http://www.lematinal.com/pdf/27112010_rekir

Vol VII, No 69, Port-Louis samedi 27 novembre 2010, 20 pages +24 pages Football mania, Rs 5

P11

P13

Changement climatique

BARCA VS REAL

190 pays en quête d'un nouveau souffle Plus de 190 pays se retrouvent lundi à Cancun, au Mexique, pour tenter de redynamiser la lutte contre le changement climatique et tourner la page de Copenhague, un nouvel échec risquant de porter un coup fatal au processus de négociations onusiennes lancé il y a 18 ans. Ce nouveau grand rendez-vous se tiendra du 29 novembre au 10 décembre.

L’EXPLOSIF “CLASICO”

FLASHY FABLE

“LE PAPE NE LIBÉRALISE PAS LE PRÉSER VATIF… ” : JEAN MAURICE LABOUR — P6

Ex-planteurs de RicheTerre : vers le dénouement

EN BREF

PHOTO : GOWSHAL KALEEAH

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 novembre

Adieu maestro AFP

Le football mauricien vient de perdre l’une de ses légendes. Mamade Elahee s’est éteint vendredi, à l’âge de 81 ans, des suites d’une longue maladie. Ancien footballeur de carrière, entraîneur puis dirigeant, Bhye Mamade, était devenu un personnage incontournable dans le milieu du ballon rond. Son charisme et ses analyses inspiraient le respect et l’attention de tout le monde. Sa vision du football et ses précieuses analyses manqueront énormément aux amateurs qui s’étaient habitués à suivre les commentaires de ce vieux routier.

Les lecteurs du Matinal se rappelleront ses précieuses analyses dans ces mêmes colonnes en tant que consultant lors de la Coupe du Monde de 2006 en Allemagne.

Le rapport des assesseurs Alain Noël et de Jayraj Ramkissoon, chargés d’arbitrer le litige opposant le gouvernement aux ex-planteurs de Riche-Terre, a été déposé au Parlement vendredi. Ce rapport estime que certaines de leurs demandes sont irrationnelles. Soulignant que la méthode utilisée par l’évaluateur du gouvernement est conforme aux normes internationales et que la compensation proposée par l’Etat est valable, les assesseurs ajoutent que les réclamations successives des ex-planteurs ne sont pas justifiables.

Le gouvernement n’a cependant pas tenu compte de toutes leurs recommandations “qui créent une certaine injustice entre les ex-planteurs”, a laissé entendre le ministre de l’Agro-industie Satish Faugoo vendredi, dans sa réponse au leader l’opposition Paul Bérenger. Le rapport sera soumis aux grévistes le plus rapidement possible, a-t-il ajouté.

Par ailleurs, s’adressant à la presse, il a dit que le gouvernement a pris note du rapport du comité interministériel à ce propos et l’a approuvé. Le cabinet a aussi décidé de distinguer entre planteurs de bonne foi qui ont occupé leurs terrains et neuf autres qui ne s’en occupaient pas. “Il n’est pas question de les traiter sur un pied d’égalité.” Concernant les propositions du gouvernement “pas question de négociations. C’est à prendre ou à laisser”, a-t-il maintenu. Voir pp3,4

Auréla Edouard est encadrée par Thadbir Dussaruth et Amrithlall Ramgoolam.

Darmanand Dussoye, 50 ans.

Meidi Lfiati, 23 ans.

Darmadev Ramdhony, 53 ans.

Poorun Dorgachurn alias Ravi, 37 ans.

Vinay Heerah, 37 ans.

Vijesh Kumar Gunowry, 30 ans.

La deuxième maison et le garage en plein air de Darmanand Dussoye à Riche-Mare, Flacq.

Réseau de vols de voitures : sept personnes arrêtées à ce jour NASIF JOOMRATTY Grand-Baie, 26 novembre LES LIMIERS de la Criminal Investigation Division (CID) de Grand-Baie poursuivent sur leur bonne lancée dans le cadre de l’enquête sur le réseau des voleurs de voitures qui opèrent à travers le pays. A

ce jour, sept personnes ont été coffrées pour leur participation à ce trafic, y compris le présumé cerveau, Mehdi Lfiati, un Francomarocain d’origine mauricienne.

Les opérations policières se poursuivent pour démanteler ce vaste réseau. Les documents relatifs aux

véhicules impliqués, notamment horse-power et déclarations, ont été falsifiés dans un très court laps de temps, soit deux jours.

“Un véhicule, que l’on estime à environ Rs 400 000 peut être acheté rien que pour la modique somme de Rs 80 000”, nous a indiqué un enquêteur. Voir p3

Bibi Zahira Dawlut.

Dick Ng Sui Wa à l’ICAC lundi E MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 novembre DICK NG Sui Wa ne s’est pas rendu au siège de l’Independent Commission against Corruption (ICAC) comme convenu vendredi. Toutefois, ses hommes de loi ont indiqué qu’il s’y rendra lundi. Il n’est pas exclu que l’ancien président du Trust Fund for Specialized Medical Care soit arrêté après son interrogatoire.

L’avocat fait face à une inculpation sous la Prevention of Corruption Act (POCA). Il devrait comparaître en cour de Port-Louis, pour son inculpation provisoire sous une charge de “public official using his

WEATHER Température minimale : 19 °C Température maximale : 29 °C Lever du soleil 05h21 Coucher du soleil 18h33

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

office for gratification”. Trois médecins du Cardiac Centre seraient dans la ligne de mire des enquêteurs selon les recoupements d’informations.

Dick Ng Sui Wa est soupçonné d’avoir reçu des remises sur des billets d’avion. En tant président du Trust Fund en 2001, il a bénéficié de billets à tarif préférentiel qu’il aurait utilisés à titre privé pour effectuer plusieurs voyages. Ces billets sont destinés aux officiers du Specialized Medical Centre pour des voyages professionnels. L’ICAC a initié une enquête sur les multiples voyages que Dick Ng Sui Wa a effectués en 2005. — redaction@lematinal.mu

Visit : www.lematinal.com T R A V A U X PA R L E M E N TA I R E S

Cader Sayed Hossen intervient ce matin LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 novembre

C’EST LE député Cader Sayed Hossen qui a demandé, vendredi soir, l’ajournement des travaux parlementaires à ce samedi, à 11h30, pour les débats sur le discours du budget 2011.

Sa motion a été secondée par le ministre des Finances Pravind Jugnauth.

Plusieurs intervenants ont pris la parole, vendredi, notamment le ministre du Logement et des terres Abu Kasenally, celui de l’Environnement et du développement durable Deva Virahsawmy et le député Mahen Seeruttun pour le gouvernement. Du côté opposé, ce sont Françoise Labelle et Rajesh Bhagwan qui sont intervenus.

Qu’est-ce qu’il y a de différent dans ce budget comparé aux précédents exercices des cinq dernières années ? D’emblée, c’est la question que s’est posé le

parlementaire du MMM Rajesh Bhagwan, lors de son intervention aux débats sur le discours du budget 2011.

Le secrétaire général des mauves estime, en fin de compte, que c’est le même produit, sauf qu’il est présenté par un nouveau ministre d’une nouvelle législature.

Le député de l’opposition a tiré à boulets rouges sur le ministre des Finances Pravind Jugnauth qui, ditil, a soudainement changé de langage, après avoir pourtant sévèrement critiqué son prédécesseur. “Le budget 2011 n’est qu’une suite de la politique adoptée par l’ancien ministre des Finances. Toutefois, c’est un nouveau jockey de la Banque mondiale, en la personne de Pravind Jugnauth, qui s’est retrouvé en selle. Peu importe, ce sont les mêmes entraîneurs et palefreniers, qui ont dirigé les opérations”, a-t-il fait observer. Voir p4

SAMEDI 27 NOVEMBRE 2010

EN BREF

Actualité

SALON DE L’ÉDUCATION: 15 UNIVERSITÉS ÉTRANGÈRES PRÉSENTES P5

JEAN-MAURICE LABOUR: LE PAPE NE LIBÉRALISE PAS LE PRÉSERVATIF P6

Une ‘Food Exhibition’ aux mille saveurs HERVÉ LATARS Port-Louis, 26 novembre

Voyage culinaire à l’hôtel Hilton L’hôtel Hilton, à Flic-en-Flac, donnera le coup d’envoi, ce samedi, d’un grand voyage culinaire aux parfums de Provence, qui se poursuivra jusqu’au quatre décembre. Ce festival culinaire se déroulera au restaurant ‘Melanzane’ de l’hôtel. Pour mener à bien cette formidable semaine qui s’annonce, deux grands chefs seront présents afin de satisfaire au mieux vos papilles, à savoir Serge Gouloumès, chef exécutif du ‘Mas Candille’ (4****) à Mougins, France, chef du restaurant ‘Le Candille’ (une étoile Michelin), et Nicolas Baubé, chef exécutif de Hilton Mauritius Resort and Spa, chef du restaurant Melanzane. Par ailleurs, les amateurs de vins ne seront pas en reste, avec un choix de premier ordre.

L’ensemble des vins a été sélectionné en collaboration avec Stéphane Lenoir de la société ‘Eastern Trading’. Des vins renommés de France, tels que les vins du Château de Pez vous seront ainsi proposés. Vous pourrez donc savourer des plats uniques aux parfums de Provence et les accorder avec une belle sélection de vins.

Subvention sur la location de lieux de spectacles culturels Pour stimuler les arts et la culture, le gouvernement a mis en place une procédure pour subventionner à 50 % le coût de la location des salles de spectacles. Les formulaires sont disponibles au Documentation Unit (Tel 212 2112), 1er étage, Renganaden Seeneevassen Building, PortLouis ou au http://culture.gov.mu.

- redaction@lematinal.mu

C’EST DONC parti pour le ‘Food Exhibition Mauritius’ version 2010. Après une première édition couronnée de succès l’an passé, Adze Events remet le couvert pour trois jours qui s’annoncent riches en plaisir gustatif. Dina Jeetah, directrice d’Adze Network Limited et Arvin Boolell, ministre des Affaires étrangères, ont donné le coup d’envoi, hier matin, lors d’une réception qui se tenait sur les lieux de l’événement, à Freeport, Mer Rouge. Juste après les traditionnels discours d’usage, ils ont effectué le tour du salon, et rendu une petite visite à tous les exposants. Certes, la foule n’était pas encore au grand rendez-vous, mais nul doute qu’il devrait en être tout autrement ce week-end pour découvrir toutes les saveurs et nouveautés suggérées.

Un choix varié et diversifié s’offre, en effet, au public, à commencer par notre coup de cœur sur le stand ‘Saveurs de Rodrigues’ où l’on trouve de bons yaourts mais aussi et surtout un fromage irrésistible ‘le Titom’ fait maison, bien évidemment. Trois types de ce fromage sont proposés : affiné trois mois (pâte dure), affiné pâte molle et fromage à tartiner aigre-doux limon. “Nous travaillons avec quatre fermiers

Innodis propose des produits locaux, tous à base de poulet.

Le salon propose d’excellents produits locaux et artisanaux.

qui ont des vaches. Nous appelons ce fromage ‘Titom’ car à Rodrigues, on appelle les garçons ‘petits hommes’” explique Nanette, sourire permanent aux lèvres, et responsable de cette petite entreprise familiale.

‘State Trading Corporation’, société qui bosse pour le gouvernement, dévoile un riz qui arrivera sur le marché dès le mois de décembre, un riz de Thaïlande, qui comprend deux espèces, à savoir le riz semi-lux Brisure maximum 10 %, et le riz semi-lux Brisure 5 %. Il se vend en paquet de deux, trois et cinq kilos, son prix s’élève à 25 roupies le kilo. “Le but de la STC est de fournir un produit de qualité

pour faire découvrir sa nouvelle gamme de produits et ses 64 variétés en provenance de l’Inde, sur le marché mauricien : massala, épices, piments, thé…

“Nous sommes connus à travers le monde, d’ailleurs Pravin Masalewale a obtenu le ‘Great Taste Award 2010’ à Londres” avoue Yasmine, le responsable de ces produits.

Parmi les autres aliments, impossible d’échapper à toutes les variétés de piments, sous toutes ses formes. On note aussi un stand où l’on peut se procurer de la pâtisserie rodriguaise comprenant notamment de la tourte à la confiture coco et papaye. De quoi s’ouvrir les papilles.

à un prix correct, d’où cette décision de la direction de le lancer sur le marché” affirme M. Mandary, un des responsables.

La compagnie ‘Vikas Agro Exim’, exportateur et commerçant de tous les types d’épices venant de l’Inde, a sur ses étals du poivre noir et du piment rouge en poudre, des clous de girofle ou encore des oignons et des carottes déshydratés.

“Toutes nos épices sont en poudre, en grains et entiers” explique le responsable.

‘Asia Africa General Trading’ LLC, par le biais de Jyoti Satyarthi, export manager, met à disposition du riz indien, des épices, des pois, des huiles…

‘Suhana’ profite de ce salon

HINDI SPEAKING UNION

“Indentured Diaspora” “APRÈS L’ABOLITION de l’esclavage, des travailleurs engagés indiens sont partis dans plusieurs pays pour travailler les champs de canne. Ils ont contribué à la civilisation de ces pays, en apportant leurs cultures et leur langage. Au fil des ans, ces cultures ont connu des changements, mais il est important de préserver toute la richesse de ce patrimoine ainsi que leur identité”, a déclaré Rajnarain Guttee, président de la Hindi Speaking Union. La

HSU organise une conférence internationale sur ‘Indentured Diaspora’ du 3 au 5 décembre au MGI. Cette conférence sera une plate-forme où plusieurs délégués de Fiji, Trinidad, Afrique du Sud, Pays-Bas, Guyane et Maurice se réuniront pour interagir sur le thème “Indentured Diaspora”.

Les participants travailleront sur une structure pour le développement socio-économique de leurs pays respectifs. - jenna.r@lematinal.mu

‘Innodis’ est aussi présent, et permet de déguster une multitude de produits locaux, tous à base de poulet : saucisses de différentes saveurs (merguez, herbes, piment, curry…), saucisse continental (truffe, champignons…), saucisson de cerf, pâté de campagne, poulet fermier, poulet fumé au bois d’hêtre.

Forcément, quand on fait le tour de tous les stands, on finit par avoir soif, l’occasion de faire une halte chez ‘Stag Beverages’ qui permet de se désaltérer et de découvrir les dernières bières (dont la Kronenbourg 1664, qui sera lancé officiellement en janvier), mises en place par le très sympathique Yves Herman, le directeur général et son équipe.

‘Les Brûleries de la Fournaise’ et son importation de café (Brésil, Mexique, Costa Rica…) dont la torréfaction est faite ici même mérite un petit détour avec son café en grains moulu ainsi que ses aromatisés à la vanille, cannelle ou elaïti.

Dans le même ordre d’idées, on s’arrête avec plaisir au stand de thé ‘La Chartreuse’ qui met à disposition toute sa gamme, ponctuée de son dernier thé ‘CTC vanille et nature’, qui sortira très prochainement dans le commerce. ‘La Chartreuse’ met tous ses produits en promotion lors de ce salon. À ne pas négliger. En prime, vous aurez le sourire de la charmante Cindy !

Enfin, la santé complète parfaitement cet événement, avec le ‘Health Dynamics’ et son docteur, Munesh Tulsidas, qui effectue gracieusement, à cette occasion, des analyses de la colonne vertébrale.

‘Health Solutions Organic’ et sa directrice, Marine Maingard, présente sa gamme de produits biologiques, pour le moins impressionnante : lait végétal d’amande, lait de noisettes, lait de riz, lait d’avoine, huile de Canapa… Des dégustations et des conseils précieux vous seront fournis.

Le Food Exhibition dure jusqu’à dimanche et propose d’excellents produits locaux et artisanaux. Une visite s’impose en famille. - herve.l@lematinal.mu

"Light & Glamour - Fashion Show and After Party" ce samedi soir à Ebène...

JENNA RAMOO Ebène, 26 novembre LA SOIRÉE "Light & Glamour", soit un subtile mélange de lumière et de mode alliant glamour et divertissement pour le plus grand bonheur de ceux qui aiment faire la fête 'in style' est un évènement en aparté que propose Sharris Sumputh, le directeur de 3 Events, ce samedi soir au Four Points by Sheraton à partir de 18h30. C'est un nouveau concept offrant à la fois défilé et divertissement pour faire vivre un moment sentionnel aux fêtards. La soirée, dont le thème est "Light & Glamour - Fashion Show and After Party" comprendra une incursion dans la découverte de la nouvelle collection intitulée "Grace", de la créatrice de mode Anu Singh Sumputh, ainsi que la collection "Saatrangi", soit une explosion de couleurs du designer indien Rehan Shah. À cette occasion, Wilbur Texeira, un DJ in-

“Grace”, collection glamour signée Anu Singh Sumputh …

Puisant son inspiration des belles collections de Grace Kelly, une des icônes incontournables de la haute couture, la collection "Grace" d'Anu Sumputh est une véritable célébration de couleurs inspirée des années 1970 / 1980 ainsi que des robes magnifiques portées par des célébrités dignes de la remise des Oscars. La jeune styliste a voulu combiner ainsi les styles classiques pour la confection de sa nouvelle collection glamour 2010/11 de 20 pièces, où fentes et volants, entre autres, seront à l'honneur.

Sharris Sumputh (à d.), Elham Safaei, Anu Sumputh, Rehan Shah et Neha Ahuja. dien, ainsi que Phil Theveneau, un DJ local, seront aux platines pour assurer une ambiance d'enfer.

En ce qui concerne la billetterie, un forfait incluant le cocktail dînatoire, le dé-

filé ainsi que la suite de la fête, que l'organisateur appelle "After Party" coûtent Rs 1 500, alors que pour les noctambules qui souhaitent uniquement participer à l'After Party, le billet est à

Rs 600. Les billets sont disponibles au Magasin Tulsidas & Tulsidas à Curepipe, à la boutique ‘Attitude’ à Rivière-Noire et à Four Points By Sheraton. – jenna.r@lematinal.mu

"SATRANGI", un alliage de couleurs de Rehan Shah …

Les sublimes mannequins Neha Ahuja et Elham Safaei …

"Satrangi" qui signifie un alliage de sept couleurs, s'avère la source d'inspiration des créations du designer indien Rehan Shah, qui participe au défilé. Connu pour ses robes de teintes et de couleurs diverses, il a créé une gamme de vêtements tendance, notamment des sarees et des 'salwars' destinés aux femmes, en utilisant un mélange de différentes couleurs afin de les rendre plus vibrants. Il combine, dans cette collection, des nuances de 'rouge' romantique au voluptueux 'magenta' pour rendre ses créations plus splendides. Inspiré de la culture du Rajasthan qui est un pays où les couleurs sont à l'honneur, Rehan Shah a créé une collection à l'aide des techniques novatrices tout en faisant ressortir l'esthétisme contemporain de cet état indien. Les tissus qu'il a utilisés sont un mélange de georgette et de satin.

Originaire de Delhi, Neha Ahuja a été une des finalistes du concours ‘Miss India 2006’ ainsi que 'runner-up' du concours ‘Miss Asia Pageant 2007’ qui s'est déroulé à Hong Kong.

Visage familier sous les feux de la rampe, Neha a défilé pour les designers indiens tels que Manish Malhotra et Ritu Kumar, parmi tant d'autres.

Diplômée en stylisme, la jeune femme soutient qu'elle a fait de sa passion son métier. Elle dit, dans un éclat de rire : "I just love fashion."En ce qui concerne le show de samedi, elle sera le 'show stopper' d'Anu Sumputh. D'origine iranienne, Elham Safaei est mannequin depuis 5 ans à Bangalore où elle a participé à plusieurs 'fashion weeks' ainsi que des défilés pour quelques designers de renom. Pour elle, 70 % de sa vie est dédiée à la mode. Elle dit être une véritable “fashion victim”.

“Pure, sexy & glamourous house music” avec DJ Wilbur …

Rencontré à son arrivée à Maurice, le disc-jockey Wilbur Texeira est originaire de Mumbai. Il est à sa première visite dans l'île mais dit éprouver un immense plaisir d'être parmi nous. Pour cette soirée, il proposera une ambiance 99 % house tout en incluant une fusion bollywoodienne pour rester un peu dans le thème de la soirée, soit pour donner le 'indian feel' comme il dit. D'un point de vue carrière, il a fait ses débuts en 96, et depuis, il avance : "I've been flirting with the clubs in Mumbai." Il est aussi consultant de l'organisation de soirées.

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 27 NOVEMBRE 2010

Faugoo aux explanteurs: “Acceptez l’offre de l’Etat”

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 novembre

SATISH FAUGOO, ministre de l’Agro-industrie et de la sécurité alimentaire, a fait un appel vendredi après-midi aux ex-planteurs de Riche-Terre d’accepter la compensation du gouvernement. Il répondait à l’Assemblée nationale à une Private Notice Question du leader de l’opposition, Paul Bérenger. Le rapport a d’ailleurs été rendu public dans son intégralité.

Le gouvernement ne considère cependant pas toutes les recommandations du rapport “qui créent une certaine injustice entre les ex-planteurs”.

Satish Faugoo compte soumettre le rapport aux grévistes le plus rapidement possible. C’est ce qu’il a répondu à Paul Bérenger. Et de maintenir que “la grève de quelques ex-planteurs n’aurait pas dû avoir lieu. Une action qui, selon lui, devrait être condamnée par l’opposition.

Paul Bérenger a voulu savoir si Satish Faugoo compte vraiment rendre le rapport aux grévistes. Ce dernier a indiqué qu’il n’a aucun problème à leur soumettre le rapport. Le leader de l’opposition a alors demandé si le rapport original leur sera soumis. A cette question, le ministre de l’Agro-industrie a souligné : “The Leader of the Opposition does not believe in the integrity of our insitutions.” Il a fait ressortir qu’aucun amendement n’a été fait dans le rapport qui est soumis. Il a critiqué le MMM, ce qui a provoqué une certaine colère chez les membres de l’opposition. Le

Speaker a dû intervenir pour calmer les esprits.

Paul Bérenger a voulu connaître la raison pour laquelle le rapport a pris tout ce temps pour être rendu public. Satish Faugoo a alors fait comprendre qu’il y avait des implications. Le leader de l’opposition a alors demandé que si c’est confirmé que les propositions du gouvernement ne sont pas celles du rapport.

A cette question, Satish Faugoo a expliqué que le gouvernement n’a pas accepté les recommandations dans leur intégralité “car cela mènera à plus d’injustice”.

Le député du MMM, Alan Ganoo, s’est aussi intéressé à la PNQ. Il a voulu savoir si le ministre allait rencontrer les ex-planteurs et leurs représentants. Satish Faugoo a alors répondu qu’il ne connaît pas ces représentants, car plusieurs correspondances lui sont parvenues dans lesquelles les explanteurs lui ont fait part que certains des représentants ne font plus partie de leur équipe. Avant la fin de la séance, il a précisé que le gouvernement a pris sa décision finale et c’est au tour des ex-planteurs d’accepter ou de refuser.

Satish Faugoo a d’ailleurs expliqué que le projet Jin Fei ne pourrait pas être refusé compte tenu de ce que le projet rapporterait à l’économie mauricienne. Selon le rapport des deux assesseurs, les demandes des ex-planteurs sont “injustifiées et sans rapport”.

Satish Faugoo avance que “dans un esprit de bonne foi, le rapport n’a pas été soumis, car cela aurait créé deux catégories de planteurs”. – redaction@lematinal.mu

Rapport Noël/Ramkissoon : demandes irrationnelles des ex-planteurs JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 26 novembre CERTAINES DEMANDES des anciens planteurs de RicheTerre sont irrationnelles. C’est ce qu’indique le rapport d’Alain Noël et de Jayraj Ramkissoon, les deux assesseurs chargés d’arbitrer le litige opposant le gouvernement aux ex-planteurs de Riche-Terre.

Ce rapport, qui a été déposé au Parlement vendredi, analyse comment les ex-planteurs de Riche-Terre ont été contraints d’accepter des lopins de terre à Arsenal et Bois Marchand pour permettre au méga-projet industriel de Jin Fei (ex-Tianli) de voir le jour.

Dans leur rapport, les deux assesseurs soulignent que la méthode utilisée par l’évaluateur du gouvernement est conforme aux normes internationales et que la compensation proposée par l’Etat sont valables et correspondent à leur récolte. Ils ajoutent cependant que les réclamations successives des ex-planteurs de Riche-Terre ne sont pas justifiables.

“The 4 successive claims of the ex-planter group suffer from following deficiencies : not done by a professional valuer; use of inaccurate assumptions; lack of clarity on terms used and absence of particulars regarding expenses incurred. There is no justifiable rationale for these claims, some of which are irrelevant and which are based on a

Le rapport a été déposé au Parlement vendredi. subjective comparative exercise not relate to any supporting evidence of actual land occupancy and cropping status”, écrivent les rédacteurs du

rapport.

Ceux-ci insistent sur le fait qu’ils ont considéré trois types de pertes pour calculer la compensation des planteurs. Elle

est basée sur le non-renouvellement des baux, les pertes liées à la récolte et la délocalisation des activités des ex-planteurs.

Des sites alternatifs ont été ainsi proposés aux ex-planteurs de Riche-Terre à Arsenal et Bois-Marchand. Les terres qui ont été mises à leur disposition sont cultivables et sont de meilleure qualité. Ainsi, tous les ex-planteurs qui optent pour leur relocalisation ont droit à une compensation de Rs 120 000 par arpent. De plus, ils ont droit à des baux qui seront renouvelables en août 2018 et à d’innombrables facilités. Ainsi, leurs dettes auprès du Central Electricity Board (CEB) sont rayées et le remboursement des emprunts auprès de la Banque de Dévéloppement est rééchelonné.

“Relocation to Arsenal and Bois Marchan, with a lease for period July 2010 to August 2018 renewable; with all the facilities already offered and upcoming: writeoff of IA & CEB debts, rescheduling of DBM loan, continuing technical support of AREU, support from Food Security Fund for Land Preparation (Rs 25 000/arpent), upgrading of irrigation network (Rs 25 000/arpent), upgrading network (Rs 25 000/arpent), fertilisers & seeds (Rs 10 000/arpent), fencing (Rs 60 000/arpent), other upgrading works in connection with waterlogging, access roads being considered by the Food Security Committee”, souligne le rapport.

PUBLIC SERVICE EXCELLENCE AWARD 2009

L’unité d’hémodialyse de Flacq primée LA HAEMODIALYSIS Unit de l’hôpital de Flacq a été récompensée. Elle a enlevé le Public Service Excellence Award 2009, mercredi, dans le cadre enchanteur de l’hôtel Le Méridien, pour le travail assidu qu’elle accomplit et sa persévérance. Elle a reçu un cash prize de Rs 100 000 et un trophée lors de la remise de prix organisée par le ministère de la Fonction publique et des réformes administratives.

Le concours était axé sur le thème ‘Sustainable Development through Organisational Excellence’ où les participants devaient faire preuve d’excellence en respectant les critères suivants : ‘Strategic Planning and Objectives’, ‘Leadership and Team Spirit’, ‘Effectiveness and Efficiency’, ‘Customer Focus’ et ‘Innovation and Improvement’.

Un ‘Code of Ethics for Public Officers’ a également été lancé lors de la soirée. Le travail de quatre autres groupes a été reconnu, à

L’unité a reçu un chèque de Rs 100 000 et un trophée. savoir de Lady Ramgoolam Mediclinic en ‘Customer Focus’, du Ministry of Industry and Research en ‘Innovation and Improvement’, de l’Energy Services Division en ‘Effectiveness and Efficiency’ et de la Biodiversity Unit, Forestry Services en ‘Leadership and Team Spirit’.

Lancé en 2005, le con-

Peine de huit ans pour avoir abusé de sa fille de 7 ans LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 novembre

JOSÉ CHOU Choux, 32 ans et habitant Bambous, a été trouvé coupable d’avoir abusé sexuellement de sa fille, qui est aujourd’hui âgée de 12 ans, à trois reprises.

Il a été condamné à huit ans de prison par la magistrate Veronique Kwok Yin Siong Yen de la cour intermédiaire. Dans ses conclusions, la magistrate a mentionné que ce type de délit est inacceptable dans notre société et doit être sévèrement puni. Pour ce type de type de délit, la loi prévoit une peine d’emprisonnement ne dépassant pas 10 ans et une amende de Rs 50 000.

L’affaire remonte en 2005-2006 quand la gamine vivait avec ses parents.

Elle fréquentait alors l’école primaire de la région.

Elle avait l’habitude de

rentrer à la maison en compagnie de sa sœur.

Leur père rentrait à la maison plus tôt que leur mère.

A trois reprises, le père a abusé de la fille en absence de sa sœur et de sa mère.

Cette sordide affaire a été mise en lumière quand la fille a refusé un jour de partir à la maison en compagnie de son père. Ce n’est quand les officiers de la Child Development Unit sont venus s’enquérir auprès de la fille que celleci a révélé qu’elle est sexuellement abusé par son père. Elle a été tout de suite placé dans un abri à Albion.

Le père n’arrivait pas à comprendre pourquoi sa fille a fait une telle déclaration contre lui. Le rapport médical a certifié qu’effectivement la fille s’était fait abuser sexuellement en 2005 à l’âge de 7 ans vu les blessures qu’elle avait à ses parties intimes.— redaction@lematinal.mu

3

cours a pour objectif, sur une base annuelle, de reconnaître l’excellence et l’innovation et de promouvoir une culture axée sur la performance dans le service public. Pour Ashit Kumar Gungah, ministre de la Fonction publique et des réformes administratives, “la Fonction publique joue un rôle clé dans la vie des

Mauriciens ainsi que dans la construction et le maintien de la compétitivité de notre économie”.

Avec la création du Civil Service College, son ministère poursuivra sa mission de renforcement des capacités afin que les agents publics soient dans une meilleure position pour répondre de façon plus positive aux priorités du gouvernement.

“Le thème du concours a été bien choisi pour tenir compte des préoccupations et l’engagement du gouvernement de placer les questions environnementales parmi ses priorités.

Conformément au concept Maurice île durable, les organisations de service public sont sensibilisées à la nécessité urgente d’adopter et de s’adapter aux politiques respectueuses de l’environnement pour assurer à long terme du développement socio-économique et durable du pays”,a dit Ashit Kumar Gungah. — redaction@lematinal.mu

Bois-Marchand : Viol allégué d’une trentenaire LA POLICE de Terre-Rouge enquête sur une affaire de viol allégué à Bois-Marchand jeudi soir. Dans une plainte consignée au poste de police de la région, la présumée victime, âgée de 38 ans, a allégué qu’un homme de 25 ans l’aurait agressée sexuellement.

