http://www.lematinal.com/pdf/28092010_hwudj by Le Matinal

Vol VII, No 17, Port-Louis mardi 28 septembre 2010, 20 pages, Rs 5

P11

P16

Cisjordanie occupée

UN MONDIAL

Constructions : Abbas temporise

LEARN ENGLISH

La construction a recommencé dans des colonies de Cisjordanie occupée lundi, après l‘expiration du moratoire sur la colonisation, mais les Palestiniens réservaient leur réponse sur l’avenir des pourparlers de paix. Le président Mahmoud Abbas a affirmé à Paris que les Palestiniens se prononceraient sur la poursuite des négociations “après le 4 octobre“.

AUX ANTIPODES

WITH DR DANNY & WIN PRIZES

“ LES ÉNERGIES RENOUVELABLES, LA RÉUNION A UNE AVANCE ” : N.BODHA — P7 EN BREF Des voleurs déterrent un cadavre au cimetière de Plaine Magnien Des malfrats ont déterré un cadavre qui reposait au cimetière de Plaine Magnien depuis plus d’un an. Des restes humains comprenant essentiellement des os y ont été découverts par des membres du public. La police a alors été alertée et une enquête a été ouverte. La police pense que les vandales espéraient retrouver des bijoux que la dépouille portait le jour de son enterrement. Les restes ont été transportés à la morgue aux fins d’autopsie. — redaction@lematinal.mu

J E U X D U C O M M O N W E A LT H

Des athlètes écossais à New Delhi.

Des moyens colossaux déployés LES DÉLÉGATIONS étrangères, qui participeront aux Jeux du Commonwealth, ont commencé à débarquer à l’aéroport de New Delhi, depuis la semaine dernière. Lundi, cela a été au tour d’une forte délégation écossaise de rallier la capitale indienne. Les athlètes de ce pays avaient exprimé des réserves, au début de la semaine dernière, sur leur participation aux Jeux, en raison du manque de sécurité et d’hygiène dans le village des jeux. Toujours est-il que depuis, de gros efforts ont été entrepris par le comité organisateur et des moyens colossaux ont été déployés pour améliorer la situation, notamment dans le complexe, où seront hébergés les athlètes et dirigeants et les différents sites de compétition. New Delhi accueillera les jeux du Commonwealth du 3 au 14 octobre, le plus grand événement sportif depuis les Asian Games de 1982.

Casse-tête chinois pour les élections municipales

PHOTOS : LE MATINAL

JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 27 septembre

C’EST UN véritable casse-tête chinois auquel se livrent actuellement les têtes pensantes du ministère des Administrations régionales par rapport à l’organisation des prochaines élections municipales. La difficulté réside autour de l’application des amendements apportés à la Local Government Act (LGA) de 2003. Le Parquet a été sollicité pour trouver une solution par rapport à deux options. La première loi datant de 1989 suggère que le mandat des conseillers municipaux arrive à terme avant la fin de l’année. Un amendement a été adopté en 2003. Il préconise que les élections municipales peuvent se tenir d’ici l’année prochaine. Un amendement dans ce sens avait été apporté par le défunt ministre des Administrations régionales, James Burty David. Il indique que techniquement, le mandat des conseillers municipaux pourra durer jusqu’aux prochaines élections municipales, sans pour autant donner une date précise. Voir p3

Visit : www.lematinal.com

Le Repo Rate baisse de 1 % LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 27 septembre OUF DE soulagement pour les opérateurs économiques, leur voeu a été exhaucé! Le Repo Rate a été enfin revu à la baisse! En effet, le Comité de politique monétaire (Monetary Policy Committee) de la Banque de Maurice a décidé à l’unanimité de réduire le taux d’intérêt directeur de 100 points de base, à 4,75 % par an lors de sa réunion trimestrielle hier. La dernière baisse remonte à mars 2009. Depuis le 26 mars 2009, le taux d’intérêt directeur a été maintenu à 5,75 %, figé à un statu quo cinq fois de suite. Avec cette décision de réduire le repo rate d’un pour cent, le coût de l’argent, c’est-à-dire le taux d’intérêt, devient moins cher. Cette baisse intervient donc comme une incitation aux investisseurs. D’autre part, en diminuant son

taux directeur, le gouverneur de la Banque centrale adopte une politique monétaire qui soutient la politique fiscale déjà tonifiante. Les entreprises auront cependant à jouer le jeu, c’est-à-dire à se restructurer pour une meilleure productivité et à diversifier leurs marchés d’exportation. C’est ainsi que la bataille de la compétitivité va étre gagnée. C’est un véritable ballon d’oxygène qui revigorera l’activité, redynamisera l’économie et créera de l’emploi. Les banques commerciales aussi sont appelées à prêter davantage aux projets viables. Dans le communiqué de presse de la Banque de Maurice, émis à 18h hier, le ton a été rassurant. “Depuis sa dernière réunion, le MPC constate que les perspectives pour l’économie mondiale se sont considérablement détériorées. Voir p3

Des électeurs devant une base d’un bloc politique lors des dernières municipales.

Pirates : le MG Lugela attendu à Port-Louis

Les consultations pré-budgétaires axées sur les services financiers

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 27 septembre

LE MG Lugela, cargo battant pavillon panaméen, qui avait été arraisonné dans l’océan Indien, samedi, par des pirates somaliens, est attendu à Maurice dans une dizaine de jours. Des pirates somaliens avaient pris d’assaut le bateau et y sont restés pendant plus de 24 heures avant de l’abandonner. Pour le moment, même le représentant du bateau à Maurice, soit le Scott Shipping n’est pas au courant si une quelconque rançon a été payée aux pirates par les armateurs grecs. Un préposé de la firme nous a confirmé que l’équipage à bord, soit 12 Ukrainiens sont sains et saufs et que le MG Lugela se dirige vers Bombay en Inde pour un exercice de vérification de sa structure. Scott Shipping recevra plus de détails dans les heures à venir.

Le cargo, en provenance d’Alexandrie en Egypte, a été pris en otage par les pirates alors qu’il se dirigeait vers Port-Louis avec à son bord 5,200 tonnes de fer pour le compte d’une compagnie mauricienne. Coup de théâtre samedi quand le porte-parole des European Naval Forces qui sont en charge de la lutte contre les actes de piraterie dans l’océan Indien, ont informé l’armateur du bateau que le MG Lugela a été arraisonné par des pirates et qu’il y a une possibilité qu’il se dirige vers les côtes de la Somalie. Selon l’Agence France Presse, l’équipage s’est réfugié dans la salle des machines avec un stock suffisant d’aliments. Comme les pirates n’ont pu avoir accès à la salle des commandes, les marins n’ont pas changé leur itinéraire. Constatant qu’ils ne pouvaient rien faire, les pirates ont finalement abandonné le navire. Voir p4

LES CONSULTATIONS pré-budgétaires se sont poursuivies pendant toute la journée de lundi au ministère des Finances avec le Grand argentier, Pravind Jugnauth et les différents partenaires sociaux. Le vicePremier ministre et ministre des Finances a rencontré en premier lieu les représentants du secteur du ‘global business’. Milan Meetarbhan, Chief Executive de la Financial Services Commission y était présent. Avec les représentants du secteur des services financiers, l’Offshore, les maisons d’assurances, Stock Broking Association, les discussions ont porté principalement sur les nouveaux avantages que Maurice doit offrir aux investisseurs et des facilités qui leur permettraient de pénétrer de nouveaux marchés. Voir p7

Pravind Jugnauth et Milan Meetarbhan, Chief Executive de la FSC.

Métro léger : le PM étudie le modèle singapourien La VOH dénonce les attaques contre Sadhna Seechurn LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 27 septembre

LE PREMIER ministre, Navin Ramgoolam, a eu trois sessions de travail, le lundi 27 à Singapour, dont la première sur le métro léger. Cette réunion lui a permis d’avoir une prise de contact avec des experts en Business Development pour la mise à exécution du projet métro léger. Une autre réunion avec les représentants de la Nanyang Technological University (NTU) a été fructueuse. Maurice a obtenu 10 bourses pour un PhD, cela pour assurer l’expertise locale et soutenir les nouveaux secteurs de l’économie à Maurice. Le PM a rencontré les membres de la Singapore Mass Rapid Transit Corporation Ltd qui opère le métro léger et prendre note du fonctionnement du Light Rail Transport (LRT) à Singapour. Celui-ci servira de modèle pour Maurice. La Singapore Mass Rapid Transit Corporation Ltd emploie 6,680 personnes dans le

WEATHER Température minimale : 16 °C Température maximale : 29 °C Lever du soleil 05h55 Coucher du soleil 18h07

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

Lee Kuan Yew, premier PM de Singapour et N. Ramgoolam. secteur du transport public. Navin Ramgoolam a eu une session de travail avec les représentants de la Nanyang Technological University (NTU). Il a été reçu par le président de la NTU, le Dr Su Guaning. La demande de Maurice concernant l’octroi de 10 bourses pour un PhD. Il a expliqué le projet de transformer

Maurice en Knowledge Hub et ainsi, accueillir des branches des universités étrangères localement. “Nous voulons mettre l’accent sur la recherche et le développement”, a déclaré le chef du gouvernement. La possibilité d’envoyer des Mauriciens à l’Institute of Catastrophe Risk Management de la NTU a aussi été évoquée par

le PM avec l’Associate Provost de l’université, le Pr Lam Khin Yong. La NTU accueille 33,100 étudiants venant de 73 pays dont Maurice. Le PM s’est entretenu avec un groupe d’étudiants mauriciens à Nanyang. Une troisième session de travail a eu lieu avec le Chief Executive, M. Khoo Teng Chye, et les autres membres du Public Utilities Board (PUB). Cet organisme s’occupe de toute la gestion de l’eau à Singapour. Le Premier ministre a sollicité l’aide du PUB pour une meilleure gestion de l’eau à Maurice et ainsi, réduire tout gaspillage. “Singapour importe de l’eau. Nous avons d’autres sources telles que la mise en place de Water Catchment Areas et de plantes de dessalement. Notre système de facturation reflète l’importance stratégique et la valeur de l’eau. Il existe une Water Conservation Tax et la loi requiert l’utilisation de Water Saving Devices”, a expliqué M. Yap Kheng Guan, Senior Director du PUB. — redaction @lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 27 septembre LA VOICE of Hindu (VOH), par la voix de son président Krit Manohur, a fait une sortie en règle contre une section de la presse, en l’occurrence un hebdomadaire dominicale et un quotidien du matin “pour l’insinuation contre Sadhna Seechurn Personal Secretary au bureau du Premier ministre”. Selon Krit Manohur cela s’insère dans une stratégie bien établie qui vise à proférer des insinuations viles et des attaques bien basses contre certaines personnes bien ciblées. “Tous ceux qui connaissent Sadhna Seechurn sont d’avis qu’elle a toujours fait un travail remarquable que ce soit sous l’ancien ministre Joe Lesjongard ou sous l’ancien Foreign Secretary Vijay Makhan. Krit

Manohur se demande pourquoi d’autres fonctionnaires qui étaient affectés au bureau du Premier ministre dans le passé entre autres Mmes Nicolin et Jeanne Naiken ou encore des contractuels, tels que Mme Beegaignon ou M. Jean Mée Desvaux n’ont jamais été des cibles privilégies de cette section de la presse comme Sadhna Seechurn l’est aujourd’hui”.. Krit Manohur déclare que la population mauricienne n’est pas dupe par ces attaques savamment déguisées. “Ces journaux ne doivent pas assimiler le silence de la majorité de la population à une faiblesse. Cette masse silencieuse saura réagir en temps et lieu. Le retour de la manivelle sera assurément dûr à subir”, a déclaré Krit Manohur. — redaction@lematinal.mu

MARDI 28 SEPTEMBRE 2010

EN BREF

Actualité

ÉCOLE : UN ESPACE DÉDIÉ À LA PETITE ENFANCE P5

TOURISME : NANDO BODHA PRÔNE UN DÉVELOPPMENT DURABLE P7

LA CASA NEGRA

Deuxième édition du Ballroom Dancing à Pailles Après le joli succès rencontré l’an passé, le ‘Ballroom Dancing’ proposera son deuxième spectacle, le samedi 2 octobre à 19 heures au Centre Swami Vivekananda à Pailles. Cette année, 20 couples en débattront lors de cette grande finale alors qu’ils étaient 40 lors des préliminaires et des sélections. A l’affiche : quinze couples amateurs, six d’entre eux âgés de 18 à 44 ans et neuf de 45 ans et plus. Côté semi-professionnel, cinq couples de danseurs d’hôtel tenteront de remporter le concours. Six professeurs se produiront horsconcours. Une démonstration sera aussi faite par les champions d’Angleterre, Simon Cruwys et Emma Tarrant. Les billets sont en vente à Rs 600 pour le spectacle et Rs 2 600 par personne pour la formule qui comprend le spectacle, le dîner et les boissons. Petite remise pour les tables de huit personnes dont le prix s’élève à Rs 20 000. Les réservations s’effectuent chez Otayo et Immedia.

Seconde édition du Wine Festival Allied Motors Co. Ltd, concessionnaire de la marque Audi et Volkswagen, propose sa seconde édition du Wine Festival. A cette occasion, trois artistes allemands de renommée internationale, le Full Moon Trio, seront invités pour l’inauguration ce jeudi 30 septembre pour un concert de jazz. Une exposition de pein-tures regroupant une douzaine d’artistes se tiendra également jusqu’au 9 octobre.Le Wine et jazz festival débuteront à 19 heures et le Full Moon Trio se produira à partir de 20h45 dans les locaux de Audi Zentrum, State House Avenue à Réduit. Nous ne pouvons que vivement vous conseiller d’aller y faire un tour. — redaction@lematinal.mu

Alain Catherine, propriétaire du restaurant La Casa Negra.

‘La Casa Negra’ est ouverte tous les jours entre midi et à partir de 19 heures (sauf les mardis).

Quand la cuisine latine s’invite à Maurice HERVÉ LATARS Trou-aux-Biches, 21 septembre

LANCER UN restaurant, bar, danse à consonance latine, le pari ne semblait pas gagné d’avance malgré l’exclusivité de l’implantation d’un tel lieu à Maurice. Alain Catherine, qui vient tout juste de souffler ses 60 bougies le 5 juillet dernier, s’est pourtant laissé tenter par ce challenge sous l’influence de son fils Fabrice. A un âge où la plupart aspireraient à prendre leur retraite, il a décidé de se consacrer entièrement à sa passion culinaire. Une passion dans laquelle il a énormément appris dans les années 70 lorsqu’il travaillait pour Nedllyod, une compagnie maritime hollandaise. Il a mis à profit cette expérience d’une dizaine d’années pour s’intéresser à tout ce qui touchait au domaine culinaire et exercer une formation à bord, de la cuisine au service, le tout auprès de chefs indonésiens, singapouriens et sud-africains. Une pratique lui permettant d’acquérir un mélange de toutes

les cuisines. “Après j’ai été dans le textile, pour changer un peu, et plus récemment, j’ai géré le Gymkhana. Je n’étais pas très satisfait de ce que je faisais, pas au niveau de la performance qui était là mais plus dans le but de m’épanouir”, explique le sexagénaire. “Et, puis un beau jour mon fils m’a dit : “Allons faire un business à nous, toi tu es dans la cuisine, tu adores la restauration. C’est ainsi que j’ai lancé un restaurant. Encore fallait-il trouver quel genre de restaurant”, reprend Alain Catherine qui souhaitait avant tout trouver un lieu différent de tous les classiques que l’on trouve à Maurice comme les restaurants chinois, indiens, créoles… Son fils Fabrice, du haut de ses 28 ans, s’adonnant un peu à la salsa et à tout ce qui est latin, les deux hommes ont décidé d’opter pour l’ouverture d’une cuisine latine. Et ainsi, comme ils ont un ami espagnol, ils se sont dirigés vers l’Espagne. “On s’est dit l’Espagne, ça va rallier non seulement ce pays mais aussi le Mexique, l’Argentine et le Chili”.

A partir de là, notre duo familial a voulu créer un endroit où les gens qui viendraient se sentiraient ailleurs et du coup, ils ont lié le divertissement à la nourriture. “Une fois que les gens ont terminé de manger, que font-ils ? Généralement pas grandchose. Alors, on a décidé de créer une piste de danse afin que les gens puissent bénéficier de leçons de salsa mais aussi venir danser quand ils le désirent. Nous avons un professeur, Jovanee Bouton, qui a des connaissances et qui donne une initiation à la salsa et diverses danses latines à celles et ceux qui le désirent. Chaque samedi, il y a des spectacles de salsa et régulièrement des artistes qui viennent comme Eric Triton, un amoureux des lieux”, prévient Alain Catherine. “On s’est inspiré des Malgaches qui chez eux, mangent, dansent et s’amusent. Ainsi, on a voulu créer cette ambiance. Du deux en un en quelque sorte”. La cuisine latine n’a peutêtre pas grand-chose à voir avec notre cuisine mais on y retrou-

ve, sans trop le savoir, pas mal de similarités telles que les épices ou encore les parfums, une cuisine ayant beaucoup profité de l’Orient avec notamment des épices qui viennent de l’Asie comme à Maurice. “Nous avons essayé d’agencer les cuisines en se basant sur tout ce qui se cuit entre ces deux pays”, affirme Alain. D’un point de vue spécialités, impossible d’échapper à la paella et sa sangria mais bien d’autres plats prennent place dans la carte des menus : du poivron farci, les steaks casa negra, les fruits de mer (langoustes, crevettes, moules…), poissons et bien d’autres surprises à découvrir sans oublier des desserts maisons. Des plats sont concoctés par Ashok Somarro, le chef cuisinier qui trimballe ses 35 années d’expérience. Il a travaillé dans de très grands restaurants réputés. «La cuisine est servie avec simplicité mais avec un look gastronomique. Ici, c’est chic tout en étant cool. Il faut que les gens soient à l’aise et se sentent concernés, les petits comme les

grands. D’ailleurs, les plus jeunes s’amusent aussi entre eux sur la piste de danse. Cela ne représente donc pas un frein pour les parents de les emmener au restaurant avec eux sans problème». Jovanee Bouton sait lui aussi y faire, il entraîne les gens sur la piste, ce qui leur permet de se rencontrer, de se découvrir et se lier d’amitié, ce qui crée une fidélité dans le restaurant. “Bien travailler pour nous, c’est voir quitter les gens avec la satisfaction et ramener d’autres personnes suite à un bouche à oreille positif. Nous pouvons installer une soixantaine de couverts, nous faisons aussi les fêtes, les anniversaires”. Mais quel public vise Alain Catherine dans ce lieu inédit, Trou-aux-Biches étant un lieu propice aux touristes. «Les touristes sont les bienvenus mais nous essayons surtout de nous adresser aux Mauriciens car pour les touristes, notre lieu n’a rien d’innovant, ils connaissent ce genre d’endroit en Europe. Notre ambition est de donner aux Mauriciens cette chance de

sortir, de s’évader et de passer des bons moments de détente. Nous avons adopté une politique de prix abordables car nous ne souhaitions pas que celui-ci constitue un blocage». La décoration se veut de circonstance, chaleureuse, tendances latinos et comprend plusieurs grands écrans de télévisions pour qu’en mangeant, les gens puissent visionner de temps à autre des clips latinos. Décidément, tous sont liés ! Prochaine étape en vue, créer un coin artistique où les jeunes artistes pourront venir exercer. Indiscutablement Alain Catherine ne manque pas d’idées et conclut : “Je suis resté jeune. D’ailleurs, j’ai beaucoup œuvré pour les jeunes. De plus j’ai un fils formidable avec un esprit combatif ”. Avec un tel duo, ‘La Casa Negra’ possède de beaux jours devant elle. Enfin sachez que ‘la Casa Negra’ est ouverte tous les jours entre midi et à partir de 19h (sauf les mardis). Alors venez faire un tour, vous verrez, l’essayer, c’est l’adopter ! — herve.l@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 28 SEPTEMBRE 2010

Les municipaux : possible dissolution le 26 octobre LES PROCHAINES élections municipales pourraient être tenues un mois après l’annonce officielle de la date à laquelle les élections municipales devraient avoir lieu. Or, si on adopte les dispositions de 1989, le mandat des conseillers municipaux prendra fin le 31 décembre prochain, selon le bureau de la commission électorale. Pour organiser les élections municipales, il faudra au moins un mois de campagne avant l’échéance du mandat des conseillers. La date butoir du 26 octobre serait citée avec persistance pour dissoudre les municipalités. Cependant, aucune décision n’a encore été prise à ce sujet, car la fin de l’année est marquée par plusieurs événements : festivités culturelles, religieuses, application des mesures budgétaires, paiement de la compensation salariale annuelle en janvier 2011. Il faut aussi tenir en ligne de compte la tenue avant la fin de l’année des examens du Certificate of Primary Education (CPE) et ceux du School Certificate (HSC) et du Higher School Certificate (HSC), car les institutions scolaires seront transformées en centres de vote durant cette période. Si le ministère des Administrations régionales décide d’organiser les élections d’après les dispositions de la LGA de 1989, celles-ci interviendront alors entre janvier et février. Quoi qu’il en soit, les syndicats de la Fonction publique souhaitant travailler aux prochaines élections ont déjà compilé une liste des fonctionnaires qui veulent travailler pour les prochaines élections municipales. Ces derniers se tiennent prêts à se libérer pour tra-

vailler dans les bureaux de vote et de dépouillement. Le ministre des Administrations régionales, Hervé Aimée, souhaite, de son côté, qu’une nouvelle loi soit appliquée avant la tenue des prochaines élections. Celleci préconise la création de quatre cités et la création de 11 villes municipales. L’information avait été révélée en exclusivité par Le Matinal le 14 mai dernier. Si cette loi est introduite et adoptée à l’Assemblée nationale, les parlementaires seront alors appelés à la débattre avant qu’elle ne soit appliquée. La prochaine rentrée parlementaire est prévue le 9 novembre prochain. La fête de Divali sera d’ailleurs célébrée le 5 novembre. Au ministère des Administrations régionales, on indique que seul le Premier ministre Navin Ramgoolam est habilité à prendre une décision sur la tenue des prochaines élections municipales. Interrogé par les journalistes, la semaine dernière lors de la célébration du 35e anniversaire du collège Droopnath Ramphul, sur la tenue des prochaines élections, le chef du gouvernement a esquissé un sourire en affirmant : “Ki élections ?”. Le vice-Premier ministre Rashid Beebeejaun est venu relancer le débat cette année dans le cadre des célébrations de la fête Eid en demandant à ses partisans de rester mobilisés pour la tenue des prochaines élections. Le leader de l’opposition Paul Bérenger a, de son côté, demandé à ses activistes, dimanche dernier, à la municipalité de Quatre-Bornes, de se tenir prêts pour les prochaines élections municipales. — jeandenis.p@lematinal.mu

Rashid Beebeejaun : “Le prix de l’électricité ne baissera pas”

ASHWIN KANHYE Mare-d’Australia, 27 septembre

“LE PRIX de l’électricité ne baissera pas”, a affirmé le vice-Premier ministre Rashid Beebeejaun lors de l’inauguration de La Nicolière Feeder Canal Power Station. Il a déclaré que deux possibilités s’offrent aux Mauriciens pour réduire leur consommation d’électricité et de ne pas payer des factures élevées : ne pas gaspiller l’énergie et utiliser des équipements qui ne consomment pas beaucoup d’énergie électrique. C’est seulement avec ces deux méthodes qu’on peut diminuer la facture du Central Electricity Board (CEB). Rashid Beebeejaun a déclaré qu’outre les Independant Power Producers (IPP), nous devons voir d’autres possibilités en ce qui concerne la production d’énergie. Il a laissé entendre de nouvelles lois seront introduites en vue d’exploiter des équipements qui sont efficientes en termes d’énergie. Ces mesures sont prises en prenant compte de la politique de démocratisation de l’économie. Ceci veut dire que les gens doivent avoir les chances égales. Ceux qui sont moins fortunés doivent avoir l’occasion de produire l’électricité. Dans la vie vous devez croire en ce que vous êtes en train de faire ». Rashid Beebeejaun a aussi souligné que prochainement on pourra produire de l’énergie avec du vent notamment à Plaines des Roches, Curepipe et Britannia. Le coût de l’énergie photovoltaïque est plus cher, a-t-

Rashid Beebeejaun lors de l’inauguration de La Nicolière Feeder Canal Power Station. il souligné. L’année prochaine Maurice connaîtra plus de développements en ce qui concerne l’énergie. La minicentrale hydroélectrique de La Nicolière a une capacité de 350 kW. Construite au coût de Rs 65 millions, cette station produira environ 2 millions d’unités d’électricité annuellement, ce qui représente 2 % de la production hydraulique du pays. La centrale est aménagée à côté du

