Le Matinal (03 September 2013) by Le Matinal

www.lematinal.com

.COM

W W W. SPORT

Proximgritatuiét

Page 13

Supplément oche “Pour être plus pr !” ur jo de vous, chaque

PENDANT LA CRISE, LES EMPLETTES

● Henrietta ● Glen Park ● La Marie

CONTINUENT Rs.10

ELAN

Page 18

YAAMI

UNPLUGGED

VOL IX, No. 304, PORT-LOUIS, 20 PAGES + 4 PAGES PROXIMITÉ + 4 PAGES CAREERS, MARDI 3 SEPTEMBRE 2013

Une publication de la compagnie AAPCA

Echauffourées à La Tour Koenig Des incidents ont eclaté entre des ouvriers bangladais et les forces de l’ordre à La Tour Koenig lundi après-midi. La présence des policiers a été maintenue sur les lieux jusqu’en début de soirée. Les incidents auraient pour origine les mauvaises conditions salariales des ouvriers bangladais. L’arrestation des fauteurs de trouble est imminente.

PUNTERS CORNER

DIEG

DRAME PASSIONNEL

Il poignarde son frère avant de se pendre

Les étudiants népalais craignent la déportation

Le Matinal News Service

Port-Louis, 2 septembre

La localité de Camp Carol, à Grand-Baie, est en émoi après que Jean Eric Victoire, 39 ans, a mis fin à ses jours par pendaison après avoir sauvagement agressé son frère, Jean Noël Victoire, avec une arme tranchante. Ce dernier, âgé d’une quarantaine d’années est admis à l’unité des soins intensifs de l’hôpital du Nord où son état de santé est jugé préoccupant. L’épouse du présumé agresseur a aussi subi des coups lors de l’altercation entre les deux frères dimanche soir. La police privilégie pour le moment la thèse d’un drame passionnel. Le suspect, peintre de profession, soupçonnait sa femme d’entretenir une relation extraconjugale avec son frère. L’incident a éclaté dimanche soir alors que Jean Eric quittait un restaurant de la localité où il avait pris quelques verres. En rentrant chez lui, il a eu une vive altercation avec son frère Jean Noël. Il s’est saisi d’un sabre avant d’en asséner un coup à l’abdomen du quadragénaire. Voir p4

A Camp Carol, Grand-Baie, les proches de Jean Eric Victoire disent ignorer les raisons derrière son suicide.

La capitale climatisée avec de l’eau de mer ● Sotravic investit Rs 4 Md dans ce projet Jean-Denis Permal Port-Louis, 2 septembre

Economie de Rs 200 millions annuellement pour le pays sur l’achat de carburants fossiles et 64 mégawatts d’électricité sauvegardés. C’est l’ambitieux projet que caresse actuelle la firme Sotravic Ltée à travers la mise sur pied d’une centrale fonctionnant à l’énergie thermique de la mer. Cette technologie nouvelle consiste à puiser l’eau de mer à 4 degrés Celsius à quelque 1 000 mètres de profondeur pour alimenter le système de climatisation des grands bâtiments situés dans la capitale. Selon le promoteur du projet, le procédé permet de réduire de 100 000 tonnes annuellement le volume de gaz carbonique dans l’at-

mosphère. Ce projet, qui cadre avec le concept ‘Maurice île Durable’ a déjà été présenté aux autorités gouvernementales. Les promoteurs attendent le feu du gouvernement pour aller de l’avant avec le projet, dont le coût de la mise en application est estimé à Rs 4 milliards. Baptisé ‘Sea Water Air Conditioning, le projet consiste à pomper l’eau de mer à proximité des immeubles imposants de la capitale. Ce projet alimentera ainsi le réseau de distribution du système de refroidissement des immeubles de la capitale par le biais d’eaux pompées à basse température situées à mille mètres de profondeur au large de la capitale. Le projet bénéficie du soutien du Board of Investment. Voir p6

Syrie : la France hausse le ton

Documents secrets déclassifiés à l'appui, le Premier ministre français JeanMarc Ayrault a tenté de convaincre lundi le gotha des parlementaires du bienfondé d'un recours à la force contre Damas, et confirmé que le débat parlementaire mercredi ne donnerait pas lieu à un vote.

A l'issue d'une réunion d'un peu plus de deux heures à Matignon, le Premier ministre a fait une déclaration confirmant notamment que le président François Hollande ne demanderait pas mercredi à la représentation nationale de voter sur une éventuelle intervention française contre la Syrie. Voir p9

F Devises US Dollar Euro Livre Sterling Japon Yen Chine Yuan Inde Rs

Alors que le ‘guruji’ Jhummun s’est déplacé au Jardin de la compagnie pour continuer sa grève de la faim lundi, les quelques 31 ex-étudiants népalais de Dimensions International Education Group (DIEG) disent craindre d’être déportés sans un sou en poche. Pendant ce temps, le gréviste de la faim poursuit son action et appelle les autorités à intervenir pour que les étudiants népalais se voient rembourser la totalité de l’argent qu’ils ont dépensé pour suivre des cours. Le montant s’élèverait à 3 000 euros. Au niveau de la direction du DIEG, dont le centre est situé à Pamplemousses, on fait ressortir, dans un communiqué émis lundi, qu’aucun étudiant n’est allé récupérer son chèque alors que la décision a été prise de les rembourser. Les étudiants concernés sont obligés de se touner vers des amis et des bons samaritains, à l’instar du ‘guruji’ Jhummun, pour pouvoir vivre entretemps. Faute d’une représentation diplomatique du Népal dans le pays, ils disent ne pas savoir vers qui se tourner pour avoir de l’aide. Voir p5

L E T E M P S

UNITÉ

Achat (Rs)

Vente (Rs)

1 1 1 100 1 1

30.39 39.98 47.10 30.25 4.86 0.45

31.30 41.18 48.51 31.85 5.11 0.47

LES PLUS ● Pour un mariage de rêve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P2 ● Universités : taux d’admission de 70% d’ici 2015 . . . . P3 ● Yesu aux Assises pour le meurtre de sa femme . . . . . . P4 ● Les Rodriguais consomment trop de sel . . . . . . . . . . . . P5 ● Inicia fête ses 35 ans d’existence . . . . . . . . . . . . . . . . . P6

BERNARD LUGAN “L’Afrique, un relais de croissance” P7

La grisaille, accompagnée d’averses, persistera sur l’ensemble de l’île. Des éclaircies sont attendues dans l’après-midi sur le littoral. Vent de l’est-sud-est de 25 km/h.o o Max : 20-27 C Min : 14-21 C Lever : 06h17 Coucher : 18h02

Retrouvez les programmes et les cotes des rencontres d’aujourd’hui de Stevenhills et de Superscore ainsi que nos pronostics en page 16.

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 3 SEPTEMBRE 2013

‘ L U X U R Y

B R I D A L

A N D

F A S H I O N

S H O W ’

POUR UN MARIAGE DE RÊVE VÊTEMENTS, PRODUITS COSMÉTIQUES, MEUBLES, SERVICES TRAITEURS POUR MARIAGE... CE SONT AUTANT DE PRODUITS QU’ONT PRÉSENTÉS DES EXPOSANTS LORS DU ‘LUXURY BRIDAL AND FASHION SHOW’ AU J&J AUDITORIUM, À PHOENIX, RÉCEMMENT. DES DÉFILÉS DE MODE ÉTAIENT AUSSI AU PROGRAMME. Le Matinal News Service

Le salon a créé une synergie entre les opérateurs du secteur pour rendre l’organisation d’un mariage plus fluide.

Port-Louis

’est Fireworks Event Ltd qui a organisé le salon pour donner l’occasion aux jeunes couples, souhaitant se marier, de faire de bonnes affaires. Le promoteur principal est la compagnie Courts. Pour Xavier-Luc Duval, vicePremier ministre et ministre des Finances, c’est une belle initiative qu’entreprend la compagnie Fireworks Events dirigée par Shareemah Boolakee Caramtally et Nusrat Munir. “Le gouvernement met beaucoup d’accent sur la jeunesse qui aspire à développer son propre business. Nous sommes là pour les encoura-ger. C’est une équipe jeune et dynamique qui a à cœur les loisirs, car c’est important pour les Mauriciens. Ce ‘bridal show’ permet à bon nombre de jeunes couples qui vont bientôt se ma-rier de faire de bonnes affaires”, a-t-il dit, lors du lancement

officiel du show vendredi. Le Luxury Bridal & Fashion Show a créé une synergie entre les nombreux opérateurs du secteur pour rendre l’organisation d’un mariage plus fluide, afin que les nouveaux mariés et leurs familles puissent profiter au maximum de ces moments magiques. Les opérateurs ont pu promouvoir leurs produits et services, mais aussi élargir leur réseau de contacts. Le salon a été une plate-forme idéale pour présenter divers produits, établir une interaction dynamique et personnalisée avec les clients ainsi que pour voir l’évolution du marché et les nouvelles tendances. Il va sans dire que le ‘Luxury Bridal and Fashion Show’ a été rehaussé par des jeux concours et des défilés de mode présentés par les designers reconnus du pays.

Devoir de mémoire

Le Matinal News Service Rose-Hill

our marquer la Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition, Le Morne Heritage Trust Fund, en collaboration avec l’Institut Cardinal Jean Margéot (ICJM), a organisé une conférence/débat au siège de l’ICJM à Rose-Hill, récemment. Y étaient présents le Professeur Sudel Fuma, responsable de la route de l’esclave à l’Université de la Réunion, et Joseph Tsang Mang Kin, ancien ministre de la Culture. Wendy Rose, chef du département d’interculturalité à l’ICJM, a déclaré que l’UNESCO a décrété, depuis 1998, le 23 août de chaque année comme la Journée internationale de souvenir de la traite négrière et de son aboli-

Le projet de la route de l’esclave a commencé en 2004 avec la première réalisation à Madagascar, ensuite à St-Paul de La Réunion, et sur l’île de Mozambique en 2007.

tion. Cette date rappelle que dans la nuit du 22 au 23 août 1791, a éclaté à Saint Domingue (aujourd’hui la République d’Haïti et la République Dominicaine), un soulèvement d’esclaves qui a fortement influencé le processus d’abolition de la traite négrière dans l’ensemble des colonies européennes, dit-elle. “Cette journée offre l’occasion de mettre l’accent sur le devoir de mémoire sur cette page sombre de notre histoire pour honorer toutes les victimes des quatre siècles de cette tragédie humaine, mais également tous ceux qui se sont opposés et ont triomphé de ce crime contre l’humanité”, ajoute Wendy Rose. “C’est aussi l’occasion, ditelle, d’approfondir la réflexion sur les conséquences contemporaines de cette tragédie et d’interpeller sur ses implications dans nos sociétés, sur le racisme et la discrimination raciale, l’intolérance, mais également sur toutes les formes modernes d’esclavage, d’exploitation de la personne humaine, telles que la traite des êtres humains et le travail forcé en général.” Le film ‘La Route de L’Esclave : La Mémoire Mauricienne’ a aussi été projeté lors de la conférence. Le professeur Sudel Fuma indique qu’à travers ce film, le programme de la route de l’esclave a été présenté, dont le projet a commencé en 2004 avec la première réalisation à Madagascar, ensuite à St-Paul de La Réunion, et sur l’île de Mozambique en 2007. La quatrième étape s’est déroulée au Morne, à Maurice, la cinquième à Mayotte, aux Comores, et la sixième à Pondicherry, en Inde. La dernière étape se déroulera en octobre 2013 en Chine. — luxmichaya.b@lematinal.mu

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 3 SEPTEMBRE 2013

Affaire L’Amicale : Valayden demande un autre procès

w w w . l e m a t i n a l . c o m

Sollicité pour une réaction après la réunion de la Commission de Pourvoi en Grâce de vendredi, Me Rama Valayden compte faire une demande de réouverture du procès dans l’affaire l’Amicale, en invoquant la section 21 de la Constitution. Selon l'avocat, cette demande est soutenable à condition que la Cour suprême soit mise en présence de preuves qui n'étaient pas disponibles lors du premier procès. L'avocat précise que ces preuves auraient pu changer le verdict du jury.

Le PM : “Un taux d’admission de 70% d’ici 2015” Le Matinal News Service Port-Louis, 2 septembre

Un taux d’admission frôlant la barre des 70 % dans les institutions supérieures d’ici 2015. C’est ce que souhaite le Premier ministre Navin Ramgoolam. Il a exprimé ce vœu, lundi, à Camp-Levieux, lors de l’inauguration officielle de l’Université des Mascareignes qui, selon lui, est un événement majeur. Le Premier ministre a rappelé qu’au cours de son premier mandat une première université de technologie a été mise sur pied à la Tour Koenig. Cela, a-t-il dit, fait partie de la vision du gouvernement qui est “de diversifier les sites de nos universités pour que tous les jeunes sans aucune exception puissent avoir les mêmes opportunités pour accéder à l’éducation supérieure”. C’est dans cette optique que voient le jour les nouveaux campus universitaires à Pamplemousses, Réduit et Montagne-Blanche au coût de Rs 810 millions. Tout ce développement dans le monde éducatif est effectué grâce à la vision de feu Sir Seewoosagur Ramgoolam qui a accordé l’éducation gratuite à tous les enfants mauriciens. Il est bien loin le temps à Maurice où les parents refusaient que leurs filles effectuent des

Le Premier ministre Navin Ramgoolam effectuant une visite au département de génie civil à l’Université des Mascareignes, à Camp-Levieux. études supérieures. Un privilège qui était, alors, accordé uniquement aux garçons. Les parents avaient comme argument que les filles se marient un jour et n’ont, ainsi, pas besoin d’étudier. “Mais maintenant les choses ont changé avec l’éducation gratuite. Aujourd’hui, je peux dire à juste titre que les filles font mieux que les garçons à l’école”, a dit le Premier ministre. “Le ‘political leadership’ est une vision à long terme qui permet de transformer les idées dans la réalité. J’ai

toujours dit qu’il y a deux catégories de gens dans le monde. Ceux qui n’ont pas de vision et qui passent leur temps à critiquer et ceux qui ont la conviction et la détermination pour réaliser les choses”, a-t-il dit. Et de pré-

étaient contre sa création non pas qu’ils avaient des agendas cachés mais parce qu’il n’y avait pas une masse critique pour procéder à l’ouverture d’une université à Maurice”, a rappelé le Premier ministre. Il a également dit qu’on ne peut pas prôner l’éducation tout en pensant aux dépenses que cela va engendrer. “C’est pour cela que je dis souvent que ‘the proof of the pudding is in the eating’”, a-t-il souligné. Le Premier ministre a aussi précisé que 50 % de la population en Afrique n’ont

UNIVERSITÉS ciser que l’inauguration officielle de l’Université de Mascareignes lui fait penser au débat qui a eu lieu dans le passé lors de la création de l’Université de Maurice. “Beaucoup de personnes

CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

Les centres privés seront sous la supervision de la NTA Le Matinal News Service Port-Louis, 2 septembre

Le projet pour la privatisation des centres de contrôle technique avance. Actuellement, trois firmes se sont manifestées pour gérer ces trois centres. Les deux centres de contrôle technique se trouvent à Plaine-Lauzun et à Forest-Side. Le troisième sera construit à Laventure. Une quatrième verra plus tard le jour. Mais actuellement, le choix du site n’a pas été effectué pour le dernier centre. En ce moment, des négociations ont lieu entre les trois firmes et la National Transport Authority (NTA) concernant le contrat. Les

firmes doivent aussi avoir une licence pour opérer. Il faut mettre en place un cadre légal afin que le gouvernement puisse avoir un droit de regard. Ces centres opéreront suivant les normes internationales, pour évaluer les véhicules et certifier s’ils peuvent être en circulation. La NTA aura une fonction de régulateur et supervisera le processus de travail, contre-examinera les véhicules et examinera les recours contre le refus de délivrer un certificat de contrôle technique à un véhicule. Il semble que deux centres serviront à contrôler les voitures, les fourgons, les taxis et les motocyclettes. Les deux autres serviront à

contrôler les poids lourds. Tout cela n’a toutefois pas encore été finalisé. Les deux nouveaux centres qui seront construits, devront être aménagés sur des terrains d’une superficie d’un arpent au minimum.

400 vérifications par jour Une des conditions imposées par la NTA, c’est que les équipements devront être conformes aux normes en vigueur sur le plan international. Les heures d’ouverture seront aussi changées. Les véhicules seront examinés de 8h à 17h en semaine et de 8h à midi le samedi. Plus de 400 véhicules sont vérifiés chaque jour et

ce chiffre risque d’augmenter, car le parc automobile ne cesse de s’agrandir. Ainsi, en raison du grand nombre de véhicules et du manque d’équipements de pointe, c’est de visu que sont vérifiés les systèmes de freinage, les moteurs, les clignotants, les phares ou encore le tuyau d’échappement. L’absence d’équipements est due à leur cherté. Avec l’arrivée de centres high-tech, certains contrôles, comme celui des émissions de gaz à effet de serre, pourront être effectués, ce qui pourrait causer l’échec d’au moins 50 % des véhicules testés. En outre, peu de garages mauriciens sont équipés pour certains réglages. —redaction@lematinal.mu

pas accès à l’éducation et pourtant c’est un continent qui a beaucoup de ressources. “Or, à Maurice notre seule ressource est le capital humain. C’est pourquoi le gouvernement investit beaucoup d’argent dans l’éducation depuis 1968. Cette année, le gouvernement consacre un budget de Rs 13 milliards dans le secteur d’éducation”, a souligné Navin Ramgoolam. Le transport gratuit coûte cher, a-t-il rappelé, mais “nous voulons qu’aucun enfant ne soit privé de l’éducation parce que son

parent n’a pas les moyens de payer le ticket d’autobus. Certains se demandent pourquoi on accorde les mêmes facilités aux riches et aux pauvres. Nous ne voulons qu’il y ait une différence entre les enfants des pauvres et ceux des riches”. Le Premier ministre a rappelé que l’accent est mis sur une ‘knowlege-based economy’. Maurice attire déjà de nombreux étudiants étrangers et est sur la bonne voie pour être un centre d’excellence dans le secteur éducatif. Plusieurs institutions étrangères de renom s’implantent, d’ailleurs, à Maurice. Des discussions sont, également, en cours avec l’université de Montpellier pour la mise sur pied d’une école d’architecture. “Nous effectuons des efforts pour améliorer le taux d’amission dans les universités. En 2000, le taux d’admission se chiffrait à 16 735. L’année dernière, il a atteint le chiffre de 49 625. Nous voulons atteindre la barre de 70 % en 2015”, a dit le Premier ministre. Il a, également, annoncé qu’un institut de technologie indien désire s’implanter à Maurice. Le Pr Pierre-Yves Guillon, directeur général de l’Université des Mascareignes, a rappelé que cette université se veut complémentaire des autres.-jeandenis.p@lematinal.mu

Le sucre importé est un complément nécessaire à la production locale.

25 000 tonnes de sucre roux attendues fin 2013 La coupe a débuté en juin dernier et le pays va produire quelque 425 000 tonnes de sucre cette année, contre 409 000 tonnes de l’année dernière. Malgré le fait que la récolte soit meilleure que l’année dernière, le Mauritius Sugar Syndicate (MSS) a déjà fait ses calculs et va importer quelque 50 000 tonnes de sucre roux destiné à la fois au marché local et à l’exportation. 25 000 tonnes sont attendues vers la fin de cette année. Le sucre roux est raffiné à Maurice pour la réexportation ainsi que pour le marché local. La capacité maximale annuelle de raffinage du pays est de 360 000 tonnes et la production de sucres spéciaux est de 120 000 tonnes par an, ce qui représente au total un potentiel de production de 480 000 tonnes alors que la production locale ne serait que de 425 000 tonnes cette année. Ces sucres roux seront raffinés par les raffineries de

FUEL et d’Omnicane. Le sucre importé est donc plus que jamais un complément nécessaire à la production locale ainsi qu’un élément essentiel de nos stratégies industrielles et commerciales. Cette opération comprend certaines limites qui sont imposées par les règles d’origine lorsqu’il s’agit de la réexportation. Le MSS exportera la totalité de la production locale, soit les 425 000 tonnes estimées, plus un tonnage additionnel produit à partir du sucre roux importé et dont le quantum sera connu en cours d’année. En ce qui concerne le prix du sucre, après une baisse rapide qui s’est poursuivie depuis le début de l’année, les prix sur le marché mondial semblent à présent s’être plus ou moins stabilisés. Le marché du sucre reste très volatil et peut réagir dans un sens ou dans l’autre à la moindre nouvelle. – redaction@lematinal.mu

La Commission MID compte financer plus de projets La Commission Maurice Ile Durable (MID), qui collabore avec les différents ministères et les parties prenantes pour la mise en oeuvre de quelque 200 projets pour cette année, propose de financer davantage de projets. “Le but est de diversifier le champ d’application à l’égard de la cause que défend la Commission Maurice Ile Durable de

manière à atteindre chaque personne à Maurice”, a dit un haut cadre du ministère de l’Environnement au Matinal. Il a ajouté que le plan d’action de la Commission MID aidera à coordonner les actions et les projets de différents ministères et départements. La commission travaille actuellement avec les

parties prenantes pour le développement d’un cadre pour la production d’éthanol. En outre, il collabore avec le ministère de l’Energie pour la mise en place d’un parc éolien à Plaines-des-Roches. Notre interlocuteur souligne que plusieurs projets ont déjà été réalisés. “Le compostage des déchets, qui est l’un des principaux pro-

jets approuvés par la Commission MID, a contribué à détourner quelque 35 000 tonnes de déchets domestiques de Mare-Chicose”, a-til dit. Concernant la promotion d’une île Maurice verte, quelque 4 000 arbres sont en train d’être plantés le long de l’autoroute, de Grand-Baie à Plaisance. - prishka.m@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 3 SEPTEMBRE 2013

EN LEADING

Yesudass Veeranah passe aux Assises pour le meurtre de son épouse

BREF Cambriolage à Plaine-des-Papayes Une habitante de Morcellement St-André âgée de 40 ans a rapporté un vol par effraction survenu chez elle durant son absence samedi. Après un inventaire, elle a constaté la disparition de ses bijoux et d’une somme d’argent. Le tout est estimé à Rs 50 000.

