http://www.lematinal.com/pdf/30112010_djeul by Le Matinal

Vol VII, No 71, Port-Louis mardi 30 novembre 2010, 20 pages, Rs 5

P13

France

SINGING

P20

Découverte d’oeuvres ignorées de Picasso Pas moins de 271 oeuvres de Pablo Picasso des années 1900 à 1932, dont personne ne connaissait l’existence, ont été découvertes récemment conduisant les héritiers du peintre à porter plainte contre X pour recel, rapporte lundi le journal Libération. Les tableaux, carnets et dessins, sont estimés à une soixantaine de millions d’euros.

PASSION

DÉFILÉ

ZÉRO COMPLEXE Visit : www.lematinal.com

“L’EXCÈS DE LIQUIDITÉS ÉQUIVAUT À METTRE SON ARGENT SOUS LE MATELAS” : R. BHEENICK — P7 EN BREF Une Semaine pour vulgariser la science Sensibiliser le public à l’importance de la science, de l’ingénierie et de la technologie dans le développement socio-économique. Tel est l’objectif d’une série d’activités prévues à l’occasion de la National Science Engineering and Technology (SET) Week qui débutera le 2 décembre à la cybertour d’Ebène. Cette initiative découle d’un partenariat entre le ministère de l’Education supérieure et le Mauritius Research Council, le Rajiv Gandhi Science Centre, le Human Resource Development Council, Enterprise Mauritius, l’université de Maurice, l’université de technologie de Maurice et la Chambre de commerce et d’industrie. La tenue de la SET Week fait partie du programme gouvernemental 2010-2015 qui met l’accent sur la nécessité de vulgariser la science et promouvoir des activités scientifiques auprès du public. Cette manifestation cadre avec les objectifs du protocole de la SADC sur la science, la technologie et l’innovation qui sont de promouvoir le développement, le transfert et la maîtrise de la science, de la technologie parmi les Etats membres. Les quatre principaux thèmes retenus sont la biodiversité, l’énergie renouvelable, la sécurité alimentaire, l’agro-industrie, le tourisme et le développement durable. Une vingtaine d’organisations des secteurs public et privé ainsi que des organisations non gouvernementales participeront à la semaine d’activités. – redcation@lematinal.mu

Le riz basmati subira une hausse de 10 % en janvier

ASHWIN KANHYE Port-Louis, 29 novembre

ÇA VA être dur pour les consommateurs de riz basmati l’année prochaine. Cette denrée subira une hausse de 10 % en janvier 2011, affirme Lawrence Wong, directeur général de La Trobe Ltd. “Nous avons des contrats à long terme et ils vont se terminer d’ici peu. Le prix du riz basmati sur le marché mondial est en hausse et quand on va placer nos prochaines commandes, nous allons payer le riz cher. Nous n’aurons d’autre choix que de reporter l’augmentaion ici. Si un sachet de riz basmati de 5 kg coûte Rs 200 actuellement, quand on va appliquer la hausse de 10 % le riz coûtera Rs 220.” Rajesh Ramdenee, Managing Director de Tiremaster, est sur la même longueur d’onde que Lawrence Wong et affirme aussi que le prix du bas-

mati est en hausse sur le marché mondial. “C’est au début de l’année prochaine que nous allons ressentir cette hausse.” Il a salué la décision de la State Trading Corporation (STC) d’importer le riz basmati. “Le marché est déjà compétitif. Nous avons plus de 51 marques de basmati sur le marché. Si la STC décide d’importer le riz basmati, c’est quelque chose de bien. Ce sont les consommateurs qui vont juger la qualité du riz basmati que la STC va importer.” Même son de cloche du côté de GM Veerapen Ltd. Veemarlaine Veerapen, directeur de la compagnie, a déclaré que si le prix du riz basmati augmente, c’est parce qu’il y a eu inondation au Pakistan et que c’est près de 25 % de la récolte de riz basmati qui ont été abîmés. Le prix a augmenté de 100 dollars sur le marché mondial, a-t-il ajouté. — ashwin.k@lematinal.mu

PLUS DE 80 % de la population sont actuellement connectés à l’Internet. Ce chiffre est appelé à croître pour arriver à 99 % d’ici 2015. C’est ce qu’ont annoncé les dirigeants de Mauritius Telecom à la presse, lundi matin, principalement pour faire part de la baisse des tarifs d’Internet à compter du 1er décembre pour les utilisateurs de MyT et ADSL. Une baisse de 20 % est prévue. Par ailleurs, le 1er janvier 2011, les tarifs des lignes Internet dédiées aux entreprises accuseront des baisses jusqu’à 42 %. Un besoin croissant de la bande passante se fait sentir et Mauritius Telecom compte investir pas moins de $ 40 millions pour rehausser le réseau et satisfaire la demande de ses abonnés. D’ailleurs, plus de $ 60 millions ont déjà été investies depuis 1999 pour la pose du câble SAFE et d’autres câbles sousmarins à fibre optique comme LION, EASSy et EIG. Pour maintenir cette croissance et attirer plus d’abonnés à l’Internet, Mauritius Telecom a décidé de baisser le prix de l’ADSL Home. L’offre de 128 kpbs est maintenant doublée à 256 kbps pour Rs 399 par mois, accusant ainsi une baisse de 20 %. Les tarifs ADSL Business vont aussi baisser par 10 %. L’offre Orange ADSL Home 512 kpbs passe de Rs 848 à Rs 759 tva incluse, ce qui représente une baisse de 10,5 %. Cette baisse concerne aussi Rodrigues. Voir p3 En attendant la cargaison de la STC, le basmati coûtera plus cher en janvier.

les produits fabriqués à Maurice. Le ministre a réaffirmé l’engagement de son ministère à apporter son soutien pour faciliter la mise en place de petites et moyennes entreprises. Il a aussi indiqué qu’il y a un besoin urgent pour que les entrepreneurs diversifient leurs produits. C’est à travers un concours de création graphique que le logo a été choisi. La gagnante est Madhuree Joysury, qui s’est vue attribuer un prix de Rs 50 000. – redaction@lematinal.mu

A S S E M B L É E N AT I O N A L E

Taxe : 7 000 petits planteurs vont bénéficier d’une exemption “CRÉTIN”, “FAISEUR”, “arrogant”, “shame”. Les qualificatifs ont fusé de toutes parts, lundi, au Parlement lors de la Private Notice Question (PNQ) du leader de l’opposition Paul Bérenger. Celle-ci était axée sur les conditions nécessaires pour que les petits planteurs de canne puissent bénéficier de l’exemption de taxe sur les 60 premières tonnes de sucre. Le Speaker de l’Assemblée nationale Kailash Purryag a dû intervenir à plusieurs reprises pour calmer les esprits qui étaient particulièrement surchauffés lors de la séance de questions supplémentaires précédant les interventions sur le discours du budget. C’est une remarque de la députée du Mouvement militant mauricien (MMM) Françoise Labelle qui de-

WEATHER Température minimale : 18 °C Température maximale : 31 °C Lever du soleil 05h21 Coucher du soleil 18h36

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

Baisse de 10 à 42 % des tarifs

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 novembre

JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 29 novembre

GOWSHAL KALEEAH

■

Genuine Mauritian Product : le logo dévoilé LE MINISTRE de l’Activité économique et de la protection des consommateurs Michael Sik Yuen a dévoilé le logo ‘Genuine Mauritian Product’ lundi, à l’hôtel Labourdonnais, à Port-Louis. Ce logo vise à certifier les produits qui sont fabriqués à Maurice. Michael Sik Yuen n’a pas manquer de rappeler que son ministère travaille d’arrache-pied pour promouvoir les produits locaux et qu’il prendra des sanctions sévères contre les personnes malhonnêtes qui achètent des produits en grande quantité de l’étranger et les écoulent sur le marché touristique local en les faisant passer pour des produits fabriqués localement. Il a saisi l’occasion pour lancer un appel à la population pour qu’elle dénonce les pratiques malhonnêtes en téléphonant sur le 185, qui est opérationnel depuis peu. Désormais le logo ‘Genuine Mauritian Product’ sera affiché sur tous

Couverture Internet à 99 % du pays bientôt

vait mettre le feu aux poudres. Cette dernière a lancé le mot “crétin” dans l’hémicycle au moment où le vice-Premier ministre et ministre des Finances Pravind Jugnauth répondait aux interpellations supplémentaires venant des bancs de l’opposition. Le ministre des Finances, qui n’apprécie pas la remarque, a invité le Speaker “on a point of order” à demander à la députée de retirer ce mot. Le Speaker a alors demandé à Françoise Labelle si elle a effectivement prononcé le mot “crétin” à l’encontre de Pravind Jugnauth, vu qu’il est difficile d’entendre un parlementaire “in a sitting position”. Au même moment, la ministre de la Sécurité sociale Leela Devi Dookun-Luchoomun devait se lever pour dire au Speaker qu’elle confirmait avoir entendu Françoise Labelle utiliser un tel propos. Voir p5

MARDI 30 NOVEMBRE 2010

EN BREF

Actualité

VISITE : LA PRINCESSE ANNE À MAURICE CE MERCREDI P3

BOM : R. BHEENICK DEMANDE PLUS DE PRÊTS AUX BANQUES COMMERCIALES P7

H E AT FA S H I O N TO U R

Une école primaire à ‘The Little Angels’ en 2011? Une ambiance de gaieté et de festivité régnait ce samedi 27 novembre à l’école préscolaire AFP ‘The Little Angels’, à Triolet. Elle fêtait, effectivement, son 13e anniversaire en présence des parents, des professeurs et, bien entendu, des enfants. Un anniversaire qui coïncide, d’ailleurs, avec leur habituelle fête de fin d’année. Au programme de cette journée, danses, chants, poèmes et sketch. En plus d’offrir les outils nécessaires pour mieux faire leur entrée en primaire à ces 222 élèves,’The Little Angels’ leur inculque les bons gestes à adopter pour un meilleur environnement et une bonne santé. Le programme de l’année écoulée démontre l’intérêt et la participation des enfants à faire de l’île Maurice une île ou il fait bon vivre. ‘Unity in Diversity’, une des danses présentées, a suscité l’intérêt de toute l’assistance car elle apprend à bien vivre en communauté avec les différentes cultures. De plus, les enfants de cette école a préparé un sketch ayant trait à la grippe Afin de sensibiliser les gens et les parents sur les risques de contamination. Afin d’étendre les horizons de cette école maternelle, le manager, Tamanti Madhou n’exclut pas d’instituer des classes primaires dans son école d’ici 2011.

Un défilé toujours haut en couleur HERVÉ LATARS Rose-Hill, 29 novembre

LE SECOND volet de la trilogie du Heat Fashion Tour, version estivale, a tenu toutes ses promesses, samedi à la place Raymond Charles de Rose-Hill. Ce défilé haut en couleur en plein air a réuni les nouvelles collections de nombreuses enseignes : Liquid, Tendance, Island Haze, Destiny, Bella Donna, Time Palace, Blue Steel et Péché Mignon. Ezra a fait la coiffure et le maquillage de tous les mannequins qui ont pris part à ce show. Liquid a eu l’honneur d’ouvrir le défilé avec une collection ‘smart chic’ qui mettait en avant tout ce qui se fait de mieux en matière de textile. Tendance a mis l’accent sur la douceur des formes, la délicatesse des matières et l’harmonie des couleurs en faisant la part belle à la soie. Une collection d’une très grande légèreté. Island Haze a dévoilé sa nouvelle gamme de bikini et ses vêtements de plage. La compagnie a laissé une place importante au rose bonbon et au turquoise, couleurs qui se marient à mer-

Komiko : encore des dates pour la pièce ‘Pa zete’ Décidément, ça ne s’arrêtera jamais pour la pièce de Komiko ‘Pa zete’ qui n’en finit plus de rajouter des dates suite à son fulgurant succès. En effet, la troupe Komiko se produira encore au Kafet@Komiko (ex-ABC de Rose-Hill) du jeudi 2 au dimanche 5 décembre, tous les jours à 20 heures (et à 14 heures le dimanche). Un véritable vent de fraîcheur souffle sur cette pièce. Les comédiens sont notamment Richard Duval, Youssouf Eally, Lindsay Mootien et Miselaine Duval. Pour les réservations et plus d’informations, vous pouvez appeler sur le 465 1616. Les tarifs s’élèvent à Rs 200 pour les adultes et Rs 100 pour les enfants de moins de cinq ans. — herve.l@lematinal.mu

L’école de sculpture expose LE MATINAL NEWS SERVICE Beau-Bassin, 29 novembre L’ÉCOLE DE sculpture vient de proposer sa troisième exposition au centre Alex Vellin de BeauBassin, sans doute la plus accomplie, comme nous l'a confié Marwan Javed. «La première fois, nous avions fait un petit travail, la seconde c'était un peu mieux et là, disons que c'est la

bonne». Les sculptures exposées étaient celles de Marwan Javed et de quatre élèves qui ont tous participé aux travaux et à l'organisation : Jean-Daniel Orian, Yousouf Auleear, Muzaffar Dawood et Jean-Yann Faron. «Je me suis retrouvé au rang de second superviseur de l'école grâce à la confiance de Lewis Dick et Jean-Daniel

Orian», reprend Marwan Javed. L'école de sculpture milite pour le bien-être des jeunes. Cette exposition leur a donc permis de montrer le fruit de leur travail lors de leurs séances du mercredi et du samedi. Un travail minutieux fait par ces élèves qui, sans s'en rendre compte, ont véritablement de l'or dans les mains. — herve.l@lematinal.mu

veille avec des designs à rayures ou à pois. Marque de référence chez les jeunes filles, Destiny s’est inspirée des dernières tendances et présenté des robes, top, jupes-pantalon, tenues de soirées et décontractées ainsi que des accessoires. Côté chaussures, Bella Donna a offert sa nouvelle collection ‘Sneakers’, jeune, pratique, confortable et très colorée. Celle-ci se décline en deux catégories, les mocassins et les babies. Très sympa, ça sentait bon le soleil ! Time Palace, qui vient de lancer sa boutique la semaine passée à l’occasion de ce Heat Fashion Tour estival, a proposé ses sacs, parapluies et accessoires d’une grande originalité. Péché Mignon a affiché une collection chic et sexy, avec beaucoup de goût. Des petits hauts très sympas, des minis jupes…, le tout très coloré fleurant bon l’été. Enfin, lors de ce défilé Blue Steel a présenté sa nouvelle collection premium en exclusivité. Notez que la grande finale du Heat Fashion Tour de cet été 2010, aura lieu le samedi 4 décembre au Caudan Waterfront. — herve.l@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 30 NOVEMBRE 2010

La princesse Anne à Maurice ce mercredi LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 novembre LA PRINCESSE Anne foulera le sol mauricien mercredi. Elle arrivera des Seychelles où elle a inauguré officiellement l’Unisey, l’université des Seychelles, lundi après-midi. C’est à bord d’un jet privé que la princesse atterrira à l’aéroport de Plaisance. Le ministre des Affaires étrangères Arvin Boolell et le nouveau haut-commissaire britannique Nick Leake se déplaceront pour souhaiter la bienvenue à la fille de la reine Elizabeth II, qui sera en visite officielle jusqu’à samedi. Lors de son déplacement, la princesse se retrouvera avec un emploi du temps très chargé puisqu’elle honorera une quinzaine de fonctions officielles à partir de jeudi. En premier lieu, elle procédera à l’inauguration du London College of Accountancy, à la cybercité d’Ebène. Puis, elle rencontrera le président de la République sir Anerood Jugnauth, à la State House. Peu après, la princesse et Arvin Boolell rendront hommage, au cimetière de Phoenix, aux soldats britanniques qui ont trouvé la mort pendant la guerre. Elle aura également un tête-à-tête avec le Premier ministre Navin Ramgoolam, dans le bureau de ce dernier, lors de cette première journée. Vendredi, la princesse entamera la journée par une visite à la Bibliothèque nationale, à Port-Louis. Elle se rendra ensuite à Roche-Bois où elle rencontrera les missionnaires d’une organisation charitable. Parmi les autres fonctions à son programme, on note aussi l’inauguration d’un stade de cricket en présence de l’homme d’affaires Ali Parkar. Elle clôturera la soirée en participant au bal du ‘Blue Penny’, organisé au château du Réduit par le haut-commissa-riat britannique. La visite officielle de ce membre de la famille royale prendra fin ce samedi. La princesse, grande amateur de courses hippiques aux dires du haut-commissaire Nick Leake, assistera à la première journée du week-end international au Champ de Mars avant son départ. D’ailleurs, une course sera dotée de la Princess Royal Cup. — redaction@lematinal.mu

Pas de réunion de l’APM en décembre ASHWIN KANHYE Port-Louis, 29 novembre CONTRE TOUTE attente l’Automatic Pricing Me-chanism (APM) ne se réunira pas le 3 décembre prochain. La nouvelle méthode d’évaluation du prix des produits pétroliers est en révision, Le prix actuel pour les produits pétroliers serait, par conséquent, maintenu jusqu’à la finalisation de la nouvelle formule de tarification. Le ministre de l’Industrie et du commerce, Showkutally Soodhun souligne que l’actuelle formule de réunion mensuelle du comité de l’APM cause énormément de stress à la population car chaque mois les consommateurs sont dans l’expectative. “Cela me cause aussi du stress. C’est pour cela que j’ai demandé à Megh Pillay, directeur de la STC d’étudier une nouvelle possibilité pour que la popula-

tion ne s’inquiète pas à chaque début du mois. Un amendement sera fait au second Schedule pour qu’on n’ait plus d’APM tous les mois.” L’option de faire l’APM chaque trois mois est en train d’être étudiée par le ministère et la STC et selon nos renseignements c’est cette formule qui sera adoptée. L’APM se réunira, ainsi, en janvier prochain. Le calcul des nouveaux prix tiendra compte du cours mondial de l’essence et du diesel, du volume importé, des pertes et des gains sur les stocks ainsi que du taux de change. Lors du dernier exercice de l’APM, le prix de l’essence a été révisé à la hausse et celui du diesel est resté stable. Le prix de l’essence est à Rs 44,70 le litre, soit une augmen-tation de Rs 2,05 par rapport à l’ancien prix (Rs 42,65) tandis que celui du diesel est à Rs 35,50. — ashwin.k@lematinal.mu

MT : deux fois plus au même prix

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 novembre

SARAT LALLAH, CEO de Mauritius Telecom, a indiqué que les investissements se poursuivent au niveau des infrastructures, des nouvelles technologies et des ressources humaines. Il a ajouté que plus de quatre baisses de tarifs ont été exécutées depuis 2005. Ces baisses successives ont permis, selon lui, à plus de Mauriciens de se connecter à l’Internet et, à la fin d’octobre, la demande pour la bande passante croît par 622

Mbps tous les cinq mois. Pour les utilisateurs de MyT, Mauritius Telecom prévoit deux fois plus de débit pour le même prix. Ainsi, à partir du 1er décembre tout comme pour les abonnés d’ADSL, les abonnés de MyT 2 Mbps auront un débit de 4 Mbps pour le même prix. Les abonnés d’un Mbps verront leur capacité passer à 2 Mbps et ceux qui ont 512 kbps auront une capacité doublée à un Mbps toujours pour le même prix. De plus, MyT innove. Trois nouvelles chaînes de télévi-

sion, à savoir Boing, MCM Top et Motors TV, seront ajoutées à la liste existante. Par ailleurs, le catalogue de films Sony est maintenant disponible avec une librairie de plus de 600 films. Les entreprises sont aussi concernées par la baisse du coût de conne-xion à l’Internet. A partir du 1er décembre, les tarifs ADSL Business accuseront une baisse moyenne de 10 %. Mauritius Telecom prévoit avec cette baisse des effets multiplicateurs qui aideront à la création d’emplois. — redaction@lematinal.mu

LES NOUVEAUX TARIFS DE L’ABONNEMENT A L’INTERNET ADSL Package

Ancien tarif Nouveau tarif

Home 256 k 3GB

Rs 499

Rs 399 (tva incl.)

Baisse -20 %

Home 512 k

Rs 848

Rs 759 (tva incl.)

-10,5 %.

Rodrigues 128 k

Rs 499

Rs 399 (tva incl.)

-20 %

MY T Package

Nouvelle capacité

MyT 2 Mbps

4 Mbps

Tarif inchangé Rs 2 999 (tva incl.)

MyT 1 Mbps

2 Mbps

Rs 1 699 (tva incl.)

MyT 512 kbps

1 Mbps

Rs 999 (tva incl.)

Emmanuel André et Sarat Lallah, CEO de MT.

ACTUALITÉ EN BREF Un Rottweiler agresse trois ados Trois adolescents, deux filles et un garçon, ont été agressés par un Rottweiler, lundi, à Glen Park. Grièvement blessés, ils ont été transportés d’urgence au AFP Princess Margaret Orthopaedic Centre (PMOC), Candos, pour les soins nécessaires. Le propriétaire du chien aurait déjà trouvé un accord avec les parents des victimes et l’affaire pourrait être réglée à l’amiable selon nos informations. A l’heure où nous mettions sous presse, aucune déposition n’avait été consignée.

Amende de Rs 31 000 pour possession de drogues Un infirmier de 56 ans a été intercepté à la New Wing Section de la Prison Centrale à Beau-Bassin en possession de drogues dangereuses. Ont été retrouvées sur lui deux tablettes de Nitrazépam (Mogadon) et une de Diazépam (Valium). Trois charges sont retenues contre lui, à savoir deux charges de possession de drogues dangereuses et une pour avoir emmené des objets non autorisés dans la prison. Le magistrat Azam Neerooa siégeant à la cour intermédiaire a rendu son jugement dans cette affaire. Il l’a condamné à une amende de Rs 15 000 pour la première charge, Rs 10 000 pour la deuxième et de Rs 6 000 pour la troisième.

Cadavre à Chamarel Le cadavre de Célèrine Louis Yvon, 54 ans, habitant de Piton Road, Chamarel, a été retrouvé à Chamarel, dans un état de décomposition avancée, dimanche. L’autopsie pratiquée par le Chief Police Medical Officer, le Dr Sudesh Kumar Gungadin, a attribué le décès à des causes naturelles.

Carambolage à Valetta Deux camionnettes, une voiture et une fourgonnette ont été impliquées dans un accident spectaculaire lundi, à Valetta. Bilan de cet accident : quatre blessés qui ont tous été transportés au Princess Margaret Orthopedic Center, à Candos, pour les traitements nécessaires. L’état de santé des victimes s’améliore selon les médecins traitants.