Les faits se seraient déroulés dans la soirée alors qu’elle revenait d’un concert organisé dans la localité. Le présumé agresseur, un récidiviste, lui aurait fait des propositions indécentes. Elle a alors pressé le pas, mais le suspect l’a attrapée de force, puis l’a menacée avec une

arme blanche. Ensuite, il l’a traînée dans un buisson pour abuser d’elle.

Cependant, en entendant ses cris de détresse, une dame s’est accourue à son secours. Elle a infligé à l’homme une bonne raclée avant de le remettre à la police.

Selon la version du présumé agresseur, la femme était consentante pour avoir des relations intimes. Puis, quatre individus se sont pointés sur les lieux et ils lui ont volé son téléphone portable et son argent. La présumée victime aurait pris la fuite. L’enquête suit son cours. — redaction@lematinal.mu

Si les planteurs n’acceptent pas leur relocalisation, ils peuvent toujours opter pour une compensation en espèces equivalent à Rs 35, 650 par arpent annuellement.

“A cash compensation in lieu of (A) above, for imputed net revenue forgone during July 2007/August estimated at Rs 35, 650/arpent p.a, adjusted to a global sum of Rs 276, 760 per arpent in terms of present value”.

“Proposition raisonnable” D’autres propositions sont aussi faites aux anciens planteurs de Riche-Terre. Ils ont la possibilité d’être soutenus par des agences de financement s’ils se regroupent à travers une société de coopérative. Des départments spécialisés au sein de la fonction publique s’assureront s’ils se sont bien installés dans un autre endroit.

Les rédacteurs du rapport soulignent aussi que la compensation préconisée par les lois en vigueur “may need more elaboration”. Mais dans l’ensemble, les médiateurs indiquent dans leur rapport que la proposition faite aux planteurs est raisonnable.

“We consider our proposals evidence-based, fair and reasonable, so we hope a consensual settlement is reached around these for a brighter future and a lease of new life for the 23 explanters”. – jeandenis.p@lematinal.mu

Une grande première DANS LES milieux des enquêteurs, on n’écarte pas la possibilité que des officiers de la National Transport Authority (NTA) soient de mèche avec les présumés voleurs de voitures. La CID de Grand-Baie lance un appel à la population leur demandant de bien vérifier les documents et les véhicules de seconde main qu’ils comptent acquérir.

Cette enquête d’une grande ampleur est menée par les hommes du Detective Inspector Jodhoa de la CID de GrandBaie, sous la supervision du surintendant (SP) Devanand Reekhoye.

Dans les registres de la police, le démantèlement d’un réseau de ce genre représente une grande première à Maurice. — nasif.j@lematinal.mu

4

ACTUALITÉ EN BREF L’Anti Piracy Unit enquête sur le piratage des musiques comme sonneries Richard Hein, directeur de l’Independent Production, a été interpellé par les limiers de l’Anti-Piracy Unit, vendredi, dans le cadreAFP d’une enquête sur les musiques piratées utilisées comme des “Caller tunes”. Plusieurs dépositions avaient été consignées par les producteurs affirmant que leurs musiques sont piratées et commercialisées en tant que sonneries. Richard Hein a été intérrogé par les enquêteurs de l’ADSU, en présence de son homme de loi, Me Annath. Après son intérrogatoire, Richard Hein a été autorisé à quitter les lieux. Il comparaîtra devant le tribunal de Port-Louis, lundi. L’enquête se poursuit sous la supervision du chef inspecteur Hector Tuyau.

Amende de Rs 50 000 pour avoir déposé plus de Rs 5 M en banque L’Independent Commission against Corruption (ICAC) a poursuivi Toolsy Beezadhur en justice sous cinq charges pour “Limitation of payment in cash”, sous les sections 5 (1) et 8 de la Financial Intelligence and Anti Money Laundering Act. Il a plaidé non coupable. Les cinq charges sont le versement d’une somme de Rs 600 000 en espèces le 14 juin 2002; acceptation d’un paiement de 90 000 euros; deux dépôts de Rs 500 000 le 17 janvier 2006 et le 1er novembre 2006; et un versement de Rs 820 000 le 10 janvier 2007. Dans sa déposition Toolsy Beezadhur a indiqué que ces sommes d’argent étaient le fruit de ses économies. Mais les documents de la banque ont confirmé les transactions bancaires effectuées. La cour l’a trouvé coupable. Le magistrat Denis Mootoo de la cour intermédiaire l’a condamné à une amende de Rs10 000 sous chacune des charges, soit Rs 50 000 au total.

Un étudiant coffré pour trafic de drogue Darren Shiva Moorgess Simanassamiane, 21 ans, étudiant à l’UTM a été appréhendé à BelleRose par les hommes du Detective Inspector Ramtanon de l’ADSU Central Division, jeudi.

L’étudiant tentait de vendre cinq sachets de cannabis, dont la valeur marchande est estimée à Rs 1 000. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, SAMEDI 27 NOVEMBRE 2010

Satish Faugoo : “C’est à prendre ou à laisser” ASHWIN KANHYE Port-Louis, 26 novembre

LE CONSEIL des ministres a pris note du rapport du comité interministériel et l’a approuvé. Le conseil a également pris la décision de faire la distinction entre les 13 planteurs de bonne foi qui ont occupé de manière continue leurs terrains et les neuf autres qui ne s’en occupaient pas. Il n’est pas question de traiter sur un pied d’égalité les 22 planteurs.

C’est ce qu’a déclaré en substance le ministre de l’Agro-industrie Satish Faugoo.

“Les 13 planteurs ont deux choix : la première est qu’ils peuvent prendre Rs 120 000 plus les intérêts, un terrain d’un arpent et des accompagnements équivalent à Rs 120 000. C’est-à-dire en termes d’infrastructures, l’eau, les semences, la préparation des terres et ainsi de suite. La seconde option est réservée à ceux qui ne veulent pas de terre — ils auront Rs 35 650 par arpent à compter de juillet 2007 à août 2015, c’est-à-dire les “remaining years of lease agreement”, soit Rs 276 760.

En sus, les 13 planteurs peuvent prendre les Rs 120 000 plus les intérêts.

“En ce qui concerne les neuf autres planteurs, ils auront seulement Rs 120 000, plus les intérêts. S’ils veulent continuer dans la plantation, ils peuvent faire des représentations auprès du ministère et on va les voir “on a case to case basis” car le gouvernement a eu 2 000 arpents de terre”, a déclaré le ministre.

“Malgré le fait qu’on ne peut tout faire eu égard aux recommandations, on a décidé de rendre public le rapport. Il n’y aura pas de négociations.

C’est une question de ‘take it or leave it’. Pena narien an pliss ki gouvernnma capav fer.

On va appliquer ce qui est applicable. Pa pou capav al out of the way car nous sommes un gouvernement responsable.

La seule différence avec le rapport Noël/Ramkissoon, c’est que le comité interministériel a fait la différence entre les 22 planteurs.”

Satish Faugoo a aussi dit qu’au départ, il y avait 121 planteurs de légumes à RicheTerre. Le gouvernement leur a pris ces terres pour d’autres projets, non pas pour les redistribuer aux autres. “On a pris ces terrains dans l’intérêt national. Avant de reprendre ces terres, le gouvernement a fait un survey pour vérifier ceux

LA LUTTE DES EX-PLANTEURS DE RICHE-TERRE CONTINUE “Nou pé continué nou la grève.” C’est ce qu’ont affirmé Thadbir Dussaruth, président de Riche-Terre Mixed Farming Cooperative, et un des grévistes de la faim devant la cathédrale. Il a affirmé qu’ils camperont sur leur décision et vont continuer leur grève de la faim jusqu’à ce que le rapport soit rendu public. Au 19e jour de grève, ces ex-planteurs ne sont toujours pas satisfaits. Ils comptent s’asseoir et essayer de comprendre ce qui a été dit et réfléchir sur la marche à suivre.

“Tant que nous n’aurons pas la copie du rapport, nous ne prendrons aucune décision et la grève va continuer.

La lutte continue”, a déclaré le syndicaliste et porte-parole des grévistes,

Salim Muthy. “Malgré que des formules aient été dites à la radio, nous ne prendrons aucune décision car certains points ne sont pas clairs pour nous” a-t-il ajouté lors d’une brève rencontre avec la presse vendredi après-midi. “Une copie du rapport Noël-Ramkisoon sera apportée ici par un représentant de l’Agroindustrie, mais il nous faudra bien l’étudier”, a-t-il précisé. Éric Mangar a de son côté ajouté qu’au plus tard samedi, aux alentours de 11 heures, ils prendraient leur décision sur la grève. Harish Boodhoo et Alan Ganoo sont venus apporter leur soutien aux ex-planteurs de Riche-Terre dans la matinée de vendredi.

J.M. LABOUR (15 NOV) : “MA PAROLE ET MA CRÉDIBILITÉ MISES EN DOUTE…” Il n’y aura pas de négociations, selon le ministre de l’Agro-industrie. qui, de fait, les occupent. Un survey, on ne le fait pas d’un seul coup. Le survey a été fait pendant un certain temps, par des institutions indépendantes, d’une façon transparente.

“Le survey a été fait par l’Agricultural Research and Extension Unit, la Land Use Division et l’Irrigation Unit. Ces trois institutions étaient en train d’aider les planteurs. Tous ces planteurs étaient connus. Le temps passant, on a trouvé qu’il y avait 52 planteurs qui occupaient toujours leurs terres, alors que 69 autres les avaient abandonnées. Ce n’est pas mon ministère qui a décidé combien on doit les dédommager.

“Si quelqu’un n’est pas satisfait de la compensation, il y aura d’autres marches à suivre. L’évaluateur du gouvernement a trouvé que Rs 100 000 par arpent était une juste compensation. C’est une full & final compensation. L’évaluateur n’avait même pas recommandé de donner des terres aux planteurs. Le Premier ministre a personnellement décidé qu’on doit donner Rs 120 000 aux planteurs. Le Premier ministre a déclaré que c’est bon d’avoir des progrès économiques, du Foreign Direct Investment, mais qu’il faut éviter les problèmes sociaux.”

“Le gouvernement a aussi décidé de donner, over & above, un arpent de terre

beaucoup plus productif à ceux qui cultivent leurs terres. De ces 52 planteurs, 13 étaient supposés avoir des terres et de l’argent, mais ils ne sont pas d’accord. Les neuf planteurs, eux, étaient supposés avoir seulement de l’argent, et ils ne sont pas d’accord. De ce fait, 22 planteurs ont fait une grève, juste avant les élections générales, dans la circonscription du Premier ministre.”

Le Premier ministre a, en conséquent, décidé de mettre en place un comité et a demandé à deux professionnels, notamment Noël et Ramkissoon, de voir si la compensation n’est pas adéquate.

Satish Faugoo a aussi déclaré que ce n’est pas la première fois qu’un comité est institué et ce n’est aussi pas la première fois qu’un rapport n’est pas rendu public.

“On n’a pas eu d’engagement avec les planteurs pour rendre public ce rapport.

Quand on l’a eu, on ne pouvait pas le prendre et l’appliquer. Il a fallu l’analyser et voir son implication. Dans ce but, on a institué un comité technique pour étudier ce rapport, voir son implication. C’est un bon rapport. Si on l’avait appliqué, cela aurait été une injustice vis-à-vis d’autres planteurs.

C’est pour cette raison que le gouvernement a décidé de ne pas rendre public le rapport.

On ne l’a pas fait car nous sommes un gouvernement responsable. Si nous l’avions

fait, cela aurait créé des confusions.

“On ne peut pas implanter quelque chose qui va créer une injustice. Le rapport ne fait aucune distinction entre les 13 et les neuf planteurs”, a déclaré le ministre. “Le rapport dit que du fait que les planteurs sont venus avec un collective bargaining, un seul rapport a été fait. Le gouvernement était prêt à leur donner Rs 120 000, un arpent de terre et d’autres supports.

Le gouvernement était prêt à ‘write off ’ les factures du CEB, de l’irrigation, de rééchelonner leur emprunt à la DBM pour qu’ils puissent recommencer leurs activités.

“En sus, le gouvernement allait leur donner un arpent de terrain, avec toutes les facilités. Le gouvernement a tout fait pour aider les planteurs. Ces derniers n’ont pas accepté la compensation car ils ont été menés en bateau par certains qui ont un hidden agenda. Le gouvernement est intéressé à trouver une solution. Un comité ministériel a été mis en place pour bien étudier le rapport. Mardi, au Parlement, on a vu la mauvaise foi de Paul Bérenger quand il a posé sa PNQ. Ça nous montre la mauvaise foi de l’opposition. Il est en train de faire de la politique lor ledo malhéré. Il veut faire croire que c’est lui qui a trouvé une solution pour les planteurs”, a souligné Satish Faugoo. —ashwin.k@lematinal.mu

C’est avec un sentiment de révolte et de colère intense que le vicaire général du diocèse de Port-Louis s’est adressé aux journalistes et aux gens présents, lors de la grève de la faim qui s’est tenue devant la cathédrale de Port-Louis en ce lundi matin. “ Ma parole et ma crédibilité ont été mises en doute. Je ne sais pas à qui est-ce qu’on a remis le rapport, et je me sens vraiment touché dans mes propres sentiments. Je fais cette grève en solidarité avec les autres planteurs de Riche-Terre. Je ne vais pas manger et ne vais boire que de l’eau, en solidarité avec eux, de 6 heures du matin à 6 heures du soir jusqu’à ce que le rapport soit soumis !

Même à la veille de la Noël et du Nouvel An, il nous faut faire cela pour nous faire entendre. Il n’y a eu aucun dialogue maintenu avec nous, à ce sujet. En tant que comité de soutien, il est de notre devoir de les soutenir

jusqu’au bout. Nous avons du respect pour nos dirigeants, mais ils doivent, eux aussi, en avoir pour nous. Ils doivent remplir leur contrat. Zot pé perdi zot crédibilité ar dimoune si zot continué. Banla pé perdi nou confiance. Je redis, encore une fois, que je suis profondément miné par le chagrin. Ces planteurs-là se sentent comme des laissés-pour-compte ! Ils sont très fiers de leur métier et cela, je peux vous le dire. Ou capave trouvé tou sa bann légumes dans bazar-là, c’est sa bann planteurs la ki finn plante sa ! Ils se sentent désormais blessés au plus profond d’euxmêmes. Aujourd’hui, nous voulons que le rapport soit rendu public. Nous manifestons, car ce rapport ne peut être gardé secret ! C’est une promesse que je leur ai faite et je la tiendrai ! Faut-il qu’une personne meure pour qu’ils soient entendus ?”.

THADBIR DUSSARUTH, GRÉVISTE DE 54 ANS : “PERSONNE NE NOUS ÉCOUTE…” Thadbir Dussaruth, président de Riche-Terre Mixed Farming Cooperative, est l’un de deux grévistes de la faim. Âgé de 54 ans, cet homme peut à peine parler. Son état de santé s’est détérioré durant la semaine, et il a même été transporté à l’hôpital du Nord pour des soins, mais il ne compte pas s’arrêter là. Refusant d’être admis à l’hôpital, Thadbir raconte avec difficulté sa colère et le chagrin qui l’anime. Après une première grève de la faim à Triolet, les explanteurs de Riche-Terre ne savent plus vers quel saint se tourner. “À plusieurs reprises, on a fait appel au ministère concerné, mais jusqu’à l’heure, personne ne nous écoute.

Après la grève de la faim à Triolet, on n’a eu aucune réponse positive de la part des autorités. Notre santé se

détériore de jour en jour, mais on ne baissera pas les bras. Personne ne nous donne une réponse concernant le rapport. Moi personnellement, et au nom des 22 autres planteurs, nous faisons un dernier appel au Premier ministre. Nous lui demandons de reprendre le dossier et de résoudre le problème au plus vite. On va se battre pour nos droits ! Le ministre Satish Faugoo ne nous prend pas en considération. On ne se bat pas pour avoir une somme exorbitante de la part des autorités, mais nous voulons simplement que le rapport soit rendu public.

Nous avons pris des emprunts qu’il nous faut maintenant rembourser.

Nous faisons un appel à la solidarité de notre Premier ministre et nous lui demandons son coup de main…”

Rajesh Bhagwan s’inquiète des changements à la PSC LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 novembre RAJESH BHAGWAN s’est dit également inquiet des changements qui seront prochainement apportés à la Public Service Commission (PSC). “Le nouveau système proposé par le Grand argentier, qui privilégie la délégation de pouvoir au ministère pour le recrutement des travailleurs, est un mauvais signal pour la population.

C’est dans la folie de vouloir contrôler les choses que le gouvernement actuel veut à tout prix s’approprier les pouvoirs constitutionnels de cette institution, qui a, tant bien que mal, accompli son devoir”, a-t-il analysé.

Dans la foulée, l’intervenant de l’opposition s’est interrogé “s’il n’y a pas anguille sous roche ?”

Le secrétaire général du MMM s’est, par la suite, attardé sur la dotation budgétaire accordée à Rodrigues. “Il est dommage de constater que le gouvernement travailliste a de nouveau exclu nos amis Rodriguais dans l’exercice budgétaire.

D’ailleurs, le chef commissaire a ouvertement fait savoir qu’il y a un gros problème à ce niveau.

Pourquoi pas de ‘Mauritius Dream’ pour Rodrigues ?”, a déploré Rajesh Bhagwan.

DES INTERRUPTIONS Rajesh Bhagwan a été interrompu à plusieurs reprises lors de son discours, à la suite des échanges verbaux entre le député de la majorité Mahen Jhugroo et celui de l’opposition Jean-Claude Barbier.

Le parlementaire du MSM reprochait à celui du MMM d’avoir tenu des propos non parlementaires. Le président de l’Assemblée nationale a eu fort à faire pour calmer les esprits. Il est toutefois finalement parvenu à ses fins quand le député de l’opposition a retiré ses propos.

Il n’a pas mâché ses mots pour dénoncer les nominations au sein des corps parapublics.

Il a principalement fustigé le directeur général de la MBC Dan Callikan qui, dit-il, ne fait qu’assurer son ‘one-manshow’.

Concernant l’environnement, il a lancé un appel au gouvernement de mettre en place un conseil national qui sera appelé à établir une stratégie pour le développement durable, tout en prenant en considération les implications environnementales. - redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 27 NOVEMBRE 2010

A L’ H Ô T E L L A B O U R D O N N A I S

RODRIGUES

Johnson Roussety.

5

Nicolas Von Mally.

Nombreux sont les jeunes qui sont intéressés à poursuivre des études supérieures dans des institutions d’outre-mer.

Johnson Roussety déclenche un tollé LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 novembre

EN REMETTANT ouvertement en cause le rôle du Mouvement Rodriguais (MR) au sein du gouvernement mauricien, le chef commissaire de Rodrigues Johnson Rousetty a soulevé un tollé au sein du MR. Il est monté au créneau pour dénoncer fermement le manque d’intérêt du ministère des Finances envers Rodrigues dans le budget 2011, qui a été présenté le 19 novembre au Parlement. Le chef commissaire estime que les problèmes auxquels font face les Rodriguais n’ont pas été pris en considération par le Grand argentier Pravind Jugnauth dans l’exercice budgétaire. Il a ainsi mis en place une plateforme citoyenne dans le but de mener à bon port son combat.

Toutefois, le chef commissaire s’est interrogé, au passage, sur le rôle du MR et, parallèlement, de son leader et ministre de la Pêche et de Rodrigues Nicolas Von-Mally au sein du gouvernement. Ce qui a de nouveau agrémenté la tension entre les deux hommes forts du MR. Néanmoins, ce n’est pas la première fois qu’ils ne se retrouvent pas sur la même longueur d’onde. On se souvient qu’en 2009, le leader du MR avait affirmé que Johnson Roussety avait pris sa gentillesse pour de la faiblesse. Le ministre a également concédé que le conflit entre les deux hommes date de 2007.

De son côté, le chef commissaire dit militer pour le bienêtre des Rodriguais. Il a ainsi lancé un appel pressant à

LA GOUTTE D’EAU… Le ministre de la Pêche et de Rodrigues Nicolas VonMally n’a pas voulu faire de commentaires sur cette nouvelle polémique. Toutefois, ses proches collaborateurs ont laissé entendre que le leader du MR est exaspéré par des positions adoptées par le chef commissaire, sans consultation aucune avec les autres membres du parti. Ce dernier épisode risque d’être la goutte d’eau qui va faire déborder le vase, laisse-t-on entendre.

l’opposition pour que les deux partis (le MR et l’Organisation du peuple de Rodrigues) mettent de côté leurs différences et avancent ensemble pour une bonne cause. Il n’a également pas mâché ses mots à l’encontre du vice-Premier ministre Pravind Jugnauth. “Le Grand argentier a carrément bafoué le principe de l’autonomie”, a-t-il déploré.

La prise de position de Johnson Roussety n’a pas laissé insensible le ministre des Finances. Celui-ci est d’avis qu’il a accompli son devoir, tout en appliquant des mesures qui s’imposaient.

“Nous avons alloué un budget de Rs 1,55 milliard à Rodrigues. En sus, il faut savoir que les mesures annoncées dans le budget s’appliquent à Maurice et Rodrigues. Donc, c’est faux de dire que nous n’avons rien fait”, a-t-il répliqué. — lematinal@redaction.mu

Quinze universités étrangères présentes au Salon de l’éducation LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 novembre

LA CINQUIÈME édition du Salon annuel de l’éducation internationale, organisée par Campus Abroad a débuté le 26 novembre et s’échelonnera sur deux jours à l’hôtel Labourdonnais, Caudan. Inauguré par le ministre de l’Education tertiaire, Rajeshwar Jeetah, le salon a attiré une foule de gens qui cherchaient plus de détails sur les différentes universités du Royaume-Uni, de Suisse, de Hongrie, de Chine et de l’Inde. Campus Abroad représente plus de 60 universités et institutions tertiaires à travers le monde.

“Je suis sûr que les étudiants trouveront ce salon très utile.

They will have the opportunity to meet face to face with the representatives of the universities and discuss their future. I understand information is also being provided on UCAS application formalities, bank loans and accommodation - in short, the complete package”, a fait ressortir le ministre Jeetah.

Bien que la mondialisation offre d’énormes possibilités de faire des études supérieures dans de nombreux pays à travers le monde, la surcharge d’informations conduit souvent à la confusion. Par conséquent, les étudiants qui ne sont pas bien guidés dans leur choix d’institution se retrouvent souvent dans des cours ou des institutions ou des pays qui ne correspondent pas à leur aptitude et intérêt.

Le ministre Jeetah a salué le rôle important de Campus

Abroad dans l’orientation des étudiants à accéder à l’enseignement supérieur à l’étranger. En plus de ses activités de recrutement, cette agence a aidé des institutions indiennes à s’installer à Maurice, à l’exemple de l’Académie JSS à Vacoas. Rajesh Jeetah a ajouté que Campus Abroad utilisera ses bureaux à l’étranger pour promouvoir activement Maurice comme destination d’études pour les futurs étudiants étrangers. Le ministre Jeetah a saisi l’occasion pour expliquer la politique du gouvernement dans l’enseignement supérieur, qui est celle de mettre en place de nouvelles universités régionales et de faciliter l’installation d’un certain nombre d’universités privées. “We are in a race. Those who want to be in this adventure, you are most welcome”, a souligné Rajesh Jeetah.

Le ministère de l’Enseignement supérieur mettra en place une unité spécialisée pour traiter les demandes d’étudiants étrangers, les bourses et les

visas. L’accréditation et la reconnaissance des qualifications seront élaborées avec la SADC, le COMESA et l’Inde dans le cadre de l’initiative de diplomatie économique. La promotion de Maurice comme centre de connaissances sera une priorité pour attirer davantage d’étudiants étrangers à Maurice.

Un visa étudiant sera introduit pour les étudiants étrangers. Ceux-ci seront autorisés à travailler à temps partiel dans le pays.

Selon le ministre de l’Enseignement supérieur, un comité sera institué pour concevoir et mettre en œuvre un Student Research Grant Scheme pour encourager les étudiants à faire plus de recherches qui peuvent conduire à des idées et produits novateurs. Les étudiants bénéficieront d’un soutien supplémentaire de l’Employee Welfare Fund à travers des taux d’intérêts réduits pour des prêts.

Quant à Ramduth Jaddoo, chairman de Campus Abroad Mauritius Ltd, il a déclaré: “In

this constantly changing world, we are under pressure to diversify our academic programmes and establish linkages with overseas to set up base here. Our role is to keep the principles of being among the best, carrying out a proper scheme and help students prior to expected departures”. Sollicitée, la directrice Rajeshwari Jayasankar a souligné qu’ils ont fondé Campus Abroad à Maurice parce que les jeunes sont souvent confus quant à l’université qu’il faut choisir. D’autre part, l’organisme offre un service de suivi sur les inscriptions. Elle a exprimé sa satisfaction sur l’évolution de Campus Abroad.

Seshandri Jayasankar, aussi directeur de l’organisation, a déclaré que leur objectif est d’agir en facilitateur et faire le nécessaire pour ce qui est des visas pour les intéressés. Atecq Jeetun, élève au MGI, en attente des résultats de janvier 2011, entreprendra des cours de littérature anglaise à l’université de Bristol. “L’université a une bonne réputation dans l’enseignement de l’anglais. Certaines universités offrent des bourses d’études aux meilleurs étudiants et les meilleurs résultats seront choisis lors des inscriptions.”

Sue Hopkinson de l’université de Kent indique que “our graduates move into a whole range of careers including professional training in public practice or in industry, commerce or the public sector or financial services and general management. We have a strong relation-

ship with the Mauritius Wildlife Foundation. We have actually 70 Mauritian students in our university”.

Yves Milhavy de l’université de Wolverhampton a, pour sa part, déclaré que l’accès à l’institution est très facile et le coût de la vie est nettement inférieur aux autres villes de Grande-Bretagne. Il a ajouté que les Mauriciens se sentent bien à l’aise car ils adoptent la langue anglaise aussi.

Quant à David Sennett de Liverpool Hope University, il a affirmé que pour l’instant il ne compte que trois étudiants car ce n’est que cette année qu’il a eu la possibilité de présenter son institution aux Mauriciens.

“10% de nos étudiants sont étrangers”, dit-il. Alex Malley de la London Metropolitan University a indiqué que 7 000 étudiants étrangers fréquentent son établissement. “It is recognised to be a suitable destination. We have 50 Mauritian students following courses in different fields and we expect more this year”.

Dr Ouyang Jun de la Southern Medical University a parlé de son institution en ces termes: “We are one of the key universities in China. We have a very big scientific background with a museum offering a public vision for general knowledge about the human body. 25 Mauritian students are studying there”. Enfin, la Leeds Business School offre des cours en comptabilité et finance, enterprise, droit, marketing et relations publiques. — redaction@lematinal.mu

6

ACTUALITÉ

PMSD:

LE MATINAL, SAMEDI 27 NOVEMBRE 2010

Jean Maurice Labour : “Le pape ne libéralise pas le préservatif…”

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 novembre

Maurice Allet face à la presse.

“Le budget répond aux attentes de la population” ASHWIN KANHYE Port-Louis, 26 novembre “LE BUDGET 2011 répond aux attentes de la population”, a déclaré Maurice Allet, président du Parti mauricien social démocrate (PMSD) lors d’un point de presse à la municipalité de Port-Louis, jeudi. Il a saisi l’occasion pour démentir un récent article de presse faisant état de sa démission.

“Tout cela est carrément faux.

J’avais un problème de santé mais maintenant je suis de retour. En ce qui concerne le secrétaire général, il a demandé un congé car il a un problème personnel. Le bureau politique des bleus s’est rencontré le 17 et c’est Mamade Khodabaccus qui a été nommé secrétaire général par intérim et Lindsay Morvan a, lui, été nommé adjoint au secrétaire et directeur de communication”, a déclaré Maurice Allet.

Mamade Khodabaccus a dit que le ministre des Finances a présenté un très bon budget surtout dans la conjoncture où on vient de traverser une récession mondiale. “On a eu un écho positif. C’est un budget qui répond à l’aspiration de la population. Un budget qui traite tous les problèmes de la société. Avec ce budget on aura plus de justice sociale. C’est ce budget qui permettra au gouvernement d’éradiquer la pauvreté.”

Le secrétaire général par intérim du PMSD a fait ressortir que le budget 2011 fait provision pour la mise en œuvre de cinq plans de logement. “Le premier porte sur la construction de 7 000 logements dans 10 ans. Ce plan est destiné à ceux qui ont un salaire de Rs 5 000.

Ils n’auront aucun dépôt à verser.

Ceux qui touchent entre Rs 5 000 et Rs 10 000 auront à verser un dépôt de 10 %. Pour cette catégorie de salariés le gouvernement prévoit la construction de 1 7 00 maisons.

“Sous le 3e plan, le gouvernement compte offrir 9 000 ‘serviced plots’ aux salariés ayant un salaire de Rs 10 000 à Rs 15 000. C’est-à-dire

qu’ils auront un bout de terrain.

Ensuite ils pourront prendre un emprunt auprès de la Mauritius Housing Company. Ils doivent aussi faire un dépôt de 10 %. Ensuite, il y a ceux qui bénéficient d’un salaire variant de Rs 15 000 à Rs 25 000. Eux aussi auront droit à un terrain mais ils auront à payer 50 %. Pour ceux qui touchent un salaire entre Rs 25 000 et Rs 50 000, le gouvernement va financer 50 % quand ils construisent leur maison.”

Pour promouvoir les études supérieures, le gouvernement offrira 38 bourses additionnelles et 24 seront réservées aux collégiens issus de familles ayant des revenus modestes. Il a aussi fait état des facilités que le gouvernement offrira aux collégiens pour le paiement des frais d’examens du Cambridge School Certificate et du Higher School Certificate “Pour les parents qui touchent un salaire de Rs 14 500, ils n’auront rien à payer du fait que le gouvernement va payer les frais d’examens à 100 % et ceux qui ont un salaire variant entre Rs 14 000 et Rs 20 000, l’Etat va payer 50 % des frais d’examens.” Mamade Khodabaccus a aussi dit que c’est très bien que le gouvernement a augmenté la taxe sur les boissons alcoolisées, les cigarettes et les casinos.

Lindsay Morvan a rappelé que le Premier ministre avait dit qu’il veut éradiquer la pauvreté et c’est la raison pour laquelle il a mis en place un nouveau ministère. “Ce budget répond aux attentes des citoyens. Les pêcheurs auront une subvention de 25 % pour acheter leur bateau”, a-t-il déclaré.

Il a aussi souligné que le CSR Committee ne va pas contrôler les 50 % du CSR pour faire des projets mais les fonds vont être dépensés par les firmes et sortiront de leur propre CSR Foundation. Aurore Perrault et Thierry Henry étaient également présents à la conférence de presse. – ashwin.k@lematinal.mu

traire, cela risque d’augmenter le problème” avait-il dit. Maintenant il vient dire : il peut y avoir des cas individuels, comme quand une prostituée utilise un préservatif, où cela peut être un premier pas vers une moralisation, un début de responsabilité permettant de prendre à nouveau conscience que tout n’est pas permis et que l’on ne peut pas faire tout ce que l’on veut.