Le Matinal News Service Port-Louis, 2 septembre

Déféré aux Assises après l’enquête préliminaire instituée dans le cadre de l’assassinat de sa femme, Nisha Veeranah, Yesudass Veeranah, aussi connu comme Yesu, comparaîtra en cour d’assises ce mardi. Cet habitant de Belle-Vue-Maurel est accusé d’avoir tué sa femme le 5 novembre 2005, à Plainedes-Roches. L’affaire sera entendue devant le juge Benjamin Marie-Joseph. Cette affaire avait fait couler beaucoup d’encre à l’époque des faits. Yesudass Veeranah, à qui il restait quelques mois pour terminer ses études de médecine au

Un machiniste détroussé Un machiniste âgé de 30 ans a fait une déposition au poste de police d’Abercrombie dimanche pour dire que la veille, il marchait à la route Nicolay, à Ste-Croix, quand un malfrat l’a agressé avant de voler son téléphone cellulaire, deux chaînes en or et un portefeuille qui contenait une somme de Rs 2 800.

Yesudass Veeranah est un ex-étudiant en médecine.

CRIMINALITÉ

Quatre arrestations dans l’affaire des faux policiers Le Matinal News Service Port-Louis, 2 septembre

La police a procédé à l’arrestation de deux nouveaux suspects, à savoir Hemant Emrith et Neeraj Lohoar, lundi matin, dans le cadre de l’enquête sur une bande de faux policiers. C’est la CID de Grand-Baie qui a procédé à leur arrestation. La police n’a pu compléter la déposition de Parvesh Kumarsingh Emrith, le cousin des deux frères Emrith impliqués dans cette affaire, car il est admis à l’hôpital du Nord. Entre-temps, la police a consigné la déposition de Lukveer et Hemant Emrith, et celle de Neeraj Lohoar. Pendant plus de trois heures, les limiers de la CID les ont interrogés avant de les placer en détention. Ils sont tous inculpés sous une charge de ‘usurping public function’. Des charges formelles seront logées contre les trois suspects en cour de Mapou ce mardi. Selon Me Amrish Oozagheer, Parvesh Kumarsingh

Emrith se rendra au poste de police jeudi pour donner sa version des faits. La police a ouvert une enquête suite à une déposition selon laquelle quatre individus, circulant à bord d’une voiture équipée d’un gyrophare, se faisaient passer pour des policiers. Ils interpellaient des automobilistes pour des vérifications de routine avant de leur réclamer de l’argent afin de ne pas donner suite aux infractions qu’ils auraient notées. Deux automobilistes ont porté plainte à la police de Grand-Baie à ce sujet. La police soupçonne les suspects de s’être munis d’uniformes de la police et de ‘Warrant Cards’. Elle espère retrouver les objets incriminants très vite. Lundi, les trois suspects ont expliqué qu’ils avaient eu une altercation avec les plaignants et nient s’être fait passer pour des policiers. Pour Me Erickson Mooneeapillay, ses clients sont victimes de vengeance de la part des deux automobilistes. — redaction@lematinal.mu

Un présumé escroc sous les verrous Un homme âgé de 36 ans a été arrêté par la police lundi. Il est provisoirement accusé de vols de véhicules, d’arnaques et d’utilisation de faux billets, entre autres. C’est à la suite d’une enquête minutieuse menée par les hommes de l’inspecteur Purthee que le suspect a été appréhendé à Mahébourg. Le suspect était fiché à la police depuis qu’il a été libéré en octobre 2012. C’est sous prétexte qu’il allait faire un ‘test drive’ que le suspect disparaissait à chaque fois avec les véhicules de ses victimes. La police soupçonne que d’autres personnes sont impliquées dans cette affaire. Selon une source policière, les véhicules volés n’ont pas été retrouvés. Les enquêteurs pensent que le suspect arrêté lundi fait partie d’un réseau bien organisé. Les voitures étaient démontées et les pièces écoulées sur le marché local. Le suspect était recherché dans les quatre coins de l’île. Il lui est aussi reproché d’avoir émis des chèques sans provision. Lors de son arrestation, la police a retrouvé sur les suspects des faux permis, des cartes SIM prépayées et des cartes prépayées, mais aussi des matières brutes servant à réaliser de fausses coupures de banque. Le tout est estimé à plus de Rs 1,1 M. — redaction@lematinal.mu

Le Matinal News Service Port-Louis, 2 septembre

C’est peu après une dispute avec son frère Jean Noël, au cours duquel il a agressé ce dernier au sabre, que Jean Eric Victoire s’est enfermé dans sa chambre avant de se donner la mort par pendaison. Ses proches ont alerté la police de Grand-Baie après avoir découvert son cadavre.

tenté par l’ICAC soit gelé sur deux points de droit. Selon eux d’une part, l’acte d’accusation faisait état d’un délit inconnu à Maurice et d’autre part, le délai entre les délits et les accusations formelles était trop longs.

Me Dick Ng Sui Wa est accusé d’avoir obtenu, entre novembre 2002 et mai 2003, un rabais sur trois billets d’avion d’Air Mauritius. Durant cette période, il présidait le Trust Fund for Specialised Medical Care.

Dimanche soir, lors de l’altercation qu’il a eue avec son frère, Jean Eric a aussi agressé sa compagne. Après le coup de sabre reçu à l’abdomen, Jean Noël s’est écroulé à terre dans une mare de sang et, alertés par ses cris, ses proches sont venus à sa rescousse. Les blessés ont été transportés à l’hôpital. Entretemps, Jean Eric s’est enfermé dans une pièce de la maison avant de se suicider. Il n’a

laissé aucune note pour explique les raisons de son acte. Des éléments du Scene of Crime Office sont descendus sur les lieux pour effectuer des prélèvements. L’arme ayant été utilisée lors de l’agression a aussi été saisie. Par la suite, le corps sans vie de Jean Eric Victoire a été emmené à la morgue où le rapport post-mortem a attribué le décès à une asphyxie par pendaison. — yassine.c@lematinal.mu

Un jeune meurt après avoir consommé de l’alcool La police de Goodlands a ouvert une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un habitant de Petit-Raffray âgé de 21 ans. Les proches du jeune homme l’ont découvert inanimé dans son lit lundi matin. Comme il ne respirait plus, la police a été alertée. Très vite, les enquêteurs sont arrivés sur les lieux et le corps a été transporté à la morgue de l’hôpital Dr A. G. Jee-

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable : Vine Ramnauth Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Carrim Yassine, Ledweena Ramasawmy, Jeyapragassen Mootin, Jean Denis Permal, Kallee Vimukt Rye Keshav, Yashvind Kumar Poteeram, Raina Gayerisha Ram, Sweta Dusoye SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Chef d’edition : Roy Neeraye Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, Aza Joan Kingszy, Premila Dosoruth, Helena Reich, Anishta Gunesee ÉCONOMIE Anisha Madayah, Kooshallsing Cheekhooree SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic, Pretty Nagadoo, Joseph Benoit Thomas FEATURES Kaajal Chamroo, Christine LucainMusaphir , Vilorsha Armoogum PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Gowshal Kaleeah, Vinayagen Ramasawmy, CONCEPTION ET DESIGN Krishna Hutchamah, Jean Hans Assoo, Dilen Sockalingum, Krishni Hurree, Nadaraja Moorougapillay, Burty Lim Kee,Nursoo Karounen, Veerprakash Bungchee, Shikaib Mohammud Khodabacus

— redaction@lematinal.mu

Le corps de Jean Eric découvert par ses proches

L’affaire Dick Ng Sui Wa reprendra le 8 octobre l’affaire. Il est représenté par Mes Doorgesh Ramsewak, Ivan Collendavelloo, Antoine Domingue, Lokraj Nuckchady, Roshi Bhadain et Yash Bhadain. Ces derniers avaient fait une demande pour que le procès in-

selon les dires du jeune homme. Il a ajouté qu’il a paniqué et a préféré l’enterrer. Il a qualifié ce drame “d’incident” dans sa déposition à la police. Une charge de “manslaughter” pèse sur l’ex-étudiant en médecine. Ce sont les officiers de la MCIT qui avaient arrêté le suspect vu que son épouse n’avait donné aucun signe de vie plusieurs jours durant. L’enquête était alors menée par le défunt Prem Raddhoa.

SSR Medical College, avait été arrêté pour le meurtre de son épouse. Le corps de la jeune femme avait été enterré en catimini au cimetière Saint-Martin. Les parents du jeune homme étaient contre sa relation avec la jeune femme, selon nos informations. Le jour fatidique, les époux étaient partis faire une virée en voiture. La femme souffrait de troubles psychiatriques et c’est alors que Yesu essayait de la calmer qu’elle a rendu l’âme,

DRAME PASSIONNEL

TRAFIC D’INFLUENCE ALLÉGUÉ

La plaidoirie dans le procès qu’a intenté l’Independent Commission against Corruption à Me Dick Ng Sui Wa est prévue pour le 8 octobre en cour intermédiaire. Me Dick Ng Sui Wa a plaidé non coupable dans

Le jeune homme avait finalement indiqué à la police l’endroit où il avait enterré sa femme. Selon la police, la victime a été tuée lors d’une violente dispute. Yesu a dit à la police que c’est un ami qui lui aurait proposé d’enterrer le corps dans une tombe où une autre personne avait été enterrée deux jours auparavant. La police avait retrouvé le corps de la victime 18 jours après les faits dans un état de décomposition avancée. L’autopsie a attribué la mort à une ‘compression of the neck’. Deux autres personnes de la famille avaient été arrêtées dans cette affaire. Elles sont actuellement en liberté provisoire.

Ce sont les officiers de la MCIT qui avaient arrêté le suspect vu que son épouse n’avait donné aucun signe de vie plusieurs jours durant.

too pour l’autopsie. Entre-temps, les éléments du Scene of Crime Office ont saisi une bouteille d’alcool dans la chambre de la victime. Le rapport d’autopsie a conclu que le jeune homme est mort d’un oedème pulmonaire. La police a écarté toute thèse d’acte criminel. Les enquêteurs n’excluent pas la possibilité que le jeune homme a fait une overdose d’alcool. — redaction@lematinal.mu

PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Ajmal Toofany, Heerah Gauravsing, Bibi Fareeza Cassim, Akash Juggurnauth, Nishna Fowdar PRESSE Responsable : Hardip Singh Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, Satianand Dookheea, Moodley Varadarajen, Desire Michel Gregory, Chettiar Kenen, Bisram Dhaneswar, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Vilasha Latouche, Sarika Mokoondee, Poonam Potut Roy-Nundloll Contact : 2070923, 921, 927, 942, 960, 939, 925 Classified : Madhuri Rajcoomar (Contact : 207 0946) FINANCE Responsable: Iqbal Deljoor Vikram Choony, Sandhia Luckhee, Geerowar Mohun Parsad, Naeck Arvin Kistnasamy INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus, Ozeer Muhammad Ismarael Ashraf Ally DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan (Contact : 207 0938) RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Vanisha Hurreebun ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Halkhoree, Ashish Pursun, Salomon Cilienne Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.mu

Victime de vol, elle veut retirer sa plainte Le Matinal News Service Port-Louis, 2 septembre

Une habitante de CampYoloff à Port-Louis, victime de vol en septembre 2012, qui avait intenté un procès contre son voleur en cour intermédiaire, a finalement demandé au magistrat de retir-

er sa plainte en appel, lundi. Le magistrat a référé l’affaire au Directeur des Poursuites Publiques afin qu’une décision soit prise. La sentence est prévue pour le 17 octobre prochain. Selon la police, le 28 septembre 2012, un voleur se serait introduit dans la maison de la plaignante et aurait

fait main basse sur Rs 95 000 et 3 000 dollars américains. Arrêté par la police, le vo-leur avait plaidé coupable des charges retenues contre lui. En cour, la plaignante a expliqué que sa santé ne lui permettait pas d’aller de l’avant avec le procès. Elle a, également, indiqué qu’elle a

pris cette décision sans aucune pression. Le magistrat a tenu à préciser à la plaignante que “cette affaire est un cas criminel et non pas un cas civil. C’est le directeur des Poursuites Publiques qui devra statuer si le procès doit être arrêté ou pas”. — yashvind.p@lematinal.mu

DÉTOURNEMENT DE FONDS

Un nouveau procès intenté contre Robert Lesage Yashvind Poteeram Port-Louis, 2 septembre

Le procès contre l’ex-Chief Manager de la Mauritius Commercial Bank (MCB), Robert Lesage, a débuté lundi devant les juges Ashraf Caunhye et Chan Kan Cheong en Cour suprême. Le prévenu avait obtenu gain de cause devant le Privy Council dans l’appel qu’il avait interjeté contre le jugement de la cour commerciale le condamnant à des dommages dans le procès logé par la banque après un détournement de Rs 881,3 millions. La demande pour que Teeren Appasamy, le principal bénéficiaire des fonds détournés, soit convoqué, a été retenue par la cour. Le procès a été renvoyé au 7 octobre prochain. Le verdict condamnant Robert Lesage et Teeren Appasamy, un homme d’affaires mauricien basé à Londres, à payer à la MCB près d’un milliard de roupies avec l’accumulation des intérêts, avait été renversé. Le conseil privé avait fait ressortir que la réouverture d’un nouveau procès devant un nouveau ‘bench’ de juges était cependant nécessaire. “Where the appearance

La demande pour que Teeren Appasamy, le principal bénéficiaire des fonds détournés, soit convoqué, a été retenue par la cour. Le procès a été renvoyé au 7 octobre prochain. of unfairness or bias has been established, ordering a new trial free from the taint of that manifestation is unavoidable. The Board will therefore allow the appeal, quash the decision of the Supreme Court and direct that a retrial take place before a differently constituted court”, avaient noté les Law Lords. C’est le 30 juin 2010 que les juges Paul Lam Shang Leen et Nirmal Devat avaient rendu leur verdict. La fraude avait été mise au jour en février 2003 et, dans un communiqué, la MCB avait dit avoir constaté une fraude concernant le compte du National Pensions Fund (NPF) et qu’elle soupçonnait une complicité interne. — yashvind.p@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 3 SEPTEMBRE 2013

Les Rodriguais consomment trop de sel

Négligence médicale : un comité de surveillance bientôt mis sur pied Prishka Mooloo Port-Louis, 2 septembre

Le ministère de la Santé compte mettre sur pied un comité de surveillance, sous l’appellation ‘Standing Technical Committee on Obstetrics and Neonatal Services’, pour mieux traiter les cas de négligence médicale. Selon les chiffres du ministère, de janvier 2010 à février 2013, 134 cas d’allégations de négligences médicales ont été signalées au conseil médical, y compris 58 cas déposés par le ministère de la Santé. Après enquête, 36 cas ont été rejetés, trois transmis à la police et six au conseil médical. Sept médecins ont été prévenus et cinq autres ont été strictement ordonnés de se conformer au code de déontologie.

Actuellement, le conseil médical se penche sur plusieurs cas rapportés dernièrement concernant des cas de grossesses et d’accouchements. Le but de ce ‘Standing Technical Committee on Obstetrics and Neonatal Services’ sera d’effectuer un audit de tous les cas de décès en couches ou encore de cas d’enfants mort-nés durant ces deux dernières années. Il pourra aussi faire des recommandations pour améliorer les soins en vue d’éviter de telles morts. Le ministre de la Santé Lormus Bundhoo a dit que pendant le mois d’août, ils ont été nombreux à porter plainte sur des cas de négligence médicale alléguée. “Le gouvernement et le ministère ne toléreront pas des cas de négligence. Des sanctions seront prises”, a-t-il prévenu. — prishka.m@lematinal.mu

Le Matinal News Service Port-Louis, 2 septembre

Il y aura prochainement un audit de tous les cas de décès en couches et de mort-nés de ces deux dernières années.

28% des collégiens sont des fumeurs Le Matinal News Service Port-Louis, 2 septembre

Un projet de plan d’action national pour la lutte antitabac (2013-2016) sera bientôt complété car actuellement à Maurice, 40 % des hommes et 3,7 % des femmes âgés entre 20 et 74 ans sont des fumeurs, alors que pour le même groupe d’âge à Rodrigues, il y a 40% d’hommes et 4,3 % de femmes. Parmi les collégiens âgés de 1315 ans, 20,3 % de garçons et 7,7 % de filles à Maurice, et 16,3 % de garçons et 8,4 % de filles à Rodrigues, sont des fumeurs. On estime que plus de 1 000 personnes meurent chaque année des maladies liées au tabac. Depuis la mise en oeuvre du plan d’action 2008-2012, la consommation de cigarette à Maurice a diminué, passant de 1 071,5 cigarettes par personne en 2009 à 759,1 en 2012. Le nouveau plan d’action vise à

renforcer et à consolider les politiques et stratégies de lutte antitabac. Le nouveau plan stratégique quadriennal contient à la fois des mesures de réduction de l’offre et de réduction de la demande qui sont en ligne avec la Convention-cadre pour la lutte antitabac (CCLAT) de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS). Il a quatre objectifs principaux, à savoir la prévention du tabagisme chez les jeunes et les adultes, la protection contre l’exposition à la fumée secondaire, la promotion de l’abandon des habitudes tabagiques chez les fumeurs, et le développement d’un cadre de recherche élaborée pour la lutte antitabac. Dans le nouveau plan d’action, la réglementation du contenu des produits du tabac et la réglementation des informations sur les produits du tabac seront mises en oeuvre. Le premier plan pour la lutte an-

titabac, mis en application entre 2008 et 2012, a été un succès et a servi de modèle à de nombreux pays africains. Diverses mesures législatives contenues dans ce plan ont été mises en oeuvre, par exemple les mises en garde illustrées sur les paquets de cigarettes, l’interdiction de fumer dans les lieux publics, y compris les lieux de travail et les transports publics, l’interdiction de vente de produits du tabac aux mineurs ainsi que l’interdiction de la publicité en faveur du tabac, de la promotion et du parrainage. A travers le monde, les chiffres indiquent qu’il y a un milliard de fumeurs et près de la moitié d’entre eux meurent d’une mort prématurée. Chaque année, 5,4 millions de personnes meurent à cause de maladies liées au tabac, alors que près de 600 000 personnes meurent à cause de l’exposition à la fumée du tabac. – redaction@lematinal.mu

Il n’y a pas que les Mauriciens qui consomment trop de sel. Selon les résultats d’une étude sur la consommation de sel à Rodrigues effectuée en février et mars derniers par le ministère de la Santé, 23,9 % des adultes âgés entre 30 et 59 ans consomment 10 grammes ou plus de sel au quotidien. À Maurice, 83,2 pour cent de la population consomme 7,9 grammes de sel par jour. L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) recommande une consommation de sel de moins de 5 grammes par jour. Pour renverser la tendance, le ministère compte mettre en place une stratégie de réduction de la consommation de sel à Rodrigues. Pour les autorités, ces résultats ne sont pas une surprise parce que les habitudes alimentaires

ont changé. “Réduire la consommation de sel dans la population est considéré comme un pari sûr pour améliorer les conditions de santé de la communauté au sens large. Ceci peut être réalisé avec peu d’investissement mais avec des retombées considérables pour la santé”, a déclaré le ministre de la Santé Lormus Bundhoo au Matinal. À cet égard, le ministère élaborera des stratégies de réduction de sel alimentaire en ligne avec les recommandations de l’OMS. Le ministre a également l’intention de présenter un projet de loi sur la préparation des fast-foods. Si la loi est adoptée, les restaurants devront afficher les avertissements sur les emballages de ces produits alimentaires similaires pour donner des informations sur le nombre de calories, le taux de matières grasses et la teneur en éléments nutritifs. – prishka.m@lematinal.mu

Cinquième jour de grève pour le ‘guruji’ Jhummun Le Matinal News Service Port-Louis, 2 septembre

Depuis cinq jours déjà, le ‘guruji’ Jhummun, enseignant du collège Modern âgé de 61 ans, poursuit une grève de la faim dans l’optique d’alerter les autorités concernées sur la situation de 31 étudiants népalais qui sont dans le désarroi depuis plus d’un mois. La majorité de ces étudiants sont arrivé à Maurice trois mois de cela pour étudier à Dimensions International Education Group (Mauritius), situé à Pamplemousses. Mais à peine un mois après leur arrivée, ils se sont rendu compte qu’ils avaient été menés en bateau avec une publicité qui stipulait : “6 months

Le ‘guruji’ (à dr.) veut alerter les autorités sur la situation des Népalais. study with 6 months paid internship & get aprox 500 to 600”. Cependant, tel n’a pas été le cas. A présent, ils réclament le remboursement de l’argent

qu’ils ont versé pour leurs études, soit environ 3 000 euros, et souhaitent regagner leur pays. Dans un communiqué émis

par l’établissement concerné vendredi, il est indiqué que la situation est retournée à la normale après que la majorité des étudiants ont accepté de regagner leurs classes. Il est également souligné que la direction a accepté de rembourser les étudiants, selon le principe du ‘pro rata’, purement sur une base humanitaire. C’est grâce à la générosité du ‘guruji’ Jhummun que ces 31 étudiants népalais arrivent à survivre depuis le début de cette discorde avec la direction de l’établissement. Dans un autre communiqué émis lundim la direction de l’établissement affirme avoir décidé de rembourser les étudiants, mais qu’aucun d’entre eux ne s’est présenté pour récupérer son chèque. — redaction@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 3 SEPTEMBRE 2013

CLIMATISATION

Le projet de Sotravic scindé en plusieurs phases Le projet de la firme Sotravic pour alimenter le système de climatisation des grands immeubles du centre-ville de Port-Louis avec l’eau puisée des fonds marins est le premier d’une série d’investissements auxquels va consentir la compagnie. Interrogé par Le Matinal, mardi, Emmanuel André, Chief Executive Officer (CEO) de Sotravic, a déclaré que ce projet concernera un total de 51 bâtiments situés dans la capitale. Une fois ce projet mis en place, il permettra aux propriétaires de ces bâtiments d’économiser beaucoup d’argent sur la facture d’électricité pour alimenter la climatisation à l’aide des conduits d’eau froide. La deuxième phase du projet consistera à alimenter les bâtiments situés dans le port et la troisième phase consistera à alimenter les bâtiments situés à la cybercité d’Ebène. Selon le CEO de Sotravic, l’eau de mer sera pompée dans la région de Bain-desDames avant d’être acheminée à Port-Louis par le biais de conduits d’eau. Il a décla-

ré que vu que c’est une technologie nouvelle, Sotravic Ltd a fait appel à de grosses pointures internationales qui ont l’expérience nécessaire dans ce type de projet. Sotravic a effectué une étude de faisabilité sur cet ambitieux projet. Elle se propose maintenant d’effectuer une demande auprès du gouvernement pour obtenir un permis EIA (Environment Impact Assessment). Le CEO de Sotravic a déclaré que ce projet cadre avec la politique prônée par le gouvernement pour faire de Maurice une île durable. “Il s’agit en fait de substituer l’énergie thermique à l’énergie électrique. Le premier gagnant sera certainement le gouvernement car il pourra économiser sur la consommation de l’énergie électrique. Les climatiseurs consomment beaucoup d’électricité”, dit Emmanuel André. Il ajoute que la première phase du projet démarrera avant la fin de l’année si tout se passe comme convenu. - jeandenis.p@lematinal.mu

PÈLERINAGE DU PÈRE LAVAL

Les préparatifs finalisés dans quelques jours Le Matinal News Service Sainte-Croix, 2 septembre

En marge du pèlerinage de Père Laval, qui débute ce dimanche, les ministres Michael Sik Yuen et Mireille Martin, la PPS Kalyanee Jugoo et le père Bernard Hym ont rencontré les officiers de différents ministères et départements, dont les Infrastructures publiques, les Collectivités locales et la police, au caveau du Père Laval à Ste-Croix, lundi. La réunion avait pour but de passer en revue les travaux complétés et ceux en cours pour assurer le bon déroulement de ce pèlerinage. Des officiers de la municipalité de Port-Louis et de la Mauritius Tourism Promotion Authority y ont aussi participé. Michael Sik Yuen a exprimé sa satisfaction en ce qu’il s’agit des dispositions prises par les diverses autorités pour le bon déroulement du pèlerinage du Père Laval. Un constat des travaux a été fait par le ministre, qui a aussi pris note des recommandations proposées par différentes parties concernées afin de rendre plus effectif le pèlerinage des fidèles. Le caveau reçoit chaque année un bon nombre de personnes à travers l’île qui effectuent ce pèlerinage en hommage au Père Laval. “90 % des travaux ont été réalisés et le tout sera finalisé d’ici jeudi”, a dit le ministre Sik Yuen. Il en a profité pour faire un appel aux automobilistes pour qu’ils fassent preuve de vigilance sur les routes à l’occasion du pèlerinage.

