2015 2040 2230 2358

Bord cadre Frisson break Course à la mort John rambo Bonus cinécinéma 2007

CINE KLASSIC 1015, 1330, 2030 CINEMA NOVELTY 2015 DJINNS Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030 REPO MEN Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 KNOCK OUT Cine Klassic 1015 Ritz 1000, 1315 ROBOT Cine Kings 1000, 1300, 2015 INSOUPÇONNABLE

COURSE À LA MORT A 2040 SUR CC FRISSON

(21 janau 19 fév)

Célibataire, profitez des bienfaits de Vénus en bel aspect. Une amitié amoureuse vous comblera. Vous vivrez des heures exquises. Mais vous ne penserez probablement pas pour le moment à vous mettre la corde au cou.

1100 1105 1148 1210

1400 1405 1431 1455 1500 1514 1540 1606 1631

SPORTS CHANNELS

VOILE A 1345 SUR SPORT+

En couple, les tensions s'atténueront sensiblement. Mais n'espérez pas amadouer votre partenaire en vous contentant de belles promesses et d'étreintes passionnées. Il attendra beaucoup plus de vous ! Si vous êtes célibataire, vos conquêtes feront pâlir d'envie vos copains. Cependant, ces aventures "express" ne vous combleront pas.

Half & half Campaign aids New programme highlights Samachar New programme highlights Kyun ki saas bhi kabhi bahu thi Bhojpuri top 5 Hindi local songs New programme highlights Le journal televise La meteo New programme highlights Landmarks Le millionnaire Supernatural Hypertension crank Le journal televise

HYPERTENSION CRANK A 2138 SUR MBC 1

Faites preuve d'imagination. Célibataire, vous serez bien décidé à prendre en main votre destin amoureux. Vous serez même prêt à trancher dans le vif si vous vous sentez prisonnier d'une situation sans issue. Cette attitude courageuse est susceptible de vous faire le plus grand bien. (24 oct au 22 nov)

CINEMA

2012. Afin de réduire le nombre de criminels dans les prisons américaines, des courses d'un genre très particulier ont été autorisées. Retransmises en direct, très appréciées du public, elles ont lieu dans les arènes de Terminal Island. Au volant des bolides : des prisonniers forcés d'éliminer leurs concurrents, de sorte qu'un seul d'entre eux puisse franchir la ligne d'arrivée. Sur le point d'être libéré, Jensen Ames apprend qu'il a été sélectionné.

IQRAAR BY CHANCE A 1705 SUR MOVIE CHANNEL 0635 0900 1100 1200 1220 1415 1540 1705 1913 1930 2105 2242

Hai subramaniyam Jack Rock 'n' roll family Made in hollywood Aliens le 8e passager Passion's web Cats & dogs Iqraar by chance Making of bal ganesh 2 Persepolis My good brother The bunker

AU SERVICE DE SARA A 2255 SUR CC EMOTION Joe Tyler, un huissier, est chargé d'une étrange affaire : Sara Moore, une séduisante cliente new-yorkaise, souhaite divorcer de Gordon, son mari et associé dans une exploitation agricole texane. Selon les lois du Texas, si Gordon transmet le premier les papiers du divorce, celui-ci s'en sortira à bon compte. En revanche, si c'est Sara qui lui fait parvenir les fameux papiers, celle-ci se verra attribuer à elle seule.....

2010 Le pacte des loups 2235 A bord du darjeeling limited

0724 0900 1018 1156 1255 1425 1556 1726 1913 2010 2135

Winx club Sos vampires Tom le héros Les mysteres romains L'enfant du secret La bougeotte Tombé du nid Les football kings 4 Les mysteres romains Delphine 1 yvan 0 Ratko the dictator's son 2303 L'enfant lion

0642 0828 1018 1208 1222 1419 1550 1730 1859 1928

Mars attacks La ligue des gentlemen Mamma mia Bonus cinécinéma 2007 Rien dans les poches L'affaire finaly La blonde au bois dormant Go fast La semaine cinema En coulisses cinécinéma 2006 1953 Hollywood live

0704 U turn ici commence l'enfer 0907 The big lebowski 1105 Le chantage 1239 Frisson break 1304 The contractor 1442 Le cavalier des nuages 1630 Rastignac ou les ambitieux 1800 La prison de verre

0715 Bord cadre 0810 Cours toujours dennis 0950 Une liaison pornographique 1115 Tu peux garder un secret 1255 La maison tellier 1425 Des fleurs pour algernon 1600 Madame sans gêne 1730 Les amants du nouveau monde 1945 Bord cadre 2010 Lady chatterley 2255 Au service de sara