DANS UN livre d’entretiens intitulé ‘Lumière du monde’, le pape Benoît XVI, pour la première fois, admet l’utilisation du préservatif “dans certains cas” afin de “réduire les risques de contamination” au virus du sida.

C’est la première fois qu’un pape prend une telle décision. De plus, à la question : “l’Église catholique n’est-elle pas fondamentalement contre l’utilisation de préservatifs ?”, le pape répond, selon la version originale allemande : “dans certains cas, quand l’intention est de réduire le risque de contamination, cela peut quand même être un premier pas pour ouvrir la voie à une sexualité plus humaine, vécue autrement”. Le Matinal a demandé au vicaire-général de Port-Louis, le père Jean Maurice Labour, de commenter cette prise de position du pape.

Pour quelles raisons le Vatican a-t-il toujours condamné l’utilisation du préservatif même pour prévenir la transmission de maladies ?

Le pape et le Vatican continuent à affirmer que “centrer toute la prévention uniquement sur le préservatif banalise le sexe, crée de la dépendance comme la drogue et n’humanise pas la sex-

ualité puisque l’expression génitale dans le cas de la multiplication des partenaires ne s’inscrit pas dans une relation amoureuse engagée et fidèle “.

Le pape n’est-il pas en contradiction avec ses discours précédents quand il condamnait

Êtes-vous contre ou pour cela ? Et pourquoi ?

C’est le chef de mon Église et c’est lui qui m’envoie en mission.

Je souscris tout à fait à son en-

Pensez-vous que ce qu’a dit le pape aura une incidence sur l’utilisation ou non du préservatif ?

Les gens cherchent des solutions mécaniques à des problèmes humains alors que ce qui humanise c’est la capacité de choisir l’effort, la fidélité, l’abstinence. Ils risquent de considérer qu’ils sont tous dans des cas exceptionnels et banaliser l’usage des préservatifs.

L’action de Jean-Paul II en faveur de l’Afrique conservera néanmoins une part d’ombre face à la lutte contre le Sida. Face aux quelque 20 millions de morts de la maladie sur le continent africain, le pape n’a jamais changé. Un seul et même message délivré aux populations : “Le contrôle de soi et la chasteté sont les seuls moyens sûrs et vertueux pour mettre un terme à la tragédie du sida. Toute contraception artificielle est condamnée”. En 1989, une conférence internationale sur le sida organisée par le Vatican déclarait le préservatif “blessant pour la dignité humaine, et donc moralement illicite”. Quant aux malades, il préconisait en leur faveur “solidarité et générosité”. – redaction@lematinal.mu

Démocratisation de l’économie pour une compétition saine, dit le Premier ministre CARTEL. PRATIQUE anticompétitive. Abus de pouvoir. La ‘Competition Commission of Mauritius’ (CCM) a été mise sur pied pour mettre fin à cette situation. L’objectif est de promouvoir la démocratisation de l’économie pour qu’il y ait une compétition saine.

Le Premier ministre, Navin Ramgoolam, qui intervenait, jeudi, à l’hôtel Intercontinental, Balaclava, lors d’un séminaire sur le thème “Competition Regime in Mauritius - one year on”, a souligné les principes de base de la démocratisation de l’économie à travers la mise sur pied de la CCM. “The objective was to create an environment conductive to competition, to stop anticompetitive practices and abuse of dominant power, so that we can have, as far as possible, a level playing field. There was a need to encourage new entrants in

the economy. This is the essence of economic democratisation”, a affirmé le Premier ministre en présence de Rajiv Servansingh, président par intérim de la CCM, de Bruno Lasserres, président de l’Autorité de la concurrence (France), Gilbert Gnany, Group Chief Strategy Officer de la Mauritius Commercial Bank, Shan Ramburuth, commissaire de la Competition Commission de l’Afrique du Sud et de John Davies, directeur exécutif sortant de la Competition Commission Mauritius. Ce dernier quittera le pays cette année, pour raisons familiales.

Navin Ramgoolam a affirmé que dès qu’il avait pris les fonctions de Premier ministre en juillet 2005, il savait que le modèle économique devrait subir plusieurs changements pour répondre aux défis de la mondialisation. C’est pourquoi le gouvernement a mis sur pied un au-

UPSEE : “Il faut fermer les 18 collèges qui se trouvent sur la liste rouge” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 novembre

“IL Y a quelques mois, il était question que cinq établissements ferment leurs portes. Et voilà que deux seulement sont désignés actuellement, à savoir Byron et Grand-Bois. Il faut fermer les 18 collèges se trouvant sur la liste rouge et non pas attendre un déboulement pour réagir. Que le gouvernement mette sur pied un projet de fermeture de cinq ans et en informe les directeurs et le personnel.

On ne peut pas fermer deux écoles annuellement”, a déclaré Yahya Paraouty, président de l’UPSEE, lors d’un point de presse au centre social Marie Reine de la Paix, jeudi, en présence des membres de son exécutif.

Il a parlé du “nombre insuffisant de la population estudiantine dans certains établissements, de l’abus d’autorité de certains directeurs, des établissements qui deviendraient un ‘family business’”.

“Nous avons été agréablement surpris par le budget 2011. C’est une victoire pour l’UPSEE. Nous sommes disposés à collaborer avec le gouvernement pour mettre en oeuvre les mesures budgétaires et veiller à ce que le secteur éducatif en sorte gagnant.

Nous sommes satisfaits que le ministre des Finances, Pravind Jugnauth, ait tenu ses promesses”, a déclaré Yahya Paraouty.

Le président de l’UPSEE a élaboré sur “la grande bataille menée par son organisme et a reconnu la présence constante du minis-tre Pravind Jugnauth dans les manifestations effectuées”.

“L’UPSEE a toujours demandé l’allocation de 50 % de subsides sur les frais d’exa-mens pour tous les élèves, mais le ministre des Finances a fait mieux que

l’usage du préservatif ?

Le pape ne libéralise pas le préservatif. Il ne dit pas : “utilisez le préservatif et le problème de la propagation dangereuse du sida sera résolu ! “Il continue à dire que le préservatif n’est pas la solution pour enrayer la propagation du sida. “Au con-

Quels sont votre avis personnel et votre sentiment sur les propos du pape concernant le préservatif ?

Je crains que le seul message qui soit transmis dans les médias concernant la déclaration du pape soit la libéralisation systématique de l’usage des préservatifs. Le pape parle des cas exceptionnels, pas d’un usage extensif.

La prévention contre le sida doit surtout en appeler à la responsabilité de chacun sur ses comportements. Mgr Lustiger, le feu archevêque de Paris disait : “ceux qui ne parviennent pas à vivre ce que l’Église recommande, c’est-à-dire la chasteté et l’amour, évitez le pire : ne donnez pas la mort”.

seignement qui est des ‘guidelines’ importants pour ceux qui sont sur le terrain.

L’UPSEE agréablement surpris par le budget, dit Yahya Paraouty. cela. C’était une dure réalité de voir ces parents faire tout leur possible pour payer les frais d’examens du SC et du HSC. Un comité devrait être institué pour le bon déroulement de l’exercice de paiement en février et mars”, a souligné Yahya Paraouty. Il propose que le gouvernement, y compris le ministère de la Sécurité so-

ciale, informe la population sur les documents à produire bien à l’avance et que chaque cas méritant soit étudié. En outre, il estime que l’objectif du gouvernement de réduire le taux d’échec aux examens du CPE est fort louable mais on ne devrait pas baisser les ‘pass marks’ car cela représente “un réel danger”.

L’UPSEE accueille favo-rablement l’objectif de l’Etat d’attirer 5 000 étudiants étrangers. “Ce projet favori-sera l’emploi dans le secteur du logement, ce qui rehaussera notre économie.”

Les écoles seront dotées de laptops et de projecteurs pour les élèves et les enseignants. “L’UPSEE sera constamment aux aguets afin que ces ordinateurs soient utilisés pour le bien-être des élèves et n’atterrissent pas dans les maisons des responsables des écoles”, dit notre interlocuteur.

Pour le syndicat, la mise sur pied de cinq centres de lecture aidera la population à se tourner vers la lecture. Une culture qui meurt à petit feu, selon lui. Il est aussi satisfait du nombre de lauréats qui passera de 12 à 50.

L’UPSEE soulève toutefois un point d’interrogation sur l’investissement de Rs 678 millions dans les collèges. La vigilance est de mise, car certains directeurs pourraient prendre l’argent sans l’utiliser pour le développement de l’établissement”, a-t-il soutenu.

Quant à l’Employment Welfare Fund, l’UPSEE mentionne “c’est l’argent qu’on contribue, alors pourquoi le limiter à l’Educational Loan ?” Il a lancé un appel pour que le taux d’intérêt pour le Car Loan soit réduit. Parmi d’autres sujets discutés, figuraient la promotion au rang de recteur et la revalorisation du professorat. – redaction@lematinal.mu

dacieux programme de réforme pour dynamiser l’économie.

Plusieurs institutions ont félicité le gouvernement pour cette initiative, dont la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et la Fondation Mo Ibrahim.

L’objectif du gouvernement était de créer un environnement propice à la concurrence, mettre fin aux pratiques anticoncurrentielles et d’abus de position dominante. Navin Ramgoolam a ajouté qu’il y avait la nécessité d’encourager les nouveaux venus dans l’économie pour en favoriser la démocratisation. On accepte maintenant le fait que la compétition des entreprises joue en faveur des consommateurs. Il faut, en même temps, prévenir les collusions et les ententes, qui vont à l’encontre de l’intérêt des consommateurs.

“A Competition Commission ensures that innovation and cre-

ativity are rewarded, while those who seek to enter into prohibited agreements and collusive practices resulting in the distortion of competition, are penalized. Nowhere in free market economies are predatory strategies and abuse of monopoly allowed to thrive”, a déclaré le Premier ministre. Il est désormais admis que la concurrence entre les entreprises joue en faveur du bien-être des consommateurs. “La philosophie de mon gouvernement a toujours été de promouvoir une société moderne, fondée sur la justice et l’équité”, a déclaré le PM. Il a affirmé qu’il n’est pas évident de mesurer la compétence d’une institution en un an.

Mais le travail abattu par la CCM en si peu de temps le pousse à dire qu’il sera à la hauteur des attentes du gouvernement. Le chef du gouvernement a, en dernier lieu, félicité John

Davies, le directeur sortant, pour le travail abattu en une période limitée. “J’espère que nous serons en mesure de continuer à bénéfi-cier de son expertise, même quand il sera au Royaume-Uni pour un nouveau poste” a-t-il conclu.

Rajiv Servansingh, président par intérim de la CCM, a affirmé que 35 enquêtes sont en cours par la CCM sur les entreprises. Parmi celles bouclées, un des cas concerne l’abus de position dominante. Un autre fait état d’un contrat de rabais sur une entreprise privée dont le rapport porte sur les frais de service des billets de voyage.

La CCM les a épinglé pour entente collusive. D’autres enquêtes ont démarré par rapport à l’importation de cheptel bovin, l’importation de ciment, le prix des manuels scolaires pour l’enseignement secondaire, etc.– jeandenis.p@lematinal.mu

BUDGET 2011

Jack Bizlall : “Le PTr et le MMM sont toujours liés au capitalisme d’Etat” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 novembre LE BUDGET 2011 de Pravind Jugnauth n’est que l’approfondissement des précédents exercices effectués par l’ancien ministre des Finances Rama Sithanen. C’est ce qu’a déclaré, en substance, le syndicaliste Jack Bizlall au Matinal. Il estime qu’il n’y a rien de social dans le budget qui, d’ailleurs, ne fait que le bonheur de la classe capitaliste selon lui. Notre interlocuteur dit avoir observé une dichotomie de pensée entre l’Economic Restructuring and Competitiveness Programme (ERCP) introduit en août dernier et le discours du budget 2011 présenté le 19 novembre.

“Le Grand argentier s’est éventuellement rétracté suite à l’immense pression exercée par le secteur privé. Ainsi, c’est dans ce contexte que la Banque centrale a réduit le Repo Rate par 100 points, exerçant, par-là même, le grand souhait du secteur privé. Cela étant, techniquement aucun gouvernement n’a l’autorité de s’immiscer à ce niveau. Mais, par le plus grand des hasards, la Banque centrale décide de revoir à la baisse le Repo Rate durant cet intervalle”, a-t-il fait remarquer.

Pour Jack Bizlall, le budget 2011 ne porte aucune attention à l’économie réelle. “Le capitalisme bancaire et financier contrôlent le monde aujourd’hui. Pravind Jugnauth en a adopté cette même pra-

Le syndicaliste Jack Bizlall. tique en mettant carrément de côté les éléments qui font vivre la population. Paradoxalement, on ne cesse d’introduire des lois, du jour au lendemain, pour protéger la nature et les animaux, dont les espèces en voie d’extinction. Toutefois, rien n’est fait pour assurer la protection de vie et de vivre de la race humaine”, a-t-il déclaré sur un ton sévère.

Sur sa lancée, le syndicaliste affirme que la société actuelle est accaparée par l’État et le secteur privé. “Cette fusion ne doit absolument pas avoir lieu, car c’est la seule façon pour que l’Etat puisse venir de

l’avant avec un budget différent, qui prône le social”, a-t-il soutenu.

Dans cet élan, Jack Bizlall a tenu a faire ressortir que le PTR et le MMM, les deux plus grands partis politiques à Maurice qui disent privilégier le socialisme, sont toutefois solidement liés à l’état du capitalisme.

C’est dans cette logique des choses que cet ancien parlementaire du MMM dira qu’il est grand temps de prendre le taureau par les cornes.

“Le gouvernement est appelé à mettre en exécution une forte action politique au plus vite dans le but de briser cette hégémonie du capitalisme, qui se méfie du développement d’une économie réelle. C’est à partir de là que la population pourra enfin respirer, après avoir longtemps souffert”, a-til ajouté. À cet égard, Jack Bizlall est d’avis que c’est le Premier ministre qui devra se placer à l’avant-plan, en prononçant les grands paramètres de la politique de son gouvernement. “Pendant dix mois, les différentes communautés affichent une vision corporatiste et communautariste. Toutefois, pour les deux derniers mois, soit avant la lecture du discours du budget, on a assisté à un intérêt commun, parmi ces mêmes communautés. Ce qui est, par là même, une étape cruciale dans la vie politique. C’est pour cette raison que je pense que c’est le discours du PM qui devra précéder celui du ministre des Finances’’, a-til conclu. – redaction@lemational.mu

Economie

SAMEDI 27 NOVEMBRE 2010

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▲ SEMDEX

1908.96

INFLATION

1.7 %

▲ SEMTRI

5538.82

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▲ SEM-7

363.67

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▼ DEMEX

151.28

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

F O R U M 2 0 1 0 D E L A F O N D AT I O N M O I B R A H I M

EN BREF

Des initiatives identifiées pour conforter l’intégration économique régionale en Afrique

Ouverture de Russell Bedford Mauritius Kross Border Trust Services Limited, qui est membre du groupe de comptabilité Russell Bedford, diversifie ses activités avec le lancement du bureau d’audit Russell Bedford Mauritius. En sus de l’audit, Russell Bedford Maurice offre des services de comptabilité, d’externalisation, de planification de la taxe, d’audit interne, de gestion des risques dans l’entreprise, d’évaluation des risques, de planification stratégique. Les clients de la nouvelle société comprennent des compagnies locales et offshore.

Les deux partenaires de Russell Bedford Mauritius sont Neeshal Jingree, audit et tax partner, et Yasheel Jingree, consultant.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 novembre LE FORUM annuel de la Fondation Mo Ibrahim, consacré cette année à l’intégration économique régionale, a réuni à huis clos les 20 et 21 novembre, au centre de conférence Swami Vivekananda, d’éminentes personnalités africaines, représentant les gouvernements et les administrations centrales, le monde des affaires et des finances, ainsi que la société civile, pour identifier les priorités essentielles au renforcement de l’intégration économique régionale en Afrique.

Soulignant le caractère crucial de l’intégration économique régionale pour le développement du potentiel économique africain, les participants ont défini une feuille de route de nature à accélérer sa mise en œuvre. Les discussions se sont organisées autour de quatre sessions consacrées respectivement aux perspectives macroéconomiques, à la problématique spécifique des infra-

Réserves excédentaires de Rs 3 Md à la BoM Au 18 novembre 2010, les banques commerciales à Maurice détiennent des réserves de Rs 20Md à la Banque de Maurice, soit Rs 3 Md au-delà de ce qu’elles sont obligatoirement tenues à y placer. La base des dépôts des banques commerciales à Maurice est évaluée à Rs 279 Md à cette même date.

Le cash ratio est de 7,1%, soit 1,1% au-dessus du taux de réserves obligatoires minimal de 6 %. - redaction@lematinal.mu

Le Dr Mo Ibrahim en compagnie du PM Navin Ramgoolam. structures, aux politiques nationales et aux politiques régionales.

Les responsables politiques ont été incités à faire preuve d’audace sur ce sujet, en quittant le terrain des discussions et des engagements pour passer résolument à la mise en œuvre de réalisations concrètes. Tous les acteurs doivent être redev-

ables de cette mise en œuvre avec la mise en place d’un mécanisme permettant l’évaluation continue des progrès accomplis et des résultats obtenus.

Les participants ont convenu que le continent africain était en mesure de dégager lui-même des moyens financiers supplémentaires au bénéfice de l’inté-

gration régionale, en particulier dans le secteur des infrastructures. Le potentiel encore largement inexploité de l’Afrique en matière de ressources naturelles est un élément clé. La hausse des cours, liée à une demande nécessairement croissante, notamment en provenance des économies émergentes, est de nature à engendrer des opportunités sans précédent pour la mise en exploitation de ces réserves. Les fonds de pension pourraient également aussi être mis à contribution en étant davantage investis sur le continent. La création d’une place boursière panafricaine a été évoquée.

Il est indispensable de dépasser la rhétorique convenue de l’abaissement des barrières douanières et les paradigmes actuels de l’aide internationale.

Les dirigeants afri-cains doivent faire preuve du leadership visionnaire nécessaire au choix d’un ordre de priorités entre les différents projets existant ou envisagés, et à la mise en place d’instruments de finance-

ment innovants, comme des obligations pour les infrastructures, pour accélérer le processus d’intégration écono-mique.

Les médias doivent être considérés comme un partenaire stratégique pour conforter la connaissance et la conviction des opinions publiques nationales sur ce sujet. L’intégration économique régionale doit devenir une priorité nationale, comme c’est le cas en Europe. Le secteur privé et les dirigeants d’entreprise, qui mesurent les opportunités en jeu et le caractère crucial pour eux des économies d’échelle issues de l’intégration, ont un rôle clé à jouer.

Des accords-cadres doivent être mis en place avec les partenaires extérieurs en matière d’exploitation des ressources naturelles afin d’assurer le meilleur retour possible pour les économies et les citoyens du continent.

L’évaluation des progrès de l’intégration économique régionale est la pierre angulaire de tout futur programme.

L’Indice Ibrahim de la Gouver-

nance Africaine, établi par la Fondation Mo Ibrahim, s’attachera à intégrer l’évaluation des progrès de l’intégration économique régionale, en complément de l’indispensable mise en place d’un mécanisme d’évaluation conjoint et autonome.

Mo Ibrahim a invité les dirigeants africains à accroître leur niveau d’ambition. “La construction de l’intégration économique régionale doit reposer sur des principes de bonne gouvernance, de transparence et de redevabilité, portés par des dirigeants assez courageux pour exprimer la vision d’un futur commun.”

En introduction, le Premier ministre Navin Ramgoolam a déclaré : “Nous croyons fermement à cette vision d’un continent africain vibrant et moderne. L’Afrique est sans doute sur le point de vivre les années les plus éclatantes de son histoire économique - à condition que nous fassions le nécessaire pour que nos économies progressent, au plan national et régional.” – redaction@lematinal.mu

LA BOURSE

CURRENCY FUTURES

LE MARCHÉ OFFICIEL

FAQs

MCB

Mauritius Leasing

INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

Mauritius Union Assurance

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT)

State Bank Swan Insurance

orld over, currency derivatives such as currency futures, are risk management tools used in the foreign exchange and money markets. These act as an insurance against unpredictable currency movements.

Africa is poised to grow well and is attracting a lot of global investors. The next decade will witness high levels of business activity and transaction of funds to and from Africa.Hence,currency futures are playing and will be playing an increasing role in the whole African region.

GBOT’s basket of products includes currency futures.

W

CMPL

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

155.00

155.00

36,800

10.8

3.4

85.64

76.00

76.00

15,400

22.8

1.3

55.17

Rita Gangalaramsamy, Forex Dealer à Afrasia, faisant le calcul de son indice de masse corporelle.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 novembre AFRASIA BANK place la santé de ses employés au coeur de ses préoccupations majeures. En effet, après avoir lancé les Fruity Fridays où chaque membre du personnel de l’insitution reçoivent un fruit, l’établissement bancaire a organisé le Corporate Health Camp en collaboration avec l’équipe médicale d’Apollo Bramwell Hospital la semaine dernière à son

1

28.580

TT 30.580

TC / DD 30.580

6,200

90.0

0.7

1.41

1,500

9.8

6.1

61.39

89.00

89.50

8,300

12.4

3.1

56.77

299.00

299.00

-

12.4

2.3

127.45

18.00

-

-

-

42.29

235.00

-

10.0

1.2

144.31

Innodis

30.10

30.10

7,932

8.3

4.7

33.58

IBL

72.50

72.00

125

24.3

0.8

47.38

Rogers

276.00

278.00

4,500

10.7

3.2

370.56

Shell

161.00

161.00

-

17.9

5.6

15.05

Gamma-Civic

270.00

270.00

1,400

22.3

0.5

92.40

PBL

185.00

185.00

2

18.3

3.6

130.02

tions pour garder une bonne santé.

Afrasia et Apollo Bramwell Hospital comptent poursuivre cette collaboration dans le futur sur des sujets relatifs à la santé comme la gestion du stress, la perte de poids, le tabagisme, le diabète...

Maureen Treanor s’est dit satisfaite de cette initiative. “95% du personnel ont participé à cette journée et ont propagé le ‘feel good factor’ au bureau. La réaction a été très positive”, dit-elle. – redaction@lematinal.mu

INDUSTRY

MCFI

39.80

39.50

1,000

11.9

2.0

31.23

Mauritius Oil Refineries

28.00

29.00

1,200

11.7

4.3

12.43

MSM

19.90

19.90

-

-

-

17.20

Plastic Industry

85.50

85.50

4,000

10.5

4.4

44.59

116.00

116.00

2,100

13.0

2.0

70.76

200.00

200.00

-

3.2

2.5

234.67

1.85

1.85

-

30.8

3.2

3.42

Fincorp Investment

17.00

17.00

18,130

-

0.9

32.35

ENL Commercial Ltd

26.90

26.80

7,300

29.5

3.0

37.86

6.00

6.30

1,095,129

7.5

6.0

4.89

NIT

30.90

30.90

500

85.8

2.4

75.60

PAD

95.00

95.00

35,044

-

2.1

179.79

9.25

9.20

5,700

4.9

5.4

7.64

112.00

114.00

517

118.8

-

180.79

ASL

120.00

120.00

2,100.00

13.44

7.50

9.14

NMH

110.00

111.00

22,335

15.2

2.3

67.04

United Basalt Products INVESTMENTS BMH Caudan Development

MDIT

POLICY

LEISURE & HOTELS

Faire de Maurice un centre de santé régional d’excellence

SELLING

TC / DD NOTES

28.910 28.800

siège social à Port-Louis.

Cette initiative dirigée par Maureen Treanor, responsable des Ressources Humaines et du Change Management vise à conscientiser les employés de la banque sur l’importance d’une bonne hygiène de vie et à les encourager à adopter une alimentation équilibrée.

Lors de cet événement, l’équipe d’Apollo Bramwell Hospital a fait plusieurs examens généraux et a fourni des conseils et des informa-

MEDICAL HUB

INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 26 NOVEMBER 2010

TT

4.50 154.00

18.00

United Docks

TAUX DE CHANGE

CODE UNITS

Vijaya K. Bhiwajee, Customer Service Assistant, lors d’un test sanguin.

Afrasia Bank prend soin de la santé de son personnel

To be continued

BUYING

4.50 154.00

235.00

Harel Mallac

Conventionally, the spot settlement in the currency market is on T+2 day basis. This is the reason for the last trading day of the currency futures contract to be two working days prior to the last working day of the expiry month.

AUD

CLOSING PRICE (RS)

COMMERCE

WHY IS THE LAST TRADING DAY OF THE CURRENCY FUTURES CONTRACT TWO WORKING DAYS PRIOR TO THE LAST WORKING DAY OF THE EXPIRY MONTH?

AUSTRALIA

OPENING PRICE (RS)

BANKS & INSURANCE

Mauritian Eagle Insurance

COUNTRY

JEUDI 26 NOVEMBRE 2010

NOTES

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 novembre

30.730

BAHRAIN

BHD

1

79.550 78.950

N.D.

83.990

83.990

N.D.

CANADA

CAD

1

29.410 29.320

28.970

31.020

31.020

31.020

DENMARK

DKK

1

5.330

5.260

5.170

5.610

5.610

5.610

EURO

EUR

1

39.520 39.420

39.050

41.520

41.520

41.520

HONG KONG

HKD

1

3.840

3.810

3.720

4.040

4.040

4.040

JAPAN

JPY

100

35.500 35.410

34.610

37.480

37.480

37.480

KUWAIT

KWD

1

106.460 106.190 98.610 112.400 112.400

112.400

NEW ZEALAND

NZD

1

22.590 22.530

22.190

23.830

23.830

23.830

NORWAY

NOK

1

4.870

4.840

4.720

5.100

5.100

5.100

SAUDI ARABIA

SAR

1

8.080

8.010

7.950

8.550

8.550

8.550

SINGAPORE

SGD

1

22.650 22.590

22.480

23.900

23.900

23.900

SOUTH AFRICA ZAR

1

4.210

4.170

4.130

4.470

4.470

4.470

SWEDEN

SEK

1

4.280

4.250

4.200

4.520

4.520

4.520

SWITZERLAND

CHF

1

29.670 29.600

29.450

31.170

31.170

31.170

U.A. EMIRATES

AED

1

8.080

7.980

7.490

8.540

8.540

8.540

U.K.

GBP

1

46.710 46.590

46.480

49.070

49.070

49.070

U.S.A.

USD

1

29.650 29.580

29.540

31.150

31.150

31.500

LE SECTEUR de la santé a un bel avenir. Le budget 2011 présenté par Pravind Jugnauth vendredi dernier met l’accent sur ce secteur porteur de l’économie.

Le gouvernement investira Rs 8 milliards dans ce secteur pour transformer Maurice en un centre de santé d’excellence dans la région.

Plus de 150 000 patients ont reçu des soins à Maurice cette année, par rapport à la petite poignée d’étrangers il y a dix ans. Les cliniques privées et les lits ont doublé ces dernières cinq années.

Prenant en considération ces chiffres, le ministre des Finances a présenté un programme pour consolider ce secteur porteur de l’économie. Ainsi, le gouvernement compte se focaliser sur plusieurs points, notamment sur la recherche et le développe-

ment.

L’Etat viendra aussi avec un législation sur les “Assisted Human Reproductive Technologies” pour faciliter le développement de la reproduction in vitro à Maurice.

Le Board of Investment en collaboration avec le ministère de la Santé et d’autres parties prenantes mettront en place le cadre qui facilitera l’investissement dans la recherche et le traitement des cellules de tige à Maurice.

Par ailleurs, le gouvernment a supprimé la taxe douanière sur les produits cosmétiques et pharmaceutiques importés comme échantillons à des fins d’analyses.

Les Rs 8 milliards qui seront injectées dans le secteur de la santé serviront à réaliser plusieurs projets, dont l’achèvement de l’hôpital Dr A.G. Jeetoo et la rénovation des hôpitaux. – redaction@lematinal.mu

Le budget 2011 veut booster le secteur des TIC LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 novembre

Naiade Resorts

25.00

24.00

72,201

-

-

30.73

Sun Resorts

54.00

54.00

3,100

14.0

2.0

39.79

Harel Freres

38.50

38.50

4,000.00

27.70

1.82

38.90

Omnicane Limited

71.00

71.50

10,015

18.5

2.8

86.88

Savannah

48.00

48.00

2,705

-

0.7

41.74

16.30

16.50

21,950

-

-

42.23

21.20

21.20

-

-

-

16.62

SUGAR

TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN

LE SECTEUR des TIC (technologies de l’information et de la communication) connaît un réel essor à Maurice et pour que ce secteur continue à se développer, le budget 2011 lui a accordé une grosse part des allocations.

Ainsi, le coût de la bande passante internationale traditionnelle (International Private Leased Circuit and Internet Protocol Virtual Private Network) baissera de 16% à 24% au début de l’année prochaine.

Pour réduire les coûts de connexion à l’Internet, le gouvernement explore l’établissement d’un Special Purpose Vehicle pour poser un deuxième câble de télécommunication sousmarin. Par ailleurs, l’Etat a déjà fait provision de la somme de Rs 1,5 milliard, dont Rs 200 millions seront consacrées pour l’exécution du projet de la nouvelle carte d’identité nationale. Quelque 800 000 cartes à mémoire avec une grande capacité de stockage d’information seront émises en 2012 pour remplacer les cartes laminées existantes.

Le gouvernement entreprend également la révision du National Information and Communication Technology Strategy Plan (NICTSP) 20072011. Y seront étudiés les contraintes des ressources humaines, les besoins de la Mauritius National Identity Card, la restructuration du cadre institutionnel, le projet du gouvernement en ligne et la National Information Security Strategy. – redaction@lematinal.mu

Dale Capital Group Ltd

8

ECONOMIE

Budget d’austérité drastique au Portugal LE PARLEMENT portugais adopte définitivement vendredi le budget d’austérité pour 2011, qui doit permettre de réduire drastiquement le déficit du pays mais pourrait s’avé-rer insuffisant pour écarter les risques d’un scénario à la grecque ou à l’irlandaise.

L’adoption de ce plan d’une rigueur sans précédent, qui vise à ramener un déficit de 7,3 % du PIB cette année à 4,6 % fin 2011, est acquise depuis l’accord budgétaire conclu à la mi-octobre par le gouvernement socialiste minoritaire et l’opposition de centre-droit.

Pour autant, cet accord, garantissant le vote et donc la mise en oeuvre des mesures d’austérité, n’a pas suffi à apaiser les marchés, convaincus que le Portugal sera, après la Grèce et l’Irlande, le prochain pays de la zone euro à faire appel à une aide financière extérieure.