Appalsamy Kerna Kammiah et son épouse.

Des vaccins contre la méningite pour les hadji Le Matinal News Service Port-Louis, 2 septembre

Une réunion a été tenue lundi au caveau du Père Laval, à Sainte-Croix, pour passer en revue les travaux complétés et ceux en cours. Et il a salué la collaboration de la force policière qui, selon lui, est en train de donner un véritable coup de main. Le ministre a indiqué qu’une réunion est prévue pour passer en revue les travaux en cours, ce jeudi à 9 heures. Ces travaux concernent les infrastructures et les facilités qui seront mises à la disposition des pèlerins. Le père Bernard Hym a, pour sa part, affirmé que la collabora-

tion des autorités pour cet évènement est primordiale. Il a invité la population à faire le pèlerinage en toute piété. Et de ne surtout pas se laisser tenter par les marchands ambulants qui proposeront tout un assortiment d’articles à la vente dans les rues. “Si le pèlerin n’achète pas, il n’y aura pas de marchand”, a-t-il dit. Et d’ajouter que pour cette année, le thème choisi pour le recueillement au caveau du Père Laval est une

phrase du saint homme à son meilleur catéchiste : “Viens, suismoi, suis le Christ”. La ministre Mireille Martin a, pour sa part, dit qu’elle est satisfaite de la coordination des travaux et qu’il reste quelques détails à peaufiner. Elle se dit convaincue que le pèlerinage se déroulera dans la piété et la discipline, d’autant plus que les infrastructures nécessaires ont déjà été aménagées. - redaction@lematinal.mu

Du grand bonheur pour les Kerna Kammiah Appalsamy Kerna Kammiah et sa chère moitié vivent depuis samedi un bonheur particulier. En effet, ils ont eu entre les mains une carte ‘La Vie Douce’ avec le gros lot de Rs 10 000 par mois pendant 20 ans. Cette agréable surprise, ils l’ont constatée après des courses effectuées dans une supérette non-loin de chez eux, à Piton. Ce gros lot servira principalement à la construction de leur maison et à l’éducation de leur fille unique. “On

voulait toujours avoir un toit pour nous. J’habite chez ma bellemère, où loge également ma bellesoeur, veuve depuis quelque temps. Nous avons un lopin de terre et donc l’idéal maintenant,

soeur. Elle aura aussi une maison et pourra vivre dans un meilleur confort. Nous sommes vraiment heureux de ce qui nous arrive”, devait dire l’épouse d’Appalsamy Kerna Kammiah. Celui qui a acheté la carte ‘La Vie Douce’ s’est contenté de dire : “Enfin voilà que tout d’un coup notre vie devienne douce avec seulement Rs 50. Pour cela, je suis reconnaissant envers la Loterie Nationale et je me fais un plaisir d’inviter

'LA VIE DOUCE' avec ces Rs 10 000 par mois pendant 20 ans, c’est d’y bâtir une maison. Donc, ‘La Vie Douce’ ne fait pas seulement notre bonheur mais également celui de ma belle-

les joueurs à tenter leur chance avec les cartes à gratter”. Appalsamy Kerna Kammiah est le troisième joueur ayant gagné le gros lot de la carte ‘La Vie Douce’. Il reste désormais 7 gros lots de cette valeur et 6 de Rs 500 000 dans ce jeu. Depuis la fin de la semaine écoulée la Loterie Nationale a ajouté 5 lots de Rs 10 000 par mois pendant 20 ans et 5 au-tres de Rs 500 000 dans le jeu La Vie Douce. - redaction@lematinal.mu

L’exercice de vaccination pour les pèlerins en partance pour la Mecque sera disponible dans tous les hôpitaux de l’île le samedi 7 septembre de 9h à midi. Cela fait suite aux recommandations des autorités saoudiennes que toute personne en partance pour l’Arabie saoudite dans le cadre du pèlerinage de la Mecque se fasse vacciner au ‘ACYW 135’ contre la méningite. Selon le ministère de la Santé, les pèlerins qui ne peuvent se faire vacciner samedi devront se rendre au Centre International de Vaccination, au Mutual Aid Building, à Port-Louis, le lundi et mercredi suivants de 9h à midi et de 13h à 14h. Le vaccin ‘ACYW 135’ dure trois ans. Pour plus de renseignements, les pèlerins peuvent appeler le Centre de Vaccination sur le 212 3223. Les pèlerins qui ont déjà une carte de vaccination doivent la produire au moment de l’enregistrement pour cette nouvelle campagne de vaccination. Le vaccin contre la grippe saisonnière est aussi disponible dans les cinq hôpitaux de l’île. Les pèlerins doivent se rendre au centre de santé le plus proche de leur résidence pour se faire vacciner contre la grippe de préférence sept jours avant la vaccination contre la méningite. - prishka.m@lematinal.mu

ENTREPRISE

Inicia célèbre ses 35 ans Le Matinal News Service Port-Louis, 2 septembre

Inicia, société spécialisée dans la production et la commercialisation des oeufs de la marque Oeudor et Matines, célèbre cette année ses 35 ans d’existence. Pour marquer l’événement, une ‘Fun Day’ a été organisée à l’intention des quelque 160 employés et leurs familles, samedi au Racing Club. Une journée riche en activités mais aussi forte en émotions. La direction d’Inicia a tenu à récompenser son plus ancien employé, Rajen Tandrayen, qui compte 35 ans de carrière au sein de l’entreprise. Celui-ci s’est vu offrir un voyage pour deux personnes à l’île de la Réunion. Les autres employés, qui avaient délaissé leurs tâches quotidiennes ce samedi, le temps de célébrer les 35 ans de l’entreprise, ont aussi été gâtés. Ils ont eu droit à une journée de festivités ponctuée par des activités sportives et récréatives. Les célébrations se sont déroulées en présence des deux fondateurs de la compagnie, Jean-Baptiste Wiehe et Bernard Montocchio. “Nous avions démarré l’aventure avec une petite ferme à Ferret (Mapou) en 1978. Nous avions un cheptel de 3 000 poules, pour une production de 15 000 œufs par semaine”, ont rappelé Jean-Baptiste Wiehe et Bernard Montocchio dans leurs discours.

Un cheptel de 200 000 pondeuses Aujourd’hui, l’entreprise, qui a su se doter de technologies de pointe, possède un cheptel de 200 000 pondeuses pour une production de plus d’un million d’oeufs par semaine. Ces oeufs sont écoulés en vrac dans différents points de vente et en grandes surfaces, sous les labels Oeudor, Matines et Mother’s

La compagnie a étendu ses activités à travers la distribution de poussins et d’équipements avicoles, entre autres. Choice. Inicia approvisionne également plusieurs hôtels et pâtisseries de l’île. La compagnie, qui emploie quelque 160 personnes, a connu une intégration verticale au cours de ces vingt dernières années. Elle a étendu ses activités à travers la distribution de poussins, d’équipements avicoles et de produits vétérinaires, notamment. Elle a également investi dans les sociétés Meaders Feeds Ltd et Gourmet Foods Ltd.

Consolider les positions “Nous allons poursuivre notre chemin en consolidant nos positions dans ce secteur. Nous étudions même la possibilité d’exporter notre savoir-faire”, a annoncé Emmanuel Wiehe, General Manager d’Inicia. La société possède déjà une antenne à Madagascar. Emmanuel Wiehe a attribué le succès d’Inicia à la vision de ses fondateurs ainsi qu’au professionnalisme et à la motivation de ses employés. “Chez Inicia, nous travaillons avec un véritable esprit de famille. C’est ce qui fait la force de notre entreprise”, a-t-il fait ressortir. L’heure était surtout aux célébrations, samedi. La journée a démarré par une série d’activités destinées aux employés. Ces derniers ont été rejoints par leurs familles respectives dans l’après-midi. Peinture sur visage, jeux, décorations d’oeufs… Petits et grands ont, ainsi, trouvé chaussure à leur pied. – redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 3 SEPTEMBRE 2013

La SMEDA signe un accord avec la NSIC de l’Inde

w w w . l e m a t i n a l . c o m

Afin de se renforcer dans le domaine de la technologie, du marketing et de la finance, la Small and Medium Enterprise Development Authority (SMEDA) a signé, lundi, un accord sur trois ans avec la National Small Industries Corporation (NSIC) de l’Inde. C’est ce que révèle le Times of India, lundi. La NSIC va, ainsi, promouvoir un climat d’affaires propice pour les PME mauriciennes. La NSIC participe à la croissance des micro-entreprises en offrant du soutien technologique et financier, entre autres.

Bernard Lugan : “L’Afrique peut être le nouveau relais de croissance” Eco Austral et AfrAsia Bank ont organisé une conférence sur les défis que doivent relever ceux qui veulent investir en Afrique. Bernard Lugan, spécialiste de l’Afrique, a brossé un tableau des pays africains qui ont le vent en poupe et ceux qui ont du mal à décoller.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013 OPENING PRICE (RS)

CLOSING VOLUME PRICE TRADED (RS)

6.20 8.24 193.50 98.00 120.00 1.05 315.00

6.20 8.30 193.50 98.00 120.00 1.05 315.00

11.50 114.00 50.00 89.00 138.00

11.50 114.00 50.75 89.00 138.00

28.75 0.04 202.50 25.60 29.45 8.10 79.50 94.00

28.75 0.04 202.50 25.60 29.45 8.10 79.50 93.00

34.75 212.00 1.08 18.00 22.50 5.86 27.60 80.00 6.90 1.35 177.25 40.00 67.00

34.75 212.00 1.08 18.00 22.50 5.86 27.60 80.00 6.88 1.35 177.00 40.20 67.00

105.00 66.50 26.80 29.30

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

BANKS & INSURANCE Bramer Banking CIM Financial Services Ltd MCB Mauritian Eagle Mauritius Union SBM Swan Insurance

2401 29100 39616 1008

310.00 21.84 11.18 9.42 10.31 5484500 10.36 15.40

0.32 1.69 3.15 2.45 4.17 3.33 2.70

1.34 3.16 110.07 66.54 72.35 0.69 183.97

5750.00 10.55 13.97 22.37

3.91 2.63 3.55 2.81 1.45

41.93 160.38 38.35 57.26 14.22

36.76 13.33 17.35 73.14 12.80 7.10 16.49

3.13 3.95 3.91 4.75 4.09 3.23

14.65 0.10 137.97 35.09 12.50 49.69 107.84

5.81 18.00 94.74 15.00 60.00 15.64 15.00 3.82 18.27 -

2.16 3.30 3.70 1.67 7.11 5.29 2.17 1.88 5.38 3.39 1.99 -

61.46 353.58 3.44 32.14 32.16 4.31 70.24 176.35 5.39 1.15 265.54 72.40 180.99

16.15 18.47 111.67 162.78

5.71 -

10.10 79.10 30.65 57.93

12.08

0.68

COMMERCE CMPL Harel Mallac Ltd Innodis Ltd Ireland Blyth Ltd Vivo Energy Mauritius Ltd

2708 25570

INDUSTRY

Le Matinal News Service Port-Louis, 2 septembre

L’essor économique de l’Afrique ne fait plus de doute. Plus d’une décennie a fini de positionner le continent africain comme une destination prisée pour les investisseurs. Cependant, pénétrer ce marché comporte certains risques pour ceux qui n’ont pas une bonne connaissance de l’Afrique qui peut se révéler très complexe. Afin de mettre en lumière les défis que doivent relever ceux qui veulent investir en Afrique, l’Eco Austral en partenariat avec AfrAsia Bank a organisé, vendredi soir à l’hôtel Angsana à Balaclava, une conférence sous la houlette de Bernard Lugan, historien et géographe, spécialiste de l’Afrique. Ceux évoluant dans le secteur de l’investissement y étaient conviés. Brossant un tableau sur le continent africain, Bernard Lugan a précisé que l’investissement en Afrique est un problème délicat. Si l’investisseur a

Bernard Lugan, historien et géographe, spécialiste de l’Afrique. une approche économique et macro-économique, il fera face à des réalités assez encourageantes en suivant les bonnes statistiques sur l’Afrique. “D’une manière

macro-économique, l’Afrique est un continent qui peut être un relais de croissance”, a-t-il précisé. Allant plus en profondeur dans son analyse,

Bernard Lugan a relevé que cette approche macroéconomique cache de grandes disparités. Employant plutôt le terme ‘des Afriques’ au lieu de

‘l’Afrique’, il a expliqué qu’il y a des différences régionales et interrégionales. Ainsi, il faut travailler au cas par cas et d’une manière ponctuelle. Dans son analyse sur les problèmes des investisseurs qui habitent le monde francophone, il a souligné que ces derniers s’intéressent trop aux statistiques et pas assez au tissu social. “Ce qui a pour résultat qu’ils font face à des catastrophes”, a-t-il dit tout en faisant allusion à certains patrons mauriciens qui ont perdu de l’argent en Côte d’Ivoire. Bernard Lugan préconise davantage une approche sur le terrain plus qu’une approche dite “économiste”. “L’économie a certes une influence sur la politique mais la politique peut tuer l’économie”, a-t-il précisé en prenant l’exemple de ce qui s’est passé au Zimbabwe. Selon lui, ce pays aurait dû être un paradis terrestre. “L’exemple de Zimbabwe risque d’être suivi dans les décennies en Afrique du Sud, ce qui poserait de très gros problèmes pour ce pays et en Afrique australe mais

pas dans d’autres pays”, a-til souligné. L’historien exprime son pessimisme pour l’Afrique du Sud en raison de ses différences régionales et de la tension sociale. S’agissant du Botswana, bien qu’il soit un bon pays, Bernard Lugan estime qu’il n’a pas pu faire reculer le chômage et la pauvreté. Les pays africains que déconseille Bernard Lugan sont le Nigeria, certains pays du Sahel, la Lybie et la République Démocratique du Congo.

Angola, un pays d’avenir Bernard Lugan a vanté les atouts de l’Angola qui, pour lui, est un pays d’avenir en Afrique. Il a rappelé que la révolution est faite et que l’Angola possède une armée puissante. Les analyses de Bernard Lugan indiquent que ce pays a des ressources considérables et n’est pas menacé par l’éclatement. Autre pays d’avenir selon Bernard Lugan est le Mozambique. La Zambie est, également, un pays prometteur pour ceux qui veulent investir. — redaction@lematinal.mu

Gamma Civic Ltd Go Life International PCC * Phoenix Beverages Ltd Mtius Chemical & Fertilizer Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry (Mauritius) United Basalt Products Ltd

10000 35 1200

108998

INVESTMENT Alteo Ltd ****** Belle Mare Holding Ltd Caudan Development Ltd Fincorp Investment Ltd ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD P. O. L. I. C. Y Ltd RGREC Rogers & Co. Ltd Terra Mauricia Ltd United Docks Ltd

459 18000 1500 7300

32800 1600 5300

LEISURE AND HOTELS Automatic Systems Ltd New Mauritius Hotels Ltd Lux Island Resorts Ltd Sun Resorts Ltd

1120 19100 230

PROPERTY DEVELOPMENT Le Meritt Holdings Ltd

10.15

83.00 47.05 43.00

5100

14.16 8.79 -

3.31 2.59 6.51

112.14 63.38 -

12.90

12.85

1800

29.94

3.74

5.5

SUGAR Omnicane Ltd ENL Land Ltd ENL Land Ltd ( P Shares ) TRANSPORT Air Mauritius Ltd FOREIGN Dale Capital Group Ltd

FUNDS / GBL COMPANIES ^ Sanlam A.C. Real Estate

5.5

EXCHANGE TRADED FUND( ETF ) NewGold Issuer ( R F )

410

Hausse des crédits Plan d’aide financière aux tour-opérateurs de Chine et d’Inde domestiques de Rs 14,8 Md Le Matinal News Service

Kooshallsing Cheekhooree Port-Louis, 2 septembre

Le ministre du tourisme Michaël Sik Yuen est très satisfait de sa visite à Mumbai, Delhi, Beijing et Shanghai effectuée il y a un peu plus d’une semaine. En effet, il a rencontré les opérateurs spécialisés dans le segment MICE (Meetings, Incentives, Conferences et Exhibitions) et compte doubler le nombre d’arrivées de ce segment d’ici un an. Pour y arriver, la Mauritius Tourism Promotion Authority (MTPA) a lancé son plan d’aide financière aux tour-opérateurs et aux vendeurs de voyages en Inde et en Chine. Cette aide comprend un plan de financement de 75% de la totalité du coût des campagnes des tour-opérateurs indiens et chinois. C’est ce qu’a affirmé Michaël Sik Yuen, lors d’un événement organisé par l’aile féminine du PMSD à l’hôtel de ville de Curepipe, samedi. Le ministre du Tourisme a, aussi, précisé qu’il veut augmenter les arrivées des touristes du segment niche que sont les grandes noces. “C’est une décision du cabinet ministériel qui consiste à encourager les opérateurs touristiques. Cela afin de doubler le nombre de personnes qui organisent les événements MICE à Maurice”, a précisé Michaël Sik Yuen. Et

Michaël Sik Yuen, ministre du Tourisme. d’ajouter que si les opérateurs arrivent à réunir entre 100 et 250 personnes, la MTPA versera une subvention de Rs 100 000 pour l’événement et Rs 200 000 s’il est question de plus de 250 personnes. Le ministre croit au potentiel du tourisme haut de gamme et félicite

la compagnie d’aviation nationale Air Mauritius de proposer trois vols directs sur la Chine depuis le début de cette année notamment deux sur Shanghai et un sur Beijing en plus des autres vols hebdomadaires via le ‘hub’ de Hong Kong et Kuala Lumpur. “Il faut mettre de l’accent

sur les nouveaux marchés, les marchés émergents et consolider notre présence sur l’Europe, notre marché traditionnel”, a rappelé Michaël Sik Yuen. En effet, le nombre d’arrivées de touristes chinois pour les sept premiers mois de cette année s’élève à plus de 21 000. Si l’on compare aux chiffres enregistrés l’an dernier, les arrivées des touristes chinois ont crû de 87%. En 2012, 20 885 touristes chinois ont visité Maurice. “Jusqu’à la fin de l’année on dépassera 40 000 à 45 000 touristes chinois à Maurice”, s’est réjoui le ministre du Tourisme. A Mumbai, le ministre des Tourisme a participé à la Lakme Fashion Week et a rencontré le designer Ranna Gill. Ce dernier s’est inspiré des couleurs du drapeau national mauricien pour concevoir une nouvelle collection de robes. Durant son séjour, le ministre du Tourisme a, également, rencontré la presse indienne et chinoise. S’agissant de la nouvelle aérogare de l’aéroport international Sir Seewoosagur Ramgoolam, Michaël Sik Yuen a dit que “l’inauguration du nouveau terminal est un grand événement. C’est un bijou qui va emmener plus de touristes et d’avions vers Maurice. La capacité d’accueil des touristes à Maurice sera, ainsi, de quatre millions par an”. — redaction@lematinal.mu

Port-Louis, 2 septembre

La masse des crédits bancaires domestiques a augmenté de Rs 14,8 milliards en juillet. C’est ce que note la Banque de Maurice. Le montant des crédits domestiques est, ainsi, passé de Rs 395,9 milliards à la fin de juin à Rs 410,7 milliards à la fin de juillet. Le taux de croissance annuel des crédits intérieurs s’élève à 11,3% en

juillet contre 7,8% en juin. Les créances nettes sur l’Etat ont augmenté de Rs 4,7 milliards en juillet, soit de 19,2%. Elles passent de Rs 24,5 milliards fin juin 2013 à Rs 29,2 milliards fin juillet. Les créances sur les autres secteurs de l’économie ont crû de plus de Rs 10 milliards, à Rs 381,5 milliards, soit une hausse de 2,7% pour le mois de juillet. Le rythme annuel auquel croissent les créances sur les autres secteurs de l’économie est de

10,8% en juillet, contre 9,3% en juin. La masse monétaire (broad money liabilities) a augmenté de Rs 1,6 milliard en juillet, passant ainsi de Rs 351,4 milliards, fin juin, à Rs 352,9 milliards, fin juillet. En juillet, la masse monétaire a enregistré une croissance annuelle de l’ordre de 7,3%, contre 7,2% le mois précédent. A noter que les excédents de liquidités dans le circuit bancaire ont atteint Rs 5,7 milliards le 22 août dernier. — redaction@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 3 SEPTEMBRE 2013

EN MARGE DU SOMMET

DU G20

Les BRICS envisagent des réserves communes de devises Les pays émergents des BRICS vont discuter en marge du sommet du G20 de la création de réserves communes de devises afin de se protéger de la volatilité du marché des changes, a indiqué lundi le ministre russe des Affaires étrangères. Agence France Presse Moscou, 2 septembre

Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud doivent se réunir jeudi à l’ouverture de la rencontre des chefs d’Etat et de gouvernement du G20 à SaintPétersbourg. “Nos dirigeants vont examiner la mise en oeuvre des objectifs fixés lors du sommet de Durban en mars, concernant la création d’une banque de développement des BRICS et la création de réserves communes de devises”, a déclaré Sergueï Lavrov lors d’une conférence de presse retransmise à la télévision. Ce “pool” de devises “permettra de lutter contre l’influence négative des fluctuations des

marchés des changes pour nos économies”, a ajouté le chef de la diplomatie russe. Dans un communiqué, la présidence sud-africaine a également indiqué que la rencontre des BRICS serait en particulier consacrée “à la nouvelle banque de développement et au mécanisme de réserve de devises”. Les pays émergents, Inde et Brésil en tête, sont confrontés à un plongeon de leur monnaie depuis le début de l’année, les investisseurs revenant vers les Etats-Unis dans la perspective d’une hausse des taux dans la première économie mondiale. Les banques centrales de certains de ces pays procèdent à des achats massifs de monnaie locale en puisant dans leurs réserves de devises. Le ministre russe Sergei Lavrov saluant son homologue sud-africaine Maite Nkoana-Mashabane à Moscou.