LE MATINAL, MARDI 30 NOVEMBRE 2010

A F FA I R E L A M P O TA N G

Les incohérences de Sanjeev Nunkoo gênent l’enquête

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 novembre

L’ENQUÊTE SUR l’assassinat d’Hélène Lam Po Tang (61 ans) ne sera pas bouclée comme prévu au cours de la semaine. C’est ce qu’on nous a laissé comprendre dans le milieu des enquêteurs, car les limiers ont constaté des “ambiguïtés” (loopholes) dans le témoignage de Sanjeev Nunkoo, âgé de 38 ans. Les incohérences de ce dernier gênent l’enquête Ce dernier devra consigner une nouvelle déposition incessamment au bureau de la Major Crime Investigation Team (MCIT). Outre le fait qu’il a changé sa version de faits à deux reprises, il n’aurait pas reconnu Ah Kim Chue Kee Chung (57 ans) lors d’une parade d’identification qui s’est

déroulée aux Casernes centrales début novembre. Par ailleurs, comme veut la procédure après 21 jours ‘on remand’, le témoin Nunkoo a été transferé du Moka Detention Centre à la prison de BeauBassin. Dès que le dossier sera complété, il sera soumis au Directeur des poursuites publiques (DPP) qui décidera alors si les suspects doivent être jugés devant une cour de justice. Pour la police, les principaux protagonistes impliqués dans cette affaire sont l’époux du défunt, Gary Lam Po Tang (69 ans), qui serait le présumé commanditaire, Ah Kim Chue Kee Chung, qui serait celui qui aurait commis le crime, alors que Sanjeev Nunkoo aurait aidé les autres en fournissant les armes et en

Richard Hein retrouve la liberté après caution LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 novembre RICHARD HEIN, directeur du studio Independent Production qui produit Bonnto Klip, a dû fournir une caution et une reconnaissance de dette d’une valeur en cour de Mapou. Il avait été arrêté vendredi à Péreybère par des officiers de l’Anti Piracy Unit puis relâché sur paroles quelques heures plus tard. Son arrestation fait suite à une plainte logée le 30 septembre dans le cadre de l’affaire des Caller Tunes d’Emtel. Trois producteurs ainsi que des artistes avaient porté plainte auprès de l’Anti

Piracy Unit en compagnie de leurs avocats Mes Rama Valayden et Rouben Mooroongapillay.

Une seconde déposition Siva Pareemanun de Dodo Music et Brian Veerapin de Paradize Burning et Tcheky accusent Emtel, la compagnie téléphonique, d’avoir commercialisé des tubes sous forme de Caller Tunes, alors que ceux-ci n’avaient pas encore été lancés sur le marché. Siva Pareemanun, Brian Veerapin et Tcheky consigeront une seconde déposition, ce mardi, en compagnie de leurs hommes de loi. – redaction@lematinal.mu

exécutant les ordres de son patron. La police compte cependant sur les conclusions du rapport de la Forensic Science Laboratory (FSL) pour faire la lumière sur cette affaire. Outre l’arme du crime, les appels et sms échangés entre les protagonistes font aussi partie des preuves réunies contre le trio. Selon des limiers, Hélène Lam Po Tang a été tuée 36 heures avant la découverte de son corps, soit le mercredi 13 octobre. Il ressort des informations obtenues que Gary Lam Po Tang aurait appelé ses complices les 11, 12 et 14 octobre. Les deux jours précédant le crime pour planifier le crime et le 14 pour demander à Ah Kim de faire le paiement à Sanjeev Nunkoo pour le travail accompli.

Le principal concerné n’a cependant fait aucun appel le 13, pas seulement pour ne pas éveiller les soupçons, mais la police pense que le sexagénaire serait très superstitieux du chiffre 13. Sanjeev Nunkoo aurait voulu jouer au plus malin vu que le jour du délit, il aurait été bel et bien présent au domicile de la victime. Après avoir pris l’arme du crime, sa main était tachée de sang. Il se serait rendu dans un fast-food de la capitale pour se laver. Il s’est ensuite présenté à plusieurs guichets automatiques (ATM) pour des transactions bancaires. Le but était que la caméra de surveillance le filme afin qu’il puisse fournir un ‘alibi’ si jamais la police mettait la main sur lui. – yassine.c@lematinal.mu

Dhaneswar Soobrah plaide non coupable LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 novembre GOVINDRANATH GUNNESS, plus connu comme Ajay Gunness, ancien ministre et Dhaneswar Soobrah, ancien patron de la Development Works Corporation, répondaient à une charge de ”public official using office for gratification”. L’Independent Commission against Corruption (ICAC) les poursuivait en cour intermédiaire devant les magistrates Raatna Seetohul-Toolsee et Asha Jankee Ramano-Egan. L’ICAC était représentée par Me Kaushik Goburdhun. Dans cette affaire, Ajay Gunness avait plaidé non coupable pour cette charge et Dhaneswar Soobrah avait présenté une motion d’abus de procédure. Il contestait la

façon dont l’ICAC avait mené l’enquête. Pour l’audience d’hier, l’avocat de Dhaneswar Soobrah, Me Gavin Glover a abandonné la motion en cour. Mais par la suite, la défense a insisté pour qu’une déposition qui a été faite par Dhaneswar Soobrah ne soit pas admise en Cour. Vu que la motion avait été abandonnée, Dhaneswar Soobrah a dû plaider. Il a, alors, plaidé non coupable. L’affaire a été renvoyée au 7 décembre. Pour rappel, Ajay Gunness et Dhaneswar Soobrah sont accusés d’abus de pouvoir dans l’affaire de la rénovation du bureau de l’ancien ministre Ajay Gunness. Ils auraient favorisé la compagnie Archinter Services pour ce contrat de rénovation sans avoir recours à un appel d’offres. – redaction@lematinal.mu

Edwi Gigi arrêté pour attentat à la pudeur de la fille de sa concubine, âgée de 8 ans

NASIF JOOMRATTY Baie-du-Tombeau, 29 novembre

EDWI GIGI, 38 ans, a été arrêté par la police de Baie-du-Tombeau dans le cadre d’une enquête sur une affaire d’attentat à la pudeur de la fille de sa concubine, âgée de 8 ans. Il a comparu au tribunal de PortLouis sous une charge provisoire de “causing child to be sexually abused”. La police a objecté à sa remise en liberté aux fins d’enquête. La victime a été examinée par le médecin de la police dimanche, mais aucune trace de blessures n’a été rélevée. La mère de la victime avance dans sa déposition que la petite aurait raconté à sa soeur aînée qu’à trois reprises Edwi a effectué des attouchements sur elle. De plus, quelques jours plus tard, pour la troisième fois, pour calmer ses ardeurs, le beau-

Edwi Gigi a comparu au tribunal de Port- Louis. père aurait récidivé en demandant la fille de commettre des gestes obscènes. Dans une déclaration au Mati-

nal, la mère de la petite dit qu’elle a vécu un bon bout de temps avec le suspect. “Zame li pa fine montrer oken mank de respe an-

ver moi ou mo de tifi. Mone soké kan mone apran sa.” Elle raconte que pendant deux samedis consécutifs et un lundi, son concubin aurait fait des gestes déplacés envers sa fille. “C’est mo gran tifi ki ine téléfone mwa ine dir mwa ki Edwi pe fer ceki pa bizin ek mo ti tifi.” Sur ce, la mère a procédé à une confrontation entre sa fille et son concubin et la victime a tout raconté. “Edwi ine ress trankil et aprè mone amène li station. Mo deman la cour faire la zistis. Mazine ceki line fer mo tifi subir. Mo esperer li pa gayn kosion, mo per pou mo de tifi.” Lors de son interrogatoire au poste de Baie-du-Tombeau, Edwi a admis avoir commis le délit. Le suspect a été reconduit en cellule au poste de police de Terre-Rouge. L’enquête est menée par la police de Baiedu-Tombeau. – nasif.j@lematinal.mu

Virahsawmy : “Maurice n’a rien reçu pour lutter contre le réchauffement” LES PAYS riches avaient débloqué $ 30 milliards lors du sommet mondial sur le climat qui s’est déroulé du 17 au 18 décembre 2009 à Copenhague. Ce fonds est destiné aux petits Etats insulaires et aux pays pauvres pour qu’ils soient mieux armés pour contrer les effets du réchauffement climatique mais jusqu’à présent Maurice n’a pas eu un seul sou de ce fonds. C’est ce qu’a déclaré en substance le ministre de l’Environnement Deva Virahsawmy à la Private Notice Question (PNQ) du leader de l’opposition Paul Bérenger à l’Assem-

blée nationale, samedi. Deva Virawsawmy a répondu au leader de l’opposition que la délégation mauricienne était dirigée par le Premier ministre Navin Ramgoolam, et comprenait également le ministre des Affaires étrangères, Arvin Boolell, le ministre de l’Environnement d’alors, Lormesh Bundhoo, et de hauts officiels du gouvernement. Maurice a soumis une demande auprès du Clean Development Mechanism pour la centrale thermique à bagasse et charbon de la Centrale Thermique de Savannah (CTSAV),

mais elle n’a pas été approuvée par le comité exécutif de l’United Nations Framework Climate Convention Clean Mechanism. Par ailleurs, le ministre de l‘Environnement a indiqué que les projets de Mare-Chicose et de La Chaumière sont actuellement à l’étude au niveau de cette même instance. Deva Virahsawmy n’est pas passé par quatre chemins pour égratigner les Independent Power Producers (IPPs, en particulier la CTSAV, qui utilisent du charbon de terre, les qualifiant de plus gros pollueurs à Maurice.

Paul Bérenger a demandé pourquoi le ministre ne sera pas présent au sommet de Cancun au Mexique? Deva Virahsawmy lui a répondu que sa priorité du moment demeure le budget. Le leader de l’opposition a voulu savoir qu’en tant que pays en voie de développement, Maurice ne devrat-il pas prendre des engagements pour réduire le taux d’émission de gaz à effet de serre? Le ministre a alors souligné que le pays n’a aucune obligation pour réduire l’émission de ces gaz. Paul Bérenger a voulu savoir

quelles sont les mesures que l’Etat a prises pour réduire le taux d’émission de gaz à effet de serre dans le pays et qu’est-ce qui a été fait pour mesurer le taux d’émission de gaz au fil des années. Le ministre a souligné dans un premier temps que beaucoup a été fait pour évaluer le levier des émissions de gaz. “Jusqu’à présent, nous n’avons pas eu le niveau exact”, a-t-il dit avant de déclarer que Maurice émet 3 075 tonnes de gaz à effet de serre après reçu des chiffres avec des officiers de son ministère. – ashwin.k@lematinal.mu

ACTUALITÉ

LE MATINAL, MARDI 30 NOVEMBRE 2010

S. Soodhun : “Un budget de proximité” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 novembre “PRAVIND JUGNAUTH, ministre des Finances, nous a montré à travers le budget qu’il tient à coeur l’intérêt de la population. Ce budget est la fondation pour réaliser nos rêves.” C’est ce qu’a déclaré Showkutally Soodhun, ministre de l’Industrie et du commerce, lors des débats sur le discours budgétaire. Il estime que c’est un budget de proximité. “Il faut reconnaître que, contrairement à certains pays européens comme le Royaume-Uni et la France,

où des mesures drastiques ont été prises pour réduire l’emploi dans le secteur public, pour le gel des salaires et des avantages sociaux, mon collègue est venu avec un budget qui prévoit une compensation au-dessus du taux d’inflation en vigueur pour les travailleurs au bas de l’échelle. Le succès économique de Maurice depuis des années dépendait trop des pays de la zone euro. La crise économique mondiale a démontré à quel point la stratégie eurocentrique est risquée et pourrait plonger notre économie dans la récession. Nous devons diversifier nos

marchés.” Nous devons nous adapter à l’évolution de l’économie mondiale avec l’émergence du Brésil, de la Russie, de l’Inde et de la Chine comme les nouvelles puissances économiques. Il a été observé que le riz basmati disponible sur le marché local n’est pas toujours de qualité authentique et est vendu à un prix relativement élevé, a déclaré le ministre. “Très souvent, les consommateurs sont pris pour acquis par les importateurs qui ont recours à un mélange de différentes qualités de riz. J’ai demandé au Mauritius Standards Bureau d’établir des normes

pour le riz basmati en vue d’assurer un meilleur contrôle sur la qualité du riz vendu sur le marché local. Ces normes sont en cours de finalisation.” “Les mesures annoncées dans le Budget 2011 pour rééquilibrer la croissance permettront de créer plus d’opportunités pour nos entreprises. Celles-ci pourront explorer de nouveaux marchés, passer à une production à haute valeur, diversifier leur gamme de produits et passer à l’utilisation de nouvelles technologies”, a-t-il souligné. “La préparation de l’étude de faisabilité sur un

nouveau port à Mahébourg est une initiative louable. Nous pouvons aussi étudier la possibilité de mettre en place une ferme de pétrole dans la zone portuaire. Une ferme de pétrole dans le Sud et près de l’aéroport comporte de nombreux avantages, notamment pour faire des économies dans le transport de carburant, le ravitaillement des compagnies supplémentaires, la diversification des points de stockage, de nouvelles opportunités commerciales pour les habitants des environs et la réduction de la congestion sur nos routes principales.” – ashwin.k@lematinal.mu

R. Uteem: “Nous ne Plus de renseignements sommes pas une lors du Finance Bill opposition loyale” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 novembre LE DÉPUTÉ du MMM Reza Uteem a soutenu que son parti n’a pas été élu pour être une ‘opposition loyale’” mais une qui est constructive, efficiente et responsable sans crainte ni faveur. Lundi, intervenant sur le budget, le parlementaire mauve a livré ses craintes quant à l’appauvrissement de la population et l’exode des cerveaux faute d’opportunités dans le pays. “Nous allons jouer pleinement notre rôle comme une opposition efficiente et responsable. Nous serons constructifs à l’intérieur du Parlement comme à l’extérieur et nous attendons que notre droit de parler, d’être en désaccord, de critiquer et de tenir le gouvernement responsable de ses actions et man-

quements soit reconnu”, a-t-il souligné. Il a soutenu que les produits de consommation courante ont subi une hausse de plus de 3,2 % et que le pouvoir d’achat des personnes âgées et autres retraités continue d’être réduit. Il prévoit d’autres hausses de prix prochainement. Reza Uteem a déploré que le gouvernement prenne trop souvent l’exemple sur Singapour, même en ce qui concerne la préservation de l’eau. Singapour est, dit-il, un pays où il pleut rarement et dépend de la Malaisie pour son approvisionnement en eau. Le député a demandé qu’il y ait plus de méritocratie et de chances égales pour tous les élèves afin que les lauréats puissent revenir au pays après leurs études. – redaction@lematinal.mu

LA DÉPUTÉE Françoise Labelle a déclaré qu’elle a prononcé le mot “crétin” mais que ses propos ne s’adressaient pas à Pravind Jugnauth. Devant la tournure des événements, le Speaker Kailash Purryag a accepté sa réponse tout en ajoutant que ce terme est inélégant au Parlement. Rajesh Bhagwan a voulu savoir du ministre des Finances s’il a effectué une étude pour connaître le nombre de bénéficiaires de la mesure budgétaire précitée. Pravind Jugnauth a dit qu’il a déjà répondu à la question. Le secrétaire général du MMM ne lâche pas prise et lance à son égard : “to fer arrogance !”. Au même moment, le député du MMM Kee Chong Li Kwong Wing se met debout et demande au ministre des éclaircissements à propos des 7 000 bénéficiaires. “It’s very difficult to make him understand”, rétorque Pravind Jugnauth. D’ajouter qu’il a déjà répondu. “To mem to mérit sa titre là. Faiseur”, lance le leader du MMM d’un ton énervé.

Pressé de questions sur les conditions s’attachant à cette mesure budgétaire pour bénéficier de l’exemption de la taxe sur les 60 premières tonnes de sucre, Pravind Jugnauth dit à Paul Bérenger qu’il évoquera la question avec plus de profondeur lors de l’examen en comité du Finance Bill. Pour l’heure, il peut dire simplement que certaines catégories de petits planteurs, qui bénéficient d’une source de revenus autre que celle découlant de la canne, peuvent bénéficier de cette exemption. Cela inclut ceux qui perçoivent une pension. Le leader de l’opposition demande alors si des petits planteurs qui travaillent à temps partiel auront droit au même avantage. “He is in haste. Be patient”, lance Pravind Jugnauth à l’égard de Paul Bérenger. Celui-ci déclare aussitôt que la question de la politique générale des mesures préconisées relève du budget. Mais comment se fait-il que le ministre des Finances ne peut donner de plus amples détails sur les

bénéficiaires ? se demande-til. “Let’s not be arrogant”, ajoute-t-il. Il y a des fonctionnaires qui disposent de terrains pour la plantation de la canne. N’auront-ils pas droit à cette exemption de la taxe ? Il est en tout cas “unfair” pour ceux qui se sont “débrouillés” pour continuer à planter la canne. Paul Bérenger se demande alors si un planteur, qui perçoit une roupie en dehors de ses sources de revenus qu’est la canne, ne va pas bénéficier de l’exemption de taxe sur les 60 premières tonnes de sucre. Et Pravind Jugnauth devait répondre que cette mesure ne concerne pas les “gran missié who are very fortunate”. Cette déclaration provoque un brouhaha dans l’hémicycle. “Boire disang travailleur”, dit Rajesh Bha-gwan. Auparavant, Pravind Jugnauth a indiqué que cette mesure budgétaire a été appliquée à la suite d’une longue consultation avec les petits planteurs qui ont indiqué l’impact négatif découlant de la baisse de prix du sucre. – jeandenis.p@lematinal.mu

De g. à dr. : Anil Gayan, Raymond d’Unienville, Hamid Moollan, et Yatin Varma.

Hommage du judiciaire à sir Cassam Moollan

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 novembre

LES MEMBRES du judiciaire et de la profession légals se sont donné rendez-vous lundi, en Cour suprême, pour une séance spéciale afin de rendre un dernier hommage à l’ancien chef juge sir Cassam Ismael Moollan, qui s’est éteint le 15 novembre à l’âge de 83 ans. Plusieurs personnalités se sont fait un devoir de se déplacer et on pouvait noter la présence d’anciens juges, mais aussi du président de la République, sir Anerood Jugnauth, et de l’Attorney General Yatin Varma. C’est le chef juge Bernard Sik Yuen qui s’est adressé à l’assistance en premier. Il est revenu sur le parcours de sir Cassam et il a qualifié ce dernier de “man of princi-

ple” mais il a aussi rappelé “son sens d’honneur et son humeur joviale”. Le président de la Cour a aussi mis l’accent sur la contribution de l’ancien chef juge à l’élaboration de la Constitution pour l’île Maurice postindépendance. L’Attorney General, qui a revêtu sa toge d’avocat pour l’occasion, a tenu à rendre hommage à sir Cassam qui, pour lui, a été un “great legal mind” au vu de sa contribution au système judiciaire. Il est revenu sur ses jugements qui sont utilisés jusqu’aujourd’hui comme références sur des principes légaux, comme celui de Roussety v Electoral Supervisory Commission (1982) par rapport aux sièges de Best Loser. Yatin Varma a exprimé sa sympathie à l’épouse du défunt, lady Rassool Moollan, qui a été aux côtés de son

époux pendant plus de 50 ans. Comme doyen du Bar Council, Me Raymond d’Unienville, Q.C., a rappelé que sir Cassam a fréquenté les collèges Royal de PortLouis et de Curepipe avant de mettre le cap sur l’Angleterre pour faire son Bachelor in Law au London School of Economics and Political Science. ‘Kim’, pour les intimes, a pratiqué comme avocat jusqu’en 1955 quand il a été promu District Magistrate puis, deux ans plus tard, il s’est joint au Crown Law Office. Il est Solicitor General de 1960 à 1970, puis juge de la Cour suprême jusqu’à sa nomination comme chef juge en 1982. En 1986, il a été élevé au rang de chevalier de la Légion d’honneur par le gouvernement français. – yassine.c@lematinal.mu

Careers

TUESDAY, NOVEMBER 30, 2010

HOT JOBS

Accountant . . . . . Serial number Valet . . . . . . . . . . Serial number Setter . . . . . . . . . Serial number Driver . . . . . . . . . Serial number

23 57 106 114

For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to careers@lematinal.mu

A W E E K LY R O U N D - U P O F VA C A N C I E S SL

VACANCY CLASSIFICATION

PROFILE

EXPERIENCE

ORGANISATION

ADDRESS

PHONE

E-MAIL

CLOSING DATE

E D U C AT I O N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Head of Learning And Training Lecturer(FT/PT)-Fashion & Textiles Lecturer(FT/PT)-Graphic Design Lecturer(FT/PT)-Multimedia Design Lecturer(FT/PT)-Fine Arts Lecturer(FT/PT)-Interior Design Lecturer(FT/PT)-Product Design Special Needs Teacher Male Classroom/Therapy Assistant Professeur de Mathematiques

Deg/Master's deg in Mgt/Fashion & Design

8 Years

Licence ou Maitrise

Fashion & Design Institute Fashion & Design Institute Fashion & Design Institute Fashion & Design Institute Fashion & Design Institute Fashion & Design Institute Fashion & Design Institute The Ranger Foundation Trust The Ranger Foundation Trust Le Lycee des Mascareignes

Ex-School of Design,Ebene Reduit Ex-School of Design,Ebene Reduit Ex-School of Design,Ebene Reduit Ex-School of Design,Ebene Reduit Ex-School of Design,Ebene Reduit Ex-School of Design,Ebene Reduit Ex-School of Design,Ebene Reduit

15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10

Gamma-Civic Ltd Gamma-Civic Ltd Local Government Service Communication Local Government Service Communication Pro Construction and Renovation Works Ltd Pro Construction and Renovation Works Ltd Pro Construction and Renovation Works Ltd

Royal Rd,Chapman Hill,Beau Bassin Royal Rd,Chapman Hill,Beau Bassin Louis Pasteur St,Forest Side Louis Pasteur St,Forest Side 5th Flr,Cassam Amode Bldg,Poudriere St,P-Louis 5th Flr,Cassam Amode Bldg,Poudriere St,P-Louis 5th Flr,Cassam Amode Bldg,Poudriere St,P-Louis

National Computer Board Fashion & Design Institute Pro Construction and Renovation Works Ltd Pro Construction and Renovation Works Ltd Baker Tilly Mauritius Chartered Accountants Le Palmiste Resort & Spa Le Palmiste Resort & Spa La Maison Du Gourmet Asian Secrets LASER MARKETING LASER MARKETING LASER MARKETING

7th Flr,Stratton Court.La Poudiere St,P-Louis Ex-School of Design,Ebene Reduit 5th Flr,Cassam Amode Bldg,Poudriere St,P-Louis 5th Flr,Cassam Amode Bldg,Poudriere St,P-Louis Level 3,Alexander House,35 Cybercity,Ebene Morc des Mascareignes,Trou aux Biches Morc des Mascareignes,Trou aux Biches Po Box 731,Bell Village Foodcourt Super U, Royal Rd, Belle-Rose Heritage Court, Emmanuel Anquetil St,P-Louis Heritage Court, Emmanuel Anquetil St,P-Louis Heritage Court, Emmanuel Anquetil St,P-Louis

771 0769 217 6000 217 6000 217 6000

Gamma-Civic Ltd Sasha Coiffure The Ranger Foundation Trust Le Palmiste Resort & Spa

Royal Rd,Chapman Hill,Beau Bassin 8B Ste Therese St,Curepipe

403 8000 499 3095

Morc des Mascareignes,Trou aux Biches

265 6815

Tarisa Resort Tarisa Resort Tarisa Resort Tarisa Resort Tarisa Resort Tarisa Resort

Coastal Rd,Mont Choisy Coastal Rd,Mont Choisy Coastal Rd,Mont Choisy Coastal Rd,Mont Choisy Coastal Rd,Mont Choisy Coastal Rd,Mont Choisy

265 6600 265 6600 265 6600 265 6600 265 6600 265 6600 257 7922 257 7922 257 7922 257 7922 257 7922 265 6815 265 6815 265 6815 265 6815 265 6815 265 6815 265 6815 202 4047 202 4047 202 4047 202 4047 202 4047 202 4047

mail@therangerfoundation.org mail@therangerfoundation.org ldm-maurice@intnet.mu

ENGINEERING 11 12 13 14 15 16 17

Workshop Manager

Dip/Deg in Automobile/Mechanical Eng/Transport Mgt

Production Engineer-Stone Crushing Operations

Dip in Mechanical/Electrical Eng Degree Degree Dip/DUST in Civil & Structural Engineering Dip/DUST in Civil & Structural Engineering Dip/DUST in Civil & Structural Engineering

Civil Engineer(Contractual Basis) Civil Engineer Project Manager Project Coordinator Technical Officer/Site Engineer

10 Years 3-5 Years

5 Years 4 Years 2 Years

403 8000 403 8000

headoffice@gamma.mu headoffice@gamma.mu

257 7922

info@daggesbud.com www.ncb.mu

1-Dec-10 1-Dec-10 1-Dec-10 1-Dec-10 30-Nov-10 30-Nov-10 30-Nov-10

FINANCE & ACCOUNTING 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Administrator/Bookkeeper Accounts Clerk Finance Executive Asset and Fleet Officer Debt Collector Accountant Cost Controller Night Audit Caissiere Cashier DEBTORS CLERK ASSISTANT ACCOUNTANT STOREKEEPER

ACCA/CIMA ACCA Level 1 Deg in Accounting

SC with Maths & Accounts HSC with Accounting + related certificates HSC with acc + ACCA level 1/ BSc Accounting HSC with accounting + related certificates.

