http://www.lematinal.com/pdf/27122010_dmeur by Le Matinal

Vol VII, No 94, Port-Louis lundi 27 décembre 2010, 20 pages, Rs 5

Comores/présidentielle L'opposition dénonce une fraude à Anjouan

OWEN

L'opposition a dénoncé une "fraude massive" organisée par le pouvoir sur l'île d'Anjouan lors du second tour de l'élection présidentielle dimanche aux Comores. "Nous sommes très choqués et surpris de ce qui s'est passé à Anjouan, il n'y a pas eu de vote, mais une pagaille organisée et une fraude massive", a dénoncé l'opposant Saïd Larifou.

RESTE À MAN U

P15

RANI IN A NEW AVATAR

“IL FAUT COMBATTRE LA CORRUPTION À MAURICE” : SIR ANEROOD JUGNAUTH — P2 EN BREF

TRANSPORT

A H E R M I TA G E

Payer son ticket d’autobus avec une carte magnétique GOWSHAL KALEEAH

Manchester United creuse l’écart Manchester United a conforté sa première place en dominant Sunderland (2-0) grâce à un doublé de Berbatov qui prend seul la tête des meilleurs buteurs (13). Les Red Devils comptent deux points d'avance sur Manchester City, vainqueur à Newcastle (1-3), cinq sur Arsenal et six sur Chelsea qui s'affrontent ce lundi. Après avoir fait chuter Chelsea à Stamford Bridge et Manchester City, Sunderland n'a pas réussi la passe de trois et reste planté à la 7e place de la Premier League, à 10 longueurs des Diables Rouges qui ont deux matches en retard. Avec cette dixième victoire depuis le début de la saison, Manchester United est bien placé pour remporter le titre cette saison.

Loto : avec Rs 40 un joueur empoche Rs 15 millions

ASHWIN KANHYE Port-Louis, 26 décembre PAYER SON ticket d’autobus au moyen d’une carte magnétique sera une réalité l’année prochaine. La mise en application de ce système permettra aux autorités de faciliter le paiement des tickets d’autobus et l’encaissement des revenus avec plus de sécurité tout en réduisant les mouvements de l’argent en cash. Ce projet a été soumis au ministère du Transport par Oyster Management Limited, une société récemment constituée. Ce dossier fait l’objet d’une étude de la part des officiers du ministère du Transport. La Compagnie Nationale du Transport (CNT) et plusieurs opérateurs d’autobus ont été avisés de cette étude. Les objectifs de Oyster Management Limited sont : de concevoir et d’intégrer des systèmes informatisés pour les transports publics, fournir l’infrastructure concernant le paiement des tarifs aux guichets automatiques, des lecteurs de cartes à puce, et un système central de traitement et de déclaration des recettes et d’autres données, le support client, le support logiciel et services d’exploitation. Ce système de carte magnétique est déjà en vigueur en Angleterre, Hong-Kong, Singapour et Australie. Voir p3

Inteaz Badulla, directeur de Oyster Management Ltd. En médaillon une carte à puce. KESHORE PURBHOO

Un joueur a trouvé la combinaison gagnante pour ce 60e tirage du Loto. Il remporte donc la cagnotte du Season Special Bonus de Rs 15 331 399. Il a joué pour Rs 40 chez Vème Mille Boutik à Beau-Bassin. La semaine prochaine, le jackpot passe à au moins Rs 5 millions. Avec le bonus exceptionnel de Rs 6 millions prévu cette semaine pour les gagnants qui ont trouvé les 5 bons numéros, ceux-ci ont empoché la somme de Rs 103 863 (Rs 16 906+ Rs 86 957). Les numéros gagnants de ce tirage du 25 décembre 2010 sont : 1-13-18-23-24-38 Le tirage numéro 60 a fait 73 599 gagnants. ●

5 bons numéros : 69 gagnants remportent la somme de Rs 103 863 chacun

●

4 bons numéros : 4 839 gagnants remportent la somme de Rs 497 chacun

●

3 bons numéros : 68 690 gagnants remportent la somme de Rs 100 chacun. – redaction@lematinal.mu

L’OIGNON EST en passe de devenir un produit de luxe. Il y a un mois, l’oignon se vendait à Rs 32 le kilo soit Rs 16 la livre mais aujourd’hui le prix a grimpé pour atteindre Rs 25 la livre. L’oignon rouge que la plupart des Mauriciens consomment est vendu à Rs 25 la livre. Beny Ramcharan, le Trade & Marketing Officer de l’Agricultural Marketing Board (AMB) a fait ressortir dans une déclaration au Matinal qu’il n’y a pas de pénurie d’oignon dans le pays. “On a pris suffisamment de précautions pour éviter toute pénurie. A ce jour on a 750 tonnes d’oignon dans le stock y compris l’oignon jaune et rouge. Vers la fin de l’année une autre cargaison de 700 tonnes d’oignon est attendue. Notre consommation par semaine est de 300 tonnes mais avec les fêtes de fin d’année on prévoit une augmentation de 50 tonnes. La consommation peut atteindre 350 tonnes”, a souligné Beny Ramcharan. L’AMB peut seulement recommander aux marchands de vendre telle ou telle variété d’oignon à tel ou tel prix mais ils arrivent des fois que des marchands pratiquent des prix exorbitants. La récolte des oignons de la variété dite ‘toupille’ qui nous produisons localement, plus précisément à Belle-Mare et Trou-d’Eau-Douce, prendra fin cette semaine. On produit annuellement 6 000 tonnes d’oignons et notre de-

WEATHER Température minimale : 20 °C Température maximale : 33 °C Lever du soleil 05h30 Coucher du soleil 18h51

Dream, escape, explore, discover

L’oignon coûte très cher LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 décembre

Call 2134141

Visit : www.lematinal.com

mande annuelle avoisine un peu plus de 16 000 tonnes. Maurice importe l’oignon principalement de l’Inde. L’oignon est un aromate universel, consommé dans toutes les régions du monde. Il en existe plusieurs variétés, dont certaines sont particulièrement riches en antioxydants. L’oignon fait partie de la grande famille des alliacés et, tout comme l’ail, on lui attribue certaines propriétés bénéfiques pour la santé. En ce qui concerne l’ail, le prix sur le marché local a connu une augmentation drastique au cours de ces deux mois pour se vendre à Rs 125 le kilo. Cette hausse fait suite aux dernières intempéries qui se sont abattues sur la Chine, causant notamment des inondations et affectant la production sur le marché mondial. Maurice importe ce condiment principalement de la Chine, principal exportateur de ce condiment très prisé parmi les Mauriciens particulièrement à cause de sa qualité. L’ail se vend ainsi trois fois plus cher. Jusqu’ici, le pays achetait l’ail à Rs 90 le kilo et était livré aux revendeurs et autres marchands à Rs 100 le kilo. La gousse d’ail provenant de la Chine est plus grosse de 5 à 5,5 cm, ce qui la rend plus facile à manipuler comparativement à d’autres. Celle importée de l’Inde est de 3,5 cm. La crise que connaît l’ail chinois aura bien des répercussions sur l’ensemble des marchés mondiaux. — ashwin.k@lematinal.mu

Baldeo C. Kumar périt dans un incendie hier NASIF JOOMRATTY Hermitage, 26 décembre UN HOMME de 46 ans, Baldeo Chanda Kumar, a péri dans l’incendie de sa maison dimanche matin vers 9h00 à Hermitage. Ses parents qui soupçonnaient un acte criminel ont réclamé une contre-autopsie du cadavre de la victime. La première autopsie pratiquée par le Dr Sudesh Kumar Gungadin avait attribué la cause du décès à une “acute pulmonary and celebral oedemia” provoqué par un excès d’alcool. La deuxième autopsie pratiquée par le Dr Amah Charya Gujalu a confirmé la même cause. Le rapport de la première autopsie était contesté par les proches de Baldeo Chanda Kumar. Ils ont sollicité l’expertise de l’ex-médecin légiste, le Dr Amah Charya Gujalu. Baldeo Kumar, chômeur de

Baldeo Chanda Kumar. son état, a été retrouvé mort à son domicile, à Hermitage. Après la découverte du corps par Ratna Nundoosingh, 39 ans, épouse de la victime, la police de Phoenix s’est rendue sur les lieux, accompagnée du Dr Sudesh Kumar Gungadin, chef du département médico-légal. Voir p3

LUNDI 27 DECEMBRE 2010

Actualité

RÉTROSPECTIVE : CULTURE

PAGES 4,5,6

SAJ : “Il faut combattre la corruption” LE PRÉSIDENT de la République, sir Anerood Jugnauth a fait un vibrant appel à la population pour combattre la corruption à Maurice. Il a fait cet appel dans son message traditionnel de Noël télévisé qui a été diffusé samedi soir. Sir Anerood a fait ressortir que la corruption prend énormément d’ampleur à Maurice et qu’il est urgent que les autorités concernées s’attaquent au plus vite à ce problème. “Il ne faut pas attendre mais agir car ce sont toujours les gens pauvres qui paient les pots cassés d’un système pourri”, a-t-il précisé. Il a invité la population à dénoncer tous les cas de corruption et d’abus de pouvoir. Autres problèmes auxquels il faut s’attaquer sont : la violence domestique, les crimes, la sécheresse, la pro-

tection de l’environnement et la vitesse au volant. Le président a salué le chemin qu’a parcouru et que prend toujours le gouvernement pour bâtir une île Maurice meilleure. Il s’est dit “très satisfait” de la première nomination d’une femme comme vice-présidente de la République.

“C’est grâce à la débrouillardise de nos compatriotes que le pays arrive aujourd’hui à relever les défis économiques. Le gouvernement facilite les choses en mettant en place de nombreux services. C’est à vous d’en profiter en vue de réussir”, a-t-il ajouté. Il a, aussi, fait mention de certains pays qui ont avant nous accédé à l’indépendance mais qui sont toujours relégués à l’arrière-plan du développement économique. “Les peuples de ces pays sont toujours dans la misère en dépit du fait qu’ils disposent de ressources naturelles”, précise-t-il. Autre aspect important de ce message 2010, le président de la République trouve qu’il faudrait faciliter davantage l’accès à la technologie dans tous les domaines. Il se dit

FRANÇOIS DE GRIVEL : “ON N’A PAS OBTENU L'ERCP” P7

fier que nos jeunes utilisent si bien l’ordinateur comme moyen de communication. Et d’ajouter qu’il est confiant que dans quelque temps, Maurice deviendra l’égal des autres pays développés. Il n’a pas oublié de mentionner les initiatives gouvernementales concernant l’éducation tertiaire. “Les enfants sont tous égaux et ont le même droit d’aller à l’école et à l’université. C’est de votre devoir de veiller à ce que votre enfant aille à l’école, fasse ses devoirs et consacre son temps à ses études. Les parents qui disent qu’ils n’ont pas le temps doivent savoir que quand ils mettent au monde un enfant, ils se doivent de trouver le temps. ” S’agissant des défis de 2011, sir Anerood Jugnauth a rappelé que la sécheresse est due aux con-

séquences du changement climatique. Il a, dans la foulée, fait appel au public pour qu’il économise l’eau. Il a aussi eu une pensée pour Angidi Chettiar, ancien vice-président décédé au courant de l’année 2010 ainsi que pour l’ancien député Rajman Ramparsad qui, a lui, aussi récemment disparu. Le président de la République a aussi rappelé qu’il faut mettre un frein à toutes ces violences domestiques et aux crimes atroces dont les Mauriciens sont témoins ou victimes tous les jours dans notre pays. Sir Anerood a terminé son message de Noël en mentionnant que le Premier ministre aussi est impressionné par ce pays et il souhaite que nous continuions à marcher tous ensemble dans le bon chemin.– redaction@lematinal.mu

Deux centenaires honorées LA LONGÉVITÉ est une qualité suffisamment rare pour être saluée et récompensée. En effet, deux de nos concitoyennes, Luckeea Rammun et Isabelle Noeline Nankoo sont devenues centenaires à un jour d’intervalle. Luckeea Rammun a fêté ses cent ans, dimanche, à Montagne-Blanche. Elle est née à Belle-Rose et regrette de n’avoir pas été à l’école. Son père était un laboureur engagé et sa mère est arrivée à Maurice en 1877 en provenance de Bihar, à l’âge de six ans. Luckeea Rammun est une des rares personnes encore en vie à Maurice ayant eu des parents venus de l’Inde. Mariée à l’âge de 15 ans à Kumkaran Rammun, un sirdar, sur la propriété sucrière de Fuel, elle met au monde trois filles, dont deux sont

encore en vie. A ce jour, elle habite chez une de ses filles et compte sept petits-enfants, 19 arrière petits-enfants et deux arrière arrière petits-enfants. La centenaire associe cette longévité à son entourage familial et à sa foi en Dieu. Sans être végétarienne, Luckeea Rammun avoue une nette préférence pour les légumes. Elle affirme avoir une bonne vision mais déplore, quelques problèmes d’audition. Autonome, elle passe la majeure partie de son temps à jouer avec ses arrière arrière-petits-enfants lorsqu’elle ne fait pas de longues siestes. Isabelle Noeline Nankoo fête son centième anniversaire, aujourd’hui. Aussi connue comme tantine Ninaine, cette dernière est née à Terre-Rouge. D’un

père ferblantier et d’une mère femme au foyer, elle affirme n’avoir jamais été à l’école. Son frère et sa soeur sont décédés. Mariée une première fois à Michel Ajadee, un chauffeur, elle se sépare très vite de lui et épouse en secondes noces Jean Marin Darga, un maçon. Elle n’a pas eu d’enfant de ces deux unions. Après la mort de son époux en mars 1989, elle a vécu seule jusqu’à 96 ans. Depuis ces quatre dernières années, elle habite chez sa nièce, Marlène Bhootoo. Isabelle Noeline Nankoo adore manger du poulet, du fromage et a un faible pour le beurre. Lucide, elle compte sur une aide-soignante pour ses besoins quotidiens. Elle attribue sa longévité à sa générosité et à sa nature très serviable. – redaction@lematinal.mu

‘Remarking’ au CPE : les résultats connus cette semaine LES ÉLÈVES, ayant eu recours au ‘remarking’ des épreuves du CPE, prendront connaissance de leurs résultats cette semaine. Lucien Finette, directeur du Mauritius

Examinations Syndicate (MES), nous a informé que la révision des 480 copies d’examens est terminée vendredi dernier. “Nous devrions compléter toutes les procé-

dures cette semaine afin que ceux concernés puissent faire les démarches nécessaires pour leur admission dans des collèges”, a-t-il déclaré. – redaction@lematinal.mu

PHOTO : LE MATINAL

Kailash Ramkhalawon, président de la société Goldfinger Jewels, et toute son équipe ont donné un cocktail vendredi à l’occasion de l’inauguration du nouveau showroom Goldfinger Jewels à Pointe-aux-Canonniers. Cela a été l’occasion pour cette compagnie de fêter ses 15 ans d’activités dans le monde de la joaillerie. La cérémonie s’est déroulée en présence du président de la République, sir Anerood Jugnauth ainsi que de son épouse, Lady Jugnauth.

ACTUALITÉ

LE MATINAL, LUNDI 27 DECEMBRE 2010

Transport gratuit : cartes à puce A MAURICE les cartes Oyster permettront au gouvernement d’avoir un système plus performant, souligne Inteaz Badulla, le directeur de Oyster Management Limited. “Avec les cartes Oyster, on pourra contrôler le paiement du ticket d’autobus sous le programme du transport gratuit dans le pays. Le système sera informatisé et tous les autobus seront équipés d’un appareil de Global Positioning System (GPS) et la National Transport Authority (NTA) pourra contrôler tous les autobus.” Maurice compte trois types des passagers — les clients privés, les élèves et les personnes âgées. “C’est toujours un problème en ce qui concerne le subside que le gouvernement doit accorder aux propriétaires d’autobus sous le programme du transport gratuit. Avec cette carte magnétique d’Oyster, le gouvernement aura les chiffres exacts concernant le nombre de passagers — élèves et personnes âgées — qui ont voyagé dans les autobus des diffé-

rents opérateurs tel ou tel jour. De cette façon, il sera plus facile pour les autorités gouvernementales de savoir combien de subsides faut-il allouer à telle ou telle compagnie de transport ”, explique Inteaz Badulla. Comme le gouvernement a décidé d’aller de l’avant avec le projet métro léger, on pourra également utiliser cette carte dans les métro léger avance Inteaz Badulla. “Avec les cartes Oyster, l’argent liquide ne va pas être en circulation dans les autobus. Tous les véhicules seront équipés d’un lecteur de carte magnétique destiné aux passagers pour valider leur ticket.” Pour équiper les 1900 autobus en circulation d’un lecteur de carte magnétique, une somme de Rs 25 millions sera nécessaire. Vers la fin de janvier 2011, Oyster Management Limited animera un atelier de travail avec la participation de tous les partenaires de l’industrie du transport public. — ashwin.k@lematinal.mu

Des blessures sur le corps de B. C. Kumar LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 décembre LA PREMIÈRE autopsie pratiquée par le Dr Sudesh Kumar Gungadin avait attribué la cause du décès à une “acute pulmonary and ce-lebral oedemia”. Des traces d’ecchymoses antécédentes avaient été retrouvées sur le corps de la victime. Ces blessures n’ont pas causé le décès de Baldeo Chanda Kumar. La police a approfondi son enquête sur cet incendie qui a coûté la vie à Baldeo Chanda Kumar à la demande de ses parents. Ils ont dénoncé certaines personnes à la police et ont allégué que Baldeo Chanda Kumar était soumis fréquemment à des actes de violence. Les éléments de la Scene Of Crime Officers (SOCO) et ceux de la Forensic Science Laboratory (FSL) ont effectué des prélèvements sur les lieux de l’incendie, aux fins de l’enquête. Les hommes du chef inspecteur Vishal Seebaruth, de la Major Crime Investigation Team (MCIT), ceux de la Criminal Investigation Division (CID) de Phoenix ainsi que leurs collègues de la CID de Vacoas, se sont rendus sur les lieux du drame. Dans le cadre de cette enquête la police a établi une liste de personnes susceptibles de faire la lumière sur ce drame. Elles seront interrogées sous peu. — redaction@lematinal.mu

L’ouvrier indien, B. Chauhun, tué par un proxénète LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 décembre BHOOMESHWAR CHAUHUN, un ouvrier d’origine indienne, a été découvert gisant dans une mare de sang, à proximité du Jardin de la Compagnie par des passants, aux petites heures samedi matin. Alertée, la police s’est rendue sur les lieux du crime. La victime aurait été poignardée à la jambe et aurait perdu une grande quantité de sang. Le rapport de l’autopsie pratiquée par le médecin légiste, le Dr Sudesh Kumar Gungadin, indique que le décès est dû à une ‘exsanguination’. Très vite, les enquêteurs de la Criminal Investigation Division (CID) de Port-Louis Sud ont arrêté deux suspects. Vers 4 heures samedi, soit quelques heures après la découverte du corps, Marie Rachelle Wendy Gracieuse, une habitante de Cité La Cure de 26 ans, a été arrêtée. Lors de son interrogatoire, elle a nié toutes les allégations portées contre elle. Confrontée à des questions, elle aurait fini par incriminer son concubin, Jean Marc Stéphane Boncoeur, 30 ans, habitant Bois Marc-

hand, qui se serait aussi passé aux aveux. Tous les deux ont participé à une reconstitution des faits, samedi. Les deux presumés meurtriers comparaîtront au tribunal de Port-Louis, ce lundi sous une charge provisoire d’assassinat. Les hommes de l’ASP Manaram de la CID Port-Louis Sud mènent l’enquête. Dans sa déposition, Marie Wendy a précisé que Bhoomeshwar Chauhun lui a remis une somme de Rs 400 pour passer du bon temps avec elle. Par la suite, Jean Marc Boncoeur a toutefois demandé une somme additionnelle que l’ouvrier indien aurait refusée de payer. Le proxénète aurait alors infligé un coup de poignard à la jambe gauche du client indien avant de prendre la fuite. Le blessé a tenté de chercher de l’aide aux alentours en se déplaçant sur une distance de cent mètres, avant de succomber à ses blessures. A hier soir, l’usine où travaillait Bhoomeshwar Chauhun attendait toujours que les formalités d’usage soient complétées pour rapatrier le corps dans la Grande péninsule. — nasif.j@lematinal.mu