Verizon et Vodafone concluent un accord pour 130 Md USD Agence France Presse Londres, 2 septembre

Le géant des télécoms américains Verizon a annoncé lundi avoir conclu un accord avec son homologue britannique Vodafone pour le rachat de sa part dans leur coentreprise américaine de téléphonie mobile pour 130 milliards de dollars. Dans un communiqué, le groupe confirme être parvenu à s'entendre avec Vodafone pour lui racheter les 45% qu'il détient dans Verizon Wireless, une opération financée "principalement en actions et en numéraire". Le géant britannique des télécoms

Vodafone avait légèrement levé le voile lundi matin sur les détails de l’accord qu’il s’apprêtait à annoncer avec son partenaire américain Verizon. Vodafone avait confirmé jeudi

sans autre détail qu’il discutait avec Verizon d’une éventuelle cession de ses actifs américains, constitués surtout de sa participation dans Verizon Wireless. De son côté, Verizon continuait de s’abriter derrière un “pas de commentaire”. La Bourse de Londres avait une nouvelle fois bien accueilli ces nouvelles précisions : l’action Vodafone s’est envolée lundi à l’ouverture du marché de plus de 4%, prenant la tête de l’indice vedette FTSE-100. A 11h50 (10h50 GMT), le titre progressait encore de 3,81% à 214,10 pence dans un marché en hausse de 1,62%. En une semaine, le titre s’est apprécié de près de 12%.

L’Afrique du Sud frappée par une vague de grèves Agence France Presse Johannesburg, 2 septembre

Des grèves affectaient lundi les secteurs de la construction et de l’industrie automobile, tandis que des dizaines de milliers de salariés des stations-service se préparaient à se joindre au mouvement, ont annoncé les syndicats et les employeurs. Les quelque 72 000 employés des stations-service ont quant à eux indiqué qu’ils voulaient engager d’ultimes négociations avant de débrayer, a annoncé le syndicat Numsa. S’ils se mettaient en grève, les employés à la pompe priveraient de carburant les consommateurs. “Nous aurons des discussions avec les employeurs mercredi et jeudi. Si rien n’en sort, la grève sera lancée le 9 septembre”, a précisé le porte-parole de la Numsa Castro Ngobese. Entre-temps, des grèves intersecteurs se poursuivaient. Dans le secteur de la construction elles continuaient à paralyser l’activité dans la plus grande économie d’Afrique après que plus de 45 000 salariés du secteur ont débrayé, selon une porte-parole du secteur. “Entre 39 et 55% des travailleurs ne se sont pas présentés

sur leur lieu de travail, du coup les entreprises sont affectées dans tout le pays”, a indiqué la Fédération sud-africaine des Ingénieurs Civils et Entrepreneurs, a précisé Mme Annemie Cowley. Le syndicat the National Union of Mineworkers (NUM), qui représente également les travailleurs de la construction, a rejeté une offre de 10% d’augmentation de salaire pour les ouvriers non qualifiés, estimant que cette augmentation était trop faible. Selon le porte-parole de la NUM Lesiba Seshoka, cité par l’agence Sapa, “il n’y a pas de reprise du travail en vue tant que les employeurs n’auront pas accepté nos revendications”. Quelque 30 000 travailleurs du secteur automobile ont maintenu leur mouvement qui a paralysé cette industrie, exigeant au moins 10% d’augmentation de salaire pour les trois prochaines années. Le patronat offre une augmentation de 10% pour la première année, mais moins pour les années suivantes. Entre-temps, les salariés des mines d’or vont se mettre en grève mardi soir après l’échec des négociations menées avec la Chambre des mines.

Le pétrole en Asie continue de se replier Agence France Presse Singapour, 2 septembre

Les cours du pétrole poursuivaient leur repli lundi matin en Asie, après l’annonce du président américain de demander un vote au Congrès sur une éventuelle frappe contre la Syrie, ce qui repousse de plusieurs jours une possible attaque. Lors des échanges matinaux, le baril de “light sweet crude” (WTI) pour livraison en octobre cédait 1,47 dollar US à 106,18 USD. Le Brent de la mer du Nord à échéance octobre lâchait 1,15 USD à 112,86 USD.

“Les investisseurs sont en position d’attente, maintenant que le Président Obama a décidé de demander leur avis aux parlementaires américains”, a déclaré

Desmond Chua, analyste chez CMC Markets à Singapour. Samedi soir, Barack Obama a annoncé à la surprise générale qu’il allait “deman-

der l’autorisation des représentants des Américains au Congrès pour un usage de la force”. Alors qu’une frappe ciblée semblait imminente, provoquant une forte hausse des cours la semaine dernière, le chef de l’Etat américain a finalement écarté une intervention à court terme, préférant consulter le Congrès, en vacances jusqu’au 9 septembre. Le secrétaire d’Etat américain John Kerry a lui évoqué dimanche des preuves de l’utilisation du gaz sarin en Syrie, lors de l’attaque présumée du 21 août dans la banlieue de Damas, qui aurait fait des centaines de morts.

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 3 SEPTEMBRE 2013

w w w . l e m a t i n a l . c o m

EN LEADING

BREF Tunisie : 29 détenus toujours en fuite après une évasion nocturne Vingt-neuf détenus étaient toujours en fuite lundi aprèsmidi après leur évasion nocturne de la prison de Gabès, dans le sud de la Tunisie, a indiqué le directeur général des prisons, dénonçant l’état “lamentable” du centre de détention. Au total, quarante-neuf prisonniers avaient pris la fuite dans la nuit de dimanche à lundi après avoir agressé leurs gardiens en les attirant dans leur cellule par des appels au secours, a expliqué à l’AFP le directeur général, Habib Sboui, mais 20 ont été rapidement arrêtés.

Assassinat de Politkovskaïa : deux suspects tchétchènes arrêtés Un tribunal de Moscou a ordonné lundi le retour en détention de deux frères tchétchènes soupçonnés d’être les exécutants du meurtre de la journaliste d’opposition russe Anna Politkovskaïa, qui avaient été acquittés à l’issue d’un procès en 2009. Le procureur, Maria Semenenko, a demandé de mettre en détention Djabraïl et Ibraguim Makhmoudov, en faisant valoir qu’ils avaient enfreint l’interdiction de quitter Moscou qui leur avait été imposée dans le cadre d’un nouveau procès sur l’assassinat de Politkovskaïa qui s’était ouvert fin juillet, a rapporté l’agence publique Ria-Novosti.

Chine : l’enquête sur un officiel cible une firme d’État Le plus haut responsable désormais sous enquête en Chine est suspecté de détournements à la tête de la firme pétrolière publique CNPC, a rapporté lundi la presse dans un contexte d’apparent durcissement de la lutte anticorruption au sommet du régime. Jiang Jiemin a dirigé la China National Petroleum Corp (CNPC), géant de l’énergie en Chine, avant de présider la puissante Commission de contrôle et d’administration des biens publics (Sasac).

Égypte : appel des partisans de Morsi à manifester mardi Les partisans du président égyptien déchu Mohamed Morsi ont appelé à des manifestations à l’échelle nationale mardi, deux mois jour pour jour après sa destitution par l’armée. Dans un communiqué publié lundi, l’Alliance pour la Démocratie et contre le coup d’Etat, dirigée par les Frères musulmans, la confrérie du président islamiste déchu, a affirmé que ces manifestations se dérouleraient sous le slogan “le coup d’Etat est le terrorisme”. Cet appel intervient au lendemain de l’annonce par le président par intérim Adly Mansour de la composition du “Comité des 50” chargé de réviser la Constitution, principalement formé de membres des courants libéraux et de gauche, les mouvements islamistes ayant refusé d’y participer, à l’exception du parti salafiste Al-Nour.

AFRIQUE DU SUD

SYRIE

L’attaque du 21 août perpétrée par le régime, selon la France L'attaque chimique du 21 août près de Damas a été perpétrée par le régime syrien et a fait “au moins 281” morts, notamment parmi la population civile, selon des informations des services de renseignement français rendues publiques lundi par le gouvernement. Agence France Presse

Nelson Mandela a été hospitalisé pendant près de trois mois.

Paris, 2 septembre

Cette attaque était "massive”. “Nous, nous identifions au moins 281 décès", a-t-on précisé de source gouvernementale française. Cette évaluation est bien inférieure à celle livrée par les Etats-Unis qui avaient estimé vendredi à 1 429 morts dont 426 enfants le bilan de cette attaque. Le président syrien Bachar alAssad a, par ailleurs, mis en garde lundi contre le risque d'une “guerre régionale” en cas d'action militaire occidentale, alors que Washington et Paris tentent de convaincre leurs opinions de la nécessité de frapper le régime syrien accusé d'avoir utilisé des armes chimiques. "Le Moyen-Orient est un baril de poudre et le feu s'en approche aujourd'hui (...). Le risque d'une guerre régionale existe", a déclaré M. Assad au journal Le Figaro, mettant par ailleurs en garde contre "les répercussions négatives" de frappes "sur les intérêts de la France". D’autre part, au moins 20 rebelles ont été tués lundi dans une embuscade tendue par l'armée syrienne près d'Adra, à 35 km au nordest de Damas, a annoncé l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). “Au moins 20 rebelles, dont des non-Syriens, ont été tués dans une embuscade de l'armée, a affir-

ÉTATS-UNIS

La presse salue le retour de Mandela chez lui

En attendant une décision concernant une intervention militaire des Occidentaux, les combats se poursuivent en Syrie. mé dans un communiqué cette organisation qui s'appuie sur un large réseau de militants et de sources médicales et militaires à travers la Syrie. De son côté, l'agence officielle Sana, citant une source militaire, a indiqué qu'“une unité de notre armée valeureuse" avait tué "lors d'une embuscade bien préparée, la

majorité des membres du groupe terroriste du Front al-Nosra qui tentaient de s'infiltrer vers la route orientale". L'OSDH a fait état de morts et de blessés du côté de l'armée syrienne mais sans être en mesure d'en préciser le nombre. Le 7 août, l'armée syrienne avait déjà tendu une embuscade au même endroit,

JOHN KERRY

Des Le changement extrémistes climatique “irréfutable” tentent d’infiltrer les mais il n’est pas trop tard services de renseignement Agence France Presse Washington, 2 septembre

Al-Qaïda et d’autres groupes considérés comme ennemis ont cherché à plusieurs reprises à infiltrer les agences de renseignement américaines, ce qui a amené celles-ci à lancer des enquêtes sur des milliers de leurs employés, a rapporté lundi le Washington Post. La CIA a révélé qu’environ un cinquième des postulants à un emploi présentant un profil suspect avait “des liens significatifs avec des terroristes et/ou des services de renseignement hostiles”, écrit le journal en citant un document confidentiel. Le document a été remis au journal à une date non précisée par Edward Snowden, l’ancien consultant de l’Agence nationale de sécurité américaine (NSA) en fuite, qui a obtenu l’asile temporaire en Russie. Bien que le document ne donne pas de détails sur la nature des liens terroristes ou hostiles des candidats, il cite le plus souvent le Hamas, le Hezbollah, AlQaïda et ses affiliés. La crainte d’infiltration est telle que la NSA avait prévu l’année dernière d’enquêter sur au moins 4 000 personnes qui avaient obtenu une habilitation de sécurité. La NSA a surveillé des activités potentiellement suspectes de membres du personnel en passant au crible des milliards de frappes sur les claviers des ordinateurs de travail. Les comportements suspects incluent la consultation de bases de données confidentielles par des personnes qui n’y ont pas accès habituellement ou le téléchargement de certains documents, ont expliqué au Post deux personnes familières du logiciel utilisé pour surveiller le personnel.

Les preuves scientifiques du changement climatique sont “irréfutables” mais il n’est pas trop tard pour agir, a estimé lundi le secrétaire d’Etat américain John Kerry à la veille de l’ouverture du Forum des îles du Pacifique (FIP). “La science est catégorique. Elle est irréfutable et alarmante”, a déclaré John Kerry dans un message vidéo retransmis lors d’une conférence sur le climat organisée par le FIP à Majuro sur les îles Marshall. “Si nous continuons sur cette voie, les effets sur le changement climatique seront plus graves encore”, a-t-il dit, appelant à une action immédiate et forte pour préserver les infrastructures, la stabilité régionale, la santé publique et l’économie. Les pays-archipel du Pacifique sud réunis à Majuro veulent obtenir des engagements des grandes nations polluantes — dont l’Australie— à limiter leurs émissions, soulignant que le réchauffement représente une menace directe pour la survie de ces îlots au ras des flots.

Le secrétaire d’Etat américain, John Kerry. “Je suis à vos côtés dans la lutte contre le changement climatique”, a assuré John Kerry, soulignant toutefois qu’il fallait déjà préparer les populations locales aux conséquences inexorables du réchauffement et de la montée des eaux. Les 15 nations participant à ce forum sont les paysarchipel du Pacifique, la Papouasie-Nouvelle Guinée, pays pauvre mais dont les sous-sols regorgent de ressources naturelles, ainsi que les deux puissances régionales, l’Australie et la Nouvelle-Zélande.

tuant 62 rebelles alors que huit autres avaient été portés disparus. Adra, une cité industrielle à 35 km au nord-est de Damas, est une des principales entrées vers la Ghouta orientale, une région agricole qui abrite de nombreux rebelles. Dans un accrochage identique le 21 juillet, 49 rebelles avaient été tués à Adra.

Le retour à son domicile de Johannesburg de l’ancien président Nelson Mandela après une hospitalisation de près de trois mois est une bonne nouvelle selon les médias sud-africains qui évoquent toutefois lundi la possibilité qu’il soit rentré chez lui pour mourir. “Il faut espérer qu’à la maison, il sera capable de passer ses derniers jours entourés par sa famille et les gens qu’il aime sans toutes ces querelles indignes caractérisant ceux qui se targuent de perpétuer au mieux son héritage —mais c’est peutêtre trop demander”, écrit l’éditorialiste du Times. Le journal pointe aussi les accrobaties sémantiques de la présidence pour décrire l’état de santé du héros national: “Il est dans un état critique mais stable mais donne des signes d’amélioration. Il est dans un état cri-

tique mais par moments son état devient instable”. “Madiba chez lui”, titre le quotidien The Star sur un bandeau de Une, assorti de sous-titres à la tonalité plus sombre pour rappeler que “son état reste critique” et que “les craintes liées à l’infection persistent”. Les querelles au sein de la famille du héros de la lutte anti-apartheid continuent de faire rage opposant l’un des petits-fils Mandla à sa tante Makaziwe. The Star souligne que Nelson Mandela, âgé de 95 ans, “a dû être ressuscité plusieurs fois au cours de ces trois derniers mois (...)”. A l’exception du quotidien The New Age, proche de l’ANC au pouvoir, qui crie victoire sous le titre “Joie dans le monde pour Mandela”, les journaux sudafricains se contentent de relayer l’information avec sobriété. — AFP

Sonia Gandhi se rend aux États-Unis pour une visite médicale Agence France Presse New Delhi, 2 septembre

Sonia Gandhi, présidente du parti du Congrès, au pouvoir, et considérée comme la personnalité la plus influente d’Inde, va se rendre aux Etats-Unis pour une visite médicale, rapporte l’agence de presse indienne, une semaine après une première hospitalisation à New Delhi. “Elle doit se rendre aux Etats-Unis pour un rendezvous médical prévu”, a déclaré à l’agence Press Trust of India un responsable du parti sous couvert d’anonymat, dimanche soir. Sonia Gandhi, 66 ans, s’était rendue aux Etats-Unis à l’été 2011 pour une intervention dont la nature n’a jamais été révélée. Selon la presse, il s’agissait d’un cancer. La semaine dernière, la prési-

Sonia Gandhi en compagnie du Premier ministre indien Manmohan Singh. dente du parti du Congrés avait été brièvement hospitalisée après une poussée de fièvre. Les informations sur la santé et la vie privée de Sonia Gandhi sont extrêmement rares.

INDE

L’Indienne d’origine italienne a été réélue en septembre 2010 pour un quatrième mandat —un record— comme présidente du Parti du Congrès indien, renforçant plus que jamais son rôle d’éminence grise politique du pays.

Pakistan : nouvelles accusations de meurtre déposées contre Musharraf Agence France Presse Islamabad, 2 septembre

La police pakistanaise a déposé lundi de nouvelles accusations contre l’ex-président Pervez Musharraf, cette fois pour le meurtre présumé de l’imam de la Mosquée Rouge, théâtre d’un assaut

sanglant de l’armée il y a plus de six ans, ont indiqué des responsables. Il s’agit des dernières procédures en date contre l’ex-président Musharraf, au pouvoir de 1999 à 2008, depuis son retour d’exil en mars dernier. Le “Général Musharraf ” avait déjà été inculpé le mois dernier pour le meurtre, en décembre 2007, de sa rivale

d’antan Benazir Bhutto, une première dans l’histoire du Pakistan pour un ancien chef des armées. Pervez Musharraf est aussi dans le collimateur de la justice pour avoir imposé l’état d’urgence en 2007 et pour le meurtre, un an plus tôt, d’Akbar Bugti, un chef rebelle de la province du Baloutchistan tué dans une opération militaire.

G20 : Obama chez Poutine en plein coup de froid

Agence France Presse

Washington, 2 septembre

Barack Obama arrive jeudi sur le territoire russe pour le sommet du G20, sans intention de rencontrer en tête-à-tête son homologue Vladimir Poutine, avec qui ses relations sont au plus bas. La Syrie, où le président américain a pris la décision de principe d’une intervention militaire pour laquelle il souhaite un feu vert du Congrès, figure en tête des griefs, mais elle ne représente que la dernière crise

en date dans une passe particulièrement difficile entre les deux anciens ennemis de la Guerre froide. Le 9 août, peu après l’annonce de l’annulation d’un sommet russoaméricain à Moscou avant le G20 de Saint-Pétersbourg, Barack Obama avait fait peser directement sur le président russe la responsabilité de cette détérioration, en notant “davantage de rhétorique antiaméricaine” en Russie depuis le retour au pouvoir de Vladimir Poutine en mai 2012. Il y avait même vu la réminiscence de “quelques vieux stéréo-

types de la confrontation de la Guerre froide entre les Etats-Unis et la Russie”, et tout en assurant que lui et M. Poutine n’entretenaient “pas de mauvaises relations”, il avait semblé ironiser sur l’attitude du dirigeant lors de leurs rencontres bilatérales, où selon lui “il ressemble un peu au gamin qui s’ennuie au fond de la classe”. “La bonne nouvelle est que ce n’est pas la crise des missiles de Cuba”, paroxysme de la Guerre froide en 1961, affirme Andrew Kuchins, spécialiste de la Russie au groupe de réflexion CSIS de Washington.