Le vote final du budget “ne changera rien”, estime Filipe Silva, stratégiste obligataire à la Banco Carregosa, car le Portugal “dépend davantage de facteurs comme la situation de l’Irlande, de l’Espagne ou de déclarations des dirigeants européens et nationaux”.

Vendredi, le Financial Times Deutschland rapportait que la Banque centrale européenne et une

majorité de pays de la zone euro faisaient pression sur le gouvernement portugais pour qu’il sollicite à son tour une aide de l’Union européenne et du Fonds monétaire international, afin d’éviter à sa voisine Espagne de se retrouver dans une situation difficile. Cette information a été démentie tant par le cabinet du Premier ministre José Socrates et par Berlin.

Néanmoins, les taux d’intérêt de la dette portugaise à dix ans, mesure de l’inquiétude des investisseurs, continuaient vendredi à évoluer audessus de 7%, un seuil historique atteint pour la première fois à la minovembre.

En annonçant fin septembre un budget qu’il avait qualifié de “dur et exigeant”, le Premier ministre José Socrates avait mis en avant la nécessité de rassurer les marchés sur la capacité du pays à redresser des finances publiques plombées par la crise économique.

Visant une économie l’an prochain de l’ordre de 5 milliards d’euros, la loi de finances prévoit notamment une réduction de 5% de la masse salariale du secteur public, une hausse de deux points de la TVA à 23%, le gel des pensions et la suppression ou le plafonnement des prestations sociales. — AFP

LE MATINAL, SAMEDI 27 NOVEMBRE 2010

ZONE EURO

Tentatives pour calmer l’emballement AGENCE FRANCE PRESSE Bruxelles, 26 novembre LES EUROPÉENS s’efforcent d’endiguer les inquiétudes concernant la zone euro avec des propos rassurants sur le Portugal et l’Espagne, alors que l’annonce du plan de sauvetage pour l’Irlande est imminente et que les rumeurs d’aide à Lisbonne se font plus insistantes.

Des informations publiées vendredi par le journal allemand Financial Times Deutschland ont mis le feu aux poudres.

Selon le quotidien financier, la Banque centrale européenne (BCE) et une majorité de pays de la zone euro font pression sur le gouvernement portugais pour qu’il demande à son tour une aide de l’UE et du FMI. Ces pressions auraient pour arrière-pensée d’éviter à sa voisine l’Espagne de se retrouver dans une situation difficile, estime le journal.

Les gouvernements portugais et allemands et le président de la Commission européenne José Manuel Barroso ont aussitôt démenti ces informations.

Les Européens n’ont pas “sug-

Jose Manuel Barroso (g.) discutant avec Angel Gurria. géré” au Portugal qu’il demande un plan d’aide financière comme vient de le faire l’Irlande, a déclaré M. Barroso à Paris.

Le gouvernement “dément toute pression de la BCE ou des pays européens pour que le Portugal demande de l’aide”, a indiqué un porte-parole du cabi-

net du Premier ministre portugais, José Socrates. Ces rumeurs interviennent alors que le Parlement portugais doit adopter définitivement vendredi un budget d’austérité pour 2011, qui doit permettre de réduire drastiquement le déficit du pays.

Le chef du gouvernement so-

cialiste espagnol José Luis Rodriguez Zapatero a déclaré de son côté qu’il écartait “absolument” l’éventualité d’un plan de sauvetage financier de l’Espagne. “Ceux qui misent contre l’Espagne à court terme vont se tromper”, a-t-il ajouté.

Malgré ces propos rassurants, les rumeurs de contagion

ont affolé les marchés.

Sur le marché obligataire, l’écart entre les taux espagnols à 10 ans et les taux allemands, qui servent de référence dans la zone euro, a atteint vendredi un plus haut historique, à 260 points de base (équivalent de 2,60%), signe de la défiance des investisseurs à l’encontre de l’Espagne. Le Portugal a lui vu ses taux à 10 ans battre un record depuis l’adoption de l’euro, à 7,121 %.

Quant à l’euro, il s’enfonçait vendredi sous le seuil de 1,33 dollar, au plus bas depuis deux mois. Vers 11H50 GMT, il tombait à 1,3212 dollar contre 1,3360 dollar jeudi à 22h00 GMT, après être tombé à 1,3201 dollar à 11H18 GMT, un plus bas depuis le 21 septembre.

Les marchés attendent aussi avec anxiété les détails du plan d’aide à l’Irlande de l’UE et du Fonds monétaire international, au sujet duquel des tractations sont toujours en cours à Dublin. Des sources diplomatiques européennes ont indiqué jeudi que ce plan d’aide avait de bonnes chances d’être finalisé dès dimanche.

MODE

Armani va vendre en ligne en Chine, marché moteur de la croissance du luxe

LE STYLISTE italien Giorgio Armani a annoncé vendredi le lancement d’une boutique en ligne Emporio Armani en Chine (emporioarmani.cn), assurant être le premier groupe de mode à franchir le pas, alors que le marché chinois est devenu le moteur de la croissance du secteur.

“Compte tenu de l’enthousiasme croissant pour les achats en ligne et l’importance croissante du marché chinois, j’ai décidé d’ouvrir une boutique en ligne Emporio Armani (deuxième ligne du styliste, NDLR) en Chine où nous avons identifié un groupe significatif de consommateurs qui apprécieront certainement cette nouvelle approche du shopping”, a déclaré Giorgio Armani dans un communiqué.

Avec le lancement de ce site, créé en collaboration avec le groupe italien de ventes en ligne Yoox, Armani assure qu’il est le “premier groupe de mode” à disposer en Chine d’une “boutique porte-drapeau (flagship store)” sur internet.

Sur ce site en mandarin, les consommateurs chinois auront accès aux collections femme et homme Emporio Armani, à une sélection de modèles Armani Jeans (ligne jeune d’Armani) ainsi qu’aux accessoires, montres, lunettes et bijoux.

L’Asie et en particulier la Chine sont les moteurs de la croissance du secteur du

Armani, 1er groupe de mode, à avoir une boutique porte-drapeau en Chine. luxe. Selon les dernières prévisions du cabinet Bain&Company publiées mi-octobre, le secteur du luxe devrait croître de 22 % cette année en Asie et de 30% en Chine.

Au niveau mondial, la croissance devrait être de 10 %, selon Bain. — AFP

Sport

SAMEDI 27 NOVEMBRE 2010

HIPPISME : PRINCE PASEO EN QUÊTE DE SA 5E VICTOIRE P10

VOLLEY-BALL - CCCZ7

EN BREF Liverpool : Rami et Gervinho bien suivis Dernièrement, Roy Hodgson s'est beaucoup déplacé en France. Le manager de Liverpool a notamment supervisé Auxerre-Rennes (2-1) il y a peu, puis Lille-Monaco (2-1).

Selon The Independent, les Reds surveillent énormément du côté du Losc. Gervinho, Adil Rami et Eden Hazard sont les trois cibles prioritaires du club anglais. Selon des sources françaises, le quotidien britannique ajoute que le défenseur international français pourrait faire l'objet d'une offre dès janvier alors que l'attaquant sénégalais semble faire partie des priorités dans le secteur offensif.

Man Utd : Rooney s'excuse auprès des fans Si Wayne Rooney a bien failli partir, il a désormais la tête à Manchester United. Il a ainsi décidé de s'excuser auprès des fans pour sa volte-face qui l'avait vu finalement prolonger avec les Red Devils. "Je me sens comme si je m'étais excusé auprès des supporters, a-t-il avoué à la presse après son but lors de la victoire en Ligue des Champions face aux Rangers, mercredi (10). Je fais le point depuis ma prolongation et je veux clairement réussir ici." Le numéro 10 anglais a par ailleurs avoué que s'il avait dû se résoudre à quitter son club, il ne serait jamais allé à Manchester City.

Aston Villa : Young aussi cher que C. Ronaldo Comment repousser les avances d'Arsenal, Liverpool et Manchester United ? En fixant le transfert de son joueur à 95 millions d'euros ! C'est le montant que réclame Gérard Houllier pour laisser filer Ashley Young, selon le Daily Mail. Une somme vertigineuse, qui plus est pour un milieu de terrain. Rappelons que le transfert record est, pour l'heure, celui de Cristiano Ronaldo vers le Real Madrid en 2009

J E U X D U C O M M O N W E A LT H

Tous derrière TBR et C.Ithier !

Maurice a pour la première fois deux de ses représentants en finale de la CCCZ7. Aujourd’hui, Tranquebar joue contre St Denis (dames) et Faucon Flacq Camp-Ithier retrouve St Leu. MAEL HYDOO Vacoas, 26 novembre HÉROÏQUES, DÉTERMINÉES et solides physiquement, les volleyeuses de Tranquebar Black Rangers ont éliminé au tie-break (22-25, 25-19, 23-25, 2512, 16-14) le Gecko Tampon après avoir sauvées deux balles de matchs en demi-finales de la CCCZ7, vendredi à Vacoas.

Elles disputent cet aprèsmidi, face à St Denis (15h00), leur deuxième finale consécutive dans cette compétition.

“C’est le meilleur match de notre histoire”, a répondu à une question Jose Bistoquet après la victoire des siens, comme pour indiquer sa joie après une partie où TBR est revenue de l’enfer.

Effectivement la partie a été bien plus compliquée que prévue car les Tamponnaises ont fait beaucoup mieux que se défendre. Devant des Mauriciennes crispées par l’enjeu, l’escouade réunionnaise n’en demandait pas tant pour s’illustrer. Menée à la marque (22-25), il faut plus d’une manche à Tranquebar pour sortir de sa torpeur et retrouver son jeu. Apres avoir égalisé à un set partout (25-19), les Portlouisiennes prennent enfin l’ascendant. Cependant le Gecko Tampon parvient à faire la différence dans le money time et reprend l’avantage (25-23).

Secouées par leur coach, les joueuses de TBR remettent le pied à l’étrier et remporte la quatrième manche haut la main (2512). Le Tampon ne lâche rien.

Même diminuée physiquement, l’équipe de l’île soeur réussie à mener au score au temps mort technique (8-5). TBR jette alors toutes sa force dans la bataille en disputant chaque point. Toutefois c’est le Gecko qui obtient de

Pad & Co récompense les médaillés DIDIER ROSE Port-Louis, 26 novembre

Les Black Rangers joueront leur deuxième finale consécutive en CCCZ7 face à St Denis (15h00).

LES FLACQUOIS EN FINALE AU BOUT DE LA NUIT Faucon Flacq Camp-Ithier tient la première finale de sa jeune histoire en CCCZ7 après avoir triomphé en quatre sets des Malgaches de Cosfa (28-30, 25-21, 25-23, 25-19) vendredi sur les coups de

balles de match à 14-12. Un échange de toute beauté tourne à l’avantage de Tranquebar qui égalise sous les clameurs d’un public presque acquis à sa cause.

Martine Bistoquet convertie alors deux points capitaux qui libère toute une équipe et un pays à la fois.

Satisfait d’avoir porté et fort les couleurs de la ville du Tampon, l’entraîneur Dominique Lebot a fait allusion à des re-

minuit. D’abord en difficulté après avoir concédé la première manche, en ratant notamment deux balles de set (28-30), les Flacquois ont renversé la partie sous l’impulsion du public.

grets d’être passé près de l’exploit pour sa jeune équipe sans ayant toutefois le moindre reproche à faire à ses joueuses qui dit-il : « on confondu vitesse et précipitation au moment crucial tandis que TBR a mérité sa victoire en allant la chercher ». C’était ainsi dire résumer une rencontre qui restera gravée dans les mémoires.

En début d’après-midi, l’équipe de St Denis Olympique

TENNIS

Nankishore Fakun retire sa plainte

DEPUIS L’ANNONCE de la réconciliation du CNOM et de la MTF grâce à l’intervention de Mustafa Berraf, le doute persiste sur le retrait des cas logés en cour.

Après le départ de Mustafa Berraf, rien ne présageait que Nankishore Fakun allait retirer plainte contre la Fédération mauricienne de Tennis (FMT), car aucune action n’avait été prise du côté de la Fédération. C’est finalement la veille de la convocation en cour que la FMT a reçu une lettre stipulant que Nandkishore Fakun avait retiré sa plainte. “Je suis content de ce dénouement, mais certain que nous étions sur la voie de la victoire. Maintenant que la fédération a été totalement lavée de tout blâme, nous pouvons continuer à nous concentrer sur les projets de 2011”, explique Mike Wong, président de la MTF. Cette page n’est finalement pas complètement tournée car selon nos renseignements, la MTF a de-

Mike Wong, président de la MTF se dit ravi de cette décision. mandé que le plaignant, en l’occurrence Nankishore Fakun encoure les frais. En effet, selon Mike Wong, la MTF a dû débourser de grosses sommes d’argent

pour assurer sa défense, soit pour s’attacher les services d’un avocat. “Nous avons demandé que le plaignant encoure les frais. C’est à la juge de statuer sur ce

cas. La MTF est certainement ravie que tout soit terminé. Il faudra attendre l’ordre de la cour”, confie le responsable des affaires légales de la MTF

HIPPISME

L’AEPS attend une réaction du Mauritius Turf Club LES MEMBRES de l’Association des Eleveurs de Pur Sang, (AEPS) se sont réunis hier pour étudier les mesures annoncées dans le budget 2011 par rapport aux courses hippiques. L’unique fait saillant est que les propriétaires des chevaux sont unanimes à reconnaître que les nouvelles mesures tueront les courses hippiques.

En effet, avec l’annonce du Grand Argentier que, la TVA sera appliquée sur les recettes des écuries et propriétaires de chevaux, ces deniers estiment qu’ils seront pénalisés la saison prochaine. Selon le président de l’association, Christian Lafraisière, aucune déci-

HOMMAGE : MAMADE ELAHEE : UNE LÉGENDE S’EST ETEINTE P12

sion n’a été prise par les membres de l’Association. “Les propriétaires sont unanimes à dire que ces mesures sont draconiennes. Il est inconcevable pour nous de payer encore plus. Il nous été déjà difficile de subvenir aux besoin des importations.

Avec la TVA ce sera encore plus dure. Il faut bouger pour expliquer nos contraintes au ministère des Finances. Pour cela, c’est le MTC qui doit prendre les devants. Nous attendons sa réaction avec impatience. L’Association se réunira à nouveau ce lundi en espérant que le MTC ait décidé de bouger.” affirme Christian La Fraisière.

Christian La Fraisière trouve que les taxes finiront par tuer les courses hippiques.

L’équipe de Dharmen Gundowry rencontre à 17h00 le VBC St Leu, qui a pris sa revanche par rapport à la dernière finale perdue face au Gecko en quatre sets (25-13, 2325, 25-21, 25-16).

a été poussée dans ses derniers retranchements, à la surprise générale, en étant menée deux sets à zéro face à sa compatriote du VBC St Leu. Grâce à leur expérience, les Dionysiennes ont fini par gagner la partie sur le fil (25-27, 19-25, 25-17, 25-21, 15-10) et figurer en finale dont l’équipe qui aura le mieux récupéré pourrait brandir le trophée aujourd’hui. – mael.h@lematinal.mu

APRÈS L’EFFORT et le sacrifice, place aux récompenses. Philippe Hao Thyn Voon, président du Comité national olympique mauricien (CNOM), qui est également le manager de l’entreprise Pad & Co a récompensé les médaillés des derniers Jeux du Commonwealth. La cérémonie s’est tenue vendredi au gymnase de Pad & Co. Dans son allocution Philippe Hao Thyn Voon a fait ressortir qu’au début de son mandat comme président du CNOM son slogan était :’Put athlete First’. “C’est toujours le cas. Mais j’ajoute qu’il faut que les sportifs le méritent.

Je ne peux pas m’occuper de 10 000 cas. Il faut que vous le méritiez. Et dans cette salle, tous ceux présents le méritent”, a-t-il confié.

Le président de Pad & Co a aussi mis l’accent sur le

fait que son entreprise n’hésite pas à embaucher les sportifs, toutes disciplines confondues, pour leur permettre de mieux s’entraîner tout en ayant une vie professionnelle active. “Nous employons plus d’une cinquantaine de sportifs. Je dois dire qu’au départ la compagnie Pad & Co a été bâtie dans l’esprit sportif. Actuellement nous employons près d’un millier de personnes.”

Philippe Hao Thyn Voon a aussi précisé qu’il envisage de mettre en place une académie de foot dans un proche avenir. Pour sa part Jean-Claude Nagloo, DTN de boxe a remercié Philippe Hao Thyn Voon qui “a toujours été là pour nous”.

Quant à Rajiv Rajcoomar, il a salué l’initiative de Pad & Co “qui offre une stabilité pour les sportifs en les employant. Bruno Julie est un bel exemple de ce soutien.” – didier.r@lematinal.mu

10

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 27 NOVEMBRE 2010

T H E M A N D R O N TO U R I N G PA R I S C H A L L E N G E C U P - 1 3 6 5 M - 6 0 - 4 5 ( C 3 )

LE PROGRAMME DE LA 35E JOURNÉE SAMEDI 27 NOVEMBRE 2010 NO CHEVAL

ECURIE

JOCKEY

PERF.

EQUIP

POIDS

LG

MR

1ÈRE COURSE - (À 12:55 HRS) - THE PRETTY MOLLIE PLATE-1000M-C6(25-0)

1 2 3 4 5 6 7 8

AL SABAH FAN MAIL JOSE MOURINHO ADDITION SOVEREIGN SERVICE

CATCH A STAR GO SPOOK HOPES AND DESIRES

P. M R. G C. R M M. R F R. G S. H

S. Rama R. Bheekary N. Teeha R. Burke S. Bussunt R. Fourie N. Juglall R. Hoolash

5/9-3-10-7 8-8/7-5-10 10-7-7-3-5 nouveau 0-0-4-8-10 0-0-0-10-10 2-3-4-9-5 9-9-9-6-3

D HD N PN B1N BN B1

60 60(-4) 60 59.5 58.5 57.5 56.5(-2) 54.5(-4)

7 1 2 5 3 4 6 8

25 25 25 24 22 20 18 14

COTE C/Over

JEU

VEN

2500 2500 600 180 600 2500 2500 600

2500 2500 700 185 650 2500 2000 650

2500 2500 650 190 650 3300 1400 700

2ÈME COURSE - (À 13:30 HRS) - THE DS PLATE-1850M-C6(30-0)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SIDELINER EMINENCE GRISE L'HOMME MUSTARSEL CACTUS WOLF HILLS OF ROME SUPERSONIC JET GOOD TIME CHARLIE MUTUAL SECRET (E.A)

R. G C. R S. R S. H M. R M F V. A P. M

R. Joorawon 5-7-8-6-6 V.A. Bundhoo 10-8-4-10-8 N. Teeha 7-7-9-5-6 E. Lacaille 4-8-5-4-3 V.Naiko 4-4-2-2-2 R. Burke 0-0-0-0-3 R. Fourie 6-7-9-5-2 I. Chisty 0-0-7-5-4 5-9-2-7-8

N

59.5 59 58.5 58.5 58 58 58 57.5 55.5

B+E B+ SN N B B

5 7 6 9 8 3 4 1 2

28 4000 27 4000 26 1200 26 600 25 350 25 350 25 650 24 450 20 -

4000 2000 5000 6000 800 700 850 1000 430 450 350 430 700 700 400 400 -

3ÈME COURSE - (À 14:05 HRS) - THE DS GLOBAL SERVICES CUP-1600M-C5(40-25)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ROAD TO ATHENS COUNT ME IN WHAT PRICE INDIGO BLUE THE MONEY IS YOURS

RED INDIAN FEARLESS THOMAS

MOOT CALL NEWS AMOUR FEEL THE RAIN ROMAN TRADE (E.A)

M. R F S. R M S. H G. R C. R G P. M V. A G. R

B. Sooful R. Fourie N. Teeha R. Burke E. Lacaille J. Geroudis N. Juglall S. Bussunt V.Naiko I. Chisty -

6-9-10/6-5 8-5-4-5-2 6-1-5-7-4 3-4-2-4-4 1-3-5-7-6 1-8-7-5-7 6-4-9-10-6 4-4-8-9-7 9-2/8-4-10 6-6-3-6-3 1-6-9-9-7

B+PN TN B B BP BN BN N BN

60 59 59 58.5 58 57.5 57(-2) 57 55.5 53 59

3 4 2 10 8 9 1 7 11 5 6

39 37 37 36 35 34 33 33 30 25 37

1000 350 450 800 1200 1200 2500 2500 3000 500 -

1200 310 550 800 1600 1200 2500 2500 3000 550 -

1200 280 600 900 1600 1200 2200 3000 3000 570 -

4ÈME COURSE - (À 14:40 HRS) - THE CAR SERVICE PRESTIGE CUP-1000M-C4(45-25)

1 2 3 4 5 6 7 8

ALARMING SWING LEX NATIONAL THATCH VOLTE FACE HATTON PRIMO BETRAYED AY TEE EM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

KEY OF GOLD MONSIEUR DANE RUSSIAN GLEN WAVES OF WINTER COMPENDIUM CAPTAIN'S CHEER EAST COAST GOLD SOVIET SUN MDANSI SEA OF GALILEE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

CORMORANT PASS PRINCE PASEO AFRICAN DANCER CULT STATUS

F G S. H G. R V. A S. R F P. M

R. Fourie S. Bussunt R. Hoolash J. Geroudis I. Chisty N. Teeha B. Sooful N. Juglall

5-7-6-8-6 8-5-9-6-8 7-5-5-7-9 8-8-2-4-2 0-0-0-8-4 2-3-6-1-4 8-3-1-6-3 2-9-7-9-7

B+ N TN B+

59 58.5 56(-4) 55.5 55 54 53.5 53(-2)

SN ND PTN

1 6 8 2 7 4 5 3

42 700 41 3000 36 3000 35 270 34 500 32 500 31 700 30 1000

750 700 3000 3000 3000 3000 250 220 600 800 570 600 800 800 1200 1400

5ÈME COURSE - (À 15:15 HRS) - THE CAR SERVICE LUXURY CUP - DRAPER'S MILE-1500M-C3&4(55-40)

M. R G M V. A S. H G. R P P. M R. M F

V.Naiko R. Joorawon R. Bheekary I. Chisty E. Lacaille J. Geroudis G. Hatt S. Bussunt C. Segeon R. Fourie

1-1-3-10-3 2-3-1-2-2 1-4-5-6-5 4-2-5-3-1 1-8-3-6-6 0-2-5-1-1 nouveau 3/10/4-3-10 8/6-2-7-6 8-5-5-8-9

S@N N B N N N N E T

60 59 58.5(-4) 58.5 58 57.5 57.5 57.5 57 56.5

1 3 6 7 9 4 5 2 10 8

54 52 51 51 50 49 49 49 48 47

450 300 1600 700 3300 330 700 5000 3500 5000

550 310 2200 1300 5000 310 700 6000 4000 5000

650 310 2500 2000 5000 300 650 6000 2500 5000

6ÈME COURSE - (À 15:50 HRS) - THE MANDRON TOURING PARIS CHALLENGE CUP-1365M-C3(60-45)

Prince Paseo, spécialiste du kilomètre, tente sa chance sur 1365m.

Prince Paseo en quête de sa 5e victoire de la saison KAMLESH RAJCOOMAR Port-Louis, 26 novembre

PRINCE PASEO demeure incontestablement le cheval à battre dans l'épreuve phare de cette 35e journée. Le bai de l'écurie Vincent Allet reste l'une des meilleures acquisitions de cette saison. Du reste, il a établi un nouveau record sur le kilomètre à sa précédente sortie.

Les 1365m ne sont pas pour lui déplaire. De sa 6e ligne, le fils de Toreador peut s'emparer du commandement dès le départ et réister jusqu'au bout.

S'il y a un cheval qui pourra inquiéter le favori, c'est bel et bien Cult Status. Ce coursier ne doit pas être jugé sur sa dernière performance car il avait été condamné à l'extérieur sur la majeure partie du parcours. Le bai de l'écurie Mahess Ramdin s'élancera d'une bonne 2e ligne et peut faire l'arrivée.

Stateship semble être à son meilleur niveau actuellement. Avec l'apprenti Reehaze Hoolash sur le dos, il bénéficiera d'une remise de 4kg, ce qui fait qu'il portera seulement 51,5kg. Il doit être inclus dans les places.

Summer Exposure appréciera les 1365m. Le gris de l'écurie Maigrot a maintenu une bonne condition physique au training et il peut faire le quarté.

Notre quarté: Prince Paseo, Cult Status, Stateship et Summer Exposure

1re course: Jose Mourinho a sa chance Jose Mourinho a les moyens de retrouver le 'winner's enclosure'.

Transféré au sein de l'écurie Raj Ramdin, cet alezan donne l'impression d'avoir retrouvé ses moyens.

Avec une 2e ligne et Nishal Teeha en selle, il part avec de bonnes chances de succès. Addition est un hongre bai de 3 ans qui compte une victoire sur 900m et un placé sur 800m en trois sorties. C'est un cour-

sier qui a été longuement préparé.

Installé grandissime favori chez les 'bookies', il mérite d'être suivi de près. Sovereign Service affiche une belle forme au training. De son 3e couloir, le bai de l'écurie Mahess Ramdin peut insister pour le commandement. Si son cavalier arrive à bien le 'settle' aux avant-postes, il pourra créer une surprise. Hopes And Desires, en net progrès, a sa chance d'autant qu'il bénéficie d'une remise de 4kg de l'apprenti Reehaze Hoolash.

Notre quarté: Jose Mourinho, Addition, Sovereign Service et Hopes And Desires

2e course: Hills Of Rome au finish Hills Of Rome possède de bonnes chances d'ouvrir son palmarès sur notre turf. Troisième à ses débuts sur 1500m, les 350m additionnels plaident nettement en sa faveur. Il se fiera à son puissant finish dans les derniers mètres. L'Homme a été soigneusement préparé et sa belle forme n'est pas passée inaperçue.

Le sujet de l'écurie Ramdour reste l'un des principaux prétendants.

Cactus Wolf s'est fait battre au poteau par Pride Of Prussia sur 1400m. Le bai de l'écurie Mahess Ramdin appréciera les 1850m et il est à craindre à l'arrivée. Good Time Charlie a progressé par rapport à sa dernière sortie. Avec une 1re ligne, il doit être sérieusement pris en considération dans ce lot.

Notre quarté: Hills Of Rome, L'Homme, Cactus Wolf et Good Time Charlie

3e course: Count Me In le meilleur du lot Count Me In part avec une chance de premier ordre. Le bai de l'écurie Fok jouit d'une bonne santé actuellement. Bon finisseur, il peut épingler une deuxième victoire cette saison. The Money Is Yours ne part pas battu d'avance. Le bai de l'écurie Serge Henry est en net re-

gain de forme et s'il arrive à se débarasser de son 8e couloir, il sera un sérieux candidat pour la victoire. What Price s'est bien comporté à l'heure des galops. Avec une 2e ligne, il part avec une chance d'outsider. Feel The Rain revient après un petit repos, ce qui lui a fait du bien. Avec 53kg sur le dos, il doit être retenu dans les places.

Notre quarté: Count Me In, The Money Is Yours, What Price et Feel The Rain

4e course: Primo dans une belle forme Primo demeure un sérieux prétendant pour la victoire. L'alezan de l'écurie Ramdour a maintenu une bonne condition physique. Spécialiste du kilomètre, il réunit de bonnes chances de succès sous la selle de Nishal Teeha. Alarming Swing s'est fait remarquer par une belle forme à l'entraînement. Le pensionnaire de l'écurie Fok descend légèrement de classe et il sera muni des 'blinkers'. Il devra disputer l'arrivée. Volte Face, battu dans les derniers mètres la dernière fois, sera difficile à reprendre s'il court seul aux avant-postes. Hatton, qui a progressé par rapport à sa dernière mise en jambes, reste un danger s'il arrive à bien se placer.

Notre quarté: Primo, Alarming Swing, Volte Face et Hatton

5e course: Monsieur Dane en quête de rachat Monsieur Dane vient en quête de rachat. Le bai l'écurie Gujadhur, mal monté à sa dernière sortie, profitera de sa 3e ligne pour se porter en tête. Il ne sera pas facile à remonter s'il évolue seul aux avantpostes. Key Of Gold a laissé une bonne impression à l'heure des galops. Il aura l'avantage de partir de la 1re ligne et peut faire l'arrivée.

Captain's Cheer s'est imposé en roue libre à sa dernière sortie. Le bai de l'écurie Fok affiche la grande forme actuellement et il doit être

inclus dans les combinaisons.

Mdansi, patiemment préparé, affiche une forme stable et peut faire le quarté.

Notre quarté: Monsieur Dane, Key Of Gold, Captain's Cheer et Mdansi

7e course: Chance de premier ordre à Electric Lightning Electric Lightning est en mesure de signer son premier succès de la saison. Le gris de l'écurie Maingard a bénéficié d'une préparation méthodique et il se fiera à son puissant finish en ligne droite. Baynesfield, en net progrès lors de la 31e journée, a maintenu sa bonne condition physique et il a sa chance.

Chequer portera seulement 53kg sur le dos avec la remise de 4kg de l'apprenti Roby Bheekary. S'il arrive à surmonter son 11e couloir, il peut faire la différence lors de l'emballage. Infinite Destiny s'est rapidement acclimaté aux conditions locales. Des débuts prometteurs sont attendus de sa part.

Notre quarté: Electric Lightning, Baynesfield, Chequer et Infinite Destiny

8e course: Royal Ransom le cheval à battre Royal Ransom peut justifier sa cote de favori. Le bai de l'écurie Perdrau aurait dû triompher lors du 32e acte s'il n'avait pas abusé de la largeur de la piste. Coursier qui respire la santé, il sera difficile à battre sous la selle de Glen Hatt.

Quinn a pleinement profité de sa dernière mise en jambes pour parfaire sa condition. De sa 4e ligne, il suivra en position idéale. Il a sa chance. Come On Sparky a gagné en condition et il est à suivre dans ce lot. Cut 'Em Up, qui ne portera que 55,5kg et partira d'une 1re ligne, reste un outsider valable.