0750 La brigade des contes de fées U Baby blues Hancock La semaine cinéma Telle est ma télé L'hebd'hollywood Bologne / juventus turin Championnat d'espagne liga 1826 Scrubs 2012 Ce soir sur tps star 2014 L'abominable vérité 2147 Interlude 2228 Leverage 2311 Le rêve de cassandre 0815 0927 1058 1240 1300 1410 1425 1625

Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 SALT Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030 HISSS Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Anand 1315, 2015 Cinema Canon 1000 CROOK Cinema Novelty 1315 AAKROSH Cine Klassic 1330, 2030 Cinema Novelty 1000

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Cynthia Edouard, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

MARDI 26 OCTOBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Reconditioned cars Axio, Belta, Tiida, Civic Hybrid, Premio, Mitsubishi. Tel: 7592948 Singer Gazelle L576 pour collection. Tel: 241-4952, 949-7725 Renault Clio diesel 1500cc perfect condition. Tel: 946-9295 Volkswagen Golf 2 an.89 Rs 65,000. Tel: 703-0782, 752-5009 Nissan B13 an.90 Rs 30,000 à débattre. Tel: 723-8039 Isuzu KB280 an.99 a/c, p/s, j/c, t/option. Tel: 780-7128 Peugeot 307. Tel: 753-9772 Ou échanger Toyota Starlet très économique Rs 115,000. Tel: 266-2393 Tucson Nov.04. Tel: 728-2274 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Toyota Rav4 noire essence/ gaz état d'origine. Tel: 731-4197, 919-4017 Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92

diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

VANS/BUS Heavy trucks, DAF, Nino, Scania Isuzu, 10-12 wheels. Tel: 759-2948

M OTO C YC L E T T E S MBK 50cc série DZ Rs 16,000 à débattre. Tel: 951-0915 Scooter Peugeot série P Rs 45,000 à débattre. Tel: 911-4402 CPI 125cc état neuf série U Rs 38,000 négociable. Tel: 776-8578

TERRAINS Goodlands/ Petit-Raffray:

Morcellement Nordrest plusieurs lots de terrain d'environ 80-95ts avec tous infrastructures. Construction immédiate. Call: 208-0600

Terrain 55P à Trianon derrière Paladium. Tel: 784-9490 Rue Seneque Plaines des Roches Rs 40,000/P. Tel: 7337484 Bonne occasion terrain de 8P plus 2P réserve à Lois Lane Terre Rouge Rs 460,000 à débattre. Tel: 945-4049 Terrain résidentiel

193ts Bocage Moka Rs 12,000. Tel: 4652472, 464-5716 Plusieurs lots 7, 9Perches hautement résidentiels à Calebasses avec eau, électricité, route asphaltée. Tel Jokhoo Properties Co Ltd 918-5397, 750-2211 Terrain résidentiel 25P à La Marie Road Vacoas. Tel: 7722925, 987-9192 Terrain 17P à St Julien Village Chemin l'école. Tel: 759-4124 Terrain 33P à Route Royale Nouvelle Découverte. Tel: 752-9555 Terrain à côté piscine Mare d'Albert. Tel: 776-8685 Terrain résidentiel Morcellement 19.50P ou 3 lots de 6.5P, à Chemin des Verges, Quinze, Vacoas Rs 80,000/P. Tel: 780-0892 Land of 422m² (111 toises) at Paline de L'hermitage, near Orchard Kids Primary School. Tel: 788-4078

Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

EMPLACEMENT

CAMPEMENTS

Bâtiment commercial vide à Port Louis (Centre). Tel: 7328583, 467-8503

Campement + piscine à Pereybere et F-en-Flac. Tel: 292-9151, 753-9772

Bâtiment 3300p.c sur 12½P à Trou d'eau Douce. Tel: 946-5299

Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flicen-Flac. Tel: 2923390, 771-4898

MAISONS

A LOUER

Maison 2000p.c sur 14P Bois D'oiseau PMagnien Rs 2.3M. Tel: 733-7484

MAISONS

2 maisons 7càc, 3 toilettes, 3 cuisines sur 7.6P à Petit BelAir Mahebourg, 200m de la mer. Tel: 752-3423 Maison 5 chambres à Vergue St Hollyrood Vacoas. Tel Satish 709-9811 Maison à P-auxSables Rs 3.5M à débattre. Tel: 917-0080, 701-8561 Maison 3càc, grand salon, 2 s.d.b, cuisine, garage, balcon Rs 3M à débattre. Tel: 452-1504