Barack Obama se rendra jeudi sur le territoire russe.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 3 SEPTEMBRE 2013

MBC RADIO BIRADARI

BHAGAM BHAAG 1736

1233 Starring Shashi Kapoor,Faryal, Lalita Pawar The story is about Seema who lives a wealthy lifestyle with her widowed mom in Bombay. Her mother is a compassionate person who rents out several rooms in a selfowned building, which is occupied by very poor. While returning home from a picnic in Khandala, Seema ends up in the wrong train....

DR HOUSE

2116 Avec Hugh Laurie, Robert Sean Leonard Un nouveau-né rencontre d'inexplicables problèmes respiratoires doublés d'une déficience hépatique. Le docteur House et toute son équipe décident de se pencher sur les antécédents médicaux d'Abbey, la mère de l'enfant, espérant ainsi trouver des indices. Et en effet, ils ne tardent

Euronews Couleurs outremers Invent Des chiffres et des lettres 2013 1133 Mar de amor 1200 Le journal de la mi-journée 1215 A table !

0900 1100 1143 1233 1500 1510 1535 1556 1616 1641 1706 1730 1800

1722 1800 1830 1900 1930 2037 2050 2116 2158 2240 2300

1405 In Focus' documentaries and reports cover business and science, culture and education, historical and present day events as well

Bhagam Bhag is a 2006 Bollywood comedy murder mystery film, starring Govinda and Akshay Kumar. It is the first time the two are in a film together. The movie also stars Paresh Rawal, Lara Dutta and Jackie Shroff. It is directed by Priyadarshan

as sports and leisure.

KUNG FU INTERNATIONAL 0856 Kung Fu is a popular martial art, spreading fast in India and abroad. Developed in China by Buddhist monks. It is meant chiefly for self defence not for attacks for inhuman purpose

Starring: Casper Van Dien, Catherine Oxenberg After a violent car wreck nearly takes his life, Detective Jack Barnes begins having inexplicable and terrifying premonitions of horrible disasters. At first his warning calls go unheeded, but as the premonitions begin to come true Jack is shocked to find himself wanted for questioning..

0500 0700 Show 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

0800 0815 0830 0900 0905

0830 1030 1056 1101

1239 1310 1331 1400 1444 1500 1502 1505 1508 1522 1535 1542 1554 1606 1632 1656

IN FOCUS

PREMONITION 1400

1830 1900 1920 1930 2010 2031 2322

Popcorn Tv show Daniella Close up Une heure sur terre Itineris The Gloops The Gloops Zoomix Virus attack Atout 5 Nini patalo Mon ami grompf Franky snow Dinofroz Gurren lagann The adventures of the Swiss family Robinson Des chiffres et des lettres 2013 Samachar Kasamh se Bhojpuri top 5 Le journal télévise et la météo 100% challenge 2013 Up close and personal Dr House Dr House Music beat box Le journal télévise et la météo

DDI live Kahiin to hoga Star voice of India Biradari Samachar DDI magazine Avantika Mounaragam Penn Mere dard ko jo zuban mile Maayka - saath zindagi bhar Programme in Telugu Collection Thalassa 2011 Mar de amor Zournal kreol Choisir ou travay DDI magazine Manaivi Ram aur shyam DDI live

1405 1447 1500 1528 1539 1553

1629 1644

1656 1703 1712

1726 1735 1820

In focus Germany today Meet Haymant Ramgobin (life plus) on suicide IC3-prog informatique pou tou dimoune Pour une environnement durable Youth, sport and education prof S. Riviere talks to Sohinee Ghose-Tennis player L'esclavage - regards complémentaires Notre patrimoine - les vieilles pierres de port louis The discovery bus eating safe food French - la phrase interrogative Science is fun understanding the colors of light Maisons Mediterraneennes Good morning Shanghai Carnets de route

0800 Chota bheem 0822 Devon ke dev mahadev 0845 Solhah singaarr 0908 Kituu sabb jaantii hai 0931 Bhagam bhaag 1209 Sasural genda phool

1233 Iss pyar ko kya naam doon 1256 Choti bahu 1316 Kahiin to hoga 1337 Rishton ke bhanwar mein uljhi niyati 1359 Kesar

JUNIOR G 1646

1424 Agle janam mohe bitiya hi kijiyo 1445 Ghar ek sapna

0630 Sports Moris 0700 Athletisme best of champions of world 0751 Football greatest 0818 Tour de piste 0833 Pure outdoor 0856 Kung fu international 0920 Fifa futbol mundial 0945 Cage rage 1035 Heat personal fitness 1104 Drive 1129 Sports Moris 1159 Athletisme best of champions of world 1251 Tour de Mayhem 1315 Cage rage 1404 Tour de piste 1419 Kung fu international 1434 The game plan 1504 Fifa futbol mundial 1530 Sports moris 1600 Pure outdoor 1623 Tour de mayhem 1655 Kung fu international

0726 Beyond stardom 0750 Fashion files 0755 Music beat box 0800 Danger en haute mer 0930 Bones 1015 Gabriela 1100 Deluxe 1123 Alien agent 1254 Fashion files 1259 Celebrity bites 1302 Fashion files

Naya Savera Mast Morning Day Delights Yadein Bombay Dreams Rush Hour Sunset Manoranjan Aap ki choice Night Raagas

1442 1531 1622 1646 1708 1754 1823 1846 It features adventures of the orphan boy Gaurav Ray, who can transform to his secret identity Junior G with his magical ring. The boy got his supernatural ability when he accidentally stumbles into the crash between two asteroids.

1909 2010 2028 2035 2046 2102 2126

Bol bandhu Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Chatkar pakwan HTV - Bhojpuri Ratan Junior G Junior G Bol bandhu Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Anjoria Tu tu mei mei Dada ke kahaniyan Hum nawjawan Kheti bari Khel khabar

0500 0703 0910

1000 1003 1100 1103 1200 1230 1300 1345 1400 1430 1500 1503 1600 1700 1703 1730

1103 1303 1430 1700 1803 1910 2000

Rise up Bonzour nu zils Mauricien kon ou la sante Etre femme Planète Kool Kool drive A vous de juger Cassé li dire Ca nu la misik Hard talk

0700 0900 1000 1100 1200 1300 1430 1730 1830 1930 2000

Votre matinale Pause détente Point santé Aide/conseil Votre bien être Joie de vivre Playlist Cercle des aines Musique attitude Playlist Embrasure

0500 0600 0900 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1900 2200

The wake up lounge Morning show Culture box Global vibes Music corner Only New Cruise In Cruise In Drive In Showtime Sleeping satellites

1310 Paloma 1400 Premonition 1526 Close up 1552 Danger en haute mer 1719 Fashion files 1724 Celebrity bites 1730 Gabriela 1815 Bones 1900 How I met your mother 1920 Nelly et Cesar 1927 Happy lucky bikkuriman

CLIP COMPIL 0537

TOP TEN

1537 Teen bahooraniyan

EVERY SATURDAY @ 12H00

1605 Chota bheem

0110 0135 0206 0228 0302 0423 0426 0430 0440

1627 Devon ke Dev Mahadev 1650 Solhah singaarr 1713 Kituu sabb jaantii hai 1736 Bhagam bhaag 2015 Sasural genda phool 2038 Iss pyar ko kya naam doon 2101 Choti bahu

0511 0537 0607

2121 Kahiin to hoga 2143 Rishton ke bhanwar mein uljhi niyati

0629 0703

2205 Kesar 2230 Agle janam mohe

BLONDIE

1130 1200 1203 1303 1400 1403 1430 1500 1600 1603 1700 1703 1800 1830

Samachar Sangeet sarita Swar vihar Chinese programme Bhakti mein shakti Samachar flash Yaadein Bollywood masti Samachar flash Swar vihar Chinese songs Saptasoor Samachar flash Romantic ride Samachar flash Masa-el-khair Samachar Cinee taranginee

Samachar Subah ka nazrana Hamara gaon Medical advice Mera Ghar Mera Sansar Samachar flash Bhaktiras Samachar flash Shamme farozan Kadambam Vividha Isai salangai Rang Tarang See Toy Chung Pin Aap ki pasand Samachar flash Aap ki pasand Inbatcholai Samachar Guzra zamana Tarana

1512 Ghar ek sapna 1351 1419

0900 0930 1030 1100

bitiya hi kijiyo

Production locale de la MBC…

Dean Young and Denis Lebrun

0825 0831

Culture box Clip compil Reunion kaloubadia mo tousle lor ene zil arsiv mbc san u lamisik Clip soleil Clip soleil Ranzariko Morisien kone ou la sante Clture box Cip kompil Reunion- kaloubadia zot tradisyon Mo tousle lor ene zil Arsiv mbc - sa nu lamisik Clip soleil Ranzariko

1 Batameez Dil

Yeh Jawaani Hai Deewani

2 Tum Hi Ho

Aashiqui 2

3 Gud Naal Ishq Mitha

I Love New Year

4 Mast Kalandar

David

5 Naino Mein Sapna

Himmatwala

6 Aa Bhi Ja Mere ...

Jayanta Bhai Ki Luv Story

7 Crazy Lover

Akaash Vani

8 Kaise Bataaoon

9 Naa Jaane

I Me Aur Main

10 Mat Aazma Re

Murder 3

BEATLE BAILEY

H O R O S C O P E

Mort Walker

CINEMA

BELIER (21 mars au 20 avril) Que d'entrain : vous serez entreprenante, bien décidée à faire aboutir vos projets, vous prendrez les choses à coeur, défendrez férocement vos opinions et choisirez l'efficacité à toute autre forme de procédé !

BALANCE (24 sept au 23 oct) Si l'on vous écoute, rien ne peut vous résister et vous allez faire un carton. Vous pourriez bien remuer ciel et terre avec cet optimisme d'enfer ! Une nette tendance à projeter vie (et envies) sur écran géant…

TAUREAU (21 avril au 21 mai) Manque de temps, sur les dents ou déjà stressée, vous tirez sur la ficelle et pourriez accuser des retours de bâton à la pelle... Dans ces circonstances, le ciel vous conseillerait bien de faire temporairement profil bas.

SCORPION (24 oct au 22 nov) Vous balancez peut-être entre l'impatience et l'agressivité. Rassemblez toutes vos ressources pour pallier les retards, fatigues ou court circuits qu'un Saturne (également mal luné...) sait trop bien distribuer.

GEMEAUX (22 mai au 21 juin) Déstabilisée par un petit désaccord ou placée en porte-àfaux pour un raté dans l'organisation, vous vous sentez peut-être dépassée alors qu'il suffirait d'agir avec davantage de rigueur.

SAGITTAIRE (23 nov au 21 déc) Les contacts ne sont pas votre fort du moment et vous feriez bien cavalier seul, juste pour échapper au pesant de la compagnie… Ne gâchez pas l'ambiance par un esprit de chicane et tout ira pour le mieux !

CANCER (22 juin au 23 juillet) Surexcitation, pression : de toutes façons, vous voulez toujours avoir raison ! Extravertie, spontanée, bluffeuse : vous faites votre show mais vous dépassez parfois les limites...

CAPRICORNE (22 déc au 20 jan) Jupiter et Vénus insistent lourdement pour vous donner les yeux plus gros que le ventre... Un contexte excitant mais non dénué d'audaces démesurées : votre ego a décidément besoin de s'exprimer.

LION (24 juillet au 23 août) Laissez le sentimentalisme de côté car vous n'êtes pas d'humeur à bien aimer ! Prenez garde à un trop-plein de sensibilité ou d'agressivité mal placée. Gare aux étincelles qui gâcheraient un peu votre 7e ciel !

VERSEAU (21 jan au 19 fév) Testez le pouvoir d'un sourire, si vous avez une requête en instance. C'est le moment d'user de vos atouts séduction pour parvenir plus rapidement à vos fins. Le charme comme première arme…

VIERGE (24 août au 23 sept) Attendez-vous à tout en ce mardi qui annonce une nouvelle étonnante, un rendez-vous fructueux ou une honorable mise en avant. Les facéties du destin sont entre vos mains et cela vous fera du bien !

POISSONS (20 fév au 20 mars) Les contacts ne sont pas au sommet, en cette période où de petits ratés vous placeraient bien en porte-à-faux avec votre environnement. Rendez-vous manqués ou désaccords vous laisseraient bien sur votre faim…

QUESTIONS HORIZONTALEMENT

C'est nickel

Vraiment pas correct

Cachée

10 Signent souvent un article

Grès

11 Vient avec l'inquiétude

Sont ouverts en grand

12 laids quand ils sont bots

Ses voyages sont dangereux

14 S'envoie en l'air

13 C'est un voyeur

16 Hésite toujours, refuse souvent 15 17 Essayer 18 19 Sépulture de Davy Crockett 20 21 Le cuivre 23 22 Parcourront 24 24 Dès potron-minet 26 25 Souvent bis pour un bison 27 Carapace 28 Avec nul et non 29 Mère d'Ariane 30 Occasionner VERTICALEMENT 1

Avec Charden Abîmé

Caractères de brute

Arma

Périodes des glaces

STARRING : Sandra Bullock, Melissa McCarthy, Demián Bichir, Marlon Wayans, Michael Rapaport, Jane Curtin

Tombe avant St Michel Nommé Désir ? Possessif Avec Maria30 S'est gondolé SOLUTIONS 02 SEPTEMBRE

Disposition à la générosité

LES FLINGUEUSES

CONJURING : LES DOSSIERS WARREN

Réalisateur: Paul Feig

STARRING : Vera Farmiga, Patrick Wilson, Ron Livingston, Lili Taylor

11H00 , 13H15,15H30,18H00 21H00

Durée:2h STAR LA CROISETTE

STAR BAGATELLE

Réalisateur:James Wan

11H00, 13H15, 15H30, 18H00 21H00

Durée: 1h50min

STAR

CINÉ METROPOLITAN 13H15,20H15

11H00 , 13H15 , 15H30,18H00 21H00

LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 3 SEPTEMBRE 2013

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURE

Renault 9 1.2L entièrement refaite. Tel. 424-2753, 491-5373

Allion Prius, Nissan Tiida, March, Qashqai credit. Tel. 5233-2254/ 55, 52531607 Asset plus motors yr 20082011 Honda Civic, HB hybrid, fit, insight Mazda Axela, Demio, BMW 3 with credit. Tel. 5233-2254/55, 5253-1607

VANS/BUS

Occasion! Toyota Vitz ZP 02 Manuelle c/locking +Alarme Shock sensor en parfait état de marche 129,000 kms. Prix Rs 252,000 négociable courtier s'abstenir. Tel. 5750-7096 A vendre B14 an.99 plus gaz kit f/option. Tel. 5911-9626, 5911-9626 A vendre Hyundai Tucson (SUV) an.05 1900cc automatique bleu métallique, t/option, seul propriétaire état impeccable. Tel. 5790-3235 Cause de départ Bmw 318i JN.04 couleur noire très bon état. Tel. 577-297-86 Toyota Corolla an.04, Toyota Yaris Sedan an.09 18,000kms locale top condition full option. Tel. 578-694-31, 578-606-18 Quick sale Honda Civic yr 07 hatchback sport model black colour manual. Tel. 525-352-21 Toyota Corolla NZE an.00 low mileage 100,000km lady driven Rs 300,000. Tel. 572-196-57 A vendre Toyota Vitz an.02 automatique millage 132000km Rs 260,000 fixe. Tel. 704-3191 Toyota Bulldog Select Saloon an.94 Rs 122,000 à débattre. Tel. 5769-4489

For sale 2 houses at Triolet Rs 3.3M and Rs 5.5M. Tel. 5788-2013 Beautiful house in Curepipe near Cpe College Rs 3.5M. Tel. 5915-8671 Maison à Souillac 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 toilettes, salle de bain, salle à manger, terrasse et salon. Tel. 57921296, 5837-8203

A vendre Passat an.05 full options 1600cc essence 107,000km manual Rs 285,000 à débattre. Tel. 5750-1003 Nissan B11 bon état Rs 45,000. Tel. 5925-3427

St-Paul Coquette Maison meublé étage 4càc, salon, s.à.m sur 200ts cour bien clôturée. Tel. 5253-0810

4x4 Isuzu Japan c/l, p/s, j/c Rs 80,000. Tel. 5759-7914 4x4 Nissan Japan an.04 bon état j/c, p/s. Tel. 702-0396 2x4 Nissan Hardbody an.05, a/c, j/c, double airbag, CD pioneer, speaker, jbl amplifier jbl, Rs 395,000. Tel. 5918-6990, 5743-5353 A vendre minibus Nissan 15 place an.95 bon état. Tel. 5911-1423 A vendre Vanette Toyota Liteace an.01 vitesse automatique en très bon état. Tel. 570-143-36 Toyota Hiace an.06 en bon état. Tel. 946-5042, 5779-5361

A P PA R T E M E N T S Pailles Camp Chapelon Appartement non-meublé au rdc 1er étage et 2ème 3càc, salon, s.à.m. Tel. 5253-0810

EMPLACEMENT Bungalow à Flic en Flac Morc de Chazal. Tel Ecoland Properties 5911-8726 2 bureaux 3ème étage Hennessy Court Rue Pope Hennessy P-Louis. Tel. 5713-1914 Où à louer emplacement 500p.c 2ème étage SSR P-Louis. Tel: 5424-0332

TERRAIN

M OTO C YC L E T T E S

A vendre BMW E46 an.99 tout options automatique, jante 17. Tel. 5490-1111 Toyota Premio an.02 full option bon état Rs 298,000 à débattre. Tel. 5798-6048 Toyota Platz, an.01, état impécable Rs 230,000 à débattre. Tel. 5799-7938 Toyota Belta, an.08, condition excellent, Rs 547,000. Tel. 5762-3702 BMW X6 essence 48,000Km état neuf Rs 3M. Tel. 5789-1188 Cause de depart a vendre Cherry QQ oct 11 Tel. 5770-4828 Asset plus motors yr 20082011 Toyota Corolla, Vitz, Passo 57 seats Premio,

Urgent sale Terrain 574.52 toises Rs 14,500 la toise à Avenue Poivre Gunny Lane Belle Rose. Tel. 5974-8024 Terrain à vendre 8 Perches à Pointe-aux-Piments 5mins de la plage. Prix intéressant et négociable. Contact: Mr Gandhi: 5918-3486 or 5261-4594 Terrain 275 toises à Morcellement Anna Flic en Flac. Tel. 5738-8606 1Arpent résidentielle Roche Terre Goodlands Rs 3.5M négociable. Tel. 5901-7891, 5473-3916 Terrain résidentielle 53P, 26.5P, 13P à La Caverne Vacoas. Tel. 5927-1920 Les Vieux Banians Balaclava 126 toises clôturée Rs 2.6M. Tel. 5250-4433 Terrain 40Arp en 1-4 portions à Poste Lafayette. Tel: 5424-0332 Terrains Pieds dans l'eau à Le Bouchon 10p+ Ideal pour repos. Superbe vue sur mer. Tel. 5765-1544

A LOUER MAISONS Maison pour bureau/ résidence 1500sqft Beau Plan Pamplemousses. Tel. 5771-7509 Maison à louer à Rose Hill. Tel. 5790-9693

Moto Honda Wave an.08 97cc Rs 28,000 à débattre. Tel. 5825-2788

House with furniture 3 bedrooms, dining rooms, saloon, TV room, wc, bathroom and Kitchen at Port Louis. Tel. 5799-3169

A vendre autocyclette mondial 50cc an.09 série U Rs 25,000 à débattre. Tel: 5765-4875, 5706-6176

Maison à louer à Beau Bassin. Tel. 5935-2805, 5742-0517

A vendre Yamaha YBR 125cc Bon état Serié S Tel. 5764-4202

A louer maison rez-dechaussée. Semi meublée 2c.à.c etc. garage et cour clôturée à B.Rose 5mins de la rte royale. Prix: Rs 8,000. Tel: 5778-3518

CAMION Camion Yuejin an.05 5 tonnes avec bascule Rs 200,000 à débattre. Tel. 5785-9836

A P PA R T E M E N T S

MAISONS

A Louer studio avec une c.à.c et cuisine Rose Hill, R la Reine. Tel. 5771-8549

Toyota Hiace yr.06 en bon état. Tel. 5946-5042, 5779-5361 Toyota Belta 1300cc an.06 A.T 61000Km pneus avant neuf, batterie neuf, autre options, seul propriétaire Rs 365,000 à débattre. Tel. 5789-8275

1Arp et 2Arp agricole. Tel. 5253-0810

OFFRE D'EMPLOI La Bouffe Jango's Ave Capucines & St-Jean Rd Quatre Bornes Demande urgence Cuisiniers, aide cuisiniers Cashier & helpers. Tel. 464-9954, 5918-1010 Cherche dame comme bonne à Fond du Sac 3 fois par semaine de 7h30 à 11h 30 Rs 225 jour. Tel. 5250-8234 Want salesgirls with experience & hardworking residing around Curepipe to work in churidar shop. Tel. 674-2369, 5797-3482 Cherche caissier pour maison de jeu Habitant les alentours de Plaine Wilhems agé de 30 à monter. Salaire intéressant. Tel. 5251-6258 We urgently need two cooks for our Italian client to work in a restaurant Candidate needs to pay only for the ticket and work permit and we will arrange everything. Please sms CV on 5768-1242, 5789-5468 Rewarding Career Opportunity for those following or having already followed courses in Marketing to join a Productive Sales Organization. Tel. 592-22230, 582-528-12 Intéresse améliore ou situation financière -joine nu lekip marketing - parttime/full time avec ou sans expérience. Tel. 592-22230, 582-528-12 Need pharmacist for pharmacy region Curepipe. Tel. 576-973-17

dian cook for sweets and snacks. Email: ashish.ajoodhea@gmail.c om Contact 5722-4679, 5245-0128 Urgently required Salesgirl, Salesman/ Driver & Store helper in the vicinity of Port Louis. Contact: Hassamal Store 10 Corderie Street Port Louis Job vacancies for the post of teller. Employment Type: Full time only (Residing in the vicinity of Port Louis). Profile of Candidates required: Minimum SC holder, Computer literate, Good communication skills. Knowledge in football betting will be an advantage. If interested, please send your motivation letter with your CV and a recent passport sized photo on valueplusltd05@gmail.com or Value Plus Ltd at 21, Emmanuel Anquetil Port Louis. Cherche femme de ménage 18 à 25 ans avec possibilité de logement. Tel. 5961-2877 Wanted lady trainee accounts clerks, typists & computer operators, Form IV or V, for Port Louis & Curepipe. Also, ladies willing to do clerical works at home, on and off basis. Write to Director, P.O Box 178 Curepipe. Wanted mature lady clerks for 2 weeks, residing in or around Rivière de Rempart. Write to Director, P.O Box 178 Curepipe. Our Client in Italy looking for a Cook . Send CV by sms on 5763-0189 and only ticket will be provided while all other costs for Work permit to be paid. Tel. 5763-0189