Feeder Canal de La Nicolière, à quelque 3,5 km du réservoir du même nom. Le projet comprend la canalisation d’eau à partir du Midlands Dam vers La Nicolière. L’eau est interceptée pour faire fonctionner la turbine et est ensuite acheminée vers le réservoir de La Nicolière. L’énergie ainsi produite est injectée dans le réseau du CEB. La construction de cette station est en ligne avec le concept Mau-

rice île durable “Go Green” qui vise à accroître notre autosuffisance en sources énergétiques pour un environnement sain et préservé. Maurice compte huit centrales hydroélectriques à Magenta, Champagne, Le Val, Réduit, La Ferme, Cascade Cécile, Ferney et Tamarind Falls. La production annuelle d’électricité pour l’ensemble des huit stations est de 100 millions kWh. — ashwin.k@lematinal.mu

Les syndicats de l’éducation rencontrent P. Jugnauth Repo rate: “Décision positive” BHAVNA FULENA/ ANISHA MADAYAH Port-Louis, 27 septembre LA FEDERATION of Union of Managers of Private Secondary Schools (FUMPSS) a rencontré le ministre des Finances dans l’espoir que leurs principaux griefs seront pris en considération lors du prochain budget. Leur principal souci reste l’avenir et la survie des collèges privés. Tejnarain Chumroo, porte-parole de la FUMPSS, demande que des facilités de financement soient accordées aux collèges afin qu’ils puissent continuer à accueillir des élèves. Il affirme qu’il faut que les collèges privés bénéficient des mêmes moyens que les établissements de l’Etat afin qu’ils soient tous sur un pied d’égalité. Les membres de la fédération doivent avoir les mêmes dispositions pour être en égalité avec leurs collègues du gouvernement. “Nous nous sen-

Les syndicalistes ont pu exprimer leurs griefs. tons à l’écart et nous demandons à être pris en charge. Nous voulons qu’il y ait une parité entre les collèges d’Etat et les collèges privés”, dit-il. Tejnarain Chumroo affirme que plusieurs collèges privés font actuellement face à un problème de survie. “Si aucune mesure n’est prise dans le présent contexte, les collèges privés se retrouveront en difficulté et plusieurs d’entre eux fermeront leurs portes”, dé-

plore-t-il. Le porte-parole de la FUMPSS avance qu’il est grand temps de prendre les décisions qui s’imposent pour permettre à ce que les collèges privés puissent continuer à exister. Après les directeurs des collèges privés, ce sont les représentants de l’Union of Private Secondary Education Employees (UPSEE) et du Government Teachers‘ Union (GTU) qui ont à leur tour rencontré Pravind Jugnauth pour lui exposer leurs

Des planteurs sont inquiets LE PRIX de la pomme d’amour est abordable sur le marché local. Mais les planteurs s’inquiètent. La raison : la présence d’un virus se propageant à une vitesse vertigineuse qui risque de provoquer une baisse dans la production de ce légume d’ici janvier

prochain. “Jusqu’ici, les planteurs de la pomme d’amour ont vu leur production chutée par 20 % par arpent, soit de Rs 25 000 à Rs 30 000 par arpent, en termes de chiffres d’affaires.” C’est ce qu’a déclaré au Matinal, lundi, Kreepaloo Sunghoon, prin-

cipal porte-parole de la Northern Planteurs Association (NPA). Il estime que la situation ira de mal en pis d’ici février prochain. La raison étant que les conditions climatiques seront favorables au développement du virus concerné. — redaction@lematinal.mu

revendications. Yahya Paraouty, président de l’Union of Private Secondary Education Employees, demande une révision des subsides sur les frais d’examens du School Certificate (SC) et du Higher School Certificate (HSC). “Nous voulons que le gouvernement fasse une contribution de 50 % pour les frais d’examen des candidats. Nous demandons aussi que Pravind Jugnauth n’accorde cette aide aux candidats qu’à deux reprises seulement”, a-t-il déclaré. Il propose que les enseignants et les instructeurs d’éducation physique reçoivent une allocation pour acheter des équipements pour rendre l’enseignement et la pratique des sports plus intéressants. Le syndicaliste ajouté que le gouvernement doit prévoir un ordinateur portable pour tous les enseignants des collèges privés, ou “une allocation afin que nous puissions en acheter un”.

Vinod Seegum, président de la GTU soutient pour sa part que le gouvernement doit revoir les cours de Bachelor in Education. “Cette licence a été recommandée il y a 22 ans de cela, et depuis nous constatons que rien de concret n’a été fait. Si nous voulons donner une image positive de Maurice sur le plan mondial, il nous faut améliorer notre système éducatif ”, dit-il. Le président de la GTU sollicite le ministre des Finances pour qu’il considère sa proposition d’employer des agents de sécurité dans des endroits dits “chauds” afin de protéger les enfants. Autre proposition faite est la demande d’une allocation pour les ‘Non Zep Schools’. “Les enseignants des écoles Zep reçoivent une allocation spéciale pour former les enfants. Il faut maintenant que les enseignants des ‘Non-ZEP Schools’ reçoivent eux aussi une ‘Incentive Allowance’”, déclare-t-il. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 27 septembre LA BANQUE de Maurice fait ressortir que l’incertitude sur la croissance a augmenté. “La perte de dynamisme de l’activité économique est évidente dans le cas des États-Unis et en Europe. L’assainissement budgétaire va limiter davantage la demande globale en Europe et ailleurs. Les principales économies émergentes ont également ralenti, après une croissance rapide au début de l’année.” A l’échelle globale, la politique monétaire est restée “accommodante” dans la plupart des grandes économies avancées, soutient la Banque de Maurice. Sur le plan local, il semble que la Banque centrale n’a pas voulu déroger à cette règle de politique monétaire accommodante que suivent plusieurs banques centrales étrangères. “Bien que l’activité économique intérieure ait su résister relativement bien

en 2010, en dépit d’une légère révision à la baisse dans les prévisions de croissance, il y a des indications que l’activité économique pourrait ralentir significativement en 2011, en particulier compte tenu des perspectives d’affaiblissement de la croissance dans les principaux marchés d’exportation de Maurice”, constate la Banque de Maurice. Le rôle de la Banque centrale est de promouvoir une croissance équilibrée tout en jugulant l’inflation. “Le MPC continue de croire que le taux d’inflation sera aux alentours de 4 % au cours des prochains trimestres, et restera inférieur à la tendance. Ce sont ces facteurs, combinés à l’affaiblissement des perspectives de croissance dans les économies des pays partenaires, qui sous-tendent la décision du MPC de procéder à une révision majeure de sa politique monétaire”, indique la BoM, avant de conclure : “Dans ces circonstances, le MPC a jugé

RÉACTIONS Ahmed Parkar, directeur général de Star Knitwear Group : “C’est une décision très positive et qui va dans la bonne direction”. Chandan Jankee, chargé de cours à l’université de Maurice et économiste: “C’est une preuve que le gouverneur de la BoM est à l’écoute des acteurs économiques, et que la politique monétaire suit la politique fiscale pour créer un effet psychologique favorable à un climat plus propice pour les investissements et à la création d’emploi.”

opportun de réduire le Repo Key Rate de 100 points de base. Si les perspectives de l’inflation et de l’activité économique devaient changer, le MPC est prêt à réagir”, note le communiqué de la BoM. — redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ EN BREF Des bijoux et des devises étrangères emportés Une responsable de la cantine de Tianli Spinning Centre a consigné une déposition au poste de police de Quartier-Militaire où elle déclare qu’elle a été victime d’un vol dans la matinée de vendredi. Selon elle, deux individus encagoulés et armés d’armes blanches se sont introduits dans sa maison. Sous la menace de ces armes tranchantes, les suspects l’ont ligotée. Puis, ils l’ont aussi forcée à les montrer où les objets de valeur sont gardés. Des bijoux et des devises étrangères, évalués à Rs 450 000, ont été emportés.

Un ado arrêté pour le vol d’une chaîne en or Un adolescent de 17 ans, accusé d’avoir volé une chaîne en or dimanche après-midi, a été interpellé par des policiers du poste de Barkly. Deux individus ont attaqué un habitant de BeauBassin, alors qu’il marchait à la rue Pope Hennessy. Le suspect, lui, a été arrêté alors qu’il marchait à la rue Herchenroder, à Beau-Bassin. Lors d’une parade d’identification, la victime l’a identifié comme étant l’un des voleurs qui aurait arraché sa chaîne. Le suspect, qui aurait avoué avoir commis le délit, est maintenu en détention policière. Son complice est toujours recherché.

Deux hommes détenus pour vol de pommes de terre Les officiers de la Terre Rouge Special Squad ont arrêté deux hommes, âgés respectivement de 27 ans et 32 ans, lors d’une patrouille à Balaclava, dimanche. Ces derniers avaient en leur possession de gros sacs contenant des pommes de terre. Les suspects résident à Grande Pointeaux-Piments. Ils ont été pris en flagrant délit de vol. Les deux hommes ont avoué avoir volé les pommes de terre dans une plantation. Ils sont maintenus en cellule et comparaîtront en cour.

Vol de diesel dans une station-service La police de Curepipe a interpellé un homme à Cité Mangalkan, lundi, en flagrant délit de vol de diesel dans une station-service. Le suspect, âgé de 54 ans, a été arrêté. L’enquête se poursuit.

LE MATINAL, MARDI 28 SEPTEMBRE 2010

T E N TAT I V E D ’ E S C R O Q U E R I E

ESCROQUERIE ALLÉGUÉE

Le Philippin Gill : “Mon relevé bancaire était authentique”

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 27 septembre

LE PROCÈS que la police intente à Eddie Conde Gill (66 ans), sa sœur Elizabeth Samson (54 ans) et André Lategan (43 ans) a débuté en Cour intermédiaire, lundi, sous la présidence de la magistrate Raatna Seetohul-Toolsee. Les trois accusés répondent d’une charge de tentative d’escroquerie au préjudice de l’Investec Bank of Mauritius. L’accusé no 1, Eddie Gill, a maintenu que le relevé bancaire émanant de la Société Général de France qu’il avait fourni à l’Investec Bank Mauritius est authentique malgré le fait que le document ne porte aucun logo de l’institution mentionnée, ni même de signature

ou de tampon. Le sexagénaire a soutenu que sa banque lui avait envoyé ce document sur son mail personnel prouvant que son compte était suffisamment alimenté pour pouvoir soutenir sa garantie bancaire auprès d’Investec Bank Mauritius. Cependant, il a maintenu que ces papiers sont authentiques et qu’il détient au moins 10 milliards d’euros sur son compte. Au cours de l’audience d’hier les trois avocats de la défense, Mes Razak Peeroo, Siddartha Hawoldar et Kushal Lobine ont refusé de contre-interroger les enquêteurs cités comme témoins à charge dans ce procès vu que, selon eux, la poursuite, représentée par Me Rawat, ne leur avait pas encore remis certains documents, sans compter qu’un témoin principal n’était

pas présent en cour. Eddie Conde Gill s’est décrit comme un homme d’affaires à la tête de Goldfield Worldwide Ltd, compagnie engagée dans le commerce des biens immobiliers et dont le siège se situe à Dubayy. Elizabeth Samson est, quant à elle, vice-présidente de cette compagnie, alors qu’André Lategan est un architecte reconnu aux Emirats arabes unis. Selon lui, le quadragénaire lui a proposé un partenariat commercial pour lancer une société à Maurice. C’est ainsi qu’ils ont pris contact avec l’Investec Bank Mauritius qui a accepté de financer le projet mais elle a exigé une garantie bancaire. Et le 26 avril, les accusés ont débarqué à Maurice et ont rencontré trois SudAfricains qui étaient les promo-

teurs du projet. Ils ont alors demandé une garantie bancaire d’au moins Rs 20 millions aux intéressés avant d’aller de l’avant avec l’affaire. Néanmoins, lors d’un exercice de ‘due diligence’, Investec Mts Ltd s’est rendu compte que la garantie était fausse. Elle a alors logé une plainte à la police. L’accusé a rappelé que sa sœur était au courant du fameux mail supposément envoyé par la Société Générale de France. Le mois dernier, le magistrat Azam Neerooa avait ordonné la saisie de leurs passeports alors qu’ils voulaient regagner Dubayy pour s’occuper de leurs entreprises. Ils avaient du reste déposé une motion en ce sens, qui avait été rejetée. Le procès reprend ce matin — yassine.c@lematinal.mu

Un membre de la VIPSU arrêté NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 27 septembre UN GARDE du corps du Premier ministre a été arrêté par la police de Souillac, dans le cadre d’une enquête policière, sur une affaire d’escroquerie. Le suspect a comparu devant le tribunal de Souillac sous une charge provisoire d’escroquerie et a été remis en liberté conditionnelle après avoir fourni une caution de Rs 10 000. L’arrestation du policier fait suite à une déposition qu’une habitante de Chemin Grenier, a consignée dans laquelle elle allègue qu’elle a remis une somme de Rs 1,2 M au policier pour l’achat d’une maison et d’une voiture. Interrogé au bureau de la Criminal Investigation Division (CID) de Chemin Grenier, le suspect a démenti les allégations portées contre lui. Dans

sa défense, le suspect s’est dit être victime d’une machination. Il a fait état d’un règlement de compte et de vengeance de la part de la plaignante. Le suspect soutient que la plaignante et lui-même entretenaient des relations intimes. Depuis qu’il a menacé de mettre fin à ces relations la plaignante aurait agi par vengeance pour le nuire. Le garde du corps avance même que la femme lui aurait fait part qu’elle était victime de maltraitance de la part de son époux. Le policier a cependant déclaré que la femme lui a offert plusieurs objets en guise de cadeau, dont un bracelet en or. Cette enquête policière est menée par la CID de Chemin Grenier sous la supervision de l’assistant surintendant de police (ASP) Lutchumun. —nasif.j@lematinal.mu

VOL AVEC VIOLENCE

Plusieurs morts sur nos routes durant le week-end Deux suspects coffrés par la CID LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 27 septembre LA ROUTE a fait plusieurs morts durant le week-end. Anshley Appalasawmy, un policier âgé de 28 ans a succombé à ses blessures dans la matinée de dimanche au Princess Margaret Orthopaedic Centre où il était admis depuis samedi. Il avait été blessé dans un accident de la route. Les faits se sont déroulés samedi aux petites heures du matin. Anshley Appalasawmy, affecté à la Special Supporting Unit (SSU) se rendait à son domicile à moto après ses heures de travail. Arrivé à la hauteur de Trianon, le jeune policier a été percuté par un autre motocycliste, un quinquagénaire résidant à Vacoas. Grièvement blessés, les deux motocyclistes ont été transportés d’urgence à l’hôpital de Candos. Mais le policier devrait rendre l’âme le lendemain. L’autopsie pratiquée par le Dr Monvoisin, a attribué la cause du décès aux multiples lacérations au cerveau. Anshley Appalasawmy comptait huit ans de service dans la force policière et venait de se marier. Un alcootest effectué sur le deuxième motocycliste s’est révélé négatif. Il sera présenté en cour sous une charge d’homicide involontaire. Par ailleurs, une collision frontale entre deux motocyclistes a fait un mort à Vale dans la soirée de dimanche. Parmeswar Luttoo, un sexagénaire

habitant Fond du Sac a été tué sur le coup. Ce dernier, agent de sécurité roulait en direction de Grand-Baie. L’autre motocycliste, un habitant de Cottage a été admis à l’hôpital du Nord. Un alcootest effectué sur lui s’est avéré négatif. Selon le rapport du médecin légiste, la victime est décédée suite à une fracture du crâne. D’autre part, un ex-employé du ministère des Infrastructures publiques a perdu la vie dans un accident de la route dimanche soir. La victime, un habitant de Belle-Rose âgé de 62 ans, marchait le long de la route Royale près de la clinique St Jean quand il a été renversé par une voiture, conduit par un habitant de Stanley. Le sexagénaire a été tué sur le coup. Le Police Medical Officer, Dr Monvoisin qui a pratiqué l’autopsie sur la victime a attribué la cause du décès à un “shock following multiple injuries”. L’examen d’alcootest effectué sur le chauffeur s’est révélé négatif. Il comparaîtra en cour sous une charge d’homicide involontaire. Par ailleurs, le corps de Sylvain Lamoureux, un habitant de Chemin Grenier a été repêché dans les lagons du Morne lundi. Ce dernier était porté manquant depuis samedi. Selon les recoupements, il serait parti pour une partie de pêche avec ses amis mais n’aurait plus donné de signe de vie depuis. Il est mort noyé. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 27 septembre

DEUX AUTEURS présumés d’un vol avec violence commis jeudi ont été arrêtés par une escouade de la Criminal Investigation Division (CID) de Vacoas composée des constables Soondron, Ramasawmy, Bruno et Nowzadick. Les deux suspects qui habitent tous deux Vacoas, sont accusés d’avoir attaqué et de volé un habitant

de la région, âgé d’une trentaine d’années. Ils ont comparu devant le tribunal de Curepipe sous une charge de vol avec violence, et la police a objecté à leur demande de remise en liberté conditionnelle. Selon une source proche des enquêteurs, la victime a été attaquée à sa sortie d’une maison de jeux. Il venait de gagner une grosse somme d’argent. A sa sortie, il a sollicité le service d’un taxi marron. A bord de

la voiture se trouvaient deux autres individus, y compris le conducteur. A un certain moment, le conducteur devait changer la direction de la destination du client pour se rendre à Trou-aux-Cerfs, plus précisément à un endroit connu comme “Terre Coupée”. Une fois arrivée sur les lieux, les deux malfrats ont agressé la victime avant de le ligoter. Puis, ils ont fait main basse sur les effets personnels de la vic-

time, dont une chaîne en or, un téléphone portable ainsi qu’une somme de Rs 7 000. D’une source proche des enquêteurs on apprend que la chaîne en or a été retrouvée sur le conducteur, lors de son arrestation. Les objets personnels et la somme d’argent volée ont été récupérés, après l’interrogatoire de suspects. Les suspects ont été livrés aux limiers de la CID de Curepipe aux fins de l’enquête. — nasif.j@lematinal.mu

Assistance policière pour des salesmen DEPUIS QUELQUE temps, plusieurs agressions impliquant des représentants de vente, des livreurs et des chauffeurs ont été enregistrées. La Metropolitan (South) Division mène une campagne de prévention pour attirer l’attention de ces employés sur des mesures de précaution qu’ils peuvent prendre pour assurer leur sécurité. Elle a réuni une quarantaine de salesmen et chauffeurs au centre Marie Reine de la Paix, lundi.

Des vendeurs auront désormais droit à une assistance policière lors de leur déplacement, mais uniquement s’ils font une requête ou si le besoin se fait sentir, étant donné que certains se déplacent avec de grosses sommes d’argent. Les participants ont eu l’occasion de faire part de leurs doléances aux limiers présents. La force policière organise des séances de travail depuis plusieurs jours pour améliorer la qualité des services offerts aux

Mauriciens. Elle mise désormais sur un service de proximité connu comme le ‘community policing’ qui fait partie du National Policing Strategic Framework (NPSF). Des séances de travail ont été tenues en présence des recteurs de collèges pour trouver des solutions aux problèmes entourant des adolescents dans les collèges. Des campagnes de prévention auront lieu à travers le pays pendant plusieurs semaines. — redaction@lematinal.mu

Conférence sur la piraterie à Maurice LE PM Navin Ramgoolam a sollicité l’aide des institutions tombant sous l’égide de l’Union européenne face à la piraterie. Lors du 25e Sommet Afrique-France tenu à Nice en juin, le PM avait souligné le danger que représente la piraterie pour les îles de l’océan Indien, qui selon lui, a sans aucun doute, un impact négatif sur les secteurs clés comme le tourisme et la pêche. Maurice avait proposé à l’UE d’étendre la durée de l’opération Atalanta, qui vise à réprimer les actes de piraterie près des côtes Somalienne, afin d’aider les petits Etats insulaires de la région qui n’ont pas les

moyens nécessaires de lutter contre ces bandits. Cette recommandation s’avère nécessaire vu que c’est la première fois qu’un cargo faisant le trajet vers Maurice est attaqué par des pirates. Pour assurer la sécurité dans nos eaux territoriales, un National Coast Guard Commando a été créé pour contrecarrer toute attaque maritime. La semaine prochaine, Maurice accueillera une conférence regroupant les îles de l’océan Indien, l’Union européenne et un représentant spécial du secrétaire général des Nations unies pour discuter du dossier de la piraterie. — yassine.c@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 28 SEPTEMBRE 2010

GOWSHAL KALEEAH

Campagne d’examens de santé LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 27 septembre UNE CAMPAGNE nationale d’examens de santé a débuté le 26 septembre, à Vallée-Pitot, pour des personnes vivant dans des conditions de grande pauvreté. La NEF, sous l’égide du ministère de l’Intégration sociale, veut ainsi faciliter le suivi médical des plus nécessiteux. Cette initiative est menée par le Programme d’éradication de la pauvreté (EAP / NEF) avec la participation du ministère de la Santé. Si la santé n’a pas de prix, elle a cependant un coût. Quand quelqu’un n’a pas les moyens pour satisfaire ses propres besoins élémentaires et ceux de sa famille, comme un repas ou un logement vivable, la santé passe inévitablement au second plan. La sousalimentation, le manque d’hygiène alimentaire, et les conditions de vie en général de ceux qui vivent dans la misère au quotidien affectent durablement leur état de santé. Pourtant, le respect de quelques règles d’hygiène simples suffit souvent à éviter bon nombre de maladies.

D’autres personnes peuvent être soignées efficacement lorsque les maladies sont détectées à temps. C’est dans cet état d’esprit que le personnel médical du ministère de la Santé et les travailleurs sociaux du Programme d’éradication de la pauvreté absolue sillonneront 40 localités au cours des prochains mois. Ils seront dans les quartiers les plus défavorisés. 120 séances sont prévues. Du côté des organisateurs, on estime que 15 000 personnes pourront bénéficier de ces services, incluant les enfants, soit environ 3 740 ménages. A terme, 69 localités sont ciblées pour toucher un maximum de personnes. Ce nouveau projet intervient dans le cadre de l’approche intégrée du Programme EAP de la NEF, où la santé est un des domaines, comme tant d’autres (emploi, logement, éducation, infrastructures, etc.), pris en compte dans le combat mené contre la pauvreté. Chaque patient se verra remettre une carte de santé, conçue spécifiquement dans le cadre de ce projet, qui mentionnera les éventuels problèmes médicaux affectant son détenteur. PHOTO : LE MATINAL

Cette carte permettra un meilleur suivi des individus par les autorités médicales et sanitaires, en collaboration avec les travailleurs sociaux de la NEF qui suivent la situation sociale de chaque famille sur le terrain. Chaque séance inclura les services suivants : dépistage du diabète et de l’hypertension, de l’obésité, mensurations (poids et taille), consultation générale pour les personnes majeures, un check-up médical général et éducation sanitaire des enfants, dépistage de la gale, tests de vue, dépistage des cancers du sein et du col de l’utérus (femmes mariées de 30 à 60 ans), conseils dans les domaines de la nutrition, de l’exercice physique, du tabagisme, de l’hygiène de vie et de la prévention des maladies non transmissibles. Les autres services disponibles sont des conseils et dépistage du virus du sida (sur demande), des conseils et assistance dans le domaine de l’addiction à l’alcool et aux drogues (avec la participation de la NATReSA) et des conseils sur les maladies transmissibles par les moustiques. — redaction@lematinal.mu

Conférence sur la pilule contraceptive LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 27 septembre

455 pintes de sang ont été recueillies samedi à Flacq. Le Rotaract Club de Flacq a organisé une collecte de sang pour la sixième fois consécutive avec le soutien du conseil de districts de Moka/Flacq, l’Association des donneurs de sang et la Saint John’s Ambulance. Le club a saisi cette occasion pour lancer une campagne de sensibilisation sur une maladie rare du sang appelée thalassémie qui touche plusieurs personnes à Maurice, surtout des enfants.

BAYER SCHERING Pharma/ Unicorn en collaboration de Women in Medecine (WIM) a organisé samedi à l’hôtel Four Points by Sheraton à Ebène une conférence en marge de la Journée mondiale de la contraception qui est célébrée le 26 septembre. La conférence était axée sur le thème “50 years of the pill : celebrating women’s empowerment in Mauritius” Cette journée a pour but de réduire le nombre de grossesses nondésirées dans le monde. Une vingtaine de femmes médecins comprenant des gynécologues et des généralistes y étaient présentes. Le Dr Boodhun de la Mauritius Family Planning and Welfare Association a fait l’historique de la contraception à Maurice. Selon lui, tout a débuté le 2 octobre 1957 à Piton dans le cadre d’une étude sur le planning familial.Puis, la gynécologue Zeenat Aumeerally a révélé les résultats d’un sondage effectué auprès de 300 jeunes sur la perception de la contraception. Le représentant médical de Bayer Schering Pharma, Ismael Rawat a expliqué que la Journée de la contraception a comme mission d’informer les jeunes à prendre les bonnes décisions au sujet de la santé sexuelle et reproductive. La campagne de cette année est d’encourager les jeunes à parler avec des personnes auxquelles ils font confiance pour obtenir des informations dont ils ont besoin pour éviter une grossesse nonplanifiée. Maurice connaît beaucoup de grossesses accidentelles parmi les jeunes dues au fait que ceux-ci s’engagent très tôt dans une vie sexuelle active non-protégée. — redaction@lematinal.mu

L’école aide l’enfant à développer des aptitudes telles que l’écoute, la patience, le partage et la coopération.