Notre quarté: Royal Ransom, Quinn, Come On Sparky et Cut 'Em Up — kamlesh.r@lematinal.mu

AMERICAN EMBLEM

WOLFE TONE SUMMER EXPOSURE

STATESHIP ODYSSEUS

M V. A P M. R C. R V. A M S. H S. R

C. Daby I. Chisty G. Hatt V.Naiko R. Bheekary S. Rama R. Burke R. Hoolash N. Teeha

1-2-3-6-4 1-2-9-1-1 0-0-1-4-2 0-1-1-4-4 11-8/2-5-10 8-10-2-1-1 5-2-1-3-2 4-3-3-4-3 3-4/3-8-8

PD N ND N BN D BN S

59.5 59 58 58 57.5(-4) 57 56.5 55.5(-4) 53.5

3 6 9 2 1 7 4 5 8

59 58 56 56 55 54 53 51 47

1400 350 420 420 1400 1000 650 2500 4000

1200 370 400 550 1600 1200 600 2200 4000

900 400 420 700 2000 1400 500 1500 5000

7ÈME COURSE - (À 16:30 HRS) - THE COULEURS MAURICE LTD CUP - DRAPER'S MILE-1500M-C4&5(45-30)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

DA LAD WAVE DANCER ELECTRIC LIGHTNING

OPTIMA MAXIMO WOODI ALLAIN ELIZONDO SHAKA RULER BAYNESFIELD INFINITE DESTINY CHEQUER PALM OF PEACE (E.A)

C. R G. R R. M R. G M. R S. H V. A F G M S. H

N. Teeha J. Geroudis C. Segeon N. Juglall S. Bussunt E. Lacaille I. Chisty R. Fourie R. Joorawon R. Bheekary -

6-8-5-5-6 4-1-4-4-8 5-6-3-7-7 7-2-6-5-6 0-0-9-7-3 5-8-5-3-10 0-0-0-10-10 9-2-5-5-3 nouveau 0-0-1-8-3 3-4-1-1-4

N N SN N N OS ND N N

60 60 59.5 59.5(-2) 59 58.5 58.5 58 58 57(-4) 53.5

4 7 8 5 10 2 1 9 3 11 6

45 45 44 44 43 42 42 41 41 39 32

3000 550 450 2500 800 2000 5000 400 550 700 -

1400 520 550 2200 800 2200 5000 470 800 700 -

1200 550 520 2200 700 2200 5000 600 900 600 -

600 1400 230 1300 2200 3300 3300 570 700

800 1200 220 1000 1600 4000 4000 700 700

8ÈME COURSE - (À 17:05 HRS) - THE BROADWAY BILL PLATE-1365M-C5&6(35-20)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

COME ON SPARKY LIZARD'S LUST ROYAL RANSOM QUINN TANGERINE ASSET GROWTH CARAMEL KING IMPERIAL PALACE CUT 'EM UP

V. A R. G P S. H M M. R M. R R. M F

I. Chisty R. Bheekary G. Hatt E. Lacaille R. Burke V.Naiko V.A. Bundhoo C. Segeon R. Fourie

9-8-7-5-4 8-7-9-6-3 2-3-3-4-2 3-10-9-5-6 4-8-8-6-8 0-8-8-7-10 3-1-6-9-7 nouveau 8-5-9-3-8

S BN SN B+N TD BTN N BN

60 59.5(-4) 59 58.5 58.5 58 57.5 57.5 55.5

8 2 5 4 3 9 6 7 1

35 31 33 32 32 31 30 30 26

550 2000 240 1000 1600 2000 2500 450 700

Des 'false rails' ont été installés à 3.00 mètres des barres intérieures du 1250m au dernier tournant. (+18 mts environ).

Piste : Jeudi matin M2.8 Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'JOCKEYS CHALLENGE': 1. C.Segeon, 2. G.Hatt, 3. R.Burke, 4. N.Teeha, 5. J.Geroudis, 6. R.Joorawon, 7. N.Juglall, 8. R.Fourie, 9. E.Lacaille, 10. I.Chisty, 11. Any other Rider Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'STABLES CHALLENGE': 1. Allet, 2. Fok, 3. Gujadhur, 4. R.Gujadhur, 5. S.Henry, 6. Maigrot, 7. Maingard, 8. Merven, 9. Perdrau, 10. C.Ramdin, 11. M.Ramdin, 12. Ramdour, 13. Rousset

L'ÉCURIE FOK SE RETIRE DU CIRCUIT HIPPIQUE La nouvelle est tombée vendredi. L'écurie Fok se retire de la scène hippique. En effet, MM. Guy Fok et Budheswar Gujadhur ont adressé officiellement une lettre au Mauritius Turf Club (MTC) pour ne pas renouveler leur licence de ‘Stable Manager’ et d’entraîneur pour la saison 2011.

Pour rappel, l'écurie a été créée en 1985. Pour une première saison, cet établissement avait récolté 20 victoires sur 134 entrées et avait pris la troisième place au classement. A ce jour, elle totalise 563 victoires sur 4801 entrées, avec des gains s'élevant à Rs

58,240,350.

Michael Houdalakis, Freddy Macaskill, Peter Nicolai, Tracey Bartley, Troy Jackman et Mark Sestitch peuvent être cités comme les meilleurs jockeys qui ont évolué sous les couleurs de l'écurie Fok. Alors que The Cardinal, Beverly Hills, Have Mercy, Studded Chalice, The Piper, One For The Road et Port Au Prince sont les bons chevaux qui ont été entraînés par Bud Gujadhur.

La Barbé Cup a été remportée cinq fois par cet établissement avec notamment Evader

(1992), Empire State (1993), Champion Warrior (1995), Orkney Island (1996) et The Cardinal (2009). Alors que l'écurie Fok s'est illustrée à trois reprises dans le Maiden avec Studded Chalice (1997), Mast Abeam (1999), et Have Mercy (2003 et 2005). Elle a enlevé la Coupe d'Or en 1997 avec Studded Chalice.

Si l’Ecurie Fok n’a jamais été championne, par contre elle a remporté cinq fois le titre de Cheval Champion avec Beverly Hills (1985), The Piper (2001), Have Mercy (2005), One For The Road (2006) et The Cardinal (2009).

GRANT VAN NIEKERK REMPLACERA KATHY O’HARA Le Sud-Africain Grant van Niekerk a été invité à prendre part au Week-End International dans la catégorie des 'Young Stars'. Ce dernier remplacera Kathy O’Hara, qui a décliné l'offre du

MTC pour des raisons personelles. Grant van Niekerk est le huitième jockey qui participera au Championnat des ‘Rising Stars’ qui comprend également Juan Paul van de Merwe

(Afrique du Sud), Pierre Charles Boudot, Morgan Delalande (France), Suraj Narredu (Inde), Martin Lane (Angleterre), Nooresh Juglall et Rye Joorawon (Maurice).

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 27 NOVEMBRE 2010

EN BREF

E S PA G N E - 1 3 E J O U R N É E

ANGLETERRE

Liverpool prépare sa grande lessive

Angleterre : Sunderland privé de deux défenseurs Le club de Sunderland (1re div. anglaise) a annoncé jeudi l’indisponiblité de ses défenseurs centraux Titus Bramble et Michael Turner pour plusieurs semaines, au moins jusqu’au début de l’année prochaine.Bramble a dû subir jeudi une intervention chirurgicale pour un cartilage du genou endommagé.

Turner s’est blessé aux ligaments d’un genou après être entré en collision avec un poteau au cours du match de lundi contre Everton en Championnat (2-2). Il pourrait être absent des terrains plusieurs mois.

“Ce sont des horribles nouvelles”, a commenté le manageur de Sunderland, Steve Bruce, sur le site officiel du club. Sunderland est septième au classement et n’a perdu que deux matches de championnat cette saison.

Bayern Munich: Van Bommel s’entraîne à nouveau Le capitaine du Bayern Munich, Mark van Bommel, s’est entraîné pour la première fois depuis presque deux mois avec ses coéquipiers jeudi, mais sa participation au match de la 14e journée du Championnat d’Allemagne contre Francfort samedi n’est pas encore acquise. Van Bommel, 33 ans, n’a plus joué depuis le 3 octobre et la défaite à Dortmund (2-0) lors de la 7e journée. Il s’est blessé au genou droit, blessure qui s’est réveillée lors du rassemblement de l’équipe des Pays-Bas mi-novembre et qui l’a contraint à regagner Munich précipitamment. Le Bayern Munich, toujours privé de Miroslav Klose et d’Arjen Robben, est 8e du Championnat à 14 points du leader Dortmund.

Chelsea : Malouda ne semble pas inquiet Chelsea est dans le dur. Battus lors de leurs deux dernières sorties en Premier League, les Blues ont dû batailler mardi pour venir à bout de la modeste équipe du MSK Zilina en Ligue des Champions. Auteur du but de la victoire du club londonien en toute fin de match, Florent Malouda s’est exprimé sur la mauvaise période que traverse son équipe. “Il y a beaucoup de clubs qui aimeraient être en crise dans notre situation. C’est un peu la période qui veut ça. Cette saison, on a beaucoup plus de blessés. Les équipes qu’on a joué ont été meilleures que nous.”

Déjà hâte d’être à lundi !

L’EXPLOSIF “CLASICO” entre le FC Barcelone (2e) et le Real Madrid (1er), décalé à lundi en raison des élections régionales en Catalogne dimanche, retient absolument toute l’attention de la 13e journée du Championnat d’Espagne.

Le leader en déplacement chez son dauphin avec seulement un point d’avance, le meilleur buteur de la Liga (Cristiano Ronaldo, 14 buts pour le Real) qui défie au Camp Nou son premier poursuivant (Lionel Messi, 13 buts), le jeu léché du Barça de Guardiola face au style direct du Real de Mourinho: les raisons ne manquent pas pour ne pas manquer le “clasico”.

Le Real reprendra-t-il la main après quatre défaites consécutives (1-0 et 2-0 la saison dernière, 2-0 et l’humiliant 6-2 en 2008-2009) ?

“Que le meilleur gagne ! Et le meilleur sera Madrid”, a lancé jeudi Cristiano Ronaldo, désireux d’enfin battre le Barça de Guardiola.

Troisième à huit points du Real, Villarreal, en déplacement samedi chez le dernier Saragosse, tentera de rattraper les points perdus à domicile la journée précédente (1-1 contre Valence).

Le “sous-marin jaune”

CLASSEMENT

1. Real Madrid 2. FC Barcelone 3. Villarreal 4. Espanyol 5. Valence CF 6. Atletico Madrid 7. FC Séville 8. Majorque 9. Real Sociedad 10. Athletic Bilbao 11. Osasuna 12. Getafe 13. Deportivo 14. Hercules 15. Levante 16. Santander 17. Gijon 18. Malaga 19. Almeria 20. Real Saragosse

Pts 32 31 24 22 21 20 20 18 16 16 15 14 14 12 11 11 10 10 9 8

J 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

cherchera à repousser l’Espanyol Barcelone (4e à deux points) et comptera sur un match nul entre les deux premiers au Camp Nou pour se rapprocher de la tête.

L’Atletico Madrid (6e), qui reçoit l’Espanyol samedi, aura l’occasion de remettre les pieds

G 10 10 7 7 6 6 6 5 5 5 4 4 3 3 3 3 2 3 1 1

N 2 1 3 1 3 2 2 3 1 1 3 2 5 3 2 2 4 1 6 5

PROGRAMME P 0 1 2 4 3 4 4 4 6 6 5 6 4 6 7 7 6 8 5 6

bp 33 33 23 12 17 20 19 13 16 20 12 16 11 11 13 10 10 15 8 12

bc 6 8 12 13 12 14 19 13 18 23 13 19 15 19 20 19 18 25 18 20

dif 27 25 11 -1 5 6 0 0 -2 -3 -3 -4 -8 -7 -9 -8 -10 -10 -8

Samedi: Saragosse - Villarreal FC Séville - Getafe Atletico Madrid - Espanyol Barcelone Dimanche: Sporting Gijon Real Sociedad Hercules Alicante - Levante Racing Santander Deportivo La Corogne Majorque - Malaga Athletic Bilbao - Osasuna Valence - Almeria Lundi: FC Barcelone - Real Madrid

en zone Ligue des champions.

Mais cela dépendra aussi du résultat de Valence (5e), à domicile contre Almeria dimanche.

Almeria misera sur son nouvel entraîneur, José Luis Oltra, pour se relever de la monumentale gifle infligée par le Barça (8-

0). Les Andalous sont prévenus, Valence vient de passer six buts (6-1) au club turc de Bursaspor en Ligue des champions De son côté, Séville (7e), qui reçoit Getafe, fera tout pour grimper dans le wagon pour l’Europe.

Italie - L'AC Milan cherche "un grand attaquant" au mercato d'hiver L'AC MILAN, leader du championnat d'Italie, cherche "un grand attaquant" sur le marché des transferts du mois de janvier, a dit son entraîneur, Allegri, vendredi

11

dans la Gazzetta dello sport. "La priorité c'est de trouver un grand attaquant. Soit on en trouve un de haut niveau, soit on reste comme on est", a dit Allegri, privé pour

encore un mois du Brésilien Pato, blessé à une cuisse, et pour toute la saison de Filippo Inzaghi.

"Pour nous 'Pippo' était fondamental, a ajouté Allegri, et pour le

remplacer il nous en faudrait un digne du Milan."

L'AC Milan a joué tous ses matches depuis la 2e journée de championnat, Ligue des champions com-

prise, avec Zlatan Ibrahimovic en pointe, mais le Suédois est, de son propre aveu, "fatigué". Amputé de Pato, les Rosoneries n’ont pas vraiment d’option à l’avant.

LA TENSION monte sur les bords de la Mersey. Alors que le mercato hivernal approche à grands pas, la direction se creuse les méninges pour trouver le meilleur moyen de recruter.

Et pour parvenir à leurs fins, les Reds auraient décidé de vendre dans un premier temps trois de leurs joueurs.

Tout doit disparaître.

Voilà l’annonce que le club de Liverpool pourrait passer sur le marché des transferts dans les prochaines semaines. Désormais entre les mains du groupe NESV, les Reds ont pour mission de recruter durant le mercato hivernal pour entamer l’opération remontée au classement. Actuellement dans le ventre mou, les pensionnaires d’Anfield Road entendent bien retrouver des places dignes de leur statut. Mais pour y parvenir, les hommes de la Mersey doivent avant toute chose penser à dégraisser pour obtenir des liquidités suffisantes.

Et d’après le Daily Mirror, trois joueurs auraient été désignés pour prendre le large dans les prochaines semaines. Ainsi, selon la publication anglaise, Ryan Babel serait plus que jamais sur le départ. Recruté contre la somme pour le moins rondelette de 17 M à l’été 2007, l’international néerlandais n’a jamais réussi à justifier l’investissement consenti par la direction de l’époque. Capable de quelques fulgurances, l’ailier batave n’a en revanche jamais été en mesure de trouver une régularité pourtant indispensable à un tel niveau.

Pas plus en verve cette saison sous les ordres de l’entraîneur Roy Hodgson, le joueur de 23 ans est donc aujourd’hui proche de la porte de sortie.

Une porte dont deux autres joueurs se rapprochent également à grands pas. Censé être l’une des recrues phares du dernier mercato estival de Liverpool, Milan Jovanovic ne devrait pas faire long feu

Ryan Babel. du côté de la Mersey. Incapable de s’adapter à la Premier League, l’ancienne merveille du Standard de Liège devrait faire ses valises seulement six mois après avoir posé le pied en terres anglaises. Enfin, le jeune Daniel Pacheco pourrait lui aussi faire ses adieux au public d’Anfield Road.

Jouissant d’un temps de jeu famélique depuis son arrivée chez les Reds (5 matches disputés depuis le début de la saison, 7 l’année dernière), le petit prodige espagnol n’est plus en odeur de sainteté du côté de Liverpool, rendant un départ inéluctable.

Vous l’aurez donc compris, à l’approche de l’hiver, les Reds préparent déjà leurs soldes. Loin de vouloir retenir ses trois poulains, la bande à Roy Hodgson ne devrait donc pas demander de sommes exorbitantes pour vendre ce trio. Encore faut-il que quelques clubs se manifestent pour récupérer les trois flops de la Mersey.

Reste à savoir par ailleurs si d’autres joueurs ne seront pas amenés à quitter Steven Gerrard et les siens, sachant qu’un certain Daniel Agger serait courtisé avec plus ou moins d’insistance par l’Inter Milan.

Qu’on se le dise, l’hiver sera chaud du côté de Liverpool avec un mercato qui s’annonce des plus agités.

12

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 27 NOVEMBRE 2010

HOMMAGE

De g à dr : feu Mustapha Rujeedawa, Hassam Ruhomally, feu Mahmood Sarang, Umar Toorabally, Sheik Oomar, Azam Yadally, Moossa Noordally, feu Mamade Elahee.

Accroupis : Reshad Hobass, Jilany Itoolah, Younous Diljore et Gorah Hossenbux entre autres.

Durant des années Bye Mamade s’est consacré à la formation des jeunes à travers les différentes structures de formations.

Une légende du football s’est éteinte QADEER HOYBUN Port-Louis, 26 novembre LE FOOTBALL mauricien vient de perdre l’une de ses légende. Mamade Elahee, s’est éteint hier à l’âge de 81 ans à la suite d’une longue maladie. Ancien footballeur de carrière, entraîneur puis dirigeant, ‘Bye Mamade’, était devenu un personnage incontournable dans le milieu du ballon rond.

Son charisme et ses analyses inspiraient le respect et l’attention de tout le monde. Sa vision du football et ses précieux analyses marqueront énormément aux amateurs qui s’étaient habitués à suivre les commentaires de ce vieux routier. Les lecteurs du Matinal se rappelleront de ses précieuses analyses dans ses mêmes colonnes en tant que consultant lors de la Coupe du Monde de 2006 en Allemagne.

Sa vie s’est fondue avec celle du football mauricien. Elle débute à la période coloniale, puis se tisse dans le combat menant à l’Indépendance et celui de La République. Dans l’univers du sport roi, il débuta au Royal Muslims en 1945 à 14 ans.

Puis en sélection nationale en passant par les moments sombres du La dépouille de Bye Mamade a quitté le domicile du défunt, situé rue Macao à Plaine Verte, pour se rendre au cimetière de Riche-Terre. communalisme dans le football et al à être rémunéré. “A cette époque de la régionalisation. là, il fallait vraiment aimer le footNé le 9 juillet 1929 à la rue Etiball pour le pratiquer”, avait souenne Pellereau, anciennement rue Même après son décès survenu très attristé, est resté à côté de sauté dans le premier avion”, a invent commenté Mamade Elahee.

Malabar à Plaine Verte, Mohamad vendredi matin, c’est toujours aucelui qui a marqué à jamais l’hisdiqué celui qui grâce à Bye MaIl occupa ce poste jusqu’en 1988 Anwar Elahee, qui deviendra par tour du football que l’on parlait de toire du football mauricien. made entraîne aujourd’hui les garet durant cette période il dirigea le la suite Mamade, est le fils aîné Mamade Elahee. Cette discipline Nombreuses étaient les personnal- diens de but dans la ville de St Club M auxJeux des îles de 1979 à d’une famille de dix enfants. Son sportive qu’il chérissait tant et à ités à s’être déplacées pour rendre Paul. Vincent Rogers, président de la Réunion. Il décrocha le titre sur père Hassen était un tabagiste et laquelle on ne peut le dissocier. hommage à un homme qui est par- la Fondation Football, n’a pas le sol mauricien comme coenun chanteur de ‘kawal’. En cette Vers 15h00 hier, la dépouille de venu à qualifier la petite île Maurice manqué également de dire adieu à traîneur avec Helmut Kosmehl en période difficile, Mamade Elahee, Bye Mamade a quitté le domicile pour la Coupe d’Afrique des Nacelui que l’on surnommait Mr Foot1985. Mamade Elahee est finalecommence déjà à dribbler pieds du défunt, situé rue Macao à Plaine tions en 1974. Yasseer Arafat ball et qui l’aura aidé jusqu’à son ment remercié en 1989 avant de nus avec des ballons de chiffon Verte, pour se rendre au cimetière Melanie, qui était en sélection sous dernier souffle pour le développeprendre en main le Sunrise Sports dans les rues de la capitale. Perde Riche-Terre. ses ordres en 1995, est spécialement du ballon rond à Maurice.

Club. En 1991, il fit son entrée au sonne ne pensait que le jeune MaLieu où il a été inhumé avant ment venu assister à ses Avec sa disparition c’est tout un ministère de la Jeunesse et des made allait devenir plus tard lun 16h00. Jusqu’à sa mise en terre, funérailles depuis La Réunion. patrimoine du foot mauricien qui Sports et travailla avec le Dides plus grands sportifs du footson fils unique Anwar, visiblement “Dès que j’ai appris la nouvelle, j’ai s’en est allé. – mael.h@lematinal.mu recteur technique national (DTN) ball Mauricien.

Jean-Michel Bénezet. Durant des ‘Ti-créol’ années il se consacrera à la formaSur les conseils de Marc Bonnatou, contre face à l’équipe sud-africaine, L’année 1955, fut la dernière de qu’il ne fallait pas mélanger sport tion et à l’encadrement des jeunes à joueur des Union Boys, il com- Le Natal aux côtés de Régis Jean. Mamade Elahee en sélection na- et politique. travers les différentes structures de mence à se perfectionner au Royal Cette rencontre allait propulser le tionale avant qu’il n’intègre, en formation. Cette aventure devait fiMuslims avant de rejoindre en 1948 jeune Portlousien aux devants de la 1957, au sein du comité de sélection 1970 inoubliable nalement se terminer en 2008 après le First Muslim Scouts (FMS), qui scène et ‘Ti-créole‘ allait enfin de- nationale avec Joseph Leroy, Serge Les années 70 allaient être fastes que son contrat avec le MJS ne fut deviendra par la suite le Muslim venir Mamade Elahee.

Henry, Maurice de Robillard et pour le technicien mauricien qui pas renouvelé. Durant sa carrière, est décoré pour service rendu au il a côtoyé de nombreuses personScouts. Au fil des mois Mamad ElaAvec la création de la Mauritus Régis Jean. hee deviendra l’un des piliers de ce Sports Association en 1952, MaIl sera par la suite assistant-en- football. Il qualifiera la sélection nalités emblématiques du football club qui marquera l’histoire du made Elahee participera au tout traîneur national. Après une très mauricienne en 1973 pour la phase mauricien comme feu Ram Ruhee, sport mauricien durant la deux- premier championnat national. La longue carrière il raccroche finale- finale de la Coupe d’Afrique des Jean-Claude Sauzier, Reshad ième partie des années 1900. ‘Ti- même année ‘Bye Mamade’ fit des ment les crampons en 1963 à l’âge Nations de 1974. Un exploit qui Mungly, Serge Munso, Jean-Marc créole‘, comme les supporters le merveilles en sélection face à De- de 33 ans et l’année suivante il oc- reste inégalable à ce jour. Il goûte Chevrau, Robert Noël, Raoul Mausurnommaient à l’époque, en rai- portivo du Mozambique où évolu- cupe les fonctions d’entraîneur na- enfin au sacre en 1976 avec le Mus- rel, entre autres. Avec le départ de son de son teint brun, fit son entrée ait à un certain Coluna qui mènera tional. En 1967, on lui propose de se lim Scouts en remportant la ligue Bye Mamade c’est tout un châpitre en sélection en 1950 par Joseph plus tard le Portugal en demi-finale lancer dans la politique, mais le nationale. La même année, il de- de l‘histoire du football mauricien Leroy. Il participera alors à la ren- du Mondial 1966.

Portlouisien refuse considérant vient le premier entraîneur nation- qui se referme. – qadeer.h@lematinal.mu.

LE DERNIER VOYAGE DE BYE MAMADE

Adieu maestro MONAF HOSSENBACCUS Some are born great, some achieve greatness and some have greatness thrust upon them. Mamade Elahee fait partie de la première catégorie. Le destin ne lui avait pas manifesté de complaisance dès sa tendre enfance. Mais l’enfant détermine l’adulte. Confronté à une situation des plus précaires à la mort de son père, il aura à sa charge une famille nombreuse. Sans rechigner, Mamade Elahee se charge des responsabilités familiales. Un destin, cela s’apprivoise : fût-elle féroce ou hostile. Un destin, ça se forge, ça se sculpte, ça s’idéalise. L’enfant de Plaine-Verte aura su, malgré les vicissitudes de la vie, se faire une réputation, de surcroît au-delà même de nos frontières.

Parti du néant, il s'est bâti une solide réputation. Le football pour Mamade Elahee, c’était un corps à corps passionnel.

Ses pairs se souviendront de lui comme un demi - centre hors pair au sein de la sélection nationale des années 50. Tant et si bien que le Cernéen de l’époque avait écrit que ‘with Mamade Elahee, the defence of Mauritius is as safe as the Bank of England’. L’on n’avait même pas hésité à le comparer au grand Ray Daniels d’ Arsenal. Mamade Elahee s’illustrera beaucoup plus comme entraîneur de Maurice et des Muslim Scouts. Ils ne sont pas légion ceux qui se souviennent encore de cette unique qualification historique à la Coupe d’Afrique des Nations de 1974. Après un nul contre le Lesotho, Maurice avait rendezvous avec l’histoire contre la Tanzanie.

Il réalisera un véritable coup de génie en fin de partie dans la cuvette du George V. Il avait flairé le bon coup alors que le score était vierge. Il fit entrer Farook Dinally et Serge Munso à quelques minutes du coup de sifflet final.

Justifiant la confiance du mentor, les deux entrants marquaient du point réparateur pour offrir la qualification. Mamade Elahee venait indubitablement d’écrire là la plus belle page de l’histoire du football mauricien.

Il est vrai que la sélection nationale avait essuyé trois défaites dans les matchs de poule, mais il n’en demeure pas moins qu’elle avait pu forcer le blocus des grosses cylindrées africaines. Depuis, Maurice continue à courir derrière une qualification qui la fuit. Monsieur Football, comme il est communément appelé à la Réunion, aura conduit Maurice à de nombreux succès face aux Reunionnais et aux Malgaches dans le Tournoi Triangulaire des années 70. Avec les Muslim Scouts, il goûtera au bonheur suprême en 1976.

Mamade Elahee, c’est l’homme qui porte son œuvre en lui. Sa force c’est d’avoir su persévérer dans les moments les plus difficiles de sa vie. Il dégageait une telle confiance pareille à celle du soldat en son drapeau. Il avait le don de créer seul, d’engendrer l’inimaginable dans le football. Le 4-4-2 ou encore le 4-3-3, c'est à lui que Maurice le doit.

Son décès est synonyme de disparition d’une partie du patrimoine foot. Si demain, on devait écrire l’histoire du football mauricien, le nom de Mamade Elahee s’inscrirait en lettre d’or.

REACTIONS : Anwar Elahee (fils de Mamade Elahee): “Maurice a perdu un grand patriote. Il était à la fois le chef de famille et aussi mon conseiller dans tout ce que je faisais”.

son travail. Jusqu’au dernier moment il a continué à exercer ses activités et même beaucoup aidé Vincent Rogers pour le développement du football. La MFA, à titre honorifique et méritoire, l’avait d’ailleurs récemment nommé ambassadeur du football mauricien”.

Prem Jodha (prési- Michaël Glover dent de la MFA) : (Chief executive du TFES) “Toute le monde est triste de cette grande perte pour le football mauricien. C’était quelqu’un de très proche du ballon rond et qui connaissait

“C’est un grand choc. J’ai perdu un très bon ami. Nous avions une religion commune qui était le football. Je l’ai

d’abord connu alors que j’étais spectateur de ses matchs, puis comme joueur international sous ses ordres et enfin comme collaborateur au sein du ministère des sports. C’est avec lui que nous avons mis en place les centres techniques régionaux qui fonctionnent toujours d’ailleurs. Il était à la fois un excellent footballeur et tacticien. Un type courtois et très intéressant avec qui on ne s’ennuyait jamais”.

Devanand Ritoo (ministre de la Je-

unesse et des Sports) : “Je m’associe à la famille Elahee pour cette grande perte et je lui présente mes sympathies. La communauté sportive en général est en deuil. Mamade représentait une légende pour le sport local. Il va laisser un grand vide derrière lui. Je le connaissais depuis 35 ans comme un personne hors pair avec des grandes valeurs sportives et un franc parlé. Il a participé à chaque étape de ma carrière à travers de précieux conseils.

Je le considérait comme un institut du football à Maurice

et une référence pour les générations à venir”.

Patak Ballgobin (sécrétaire administratif de la MFA): “Je le connaissais depuis plus de 30 ans en dehors de la MFA. Même si nous savions qu’il était malade, c’est avec tristesse que j’ai appris son décès. Il était connu pour son franc parlé. Mamade a toujours honoré ses engagements. Il avait une grande détermination pour aider la formation à qui il apportait sa contribution en trouvant des

sponsors”.

Ex-président de la MFA Chintamun Ramboccus : “La dernière fois que je l’ai rencontré c’était pour le lancement de son livre « Droit au But » au gymkhana. Il me paraissait en bonne santé.

C’est le plus grand joueur que Maurice est produit. J’ai effectué pas mal de voyages avec lui alors qu’il était entraîneur national. Il a beaucoup œuvré pour le football”.

SATURDAY, NOVEMBER 27, 2010

OUR DEEPEST NEED IS FOR THE JOY THAT COMES WITH …KNOWING WE ARE OF GENUINE USE TO OTHERS. –– EKNATH EASWARAN

P15

SUMMER TREATS TRY SOME DELICIOUS MANGO RECIPES

USA TODAY Beverly Hills

B

osoms and bottoms are front and centre in Burlesque, a $55 million (Rs 1.73 billion) razzledazzler of a musical that will go down in history as the only film to ever showcase Cher's cinematic comeback, Christina Aguilera's acting debut and the pitfalls of balloon mortgages.

However, this flashy fable — opening today — of a small-town girl with super-size talent (Aguilera, naturally, belting out everything from Etta James to three originals that she co-wrote) who hightails it to a bigcity cabaret in the hopes of being discovered is a relatively tasteful PG-13 tease. There is but one strip number, and that is cleverly obscured by props.

That’s unless you count the offstage clothes-shedding by Cam Gigandet’s tipsy bartender Jack as he uses a strategically placed box of Famous Amos cookies to tempt Aguilera’s slinky Ali. But bring six of the cast members together to chat about a production, depicted in recent exposés as fraught with on-set tension between novice director Steve Antin and Screen Gems president Clint Culpepper (who also happens to be Antin’s partner of 20 years), and it barely takes a minute before the repartee gets risqué.

The opening question: Has anyone ever been to a real burlesque club? Turns out almost everyone has.

Cher boldly leads the charge. “I was just in one the other night,” says the ageless legend, who plays Tess, the debt-ridden owner of the lounge and a cool chick of a mother hen to her troupe of nubile ladies. “It was called the Box. It was in New York City. It’s like a teeny little version of our set.”

“Oh my God, the Box,” exclaims Julianne Hough, the Dancing With the Starssensation who is also making her film debut as an AnnMargret look-alike dancer. “I went there right after we finished shooting, and I was like, ‘I wonder if Steven saw this?’”

Stanley Tucci, who lends his usual understated humour to the part of gay stage manager Sean, inquires, “Is it a place where they do all different kinds of acts — like very odd acts?”