A vendre maison neuve Avenue Berthaud, Quatre bornes 4 c.à.c, 3 s.d.b, etc sur 250ts. Tel. 5918-3628 A vendre maison à Terre Rouge Baptiste Lane 3 c.à.c. Tel. 5793-2525 Maison au centre de Triolet Rs 1.8M. Tel Ecoland Properties 5911-8726 Highlands Maison nonmeublée à étage 4càc, salon, s.à.m sur 50ts. Tel. 5253-0810 Pailles Camp Chapelon Maison non-meublée 2 étages 3càc, salon sur chaque étage, idéale pour 3 familles. Tel. 5253-0810

Terrain de 4960 m2 à vendre à Morc St. Antoine Prix Rs 6M à débattre. Tel. 5259-2905 Vends terrain de 6 perches La Maire, Eau Coule. Tel. 5759-5186 Terrain 12.5 Perches près la boutique coco Riche Mare Flacq. Tel. 5925-1532 Terrain à Calodyne 75P (3100m²) 100 de la plage. Tel. 549-267-04 8 perches terrain résidentiel à Quinze Cantons, Vacoas Rs 130,000 par perche. Tel. 576-113-99, 582-455-76 Flic en Flac près de Manisha terrain de 98 toises. Tel. 5253-0810 La Flora terrain de 1Arpent agricole. Tel. 5253-0810 Rivière du Poste terrain de

EDUCATION

Revision tuition English, French, Literature, GP, Oral, Mock Exam. Tel. 5975-7206 Revision Classes in Maths & Add Maths for SC Repeaters. Tel. 571-108-60 English Language, Maths and Human Values for children age 0 to 10 years. Tel. 582-528-12 Nous la pour aide ou faire devoirs urdu dans école primaire; seulement devoirs urdu; a travers Skype. Tel. 582-011-09. Seulement pour la classe de 5 eme et CPE. Revision tuition English, French, Literature, GP, Oral, Phonetics. Individual attention Mock Exams. Tel. 975-7206

DEMANDE A LOUER Maison pour 2 personnes 2càc +cuisine, région Arsenal, B-Tombeau, TRouge. Tel. 5710-9497

CAMPEMENT

Maison 3500p² à Port Louis Ward IV Rs 4.7 Million négociable. Tel. 5751-1849

Elephant Security Ltd requires for immediate employment Outdoor Sales Representatives. Preferably SC and/or HSC holders with a minimum of 2 years experience in sales and marketing. Highly motivated individuals with a strong sense of commitment to the job. Good interpersonal and communication skills. Extrovert and dynamic personality. Interested candidates should send their CV along with a motivation letter by post to: The HRM, Elephant Security Ltd, Solferino No.5, Vacoas or by email to: elephant.s@mail.com

DEMANDE EMPLOI Demande emploie comme baby-sitter/ femme de ménage, région Nord. Tel. 5705-3086

Cosy bungalow with swimmimg pool, opposite to Pereybere beach. Tel. 5799-3050 Villa bien situé piscine grand jardin, sécurité Flicen-Flac. Tel. 5292-3391, 5771-4898 A louer campement + piscine Pereybère et F/Flac. Tel. 5975-5786, 5788-3503

EMPLACEMENT Emplacement commerciale au réez de chaussée Impasse Ramjan Curepipe. Tel. 5766-0469, 5795-9099 Port Louis centre espace bureau 300, 600, 800p.c au 4ème étage. Tel. 5253-0810

CHAMBRES Chambres Luxueuses chez Dolcis Guest House 24/24. Rond-Point de Beau Bassin. Tel: 454-8808

Cherche emploi comme bonne à tout faire région de Curepipe. Tel. 5785-0299, 5911-6057

VACANCY FOR SKILL MACHINE OPERATORS PLEASE CONTACT: IBRAHIM GOLAUP & CO. LTD PAILLES TEL: 286-3535 Work from home part/full time online and earn upto 2000 per month by doing website marketing! Go to http://www.Leckraj.Myopportunityplus.Com and call 579-631-08 Mansuk Atma Co Ltd Valton Road Long Mountain looking for typical truly In-

Phoenix Insurance is recruiting marketing executives. Experience in sales would be an advantage. Tel. 5722-5400 Wanted drivers with bus licence residing Moka or Flacq. Tel. 5938-4208 (9-4pm)

DIVERS Nooranee Goat Farming Ltd A vendre cabri, mouton, bouc sur pattes. Services Hakeekah et Qurbani disponibles, incluant facilités de transport. Tel: 961-5007 A vendre kanonbas neuf. Tel. 5793-2525, 5793-2525 A vendre boite de vitesse EE101 Toyota Corolla. Tel. 5793-2525, 5793-2525 A vendre seconde main 1 appareil CD AIWA avec radio Rs 3,000; 2 baffles Rs 500 unité; 1 VCD Akira avec radio Rs 1000; 4

poteaux en bois 12 pieds 4x4 Rs 350 unité. Tel. 5709-0104 Audit, Accountancy, Tax and related services. Tel. 571-845-89 Excellent Fitness Machine pou Exercice et Maigrir Rs 50,000. Tel. 582-528-12 Entreprend Plan Pour Maison Et Campement Avec Avaloir Et Balance Apres Obtention Du Permis. Tel. 592-272-45 A vendre taureaux pour Qurbani. Tel. 416-7655, 591-311-54

Roller Shutter manufacturing/ servicing, manual, electric motors. Best price. Tel: 252-1091 gmkshutter.com A vendre machine a faire mine et batteuse état neuf et prix négociable. Tel. 5718-8641, 5777-2987 Super service rapide à domicile et à travers l'ile, réparation machine à laver, réfrigérateur etc. 1an garantie. Tel. Michael 5794-4525 Tertiary students having difficulties for doing their assignment due to lack of expertise/time pressure contact on 5718-5766 Neer Astrologie Matrimonial (Shadi) Centre BelleRose. (Près L'usine Pepsi) Beaucoup Person en vue de mariage. Enregistrement Gratuite. Tel: 5719-2207, 5793-4613 Neer Jyotish (Astrologue) Gen. Predictions Kundli Matching etc. Quelque soit vos problèmes. Tel: 5293-1743, 5793-4613 Mail neerasho@intnet.mu Web:neerastrology.com Occasion Computer Complet état neuf Internet, Printer Rs 6,000. Tel. 5769-4139

FORMATION Sept Etoiles Institution MQA Approved Cours Bridal Make Up Occidentale et Orientale et Mehendi. Entrée Rs 1,000. Tel. 5712-1567, 427-7793 Cour de dessin en bâtiment par autocad et estimation. Tel. 5922-7245 Personal Trainer Start SEPT(Cert USA) Deposit Rs 10,000 Course in Aerobic Trainer/INST Dep Rs 5,000. Tel. Gooljar 5739-8529, 5773-8509, 5757-8276 Certified Course Dance Aerobics Instructor- Sat and Wed 9-11am 4-6pm Mon Wed Fri 2-4pm Duration 3 months Deposit Rs 5,000. Tel. Jaya 5788-8699, 5773-8509,

5773-8509 Cours en aluminium bois et mélamine. Tel. 5922-6058 Very interesting Healthcare courses with good job opportunities. Why waste time. Apply Now. Call on 5777-4552 Diploma in Healthcare courses with your SC results and do not miss out job opportunities. Apply Now on 5777-4552 Early Childhood care and development courses as career or look after your child professionally. For details call on 5777-4552

TRAVAUX Entreprend travaux d'installations électriques. Tel: 5939-6970, 5907-3250 Pour vos travaux de construction fait et fourni. Tel. Ravin 5918-6990, 5743-5353 Entreprend construction fait et fournies avec plan gratuit à 600 Roupies le p.carre. Tel. 5922-7245 Pour tous vos travaux électrique, plomberie, aircon, camera et alarme. Tel. 5705-8908, 5919-3005 Entreprend Construction Fait et Fournies avec Plan gratuit à 600 Roupies Le p.carre. Tel.592-272-45 Entreprend travaux de construction et rénovation. Tel. 416-6822, 5780-7285

R E PA R AT I O N Réparation de chauffe-eau solaire 'servicing' chauffeeau solaire. Tel. Stephan 440-3098, 5746-4700

SANTE ET BEAUTE Seulement 10 mins par jour pou Maigrir et combattre Diabète, Tension, Douleur, Varices, Stress, aussi pour Fitness etc. Tel. 582-528-12

PERDU PERDU Un camera Samsung avec un cover rouge, demande a récupéré la carte mémoire pour photo. Récompense assuré. Tel. 5901-7891

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 3 SEPTEMBRE 2013

L’attaquant argentin du FC Barcelone, Lionel Messi, et le milieu de terrain Cesc Fabregas célèbrent après avoir marqué un but lors du match de la Ligue de football espagnole contre Valence au stade Mestalla, dimanche.

Des feux d'artifice éclatent au-dessus de la cathédrale Saint-Basile rs de la première journée du festival musical et militaire international de Spasskaya Tower, qui se tient sur la Place Rouge de Moscou du 1er au 8 septembre.

Les gymnastes de l'équipe de Russie en pleine action lors de la finale mixte du 32e Championnat du monde de gymnastique rythmique à Kiev, en Ukraine, dimanche.

L’Espagnol Marc Marquez (à dr.), pilotant une Honda Repsol, devance son compatriote Jorge Lorenzo à Brooklands Corner lors du dernier tour du Grand Prix moto à Silverstone, dans le Northamptonshire, dimanche.

Un homme participe à la course ‘Tough Viking’ lors de la compétition 10000 Volt, dimanche à Stockholm. Le parcours de la course ‘Tough Viking’ couvre 12 kilomètres parsemés de 15 obstacles (barbelés, la boue, la glace, l'eau, les tunnels, l'électricité, le feu, l'escalade, etc) conçus par des spécialistes des forces armées suédoises.

Des manifestants affrontent la police anti-émeute lors d'une manifestation, dimanche, dans la ville de Mexico.

Un combattant rebelle et une enfant traversent un pont endommagé dans la ville de Deir Ezzor, dans l’est de la Syrie, lundi. Le président américain Barack Obama a lancé une campagne de lobbying intense dimanche dans le but d’influencer les législateurs sceptiques sur une attaque militaire contre la Syrie.

LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 3 SEPTEMBRE 2013

Arsenal: Özil aurait finalement dit oui Nouveau rebondissement sur le dossier Mesut Özil, qu'Arsenal tente de débaucher au Real Madrid. Selon la BBC et Sky Sports, le milieu de terrain du Real Madrid aurait accepté de s'engager avec les Gunners, alors qu'une rumeur avançait qu'il avait refusé. L'ancien prodige du Werder de Brême devrait passer sous peu sa visite médicale en faveur des Gunners en Allemagne, où il a rejoint son équipe nationale, et devrait changer de maillot contre 45 millions d'euros d'indemnité de transfert.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

EN LEADING

BREF Premiers buts de Mario Gomez pour la Fiorentina L’Allemand Mario Gomez a marqué ses premiers buts pour la Fiorentina depuis son arrivée en Italie en provenance du Bayern Munich, dimanche pour la victoire au Genoa (5-2). “Supermario” a marqué le but du 3-0 (score à la mi-temps), sur un centre de Manuel Pasqual, pour débloquer son compteur. Il a doublé la mise en marquant un penalty à la toute dernière seconde. “J’attendais ce premier but calmement”, a dit “Supermario” à la chaîne Sky Sport. Lors des trois premiers matches, la recrue vedette de la Fiorentina, payée 15 millions d’euros au Bayern, avait raté plusieurs occasions nettes. “J’ai marqué beaucoup de buts dans ma carrière, je savais que j’allais finir par marquer, à ce match ou un autre”, a dit Gomez. L’essentiel était de “gagner, a-t-il ajouté. Nous commençons le championnat avec 6 points, nous sommes qualifiés pour l’Europa League, c’est bien, mais je dois encore beaucoup m’améliorer”. Il a rappelé avoir rejoint la Fiorentina “parce qu’elle joue un très beau football, nous recevons beaucoup de bons ballons avec Giuseppe Rossi (également auteur d’un doublé), nous n’avons plus qu’à la mettre au fond”.

Accord entre AC Milan et Real Madrid pour Kaka Les clubs de l’AC Milan et du Real Madrid se sont entendus pour le transfert de Kaka, a annoncé dimanche l’entraîneur du club italien, Massimiliano Allegri, il ne manque que la signature du joueur. “L’accord avec le club a été trouvé, reste à tomber d’accord avec le joueur”, a dit Allegri à la chaîne Sky Sport après la victoire du Milan sur Cagliari (3-1), lors de la 2e journée de Serie A. “Le club s’active pour Kaka après avoir perdu (Kevin-Prince) Boateng, c’est bien”, a ajouté Allegri. Selon la presse italienne, l’administrateur délégué du Milan, Adriano Galliani, était à Madrid dimanche soir pour obtenir le retour de “Ricky”, Milanais de 2003 à 2009, avant de partir au Real pour 65 millions d’euros. Kaka, 31 ans, pourrait être libéré gratuitement par le Real, et doit accepter une réduction de salaire. Kaka pourrait revenir pour obtenir du temps de jeu et renforcer ses chances de disputer le Mondial-2014 à domicile avec le Brésil. Il a porté 87 fois le maillot “auriverde”, marquant 29 buts. Le Germano-ghanéen KevinPrince Boateng a rejoint vendredi le club allemand de Schalke 04 pour une durée de trois ans.

Liverpool : Gerrard évoque Suarez et taille Arsenal Dans des propos relayés par la presse anglaise, Steven Gerrard s'est exprimé sur l'avenir de Luis Suarez, alors que Liverpool reçoit ce dimanche Manchester United pour l'une des deux affiches de la 3e journée de Premier League. Pour le capitaine des Reds, l'attaquant uruguayen continuera bel et bien sa carrière à Anfield. Au passage, l'international anglais en profite pour égratigner les Gunners, prétendants à la venue de l'ancien buteur de l'Ajax Amsterdam. "Je n'ai jamais pensé qu'il allait partir, en tout cas pas pour un autre club anglais, aurait-il déclaré. Je ne veux pas manquer de respect à Arsenal, car c'est un club fantastique, mais je ne vois pas cela comme un pas en avant pour Luis." Arsène Wenger appréciera...

TRANSFERT / BALE

Pendant la crise, les emplettes continuent

PORTRAIT

Bale, conte de fée et comptes en banque

Entre 91 et 99 millions d’euros pour le Gallois Gareth Bale s2elon la presse: la folle dépense du Real Madrid pour un joueur peu expérimenté peut laisser perplexe dans un contexte de crise économique et de fair-play financier imposé aux clubs de football. Elle répond pourtant à une logique de survie pour le géant espagnol. “La stratégie du Real, club le plus puissant et le plus valorisé au monde, c’est de vendre du rêve”, décrypte Lionel Maltese, spécialiste en marketing. “Quand votre principale adversaire (le FC Barcelone, ndlr) fait signer Neymar, quand le PSG et Monaco se mettent sur le même créneau de marchands de rêve, quand il y a des rumeurs de départ de Ronaldo, votre meilleur joueur, il faut assurer derrière pour rester le meilleur vendeur de rêve”, poursuit Maltese, professeur à la Kedge Business School de Marseille. Pour parvenir à ses fins, le club le plus titré en coupes européennes, a toujours été prêt à toutes les folies. “Lorsque Zinédine Zidane a signé au Real pour un record (à l’époque) de 75 ME en 2000, il s’était ému auprès du président Florentino Perez du montant d’un transfert qu’il jugeait quasi indécent”, raconte Didier Primault, économiste au Centre de droit et d’économie du sport de Limoges où il dispense des cours à l’ancien N.10 français. “Perez lui avait alors répondu que le Real aurait été prêt, si besoin, à payer beaucoup plus pour l’arracher à la Juve.” Vexé par la bataille perdue sur Neymar, Cavani (finalement parti au PSG pour 64 ME) et Falcao (transféré à Monaco pour 60 ME), fragilisé par les velléités de départ de Ronaldo, incapable de présenter à ses socios le moindre transfert d’un joueur de renom, confronté à un club vendeur (Tottenham) extrêmement bien géré et maître de la surenchère, à des agents surpuissants, le Real aurait donc mis le paquet sur Bale comme on montre ses muscles. “C’est une manière de dire, ‘on reste les pa-

BALE, LE CASSE-TÊTE D’ANCELOTTI L’arrivée au Real Madrid du Gallois Gareth Bale ravit sans doute le public merengue mais pour l’entraîneur madrilène Carlo Ancelotti, qui va devoir lui ménager une place au sein d’un effectif déjà très fourni, c’est surtout un immense casse-tête qui s’annonce. “Ancelotti va avoir un problème de riche avec Bale. C’est un joueur extraordinaire”, a résumé il y a quelques jours Isco, le jeune milieu offensif arrivé cet été de Malaga pour 30 millions d’euros et qui se retrouve désormais en concurrence avec l’ailier gallois. Depuis le début du feuilleton Bale, “Carletto” a répété à plusieurs reprises être très content de l’effectif dont il disposait. Le voici nanti d’une star supplémentaire, qu’il va devoir intégrer dans une équipe où, derrière l’inamovible portugais Cristiano Ronaldo, l’Allemand Mesut Özil, l’Argentin Angel Di Maria, le Brésilien Kaka ou encore les jeunes Espagnols Isco et Jesé postulent pour deux à trois places de joueurs offensifs. Avec le départ de Gonzalo Higuain à Naples, on pouvait imaginer que le Real privilégierait le recrutement d’un attaquant de pointe pour épauler Karim Benzema, désormais seul “numéro 9” expérimenté de l’équipe vice-championne d’Espagne. Or, Gareth Bale est davantage un ailier ou un attaquant de soutien qu’un pur avant-centre. Et l’aile gauche,

trons’”, juge Maltese. Quitte à surpayer un joueur jeune, sans beaucoup d’expérience et issu d’une équipe nationale faible. “Bale, ce n’est ni Messi ni Ronaldo, ce n’est pas non plus Beckham qui permet d’envisager une économie parallèle”, renchérit Didier Primault. “On peut donc s’étonner de les voir mettre une somme pareille sur un tel joueur dans le contexte du fair-play financier et de la crise. Il y a sans doute, c’est vrai, un peu de dé-

où le Gallois a beaucoup évolué à Tottenham, est souvent occupée au Real par Cristiano Ronaldo, incontournable et meilleur buteur du club l’an dernier avec notamment un but par match en Championnat d’Espagne). Carlo Ancelotti a beau avoir tenté de positionner Ronaldo juste derrière Benzema lors des matches de préparation, le Ballon d’Or 2008 devrait continuer à pencher du côté gauche pour pouvoir revenir dans l’axe sur son bon pied - le droit. Dans l’attaque alignée contre l’Athletic Bilbao dimanche, Benzema était en pointe, flanqué à gauche de Ronaldo et à droite de Di Maria.

monstration de force.” Un coup dénoncé d’ailleurs comme tel par les rivaux du FC Barcelone, dont l’entraîneur Gerardo Martino a qualifié le transfert de Bale de “quasi manque de respect pour le reste du monde”. Mais cet achat indécent, dans une Espagne plombée par la crise, est aussi un vrai pari sur l’avenir. Bale n’est pas Beckham mais possède peut-être, aux yeux des stratèges merengue, un potentiel de

nouveau Spice Boy. “Il est beau gosse, il n’est pas marqué par un club et reste à façonner. Pour le marketing, c’est un atout. A Madrid, ce n’est pas le joueur qui fait le club mais le club qui fait le joueur”, reprend Lionel Maltese. “On est dans un cycle où le duel Messi/Ronaldo touche à sa fin. Comme Nadal/Federer. Il s’agit pour le Real de provoquer le renouveau.” D’autant plus que le Real, tout endetté qu’il soit, n’est pas réellement menacé par les principes du fair-play financier. Sa dette, estimée à 500 millions d’euros, est ancienne et ne sera pas prise en compte au moment où, dès 2014, l’UEFA imposera des sanctions aux clubs coupables de s’être endettés pour plus de 45 millions d’euros sur les trois dernières années. “Le Real peut éponger sa dette sur un gros coup avec un sponsor

A 16 ans, il débute en 2e division anglaise à Millwall, et 8 ans plus tard est transféré pour une somme astronomique au Real Madrid: Gareth Bale a tout du héros d’un conte de fée, qui fait exploser les comptes en banque. A tout juste 24 ans, l’attaquant international gallois à la mâchoire proéminente, a été transféré de Tottenham au Real Madrid pour un prix hors-norme, proche de 100 millions d’euros selon la presse espagnole, un montant qui n’a toutefois pas été confirmé par le club merengue. La carrière de Bale a tout d’un conte de fée. Il y a eu, avant tout, l’émergence d’un gamin de 16 ans, né à Cardiff et repéré très jeune par Southampton. Le 17 avril 2006, à 16 ans et 275 jours, il fait ses débuts en 2e division contre Millwall. C’est une victoire et une première pleine de promesses. Aligné arrière gauche, son poste de prédilection, il est déjà dans le viseur des plus grands clubs anglais. Ses progrès continuent de manière fulgurante, jusqu’à l’heure fatidique du choix. Devenu trop fort et trop “bankable” pour Southampton, il doit quitter le nid dans lequel il a mué. Manchester United, Chelsea, Arsenal et Tottenham lui font la cour, telle une princesse courtisée par toutes les grandes familles du Royaume. Pour continuer à progresser, il choisit Tottenham, l’environnement le plus à même, à ses yeux, de lui laisser le temps de grandir. Les Spurs dépensent 12,5 millions d’euros et annoncent le 25 mai 2007 la signature du Gallois. Malgré des débuts encourageants, c’est à White Hart Lane que la belle histoire s’enraye. Arrivé avec l’étiquette de petit génie en puissance, Bale souffre loin des siens, face aux attentes et à la pression de la Premier League qu’il découvre et est gêné par des blessures fréquentes, sûrement plus dues à son mal-être qu’à une fragilité physique. Il enchaîne ainsi 24 matches de Premier League de suite sans en gagner un seul. L’image de chat noir lui colle à la peau. Jusqu’à ce 26 septembre 2009, à Burnley. Tottenham mène 5-0 et Harry Redknapp le fait entrer, pour casser la malédiction.