A P PA R T E M E N T S

Fully furnished house Ward 4 P-Louis Rs 15,000. Tel: 2085378, 740-8635

A P PA R T E M E N T S Studio à St Francois Calodyne. Tel: 7760252 Fully furnished apartment 3 bedrooms PLouis. Foreigners, foreign students. Tel: 706-8109 Appartement meublé 2càc, cuisine, s.d.b, terrasse, parking à Quatre Bornes. Tel: 425-8338 (après 16hrs), 776-4716

EMPLACEMENTS

Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706

6 appartements neuves à Pereybere Rs 2.2M chacun. Tel: 733-7484

Emplacement commercial 4000p.c à Pamplemousses visà-vis jardin. Tel: 7722099, 789-4437

11 Perches résidentiel Morc Blue Print Union Park. Tel: 773-8057

4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

Bâtiment commercial de 3500p.c à StJoseph Terre Rouge. Tel: 948-0417

OFFRE D’EMPLOI Shafa Trading requires 5 machine operators to work on the following machine: shearing machine, hydraulic press, roll forming machine, decoiler machine, curve making machine and electric & argon welders. Residing at Terre Rouge or nearby region. Tel: 2490102, 249-0653 You need extra income? Join our Direct Sales Company. Tel: 758-0316, 7572090 Cherche helper pour compagnie de boisson gazeuse. Habitant Plaine Wilhems entre 18-30ans. Tel: 756-1792, 291-4212 Boulangerie et pâtisserie Baguette D'or Route Royale Quartier Militaire cherche 15 ouvriers. Tel: 4357628, 495-1516 Part-time Salespersons required from 15th November 2010 to 05th January 2011. Salary +commission. Please send CV to saitoys.mu@gmail.co m Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in

the field. Tel: 212-8932 Une compagnie Multinationale recherche pour emploi immédiat des ouvriers (waterproofing) avec ou sans expérience en waterproofing. Age: 20-35ans. Tous ceux qui sont intéressés sont prier de téléphoner au bureau de Lundi a Vendredi de 8.30-16hrs) sur le 212-8621, 2128603

(opp SuperU) at half price. Limited stock. Tel: 750-4952 Gate automation from Italy excellent and competitive prices. Tel: 744-2345 Plusieurs équipements pour jardinage à Rs 45,000. Tel: 7739963, 763-5345 A vendre kit gaz neuf complet pour voiture. Tel: 721-4019, 6982678

Cherche bonne à tout faire. Région PLouis. Tel: 208-4076

For sale generator FG-Wilson 175Kva. Tel: 946-9295

Restaurant Le Ravinale cherche cuisinier et serveur avec expérience. Tel: 208-4251

'Business plan' pour enterprises. Tel: 9356341

EDUCATION Cours Italien à Beau Bassin. Contactez Mons Casimir 7179826 Apprenez anglais, français, tout âge. Aussi leçon primaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Full day tuition form 1-6 English, French, Maths, Accounts, Business Studies, GP, English & French Literature, Sociology. Tel: 464-6495, 798-3606 IELTS course 25hrs over 6wks. Also individual coaching. Tel: 769-7202, 290-2574 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387

FORMATION Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry. Hocatel Hotel School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 413-0070/95

Stock de savonnette, jus pour distributeur, très bon prix. Tel: 753-9772 TV 21'' 29'' Ampli Homecinema PS2. Tel: 454-2933, 7557975, 757-4858 Stock of carpets for sale at very low price. Tel: 750-4952 Paons male longue queue et femelle blanche Rs 45,000. Tel: 733-9650 Aluminium openings (credit facilities). Contact: 238-4305, 294-7516 For sale new radial tyres 825R16, 900R20, 1000R20. Tel: 768-2586, 722-8483 Pour tous travaux plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 A vendre cocatails. Tel: 788-0351

DIVERS

Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047

Sale of carpets at 2 Ave Ollier Belle Rose

C.S.K Air Conditioning Ltd Air con

9000btu - Rs 9,500, 12000btu - Rs 10,500 incl installation. Tel: 257-5775 Occasion exceptionnelle roller shutter (neuf) en pièces détachés. Contactez FM-Enterprise Ltd 795-7511 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 AES Design & Consulting special prices for your house Architectural plans: Rs 2,500; Structural plans: Rs 2,500; Building permit: Free; Advisory services: Free. Tel: 781-8315 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

R E PA R AT I O N Réparation, revernissage, chaises ballottées, meubles, porte, lit (domicile). Tel: 789-7961