Says Hough, emphatically, “Yes, yes, yes!”

Tucci proceeds to describe a trick done by a female performer that is very odd, indeed.

“Isn’t that against the law?”

Cher asks.

Around this time, Gigandet, best known as Twilight’s vampire James,

FLASHY FABLE slips into his seat after a bathroom break and is taken aback by the conversation. “Now I’m totally lost.”

“I think I was there the same night,” Hough says. “I was glad I had a few drinks in me because I was like, ‘This is really weird.’”

“I get off on women,” Aguilera interjects. “I loved it.”

Guys know their roles Clearly, the version of the art form on display in Burlesque is a tamer sort, one more about female empowerment and fulfilling desires in healthier ways. But it still managed to seduce each actor into signing on.

Says Cher, an Oscar winner for 1987’s Moonstruck who hasn’t had a major film role since 1999’s Tea With Mussolini: “I agreed to do it finally when Steven and Clint tried to change the character to more who I thought she was. In the beginning, she was really cranky. She was not so nice and not so helpful to the girls.”

Why such a long break from

‘BURLESQUE’ CAST GETS FRISKY

acting?

“There was nothing I wanted to do. The only thing I wished I could have done was Mamma Mia! (She was offered Christine Baranski’s surgery-enhanced cougar.) But I was on the road.” She most regrets not teaming again with her Silkwoodmentor and friend Meryl Streep.

For her big-screen bow, Aguilera was looking for something small. An independent film, especially one that wasn’t a musical.

“Boy, that didn’t happen,” she says. “I am carrying the weight of the movie, and everything is on my shoulders. I knew it was going to be a big challenge and a lot of hard work, and it was. But I was really inspired to do it because just the word on paper — burlesque — really in-

trigued me. I’ve collected books on burlesque for years.” In fact, a few of her volumes have cameos.

Hough, a fellow movie virgin, was glad to learn the ropes in a supporting part. Says the now-experienced actress who has since wrapped a lead role in the upcoming remake of Footloose, “I still had fun and got to take in all the amazing people who were cast and grow from that.”

As for the guys, well, as Tucci says, “It is about these two women” — meaning Cher’s and Aguilera’s characters — “and that is the story.

You know that going in.”

A sheepish Eric Dane, best known as Dr. McSteamy on the hit series Grey’s Anatomy, finally arrives to kisses and hugs all around.

“Well, how nice to see you,” Tucci says. “We were just talking about how the men are just accessories in this film.”

“That’s the story of my life,” says Dane, who is only too glad to downplay the importance of his role as Marcus, a suave entrepreneur who wants to buy the Burlesque Lounge and woo Ali. He took it partly because two people he admires, Cher and Tucci, were on board. “I don’t obviously sing or dance. And the character is not too far removed from what I play on television.”

Yet, he does do a splendid job in the film of explaining the concept of “air rights” to Ali, telling her that he owns the space in front of his property so the view can’t be blocked. “Who knew there were air rights?” Dane says. “I went and bought some right after we shot this.”

Jokes Tucci, “You have them here with you.”

Dane says, playing along, “I own everything above this table.”

Tucci originally balked at taking on another gay man — his third, after his stint as Streep’s righthand fashion maven in 2006’s The Devil Wears Prada and as Hope Davis’ cheating husband in 1996’s Daytrippers.

Culpepper convinced him otherwise. Tucci recalls: “He said, ‘Why does a straight guy, if he plays a gay in a movie, think he can never do that again? How many doctors or husbands have you played?’ He had a very good point, and it made sense to me.

But you don’t want to make anything a caricature. He said, ‘Look, I want you because you are a very straight man.’ But little does he know.”

Gigandet quips, “Are you taking your work home with you, Stanley?”

The younger actor jumped at the chance to sport guyliner and a Fosse-inspired bowler hat as a change of pace from his previous film -Priest, a horror Western due next year.

14

ARTS & BOOKS

LE MATINAL, SATURDAY, NOVEMBER 27, 2010

SOUZA’S TRIBUTE TO TAGORE HIGHLIGHT OF INDIAN AUCTION

Folk tales DPA Bangkok

T INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

E

ncouraged by the recovery of the art market after a slowdown of 30 months, a leading Bangalore-based auction house has lined up rare art works of Indian modern and contemporary artists like Raja Ravi Varma, Rabindranath Tagore, Nikolai Roerich, M.F. Husain, Jamini Roy and F.N. Souza for an auction on November 30.

A tribute to Rabindranath Tagore

by F.N. Souza will occupy a pride of the place at the auction titled “Significant Indian Paintings’ Sale 0007” by auction house Bid and Hammer.

The composition, an oil on canvas, is an impression of the poet’s bearded profile in lucid strokes that ends up resembling a dancing crane.

Painted in 1972 and sourced from a private French collector, the work is estimated at $16,400 (Rs 515,629).

“It is a rare work by Souza and assumes significance in view of the poet’s 150th birth anniversary in 2011,” said Maher Dadha, chairman and managing director of Bid and Hammer.

A series of three art works, including a stylised letter explaining his art, by the Nobel-laureate, who was an accomplished artist, stands out for their mastery of style and language.

A work, “Zoomorphic Form”, combines features from diverse species of birds and animals to create a queer avian creature that is a trademark of Tagore’s complex zoomor-

PHOTO: IANS

RARE TREASURE

A composition of horses by M.F. Husain that will be on sale at the ‘Significant Indian Painting Sale’ by leading auctioneer Bid and Hammer in the capital on November 30.

phic forms straddling the zoological survival chain.

Painted in waterproof ink on paper, the curious being has alert eyes, a long beak, a curved crest, a camel hump, a pronounced fish-tail and two rounded heavy feet. Priced at Rs.1 million the work has been sourced by the auctioneers from a retired teacher in Shantiniketan, who acquired it in the mid-1970s.

A composition “Face of A Lady” and a “letter written by the poet explaining his art”, are estimated at a combined INR1.6 million (MUR 1.1 million) . The woman’s face painted in dark sombre shades represents the poet’s oeuvre of female figurative composition characterised by ovoid facial contours and an expressionistic style.

The poet was inspired by diverse forms such as Indian folk art and European expressionism of the 19th century. His imagination was particular-

works of lesser-known practitioners of early 19th and 20th century modernism.

These include the Tanjore style portraiture of Maharaja Serfoji II, embellished with “gomedhaks” by Raja Ravi Varma; Jamini Roy’s female nude on canvas from his early explorations of post-impressionism, Souza’s “Crucifixion” depicting Mary Magdelene alongside the slain Christ, and Rorerich’s Himalayan landscapes.

“For the last 30 months the market for Indian modern and contemporary art was not ripe. We last auctioned Indian art in June 2008 after which we were concentrating on other areas of art like memorabilia and architecture. But with the market corrections, prices of contemporary art have come down to realistic figures. The market has also grown with foreign buyers purchasing Indian art...hence the auction,” Dadha said.

ly kindled by German expressionists Max Pechstein and Ernst Ludwig Kirschner.

In his ruminations about his complex image-making, the poet explains, “First, there is a hint of a line, then the line becomes a form...this creation of form is an endless wonder. If I were a fanatical artist, I would have followed a pre-conceived idea in making a picture...but it is far more exciting when the mind is seized by something far more exciting outside of it, some compulsive outside element gradually assuming a form.”

“Another series of unusual art-related works is artist S.H. Raza’s early letters to his ‘guruji (mentor)’ which talks about his ‘black surya’ or his black bindu (dot inspired by the power of the sun),” Dadha said.

The letters have been sourced from Nagpur, where Raza studied as a youth at the Nagpur College of Art. This auction will offer other rare

PHOTO FAIR LOOKS TO EX-SOVIET EAST

Visitors looking at photographs exhibited as part of the Paris photo annual photography fair.

Ghosts of the past AGENCE FRANCE PRESSE Paris

A

decrepit satellite dish points skyward from a deserted radio outpost that once broadcast from the West to the Communist bloc: ex-Soviet Europe is star guest at a top photography fair in Paris this week.

Intimate, burlesque or political: some 90 photographers from central Eu-

rope, many of them chronicling the rocky ride from communism to market economy, are on show at the Paris Photo staged near the Louvre from Thursday to Sunday.

“It was high time for us to give pride of place to this young scene,” said curator Guillaume Piens, who invited eight up-and-coming galleries from the Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia and Slovenia.

HAMMERING HERITAGE Auction marks coming of age of Africa’s photography

A woman looking at pictures part of a 300 lots of African photography before going under the hammer in Brussels.

Among the artists present, Hungary’s Gabriella Csoszo shot the abandoned premises, stopped clocks and dust-gathering library of a Radio Free Europe outpost in Portugal, one of a network of US-funded stations that broadcast into the eastern bloc before the fall of Communism.

“These are the ghosts of history,” said Piens.

“These desolate rooms.

With the fall of communism this all became obso-

lete overnight.”

Central Europe has a strong photographic tradition, and Hungary in particular as the birthplace of such giants as Robert Capa or Andre Kertesz.

One of a new generation of galleries to have emerged since the fall of the Berlin Wall in 1989, a Budapest artist collective-cum-cafe called Lumen was invited to showcase what it calls its “Garage Project”.

Built in the 1960s for factory workers in the Soviet industrial city of Dunaujvaros on the Danube, the complex of 1,200 garages formed a parallel city which over the decades became a meeting place for local men.

Gergely Laszlo and Peter Rakosi started by snapping the garages as they found them –– converted to rock band dens or tidy workshops –– before renting boxes out to host artist installations, which they also photographed.

AGENCE FRANCE PRESSE Brussels

A

s shots of Marilyn Monroe by glam snapper Richard Avedon go on sale for tens of thousands of euros at Paris’ annual photo show, a collection worth less cash but of greater historical value goes under the hammer in Brussels.

In what is billed as the first auction yet held of African photography, some 300 lots of pictures spanning more than a century are up for sale for an estimated 340,000 euros (Rs 14.3 million).

From dusty World War II battlefields in Libya, to a 1935 snap of Ethiopia’s royal Negus, and shots from the 1950s of Miriam Makeba or Nelson Mandela laughing during his treason trial, the pictures freeze people and places right across the continent.

Alongside dog-eared snaps dredged from dusty drawers are poster-sized contemporary works datelined from the

Under their spell, the garages become everything from marijuana farms to miniature grandpiano concert halls –– a powerful collision, Piens argued, of a one-size-fitsall Soviet mentality with modern-day creativity.

While there is no single central European style in photography, Piens sees common traits throughout the region today: “It’s nondecorative, there’s a kind of rigour, a formal inventiveness,” Piens said.

“And it’s all about history, a history whose ashes are still warm.”

From Bratislava, 23-year-old Lucia Stranaiova chose her own grandparents as subjects for a poignant series of close-ups, their vulnerable-looking bodies protected only by a flimsy nightdress or striped boxer shorts.

“They spent their whole lives under the Communist era.” she said.

North African countries of the Maghreb to the southern Cape of Good Hope.

“These are the beginnings of a recognition of African photography,” said Freddy Denaes, head of the prestigious Editions de L’Oeil artbook publishers and a collector of art photography. “It’s a very good thing for African photographers to be able at last to see how their work is valued by the market,” he added.

Among works up for auction by Pierre Berge, former partner of the late Yves SaintLaurent, are some by the continent’s most celebrated snappers –– Malians Malick Sidibe and Seydou Keita, South Africans David Goldblatt, Nontsikelelo “Lolo” Veleko and Jurgen Schadeberg, and Mozambique’s Ricardo Rangel.

Early works by Sidibe, now in his 70s, show picnics on the banks of the sweeping Niger, lovers, boxers and studio snaps.

“There are few photographs of the countryside, of nature,”

said Vincent Godeau, a specialist on the topic who gathered the pictures up for auction. “African photographers, on the other hand, love to do portraits.”

A bunch of yellowing studio snaps, featuring children, couples and families all turned out in Sunday best, is the most highly-priced item for sale –– an assortment of 14 smallish snapshots pinned on a board with coloured drawing-pins going for 15,000 euros (Rs 627,778).

The vintage photos are

by Central African Samuel Fosso and were originally stuck on the door of his first studio, opened as a teenager in the 1970s.

One of Africa’s most celebrated portrait photographers, Sudan’s Al Rashid Mahdi, who died two years ago in his late 80s, worked much like Avedon and other celebrity photographers when he began shooting in the 1950s.

He used make-up to snap Khartoum high society,

he Tale of Khun Chang Khun Phaen, a Thai literary classic, can now be read in English thanks to the endeavours of a British-Thai husband and wife team who spent seven years researching and translating the epic.

Khun Chang Khun Phaen is one of Thailand’s most popular folk tales, a love triangle that ends tragically, possibly based on a true story that took place some time around 1600, during the Ayutthaya period.

The epic developed in the oral tradition, recited to audiences for centuries before it was first compiled and published in Thai in 1872. A version republished by Prince Damrong Rajanubhab in 1917 has served as the standard Thai text since.

Written in verse, the classic runs for 75 chapters and is more than 1,000 pages long.

“It’s not like any Western piece of literature, written by one-person at a precise time; it grew,” said Chris Baker, a British writer and historian who translated the book into English with hiswife Pasuk Phongpaichit, an academic.

The couple have co-authored several other books on Thailand, including A History of Thailand; Thaksin - The Business of Politics in Thailand; Thailand’s Boom and Bust, and Thailand’s Crisis.

This literary tome may appear a departure from their usual hard-hitting social-political works, but it too has a message. “The tale is about social justice, especially for women,” Pasuk said. Due to the length and complexity of Khun Chang Khun Phaen, the book took Baker and Pasuk seven years to complete before it was launched this month, published by Silkworm Books.

Given the popularity of the story, which is still required reading at Thai schools and has spawned a plethora of songs, proverbs and several film adaptations, it is remarkable that no one has translated it into English before.

“We are not very good with translations,” acknowledged Sulak Sivaraksa, a well-known historian, writer and social critic. “And Khun Chang Khun Phaen is written in verse, which is much more difficult to translate than prose. We have to admire this couple.”

Baker and Pasuk rendered their translation in to prose, trankfully. The story is built on a love triangle. Khun Chang, the chubby son of a rich man, vies with Khun Phaen, a handsome warrior of lowly status, for the love of Khun Wanthong, a beautiful maiden whose failure to decide between the two leads to her demise.

“If you’ve seen the film

People looking at pictures part of a 300 lots of African photography before going under the hammer in Brussels.

Moulin Rouge, then you know the plot,” Baker said. There are a few differences. Instead of dying from consumption, the heroine of Khun Chang Khun Phaen is executed at the order of the king.

In a Solomon-like scene, at the end of the first half of the epic, King Phanwasa orders Wanthong to chose between her lovers. When she dithers, the king lets loose a royal tirade at the poor woman.

“You’re baser than base, the dregs of the city, lustful, insatiable, oily-eyed. Anything new, you’ll take. Hundreds or thousands, you’d not be satisfied.”

Thai classic available in English after four-century wait Wanthong is executed even though infidelity was not a capital offence. “We think it became so popular because it has two classic themes,” Baker said. “The first is obviously about the position of women in a society so much dominated by men, but the other theme, less appreciated, is one of the little man going up against wealth and power.”

Khun Chang Khun Phaen is also a treasure trove of linguistic and cultural trivia on Thailand, which Baker and Pasuk elaborate on with extensive footnotes.

This makes the English translation an even lengthier read, but an educational one.

While the main storyline ends at chapter 36, with the death of Wanthong, the epic goes on for another 39 chapters of sequels, most of which take place in a royal setting rather than the more rustic, bawdy and violent scenes of the first 36 chapters.

“Khun Chang Khun Phaen was the Star Wars of its day, so popular that people wanted to keep the franchise going so they created sequels and sequels,” Baker said. Most readers will probably find that the first 36 chapters are a sufficient sampling. Several writers have attempted to translate the opus before but failed to deliver.

Baker has his own theory on why. “Because it’s so damn long,” he joked.

touched up negatives and fiddled with prints to wipe away wrinkles and spots.

Among 21 of his rarely-seen portraits on sale is an iconic 1970s shot of a young officer in a cap with two etched tribal scars on his cheeks.

One of Mali’s most famous photographers, Keletigui Toure, was rediscovered two years before his 1998 death, when already in his 70s, by a young French colleague.

Toure, who hated shadow but used only his eye and instinct to measure light, had junked decades of negatives but forgotten a stray rusty box of black-and-white negatives in his mud-brick studio. The Frenchman, Frederic Vidal, rescued what was left and the photos were subsequently exhibited around the world.

“Most of these great photographers began as craftsmen, working people, there is a freshness in their vision of the world,” said Godeau. “Now contemporary African photography is booming as an art.”

DIVA

LE MATINAL, SATURDAY, NOVEMBER 27, 2010

M

angoes are abundant during the summer season. Mango is widely known as the “king of fruit”, and that is not without a purpose. It is regarded as a valuable item of diet and a household remedy. It is rich in amino acids, vitamin C and E, flavonoids, beta carotene, niacin, calcium, iron, magnesium and potassium.

About 4000 BC ago, the wild mango originated in the foothills of the Himalayas of India and Burma, and about 40 to 60 per cent of these trees still grow in India and Southeast Asia. Also known as Mangifera Indica, this exotic fruit belongs to the family of Anacardiaceae. Though native to Southern and Southeast Asia, the fruit is now also grown in Central and South America, Africa and the Arabian Peninsula also. Today there are over 1,000 different varieties of mangos throughout the world.

You can eat mango raw or use it as a fruit or vegetable in cooking. Ripe Mangoes are delicious with poultry, fish, in salads and desserts. Just remember not to refrigerate them, because they go bad in temperatures lower than 8°C. With its plentiful vitamins and fibre, mangoes are attracting new attention as cancer fighters.

Scientists at the Industrial Toxicology Research Centre in Lucknow, India, found that mango pulp extract suppressed prostate cancer tumour cells in mice. The researchers credited the effects to a compound in mangos called lupeol, which also happens to exhibit anti-inflammatory, antiarthritic, anti-malarial, and anti-diabetic properties. Upon further research, the mighty mango may yet prove to unlock a variety of cures.

HERE ARE SOME MORE HEALTH BENEFITS OF EATING MANGOES:

It is an effective digestive aid

It has high fibre content

It protects the heart

It keeps cholesterol low

It moisturises dry skin

It boasts a high count of antioxidant carotenoids

Anyone who has eaten a ripe mango knows that the fruit teems with quenching moisture.

The abundance of sweet juice makes it hard to eat a mango politely. That same pulp can be a delight for dry skin. Mango butter, used as a beauty product, has hydrating and healing properties that seal in moisture and protect parched skin.

As well, the honeyed scent of essential mango oil is appealing in aromatherapy.

Given the mango’s abundant curative uses, it’s hard to believe its part of the flowering Anacardiaceae family, which includes toxic plants like poison ivy and poison oak. Mango skin is considered inedible, and some people may develop dermatitis when coming into contact with the peel or tree sap. Aside from these cautions, however, the mango is a compact package of paradise. It truly lives up to its nickname as the “king” of fruits.

SUMMER TREATS MANGO IS A VERY HEALTHY FRUIT PACKED WITH LOTS OF NUTRITIONAL VALUES. FIND OUT ABOUT ITS BENEFITS AND TRY OUT SOME DELICIOUS RECIPES WITH THIS POPULAR SUMMER FRUIT. DO TRY THESE RECIPES WITH THIS FABULOUS AND JUICY SUMMER FRUIT.

CRISP-FRIED FISH WITH MANGO SALSA Ingredients

COCONUT PUDDING WITH MANGO & LYCHEES

LOW-FAT MANGO FOOL

MANGO SMOOTHIE

Ingredients

Ingredients

COCONUT CUSTARDS WITH MANGO Ingredients

Ingredients 1 x 400ml can coconut milk 410ml (12/3 cups) milk 5 tbs finely chopped light palm sugar 2 tbs boiling water 3 tsp powdered gelatine 1 lime 2 ripe mangoes 18 lychees, peeled 2 tsp caster sugar

150g low-fat ricotta cheese 1/2 cup low-fat vanilla custard 2 large ripe mangoes, peeled, roughly chopped 8 pieces almond bread

EASY SUMMER SALSA

Method Method

Ingredients Ingredients 2 mangoes, peeled, cut into 2cm cubes 125g white marshmallows 1 sheet reduced-fat puff pastry low-fat sorbet, to serve

2 ripe mangoes 1 small red onion, finely chopped 1 small fresh red chilli, halved, deseeded, finely chopped 1/4 cup fresh coriander leaves 1 tbs extra virgin olive oil 1 tbs fresh lime juice Salt and pepper, to serve

Method 1. Heat coconut milk, milk and palm sugar in a medium saucepan over medium heat, stirring occasionally, for 5 minutes or until the sugar dissolves.

2. Place water in a heatproof jug and sprinkle over gelatine. Stir with a fork until gelatine dissolves. Add to the coconut-milk mixture and stir to combine. Pour mixture into a 1.5L container, about 10cm deep. Cover with plastic wrap and place in the fridge for 6 hours or until set.

3. Use a vegetable peeler to peel rind from lime. Use a small, sharp knife to remove pith from rind and cut rind into very thin strips.

Juice the lime and pour into a medium bowl. Cut cheeks from mangoes close to the seed and peel away the skin. Slice flesh lengthways. Add mango, lychees, lime rind and caster sugar to the lime juice and combine. Set aside for 5 minutes to develop the flavours.

4. Use a large spoon to scoop coconut pudding into each serving bowl.

Serve immediately with the mango and lychee mixture.

MANGO TART

Method 1. Remove the cheeks from mangoes. Peel and discard the skin. Chop the flesh into 1cm pieces.

2. Combine the mango, onion, chilli, coriander, olive oil and lime juice in a small bowl. Taste and season with salt and pepper.

3. Serve the salsa with panfried or chargrilled chicken or fish for a light, fresh summer meal.

Method 1. Preheat oven to 200°C. Grease and line a 22cm (base) cake pan.

2. Arrange mangoes over base of cake pan. Top with marshmallows.

3. Place pastry over marshmallows. Trim edges.

4. Bake for 25 to 30 minutes, or until golden. Stand for 5 minutes.

5. Turn out. Cut into wedges. Serve with sorbet

1. Place ricotta in a food processor. Process until creamy. Pour in custard and pulse until just combined. Transfer to a large bowl. Wash and dry food processor bowl.

2. Process mango until smooth. Reserve 1/3 cup mango puree. Fold remaining mango puree into ricotta mixture.

3. Half-fill four 1-cup capacity glasses with mangoricotta mixture. Spoon over reserved puree. Cover and refrigerate for 15 minutes or longer, if time permits.

Serve with almond bread.

CUT CARBOHYDRATE INTAKE, LIVE LONGER INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

T

he key to good health, energy and long life could be as simple as cutting down on your carbohydrates.

Professor Cynthia Kenyon, gerontologist at the University of California, has discovered that carbohydrates directly affect two key genes that govern youthfulness and longevity.

Kenyon, whom many believe could win the Nobel Prize for her research into ageing, made her breakthrough after studying roundworms, specifically the C. elegans, tiny worms that live in the soil.

By tweaking some of their genes she has been able to help the

400g Creative Gourmet Mango Cheeks, thawed 100ml fresh lime juice 270ml canned coconut milk 1/4 cup (70g) thick Greek-style yoghurt 1 cup ice cubes

worms live up to six times longer than normal, reports the Daily Mail.

“Not only that, but we also know how to make them stay healthy all that time as well,” she told an audience at the Wellcome Collection in London this month.

So how does a worm hold the key to human ageing? After 18 days, the average roundworm is flabby, sluggish and wrinkled. Two days later it will probably be dead.

Kenyon found that damping down the activity of just one of their genes had a dramatic effect.

“Instead of dying at about 20 days, our first set of mutant worms carried on living to more than 40 days,” she says.

“And they weren’t sluggish and

worn out - they behaved like youngsters. It was a real shock. In human terms it was the equivalent of talking to someone you thought was about 30 and finding they were actually 60.”

Kenyon has found out why -drastically reducing calories has such a remarkable effect.

With more sophisticated genetic manipulation, she now has some worms that have lived for an astonishing 144 days. An increase of that proportion would allow humans to live to 450 years.

Kenyon’s work has been successfully repeated in labs around the world - the genes she found controlling ageing in worms do the same thing in rats, mice, probably monkeys. There are signs they are active in humans too.

1. Combine all ingredients in a blender and process until smooth. Pour into 2 tall glasses and serve immediately.

PRAWN, MANGO & WATERCRESS SALAD Ingredients 1kg cooked king prawns, peeled leaving tails intact 1 mango, cheeks removed, peeled, cut into thin slices 1 bunch watercress, leaves picked, washed, dried 1/2 red onion, cut into thin wedges Lime & mustard dressing 2 tbs extra virgin olive oil 2 tbs fresh lime juice 2 tsp wholegrain mustard 1/2 tsp sugar

Method 1. To make the lime & mustard dressing, whisk together the oil, lime juice, mustard and sugar in a small jug. Season with salt and pepper.

2. Place the prawns, mango, watercress and onion in a large bowl. Gently toss until just combined.

3. Divide the prawn mixture evenly among serving plates. Drizzle over the dressing to serve.

1 x 400ml can coconut cream 125ml (1/2 cup) thickened cream 5 eggs 70g (1/3 cup, firmly packed) brown sugar 55g (1/4 cup) castor sugar 1 large mango, cheeks removed, peeled, finely chopped 2 fresh lime leaves, finely shredded 2 tbs brown sugar, extra

1 corncob, husks removed 1 small Spanish onion, finely chopped 2 mangoes, chopped 1 avocado, chopped 1/3 cup (80ml) lime juice 2 tbs olive oil 1/2 tsp ground cumin 3 cloves garlic, crushed 1 tsp black peppercorns, finely crushed 650g flathead fish fillets, skinned, pin-boned 1/4 tsp chilli powder 1 cup (150g) cornflour 2 tsp dried oregano Vegetable oil, for frying 1/4 cup torn coriander leaves 12 tortillas, warmed, and lime wedges, to serve

Method Method 1. Use a balloon whisk to whisk together the coconut cream, thickened cream, eggs and combined sugar in a large bowl.

2. Strain the cream mixture into a large jug. Pour evenly among six 125ml (1/2-cup) capacity ramekins or Asianstyle teacups.

3. Place a large bamboo steamer over a wok onethird filled with water and bring to the boil (make sure the base of the steamer doesn’t touch the water).

Place the ramekins or teacups in the steamer and cover with a large piece of non-stick baking paper.

Cook, covered, for 12-15 minutes or until the custard is just set. Remove from the steamer. Set aside to cool.

4. Place the mango, lime leaves and extra brown sugar in a bowl and stir until the sugar dissolves.

5. Top the custards with the mango mixture to serve.

1. Preheat a char-grill pan over medium-high heat.

Cook corn, turning, for 10 minutes or until tender.

Cool. Cut kernels from cob.

Combine with onion, mangoes, avocado, 2 tbs lime juice, olive oil and cumin.

Season to taste with salt and pepper. Refrigerate until ready to serve.

2. Combine garlic, remaining lime juice, pepper and 1 tsp salt. Add fish. Turn to coat. Cover. Refrigerate for 30 minutes.

3. Preheat oven to 160°C. Combine chilli, cornflour and oregano. Pour oil into a large, deep frying pan until it is 2cm-deep. Heat over medium heat until hot. Dust 1/3 fish in flour mixture.

Shake off excess then shallow-fry for 2-3 minutes or until golden. Drain on paper towels then keep warm in oven. Repeat twice with remaining fish.

4. Stir coriander into mango salsa. Serve with crisp fish, tortillas and lime wedges.

ORANGE JUICE DOUBLES GOUT RISK IN WOMEN

W

omen who drink two glasses of orange juice a day are twice as likely to get gout, a form of arthritis which affects the joints and is characterised by extreme pain.

Two glasses of orange juice, in fact, had the same levels of risk as two cans of sugary soft drinks, the Boston University study showed.

Even one glass of juice raised their risk by 40 per cent.

Gout affects 1.5 per cent of Britons, with men four times more likely to suffer from the condition. But the number of female cases has doubled in the last 20 years, reports the Daily Mail.

Experts believe the high fruit sugar (fructose) content of the juice causes uric acid - a waste product in the blood - to affect the joints, causing them to swell, researchers said.

“The results support the importance of reducing fructose intake,” a scientist said.

Gout is often linked to an overindulgent diet, which includes too much alcohol or red meat. It was common among wealthy, portly gentlemen in the Tudor, Georgian and Victorian eras. –– IANS

15

LE CHIC: LE POUR UN STY LE HAUTE ET IL PANTALON TA ERS LE BAS EST V É S UN PEU ÉVA ES PORTE AVEC D IDÉAL. ON LE N L’ASSOCIE À O ESCARPINS ET PLE, VOIRE M A E S UNE BLOU PORTER À , BOUFFANTE INTÉRIEUR. TOUJOURS À L’

SAMEDI 27 NOVEMBRE 2010

La chaleur s'est imposée et depuis plusieurs semaines vous êtes à la mode de l'été.

Et au final, vous vous demandez quel vêtement léger et quelle matière seront appropriés pour un été rempli de fraîcheur et de légèreté ?

ment, peu importe la longueur de la tenue, car c'est avant tout la matière qui constitue sa légèreté !

Les matières fétiches de l'été : Le coton Valeur sûre, le coton est sans nul doute, la plus courue de toutes les matières. Très résistant et très léger, le coton est un tissu qui ne bouge pas avec le temps, alors "oui", vous pourrez tout à fait ressortir votre tunique de 1998 !

Variante du coton, et beaucoup plus léger, le voile de coton, quant à lui, est idéal pour faire de vos vêtements, des pièces légères pour l'été.

Encore plus légère, la mousseline de coton.

Cette étoffe, fine et transparente fait le bonheur de toutes celles qui aiment jouer sur les effets de transparences. Mais attention, car la mousseline est assez fragile. A porter lorsqu'on sait que l'on ne sera pas obligée de faire la contorsionniste !

LE MATINAL NEWS SERVICE Rivière-du-Rempart

T

uniques en soie, robes en coton, shorts…. Vous voulez tout porter et vous avez bien raison ! Mais il y a aussi beaucoup de nouveauté, notamment le combi-short qui fait actuellement.

Bermuda à Rs 250.

Petit tour d'horizon des vêtements et des matières à ne pas manquer cet été !

VÊTEMENTS

Les vêtements Pour l'été, on mise sur le court, l'amplitude et la légèreté ! Vêtements souples, aériens et confortables, tels sont les mots clés d'une tenue adaptée pour l'été.

Le lin Synonyme de légèreté, le lin est la matière phare de tous les étés !