ROUSSETY

“Il n’est pas question que je démissionne’’ LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 décembre JOHNSON ROUSSETY tente tant bien que mal de s’accrocher à son fauteuil de chef commissaire de Rodrigues. Appelé à se retirer de ses fonctions par le ministre de la Pêche et de Rodrigues, Nicolas Von Mally, le temps que le procès suit son cours, Johnson Roussety s’est défendu bec et ongles et a confirmé ses intentions de rester au pouvoir jusqu’aux élections régionales prévues au troisième trimestre de 2011. Il a

indiqué vouloir compléter son mandat et remplir tous ses engagements envers la population. En effet, dans une lettre adressée au chef commissaire datée du 24 décembre, Nicolas Von Mally lui a officiellement demandé de ‘’step down’’ pour qu’il soit remplacé par son adjoint à l’Executive Council, Gaëtan Jhabeemissur. Toutefois, Johnson Roussety, accusé de trafic d’influence dans l’embauche des General Workers attachés à l’Assemblée régionale en 2009, a catégorique-

ment refusé de se plier à cette demande du leader du Mouvement rodriguais (MR). ‘’Il n’est pas question que je démissionne’’, a-t-il précisé. Il a, par la suite, vivement critiqué certains dirigeants du bureau politique du MR, estimant “qu’ils ne maîtrisent nullement le processus établi par la loi dans le cadre de l’autonomie du pays”. ‘On essaie à tout prix de mettre fin à ma carrière politique. Mais je suis disposé à me défendre jusqu’au bout’’, a-t-il fait savoir. Le chef commissaire a de

nouveau parlé “d’un complot politique qui vise à nuire à sa réputation”. ‘’Je suis toujours membre du Bureau politique du MR. C’est donc en toute logique que je participe aux différents regroupements. Cependant, Von Mally a, une fois de plus, bafoué mes droits, essayant de me forcer à prendre la porte de sortie. Cela étant dit, je ne baisserai pas aussi facilement les bras, surtout que je suis innocent’’, a-t-il soutenu. Au sein du gouvernement mauricien, on nie toute ingérence politique. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, LUNDI 27 DECEMBRE 2010

Portail sur les événements culturels … La culture à Maurice est vivante, active, tout public et tous azimuts ! Spectacles, concerts, fêtes culturelles, défilés, rencontres avec des artistes locaux et internationaux, découvertes de nouveaux talents parmi tant d’autres événements ont marqué l’année 2010. Souvenez-vous de ces événements auxquels vous avez participé de plus en plus nombreux ou que vous regrettez d’avoir manqués ! HOMMAGE AUX ANCÊTRES.

a fête du Printemps ou ‘Guonian’ (en chinois) a été célébrée le dimanche 14 février. Ils ont été nombreux à rendre hommage à leurs ancêtres à la pagode ‘Kwan Tee’ aux Salines, Port-Louis, lors de la célébration du Nouvel an chinois. Cet édifice a été construit en 1842 lorsque les premiers immigrants chinois sont venus chercher fortune à Maurice. La pagode Kwan Tee a plus de 160 ans. Elle porte le nom d’un grand guerrier chinois, Kwan Tee. Nombreux sont les croyants qui viennent rendre hommage au saint et chercher des solutions à leurs problèmes, car il est considéré comme un grand protecteur. L’origine de cette fête traditionnelle chinoise remonte à la dynastie des Han. La fête du Printemps symbolise la réunion et l’harmonie, et signale la fin de l’hiver rigoureux, l’arrivée du printemps généreux, la renaissance de tous les êtres et le commencement des semailles.

OUGADI, LE NOUVEL AN TÉLOUGOU…

DIVALI

omme chaque année, les hindous ont commémoré le souvenir du retour de Rama et accueilli la lumière dans leur foyer. Les gâteaux de Divali, comme toujours, ont symbolisé le partage et l’amitié pour effacer toute trace de jalousie, d’hostilité, de mauvaise pensée afin que tout le monde vive dans la paix. Tout un programme a été établi comme acheter des lampes et d’autres produits nécessaires que l’on trouve facilement dans les boutiques indiennes situées un peu partout dans

GUDHI PADWA, CÉLÉBRATION DE LA NOUVELLE ANNÉE

ugadi est une fête de recueillement devant le grand mystère de la Création. La fête marque le début d’une époque. Comme le temps est quelque chose d’infini, il a fallu marquer une date précise pour la célébration. Ainsi, un célèbre mathématicien nommé Shri Bhaaskara a tenté de faire un calendrier en se basant sur le calendrier grégorien pour en faire un “panchagam” qui est l’almanach de l’année télougou, soit l’Ougadi.

l’île. Le jour de la fête, il y a eu la préparation d’une panoplie de gâteaux sucrés et salés, notamment gato patate, rasgoula, luddoo, barfi, gato piment et badja parmi tant d’autres. Mais faute de temps, certains ont choisi de commander les gâteaux chez les spécialistes dans le domaine. Les foyers se sont adonnés au rituel de préparation pour la fête du Divali, notamment, en effectuant des travaux de peinture, le nettoyage de la maison et… la cuisson des gâteaux.

Selon l’histoire, ce jour précis, Dieu a créé le “Pancha Mahaa Bhoota” (l’univers) de même que les cinq éléments, à savoir Prithvi (la Terre), Aapah (l’eau), Agni (le feu), Vaayuh (le vent) et Aakaash (le ciel). Ceux-ci ont jailli de l’amour de Dieu. Ainsi aux petites heures du matin, tout le monde se lève et prend un bain (mangalasnanam) et porte des vêtements neufs. Des prières et des nagara sankeertana (mélodies) sont dites en honneur des divinités.

EID-E-MILADUN NABI

avin Ramgoolam est d’avis que la vie du prophète Mohammad doit servir comme source d’inspiration à tout le monde, a-t-il déclaré lors de la célébration de la fête Eid-E-Miladun Nabi, au collège Aleemiah à Phoenix. Toujours en se référant à l’histoire du prophète Mohammad, le chef du gouvernement a évoqué les difficultés que celui-ci a dû endurer avant d’être le messager d’Allah. Le Premier ministre a soutenu que la vie est un combat. Le chef du gouvernement a déclaré qu’il faut respecter l’opinion, les coutumes, et en même temps, la foi des autres. Il soutient qu’il ne faut pas se barricader dans sa propre cul-

udhi Padwa, soit la date marquant le Nouvel an, a été célébré avec ferveur par nos compatriotes de la communauté marathi. Cette fête est célébrée le jour du “Chaitra Shukla Pratipada”, c’est-à-dire le premier jour de la nouvelle lune du premier mois (chaitra - mars/avril) du calendrier marathi. Gudhi Padwa est aussi le premier des trois jours et demi qui, d’après le ‘Panchang’ (calendrier astrologique hindou), sont considérés comme étant d’excellent augure durant une année hindoue. Selon l’hindouisme, le Gudhi Padwa marque le jour où le dieu Brahma créa l’univers, que le Satyuga (l’âge de la vérité et de la justice) commença ; et c’est toujours lors d’un jour de Gudhi Padwa que le dieu Vishnu s’incarna comme un poisson et que le roi Bali fut tué par le Dieu Ram.

ture car Maurice se compose d’une nation d’immigrés venus dans divers bateaux,

mais qu’à l’heure actuelle, tout le monde se trouve dans un seul et même bateau.

LA NAISSANCE DU DIEU GANESH CÉLÉBRÉE …

es marathis ont procédé au “Murthi Sthaapna” une cérémonie où les prêtres, par des rituels et récitations de versets sacrés, insufflent la vie à la statuette de terre glaise du dieu Ganesh, par la suite vénérée par des milliers de fidèles lors de la célébration de la fête Ganesh Chaturthi. Ganesh, dieu à la tête d’éléphant (animal sacré en Inde), est considéré comme le dieu de la sagesse, de l’intelligence, de l’éducation et de la prudence. L’arrivée de Ganesh apporte tellement de joie que, pendant une nuit entière, ils bougent à travers l’île pour assister aux programmes culturels, prières et danses traditionnelles, le “jhakri” par les jeunes de la communauté.

VARUSHA PIRAPPU

‘P

utthaandu Nal Vaazhthuk-kal’, meilleurs voeux pour le Nouvel an tamoul à tous nos compatriotes tamouls qui ont accueilli le “Varusha Pirappu”. Tous les ans, au mois de “Sittirai”, le 14 avril, commence une nouvelle année pour les Tamouls. En ce jour de fête, place au bain rituel, suivi d’une cérémonie religieuse qui réunit tous les membres de la famille.

ST VALENTIN : MÉFIEZ-VOUS DES FLÈCHES DE CUPIDON Vêtus d’habits neufs, ils remercient la déesse Ammen pour toutes les grâces accordées durant l´année et, à travers leurs prières, lui demandent également bénédiction et bonheur pour leurs foyers et familles. Ce jour est favorable aux réconciliations et donne lieu à des repas gargantuesques ainsi qu’à des spectacles culturels grandioses.

e 14 février, nombreux ont été les Mauriciens à célébrer l’amour. Il y a mille et une façons de déclarer sa flamme à l’élu/e de son cœur. À la St. Valentin, nous retrouvons partout nombre de symboles qui représentent l’amour : Cupidon, petits

cœurs… Mais quelle est son origine ? Fils de Vénus — déesse de l’amour, Cupidon est, dans la mythologie romaine, le dieu de l’amour. Cupidon vient de “cupido”, “désir” en latin. En grec, il correspond à Eros, un enfant nu avec un arc et des

flèches d’argent, parfois les yeux bandés pour représenter l’amour aveugle. La légende dit que si l’une de ses flèches vous touche, vous tomberez éperdument amoureux/se de la première personne que vous regarderez !

RÉTROSPECTIVE CULTURE

LE MATINAL, LUNDI 27 DECEMBRE 2010

LES MOMENTS FORTS EVENEMENTIELS 2010 KALAA RANGA DHARA…

AQEEDAT KE PHOOL

KINGFISHER

éciter des textes sacrés est un art. Mais surclasser les autres, à huit ans, dans un récital de louanges au Prophète Muhammad, est à faire. D’autant que Hishaam Mohammad Juman, petit Port-Louisien, a concouru en même temps que des candidats ayant le double de son âge. Il a excellé lors du concours “Aqeedat ke Phool” organisé par la Mauritius Broadcasting Corporation (MBC) en collaboration avec l’Urdu Speaking Union (USU). La grande finale a eu lieu au Indira Gandhi Centre for Indian Culture à Phoenix.

ombinant croyance et enchantement, tradition et culture, “Kalaa Ranga Dhara”, a ravivé notre goût de grandes épopées historiques. Évoluant sur des symphonies jouées à la ‘tutari’, sorte de trompette indienne dont les débordements magnifiques transportent le spectateur vers un Maharastra de rêve, les 150 artistes des diverses associations marathies de l’île ont composé un ballet haut en couleur retraçant la vie du

grand guerrier Shivaji. Pendant une heure, c’était place aux émotions, à la fierté patriotique, aux valeurs ainsi qu’à la découverte de la culture de l’État du Maharastra, fondé en 1964. Le ballet “Kalaa Ranga Dhara” a été organisé par la Mauritius Marathi Mandali Federation (MMMF) dans le cadre de la célébration de son 50e anniversaire. Son Jubilé d’or coïncide avec le 50e anniversaire de la fondation de l’État du Maharastra, en Inde.

PARTY ISLAND

rganisé par “Party Island Events” sur l’île aux Cerfs la joute mettant aux prises les disc-jockeys britanniques Nick Bridges et Nathan Cozzetto, sous les commentaires de MC Normski, a pris l’allure d’Ibiza, destination réputée pour ses fêtards insatiables. Étaient

KATHA’ZZ... également de la partie Patrice d’Avrincourt, Henry Fleurant et David Jay, nos DJ locaux. À les voir ainsi survoltés, danser aux sons d’une (bonne) musique électronique, on aurait pensé sans se tromper que l’île aux Cerfs, connue plutôt pour ses calmes ac-

LIGHT & GLAMOUR...

ocktail, défilés et ‘After Party’, un concept novateur dont l’initiative revient à la boîte événementielle ‘Three Events’ qui a su faire vivre une soirée sensationnelle. Sharris Sumputh, un des pionniers dans l’organisation d’événements Bollywood a, encore une fois, réservé une panoplie de découvertes musicales, de mode et de beauté. Lors de la présentation de sa collection, l’Indien Rehan Shah a transporté les invités au cœur du majestueux Rajasthan, État indien. Si Rehan Shah a impressionné, la Mauricienne Anu Singh Sumputh s’est tout aussi montrée à la hauteur de l’événement. Elle a suscité l’émerveillement avec sa collection ‘Grace’, inspirée de Grace Kelly, une des icônes fétiches de la haute couture des années 1970-1980.

tivités nautiques et golfiques, s’était transformée en une nuit, en un paradis pour noctambules impénitents. En tenue de plage et les pieds à fleur de sable, ils n’auraient, pour rien au monde, loupé ce rendezvous, prémices d’une soirée d’enfer.

emps radieux, coucher de soleil somptueux et paysage surprenant… Maurice offre un décor idéal pour des séances de photos du fameux calendrier ‘Kingfisher’ dont les émissions et publicités sont diffusées sur la chaîne satellitaire ‘NDTV Goodtimes’ qui a, depuis peu, intégré les foyers mauriciens. Le célèbre photographe et concepteur du ‘Kingfisher Calendar’, Atul Kasbekar, originaire de Mumbai, a cette fois-ci mis pleins feux sur Casela et Rochester Falls…

‘DE L’OMBRE À LA LUMIÈRE DE LINZY BACBOTTE’ À PAILLES...

arfaite symbiose culturelle et spirituelle d’un art pluriel qui découle de l’héritage cosmopolite de la nation mauricienne, Katha’zz s’est avéré être un spectacle époustouflant alliant art, messages, blues, kathak, jazz, opéra et culture mauricienne. L’Art Academy a donné vie à une expression unique utilisant toutes les influences indianocéaniques. Auréolé du succès de ses précédentes représentations, l’Art Academy, en collaboration avec le ministère du Tourisme et celui des Arts et de la culture ont, une fois de plus, épaté ceux présents avec sa prestation, à l’auditorium de l’Institut Mahatma Gandhi à Moka. Le conte historique de

Khatha’zz commence progressivement pendant que s’accélère le rythme. Artiste incontournable de la musique jazz, Eric Triton ne lâche pas prise face aux danseurs. Il fait jaillir des cordes de sa guitare les plus belles des mélodies. Les prestations de la diva sopra-

no Véronique Zuël-Bungaroo, de la chanteuse Sangeeta Deerpaul et de la radieuse Artee Jankee agrémentent avec virtuosité l’alchimie du spectacle. Emmanuelle, l’artiste d’honneur de la soirée venue de Belgique, a conquis l’assistance avec sa performance de claquettes.

restation de très haute qualité dont nous a gratifiée Linzy Bacbotte dans son spectacle ‘De l’ombre à la lumière’, au Centre Swami Vivekananda de Pailles. ‘De l’ombre à la lumière’, il n’y a qu’un pas à franchir en changeant d’attitude, de comportement et surtout en refusant la violence faite aux femmes. Tout un assortiment de bonnes résolutions qu’a tenté de faire passer Linzy Bacbotte lors de son spectacle concert absolument fantastique, qui restera dans les mémoires. Ce petit bout de femme a véritablement enflammé la salle, qui en retour, lui a prouvé tout son amour. Il faut dire que Linzy a la

DAVE EN CONCERT

DÉFILÉ DE MODE

eat Events a marqué un nouveau tournant dans la mode à Maurice avec le Fashion Tour, une réplique assez innovatrice des célèbres Fashion Week organisés à Milan, Paris ou New York. Des anciennes Miss ayant concouru pour Miss India ont défilé sur le cat-walk pour le plus grand bonheur des fashionistas.

n compagnie de l’association “Les enfants d’un rêve”, “Allan’s Project” (le groupe de son papa, Allan Marimootoo), les danseuses, et ses deux amis tant attendus, François et la ravissante Annabelle, Dave a cette fois, non pas enflammé Baltard, comme il le faisait auparavant chaque

mercredi, mais le Swami Vivekananda de Pailles en une soirée mémorable. Dave a repris les principaux morceaux qui ont fait sa renommée à ‘la Nouvelle Star’ dont l’incontournable ‘Begin’ de Frankie Valli. Ses amis François et Annabelle ont également assuré le show. Un superbe moment.

grâce en elle. Son sourire si contagieux et sa silhouette qui dégage une si grande douceur de vivre transmettent un amour sans failles à celles et ceux qui la regardent.

Les élèves de l’Université de Maurice, plus précisément ceux de la faculté de Textile & Fashion Design ont aussi du talent à en revendre et ont présenté leur collection de vêtements à l’auditorium Octave Wiehe. Les jeunes créateurs ont fait preuve de beaucoup de rigueur, de créativité et de talent pour réaliser des collections inédites.

RÉTROSPECTIVE CULTURE

Yannick Noah

LE MATINAL, LUNDI 27 DECEMBRE 2010

Zouk Festival à Grand-Baie

oilà sans conteste, L’ÉVÉNEMENT culturel de cette année 2010. La venue de Yannick Noah qui, le temps d’un aprèsmidi, a donné du bonheur comme s’il en pleuvait, aux jeunes de la Fondation de Bel Ombre. La personnalité préférée des Français, comme chacun le sait, très proche des enfants défavorisés, en a profité pour visiter les différents locaux de cette fondation, donner quelques autographes à ces jeunes et poser pour quelques photos, histoire d’immortaliser ces instants magiques. Il s’est ensuite présenté en conférence de presse à l’hôtel Telfair, juste avant de se rendre au château de Bel Ombre, pour offrir un concert à ces jeunes, moment phare de cette journée magnifique placée sous le signe du plaisir et de la générosité. Le dernier vainqueur de Roland Garros a distillé tous ses tubes à des gamins, dont la magie dans les yeux était belle à voir. Un moment inoubliable, comme on aimerait en vivre plus souvent. Chapeau bas !

laï, Medhy Custos, Fanny J, Orlane et Tcheky, tous les plus grands ‘zoukers’ de la planète avaient répondu présent au méga ‘Fiesta Zouk’ qui se déroulait au Centre international de Grand-Baie. Tous ont donné le meilleur d’eux-mêmes devant une foule en délire. Tcheky, le local de l’étape, a assuré la première partie, de façon convaincante. Slaï a pris le relais et a embarqué l’assistance à travers ses principaux tubes. La sulfureuse et délicieuse Fanny J qui portait une sublime robe noire a aussi repris ses plus gros succès, dont l’inévitable ‘Ancrée à ton port’. Orlane, la jolie Réunionnaise vêtue d’une très jolie robe rouge, a enivré la salle, et Medhy Custos s’est chargé de conclure la soirée dans son style zouk français endiablé. Une soirée psychédélique.