3 Years 3 Years 3 Years 2 Years

3-5 Years 5 Years 3-5 Years

hr@bakertillymu.com 265 6815 265 6815 gourmet@intnet.mu asiansecrets@hotmail.com lasermarketing@intnet.mu lasermarketing@intnet.mu lasermarketing@intnet.mu

1-Dec-10 15-Dec-10 30-Nov-10 30-Nov-10 30-Nov-10 15-Dec-10 15-Dec-10 31-Dec-10

H E A LT H 31 32 33 34

Health & Safety Administrator Hairdresser Occupational Therapist Spa Therapist

Dip/BSc in Occupational Health & Safety Mgt

3 Years 3 Years

headoffice@gamma.mu info@sashacoiffure.com mail@therangerfoundation.org

1-Dec-10 20-Dec-10 15-Dec-10

H O S P I TA L I T Y 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

Head Waiters & Waiters/Barman Valets & Cleaners Chef/Sous Chef Chef/Head Cooks/Cooks Cooks & Pastry Cooks Kitchen Stewards/Gardeners Kitchen Chef Cooks & Kitchen Helper Barman/Barmaid Waiter/Waitresses Cleaners/Dishwasher Reservation Pastry Cook Barman/Barmaid Laundry Attendants Waiter/Waitress Valet/Room Maid Cleaner Baggagiste Waiter Barman Restaurant Supervisor Housekeeping Supervisor Valet Cook Boucher Fastfood Operatives Kitchen Helpers

CPE CPE

Le Palmiste Resort & Spa Le Palmiste Resort & Spa Le Palmiste Resort & Spa Le Palmiste Resort & Spa Le Palmiste Resort & Spa Le Palmiste Resort & Spa Le Palmiste Resort & Spa Labourdonnais Waterfront Hotel Labourdonnais Waterfront Hotel Labourdonnais Waterfront Hotel Labourdonnais Waterfront Hotel Labourdonnais Waterfront Hotel Labourdonnais Waterfront Hotel La Maison Du Gourmet Asian Secrets Asian Secrets

Morc des Mascareignes,Trou aux Biches Morc des Mascareignes,Trou aux Biches Morc des Mascareignes,Trou aux Biches Morc des Mascareignes,Trou aux Biches Morc des Mascareignes,Trou aux Biches Morc des Mascareignes,Trou aux Biches Morc des Mascareignes,Trou aux Biches Po Box 91,Caudan,P-Louis Po Box 91,Caudan,P-Louis Po Box 91,Caudan,P-Louis Po Box 91,Caudan,P-Louis Po Box 91,Caudan,P-Louis Po Box 91,Caudan,P-Louis Po Box 731,Bell Village Foodcourt Super U, Royal Rd, Belle-Rose Foodcourt Super U, Royal Rd, Belle-Rose

Fashion & Design Institute

Ex-School of Design,Ebene Reduit

Suite 6B,^th Flr,Ebene Mews,57 Ebene 7th Flr,Stratton Court.La Poudiere St,P-Louis Ex-School of Design,Ebene Reduit

771 0769 771 0769

info@daggesbud.com info@daggesbud.com info@daggesbud.com info@daggesbud.com info@daggesbud.com 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 hr@laboudonnais.com hr@laboudonnais.com hr@laboudonnais.com hr@laboudonnais.com hr@laboudonnais.com hr@laboudonnais.com gourmet@intnet.mu asiansecrets@hotmail.com asiansecrets@hotmail.com

31-Dec-10 31-Dec-10

HUMAN RESOURCES 62

Administration and Human Resource ExecutiveDeg/Master's deg in Mgt & Administration

3 Years

15-Dec-10

I N F O R M AT I O N & C O M M U N I C AT I O N T E C H N O L O G Y 63 64 65 66 67 68

Unix Server Development Specialist Information Security Consultant IT Officer Developpeur Infocentre/BI-Reporting Developpeur SQL-PL/SQL Oracle-ETL SENIOR IT TECHNICIAN

Master's Deg in Computer Science/Software Eng

SC / HSC.

3-5 Years

Logos Smart Card National Computer Board Fashion & Design Institute Parfip BPO Parfip BPO LASER MARKETING

10 Years

Tarisa Resort BDO (Farees Jaunbocus Partner)

Coastal Rd,Mont Choisy 10,Frere Felix De Valois St,P-Louis

265 6600

Deg in Finance/Business Mgt/Development

HSC

3 Years

Labourdonnais Waterfront Hotel Labourdonnais Waterfront Hotel Flacq United Estates Limited Parfip BPO Parfip BPO Parfip BPO LASER MARKETING

Royal Rd,Chapman Hill,Beau Bassin Coastal Rd,Mont Choisy Suite 6A,6th Flr,Ebene Mews,57 Cybercity,Ebene 7th Flr,Stratton Court.La Poudiere St,P-Louis 7th Flr,Stratton Court.La Poudiere St,P-Louis Ex-School of Design,Ebene Reduit Ex-School of Design,Ebene Reduit 5th Flr,Cassam Amode Bldg,Poudriere St,P-Louis Lamshade Department,Po Box 51,Vacoas Po Box 91,Caudan,P-Louis Po Box 91,Caudan,P-Louis Union Flacq

403 8000 265 6600 468 1400

3 Years 4 Years 3 Years

Gamma-Civic Ltd Tarisa Resort Artcom Outsourcing Ltd National Computer Board National Computer Board Fashion & Design Institute Fashion & Design Institute Pro Construction and Renovation Works Ltd

Deg in Mgt/Marketing

2 Years 3 Years 2 Years

Dip in Computer Studies/ICT

2 Years

Heritage Court, Emmanuel Anquetil St,P-Louis

mauritius@logossmartcard.com www.ncb.mu 403 4110 403 4110 217 6000

6-Dec-10 1-Dec-10 15-Dec-10

mauritius@parfip.com mauritius@parfip.com lasermarketing@intnet.mu

MANAGEMENT 69 70

Restaurant Manager/Supervisor Chief Executive Officer(CEO)

lorianne.langevin@bdo.mu

10-Dec-10

headoffice@gamma.mu

1-Dec-10

O F F I C E S TA F F 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86

Logistics Executive Receptionist/Night Auditor Superviseurs Assistant Manager-Cert MU Procurement and Supply Officer Quality Assurance Executive Confidential Secretary Supply Chain Executive Secretary Receptionist PA To Resident Manager Payroll & IT Clerk Controleurs Qualite Assistant Responsable Qualite Responsable Infocentre/BI RECEPTIONIST / ADMINISTRATIVE CLERK

Dip/Deg in Logistics Mgt/Mgt/Transport Mgt

Deg/Master's deg in Mgt & Administration

SC/HSC+Cert in Secreatrial Duties HSC

Heritage Court, Emmanuel Anquetil St,P-Louis

jobs@artcomlive.com www.ncb.mu www.ncb.mu

698 7510 202 4047 202 4047

hr@laboudonnais.com hr@laboudonnais.com

403 4110 403 4110 403 4110 217 6000

mauritius@parfip.com mauritius@parfip.com mauritius@parfip.com lasermarketing@intnet.mu

468 1400

jobs@artcomlive.com

1-Dec-10 1-Dec-10 15-Dec-10 15-Dec-10 30-Nov-10 2-Dec-10

30-Nov-10

SALES & MARKETING 87 88 89 90 91 92 93 94

Teleoperateurs Marketing and Events Coordinator Senior Merchandisers Merchandisers Teleagent(langue Allemande) Agent De Recouvrement INDOOR SALES EXECUTIVES SALESMAN / DRIVER

Artcom Outsourcing Ltd Fashion & Design Institute Star Knitwear Group Ltd Star Knitwear Group Ltd Parfip BPO Parfip BPO LASER MARKETING LASER MARKETING

Suite 6A,6th Flr,Ebene Mews,57 Cybercity,Ebene Ex-School of Design,Ebene Reduit Coromandel Industrial Zone,Petite-Riviere Coromandel Industrial Zone,Petite-Riviere

Gamma-Civic Ltd Gamma-Civic Ltd Tarisa Resort

403 8000 403 8000 265 6600 253 0801

2 Years 5 Years

Manser Saxon Contracting Ltd Manser Saxon Contracting Ltd Manser Saxon Contracting Ltd Manser Saxon Contracting Ltd Manser Saxon Contracting Ltd Pure Jewelry Ltd Pure Jewelry Ltd Pure Jewelry Ltd Le Palmiste Resort & Spa Labourdonnais Waterfront Hotel Labourdonnais Waterfront Hotel Star Knitwear Group Ltd DCDM Recruitment Services

Royal Rd,Chapman Hill,Beau Bassin Royal Rd,Chapman Hill,Beau Bassin Coastal Rd,Mont Choisy Po Box 742 BV Belle Village IBL Complex Zone 4,Riche Terre IBL Complex Zone 4,Riche Terre IBL Complex Zone 4,Riche Terre IBL Complex Zone 4,Riche Terre IBL Complex Zone 4,Riche Terre Moka Moka Moka Morc des Mascareignes,Trou aux Biches Po Box 91,Caudan,P-Louis Po Box 91,Caudan,P-Louis Coromandel Industrial Zone,Petite-Riviere 1st Flr,Ganee Moossa Bldg,Frere Felix De Valois St,P-Louis

1 Year 2 Years

Star Knitwear Group Ltd Star Knitwear Group Ltd

Coromandel Industrial Zone,Petite-Riviere Coromandel Industrial Zone,Petite-Riviere

405 3200 405 3200

Labourdonnais Waterfront Hotel

Po Box 91,Caudan,P-Louis

202 4047

HSC SC / HSC.

3 Years 3 Years

Cert in Draughtsmanship/Autocad Form 4

3 Years

NTC 3 NTC 3 NTC 3 NTC 3 NTC 3

2-3 Years 3 Years 3 Years 3 Years 3 Years 3 Years

Heritage Court, Emmanuel Anquetil St,P-Louis Heritage Court, Emmanuel Anquetil St,P-Louis

15-Dec-10 405 3200 405 3200 403 4110 403 4110 217 6000 217 6000

mauritius@parfip.com mauritius@parfip.com lasermarketing@intnet.mu lasermarketing@intnet.mu

TECHNICAL 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111

Draughtsman Welder Storekeeper/Store Attendant Driver(Deliveries) & Helper Electricians Plumbers Welders AC Technicians Carpenters Polisseurs Bench Worker Setter Electrician 3 Phases Storekeeper Storehelper Sewing Technicians Responsable Technique

NTC 2

BAC+3

2 Years

433 9262 433 9262 433 9262 265 6815 202 4047 202 4047 405 3200

headoffice@gamma.mu headoffice@gamma.mu

1-Dec-10 1-Dec-10

hrmansersaxon@iblgroup.com hrmansersaxon@iblgroup.com hrmansersaxon@iblgroup.com hrmansersaxon@iblgroup.com hrmansersaxon@iblgroup.com

30-Nov-10 30-Nov-10 30-Nov-10 30-Nov-10 30-Nov-10 30-Nov-10

15-Dec-10 hr@laboudonnais.com hr@laboudonnais.com recruitmentservices@dcdm.intnet.mu

3-Dec-10

TEXTILE 112 113

Machinists Printers T R A N S P O R TAT I O N

114

Driver

hr@laboudonnais.com

Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. Le Matinal bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.

Economie

MARDI 30 NOVEMBRE 2010

EN BREF

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

MSEMDEX

1904.93

INFLATION

1.7 %

L SEMTRI

5548.09

GDP GROWTH RATE

4.2 %

MSEM-7

362.89

UNEMPLOYMENT

7.5 %

L DEMEX

151.54

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

Budget 2011 : pour une redynamisation des entreprises orientées vers l’exportation

Rs 19 millions de subventions accordées au NPCC Durant l’année fiscale 2008/2009, le National Productivity and Competitiveness Council (NPCC) avait obtenu Rs19,2 millions de subventions, soit Rs 4,2 millions de plus que le budget initialement voté. En 2007/2008, le montant des subventions versées étaient de Rs15,5 millions. Dans le budget 2011, le montant de subventions prévues pour l’organisme public est de Rs19 millions. L’an dernier, le National Productivity and Competitiveness Council dont le financement est assuré par le ministère de l’Activité économique, de l’entreprise, des coopératives et de la protection des consommateurs, a encouru des dépenses totales de Rs 25,4 millions (Rs 28,3 millions en 2007/08). Les dépenses des salaires et des projets ont représenté respectivement 57 % (40 % en 2007/08) et 20 % (40 % en 2007/08) des coûts totaux. Avec sa vision d’une “better living for the nation“, le National Productivity and Competitiveness Council promeut cette vie meilleure en encourageant une culture de productivité à Maurice. A travers de nombreuses initiatives telles que des programmes d’éducation dans des écoles, l’attribution de récompenses, cet organisme cherche à étendre son réseau d’influence à Maurice. Car, mieux travailler est dans l’intérêt de tout citoyen du pays. – redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 novembre

vices en vue de développer les différentes entreprises de Maurice.

REDYNAMISER LE secteur des exportations en le modernisant et le rendant plus productif, a annoncé le ministre des Finances dans le Budget 2011. Ce secteur a beaucoup souffert ces derniers temps en raison de la crise de l’euro avec une faible rentrée de devises pour les entreprises orientées à l’exportation. En vue de booster les exportations des entreprises manufacturières, un budget de plus d’un milliard de roupies a été prévu dans le Budget 2011 pour le développement des entreprises orientées vers l’exportation. Trois mesures identifiées pour le développement de ces entreprises exportatrices nécessitent d’être soulignées. “As regards our enterprises in the manufacturing sector, we want to encourage them to rapidly rebalance to higher value-added production, and facilitate their shif to new technologies and to creating fast moving supply chain dynamics”, a indiqué le ministre des Finances dans le budget. Il s’agit d’une série de mesures pour relancer les exportations locales, garantes d’emplois locaux et d’équilibre de la balance commerciale. Peu de détails ont été donnés sur le recentrage rapide vers une production à haute valeur ajoutée, sur les stratégies pour encourager l’adoption de

Rs 40 millions à Enterprise Mauritius

nouvelles technologies, ou encore sur la création d’une chaîne d’approvisionnement dynamique. En ce qu’il s’agit du financement, c’est le Private Equity Fund et “autre fonds secondaire” serviront à valoriser le business hi-tech local.

L’extension du Leasing for Equipment Scheme (LEMS) jusqu’en 2012, avec des financements additionnels de Rs 700M de l’Etat, constituera la mesure la plus importante. L’autre mesure principale est l’allocation de Rs 600M allouée au Manufac-

turing and Services Development and Competitiveness Program, visant surtout à redynamiser les PME. Cette somme comprend Rs 150M pour faciliter l’accès aux finances, Rs 90M pour renforcer le support institutionnel et Rs 360M pour améliorer les ser-

Enterprise Mauritius bénéficiera d’une subvention de Rs 40M en 2011 afin de l’aider dans ses efforts de promotion des exportations et d’assistance marketing. Les entreprises orientées vers l’exportation ont exporté pour Rs 36,1 Md en 2009, et ce chiffre augmentera de 10% en 2010 pour arriver à Rs 39,71 Md en décembre 2010. L’objectif fixé par le gouvernement est d’atteindre un taux de croissance de 7% en 2011, et de 8% en 2013. Les exportations de Maurice devraient se chiffrer à Rs 49Md dans trois ans, soit environ 25 % de plus qu’aujourd’hui. Il s’agira d’augmenter les exportations vers les marchés non traditionnels, vers la France, les Etats-Unis et la Grande Bretagne, qui se chiffreront à Rs 14,5 Md fin 2010, à Rs 16 Md en 2013, soit d’un peu plus de 10% que leur niveau actuel. Les exportations des PME sont appelées à croître modestement de 3 % en 2010, puis 3,5 % en 2011, 4 % en 2012 et 4,5 % en 2013. Promouvoir les exportations contribueront à améliorer la balance commerciale de Maurice, qui se chiffre à 8,6% du PIB en 2010. Par ailleurs, les chiffres du troisième trimestre 2010 sur la balance commerciale seront publiés aujourd’hui. – redaction@lematinal.mu

Une nouvelle identité pour Mon Loisir Sugar Estate

CURRENCY FUTURES

FAQs

DE MON Loisir Sugar Estate au Groupe Mon Loisir (GML). C’est suite à la centralisation d’une dizaine d’usines de la région nordest du pays que Mon Loisir Sugar Estate à procédé à un exercice de rebranding pour finalement porter

INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT) orld over, currency derivatives such as currency futures, are risk management tools used in the foreign exchange and money markets. These act as an insurance against unpredictable currency movements. Africa is poised to grow well and is attracting a lot of global investors. The next decade will witness high levels of business activity and transaction of funds to and from Africa.Hence, currency futures are playing and will be playing an increasing role in the whole African region. GBOT’s basket of products includes currency futures.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 29 novembre

Tick size is the minimum price movement in a currency pair. Tick value is the change in value of 1 lot of the futures contract for a tick movement. For example, tick size of the USD/MUR currency futures contract is 25 pips or MUR 0.0025 per 1 USD. Hence, for 1 lot of futures contract (lot size is USD 1000), tick value is Rs 2.50. To be continued

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 29 NOVEMBER 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

28.660 28.550

BAHRAIN

BHD

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

SELLING

TC / DD NOTES

TC / DD

NOTES

28.340

30.300

30.450

79.800 79.200

N.D.

84.230

N.D.

29.230 29.140

28.790

30.830

5.310

5.240

5.150

5.590

EURO

EUR

39.370 39.270

38.900

41.350

HONG KONG

HKD

3.850

3.820

3.730

4.050

JAPAN

JPY

100

35.460 35.370

34.570

37.430

KUWAIT

KWD

106.760 106.490 98.890 112.700 112.700

112.700

NEW ZEALAND

NZD

22.340 22.280

23.560

21.950

23.560

l’acro-nyme GML. Lors d’une cérémonie officielle vendredi soir à Beau-Plan que le CEO Arnaud Lagesse a dévoilé la nouvelle identité du Groupe. Pour justifier ce changement, le patron du GML s’est dit conscient de l’im-

Bheenick demande aux banques commerciales de prêter davantage

WHAT IS TICK SIZE AND TICK VALUE OF THE CURRENCY FUTURES CONTRACT?

MARKET INDICES

NORWAY

NOK

4.850

4.820

4.700

5.080

SAUDI ARABIA

SAR

8.110

8.040

7.980

8.580

SINGAPORE

SGD

22.640 22.580

22.470

23.880

SOUTH AFRICA ZAR

4.190

4.150

4.110

4.440

SWEDEN

SEK

4.270

4.250

4.200

4.520

SWITZERLAND

CHF

29.740 29.670

29.520

31.240

U.A. EMIRATES

AED

8.110

8.010

7.520

8.570

U.K.

GBP

46.430 46.310

46.200

48.770

U.S.A.

USD

29.750 29.680

29.640

31.250

31.600

RUNDHEERSING BHEENICK, gouverneur de la Banque de Maurice, a fait un survol de la situation financière des banques et a demandé aux banques d’accorder plus de prêts à la population lors du dîner annuel organisé par l’institution pour les opérateurs économiques au centre de conférence international Swami Vivekananda à Pailles, samedi. Le gouverneur de la Banque centrale a lors de son discours fait ressortir que les banques commerciales sont un peu trop conservatrices et pourraient être plus audacieuses. Il a affirmé que le secteur qui a enregistré la plus faible croissance de crédit bancaire a été celui de la manufacture. “Cette difficile posture bancaire peut être bien vue pour les banques, mais elle est de mauvais augure pour la croissance économique et l’innovation”, a affirmé Rundheersing Bheenick. Le gouverneur de la BoM a aussi dressé un tableau comparatif où vers la moitié des années 70, 42 % du crédit total des banques allait au secteur manufacturier. Dans les années 80, ce pourcentage a baissé pour descendre à 20 %, et dans les années 90, il a baissé à 15 %. Ces cinq dernières années, ce déclin a été rapide pour arriver à une moyenne de moins de 5 %. Mais ce qui est le plus inquiétant est la baisse importante du volume de crédit qui est descendue de Rs 8,2 milliards en juin 2008 à Rs 6,6 milliards en 2010. “L’image n’est pas aussi morose lorsqu’on regarde au-delà du secteur

de la production concernant la croissance du crédit global dans le secteur privé. Les volumes sont en croissance et ont doublé entre juin 2005 et juin 2010, passant de Rs 102 milliards à Rs 217 milliards, mais le taux de croissance global du crédit a connu une baisse durant cette même période passant de 26 % à 8 % en une année”, a soutenu Rundheersing Bheenick. Par ailleurs, il a mentionné que la demande pour les prêts a baissé en raison de la crise financière et du timide redressement économique. “L’excès de liquidité est un argent stagnant que ce soit dans les banques commerciales ou à la Banque Centrale, qui est équivalent à mettre son argent sous le matelas et à ne pas l’utiliser pour créer de l’emploi et aider les entreprises à se développer”, at-il dit tout en faisant un appel aux banques commerciales d’accorder plus de prêts aux entreprises en difficulté et qui veulent accroître leurs activités. Il a aussi déclaré que l’indice du taux de change de Maurice a été raisonnablement stable en indiquant que notre politique a minimisé la volatilité et a maintenu la stabilité du taux de change de la roupie. “Si la Banque de Maurice avait réagi comme le voulaient de nombreuses personnes et avait suivi l’Euro dans ses mouvements délirants, l’économie aurait connu des dommages considérables où les couches vulnérables de la population auraient subi de plein fouet les conséquences”, a-t-il indiqué. - redaction@lematinal.mu

portance grandissante de l’image que projette une emtreprise. “Nous avons décidé de changer d’identité suite aux retombées d’une récente étude qui ont démontré que le Groupe Mon Loisir est peu connu par rapport à ses fonctions réelles.