Le Barça brillant mais Le nouveau patron, c’est Monaco éclipsés par Bale Avec un triplé, Lionel Messi a étincelé lors de la victoire du FC Barcelone dimanche contre Valence (3-2) pour la 3e journée du Championnat d’Espagne, mais sa brillante performance a été éclipsée par l’arrivée d’un nouveau “Galactique” au Real Madrid, Gareth Bale. A l’issue d’un match ébouriffant à Mestalla, la star argentine et ses coéquipiers barcelonais ont signé une troisième victoire en autant de matches de Liga, une performance également réussie par le Real Madrid contre l’Athletic Bilbao (3-1) et par l’Atletico Madrid face à la Real Sociedad (21). Ces trois clubs comptent neuf points en trois matches et rejoignent en tête de la Liga Villarreal, flamboyant promu, qui a dompté samedi soir Osasuna (3-0). Mais le sans-faute de ces équipes a été relégué au second plan par l’officialisation à 20h00 (18h00 GMT) du transfert de Bale au Real Madrid, un mouvement qui, si le montant d’environ 100 millions d’euros évoqué par la presse est confirmé, pourrait faire du Gallois le joueur le plus cher de l’histoire. Il ne fallait pourtant pas manquer les matches de la soirée en Liga: le

FC Barcelone a mené 3-0 devant Valence grâce au triplé de Messi (11e, 39e, 41e), avant qu’un splendide doublé en deux minutes du Portugais Helder Postiga juste avant la mi-temps ne permette au club “ché” de revenir (3-2). Avec deux gardiens en état de grâce, une pluie d’occasions en deuxième péri-

ode n’a pas fait évoluer le score, qui satisfera l’entraîneur barcelonais Gerardo Martino, désireux de voir son équipe marquer “plus de buts”. Martino se réjouira également de savoir que la complicité entre Messi et la recrue Neymar s’améliore, avec une passe décisive du Brésilien pour le troisième but de l’Argentin. Le Barça, vainqueur cette semaine de la Supercoupe d’Espagne contre l’Atletico Madrid (1-1, 0-0), prend les commandes du classement à la faveur d’une meilleure différence de buts que l’”Atleti”, Villarreal et le Real Madrid.

Ancelotti, mieux que Mourinho A Saint-Sébastien, l’Atletico a mis fin à la longue série d’invincibilité à domicile de la Real Sociedad en s’imposant grâce à des buts de David Villa (27e) et Koke (56e). Le capitaine de la Real Sociedad Xabi Prieto (69e) a entretenu l’espoir, mais les Basques ont dû concéder leur première défaite à Anoeta en Liga depuis novembre 2012. Un peu plus tôt à Santiago Bernabeu, les Merengue ont livré une prestation plus aboutie que leurs deux premières sorties, grâce à un doublé d’Isco (25e, 71e) sur deux passes décisives de Karim Benzema, et à un but de Cristiano Ronaldo (45e+1). Le Basque Ibai Gomez a réduit le score.

Monaco a remporté dimanche au Vélodrome le premier choc de la saison en battant Marseille (2-1, alors que l’OM menait 1 à 0 à la pause), l’ASM devenant nouveau leader du championnat de France au bout de 4 journées, à la place de l’OM. Seule ombre au tableau pour Monaco: une des nouvelles stars du championnat, Falcao, est sorti blessé avant le dernier quart d’heure au Vélodrome, se faisant poser une grosse poche de glace sur la cheville droite, qui a tourné dans un contact. Le nouveau boss, c’est donc Monaco (10 points), devançant d’un point Marseille, 2e, et Saint-Etienne, 3e (tous deux 9 pts, séparés à la différence de buts, +4; +2). Les Verts (vainqueur de Bordeaux dimanche 2-1) possédent une unité de plus que Paris SG, 4e (8 pts). Marseille a pris un gros coup au moral au coup de sifflet final. Les Marseillais avaient cru faire le plus dur en première période. L’OM avait en effet au début du match croqué avec envie dans le nouveau riche Monaco, avec son pressing tout terrain. Lucas Mendes, avait

Randamel Falcao a marqué son troisème but de la saison. ouvert le score d’une tête, sur un corner parfait tiré par Valbuena. L’OM menait 1 à 0 à la pause. Mais à la reprise, les Marseillais ont été pris à froid par Falcao, auteur de son 3e but en L1. Et Rivière a inscrit le but de la victoire et trône toujours en tête du classement des buteurs. Monaco avait aligné pour la première fois de la saison Moutinho, celui qui

était censé jouer l’accélérateur de particules et de ballons pour Falcao. Mais Moutinho, blessé jusqu’ici, a manqué de jambes, à l’inverse, par exemple, d’un Valbuena actif. Et, donc, surprise au classement: qui trouve-t-on à la 3e place ? Saint-Etienne, qui a enrayé la spirale négative de trois revers consécutifs: les barrages aller et re-

tour perdus (4-3; 1-0 contre les Danois d’Esbjerg) en Europa League, synonymes d’élimination, entrecoupés par un revers à Lille en L1 (10). Dimanche à GeoffroyGuichard, ce sont Hamouma et Perrin qui ont signé le rétablissement sportif stéphanois en prenant le meilleur sur la défense de Bordeaux.

Mino Raiola, un agent très spécial

A qui Mario Balotelli a-t-il dédié son succès avec le Milan AC lors du récent barrage de Ligue des champions? A Mino Raiola, son agent, personnage influent et hors norme qui ressemble “à un type de la série Soprano” comme le dit Ibrahimovic, autre poulain de son écurie. “Super Mario”, brillant et buteur en barrage retour mercredi contre le PSV Eindhoven (3-0), a ainsi dédié la victoire “à Mino Raiola, que le président Silvio Berlusconi me par-

donne”. “Mino n’hésite pas à bousculer ses joueurs pour qu’ils donnent le meilleur d’eux-mêmes, et il lui en sont reconnaissants car ils voient

TRANSFERTS bien qu’ils progressent”, explique à l’AFP Oualid Tanazefti, adjoint de Raiola et conseiller direct de Paul Pogba (Juventus Turin), également entré dans la galaxie de l’agent-star.

Tout comme Blaise Matuidi (PSG), subtilisé à l’agent Jean-Pierre Bernès, qui entend d’ailleurs porter l’affaire en justice. Raiola avait montré une feuille au jeune Ibrahimovic, déjà très sûr de ses super-pouvoirs, un tableau comparatif de buteurs: “Zlatan, 25 matches, 5 buts. Regarde les autres: Inzaghi, 25 matches, 20 buts. Trezeguet, 24 matches, 20 buts. A qui veux-tu donc que je te vende?”

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 3 SEPTEMBRE 2013

BREF Victor Moses rebondit à Liverpool Décidément, Liverpool est au four et au moulin dans ce dernier jour de mercato ! Les Reds ont officialisé en ce jour les arrivées de Tiago Ilori et Mamadou Sakho. Et bien voilà qu’un troisième homme pose ses valises sur les bords de la Mersey en la personne de Victor Moses : “Le Liverpool Football Club est heureux d’annoncer le prêt jusqu’au terme de la saison de l’attaquant Victor Moses”.

Demichelis rejoint Manchester City Martin Demichelis n’aura donc pas porté le maillot de l’Ateltico Madrid, où il s’était engagé il y a quelques semaines. Approché par Manchester City, il a été cédé au club anglais, où il retrouvera son ancien entraîneur à Malaga et à River Plate, Manuel Pellegrini. L’Argentin passé par le Bayern Munich a signé un contrat de deux ans et portera le numéro 26.

Monaco : Abidal préfère ne pas s’enflammer En déplacement à Marseille en match de clôture de la 4e journée de Ligue 1, l’AS Monaco a frappé un grand coup en s’imposant au stade Vélodrome (2-1). Grâce à des réalisations de Falcao et Rivière, le club du Rocher prend par la même occasion les commandes du championnat. Interrogé en fin de match, Eric Abidal évoque “une bonne surprise” pour définir la performance de sa formation. En revanche, le défenseur central français ne veut pas y voir “forcément un message” par rapport aux prétendants pour le titre. “On ne regarde pas les prestations des autres équipes, on se concentre sur notre jeu, concède-t-il dans des propos repris sur RMC. Ça nous a souri, mais je ne pense pas que ce sera pareil tout au long du championnat. Il faut vite se reconcentrer.” Avec trois succès et un nul, Monaco est le nouveau leader de la Ligue 1.

Real : Cheryshev se fera les dents au FC Séville Voué à rester sur le banc du Real Madrid cette saison au vu du secteur offensif très fourni des Merengue, le jeune attaquant Denis Cheryshev va aller chercher du temps de jeu du côté du FC Séville. L’international russe est prêté pour une saison au club andalou et il sera notamment en concurrence avec l’ancien Kévin Gamero.

MERCATO

REAL MADRID

Sakho, à Liverpool avec le Mondial en tête

Casillas, un problème de taille ?

Les Reds ne s’arrêtent pas. Quelques minutes après l’arrivée de Tiago Ilori en provenance du Sporting Portugal, le club anglais accueille Mamadou Sakho, le défenseur central du PSG. En signant un contrat longue durée en faveur de l’écurie de Brendan Rodgers, l’international français espère non seulement briller en Premier League, mais aussi retrouver sa place en équipe de France. “Ce n’est pas n’importe qui, Mamadou au PSG. Il a été formé ici. Il n’y a pas si longtemps, il était l’emblème du club. Ce n’est pas un joueur lambda qui quitte Paris. J’aurais aimé continuer à travailler avec lui. Il a émis assez vite le désir de partir. Je lui souhaite sincèrement bonne chance.” Depuis pas mal de temps, Mamadou Sakho n’avait plus vraiment la tête au PSG et Laurent Blanc, interrogé en conférence de presse, savait que l’enfant de la capitale ne souhaitait plus évoluer au Parc des Princes, sous peine de rester cantonner sur le banc de touche tout au long de la saison. Ce lundi matin, les choses sont réglées pour de bon. Aperçu dimanche dans les tribunes d’Anfield pour assister au succès des Reds sur Manchester United (1-0), le footballeur de 23 ans vient de parapher un bail long terme avec Liverpool. “Je suis ravi d’être ici, je

Mamasou Sakho espère en évoluant à Liverpool être retennu pour le mondial de 2014. tiens à remercier tout le monde pour l’accueil qui m’a été fait, indique le néoRed sur le site officiel du club. Je viens ici, car le projet mis en place m’intéresse. Je suis vraiment impatient de disputer mon premier match. Je sais que les fans de Liverpool sont fantastiques, ils comptent parmi les meilleurs en Angleterre.” Septième renfort estival de Brendan Rodgers, après Luis Alberto, Iago Aspas, Aly Cissokho, Simon

Mignolet, Kolo Touré et Tiago Ilori, Mamadou Sakho, jamais apparu sous les couleurs parisiennes lors des quatre premières journées de championnat, change son fusil d’épaule alors que le duo Thiago Silva-Alex, indéboulonnable aux yeux du Président, lui faisait de l’ombre. Sans oublier que l’arrivée de Marquinhos, transfuge de la Roma, était un signal suffisamment clair pour l’inciter à quitter l’Hexa-

C’est la sensation de la journée en Italie, Kaka revient au Milan AC. Le Brésilien, qui a fait les beaux jours du club rossonero de 2003 à 2009, fait son grand retour à San Siro. Mais le come-back du Ballon d’Or France Football 2007 ne fait pas que des heureux, à commencer par Stephan El Shaarawy. Du moins selon Tuttosport. Le quotidien sportif titre “Kaka est là, il Faraone sur le départ ?”. Le Corriere dello Sport tient sensiblement le même discours : “Kaka revient mais El Shaarawy est un cas”. Brillant lors de la première partie de saison passée, l’international az-

zurro avait déjà vu son influence se réduire considérablement après l’arrivée de Mario Balotelli en provenance de Manchester City en janvier. Avec la venue de Kaka, on peut donc craindre le pire pour le jeune attaquant. D’autant que ses relations avec Massimiliano Allegri son loin d’être au beau fixe. Certains médias en Italie indiquent qu’il pourrait même décider de claquer la porte d’ici minuit pour trouver ailleurs ce qu’il n’a pas à Milan. La BBC évoque une offre à venir de 30 M de la part de Manchester City. Avec la Coupe du monde en fin de saison, El Shaarawy prendra-t-il ce risque ?

Et si l’avenir de Shinji Kawaga ne s’inscrivait plus à Manchester ? Entré en jeu moins de dix minutes lors du Community Shield face à Wigan (2-0), il n’a toujours pas foulé les prelouses Premier League cette saison. Alors quel est le problème avec l’international japonais ? Pourtant en pleine forme avec sa sélection nationale, avec qui il est indiscutable et encore buteur le 14 août dernier face à l’Uruguay, il ne semble pas entrer dans les plans de de David Moyes. Pourtant, bien des équipes souhaiteraient avoir un joueur du calibre de Kagawa dans leurs rangs. A commencer par le Borussia Dortmund, où le milieu offensif de 24 ans a laissé un excellent souvenir. Lors du départ de Mario Götze au Bayern cet été, un retour Shinji Kagawa n’a plus le même temps de jeu qu’à Dortmund. du Japonais aurait même été envisSeulement voilà, sortant d’une par ce transfert », poursuit Zorc. agé, comme l’a confié Michael Zorc, responsable sportif du club alle- saison éblouissante au Shaktior Sous contrat jusqu’en 2016 avec le club mancunien, c’est mand, à Sport Bild : “Shinji a tou- Donetsk, les Red Devils ne jours dit qu’il souhaiterait revenir Henrikh Mkhiseraient pas enun jour à Dortmund. Après le dé- taryan qui lui a clins à laisser part de Mario Götze, ma première été préféré. En efpensée a été immédiatement d’é- fet, “après nous être renseignés, il partir leur prodige japonais, bien tudier un possible retour de Shinji était clair que ni le joueur ni Man- que nettement sous-exploité. Auchester United n’étaient intéressés teur de 6 buts en 17 rencontres la Kagawa”.

MAN UTD

Eriksen, un joyau à Tottenham Christian Eriksen vient de donner un nouvel élan à sa carrière. Vendredi, le milieu danois a en effet quitté l’Ajax Amsterdam pour rejoindre Tottenham, une information officialisée par le club londonien. Le montant de la transaction avoisinerait les 11 millions d’euros. Cette équipe de Tottenham commence vraiment à avoir fière allure. Alors que Gareth Bale est sur le point de s’engager avec le Real Madrid, la direction du Hotspur continue de se montrer particulièrement active en cette fin de mercato estival. Après avoir accueilli plus tôt dans la journée de vendredi le défenseur roumain Vlad Chiriches et l’Argentin Erik Lamela, la formation londonienne a réalisé un nouveau joli coup en attirant dans ses filets Christian Eriksen. Le milieu offensif (21 ans), après avoir fait les beaux jours de l’Ajax Amsterdam pendant quatre

Le milieu Batave de 21 ans sera responsable de l’antre jeu des Spurs. saisons (pour trois titres de champion en 2011, 2012 et 2013) avait besoin d’un nouveau défi pour passer un palier dans sa carrière. Suivi

de près par de prestigieuses formations du Vieux Continent dont récemment Liverpool et le Borussia Dortmund, l’international danois

Monde 2014, jouer régulièrement s’annonce primordial pour lui. Dans le cadre des deux prochains matches des éliminatoires au Mondial, Géorgie-France (6 septembre) et Biélorussie-France (10 septembre), Didier Deschamps ne l’a pas retenu en raison de sa situation incertaine. Dans les mois à venir, le Tricolore entend rattraper le temps perdu pour convaincre le sélectionneur de lui redonner sa chance.

croit détenir la solution. Cette fois-ci, il n’est pas question de problèmes relationnels avec son entraîneur, mais bel et bien d’un problème... de taille. En épluchant les choix d’Ancelotti concernant le poste de gardien depuis ses débuts comme entraîneur, les résultats sont étonnants. L’ancien technicien parisien s’est en effet toujours appuyé sur un dernier rempart dépassant le mètre 90. Si cette habitude peut sembler totalement dérisoire, l’histoire donne raison à Carletto. À Parme, lors de la saison 96-97, Ancelotti retire sa confiance à Luca Bucci (1,80m) après seulement 8 journées pour installer dans les buts un géant d’à peine 18 ans... un certain Gianluigi Buffon. Rebelote en 1999 à la Juventus. Six mois après son arrivée, Carlo Ancelotti fait tout pour recruter Edwin Van der Sar (1,99m) pour remplacer le titulaire du poste, Angelo Peruzzi (1,81m). Depuis, aucun des gardiens d’Ancelotti ne sont passés sous la barre du mètre 90.

Shinji Kagawa manque à Dortmund

AC MILAN

El Shaarawy victime de Kaka

gone. Tandis que le joueur rejoint une équipe qui a réussi son début de saison - trois succès en autant de rencontres et une place de leader après la victoire acquise face aux Red Devils - Mamadou Sakho va devoir démontrer qu’il ne vient pas uniquement pour offrir une alternative à Daniel Agger et Martin Skrtel, les titulaires à son poste. Pour espérer faire partie du voyage au Brésil pour la Coupe du

On dit souvent que l’important, ce n’est pas la taille. Et pourtant, cela pourrait bien être le problème central concernant le poste de gardien au Real Madrid. Depuis plusieurs mois déjà, la relégation sur le banc d’Iker Casillas, véritable légende merengue, fait parler. Sous José Mourinho, la relation compliquée entre les deux hommes était au cœur des discussions et l’arrivée de Carlo Ancelotti s’annonçait donc comme salvatrice pour le portier de la Roja. Et pourtant, il n’en est rien. Depuis la prise de fonction de l’Italien, Casillas continue de chauffer le banc, et Diego Lopez de s’épanouir dans la cage de la Casa Blanca comme aujourd’hui encore face à l’Athletic Bilbao. Mais pourquoi ? Personne ne remet en cause les performances de Diego Lopez, toujours impeccable depuis sa prise de pouvoir. Mais le statut de Casillas, considéré par beaucoup comme l’un des trois meilleurs portiers du monde, semblait l’immuniser. Le quotidien espagnol Marca

(37 sélections) a finalement décidé de poser ses valises du côté de la capitale anglaise. “Tout le monde a suivi le développement récent de Tottenham et c’est un projet dont je veux faire partie”, a commenté le joueur sur le compte Twitter de son nouveau club. Réputé pour ses qualités techniques, sa faculté à jouer des deux pieds ou sa précision sur coups de pied arrêtés, Christian Eriksen est considéré comme l’un des talents les plus prometteurs de sa génération. Le joyau de l’Ajax, un club avec qui il était lié pendant encore une saison, aurait été arraché contre un chèque de 11 millions d’euros, soit, objectivement, une bonne affaire pour les Spurs. Auteurs d’une entame probante outre-Manche, les protégés d’André VillasBoas, dont l’effectif vient encore de s’étoffer, peuvent forcément nourrir une réelle ambition en Angleterre.

saison passée, Kagawa reste en deçà de sa deuxième saison au Borussia, où il avait inscrit 17 buts et délivré 13 passes décisives. Agacés et attristés par la situation, les supporters du Borussia Dortmund ont lancé cette semaine une campagne humoristique sur Twitter : #FreeShinji, “Libérez Shinji”. Les fans allemands, s’adressant directement à David Moyes, réclament qu’à défaut de revenir au Signal Iduna Park, Kagawa puissent bénéficier de plus de temps de jeu. Devant l’ampleur qu’a rapidement prise la démarche, Jurgen Klopp a malheureusement du couper court à toute rumeur naissante. Motif d’espoir, loin d’être indiscutable sur l’aile gauche, les récentes performances de Danny Welbeck pourraient conduire les Mancuniens à envisager d’autres possibilités. C’est en tout cas l’avis de Jurgen Klopp : “Kagawa est l’un des meilleurs joueurs du monde, et maintenant il joue 20 en moyenne à Manchester, et sur le côté gauche ! Ça me brise le cœur”. Et lorsque le cœur s’en mêle...