Ennio Marchetto

Spectacle Nostalgie 80-90 au MGI

Jour de gloire pour Laetitia Darche !

oilà un jour que Laetitia Darche n’est pas prête d’oublier, celui où elle a été couronnée ‘Miss Mauritius 2010’ et a succédé à Dalysha Doorga. En ce 25 septembre, à l’issue du quarantième concours haletant, le verdict est tombé. Laetitia Darche a remporté le titre suprême et représentera donc notre pays aux différents concours internationaux. Sa première dauphine se nomme Joëlle Nagapen. Enfin, Gloriana Joseph a mis Rodrigues à l’honneur, en se plaçant seconde dauphine. Un bien joli trio pour cette cuvée 2010.

riginal, drôle et talentueux, ce sont par ces mots que l’on pourrait qualifier la prestation de Ennio Marchetto lors de ses passages au M.G.I de Moka. L’humoriste transformiste, qualifié de numéro un dans le monde entier, a parfaitement confirmé tout le bien que l’on pensait de lui.Le public présent s’est régalé durant plus d’une heure à le voir enchaîner et se mettre dans la peau de pas moins d’une cinquantaine d’artistes. De Madonna à Marylin Monroe en passant par Tina Turner, Kylie Minogue, Stevie Wonder, Elvis Presley ou encore Dolly Parton et Sœur Sourire, Ennio Marchetto nous a offert un show rafraîchissant de toute beauté, et pour le moins original.

a trilogie des spectacles “Nostalgie” s’est achevée dans une ambiance survoltée. Après “Nostalgie, les légendes du séga Mauricien” et “Nostalgie, la reconnaissance”, cette troisième et, sans doute, dernière édition intitulée “Nostalgie 80-90” n’a pas failli à la tradition en rassemblant un public conquis, d’entrée de jeu. Les interprètes n’ont pas manqué d’entretenir ces deux heures de folie, et débarquaient les uns après les autres, tous accompagnés d’autant de succès : Josée Couronne, Balik Taroo, Carino, Babale, Denis Azor, Clarel Betsy (l’invité d’honneur), Ino Nakeed, Dario Malcolm, Marcelino Chaton et Sylvio Louise. Tout simplement génial.

DIAM’S

Calogéro en concert à Pailles

ue l’on aime Diam’s ou pas, on ne peut que s’incliner devant la performance qu’elle nous a offerte au Centre Swami Vivekananda, à Pailles. Plus de deux heures de folie et d’hystérie dans la salle. Le jeune public, qui connaissait toutes ses chansons par cœur a repris avec elle, à tue-tête, les refrains. Une grande complicité s’est très vite installée entre elle et la foule présente. Un des moments forts de 2010.

alogéro s’est produit pour la première fois à Maurice au Centre Vivekananda de Pailles, et le public a fortement apprécié sa prestation. L’artiste s’est produit seul sur scène, avec une guitare acoustique, une basse, un piano et un looper, appareil révolutionnaire qui lui permet de lancer des rythmes enregistrés en appuyant sur une pédale, ce qui donne forcément un effet plus rock et un peu moins acoustique. Peu importe, la magie a opéré, et ce côté Rock and Roll n’avait rien de désagréable.

Cela n’a d’ailleurs pas empêché l’artiste de se livrer au piano pour les chansons en

douceur de son répertoire ou à la guitare pour celles affichant un côté plus rock.-

Economie

LUNDI 27 DECEMBRE 2010

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

MSEMDEX

1925.63

INFLATION

2.5 %

MSEMTRI

5624.46

GDP GROWTH RATE

4.2 %

L SEM-7

365.42

UNEMPLOYMENT

7.5 %

L DEMEX

149.68

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

F R A N Ç O I S D E G R I V E L , G É R A N T D E F C C E N T E R P R I S E LT D

EN BREF

“On n’a pas obtenu l’ERCP”

Hausse du nombre de la population active pour le 3e trimestre Le rapport sur la population active, sorti vendredi du Bureau central des statistiques, indique que la population active a connu une hausse depuis l’année dernière. Au 3e trimestre 2010, il est estimé que 542 200 personnes ont activement contribué à l’économie du pays. Au 2e trimestre 2010, le nombre était de 541 900, et au 3e trimestre 2009, il était de 527 300. Cependant, le taux de chômage pour le troisième trimestre 2010 est estimé à 7,6 %, au même niveau qu’au deuxième trimestre 2010. Au 3e trimestre 2009, le pourcentage de chômeurs s’établissait à 7,4 %. Le rapport indique aussi qu’au troisième trimestre 2010, sur les 44 400 chômeurs, 16 200 sont des hommes — soit 36 % et 28 200 sont des femmes, ce qui équivaut à 64 %. Parmi ces chômeurs 18 000, soit 41 % sont âgés de moins de 25 ans. Un peu plus de la moitié, c.-à-d. environ 22 300 des chômeurs sont célibataires. Chez les hommes, la majorité (80 %) était célibataire alors que chez les femmes, la majorité (67 %) n’a jamais été mariée. Le rapport révèle qu’environ 6 700 (15 %) n’avaient pas atteint le CPE et 20 000 (45 %) ne possèdent pas le Cambridge SC ou l’équivalent. 9 800 (22 %) sont à la recherche d’un emploi depuis plus d’un an et que 14 400 (32%) étaient à la recherche d’un premier emploi. – redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 décembre ALORS QUE les officiers du ministère du Travail ont été sommés d’enquêter sur les événements menant à la fermeture de FCC Enterprise Ltd, François de Grivel, gérant de cette entreprise de textile à Plaine Lauzun, nie catégoriquement les accusations de mauvaise gestion. Ce dernier, qui a fait l’acquisition de la compagnie en 2008, dit avoir pris les mesures qui s’imposent pour assurer la survie de son établissement. Il confirme avoir frappé à la porte du ministère des Finances avec l’objectif d’obtenir l’Economic Restructuring Competitiveness Programme (ERCP). Toutefois, l’industriel concède que “sa demande a été rejetée bien qu’il ait soumis un rapport solide”. ‘’On a fait une demande pour obtenir l’ERCP car on était confiant de pouvoir redresser la situation en 2011 avec l’obtention de plusieurs contrats, dont celui d’un client américain d’ici mars 2011. Cependant, l’autorité concernée en a décidé autrement’’, a-t-il déploré. Notre interlocuteur dit également avoir informé le ministère du Travail et celui du Commerce et de l’industrie de la situation qui prévalait au sein du FCC Enterprise Ltd depuis un bon bout de temps déjà. ‘’Il est dommage de constater que certaines personnes

LE MARCHÉ boursier a terminé la semaine sur une note positive. L’indice principal, SEMDEX, a clôturé la séance du vendredi 24 décembre à 1925,63 points contre 1914,02 points vendredi dernier. L’indice maintient une croissance de 15,94 % depuis le début de 2010. Quant à l’indice de Rendement Total, SEMTRI, il a clôturé la séance de vendredi à 5624,46 points gagnant ainsi 33,93 points durant la semaine. Depuis le début de 2010, l’indice a realisé une hausse de 19,35 %. En ce qu’il s’agit de l’indice SEM-7 qui regroupe les plus grosses valeurs du marché boursier, il a cloturé à 365,42 points. Le chiffre d’affaires s’élevait à la clôture du marché à Rs 174,21 Md. Le montant d’investissements nets étrangers sur le marché officiel depuis début 2010 se situe à Rs 1,52 Md. Des transactions totalisant Rs 80 M ont été enregistrées sur le marché officiel. Les plus gros échanges ont été notés sur Mauritius Commercial Bank Ltd (MCB), New

me pointent du doigt maintenant, alors qu’elles étaient bel et bien au courant de ce problème’’, a-t-il souligné.

“Manque de productivité” Le chef d’entreprise associe principalement “un manque de productivité de la majorité de ses employés au gros problème financier auquel l’usine de Plaine Lauzun n’a pu faire face”. ‘’Au niveau de la direction, on a déployé les gros moyens pour encourager les travailleurs à fournir les efforts nécessaires. On a organisé plusieurs réunions et on a même offert des primes de motivation. Cependant, on n’a pas obtenu le résultat voulu’’, a expliqué M. de Grivel. Toutefois, du côté du ministère du Travail, on ne l’entend pas de cette oreille. Le ministre Shakeel Mohamed a d’ailleurs encouragé les employés à traîner FCC Enterprise Ltd devant la justice pour obtenir leur dû. Il s’est également interrogé sur le rôle de la direction qui avait fait part d’un manque de productivité dans une lettre adressée à son ministère. Showkutally Soodhun, ministre de l’Industrie et du commerce, a, quant à lui, fustigé François de Grivel, le qualifiant “d’irresponsable” lors d’une rencontre avec les employés vendredi à Victoria House. Le ministre a alors promis une enquête approfondie avec des sanctions si besoin est. — redaction@lematinal.mu

Marché boursier: semaine positive Mauritius Hotels (NMH), State Bank of Mauritus (SBM), Mauritius Leasing Co. Ltd (MLC) et Naiade Resorts Ltd (NRL), soit Rs 17,58 M, Rs 12,08 M, Rs 10,25 M, Rs 7,7 M et Rs 7,04 M de transactions respectivement en une semaine. Les actions de MCB, NMH, SBM, MLC et NRL ont été cotées à Rs 161, Rs 106, Rs 89,50, Rs 7,20 et Rs 24,30 respectivement à la clôture du marché vendredi. Sur les 37 valeurs cotées, 14 ont terminé la semaine à la hausse, 13 sont restées stables et 10 ont clôturé à la baisse. Les plus importantes hausses ont été enregistrées sur : Mauritius Leasing Co. Ltd (+44 %), Naïade Resorts Ltd (+13,02 %), ENL Land Ltd (+4,65 %), Promotion and Development Ltd (+3,59 %) et Fincorp Investment Ltd (+3,45 %). Les plus fortes baisses concernent : Shell Mauritius Ltd (-6,34 %), Rogers Co. Ltd (-5,48 %), MDIT (-5,22 %), ENL Commercial Co. Ltd (4,94 %) et Caudan Deve-lopment Ltd (-2,27 %). — redaction@lematinal.mu

François de Grivel.

“Perte d’emplois de 50 % à prévoir dans le secteur sucrier” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 décembre ELLES SONT pas moins de quatre confédérations syndicales de l’industrie sucrière à décrier le manque d’intérêt du ministère de l’Agro-industrie à leur égard. Le NTUC (National Trade Union Congress), le MTUC (Mauritius Trade Union Congress), le MLC (Mauritius Labour Congress) et le CITU(Confederation of Independent Trade Union) sont unanimes à dire que la situation dégénérera rapidement, entraînant ainsi une massive perte d’emplois. En effet, la réduction du CESS Fund - un pourcentage de la vente du sucre retenu par le gouvernement et redistribué à certaines institutions de cette industrie pour le financement des activités administratives - serait à l’origine du mécontentement des syndicalistes. Ils estiment avoir frappé à la porte du ministère de l’Agro-industrie à maintes reprises, sans parvenir à se faire entendre. “Il est dommage que le ministre

WHAT IS A COMMODITY FUTURES CONTRACT? A commodity futures contract is a financial contract (a type of derivative) in which two parties agree to make transactions of a set of physical commodities for delivery at a specified price at a later date. Buyers and sellers in the futures market mainly enter into futures contracts to protect against risk of price fluctuations or to speculate (primary activity of the spot market) rather than delivery. This is why commodities are used as financial instruments by not only producers and consumers but also speculators. Futures are traded only on exchanges such as GBOT, CME, etc.

WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN EXCHANGE-TRADED (FUTURES) VS. OTC CONTRACTS (FORWARDS) A derivative can be defined as a financial product such as futures contract whose value is "derived" from another asset (e.g a commodity) or a market index or a security (stock or bond). For example, the value of a wheat futures contract depends on the movement in wheat prices. A significant bifurcation in the instrument is whether the derivative is traded on the exchange or over the counter. Exchange-traded contracts are standardized (futures). It is easy to buy and sell contracts (to reverse positions) and no negotiation is required. The OTC market is largely a direct market between two parties who know and trust each other. Most common example for OTC is the forward contract. Forward Contracts are directly negotiated, tailor-made for the needs of the parties, and are often not easily reversed.

Hausse de 4,9 % LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 décembre

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 23 DECEMBER 2010 BUYING CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

29.900 29.790

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

EURO

EUR

HONG KONG

SELLING

TC / DD NOTES

Satish Faugoo n’ait toujours pas pris les dispositions nécessaires en entamant le dialogue avec les actionnaires concernés pour éviter le pire, synonyme de perte d’emplois de 50 %. Pourtant, c’est un problème grave qui touche pas moins de six institutions. A cet

PRODUCTION INDUSTRIELLE

To be continued

COUNTRY

La situation peut dégénérera, selon des confédérations syndicales.

TC / DD

NOTES

29.560

31.610

31.770

80.070 79.470

N.D.

84.510

N.D.

29.560 29.470

29.120

31.180

5.280

5.210

5.120

5.550

39.140 39.040

38.670

41.110

HKD

3.860

3.830

3.740

4.060

JAPAN

JPY

100

36.010 35.920

35.110

38.000

KUWAIT

KWD

106.870 106.600 98.990 112.800 112.800

112.800

NEW ZEALAND

NZD

22.270 22.210

21.880

23.480

NORWAY

NOK

5.000

4.970

4.850

5.240

SAUDI ARABIA

SAR

8.140

8.070

8.010

8.610

SINGAPORE

SGD

22.910 22.850

22.740

24.170

SOUTH AFRICA ZAR

4.410

4.370

4.320

4.680

SWEDEN

SEK

4.380

4.350

4.310

4.630

SWITZERLAND

CHF

31.390 31.310

31.150

32.970

U.A. EMIRATES

AED

8.140

8.040

7.550

8.590

U.K.

GBP

46.020 45.900

45.790

48.330

U.S.A.

USD

29.850 29.780

29.740

31.350

31.700

LA PRODUCTION industrielle a connu une croissance de 4,9 % ce troisième trimestre par rapport au même trimestre en 2009. C’est ce que prévoit le Bureau central des statistiques (BCS) dans son dernier rapport publié la semaine dernière. Au troisième trimestre de 2010, l’indice global de la production industrielle a diminué de 3,4 % par rapport au trimestre précédent. Dans l’exercice se terminant au troisième trimestre 2010, la production industrielle réelle a augmenté de 8,2 % par rapport à la période correspondante un an auparavant. Cela s’explique principalement par l’augmentation de la production réelle de “Sugar Milling” (+5,4%), “EOE” (+11,4%), ‘non-EOE’ (+2,2 %) et “Electricité, gaz et eau” ( +2,8 %) en partie compensée par une baisse de 2,7 % dans les ‘industries extractives’. La production réelle des ‘Industries extractives’ a baissé de 13,2 % par rapport au trimestre précédent et augmenté de 3 % par rapport au trimestre correspondant de 2009. Dans l’exercice se terminant au troisième trimestre 2010, la production réelle a diminué de 2,7%. La production manufacturière au troisième trimestre de 2010 a augmenté de 0,1 % par rapport au trimestre précédent, et de 5,2% par rapport au trimestre correspondant de 2009. Dans l’exercice se terminant au troisième trimestre 2010, la production réelle a augmenté de 5,8 %. Cela s’explique par des hausses de 5,4 %, 11,4 % et 2,2 % pour le “Sugar Milling”, “EOE” et “non-EOE” respectivement. Le secteur manufacturier a augmenté de 3,7% au troisième trimestre de 2010 comparativement au deuxième trimestre de 2010 et a augmenté de 17,1 % par rapport au trimestre correspondant de 2009. Dans l’exercice se terminant au troisième trimestre 2010, la production dans l’EOE a augmenté de 11,4 %. Les établissements non ‘EOE’ montrent une diminution de 2,2 % au troisième trimestre de 2010 comparé au trimestre précédent et de 1,4% par rapport au trimestre correspondant de 2009. — redaction@lematinal.mu

égard, nous avons écrit plusieurs fois au ministère de l’Agro-industrie en espérant que les principaux protagonistes se pencheront enfin sur ce dossier épineux. Cependant, nous sommes restés sur notre faim en n’obtenant aucune réponse. C’est à la fois inquiétant, mais aus-

si surprenant d’autant plus que cela concerne bon nombre d’employés”, a laissé entendre Atchanah Ramasawmy, dirigeant du MTUC. “Si rien n’est fait dans les plus brefs délais, la Mauritius Sugar Authority, le Mauritius Sugar Industry Research Institute, le Cane Planters and Millers Arbitration and Control Board, la Sugar Planters Mechanical Pool Corporation, la Mauritius Sugar Terminal Corporation et la Farmers Service Corporation, qui reposent principalement sur le CESS Fund pour assurer le déroulement de leurs activités, risquent sérieusement de se retrouver dans le pétrin, allant même jusqu’à fermer boutique”, soutient notre interlocuteur. Dans cette optique, le front commun des syndicats a adressé une correspondance au ministère des Finances, espérant que celui-ci pourra éclairer les nombreuses zones d’ombre dans cette affaire. Toutefois, le ministère de Pravind Jugnauth a fait savoir qu’il ne pourra intervenir que quand le

“Parent Ministry comes up with proposals in due course”. En attendant que le ministère de l’Agro-industrie se prononce, les syndicats ont accentué leurs démarches en prenant contact avec le représentant de l’Union européenne à Port-Louis, Alessandro Mariani. Ce dernier, selon Atchanah Ramasawmy, aurait précisé que c’est le rôle du gouvernement d’intervenir dans cette situation. Face à cet énième épisode, les quatre confédérations ont finalement sollicité l’intervention du ministre du Travail, Shakeel Mohamed. Ce dernier a rencontré son collègue pour lui faire part des doléances des syndicalistes. Satish Faugoo aurait donné l’assurance qu’il convoquerait les représentants syndicaux début janvier. “On ne peut que souhaiter que le ministre remplisse ses engagements”, a dit notre interlocuteur. Le Matinal a essayé d’obtenir une déclaration de Satish Faugoo mais on nous a fait savoir qu’il était pris par les fonctions de fin d’année. — redaction@lematinal.mu

ECONOMIE

CHINE

LE MATINAL, LUNDI 27 DECEMBRE 2010

Dix-huit mois après sa commercialisation la Tata Nano n’attire pas le client AGENCE FRANCE PRESSE New Delhi, 26 décembre

La hausse des prix récente en Chine a rendu plus difficile la vie des personnes à revenus faibles et moyens.

Le gouvernement peut contrôler l’inflation LE GOUVERNEMENT a les moyens d’enrayer la hausse des prix en Chine, a assuré dimanche le Premier ministre Wen Jiabao, tout en reconnaissant que l’inflation avait rendu “encore plus difficile” la vie des Chinois à faibles revenus. “La hausse des prix récente dans toute la Chine a effectivement rendu encore plus difficile la vie des personnes à revenus faibles et moyens”, a déclaré M. Wen dans une émission à la radio nationale chinoise CNR. Afin de combattre l’inflation et la spéculation immobilière, la banque centrale chinoise a relevé samedi de 25 points de base (0,25 points de pourcentage) ses taux de référence, pour la deuxième fois en moins de trois mois. Grâce aux mesures prises par le gouvernement, “nous sommes entièrement en mesure de contrôler le niveau général des prix”, a ajouté le chef du gouvernement chinois, qui répondait à des questions posées par des auditeurs victimes de catastrophes naturelles comme le tremblement de terre du Sichuan en 2008.

M. Wen a rappelé que la hausse des prix était due aux trois-quarts à celle des produits alimentaires et que le gouvernement avait pris des mesures administratives et fiscales pour assurer un meilleur approvisionnement des marchés et lutter contre la formation de stocks spéculatifs. “Je suis persuadé que grâce à nos efforts, les prix des logements vont revenir à un niveau raisonnable”, a encore déclaré Wen Jiabao, alors que les appartements dans les grandes villes sont devenus inaccessibles pour beaucoup de citadins. Il a précisé que le gouvernement avait engagé cette année la construction de 5,8 millions de logements sociaux, dont 3,7 millions étaient achevés. L’an prochain, 10 millions de logements sociaux supplémentaires proposés à la location ou à la vente seront mis en chantier, a encore indiqué M. Wen. Outre le relèvement des taux d’intérêt, la banque centrale a également relevé six fois cette année le taux de réserves obligatoires. — AFP

LA TATA Nano, la voiture la moins chère du monde, devait révolutionner le transport en Inde. Mais dixhuit mois après son lancement, ses ventes sont poussives et Tata tente par tous les moyens d’inverser la vapeur. “Nous sommes sur le point d’offrir un nouveau mode de transport au peuple indien”, avait déclaré il y a trois ans le président du géant Tata, Ratan Tata, en dévoilant son projet de voiture, très vite comparée par la presse aux légendaires Coccinelle ou Fort-T. Mais dix-huit mois après son lancement, les ventes de la Nano sont en chute libre. Seuls 509 véhicules ont trouvé preneurs en novembre, malgré un marché automobile indien en plein boom. Et d’autres voitures à petit prix se vendent elles très bien. En novembre, la Altos, fabriquée par le groupe Maruti Suzuiki (à capitaux japonais) s’est vendue à 33.000 exemplaires, bien que coûtant 100.000 roupies (1.700 euros) de plus que la Nano.