Ecole Safe and Sound : espace dédié à la petite enfance BHAVNA FULENA Port-Louis, 27 septembre

LE PRÉSCOLAIRE a toujours eu une mission distincte de celle du primaire. Il est en quelque sorte le pont reliant le confort de la maison ou de la garderie et l’univers inconnu de l’école primaire. Son rôle principal est d’aider les enfants de 4 ou 5 ans dans leur épanouissement sur les plans physique, affectif, social, langagier et intellectuel. Cette étape dans la vie des petits êtres leur prépare pour leur cheminement scolaire futur. Clergy Joseph, directeur de l’école Safe and Sound, Charon Potié, ‘Director of Education & HR et Elizabeth Ramen-Laverdure, manager de l’école situé à 7, rue d’Epinay, Quatre-Bornes nous ont parlé de l’apprentissage des enfants pour que ces derniers développent des aptitudes telles que l’écoute, la patience, le partage et la coopération. La maternelle, nous explique Clergy Joseph, reste tout d’abord un lieu de socialisation dans lequel se retrouvent les enfants des groupes plus nombreux qu’ils ne l’étaient pour la plupart à la garderie ou encore à la maison. Construite dans les années 1998, Clergy Joseph vient d’abord avec le projet de la garderie pour ensuite le développer en 2006 en une école primaire. A ce jour, cet

établissement scolaire dont la devise est “Bring out the best in every child ” regroupe 250 enfants de 5 à 11 ans venant de la localité ou même d’ailleurs. Charon Potié, quant à elle, nous livre ses sentiments sur la méthode d’enseignement pratiquée à l’école. “Etant une institution bilingue, nous assurons que les méthodes d’enseignement s’adaptent par rapport aux besoins de l’enfant. Il est d’ailleurs selon notre politique d’avoir deux enseignants par classe afin de donner plus d’attention aux enfants. Il est normal que 7 à 10 enfants par classe se partagent jeux, enseignants et amis. Notre but, c’est que ces derniers puissent développer des aptitudes telles que l’écoute, la patience, le partage, et même la coopération ”, a souligné cette dernière. Bien qu’au sein du préscolaire, la découverte de l’autre soit importante, il n’en reste pas moins qu’il en est essentiel d’aller d’abord à la rencontre de soi-même. Elizabeth Ramen-Laverdure, manager de l’école affirme que la maternelle reste un endroit où l’estime de soi occupe une place toute particulière. “Chaque enfant apprend à mieux se connaître et à prendre sa place parmi les autres”, dit-elle. Les lignes de conduites de cette institution scolaire sont le respect, l’autonomie et le sens des respon-

sabilités. De plus, a souligné Elizabeth Ramen-Laverdure, “les trente-huit enseignants ayant chacun une formation dans l’éducation préscolaire aident aussi les enfants à développer leur créativité et imagination. Nous faisons aussi de sorte à ce que les enseignants aident les enfants à prendre connaissance de leurs émotions et sentiments et au cas de conflits leur faire trouver une solution”. Evoquant les performances des enfants, notre interlocutrice a tenu à faire ressortir qu’académiquement, la verbalisation reste la base d’une bonne communication. “C’est d’ailleurs la raison pour laquelle ces causeries, l’apprentissage de comptines, et l’acquisition de vocabulaire varié viennent enrichir les quotidiens des enfants”, nous explique t-elle. Des faits établis, ajoute Elizabeth Ramen-Laverdure, ont démontré que “ savoir nommer les choses qui entourent les enfants leur procurent beaucoup de satisfaction d’autant que nous leur donnons la possibilité de vaincre cette curiosité intarissable. Nous leur encourageons de plus de présenter des danses ou poèmes suivant les saisons, les fêtes religieuses, même le St Valentin ou même la fête de la moisson entre autres afin de favoriser le mauricianisme”. Tony Permall, enseignant du théâtre, estime pour sa

part que les enfants à partir de 4 ans ont besoin d’une ouverture d’esprit. Le spectacle intitulé “Rêve de Noël” qu’il compte présenter sur scène avec la participation des enfants de la maternelle. Safe and Sound accueille aussi des enfants trisomiques. Elza, Sheran et Théo sont de ceux-là. Leur éducation est assurée par des enseignants spécialisés. “Nous nous assurons que l’épanouissement d’un enfant se fait d’après son rythme. Bousculer un enfant pour lui faire faire apprendre ses leçons ne sert à rien. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle nous estimons aussi qu’abolir les leçons particulières est une bonne initiative du ministère de l’Education, car j’estime qu’un enfant a besoin d’espace pour grandir et devenir autonome”, nous a déclaré le directeur de l’institution Clergy Joseph. Pour ce dernier, la réussite de Safe and Sound PrePrimary et Primary School, il la dédie “grâce à la persévérance et la satisfaction du travail bien fait de tout un chacun qui sont les moteurs de base de chaque institution. Le bien-être des enfants reste notre priorité et nous laissons rien de côté pour assurer l’épanouissement de ces derniers”, a finalement déclaré Clergy Joseph. — bhavna.f@lematinal.mu

Careers

TUESDAY, SEPTEMBER 28, 2010

HOT JOBS

Cashiers . . . . . . Serial number Sous Chef . . . . . . Serial number IT Trainers . . . . . . Serial number Weavers . . . . . . . Serial number

8 16 39 96

For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to careers@lematinal.mu

A W E E K LY R O U N D - U P O F VA C A N C I E S SL

VACANCY CLASSIFICATION

PROFILE

EXPERIENCE

ORGANISATION

ADDRESS

PHONE

E-MAIL

CLOSING DATE

E D U C AT I O N 1 2 3 4

History Teacher Library Officer Part - Time Lecturers Part - Time Lecturers

Dip/Degree Dip/Degree Master's Deg in IT/Computer Networks Master's Deg in Law

Le Bocage International School(LBIS)-Mauritius Le Bocage International School(LBIS)-Mauritius Middlesex University Mauritius Branch Campus Middlesex University Mauritius Branch Campus

Mount Ory,Moka Mount Ory,Moka

433 9900 433 9900

lbis@intnet.mu lbis@intnet.mu s.joomye@mdx.ac.mu s.joomye@mdx.ac.mu

4-Oct-10 4-Oct-10 1-Oct-10 1-Oct-10

Deg in Engineering

Four Seasons Resort Mauritius at Anahita Mauritius Public Service Commission

Beau Champ 7,Louis Pasteur St,Forest Side

jobs.mauritius@fourseasons.com

11-Oct-10 7-Oct-10

Etchelle Papers Ltd Indian Resort & Spa

Cluny Rd,Union Park Pointe Sud-Ouest,Le Morne

254 4950 401 4280

etchelle@hotmail.com hrcoordinator.indian@apavou-hotels.com

Four Seasons Resort Mauritius at Anahita Indian Resort & Spa Tertiary Education Commission

Beau Champ Pointe Sud-Ouest,Le Morne Reduit

jobs.mauritius@fourseasons.com hrcoordinator.indian@apavou-hotels.com http://www,tec.mu/vacancies.php

11-Oct-10

401 4280 467 8800

Four Seasons Resort Mauritius at Anahita Four Seasons Resort Mauritius at Anahita Four Seasons Resort Mauritius at Anahita Four Seasons Resort Mauritius at Anahita Four Seasons Resort Mauritius at Anahita Four Seasons Resort Mauritius at Anahita Four Seasons Resort Mauritius at Anahita Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort Indian Resort & Spa Indian Resort & Spa Indian Resort & Spa Indian Resort & Spa Indian Resort & Spa Indian Resort & Spa Indian Resort & Spa Indian Resort & Spa Indian Resort & Spa

Beau Champ Beau Champ Beau Champ Beau Champ Beau Champ Beau Champ Beau Champ Domaine de Bel Ombre Domaine de Bel Ombre Domaine de Bel Ombre Domaine de Bel Ombre Domaine de Bel Ombre Domaine de Bel Ombre Domaine de Bel Ombre Domaine de Bel Ombre Domaine de Bel Ombre Domaine de Bel Ombre Pointe Sud-Ouest,Le Morne Pointe Sud-Ouest,Le Morne Pointe Sud-Ouest,Le Morne Pointe Sud-Ouest,Le Morne Pointe Sud-Ouest,Le Morne Pointe Sud-Ouest,Le Morne Pointe Sud-Ouest,Le Morne Pointe Sud-Ouest,Le Morne Pointe Sud-Ouest,Le Morne

jobs.mauritius@fourseasons.com jobs.mauritius@fourseasons.com jobs.mauritius@fourseasons.com jobs.mauritius@fourseasons.com jobs.mauritius@fourseasons.com jobs.mauritius@fourseasons.com jobs.mauritius@fourseasons.com 601 5500 601 5500 601 5500 601 5500 601 5500 601 5500 601 5500 601 5500 601 5500 601 5500 401 4280 401 4280 401 4280 401 4280 401 4280 401 4280 401 4280 401 4280 401 4280

11-Oct-10 11-Oct-10 11-Oct-10 11-Oct-10 11-Oct-10 11-Oct-10 11-Oct-10 9-Oct-10 9-Oct-10 9-Oct-10 9-Oct-10 9-Oct-10 9-Oct-10 9-Oct-10 9-Oct-10 9-Oct-10 9-Oct-10

hrcoordinator.indian@apavou-hotels.com hrcoordinator.indian@apavou-hotels.com hrcoordinator.indian@apavou-hotels.com hrcoordinator.indian@apavou-hotels.com hrcoordinator.indian@apavou-hotels.com hrcoordinator.indian@apavou-hotels.com hrcoordinator.indian@apavou-hotels.com hrcoordinator.indian@apavou-hotels.com hrcoordinator.indian@apavou-hotels.com

2 Years

Constance Hotels Services Ltd

Poste de Flacq

402 2968

hrofficer@constancehotels.com

2 Years 2 Years 1 Year

Rahul Informatics Rahul Informatics Mautourco Ltd Appletree ( Mauritius ) Ltd Ceridian Mauritius Ltd DCDM Recruitment Services DCDM Recruitment Services

39,Sunee Mosque St,Rose Hill 39,Sunee Mosque St,Rose Hill 84,Gustave Colin St,Forest-Side 4th Flr,Jhugroo Bldg,St Paul Rd,Vacoas Level 9,Wing B,Cyber Tower 1,Ebene 1st Flr,Ganee Moossa Bldg,Frere Felix de Valois St,P-Louis 1st Flr,Ganee Moossa Bldg,Frere Felix de Valois St,P-Louis

PAWS Appletree ( Mauritius ) Ltd Four Seasons Resort Mauritius at Anahita ABC Motors Co Ltd Constance Hotels Services Ltd

Domaine Riviere la Chaux,Beau Vallon Mahebourg 4th Flr,Jhugroo Bldg,St Paul Rd,Vacoas Beau Champ Military Rd,P-Louis Poste de Flacq

Nirusha Ltd Rahul Informatics FMD Etchelle Papers Ltd Four Seasons Resort Mauritius at Anahita Four Seasons Resort Mauritius at Anahita Four Seasons Resort Mauritius at Anahita Four Seasons Resort Mauritius at Anahita Mauritius Public Service Commission Seafarer's Welfare Fund Mauritius Public Service Commission Indian Resort & Spa Indian Resort & Spa

Clarity House,Tout Court Rd,Camp Fouquereaux 39,Sunee Mosque St,Rose Hill SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables Cluny Rd,Union Park Beau Champ Beau Champ Beau Champ Beau Champ 7,Louis Pasteur St,Forest Side Royal Rd,Pointe aux Sables 7,Louis Pasteur St,Forest Side Pointe Sud-Ouest,Le Morne Pointe Sud-Ouest,Le Morne

Lovista Supplies Ltd Appletree ( Mauritius ) Ltd Astra Zeneca(Mauritius) C/o IBL Health Care Ireko interiors Ltd Emcar Ltd Emcar Ltd

Indian Resort & Spa

ENGINEERING 5 6

Engineering Technicians Project Co-Ordinator FINANCE & ACCOUNTING

7 8

Accounts Clerk/Officer & Admin Officer Cashiers H E A LT H

9 10 11

Beauty Therapists Senior Therapists Health & Safety Officer

29-Sep-10

H O S P I TA L I T Y 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Room Attendants Housekeeping Supervisors Guest Services Attendants Restaurant Service Staff Sous Chef Culinary Staff Driving Range Attendants Housekeeping Supervisors Valets Public Area Cleaners Restaurant Supervisors Bartenders Butlers Waiters Chef de Partie Demi-Chef de Partie Chef de Partie-Pastry Porter Waiters/Waitresses Indian Chef Chef de Partie Assistant Cook Cook Floor Supervisor Room Maids Entertainers HUMAN RESOURCES

Assistant Human Resources Manager

Dip in Hospitality Mgt/HRM

30-Sep-10

I N F O R M AT I O N & C O M M U N I C AT I O N T E C H N O L O G Y 39 40 41 42 43 44 45

IT Trainers Website Developers System Administrator Database Admin IT Project Manager Senior Test Engineer Senior Software Engineer

Deg in IT Diploma Dip in IT Deg in IT Deg in Computer Science Deg in Computer Science

3 Years 1 Year 1 Year

601 5400

hr@mautourco.com jobs@appletree.co.uk recruitmentservices@dcdm.intnet.mu recruitmentservices@dcdm.intnet.mu

2-Oct-10 2-Oct-10 30-Sep-10 15-Oct-10 30-Sep-10 30-Sep-10

MANAGEMENT 46 47 48 49 50

General manager Call Centre Manager Front Office Manager Operations Manager- Spare Parts Food & Beverage Manager

3 Years

Deg in management with Operations Mgt Dip in Hotel Management

5 Years 5 Years

SC Dip in Marketing/Mgt Form 3 + Certificates

1 Year 5 Years

631 2304 601 5400

402 2968

paws.mauritius@intnet.mu jobs@appletree.co.uk jobs.mauritius@fourseasons.com hrofficer@constancehotels.com

5-Oct-10 11-Oct-10 8-Oct-10 30-Sep-10

O F F I C E S TA F F 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

Store & Office Attendant Counselors(Females) Quality Assusrance Supervisor Lady Receptionist & Secretary Arabic Speaking GRO Assistant Restaurant Manager PR/Communications Director Spa Receptionists Family Welfare and Protection Officer Welfare Liaison Officer Remuneration Analyst Receptionist Assistant Spa Manager

Dip in Social Work/Social Studies Dip in Social Work/Social Studies Deg in Economics/Management

2-Oct-10 233 3000 254 4950

etchelle@hotmail.com jobs.mauritius@fourseasons.com jobs.mauritius@fourseasons.com jobs.mauritius@fourseasons.com jobs.mauritius@fourseasons.com

401 4280 401 4280

hrcoordinator.indian@apavou-hotels.com hrcoordinator.indian@apavou-hotels.com

Dairy Lane Floreal 4th Flr,Jhugroo Bldg,St Paul Rd,Vacoas 15,rue des Reserves,Cassis,P-Louis Rue Anse Courtois,Montebello Pailles,P-Louis Old Moka Rd,Bell Village Old Moka Rd,Bell Village

698 8444 601 5400

lovistagroup@intnet.mu jobs@appletree.co.uk rajivbrige@gmail.com kpersand@irekoconstruction.com recruitment@emcar.mu recruitment@emcar.mu

Pointe Sud-Ouest,Le Morne

401 4280

11-Oct-10 11-Oct-10 11-Oct-10 11-Oct-10 7-Oct-10 8-Oct-10 7-Oct-10

SALES & MARKETING 64 65 66 67 68 69

Sales Representatives Call Centre Agent Medical Representatives Sales Representatives Head of Sales and Operations Sales Manager

HSC

2 Years

Deg in Biological Sciences HSC Deg in Mgt Deg in Sales & Management

1-2 Years 2 Years

29-Sep-10 8-Oct-10 10-Oct-10 30-Sep-10 30-Sep-10

SECURITY 70

Security Guards

hrcoordinator.indian@apavou-hotels.com

TECHNICAL 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

Granite Technicians Cladding Technicians Masons Ring Frame Mechanics Winding Machine Mechanics Open end Mechanics & Fitters Ring Frame Operators Weaving Mechanics Maintenance Fitters Electro/Mechanic-Grade 1 Electro Technician Fabric Yarn Technician Yarn Lab Technician Forklift Drivers Pulp & Paper Machinery Operators Electricians & Plumbers General Helpers Electrical & Mechanical Supervisor Reservoir/Pumping Station Attendant Radiation Protection Officer Quantity Surveyor Gardeners Plumbers Electricians Operations Supervisor

Form 3 + Certificates Form 3 + Certificates Form 3 + Certificates Form 3 + Certificates Form 3 + Certificates Form 3 + Certificates Form 3 + Certificates Form 3 + Certificates Form 3 + Certificates Form 3 + Certificates Form 3 + Certificates

CPE Dep in Physics Deg in Quantity Surveying

5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years

3-5 Years

Wenseng International Co ltd Wenseng International Co ltd Wenseng International Co ltd FMD FMD FMD FMD FMD FMD FMD FMD FMD FMD FMD Etchelle Papers Ltd Etchelle Papers Ltd Etchelle Papers Ltd Four Seasons Resort Mauritius at Anahita Central Water Authority Mauritius Public Service Commission Ireko interiors Ltd Indian Resort & Spa Indian Resort & Spa Indian Resort & Spa Emcar Ltd

SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables Cluny Rd,Union Park Cluny Rd,Union Park Cluny Rd,Union Park Beau Champ St Paul 7,Louis Pasteur St,Forest Side Rue Anse Courtois,Montebello Pailles,P-Louis Pointe Sud-Ouest,Le Morne Pointe Sud-Ouest,Le Morne Pointe Sud-Ouest,Le Morne Old Moka Rd,Bell Village

FMD FMD FMD FMD FMD FMD FMD FMD FMD FMD FMD FMD

SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables SLDC Industrial Park,La Tour Knoenig,Pointe aux Sables

466 5645 466 5645 466 5645 233 3000 233 3000 233 3000 233 3000 233 3000 233 3000 233 3000 233 3000 233 3000 233 3000 233 3000 254 4950 254 4950 254 4950 601 5000

401 4280 401 4280 401 4280

etchelle@hotmail.com etchelle@hotmail.com etchelle@hotmail.com jobs.mauritius@fourseasons.com http://www.cwa.gov.mu kpersand@irekoconstruction.com hrcoordinator.indian@apavou-hotels.com hrcoordinator.indian@apavou-hotels.com hrcoordinator.indian@apavou-hotels.com recruitment@emcar.mu

11-Oct-10 5-Oct-10 6-Oct-10 10-Oct-10

30-Sep-10

TEXTILE 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107

Weavers Knotters Loom Tuners Yarn Dyeing Operators Chemical Station Operators Sizing Operator Rebeaming Operator Warping operator Continuous Washing Range Operator Tenter Operator Fabric Inspector Packing Operators

5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years

233 3000 233 3000 233 3000 233 3000 233 3000 233 3000 233 3000 233 3000 233 3000 233 3000 233 3000 233 3000

Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. Le Matinal bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.

Economie

MARDI 28 SEPTEMBRE 2010

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▼ SEMDEX

1762.52

INFLATION

1.7 %

▼ SEMTRI

5101.75

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▼ SEM-7

335.59

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▼ DEMEX

147.61

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

C O N S U LTAT I O N S P R É - B U D G É TA I R E S

EN BREF

Rencontre entre Pravind Jugnauth et le secteur des services financiers

Trois interventions de la BoM sur le marché des changes Au courant de la semaine dernière, la Banque de Maurice est intervenue à trois reprises sur le marché des changes. La première fois date du 22 septembre, lorsque la Banque centrale acheta 10,4 millions de dollars américains au taux de Rs 30,7803 le dollar. La BoM est intervenue une deuxième fois le même jour pour acquérir un million d’euros au taux de Rs 40,7900 l’euro. Et la troisième fois remonte au 24 septembre lorsque la Banque centrale acheta 7,15 millions de dollars américains au taux de Rs 30,6014 le dollar. Le coût total de ces interventions s’élève à Rs 579,7M.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 27 septembre

LES CONSULTATIONS prébudgétaires se sont poursuivies pendant toute la journée de lundi entre les différentes associations et le vice-Premier ministre et ministre des Finances, Pravind Jugnauth. Les rencontres ont été qualifiées de “très réceptives” par toutes les parties. La première séance de travail a réuni les secteurs de la finance, de l’offshore et de l’assaurance représentés, entre autres, par la Stock Broking Association, la Financial Services Commission, l’Offshore Management of Companies et l’Insurers Association of Mauritius respectivement. A sa sortie de la réunion avec le Grand Argentier, Kamal Hawabhay, président de l’Association of Trust and Management Companies (ATMC), a soutenu que la séance de travail s’est bien passée et que Pravind Jugnauth comme à l’accoutumée depuis le début de ses consultations reste attentif aux propositions. “Nous espérons que le ministre prendra des actions pour que nous puissions améliorer notre juridiction à Maurice et pour que nous puissions accomplir un travail avec plus de valeur ajoutée”, a-t-il dit. Les propositions de l’ATMC sont axées essentiellement sur trois points, notamment les nouveaux produits qu’il faut impérativement introduire. Kamal Hawabhay a expliqué que dans le passé lors de la participation dans les foires internationales, on parlait sur les avantages que comportent Maurice sans pour autant parler de nouveaux avantages. “Nous devons maintenant parler de nouveaux produits qui pourront intéresser les investisseurs étrangers pour venir à Maurice”, a-t-il fait ressortir. Les propositions de l’ATMC font mention de

La dette du gouvernement central s’élève à Rs 125,9 milliards La dette du gouvernement central s’est élevée à Rs 125 939,5 millions à la fin d’août 2010, selon un communiqué de la Banque de Maurice, hier. La composition de cette dette s’établit comme suit: Rs 52 016,3 millions d’obligations à court terme (Treasury bills), soit 41 % de la dette totale; Rs 58 399,2 millions d’obligations à moyen terme (Treasury notes), soit 46 %, et Rs 15 524,1 millions d’obligations à long terme (Five-Year Government Bonds et MDLS/Government Bonds), représentant 12 % de la dette totale. Sur une année, les dettes à court terme de l’Etat ont diminué de 5 %, les dettes à moyen terme ont augmenté de 12 %, et les dettes à long terme ont augmenté de 27 %. A noter un accroissement de Rs 2,89 milliards dans les obligations à long terme en août 2010, et un accroissement de Rs 2 milliards en juillet 2010. Ces augmentations pourraient peser lourdes sur la facture des intérêts à payer à l’avenir.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 27 septembre ALLIER LA croissance touristique et le développement durable n’est pas toujours une tâche facile. C’est ce qu’a fait ressortir le ministre du Tourisme, Nando Bodha, lors de la conférence sur le tourisme et la biodiversité organisée lundi matin à l’auditorium Octave Wiehe pour commémorer la Journée mondiale du tourisme. Nando Bodha a déclaré que le secteur touristique demande de gros investissements pour son développement, mais que celui-ci doit se faire convenablement à ce que l’environnement du pays ne soit pas détruit. La préservation de l’environnement est donc essentielle pour assurer l’avenir du tourisme à Maurice. “L’interaction entre le tourisme et la biodiversité est un défi intéressant”, a souligné le ministre du Tourisme. Pour que le pays puisse assurer la continuité du secteur touristique, Nando Bodha a laissé entendre que ce sont les décideurs politiques qui doivent montrer la voie. Il cite l’exemple de l’île de la Réunion qui a pris une avance en ce qui concerne les én-

Intercontinental Trust Ltd, société opérant dans le secteur du Global Business, a reçu le certificat SAS 70 Type II. Celui-ci est délivré après un audit complet sur le dispositif du contrôle interne d’un prestataire de services et offre toutes les garanties nécessaires sur l’efficacité de ce dispositif ainsi que sur l’hébergement et le traitement des informations et données propres aux clients. PricewaterhouseCoopers a présenté un Award à Intercontinental Trust Ltd en tant que premier client à Maurice à compléter avec succès un audit SAS 70 Type II. Cette distinction a été remise à Ben Lim, le Chief Executive Officer d’Intercontinental Trust Ltd par Jean-Pierre Young de PricewaterhouseCoopers Consulting, en présence des hauts cadres du secteur financier lors d’une cérémonie qui a eu lieu le jeudi 23 septembre à Ebène.