A titre d’exemple, on nous fait porter la connotation ‘groupe sucrier’ depuis belle lurette, alors que le secteur sucre ne représente que 15% de nos activités. C’est dans cette logique des choses que nous avons entrepris les mesures qui s’imposent,

dont le rebranding’’, a-t-il précisé. Arnaud Lagesse a estimé également que ce processus apportera une renaissance au Groupe. “Nous voulons que nos filiales endossent notre marque et que celle-ci ait une significa-

tion précise, axée sur la fiabilité, la solidité et la confiance’’, a soutenu le CEO de GML. Il dit vouloir instaurer et cultiver un sens d’appartenance parmi tous les salariés et les actionnaires de GML. - redaction@lematinal.mu

ECONOMIE

LE MATINAL, MARDI 30 NOVEMBRE 2010

PLAN IRLANDAIS

Les dirigeants européens rassurants mais l’île critique l’aide AGENCE FRANCE PRESSE Tripoli, 29 novembre LES DIRIGEANTS européens espèrent avoir circonscrit l’incendie après un plan de sauvetage international à l’Irlande, que semblaient saluer les marchés lundi matin, mais l’aide était abondamment critiquée sur l’île, qui juge les contreparties trop sévères. “J’espère” que l’incendie est éteint, a déclaré la ministre française de l’Economie, Christine Lagarde. “C’est un plan qui est long, on n’est pas dans du court terme, dans des sparadraps de première urgence”, a-telle insisté, écartant que la soit “menacée”. “Il faut que tout le monde, et les investisseurs aussi, entendent le message de l’Europe, nous sauverons l’euro, c’est un outil qui ne sera pas pris en otage par la spéculation”, a renchéri le ministre français du Budget, Fra1nçois Baroin.

Le chancelier de l’Echiquier britannique George Osborne et Christine Lagarde.

C. Noyer, gouverneur de la Banque de France.

“Il n’y a aucun doute que ce plan va fonctionner”, a affirmé à Tokyo le gouverneur de la Banque de France, Christian Noyer, au lendemain de l’annonce d’un plan de secours de 85 milliards

bles”, a-t-il souligné. L’aide internationale, mise au point par l’Union européenne (UE) et le Fonds monétaire international (FMI), consacre 50 milliards d’euros au renflouement de

d’euros à l’Irlande. “Ce plan a été clairement dessiné par le FMI et l’UE et vous pouvez vous fier à l’expérience de plusieurs décennies du FMI pour instaurer des plans totalement crédi-

l’Etat celtique, dont le déficit public atteint 32% du Produit intérieur brut (PIB). Les 35 autres milliards d’euros visent à secourir les banques irlandaises, criblées de dettes après l’éclatement d’une bulle immobilière. L’Irlande devient ainsi le deuxième pays, après la Grèce au printemps dernier, à bénéficier d’une aide internationale. Bruxelles a été contraint d’intervenir après les risques de contagion que les difficultés irlandaises faisaient peser sur les autres membres fragiles de l’UE, en particulier l’Espagne et le Portugal. Les marchés semblaient lundi bien réagir: les Bourses ont ouvert en hausse à Paris, Francfort et Londres. Mais l’euro a a brièvement chuté lundi à son plus bas niveau depuis deux mois, sous les 1,32 dollar. En Irlande, le plan était la cible de toutes les attaques. Le pays a été “jeté aux égouts”, écrit en une l’Irish Daily Mail.

A C C O R D S C O M M E R C I A U X A V E C L’ U E

L’Afrique prête à sortir les griffes LES DIRIGEANTS africains sont déterminés à dénoncer à nouveau les accords commerciaux proposés par l’Union européenne et imposer cette question épineuse à l’ordre du jour du sommet qui les réunit avec leurs homologues européens à partir de lundi à Tripoli. “Ce qui est clair c’est qu’il y a des divergences au sujet de ces accords et que ces différends vont être répétés au cours du sommet”, a déclaré le président de la Commission de l’Union africaine Jean Ping à la veille de la réunion qui doit regrouper 80 dirigeants africains et européens. Depuis près d’une décennie, Bruxelles négocie sans grand succès ces Accords de partenariat écono-mique (APE) pour remplacer le régime commercial préférentiel accordé par l’Europe à ses anciennes colonies, régime jugé incompatible avec les règles interna-

Le président de la Commission de l’Union africaine Jean Ping (au centre) lors d’une rencontre avec la presse. tionales par l’Organisation mondiale du commerce. Cette question épineuse a été

soigneusement écartée de l’ordre du jour du sommet de Tripoli. “Mais ceci ne nous empêchera pas d’en

parler”, a déclaré à l’AFP le ministre sénégalais des Affaires étrangères Madické Niang. “Nous voulons des APE qui prennent en compte notre volonté de développer l’Afrique et de doter le continent au préalable d’infrastructures et de capacités”, a-t-il dit. Les APE permettraient aux produits africains d’accéder au marché européen sans droit de douane ni quota, en échange d’une ouverture des marchés du continent aux produits européens, sur des périodes de transition allant jusqu’à 25 ans. “L’UE nous demande d’ouvrir nos frontières à 70%. C’est tuer toute industrie naissante en Afrique”, a dénoncé un haut diplomate de l’Union africaine. “Dans leur état actuel, les APE ne servent pas l’intérêt du continent. Nous allons inviter l’UE à renégocier. — AFP

Les actionnaires de BA plébiscitent la fusion avec Iberia LES ACTIONNAIRES de British Airways ont approuvé lundi à Londres, avec 99 % des voix, la fusion de la compagnie britannique avec l’espagnole Ibe-ria, qui doit donner naissance à un des trois premiers groupes aériens européens, a annoncé BA. Une assemblée générale des actionnaires d’Iberia devait avoir lieu en milieu de journée à Madrid pour donner le feu vert à l’opération côté espagnol. “Nous sommes ravis que nos actionnaires aient approuvé notre fusion avec Iberia et attendons le résultat de la réunion d’Iberia”, a annoncé BA dans un très bref communiqué. Selon un porte-parole,

La zone euro toujours menacée LA ZONE euro n'est pas au bout de ses peines après deux plans de sauvetage en six mois pour la Grèce et l'Irlande, tant la défiance est grande à l'égard d'un projet que les marchés considèrent comme miné par l'endettement et les disparités entre pays. A présent, le Portugal, voire l'Espagne, quatrième économie de la zone euro, sont en première ligne face aux investisseurs. Les Européens ont adopté dimanche un plan de sauvetage de 85 milliards d'euros en faveur de l'Irlande avec le Fonds monétaire international. Il fera de l'Irlande le deuxième pays de la zone euro à recevoir un tel soutien, six mois après la Grèce. Pour tenter de rassurer, les ministres des Finances de la zone euro se sont entendus sur les contours du futur Fonds de secours permanent aux pays en crise, appelé à voir le jour mi-2013 en remplacement du mécanisme actuel.

USA

ILS SONT riches, très riches, et veulent être soumis à un impôt plus fort: des millionnaires américains demandent à l’administration Obama de les taxer plus au nom de la “santé fiscale de notre nation”. Quarante-cinq millionnaires ont lancé une pétition à cet effet. Ils demandent l’abandon d’allègements fiscaux accordés de-

La nouvelle compagnie a été baptisée “International Airlines Group” (IAG), mais BA et Iberia continueront à voler sous leurs propres couleurs. Elle sera effective en janvier, après la publication de tous les documents légaux, et aura son siège social à Londres. — AFP

The all share index closes in the red THE ALL share index closes in the red yesterday at 1904.93 points (-0.21%)while investors seemed to prefer the sidelines as reflected in a turnover ofRs20.6m. Shareholders of MCB at the close of last Friday will now beentitled to Rs2.50 of interim dividend. Yesterday the banking stock openedat Rs153.00 where it traded for most part of the session before buyers beganto peck at Rs154.00 (+0.65%) around midday. Sellers were positioned atRs154.00 at market close, indicating potential resistance. Bulls on NMHLshow signs of revival, the stock opening carefully at Rs111.00 and closingat Rs113.00 (+1.80%), though volume across the session was somewhat thin.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

LUNDI 29 NOVEMBRE 2010

OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

155.00 76.00 4.50 154.00 89.50 299.00

154.00 76.00 4.55 150.00 89.50 299.00

6,538 6,000 70,400 11,340 10,705 800

10.7 22.8 91.0 9.5 12.4 12.4

3.4 1.3 0.7 2.9 3.1 2.3

85.64 55.17 1.41 61.39 56.77 127.45

18.00 235.00 30.10 72.00 278.00 161.00

18.00 235.00 30.10 72.00 278.00 162.00

300 2,838 9,140 12,600 300

10.0 8.3 24.3 10.7 18.0

1.2 4.7 0.8 3.2 5.6

42.29 144.31 33.58 47.38 370.56 15.05

270.00 185.00 39.50 29.00 19.90 85.50 116.00

270.00 185.00 39.80 27.50 19.90 85.50 117.00

1,100 10,000 20,050 620

22.3 18.3 12.0 11.1 10.5 13.1

0.5 3.6 2.0 4.5 4.4 2.0

92.40 130.02 31.23 12.43 17.20 44.59 70.76

200.00 1.85 17.00 26.80 6.30 30.90 95.00 9.20 114.00

200.00 1.85 17.10 27.00 6.20 30.90 95.00 9.00 113.00

45,000 8,400 19,747 622,266 53,137 1,500

3.2 30.8 29.7 7.4 85.8 4.8 117.7

2.5 3.2 0.9 3.0 6.1 2.4 2.1 5.6 -

234.67 3.42 32.35 37.86 4.89 75.60 179.79 7.64 180.79

120.00 111.00 24.00 54.00

120.00 113.00 24.00 54.00

3,000.00 9,920 27 3,500

13.44 15.5 14.0

7.50 2.2 2.0

9.14 67.04 30.73 39.79

38.50 71.50 48.00

38.00 71.50 47.00

3,633.00 17,900

27.34 18.5 -

1.84 2.8 0.7

38.90 86.88 41.74

16.50

3,629

42.23

21.20

1,500

16.62

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS

“Taxez-nous !” : le cri de millionnaires à Obama AGENCE FRANCE PRESSE Tripoli, 29 novembre

99% des actionnaires de BA se sont prononcés en faveur de l’opération. La fusion doit se faire par échange d’actions et donner environ 55 % du capital du nouvel ensemble aux actionnaires de BA contre 45 % à ceux d’Iberia, reflétant leurs poids boursiers respectifs.

puis 2001 aux contribuables dont les revenus annuels excèdent le million de dollars. Le moment n’a pas été choisi au hasard: ces allégements fiscaux, approuvés sous George W. Bush, arrivent à expiration à la fin de l’année. Et les démocrates, sortis affaiblis des législatives au début du mois, souhaitent contre l’avis des républicains réserver à l’avenir ce dispositif aux familles gagnant moins

de 250 000 dollars par an. Au grand dam des signataires de cette fameuse pétition. Au nom de la “santé fiscale de notre nation et du bien-être de nos concitoyens”, ils réclament l’abandon de ces mesures. Parmi les signataires on trouve Ben Cohen, fondateur des crèmes glacées Ben & Jerry’s, un directeur de fonds spéculatifs ou encore un ancien avocat de Californie.

BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN

Le milliardaire Warren Buffett.

Dale Capital Group Ltd

Sport

MARDI 30 NOVEMBRE 2010

COMITÉ CLUB MAURICE : LA NOMINATION DES ‘TRUSTEES’ P10

RALLYE : RITESH RAMDARSHAN,MEILLEUR PILOTE MAURICIEN P11

GOLF

EN BREF

AT H L É T I S M E - J I O I 2 0 1 1

Trevor Jones défendra les couleurs de Afrasia Bank Football : tournoi 6-ASide à Phoenix ce dimanche Le Phoenix Academy Football Club organise ce dimanche, à partir de 9h00, un tournoi 6-A-Side sur le terrain de foot de la SSS Phoenix Boys. Les équipes, qui désirent participer à cette manifestation sportive, devront s’acquitter d’un droit d’entrée de Rs 300. Asraf Peeroo, président de la Phoenix Academy, a tenu à remercier Sachin Sonah, qui sponsorise la compétition en offrant un trophée et d’autres prix. Le vainqueur du tournoi remportera justement un trophée, des coupes souvenirs ainsi que des survêtements. Des prix seront aussi remis aux équipes classées de la deuxième à la quatrième place sans oublier la formation la plus fair-play du tournoi. Notons que ce sont des arbitres de la MFA qui officieront à ce 6-A-Side.

Interrégions MFA : Chamarel FC en D2 L’équipe de Chamarel FC a été promue en deuxième division nationale en terminant première de la poule A du tournoi interrégions de la MFA. Grâce à trois victoires et deux matchs nuls, Chamarel a enregistré 11 points. Avec deux unités de moins, Chebel FC finit deuxième de cette poule et rate la promotion.

DIDIER ROSE Port-Louis, 29 novembre

C’EST CE matin que débute la première des deux journées du Pro - AM inclus dans le Mauritius Golf Master. Compétition qui se dispute au Four Seasons, a Anahita du 30 novembre au 5 décembre. Ce tournoi, organisé par Canal + Events, regroupera les 20 meilleurs golfeurs de l’Allianz Golf Tour (circuit professionnel français) et une dizaine de joueurs professionnels du circuit européen. Parmi l’Anglais Trevor Jones, qui défendra les couleurs de Afrasia Bank, le sponsor principal de la journée de mardi. Le jeune golfeur professionnel, âgé de 27 ans, a été présenté à la presse, lundi, accompagné de James Benoit, le CEO de Afrasia Bank et de Thierry Vallet, Head and Private Banking and Strategic Development. Ce dernier, dans son allocution, est revenu sur les six tournois organisés par Afrasia Bank pour permettre à ses clients de se qualifier pour ce Pro-Am. “Nous avons retenu les 10 premiers joueurs qui ont réalisé les meilleurs scores pour ce Pro-Am. Je suis très content que Trevor Jones ait accepté de porter

La préparation pour les relais 2011 débutera à partir de jeudi.

L’AMA hausse le ton

Trevor Jones (2e à g) en compagnie de James Benoit et Thierry Vallet.

PROGRAMME Mardi 30 novembre : Pro-Am Mercredi 1 er décembre : Pro-Am Jeudi 2 décembre : les couleurs d’Afrasia Bank. Les deux jours de Pro-Am qui seront suivis de trois jours uniquement pour les pros seront très intéressants à suivre.” Trevor Jones, qui n’est pas à sa première visite golfique à Maurice, a d’abord remercié la banque

B A S K E T- B A L L - S T E V E N H I L L S L E A G U E

bout de son adversaire sur le score de 70 à 50. Les Flippers devraient donc réagir et ils l’ont fait d’une très belle manière. La force des Mahébourgois demeure leur individualité. Flippers s’est donc appuyé sur cet aspect tandis qu’en face les joueurs du Real évoluaient avec un excès de confiance. Ce qui n’était pas à leur avantage.

Flippers avait même trois points d’avance sur son adversaire au milieu du troisième quart-temps. Mais l’expérience des joueurs du Real a fini par faire la différence. Les hommes de James Lee Fye ont laissé passer l’orage et ils ont su trouver les ressources nécessaires pour s’imposer dans une finale hautement disputée.

LES RÉCOMPENSES D2 Champion : Vikings de Port-Louis 2 e place : Forest-Side SC 3 e place : Souillac Eagles D1 (dames) Champion: Hoops Basket-ball Club 2e place : Mer Rouge SC 3 e place: Malherbes harlem MVP Playoff:

Mary Ann Benjamin Jolicoeur (Hoops) MVP de la saison : Isabelle Nemorin (Mer Rouge) D1 (messieurs) Champion : Real SC 2 e place : Mahébourg Flippers 3 e place : EDB Cassis

Afrasia pour son soutien. “Ce sera un tournoi magnifique, avec tous ces excellents golfeurs. Maurice a besoin de tournois de ce genre pour montrer que le pays est vraiment une destination golfique.” La compétition se dis-

KICK-BOXING

Le Real Indétrônable

LE REAL de Port-Louis s’est octroyé d’un nouveau titre de champion national, dimanche après sa victoire (70 à 65) au détriment de Mahébourg Flippers. Un score serré qui en dit long sur la physionomie de la rencontre. Il faut aussi prendre en considération qu’au match aller, jeudi, la formation de la capitale était largement venue à

Allianz Tour Vendredi 3 décembre : Allianz Tour Samedi 4 décembre : tournoi individuel

putera selon la formule de strokeplay et permettra aux amateurs d’avoir un gros aperçu d’un tournoi professionnel. A noter que le jeune golfeur Trevor Jones animera un ‘golf clinic’ pour les jeunes ce vendredi au Four Seasons Golf Club, à Anahita. Le golfeur Français Christian Sévère animera un autre pour les adultes, le même jour, au même endroit. Les deux jours du ProAm précéderont les trois jours réservés aux professionnels.–didier.r@lematinal.mu

UNE FOIS encore l’Association mauricienne d’Athlétisme fait preuve d’avant-gardisme. En effet, après avoir monté sa pré-sélection, annoncé son calendrier et organisé son premier regroupement (c’était samedi dernier à Bel Ombre Empowerment Foundation), l’AMA est venue en avant avec des minimas propres à elle. Le but de cette démarche n’est certainement pas de restreindre la participation mauricienne mais de viser encore plus haut avec au minimum un podium.“Nous avons fait nos minimas par apport aux meilleures athlètes de la région. Cette manoeuvre c’est pour d’assurer un maximum de médailles. D’ailleurs, sans nos minimas, les athlètes ne pourront prétendre à intégrer l’équipe finale.”, explique Vivian Gungaram, secrétaire de l’AMA. Ce dernier a précisé qu’un maximum de deux participants, ayant les meilleures performances, seront retenus pour le rendez-vous des Seychelles. “Nous ne serons pas à Mahé pour faire de la figuration ni pour des vacances. Dans le cas où personne ne réalise le minimas, nous allons retenir que le meilleures de la discipline.” confie Vivian Gun-

MVP Play off : Didier Cybèle (Flippers) MVP de la saison: Stewart Clementine (ASVP) Best T.Official: Isabelle Nemorin Best T.Official: Pascal Pierre Best Referee: Gary Toulacanon Best Referee: Christopher Labeche Best Coach: Angelo Pampusa (ASVP) Best Coach: James Lee (Mer Rouge)

garam. En procédant ainsi, l’AMA se lance vers un système ‘result oriented’ pour espérer avoir le plus de médailles possibles. Le premier stage, regroupant les sprinteurs, hurdleurs, lanceurs et les sauteurs à l’Ile Rodrigues a été repoussé au 5 décembre prochain. En parlant des sprinteurs, ces derniers amorceront la préparation des équipes de relais dès ce jeudi et à raison d’une fois par semaine. L’AMA a décidé pour monter une équipe soudée, les sprinteurs doivent obligatoirement participer à une séance collective de relais par mois. Ceci afin d’éviter des problèmes d’entente ou encore de mauvais passage comme cela a été le cas cette saison. Ainsi, les coureurs de 100 mètres à 400 mètres en passant par les hurdleurs du 110m haies et ceux du 400m haies seront placés sous la responsabité de Stéphan Buckland et de Thiar Ponamballum à partir de jeudi. Tout le programme sera chapeauté par Vivian Gungaram. Par ailleurs, les coureurs de demi-fond et de grand-fond seront en stages du 3 au décembre prochain ainsi que les entraineurs, Mike Félicité, Rama Ramanah entre autres.

M FA - A G

Le gala pour débutant reporté Les élections le 9 EN RAISON du mauvais temps, qui a perturbé le gala pour débutants de la Fédération mauricienne de Kickboxing (FMKB) samedi dernier à Mahébourg, l’instance sportive a décidé de poursuivre cette activité le week-end des 11 et 12 décembre. A ces dates les championnats nationaux, dans plusieurs disciplines assimilées au kick, doivent avoir lieu au gymnase Soonarane à Ebène. A Mahébourg, cinq combats seulement se sont déroulés sur les 17 initialement prévus après que la pluie ait fait son

décembre

apparition au centre de jeunesse de la localité. Cette activité a été organisée dans le but de donner la chance aux

apprentis tireurs de côtoyer le ring et goûter à leur première compétition, à l’instar des boxeurs expérimentés.

L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE élective de la Mauritius Football Association (MFA) aura définitivement lieu le 9 décembre. C’e’t ce qu’a annoncé Prem Jodha, président de la MFA hier après-midi. “J’ai ’ris la décision aujourd’hui’(lundi) d’org’niser les élections au siège de la MFA à 15h30”, a-t-il déclaré au Matinal. Ainsi, un nouveau bureau exécutif sera élu pour diriger le football mauricien les cinq

prochaines années. Treize comités régionaux seront appelés à élire un comité exécutif et un représentant pour assister à l’excercice du 9 décembre. Il faut savoir que deux groupes s’affronteront pour prendre en main la destinée du football mauricien.Le président sortant, Prem Jodha et son équipe seront en effet, face à l’opposition me’ée par l’ex-président ’e la fédération, Vinod Persunoo.

SPORT

LE MATINAL, MARDI 30 NOVEMBRE 2010

COMITÉ CLUB MAURICE

LES ENTRÉES POUR LA 36E JOURNÉE SAMEDI 4 DÉCEMBRE 2010 No

Cheval Ecurie Poids 1. THE BONNY AIR TOURS TROPHY-1500 m-C5(40-25)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

HAPPY AL TWILIGHT'S RUSH CYPRESS EXPRESS DANISH DUDE ENCHANTER QUI HARBOUR DISCLOSED DUEL PINE NUT POWERFUL GIFT ZIP IT ASK THE AFGHAN YOUNG ANNOUNCER NATIONAL MANNER SILVER BROOK LIZARD'S LUST CAMPUS RAMBO ROUGE SALVADOR DALI KING'S BENCH

G. Fok P. Merven G. Fok H. Maigrot H. Maigrot S. Henry C. Ramdin S. Ramdour Gujadhur S. Henry Gujadhur R. Gujadhur Gujadhur G. Rousset R. Gujadhur G. Fok G. Fok A. Perdrau V. Allet

60 60 59.5 59.5 59.5 59.5 59 58.5 58.5 58.5 58 58 57.5 57.5 57 56.5 56.5 56.5 55

2. THE CIM INSURANCE AND CIM LIFE CUP-1600 m-C3&4(55-40)

Vivian Dinan a été appelé au sein du Club Maurice Trust Fund.