Le président du géant Tata, Ratan Tata présentant une Nano. Ce mois-ci, Tata Motors, pour remettre sur les rails sa petite voiture, a offert la “Garantie du bonheur Tata Nano”: garantie étendue à quatre ans, contre 18 mois actuellement, contrat de

maintenance pour 99 roupies (1,68 euro) par mois; étude accélérée des dossiers des demandes de crédit qui peuvent aller jusqu’à 90% du prix de la voiture. Les malheurs de Tata Motors

ont démarré bien avant la commercialisation de la Nano. En octobre 2008, le numéro un indien des constructeurs automobiles renonçait à achever son usine de production au Bengale occidental, pourtant construite à 90 %. Le groupe était en conflit depuis des mois avec des paysans épaulés par des militants politiques, ulcérés par la réquisition de terres agricoles pour en faire une zone industrielle. Transférée dans le Gujarat, la production des 100.000 premiers véhicules enregistrait de sérieux retards. Plus récemment, c’est l’image de la Nano et de sa sécurité qui est endommagée, après une série de départs de feu dans une demi-douzaine de véhicules. La vidéo rapportant l’un de ces incidents a été diffusée plusieurs fois à la télévision indienne. “La perception sur la sécurité des voitures peut être un souci” pour les acheteurs, soulignait récemment Mahantesh Sabarad, analyste à la maison de courtage Fortune Equity Brokers. Aucune victime n’est à déplorer et la firme a annoncé une révision gratuite des véhicules déjà vendus.

Autre problème, le prix de la Nano n’a cessé de grimper. Proposée au chiffre rond de Rs 100 000 à son lancement, elle en vaut à présent 137 000 pour le modèle basique, sans l’air climatisé qui n’est pas un luxe sous le climat indien. “Pour le prix d’une Nano, on trouve sur le marché de bons véhicules d’occasion avec l’air climatisé”, note Murad Ali Baig, expert du marché automobile indien. Mais les analystes soulignent également que Tata Motors, qui dispose de gros moyens financiers, peut encore renverser la situation pour cette voiture de seulement 3,10 mètres de long mais dont les experts s’accordent à louer l’espace intérieur. “Le point positif pour Tata est que tous les gens qui possèdent cette voiture sont contents. Le bouche à oreille est un processus lent mais je crois encore que la voiture a du potentiel”, déclare Hormuz Sorabjee, éditeur du numéro indien des magazines automobiles, Autocar. Depuis sa commercialisation en juillet 2009, la Nano s’est vendue à quelque 71.300 exemplaires.

BANK OF AMERICA

La menace WikiLeaks laisse Wall Street de marbre BANK OF America se trouve au centre des conjectures depuis que WikiLeaks a menacé de s’attaquer à une grande banque américaine, jamais nommée, mais les analystes doutent que ces révélations soient suffisamment fracassantes pour ébranler l’établissement. Les ennuis de la plus grande banque américaine ont commencé le 30 novembre après la publication par le magazine Forbes d’une interview de Julian Assange. Le fondateur du site in-

ternet spécialisé dans la publication de documents confidentiels y affirme qu’il publiera début 2011 des éléments compromettants pour la direction d’une “grande banque américaine”, sans la nommer. Aussitôt, les médias américains déterrent un autre entretien donné un an plus tôt par M. Assange, au magazine Computer World, où il affirmait détenir “5 gigaoctets de données provenant de Bank of America, du disque dur d’un de

ses dirigeants”. Ce jour-là, le titre Bank of America dévisse de plus de 3% à la Bourse de New York. Mais Wall Street a rapidement tourné la page. Depuis il s’est envolé de plus de 20%, profitant de l’engouement des investisseurs pour les valeurs financières en cette fin d’année. Pendant ce temps, le ton est monté entre la banque et le site internet. Bank of America a annoncé mi-décembre suspendre toutes les transactions destinées à Wikileaks,

emboîtant le pas à MasterCard ou Visa. Réplique du site internet, sur son fil Twitter: “Votre entreprise fait des affaires avec Bank of America? Nous vous conseillons de placer vos fonds dans un endroit plus sûr”. Dans un entretien au Times mardi, Julian Assange, toujours sans citer de nom, a prévenu: “Si ses responsables agissent de manière responsable, il y aura des démissions”. Interrogée par l’AFP, la

banque a refusé de commenter ces déclarations. “M. Assange a soigneusement orchestré la publication d’information pour obtenir des répercussions les plus fortes possibles”, a commenté dans une note à ses clients l’analyste financier Dick Bove, de Rochdale Securities. “Il manoeuvre magistralement pour obtenir la couverture médiatique la plus importante possible quand il va publier ses données”.

Mais pour cet analyste, très écouté sur les marchés financiers, “il est très discutable de penser que M. Assange dispose d’informations nouvelles sur Bank of America”. L’analyse explore plusieurs hypothèses sur le contenu des révélations. Une attaque sur le patron du groupe de Charlotte (Caroline du Nord, Sud-Est), Brian Moynihan, “ne serait probablement pas efficace”, selon M. Bove: il n’occupe son poste de PDG que depuis un an. — AFP

LUNDI 27 DECEMBRE 2010

EN BREF

Sport

CYCLISME : ALBERTO CONTADOR VEUT CROIRE EN “LA JUSTICE” POUR 2011 P10

ANGLETERRE-19E JOURNÉE

FOOTBALL : DIEGO MARADONA MENACE DE TRAÎNER GRONDONA EN JUSTICE P12

MANCHESTER UNITED

Ferguson prépare l’après Van der Sar Kakuta prolonge avec Chelsea Le jeune milieu de terrain offensif français Gaël Kakuta, 19 ans, a signé un nouveau contrat de 4 ans avec Chelsea, a annoncé le club londonien sur son site internet. Kakuta, champion d‘Europe avec l‘équipe de France des moins de 19 ans l‘été dernier, avait rejoint Chelsea en 2007, après un bras de fer juridique avec Lens, son ancien club. Il est désormais engagé avec les Blues jusqu‘en 2015. “Depuis que j‘ai signé à Chelsea, alors que j‘avais 16 ans, j‘ai toujours eu pour objectif d‘être titulaire en équipe première. A moi maintenant de faire de mon mieux pour concrétiser ce rêve“, a souligné Kakuta, apparu à neuf reprises cette saison en championnat d‘Angleterre.

Le froid pertube le Boxing Day Les rencontres Blackpool-Liverpool et Everton-Birmingham, prévues hier, ont été reportées sine die pour cause de pelouses gelées. Les températures sont descendues très en-dessous de zéro ces dernières heures dans le Nord de l‘Angleterre. Les terrains de Bloomfield Road et de Goodison Park ont été jugés impraticables. Blackpool, malgré un bâchage chauffant, a dû remettre son troisième match cette saison. Le promu espère jouer contre les ‘Reds‘ le 12 janvier. A Goodison Park, des canalisations ont éclaté sous la pression du gel. Plusieurs autres rencontres ont été reportées dans des différents championnats anglais. Les intempéries avaient déjà perturbé le déroulement de la 18e journée, le week-end dernier, avec pas moins de sept reports.

Bernstein nouveau président de la FA David Bernstein, 67 ans, exprésident de Manchester City, a été nommé président de la Fédération anglaise de football (FA). La nomination de l’actuel directeur du stade de Wembley, a été approuvée à l‘unanimité par le comité directeur de la fédération et devra simplement être entérinée par le conseil fédéral le 25 janvier. Le président par intérim, Roger Burden, avait indiqué, début décembre, qu‘il ne souhaitait pas rester à son poste en raison de son manque de confiance envers la Fifa à la suite de l‘échec de l‘Angleterre pour l‘attribution du Mondial-2018. Roger Burden avait pris provisoirement la place de Lord Triesman, contraint à la démission en mai dernier.

Arsenal-Chelsea: Les Gunners face à leurs démons bleus QUINZE JOURS après son dernier match de championnat, perdu à Manchester United (1-0), Arsenal reçoit Chelsea lundi, un autre de ses rivaux, dans un choc de la 19e journée, qu’il ne peut se permettre de perdre sous peine de compromettre une nouvelle fois ses chances de devenir champion. Hormis un succès acquis dans la difficulté en 2007 (1-0), la dernière victoire d’Arsenal sur Chelsea à domicile remonte à 2003. Pas besoin d’être un génie pour se rendre compte que l’incapacité des hommes d’Arsene Wenger à battre leurs voisins

londoniens est l’une des raisons pour lesquelles Arsenal n’a plus été sacré depuis six ans. Que ce soit face à Chelsea ou Manchester United, Arsenal n’y arrive pas et ce sont logiquement ses deux rivaux qui se partagent le titre de champion (3 chacun lors des six dernières saisons).Le hasard n’existe pas en football et tant que Blues et Red Devils afficheront une supériorité aussi claire sur les Gunners et que ces derniers ne parviendront pas à les dominer, ils n’iront nulle part. Une statistique illustre parfaitement ce

point: lors des 11 derniers matchs face à Chelsea et MU, les Gunners ont enregistré 10 défaites et un match nul.

Le “Drogba Factor” Mais une nouvelle chance émerge lundi soir, à domicile qui plus est. C’est un match déterminant pour la suite de la saison d’Arsenal mais aussi celle de Chelsea.Les Blues traversent en effet une période de forte turbulence: une victoire seulement lors des sept derniers matchs de championnat avec quatre buts inscrits pour neuf encaissés. Si l’équipe comptera sur le

“Drogba Factor”, 13 buts lors des 13 dernières confrontations pour l’Ivoirien, elle a néanmoins perdu confiance, unité et surtout sa place en tête de la Premier League. Les Blues, ne sont que 4e au classement, un point derrière Arsenal et trois derrière Man Utd, qui compte aussi un match de retard. L’heure est à l’urgence, en termes de résultat et de performance, pour Chelsea comme pour Arsenal. En cas de victoire, il y aura forcément un perdant lundi soir mais en cas de match nul, qui ferait les affaires de MU, ils seront deux...

TRANSFERT

L’Inter choisit Leonardo pour se redresser LE BRÉSILIEN Leonardo (41 ans) a été nommé entraîneur de l’Inter Milan, en remplacement de l’Espagnol Rafael Benitez, licencié jeudi, a annoncé vendredi sur son site internet le club de football que le technicien devra redresser en championnat d’Italie, où il végète à la septième place. “Leonardo a signé il y a quelques minutes le contrat qui le liera à l’Inter jusqu’au 30 juin 2012”, a déclaré le club, précisant que la date de la présentation officielle sera communiquée “dans les prochains jours”. Le Brésilien prendra les rênes des Nerazzurri le 29 décembre, date de la reprise de l’entraînement. Cette nomination était attendue depuis plusieurs jours par la presse italienne, qui avait déjà anticipé le limogeage de son prédécesseur.

Le président de l’Inter, Massimo Moratti, fait ainsi le choix de l’inexpérience, car Leonardo n’a sur sa carte de visite qu’une saison d’entraîneur (2009-2010), achevée à la 3e place de Serie A, avec le grand rival de l’AC Milan. La relation tendue du Brésilien avec le propriétaire du Milan AC, Silvio Berlusconi, avait mis fin à l’expérience. En septembre, Leonardo avait notamment comparé le président du Conseil italien à Narcisse: “Tout ce qui ne lui ressemble pas ne lui plaît pas.” C’est le cinquième entraîneur à passer du banc rossonero au banc nerazzurro. Et ses 12 ans passés chez le rival (quatre comme joueur, sept comme dirigeant et un comme entraîneur) n’ont pas rebuté Moratti, qui apprécie la personnalité de Leonardo. Il

compte sur sa jeunesse et sa facilité avec les joueurs pour revitaliser un vestiaire en plein doute. Aller vite Le technicien polyglotte (outre le portugais, il parle japonais, français anglais et italien), adepte du jeu offensif, devrait trouver un allié dans la personne du capitaine intériste, Javier Zanetti. Le Brésilien est impliqué dans l’association caritative de l’Argentin, qui est un ami. Et il faudra aller vite: l’Inter, après une saison de rêve sous la direction du Portugais Jose Mourinho conclue par un triplé (Ligue des champions/championnat/Coupe d’Italie), se traîne en championnat où il n’est que 7e, à déjà 13 points du leader, le Milan AC, mais en comptant deux matches de retard. Il s’agit également de bien

préparer le 8e de finale de Ligue des champions contre le Bayern Munich (23 février/15 mars), revanche de la finale de la saison dernière. Leonardo succède à Benitez qui a remporté la Supercoupe d’Italie et le Mondial des clubs, mais a échoué en Supercoupe d’Europe. Mais ce sont les résultats en championnat et surtout les déclarations de l’Espagnol qui ont consommé la rupture, “devenue inévitable” selon Moratti. A Abou Dhabi, au milieu des célébrations du Mondial des clubs, Benitez, 50 ans, avait lâché devant la presse que si son équipe n’était pas renforcée au mercato, l’Inter “pouvait contacter (s)on avocat”. Une manière de tenter le bras de fer avec le dirigeant. Lequel a préféré nommer le 15e entraîneur de sa présidence.

ALEX FERGUSON, l’entraîneur de Manchester United, a déclaré que la saison du gardien de but emblématique du club, le Néerlandais Edwin Van der Sar, serait vraisemblablement sa dernière, et qu’il préparait déjà sa succession.“Nous nous préparons à ce que ce soit sa dernière saison”, a déclaré Sir Alex à la presse à propos de Van der Sar, 40 ans depuis le 27 octobre, arrivé au club en 2005. “Edwin est un joueur dont la connaissance du jeu et la science du poste pourraient nous intéresser”, a répondu Ferguson à une question sur une éventuelle intégration de Van der Sar au sein du staff technique.Dans la perspective de sa succession, “MU” a fait signer la semaine dernière au gardien international danois Anders Lindegaard, du club norvégien de Aalesunds FK, un contrat de trois ans et demi. En attendant l’enregistrement de son transfert

pendant la période officielle du mercato, le portier de 26 ans s’entraîne déjà avec son nouveau club. “C’est important qu’il s’entraîne déjà avec nous. Cela l’amènera vers un meilleur niveau de forme, lui qui n’a pas joué depuis un mois, et nous allons pouvoir juger de ses progrès”.

Michael Owen va rester à Manchester United L’ATTAQUANT ANGLAIS de Manchester United, Michael Owen, de retour après une longue blessure à une cuisse, ne sera pas prêté à un autre club lors du prochain marché des transferts, a indiqué dimanche Alex Ferguson, le manageur de MU qui compte plus que jamais sur lui. “Il est en grande forme. Il a été excellent cette semaine à l’entraînement. Les gens ont oublié à quel point Michael est un grand joueur. Il a eu un cauchemar avec une vilaine blessure à la cuisse mais il mérite que la roue

tourne”, a confié Ferguson. L’ancien attaquant de Liverpool, âgé de 31 ans, n’a joué que 7 rencontres cette saison, son dernier match remontant au 2 octobre.“S’il reste en bonne condition physique, il va jouer une part très importante dans notre fin de saison. Il n’a jamais eu aucun soucis depuis son arrivée ici en juillet 2009. Il se comporte très bien et est un excellent exemple pour les plus jeunes joueurs. Je sais que plusieurs clubs pensent à lui pour un prêt mais cela n’arrivera pas. Il ne partira pas”, a conclu Ferguson.

SPORT

LE MATINAL, LUNDI 27 DECEMBRE 2010

JO-2012

C YC L I S M E

Deux millions de personnes inscrites pour l’achat de billets d’entrée Alberto Contador veut croire en “la justice” pour 2011 L’ESPAGNOL ALBERTO Contador, triple vainqueur du Tour de France, a affirmé samedi que l’année 2011 sera celle de la “justice” qui lui sera rendue dans l’affaire de son contrôle antidopage “anormal” dû selon lui à une contamination alimentaire et une année “historique”. “ Je suis confiant. En 2011 la raison, l’éthique et la vérité vont prévaloir et que justice sera rendue”, a déclaré Contador sur son site internet et sur Twitter. Le coureur cyclise, âgé 27 ans, a tenu à d’autre part à remercier sa nouvelle équipe Saxo Bank “pour sa confiance” avant d’assurer que “l’année qui vient sera historique.” L’Espagnol a subi un contrôle antidopage le 21 juillet à Pau lors du Tour

de France, révélant des traces infimes de clenbutérol (bêta-stimulant qui stimule la fonction pulmonaire mais possède aussi des effets anabolisants, ndlr). Le vainqueur du Tour de France en 2007, 2009 et 2010 n’a cessé de clamer qu’il était la victime d’une contamination alimentaire, liée à la viande qu’il avait consommée la veille. Il est suspendu provisoirement depuis la fin août par l’Union cycliste internationale (UCI), en attendant le verdict de la Fédération espagnole, chargée de prononcer la sanction disciplinaire comme le prévoit le règlement. Contador, qui portait depuis 2008 les couleurs d’Astana, a signé début août un contrat de deux ans en faveur de Saxo Bank.

DEUX MILLIONS de personnes se sont déjà pré-enregistrées pour pouvoir acheter des tickets pour les jeux Olympiques de 2012 à Londres, a indiqué le directeur du comité d’organisation, Paul Deighton, malgré des prix plus chers qu’initialement annoncé. Les 6,6 millions de tickets destinés au public seront mis en vente au mois de mars, mais les personnes qui souhaitent s’en procurer peuvent d’ores et déjà se manifester sur le site internet des JO. Sur les deux millions de personnes déjà inscrites, beaucoup sont désireuses de voir plusieurs épreuves et les femmes sont plus nombreuses que les hommes. L’organisation de la vente des tickets, qui, selon les voeux des organisateurs, devrait représenter 25% des recettes, est une “tâche titanesque”, a expliqué Paul Deighton, soulignant que cette année s’annonçait “très chargée”. “Il est très important pour nous que les choses se passent sans accroc en mars”, a déclaré le directeur du comité d’organisation, qui s’attend à ce qu’”environ 2,5 millions de personnes” soient pré-inscrites d’ici mars. Pour assister aux épreuves sportives, il faudra débourser entre 20 livres (environ 23 euros) et 725 livres (854 euros), le prix à payer pour la finale du 100 mètres. Et il en coûtera 2.012 livres (2.369 euros) à ceux qui voudront assister à la cérémonie d’ouverture, le 27 juillet 2012. Les organisateurs avaient promis en novembre 2004 que les prix commenceraient à 15 livres et qu’au moins la moitié des billets seraient vendus autour de 30 livres. M. Deighton a expliqué que des “ajustements” avaient été nécessaires. 1,3 million de tickets à prix spéciaux seront réservés aux enfants et aux personnes de plus de 60 ans. 100.000 tickets seront aussi distribués à des écoliers. Et une carte de transport de Londres sera fournie avec les tickets.

Le Premier ministre David Cameron durant une cérémonie officielle au stade qui abritera certaines compétitions.