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 27 SEPTEMBER 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

28.430 28.320

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

Sunil Benimadhu.

Kamal Hawabhay.

ces nouveaux produits y compris de l’amélioration des techniques liées à l’Income Tax Act, à la Financial Services Act et aussi aux types de services offerts à Maurice pour que ces produits aient plus de valeur ajoutée. La promotion des Global business services de Maurice a aussi été soulevée lors de la rencontre. D’autre part, Kamal Hawabhay a demandé à ce

que les revenus générés par le secteur du Global business puissent être utilisés pour cette promotion. Le Chief Executive Officer de la Stock Exchange of Mauritius, Sunil Benimadhu, a qualifié l’initiative du ministre des Finances de très intéressante. Il a soutenu qu’au niveau de la Bourse de Maurice, Port-Louis Stockbrokers et CDS, l’ac-

cent est mis sur deux principes fondamentaux pour positionner Maurice comme un centre financier. Lors de cette rencontre, ils ont discuté des mesures concrètes qu’il faut adopter pour redynamiser le marché des capitaux et surtout pour consolider la base des sociétés à Maurice notamment au niveau de l’equity capital à ce que ces compagnies soient plus résilientes aux chocs exogènes et endogènes dus à la crise internationale. Après la réunion avec les financiers, Pravind Jugnauth a écouté les propositions de l’Outsourcing & Telecommunications Association of Mauritius (OTAM) qui représente le secteur de l’informatique à Maurice. Barlen Pillay, responsable du département Legal and Business Facilitation à la Chambre de Commerce et d’Industrie de Maurice, a déclaré que cette rencontre a permis à l’association de faire part de leurs propositions au ministre des Finances. Il a ajouté que le secteur des TIC qui est en pleine croissance doit se développer en respectant l’environnement vu l’important potentiel qu’il représente dans la création d’emplois. L’OTAM aimerait qu’il y ait plus de formation au niveau des ressources humaines, qu’on développe de nouveaux marchés et qu’on encourage les entrepreneurs à étendre leurs entreprises. La Mauritius Tax Payer’s Association a aussi rencontré Pravind Jugnauth avec une série de recommandations. Son président Allen Sandrazie a avoué sa satisfaction après la réunion. Il a déclaré que Pravind Jugnauth leur a donné l’assurance de revoir certaines mesures notamment les déductions concernant le Cumulative PAYE system, la taxe sur les intérêts bancaires et la NRPT. — redaction@lematinal.mu

Nando Bodha prône un développement touristique durable

Intercontinental Trust certifié SAS 70 Type II

MARKET INDICES

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

28.110

30.070

30.220

79.530 78.930

N.D.

83.970

N.D.

29.000 28.910

28.570

30.600

DKK

5.390

5.320

5.230

5.670

EURO

EUR

39.940 39.840

39.460

41.960

HONG KONG

HKD

3.840

3.810

3.720

4.040

JAPAN

JPY

100

35.270 35.180

34.390

37.240

KUWAIT

KWD

105.190 104.930 97.430 111.050 111.050

111.050

NEW ZEALAND

NZD

21.820 21.770

21.440

23.020

NORWAY

NOK

5.050

5.020

4.900

5.290

SAUDI ARABIA

SAR

8.080

8.010

7.960

8.560

SINGAPORE

SGD

22.480 22.420

22.310

23.720

SOUTH AFRICA ZAR

4.230

4.190

4.150

4.490

SWEDEN

SEK

4.370

4.340

4.300

4.620

SWITZERLAND

CHF

30.100 30.020

29.870

31.620

U.A. EMIRATES

AED

8.080

7.980

7.490

8.540

U.K.

GBP

46.910 46.790

46.680

49.290

U.S.A.

USD

29.650 29.580

29.540

31.150

31.500

ergies renouvelables. Conscient de l’environnement fragile de Maurice, le ministre a soutenu qu’il est plus qu’important d’être au chevet du pays et d’assurer en même temps que le secteur croît davantage. “Il faut une certaine harmonie et un équilibre dans la durée”, a-t-il dit. Commentant sur le concept des Iles Vanille, qui regroupe les îles de l’océan Indien, Nando Bodha a avancé que la promotion du cirque de Mafate de la Réunion sera entreprise dans le cadre de la promotion des îles de l’océan Indien car le site a été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le ministre du Tourisme a, par ailleurs, révélé qu’une conférence sur la biodiversité sera organisée l’année prochaine avec la participation des sommités internationales. Pour le ministre, les maîtresmots pour le développement touristique sont un tourisme exclusif et un développement dans la durée. “Si nous ne maîtrisons pas ces deux choses-là, nous deviendrons une destination qui aura beaucoup de problèmes sur les plans social et environnemental”, dit-il. — redaction@lematinal.mu

De g. à dr., Renaud Azema de Vatel Maurice, le Professeur R. Juwaheer de l’université de Maurice, et Nando Bodha.

Le Mauritius Business Growth

Scheme aide les entreprises LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 27 septembre FAIRE FACE à la crise financière dans un premier temps et ensuite viser plus haut grâce à un travail soutenu. C’est dans cet ordre d’idées que le Mauritius Business Growth Scheme (MBGS) a été présenté aux différents entrepreneurs - petits et grands - lors d’un atelier de travail qui s’est tenu lundi matin à l’hôtel Le Labourdonnais au Caudan. Ce nouveau plan d’aide au coût de $20 millions est financé par la Banque mondiale. Deux options ont été établies : le 50-50 Matching Grants et le 90-10 Pay Back Scheme. La première est uniquement réservée aux petites et moyennes entreprises (PME). Celles-ci bénéficieront d’un remboursement à hauteur de 50 %, dont le montant maximum est de $100 000, sur les investissements encourus pour la mise en place d’un business plan stratégique. Quant aux autres entreprises, elles pourront compter sur le 90-10 Pay Back Scheme. Une option flexible couverte à 90% par le gouvernement et qui sera étalée sur une période de dix ans. En effet, ce n’est qu’après la troisième année qu’un pourcentage de 11% sera déduit d’un surplus de vente. Et si jamais la compagnie n’arrive pas à accroître ses ventes, les 11% ne seront pas déduits durant cette année. C’est le consultant suisse Henri Stetter

qui a été appelé pour mener à bon port ce nouveau projet. Le président du MBGS est d’avis que ce plan d’aide permettra aux différentes entreprises de se développer davantage. “C’est grâce à notre savoirfaire dans ce domaine et surtout à notre présence sur le terrain que nous allons obtenir les résultats voulus”, a-t-il déclaré. L’ancien directeur de la Chambre de commerce européenne a profité de cette occasion pour mettre en avant les nouvelles stratégies pour l’épanouissement des activités industrielles. Henri Stetter a ainsi mis l’accent sur l’innovation pour rehausser la compétitivité qui, selon lui, rendra les entreprises plus efficientes. Notre interlocuteur compte également faire appel à des experts pour soutenir directement les entrepreneurs. “Nous misons énormément sur le ‘mentoring’ pour faire évoluer les choses. A partir de là, nous allons établir un plan efficace avec des paramètres bien définis. Nous veillerons à ce que les firmes industrielles soient en conformité avec les règlements de base. C’est une des étapes cruciales pour pouvoir bénéficier du MBGS”, a-t-il dit. Dans ce même registre, Henri Stetter demande aux chefs d’entreprise d’investir dans des logiciels et des équipements de haut niveau dans le but d’exporter des produits à l’étranger le plus rapidement possible. – redaction@lematinal.mu

ECONOMIE

LE MATINAL, MARDI 28 SEPTEMBRE 2010

Wall Street en baisse LA BOURSE de New York évoluait en très légère baisse lundi en matinée, après sa forte progression de vendredi, sur un marché animé par plusieurs annonces de fusions-acquisitions impliquant des sociétés améri-

caines : le Dow Jones perdait 0,19 % et le Nasdaq 0,30 %. Vers 14h GMT, le Dow Jones Industrial Average abandonnait 20,67 points à 10.839,59 points, et le Nasdaq, à dominante technologique, 7,07 points à 2.374,15 points. — AFP

La Russie et la Chine veulent des négociations sur le gaz AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 27septembre

Negative note for Semdex The Semdex closed the first day of the week on a negative note on the back of the losses recorded in the share prices of NMH, Omnicane and Moroil. Trading session was a quiet one on a slim market turnover of only Rs9.1m(US$0.3m) as both individual and institutional investors preferred to remain on the sideline. Moroil continued its downwards trend since last 2 days to close at Rs29.90 on thin trading. On the Dem, the index edged down by 0.2% to 147.61 points. The main losers were the livestock(o) losing 4% to Rs72.00 on 5,400 shares and UFL dropping by 3.9% to end at Rs12.10 though its traded price was geared towards Rs12.2645. The turnover was Rs17.6m mainly driven by MSH(O)(71%).

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

141.00 71.00 3.95 134.00 85.50 287.00

18,117 1,000 10,000 4,800 -

8.4 16.5 79.0 8.5 11.9 11.9

3.7 2.6 0.8 7.0 3.2 2.4

78.29 51.22 1.41 61.39 56.77 127.45

15.10 220.00 29.30 64.00 273.00 122.00

1,000 13,010 -

9.3 8.9 3.4 10.5 13.5

1.3 4.8 0.9 4.4 7.4

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

272.00 161.00 33.50 30.50 14.60 90.00 112.00

272.00 161.00 33.50 29.90 14.60 90.00 112.00

200 500 1,841 3,300

10.8 15.9 10.1 12.1 11.1 12.5

1.7 4.2 2.4 4.2 4.2 2.0

81.56 130.02 31.23 12.43 17.20 44.59 70.76

20.00 157.00 1.65 14.90 18.80 5.15 30.00 98.00 9.00 96.00

20.00 157.00 1.65 15.00 18.80 5.15 30.00 98.00 9.00 96.00

100 20,000 1,500 2,100 3,200 24,600 34,400 -

18.7 2.5 27.5 12.2 20.7 25.9 4.8 -

2.5 3.2 3.6 1.0 4.3 7.4 3.3 2.0 7.8 -

17.71 234.67 3.42 32.05 37.86 4.74 67.17 179.79 7.64 173.94

140.00 101.00 24.00 55.00

140.00 99.00 24.00 55.00

8,169 500 700

15.7 13.6 14.3

6.4 4.0 2.1 2.0

9.14 67.04 37.95 39.79

33.20 59.00 50.00

33.20 58.50 50.00

1,000 5,304 5,086

23.9 15.2 -

2.1 3.4 20.0

38.90 86.88 41.74

13.80

100

42.23

21.00

16.62

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

LES PRÉSIDENTS chinois Hu Jintao et russe Dmitri Medvedev, tout en inaugurant un oléoduc de transport du brut sibérien vers la Chine, ont tenté lundi à Pékin de faire avancer les négociations sur un autre dossier “stratégique”, le gaz. Les livraisons d’hydrocarbures russes occupent une place majeure et croissante dans la coopération économique entre les deux puissances : la Russie est le premier producteur de pétrole du monde et la Chine le premier consommateur d’énergie, désormais devant les USA. De plus, Pékin répond à l’objectif de Moscou de diversifier les exportations russes en contournant l’Europe. Et la Russie répond à celui de la Chine de multiplier ses sources d’approvisionnement pour alimenter sa vigoureuse croissance. “Jamais auparavant nos liens n’ont été marqués par un tel niveau de confiance mutuelle”, s’est félicité Dmitri Medvedev, reçu par son homologue au palais du peuple. M. Hu a souhaité que la visite de M. Medvedev permette de “développer le partenariat stratégique sino-russe” lancé en 1996, le premier qu’ait signé la Chine. Les deux chefs d’Etat ont présidé une cérémonie d’inauguration symbolique de l’oléoduc Sibérie-Pacifique, qui va transporter du pétrole de la

Les présidents russe Dmitri Medvedev et chinois Hu Jintao ont présidé une cérémonie d’inauguration symbolique de l’oléoduc Sibérie-Pacifique Sibérie vers les raffineries de la ville chinoise de Daqing (nordest). La mise en service de l’oléoduc sera réalisée ultérieurement. Ce projet “est un modèle de la coopération mutuellement bénéfique des deux pays”, s’est félicité M. Hu. L’année dernière, la compagnie publique chargée du transport du brut russe, Transneft, avait achevé la construction de la première section de l’oléoduc, un tube de 2.694 km d’une capac-

ité annuelle de 30 millions de tonnes de pétrole qui relie Taïchet (Sibérie orientale) à Skovordino. La partie chinoise comporte 930 km de tube. La mise en exploitation du pipeline débutera le 1er janvier prochain, a indiqué Nikolai Tokarev, le dirigeant de Transneft. Le géant russe Gazprom et la compagnie nationale pétrolière chinoise (CNPC) pourraient par ailleurs signer d’ici à mi-2011 un accord portant sur des

livraisons de gaz russe à la Chine, a annoncé lundi le vicePremier ministre russe, Igor Setchine. Les discussions en cours sont “stratégiques et prometteuses”, a commenté M. Setchine, au sujet de ce dossier qui bute, depuis des années, sur la question du prix. Igor Setchine est un proche du Premier ministre Vladimir Poutine et il préside le conseil d’admnistration du premier groupe pétrolier russe, Rosneft.

D É R A PA G E S B U D G É TA I R E S

Trichet veut un “comité” AGENCE FRANCE PRESSE Bruxelles, 27septembre LE PRÉSIDENT de la BCE Jean-Claude Trichet a estimé lundi que les pays européens "sous-estimaient en permanence" leurs problèmes budgétaires, et appelé à la création d'un comité de Sages pour analyser et surveiller les politiques économiques des pays membres. "Pour renforcer l'examen et le contrôle des politiques budgétaires, la Banque centrale européenne est en faveur d'un organe consultatif de Sages, à l'échelle de l'Union européenne, qui apporterait une deuxième opinion", en plus de celle de la Commission européenne, a déclaré son président, qui s'exprimait devant des députés européens à Bruxelles. "L'indépendance d'analyse, de jugement et de contrôle ne doivent plus jamais être remis en cause", a-t-il plaidé. "Mon impression est que dans le domaine du contrôle des politiques budgétaires, de politiques budgétaires solides, nous ne sommes jamais au maximum de nos possibilités", a également asséné le Français. "Il y a une sous-estimation permanente de ce qui est nécessaire dans ce domaine, surtout au sein de la zone euro", a poursuivi M. Trichet, évoquant une "sous-estimation étrange" par les pays européens de l'ampleur de leurs problèmes et du chemin à parcourir pour redresser leurs finances publiques. Mais maintenant, après la crise de la dette qui a secoué la zone euro au printemps, "tout le monde sait qu'il est très important" d'oeuvrer au respect des critères européens de dette et de déficit public, a ajouté M. Trichet, qui s'est prononcé pour des mécanismes stricts de prévention et de sanction des dérapages. Il a insisté sur la nécessité pour les gouvernements européens de respecter à la fois les plafonds de déficit et de dette publique.

L’excédent commercial fond, craintes sur la reprise et le yen AGENCE FRANCE PRESSE Tokyo, 27 septembre L’EXCÉDENT COMMERCIAL du Japon a fondu de 37,5 % en août par rapport à l’an passé, à 103,2 milliards de yens (913 millions d’euros), le ralentissement de la reprise mondiale et la cherté du yen nuisant aux exportations de l’archipel. C’est la première fois en 15 mois que ce bénéfice se réduit, selon ces données publiées lundi par le ministère des Finances. Les économistes s’attendaient en moyenne à un profit deux fois plus élevé. “La chute de l’excédent commercial montre que la reprise de l’économie mondiale est en train de ralentir”, a jugé Yuji Shimanaka, économiste à Mitsubishi UFJ

Morgan Stanley Securities. Les exportations du Japon ont progressé de 15,8 % sur un an, à 5.224,1 Md de yens (46,2 Md d’euros), leur augmentation la plus faible depuis le début de l’année. La progression des ventes d’automobiles (+15,5 %) et de semi-conducteurs (+11,7 %), moteur des livraisons nippones ces derniers mois, a freiné. Les ventes ont grimpé notamment vers les pays asiatiques (+18,6 %), dont la Chine, mais de façon moins rapide qu’auparavant. Elles ont crû de 8,2 % vers l’Amérique du Nord et de 13,8 % vers l’Europe occidentale. S’il se confirme, ce ralentissement de la hausse des exportations serait une très mauvaise nouvelle pour l’archipel dont l’économie,

fortement touchée par la récession en 2008-2009, a redémarré depuis 18 mois grâce à la vigueur des ventes à l’étranger. “Les exportateurs sont menacés par la rapide montée du yen”, a précisé M. Shimanaka. Le yen flirte ces dernières semaines avec son plus haut niveau en 15 ans face au dollar et le gouvernement japonais est intervenu directement sur le marché des changes le 15 septembre, une première depuis six ans et demi, pour vendre en masse des yens afin d’en faire chuter le cours. La devise nippone reste toutefois à un niveau élevé, ce qui réduit la compétitivité des firmes japonaises à l’étranger et réduit la valeur de leurs profits rapatriés dans l’archipel.

Le yen flirte ces dernières semaines avec son plus haut niveau en 15 ans.

Sport

MARDI 28 SEPTEMBRE 2010

LIGUE DES CHAMPIONS : L’OM VEUT SURPRENDRE CHELSEA P10

CYCLISME : UN MONDIAL AUX ANTIPODES P11

J E U X D U C O M M O N W E A LT H

EN BREF Lincoln 8e au général et 2e dans la région Le Mauricien Yannick Lincoln, a pris la huitième place du Tour de la Réunion qui s’est tenue du 20 au 26 septembre dernier. Troisième lors de la quatrième étape, beaucoup attendaient que Lincoln se montre plus entreprenant lors des dernières étapes, malheureusement pour lui, ses adversaires l’ont contrôlé jusqu’à la fin. La victoire finale est revenue au Français Anthony Vignes de Nantes CBL.com devant un autre Français, Mikaël Bérard du DN Auvergne et Sébastien Hoareau du Vélo Club de Saint-Denis. Dans le classement de l’océan Indien, le Mauricien se classe deuxième derrière le Réunnionais Sébastien Hoareau ,tandis que le vieux briscard, Richard Baret complète le podium. Par équipe la victoire est allée à la formation de Nantes CBL.com. La sélection nationale se classe, quant à elle, à la onzième place.

Golf - Saddul et Nundoosing s’imposent en net Le Monthly Medal de la Mauritius Gymkhana Club s’est tenu samedi. Chez les dames, en net, la victoire est revenue à Prabah Saddul avec un total de 65. Le prix en gross est revenu à Jennifer Chung qui a totalisé 87. En masculin dans laGold division, en net, la première place est allée à Deepak Nundoosing (handicap 10) avec une carte de 66. En gross c’est Rajen Palanyandi (handicap 6) qui s’est imposé avec 75 coups. Pour la Silver Division en net, Patrice Perdrau (handicap 15) s’est imposé avec 66 coups (ocb) alors qu’en gross Pierre Sullivan (handicap 15) a pris la première place avec 81 coups (ocb). La Bronze division, Lindsay Chan Chong (handicap 24) s’est avéré le plus fort avec 65 (ocb). En gross la victoire est allée à Roberto Juhel (handicap 19) avec un score de 86.

TENNIS

Sanjaye Goboodun : “The actual situation here is still hectic”

Min Fa s’impose FABRICE COIFFIC Trianon, 27 septembre

QADEER HOYBUN Port-Louis, 27 septembre

LA SITUATION est jugée inquiétante dans la capitale indienne à moins d’une semaine de la cérémonie d’ouverture des Jeux du Commonwealth de New Delhi. Les premiers rapports qui nous parviennent de l’Inde, Sanjaye Goboodun, le chef de mission de la délégation mauricienne “the actual situation here is still hectic”. Le Mauricien dresse un bilan des difficultés rencontrées par les différents délégations à leur arrivé. Selon lui, le nombre grandissant de délégations qui débarque a pris les organisateurs de court. A tel point que le service accréditation à l’aéroport est complètement submergé. Le représentant de Maurice laisse toutefois entendre que les organisateurs font de leur mieux pour répondre aux exigences des pays participants. “OC is doing a lot to settle all these issues. They are very helpful and are attending our requests to the best. They are limited by time factor. I am confident that OC will make for the Games even if not up to the level we all expected. Most external team are dropping and started getting into village. Those whose tower are not ready are being put in hotels until cleaning is done”, soutien Sanjaye Goboodun. En ce qui concerne le Village des Jeux, le chef de mission a mentionné le fait que la délégation ne sera pas hébergera dans la tour 24 comme convenu au départ en raison de l’état d’insalubrité dans lequel se trouve ses appartements. Ainsi les mauriciens seront logés dans l’immeuble 42, qui se trouve être dans de meilleurs conditions. “We have to prepare everyone that we have to manage with what we have. I am here trying that they finished all cleaning by wednesday and get the

Une vue des chambres oú dormiront les sportifs au village de ces Jeux de New Delhi. rooms ready. The office is still not ready all furinture in mess and not yet installed.” A se sujet, un serpent a été découvert dimanche dans un des appartements. Des travaux de même que le nettoyage de plusieurs appartements sont toujours en cours dans le village. Au niveau de la sécurité, le chef de mission a fait ressortir que les autorités du pays ont mis en place des dispositions très strictes que ce soit à l’aéro-

F O OT B A L L - B A R C L AY S L E A G U E

port comme dans le Village des Jeux. Le chef de mission se montre rassurant quant à la qualité du service et la nourriture. Une qualité qui, selon Sanjaye Goboodun, répond aux critères internationaux. En ce qui concerne le transport, la situation est de plus chaotique vue que les voies réservées aux véhucules des athlètes et officiels sont pris d’assaut par d’autres usagés de la route. Il souligne également la densité de la

circualtion dans la capitale indienne. De ce fait, les membres de la délégation sont avisés qu’ils devront prendre toutes les dispositions pour sortir beaucoup plutôt afin d’arriver sur leur site respective dans les temps. Au niveau de la température, il fait très chaud. Ainsi, il est conseillé aux athlètes et dirigeants sont de prendre toutes les dispositions pour se protéger contre les moustiques et le coup de soleil. – Qadeer.h@lematinal.mu

LE NUMÉRO un africain chez les moins de 14ans, Julien Min Fa a une fois de plus démontré que ce classement n’est pas le fruit du hassard. En effet, le Mauricien a déroulé lors de son entame de tournoi, hier, face à Hemanshu Rambojun. D’un cran au dessus, le pensionnaire de l’Ace Tennis Academy, n’a eu besoin que de deux petits sets pour éjecter son adversaire sur le score de 6-0, 6-2. Au prochain tour il rencontrera les Botswanais, Innocent Tidimane pour une place en demi-finale. Ce dernier s’est hissé en quart en disposant de Alocha Chinkanda du Zimbabwe en deux sets 6-1, 6-2. Le Botswanais avait bénéficié d’un ‘bye’ au premier tour. Un autre Mauricien a lui aussi marqué les esprits. Ancien numéro un africain, Dylan Foo Kune qui est en reconquête, a facilement disposé de Pierre Pongahet en deux sets 62, 6-2. Il sera opposé à Assil Radwan de la Libye pour une place en demi-finale. Ryan Wong Pin Young 7e au bilan africain s’est fait surprendre par le malgache Andriantokiana Ratsimandresy, (6-2, 6-3). Chez les dames, la compétition prendra réellement son envol ce matin. En effet, la numéro deux africaine, Shannon Wong sera opposée à la jeune Amélie Boy pour une place en demi-finale. Deux autres Mauriciennes classées seront elle aussi en quête d’un ticket pour le prochain tour, notamment, Emmanuelle de Beer et Eugénie Lim Ah Tock. La première sera face à la jeune Rachelle Bardet qui s’est brillamment hissé en quart en disposant de la Malgache, Océane Razakaboana, (6-2, 60). Eugénie Lim Ah Tock sera elle opposée à Aurélie Ah Von. La jeune Aurélie avait triomphé de la Botwanaise Kaone Montshioa en trois sets, 1-6, 6-1, 6-4. Les premiers échanges se feront ce matin à partir de 09h30. – fabrice.c@lematinal.mu

GOLF

Savanne SC sur sa lancée ?