La nomination des ‘trustees’ FABRICE COIFFIC Port-Louis, 29 novembre

DANS PEU de temps, le Comité Club Maurice sera amené à changer de statut et d’appellation. Le comité a déposé un dossier auprès du ministère des Finances afin d’être reconnu comme un ‘Trust fund’ et ainsi bénéficier de l’apport des fonds du ‘Corporate Social Responsibility’, (CSR). Si le dossier est approuvé, le comité sera connu comme le Club Maurice Trust Fund. Afin de se mettre en ligne de la loi régissant les bénéficiaires du CSR, le Club Maurice devra nommer à son bord, huit ‘trustees’. Ils auront pour tâche d’aider à trouver des fonds à travers les compagnies privées mais

aussi à gérer des différents sous-comité. Ainsi, chacun d’entre eux auront un rôle à jouer dans chaque souscomité. Deux premiers noms ont été lâchés comme futur ‘trustees’. Ce sont deux personnes issues de l’athlétisme, en l’occurrence, Eric Milazar et Vivian Dinan. Le premier sera à sa première expérience au sein d’un comité. De par sa proximité avec de nombreux leader du secteur privé, Eric Milazar sera autilisé comme médiateur pour plaider la cause des sportifs. Vivian Dinan, vieux de la vieille dans le domaine, apportera son expérience dans le domaine financier. Pour rappel, ce dernier était à la tête du Comité organisateurs des Championnats d’Afrique

Juniors en 2009, qui a terminé les championnats avec plus d’un million de roupies de profit. D’autres membres, six au total, seront appelés à rejoindre l’équipe. Selon nos renseignements, ce sera des anciens à l’instar de Vivian Gungaram mais aussi de nouvelles têtes dans le giron. Le dossier du Club Maurice Trust Fund fera d’ailleurs l’objet d’une question parlementaire aujourd’hui. Le directeur du Comité Club Maurice, Giandev Mooteea a, pour sa part, précisé que l’objectif du ‘trust’ sera la même: trouver des fonds pour aider à la préparation de nos sportifs. “Dans le passée nous avons eu beaucoup de problèmes pour lever des fonds car les compagnies

dorénavant n’ont qu’un unique fond, celui du CSR à distribuer. A chaque porte que nous nous présentons on nous demande notre certificat de CSR. Maintenant que le comité est appelé à devenir un ‘trust ce sera plus facile pour nous de trouver des parrains. Le but du ‘trust’ sera d’aider financièrement et prendre en considération tous les aspects de la préparation de nos sportifs de haut niveau”, explique le ‘chairman’ du Comité Club Maurice, Giandev Mooteea. Le ministère de la Jeunesse et des Sports ainsi que le comité attendent avec impatience que leur dossier soit approuvé avant de finaliser la mise en place du ‘trust’. —fabrice.c@lematinal.mu

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SO RAVEN ELI'S CONNECTION SUMMER RECESS RUNNING ON KICKSTART WAVES OF WINTER WINCOURT KENNY TEE PIECE OF PARADISE SOVIET SUN CHAMP IN ACTION WAVE DANCER WESTON HERITAGE

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

CHAMP IN ACTION DUBAI LOVESGOTAHOLDOFME FROM MY HEART JET FORCE OPTIMA MAXIMO AMAPHUPHO FABRAGAS MAC MUFTI QUI HARBOUR ZIP IT HEDGE YOUR BET SHOOT F.T. MOON L'HOMME

H. Maigrot R. Gujadhur H. Maigrot M. Ramdin S. Henry V. Allet S. Henry G. Fok V. Allet P. Merven S. Henry G. Rousset S. Ramdour

60 59.5 59.5 59 58.5 58 58 57.5 56 55.5 55 54.5 54.5

3. LE GRAND PRIX PMU-1850 m-C4&5(45-30)

S. Henry M. Ramdin H. Maigrot C. Ramdin G. Fok R. Gujadhur H. Maigrot G. Fok V. Allet S. Henry S. Henry G. Fok A. Perdrau S. Ramdour

60 60 60 59.5 58.5 58.5 58 57 57 57 56 55.5 55 52.5

4. THE SUPERTOTE INTERNATIONAL TROPHY-1400 m-C3(60-45)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

CONSTELLATION LET'S GET STARTED PLEASING DANCER STEEL OF APPROVAL BARALOCHE MONSIEUR DANE PATTAYA BEACH PABLO HELIOTROPE DOMINION LEGACY NOAH

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

KIT ON SHERWANI SOUTHERN HEIGHTS TITO MANOLO GALAXY WAY JOSE MOURINHO TRUE CONNECTION SCOTTISH FLAG GREEN SCHEME MULTI DIMENTION NIGHT ATTACK DESTINATION PIPER'S PROMISE MOBSCHIEF BANG ON TIME GO SPOOK JAZZ KING DROPLET

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

SENOR VERSACE ALITALIA MODERN MONET CAPE GOLD SILVERWARE ALWAYS A PLEASURE JUANFRA PICK SIX BURBERRY MAJOR STORM ANTI-FREEZE I'LL BE BACK POLAR FALCON FIREBOLT NAUGHTY PRINCE SILENT SCREEN BARALOCHE PABLO

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

CAMDEN'S CHOICE SHAKLETON TIME TO DANCE BENJAMEN BOO INSIDE OUT MAN OF HIS WORD MR WOLF PRINCELY REASON IL MAGNIFICO PATCH OF BLUE WHAT A HIT ADVOCACY IRISH PATRIOT WAR CORRESPONDENT LEAD STORY SILBATO WOODI ALLAIN OPTIMA MAXIMO UMHLANGA WILD DAN

S. Henry P. Merven M. Ramdin G. Rousset M. Ramdin Gujadhur R. Gujadhur G. Fok V. Allet H. Maigrot A. Perdrau

60 60 59.5 59 58.5 58 58 57.5 56.5 56 55.5

5. THE PRINCESS ROYAL CUP-1500 m-C6(25-10)

G. Fok M. Ramdin A. Perdrau S. Henry P. Merven C. Ramdin R. Maingard R. Gujadhur S. Ramdour V. Allet A. Perdrau S. Ramdour R. Gujadhur Gujadhur C. Ramdin R. Gujadhur R. Gujadhur H. Maigrot

60 60 60 60 59.5 59.5 59.5 58.5 58 57.5 57.5 57 57 56.5 56 56 55 53.5

6. THE AIR MAURITIUS TROPHY-1500 m-C2&3(55+)

Gujadhur R. Maingard Gujadhur V. Allet R. Gujadhur R. Gujadhur Gujadhur S. Henry S. Henry R. Gujadhur S. Henry A. Perdrau P. Merven R. Gujadhur R. Gujadhur H. Maigrot M. Ramdin G. Fok

61.5 59.5 57 56.5 56.5 55.5 55.5 55.5 54.5 54.5 54 54 54 53.5 53.5 53.5 51 50

7. LA PIROGUE CUP-1400 m-C4(50-35)

S. Henry C. Ramdin S. Ramdour G. Fok R. Maingard G. Fok R. Maingard R. Maingard Gujadhur H. Maigrot G. Rousset S. Henry A. Perdrau S. Ramdour V. Allet H. Maigrot M. Ramdin R. Gujadhur V. Allet S. Henry

60 60 60 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59 59 59 58.5 58 58 57.5 57.5 57.5 57 57 53.5

8. THE WHITE TURF ST. MORITZ TROPHY-1400 m-C5&6(30-15)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

KING'S BENCH TORERO APPEAL BOARD BETRAYED BURNT SUN FINAL AFFAIR KILTO QUINN MATCH THE MARKET SIDELINER THE TREASURER CITY OF CHOICE NEWS AMOUR ROMAN SPLENDOUR VELVET DANCE BLUE REEF KIT ON ROYAL HARVEST SOUTHERN HEIGHTS CACTUS WOLF DYNASTAR GAUDIO DESTINATION PIPER'S PROMISE MOBSCHIEF POWDER SNOW

V. Allet Gujadhur H. Maigrot G. Fok M. Ramdin C. Ramdin S. Ramdour S. Henry C. Ramdin R. Gujadhur R. Maingard S. Henry P. Merven R. Gujadhur A. Perdrau G. Rousset G. Fok P. Merven A. Perdrau M. Ramdin H. Maigrot H. Maigrot S. Ramdour R. Gujadhur Gujadhur S. Henry

60 60 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59 59 59 58.5 58.5 58.5 58.5 58 57.5 57.5 57.5 57 57 56 54.5 54.5 54 53

LES ENTRÉES POUR LA 37E JOURNÉE DIMANCHE 5 DÉCEMBRE 2010 No

Cheval Ecurie Poids 1. THE BONNY AIR TRAVEL TROPHY-1400 m-C5&6(30-15)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

60 60 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59 59 59 58.5 58.5 58.5 58.5 58 57.5 57.5 57.5 57 57 56 54.5 54.5 54 53

2. THE BRAMER BANK & MAURITIUS LEASING CUP-1650 m-C5&6(35-20)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

FINAL FRONTIER NATIONAL MANNER SHOOT F.T. MOON STORM VALLEY BEST OFFER BROKEN HILL CATHAY PRINCE CAMPUS RAMBO ROUGE WATERSIDE JET FEARLESS THOMAS PALM OF PEACE L'HOMME FINAL AFFAIR KILTO MARK OF MARINER BEARING GOLD SIDELINER IMVULA GREEN SCHEME

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

ADVOCACY ELECTRIC LIGHTNING FROM MY HEART SAZIWAYO WESTON HERITAGE SILBATO WOODI ALLAIN ALARMING SWING GYMNAST INFINITE DESTINY WAR ACADEMY FABRAGAS PINE NUT WHAT PRICE HEDGE YOUR BET WILD DAN PALM OF PEACE

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

S. Henry Gujadhur A. Perdrau A. Perdrau H. Maigrot R. Gujadhur M. Ramdin G. Fok G. Fok G. Rousset C. Ramdin S. Henry S. Ramdour C. Ramdin S. Ramdour V. Allet R. Maingard R. Gujadhur R. Gujadhur S. Ramdour

60 60 60 60 59.5 59.5 59.5 59 59 59 58.5 58.5 57.5 57 57 57 56.5 56.5 56 53

3. THE APOLLO BRAMWELL CUP-1500 m-C4&5(45-30)

S. Henry R. Maingard C. Ramdin R. Gujadhur S. Ramdour H. Maigrot M. Ramdin G. Fok R. Gujadhur Gujadhur A. Perdrau G. Fok S. Ramdour S. Ramdour G. Fok S. Henry S. Henry

60 59.5 59.5 59.5 59.5 59 59 58.5 58.5 58 58 57 56 56 55.5 55 53.5

4. THE VELOGIC CUP-1400 m-C4(50-35)

60 60 60 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59 59 59 58.5 58 58 57.5 57.5 57.5 57 57 53.5

5. THE AIR MAURITIUS PAILLE-EN-QUEUE CUP-1650 m-C4(50-35)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

KENNY TEE THE RECKONING MADE OF MONEY COCKTAIL PARADE ST AUSTELL BENJAMEN BOO PIECE OF PARADISE IL MAGNIFICO SPY IN THE SKY LOVESGOTAHOLDOFME SAZIWAYO WESTON HERITAGE AMAPHUPHO

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

GOLDEN DICE THE CARDINAL FINGAL'S CAVE SENOR VERSACE SEATTLE ICE ALITALIA GAMEKEEPER MODERN MONET CAPE GOLD SILVERWARE ALWAYS A PLEASURE JUANFRA PICK SIX

G. Fok M. Ramdin S. Henry G. Rousset C. Ramdin G. Fok V. Allet Gujadhur R. Maingard H. Maigrot R. Gujadhur S. Ramdour H. Maigrot

60 60 59.5 59 59 58.5 58.5 58 58 57.5 57 57 55.5

6. LE TOUESSROK CUP-1500 m-C1(65+)

A. Perdrau G. Fok H. Maigrot Gujadhur S. Henry R. Maingard S. Henry Gujadhur V. Allet R. Gujadhur R. Gujadhur Gujadhur S. Henry

61 59.5 57 56.5 55.5 54.5 53 52 51.5 51.5 50.5 50.5 50.5

7. THE MAURITIUSTURFCLUB.COM SOUV. TROPHY-1400 m-C5(40-25)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

HAPPY AL TWILIGHT'S RUSH CYPRESS EXPRESS DANISH DUDE ENCHANTER FABRAGAS MIGHTY FINE DISCLOSED DUEL TRAIANIUS POWERFUL GIFT WHAT PRICE ZIP IT ASK THE AFGHAN YOUNG ANNOUNCER PIECES OF EIGHT LIZARD'S LUST PRIMO JUST OPPOSITE

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

GOVERNATOR CATAMARAN PANTANEIRA WINTER WEATHER BARALOCHE DESERT STORM GOLDEN SEAL SOLAR ORBIT COASTAL ROCK SO RAVEN TERRY KENNY TEE PIECE OF PARADISE

G. Fok P. Merven G. Fok H. Maigrot H. Maigrot G. Fok R. Maingard C. Ramdin S. Henry Gujadhur S. Ramdour S. Henry Gujadhur R. Gujadhur G. Rousset R. Gujadhur S. Ramdour V. Allet

60 60 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59 59 58.5 58.5 58.5 58 58 57.5 57 56 55.5

8. THE PHOENIX CUP-1850 m-C3(60-45)

H. Maigrot C. Ramdin P. Merven C. Ramdin M. Ramdin S. Henry R. Maingard S. Henry R. Gujadhur H. Maigrot G. Rousset G. Fok V. Allet

60 59.5 59.5 59.5 59 58.5 58.5 58.5 58 58 56 55.5 54

SPORT

LE MATINAL, MARDI 30 NOVEMBRE 2010

ILS ONT DIT Farouk Moullan (vainqueur Ronde Toyota et Challenge YACCO-KYB, champion groupe A) “Ce sacre est pour nous un plaisir qui permet de créer des liens entre nos deux îles. Je remercie les organisateurs, Rajesh Ramdenee qui m’a aidé pour ma voiture et Rayhan Alladeen avec qui j’ai lutté de bonne guerre. J’étais triste qu’il soit sorti. Juste après cette action, j’ai un peu perdu ma concentration puis je me suis ressaisi en roulant modérément. L’objectif après la première étape était d’attaquer pour remonter notre handicap sur Rayhan. Je pensais que ce serait difficile car il m’a impressionné à Plaine Champagne”. Ritesh Ramdarshan (2e au général et Challenge, champion groupe F) “Je suis plus que satisfait par rapport au matériel dont on disposait (Ndlr : Toyota Corolla) surtout que nous n’étions plus là pour rouler mais plutôt que chercher les résultats. La voiture a été fiable pendant tout le rallye. Mon copilote Yorick Motet m’a beaucoup aidé avec ses notes. Je le remercie ainsi que l’équipe de Toyota Mauritius et en particulier Christophe Fontaine, Patrick Sinapen sans oublier Meguiars, Frédéric de Coriolis, Sebastien Compétition et tous mes supporters”. Robert Koenig (3e au général, 2e groupe F) “Ça fait un bout de temps que je n’étais pas monté sur un podium “scratch”. C’est une surprise où le malheur des uns a fait le bonheur des autres. Notre but était de maintenir ce qui avait été fait la veille (Ndlr : à Plaine Champagne). A l’arrivée c’est une grosse satisfaction”. Kevin Pillay (champion groupe N) “Le rallye automobile représente pour moi une vraie passion depuis longtemps. Dimanche dernier s’était ma sixième participation en deux ans. Je suis donc satisfait de ce résultat. Je remercie Nik Tyres Enterprises, Merlin Mecano, Pillay Group et tous mes amis qui m’ont bien soutenu cette saison ainsi que ma famille et mon co-pilote”.

R A L LY E A U TO M O B I L E / C H A L L E N G E YA C C O - K Y B 2 0 1 0

Ritesh Ramdarshan, meilleur pilote mauricien C’était dans l’air depuis dimanche, c’est officiel aujourd’hui. Ritesh Ramdarshan est le meilleur pilote mauricien de la saison 2010 à bord de sa Toyota Corolla 2l turbo copilotée par Yorick Motet. Rayhan Alladeen est 3e du challenge. MAËL HYDOO Port-Louis, 29 novembre FÉLICITÉ DE toute part après sa deuxième place au classement général de la 13e Ronde Toyota, Ritesh Ramdarshan avait du mal à réaliser ce qu’il venait d’accomplir, dimanche au Trianon Shopping Park. Lui qui depuis deux ans seulement à pris le volant de la Corolla X300 à son illustre prédécesseur, nommément Ravi Issur (champion 2000 et multiple vainqueur du groupe F), avec qui il a partagé le baquet durant de nombreuses saisons comme copilote. Dès la fin de la 13e Ronde Toyota et en conséquent le Challenge YACCo-KYB 2010, il se murmurait déjà après le titre de champion régional du Réunionnais Farouk Moullan, que c’était bien Ramdarshan le meilleur mauricien derrière le redoutable pilote de l’Ile-Sœur. “Je n’y crois pas ! Il faut revoir vos mathématiques”, disait-il à ceux qui lui annonçaient la bonne nouvelle. Il faut dire que succéder à des rallymen de la trempe de

RESULTATS/CLASSEMENTS Les cinq premiers au général de la 13e Ronde Toyota 1.Farouk Moullan (Ford Escort Cosworth) 25’30 2.Ritesh Ramdarshan (Toyota Corolla) 27’03 3.Robert Koenig (Polo G40) 28’13 4.Chritopher Bouic (Toyota Glanza) 28’17 5.David Koenig (Polo G40) 28’19

Ramdarshan et Motet prennent la pause après l’effort.

La Toyota Corolla 2l turbo s’est avérée fiable à Chamarel.

Rayhan Alladeen et Rajesh Ramdenee (dix titres à eux deux), n’était pas donné à tout le monde. Alors en apprenant lundi la confirmation de sa position au Challenge YACCOKYB 2010 (2e) il était dans une autre dimension. “On ne s’y attendait pas du tout avec mon copilote Yorick”, a-t-il confié. “Dimanche j’ai remercié toute l’équipe Toyota et mes supporters en leur offrant un pot à l’hôtel Gold Crest”, ajoute comme un avant-goût de la victoire celui

son une auto plus puissante (moteur 2l turbo au lieu de 1.6l), en outre de s’habituer à un nouveau type de pilotage (quatre roues motrices contre deux). Un autre homme se cache derrière ce succès. Il s’agit de Yorick Motet. Celui qui a guidé Xavier Lachkar vers les sommets dans la Rav 4 puis la Celica turbo, ne devait pourtant pas rouler cette saison. « Avec Xavier nous nous étions séparés en début d’année. J’en avais fini avec le rallye quand Ritesh m’a contacté », laisse entendre le

qui porte maintenant sur sa tête la casquette de meilleur pilote mauricien. Champion du groupe F avec 30 points et deuxième du Challenge en comptabilisant 63 unités, soit 10 de plus que Rayhan Alladeen, Ritesh Ramdarshan va pouvoir jubiler davantage maintenant que ces données soient officielles. Des résultats encourageants et prometteurs pour un pilote qui n’a terminé que deux rallyes sur trois et qui connaissait son véhicule. Il a toutefois découvert cette sai-

copilote. « Ce résultat est quelque chose d’épanouissant. Je remercie Ritesh qui a été bien réceptif aux notes et à toute l’équipe de Toyota pour le coaching lors de la dernière épreuve. Nous avons utilisé les bons pneus et bien géré sous la pluie quand la concurrence est partie à la faute », révèle Motet. Toute performance demande confirmation. Le duo Ramdarshan/Motet a formé une performante équipe et sera attendu au prochain virage. – mael.h@lematinal.mu

Rayhan Alladeen s’en remettra APRÈS AVOIR tutoyé les sommets samedi à Plaine Champagne dans la première étape de la 13e Ronde Toyota, Rayhan Alladeen a finalement perdu le Challenge YACCOKYB après une sortie de route dans son Evo 6, dimanche à Chamarel. Nullement déçu d’avoir abandonné sa couronne, le quintuple champion de Maurice a surtout été heureux de

n’avoir touché personne lors de son accident. “En perdant le contrôle de la voiture à 160 km/h en sortie de virage, j’ai tout fait pour éviter les spectateurs qui étaient nombreux à cet endroit”, rapporte-te-t -il. « Finalement l’auto a basculé sur le flanc en percutant le rebord de la route pour retomber sur ses quatre roues”, précise Alladeen. Ce dernier qui ne

s’avoue jamais vaincu tente de repartir mais l’Evo 6 est endommagée. “C’est quelque chose qui arrive. Je suis content que tout le monde soit sain et sauf. Je dis bravo à mon successeur. Je pense avoir montré mes capacités face aux étrangers. D’ailleurs dimanche je n’avais pas envie de gérer mais frapper encore plus fort. Qu’importe je vais remettre

la voiture à jour et donne rendezvous à mes fans pour le prochain rallye” a-t-il souligné tout en gardant le sourire. Dimanche à Trianon, le nom du champion sortant était souvent cité par les rallymen, dont quelqu’uns ont exprimé leurs regrets de ne pas le voir sur le podium. Alladeen peut néanmoins se consoler de figurer à la 3e place du Challenge.

Classements généraux Challenge YACCO-KYB 2010 1.Farouk Moullan 75 pts 2.Ritesh Ramdarshan 63 pts 3.Rayhan Alladeen 53 pts Groupe A 1.Farouk Moullan 30 pts 2.Rayhan Alladeen 18 pts 3.Kishen Pillay 14 pts Groupe F 1.Ritesh Ramdarshan 30 pts 2.Robert Koenig 19 pts 3.Guy Toulet 16 pts Groupe N 1.Kevin Pillay 26 pts 2.Sandeep Tanakoor 20 pts 2.Fabrice Koenig 20 pts 3.Robert Koenig jr. 10 pts

SPORT

LE MATINAL, MARDI 30 NOVEMBRE 2010

Le Matinal Pools Plans/Permutations 4-5 DECEMBER 2010 ENGLISH & SCOTLAND FIXTURES No.

HOW TO ENTER? (1) First of all, for the first entry you enter 30 selections divided in 5 groups of 6 selections to be checked against ‘LE MATINAL PLAN 18’.

HOME

AWAY

Arsenal

Fulham

X X X

Birmingham

Tottenham

Blackburn

vWolves

(2) For the second entry you select 36 selections then divide them into 3 sections of 12 selections each.Then convert these selections in 3 columns of 6 selections in each different section to form a block perms in combining each sections(A,B&C) resulting in 27 columns of 18 selections each to be used against ‘LE MATINAL PLAN 18’.

Blackpool

Man Utd

Chelsea

Everton

Man City

Bolton

Sunderland

West Ham

West Brom

Newcastle

Full instructions are given in the official entries.

Wigan A

Stoke

HOW TO CHECK?

Cardiff

Preston

3 best columns out of

Coventry

Middlesboro

Derby

Norwich

GUARANTEES

You may have a line of either 6, 7 or 8 selections if 8 score draws fall in any columns of 18 selections.