LA REINE VANTE LES VERTUS SOCIALES DU SPORT A dix-neuf mois des jeux Olympiques de Londres, la reine Elizabeth II a vanté samedi, dans son traditionnel message de Noël, les vertus du sport qui favorise l'esprit d'équipe et aide à tisser des liens entre les communautés et les peuples. "Durant l'année qui vient de s'écouler, riche en évènements sportifs, j'ai pu constater combien le sport était important pour rapprocher les gens de toutes origines, de tous âges et de tous horizons", a expliqué la souveraine, citant notamment l'exemple des Jeux du Commonwealth organisés en octobre. "Outre qu'ils améliorent notre condition physique, le sport et les jeux peuvent aussi nous apprendre des choses très importantes pour la vie

en société", a souligné la reine, dont le discours, retransmis à la radio et à la télévision britanniques, est suivi chaque année par des milliers de Britanniques en train de fêter Noël en famille. "Dans les parcs municipaux, les espaces verts dans tout le pays, un nombre incalculable de personnes trouvent le temps de faire du sport ou simplement d'encourager les autres à en faire", a poursuivi la reine Elizabeth, aujourd'hui âgée de 84 ans. "Ce genre d'activités (...) contribuent à donner une nouvelle perspective à la vie", a-t-elle ajouté dans cette vidéo, qui est aussi accessible sur le site internet de la famille royale. Et l'esprit d'équipe qui règne dans le sport "peut être bénéfique pour les communautés,

les sociétés et les entreprises de toutes sortes". Elizabeth II, vêtue pour l'occasion d'une robe violette, rehaussée d'une broche dorée et d'un collier de perles, a enregistré cette année son discours dans le Palais d'Hampton Court, à l'extérieur de Londres, et non au palais de Buckingham, comme c'est d'ordinaire la coutume. Le thème du sport a été choisi par la reine alors que son pays se prépare activement à accueillir les jeux Olympiques en juillet 2012. Mais ce choix a aussi été interprété par des commentateurs comme une critique vis-à-vis du gouvernement, qui a décidé d'amputer de plusieurs millions d'euros le budget alloué aux activités sportives dans les écoles.

SPORT

LE MATINAL, LUNDI 27 DECEMBRE 2010

ANGLETERRE-19E JOURNÉE

A Y

HOME P

S C O T T I S H

AWAY F

GD PTS

AWAY

Wimbledon

GD PTS

Crawley Town

35 32 Luton

CONFERENCE TABLE

BARCLAYS PREMIER LEAGUE TABLE Man Utd

P R E M I E R

HOME

10 22

Man City

Arsenal

19 10

Chelsea

Tottenham

31 Newport County 30 Fleetwood Town

Bolton

21 12

29 Kidderminster

Sunderland

27 Wrexham

24 Rushden & D'mnds

Stoke

12 10

Newcastle

20 14

15 -1

22 Mansfield

Liverpool

16 -1

22 Grimsby

Blackpool

11 11

18 -5

22 Darlington

West Brom

11 10

21 -7

22 BathCity

-3

Blackburn

21 -7

22 Cambridge Utd

Everton

10 12

Aston Villa

15 12

-3

Wigan

-4

Birmingham

12 -14 19 Kettering 14 -3 18 Eastbourne Boro

-6

Fulham

11 14

West Ham

11 15

Wolverhampton

14 15

-1

21 York21 18 -10 20 Gateshead

-6

16 Barrow 17 -13 16 Tamworth

-7

17 -13 15 Forest Green

-14

THE NPOWER FOOTBALL LEAGUE CHAMPIONSHIP QPR

Hayes & Yeading

-19

Histon

-15

Southport

-8

-31

Cardiff

13 15

Leeds

21 20

40 39 Altrincham

Swansea

Norwich

19 17

36 Rangers

Coventry

17 12

34 Celtic

Reading

21 12

12 10

23 14

33 Hearts 32 Inverness CT

Burnley

Nott'm Forest

25 13

30 Kilmarnock 30 Motherwell

Derby

SCOTTISH PREMIER LEAGUE TABLE

Watford

16 16

30 Dundee Utd

-5

Doncaster

17 10

25 -2

30 StJohnstone 29 StMirren

-13

-12

29 Hibernian 29 Aberdeen

-10

-20

-18

Millwall

15 11

Portsmouth

19 13

Hull

21 -3

Barnsley

17 11

20 -5

Leicester

20 12

28 -7

29 Hamilton 29

Ipswich

15 15

15 -5

Bristol City

14 15

19 -9

Sheff Utd

12 19

12 -12 25

Middlesbrough

16 15

17 -11 21

Crystal Palace

15 13

Scunthorpe

Preston

11 16

27 -16 21

Dundee

Raith Rovers

Falkirk

Queen of South

-8

Partick Thistle

-9

Ross County

-6

16 -12 20 23 -14 19 Cowdenbeath

NPOWER FOOTBALL LEAGUE ONE Brighton

Sheff Wed

14 13

36 Morton 33 Stirling

Huddersfield

18 10

Charlton

11 11

Bournemouth

12 15

Colchester

16 16

Oldham

SCOTTISH FOOTBALL LEAGUE CHAMPIONSHIP FIRST DIVISION

Dunfermline

Peterborough

26 23

17 -2

Exeter

20 13

21 -2

Hartlepool

13 18

-2

Southampton

Brentford

-3

-20

SCOTTISH FOOTBALL LEAGUE CHAMPIONSHIP SECOND DIVISION Livingston

Brechin

Ayr13

Alloa

Forfar

Airdrie Utd

-3

EastFife

Peterhead

-8

Stenhousemuir

-8

-17

Carlisle

16 11

MKDons

23 -7

27 26 Dumbarton

Plymouth

16 16

13 -4

25 24 Stranraer

SCOTTISH FOOTBALL LEAGUE CHAMPIONSHIP THIRD DIVISION

Leyton Orient

Swindon

14 14

19 -3

24 Albion

Rochdale

15 12

Notts County

14 11

17 -5

22 Elgin 22 Arbroath

22 Berwick

Tranmere

10 15

13 -8

Bristol Rovers

Dag & Red

22 -11 22 Annan Athletic 22 -11 18 Montrose

-1

Walsall

10 16

16 -14 17 Queen's Park

-6

Yeovil

11 16

20 -16 16 EastStirling

-10

-17

Clyde

NPOWER FOOTBALL LEAGUE TWO Chesterfield

30 17

Port Vale

Bury

12 10

12 14

Rotherham

22 17

Wycombe

17 14

Shrewsbury

12 13

Torquay

13 10

Cheltenham

20 -3

Crewe

19 10

18 12

Macclesfield

12 16

12 -5

Stevenage

10 10

Burton Albion

18 12

Gillingham

19 -3

Bradford

12 -3

Northampton

20 -6

Oxford Utd

12 10

13 -2

Southend

12 -2

Aldershot

13 -7

Accrington

19 12

17 -3

21 21

Morecambe

14 12

17 -6

Stockport

11 24

15 -20 20

Lincoln City

13 -12 19

Barnet

15 14

23 -13 19

Hereford

23 -18 15

DAKAR-2011

Les 550 véhicules regroupés à Buenos Aires LES CINQ cent cinquante véhicules qui participeront au rallye auto-moto Dakar2011 ont été regroupés dans le port de Zarate de Buenos Aires, en attendant le départ prévu le 1er janvier de la capitale argentine, ont annoncé les organisateurs. Le cargo Gran Brasil transportant les véhicules était parti il y a 19 jours du port français du Havre. Ce sont au total 550 véhicules qui ont été débarqués en comptant les véhicules (autos, motos, quads) pour la compétition, pour l’assistance, la presse et l’organisation. Les véhicules ont été

placés dans un parc fermé et surveillé par la Police fédérale et les sercices de sécurité du port. Ils y resteront jusqu’au 28 décembre, date où les engagés pourront les récupérer. Le lendemain auront lieu les vérifications techniques et administratives. Sur les 428 pilotes engagés, pas moins de 85 pilotes viennent d’Argentine, pays le plus représenté pour la 32e édition du Dakar, sa troisième en Amérique du Sud. Le rallye long de plus de 9000 km se disputera du 1er au 16 janvier. Il partira de Buenos Aires pour y revenir le 15 janvier après une semaine passée au Chili.

Le mancunien Dimitar Berbatov auteur d‘un doublé face à Sunderland.

Man Utd ne fait pas d’erreur, City se reprend MANCHESTER UNITED (MU) n’a pas fait de faux pas dimanche lors de la 19e journée de la Premier League en s’imposant facilement à domicile devant Sunderland (2-0) en attendant le choc entre Arsenal et Chelsea lundi alors que Manchester City s’est repris en battant Newcastle (3-1). Apres 24 ans d’expérience à Manchester United, Sir Alex Ferguson sait bien à quel point les matches qui se jouent lors de la période des fêtes de fin d’année sont déterminants pour la suite de la saison. Avec 11 titres de champion d’Angleterre glanés pendant ces 24 exercices, il est le maître absolu du Boxing Day et de la gestion de ces confrontations coincées entre Noël et le jour de l’An. Dimanche, MU a ainsi parfaitement débuté sa série de quatre rencontres en dix jours avec une facile victoire sur Sunderland à Old Trafford. Il y avait pourtant de quoi être méfiant face au 6e du classement récent tombeur de Chelsea (3-0) et qui avait été à quelques secondes d’une superbe victoire l’an passé dans le “Théâtre des rêves”. Seulement cette saison, le rêve n’a duré que 5 minutes. Le temps pour Dimitar Berbatov d’ouvrir le score et Manchester United entamait sa croisière. Le Bulgare finira par inscrire un doublé et Ferguson par se demander comment le score a pu en rester a 2-0 ! Trouble-fêtes Toujours est-il qu’en attendant le choc entre Arsenal et Chelsea lundi soir, MU, qui compte égale-

ment un match de retard à jouer, a pris cinq points d’avance sur les Gunners et six sur les Blues. A michemin dans la saison, c’est un matelas déjà confortable et les Red Devils sont toujours invaincus cette saison avec 10 victoires et 7 nuls. Ses concurrents ont pour l’instant du mal à suivre mais s’accrochent à l’image de Manchester City, certes à 2 longueurs et avec deux matches de joués de plus mais toujours là quand même. Les Citizens, battus lundi dernier à domicile par Everton (21), se sont bien repris en négociant parfaitement un périlleux déplacement à Newcastle. Deux buts dans les cinq premières minutes ont bien aidé la cause des joueurs de Roberto Mancini. Malgré leur inconstance, ils sont toujours dans la course et pourraient bien jouer les troublefêtes pendant cette seconde partie de saison avec leur efficacité (3 buts en 5 tirs cadrés à Newcastle) et la présence de Carlos Tevez dans leurs rangs (12 buts en 16 matches de championnat). Tottenham grimpe à la

cinquième place du championnat après la victoire des Spurs par 2 à 1 contre Aston Villa lors du déplacement à Villa Park. Les hommes de Harry Redknapp ont ouvert le score à la 23e minute par Rafael Van Der Vaart, qui bien servi par Alan Hutton n’a qu’à glisser tranquillement le ballon du plat du pied au fond des filets. Les Londoniens ont doublé la mise à la 67e minute par Rafael Van Der Vaart avant que Marc Albrighton ne réduise le score pour Villa à la 82e Par ailleurs, Bolton, grâce a sa victoire devant West Bromwich (20) a conforté sa place dans les cinq premiers. Les Trotters sont la surprise de la saison pour l’instant. Enfin, dans le bas du tableau, Wigan et West Ham ont réussi le coup de la journée, tous deux à l’extérieur. Les premiers se sont imposés à Wolverhampton (2-1) désormais lanterne rouge après le succès des Hammers à Fulham (31) actuellement relégables. Avec les six dernières équipes qui se tiennent en cinq points, la lutte pour ne pas descendre sera une nouvelle fois aussi intense que celle pour être champion.

RÉSULTAT DE LA 19E JOURNÉE : Dimanche Fulham 1 - West Ham 3 Manchester Utd 2 - Sunderland 0 Newcastle 1 - Manchester City 3 Bolton 2 - West Bromwich 0 Blackburn 0 - Stoke City 2

Wolverhampton 1- Wigan 2 Aston Villa 1 - Tottenham 2 Reportés : Everton - Birmingham Blackpool - Liverpool

F O OT B A L L - A R G E N T I N E

Diego Maradona menace de traîner Grondona en justice DIEGO MARADONA a menacé vendredi d’entamer une procédure judiciaire contre le président de la Fédération argentine de football, Julio Grondona, dernier épisode de la joute verbale qui opposent les deux hommes depuis l’éviction de l’ancien N.10 du poste de sélectionneur. “Je ne vais pas épiloguer (avec Grondona). Je vais directement voir avec mes avocats pour entamer une procédure, après tout ce qu’il a dit. Il a perdu les pédales”, a estimé Maradona dans une nouvelle interview au quotidien Clarin. La veille, Grondona avait répondu à des propos de Maradona, tenus dans un autre entretien donné à Clarin, où le “Pibe de Oro” le qualifait de “gâteux”. “Je n’ai rien d’un gâteux, cela me fait mal d’entendre cela, je ne suis pas un délateur et je ne le serai jamais”, avait

répliqué Grondona, 79 ans. Le président de la Fédération avait également souligné l’instabilité de Maradona: “Un jour il t’aime, un autre il te hait. Il y a des raisons à cela, nous les connaissons tous”, allusion aux problèmes de drogue qu’a connus l’ancienne gloire du football. “Je n’ai rien pris depuis six ans, pas même un verre de vin (...) a répondu vendredi Maradona. Pourquoi il parle de ces problèmes de santé, je lui rappelle qu’il y a au sein de la sélection “Checho” (Sergio Batista, sélectionneur) et Rodriguez (Alberto, beau-frère et assistant de Batista) qui ont vécu les mêmes problèmes”. Maradona a été évincé du poste de sélectionneur après l’élimination de l’Argentine en quart de finale du Mondial sud-africain (défaite 4-0 face à l’Allemagne

MONDAY, DECEMBER 27, 2010

I CAN CHANGE. I CAN LIVE OUT MY IMAGINATION INSTEAD OF MY MEMORY. I CAN TIE MYSELF TO MY LIMITLESS POTENTIAL INSTEAD OF MY LIMITING PAST. — STEPHEN COVEY

P15

RANI IN A NEW AVATAR SHE WILL BE SEEN IN NO ONE KILLED JESSICA

Katrina reigns Bollywood as queen bee for 2010

LURING

BEAUTIES

INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

-listers like Aishwarya Rai, Kareena Kapoor and Bipasha Basu failed to lure audiences this year, while lady luck’s favourite Katrina Kaif and item girl Malaika Arora Khan along with some newcomers managed to keep the clock ticking for Bollywood heroines. IANS jots down names of some Bollywood beauties who stood tall in 2010:

KATRINA KAIF amp to rampage - this modR el-turned-actress has taken Bollywood by storm. Continu-

KANGANA RANAUT

SONAKSHI SINHA

ing her habit of turning a movie into a hit, the gorgeous face with a stiff upper lip that has now gone desi rocked the box office with her chaste Hindi volleys in Prakash Jha’s political

VIDYA BALAN

thriller ‘Raajneeti’. And if that wasn’t it, she stood out to wipe out mankind with her pelvic thrusts in the item number ‘Sheila ki jawani’ from her latest outing ‘Tees Maar Khan’. Katrina is leaving no stone unturned to enchant the public with her best.

the leading ladies in B-Town Ito fhit the gym with a vengeance shed the extra kilos, Vidya hogged until she turned herself into a de-glam, voluptuous and conniving woman for ‘Ishqiya’. Mouthing expletives soaked in chemical derivatives, this ‘Parineeta’ girl turned femme fatale and left men scratching their brains.

erhaps the most unfortunate hat would you do if your deP W of talents this year, she was albut project was with none most jostling for space in multiother than Salman The Khan? Hit starrers like ‘Kites’, ‘Knock Out’ and ‘No Problem’ but believe you or not, this golden gem did make her presence felt with her glitter in Milan Luthria’s retro underworld saga ‘Once Upon A Time In Mumbaai’.

KONKONA SEN SHARMA

he already has to her credit powerful movies, the scripts of which some actresses wouldn’t even dare read. And KoKo, as she is fondly called, surprised the masses with her metro wifey avatar in the comedy ‘Atithi Tum Kab Jaoge?’ before enacting a lawyer in ‘Right Yaaa Wrong’ and a sexually aggressive woman in ‘Mirch’. Talk about her acting prowess, if one had a parameter to judge, this one deserves nothing but a 10 on 10.

the metal and cut down flab! Perhaps the perfect example of fat to fab, Shatru ‘Shotgun’ Sinha’s daughter made a ‘Dabangg’ debut in the year’s highest grosser. Getting into the star mode day by day, this one’s sure a dark horse.

NEETU SINGH s calm as a river and still A sporting the fresh glow of the morning sunshine, yesteryear heroine Neetu Singh made a full-fledged comeback in ‘Do Dooni Char’ 27 years after bidding adieu to celluloid. Bringing a smile on one’s face with her acting nuances and immaculate chemistry with actor hubby Rishi Kapoor, she just proved she still has it in her to win people’s hearts.

MALAIKA ARORA KHAN SHALINI VATSA

ver thought Dhaniya from ‘Peepli Live’ would have an M. Phil degree? No one did, but this full time theatre actress left audiences applauding at her rants in the satire with her splendid portrayal of a rustic, illiterate, short-tempered mother of three with zeal.

ANUSHKA SHARMA

etite, pretty and now pricey. This 22-year-old couldn’t have asked for more. In two outings with the Yash Raj banner in the year - ‘Badmaash Company’ and ‘Band Baaja Baaraat’ - she managed to persuade audiences of her potential with her Delhi ‘kudi’ role in the latter.

he has the look, the moves S and knows how to groove. If Bollywood is synonymous with ‘jhatkas’ and ‘matkas’, it doesn’t get bigger than this as Malaika left audiences gawking with her hump...her hump, her hump in the item number ‘Munni badnaam hui’ from ‘Dabangg’. Have feet, will dance but won’t act. And did one notice, this one’s got a surname too to hang on to - Khan!

KAJOL

MALAIKA SHENOY

here is nothing that she can’t T do. Daughter, actress, wife, mother - Kajol’s dormant com-

odel, actress and voice-over M artiste, this Mumbai-based girl got her due with ‘Peepli

ings and goings on the big screen took a surprise turn when the dusky beauty returned with three outings this year, ‘My Name is Khan’, ‘We Are Family’ and ‘Toonpur Ka Superhero’. No matter the box office fate, she is one performer the audience would give anything to watch. However, leaving them wanting for more, the mother of two is now headed for a three-year sabbatical.

Live’. Her experience as a TV presenter in reality came handy to bring out the poise, panache and perfection of a star reporter in the black comedy which she edgily used to cast a dig at one real female scribe. Thanks to her involvement in the vibrant English theatre movement in Mumbai, her performance simply couldn’t go unnoticed.

FOCUS

LE MATINAL, MONDAY, DECEMBER 27, 2010

MAURISCOPE

THE CUSTOMER

IS ALWAYS RIGHT TONY SMART Flic en Flac A customer is the most important visitor on our premises. He is not dependent on us. We are dependent on him. He is not an interruption on our work. He is the purpose of it. He is not an outsider on our business. He is part of it. We are not doing him a favour by serving him. He is doing us a favour by giving us an opportunity to do so.

Mahatma Gandhi has some interesting thoughts about serving customers, thoughts that most businesses should impress on their staff now and forever more.

et you don’t know who wrote those words? Bet you can’t guess? Bet when I tell you, you will be stunned, surprised and you may not believe me. Doesn't matter. It's true. You can Google those lines if you don’t believe me. Give up? OK, the answer is that those lines above about the importance of the customer to any business were written by Mahatma Gandhi. Yes, Gandhi himself. He made the comments in a speech in South Africa in 1890 when he was just 21 years old. That’s younger than a lot of the shop assistants in Mauritius and around the world that seem to show no understanding of these words and no respect for their customers. I first came across those

lines in a branch of Shibani Finance in Flic en Flac, stuck on the wall next to the dividing glass. They didn’t seem like the kind of utterance a spiritual and political leader like Gandhi might have made so I Googled

them and, sure enough, they were definitely said by Gandhi. They should be posted, in large type and where every member of staff can see them, in every shop, supermarket, bar and restaurant in the world.

They should be permanently imprinted on the brains and thinking processes of every worker everywhere in the world that has to deal with customers. Because they make perfect sense.