La MTPA s’invite au Vivendi Cup

MAËL HYDOO Port-Louis, 27 septembre

MAURICE, DESTINATION de premier choix des golfeurs. Tel était le but de la soirée donnée l’office du tourisme de l’Ile Maurice, en France, dans le cadre de la remise des prix Alliance. C’était samedi dernier, la soirée a rassemblée plus de 300 invités, parmi les golfeurs, sponsors, médias spécialisés et autres partenaires. La MTPA a voulu organiser cet évènement en s’associant aux organisateurs de la Vivendi Cup, compétition qui se dispute sur les greens du prestigieux golf de Joyenval, dans la région parisienne, depuis mercredi dernier. La Vivendi Cup est, pour rappel, une étape majeure de l’European PGA Tour. C’est le groupe Canal + Event qui se charge de chapauter la compétition. Pour en revenir à la soirée de samedi, plusieurs personnalités étaient présentes, dont Jacques Chasteau de Balyon, l’ambassadeur de Maurice à Paris, Pierre Morange, député maire de Chambourcy, Kamal Tapossea, président d’Air

VAINQUEUR DU CSSC, Pamplemousses et l’ASPL 2000 respectivement depuis la reprise du championnat, Savanne SC vise une quatrième victoire consécutive aujourd’hui à 18h00 face à l’AS Vacoas / Phoenix au stade Germain Comarmond en ouverture de la 17e journée de la Barclays League. Septième avant ce match, les Sudistes peuvent effectuer un grand pas vers le podium à condition de l’emporter sur un score large et ainsi combler une différence de but négative surtout dû à une première partie de championnat difficile. Imperméables depuis la reprise avec aucun but concédé, les Savannais chercheront à préserver cet avantage mais également prendre leur revanche contre un adversaire qui les avaient battus au match aller (1-2). L’ASVP, qui n’a joué que deux matchs, reste sur une victoire et un match nul. Un succès permettrait aux Vacoassiens d’avoir une marge confortable auprès des formations concernées par la relégation. Ce 17e acte se poursuit toute la semaine jusqu’au dimanche 3 octobre. Mercredi au stade Auguste Vollaire (18h00), le leader Pamplemousses SC joue une partie intéressante face au troisième du championnat, en l’occurrence PAS Mates. En cas de victoire des Nordistes, ils auront 12 points d’écart sur leur adversaire du jour. Les Sablipointeaux pourraient, eux, mettre la pression sur l’ASPL 2000 s’ils

Le Savannais Stevenson Hollingworth (à g.)

PROGRAMME Mardi 28 septembre ASVP - Savanne SC 18h00 G.Comarmond Mercredi 29 septembre Pamp.SC - PAS Mates 18h00 A.Vollaire Jeudi 30 septembre Faucon F. - ASPL 2000 18h00 A.Vollaire

Bambous - CSSC 18h00 G.Comarmond Samedi 2 octobre PRNFC - Entente BR-RR 15h30 G.Comarmond Dimanche 3 octobre ASRR - CTNFB -19 15h30 Belle Vue

Mauritius, Jean-Louis Dutaret, président de Canal+ Events et Nando Bodha, ministre du Tourisme et des Loisirs. Dans son allocution, le ministre Nando Bodha a vanté les qualités exceptionnelles des parcours mauriciens. Il a aussi invités les amateurs du genre de se rendre à Maurice pour s’adonner à leur activité favorite. Le ministre a aussi annoncé la création de deux nouveau parcours à Maurice, dans la région Nord et celle du Sud. Maurice possède déjà neuf parcours de 18 trous et 3 de neuf trous. C’était aussi l’occasion d’annoncer la tenue prochaine des Mauritius Golf Masters, à Maurice. La compétition, organisée avec la collaboration de Canal + Event se tiendra au Four Seasons Golf Club à Anahita du 27 novembre au 6 décembre. Une trentaine de golfeurs amateurs, soit les 20 meilleurs golfeurs de l’Allianz Tour et 10 golfeurs de l’European Tour y sont attendus. – didier.r@lematinal.mu

Le ministre Nando Bodha en arrière plan PHOTO : LE MATINAL

Revoilà Camp-Ithier

MFA CUP : CSSC SORT L’ASPL 2000 L’affiche du premier tour de la MFA Cup entre CSSC et l’ASPL 2000 a tourné à l’avantage des Curepipiens samedi dernier à Mahébourg. gagnent face au leader. Les Portlouisiens sont en action ce jeudi à 18h00 contre Faucon Flacq au stade Auguste Vollaire. Lors de cette soirée, l’Etoile de l’Ouest en découdra face au CSSC (18h00).

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 septembre

L’équipe de Rajesh Gunesh a pris la mesure des Portlouisiens grâce à un unique but qui est l’œuvre de Kersley Appou. Le samedi 2 octobre, PetiteRivière Noire FC rencontre l’Entente BR-RR à Bambous (15h30). Le lendemain, le CTNFB -20 sera opposé à l’ASRR à 15h30 à Belle-Vue. – mael.h@lematinal.mu

D2 : SODNAC ET POUDRE D’OR CONDAMNÉS La dernière journée de la ligue pour le maintien en D2 a livré son verdict samedi dernier. Poudre d’Or A Tout Casser malgré sa victoire face à l’ASQB (8-4) termine avant dernier et retrouvera donc le championnat régional la saison prochaine. Sodnac Utd

déjà certain de descendre avant son dernier match face à La Cure Sylvester n’a pas disputé sa rencontre samedi. Les Quatrebornais subissent consécutivement une double relégation après leur échec dans la Barclays League l’année dernière. Mahébourg

Quartier pas assuré du maintien samedi, a validé son billet pour la D2 en prenant la mesure de Belin SC (3-1). Les Sudistes termineraient même en tête de cette ligue s’il advenait que La Cure ne joue et ne gagne pas contre Sodnac.

VOLLEY BALL

La piste synthétique du Stade Sir Gaëtan Duval a été officiellement inauguré samedi dernier. Pour l‘occasion, Le maire des villes soeurs, Daniël Emilien a invité le ministre de la jeunesse et des sports, Devanand Ritoo, le ministre des collectivités locales, Hervé Aimée et le député Thierry Henry pour le dévoilement d‘une plaque à cette effet. Afin de testé la nouvelle infrastructure, la mairie de Beau-Bassin/Rose-Hill avait convié les sélectionnés pour les Jeux du Commonwealth.

FAUCON FLACQ CampIthier a repris son fauteuil de leader du championnat masculin de D1, abandonné pour l’espace de quelques jours à l’ASJ Chebel, après sa victoire en trois sets (25-8, 25-13, 2513) contre le CSSC lors de la 12e journée. Les Flacquois écrasent toujours la concurrence semaine après semaine. Il faut dire que leader incontesté n’a toujours pas concédé le moindre set alors qu’il en a inscrit 30 sur les 10 victoires enregistrées en championnat. A ce rythme, le titre ne devrait plus tarder à tomber dans leur escarcelle. Rivièredu-Rempart Star Knitwear (3e) continue

cependant à jouer le jeu jusqu’au bout. Et ce n’est pas La Tour Koenig qui pourra remédier à ça après sa défaite contre les Nordistes en trois manches (14-25, 24-26, 8-25). Quatre-Bornes VBC a, lui, a pris sa revanche sur Port-Louis Red Star en trois sets (25-20, 25-22, 2520) et ainsi remporté un succès important dans la course pour la quatrième place. La 13e journée débute ce soir avec le match Chebel - QBVC prévu à 19h30 à Vacoas. Ce vendredi, Buswell jouera face à RSK (19h30). Le samedi 2 octobre, La Tour Koenig défiera Camp-Ithier (17h00) et le CSSC rencontrera par la suite Trotters à 18h30.

SPORT EN BREF

Arsenal - Le gardien Almunia forfait à Belgrade Le gardien d’Arsenal Manuel Almunia ne jouera pas mardi à Belgrade en Ligue des champions contre le Partizan à cause d’une blessure au coude, a indiqué lundi le club anglais. L’Espagnol avait commis une grosse erreur samedi sur le deuxième but inscrit par West Bromwich, vainqueur 3 à 2 à l’Emirates Stadium en Premier League. Mais le manager Arsène Wenger a assuré que son absence en Serbie était due uniquement à sa blessure et non à une mise à l’écart. “Le gardien est toujours un bouc émissaire facile. Nous gagnons ensemble et nous perdons ensemble”, a dit le Français. Le Polonais Lukasz Fabianski, 25 ans, gardera les buts des “Gunners” à Belgrade.

Messi et Abidal voyagent en Russie L’attaquant argentin Lionel Messi, de retour de blessure, et le défenseur français Eric Abidal, absent plusieurs jours pour raisons personnelles, font partie des joueurs du FC Barcelone retenus pour affronter le Rubin Kazan mercredi en Ligue des champions. Messi, qui a repris l’entraînement avec le groupe lundi mais n’a toujours pas reçu le feu vert des médecins du club, s’était blessé le 19 septembre à la cheville droite. Il a manqué les deux derniers matches du Barça, face au Sporting Gijon (1-0) puis à Bilbao contre l’Athletic (3-1). Abidal, autorisé à s’absenter pour raisons familiales, a manqué les trois dernières rencontres du club catalan. L’entraîneur Josep Guardiola a été prudent, convoquant 19 joueurs lundi pour le déplacement à Kazan (Russie). Il devra écarter l’un d’entre eux le jour du match. Le milieu ou défenseur brésilien Adriano, blessé à la cuisse droite samedi à Bilbao, est le seul forfait. Le Barça est leader du groupe D de la Ligue des champions après son écrasante victoire au Camp Nou contre le Panathinaïkos (5-1).

Real Madrid: Gago de retour à l’entraînement

LE MATINAL, MARDI 28 SEPTEMBRE 2010

LIGUE DES CHAMPIONS

L’OM veut surprendre Chelsea POUR LA deuxième journée de phase de poules de la Ligue des Champions, l’OM rêve de surprendre Chelsea mardi, mais devra pour cela retrouver un réalisme offensif qui lui fait défaut depuis le début de la saison. Battu à domicile par le Spartak Moscou (1-0) lors du match d’ouverture, Marseille est déjà dans l’obligation de réussir un résultat sur la pelouse du club londonien actuellement en tête du groupe F après son large succès à Zilina (4-1). “Ce ne sera pas facile, mais la mission est d’aller chercher des points là-bas”, affirme l’entraîneur marseillais Didier Deschamps. “On n’y va pas pour se contenter de défendre mais bien pour mettre en danger Chelsea. Au fond de la tête, j’ai cette envie et ce désir de leur créer des problèmes.” Le mauvais départ marseillais dans l’épreuve met la pression sur une équipe de l’OM qui reste sur deux victoires en championnat de France. “Une défaite nous compliquerait un peu plus la tâche, mais ce ne serait pas la fin du monde”, explique l’attaquant Loïc Rémy. “Sur le papier, Chelsea est plus fort mais c’est souvent celui qui en veut le plus qui l’emporte.” Dans ce groupe F, le club anglais fait pourtant figure d’épouvantail. Il dispute sa huitième saison de rang de Ligue des Champions mais reste sur une défaite à domicile infligée l’an dernier en 1/8e de finale par l’Inter Milan de son ex-coach José Mourinho. Ce même Inter Milan qui allait par la suite remporter la compétition Avant cela, les Londoniens avaient établi un record de 21 matches sans défaite à domicile en Ligue des champions, dont 15 victoires.

Des Blues revanchards

Les Blues risquent en outre d’être revanchards après leur première défaite de la saison samedi en Premier League à Manchester City (01). Pour faire toucher terre au géant anglais, Marseille devra faire corps autour d’une charnière défensive composée de Stéphane Mbia et de Souleymane Diawara à peine reconstituée en raison des blessures des deux hommes. Le club français devra surtout retrouver un réalisme offensif qui lui fait défaut depuis le début de saison. “On arrive toujours à se créer beaucoup d’occasions, mais on n’a pas assez de réalisme pour tuer le match. Dès qu’on relâche la pression, on se retrouve en difficulté”, regrette Deschamps. Les internationaux français AndréPierre Gignac et Loïc Rémy, recrutés pour pallier le départ de Mamadou Niang à Fenerbahçe, ont été perturbés par des blessures et ne sont toujours pas parvenus à trouver le chemin du but adverse en compétition officielle. Face au Spartak Moscou et à Sochaux, Gignac a aussi joué de malchance en frappant sur le poteau. “Il ne faut pas qu’il se focalise là-dessus. C’est un buteur, débloquer le compteur ne pourra que lui donner encore plus de confiance”, estime Deschamps. “J’ai toujours l’instinct du buteur, les gestes reviennent vite”, juge pour sa part Rémy. Pour l’international français, le résultat mardi à Stamford Bridge n’est pas inscrit à l’avance. “Si on joue sur nos qualités, si on affiche clairement notre ambition, on aura alors la possibilité de les titiller. La seule certitude, c’est que ce ne sera pas une partie de plaisir”, prévoit-il.

Christiano Ronaldo dans ses oeuvres

Les arbitres protègent les créateurs

LE PROGRAMME Groupe E: Bâle (SUI) - Bayern Munich (GER) AS Rome (ITA) - CFR Cluj (ROM)

Groupe G: Auxerre (FRA) - Real Madrid (ESP) Ajax Amsterdam (NED) - AC Milan (ITA)

Groupe F: Spartak Moscou (RUS) - Zilina (SVK) Chelsea (ENG) - Marseille (FRA)

Groupe H: Partizan Belgrade (SRB) - Arsenal (ENG) Sporting Braga (POR) - Shakhtar Donetsk (UKR)

LIGUE DES CHAMPIONS

Adebayor prêt à claquer la porte ANNONCÉ SUR le départ durant le mercato estival, Emmanuel Adebayor était finalement resté à Manchester City. Mais, en manque de temps de jeu, il semblerait que l’attaquant togolais ait définitivement perdu patience et songerait à plier bagages cet hiver. Une aubaine pour le Milan AC et l’Inter Milan, tous deux intéressés. Aucune titularisation en Premier League cette année et seulement trois petites apparitions à se mettre sous la dent, le début de saison d’Emmanuel Adebayor du côté de Manches-

L'entraîneur de l'AS Rome, Claudio Ranieri, estime que si ses joueurs perdaient à domicile contre Cluj, mardi en Ligue des champions, comme il y a deux saisons, c'est qu'ils étaient, lui compris, "des imbéciles". "Si on se fait de nouveau surprendre, nous sommes vraiment des imbéciles ", a dit Ranieri à la veille du match. Lors de la saison 200809, le champion de Roumanie s'était imposé 2-1 au Stadio Olimpico et à la surprise générale lors de la 1re journée de la phase de poules, le 16 septembre 2008.

ter City n’est pas des plus glorieux, c’est le moins que l’on puisse dire. Barré par un Carlos Tevez de gala, l’international togolais ne semble plus en mesure de soutenir la comparaison avec l’Argentin aux yeux de Roberto Mancini. Longtemps annoncé sur le départ cet été, l’attaquant avait fait contre mauvaise fortune bon cœur en restant finalement chez les Citizens. Mais il semblerait que la patience de l’ancien Monégasque ait des limites. Ainsi, à en croire People, le natif de Lomé aurait fait part de son désir de

quitter les Skyblues dès le mois de janvier si son temps de jeu n’était pas amené à être plus conséquent. Une prise de décision qui pourrait ravir le Milan AC mais aussi... l’Inter Milan ! Rivaux devant l’Éternel, les deux formations lombardes seraient sous le charme de l’épervier du Togo. Suivant avec attention l’évolution du cas d’Adebayor, le duo venu d’Italie devrait donc profiter de cette situation pour tenter une offensive dans les semaines à venir. Reste à savoir qui saura dégainer le premier.

ANGLETERRE

Chelsea: Lampard forfait contre l’OM

C1 - L'AS Rome ne veut pas se faire encore avoir "comme des imbéciles"

EN EXPULSANT directement deux joueurs coupables de tacles dangereux sur Iniesta et Cristiano Ronaldo, les arbitres ont fixé les bornes à ne pas dépasser. Les créateurs sont protégés et les fautes grossières sévèrement sanctionnées. Le tacle d’Ujfalusi sur Lionel Messi, blessant pendant une grosse semaine le prodige argentin, a fait réfléchir les arbitres espagnols. Ce week-end, deux d’entre eux n’ont pas hésité à expulser chacun un défenseur, coupables d’un tacle sur Cristiano Ronaldo et Andres Iniesta. Joaquin Caparros, le technicien de l’Athletic Bilbao qui affrontait le Barça ce week-end (1-3), a tenu à défendre son joueur Amorebieta, coupable “d’un choc frontal avec un adversaire, avec un engagement excessif pouvant être dangereux pour l’intégrité physique de son adversaire” à l’encontre du Barcelonais selon l’arbitre de la rencontre. “Le public de San Mamès est composé de connaisseurs. S’il y a une faute sur Iniesta, elle est sifflée et c’est tout”, a expliqué le coach basque. Aitor Ocio critique aussi le contexte médiatique. “On a présenté ce match comme une rencontre de Premier League, affirme-t-il au journal Marca. Mais il y a eu un engagement équivalent des deux côtés sans animosité particulière”. Amorebieta, lui, a été un peu plus loin que cela, visiblement.

PREMIERSHIP

Le milieu récupérateur argentin du Real Madrid, Fernando Gago, indisponible depuis fin août, a repris l’entraînement lundi, a annoncé le futur adversaire d’Auxerre en Ligue des champions. “Gago, remis de l’entorse du ligament latéral interne dont il souffrait au genou gauche, a travaillé au même rythme que ses partenaires”, a écrit le Real sur son site internet. L’international argentin, qui s’était blessé au genou le 24 août lors d’un match amical contre l’équipe uruguayenne de Penarol (2-0), n’a toutefois pas été retenu dans le groupe pour la rencontre de Ligue des champions mardi à Auxerre. Sergio Canales, Kaka, Ezequiel Garay et Raul Albiol, blessés ou de retour de blessure, sont également forfaits pour la rencontre en France.

Le milieu de terrain de Chelsea Frank Lampard, insuffisamment remis après une opération, ne jouera pas contre Marseille mardi à Stamford Bridge lors de la 2e journée de la Ligue des champions. “Il ne jouera pas. Il a besoin de plus de temps. Il sera prêt après la trêve internationale”, a expliqué l’entraîneur Carlo Ancelotti. Lampard a été opéré au début du mois pour soigner une hernie. Son retour à la compétition a déjà été repoussé à plusieurs reprises.

LIGA

Le club de Manchester United veut récupérer Diego Forlan

Auxerre se prépare à accueillir le géant Real Madrid AUXERRE EST en effervescence dans l’attente de l’arrivée du Real Madrid pour le match de la 2e journée de Ligue des champions (Gr.G) qui opposera l’AJA au prestigieux club madrilène, mardi au stade Abbé-Deschamps. Billetterie. 19.500 spectateurs sont attendus au stade Abbé-Deschamps dont 230 VIP madrilènes et à peine autant de supporteurs du Real. Le match se jouera à guichets fermés. L’AJA a fait le sacrifice de maintenir le match à Auxerre, un choix délibéré pour avoir l’honneur de recevoir le Real dans son enceinte plutôt que de chercher à louer le Stade de France ou le Parc des Princes à Paris. Le club aurait pourtant pu remplir un stade de 60.000

places et même en comptant le prix de la location, il en aurait retiré un bénéfice plus important. Un record pour les médias. 226 accréditations presse ont été accordées. C’est un record pour le stade Abbé-Deschamps, dont la tribune de presse a été agrandie d’une soixantaine de positions. Pas de mesures de sécurité particulières. Le match se disputera selon les règles en vigueur pour un match de gala et non pour une rencontre classée à hauts risques. Aucune mesure particulière n’a été prise et le contingent de forces de polices est habituel. Auxerre est tranquille. La ville d’Auxerre, 40.000 habitants, chef-lieu du département

de l’Yonne, n’est pas encore entrée dans l’événement même si les commerçants ont joué le jeu en décorant leurs vitrines et en appliquant des affiches promotionnelles pour la Ligue des champions. Les rues ne sont pas spécialement pavoisées. Hôtel de luxe pour le Real. Le Real Madrid arrivera à l’aéroport d’Auxerre-Branches lundi à 18H00. José Mourinho et un joueur tiendront leur traditionnelle conférence de presse d’avant-match dans la foulée, à 19H00, mais le club merengue ne s’entraînera pas au stade AbbéDeschamps. La délégation madrilène logera à Joigny, à la Côte Saint-Jacques, un complexe hôtelier 5 étoiles dont le restaurant est noté 3 étoiles au Guide Michelin.

SUIVI DEPUIS de nombreuses semaines par l’Inter Milan, Diego Forlan suscite également la convoitise d’un club qu’il connaît bien : Manchester! Et si cette saison l’Atletico Madrid se débarrassait de son étiquette de serial loser en Liga ? Souvent trop vite dépassé par les évènements et le rythme imposé par le duo Barça-Real, le club madrilène a entamé l’exercice 2010-2011 tambour battant et pointe à la 4e place du classement espagnol. Il le doit notamment à sa paire d’attaquants Agüero-Forlan, l’une des plus attrayantes du moment. Mais l’Atletico va-t-il pouvoir compter toute la saison sur cette association magique ? Car, malgré ses nombreuses déclarations d’amour envers son club actuel, Diego Forlan n’en finit plus d’être courtisé. Lui qui prétend au Ballon d’Or, au même titre que Sneijder ou Iniesta, est suivi de très près par l’Inter Milan notamment. Mais un autre club vient faire une apparition remarquée dans le dossier. Selon TMW, Manchester United souhaiterait faire revenir l’Uruguayen à Old Traf-

L’Uruguayen n’en finit plus d’attiser les convoitises. ford dès cet hiver ! Passé chez les Red Devils entre 2002 et 2004, Forlan ne s’y est jamais imposé et y a connu son seul échec dans sa carrière. Peut-être déçu de ne pas avoir su le mettre dans les meilleures conditions, Sir Alex Ferguson pourrait donc tenter à nouveau l’expérience Forlan. Avec Rooney en berne, Berbatov sur courant alternatif et

Owen utilisé comme simple joker, MU ne cracherait pas sur l’apport d’un nouvel attaquant. Toutefois, l’opération semble difficile, puisque Forlan n’a pas gardé un souvenir impérissable de la Premier League, malgré de très bonnes relations avec Ferguson. L’Atletico n’a en tout cas pas fini de se battre pour conserver son meilleur buteur.

SPORT

LE MATINAL, MARDI 28 SEPTEMBRE 2010

MONDIAUX-2010

EN BREF Liga: Le FC Séville commence la valse des entraîneurs Le coach du club andalou a été limogé après seulement 5 matches de Liga. Il est remplacé par Gregorio Manzano. Il n’aura donc tenu qu’un mois et demi. Antonio Alvarez a été débarqué de son poste d’entraîneur du FC Séville par le conseil d’administration du club. Le coach espagnol paie les mauvais résultats de son équipe depuis le début de saison. En effet, le club andalou a perdu la Supercoupe d’Espagne face au FC Barcelone (3-1; 0-4), a été évincé de la Ligue des Champions lors des barrages par Braga (01; 3-4), et occupe actuellement la 7e place de la Liga. Trop pour les dirigeants du FC Séville, qui n’ont pas hésité à le remplacer dans la nuit de dimanche à lundi par Gregorio Manzano, ancien coach de Majorque. “Le Conseil d’administration du Séville FC a démis Antonio Alvarez de ses fonctions d’entraîneur de l’équipe première dans la nuit de dimanche, un poste qu’occupera à partir de lundi Gregorio Manzano”, a expliqué le club sur son site officiel.

Un Mondial aux antipodes

Allemagne - Bayern: Louis van Gaal prolongé jusqu’en 2012 Le contrat de l’entraîneur du Bayern Munich, le Néerlandais Louis van Gaal, sera prolongé cette semaine comme prévu jusqu’en 2012, indique lundi le président du club Karl-Heinz Rummenigge dans le quotidien Bild. “Nous ne changeons pas d’avis après une défaite (face à Mayence 1-2 samedi). Au contraire, nous allons prolonger son contrat cette semaine. Et montrer clairement l’importance de Louis au FC Bayern”, a déclaré Rummenigge dans le quotidien. “Nous avons totalement confiance en Louis van Gaal. L’entraîneur fait un super boulot. C’est l’équipe, et non l’entraîneur, qui doit réagir”, a répété Rummenigge. Celui-ci avait déjà balayé dimanche toute idée de remise en cause de son entraîneur néerlandais de 59 ans, Louis van Gaal, après la défaite à domicile du Bayern Munich contre Mayence. Celle-ci pourrait compromettre les chances du Bayern. Le Suisse Fabian Cacellara espère entrer dans la légende.