FULL INSTRUCTIONS FIRST ENTRY: INS:- PERM ANY 3 COLUMNS FROM 5 COLUMNS OF 6 SELECTIONS = 10 ENTRIES OF LE MATINAL PLAN 18 =10 X 747 = 7,470 LINES @ 1/7P = £10.67 Staked SECOND ENTRY: INS:- BLOCK PERM 3X3X3 = 27 COLUMNS OF 18 SELECTIONS AS LE MATINAL PLAN 18 = 27 X 747 = 20,169 LINES @ 1/7P BY 50% = £14.41 Staked

BEST SELECTIONS OUT OF 49 DRAWS: 2,6,12,13,19,27,29,35,41,45,47,48 HOME: 1,7,10,11,16,17,18,22,37 AWAYS: 14,24,25,31,33,39 POSTPONED : NIL, VOID : NIL

POOL NEWS RESULTS FOR 05 JUNE 2010 Goal Rush Full TIME: 4 Highest Scoring Matches + 6 Med Score HSM: 2,4,9,15 With any from : 1,18,14,20,44 Dividend Forecast is GOOD Goal Rush HALF TIME : 18 Highest Scoring Matches HSM : 2,4,14,15,26,29,30,31,33,34,35,37,39 ,40,42,43,46,47 Dividend Forecast isVERY LOW Full TIME SCORE 11 score draws: 1,3,5,6,14,20,26,32,35,39,45. 6 non score draws: 10,16,18,22,23,28. Dividend Forecast is MODERATE HALF TIME SCORE 7 score draws: 5,7,21,32,36,41,48 . 12No score draws : 6,9,10,16,18,22,23,25,28,38, 45,49. Dividend Forecast is GOOD

Doncaster

Barnsley

Hull

QPR

Ipswich

Swansea

Leeds

No. A B C D E F G H x

Scunthorpe

Nott`m F

Bristol C

0Sheff Utd

Reading

Watford

Leicester

Brentford

Notts County

Brighton

Colchester

Bristol R

Bournemouth

Dagenham & R

Huddersfield

X X

X X X

Millwall

Burnley

8 10

Portsmouth

Crystal P

X X X

18 19

20 x

21 22

23 24

X X

Exeter

Tranmere

X X X

Hartlepool

Southampton

X X X

Leyton O

Carlisle

X X X

Milton K Dons

Plymouth

Rochdale

Charlton

Swindon

Sheff Wed

Walsall

Yeovil

Accrington S

35 36

Oldham

Peterboro

Shrewsbury

Aldershot

Bradford C

X X X

Bury

Chesterfield

Cheltenham

Lincoln

Crewe

Wycombe

Gillingham

Rotherham

Hereford

Morecambe

Northampton

Stockport

Oxford Utd

Barnet

Port Vale

Stevenage

Aberdeen

Celtic

Hibernian

St Mirren

covers 18 selecs. with 747 lines.

Inverness CT

Dundee U

LIT-Plan B 147 covers 23 selecs. with 10,120 lines.

Motherwell

Kilmarnock

LE MATINAL PLAN 25A

Rangers

Hearts

covers 25 selecs. with 18,000 lines.

St Johnstone

Hamilton

FAVORITE NEWSPAPERS PLAN LE MATINAL PLAN 18

36 x

37 38

X X X

48 49

X X X X X X X X X

OFFICIAL POOLS RESULTS FOR 02-03 October 2010

SUPER FORECAST

2ND OFFICIAL ENTRY 4-5 DECEMBER 2010 INS:-(a) 2 entries of Perm any 2 from 4 groups of 7 selections each= 2x6x35x35= 14,700 lines @ 1/7P BY 50%= £10.50 STAKED.= £10.71. TOTAL STAKES= £16.05.

LE MATINAL POOLS GUIDE This week, Le Matinal prepares for you a double different entries specially to see you how to use our registered plan named ‘LE MATINAL PLAN 18’.

Last Home Results

No.

Home Team

Home

Away Team

12X Forecast

Away

Arsenal

Fulham

Birmingham

Tottenham

Blackburn

Wolverhampton

Blackpool

Man Utd

Chelsea

Everton

Man City

Bolton

Sunderland

West Ham

West Brom

Newcastle

Wigan

Stoke

Cardiff

Preston

Coventry

Middlesboro

Derby

Norwich

Doncaster

Barnsley

Hull

QPR

Ipswich

Swansea

Leeds

Crystal Palace

Millwall

Scunthorpe

Nottm Forest

Bristol City

Portsmouth

Burnley

Sheff Utd

Reading

Watford

Leicester

Brentford

Notts County

Brighton

Colchester

Bristol Rovers

Bournemouth

Dag & Red

Huddersfield

Exeter

Tranmere

Hartlepool

Southampton

Leyton Orient

Carlisle

Milton Key Dons

Plymouth

Rochdale

Charlton

Swindon

Sheff Wed

Walsall

Oldham

Yeovil

Peterboro

Accrington Stanley

Shrewsbury

Aldershot

Bradford

Bury

Chesterfield

Cheltenham

Lincoln City

Crewe

Wycombe

Gillingham

Rotherham

Hereford

Morecambe

Northampton

Stockport

Oxford Utd

Barnet

Port Vale

Stevenage

Aberdeen

Celtic

Hibernian

St Mirren

Inverness CT

Dundee Utd

Motherwell

Kilmarnock

Rangers

Hearts

St Johnstone

Hamilton

FULLTME 1 Bolton 3 Fulham 5 Newcastle 6 Stoke 14 Middlesboro 20 Celtic 26 Cowdenbeath 32 Dumbarton 35 Peterhead 39 Elgin 45 Frickley A

v v v v v v v v v v v

Blackpool Birmingham Chelsea Man City Hull Inverness CT Dunfermline Alloa Airdrie Berwick Nantwich

FULL Time No Score Draws - 2pts 10 Barnsley 16 Preston 18 Reading 22 Hamilton 23 Hibernian 28 Partick

v v v v v v

Watford Millwall Leeds St Mirren St Johnstone Q Of South

Half time Score Draws - 3pts 5 Newcastle 17 QPR 21 Dundee U 32 Dumbarton 36 Albion R 41 Ashton Utd 48 Mickleover Sp

v v v v v v v

Chelsea Cardiff Rangers Alloa Stranraer Retford Northwich

No Score Draws - 2pts 6 Stoke 9 Wolves 10 Barnsley 16 Preston 18 Reading 22 Hamilton 23 Hibernian 25 Motherwell 27 Morton 28 Partick 38 Clyde 45 Frickley A 49 N Ferriby

v v v v v v v v v v v v v

Man City Sunderland Watford Millwall Leeds St Mirren St Johnstone Hearts Falkirk Q Of South Queens Pk Nantwich FC United

GOLD RUSH Highest Scoring Matches 2 Everton 4 Man Utd 9 Wolves 15 Norwich

v v v v

West Brom Blackburn Sunderland IIpswich

With any 4 from... 1 Bolton l8 West Ham 14 Middlesboro 20 Celtic 44 Colwyn Bay

v v v v v

Blackpool Wigan A Hull Inverness CT Ossett

Goal Rush half timeScore Draws - 3pts 2 Everton 4 Man Utd 14 Middlesboro 15 Norwich 26 Cowdenbeath 29 Raith 30 Stirling A 31 Ayr 33 Forfar 34 Livingston 35 Peterhead 37 Annan 39 Elgin 40 Montrose 42 Bradford PA 43 Chasetown 46 Hucknall T 47 Marine

v v v v v v v v v v v v v v v v v v

West Brom Blackburn Hull Ipswich Dunfermline Dundee Ross County East Fife Stenhsemuir Brechin Airdrie Arbroath Berwick E Stirling Halifax Whitby Burscough Matlock

TUESDAY, NOVEMBER 30, 2010

TO BE YOURSELF IN A WORLD THAT IS CONSTANTLY TRYING TO MAKE YOU SOMETHING ELSE IS THE GREATEST ACCOMPLISHMENT. — RALPH WALDO EMERSON

P14

CONNECTING TO THE WORLD WI-FI LIFELINE REACHES REMOTE HIMALAYAS

SINGING PASSION INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

egendary singer Asha Bhosle is excited on recording live after 30 years - with singer and sitarist Shujaat Khan - for an album that will have traditional classical-based songs. She also feels if a song is melodious, then orchestra is unnecessary. “Last time I recorded live with (Pakistani ghazal maestro) Ghulam Ali and it was 30 years back. At that time there used to be live recordings. This is my first live recording after that,” Asha, 77, said in an exclusive interview. Titled ‘Naina Lagai Re’, the album is being produced by Sa Re Ga Ma. Asha says she is collaborating with a classical musician after 14 years. Her last was with Ustad Ali Akbar Khan for ‘Legacy’ in 1996. With the influx of technology, the song recording system has changed significantly - now the singers don’t have to record the whole song in one go. They do it in bits and pieces. But Asha still prefers the traditional way of doing it. “We used to sing songs in one go, but now we sing in small, small parts. I don’t want to adapt to that, so I do shows where we sing live with other artists or even solo. When we had to record this album live, we sang the

Humorous Emraan Hashmi

whole song together,” said Asha. “It was a fantastic experience as there was no interruption. Otherwise when we record, music directors create a huge problem by saying do it like this or like that. Here we just sang, if some part was sounding better, we repeated that part,” she added. She didn’t have any discomfort singing with purely traditional instruments. “I didn’t feel odd recording live with traditional instruments. It was rather nice because all tunes and rhythms were in sync and we had the liberty to improvise wherever required. We sang our heart out,” said the singer. There were no rehearsals before recording. “There wasn’t any rehearsal before recording. Whatever happened, it happened in the recording studio. But he had made me lis-

‘Dil Toh Bachcha Hai Ji’, is the story of three men and their encounters with love. Apart from Emran, the cast includes Ajay Devgn, Omi Vaidya, Shruti Hassan, Shraddha Das and Shahzan Padamsee. The tagline of the film says that men can never grow. When asked Emraan about his opinion on the same, he said: “This is an apt tagline for the film and I completely believe in it. I feel that men usually don’t grow up. Women are more matured. Even when men are 30-35, they are still immature.”

The actor is known for his roles in ‘Murder’, ‘Jannat’, ‘Gangster - A Love Story’ and ‘Once Upon a Time in Mumbaai’. Doesn’t his onscreen image ever bother him? “All actors have images. You have do the roles that are given to you and sometimes your onscreen image bleeds into your personal life and people start believing that you are that way in your real life as well. But I’m okay with that because roles are roles and people close to me know how I am in reality,” said actor.

ten to some songs to give the feel, what kind of melody he was actually looking for,” said Asha, who in her more than 65-year-long career has sung over 12,000 songs in 18 languages. Asha misses melody in today’s songs. “There should be more melody in the song instead of orchestra. Orchestra sounds good in dance songs, otherwise it’s not required. If a song is well-written and sung well, the audience will automatically like it. It’s the magic of the singer and the composer that works,” said Asha. She has been on a couple of music reality shows as a guest, but Asha believes these shows are not an ideal platform to judge one’s talent. “I don’t see much of a bright future for the winners of reality shows. They sing others’ songs. When they have to sing their own song, then you will come to know their original ability,” said Asha. Asked who among the new breed of playback singers she thinks can continue as long as her, Asha said: “Nowadays it’s tough to go that far. I started singing in 1943, I was a 10year-old then. There used to be too many films and in each film, there used to be at least 14 to 15 songs. “Later the films started having six to eight songs. There used to be heroine centric films, so there used to be many songs for female playback singers. Now there are a couple of item songs and very few for heroines.”

Cher a natural diva in Burlesque AGENCE FRANCE PRESSE Los Angeles

INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai mraan Hashmi, who is making his maiden foray into comedy with Madhur Bhandarkar’s directorial venture ‘Dil Toh Bachcha Hai Ji’, says he was initially sceptical about taking up the role. “I was initially sceptical about the film. But Madhur (Bhandarkar) has brought in a certain amount of realism even in this genre and that made the film very interesting. So then I was keen,” Emraan said. In the film, which is slated to hit screens on January 28, Emraan will be seen essaying the role of a flirt who mantra in life is women and money. “The character that I play in this film is not very different from my previous roles but the genre is different. Generally I have played intense, brooding characters, but in this film my character has grey shades with a humorous streak,” said the 31-year-old. Helmed by Bhandarkar,

Asha Bhosle says recording live after 30 years was fantastic

op diva Cher has returned to the big screen after a sevenyear gap, showing her talents in the musical ‘Burlesque,’— and helping Christina Aguilera make her feature film debut. And the well-preserved singeractress makes no bones about why she did the movie. “I accepted this role because I was begged to do it,” the 64-year-old said on the eve of the film’s opening for the Thanksgiving holiday weekend in the US. “Most of the girls were half my age, beautiful, talented, and a blast to work with,” she told reporters gathered with some of the film’s actors in Beverly Hills. Dressed in black and sipping soda, a relaxed Cher cracked jokes alongside actor Stanley Tucci, while 29-year-old Aguilera appeared more cautious, wearing heavy make-up and with pet dog ‘Stinky’ in her arms. Cher’s talents were praised by her co-stars including Aguilera, who has separated from her husband of five years Jordan Bratman and said Cher has counselled her. “She gave me so much advice, both personally and professionally. She didn’t even have to open her mouth. She is just such an incredible presence and person,” said the four-time Grammy winner. Aguilera plays a small-town girl who wants to make it big in Hollywood where she falls under the guidance of Cher, a burlesque club owner. Aguilera also wrote and

recorded four new songs for the musical’s soundtrack. Describing Cher as her movie mentor, Aguilera said she has “been there and done everything before any of us came along. I admire and respect that truly.” Cher and Tucci — who plays Cher’s stage manager and gay boyfriend— acknowledged their huge popularity among the gay community. But mockingly defending her diva status, Cher asked Tucci: “You have a gay fan base too?” “Since ‘The Devil Wears Prada,’” (2006) answered the 50-yearold Tucci, who is also a film director. “Yeah, so now they’re wondering...” he added in jest.

India’s Ambani shows off ‘world’s priciest home’ AGENCE FRANCE PRESSE Mumbai

ndian billionaire Mukesh Ambani has hosted a lavish housewarming party to show off his just-completed new skyscraper residence, believed to be the world’s most expensive private home. Some 80 of India’s rich and famous attended the party on Friday night at the 27storey building, which dominates the skyline above the sprawling slums and trafficchoked roads of Mumbai, the Times of India reported. Indian novelist Shobhaa De, who attended the party, called the building — reported to be the world’s priciest private residence costing over one billion dollars (Rs 30.8 billion) — “the Taj Mahal of the 21st century”. Ambani, who heads India’s largest private company, petrochemical giant Reliance Industries, will need 600 employees to maintain the palatial residence, reports said. De described visiting “what has got to be the biggest, glitziest ballroom in India — the Palace of Versailles is a poor cousin” with groaning buffet tables lining “one of the unending walls”. Ambani, his wife and three children are to live in the 174-metre tall home, which according to reports has six floors of parking, swimming pools and a cinema. It is named after the mythical Atlantic island ‘Antilia’. One newspaper said the residence epitomised “the swagger and confidence of India’s economically buoyant upper echelons”. Ambani, 53, is India’s wealthiest man with a 27-billion-dollar (MUR 831.6 billion) fortune, according to Forbes. Anti-poverty campaigners have highlighted the contrast between the home and the plight of many in Mumbai, where half of the estimated 18 million population live in slums, with sketchy or non-existent power and water supplies. The gulf between rich and poor is visible just a short walk from Ambani’s residence on Altamount Road, where entire families can be found living under a flyover and on pavements near foreign consulates and exclusive boutiques. Guests at the residence, which has a temple on the ground floor and a personal library on the top, included Bollywood stars Preity Zinta and Aamir Khan as well as Indian billionaire Kumar Mangalam Birla. “It’s great to breathe fresh

air at this height and leave Mumbai’s pollution down below,” one unnamed guest was quoted as saying about the vertical mansion with its panoramic views of Mumbai and the Arabian Sea beyond. Designed according to Vaastu principles, an Indian tradition much like feng shui — said to move energy beneficially through the building — the building looks from the outside like a tall pile of books of varying sizes. Mukesh Ambani’s elderly mother also has quarters at the new home. She will commute between

The twenty-seven storey Antilia, the newly-built residence of Reliance Industries chairman Mukesh Ambani, is pictured in Mumbai. Antilia and the 14-storey residence of her younger son Anil where all family members previously lived under one roof — albeit on separate floors, novelist De reported. Ambani’s younger brother Anil held a “parallel party” at the family’s original Seawind residence the same night, De said. The siblings in May publicly ended a bitter feud arising from the division of the vast conglomerate left by their rags-to-riches father Dhirubhai, who died in 2002 without a will. However they are still rarely seen together.

14 AGENCE FRANCE PRESSE Nagi

t used to take teacher Mahabir Pun more than two days to check his email from his home in the remote Himalayan village of Nagi in western Nepal. The 55-year-old would walk for seven hours to the nearest road before taking a three-hour bus ride along precarious mountain tracks to the only town in the area with an Internet connection. Today, all Pun has to do is log on to the wireless network he has set up over the past few years, catapulting more than 100 impoverished villages in Nepal into the 21st century. The technology has transformed lives in some of the most inhospitable places on earth, where there are no roads or hospitals and where most people scratch out a meagre living as subsistence farmers. It allows communities to access vital medical expertise via video link, stay in touch with loved-ones abroad, and even sell their yaks, goats and chickens online on www.nepalwireless.com — a sort of e-Bay for local farmers. “We chose areas where no commercial Internet service provider would ever go,” says Pun, who estimates that around 70,000 people can access the network. “When we started, almost no one in rural Nepal was using the Internet. Now we have connected more than 100 villages. But that is nothing, there are thousands more villages like these in Nepal.” It all started when Pun travelled to the United States in the 1990s to study for a masters degree. The Internet was just becoming popular, and one of his professors suggested they set up a web site for his home village. It was one of the first Internet sites to mention Nepal, and by the time he returned home, Pun was being bombarded by messages from people around the world who wanted to visit the 800-strong mountain community. “At that time, not even businesses in (the capital) Kathmandu had websites, but Nagi did,” he said in his native village, 2,200 metres up in the Himalayas. “I was getting emails from all sorts of people including doctors and college professors, and they all wanted to know what they could do to help our village. So I invited them to come and volunteer.” Pun decided his students should learn about this emerging new technology, but the school could not afford to buy a computer. So he asked everyone who came to bring a component, and set

FOCUS

LE MATINAL, TUESDAY, NOVEMBER 30, 2010

CONNECTING TO THE WORLD WI-FI LIFELINE REACHES REMOTE HIMALAYAS Mahabir Pun showing an antenna he set up in the village.

Nepalese Mahabir Pun using his computer in the village of Nagi, some 200 kms west of Kathmandu. about teaching himself to build one. He organised a collection centre in the backpacker district of Kathmandu, and managed to put together around a dozen makeshift computers, building them in wooden crates and distributing them to schools in the area. But it was not until 2002 that, with the help of volunteer students, a plan was formed to hook up the village to the Internet using a wi-fi connection from the nearest major town, Pokhara. There were myriad challenges. No one had ever tried to build a wi-fi network at such a high altitude before, and a series of relay towers had to be built to beam the signal through the narrow valleys. All the construction materials had to be carried up the mountain by hand along with the solar panels needed for power. The highest stands at 3,600 metres, and is manned by a yak farmer who has to check the connections daily. Mains electricity had still not reached any of the villages, and to make things even more difficult, Nepal was in the grip of a bloody Maoist insurgency and Nagi had fallen completely under

the control of the leftist guerrillas. “The Maoists had eyes everywhere. They used to come and ask lots of questions, but they didn’t know much about the Internet,” says Pun. “All the parts we used were totally illegal. If the army had come here more frequently, they would have put a stop to it.” Once again, Pun asked his foreign volunteers to bring what they could to help -- customs officials, he reasoned, would be unlikely to suspect Western backpackers of smuggling in contraband communications equipment. Nagi was the first village to be connected, and by September 2003, five villages in Myagdi district, around 200 miles north-west of Kathmandu, were accessing the network. Now, Pun operates two networks that connect more than 100 villages to the Internet — a significant achievement in a country where just 6.3 per cent of people have online access. In 2007 he was awarded the prestigious Ramon Magsaysay prize — widely viewed as the Asian equivalent of the Nobel — for community leadership.

But he is determined to avoid the world of “conferences, resolutions and commitments,” and has said he only accepted because the 50,000-dollar (Rs 1.5 million) prize could help put more villages online. To keep costs down, Pun travels around the country by public bus and works from a tiny office in his family home. The local Internet service provider charges a discounted rate of INR 45,000 (MUR 30,442) a month for the connection, with the cost shared between dozens of villages in the area. In Nagi, they have set up a papermaking business to raise funds, and Pun is working with the government to create a new trekking route he hopes will bring much-needed tourist dollars to the villages. In the packed computer room at Nagi school, the impact on the community is clear. At one terminal sits 63-year-old Amar Pun whose three children, like many Nepalese, have moved abroad, unable to find work in their home country. “They send news of their lives by

Pun speaking to residents using a computer in the village of Nagi.

Nepalese girls surfing the internet in the village of Nagi, some 200 kms west of Kathmandu.

email and I send back news of the village. It feels great to be in touch, I love hearing from them,” he says. Teenagers chat on Facebook to friends in neighbouring villages, watch Nepalese pop music on YouTube and look up the latest gossip on their favourite football players. In the village clinic, health worker Rupa Pun connects every morning to a Kathmandu hospital using a webcam, al-

lowing patients to be seen by doctors hundreds of miles away. “It used to take sick patients two days to get down into the valley for treatment. They had to be carried in a basket or on a makeshift stretcher,” she says. “Before, we could only treat minor illnesses here. Now the doctor can give his diagnosis and send the right drugs up here if we don’t already have them. It has made a huge difference to our lives.”

DE VACANCES LES CAHIERS DE REVOIR PERMETTENT DU T L’ESSENTIEL AIRE, EFFICACEMEN ’ANNÉE SCOL L E D E M M A R PROG S NTRETIEN DE ’E L T N IA L L U A EN PLAISIR DU JE U A S E C N A S CONNAIS OUVERTE. ET DE LA DÉC

MARDI 30 NOVEMBRE 2010

ENGLISH WITH DR DANNY Come Rain or Shine

Vacances scolaires

Idées de bricolage pour les enfants

Construis toi-même ta première canne à pêche ! L'amoureux de la nature, qui sommeille en chaque pêcheur, sera ravi avec cette canne à pêche 100 % Robinson. Il nous faut : une longue tige de bambou, de trois à cinq mètres de fil de nylon (ou fil de pêche), un trombone, une bille de bois (grosse perle en bois et de couleur), et un crochet à visser.

Une feuille de papier épais (si possible à motifs), des ciseaux, un bâton (ou un pic à brochette en bois), une punaise (avec une pointe assez longue) et un bout de gomme. ●

Ensuite on prépare un carré dans la feuille de papier épais, on trace au crayon de papier les diagonales. Sur chacune des quatre lignes obtenues, on repère le milieu d'un trait de crayon. Et découper en suivant les traits (il ne faut pas couper au milieu). On peut aussi imprimer nos modèles de moulins à

La Ball'éponge Bien plus éclaboussant qu'une

Les enfants s’adonnent à la pêche, une activité créative.

simple balle et donc bien plus drôle, la ball'éponge est faite, comme son nom l'indique, avec des éponges ! On peut y jouer dans le bain, dans la piscine ou dans le jardin. Des éponges de différentes couleurs et du fil ou un élastique. ● Découpe des bandes d'éponge dans le sens de la longueur. Il nous faut au minimum trois éponges pour une bonne balle. ● Puis avec un fil assez épais, ou mieux un élastique solide, on attache les bandes d'éponges toutes ensemble au milieu.