Be nice to customers and they're likely to buy more stuff in your shop, they’re likely to tip you more if you’re in a job where tipping is allowed, and they’re likely to recommend you and your shop / bar /restaurant...etc to all their friends and family. On the other hand, if you're nasty to customers, if you treat them with disrespect and disdain, then they’re more likely to leave without spending any money, without giving you a tip and then they’re very likely to tell all their friends and family and anyone else they can think of not to visit your establishment. It’s not rocket science, just simple good business sense. And yet very few staffs in shops / bars / restaurants...etc that I come across seem to have any idea about treating customers with respect. In shops they usually want to sell you what they want to sell you, always the most expensive item they have, and not what you want to buy. In supermarkets you’re lucky if they want to help you find anything at all. And in restaurants and bars it often seems to stun them into unresponsive shock if you ask for anything that’s not on the menu, or slightly out of the ordinary. Of course there are reasons, some of the time. Supermarket staffs are not paid much and they can’t expect tips from customers, so their lack of enthusiasm to go out of their way to help you is understandable, especially when they’ve been lis-

tening to the pounding music that seems to be blaring out in most supermarkets these days for several hours of their shift. Shop staff wages may be largely commission based therefore their desire to sell you the most expensive item in the shop is also slightly understandable. In both these cases, if employers paid staff a proper salary then the staff would be happier, they may treat the customers better and, in turn, the customer may spend more money in the shop/supermarket, making everyone happy. That’s a winwin situation that most employers don’t seem to understand. In restaurants and bars bad service is less understandable. Staff in both these type of establishments are also paid poorly and depend on tips to make a decent wage. But who’s going to tip you if you treat them badly. That’s simple common sense, as I said earlier, and the staff should understand that. All over the world and all over Mauritius it’s a situation that needs to be rectified. Probably the best chance of changing these attitudes is consumer power. If you feel you’ve received bad service in an establishment ask to see the manager and tell him/her about it. Tell them that, if service hasn’t improved the next time you frequent their establishment, then you won’t be spending any more money there and that you will tell everyone you know never to use that establishment. If that doesn’t work then you’ll have to find a different shop /bar / restaurant...etc. And, of course, make sure you tell everyone you know to avoid the place with the bad service. The views expressed in this column are those of the author and do not represent the views of Le Matinal.

GLAMOUR

LE MATINAL, MONDAY, DECEMBER 27, 2010

Rani in a new avatar

The actress who will be seen in ‘No One Killed Jessica’ says that actors are like beggars waiting for good scripts to come their way

INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

ani Mukerji says she wants to be seen more often on the big screen but describes actors as beggars waiting for good scripts to come their way, which is the reason for her long absence. “Actors are beggars! They wait for good scripts to come their way. It’s always the makers who decide to make a film and then it’s on the actors to choose what they want to do on the basis of what is being offered to them,” Rani, who will feature in a never-before-seen avatar in ‘No One Killed Jessica’, said in an interview. “Honestly, the kind of roles that are being offered to me, I have to think hard before taking them. I have a responsibility towards my fans and I can’t do random things. I have to do a role that catches people’s attention. If my fans love me so much, the least I can do is to come out with a good film for them; that’s why I do fewer films now,” said the 32-year-old. The dusky damsel wants to be seen more, but somehow she is not so lucky. “I keep hoping and praying that I get scripts which are different so that I can take up those films. As an actor I want to be seen. “The constant reaction that I keep getting is that ‘Rani, we want to see more of you’, and I too want to do more films. In fact, I want to come out with two-three films every year, but I’ve not been really lucky that I could do that. I’m not getting the roles that I

really want to do,” she said. Rani, who used to do a couple of films a year earlier, has squeezed it down to just one project per year now. In the last three years, Rani was seen in just two films ‘Thoda Pyaar Thoda Magic’ and ‘Dil Bole Hadippa’, but both failed to spin any magic at the box office. She is, however, very optimistic about 2011 when her ‘No One Killed Jessica’ will hit the screens. Slated for a January 7 release, the film, based on the murder of model Jessica Lall in 1999 by Manu Sharma, son of a Haryana politician, will see her as a gutsy, fearless and bold crime reporter Meera Gaitey. “When I was approached for this role, I was told that when the case was going on, there were a lot of reporters who pursued it actively. In a film, we obviously can’t have all of them. So my character is an amalgamation of

all of them,” said Rani. “It would have been unfair to model the character on one person. So, I played it how I thought the character would be. Also I have taken bits from reporters I have met in so many years. I incorporated inputs from my observation,” she added. It was a long battle for Sabrina Lall to fight for justice for her sister and finally Manu Sharma was awarded life imprisonment by the Supreme Court. The film, which has been produced by UTV Spotboy and directed by Rajkumar Gupta, also features Vidya Balan as Sabrina Lall. Throwing some light on her experience of working with Vidya, Rani said her co-star is very involved as an actor. “Vidya is a method actor, which is what I have seen during the shooting of the film. She gets very involved in her character. She is a kind of actor who prepares a lot before coming on the sets. When she has to do a serious scene, I have seen her being very quiet and serious,” she said. “When she worked with me, she got a pleasant surprise because I’m fun on the sets and she didn’t expect that. The minute she used to look at me, she used to start laughing because she finds me very naughty,” she added.

PALTROW PLANS DEBUT ALBUM INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

he has proved her mettle as an actress and now Gwyneth Paltrow is planning her own debut album after a foray into country singing. The 38-year-old, married to Coldplay frontman Chris Martin, sang live on stage at last month’s Country Music Awards in Nashville, Tennessee. Country singer Toby Keith wants to help Gwyneth with her album. “Politically, Gwyneth couldn’t be more different from Toby who writes songs about guns and strippers and even 9/11. But he has offered his services as a backup singer and writer for her album. She is open to the idea,” dailymail.co.uk quoted a friend as saying.

Gwyneth plans to involve Beyonce, Jay-Z and Faith Hill on the album. Her spokesperson said: “She doesn’t rule out recording, but there are no firm plans in place.” — IANS

SHERYL CROW REVEALS HER ONSTAGE SECRET

ocker Sheryl Crow has worked hard to master her breathing techniques onstage - so she can belch mid-song without offending her audience. “Well, my guitar player Doyle (Bramhall II) just thinks it’s fascinating that I can sing through a burp, if that means anything to you. I can be onstage and, you know, I can sustain a burp until I’m done with a phrase,” femalefirst.co.uk quoted her as saying. “You know part of it is just doing it, part of it is singing, it’s like any other sort of craft of muscle. “The more you do it, hopefully, the better you get at it, the more you understand it and the better you are able to control.” — IANS

LUNDI, 27 DECEMBRE, 2010

PÉRIODE FESTIVE

Mieux gérer son budget S

gent dans des différentes enveloppes pour la nourriture, les loisirs, la maison... quand il n'y a plus d'argent pour les loisirs, on arrête les dépenses de ce type!" Parfois, ce cercle vicieux entraîne souvent ces personnes à mener une véritable double vie en disant des men-

songes aux proches et aux banquiers. Les achats compulsifs sont bel et bien classés dans la catégorie des addictions. Le point commun entre l'acheteur compulsif, le drogué, le joueur compulsif, c'est qu'en période de "manque", ils sont conscients que leur comportement com-

pulsif les prive de leur li*berté, qu'ils sont "agis" et rendus passifs par cette compulsion. Ces personnes ne peuvent pas creuser le moment d'angoisse et de détresse. En cette période festive, évitez de tomber dans le danger de la surconsommation ! — redaction@lematinal.mu

ENGLISH WITH DR DANNY

For the column, refer to Le Matinal December 21st edition, Page 16.

’S PRIZE EK

RS 5O0K 0

BO FR O M K TO EN T COUR BOOK

G H’S RAN D NT

SH ENGLI GE LANGU

IZE PR

urendettements, dépenses irrationnelles, en ces périodes de surconsommation, une nouvelle forme d'addiction peut nous interroger, certains sont "accros" à la dépense. Beaucoup dépenser, dépenser... à tout prix. Pour un dépensier compulsif, on peut véritablement parler de trouble du comportement, il s'agit d'une forme d'addiction qui s'enracine dans un contexte social où la surconsommation est devenue une idole. Les acheteurs compulsifs dépensent pour se faire plaisir. Par ailleurs, une employée de banque se retrouve bouleverser par les achats compulsifs de son époux. "Il a toujours eu un niveau de vie assez élevé quand nous n'étions pas encore mariés, mais maintenant ce n'est plus le cas. Nous faisons face à des difficultés financières et nous avons un budget serré. Cependant, il n'arrive pas à se mettre en tête que nous ne pouvons pas acheter des choses futiles sans réfléchir", explique cette

dernière. La folie de la surconsommation a engendré une nouvelle maladie, la maladie de la carte de crédit. Cela se caractérise par une dépendance à un acte, celui d'acheter à tout prix. Ce plaisir passager devient rapidement une spirale infernale mais la personne que l'on peut qualifier de dépensière compulsive n'en a cure : pendant un instant, elle a goûté à un éphémère sentiment de toute puissance. Comme l'alcoolique qui dans sa compulsion, pense dès le matin au premier verre qui l'aidera à fuir de cette réalité insoutenable, l'acheteur compulsif ne tient que pour le moment où, chèque ou carte bleue en main, il touchera à l'euphorie de l'achat compulsif. Hansley Mootien, âgé de 32 ans et mécanicien, a trouvé un solution pour freiner les dépenses de son épouse. "Je répartis l'argent sur deux comptes : un pour son argent de poche, un pour les dépenses courantes et je gère moi-même ces comptes!". Sandhya Bissessur, femme au foyer nous dit : "pour éviter les dépenses superflues de mon époux, je divise l'ar-

M O

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

W E

LeMatinal

POCHE EST UN L’ARGENT DE EIGNER À SES MOYEN D’ENS MENT DEVENIR ENFANTS COMATEUR UN CONSOMME ET UN RESPONSABL E AVERTI. GESTIONNAIR FAUT SAVOIR CEPENDANT, IL POUR QUE ÇA S’Y PRENDRE MARCHE...

SE* COUR

THIS WEEK’S QUESTIONS Complete these phrases from this week’s article: 1. it’s never too ______ to start 2. you can help them to expand and ___________ their vocabulary 3. This is also the point at which you should ____________ the use of short questions 4. will all help the child feel that they can actually ‘use’ the __________ to ‘do’ something NAME: ____________________________________________________________________ SCHOOL: __________________________________________________________________ CLASS: ____________________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ PHONE: _______________________

The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes*, there are also monthly prizes*. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will be entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council English Language Course. English Language Courses are offered at a number of different levels, and provide learners with an interactive, communicative learningexperience, covering speaking, writing, reading and listening skills. For more information regarding English Language Courses, please contact the British Council on 403 0200.

Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 27.12.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

LUNDI 27 DECEMBRE 2010

EN BREF Chaos de Heathrow : de nouvelles lois pour condamner les aéroports Après la chaos provoqué par la neige à l’aéroport d’Heathrow, leAFP gouvernement britannique veut introduire une nouvelle législation pour sanctionner financièrement les aéroports qui n’acheminent pas correctement leurs passagers. “Il doit y avoir une sanction économique pour service défaillant”, a expliqué le ministre britannique des Transports Philip Hammond dans un entretien au Sunday Times qui évoque des pénalités de “dizaines de millions de livres”.

Pakistan : plus de 80 personnes tuées dans un attentat suicide et des raids Plus de 80 personnes ont été tuées samedi au Pakistan dans un attentat suicide contre un centre de distribution du Programme alimentaire mondial de l’ONU et une série de raids d’hélicoptères dans une autre zone tribale du nord-ouest du pays. “Au moins 43 personnes ont été tuées et plus de 100 blessées dans l’attaque suicide” contre un centre de distribution de nourri-ture à Khar, la principale ville du district tribal de Bajaur, a déclaré un chef de l’administration du district frontalier de l’Afghanistan.

Egypte : huit touristes américains tués dans un accident d'autocar Huit touristes américains en route pour les temples d'Abou Simbel sont morts et 21 ont été blessés dimanche matin dans un accident d'autocar près d'Assouan en Egypte, a rapporté l'agence officielle Mena. Le bus, qui transportait 37 touristes américains, est rentré dans un camion chargé de sable qui se trouvait sur le bord de la route. Six des touristes décédés sont des femmes, a précisé l'agence.

Nigeria : l’armée déployée pour empêcher une propagation des violences L’armée patrouillait dimanche la ville de Jos, dans le centre du Nigeria, pour éviter la propagation de nouvelles violences après une série d’attentats à la bombe qui ont a fait plusieurs dizaines de morts. Trente-deux personnes ont été tuées et 74 blessées vendredi, dont beaucoup faisaient leurs courses à la veille de Noël, dans sept explosions à Jos, à la limite entre le nord majoritairement musulman et le sud principalement chrétien.— AFP

International

La crainte de la guerre est encore pire que la guerre elle-même. – Sénèque

CÔTE D’IVOIRE

“Guerre civile en cas d’opération armée” AGENCE FRANCE PRESSE Abidjan, 26 décembre MENACÉ D’ÊTRE renversé militairement par ses voisins, le régime de Laurent Gbagbo a mis en garde contre les graves conséquences économiques et humaines d’une telle opération qui exciterait le patriotisme et pourrait mener la Côte d’Ivoire à “la guerre civile”. Le porte-parole du gouvernement de Laurent Gbagbo, Ahoua Don Mello, a eu des mots très durs pour dénoncer la décision “inacceptable” des dirisgeants de la Communauté économique des Etats d’Afrique de l’Ouest (Cédéao) de le renverser par la force s’il refuse de partir de lui-même. Cette décision est un “complot du bloc occidental dirigé par la France”, ex-puissance coloniale qui, avec la quasi-totalité du reste du monde, a reconnu la victoire d’Alassane Ouattara à la présidentielle de novembre. Elle va “exciter le patriotisme” des Ivoiriens si elle devait se concrétiser, selon lui Don Mello, par ailleurs ministre de l’Equipement du gouvernement Gbagbo, a pris bien soin de rappeler que son pays est “une terre d’immigration” où vivent et travaillent des millions de Ouest-Africains. Car en dépit d’une décennie de crises politiques, en partie liées à la notion controversée “d’ivoirité” qui met en avant les Ivoiriens “de souche”, la Côte d’Ivoire, premier producteur mondial de cacao au fort potentiel de réserves pétrolières, reste une puissance économique dans la région.

Des casques bleus effectuant des patrouilles dans les rues d’Abidjan.

A. Ouattara a été vainqueur à la présidentielle de novembre.

La menace du camp Gbagbo est à peine voilée: intervenez militairement et vous verrez les Ivoiriens se mobiliser pour s’en prendre à tous les étrangers et à leurs biens des pays voisins installés sur leur sol. Les dirigeants ouest-africains “savent que s’ils attaquent la Côte d’Ivoire de l’extérieur, ça va se transformer en guerre civile à l’intérieur”, a prévenu Don Mello, affirmant ne pas “du tout” croire à l’hypothèse de l’intervention militaire. Une mission de la Cédéao

Selon l’ONU, ces violences ont essentiellement pour origine un usage “excessif ” de la force par les éléments armés restés loyaux à Gbagbo contre ses opposants ou supposés tels. Les chiffres de l’ONU ont été contestés samedi par le ministre de l’Intérieur de Gbagbo, Emile Guiriéoulou, selon lequel les violences ont fait 25 morts. Presque seul contre tous, Laurent Gbagbo, soumis avec ses proches à des sanctions internationales, peut encore compter à l’extérieur sur le sou-

dirigée par trois chefs d’Etat Boni Yayi (Bénin), Ernest Koroma (Sierra Leone) et Pedro Pires (Cap Vert) — est attendue mardi à Abidjan. Trois hommes au profil accpetable par Laurent Gbagbo, contrairement à d’autres comme Abdoulaye Wade (Sénégal) ou Goodluck Jonathan (Nigeria), très en pointe pour le fustiger et soutenir son adversaire. Ils présenteront et expliciteront à Gbagbo “le message” de la Cédéao, en privilégiant “une sortie de crise par le dialogue”,

selon Jean Marie Ehouzou, ministre béninois des Affaires étrangères. Ils vont “lui faire comprendre et essayer d’obtenir de lui de partir du pouvoir sans attendre”, a-t-il ajouté. Le refus plus que probable de Laurent Gbagbo de s’en aller tranquillement pour laisser la place à Alassane Ouattara, ne pourra que radicaliser les positions de chacun, avec le risque d’une explosion de violences pires encore que celles dénoncées par l’ONU qui a parlé de 173 morts du 16 au 21 décembre.

Une fusée indienne explose AGENCE FRANCE PRESSE New Delhi, 26 décembre L’EXPLOSION D’UNE fusée indienne peu après son décollage samedi va certainement ralentir les efforts du pays pour renforcer sa position sur le marché international des lancements de satellites commerciaux, estimaient les analystes dimanche. Le lanceur d’un satellite de communication a dévié de sa trajectoire et a été volontairement détruit 47 secondes après le décollage du centre spatial de Sriharikota, dans l’Etat de l’Andhra Pradesh (sud). Cet accident est le deuxième échec de l’année pour l’Inde. En avril, la première fusée à moteurs cryogéniques fabriquée en Inde s’était abîmée en mer peu après son décollage, là aussi depuis Sriharikota. “Les équipes examinent les données pour comprendre les raisons de ce qui s’est passé”, a déclaré S. Satish, porte-parole de l’organisation indienne de recherche spatiale (ISRO).

Le lanceur d’un satellite de communication a dévié de sa trajectoire et a été détruit 47 secondes après le décollage. Pour les experts, l’ISRO doit revoir sa copie sur ce projet de lanceur GSLV, dont le coût est estimé à 1,75 milliard de roupies (29,64 millions d’euros) avant de l’utiliser à nouveau. “L’échec de samedi va cer-

tainement engendrer des retards”, a déclaré au Times of India M.N. Vahia, scientifique dans le domaine spatial. “Si j’avais une charge” à envoyer dans l’espace avec ce lanceur GSLV, “je voudrais vrai-

ment que la fusée soit testée et évaluée de manière plus approfondie”, a-t-il ajouté. “La réputation de l’Inde (...) a été sérieusement écornée”, selon lui. L’ancien président de l’ISRO, U.R. Rao, rappelle qu’”il y a toujours un sentiment d’inquiétude et de tristesse lorsqu’un lancement échoue”. “Mais on ne doit pas se laisser abattre. Il nous faut nous concentrer sur le problème et trouver un solution”, a-t-il ajouté. L’Inde s’est engagée en 1963 dans un programme spatial destiné à réduire sa dépendance visà-vis de pays tiers pour le lancement de ses satellites. Le pays a fait son entrée sur le marché international des lancements commerciaux avec la mise en orbite en 2007 d’un satellite italien. En janvier 2008, une fusée indienne avait lancé un satellite espion israélien. L’Inde veut lancer sa première mission habitée en 2016, grâce à un financement public d’environ 2,8 milliards de dollars.

tien de son fidèle allié angolais. Ce dernier a démenti dimanche la présence de ses soldats en Côte d’Ivoire et dénoncé l’attitude de la communauté internationale qui va conduire “inévitablement” à la guerre. A l’intérieur, l’un des plus fidèles reste son ministre de la Jeunesse, Charles Blé Goudé, leader des “jeunes patriotes” qui mobilise ses militants en vue d’un immense rassemblement mercredi à Abidjan pour la défense de “la dignité et de la souveraineté” de son pays.

Escalade de la violence à la frontière entre Israël et Gaza AGENCE FRANCE PRESSE Gaza, 26 décembre LA SITUATION continue de se dégrader à la frontière entre Israël et la bande de Gaza, où deux combattants du Jihad islamique palestinien ont été tués dimanche par des tirs israéliens, alors que les deux parties se disent prêtes à la guerre. Deux combattants du groupe radical ont trouvé la mort dimanche à l’aube près de Khan Younès, dans le sud du territoire palestinien, lors d’échanges de tirs avec l’armée israélienne, selon un communiqué des Brigades d’AlQods, la branche armée du Jihad islamique, et des té-

moins. Une porte-parole militaire israélien a confirmé à l’AFP que “des soldats, appuyés par des hélicoptères, ont visé les membres d’une cellule de terroristes qui tentaient de placer une charge explosive aux abords immédiats de la barrière de sécurité” séparant Israël de la bande de Gaza. La porte-parole a précisé que l’incident s’était produit à la hauteur du terminal routier de Sofa, ajoutant que l’armée avait reçu pour consignes de “ne pas hésiter à ouvrir le feu” contre ceux qui tentent de placer des charges explosives près de la barrière. — AFP

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 25ºC Température maximale : 32ºC

SUD Température minimale : 24ºC Température maximale : 31°C

LE MATINAL, LUNDI 27 DECEMBRE 2010

EST Température minimale : 23°C Température maximale : 31°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 23ºC Température maximale : 33°C

SITUATION GENERALE Beau temps pendant la journée. Mi-couvert la nuit devenant parfois nuageux avec des ondées occasionnelles sur le plateau central, a l'est et au sud. vent de l'est 25 km/h avec pointes de 60 km/h. La mer sera agitée a forte au delà des récifs.