L’AUSTRALIE ACCUEILLE pour la première fois les Championnats du monde de cyclisme sur route qui commencent mercredi à Geelong par les contre-la-montre espoirs et dames pour se conclure dimanche par la course en ligne au parcours plus sélectif qu’annoncé. Effet du décalage oblige, la quasi-totalité des concurrents sont déjà arrivés à Geelong, une localité située en bord de mer à quelque 80 kilomètres de Melbourne. Pour le rendez-vous de fin de saison, ils ont trouvé des conditions météo changeantes, averses et soleil se succédant à plusieurs reprises dans la même journée. A côté des palmiers fouettés par le vent, ils ont découvert surtout des circuits très ouverts qui laissent une chance tant aux sprinteurs qu’aux puncheurs. Surtout avec une ligne d’arrivée installée au bout d’un long faux-plat montant de 700 mètres en ligne droite, se redressant pour finir. Les Australiens préfèrent insister sur la nouveauté de l’évènement qui n’avait encore jamais été organisé dans cette partie du monde. Après l’Amérique du Sud (Venezuela, Colombie), l’Amérique du Nord (EtatsUnis, Canada) et l’Asie (Japon), le cinquième continent reçoit donc l’ensemble des compétitions pour les trois catégories principales, dames, espoirs et élite messieurs. Pour décerner au total six titres dans deux types d’épreuves, contre-lamontre (mercredi et jeudi) et course en ligne (de vendredi à dimanche). Fabian Cancellara, tenant du titre du “chrono”, rêve toujours d’un doublé inédit qu’il a failli réaliser l’an passé, à Mendrisio, dans son pays. Mais, devenu l’homme à battre, il a payé sa démonstration de force... pour le plus grand profit de Cadel

J E U X D U C O M M O N W E A LT H

SERIE A

LE PROGRAMME MERCREDI: Contre-la-montre espoirs hommes, 31,8 km Contre-la-montre dames, 22,7 km JEUDI: Contre-la-montre élite hommes, 45,4 km VENDREDI: Course espoirs hommes, 159 km SAMEDI: Course dames, 127,2 km DIMANCHE: Course élite hommes, 262,7 km

Evans, premier Australien à décrocher le maillot arc-enciel dans la course la plus convoitée. Cette fois, le Suisse, discret dans la Vuelta, s’est fait quelque peu oublier. Jusqu’à sa toute récente montée en puissance qui en fait le grand favori, jeudi, du contre-la-montre. “C’est un parcours très compliqué”, a relativisé lundi le champion olympique de la discipline. Tout en reconnaissant qu’il comptait bien dépasser au palmarès l’Australien Michael Rogers, lui aussi vainqueur à trois reprises du contre-la-montre mondial: “Je voudrais faire l’histoire !” Quant à la course en ligne, le Bernois s’est plutôt félicité du nombre élevé de candidats à la victoire. A l’appui de sa stratégie, Cancellara a cité les équipes d’Italie et de Belgique qui alignent deux candidats déclarés à la victoire, respectivement Filippo Pozzato et Philippe Gilbert. Mais d’autres peuvent être optimistes sur ce type de parcours, tels l’Espagnol Oscar Freire, qui serait le premier lui aussi à conquérir quatre maillots arc-en-ciel dans la course suprême, ou encore le Norvégien Thor Hushovd.

Sneijder pense à Man Utd PRÉTENDANT AU Ballon d’Or, Wesley Sneijder a tout pour se sentir bien à l’Inter Milan. Et pourtant, en réponse aux rumeurs de transfert le concernant, il a clairement donné sa préférence quant à son futur club. Décidément, Wesley Sneijder fait les gros titres en ce moment. Depuis plusieurs jours, son nom revient dans les rumeurs de transfert. Bizarre pour un joueur qui a tout gagné la saison dernière pour sa première saison à l’Inter Milan. D’abord, c’est le Real Madrid qui, par l’intermédiaire de José Mourinho, avouait son attirance pour l’international néerlandais. Ce dernier s’est chargé de remettre les pendules à l’heure en refusant catégoriquement de revenir jouer un jour au Real. Puis ce sont Chelsea et Manchester United qui sont entrés dans la danse, en prévision de la prochaine

saison. Et entre les deux rivaux anglais, Sneijder a d’ores et déjà tranché. “Si quelqu’un me demande si je devais un jour évoluer pour Manchester United, il me serait impossible de dire non”, a-t-il expliqué au Daily Star. “Je ne pense pas qu’un seul joueur au monde puisse refuser publiquement de jouer pour Manchester United, et si c’était le cas, je mettrais en doute sa parole”. L’éloge est belle mais ce n’est pas tout. “La Premier League, par rapport aux top-clubs, est le meilleur championnat du monde et cela serait génial de finir ma carrière en me disant que j’ai joué au plus haut niveau en Espagne, Italie et Angleterre. Il n’y a pas beaucoup de joueurs à avoir fait ça et si cela devait m’arriver, cela serait uniquement avec Manchester United”, a lâché Sneijder. Et si Sir Alex Ferguson avait enfin trouvé le digne successeur de Paul Scholes

F1 - GP DE SINGAPOUR

Contre la montre pour être dans les temps DES CENTAINES d’athlètes ont commencé lundi à s’installer dans le village sportif des jeux du Commonwealth, toujours en travaux, tandis que les organisateurs s’interrogeaient sur le rôle du prince Charles lors de la cérémonie d’ouverture dimanche prochain à New Delhi. En dépit des avertissements concernant l’avancée des travaux, qui ne seront terminés que mercredi, les athlètes des équipes d’Angleterre, d’Afrique du Sud, d’Australie et du Canada ont pris leurs quartiers dans le village sportif, décrié la semaine dernière pour son état “répugnant”. Près de cinquante sportifs anglais sont arrivés lundi. “Nous avons suffisamment de lits pour ce premier groupe d’athlètes et la situation s’est beaucoup améliorée”, s’est félicitée la porte-parole de l’équipe anglaise, Caroline Searle. L’organisation des jeux, qui se tiennent du 3 au 14 octobre, a été sévèrement critiquée pour une série de problèmes liés à la situation sanitaire du village sportif, une éruption de dengue provoquée par la prolifération de moustiques et l’effondrement d’une passerelle et d’un plafond d’un stade. Dans une frénétique course contre la montre, des centaines

Les délégations commencent à affluer dans le village des Jeux. d’ouvriers appelés en renfort au village tentaient de terminer les appartements encore en chantier, de nettoyer les toilettes sales et les tas de gravats laissés sur place par les ouvriers. Le dernier défi que s’est lancé l’Inde vise désormais à statuer sur la personne qui aura l’honneur de donner le coup d’envoi des jeux dimanche, les autorités reconnaissant que le rôle du prince Charles n’a pas encore été décidé. La reine Elizabeth, qui aurait normalement dû ouvrir les jeux en tant

que chef du Commonwealth, a décidé en mai de ne pas se rendre en Inde et d’y envoyer son fils. Cette décision, critiquée en Inde, a conduit les organisateurs à discuter sur le fait de savoir si la présidente de l’Union indienne, Pratibha Patil, ne devrait pas plutôt ouvrir la manifestation, ce qui serait une entorse à la tradition et ne manquerait pas d’irriter la famille royale. “La décision n’est pas encore prise”, a admis lundi la secrétaire de la présidence, Archana Datta, interrogée

par l’AFP. L’ambassade britannique à New Delhi cherchait pour sa part à minimiser toute friction concernant le rôle de chacun, affirmant que le protocole pour la cérémonie n’avait pas encore été arrêté. “Il n’y a ni prise de bec ni bataille. (...) La question de savoir précisément comment les jeux seront ouverts est en discussion depuis un certain temps. Il y a de nombreuses manières de faire ce genre de choses”, a déclaré un porte-parole. Un nouveau danger a par ailleurs surgi ce week-end, avec la découverte d’un cobra dans un complexe sportif devant accueillir des matches de tennis. Dimanche, l’ambassadeur d’Afrique du Sud en Inde, Harris Mbulelo Mejeke, s’était publiquement plaint après la découverte d’un serpent dans l’une des chambres des athlètes sud-africains au sein du village sportif. “Si l’on trouve des serpents, on ne peut pas demander à nos équipes de rester là”, a déclaré M. Mejeke à la presse. Au cours du week-end, le président de la Fédération des jeux, Mike Fennell, a également cité une longue liste de problèmes devant être résolus au plus vite, tels que les transports, la sécurité, les risques d’incendie.

ANGLETERRE

Drogba : "Anelka, un bouc émissaire" INTERVIEWÉ PAR le Canal Football Club, Didier Drogba a fait le tour de son actualité et parlé du banni des Bleus, Nicolas Anelka. Pour l'Ivoirien, la sanction qui a frappé son coéquipier est ‘dure’. Selon lui, Anelka a été ‘touché’ et n'est qu'un ‘bouc émissaire’ dans toute cette histoire. Quand Nicolas Anelka laisse entendre qu'il se fiche des Bleus et de la suspension qui a été décidée à son encontre suite aux événements de Knysna, faut-il vraiment le croire ? Pas sûr. Interrogé dimanche dans le Canal Football

Club, Didier Drogba a fait résonner un autre son de cloche. Le buteur ivoirien de Chelsea a expliqué que la sanction infligée à son coéquipier était selon lui "dure, très dure". “Nicolas a un grand coeur et respecte beaucoup l'équipe de France. C'est un bouc émissaire parfait”, a ajouté l'ancien Marseillais. Pour Drogba, Anelka est touché par ce qui lui arrive. "Il n'aurait pas fait ça sinon", a-t-il lancé en faisant référence au geste de Nicolas Anelka à Zilina, il y a une dizaine de jours en Ligue des

Champions. Le champion d'Europe 2000 avait célébré ses deux buts en mimant un prisonnier menotté. Après la rencontre, le Français avait expliqué son geste “C'était juste un message pour la Fédération française par rapport à ce qu'il s'est passé durant la dernière Coupe du monde. Je pense que les autres joueurs français l'avaient compris”. Toujours au sujet des Bleus, Drogba a tressé des louanges à son autre coéquipier de l'attaque des Blues, Malouda : "Florent ferait un bon capitaine. C'est

quelqu'un de mûr et d'intelligent", a-t-il confié. A deux jours de Chelsea-Marseille, match qu'il ne suivra que des tribunes puisqu'il est suspendu, l'Ivoirien a évidemment eu un petit mot pour l'OM qu'il voit conserver son titre en Ligue 1 et donné rendez-vous à tout le monde pour le match retour, qu'il ne veut louper sous aucun prétexte : “Ce sera au Vélodrome. J'en parle toujours à mes partenaires. Oubliez Od Trafford et Liverpool, le Vélodrome procure des sensations énormes.”

Après sa victoire au GP de Singarore, Fernando Alonso précise ses intentions.

La renaissance d’Alonso VILIPENDÉ EN 2008 et 2009, quand il enchaînait les performances atones au volant d’une Renault poussive, Fernando Alonso, qui a remporté dimanche à Singapour son quatrième Grand Prix de Formule 1 de la saison, renaît chez Ferrari. Le double champion du monde 2005 et 2006, qui a manqué le “hat-trick” pour un point en 2007 -la rivalité exacerbée avec Lewis Hamilton chez McLaren leur avait coûté à tous deux la couronne- est en passe d’effacer deux années de disette. De doute. Deux saisons insupportables pour lui. Intolérables pour ses supporteurs. Indignes du premier pilote à avoir brisé à la régulière l’hégémonie de Michael Schumacher. Son bilan d’alors ferait presque sourire. Quatre podiums pour deux petites victoires, dont l’une fortement contestée, précisément à Singapour. En 2008, son coéquipier Nelson Piquet Jr s’était volontairement accidenté sur le circuit de la ville-Etat, à la demande du patron de Renault F1 Flavio Briatore et du directeur de l’écurie, Pat Symonds. Premier

bénéficiaire du crash, Alonso prétend n’en avoir jamais rien su. Une version qui fait s’étrangler les neuf dixièmes du paddock. Mais que l’intéressé a toujours maintenue mordicus de peur de voir sa légende s’écailler et sa carrière se briser. A raison. Quand le scandale a éclaté en 2009, Briatore a d’abord été suspendu à vie par la Fédération internationale de l’automobile, avant d’être absous par la justice française, puis de négocier avec la même FIA sa mise à l’écart jusqu’à 2012. Alonso, lui, est passé entre les gouttes. Il a même bénéficié d’une promotion, en quittant durant l’intersaison Renault pour rejoindre Ferrari. Avec une substantielle revalorisation salariale -il serait payé 25 millions d’euros par an, selon la presse espagnole- à la clé. Et surtout, en réalisant le rêve de tout pilote. Talentueux et fougueux, à l’occasion badin, l’Ibère avait a priori tout pour plaire à la Scuderia. Il s’y est de fait imposé. D’abord en se faisant apprécier par la famille Ferrari. Ensuite en mettant son

coéquipier Felipe Massa sous l’éteignoir. Enfin en gagnant des courses. Son premier GP en rouge, en mars à Bahreïn, accouche d’une victoire. Les attentes deviennent d’emblée énormes. Mais la monoplace au cheval cabré manque de jus, quand les Red Bull hyperprotéinées et les excellentes McLaren cavalent en tête. Les neuf courses suivantes virent au calvaire: à peine deux podiums, pour autant d’abandons, 47 points de retard sur Hamilton, alors leader, à l’aurée d’Hockenhheim. La frustration est de mise. Les tifosi commencent à douter. Mais Alonso gagne en Allemagne. Finit 2e en Hongrie. Abandonne à Spa (Belgique), son seul accroc pour l’instant dans sa deuxième partie de saison. Puis il s’impose coup sur coup à Monza et Singapour. A quatre courses de la fin, l’Espagnol ne compte plus que 11 points de retard sur le leader Mark Webber. Une broutille quand une victoire en vaut 25. Une peccadille quand, comme lui, on a remporté trois des cinq dernières épreuves. Alonso ne se laisse pourtant pas griser.

SPORT

LE MATINAL, MARDI 28 SEPTEMBRE 2010

Le Matinal Pools Plans/Permutations 3 OCTOBER 2010 ENGLISH & SCOTLAND FIXTURES

HOW TO ENTER? ‘ First of all, select 36 selections out of 49 matches then divide it into 5 groups of 6 selections each. Constitute columns of 18 selections by taking any 3 groups from 5 group of 6 selections to be checked against ‘LE MATINAL PLAN 18’ and ‘LIT-Plan B180’. Full instructions are given below

GUARANTEES You may have a line of either 6, 7 or 8 selections if 8 score draws fall in any column of 18 selections from Le Matinal Plan 18

OFFICIAL ENTRY 2-3 OCTOBER 2010

AWAY

No. A B C D E F G H

1. Birmingham

Everton

2. Chelsea

Arsenal

3. Liverpool

Blackpool

4. Man City

Newcastle

5. Stoke

Blackburn

6. Sunderland

Man Utd

7. Tottenham

Aston Villa

8. West Brom

Bolton

9. West Ham

Fulham

10. Barnsley

Cardiff

HOME

x x

Norwich

12. Crystal P

QPR

13. Doncaster

Nott`m F

14. Hull

Coventry

15. Ipswich

Leeds

16. Leicester

Scunthorpe

17. Middlesboro

Portsmouth

18. Millwall

Burnley

19. Preston

Reading

20. Sheff Utd

Watford

DRAWS: 2,5,8,9,18,20,25,28,31,35,42,47.

21. Swansea

Derby

HOME: 3,4,17,21,26,29,30,38,40,43.

22. Brentford

Charlton

23. Carlisle

Peterboro

24. Dagenham & R

Swindon

25. Exeter

Rochdale

26. Huddersfield

Bristol R

INS:- (A) PERM ANY 3 COLUMNS FROM 5 COLUMNS OF 6 SELECTIONS = 10 ENTRIES OF LE MATINAL PLAN 18 =10 X 747 = 7,470 LINES @ 1/7P BY 50% = £5.34 (B)PERM ANY 3 COLUMNS FROM 5 COLUMNS OF 6 SELECTIONS = 10 ENTRIES OF LIT-PLAN B180 =15,000 LINES @ 1/7P BY 50%= £10.71. TOTAL STAKES= £16.05.

BEST SELECTIONS OUT OF 49

AWAYS: 6,11,22,24,32,34,41. POSTPONED : NIL, VOID : NIL

POOL NEWS RESULTS FOR 25 September 2010 Goal Rush Full TIME: 2 Highest Scoring Matches + 11 MED. SCORE HSM: 1,10 with any 6 MS from 5,13,17,21,22,28,32,34,38,39,42. Dividend Forecast is LOW Goal Rush HALF TIME : 2 Highest Scoring Matches + 14 Med. Score Hsm: 17,22 with any 6 MS from 5,8,9,10,19,21 23, 24,32,38,39,42,45,48 Dividend Forecast is LOW Full TIME SCORE : 8 score draws: 5,16,21,25,,30,34,38,42 5 non score draws: 2, 4, 7, 46, 49. Dividend Forecast is VERY GOOD HALF TIME SCORE : 8 score draws: 5,8,19,21,23,24,32,39,48 Dividend Forecast is GOOD

FAVORITE NEWSPAPERS PLAN LE MATINAL PLAN 18 covers 18 selections with 747 lines. LE MATINAL PLAN 25A covers 25 selections with 400 full perms any 8 from 10

Colchester

29. Oldham

Leyton O

30. Plymouth

Hartlepool

31. Southampton

Bournemouth

32. Tranmere

Brighton

33. Walsall

Yeovil

34. Accrington S

Gillingham

35. Aldershot

Cheltenham

36. Barnet

Hereford

37. Bradford C

Morecambe

38. Burton A

Stockport

39. Bury

Rotherham

40. Celtic

Hamilton

41. Inverness CT

Aberdeen Dundee U

44. St Johnstone

Hibernian

45. Dundee

Morton

46. Falkirk

Cowdenbeath

x x x x x

Sheff Wed

St Mirren

28. Notts County

43. Motherwell

27. Milton K Dons

42. Kilmarnock

11. Bristol C

FULL INSTRUCTIONS

x x

x x x

34 x x

37 x

39 40 41 42 x

44 x x

45 46

47. Q Of South

Dunfermline

48. Raith

Stirling A

49. Ross County

Partick

x x x x x

OFFICIAL POOLS RESULTS FOR 25th September 2010

SUPER FORECAST INS:- (A) PERM ANY 3 COLUMNS FROM 5 COLUMNS OF 6 SELECTIONS = 10 ENTRIES OF LE MATINAL PLAN 18 =10 X 747 = 7,470 LINES @ 1/7P BY 50% = £5.34 (B)PERM ANY 3 COLUMNS FROM 5 COLUMNS OF 6 SELECTIONS = 10 ENTRIES OF LIT-PLAN B180 =15,000 LINES @ 1/7P BY 50%= £10.71. TOTAL STAKES= £16.05.

LE MATINAL POOLS GUIDE This week, Le Matinal Permutation Department proposes you a large number of 36 selections which is divided into 5 groups of 6 selections each to be used twice against our ‘LE MATINAL PLAN 18’ and ‘LIT-Plan B180’.

Home Team Birmingham

Chelsea

WWWWW

Arsenal

LLDWD

Liverpool

WLDWD

Blackpool

WWLWL

Man City

WLWDW

Newcastle

WWLDW

Stoke

LdLWD

Blackburn

DWLDW

Sunderland

WLDWD

Man Utd

WWDDD

Tottenham

WWdLW

Aston Villa

WLLLW

West Brom

WDWDW

Bolton

WLWLD

West Ham

WDLLW

Fulham

LLdDD

No.

Last Home Results dWWdd

Away Team Everton

Last Away 12X Results Forecast WdLLd x

Barnsley

LWWWD

Cardiff

LWWLL

Bristol City

WLDLL

Norwich

WWDLW

Crystal Palace

DWLWd

QPR

WWDWW

Doncaster

WDWWd

Nottm Forest

LLDWd

Hull

dWdWd

Coventry

DDLLW

Ipswich

LDWLW

Leeds

LDWLd

Leicester

LdLWL

Scunthorpe

LWLWL

Middlesbrough

DLWWW

Portsmouth

LLLLL

Millwall

WWWdL

Burnley

LDLLd

Preston

LLWLL

Reading

LDWdL

Sheff Utd

WLWLW

Watford

WWdWW

Swansea

dWWWW

Derby

LWLLD

Brentford

dLLWd

Charlton

LWLLD

Carlisle

DWWdd

Peterborough

WLWLD

Dag & Red

WDWLD

Swindon

LDLdW

Exeter

WDDWD

Rochdale

LDWWD

Huddersfield

ddWDW

Bristol Rovers

LLDDW

Milton K Dons

dWWWD

Colchester

LDWWd

Notts County

WLWWW

Sheff Wed

LDWLL

Oldham

LWdDW

Leyton Orient

LLDLL

Plymouth

LDLWL

Hartlepool

ddWLd

Southampton

WLDLd

Bournemouth

LLWDL

Tranmere

WLLWD

Brighton

dWLdW

Walsall

WLWLL

Yeovil

LLdLL

Accrington S

WdWDW

Gillingham

LdDLL

Aldershot

LWDDd

Cheltenham

LDLLL

Barnet

WdDWL

Hereford

LWLLD

Bradford

WWLLW

Morecambe

LLLLW

Burton Albion

WdWWD

Stockport

LDLWW

Bury

LLDWD

Rotherham

LdWLW

Celtic

WWWWW

Hamilton

WWLWD

Inverness CT

WWLLL

Aberdeen

DWWLD

Kilmarnock

LdLWL

Dundee Utd

WdDDL

Motherwell

LDLLD

St Mirren

DdLLL

St Johnstone

DLLLW

Hibernian

DWWLL

Dundee

WWdWd

Morton

LLLLL

Falkirk

dLWWW

Cowdenbeath

DLWWL

Queen of S

WDLWW

Dunfermline

WWLWW

Raith

WWWWW

Stirling

DdLWL

Ross County

LWLdW

Partick

WLLLL

GOLDRUSH FULLTIME MATCHES 1 Arsenal 10 Derby With any 6 from... 5 Liverpool 13 Nott‘m F 17 Watford 21 Charlton 22 Colchester 28 Yeovil 32 Hereford 34 Morecambe 38 Stockport 39 Torquay 42 Hamilton

v v

West Brom Crystal P

v v v v v v v v v v v

Sunderland Swansea Middlesboro Dagenham & R Tranmere Exeter Southend Barnet Aldershot Macclesfield Kilmarnock

GOLDRUSH HALFTIME MATCHES 17 Watford v 22 Colchester v With any 6 from... 5 Liverpool v 8 Cardiff v 9 Coventry v 10 Derby v 19 Brighton v 21 Charlton v 23 Hartlepool v 24 Peterboro v 32 Hereford v 38 Stockport v 39 Torquay v 42 Hamilton v 45 Cowdenbeath v 48 Raith v FULL TIME Score Draws - 3pts MATCHES 5 Liverpool v 16 Scunthorpe v 21 Charlton v 25 Rochdale v 30 Crewe v 34 Morecambe v 38 Stockport v 42 Hamilton v FULL TIME No Score Draws - 2pts 2 Birmingham v 4 Fulham v 7 Burnley v 46 Morton v 49 Stirling A v HALF TIME Score Draws - 3pts MATCHES 5 Liverpool v 8 Cardiff v 19 Brighton v 21 Charlton v 23 Hartlepool v 24 Peterboro v 32 Hereford v 39 Torquay v 48 Raith v

Middlesboro Tranmere Sunderland Millwall Preston Crystal P Oldham Dagenham & R Walsall Milton K Dons Southend Aldershot Macclesfield Kilmarnock Dundee Falkirk Sunderland Ipswich Dagenham & R Plymouth Oxford Utd Barnet Aldershot Kilmarnock Wigan A Everton Bristol C Ross County Q Of South

Sunderland Millwall Oldham Dagenham & R Walsall Milton K Dons Southend Macclesfield Falkirk

TUESDAY, SEPTEMBER 28, 2010

IN THE FINAL ANALYSIS, WE COUNT FOR SOMETHING ONLY BECAUSE OF THE ESSENTIAL WE EMBODY, AND IF WE DO NOT EMBODY THAT, LIFE IS WASTED. — C G JUNG

P15

A HOLISTIC APPROACH HEALTH BENEFITS OF ACUPUNCTURE

A sculpture of Indian independence icon Mahatma Gandhi with soldiers by Indian sculptor Debanjan Roy at the L&P Hutheesing Visual Art Centre.