Each week, I’ll be asking you four questions; those who answer them correctly will have their names entered into weekly and monthly prize draws. The winner of this week’s prize will have their name published in the following week’s article.

’S PRIZE EK

RS 5O0K 0

BO FR O M K TO EN T COUR BO O K

G H’S RAN D NT

IZE PR

Le moulin à vent — tourniquet

vent (voir en dessous). Il faut rabattre les pointes vers le milieu du carré et pique d'une punaise. Il ne reste plus qu'à fixer le tout à la baguette sans trop serrer pour pouvoir faire tourner le moulin ! Notre conseil : consolider chaque pointe en l'entourant de scotch, ton moulin tournera plus longtemps comme ça ! Si on est doué, on peut utiliser deux feuilles de papier à motifs différents, collées ensemble. On peut aussi découper une jolie petite forme, comme une petite fleur pour cacher les pointes, avant de mettre la punaise (comme sur la photo). Bref, il faut laisser parler son imagination ! ●

'stealing their thunder', which would ruin an otherwise pleasant experience for them... you would also be 'raining on their parade'. Let's move on now and see how the idea of wind is used. Imagine you found out that your favourite film star was visiting the place where you live. Now imagine that, when they visited, although you were nervous, you spoke to them and told them how much you admired their acting. Finally, imagine that it was actually really easy talking to them. If all of this did happen, you could say that you 'got wind' that the film star was coming, that you 'threw caution to the wind' and spoke to them, and that actually, it 'was a breeze'. It's time to move on to some sunnier idioms. Are you a friendly, happy and loving person? Do you bring happiness with you wherever you go? If so, others might describe you as being 'a ray of sunshine' and say that you have a 'sunny disposition'. Of course, it's easier to be happy when things are going well, but it's always a good idea to make the most of these good times and 'make hay while the sun shines'. Something that has always made me happy has been my friends; they're not only there in the good times, if they were, they'd be 'fair weather friends'. No, my friends are there whenever I need them, they're there 'come rain or shine'. I think that it's appropriate to end with a mention of perhaps the most beautiful of atmospheric phenomena, and one which is never too far away in Mauritius. Interestingly, people who are thought to be wasting their time, trying to achieve something which is seemingly impossible, are said to be 'chasing rainbows'. However, people who achieve great happiness are said to have reached 'the end of the rainbow'.

M O

Fabriquer une canne à pêche

● Il faut attacher le fil de nylon au bout de la tige de bambou : faire un premier noeud, puis enrouler une vingtaine de fois en serrant bien et refaire un noeud. ● Puis on passe une perle en bois colorée et noue la à environ 60cm avant le bout du fil de nylon. Ce sera le flotteur. ● Et on accroche un trombone au bout de la ligne, ce sera l'hameçon. Pour l’appât, on peut utiliser un petit morceau de fromage à pâte ferme. Cela fonctionne très bien pour attirer les poissons ! ● Cette étape n'est pas obligatoire mais très utile : il faut visser le crochet à 20 cm du début de la canne. On pourra y enrou-ler ta ligne quand on ne pêche plus. Pratique pour le rangement ! Un bon pêcheur fait toujours très attention à son matériel !

W E

es activités pour bricoler avec les objets de la nature et pour s'amuser avec ses copains de vacances... Bref que de bonnes idées pour rigoler tout l'été.

“Dr Danny”, or Daniel Carroll, as he is otherwise known, is a writer, scholar and teacher, with a passion for the English language and all forms of literature. He has worked for and with the British Council in a number of roles over the last five years and is currently based in Kazakhstan, where he lives with his wife and their son.

ello and a very warm welcome to English with Dr Danny. In the previous two articles we explored some of the language used to talk about food and eating. This week I'd like to turn our attention to the weather. What I've just said is not entirely true; although there will be lots of the language that is used to describe weather, we won't actually be talking about weather at any point. Instead, we'll be looking at a selection of the huge number of idioms which include reference to meteorological conditions or to the idea of 'the' weather, in general. In front of me, I have a long list of weather related idioms. The first thing I notice is that the vast majority of them include reference to the sort of weather you would expect in Britain. For example, there's very little mention of snow or extreme heat. Related to this first observation, the second thing I notice is that the majority of these idioms relate to bad weather, especially storms and rain (how stereotypically British). So, let's start with the inclement weather and work our way through to the sunshine. If you're 'right as rain', you're OK doing fine. However, if you have 'a face like thunder', you're probably feeling very angry. When times are bad, you might try to work your way through them, always thinking about the better times ahead; if so, you would be 'weathering the storm'. When times are better, it's a good idea to put some money aside for the future - 'to save for a rainy bad'. If something happens very rapidly, you might describe it as having been 'as quick as lightening' or 'like greased lightening', and if it happened unexpectedly, as like 'a bolt from the blue' (a 'bolt' of lightening). If someone did something, and you took the credit and praise, you would be

FUN AY HOLID E* S COUR

LAST WEEK’S ANSWERS 1. 'bangers and mash' is sausages and mashed potatoes 2. 'Bubble and squeak' is a dish made from the fried leftovers of a roast dinner 3. If you eat small amounts of food, you 'eat like a bird' 4. If you 'wolf down' absolutely anything, you 'eat like a pig'!

WINNER OF LAST WEEK’S QUIZ Zakariyya Ozeer, Port Louis

THIS WEEK’S QUESTIONS Complete the following phrases from this week's article: 1. a bolt from the ________ 2. threw ___________ to the wind 3. make ________ while the sun shines 4. fair __________ friends NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________ The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council FUN Holiday Course. Designed to complement activities students do as part of the school curriculum, Holiday Courses are available in three age groups for children between the ages of 7 and 17. For more information regarding Holiday Courses, please contact the British Council on 403 0200. Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 06.12.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

International

MARDI 30 NOVEMBRE 2010

Le temps révèle tout et n'attend pas d'être interrogé. – Euripide

É TAT S - U N I S

EN BREF

Embarras après les révélations WikiLeaks

Haïti : élections validées malgré les demandes d’annulation Les élections présidentielle et législatives en Haïti ont été validées dimanche dans la majorité AFP des bureaux de vote malgré une série d’incidents et de violences, ayant fait deux morts, qui ont amené l’opposition à demander l’annulation du scrutin. Des bureaux de vote ont également été saccagés et des milliers de Haïtiens ont défilé à Port-au-Prince pour protester contre les conditions dans lesquelles s’est déroulée la consultation.

Cachemire indien : une fusillade à Srinagar fait 4 morts Trois islamistes présumés et un policier ont été tués lundi dans une fusillade sur un marché bondé dans la principale ville du Cachemire indien, Srinagar, provoquant des scènes de panique, a-t-on appris de sources concordantes. La fusillade a débuté lorsque des islamistes présumés ont attaqué une patrouille de police, tuant un policier, a déclaré un porte-parole de la police. — AFP

AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 29 novembre

SOUS LE choc et embarrassées, les diplomaties mondiales cherchaient lundi à organiser la riposte, au lendemain de la divulgation par des médias d’une partie du contenu de 250 000 câbles diplomatiques américains récupérés par le site WikiLeaks. Appel du roi Abdallah d’Arabie saoudite aux Etats-Unis pour qu’ils attaquent l’Iran, informations selon lesquelles ce pays a obtenu auprès de la Corée du Nord des missiles très performants, jugements peu amènes sur les principaux dirigeants mondiaux... les documents ont déclenché une onde de choc aux conséquences encore imprévisibles. Alors que les premières fuites de WikiLeaks, en juillet sur l’Afghanistan et en octobre sur l’Irak, contenaient peu d’importantes révélations, ces documents jettent une lumière crue sur les coulisses de la diplomatie. A tel point que le ministre italien des Affaires étrangères Franco Frattini a dit craindre un “11-Septembre de la diplomatie mondiale”, faisant

Plus gênants, les documents révèlent la très grande inquiétude des pays arabes, l’Arabie saoudite en tête, face au programme nucléaire iranien.

Julian Assange, fondateur du site WikiLeaks.

“sauter tous les rapports de confiance entre les Etats”. Les alliés européens de Washington reprenaient lundi la position défendue par la Maison Blanche, qui a dénoncé une publication “irresponsable et dangereuse” qui pourrait faire courir des risques mortels à des individus. Londres a condamné

menter directement la collecte d’information par les diplomates américains sur ses fonctionnaires, le chef de la diplomatie belge, Steven Vanackere, a critiqué une “confusion entre le travail diplomatique et l’espionnage”. Au Proche-Orient, un haut responsable israélien estime

“toute publication non autorisée d’informations classifiées” pouvant “mettre à mal la sécurité nationale”. La France, par la voix du porte-parole du gouvernement, François Baroin, s’est déclarée “très solidaire de l’administration américaine” face à la révélation de ces secrets diplo-

matiques, qu’elle considère comme une “menace” visant “l’autorité et la souveraineté démocratiques”. Le ministre italien de la Défense, Ignazio La Russa, a relativisé de son côté la portée des documents, qualifiés lundi de “piètres ragots”. Si l’ONU n’a pas voulu com-

Cancun devient la capitale mondiale du climat AGENCE FRANCE PRESSE Cancun, 29 novembre UN AN après Copenhague, la cité balnéaire mexicaine de Cancun devenait lundi la capitale mondiale du climat, avec plus de 190 pays réunis pour tenter de redonner élan et crédibilité à des négociations qui piétinent. Du 29 novembre au 10 décembre, les négociateurs, rejoints vers la fin de la réunion par les ministres de l’Environnement et/ou de l’Energie de leur pays, vont chercher à acter un certain nombre d’avancées dans la lutte contre le changement climatique. Au bord de la mer des Caraïbes, les attentes sont beaucoup plus modestes qu’a-

vant la très médiatisée conférence de l’Onu sur le climat dans la capitale danoise. “La leçon la plus importante peut-être de Copenhague, c’est qu’il n’y a pas d’accord miraculeux qui va résoudre le pro-

blème du changement climatique”, a déclaré dimanche à la presse la responsable climat de l’Onu, Christiana Figueres. “Tout simplement, ça n’existe pas”, a-t-elle insisté, mettant en avant la nouvelle

philosophie de ces négociations : “aller pas à pas, construire un accord après l’autre”. Néanmoins, si “la planète est généreuse, nous ne pouvons pas lui demander d’attendre plus longtemps”, a-t-elle ajouté. “L’urgence augmente chaque jour”, a-t-elle souligné, appelant les parties à faire preuve “d’engagement” et de “compromis”. Des attentes et un profil, aussi, plus bas: les chefs d’Etat ne sont pas attendus pour signer un éventuel accord, et le centre de conférences n’est en rien pris d’assaut par les journalistes et ONG, comme il y a un an. Quant au personnel masculin du secrétariat de la Convention-cadre de l’Onu sur les changements climatiques (CC-

NUCC) — sous l’égide de laquelle se déroulent ces négociations—, il est dispensé de veste et de cravate... chaleur oblige, mais aussi signe d’une certaine décontraction? Il est entendu depuis des mois qu’il ne faut pas attendre d’accord global et ambitieux, qui répartirait entre pays les efforts de réduction d’émissions de gaz à effet de serre (GES), avec un objectif à la hauteur des exigences de la science. La conférence de Copenhague s’était, elle, soldée par un accord conclu à la hâte par une vingtaine de chefs d’Etat, qui fixe comme objectif de limiter à 2° la hausse de la température du globe, sans calendrier et en restant flou sur les moyens d’y parvenir.

qu’Israël “s’en tire à très bon compte”, les révélations montrant selon lui que son gouvernement “n’a pas un double langage et dit en privé ce qu’il dit en public”, les fuites confirmant la position officielle d’Israël en faveur d’une grande fermeté à l’égard de Téhéran. Plus gênant, les documents révèlent la très grande inquiétude des pays arabes, Arabie saoudite en tête, face au programme nucléaire iranien. Et de multiples demandes du roi Abdallah pour que les Américains engagent une action militaire contre Téhéran, afin de “couper la tête du serpent” auquel il compare l’Iran. Ces informations sont susceptibles de créer de nouvelles tensions dans la région. Et les alliés arabes des EtatsUnis dans le Golfe gardaient lundi un silence embarrassé face à des révélations dévoilant leur double langage: d’une part, des appels publics à un règlement politique avec l’Iran et d’autre part, des entretiens privés poussant les responsables américains à l’option militaire.

CÔTE D’IVOIRE

Une présidentielle sous tension, deux morts

LE SECOND tour de l’élection présidentielle historique en Côte d’Ivoire entre le sortant Laurent Gbagbo et l’ex-Premier ministre Alassane Ouattara s’est déroulé dimanche dans un climat de tension marqué par deux morts et des incidents à travers le pays. Après une décennie de crises politico-militaires, quelque 5,7 millions de personnes étaient appelées à voter pour départager les deux hommes, qui avaient obtenu res-pectivement 38 % et 32 % des suffrages au premier tour le 31 octobre. Exceptionnelle il y a un mois (83 %), la participation devait être nettement en baisse, après une semaine de crispa-

tions et des heurts qui avaient fait au moins quatre morts. Ce bilan s’est alourdi le jour même du vote avec la mort d’un militaire et d’un civil près de Daloa (centre-ouest), victimes de tirs de chasseurs traditionnels dozo, a annoncé le ministère de l’Intérieur, sans préciser davantage les circonstances de ces violences. Le parti d’Alassane Ouattara a dénoncé un “empêchement systématique”, accusant les partisans de Laurent Gbagbo d’avoir fait en sorte que beaucoup de ses propres électeurs ne puissent voter à Abidjan et dans le centre-ouest notamment. — AFP

18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 22ºC Température maximale : 29ºC

SUD Température minimale : 22ºC Température maximale : 29ºC

LE MATINAL, MARDI 30 NOVEMBRE 2010

EST Température minimale : 22°C Température maximale : 28°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 23ºC Température maximale : 30°C

SITUATION GENERALE Une faible dorsale de haute pression influence le temps local. Les previsions pour les prochaines 24 heures : Micouvert sur le plateau central. Beau temps ailleurs devenant temporairement nuageux a l`ouest Demain apres-midi. Vent d`est de 15 a 20kmph.

No: 1331

Solution Sudoku No: 1330

QUESTIONS

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

(21 avril au 21 mai)

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

P R O G R A M M AT I O N T É L É

L'influence de la planète Uranus sera assez négative sur le plan conjugal. Elle pourrait créer une atmosphère confuse, soit du fait d'un certain manque de chance pure, soit par le comportement un peu désinvolte d'un des partenaires, soit encore par l'attitude un peu légère et volage des natifs euxmêmes.

Vous feriez bien de profiter des excellentes influences astrales qui vont soutenir le secteur de votre thème lié aux finances. Il y aura de quoi vous promettre le pactole ! Une augmentation des revenus pour certains, un contrat mirifique pour d'autres. Les plus riches d'entre vous effectueront un gros achat. Sous l'influence de Mars, planète du désir, dans le secteur de vos amours, attendez-vous à vivre une journée de séduction intense, ce qui ne sera pas pour vous déplaire ! Mais vous réserverez vos ardeurs à l'usage exclusif de votre conjoint ou partenaire. Célibataire, vous ne serez pas prêt à stabiliser votre vie.

Calme plat dans le secteur financier, qui ne sera influencé aujourd'hui par aucune planète. Vous ne devriez donc pas rencontrer de problème majeur, mais n'en déduisez pas que vous pouvez faire des folies. Il est vrai que les tentations sont grandes en ce moment, mais il vaudrait mieux éviter de craquer sans réfléchir. Autant vous avertir : de nombreuses planètes, parmi lesquelles le grincheux Saturne, influenceront le secteur vie à deux de votre thème. Ce n'est donc pas le moment de pousser votre conjoint ou partenaire à bout en la jouant trop perso ou trop insaisissable ! Côté rencontres, pas de planète directement liée.

(24 août au 23 sept)

Les planètes Jupiter et Mars vous doteront d'une bonne résistance, mais souligneront néanmoins quelques points faibles que vous devrez surveiller. Rien de bien méchant, rassurez-vous, mais ces planètes pourraient fragiliser votre foie ou votre estomac, avec un petit problème de type congestif.

(24 sept au 23 oct)

Avec Jupiter, le Grand Bénéfique, bien positionné dans votre Ciel, vous ne devriez en principe avoir aucun problème de santé en ce moment. Ceux d'entre vous qui ont été malades ou fatigués pourront bénéficier d'un traitement efficace qui les remettra complètement d'aplomb. Mais attention : ce même Jupiter pourra vous pousser aux excès.

(24 oct au 22 nov)

Vos amours connaîtront une certaine animation, ou plutôt une animation certaine. Une grande complicité s'établira avec votre conjoint ou partenaire si vous vivez en couple. Pour les solitaires, cette journée sera favorable au flirt. Charmeur et facilement charmé, vous risquez de tomber carrément très amoureux sous l'influence d'Uranus.

AMERICAN GANGSTER A 2107 SUR MBC 1 Frank Lucas a vécu pendant vingt ans dans l'ombre du Parrain noir de Harlem, Bumpy Johnson, qui en fait son garde du corps et confident. Lorsque son patron succombe à une crise cardiaque, Lucas assure discrètement la relève et ne tarde pas à révéler son leadership, son sens aigu des affaires et son extrême prudence, en prenant pour auxiliaires ses frères et cousins et en gardant un profil bas... 0830 0900 0905 0915 0927 0951 1016 1039 1043 1105 1129 1154 1200 1215 1300 1342 1354 1400 1422 1434 1441 1448

Euronews live New programme highlights Fifi & the flowertots Les chumballs Code lyoko Le dernier des mohicans Will et mathis Adi sous la mer Hannah montana Foudre Saveurs plus New programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie Ncis M.a.d. New programme highlights Caillou Casper l'ecole de la peur Le monde de pahe Manon Sagwa

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

Cette journée réservera aux célibataires bien des surprises agréables côté coeur. Vous ne connaîtrez probablement pas le grand amour du siècle ; néanmoins, vous n'aurez vraiment pas à vous plaindre. N'hésitez pas à manifester différemment votre sentiment à l'égard de l'être que vous aimez. Les amours conjugales seront tout juste moyennes, car vos sentiments seront troublés par une imagination excessive. Le plus souvent, vous verrez la vie sous un angle exagérément pessimiste, et le conjoint aura fort à faire pour vous ramener à plus de modération. Le tandem Vénus-Mars influencera votre signe. Votre vitalité sera donc en hausse, et vous aurez envie de vous dépenser physiquement. Profitez de cette occasion pour vous mettre à la pratique régulière d'un sport ou d'exercices : vous aurez tout à y gagner.

(20 fév au 20 mars)

1514 1519 1543 1605 1613 1627 1628 1651 1724 1754 1755 1800 1825 1830 1850 1916 1923 1930 2015 2020 2025 2107

1100 1105 1147 1209 1231 1446 1500 1510 1535 1556 1619 1639 1704 1729 1730 1756 1800 1822 1829 1830 1852 1853 1900 1920 1925 1930 1955 2000 2105 2320

CINEMA Moko Simba Cendrillon Titeuf Happy adventures New programme highlights Tactik Performers Des chiffres et des lettres Campaign aids New programme highlights Samachar New programme highlights Kasamh se Bhojpuri top 5 Hindi local songs New programme highlights Le journal televise La meteo New programme highlights Law & order American gangster

1835 1920 1925 2000 2140

Le grand journal de c+ Les guignols de l'info Le grand journal Mafiosa Je suis heureux que ma mère soit vivante 2310 Vincere 1400 1405 1431 1456 1500 1529 1554 1657 1701 1725 1730 1735 1800 1830 1850 1905 1929 1931 1957 2004 2050 2055 2100 2125 2217 2217 2221 2306

New programme highlights Kavyanjali Jab love hua Kasamh se Hum intezar karenge Ddi programme Samachar Ddi programme Nati goti Vasantham Puthu yugam Hum se barh kar kaun Lot pot New programme highlights Programme in telugu New programme highlights Le code chastenay Reves d'hotel New programme highlights Le roman de la vie Campaign aids New programme highlights Zournal kreol Choisir ou travay New programme highlights Ddi programme New programme highlights Star 2010 Guide Ddi live

0715 0750 0800 0820 0830 0830 1015 1035 1205 1215 1340 1505 1550 1555 1745 1750 1815

New programme highlights In focus Hardtalk New programme highlights Konsomaters ouver zot lizie Occupational health and safety Brains trust 2010 J'aime lire Our environment Telling tales New programme highlights Hollywood highlights Summer time dance special Mbc news Sports time Collection thalassa New programme highlights Euromaxx New programme highlights Making of 'roller babies' Portraits d'antiquaires New programme highlights Swing time English premier league highlights Campaign aids New programme highlights The wwe experience Bbc world live

L'effet papillon Action discrète Rencontres de cinéma L'album de la semaine Sav des émissions Reporters Petit journal de la semaine L'homme de chevet Les guignols de l'info L'edition spéciale 24 heures chrono Mad men Surprise The box L'album de la semaine Les simpson Infos

1300 1325 1400 1425 1445 1530 1550 1615 1700 1725 1750 1815 1840

Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Johnny test Chop socky chooks Les supers nanas zeta Les merveilleuses mésaventures de flapjack Quoi de neuf scooby doo Ben 10 Johnny test Ben 10 alien force Les merveilleuses mésaventures de flapjack De tout mon coeur

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

GUZAARISH STARRING: HRITHIK ROSHAN, AISHWARYA RAI BACHCHAN, MONIKANGANA DUTTA, ADITYA ROY KAPOOR

JE SUIS HEUREUX QUE MA MÈRE SOIT VIVANTE A 2140 SUR CANAL+ Abandonné par sa mère à 4 ans avec son frère, Thomas souffre, malgré l'amour de ses parents adoptifs. C'est un enfant difficile. Il n'a qu'une idée, retrouver celle dont il se remémore seulement la beauté. Lorsqu'il la revoit une première fois, à l'insu de ses parents, il décide qu'il ne l'aimera plus...

0600 0635 0700 0725 0750 0810 0835 0925 0950 1040 1105 1150 1210

Jumeaux barjos Chop socky chooks Loonatics Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Les supers nanas Les merveilleuses mésaventures de flapjack Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test De tout mon coeur

COEUR DE TONNERRE A 2005 SUR RTL9 La fin des années 70, Ray Levoi, jeune agent du FBI, est envoyé dans les Badlands du Dakota du Sud pour aider le responsable local des Affaires indiennes, Frank Coutelle, à enquêter sur le meurtre d'un Sioux oglala, Leo Fast Elk. Levoi a été choisi pour redorer l'image du FBI, ternie par divers affrontements. Il a en effet du sang indien par son père...