No: 1424

Solution Sudoku No: 1423

QUESTIONS

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

(21 avril au 21 mai)

Célibataire, le coup de foudre pourrait s'abattre sur vous aujourd'hui. En tout cas, le bonheur amoureux passera à portée de la main. À vous de l'attraper ! Ne soyez pas timide ou étourdi au point de rater le coche. Méfiezvous plus que jamais des propositions alléchantes qu'on pourrait vous faire.

Célibataires, vous aurez tendance à vous emballer trop facilement en amour. Certes, vos rencontres seront nombreuses, mais beaucoup seront davantage intéressées qu'intéressantes. Toutefois, cela n'empêchera pas certains d'entre vous d'envisager de fonder un foyer. Votre pouvoir de séduction sera à son apogée: vous pourrez collectionner des coeurs sans avoir à vous fatiguer ! Toutefois, puisque vous vivez en couple, sachez ménager votre partenaire, sinon vous serez soumis à une scène de jalousie très désagréable.

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

L'ambiance astrale de la journée sera très propice à une bonne entente avec le conjoint ou le partenaire. Vous ferez beaucoup de projets en commun, et vous pourrez enfin aborder les sujets délicats dont vous hésitiez toujours de parler. Professionnellement, faites preuve de patience, car les conflits et les difficultés de toutes sortes vous attendent. Risque de frictions avec votre partenaire ou conjoint. Vous trouverez inacceptable son comportement actuel envers vous. Vous auriez préféré qu'il se soit montré plus ouvert, plus prévenant, plus coopératif aussi. Vous aurez parfaitement raison de penser ainsi. Soyez raisonnable : évitez les dépenses.

(24 août au 23 sept)

Séduction, tendresse, humour : ce sera l'entente parfaite avec votre conjoint ou partenaire. Disponible et à l'écoute l'un pour l'autre, vous ne chercherez qu'à vous faire mutuellement plaisir. Voilà qui devrait renforcer vos liens et favoriser la mise en route de projets d'avenir.

(24 sept au 23 oct)

Votre vie conjugale sera bien protégée dans l'ensemble. Cependant, cet aspect d'Uranus pourrait provoquer un conflit d'autorité entre vous et votre conjoint ou partenaire. Vous préférerez remplir votre bas de laine et vous aurez raison. L'heure sera à l'économie. Vous préférerez remplir votre bas de laine et vous aurez raison. L'heure sera à l'économie.

(24 oct au 22 nov)

Vous aurez du mal à trouver l'équilibre avec votre conjoint ou partenaire ; essayez de vous montrer très clair dans vos relations avec lui pour éviter les malentendus. Le résultat sera une très nette amélioration de votre sécurité financière. Cette journée, placée sous la protection de Jupiter, sera favorable aux intrigues politiques, aux transactions commerciales.

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

Si vous êtes solitaire, vous aurez cette fois très envie de vous engager dans une vie à deux. Cette fois, il ne s'agira plus de prendre de simples initiatives mais probablement de changer carrément votre situation professionnelle. Les astres vous permettront d'espérer une mutation ou une réorientation radicale de domaine d'activité, avec tout le succès que vous pourriez espérer. Attendez-vous à de grandes choses côté coeur. Votre âme romantique pourra être sujette à quelques débordements, mais cette fois-ci sans gravité. Tout ce que vous direz et ferez sera apprécié. Votre situation matérielle devrait se développer à partir d'aujourd'hui. Sur le plan professionnel, vous devrez vous montrer particulièrement vigilant. Vous serez en parfaite osmose avec votre conjoint ou partenaire, et vous vous amuserez ensemble comme des fous ! Les célibataires et les divorcés du signe feront des rencontres multiples mais sans lendemain, la fidélité n'étant pas un de leurs traits dominants cette fois. Soyez d'une extrême prudence dans les propos que vous allez échanger aujourd'hui avec votre conjoint ou partenaire. Le climat sera tel qu'un rien pourra mettre le feu aux poudres. Votre équilibre financier sera affecté par les mauvaises combinaisons.

(20 fév au 20 mars)

Mort Walker

SOLUTIONS 25 DECEMBRE

#####

DIFFICULTY RATING:

Horizontalement 1 Errance 13 Technicien des spectacles 14 Pas d'ici 15 Composant de l'air symbolisé 16 Fin du deuxième groupe 17 Boursouflé 19 Compte chèque 21 On l'aime bleu 22 Le compte des ans 23 Stupéfaite 25 Ne laisse pas indifférent 27 Repose sur les épaules 28 Amorphes 30 Vagabondage 33 Signes annonciateurs du Messie 34 Femme de chambre 35 Pour un centre de sélection 36 Négation souvent répétée 37 Rapatriement d'un espion 40 Coeur de mite 41 Le désordre l'amaigrit sérieusement 42 Assassinée 43 Pédagogue britannique

P R O G R A M M AT I O N T É L É

0830 0900 0905 0915 0920 0932 0956 1019 1043 1106 1126 1200 1215 1259 1341 1354 1401 1427 1435 1458 1512 1537 1658 1723 1754 1755 1800 1825 1830 1835 1923 1930 2010 2015 2019 2024 2106 2106 2250 2302

Euronews live New programme highlights Fifi & the flowertots Paco nouky et lolav Atout 5 Code lyoko Les pingouins de madagascar Spiez Tactik Tout le monde deteste chris Saveurs plus Le journal de la mi journee Le roman de la vie Half & half Les mistigris Le monde de pahe Sagwa Capitain biceps Simba le roi lion Happy adventures The princess and the pea chronicles Legend of titanic Performers Des chiffres et des lettres Campaign aids New programme highlights Samachar Hindi local songs New programme highlights Mahabharat New programme highlights Le journal televise La meteo Ecotv New programme highlights Dr house Campaign aids Affaires non classees Collection thalassa Le journal televise

1100 New programme highlights 1105 Mehendi tere naam ki

1125 1143 1205 1226 1230 1429 1500 1510 1530 1551 1614 1637 1704 1727 1730 1756 1800 1826 1830 1852 1853 1900 1920 1924 1925 1930 1955 2000 2023 2030 2316

CINEMA tulsi Jab love hua Piya ka ghar New programme highlights Paying guests Ddi programme Samachar Ddi programme Suna suna abhal Vasantham Pennae pennae rahiye na aap hamare ghar Tales of panchtantra New programme highlights Drama first best play New programme highlights J'ai faim New programme highlights Le roman de la vie Campaign aids New programme highlights Zournal kreol Portraits d'antiquaires Campaign aids New programme highlights Ddi programme New programme highlights Goukulamlo seetha Highlights Friends Ddi live

PAYING GUESTS A 1230 SUR MBC 2 Trois amis Bhavesh, Parag et Pariksheet habite dans une maison appartenant a Kiska qui est le proprietaire du restaurant ou travaillent les trois amis. Ils sont expulsé du restaurant et de la maison. Afin d’avoir une autre maison ils doivent etre mariés. Le cousin de Pariksheet rejoint leur group. Deux d’entre eux sont déguiser...

1400 1405 1431 1457 1500 1544 1557 1614 1627 1653 1700 1732 1733 1800 1826 1830 1850 1922 1927 1931 1957 2003 2029 2030 2230 2255 2300

0710 0725 0820 0830 1000 1040 1340 1545 1745 1750 1815 1840 1930 1935 2340

New programme highlights In focus Arts.21 New programme highlights Conference parents Sante et bien etre L'education superieur pou ene meilleur avenir Initiation a la musique carnatique Contents of the universe J'aime lire et toi Being french New programme highlights Global 3000 Chroniques d'en haut New programme highlights Mbc news Collection thalassa Landmarks New programme highlights Euromaxx New programme highlights Regarts New programme highlights Mbc star 2010 Hollywood highlights Landmarks Bbc world live

Dragons et princesses Les nouveaux explorateurs Action discrète Ecole paternelle Sorties prévues en 2011 Mademoiselle chambon Duplicity Agora La vie secrète des jeunes Les simpson Le jamel comedy club Le news show noel 2010 Sav des émissions L'annee du zapping 2010 Les piliers de la terre

1425 1445 1530 1615 1700 1800

1505 1645 1825 2140 2210 2355

0915 Watts 1000 Eurosport info 1130 Saut à ski 1230 Les classiques de la ligue des champions 1430 Ski 1645 Photo finish 1800 Tennis stories

0900 La matinale sport 1300 Le journal en continu 2000 La grande heure 0000 Le journal en continu 0200 L'édition de la nuit

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

DUPLICITY A 1340 SUR CANAL+ Claire Stenwick, officier de la CIA, et Ray Koval, agent des services secrets britanniques, ont été amants et concurrents avant de quitter leurs agences respectives. Ils se sont reconvertis depuis dans le privé et, plus précisément, dans l'espionnage industriel pharmaceutique. Les deux spécialistes sont chargés de travailler sur une affaire ultra-secrète de brevet scientifique. Mais, très rapidement, l'affaire se complique et les anciennes rivalités entre les amants semblent se réveiller.

0700 0725 0750 0810 0835 0900 1015 1040 1105 1125 1150 1210 1235 1300 1325 1340

Quoi de neuf scooby doo Ben 10 alien force Bakugan Ben 10 alien force Quoi de neuf scooby doo Aloha scooby doo Ben 10 alien force Johnny test Bakugan Les merveilleuses mésaventures de flapjack Héro 108 Quoi de neuf scooby doo Ben 10 alien force Johnny test Les supers nanas Star wars

HARRY POTTER 7 STARRING: DANIEL RADCLIFFE, BILL NIGHY, EMMA WATSON, RICHARD

LÉGENDES D'AUTOMNE A 2005 SUR RTL9 Au coeur des contrées sauvages du Montana, à la veille de la Première Guerre mondiale, l'histoire de trois frères, Alfred, Tristan et Samuel élevés par leur père, le colonel William Ludlow, en compagnie de Un-Coup , de Decker, recherché depuis plusieurs années par la police et de Pet l'épouse indienne de Decker. La Première Guerre mondiale éclate et les trois frères s'engagent. Samuel est tué au cours d'une mission et Alfred, blessé à la jambe, rentre au Montana... 1130 Ca n'arrive pas qu'aux stars 1140 Friends 1320 Friends with money 1455 Alaska 1650 Mère fille mode d'emploi 1845 Friends 2005 Légendes d'automne 2225 X men

GRIFFITHS, JULIE WALTERS, BONNIE WRIGHT, RUPERT GRINT CINEMA STAR (CUREPIPE) 1100, 1400, 2030 CINEMA STAR (CAUDAN) 1100, 1400, 1800, 2100

LE DERNIER EXORCISME Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030 NO PROBLEM Cine Kings 1000, 1300, 2030 Cine Klassic 1330

2250 Aeon flux

BADMINTON A 2030 SUR SPORT+

Basket nba Tennis Divers Boxing day Match of ze day Boxing day Tennis retro 2010 Boxing day Match of ze day Boxing day Arsenal / chelsea

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

1930 Olympic finish line 2025 Tennis stories 2155 Eurogoals one to one 2210 Best of live 2225 Ski 2315 Watts

1030 Football 1215 Rugby 1400 Cross country 1415 Football 1600 Voile 1615 Basket ball 1800 Rugby 1945 Spirit of equestrian 2015 Nfl mag 2030 Badminton 2130 Surf 2200 Tennis 2300 Voile 2315 Nba live

Les saturdays Wolverine et les x men Batman Ben 10 Les supers nanas zeta Batman

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

0705 0845 1025 1120 1435

Verticalement 1 Tout en douceur 2 Érailler 3 Compagnon du prophète 4 Larves de hannetons 5 Maigre information 6 Grand papillon coloré 7 Poème de Marie de France 8 Petit du mouton 9 Amicalement vôtre 10 Signe d'intelligence 11 Otite en autre terme 12 Dieu de la mer 18 Des petits qui râlent 20 Décomposé 21 Comme ça, mais autrement 24 La vie concrète 26 Phénomène 28 Lettres pour les affaires étrangères 29 Privé d'affection 31 Critique définitive 32 La chose en question 35 Patrie de Malherbe 36 Père légendaire 38 Passé un bon moment 39 Exactement où on se trouve

L'AUBERGE ESPAGNOLE

A 2145 SUR MOVIE CHANNEL

A 2010 SUR CC PREMIER Xavier, 25 ans, part achever son DEA de sciences économiques à Barcelone dans le cadre du programme Erasmus. Il quitte sa petite amie Martine pour une année. Lorsqu'il débarque en Espagne, il fait la connaissance d'un jeune couple de Français chez qui il va habiter, le temps de trouver un logement. Il finit par trouver un appartement à partager avec six colocataires venus de toute l'Europe.

0630 0900 1035 1100 1145 1210 1345 1520 1700 1910 1935 2015 2145

Sanjog The never ending story Hollywood highlights usa Simply yaadein Dastan e cinema Disaster zone Un petit miracle The family holiday Mangalsutra Making of kidnap Box office america Flicka Goodfellas

2313 Le pouvoir de l'aigle

0748 0900 1020 1208 1306 1433 1602

Rock o rico Barry roi du disco Purple violets Les mysteres romains Pardaillan Air bud 5 Les rebelles de la forêt 2 1722 Bibi blocksberg et le secret des chouettes bleues 1912 Les mysteres romains 2010 Un aller simple 2139 Génération 1000 euros

POUR UN GARÇON

GOODFELLAS

0703 0831 1051 1240 1408 1538 1712 1730 1927 1953

Taxi 3 L'échange Wanted Dreamkeeper Dreamkeeper L'affaire sacha guitry Hollywood live X files La semaine cinema En coulisses cinécinéma 2006

A 2154 SUR CC EMOTION Will est un londonien trentenaire, riche et incurablement branché. Sa vie ? Un idéal de farniente : être cool, éviter les responsabilités et draguer. Au terme d'une brève aventure avec une mère célibataire, Will a une illumination : les jeunes mamans divorcées peuvent être une cible de choix. Et le voilà qu'il s'invente une progéniture pour infiltrer un groupe d'entraide pour familles monoparentales.

2010 L'auberge espagnole 2211 Les poupées russes

0616 0802 0940 1141 1321 1459 1809

Chok dee Delicatessen La mémoire du tueur Légionnaire Trafic mortel Umbra mortis L'armée des 12 singes 2016 Frisson break 2040 Starship troopers

0706 0905 1103 1243 1418 1553 1735 1914 2010 2154 2334

Le client A tout jamais Cours toujours dennis Des mains en or Une étoile en plein jour Le temps de la désobéissance Baby mama Bord cadre Edward aux mains d'argent Pour un garçon Je ne suis pas là pour être aimé

0705 La brigade des contes de fées 0730 Ponyo sur la falaise 0915 Larva 0920 L'ile au trésor 1050 Histoires enchantées 1230 L'hebdo séries 1235 La semaine cinéma 1300 Telle est ma télé 1410 L'hebd'hollywood 1425 Meurtre en haute societé 1550 Interlude 1555 Qui va à la chasse 1720 Titi 1732 Mia et le migou 1910 La quotidienne du cinéma 2012 Le fabuleux destin d'amélie poulain 2210 Star trek

UNSTOPPABLE Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 TEES MAAR KHAN Cinema Novelty 1000, 1300, 2015 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cine Kings 1000, 1300, 2030 Cinema Anand 1315, 1630, 2015 Cinema Canon 1000 Cinema Popular 2015 MEGAMIND Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 TOONPUR KA SUPERHERO Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Klassic 1015, 2030

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah,Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

LUNDI 27 DECEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE

TERRAINS

VOITURES

150ts à Rte Dispensaire, Triolet vis-à-vis ex-women centre. Tel: 732-8685

Peugeot 307 an.02 white f/option. Tel: 778-6654, 778-6634 4x4 Ford courrier an.99 en très bon état. Contactez Mme Tara Saddul sur le 466-6222 pour plus de renseignement Honda Jazz new model Oct.09, sous garantie, très bon état, manuel, 12,000km. Courtier s'abstenir. Tel: 785-3688 Toyota Corolla CE110 diesel 234OZH95. Tel: 492-0639 Nissan B14 Dec.99 bon état Rs 185,000 négociable. Tel: 775-7775, 795-6947 Nissan B12 5 vitesses en bon état Rs 42,000. Tel: 773-3252 Honda Civic EK3 an.99 local perfect condition, black colour Rs 250,000. Tel: 932-6435 Audi A4 1.6 an.96 t/option bon état Rs 155,000. Tel: 714-7932 Subaru J10 an.91. Tel: 752-8603 Renault Clio diesel 1500cc perfect condition. Tel: 946-9295 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 4127040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

VANS/BUS Toyota T/Ace an.96 bon état, p/s Rs 115,000 à débattre. Tel: 781-3471 Pregio Kia 12 places Dec.05. Tel: 783-5015 Bus Hino AK1J Aug.00. Tel: 750-8366

CAMIONS Nissan 1tonne an.94 bon état. Tel: 258-5775

250ts Vallée des Prêtres 30m de Rte Royale. Tel: 796-0316 Terrain 1Arp à Mont Fertil. Tel: 675-0329 Lots de 550ts à Morc Tara, T-Rouge à Rs 2,500/ts. Lots de 77ts à maison blanche, Pamplemousses à Rs 6,000/ts. Lots de 65ts à Camp Levieux, R-Hill à Rs 6,500/ts. Tel: 716-0034, 212-0409, 212-3708, 2125324, 211-4023, 211-4036, 210-3209, 210-3636, 210-4242 Lot de terrain résidentiel de 74ts à monter à Bois Pignolet et lots de 134ts à Morc Tara, T-Rouge Rs 6,200/ts. Tel: 716-0034, 212-0409, 212-3708, 212-5324, 2114023, 211-4036, 210-3209, 210-3636, 210-4242 22P à Chamouny. Tel: 622-1389, 622-1021 Terrain à Allée Brillant, Castel, Floréal. Tel: 773-3647 10P à La Caverne No.2 Vacoas oppossé Rosano & Morc Rs 900,000 à débattre. Tel: 491-4656, 951-8085 Grand Terrain à centre Roche Bois. Tel: 949-8064 après 4pm 40 Arpents à Poste Lafayette pour IRS/ Res. Tel: 424-0332 Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

MAISONS Guest house in Mahebourg 5mins from the airport, 16 fully furnished bedrooms and lounge, seaview Rs 22M negotiable. Tel: 937-6104, 926-8228

Maison Chemin 20 pied, Pereybere Rs 1.5M à débattre. Tel: 939-6532 Maison 3càc, garage à Nouvelle France Rs 1.6M à débattre. Tel: 429-4514, 684-4614 Maison sur 220ts à Phoenix Rs 3.9M négociable. Tel: 937-6104, 926-8222 Maison à étage à Curepipe. Tel: 792-2078, 676-0013 Charmant duplex 4càc, cour clôturée 500mts de Club Med D'Albion. Tel: 423-1919

A P PA R T E M E N T S 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

A LOUER MAISONS

EMPLACEMENTS Commercial in prime location at Rivière de Rempart 600-300sqft suitable only for IT and Financial Sectors. Tel: 746-0030 for site visit Emplacement commercial à Candos vis-à-vis l'hôpital. Tel: 774-8551 Ou a vendre emplacements, magasin, bureau - P-Louis. Tel: 424-0332 Bâtiment commercial de 3500p.c à St-Joseph Terre Rouge. Tel: 948-0417

CHAMBRES Chambre de luxe en plein centre de Grand Baie Vue mer 3 nuitts mins avec petit déjeuner. Tel: 762-3195, 778-7575, 771-0358