Porté en pantalon, robe, short… le lin est très souple, mais il est vrai, moins résistant cependant que le coton.

Néanmoins, il reste la valeur sûre de l'été, car il ne se passe pas une saison chaude sans porter une jupe, un pantalon ou encore une tunique en lin.

Cependant, le lin est une fibre qui se froisse très vite, alors attention à toujours prendre soin du vêtement lorsque vous vous asseyez !

Le crêpe Qu'il s'agisse de crêpe de coton, de crêpe de soie… la crêpe est un tissu très léger dont le toucher n'est pas lisse bien au contraire.

C'est un tissu pourtant très solide et résistant, ce qui peut paraître surprenant lorsqu'on sait que c'est un tissu très fin et transparent.

LÉGERS POUR L’ÉTÉ TOUR D’HORIZON En faisant le tour du pays à la recherche de bons plans shopping pour l'été, nous avons découvert une adresse plus qu'intéressante au Riverside Shopping Centre à Rivière-du-Rempart. En effet, si vous cherchez à faire de bonnes affaires à petits prix, rendez-vous chez Purnima Collection. Cette enseigne propose des vêtements d'été légers en différents coloris et adaptés au goût de tout un chacun.

Une visite s'impose pour ceux qui sont à la recherche de bonnes affaires en cette période de fête.

Les shorts Alliés de l'été et quasi indispensables pour la plage, les shorts sont presque obligaRobe d’été orange à Rs 250.

toires !

Qu'ils soient en jean, en coton, en lin, blanc ou rouge ou avec toutes sortes de motifs plus improbables les uns que les autres, les shorts sont très attendus enété !

De plus, pour celles qui ne se sentent pas vraiment très à l'aise avec les jupes, le short facilite le mouvement des jambes. Vive les shorts, vive la liberté des gambettes !

Le pantacourt A mi-chemin entre le pantalon et le short, le pantacourt est très apprécié dès que le printemps commence à pointer le bout de son nez. Idéal à porter lors d'une journée mi-figue mi-raisin et parfaite pour commencer à apprivoiser les jambes avec l'extérieur.

Le combi-short Petit dérivé du short et surtout super-tendance cette année, le combi-short sera portée par toutes les fashionistas et considérée comme le " must have " de cet été. Très agréable à porter et super confortable, le combi-short fait l'unanimité !

Que ce vêtement soit en coton, en satin ou en lin, rien n'altère son confort. Un vrai bonheur !

Les matières Le mot d'ordre est "légèreté", alors misez sur des tissus confortables et aériens, pour un confort à 100 % et une sensation de légèreté à 200 % ! Car les vêtements de l'été doivent être souples, légers, et ne pas limiter les mouvements de la personne qui les porte. Et puis, finale-

Haut rose à Rs 150.

ENGLISH WITH DR DANNY W E

C

For the column, refer to Le Matinal November 23rd edition, Page 16.

’S PRIZE EK

RS 5O0K 0

BO FR O M K O T EN T COUR BOOK

G H’S RAN D NT

IZE PR

houchou des femmes, il se porte en toute occasion à condition de bien savoir l'adapter. Grâce à lui, on peut être à l'aise en toutes circonstances.

Au top de la mode, le jean se décline chaque année sous de nouvelles coupes. Après le slim aujourd'hui, la grande mode est au sarouel. Découvrez les bonnes astuces pour choisir le jean qu'il vous faut !

Choisir Mon jean, "c'est où je veux, quand je veux" C'est vrai, à la condition qu'il soit bien accessoirisé. On peut être chic tout en portant un jean.

En rehaussant son look d'une blouse et d'une veste ou d'un manteau court cintré.

Pour donner de l'allure, il est préférable de porter des chaussures à talons hauts, qui allongent la silhouette et féminisent le style. Si vous préférez un effet plus sportswear, optez pour des ballerines. Les bijoux sont également importants. Pour parfaire une tenue, choisissez un joli sautoir et un beau sac.

Vous pouvez également vous servir de vos vieux bijoux fantaisie pour customiser votre jean et lui donner une seconde vie ! Sachez que le jean s'est vraiment démocratisé, alors n'hésitez plus à le porter au travail comme en soirée !

Choisir mon jean selon ma morpho ! ● Pour les femmes qui ont des hanches, optez pour des jeans avec une taille légèrement haute et le bas évasé. Cela permet d'équilibrer la silhouette et évite "l'effet Perrier"... L'effet de

La soie et le satin En soirée, sortez la petite robe en soie ou en satin, en soirée, elle sera parfaite pour son effet !

De plus, elle est idéale pour ces soirées, car la fraîcheur des nuits d'été rend la matière plus facile et plus agréable à porter.

M O

Les jupes et robes Ce sont les meilleures amies des femmes lorsque la température extérieure approche les 20°C, les jupes virevoltent et dévoilent les jambes !

La robe bustier est à l'honneur cette année, alors autant en profiter. D'autant plus qu'il y en a de toutes sortes, des longues, des courtes et même des combi-bustiers. Alors pour cet été, adoptez vite la coupe bustier !

FUN AY O H LID E* S COUR

THIS WEEK’S QUESTIONS

BIEN CHOISIR SON JEAN Le jean est devenu un pantalon incontournable dans une garde-robe.

Complete the following phrases from this week’s article: 1. ‘bangers and mash’ is __________ and mashed potatoes.

2. ‘Bubble and ________’ is a dish made from the fried leftovers of a roast dinner.

3. If you eat small amounts of food, you ‘eat like a ______’.

4. If you ‘wolf down’ absolutely anything, you ‘eat like a _______’!

NAME: ____________________________________________________________

vos hanches sera atténué par vos jambes qui paraîtront plus longues grâce à la coupe de ce jean. ● Si vous êtes petite et plutôt mince, choisissez un jean cigarette ou un slim. En revanche, si vous êtes pulpeuse, une coupe droite et légèrement évasée sera plus adaptée. ● Si vous êtes très fine, portez un jean taille basse avec une coupe droite et le bas légèrement évasé. Les plus longilignes et rock'n'roll d'entre vous oseront la coupe slim. En mode chaussures low boots et string porté en dessous pour être impeccable...ça ne fait pas un pli, vous serez sexy ! ● Pour celles qui ont des fesses volumineuses, préférez une coupe large qui ne moule pas. ● Pour les femmes qui ont un peu de ventre, le jean taille haute est recommandé. Portezle avec une grosse ceinture qui dissimulera parfaitement les petits bourrelets en trop.

Mon jean, mon style ! ● Pour un style décontracté, choisir un jean large avec une taille basse. Il peut être brodé ou décoloré. Portez-le avec de petites baskets ou des ballerines en cuir. ● Pour un look fashion, le jean taille haute est incontournable ! Toutes les stars l'ont adopté, mais attention, cette coupe ne va pas à tout le monde. Si vous le choisissez le slim, il vaut mieux être fine. En revanche, la coupe taille haute et large en bas est plus facile à porter pour toutes les femmes.

C'est le vêtement mode en matière de jean à avoir en ce moment. Avec une chemise, des talons et un joli sac à main c'est chic et simple et nous, on aime ! ● Pour un style classique, choisissez un jean bleu clair avec une coupe droite standard et une taille mi-basse. Un top tout simple, couleur sobre et surtout uni...petite veste courte et...voilà !

SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________ The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided

by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will be entered into a Monthly Grand Prize Draw.

The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council.

This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council FUN Holiday Course. Designed to complement activities students do as part of the school curriculum, Holiday Courses are available in three age groups for children between the ages of 7 and 17. For more information regarding Holiday Courses, please contact the British Council on 403 0200.

Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry.

All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu.

Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 29.11.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

SAMEDI 27 NOVEMBRE 2010

EN BREF L’Iran ne devrait pas se mêler des affaires des pays arabes Le ministre égyptien des Affaires étrangères, Ahmed Aboul Gheit, a affirmé que l’Iran ne devrait pas AFP se mêler des affaires intérieures des pays arabes du Golfe, ni s’immiscer dans celles de l’Irak et du Liban. “Les interventions de l’Iran dans les affaires intérieures (des pays) du Golfe ne doivent pas être autorisées”, a déclaré M. Aboul Gheit dans une interview publiée vendredi dans le journal qatari Al-Sharq. “Nous disons à nos frères iraniens (...) qu’ils doivent laisser l’Irak tranquille, de même que le Liban”, a-t-il dit, en ajoutant que Téhéran ne devrait également pas s’immiscer dans les affaires de Bahreïn “de quelque manière que ce soit”.

Simone Gbagbo et Dominique Ouattara, l’autre match de l’élection ivoirienne C’est l’autre match du second tour de la présidentielle ivoirienne de dimanche: Simone Gbagbo, la “dame de fer” du régime, et la Française Dominique Ouattara mettent tout leur poids pour faire gagner “Laurent” et “Alassane”.

En militante acharnée, “Simone” a battu la campagne pour ce scrutin à l’issue très incertaine.

Pour apporter des voix au président-candidat Laurent Gbagbo (38 % au premier tour le 31 octobre), celle qui fonda avec lui clandestinement dans les années 1980 le Front populaire ivoirien (FPI, socialiste) a concentré ses efforts sur les cruciaux électeurs baoulé.

L’immigration risque de s’imposer au sommet UE-Afrique de Tripoli Les pays d’Afrique et de l’UE se réunissent lundi et mardi à Tripoli pour leur troisième sommet, officiellement dédié au développement économique mais où la question de l’immigration clandestine, dont la Libye est un point de passage privilégié, risque de s’imposer. Dans ce pays de cinq millions d’habitants qui abrite quelque deux millions de clandestins aspirant à rejoindre la prospère Union européenne via Malte et l’Italie, les dirigeants des 80 pays participant au sommet des 29 et 30 novembre auront du mal à éviter cette question sensible.

WikiLeaks : Israël averti par Washington du risque de révélations gênantes Les Etats-Unis ont averti Israël de l’embarras que risque de causer aux deux pays la publication prochaine de câbles diplomatiques américains par le site WikiLeaks, rapporte vendredi le quotidien israélien Haaretz.

Selon un haut responsable israélien cité par le journal, Israël, dont Washington est le plus important allié, a été informé que les fuites de câbles diplomatiques américains attendues dans les prochains jours pourraient porter sur des rapports confidentiels adressés par l’ambassade des Etats-Unis à Tel-Aviv.

Inde : il se marie avec 60 femmes puis les vend à la prostitution La police indienne a annoncé vendredi avoir arrêté un homme soupçonné d’avoir demandé en mariage soixante femmes dans l’est de l’Inde avant de les vendre à des maisons closes à des milliers de km. Le suspect âgé de 27 ans a été arrêté dans une région de culture du thé dans l’Etat du Bengale occidental (est) où il est accusé d’avoir sévi pendant cinq ans en se présentant comme un soldat bien payé par l’armée indienne. “Il avait l’habitude de se présenter comme un soldat rentré chez lui pour des congés et qui voulait se marier avant de retourner travailler”, a rapporté à l’AFP par téléphone le chef de la police locale, Debendra Prasad Singh. — AFP

International

La mort de l'eau est plus songeuse que la mort de la terre : la peine de l'eau est infinie.

– Gaston Bachelard

L’Inde commémore les attentats de Mumbai

AT T E N TAT S D É J O U É S

Pakistan : deux kamikazes arrêtés

AGENCE FRANCE PRESSE Mumbai, 26 novembre

L’INDE A fustigé Islamabad pour ne pas avoir encore condamné en justice les cerveaux des attentats de Mumbai tandis que le pays commémorait vendredi le deuxième anniversaire de l’assaut coordonné d’un commando islamiste venu du Pakistan qui avait fait 166 morts.

Les membres du parlement ont marqué une minute de silence en hommage aux victimes tuées par dix hommes lourdement armés qui ont assiégé la capitale économique pendant 60 heures du 26 au 29 novembre 2008. Un hôtel de luxe, la gare ferroviaire, un centre religieux juif et un café touristique avaient notamment été pris pour cibles.

Le ministre des Affaires étrangères, S.M. Krishna, a pressé le Pakistan de lutter contre les groupes terroristes sur son sol et de faire condamner les cerveaux présumés. “Une fois encore, j’appelle le Pakistan à démanteler la machine terroriste opérant impunément dans des territoires sous son contrôle et à traduire rapidement en justice les auteurs des attentats de Mumbai”, a-t-il déclaré depuis la capitale sri lankaise, Colombo.

New Delhi et Washington accusent un groupe islamiste basé au Pakistan, le Laskhar-eTaïba (LeT), d’être derrière les attentats, qualifiés par la presse indienne de “11 septembre de

Une veillée aux bougies s’est tenue dans la nuit de jeudi à vendredi pour commémorer le deuxième anniversaire de l’assaut d’un commando qui avait fait 166 morts. l’Inde”. Le ministre de l’Intérieur, P. Chidambaram, a également considéré que le Pakistan n’avait pas respecté sa promesse de juger les cerveaux des attaques, lors d’une cérémonie de commémoration à Mumbai.

Neuf islamistes du commando furent abattus par les forces de sécurité et le seul survivant, Mohammed Ajmal Kasab, a été con-

damné à la peine de mort par un tribunal spécial de Mumbai en mai dernier. Il a fait appel de sa condamnation.

Sept suspects, dont le cerveau présumé Zakiur Rehman Lakhvi et un agent du LeT, Zarar Shah, sont en cours de jugement au Pakistan mais aucun d’entre eux n’a été condamné, les autorités demandant que Kasab soit autorisé

à venir témoigner, ce que New Delhi refuse.

Le Pakistan veut aussi envoyer une commission d’enquête en Inde pour réunir davantage de preuves. L’Inde, qui estime qu’il existe assez de preuves pour faire condamner les suspects, considère qu’il s’agit de la part d’Islamabad d’une tactique de piétinement.

LES FORCES de sécurité pakistanaises ont arrêté vendredi deux kamikazes présumés à Islamabad, a annoncé le ministre de l’Intérieur Rehman Malik selon qui des attentats contre le Parlement et une mosquée ont été déjoués. “Nous avons déjoué un complot pour un attentat contre le Parlement et les bâtiments voisins et contre une mosquée et nous avons arrêté deux rebelles”, a déclaré M. Malik sur la télévision d’Etat.

L’un des hommes arrêtés vient de la ville de Bannu (nord-ouest) et prévoyait de commettre un attentat suicide contre une mosquée dans une zone résidentielle où vivent des occidentaux et des Pakistanais aisés.

Le second suspect voulait attaquer le Parlement, ainsi que des bâtiments voisins situés dans l’enclave gouvernementale très protégée et des “personnalités importantes”, a indiqué M. Malik.

Un responsable de la police d’Islamabad, Bani Amin, a confirmé les interpellations et qu’un attentat contre une mosquée était planifié. “Les interpellations ont eu lieu aujourd’hui à Islamabad. Ils (les hommes) portaient des vestes pour un attentat suicide. Leur cible était une mosquée d’Islamabad”, a-til déclaré.

Interrogé pour savoir si les deux hommes avaient des complices, M. Amin a répondu: “De toute évidence, ce genre d’individus n’agissent pas seuls et il y a tout un réseau derrière eux. Oui, nous recherchons d’autres (complices)”, a-t-il déclaré.

Le Pakistan a été ensanglanté depuis trois ans par plus de 400 attentats et attaques - essentiellement suicide - qui ont fait près de 4 000 morts.

La plupart des attaques ont été attribuées au Mouvement des talibans du Pakistan (TTP) et à ses alliés. Le TTP, qui a fait allégeance à Al-Qaïda, a décrété à l’été 2007 le jihad contre Islamabad pour son soutien à la “guerre contre le terrorisme” de Washington. — AFP

Conflits : Pyongyang PNUE : l’Afrique n’arrivera pas à remplir accuse Séoul et les USA les objectifs du millénaire sur l’eau AGENCE FRANCE PRESSE Séoul, 26 novembre LA CORÉE du Nord a apparemment procédé vendredi à un exercice de tirs d’artillerie en mer Jaune, après avoir affirmé que les prochaines manoeuvres navales communes entre les Etats-Unis et la Corée du Sud dans la zone plaçaient la péninsule coréenne “au bord de la guerre”.

Des bruits d’explosions, semblant venir de la Corée du Nord, ont été entendus à plusieurs reprises entre 12h00 et 15h00 locales (03h00-06h00 GMT), au large de l’île sud-coréenne de Yeonpyeong, bombardée mardi par Pyongyang. “Nous supposons que la Corée du Nord a procédé à un exercice de tirs d’artillerie”, a indiqué à l’AFP un porte-parole du ministère de la Défense sud-coréen.

Selon un correspondant de la chaîne de télévision YTN, les rares résidents encore sur l’île se sont précipités dans des abris. D’autres ont rallié le continent par crainte d’une détérioration armée de la situation.

Pour la première fois depuis la guerre de Corée (1950-1953), la Corée du Nord a bombardé mardi une zone d’habitation civile de la Corée du Sud. Ces tirs d’obus ont fait quatre morts et une vingtaine de blessés sur Yeonpyeong et provoqué des tirs de riposte de la part des forces sud-

coréennes.

Les Etats-Unis ont prévu avec la Corée du Sud des manoeuvres aéronavales de dimanche à mercredi prochain en mer Jaune, en y engageant un porte-avions. Ces exercices militaires “des impérialistes américains et de leur marionnette belliciste sud-coréenne” sont dirigés contre la Corée du Nord, a estimé vendredi le régime stalinien. “La situation de la péninsule coréenne se rapproche du bord de la guerre à cause du projet imprudent de ces excités de la gâchette”, a-t-il poursuivi.

Séoul a de son côté promis de riposter bien plus fermement en cas de nouvelle agression armée de Pyongyang, grâce à une “révision complète” de sa politique de riposte militaire, jusque-là trop “passive”.

Pour diriger cette tâche le président sud-coréen Lee Myung-Bak a nommé vendredi un nouveau ministre de la Défense: Kim Kwan-Jin, 61 ans, ancien chef d’état-major des armées, est réputé pour son sens du commandement et son expérience en stratégie militaire.

M. Kim aura notamment pour mission de “répondre rapidement et fermement à la situation de crise en cours” et “restaurer la confiance de la population dans l’armée”, a souligné Hong Sang-Pyo, un conseiller présidentiel.

AGENCE FRANCE PRESSE Nairobi, 26 novembre LA PLUPART des pays africains vont échouer à remplir les objectifs du millénaire fixés par l’Onu en matière d’accès à l’eau, a prévenu vendredi le Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE). Seulement huit des 53 pays africains devraient réussir à réduire de moitié d’ici 2015 le pourcentage de sa population sans accès à un système d’épuration des eaux, a indiqué le PNUE, dans un communiqué.

Ces pays sont l’Algérie, le Maroc, la Tunisie, la Libye, le Botswana, l’Angola, l’Afrique du Sud et l’Egypte.

Seulement 242 millions de personnes en Afrique sur plus d’un milliard avaient accès en 2006 à un système d’épuration des eaux et les objectifs du millénaire arrêtés en 2000 par l’Onu impliqueraient que 370 millions de personnes supplémentaires en bénéficient d’ici 2015.

La situation est un peu meilleure quant à un autre objectif du millénaire, celui de diminuer de moitié la proportion de la population sans accès régulier à une eau potable d’ici 2015.

Mais “à présent, seulement 26 des 53 pays du continent (africain) sont sur les rails pour atteindre cet objectif ”, relève le PNUE. 341 millions de personnes en Afrique n’avaient pas accès en 2006 à

Seulement 242 millions de personnes en Afrique sur plus d’un milliard avaient accès en 2006 à un système d’épuration des eaux. une eau potable. Le pourcentage d’Africains sans accès à l’eau potable a pourtant baissé de 44% à 36% de 1990 à 2006, mais “les progrès en termes de couvertures restent insuffisants par rapport à la croissance démographique” du continent, notent les experts du PNUE. Le PNUE a publié ces chiffres pour accompagner la publication d’un “At-

Zimbabwe : Morgan Tsvangirai saisit la justice contre des nominations par Robert Mugabe LE PREMIER ministre du Zimbabwe Morgan Tsvangirai a saisi la Haute Cour et demandé l’annulation des nominations des gouverneurs de province par le président Robert Mugabe, a-t-on appris de sources concordantes.

Robert Mugabe “ne m’a même pas consulté sur (ces) nominations. (Il) connaît ses obligations constitutionnelles.

Nomination des ambassadeurs contestée Il sait qu’il ne peut pas désigner les gouverneurs de province sans mon consentement”, a affirmé M. Tsvangirai, selon des documents judiciaires que l’AFP a pu consulter.

Une source au parti de M. Tsvangirai, le Mouvement pour le changement démocratique (MDC), a confirmé le re-

Robert Mugabe et Morgan Tsvangirai avaient formé en février 2009 un gouvernement d’union nationale. cours du Premier ministre devant la justice intervenu mercredi.

Morgan Tsvangirai avait déjà demandé à l’Union eu-

ropéenne (UE), à l’Onu et à plusieurs pays de ne pas reconnaître les nominations de certains ambassadeurs par le président Mugabe, estimant

qu’elles n’étaient pas conformes à l’accord sur le partage du pouvoir.

M. Mugabe et son ancien rival M. Tsvangirai ont formé en février 2009 un gouvernement d’union nationale pour sortir le pays d’une grave crise politique et économique.

Depuis, le Premier ministre a plusieurs fois reproché à son allié d’avoir nommé unilatéralement le chef de la Banque centrale, le procureur général et des gouverneurs.

Morgan Tsvangirai s’est dit “écoeuré” par le comportement de Robert Mugabe, 86 ans, au pouvoir depuis l’indépendance en 1980, et l’a accusé “d’avoir trahi la confiance placée en lui”.

Le président sud-africain Jacob Zuma, médiateur pour le Zimbabwe, est attendu ce vendredi à Harare.

las de l’eau en Afrique” à l’occasion d’une “semaine de l’eau en Afrique”, qui illustre en 224 cartes, 104 photos satellite et 500 graphiques la détérioration de la situation sur ce continent, le plus sec du monde après l’Australie.

La quantité d’eau par Africain décline d’année en année. Elle était en 2008 de 4 008 m3 en moyenne contre une moyenne mondiale de 6 498 m3.

Nuit calme dans la favela de Rio reconquise, la police en alerte AGENCE FRANCE PRESSE Rio de Janeiro, 26 novembre

LA POLICE restait fortement mobilisée vendredi matin autour de la favela de Vila Cruzeiro, au nord de Rio de Janeiro, reconquise jeudi aux traficants de drogue au cours d’une spectaculaire opération policière, a constaté l’AFP. La police a formé dans la matinée un cercle de “confinement” autour de Vila Cruzeiro et de la favela voisine de Complexo do Alemao, une des plus dangereuses favelas de la ville en raison des groupes de trafiquants, mais ne menait aucune action particulière, a expliqué un porte-parole de la Police militaire sous couvert de l’anonymat.

L’objectif est d’empêcher l’entrée et la sortie de trafiquants, après la fuite massive jeudi de ces

derniers dans la favela voisine, la plus surveillée désormais.

Des commerces rouvraient vendredi matin dans la zone, mais la peur était visible chez les habitants. “Je suis terrorisée. J’ai ouvert (le commerce) parce que je dois payer le loyer et les factures, mais peut-être qu’en 10 minutes j’aurais à fermer”, a déclaré à l’AFP Mariza, 44 ans, propriétaire d’un magasin de jouets proche des deux favelas, ajoutant que de toute façon les ventes sont en berne puisque de nombreux voisins ne sortent pas de leurs habitations.

Dans la nuit de jeudi à vendredi, neuf véhicules supplémentaires ont été incendiés, selon la télévision privée TV Globo, portant à 80 le nombre total d’automobiles brûlées depuis le début dimanche des affrontements entre trafiquants et police.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 23ºC Température maximale : 28ºC

SUD Température minimale : 22ºC Température maximale : 27°C

LE MATINAL, SAMEDI 27 NOVEMBRE 2010

EST Température minimale : 22°C Température maximale : 27°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 24ºC Température maximale : 29°C

SITUATION GENERALE Un courant d`air léger et relativement chaud circule sur notre région. Beau temps dans l`après-midi mais le ciel deviendra temporairement nuageux a l`ouest et sur le plateau central avec des ondées localisées. La mer sera peu agitée au delà des récifs.

No: 1401

Solution Sudoku No: 1400

QUESTIONS

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

(21 avril au 21 mai)

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

P R O G R A M M AT I O N T É L É

L'environnement astral de la journée favorisera le renouveau amoureux et le romantisme.

Vous pourriez vivre une très belle expérience, à condition de dépasser votre habituelle réticence et votre peur viscérale des événements nouveaux. Natifs vivant en couple, tenez-vous prêts à savourer les moments privilégiés.

Quelques petits incidents émailleront votre vie de couple. Vous serez aimé, mais vous ne vous rendrez pas toujours compte à quel point votre humeur changeante peut avoir des conséquences néfastes sur les nerfs de votre partenaire. Il vous aidera certainement à bénéficier d'une bonne situation financière.

Avec quatre planètes qui influencent le secteur amour des célibataires, vous allez augmenter votre capital de séduction et faire des ravages sur votre passage. Vous allez bénéficiez de rentrées d'argent plus confortables, et mettre à profit vos talents de gestionnaire pour mieux organiser votre budget.

Célibataires, les sentiments seront bons, les relations amoureuses se dérouleront sous le signe de la tendresse et de la douceur. Seuls les célibataires du sexe masculin devront éviter de faire preuve de trop d'assurance.

Autravail , c'est en faisant preuve d'eloquence que vous pourrez emportez la morceau.

Vous allez entrer dans une phase plus calme sur le plan conjugal. Cela faisait plusieurs semaines que les planètes valaient à certains couples quelques tensions. Cette fois, votre vie de couple devrait reprendre un cours normal. Côté finances, vous ne garderez pas les deux pieds dans le même sabot.

NOS ANNEES PENSION A 1102 SUR MBC 1 Depuis quelques jours, Julien reçoit des paquets et des mails enflammés d'une certaine Elsa, qui se présente comme étant sa plus grande fan. Mais le garçon a toujours eu une ligne de conduite vis-à-vis de ses admirateurs -respect mais distance- et il ne lui répondra donc pas.

0830 New programme highlights 0835 Maya the bee 0858 New programme highlights 0900 Vacances aventures avec stephanie 1010 Sagwa 1036 C'est pas sorcier 1102 Nos annees pension 1154 New programme highlights 1200 Le journal de la mi journee 1215 Star 2010 1315 Tout le monde l'appelle sylvie 1459 New programme highlights 1504 Grandeurs nature 1600 Reves d'hotel 1606 Dr house 1648 Les freres scott 1729 Rangsaaz 1755 Campaign aids 1755 New programme highlights 1800 Samachar

(24 oct au 22 nov)

Vous aurez envie de renforcer vos liens à travers une meilleure compréhension mutuelle et, pourquoi pas, de nouveaux projets d'avenir. Certes, c'est votre désir le plus cher mais les astres, qui ont décidé de privilégier d'autres secteurs de votre vie, vous demandent encore un peu de patience.

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

Célibataires, les plus sérieux et fidèles en amour d'entre vous se sentiront un peu perdus à cause du rythme passionné et agité de la journée. Les rencontres se multiplieront à une allure qui les dépassera, les adresses s'échangeront avant qu'on ait pu échanger une idée. Vous serez plein d'énergie à craquer !

(21 janau 19 fév)

Les natifs vivant en couple seront fortement secoués par Pluton. Celui-ci provoquera une transformation, positive somme toute, dans leur vie conjugale. Au programme sera une remise en question de votre vie de couple, ce qui ne sera pas pour vous déplaire. Vous serez d'humeur à faire des folies dépensières.

(20 fév au 20 mars)

Une grande complicité s'installera. Célibataire, sensuel et charmeur selon votre habitude, vous ajouterez cette fois-ci une autre corde à votre arc, et non des moindres : une sexualité torride ! Vous pourrez espérer de grandes largesses, à condition toutefois que vous soyez parfaitement documenté .

1100 New programme highlights 1100 Huto huti no ghar sansar 1124 Bhojpuri top 5 1150 Family combo 1212 Teesra dola 1234 Janaki 1256 Satyam shivam sundaram 1315 Bomallatam 1341 Tamil recipe programme 1405 Bollywood top 10 1500 Samachar 1510 Kisse pyar karoon 1714 New programme highlights 1725 Landmarks 1730 Saptahik charcha 1756 New programme highlights 1800 Star 2010 1900 Zournal kreol 1920 INfo 1925 Campaign aids 1930 Jab love hua 1951 New programme highlights 1955 Astitva ek prem kahani 2035 Piya ka ghar 2056 New programme highlights 2100 Luck by chance 2329 Ddi live

1100 Collection thalassa 1118 Kick off countdown 1144 Bundesliga magazine 1210 Riding zone 6 1236 New programme highlights 1240 Samedi sports 1700 Drive it 1726 Main basse sur le riz 1819 Les aventuriers de l'extreme 1826 Campaign aids 1826 New programme highlights 1830 Mbc news 1850 New programme highlights 1855 Manchester united v/s blackburn 2100 Studio a 2200 Star 2010 2300 Bbc world live

BLOOD THE LAST VAMPIRE A 2310 SUR CANAL+ Au Japon, à la fin des années 60.

Alors que l'implication des EtatsUnis au Viêtnam se transforme en conflit à grande échelle, une série de crimes imputables à des créatures démoniaques endeuille une base américaine. Une jeune fille répondant au nom de Saya est envoyée sur place par une organisation gouvernementale secrète.