PHOTO FIND PROVIDES RARE GLIMPSES OF INDIA’S FREEDOM FIGHT

REAR VIEW INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

he trunks in his basement had gathered dust for two decades before Aditya Arya finally popped the locks to discover a “mind boggling” visual record of India’s freedom

movement and its leaders. From a shared giggle between Jacqueline Kennedy and India’s first Prime Minister Jawaharlal Nehru, to the signing of India’s constitution, the trunks contained thousands of candid and historic photographs — many never published — of the

We are so callous about our heritage and history

iconic names of the independence struggle. Nehru, Mahatma Gandhi, Pakistan founder Mohammad Ali Jinnah and the last British viceroy Louis Mountbatten all feature in the images by photojournalist Kulwant Roy, a close family friend who willed the collection to Arya before his death nearly 20 years ago. Arya said he always knew

the trunks contained photographs but it was only when he got around to opening them in 2007 that he realised just how extensive and unique the collection was. “I had no clue he took so many pictures of Gandhi and the freedom movement. It was just mind boggling,” he said. For the past three years, Arya has painstakingly sifted through the 10,000 or so images, restoring and cataloguing the collection — much of which was in a pitiful state having been packed in nothing more protective than a cardboard box. Each step of the process brought its own rewards. “One of the boxes I opened was labelled ‘1940-Muslim League activities’ and inside were never-seen images of Jinnah during meetings and taking a walk in a park with his colleagues just before partition,” Arya said. Two months ago, 500 selected photos were published in a book called “History In The Making” with a foreword by Prime Minister Manmohan Singh. A special limitededition collector’s version was also made available for INR 150,000 (MUR 14, 553). “How many people have seen images of constitution being signed? I think the photo book should be in every school and college,” Arya said. “People must see, read and know what happened behind the scenes during the freedom movement.” Independence leader Mahatma Gandhi features in many of the photographs and Arya’s effort to restore and preserve the prints has received a seal of approval from the independence hero’s great grandson, Tushar Gandhi. “We are so callous about our heritage and history,” Gandhi said. “It takes a personal effort and passion to make the effort to preserve these rare pictures.” Roy criss-crossed India with

Gandhi over a number of years and recounted many stories of those journeys to Arya. “He said it was very difficult to keep up with Gandhi, who was a fast walker and a fast-forward man. He was not somebody who was laid back,” Arya said. “If he was in a bad mood, Gandhi would shout and tell the photographers to leave,” he added. According to Roy, Gandhi was very knowledgeable about photography and jokingly used to ask photographers to contribute to a charity fund after they took their shots on the grounds that the pictures would be valuable one day. When he was working, Roy sold many of his photographs to news agencies which would then publish them without attribution. Arya, as well as restoring the unpublished photos, has sought to ensure that Roy gets recognition for those already in the public sphere. One well-known photo of Jinnah and Gandhi in a heated argument on the former’s veranda has now been formally attributed to Roy. Arya has also held five exhibitions of Roy’s work, including shows in Washington and London. The publicity generated and the book have resulted in numerous requests from people with relatives who had participated in India’s independence movement.

David Miliband may quit politics INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

avid Miliband, who was defeated by younger brother Ed Miliband for the post of leader of Britain’s opposition Labour Party, may quit politics, a media report said on Monday. David could quit frontline politics rather than serve under his brother Ed, Daily Express reported. The shadow foreign secretary didn’t attend the new leader’s first address to Labour MPs in Manchester, leading to speculation on Sunday night that he may leave politics. Ed, 40, was on Saturday chosen to be the next leader of Labour Party in a tight contest with David, 45. He takes over the Labour leadership after the party was ousted in the general election in May following 13 years in power. The media report quoted sources as saying that David was in a quandary about accepting a subordinate shadow cabinet role under his younger brother. Ed said on Sunday: “He (David) needs time to think about the contribution he can make and we’ve got shadow cabinet elections next week, so there is time for that.” While it was believed that Ed will ask David to become shadow chancellor, sources indicated David would resist the offer. Labour party insiders are of the opinion that David would prefer to continue in his current job for a year before making a dignified exit to a diplomatic post.

FOCUS

LE MATINAL, TUESDAY, SEPTEMBER 28, 2010

PHOTOS : AFP

FLYING THE

GREEN FLAG LUXURY YACHTS SEEKING TO REDUCE THEIR CARBON FOOTPRINTS

Luxurious yachts gathered at Port Hercules during the International Monaco Yacht Show.

AGENCE FRANCE PRESSE Monaco

uxury yachts that whisk their millionaire owners or charter guests to the world’s top beauty spots, guzzling gallons of fuel on the way, have long scraped the bottom of the green league tables. But as super-yachts converged on the Riviera for this year’s 20th Monaco Yacht Show, a small but determined minority were flying the green flag as the ever expanding fleet of mega yachts seeks to reduce its carbon footprint. Paolo Moretti, who heads the yachting division of Italy’s ship certification body RINA, said interest in environmental topics has spiked in the yachting sector over the last five years. “Luxury yachts have big budgets but owners now not only want to excel in terms of comfort and luxury but also in environmental sustainability,” he said. The influential four-day show that opened in the tiny, glitzy principality attracted an exceptional turnout of some 100 super-yachts of up to 90 metres in length. Among the 28,000-plus participants crammed into Monaco’s horseshoeshaped port, there were some 500 firms involved in the design, paint, engines and waste disposal for the super-yachts. And many of them are working on how to make yachting more sustainable. “Motivation is coming from all sides and some owners are really deeply concerned by environmental issues, particularly the more technicallyminded owners,” said Luc Khaldoun, commercial director Europe at Fraser Yachts Monaco.One newly-launched sea-giant — Exuma — had its green ambitions on full display. The first of a new series of Vitru-

vius motor yachts built by Italy’s Pichiotti and Perini Navi, Exuma was designed by Philippe Briand, famous for his cutting-edge sailing yachts. The spectacular 50-metre vessel, which can accommodate 10 guests and eight crew, boasts an unusual aluminium hull, whose lighter weight is designed to slash fuel consumption, explained the boat’s captain, Adolfo Oria. “The design of the yacht, which is narrower and sleeker than most motor yachts, has the same performance efficiency of sail boats,” he said. Exuma’s innovation won it the show’s Green Plus Yacht Award 2010, which was presented on Friday by ecocampaigner Prince Albert to its Monaco-resident owner. Short of a design revolution, one of the easiest ways for the green-minded millionaire to reduce his yacht’s carbon footprint today is to sign up to a yacht carbon offset scheme. “Interest (in carbon offsetting) is growing all the time,” according to Mark Robinson, managing director of a service called Yacht Carbon Offset, whose list of clients from the Middle East, Russia and Europe reaches into three figures. The principle of offsetting is straightforward: a yacht’s greenhouse gas emissions are quantified and then balanced by equivalent emissions reductions from carefully-selected green energy projects around the world. Yachts using the service include Lionheart, Candyscape II and RoMa as well as the recently-launched 57.7-metre sailing ketch Twizzle, whose owner also chose to offset the carbon footprint from the energy and main materials used in the boat’s construction. Until now, yachting lagged behind other sectors in terms of environmental awareness, for two reasons, according to Khaldoun. First, the industry is deeply conservative and often slow to adopt new trends. Second — and most importantly — research and development costs are enormous in this highly specialist sector where yacht builders often lack the budgets needed for such projects. Despite these challenges, however, a number of yachts with sustainable development features are on the

drawing board. The Dutch-based shipyard Feadship, which has built some of the world’s most famous super-yachts for billionaires that include Paul Allen and Russian oligarch Roman Abramovich, is now turning to nature for innovation. Its latest “Future Feadship” concept yacht, named Breathe after the boat’s natural onboard ventilation and cooling system, had pride of place on company’s stand. For the time being, “Breathe” is an on-paper concept. But many of its pro-

posed features —including special paint on the hull to reduce water resistance, solar cells and diesel-electric hybrid propulsion — are being explored by specialist marine firms, experts said here. Novel ways are also being offered to deal with the large amounts of garbage that accumulate on yachts, which often spend many days and even weeks at sea without docking at a port. These include a unit that grinds waste into an eco-friendly sterilised fluff-like end product. But industry experts here this week warned that efforts to make yachting more environmentally-friendly are likely to have a limited impact. For proof, just take a look at the “toys” onboard the green award-winning Exuma: they include a huge amphibious “jeep” the size of a Hummer, a large hovercraft, two electric land scooters and two seabobs.

Dutch company Feadship yacht at Port Hercules.

POSITIVE LIVING

LE MATINAL, TUESDAY, SEPTEMBER 28, 2010

WHISTLING AT WORK MAKES YOU DO A BETTER JOB INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

THE INDO-ASIAN NEWS SERVICE Beijing

edical experts in China have claimed traditional Chinese medicine, popularly known as TCM, especially acupuncture, can help prevent suicides. Du Wendong, of the Institute of Psychology of Nanjing University of Chinese Medicine, said there were no suicide cases in his university since 1985 when authorities began using TCM to tackle students' mental issues. According to TCM psychological theories, mental disorders can be cured through "treatment of both mind and body", Xinhua reports. Chen Qing, Du's student, suffered from chronic diarrhoea and was ill-tempered. She often clashed with classmates. After talking with Chen, Du realised that Chen suffered from depression due to study stress. Chen often told him she wanted to commit suicide. It was found out that Chen's diarrhoea was caused by psychological disorders and her short temper was generated by "liver hyperactivity", a TCM term indicating headache, dizziness and red eyes. After applying acupuncture and massage therapy, Chen's depression faded. Du said such "mental crisis intervention" had helped prevent over 160 suicide cases since 1985, and the school's psychological centre had offered consultation to about 80,000 people. Chen Mingkang, a treated patient, said the side-effects of antidepression drugs were "scary" and caused insomnia, but he was gradually relieved after applying acupuncture, and his depression had not recurred for years. Zhang Ning, a doctor who specialises in treating mental disor-

HOLISTIC Acupuncture helps prevent suicides, benefits the improvement of physical health conditions as well as affective disorders and instils feeling of increased mental clarity

ders, said TCM-based treatment was more efficient than taking anti-depression drugs, and also improves sleeping. He said the recurrence rate was low and there were very few side-effects. Psychological problems in youth have caused concern in China as experts found a high correlation between suicide and mental illness. Out of 287,000 people who committed suicide last year, 63 per cent suffered from mental disorders, according to research conducted by the government-funded Beijing Suicide Research and Prevention Centre. TCM-based treatment is also being promoted in the US, France, Germany, Portugal, Singapore and other countries by foreign students studying medicine in Nanjing.

WAY BENEFITS OF ACUPUNCTURE Acupuncture works directly with the body's energy or qi, as acupuncture practitioners believe that all illnesses are a result of the natural flow of energy through the body becoming stuck, depleted or weakened and thus making the individual susceptible to illness. Acupuncture benefits the rebalance of qi through treatment of specific acupoints related to symptoms or illness present. Treatment is effective in removing these energy obstructions. Acupuncture benefits the patient by eliminating the cause of the disease rather than offer cure from symptoms. Acupuncture is an effective way of treating people who are averse to taking strong medication with lasting side effects.

In natural health and healing, we believe in holistic health and healing, as we realise that different parts of the human body are highly interlinked, often beyond Man's understanding. We also believe that the body has the ability to heal itself of any disease, even supposedly incurable diseases. In order to do so, the body needs the support of some basic dietary and lifestyle good health habits, such as a full body detox and a proper understanding and application of nutrition. Taking these fundamental health steps will greatly magnify the effects and benefits of any of our healthpromoting efforts, including the use of certain holistic remedies. The numerous conditions that could otherwise be treated only with medication that can benefit from acupuncture treatment include, allergic rhinitis and asthma, anxiety, fibromyalgia, cystitis, depression, dysmenorrheal, headaches & migraines, high blood pressure, insomnia, irritable bowel syndrome, low back pain, osteoarthritis, and urinary tract infections.

histling at work helps you do your job better — believe

it or not. A leading psychologist suggests whistling or singing distracts the mind from trying too hard and prevents mental overload. The controversial suggestion comes from a study into the phenomenon of 'choking' — the moment when a footballer misses a critical penalty or a top student flunks a vital exam. Far from being down to 'just nerves', choking occurs when the brain finds itself with too many pieces of information to process, resulting in 'paralysis by analysis', argues Sian Beilock of the University of Chicago. The same holds true when presenting a vital sales pitch, making an important putt in golf or doing an audition, reports the Daily Mail. Beilock, who used brain scans to study what is going on in the mind during high pressure situations in the lab, said: "Choking is sub-optimal performance, not just poor

performance. "It's a performance that is inferior to what you can do and have done in the past and occurs when you feel pressure to get everything right." Some of the most memorable moments of choking occur in sports when the whole world is watching, she said. In 1996, golfer Greg Norman blew it on the final day of the US Masters, despite having a huge lead. Beilock says he failed because he was thinking too hard about what he was doing. Beilock's research is featured in a new book "Choke: What Secrets of the Brain Re-

veal About Getting it Right When You Have To". Even singing helps stop parts of the brain that might interfere with performance from taking over, she said. She has dubbed the phenomenon paralysis by analysis - when people try to control every aspect of what they are doing in a bid to ensure success. The researchers found that the brain can also sabotage performance because too much pressure is put on 'working memory' — part of the prefrontal cortex which focuses explicitly on the task in hand.

COFFEE KEEPS GOUT AT BAY INDO-ASIAN NEWS SERVICE London mbibing four cups of coffee a Iriskday can more than halve the of gout in women, finds a recent study. Researchers found those drinking that amount or more were 57 per cent less likely to suffer the agony of a gout attack than those who drank none. Two to four cups lowered the chances of gout by about 22 per cent but one a day only by three percent, reports the Daily Mail. The latest findings, published in the American Journal of Clinical Nutrition, come from a long-term study of almost 90,000 female nurses in the US. Researchers from the Boston University and

the Harvard Medical School tracked the nurses over a 26-year period, monitoring their health and dietary habits. During that time almost 900 of the nurses developed gout. When researchers analysed their beverage intake they found those consuming-large amounts of coffee over a long period of time were least at risk. Once dubbed "the disease of kings", it affects men more than women and has traditionally been associated with over-indulgence in certain foods and drink. Recent evidence suggests younger adults in the UK are being affected, partly because of the increase in obesity. Diet and excess alcohol are factors for the condition, though some people have a genetic predisposition to it. It develops when uric acid, a natural by-product, is not disposed of properly by the body. During an attack, the joint of the big toe swells and becomes so sore that even a sheet resting on it can produce unbearable pain. Attacks can last up to a week.

EN LANGUE: N IO T A M R O F UNE ICIPANT CHAQUE PART N RYTHME U PROGRESSE À DIVIDUALISATIN DIFFÉRENT, L’I ATION EST DONC M ON DE LA FOR UTANT QUE RA À PRIVILÉGIE POSSIBLE.

MARDI 28 SEPTEMBRE 2010

lieu dans le laboratoire de langue.

VILORSHA ARMOOGUM Mapou

innovatrices tenir et rehausser le niveau de l'apprentissage des langues pour les employés qui ont des postes clés en relation avec la clientèle à l'hôtel.

chargés”, nous dit Elise Raffray, directrice du centre.

Les secteurs ciblés

Elise explique qu’un tel outil en mode e-learning permettrait aux apprentis de suivre des formations en fonction de leur niveau. Des séances face à face mieux structurées en petits groupes seraient beaucoup plus productives et efficaces et les élèves seraient plus motivés. “Les objectifs du centre sont de transmettre le goût d'aimer la langue, sa structure, sa syntaxe et ses bases et aussi encourager à la formation continue à travers le e-learning support et de divers manuels remis lors de nos formations”, dit-elle. “Nos formations sont animées par des enseignants certifiés et en petits groupes de 8-12 participants. Les ateliers de perfectionnement en expression orale et écrite ont

Dans les secteurs commerciaux, des relations publiques, les professionnels sont nombreux et des cours de perfectionnement à l'oral en français ou en anglais sont importants. Cela afin d'être plus à l'aise avec des clients, fournisseurs ou partenaires. “Nos programmes de formation se démarquent par la qualité des contenus proposés et la flexibilité du lieu de la formation et des séances en laboratoire. Nos formations peuvent être dispensées sur le site, animées par un enseignant et en utilisant la méthode Tell Me More Corporate online pour les séances d'exercices. Les séances, étant flexibles, s'adaptent aux emplois du temps sur-

L'avantage du programme TELL ME MORE® Corporate

“Dr Danny”, or Daniel Carroll, as he is otherwise known, is a writer, scholar and teacher, with a passion for the English language and all forms of literature. He has worked for and with the British Council in a number of roles over the last five years and is currently based in Kazakhstan, where he lives with his wife and their son.

Un accompagnement constant Pour être efficace et rentable un dispositif blended-learning exige une parfaite combinaison des ressources pédagogiques qui le composent. Nos dispositifs blendedlearning combinent les ressources e-learning du portail TELL ME MORE®Corporate et des cours de groupe ou face à face assurés par l’école. Les élèves sont formés à l'utilisation de cette plateforme afin qu'ils deviennent totalement autonomes. Des outils sont mis à la disposition du centre pour gérer, suivre et accompagner la formation des élèves. “Formaclic ne souhaite pas s'arrêter là. On compte ouvrir un second centre bientôt afin d'encourager la formation continue de proximité. On veut se faire connaître davantage à travers les secteurs de l'éducation, des centres d'appel et aussi auprès du gouvernement. D'autres projets sont aussi prévus en 2011”, fait ressortir Elise. — vilorsha.a@lematinal.mu

Used as a noun and verb, ‘poll’ comes from the Old German, meaning ‘head’. The modern use is derived from the practice of literally ‘counting heads’. In order to make this counting easier, those voting would often stand up, which is associated with expressions such as ‘to stand up for what you believe in’ and to ‘stand up and be counted’. During a modern election, a number of polls (or ‘head counts’) may be taken, at various times, including a ‘straw poll’ or ‘opinion poll’ (an unofficial gauging of opinion sometimes referred to as a ‘MORI’ or ‘Gallup’ poll, MORI and Gallup being organisations which collect and collate such information). Also common are ‘exit polls’, in which those who have just voted (at a ‘polling station’) are asked to reveal who they voted for. The language used to describe political parties and those who do or don’t vote for them also reveals something of the ideas associated with elections. Large political parties, whose policies appeal to a wide range of people, are referred to as ‘broad churches’, whereas those which focus on only one political concern are known as ‘single-issue parties’. If an individual voter does not always vote for the same party, but waits and considers the particular strengths and weaknesses of their choice in the context of the election, they are known as a ‘swing voter’ or ‘floating voter’. In contrast to this, many people are ‘staunchly’ loyal to a single party; such voters might be referred to as being ‘dyed in the wool’, as in “she’s a dyed in the wool Conservative”. However, those who simply don’t vote or ‘spoil their ballot’ may be ‘suffering’ from ‘voter apathy’ failing to see how the outcome can or will affect them.

ello and a very warm welcome to The English Language Clinic, with me, your host, guide and companion “Dr Danny”. With recent elections in Mauritius and the United Kingdom within the last two months, this week I’d like to look at some of the language used to talk about the electoral process. One of the first things you might notice is how much of this language is also (and in most cases, was originally) used to talk about warfare. In the run up to an election the various parties will look for ‘allies’ and perhaps form ‘alliances’; they will devise a ‘strategy’ and decide on ‘tactics’. The parties will then begin their ‘campaigns’ (derived from French, meaning ‘open country’ - which would be the best sort of terrain upon which to wage war). A common sight in modern election campaigns is that of a ‘battle-bus’ (a coach full of journalists and politicians, which tours the ‘contested’ regions). After the votes have been counted and ‘the smoke has cleared’ the ‘victor’ is announced. Tracing the etymology (word history) of other phrases used in this context tells us about the small scale origins of the nationwide elections we see today. For example, a synonym of ‘election’ is ‘poll’.

Each week, I’ll be asking you four questions; those who answer them correctly will have their names entered into weekly and monthly prize draws. The winner of next week’s prize will have their name published in the following week’s article.

’S PRIZE EK

BOOK TOKEN H WORT

RS 500

G H’S RAN D NT IELTS TEST, H WORT

IZE PR

ormaclic Blended Services Ltd, située à Mapou, offre une nouvelle approche de la formation linguistique pour encourager l’apprentissage continu des cours innovateurs. Une panoplie de langues sont proposées telles que l'anglais, le français, l’espagnol, l’italien, l’allemand, le néerlandais, le russe et le chinois. Formaclic, centre de formation fondé depuis maintenant cinq ans, offre des formations qui sont incontournables dans les secteurs d'activités afin de rester productif et compétitif. Au sein de l'industrie du tourisme, beaucoup de groupes d’hôteliers ont compris que l'enjeu est important. Une des clés du succès repose sur le service clientèle. Chaque année, un programme de formation continue est mis en place pour main-

linguistiques

In the shadow cabinet or on the battle bus?

M O

formations

“Deux fois par an, nous proposons des formations par niveau : débutant, intermédiaire, avancé, au public, en septembre et en janvier. Cela dans le but de répondre à une demande évolutive dans l'apprentissage des langues étrangères. Notre clientèle se compose de professionnels, d'adultes et d'étudiants de tout âge”, explique Elise. “Nos programmes de formation TELL ME MORE® Corporate préparent à des tests de certification pour évaluer le niveau de l'apprenti et établir une concordance avec les principaux textes linguistiques : TOEIC, TOEFL, Certificats européens de langues : A1, A2, B1… Notre centre propose des formations pour les secteurs suivants : TELL ME MORE® Campus, école, université et TELL ME MORE®Corporate pour les entreprises et individuels. Nous avons une équipe d'enseignants, en moyenne de deux à quatre par langue, soit une vingtaine d'enseignants certifiés et disponibles. Ces derniers peuvent animer des formations dans notre centre ou sur site selon les besoins de nos clients.”

ENGLISH WITH DR DANNY

W E

Des

Proposition des cours

00* RS 6,0

THIS WEEK’S QUESTIONS 1 2 3 4

In which two countries have there been recent elections? Which two types of person would you find on a ‘battle bus’? What is a synonym of election? Finish this phrase “dyed in the ...”

NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________

The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win an IELTS test, worth Rs 6,000. IELTS is the world’s proven English test. Over 1.4 million candidates take the test each year to start their journeys into international education and employment. IELTS is recognised by more than 6,000 institutions in over 135 countries. Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable.

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200. * or an alternative English exam if not suitable.

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 17ºC Température maximale :26ºC

SUD Température minimale : 16ºC Température maximale : 24°C

LE MATINAL, MARDI 28 SEPTEMBRE 2010

EST Température minimale : 14°C Température maximale : 23°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 20ºC Température maximale : 27°C

SITUATION GENERALE La température minimale sera proche de la moyenne saisonnière avec environ 16 degrés celsius sur le plateau central et 17-22 degres celsius ailleurs. La maximale sera environ 24 degrés Celsius sur le plateau central et 25-29 degrés Celsius sur le littoral.

No: 1352

Solution Sudoku No: 1351

QUESTIONS

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

(21 avril au 21 mai)

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1754 1800 1825 1830 1914 1928 1930 2010 2025 2030 2100 2137 2138 2140 2306

Célibataire, les occasions de rencontres prometteuses se multiplieront pour vous. Mais il n'est pas dit que vous pourrez bientôt mettre un terme à votre solitude ! Vous avez une santé de fer et votre forme physique est éclatante. Le seul hic résidera dans votre extrême nervosité.

Au cours de cette journée, des souvenirs liés à une malheureuse passion d'antan pourront resurgir, risquant de perturber votre sérénité et d'entraver votre bonheur. Refusez catégoriquement de vous appesantir sur le passé et tournez-vous résolument vers le présent et l'avenir. Dans l'ensemble, les relations mutuelles seront bonnes pour les couples mariés, malgré quelques petits accrochages dus le plus souvent à votre caractère trop entier. En fait, vous n'agissez pas toujours avec toute l'objectivité nécessaire, créant ainsi de petits conflits inutiles.

Si vous vivez une relation suivie, il vous inclinera à établir une profonde complicité avec votre conjoint. Si vous êtes solitaire, l'astre du jour pourra créer la surprise et vous offrir une rencontre très significative. Uranus continuera à apporter de la surprise dans vos revenus, pour votre plus grand bénéfice d'ailleurs.

Il y aura du tangage dans votre vie de couple ! Reconnaissez aussi que vous ne ferez guère d'efforts pour entretenir des relations harmonieuses avec votre partenaire. Si vous ne cessez de lui répéter qu'il n'a aucun droit sur vous, l'ambiance sera sinistre.

Un puissant vent de gaieté soufflera sur vos relations de couple. Momentanément libéré de l'influence pesante de Saturne, qui a longtemps alourdi l'atmosphère conjugale, vous recréerez avec votre conjoint ou partenaire des liens privilégiés, faits de sensualité, de compréhension profonde. Journée importante en ce qui concerne la vie à deux, grâce à Mercure en aspect harmonique. Les natifs mariés se sentiront proches de leur conjoint ou partenaire, même si le ton monte parfois un peu. Pour quelquesuns, cette journée pourrait être marquée par une rencontre surprenante et enivrante.

LE VAISSEAU DE L'ANGOISSE A 2140 SUR MBC 1 Construit en 1954, le prestigieux paquebot "Antonia Graza" était l'orgueil de l'Italie. Jusqu'à cette nuit tragique de 1962 où la mort s'abattit brutalement sur le navire, fauchant en quelques instants tous ses occupants. 0830 0905 0931 0957 1023 1050 1132 1200 1215 1258 1350 1442 1500 1510 1522 1529 1536 1548 1555 1607 1628 1649 1714 1734

Euronews live Chronique d'en haut Le passager In good shape 35 Euromaxx Ncis Saveurs plus Le journal de la mi journee Le roman de la vie Lucerne Le jardin de java Interieurs d'ailleurs Caillou Les chumballs Manon Les podcats Kid paddle Ozie boo Atomic betty Gerald mc boing boing Yugiho Code lyoko Prove it Half & half

(22 déc au 20 jan)

Célibataires, vous serez très sollicités, et vous n'aurez guère envie de perdre votre liberté. Pourtant, celui ou celle que vous rencontrerez aujourd'hui pourrait bien vous faire changer d'avis. Dans votre travail, vous connaîtrez probablement un léger passage à vide.