DEMANDE ACHETER

Maison long terme Trou aux Biches et M-Choisy. Tel: 939-6532, 703-6597

Terrain à B-Bassin, Moka, St-Pierre, Albion, R-Brunes, Flic en Flac 80-120ts. Budget Rs 1.5M maximum. Tel: 916-4000

Studio pour célibataire à long terme centre P-Louis. Tel: 784-2431

DEMANDE D’EMPLO

Maison à étage 4càc, aircon, meublée, clôturée à Phoenix St-Paul Rs 20,000/ mois (négociable). Tel: 9268222, 937-6104 Etage d'une maison 2càc, salon, cuisine, s.d.b/w.c, à Pamplemousses. Tel: 752-8603

CAMPEMENTS Camp + piscine à Pereybere et F-en-Flac. Tel: 292-9151, 753-9772

A P PA R T E M E N T S Appartement 2c.à.c à Trou aux Biches avec piscine. Tel: 939-6532 Appartement meublé 2c.à.c, 1 studio séparément à Q-Bornes. Tel: 425-8338, 776-4716 Appartement à Le flammants Pereybère 3càc, piscine & sécurité pour long terme. Tel: 780-4226s

Désire employer opticien qualifier. Tel: M. Sulaiman 949-7706

OFFRE D’EMPLOI Cherche bonne à tout faire 35-50ans, honnête et sérieuse habitant environs Q-Bornes. Salaire Rs 5,000 par mois + transport. S'adresser en personne à 24, Avenue Lataniers, Q-Bornes Ecole maternelle et garderie cherche enseignante et care giver avec 2 ans expérience, bonne maîtrise en français et l'anglais. Dans la région avoisinante de Beau Bassin et Moka. Tel: 772-9124 PE Graduate with teaching experience seeking for job. Tel: 918-3169 Wanted 2 Technicians in LPG Conversion fitting and repairs on vehicle with more than 5yrs experience. Contact: Reliable Autogas Ltd, Ave Brigands, Bambous. Tel: 293-2017

Wanted girls (Hsc school leavers) residing R-Hill for on job training in Accounts & Audit during January only. Tel: 253-2053 Sukpak Ltd recrute Opératives (homme/ dames). Contacter l'usine de Sukpak Ltd dans le complexe industrielle de Rogers visà-vis de Jumbo Riche Terre. Express Garment Ltd Morcellement Raffray St-Pierre. Tel: 433-0776, 423-5615. Demande machiniste superviser, helper pour fabrication jeans. Veuillez se présenter avec carte identité. Perle de la Savanne Ltee Route Royale Surinam cherche receveur et chauffeur région Savanne. Tel: 251-3420, 794-2145 DAYANAND BOHOLAH SEAFOODS CO LTD Immediate vacancies Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd, a company specializes in the import and distribution of Sea foods around the island, located in Poste De Flacq, is seeking to employ the following posts for immediate employment: 1.Office Clerk Profile: age 20-35 years old, excellent communicating, organizational and interpersonal skill, highly motivated and willing to work odd hours, ability to cope under pressure, responsible, punctual, meticulous and proactive. Experience & qualifications: Computer literate, minimum HSC level, fluent in both English and French (spoken and written). Atleast 1 year experience in the accounting field would be desirable. 2.Receptionist Profile: age 20-35 years old, excellent communicating, organizational and interpersonal skill, highly motivated and willing to work odd hours, ability to cope under pressure, responsible, punctual, meticulous and proactive. Experience & qualifications: Computer literate, minimum HSC level, fluent in both English and French (spoken and written). Atleast 1 year experience would be desirable. 3.Helper (Male) Profile: age 20-35 years old, should be well motivated and dynamic, ability to work under pressure during odd hours. Atleast 1 year experience. 4.Salesman/

Driver Profile: age 20-35 years old, minimum Form IV level, good communicative skill and customer care, valid driving license Goods Vehicle, outgoing and pleasant personality, must achieve sales target. Atleast 1 year experience. Job Remuneration: Fixed salary to be determined according to experience of candidates. 5.Baby-Sitter Profile: age 20-35 years old, should be well motivated and dynamic. Atleast 1 year experience. 6.Maid Profile: age 20-35 years old, should be well motivated and dynamic. Atleast 1 year experience. Salary will be negotiable for the above three post. Interested candidates are requested to send their application by latest 30.01.11 to the HR Department of Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd, Camp Poorun Road, Poste De Flacq. Except for the post of Helper they should come personally. (Note: For the above post, candidates should be a resident of the eastern region) Required Graduate Teachers to teach English, French, Tamil, Telegu, Travel and Tourism, Food Studies, Sociology, Music (Western/ Indian), Design and Communication. Apply to the Manager Universal College Temple Road RRempart. Vacancy for Clerk. Apply PO Box 1057 P-Louis email: kestreltrust@yahoo.com Cherche cuisiniers, cuisinières, aide cuisinière, région Flacq. Tel: 773-2304, 293-2464 Loreto College Saint Pierre requires Teachers to teach the following subjects: 1.English at Form VI Level 2.Sociology at Form VI Level 3.Bible Knowledge at Form V Level 4.Fashion and Fabrics at Form V Level. Applications should reach the Manager by the 17th December 2010 at Loreto College Saint Pierre Royal Road, Saint Pierre. Email address: lcsaintpierre@hotmail.com Hindu Girls' College (MS ISO 9001-2008) Vacancy for Educator (on a permanent basis) with experience to teach English/ Literature in English up to Hsc. Call in person with the required documents between 8.3012.00 Date limit: 28 December 2010. Vacancy for driver at Pearle Beach Resorts and Spa. Minimum Experience 3 Years. Driving license - Bus & Good Vehicles. Contact Number - 4016300. Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932

EDUCATION Tuition in Hinduism and Hindi by graduate teacher for form I-Hsc. Tel: 248-2003, 749-1680 Tuition in Maths, Add-Maths Form II-V at Q-Bornes. Indi-

vidual tuition also given. Tel: 949-8190 Islamic Studies tuition Form IV-Hsc, Q-Militaire. Tel: 786-3676 Alton Tuition Centre Rose Hill full day tuition Primary, FI-IV, Sc, Hsc. Individual attention. Success assured. Tel: 464-6495, 798-3606 Apprenez Anglais, Français, tout âge, aussi leçon primaire. Tel: 464-6495 Accounts, Economics, Business tuition at Vacoas. Contact Rishi Kariman 913-5672 Tuition by Graduate Maths, Add-Maths Forms 4, 5, L6. Tel: 241-9821 Biology tuition forms IV, V, VI by experienced and result oriented educator in Port Louis and R/Rempart. Tel: 412-1211 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387

ASSEMBLÉE MITRA MANDAL SABHA Roches Noires Reg No.363 The Annual General Meeting of the Sabha will be held on Sunday 23.01.2011 at the seat of the Sabha at 9.30am. Members are kindly requested to attend the meeting. Registration of candidates for election will be done on the same day. Agenda: 1.Reading and approval of minutes of last AGM 2.President's report 3.Teasurer's report 4.Election of executive members for the year 2011 5.Approval of budget for the year 2011 6.AOB. N.Jingree The Secretaryt RAJKAMAL SPORTS CLUB Roches Noires Reg No.1128 The Annual General Meeting of the Club will be held on Tuesday 18.01.2011 at the seat of the Club at 6.30pm. Members are kindly requested to attend the meeting. Registration of candidates for election will be done on the same day. Agenda: 1.Reading and approval of minutes of last AGM 2.President's report 3.Teasurer's report 4.Election of executive members for the year 2011 5.Approval of budget for the year 2011 6.AOB. R.Sookun The Secretary

DIVERS Vend meuble TV, DVD avec vitrine pour TV 25" prix intéressant, meuble computer en mélamine sur roulettes, bookshelf en mélamine avec buffets Rs 1,900, meuble de salle de bain en 2 parties: 1er rangement avec tiroirs, haut marbre, 2ème miroirs et buffets Rs 10,000 à débattre, 1 placard 3 portes en bois Rs 1,000, 1 lot de bois pour coffrage, 1 lot de porte bagages et dynamos pour bicyclettes, 1 placard mélamine couleur pine, 2 portes Rs 800. Tel: 771-5633 A vendre réfrigérateur Samsung 239lt. Tel: 763-1492 A vendre porte et fenêtre avec antivol. Tel: 767-0859 A vendre dinde sur patte. Tel: 913-0906, 248-2088

A vendre Yamaha SS50 en excellent état de marche Rs 18,000 à débattre. S'adresser à M.Mohabeer Tel: 240-6461, 739-8378 Abattage d'arbres, branches, nettoie terrain avec transport. Tel: 248-2027, 743-0885 Réparation dalle suinter, l'ajoute, la peinture déchoquer. Tel: 248-2027, 743-0885 New Blackberry curve 8520 from UK (unlocked) Rs 9,900. Tel: 769-9084 Grande variété de jouets, parfum, sapins artificiels à des prix intéressant. Réduction spéciale aux associations qui distribuent des jouets aux enfants pauvres. En vente aussi une grande variété de pétards cerf poppop etc. en gros et détail. Tel: 775-3308, 927-3844, 670-0760 Pour vos travaux métal, soudure, fencing, calorifuge, tôle profilage. Tel: 783-5015 Pour vos travaux de waterproofing. Tel: 798-1538, 725-2728 Roller shutters réparation, fixation, servicing, aluminium roller shutters & option electric motors. Tel: 985-3047 Toyota Hiace an.89 en pièce détaché moteur diferachell. Franky 933-8317 Aluminium openings & renovations, credit facilities. Tel: 238-4305, 940-2157, 294-7516 For sale residential care home. Tel: 758-2319 A vendre douche électrique Triton Presque neuf. Tel: 758-3174 Compaq Presario V3000, 14.1 inch Screen, 1.7Ghz Intel Centrino Processor 1.5GB DDR2 Memory 100 GB Hard Drive, Built in LAN, Wireless, Altec Lansing Sound, 5-in-1 card reader license windows Vista Home Edition, Computer Carry Bag. Battery is defective and screen is having one horizontal line. Price Rs 10,000. Tel: 207-0906 Acer eXtensa 5210, 15.4" Screen, 1.7 Ghz Intel Celeron M Processor with 1 GB DDR2 memory having 80 GB Hard drive, Built in Combo CD Drive, LAN and Wireless, 5-in-1 card reader with Window XP Professional. Screen is having one horizontal screen. Price Rs 12,000. Tel: 207-0906 Nokia E61i Smart Phone, 256 Mb micro SD card, Edge/GSM/3G, 2 mp camera including an improved QWERTY keyboard, full web browser, Bluetooth, Wifi, in original box memory card slot, speaker-independent voice dialing, music player. With all accessories. Price Rs 5,000. Tel: 207-0906 Nikon Coolpix 7900, 7MP camera, 3x optical ZoomNikon lens, In-Camera RedEye Fix, D-Lighting, Postshot Blur Warning, 16 scene modes, 14MB internal memory, 256MB External Memory, 2.0" TFT with Battery Charger. Include Camera Bag. Price Rs 2,000 Tel: 207-0906 Bicolor Kemei Electric Shaver is made of high quality stainless steel and plastic in black and silver. Efficient stripped blade net

and double blade drivers. Easily washable with water. Price Rs 300. Tel: 207-0906 iP Phone FM Handsfree Car kit - Suitable for iPhone 3G/iPhone, Iphone 3G Hands-free supports talking through car speaker system, Use any FM station from 88.1-107.9MHz, The flexible goose -pipe. Price Rs 200. Tel: 207-0906 3 in 1 Kit for iPod include FM Transmitter with iPod Charger and iPod Holder. Price Rs 200. Tel: 207-0906 New radial tyres 825 R16 900-20 1000-20. Tel: 768-2586, 722-8483 A vendre boucs, moutons. Contactez 702-6168 Tasty veg thali & others for parties with delivery. Tel: 974-3269 Kanhye Services Ltd Best price air-conditioning 12000btu Rs 10,500; 18000btu Rs 15,000; 24000btu Rs 22,000 5yrs guaranty. Tel: 706-0022, email: kanhyeservices@gmail.com Occasion exceptionnelle roller shutter (neuf) en pièces détachés. Contactez FM-Enterprise Ltd 795-7511 FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 2927192, 795-7511 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 2927192, 795-7511 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006

SOIN ET BEAUTE Nouveau salon massage RBelle, thérapie relaxing hommes/ dames. Tel: 759-9283, 948-6843 Yoga for health & health problems. Phone 254-0164

R E PA R AT I O N Réparation tv, mirco-ondes, ordinateur, écran, laptop et projecteur. Tel: 763-2402 Réparation, re-vernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel Ashvin 789-7961

COMMERCE For Sale A retail Pharmacy in the North Tel: 790-0582

LUNDI 27 DECEMBRE 2010

Anista Balluck a remporté le concours "Miss Été 2010" qui a été organisé par le Rivière-duRempart Regional Youth Council. La finale du concours a eu lieu au Rivièredu-Rempart Youth Centre Hall.

CONCOURS MISS ETE 2010

QUAND LA BEAUTÉ

RIME AVEC LA SIMPLICITÉ

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis

'objectif de ce concours était de motiver et permettre aux filles âgées entre 13 et 26 ans d'accroître leurs connaissances concernant la mode. Ayant débuté le 13 décembre, le concours a pris fin en apothéose le 18 décembre. Ce concours de beauté Miss Été a été mis sur pied par Donovic Antoinette en 2008. Pendant les deux dernières années, malgré un manque de fa-

cilités, ce concours s'est fait connaître. C'est un rêve réalisé de Donovic Antoinette et de Youdish Bhunjun, le président du Regional Youth Council. Pour Youdish Bhunjun, président du RYC, "ce concours est l'une des meilleures activités organisées par le Regional Youth Council". Les candidates sont choisies par rapport à leur beauté intérieure qui réside évidemment dans la simplicité. Grâce à ce concours, les jeunes filles qui n'ont pas les caractéristiques nécessaires pour

faire partie de la sélection Nationale de Miss Mauritius, peuvent démontrer leurs talents cachés. Des participantes ont appris beaucoup à propos de la natation et du sport lors de ce concours. Le concours a débuté avec 12 participantes issues de différentes parties de l'île, notamment de New Grove, de Bel Air, de Goodlands et de Rivière-duRempart. Le comité organisateur est composé de Youdish Bhunjun qui est également le directeur de l'événement et le responsable musical. Le chorégraphe n'est autre qu'Antoinette

Donovic et la scénographie été gérée par Dimya Yash. Les membres du jury étaient Antoinette Donovic, Cindy Brasse, Heman Ramsurrun, Ganowree Priyadarshinee, Jhugaroo Mitasha et Youdish Bhunjun. Anista Balluck, la nouvelle Miss Eté 2010, a également été élue Miss Make-Up, Miss Haloween, Miss public Vote, Miss Styliste (pour la meilleure robe), dauphine de Miss Talent et de Miss Intelligente. La talentueuse Anista est en Lower VI dans un collège d'État. Elle a été couronnée par la Miss

Été 2009, Miss Christania… Chaque participante a reçu un calendrier 2011 avec sa photo (photo prise au cours de Miss Photogénique 2010 par Thierry Desvaux). Cet événement a été un franc succès. Environ 450 personnes et la députée de la région, Pratibha Bholah étaient présentes. Les membres du Regional Youth Council compte encore une fois renouveler l'expérience l'année prochaine avec le Miss Été 2011 mais à un niveau supérieur avec l'aide de jeunes Mauriciens. — redaction@lematinal.mu

LA LISTE DES TOP 5 Miss Été 2010: Anista Balluck. 1re princesse : Corine Marceline a également remporté le concours de Miss Talent. Cette dernière a été aussi finaliste de Miss Elégance. 2e princesse: Sydride Sinayah. 3e princesse: Elodie Nizelin a également remporté les titres : Miss Photogénique, Miss Télégénique. 4e princesse : Loreena naraydoo a été finaliste pour Miss Plage et Miss Elégance.

La victoire de Samantha Hector contre le destin… LE MATINAL NEWS SERVICE Rivière-des-Anguilles

amantha Hector a su lutter contre les malheurs de la vie… Agée de 15 ans et sourde-muette depuis l'âge de 5 ans, elle a réussi aux examens du CPE à sa troisième tentative grâce à sa persévérance et sa volonté… Habitante de Rivière-des-Anguilles, avec son look tendance, jeans et ses savates d'été, le handicap de Samantha passe totalement inaperçu. Samantha n'est pas née sourde-muette. A l'âge de 5 ans, la jeune fille est atteinte d'une méningite. Généralement, cette maladie est causée par une bactérie ou un virus qui infecte des méninges. La baisse d'audition, les problèmes de vision, les difficultés d'élocution et les troubles d'apprentissage font partie des séquelles possibles. Samantha s'en est sortie sans toutefois échapper aux séquelles de cette maladie.

Vivre normalement

Samantha est sourde-muette et elle est très talentueuse.

Les larmes aux yeux, la maman de Samantha, Lisemay se dit fière du parcours de sa fille. Lisemay n’utilise pas le langage des signes mais elle communique normalement avec sa fille qui comprend ses paroles en lisant sur ses lèvres. Elle considère sa fille comme ses deux autres enfants en l'incitant à s'exprimer normalement car elle estime que Samantha a droit à une vie normale. "J'ai senti que mon monde s'écroulait et

que je ne retrouverais plus jamais ma fille quand elle est tombée malade", explique Lisemay. Avec des signes très distincts et en murmurant, Samantha dit qu'elle ne se souviennent pas de l'époque où elle a été hospitalisée et a perdu l'ouïe. Elle a d’abord été scolarisée dans une école primaire normale mais bien vite Lisemay comprend que sa fille souffre de sa différence. "Elle était toujours nerveuse et n'arrivait pas à suivre les classes normalement. Elle restait dans son coin et pour faire ses devoirs en classe, elle copiait sur ses camarades car elle ne comprenait pas grand-chose". Lisemay se souvient de l'angoisse de sa fille. "Elle ne cessait de me demander pourquoi elle n'entendait rien et si un jour elle pourra entendre de nouveau". C'est suite aux conseils d'un speech Therapist que Samantha poursuit sa scolarité dans une école spécialisée, l'Association des Parents de Déficients Auditifs (APDA). C'est une institution qui suit le même syllabus que toutes les écoles primaires sauf que l'apprentissage se fait moins rapidement par le langage des signes. Ainsi, Samantha voit une lumière au bout du tunnel, apprend à vivre normalement et retrouve la joie de vivre. "Les enfants de cette institution sont appelés affectueusement 'Les enfants du Silence'", dit Lisemay. Muni de courage, Samantha participe aux examens de CPE à deux reprises mais elle échoue. A sa troisième tentative, elle arrive enfin

à vaincre son handicap et elle réussit. "J'adore l'anglais", explique-t-elle. Ce qui inquiète Samantha, c'est qu'elle sera séparée de ses amis. "Je vais me retrouver loin de mes amis", dit-elle. "Ses amis sont tous pour elle", explique sa grand-mère. Pour communiquer en dehors des heures de classe, ces derniers se munissent d'un téléphone mobile 3G et s'expriment par le langage des signes.

Vivre sa passion Depuis son enfance, Samantha est passionnée de la danse. "Danser, c'est toute sa vie. Elle est amoureuse de la culture indienne et elle adorait danser dans des mariages indiens quand elle était petite", explique Lisemay. Elle prend des cours de danse en Bharat Natyam à Vacoas. A travers ses yeux, elle trouve que c'est possible de voir un rayonnement à chacun de ses pas de danse. Même si elle n'entend pas, elle comprend le langage de la musique à travers les vibrations. Elle rêve de devenir une grande danseuse. Lisemay passe un message aux mamans dont les enfants souffrent d'un handicap : "Ne baissez jamais les bras. Chaque enfant a un talent caché". Samantha remercie ses professeurs, ses amis et surtout sa prof de danse Nadine Ramsamy pour leur soutien. La réussite de Samantha est une belle leçon de vie qui prouve que peu importe notre handicap, nous pouvons renaître et chaque seconde peut marquer un nouveau départ. — redaction@lematinal.mu

La réussite de Samantha est une belle leçon de vie.