1055 New programme highlights

0730 Les spécimens 0815 Mad men 0905 Mafiosa 1050 Bangkok dangerous 1225 Rencontres de cinéma 1245 Le zapping 1250 Tout le monde il est beau 1330 Sav des émissions 1330 Action discrète 1340 Basket nba saison 1610 30 rock 1630 Sav des émissions 1635 Samedi sport 1640 Aston villa / arsenal 1835 Samedi sport 1855 Manchester utd / blacburn 2055 Intérieur sport 2125 Criminal justice opus 2 2310 Blood the last vampire

0700 Loonatics 0725 Ben 10 0750 Bakugan 0810 Ben 10 alien force 0835 Les supers nanas 0925 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 0950 Chop socky chooks 1040 Sammy & scooby en folie 1105 Les supers nanas zeta 1150 Johnny test 1210 De tout mon coeur 1300 Quoi de neuf scooby doo 1325 Les supers nanas 1400 Sammy & scooby en folie 1425 Johnny test 1445 Chop socky chooks 1530 Les supers nanas zeta 1550 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1615 Quoi de neuf scooby doo 1700 Ben 10 1725 Johnny test 1750 Ben 10 alien force 1815 Les merveilleuses mésaven-

0710 Doc equipe de france foot bleus 0800 Divers 0810 Stars of poker 0905 Catch 0950 Les specialistes 1045 Hockey nhl 1215 Zapsport 1220 Les spécimens 1310 Kick boxing 1440 Voile 1450 Stars of poker 1540 Basket nba 1720 Divers a1800 Tennis 2035 Journal des jeux video sport 2045 Foot 2300 Kick boxing

0930 Autre 1000 Eurosport info 1145 Combiné nordique

Luge Ski de fond Luge Ski de fond Breaking the ice Combiné nordique 1715 Combiné nordique 1800 Rugby 2200 Ski LES DIEUX SONT TOMBÉS SUR LE FOOT A 2355 SUR CC FAMIZ

1025 Voile 1030 Le mag de l'escrime 1100 World series 1130 Gymnastique rythmique 1330 Basket ball 1500 Champions league weekly 1530 Golf 1700 Skeleton 1800 Nba live 1815 Handball 1945 Voile 2015 Bobsleigh 2045 Handball

0900 Le journal + la matinale foot 1500 Le journal + le tour des stades 2300 Le journal en continu 0130 Feuille de match

1130 Drôles de gags 1155 La vie de famille 1250 Le professeur capellari 1430 La belle et l'espion 1605 Drôles de gags 1630 Les destins du coeur 1730 Top models 1810 Drôles de gags 1840 Friends 2000 Rtl9 family 2005 Coeur de dragon 2155 Bodyguard 2340 Jeux actu tv

Arrivé à son cinquantième anniversaire, rien ne va plus pour Lenny. Celui-ci se retrouve viré de son poste d'entraineur d'une équipe de football, licencié de son travail de rédacteur sportif dans un quotidien et sa femme le quitte après 19 ans de mariage. Enfin, Lenny et son meilleur ami David se font enlevés dans un restaurant par un gang qui les abandonne finalement dans un village occupé par une tribu.

PHAT GIRLZ

0635 0800 0900 1030 1100 1226 1356 1531 1658 1935 2015 2155 2330

A 2155 SUR MOVIE CHANNEL Good for nothing Simply yaadein Flicka Kino Ballet Murder on spec Le journal d'anne frank Little girl lost Sindu bhairavi Cinema sirf cinema Something new Phat girlz Boy friend

COEUR DE DRAGON A 2005 SUR RTL9 AL'Angleterre du Xème siècle vit ses heures les plus noires : les paysans se sont révoltés contre le tyran qui les gouverne. Au cours d'une bataille, son héritier le Prince Einon est gravement blessé et sa seule chance de survie est de partager le coeur d'un dragon. Mais Einon devenu bien plus tyrannique que son père déclenche la colère de Bowen, son fidèle protecteur.

2355 Les dieux sont tombés sur le foot 0629 Laissez aller c'est une valse 0811 L'enfant lion 0941 Lapin de velours 1121 Les secrets de paula 1300 La grande vie 1421 Les apprentis sorciers 1552 Mes copines et moi 1727 Des nouvelles des enfants 1902 Air bud 5 2030 Van wilder 2209 Hot school

0636 Ripoux 3 0820 Blindness 1019 Les 3 p'tits cochons 1223 Tara road 1404 Mon espion prefere 1541 Le mystère de la chambre jaune 1741 Les inséparables 1910 Premieres classes

LES VACANCES DE MR. BEAN A 2238 SUR CC PREMIER Mr. Bean vient de gagner une semaine de vacances sur la Côte d'Azur ainsi qu'un caméscope. Il quitte l'Angleterre en Eurostar pour la France. A la gare de Lyon, il demande à Emil Duchevsky, un réalisateur russe qui se rend au Festival de Cannes, de le filmer au départ du train. Mais Emil, dans un moment de confusion, reste sur le quai et Mr. Bean se retrouve à bord avec Stephan....

1932 Hollywood live 1947 En coulisses cinécinéma 2006 2000 La semaine cinema 2030 L'interprète 2238 Les vacances de mr. bean

0705 Le tueur 0839 Supernova 1007 Crimes à oxford 1155 Farmhouse

SAMEDI 27.11.10 AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

GUZAARISH STARRING: HRITHIK ROSHAN, AISHWARYA RAI BACHCHAN, MONIKANGANA DUTTA, ADITYA ROY KAPOOR

CINEMA NOVELTY 1000, 1300 CINE KINGS 1000, 1300, 2015 CINE KLASSIC 1015, 1330, 1630, 2030 CINEMA POPULAR 2015

GOLMAAL 3 Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030 Cinema Novelty 2015

1330 Starship troopers 1542 Zonzon 1725 La semaine cinema 1800 Bord cadre 1856 La fureur dans le sang 2033 Frisson break 2100 Le goût du sang 2239 Skinwalkers

1315 1400 1430 1530 1630 1645

KICK BOXING A 2300 SUR CANAL+

tures de flapjack 1840 De tout mon coeur

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

(24 sept au 23 oct)

Pour certains d'entre vous, cette rencontre pourrait modifier sensiblement votre vision du couple et représenter une étape importante dans votre vie amoureuse. Quant aux couples déjà formés, ils pourront chercher à raviver leur passion au travers d'un petit voyage en amoureux ou d'un dîner aux chandelles.

CINEMA

1825 New programme highlights 1830 Dhoom macha de 1925 New programme highlights 1930 Le journal televise 2010 La meteo 2015 New programme highlights 2020 Lottotech 2025 24 heures chrono 2107 Campaign aids 2107 Au service de sa majeste 2322 Le journal televise

Avec cette configuration de Vénus, il va y avoir de l'animation dans votre vie amoureuse. Si vous êtes déjà en ménage, l'ambiance sera chaleureuse et sensuelle. Si vous voulez acheter une voiture neuve, n'hésitez pas à mettre en concurrence plusieurs concessionnaires.

Célibataire, pas de grands bouleversements dans votre vie amoureuse. Vous connaîtrez de bons moments, qui éclateront comme les gros orages d'été. Allez, n'en soyez pas désabusé, vivez pleinement au jour le jour en attendant l'arrivée de quelque chose de plus gratifiant.

Mort Walker

SOLUTIONS 26 NOVEMBRE

★★★★★

DIFFICULTY RATING:

Horizontalement 1 Du travail pour les oiseaux 12 Île de la Charente-Maritime 13 Remarque piquante 14 Lésion 16 Pratique pour qui veut faire la grue 17 Actinium 18 Des lustres en nombre 20 Agence secrète en France 21 Pou des livres 23 Abréviation de testament 24 Paire du Capitole 25 Fait des liaisons à toutes les sauces 26 Situé aux extrêmes 27 Infécondité 30 Malade de l'amour 31 C'est là que pointe le jour 33 Petit c'est une liaison 34 D'un auxiliaire 36 Formation paramilitaire nazie 37 Point équivoques 40 Bousculades 42 Mouche parasite

d'Afrique 43 Baguenaudiers 44 Registre commercial 45 La tienne 46 Rendu lisse Verticalement 1 Caloriques 2 Déraisonnables 3 N'énerve pas son buveur 4 Pétard du vieux soudard 5 Sauces au champignons 6 Conserve des archives filmées 7 Éleveurs de volailles 8 Principe chinois 9 Héréditaire 10 Colporteur de bruits 11 Herbe aux chats 15 Asticote 19 Récoltées 21 Fabriquant de fils 22 Des notes pour Vivaldi 28 Publier 29 Bouts d'un lien 32 Qui prend moins de place 35 Éliminer 38 Lettres de fin de compte 39 Manche de Lacoste 41 Les cancres n'y sont pas admis

0703 Une femme en blanc 0836 Sagan 1034 Où avais je la tête 1204 Bord cadre 1300 La famille savage 1454 Des poupées et des anges 1641 L'état de grace 2030 Fous d'irène 2225 Burt munro

0730 La quotidienne du cinéma 0825 Telle est ma télé news 0830 IL était une fois 1015 Bonus films 1017 Big love 1205 La maitresse du président 1330 Les enfants 1457 Jackpot 1632 Transformers 2 1900 Telle est ma télé news 1910 La quotidienne du cinéma 2012 Meilleures ennemies 2139 Red riding 2320 En attendant minuit

ACTION REPLAY Cinema Star (Curepipe) 1015, 1315, 1630, 2015 Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 ARTHUR 3 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400 Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 RESIDENT EVIL AFTERLIFE Cinema Star (Curepipe) 1630, 2030 Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 BREAK KE BAAD Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2015

DIMANCHE 28.11.10 GUZAARISH Cinema Novelty 1300, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030 Cinema Popular 1330, 1630 GOLMAAL 3 Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030 Cinema Novelty 1000, 1630 Cinema Popular 2015 ACTION REPLAY Cinema Star (Curepipe) 1015, 1315, 1630, 2015 Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 Olympia 1330, 1630 ARTHUR 3 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400 Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 RESIDENT EVIL AFTERLIFE Cinema Star (Curepipe) 1630, 2030 Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 BREAK KE BAAD Cinema Novelty 1000, 1315,1630, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 1600, 2015

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Kutwaroo Nisha, CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

SAMEDI 27 NOVEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES 40 units T.Vitz; 5 T.Belta; 3 T.Axio; 11 N.Tida; 3 H.Fit. 120 units in stock.

Tel: 418-2063 For price visit: www.salimauto.co Toyota Coronna AT190 Nov.94 excellent état.

Tel: 760-6800 Peugeot 406 an.00 Rs 200,000. Tel: 754-7555 Honda CRV Dec.01 1972cc excellent condition Rs 300,000. Tel: 429-9811 Citroen Berlingo May.01 Rs 90,000. Tel: 767-8768 Toyota Corsa an.98, EE101, T.Vitz, H.Civic, B12. Tel: 636-7484, 776-5556 Chevrolet Aveo April.07 t/options Rs 325,000 négociable. Tel: 933-1943, 946-3911 Toyota AE80 CL295 Rs 30,000 à débattre.

Tel: 767-5472 Honda Civic an.04, Nissan B14 an.99. Tel: 775-7775, 795-6947 Renault Clio diesel 1500cc perfect condition.

Tel: 946-9295 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Mercedes C180 C class an.00 Allemand.

Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

VANS/BUS Toyota et Nissan an.90 à 09. Tel: 636-7484, 776-5556

M OTO C YC L E T T E S Fosti 125 série U tout neuf

Rs 16,000. Tel: 754-5092

TERRAINS 40 Arpents à Poste Lafayette pour IRS/ Res. Tel: 424-0332 Terrain 10A36P agricole à La Vigie, Midlands Rs 2.8M toute propriété. Tel: 9754651, 756-5086 Terrain agricole à Schoenfeld Rivière du Rempart.

Tel: 914-0896 7Perches à Chemin Machine Palma Q-Bornes idéal pour résidence.

Tel: 931-1202 100ts à Soreze Moka Rs 1.6M à débattre. Tel: 208-3180, 784-5526 2200ts à l'arrière SuperU G-Baie, prix intéressant.

Courtier s'abstenir. Tel: 951-3248 Terrain 150ts à Rte Belterre Highlands. Tel: 770-3571 9 Perches Seneque Lane Plaine des Roches Rs 40,000/P. Tel: 733-7484 425ts près de Mosque Alferquan, Pailles Rs 8,000/ts. Tel: 733-7484 40P pour divers projets à St-Julien D'Hotman Rs 18,000/P. Tel: 757-8442 Terrain 25P à Providence.

Tel: 938-4134, 744-4743 Terrain à Allée Brillant, Castel, Floréal. Tel: 773-3647 Goodlans/ Petit Raffray: Morc Nordrest Plusieurs lots de terrain d'environ 80ts - 95ts avec tous infrastructures. Construction immédiate. Call 208-0600 Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts.

Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P.

Tel: 939-6532 Plusieurs lots à La Flora.

Tel: 771-4928, 626-6662

MAISONS Maison 1500p.c sur 125ts Centre de Sodnac. Tel: 785-6515 Maison neuve de 3200p.c sur 30P clôturée, prévision pour étage à Roopsing Lane Deux-Bras Road New-Grove. Rs 3.4M à débattre. Tel: 627-8998, 422-0941 Maison et terrain à P-Magnien, L'escalier, R-Belle, Riv-Anguilles. Tel: 636-7484, 776-5556 Maison 5 chambres à Desuergues Street Hollyrood Vacoas. Tel: 709-9811 Charmant duplex 4càc, cour clôturée 500mts de Club Med D'Albion.

Tel: 423-1919

A P PA R T E M E N T S Appartement neuve près Baptist Church Pereybère Rs 2.2M. Tel: 733-7484 Appartement neuf à Chebel Mare Gravier Rs 1.7M. Tel: 733-7484 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi.

Tel: 939-6532

A LOUER MAISONS Maison pour couple seulement à P-Louis.

Tel: 787-2145 Maison 2càc, salon, etc.

Tranquebar P-Louis Rs 4,000. Tel: 797-0409

A P PA R T E M E N T S Appartements luxueux à Pereybère vue sur mer, parking privé.

Tel: 912-6948

EMPLACEMENTS Ou a vendre emplacements, magasin, bureau.

Tel: 424-0332 Bâtiment commercial 1000p.c à Bhagheerutty St E.Martial Curepipe Road.

Tel: 956-2169 To let office at Curepipe1/2 rooms spacious reception area, car park 5 mins from Manattan. Tel: 769-7202 Bâtiment commercial de 3500p.c à St-Joseph Terre Rouge. Tel: 948-0417

CAMPEMENTS Campements luxueux à Pereybère 1min de la plage. Tel: 912-6948

DEMANDE A ACHETER Container 20ft.

Tel: 787-2145

4651, 756-5086 Recrutons pour la rentrée Janvier 2011: Réceptionniste/ showroom assistant Chauffeur/ Homme a tout faire Garnisseurs Couturières Machinistes Handyman Expérience Indispensable Envoyer Application avant le 15.12.10 au: Directeur Intercept - interiors + exteriors Thomy D'arifat Street Curepipe T: 2906175 Cherche

Parking Attendant à Port Louis Minimum Form III avec expérience Tél. 2178832

OFFRE D’EMPLOI Recherche baby-sitters à travers toute l'île. Merci de nous contacter au 4679147 Société Time Palace à Trianon Shopping Park Maroquinerie - Bagagerie Recherche un Manager et Shop Superviser ayant au minimum 3ans expérience en Marketing entre 25 et 40 ans. Bonne présentation, parlant couramment le Français, l'Anglais, Le Hindi et le Gujarati. Prêt à travailler le soir jusqu'à 21h.

Appeler au 701-4881 (entre 10h et 20h) Ménagères, retraités, cadres, hommes d'affaires, étudiants et à tous ceux qui veulent être mieux rémunérés. Voulez vous joindre à nous comme conseiller financier à plein ou temps partielle. Tel: 975-

Required Trainee Web Designer/ Marketing Assistant.

Initial 2/3 months contract Rs 10,000p.m +traveling +full training. Requirements: Sc (Computer Studies & English) +basic HTML and CSS skills.

Working days: Mon - Fri (9 am-5 pm) Send CV recruitment@weblabsltd.com

Required Graduate Teachers to teach the following subjects: 1.Tamil 2.Telegu 3.Travel and Tourism 4.Food Studies 5.Sociology 6.Music 7.French 8.English Apply to the Manager Universal College Temple Road Riv du Rempart Cherche hommes dynamiques et dames libres pour outdoor marketing à plein temps ou partiel.

Ecrivez au Directeur, BP 178, Curepipe.

FORMATION

Boulangerie et pâtisserie Baguette D'Or Route Royale Quartier Millitaire, cherche 12 ouvriers. Tel: Mr Mulloo 435-7628

Cour coiffure, esthétique et massage à Vel Plaza Goodlands. Tel: 765-3855

BCC Family P-Louis requires qualified part/full time French, English, Business, Economics, Computer, Islamic Studies, Sociology and A/C Educators to teach till Hsc, 2 CPE Teachers, 3 Software Developers and 3 Software Implementers. Must be ready to work till 6pm.

Send your own hand written application to Director, BCC Family Ltd. 77A, Raoul Rivet Street Port Louis. Email: bccfamily@hotmail.com

PRIMARY AIDED TEACHERS' BENEVOLENT ASSOCIATION Reg No.77 Annual General Assembly Compliant members of the abovenamed association are hereby invited to attend the AGM which will be held on Wednesday 15 December 2010 at the seat of the association, Ducray Lane, Sainte Croix at 10.00am.

Agenda: 1.Reading and adoption of the minutes of proceedings of the last AGM 2.Questions if any 3.President report 4.Reading and approval of statement of expenses of income and balance sheet up to 31 October 2010 5.Adoption of estimates and expenses for year ending 31.10.2011 6.AOB. Mrs Odile Cheneya Secretary

Part time Salespersons required from 25th November 2010 to 05th January 2011. Salary + commission. Please send CV to saitoys.mu@gmail.com or call on 291-9999 Quality Decor wanted Salesgirl with Hsc, residing St-Pierre & Q-Bornes. Tel: 764-1793, 464-8211 Perle de la Savanne Ltd, Royal Rd, Surinam cherche receveur, traînée receveur (homme & dames), chauffeur. Tel: 251-3420, 794-2145 Urgent, cherche masseuse avec expérience région Rose-Belle, bonne rémunération. Tel: 948-6843 Boulangerie Pain Paysan à Route Royale Palma QBornes cherche ouvriers.

Tel: 427-0844, 498-0748 Vous recherchez une carrière intéressante à plein ou temps partielle dans une compagnie d'assurance?

Rémunération attrayante.

Tel: 756-5086, 975-4651 Restaurant New Ravinale cherche serveur et cuisinier avec expérience.

Tel: 208-4251 Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932

EDUCATION Apprenez Anglais, Français. Tout âge, leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners.

Contact: 696-1309, 766-3387

ASSEMBLÉE

2010. R.Persand President The Annual General Assembly of the Parent Teacher Association of UNIVERSAL COLLEGE will be held on 13th December 2010 instead of 08 December 2010 at 10.00am at the seat of the Association Dept B Universal College, SSR Street Rivière du Rempart. Agenda: 1.Reading and approval of minutes of proceedings of last AGM held on 10.12.09 2.Matters arising 3.President's report 4.Treasurer's report 5.Budget Proposal 2011 6.Motion(s), if any 7.AOB. Motions from bone fide members should reach the Secretary, Mr O.Ramkhelawon on the above mentioned address latest on Monday 06 December 2010 by 3.00pm.

Secretary

DIVERS Access control gate automation from Italy, excellent prices. Tel: 744-2345 A vendre 2 machines overlock, machine plate, machine W500. Tel: 754-9389 A vendre tricycle (P-Louis).

Tel: 974-6377

SOUILLAC OLD PEOPLE'S ASSOCIATION Souillac 24 November 2010 Members are kindly requested to attend a Special General Assembly of the above Association on Wednesday the 15th December 2010 at 10 hours at Pointe aux Roches Beach. Agenda: 1.To consider the proposal of amendment of the Rules.

C.Govindasamy Assistant Secretary

Occasion exceptionnelle roller shutter (neuf) en pièces détachés. Contactez FM-Enterprise Ltd 795-7511

INFORMATION & COMMUNICATION TECHNOLOGY TEACHER'S UNION Regd No: 623 Members are kindly invited to attend the Special General Meeting of the ICT Teachers' Union, which will be held on Friday 17th December 2010 at Unity House, Beau Bassin at 9.30am. Agenda: 1.Reading and approval of the last meeting minutes 2.Amendment on Rules a.Change in the number of executive members from 6 members to 11 members (rule 6.1) b.Change in the number of members constituting a quorum from 4 members to 7 members (rule 9.6.1) c.Change in number of vacancies can be filled by executive committee from 2 members to 4 members (rules 12.2.1, 12.2.2) 3.Election of 8 executive members 4.AOB. Motions (if any) & letters of compliant members wishing to stand as candidates for the executive committee should reach the Secretary by latest 10th December

Recherche maximum 1000 caisses en plastique seconde main (état neuve). Tel: 775-1054, 792-8902, 939-4734

FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 2927192, 795-7511

For Accountancy and Tax returns. Contact TM Accountants on 775-6921 70 arbres Letchi à Triolet près pour cueillette. Tel: 261-7888, 261-6381 For Solar Water Heater, for details contact Goodluck Agency, 1st floor, Arcades Bahemia, opposite Registrar Blg, Sir Virgil Naz St. PLouis.

For all your accountancy works, tax & Vat problems, returns to company division etc at affordable fees.

Contact Taxwise Professional Accountants on 2532053 A vendre autogaz pour voiture. Tel: 797-7913 A louer terrain 1½A à Ste Croix 100km de l'église Père Laval. Tel: 743-6310, 794-4928

A vendre chien Berger Allemand. Tel: 696-7070 A vendre fenêtre en métal avec antivol. Tel: 767-0859 Construction work, electrical, plumbing, paint, roches Rs 575/p.c. Tel: 946-3911, 933-1943 Parquet Palissandre flooring violet marron fonce Rs 130/sqft. Tel: 925-4466 Pour vos travaux de lavage, peinture, nettoyage. Tel: 764-2353, 781-7202 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators.

Tel: 779-1660 A vendre chiots Teckel. Tel: 796-8392 Pour tous travaux plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 A vendre taureaux zenith sur pattes pour tous occasion. Tel: 702-6168 Roller shutters réparation, fixation, servicing.

Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité.

Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Computer complet état neuf printer, Internet etc.

Rs 6,000. Tel: 233-2006

SOIN ET BEAUTE Yoga for health & health problems. Phone 254-0164

R E PA R AT I O N Réparation, re-vernissage, chaises ballottées, meubles, portes, lits (domicile). Tel Ashvin 789-7961

COMMERCE For sale a running Pharmacy business. Tel: 790-7052 A louer petit hôtel et restaurant dans le Nord. Tel: 2508754 A louer restaurant avec 52 couverts Route Royale Chamouny. Prix très intéressant. Tel: 917-7341, 622-7888

SAMEDI 27 NOVEMBRE 2010

Les artistes et le comité organisateur réunis.

LE FESTIVAL DES CHEVA U X

KAAJAL CHAMROO Poudre d’Or

S

itué sur les terres de la propriété sucrière de Mon Loisir, non loin du village de Poudre D’or, le Club d’équitation du nord (CEN) propose diverses activités équestres aux enfants comme aux adultes, du niveau débutant à celui des compétitions classiques.

Ainsi le dressage, les sauts d’obstacles, l’école des poneys et la voltige, entre autres, sont parmi les disciplines proposées. Elles se tiennent dans une petite carrière pour les activités de poneys et dans une carrière aux dimensions et normes de la Fédération Equestre Internationale. C’est la seule qui existe à Maurice. Le centre compte 19 chevaux et 16 poneys au total.

“Situé au milieu des verdures sur un grand terrain, qui enchantera plus d’un, la vie du club de déroule autour des chevaux et des poneys qui sont les bébés de chaque membre”, nous explique Anne Christine de Seneville, présidente de CEN. “ C’est un travail d’équipe qui se déroule au club avec les moniteurs, instructeurs et palefreniers qui sont toujours présents pour veiller aux besoins de ces enfants qui sont emmenés à vivre une vie plus légère loin du stress des galops, des entraînements des courses hippiques”, ajoute Marc Fitcher, instructeur du club. “De nombreux chevaux sont récupérés des écuries et sont emmenés au club pour un changement total de leur vie. Ils sont dressés et deviennent plus calmes et s’adaptent à une vie sans stress. D’autres grandissent dans le lieu enchanteur du club depuis qu’ils sont tout-petit. “ “ Les moniteurs comptent parmi les meilleurs à Maurice et sont diplômés et aussi brevetés par la Fédération Equestre Internationale.

Le Club d’Equitation du Nord possède une cavalerie de chevaux et de poneys pour satisfaire tous les

Le “Festival souval”, organisé par le club d’équitation du nord, se tiendra le dimanche 28 novembre.

niveaux de galops”, souligne Anne Christine. “ L’adhésion au club permet aussi de profiter d’une activité de tennis qui est géré par l’école ‘ACE Tennis’. Des cours sont proposés par des entraîneurs qualifiés et des tournois, faisant partie du circuit de tennis mauricien, sont régulièrement organisés. En plus des activités habituelles, le CEN propose aussi des camps de vacances, des sorties, des balades et plusieurs activités sociales auxquelles les membres participent avec enthousiasme”, dit la présidente.

Pour ceux qui veulent découvrir le monde de l’équitation, le club offre un forfait de trois leçons qui leur permettront de s’adhérer au club.

Ils peuvent aussi prendre des leçons qui sont dispensées tous les jours dans la matinée et dans l’après-midi par les moniteurs qualifiés dépendant de la disponibilité de tout un chacun.

Le club, qui compte plus de dix ans d’existence, s’intéresse aussi à

s’ouvrir au public durant une journée d’activités. Comme de nombreux Mauriciens sont des amoureux des chevaux et surtout des courses hippiques qui sont très populaires à Maurice, le club a voulu faire voir l’autre facette des chevaux à la population en organisant pour la deuxième année consécutive le “Festival souval” le dimanche 28 novembre de 10 à 16 heures.

“Les courses hippiques ne sont pas le seul moyen de pouvoir être auprès des chevaux, les activités équestres permettent aussi d’être plus près de ces animaux”, nous explique Anne Christine.

Plusieurs activités seront organisées le même jour, telles que le dressage des chevaux et des chiens, des ventes d’objets d’occasion, des jeux et des dessins sur visage pour les enfants.

L’entrée est à Rs25 pour les adultes et Rs15 pour les enfants de moins de 12 ans. — redaction@lematinal.mu

RENCONTRE VOLCANIQUE

avec des inconditionnels du reggae LE MATINAL NEWS SERVICE Balaclava

Ç

a y est. Aujourd’hui c’est le coup d’envoi de la cinquième édition du plus populaire festival de reggae de l’océan Indien.

Comme promis, les organisateurs ont mis les bouchées doubles pour rendre encore une fois cet événement mémorable et inédit pour tous les fans de cette musique.

Lors de la conférence de presse qui s’est tenue jeudi à l’hôtel La Plantation à Balaclava, Daddy Nuttea et Yaniss Odua, les têtes d’affiche de ce festival, nous ont parlé de leur enchantement d’être sur le sol mauricien. Nuttea n’y en est pas à sa première visite. C’est en 2006 qu’il a foulé pour la première fois le sol mauricien. Il est, selon Bruno Raya, “la référence francophone du Reggae”. L’artiste promet un concert d’enfer aux Mauriciens. Nuttea est content d’être dans notre pays pour participer à l’une des plus grandes rencontres du reggae.

Même son de cloche du côté de Yaniss Odua de la Martinique qui est ravi de découvrir la beauté de l’île. “ J’invite tout le monde à découvrir le reggae martiniquais”, dira-t-il.

La Réunionnaise Malkijah sera, quant à elle, la digne représentante

de la gent féminine sur scène. “C’est mon premier voyage à Maurice et je suis fière de représenter mon île lors du festival”, raconte la chanteuse. Malkijah est d’avis que “les femmes ont aussi leur rôle à jouer dans l’univers du reggae”. Elle entend bien montrer ce soir “comment c’est quand une ‘sista’ prend le micro”.

D’autres artistes seront sur scène ce soir dont Challiceman de Rodrigues, Shao Boana de Madagascar sans oublier Ras Ricky et Mercenary des Seychelles. Ils seront accompagnés du batteur mauricien Kersley Sham.

Le Festival Reggae Donn Sa 5 promet d’être une rencontre explosive entre les différents pays qui ont comme point commun de partager la même passion pour le reggae.

Ce festival, c’est aussi le reggae contre sida. Selon le travailleur social, Danny Philippe, “c’est un travail de terrain que nous faisons et grâce au merveilleux travail de sensibilisation des artistes, nous arrivons à toucher le maximum de personnes”. Lors de l’événement, des messages seront transmis sur les écrans dans le cadre de l’action prévention de PILS. Bruno Raya demande au public d’acheter des billets originaux. Ceux qui se présentent avec des billets contrefaits seront refoulés à l’entrée. Il précise qu’il est très important d’y lire les conditions. Les billets seront en prévente à Rs 350 et seront en vente à l’entrée cet après-midi à Rs 450. Les portes s’ouvriront à 17 heures. — redaction@lematinal.mu

Les deux têtes d’affiche de l’événement reggae, Yaniss Odua et Daddy Nuttea.

KAVINASH ET AVILLA PRÉSENTENT LEUR VISION DU MONDE LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

Avilla Damar et Kavinash Thomoo, deux artistes talentueux.

K

Mind-Set, oeuvre de Kavinash.

avinash Thomoo et Avilla Damar présentent une exposition en duo intitulée 'Nous' à la Board of Investment Gallery, à Port-Louis, depuis le 16 novembre.

Ces jeunes donnent un aperçu non seulement de leurs travaux mais également de leur vision et de leur perception de la vie.

Le thème 'Nous' décrit à merveille cette exposition en duo. Les deux artistes posent en effet des questions sur la société où malheureusement la négativité règne en maître. Ils tentent de présenter ce qui est “derrière le voile”, chacun en utilisant sa créativité et son propre mélange de couleurs et de techniques.

Kavinash Thomoo soulève des questions sur lui-même et sur le visiteur à travers ses oeuvres. Avilla Damar aborde le thème d'une manière très personnelle en utilisant l'art comme une thérapie. Elle ramène à la surface les expériences qu'elle a vécues dès son plus jeune âge. Elle raconte comment elle a évolué en tant qu'artiste et être hu-

main. En somme, le visiteur peut se retrouver dans les oeuvres à un certain moment.

“Mes peintures ont évolué des oeuvres noires à celles qui sont brillantes. J'emploie le mot 'noir' pour mettre l'accent sur des périodes tristes de ma vie, soit mon enfance et mon adolescence. Le mot, 'brillant'

dépeint une ambiance plus romantique et joviale. Je me suis inspirée il y a quelques mois non pas en 'tombant en amour' comme beaucoup pourraient le penser, mais en prenant la résolution d'être heureuse”, explique Avilla Damar, enseignante au MGI à NouvelleFrance.

Kavinash Thomoo, également enseignant au MGI, estime que la créativité et la simplicité peuvent être utilisées pour aborder des sujets graves. “Je m'inspire des questions sociales, du comportement humain, de la psychologie, des questions politiques et des problèmes affectant le cours normal de la vie. Parfois, en utilisant une approche humoristique ou plus grave, je tente de manipuler mes oeuvres de manière à toucher immédiatement le spectateur.” Beaucoup de ses oeuvres semblent sombres, violentes, pessimistes, voire négatives. L’artiste cherche en effet des réponses sur les façons de vivre une vie meilleure et d’acquérir des sentiments positifs.

L’expo est ouverte au public de 8h30 à 16h30 jusqu’au 30 novembre à la Board of Investment Gallery à Port-Louis. Elle mérite certainement un détour ! — redaction@lematinal.mu

Inner Struggle, oeuvre d’Avilla.