CINEMA NOVELTY 1000, 1315 CINE KINGS 1000, 1300, 2015 CINE KLASSIC 1015, 1330, 2030 CINE ANAND 1315

GOLMAAL 3 Cinema Novelty 2015 Cine Anand

1135 1200 1255 1420 1630 1730 1810 1840 2005 2210

Drôles de gags La vie de famille Red skies Week end à zuydcoote Les destins du coeur Top models Drôles de gags Friends Coeur de tonnerre Evil dead 2

2000 ARTHUR 3 Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

Cinema Star (Caudan)

SAUT A SKI A 2100 SUR EUROSPORT

Célibataires, Mars vous donnera aujourd'hui une grande forme qui permettra les plus beaux exploits amoureux. Vous serez capable de réaliser de véritables performances. Seuls ceux du troisième décan seront un peu en perte de vitesse ; mais, comme ils savent faire succéder l'amour tendresse à l'amour passion, tout s'arrangera à merveille.

Mort Walker

SOLUTIONS 29 NOVEMBRE

★★★★★

DIFFICULTY RATING:

Horizontalement 1 Fauteur de troubles 13 Marchand de sable au bloc 14 Rend jaune un rougeaud 15 Repas de bébé 16 Capucin 17 Acide de synthèse 18 Extrémités de rail 19 Bandelette sacrée 21 Ça vaut de l'or 22 C'est gracieux comme geste 23 Stupéfiant moyen d'évasion 24 Tient bon la rame 26 Masse d'or 30 Mouvement affectueux 31 Coupe des branches 35 Quantité infime 36 Inconstant 38 L'Estonie 40 Penchant amoureux 41 Règle pour garder la ligne 42 Passionnées 43 Manque d'intensité 44 Personnel pour un mari 45 Ont des durées différentes

Verticalement 1 En toute quiétude 2 Dévergondé 3 Pas très docile 4 Doublé c'est une mauvaise mouche 5 Peintre français 6 Unité de fluidité 7 Béryllium 8 Corps beau là-haut 9 Possessif 10 Cardinal de Strasbourg 11 Organe de gestation 12 Incontestable 20 Aller jusqu'au procès 21 Escroquer 25 Relatif à une mer 27 Réponse de mineur en colère 28 Lianes tropicales 29 Reluquer 32 Preuve de qualité 33 Bon morceau de chevreuil 34 Convenance 37 Gai participe 39 Abréviation qui précède l'élue 42 Mépris de snob

0605 0745 0835 0915 1115 1235 1240 1345 1505 1530 1705 1905 1910 2015 2135 2200 2225 2235 2340

0730 0800 0915 0925 0950

Rugby L'equipe du dimanche Divers Tennis masters cup La matinale Zapsport Les specialistes Canal nba Voile Rugby Tennis masters cup londres Zapsport Les specialistes Canal nba Voile Divers Zapsport Les specialistes rugby Stars of poker

Eurogoals Champions club Watts Saut à ski Watts

1000 1130 1200 1315 1400 1500 1600 1630 1800 1815 1830 1900 2015 2100 2200 2210 2215 2315

1030 1100 1130 1230 1300 1315 1500 1645 1745 1815 1915 2045 2230 2300

0900 1300 2000 0000 0200

Eurosport info Eurogoals Champions club Natation Saut à ski Ski de fond Football Ski Watts Best of live Eurogoals Champions club Football Saut à ski Eurogoals flash London calling Tennis de table Avant match

Fight Voile Grand tourisme Marathon Nfl mag Rugby Football Equitation Le mag du hand Tennis Cyclo cross Rugby Surf Handball

La matinale sport Le journal en continu La grande heure Le journal en continu L'édition de la nuit

2225 Outlander

1100, 1315, 1530, 1800, 2100 BREAK KE BAAD Cinema Novelty

BERNIE A 2330 SUR CC PREMIER Bernie n'a pas le moral. A 30 ans, il ne connaît toujours pas ses parents. Laissant derrière lui l'orphelinat où il travaille, il part à leur recherche et découvre l'abominable vérité sur les conditions de son abandon. Refusant de l'accepter, il invente un nouveau scénario qui le conduit, après avoir retrouvé son père, à enlever sa mère.

0646 0818 1009 1140 1300 1424 1557 1721 1840 2010 2126 2312

Tombé du nid Fortune carrée Génial mes parents s'aiment Barry roi du disco Enfances Les apprentis sorciers Pinocchio le robot Oseam L'enfant lion Seuls à la maison L'enfant des étoiles Des nouvelles des enfants

BABY BLUES

SOLITUDE A 1930 SUR MOVIE CHANNEL 0625 Happy days 0905 Be my baby 1035 Box office america 1100 Rock 'n' roll family 1200 Made in hollywood 1220 La môme 1435 Jack 1615 Hollywood highlights usa 1640 Made in hollywood 1700 Drona 1930 Solitude 2100 Balmaa anarri 2330 Grim weekend

0650 0855 1030 1215 1355 1525 1725 1910 2010 2200 2330

Les 3 p'tits cochons Tout va bien on s'en va The proposition Wackness Semi pro Blindness Ripoux 3 Bord cadre La momie Enfermés dehors Bernie

A 2010 SUR CC EMOTION En passe de devenir le numéro deux de son entreprise de sous-vêtements masculins, Alex est partagée entre sa carrière professionnelle et sa vie de couple avec Fabrizio, son compagnon architecte. A 40 ans, elle fait partie de ces executive women qui ont tout réussi : travail, mari, amis. Mais Alex ressent soudain le désir d'avoir un enfant, envie qui ne plaît pas forcément à Fabrizio...

0724 0821 1023 1032 1214 1243 1300 1452 1655 1838 2010 2142 2335

L'état de grace Burt munro Bonus cinecinema 2007 Dernière danse La semaine cinema Hollywood live Un jour, peut être Marquise Cliente Les murs porteurs Baby blues La famille savage Les grandes personnes

1000, 1315, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 RESIDENT EVIL AFTERLIFE Cinema Star (Curepipe) 2030 Cinema Star (Caudan)

0715 0850 1030 1155 1330 1525 1700 1720 1900 2040

Le chantage Saint ange Supernova La fureur dans le sang Driven Compte à rebours mortel Frisson break Zonzon Eden log Predator

0725 0730 0833 1000 1132 1317 1329 1521 1704 1900 1910 2012 2147 2213 2335

Larva Telle est ma télé Identity La nuit du meurtre Dans ses rêves L'hebd'hollywood Danse ta vie Sleepy hollow Deux soeurs pour un roi Telle est ma télé news La quotidienne du cinéma Red riding En attendant minuit Une nuit au bordel Qui a tué bambi

1100, 1315, 1530, 1800, 2100 ACTION REPLAY Cinema Star (Curepipe) 1015, 1315, 2015 Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

MARDI 30 NOVEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES 40 units T.Vitz; 5 T.Belta; 3 T.Axio; 11 N.Tida; 3 H.Fit. 120 units in stock. Tel: 418-2063 For price visit: www.salimauto.co Charade ZK97, Civic DZ, B12 an.88, 2x4 Nissan, Isuzu. Tel: 912-8005 Toyota Coronna AT190 Nov.94 excellent état. Tel: 760-6800 Peugeot 406 an.00 Rs 200,000. Tel: 754-7555 Honda CRV Dec.01 1972cc excellent condition Rs 300,000. Tel: 429-9811 Citroen Berlingo May.01 Rs 90,000. Tel: 767-8768 Toyota Corsa an.98, EE101, T.Vitz, H.Civic, B12. Tel: 636-7484, 776-5556 Chevrolet Aveo April.07 t/options Rs 325,000 négociable. Tel: 933-1943, 946-3911 Renault Clio diesel 1500cc perfect condition. Tel: 946-9295 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

VANS/BUS Kia Pregio an.05 12 places. Tel: 783-5015 Toyota et Nissan an.90 à 09. Tel: 636-7484, 776-5556

M OTO C YC L E T T E S Cause de départ Keeway 149.9cc vitesses 150 état neuf. Tel: 979-1876

Fosti 125 série U tout neuf Rs 16,000. Tel: 754-5092

CAMIONS Nissan 1tonne an.94 bon état. Tel: 258-5775

TERRAINS Terrain 28P Route Debarcader St François Calodyne. Tel: 912-8005 Terrain 180ts L'esperance Q-Militaire. Tel: 791-1060, 742-4927 40 Arpents à Poste Lafayette pour IRS/ Res. Tel: 424-0332 Terrain 10A36P agricole à La Vigie, Midlands Rs 2.8M toute propriété. Tel: 9754651, 756-5086 Terrain agricole à Schoenfeld Rivière du Rempart. Tel: 914-0896 7Perches à Chemin Machine Palma Q-Bornes idéal pour résidence. Tel: 931-1202 100ts à Soreze Moka Rs 1.6M à débattre. Tel: 208-3180, 784-5526 2200ts à l'arrière SuperU G-Baie, prix intéressant. Courtier s'abstenir. Tel: 951-3248 Terrain 150ts à Rte Belterre Highlands. Tel: 770-3571 9 Perches Seneque Lane Plaine des Roches Rs 40,000/P. Tel: 733-7484 425ts près de Mosque Alferquan, Pailles Rs 8,000/ts. Tel: 733-7484 Terrain 25P à Providence. Tel: 938-4134, 744-4743 Terrain à Allée Brillant, Castel, Floréal. Tel: 773-3647 Goodlans/ Petit Raffray: Morc Nordrest Plusieurs lots de terrain d'environ 80ts - 95ts avec tous infrastructures. Construction immédiate. Call 208-0600 Lots de 10 Perches à La

Flora. Tel: 791-0706 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

MAISONS Maison neuve 3càc à QMilitaire sur 5.5P. Tel: 7545993 Grande maison 4000p.c sur 60ts Rue Ternay P-Louis. Tel: 791-1060, 742-4927 Maison 3càc Morc Saltpan Rivière Noire. Tel: 423-1919 Maison 1500p.c sur 125ts Centre de Sodnac. Tel: 785-6515 Maison neuve de 3200p.c sur 30P clôturée, prévision pour étage à Roopsing Lane Deux-Bras Road New-Grove. Rs 3.4M à débattre. Tel: 627-8998, 422-0941 Maison et terrain à P-Magnien, L'escalier, R-Belle, Riv-Anguilles. Tel: 636-7484, 776-5556 Maison 5 chambres à Desuergues Street Hollyrood Vacoas. Tel: 709-9811 Charmant duplex 4càc, cour clôturée 500mts de Club Med D'Albion. Tel: 423-1919

A P PA R T E M E N T S Duplex à Albion 2 x 4càc très intéressant à 200mts de Club Med. Tel: 4231919 Appartement neuve près Baptist Church Pereybère Rs 2.2M. Tel: 733-7484 Appartement neuf à Chebel Mare Gravier Rs 1.7M. Tel: 733-7484 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

A LOUER MAISONS Etage de 3càc, cuisine, salon, s.à.m, grande terrasse, garage pour 2 voitures, à Vallée des Pretres10mins de centre ville. Tel: 2400068, 769-4404 Maison pour couple seulement à P-Louis. Tel: 787-2145

A P PA R T E M E N T S Appartement 2càc entièrement relooker et meubler à Pereybère. Tel: 423-1616 Appartements luxueux à Pereybère vue sur mer, parking privé. Tel: 912-6948

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial 3000p.c avec mezzanine pour bureau situé tout près du rond point de Caudan avec facilité parking. Tel: 762-0009 Ou a vendre emplacements, magasin, bureau. Tel: 424-0332 Bâtiment commercial 1000p.c à Bhagheerutty St E.Martial Curepipe Road. Tel: 956-2169 Bâtiment commercial de 3500p.c à St-Joseph Terre Rouge. Tel: 948-0417

CHAMBRES Chambres meublées à RHill, court/ long terme. Tel: 464-6495, 798-3606

CAMPEMENTS Campements luxueux à Pereybère 1min de la plage. Tel: 912-6948

DEMANDE A ACHETER Container 20ft. Tel: 787-2145

OFFRE D’EMPLOI Recherche baby-sitters à

travers toute l'île. Merci de nous contacter au 4679147 Recrutons pour la rentrée Janvier 2011: Réceptionniste/ showroom assistant Chauffeur/ Homme a tout faire Garnisseurs Couturières Machinistes Handyman Expérience Indispensable Envoyer Application avant le 15.12.10 au: Directeur Intercept - interiors + exteriors Thomy D'arifat Street Curepipe T: 2906175 Required Trainee Web Designer/ Marketing Assistant. Initial 2/3 months contract Rs 10,000p.m +traveling +full training. Requirements: Sc (Computer Studies & English) +basic HTML and CSS skills. Working days: Mon - Fri (9 am-5 pm) Send CV recruitment@weblabsltd.com

Société Time Palace à Trianon Shopping Park Maroquinerie - Bagagerie Recherche un Manager et Shop Superviser ayant au minimum 3ans expérience en Marketing entre 25 et 40 ans. Bonne présentation, parlant couramment le Français, l'Anglais, Le Hindi et le Gujarati. Prêt à travailler le soir jusqu'à 21h. Appeler au 701-4881 (entre 10h et 20h) Ménagères, retraités, cadres, hommes d'affaires, étudiants et à tous ceux qui veulent être mieux rémunérés. Voulez vous joindre à nous comme conseiller financier à plein ou temps partielle. Tel: 975-

4651, 756-5086 Required Graduate Teachers to teach the following subjects: 1.Tamil 2.Telegu 3.Travel and Tourism 4.Food Studies 5.Sociology 6.Music 7.French 8.English Apply to the Manager Universal College Temple Road Riv du Rempart Cherche hommes dynamiques et dames libres pour outdoor marketing à plein temps ou partiel. Ecrivez au Directeur, BP 178, Curepipe. Boulangerie et pâtisserie Baguette D'Or Route Royale Quartier Millitaire, cherche 12 ouvriers. Tel: Mr Mulloo 435-7628 Part time Salespersons required from 25th November 2010 to 05th January 2011. Salary + commission. Please send CV to saitoys.mu@gmail.com or call on 291-9999 Urgent, cherche masseuse avec expérience région Rose-Belle, bonne rémunération. Tel: 948-6843 Boulangerie Pain Paysan à Route Royale Palma QBornes cherche ouvriers. Tel: 427-0844, 498-0748 Vous recherchez une carrière intéressante à plein ou temps partielle dans une compagnie d'assurance? Rémunération attrayante. Tel: 756-5086, 975-4651 Restaurant New Ravinale cherche serveur et cuisinier avec expérience. Tel: 208-4251 Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932

EDUCATION Apprenez Anglais, Français. Tout âge, leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387

FORMATION Cour coiffure, esthétique et massage à Vel Plaza Goodlands. Tel: 765-3855

ASSEMBLÉE QUATRE SOEURS COOPERATIVE CREDIT SOCIETY All members are invited to attend the Annual General Meeting on Thursday 16th December 2010 at 3.00pm at the seat of the society with the following agenda: 1.Welcome address of President 2.Reading and approval of minutes of proceedings of the last Annual General Meeting 3.Matters arising 4.Reading and ap-

proval of final accounts & Balance Sheet for year 2009/2010 5.Approval of estimates of Income & Expenditure Account for year 2010/2011 6.Election of Board of Directors 7.Appointment of Auditor 8.Appointment of Internal Controller 9.Election of delegates 10.AOB. PRIMARY AIDED TEACHERS' BENEVOLENT ASSOCIATION Reg No.77 Annual General Assembly Compliant members of the abovenamed association are hereby invited to attend the AGM which will be held on Wednesday 15 December 2010 at the seat of the association, Ducray Lane, Sainte Croix at 10.00am. Agenda: 1.Reading and adoption of the minutes of proceedings of the last AGM 2.Questions if any 3.President report 4.Reading and approval of statement of expenses of income and balance sheet up to 31 October 2010 5.Adoption of estimates and expenses for year ending 31.10.2011 6.AOB. Mrs Odile Cheneya Secretary CENTRAL HOUSING AUTHORITY EMPLOYEES CO-OPERATIVE CREDIT UNION LTD Members are invited to attend a Special General Meeting to be held on Saturday 22 January 2011 at 1300h at the Riverview Hotel, Royal Road Belle Rose. In case of lack of quorum the meeting will be held on Saturday 05 February 2011, same time, same place and same agenda. Agenda: 1.Amendment of the Rules of the Society (Part C, article 13 and subsequent articles) 2.Amendment of Loan Regulations. K.Bhugwan Secretary CENTRAL HOUSING AUTHORITY EMPLOYEES CO-OPERATIVE CREDIT UNION LTD Members are invited to attend the Annual General Meeting to be held on Saturday 22 January 2011 at 1300h at the Riverview Hotel, Royal Road Belle Rose. In case of lack of quorum the meeting will be held on Saturday 05 February 2011, same time, same place and same agenda. Agenda: 1.Election of office bearers (3) 2.Approval of financial report for 2009/2010 3.Approval of budget for 2011/2012 4.Nomination of Auditors for 2011/2012 5.Nomination of Internal Controllers for 2011/2012. Members wishing to stand as candidate are requested to send their letters of candidature by registered post to the Secretary, Mr Kupildeorai Bhugwan, CHA Cooperative Credit Union, Arcades Ramdour, Royal

Road, Rose Hill at latest by 06 January 2011. K.Bhugwan Secretary The Annual General Assembly of the Parent Teacher Association of UNIVERSAL COLLEGE will be held on 13th December 2010 instead of 08 December 2010 at 10.00am at the seat of the Association Dept B Universal College, SSR Street Rivière du Rempart. Agenda: 1.Reading and approval of minutes of proceedings of last AGM held on 10.12.09 2.Matters arising 3.President's report 4.Treasurer's report 5.Budget Proposal 2011 6.Motion(s), if any 7.AOB. Motions from bone fide members should reach the Secretary, Mr O.Ramkhelawon on the above mentioned address latest on Monday 06 December 2010 by 3.00pm. Secretary

DIVERS Roller Shutters manufacturing, reparation, servicing, motorize shutters, gate. Tel: 732-3046, 771-8543 Pour vos travaux de métal, soudure, tôle profilage, calorifuge. Tel: 783-5015 Kanhye Services Ltd Best price air-conditioning 12000btu Rs 10,500; 18000btu Rs 15,000; 24000btu Rs 22,000 5yrs guaranty. Tel: 706-0022, email: kanhyeservices@gmail.com Etriés tous dimensions 4x4, 6x4, 12x4. Aussi sur commande. Tel: 936-6414 Espace Travaux Ltée mechanical & precision engineering works, R-Noires. Tel: 751-0017 Access control gate automation from Italy, excellent prices. Tel: 744-2345 A vendre 2 machines overlock, machine plate, machine W500. Tel: 754-9389

sion etc at affordable fees. Contact Taxwise Professional Accountants on 2532053 A vendre autogaz pour voiture. Tel: 797-7913 A louer terrain 1½A à Ste Croix 100km de l'église Père Laval. Tel: 743-6310, 794-4928 Construction work, electrical, plumbing, paint, roches Rs 575/p.c. Tel: 946-3911, 933-1943 Parquet Palissandre flooring violet marron fonce Rs 130/sqft. Tel: 925-4466 Pour vos travaux de lavage, peinture, nettoyage. Tel: 764-2353, 781-7202 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 A vendre chiots Teckel. Tel: 796-8392 Pour tous travaux plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 A vendre taureaux zenith sur pattes pour tous occasion. Tel: 702-6168 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511

A vendre tricycle (P-Louis). Tel: 974-6377

Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006

Occasion exceptionnelle roller shutter (neuf) en pièces détachés. Contactez FM-Enterprise Ltd 795-7511

Yoga for health & health problems. Phone 254-0164

FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 2927192, 795-7511 For Accountancy and Tax returns. Contact TM Accountants on 775-6921 70 arbres Letchi à Triolet près pour cueillette. Tel: 261-7888, 261-6381 For Solar Water Heater, for details contact Goodluck Agency, 1st floor, Arcades Bahemia, opposite Registrar Blg, Sir Virgil Naz St. PLouis. For all your accountancy works, tax & Vat problems, returns to company divi-

SOIN ET BEAUTE

R E PA R AT I O N Réparation, re-vernissage, chaises ballottées, meubles, portes, lits (domicile). Tel Ashvin 789-7961

COMMERCE For sale a running

Pharmacy business. Tel: 790-7052 A louer petit hôtel et restaurant dans le Nord. Tel: 2508754 A louer restaurant avec 52 couverts Route Royale Chamouny. Prix très intéressant. Tel: 917-7341, 622-7888

MARDI 30 NOVEMBRE 2010

DÉFILÉ DE MODE GRANDE

taille avec Zero Complexe VILORSHA ARMOOGUM Trianon

éfilé de mode incontournable pour les femmes rondes faisant plus de 44… C’est le restaurant Imperial China qui a organisé ce défilé dans la soirée du jeudi 25

novembre. Le public présent a pu découvrir une collection variée pour les femmes rondes. C’est un pari gagné pour les deux gérantes du magasin Zero Complex et organisatrices du défilé, notamment Nathalie Gopee et Pamela César. Le but de ces deux femmes était de déstigmatiser celles à qui leurs formes valent moqueries, complexes et humiliations. Ce défilé devrait être la première et aussi une révolution dans le monde de la mode qui semble donc s’ouvrir aux filles avec plus de formes. Le spectacle a débuté vers 19 heures avec un buffet dînatoire. C’était une soirée tant attendue pour nos six belles rondes. Elles ont pu réaliser leur rêve. Elles étaient des mannequins. Ce fut une soirée exceptionnelle pour Nathalie, Cynthia, Martine, MarieDanielle, Anne-Lise et Yolaine. Le public y était pour soutenir les mannequins à la fois attirantes, sensuelles, opulentes et uniques.

Nathalie Gopee et Pamela César, les deux gérantes du magasin Zéro Complex.

Sous le soleil de l’été, Anne-Lise porte une jupe de couleur bleu et un top à tendance fleurie.

Cynthia, à la fois classe et élégante, porte une robe de soirée mauve. Yolaine porte une robe tendance.

Marie-Danielle portant une robe rouge couleur classique. Nathalie, la Barbie girl de la soirée, vêtue d’un ensemble rose.

Robe très flashy aux couleurs estivales pour Martine.

C’est un pari gagné pour les deux organisatrices du défilé et gérantes du magasin Zero Complexe, notamment Nathalie Gopee et Pamela César.

Lors de leur premier passage, elles étaient souriantes et élégantes dans des tenues à la fois très décontractées arborant les couleurs d’été. Elles étaient vêtues des tops flashy et des panta short. Nous avons également découvert le côté glamour de nos mannequins. Lors du dernier passage, elles ont sorti le grand jeu avec des

robes de soirée qui leur allait à merveille. Les robes étaient à la fois moulantes avec des décolletés plongeants. Elles ont assuré le plancher avec bonne humeur et enthousiaste. Elles étaient soutenues et encouragées par le public. Pour conclure, Pamela a souhaité re-

mercier tous ceux qui lui ont été d’une grande aide pour l’organisation de ce défilé. Elle a également remercié ses sponsors, le salon beauté ‘Ô P’tit Soin’ et la bijouterie Alliage. Ces deux femmes nous ont démontré qu’une femme ronde n’est pas une femme aux formes inharmonieuses, c’est une femme sensuelle qui prend soin d’elle. Ce n’est surtout pas un handicap mais c’est une femme quivit en harmonie avec son corps. — vilorsha.a@lematinal.mu