New programme highlights Kavyanjali Jab love hua Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Amachar Cinema sirf cinema De dhamaa Vasantham Puthu yugam Daastanehatim ta Lot pot New programme highlights Programme in telugu New programme highlights Constat Le roman de la vie Zournal kreol Ic3 promo Choisir ou travay Ic3 prog Ddi prog Manaivi Cinema ki duniya Sahib biwi aur ghulam Ddi live

1405 In focus 1457 New programme highlights

(20 fév au 20 mars)

2217 2221 2221 2234 2240

0715 0805 0815 0820 1005 1015 1020 1205 1215 1340 1505 1550 1610 1615 1745 1755 1815 1835 1920 1925 2000

Conference Yoga and stress management Esquisse Ghazal Reading aloud Class tv science energy New programme highlights Airtime Special english feature report Campaign aids New programme highlights Mbc news Mbc prod sports time Village en vu Euromaxx Programme de la soiree Kel fami Collection thalassa New programme highlights Swingtime English premier league highlights New programme highlights Campaign aids La polynesie vue du ciel New programme highlights Football live auxerre v/s real madrid

Dimanche + Action discrète L'album de la semaine Le dernier pour la route Le journal des jeux videos Surprise La proposition Les guignols de l'info L'edition spéciale 24 heures chrono Mad men Michael douglas La vie secrète des jeunes Les fils du vent L'album de la semaine Les simpson Infos Le grand journal Les guignols de l'info Le grand journal The pacific

2200 Adieu gary 2310 Darwin 2

1550 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1615 Quoi de neuf scooby doo 1700 Ben 10 1725 Johnny test 1750 Ben 10 alien force 1815 Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 Floricienta

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

ADIEU GARY A 2200 SUR CANAL+ Dans une cité ouvrière ardéchoise laissée à l'abandon, certains habitants sont restés. Parmi eux, il y a Francis, l'ouvrier consciencieux qui continue de réparer la machine sur laquelle il a travaillé toute sa vie. Il entretient une liaison avec Maria, sa voisine, qui habite avec son fils José. Ce dernier attend en silence le retour de Gary - pour «Gary Cooper» -, son père, parti avec une autre femme.

0700 0725 0750 0810 0835 0925 0950 1040 1105 1150 1210 1300 1325 1400 1425 1445 1530

Loonatics Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Les supers nanas Les merveilleuses mésaventures de flapjack Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test Floricienta Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Johnny test Chop socky chooks Les supers nanas zeta

1130 1200 1255 1445 1630 1730 1815 1840 2005 2145

Recette et match La vie de famille 260 chrono Nuclear target Les destins du coeur Top models Drôles de gags Friends Friends with money Nous étions soldats

FRIENDS WITH MONEY A 2005 SUR RTL9 Jane, Franny, Christine et Olivia sont amies d'enfance. Seule Olivia, la plus fragile, mène une existence instable. Elle a démissionné de son job d'enseignante suite à une dépression et travaille désormais comme femme de ménage. Peu satisfaite de sa vie amoureuse, elle trouve refuge dans la solide amitié de ses pétillantes complices. Mais tout bascule lorsque celles-ci sombrent dans une crise de la quarantaine qui va tout remettre en question.

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier

L'APPRENTI SORCIERE STARRING: NICOLAS CAGE, JAY BARUCHEL, TERESA PALMER, MONICA BELLUCCI, ALFRED MOLINA, TOBY KEBBELL CINEMA STAR (CAUDAN) 1130, 1330, 1530, 1800,2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) 1100, 1400, 2030 DABANGG Cinema Novelty

CINEMA CHANNELS

Cinema Kings

GYMNASTIQUE A 2200 SUR SPORT+

1815 1900 2030 2100 2110 2200

2040 Joshua 2225 Dorothy

Eurosport info Tennis Champions club Tennis Magazine de la coupe de france Eurogoals Champions club Football Eurogoals flash Eurogoals Boxe

0810 0855 1100 1220 1225 1325 1505 1640 1725 1825 1840 1845 1945 2125 2135

Jour de rugby Golf vivendi cup La matinale Zapsport Les specialistes Foot Rugby Jour de rugby Golf vivendi cup Divers Zapsport Les specialistes Foot Zapsport Les specialistes rugby 2240 European poker tour

0730 0800 0830 1000 1145 1200 1345 1415 1500 1530 1715 1730 1800 1945 2015 2200 2345

Fight Trail Volley ball Rugby Nfl mag Football Vtt Golf feminin let Hand Basketball Nfl mag Foot n°5 Basketball Tir a l’arc Basketball Gymnastique Fight n°18

2335 Foot us nfl 0730 Football 0800 Champions club

0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

Cine Klassic 1015, 1330, 2030 NIGHT AND DAY

LES MINES DU ROI SALOMON

ENSEMBLE C'EST TOUT A 1930 SUR MOVIE CHANNEL

A 2300 SUR CC FAMIZ

(21 janau 19 fév)

Le meilleur atout de votre vie de couple ? Cesera la bonne humeur et la disponibilité dont vous saurez faire preuve envers votre conjoint, qui vous le rendra bien. Pour le reste, vous saurez varier les plaisirs, alternant les soirées familiales et les tendres tête-à-tête.

1500 1544 1559 1625 1632 1701 1730 1735 1820 1825 1825 1830 1850 1905 1928 1955 2000 2008 2056 2100 2125

1000, 1300, 2015 0900 1035 1545 1715 1800

(24 oct au 22 nov)

Débarrassé de Saturne, vous voilà enfin tiré d'affaire. Tout au bonheur de retrouver votre complicité avec votre conjoint ou partenaire, vous aurez envie de vous occuper de votre maison, de votre famille, bref de tout ce qui compose les joies simples de l'existence.

Campaign aids Samachar New programme highlights Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Local artists H1n1 la grippe Le journal televise La meteo Landmarks Le millionnaire Supernatural Campaign aids New programme highlights Le vaisseau de l'angoisse Le journal televise

1000, 1315, 2015

Si vous avez l'impression que les liens qui vous unissent à votre partenaire ne sont plus aussi forts, vous ne ménagerez pas vos efforts pour remédier à la situation. Vous lui prouverez ainsi votre attachement, et vos relations mutuelles s'en trouveront nettement améliorées.

(23 nov au 21 déc)

1100 1105 1149 1210 1500 1510 1535 1557 1620 1639 1702 1728 1730 1756 1800 1830 1900 1920 1920 1924 1934 2000 2025 2030 2300

CINEMA

SPORTS CHANNELS

(24 sept au 23 oct)

Soumis à des influences astrales diamétralement opposées, vous serez d'humeur changeante, et votre conjoint ou partenaire ne saura plus très bien à quel saint se vouer. Par moments, vous ne songerez qu'à renforcer les liens de complicité qui vous unissent à l'autre.

Mort Walker

SOLUTIONS 27 SEPTEMBRE

##$$$

DIFFICULTY RATING:

Horizontalement 1 Va savoir si elle n'aime pas l'opéra bouffe ? 10 Italienne 11 A poil et sens dessus dessous 12 Connaissait-il la paella ? 13 Pas obligé de l'avoir pour le haggis 14 Aux canards 15 Aller sans se mouiller 16 Devrait nous lâcher les baskets 17 Arriva 18 Sorti 19 Dans le comté d'Honolulu 20 Place des chefs 21 Anneau de l'abdomen 23 Mot passant chez Maupassant 24 A l'envers : "Tarzane" 25 Au ras des pâquerettes 26 Alcène

27 Toujours à la fenêtre 28 Tirailleur connu Verticalement 1 Nourries 2 Etait notamment de Canaan 3 Virera 4 Propre chez nous les hommes 5 Pétale de rose 6 Le xénon 7 Zen 8 Affluent de l'Oubangui 9 Bons offices 13 Monnaie croate 15 Sa faïencerie est connue 17 Transgression 19 Souvent demandé 20 Sa toile ne s'expose pas 22 Dans l'Aisne 23 Mit au courant 25 Entre le père et le fils 27 Se dirige

En 1897, Elizabeth Curtis, accompagnée de son frère John, décide de partir en expédition sur les traces de son mari disparu en Afrique, alors à la recherche des mines du roi Salomon. Pour ce faire, elle a fait appel au célèbre guide Allan Quartermain. Mais, au cours du voyage, ils doivent faire face à de multiple dangers, tels des serpents, un léopard et un rhinocéros.

0630 0900 1030 1100 1200 1225 1355 1527 1700 1930 2105 2235 2310

Keelu gurram Time bomb Kino Rock n roll family Box office america L'enlevement Making something up Les enfants de dune Star Ensemble c'est tout Tiny global village Cinema ek safar La taupe

2300 Les mines du roi salomon

0630 0820 0952 1123 1300 1426 1546 1716

Fortune carrée Zidane Qu'est ce que je fous là Limo L'enfant lion Pinocchio le robot La grande finale Air bud buddy star des paniers 1848 L'étrange aventure 2010 Le trésor de tarzan 2131 Tarzan s'évade

0645 0825 1025 1145 1210 1355 1715 1910 2010

Akoibon Détention secrète Je pense à vous Making of cinecinema La vérité sur charlie Disco Le vélo de ghislain lambert Bord cadre Phénomènes

COLLÈGE ATTITUDE A 2010 SUR TPS STAR Secrétaire de rédaction dans un journal de Chicago, Josie Geller se voit confier un reportage choc sur les m?urs de la jeunesse américaine. Grâce à son physique de jeune première elle infiltre un lycée et se fait passer pour une élève. Immergée dans le monde lycéen, Josie peine à rester détachée, et son passé d'adolescente incomprise refait surface. 2140 Beaufort 2350 Deux jours à tuer

0715 0850 1025 1155 1330 1625 1835 1905

Le tueur La haine Train d'enfer Farmhouse Casino Donnie brasco Making of cinecinema Samouraïs

0712 0845 1029 1205 1216 1244 1300 1500 1702 1839 2010 2156 2329 0119

Une femme en blanc Rendez vous a brick lane Père et fils Tête à claps La semaine cinema Hollywood live Rédemption Les complices Mon homme Les amants du nil Collège attitude Comme les autres Ce que je sais d'elle Une romance italienne

Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800,2100 KISS & KILL Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030 KUNG FU NANNY Cinema Star (Caudan)

0730 0833 1033 1036 1216 1340 1355 1530 1730 1900 1910 2011 2013 2135 2202 2308

Telle est ma télé Sept vies Bonus films Gentille Qui va à la chasse L'hebd'hollywood Les insoumis Reviens moi A la poursuite de la croix perdue Telle est ma télé news La quotidienne du cinéma Ce soir sur tps star Leverage En attendant minuit Amours interdites Millenium

1130, 1330, 1530, 1800,2100 WE ARE FAMILY Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cinema Klassic 1015, 1330, 2030 Cinema Anand 2015

ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Cynthia Edouard, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

MARDI 28 SEPTEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Land Rover TD5 an.02 7 seater condition excellent. Tel: 723-6557 Volkswagen Beetle série AX assurance, declaration Rs 50,000 négociable. Tel: 755-0424 Hyundai Matrix turbo diesel tout option an.04 prix négociable. Tel: 784-6871 Honda City, V-Tec, Lev ZN00, Nissan 2x4, EE96 ZC89. Tel: 912-8005 Nissan Blue-Bird an.92, Fosti 250cc ZR.08. Contact: 722-8987, 799-7990 Rover 400 t-option 1588cc Dec.99 Rs 84,000 à débattre. Tel: 983-0377 Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579 Mitsubishi Lancer gris métallisé an.99. Excellente condition Rs 210,000 à débattre. Tel: 796-6380 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

VANS Serena automatique GV an.97 Rs 80,000. Tel: 250-8048

M OTO C YC L E T T E S Suzuki 50 série BR295 Rs 15,000. Tel: 714-9941 (après 17hrs) Honda Unicorn CBF 150cc 5000km. Prix négociable. Tel: 772-1193

TERRAINS Morc SIT N-Grove terrain de 7P (coin de 2 chemins) Rs 450,000. Tel: 776-8685 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716 Terrain 17P à Gros Billot New Grove. Tel: 6278079, 490-6072 Terrain à travers île ou à Albion. Tel: 978-8093, 257-8485 Terrain à Allée Brillant, Castel, Floréal. Tel: 773-3647 Terrain résidence 200ts Le Bocage Moka près Clavis School. Tel: 465-2472 Terrain plat 177ts à Albion (Ave Brick Empire, Morc Raffray) bien clôturé, quartier résidentiel/ possibilité commerciale Rs 9,500/ts. Tel: 767-4377, 670-5533 Calodyne 30P, 35P, 1Arp, Pereybère Chemin 20 Pieds 11P, 25P, 1Arp, Petit Raffray 7P, (50P Daruty), Terre Rouge 9½P, Goodlands 4x7P, 9P, 13P. Tel: Ajay 252-1785 100, 150, 200ts près Young Bros Baie du Tombeau, 100ts Pereybere près de la mer, 120ts ou 60ts Tranquebar. Tel: 254-5235 Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332 20 Perches résidentiel à Camp Thorel Rs 30,000/P. Tel: 762-5226 Terrain 11 Perches à

L'Escalier. Tel: 677-8649, 256-9378 4 lots de 18P près bazar Montagne Blanche. Tel: 454-0674, 788-9266 Terrain 25P à Chemin l'orchidée G-Baie, 50P à coté Villa garden 1331 chemin 20 pied Pereybere. Tel: 776-2348 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 4½P à Roche Noire Rs 200,000 à débattre. Tel: 799-9411 Terrain résidentiel 75ts Morc Bungsraz Pte aux Piments. Tel: 780-4226 (après midi) Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

MAISONS House at N-France 3 bedrooms, garage. Tel: 429-4514, 684-4614 Maison (NHDC) à Montagne Longue Rs 600,000. Tel: 266-2393 Maison Route Royale Mont-Ida Q-Militaire Rs 1.2M négociable. Tel: 252-6070, 788-4736 Maison 3càc, grand salon, 2 s.d.b, cuisine, garage, balcon Rs 3M à débattre. Tel: 452-1504

A P PA R T E M E N T S Furnished apartment of 3 bedrooms at C3 Cybervillage Ebene. Tel: 7974559 Appartement Rue Duclos Port-Louis Rs 5,000/mois

(ou à vendre). Tel: 2403614 (après 19hrs) Appartement NHDC à Cap Malheureux. Tel: 949-6370

A LOUER MAISONS Maison semi meublée 2càc, garage Morc Merven Cap Malheureux. Tel: 778-9758 Grande maison à étage Baie du Tombeau Rs 12,000. Tel: 762-0973 Maison meublée 2càc, salon, cuisine, s.d.b/ toilette + garage à Ollier QBornes. Contactez Jagdish 797-0419 Fully furnished house 3 bedrooms, dining room, kitchen, etc. Located at 43, Sir Gaetan Duval Street Curepipe. Tel: 686-7705

A P PA R T E M E N T S Appartements 3càc, salon, sàm, etc. La Louise. Tel: 425-5396, 429-4769

CHAMBRES Chambres meublées avec tout confort à Beau Bassin a partir Rs 400/ jour. Tel: 926-6060, 466-2446

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial 50m² pour magasin/ pharmacie etc. PortLouis. Tel: 913-3191 Emplacement à Discovery House 4ème étage Quatre Bornes. Tel: 425-2032

Space at Ward IV ideal for private tuition (Jan 2011). Tel: 213-1343 Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332 Emplacement à La Rue Corderie Port Louis. Tel: 911-3598

profil commercial et/ou hôtelier. Vous êtes dynamiques, motivé(e) goût du challenge. Vous avez idéalement une expérience réussie dans la vente, parler anglais et français couramment et disposer obligatoirement d'une voiture. Contacter le 493-5487. Pas sérieux s'abstenir.

CAMPEMENTS Fully furnished bungalow well equipped Pte aux Cannoniers, tourists only. Tel: 780-5019 Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité, Flic-en-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898 Campement + piscine à Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151

DEMANDE A ACHETER Terrains et maison à travers l'île. Tel: Vertitech Properties 464-8087, 935-1320

OFFRE D’EMPLOI Looking for 50 Security guards, 2 Supervisors with experience. Tel: 7224961 Restaurant Le Ravinale cherche cuisinier et serveur avec expérience. Tel: 208-4251 Urgently needed waiters, waitress, barman for restaurant at St-Pierre. Tel: 753-1944 Société Leader dans le domaine de luxe recherche dans le cadre de son développement ses futurs Manager de

Steel Stresses Ltd Requires Welder/ Structural Workers/ Decoiling Machine Operators Requirements: 1.Between 25-35yrs 2.5 years experience 3.Ready to work odd hours 4.Residing upper PWilhems Please call in person for appointment at our office on week days as from 10-14hrs. Hermitage Road, Camp Fouquereaux, Phoenix. Tel: 697-1445

Société Textile (région Nord) Recrute pour emploi immédiat: Machinistes Coupeur Sérigraphe Patronier (re) Expérience exigée dans le domaine. Tel: 282-1320 Cherche chauffeur région Terre Rouge, Port Louis. Tel: 732-2121, 749-6897 Désire employer homme comme pompiste et superviseur. Tel: 425-8855 Vacancy for one experienced Accounts Clerk. Please send your CV and application letter to Physiopharm Co Ltd Palma Road Q-Bornes. Closing date 10 Oct 2010 Quality Décor cherche chauffeur de camion 3.5 tonnes. Tel: 257-3363, 466-6432 Looking for opportunities where you can work and move ahead? We got va-

cancies as cashiers, groceries assistants, nonfoods assistants, fruit and veg. assistants, stockroom assistants, receiving assistants, perishables assistants, deli assistants, bakers, bakery assistants and fish shop assistants. Please send your application to the: H.R.Manager, Shoprite Hyper, Trianon Shopping Park, Trianon. Cherche jeunes filles, dames ou garçons de 1625ans comme helper pour pâtisserie. Habitant P-Louis ou les avoisinantes. Tel: 212-4256 Cherche jeunes garçons, filles ou dames de 1630ans niveau FIV habitant Q-Bornes ou les avoisinantes pour pâtisserie. Tel: 465-2424 Looking for Secretary to work at Tamarin, Riviere Noire. Tel: 253-9253, 728-7755. Experienced, computer literate, Excel, driving licence a plus. Attractive salary. Send CV to lawtel@intnet.mu Sukpak Ltd recrute ouvriers/ ouvrières. Contacter l'usine Sukpak Ltd dans le complexe industriel de Rogers vis-à-vis Jumbo Riche Terre. Ram Rise Printing cherche 3 Pressiers, 3 Graphique Designer, 1 Secrétaire qualifié. Tel: 778-8084 (de 9hrs - 16hrs) Vacancy for Accounts Junior, Accounts semi-senior & Accounts Senior. Apply to the Senior Partner MB Associates, 27 Arcades Vavid, Club Road Vacoas.

DEMANDE EMPLOI Cherche emploie comme femme de ménage région B-du-Tombeau/ T-Rouge. Tel: 717-1520

EDUCATION Tuition English, French Literature, GP any level. Tel: 975-7206, 433-0601 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387 Full Day tuition Form 1-6 English, French, Maths, Accounts, Business studies, Accounts, GP, English & French Literature,

Sociology etc. Tel: 464-6495, 798-3606 Apprenez Anglais, Français. Tout âge, leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606

FORMATION Cours de body massage MQA Approved 3 mois Rs 4,000. Débutant le 4 Octobre. S'adresser Vaani Academy 105 John Kennedy Ave Vacoas. Tel: 696-4571 Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry. Hocatel Hotel School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 4130070/95

ASSEMBLÉE The AGM of RAASHTRIYA HINDU SENA will be held on Saturday 09 Oct 2010 at 5pm at Prabhat Hall GBaie. Agenda: 1.Approval of minutes of last AGM 2.Matters arising 3.President's report 4.Amendments to rules 5.Finance 6.Election of office bearers 7.AOB. Motions if any should also reach the Secretary by 05 Oct 2010. Secretary The AGM of HINDU PRABHAT SANGH will be held on Saturday 09 Oct 2010 at 2pm at Prabhat Hall G-Baie. Agenda: 1.Approval of minutes of last AGM 2.Matters arising 3.President's report 4.Amendments to rules 5.Finance 6.AOB. Motions if any should reach the Secretary by 05 Oct 2010. Dewan Quedou Secretary

DIVERS For sale study pack, books, LLB University of London. Tel: 791-2206 A vendre fenetre en aluminium, couleur noir, prix intéressant. Tel: 724-6460 Admission 2011. Ecole maternelle 'Petits Champions', personnel qualifié, équipements et supports pédagogiques modernes Ward IV. Tel: 213-1343 Wholesale of t-shirt, polo, top. Serigraphy and embroidery service at lowest price. Tel: 499-0044 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660

For sale new radial tyres 825R16/16 Ply Yellow Sea brand, useful for bus & heavy duty vehicles. Tel: 768-2586, 722-8483 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency visà-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Roller shutters Reparation, fixation, servicing aluminium roller shutter, electric option, motors & gate. Quality service at an affordable price. Tel: 985-3047 AES Design & Consulting special prices for your house Architectural plans: Rs 2,500; Structural plans: Rs 2,500; Building permit: Free; Advisory services: Free. Tel: 781-8315 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164

R E PA R AT I O N Réparation TV, microonde, ordinateur, écran, laptop et projecteur. Tel: 763-2402

COMMERCE Cause de départ à vendre magasin à St-Pierre (visà-vis la gare). Tel: 7611950 A vendre snack à Rte Royale Fond du Sac. Tel: 769-5479 Mamad La Glacière cherche partenaire pour importer poisson & viande, cold room capacité 35tonnes. Tel: 466-7225, 493-1875

MARDI 28 SEPTEMBRE 2010

La maison

EURÊKA en peinture

La troisième édition du Championnat national de peinture de Xavier Le Juge de Segrais a eu lieu à la Maison Eurêka samedi.

VILORSHA ARMOOGUM Moka

Des jeunes artistes en herbe ont participé à un ‘live painting’

laude Moonien, secrétaire général du Shiva Yoga Centre de Mon Goût, explique que le but principal de ce concours était de rassembler les amoureux de la peinture. Ces derniers ont pu s'exprimer à travers cinq techniques : l’aquarelle, le pastel, l’acrylique, l’huile et le crayonnage. Les participants étaient âgés entre 14 et 19 ans et entre 20 et 29 sns et étaient départagés en deux catégories. Nous avons eu le plaisir d'assister à un ‘live painting’ de nos jeunes artistes en herbe qui avaient pour tâche de peindre la maison Eurêka pendant deux heures. Une trentaine de finalistes y ont participé et ils ont chacun reçu une médaille de participation. Claude Moonien remercie le Caudan Waterfront, le comité du Shivala de Mon Goût, La Maison Eurêka, le Centre culturel chinois, le ministère de la Jeunesse et des sports, Jay Mootoosamy et Pandit Ved Gopee, Belle Vue Mauricia Sugar Estate de Harel Frères et les membres du jury. Concernant les gagnants âgés de 14 à 19 ans, le pre-

De gauche à droite : Shelana Palligadu, Rouvilla Pergun, Soodheswar Ramphul et Jyrfan Hosmun (catégorie : 20 à 29) ont été récompensés. mier prix est allé à Rouvilla Pergun et le second prix à Soodheswar Ramful. 'Le most promising male artist' est Jyrfan Hosmun et la 'most promising female artist' est Shelana Palligadu. En ce qu’il s’agit des participants âgés de 20-29 ans, Dhavis Angnoo et Bheemal Khemraz ont reçu le premier et le second prix respectivement. Le 'most promising male artist' est Nelson

Nizelin et la 'most promising female artist’ est Valencia Fine. Ils ont tous reçu un trophée à cette occasion. La présidente du Shiva Yoga Centre Bharatee MohonoNaiko a remis la coupe du Championnat national de peinture à Rouvilla Pergun. Un trophée a été remis à Jean Mario Willbrough Terne, Jyrfan Hosmun, Shaivy Saddul, Gaëlle Victoire et Ange Gary

Hardy. Jean Mario Willbrough Terne a lu le message de remerciements car il est le leader de la constellation artistique Jeune espoir de la peinture mauricienne 2010. Une médaille honorifique a été remise à Jacques de Marroussem, propriétaire de la Maison Eurêka en ce jour spécial pour tout son soutien pendant ces trois dernières éditions. — vilorsha.a@lematinal.mu