MANCHESTER CITY

Yaya Touré juge Manuel Pellegrini et s’enflamme pour Monaco Si les débuts de Manchester City s’avèrent contrastés, l’heure est à l’optimisme du côté de Yaya Touré. Le milieu de terrain ivoirien, joueur clé des Citizens, est en effet emballé par son nouvel entraîneur Manuel Pellegrini. « Comme on l’appelle le professeur, il est très intelligent, il sait ce qu’il veut. On a beaucoup travaillé en préparation. Pour être meilleur, il n’y a pas de secret, il faut travailler, plus que les autres. Tout s’est bien passé en pré-saison, tout le monde adhère, je pense que c’est de bon augure pour la suite de la saison », a-t-il expliqué. Motivé par le discours de son entraîneur, l’international ivoirien, déjà considéré comme l’un des meilleurs à son poste dans le

Yaya Toure se dit émerveillé par Monaco. monde, souhaite encore franchir un palier. « Je suis toujours à la recherche de la perfection, de l’amélioration. Même si on dit de bonnes choses sur moi

physiquement et techniquement, je cherche toujours à progresser », a-t-il indiqué. Un tempérament qu’il retrouve également chez son nouveau compère brésilien

Fernandinho (28 ans), arrivé cet été du Shakhtar Donetsk. “Fernandinho, c’est un super joueur. Très intelligent. Il lit bien le jeu, il est très technique, très physique. Il a du coffre, il travaille beaucoup, il est très dur dans les duels. Pour ses débuts, il s’est bien débrouillé, il était content. Il a envie d’apprendre, c’est le plus important pour moi, il est ouvert à tout, c’est bien”, a-t-il apprécié. Des recrues efficaces, l’AS Monaco, son ancien club, en a aussi accueilli cet été. “C’est exceptionnel. On ne s’attendait pas à voir de tels joueurs arriver à Monaco. Falcao, Carvalho, Abidal… Des joueurs d’expérience qui ont joué dans de grands clubs. C’est un grand plus pour Monaco.”

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 3 SEPTEMBRE 2013

VOLLEY-BALL

ATHLÉTISME

BOXE

Botswanais et Kenyans comme sparring partners Le CSP a bien débuté sa saison en remportant la Coupe de la République.

Le CSP s’offre son premier titre de la saison Le Club sportif de Pamplemousses a idéalement entamé sa saison en remportant la Coupe de la République aux dépens de Mangalkhan volley-ball club. Samedi au gymnase Pandit Sahadeo à Vacoas, les nordistes ont eu recours au tie-break pour arracher un précieux succès et se mettre en confiance avant le début de la saison régulière qui débutera dans deux semaines environ. Cependant, les nouveaux vainqueurs de la Coupe de la République ont eu l’idée de l’ampleur de la tâche qui les attend. Dans une rencontre très ouverte, les deux formations se sont rendues coup pour coup. D’ailleurs, à l’issue de la première manche, c’est Pamplemousses qui était devant au score après avoir sauvé une balle de set précieux (2624). Le vent allait tourner en faveur de Mangalkhan dans la deuxième manche et les Curepiens s’offraient même le luxe de reléguer leurs adver-

saires à six unités (25-18). Le club de la banlieue de Curepipe galvanisé par ce brillant succès allait récidiver dans la troisième manche pour l’arracher après avoir quelques sueurs froides (2527). Devançant au tableau d’affichage, les Curepipiens allaient cependant baisser leur garde ce qui profitait aux nordistes. Ces derniers prenant la main pour la garder jusqu’à dans le dernier set décisif où les nordistes allaient dérouler (15-6). « Cette victoire est une bonne nouvelle pour toute la formation qui peut désormais aborder la saison en toute sérénité. Nous allons maintenant nous concentrer pour essayer de sortir en tête de la ligue et évoluer en première division l’an prochain », a fait ressortir Lindley Monty, membre du Club sportif de Pamplemousses. Notons que le Club sportif de Pamplemousses n’a concédé qu’un set avant la finale, c’était lors de la rencontre l’opposant à l’Union Sportive de la Flora.

Les courses de fond et de demi fond ontdonné lieu à de belle joutes entre kenyans et Ethiopiens.

Positif sur toute la ligne Les athlètes du Nigeria, de l’Afrique du Sud et de l’Ethiopie ont été intraitables durant la 11e édition des Championnats d’Afrique, disputée à Bambous. Au tableau des médailles le Nigérian termine en tête avec 9 médailles d’or, 7 d’argent et 3 de bronze. L’Afrique du Sud arrive en deuxième position avec 7 médailles d’or, 9 d’ argent et 8 de bronze, suivi de l’Ethiopie, (7 or, 7 argent et 8 bronze). Une compétition d’un haut niveau qui a donné lieu à du beau spectacle, même si dans certaines épreuves le vent est venu jouer les trouble-fête. En sprint et au relais

les Nigérians ont fait valoir leur suprématie, tant chez les hommes qu’en féminin. Aux concours les Sud-africains et les Egyptiens se sont livrés une belle lutte. Avantage toutefois à l’Afrique du Sud. Quant aux courses de fond et de demi fond, comme attendu les Kenyans et les Ethiopiens ont été aux avants postes. Côté mauricien les choses se sont bien passées, selon le ‘head coach’ Frankie Le Bon. La sélection mauricienne termine à la 11e place avec 5 médailles (2 argents et 3 en bronze). Pour Frankie Le Bon les athlètes locaux se sont biens surpassés, mais la concur-

rence était rude. “Je dois tout d’abord remercier l’entraîneur Hervé Seerungun qui a abattu un travail formidable avec les athlètes. La médaille d’argent du le relais 4x100m en est une preuve”, confie-t-il. Ce dernier avoue que le staff mauricien avait espoir qu’une ou deux médailles, tombent dans l’escarcelle mauricienne, mais ce n’était pas une certitude. “Je savais que Jonathan Permal et Orwin Emilien avaient une carte à jouer, mais la médaille de Anna Milazar est la cerise sur le gâteau. Cependant au-delà de ces cinq médailles je pense que les sélection-

nés locaux se sont bien comportés. Notre première médaille de bronze lors de la première journée a été le déclic. Je pense que nos jeunes ont des potentiels et qu’avec du travail acharné ils devront réaliser de bonnes choses à l’avenir, c’est vraiment de bon augure pour Maurice, “ souligne l’entraîneur. Au chapitre de l’organisation là également on peut dire que l’objectif a été atteint. Le COCAJ a réussi son pari fou d’organiser un championnat d’une telle envergure dans un aussi court laps de temps et d’avoir pu réunir une vingtaine de sponsors.

Les boxeurs mauriciens participent à un stage international à partir de ce mardi au Centre national de boxe à Vacoas. Ce stage organisé par l’Association mauricienne de Boxe (AMB) s’inscrit dans le cadre de la préparation des pugilistes mauriciens en vue des championnats du monde de boxe qui auront lieu du 11 au 27 octobre prochain à Almaty au Kazakhstan. Une compétition à laquelle Maurice espère aligner quatre boxeurs. Dans cette optique deux pays à savoir le Botswana et le Kenya ont été invités à participer à ce stage. Ainsi durant une dizaine de jours, le staff technique national pourra évaluer le niveau des joueurs face à des concurrents d’un autre niveau. Dans le cadre de cet échange, la sélection botswanaise a fait le déplacement avec une équipe de sept boxeurs alors que la délégation du Kenya est arrivée avec cinq pugilistes. Durant ce stage des tests matches sont également au programme de même qu’un tournoi internationale, comme nous le confirme Pascal Tevar. “Nous sommes en contact avec l’Association Internationale de Boxe Amateur (AIBA), pour avoir la permission d’organiser un tournoi international et nous attendons toujours une réponse de ce dernier. Les règlements sont clairs, quand il y a plus de deux pays, il faut avoir le feu vert de l’AIBA pour pourvoir organiser une compétition. Si nous obtenons une réponse favorable, ce tournoi sera programmé pour ce samedi”, a déclaré Pascal Telvar, président de l’AMB.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 3 SEPTEMBRE 2013

JO : Erdogan pour Istanbul Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan dirigera la délégation qui ira défendre à Buenos Aires samedi la candidature d'Istanbul devant le CIO pour l'organisation des jeux Olympiques d'été 2020 face à Madrid et Tokyo, a annoncé lundi le comité de candidature Istanbul 2020. Le chef du gouvernement turc, qui ralliera la capitale argentine à l'issue du sommet du G20 à Saint-Petersbourg (Russie), sera accompagné de son vice-Premier ministre en charge de l'économie Ali Baba-

notre campagne pour décrocher pour la première fois les jeux Olympiques et Paralympiques arrive à sa conclusion”, a ajouté M. Arat. En cas de victoire face à Tokyo et Madrid, la Turquie deviendrait le premier pays à majorité musulmane à organiser le plus grand événement sportif de la planète. Un tel succès viendrait couronner les efforts du Premier ministre islamo-conservateur, au pouvoir depuis 2002, pour faire de son pays une puissance régionale.

can, du ministre des Sports Suat Kiliç et du maire d'Istanbul Kadir Topbas, a ajouté le comité. “Nous sommes ravis que le Premier ministre et d'autres hauts responsables du gouvernement nous accompagnent à Buenos Aires”, s'est réjoui le président du comité de candidature, Hasan Arat. “Istanbul 2020 a bénéficié du soutien total du gouvernement depuis que le Premier ministre a personnellement lancé notre candidature il y a deux ans. Il est normal qu'il soit parmi nous au moment où

SUPERSCORE PROGRAMME MARDI 3 SEPTEMBRE FULL - TIME HOME

AWAY

ENGLAND: JOHNSTONE'S PAINT TROPHY Brentford AFC vs Wimbledon Dagenham & Red. vs Colchester Gillingham vs Leyton Orient Hartlepool vs Bradford Tranmere vs Fleetwood Town Exeter vs Wycombe Port Vale vs Bury Crewe vs Accrington Shrewsbury vs Oldham Cheltenham vs Plymouth Milton Keynes Dons vs Northampton Notts County vs Burton Scunthorpe vs Sheffield Utd Torquay vs Portsmouth Wolves vs Walsall ENGLAND: SOUTHERN PREMIER LEAGUE AFC Totton vs Truro Bideford vs Weymouth Biggleswade vs Burnham Chesham vs Bashley Hemel vs Bedford Hinckley vs Banbury Stourbridge vs Chippenham ENGLAND: NORTHERN PREMIER LEAGUE Blyth vs Frickley Chorley vs Trafford Fylde vs Droylsden Kings Lynn vs Grantham Marine vs Nantwich Skelmersdale vs Stafford Stamford vs Rushall Stocksbridge vs Buxton United of Manchester vs Witton IRELAND: PREMIER LEAGUE Derry City vs St. Patricks Drogheda vs Sligo SWEDEN: SUPERETTAN Ljungskile vs GAIS

PROP

Home 01

Draw 03

HALF TIME

Away 02 Home 41 Draw 43 Away 42

601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615

145 290 275 310 193 200 165 160 210 210 150 190 280 260 150

400 320 320 330 340 340 350 350 320 330 380 330 330 310 380

550 215 225 200 320 300 430 470 300 290 520 340 215 240 510

636 637 638 639 640 641 642

320 250 225 142 142 260 165

360 360 360 420 450 360 370

188 225 250 550 500 215 400

643 644 645 646 647 648 649 650 651

235 160 131 175 188 155 250 260 147

360 380 475 360 360 420 370 360 450

235 430 650 360 320 420 220 215 450

652 653

320 360

300 320

210 188

660

215

310

300

200 340 335 370 270 260 220 212 270 270 210 250 340 320 205

225 210 215 215 215 215 220 220 210 210 225 210 210 210 230

550 280 280 260 350 360 460 500 360 360 500 400 280 300 500

FOOTIPS - MARDI 3 SEPTEMBRE COMP BEL D2 BRA D1 BRA D1 BRA D2 BRA D2 BRA D2 BRA D2 BRA D2 COL D2 ENG JPT ENG JPT ENG JPT ENG JPT ENG JPT ENG JPT ENG JPT ENG JPT ENG JPT ENG JPT ENG JPT ENG JPT ENG JPT ENG JPT ENG JPT ENG JPT ENG-N PR ENG-N PR ENG-N PR ENG-N PR ENG-N PR ENG-N PR ENG-N PR ENG-N PR ENG-N PR ENG-S PR ENG-S PR ENG-S PR ENG-S PR ENG-S PR ENG-S PR ENG-S PR GER D3 GER D3 GER D3 GER D3 GER D3 GER D3 GER D3 GER RegB GER RegS GER RegS GER RegS GER RegS GER RegS GER RegS IRE PR IRE PR LAT D2 MEX D1 NIR D1 NIR D1 NIR D1 NIR D1 NIR D1 SWE D1 SWE D2

TEAM Westerlo vs. Sint-Truidense Goias vs. Gremio Porto Alegre Nautico Capibaribe vs. Sao Paulo Boa Esporte Clube vs. Avai FC SC Oeste vs. America FC Natal RN Joinville SC vs. Ceara casa CE vs. Parana PR Figueirense vs. Bragantino Deportivo Pereira vs. America de Cali Exeter City vs. Wycombe Wanderers Dagenham Redbridge vs. Colchester United Brentford vs. AFC Wimbledon Tranmere Rovers vs. Fleetwood Town Milton Keynes Dons vs. Northampton Town Hartlepool United vs. Bradford City Gillingham vs. Leyton Orient Wolverhampton vs. Walsall Notts County vs. Burton Albion Port Vale vs. Bury Scunthorpe United vs. Sheffield United Shrewsbury Town vs. Oldham Athletic Cheltenham Town vs. Plymouth Argyle Torquay United vs. Portsmouth Bristol City vs. Bristol Rovers Crewe Alexandra vs. Accrington Stanley Blyth Spartans vs. Frickley Athletic Kings Lynn vs. Grantham Town AFC Fylde vs. Droylsden Stocksbridge Park Steels vs. Buxton FC Stamford vs. Rushall Olympic Skelmersdale United vs. Stafford Rangers Marine vs. Nantwich Town FC United of Manchester vs. Witton Albion Chorley FC vs. Trafford Stourbridge vs. Chippenham Town Bideford AFC vs. Weymouth Chesham United vs. Bashley AFC Totton vs. Truro City Biggleswade Town vs. Burnham Hemel Hempstead Town vs. Bedford Town Hinckley United vs. Banbury United Hallescher FC vs. VfL Osnabruck Rot-Weiss Erfurt vs. SV Wehen Wiesbaden RB Leipzig vs. Holstein Kiel MSV Duisburg vs. Borussia Dortmund (Youth) SV Darmstadt 98 vs. Chemnitzer Saarbrucken vs. Heidenheimer Stuttgarter Kickers vs. Unterhaching Schweinfurt 05 FC vs. Bayern Munchen (Youth) VfR Wormatia Worms vs. Eintracht Trier TuS Koblenz vs. Kaiserslautern (Youth) KSV Baunatal vs. Hessen Kassel SV Waldhof Mannheim vs. SC Freiburg (Youth) TSG Hoffenheim (Youth) vs. SpVgg Neckarelz SSV Ulm 1846 vs. FC 08 Hombrug Drogheda United vs. Sligo Rovers Derry City vs. St. Patricks Athletic FK Daugava Riga B vs. Skonto FC II Pumas U.N.A.M. vs. Club America Glentoran FC vs. Ards FC Ballinamallard United vs. Glenavon Lurgan Warrenpoint Town vs. Linfield FC Crusaders vs. Dungannon Swifts Ballymena United vs. Portadown NUmea FC vs. Selanger FK Ljungskile vs. GAIS Goteborg

HOME 3.40 2.20 2.54 2.60 1.99 1.92 2.56 1.73 2.63 2.08 2.95 1.48 2.15 1.59 3.20 2.86 1.63 1.94 1.75 2.87 2.20 2.08 2.67 1.70 1.59 2.50 1.83 1.36 2.62 2.52 1.56 1.98 1.54 1.64 1.65 2.50 1.43 3.26 2.32 1.47 2.69 2.86 2.36 1.77 1.82 2.22 3.31 2.31 5.49 2.28 2.26 3.94 2.11 2.47 2.33 3.64 3.12 2.50 3.63 1.43 1.98 6.22 1.45 2.93 1.50 2.36

DRAW 4.33 2.70 2.82 3.22 3.31 3.47 3.22 3.62 4.70 3.29 3.25 3.91 3.27 3.63 3.30 3.24 3.63 3.35 3.43 3.27 3.25 3.27 3.26 3.54 3.63 3.60 3.60 4.57 3.50 3.56 3.98 3.50 4.08 3.80 3.68 3.60 4.19 3.49 3.48 4.24 3.60 3.16 3.25 3.41 3.28 3.20 3.33 3.16 4.01 3.12 3.13 3.43 3.23 3.12 3.22 3.33 3.21 3.75 3.25 4.05 3.37 3.97 3.92 3.27 4.14 3.22

RÉSULTATS DU 1 SEPTEMBRE AWAY 6.00 2.00 1.90 2.81 4.00 4.11 2.86 5.05 3.83 3.16 2.21 6.04 3.04 5.09 2.07 2.27 4.73 3.53 4.22 2.25 2.98 3.20 2.39 4.36 5.06 2.50 3.68 6.57 2.25 2.32 4.64 3.12 4.73 4.42 4.13 2.30 5.61 1.91 2.52 5.03 2.25 2.30 2.72 4.18 4.11 3.01 2.02 2.86 1.47 2.83 2.87 1.76 3.09 2.58 2.68 1.95 2.19 2.25 1.93 6.14 3.30 1.45 6.15 2.19 4.82 2.75

TIPS X 1 X 1X 1 1 X 1 X 1 X 1 1 1 X X 1 X 1 X 1 1 1 1 X 1X 1 1 X 1 1 X 1 1 1 X 1 2 X 1 X 1 1 1 X 1 2 1 2 1 1 2 1 X 1 2 X 1 2 1 1X 2 1 X 1 X

HOME

AWAY

ENGLAND: PREMIER LEAGUE LIVERPOOL 1-0 MAN UTD WEST BROM 0-2 SWANSEA ARSENAL 1-0 TOTTENHAM FRANCE: LIGUE 1 ST ETIENNE 2-1 BORDEAUX NICE 2-2 MONTPELLIER MARSEILLE 1-2 MONACO GERMANY: BUNDESLIGA VFB STUTTGART 6-2 HOFFENHEIM EINTRACHT FRANKFURT 1 - 2 DORTMUND ITALY: SERIE A AS ROMA 3-0 VERONA AC MILAN 3-1 CAGLIARI ATALANTA 2-0 TORINO BOLOGNA 2-2 SAMPDORIA CATANIA 0-3 INTER GENOA 2-5 FIORENTINA SASSUOLO 1-4 LIVORNO UDINESE 3-1 PARMA NETHERLANDS: EREDIVISIE GRONINGEN 1-1 AJAX AZ ALKMAAR 1-1 VITESSE ZWOLLE 1-1 UTRECHT FEYENOORD 4-0 RODA SPAIN: PRIMERA DIVISION REAL MADRID 3-1 ATH BILBAO ESPANYOL 0-0 BETIS REAL SOCIEDAD 1-2 ATL. MADRID SEVILLA 2-2 MALAGA VALENCIA 2-3 BARCELONA PORTUGAL: SEGUNDA LIGA PENAFIEL 1-1 BENFICA B LEIXOES 3-0 SPORTING LISBON B COVILHA 1-0 ACADEMICO VISEU MOREIRENSE 0-1 OLIVEIRENSE PORTIMONENSE 4-0 ATLETICO CP TONDELA 2-1 U. MADEIRA TROFENSE 1-1 BEIRA MAR SANTA CLARA 2-0 SC FARENSE SPAIN: SEGUNDA DIVISION GIJON 3-0 MALLORCA SABADELL 0-3 DEP. LA CORUNA CORDOBA 1-1 ALAVES LUGO 4-2 JAEN MIRANDES 2-0 TENERIFE MURCIA 2-2 PONFERRADINA ALCORCON 3-0 RECREATIVO HUELVA ARGENTINA: PRIMERA DIVISION - TORNEO INICIAL GIMNASIA L.P. 0-0 GODOY CRUZ COLON SANTA FE 2-1 ROSARIO CENTRAL BOCA JUNIORS 2-1 VELEZ SARSFIELD SAN LORENZO 1-0 RIVER PLATE

HT 1-0 0-1 1-0 1-0 2-1 1-0 3-1 1-1 0-0 2-1 0-0 1-1 0-1 0-3 0-1 1-0 0-1 1-0 0-0 2-0 2-0 0-0 0-1 1-1 2-3 1-1 1-0 1-0 0-0 3-0 0-1 0-0 0-0 1-0 0-0 0-1 4-1 0-0 1-1 1-0

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 3 SEPTEMBRE 2013

Recherche du rêve sans controverse L’air du temps n’est plus à la démesure et le CIO, après avoir cédé aux sirènes de l’exotisme avec Rio de Janeiro 2016, voudrait le rêve sans controverse en désignant Istanbul, Madrid ou Tokyo pour les JO d’été 2020. Tendance low-cost pour Madrid, pont entre Orient et Occident pour Istanbul, Jeux hightech pour Tokyo: ces trois dossiers aux couleurs différentes promettent tous un spectacle magnifique. Si, sur le plan technique, les trois villes ont été jugées parfaitement aptes à organiser le plus grand rendez-vous sportif planétaire, elles ont cependant chacune leur nuage noir: la Turquie et les aspirations sociales de sa fragile démocratie, comme l’a démontré le vaste mouvement de contestation anti-gouvernemental en juin, l’Espagne et son économie empêtrée dans la crise, ou le Japon et le spectre de Fukushima. Or des nuages noirs, il y en a déjà quelques-uns dans l’horizon olympique. Les promesses de samba faites il y a quatre ans par le Brésil virent au tango face aux Le maire d'Istanbul Kadir Topbas devant le siège du CIO à Lausanne. retards dans les chantiers, et les gigantesques manifestations ture avancée désormais à 50 dates au départ. qui ont occulté la Coupe des milliards de dollars, cinq fois le Quinze mois plus tard, la Confédérations de football en budget initial. Et les polémiques bataille est perçue comme exjuin alimentent désormais les enflent autour du caractère très trêmement serrée entre les trois craintes que le Mondial-2014, peu écologique de ces JO et finalistes, si bien qu’elle pourpuis les Jeux d’été 2016, puissent d’une récente rait se gagner être pris en otage. à Buenos Aires loi russe jugée par les homophobe Doha et Bakou écartées par beaucoup. Désormais, la poignées de main dans les corriLa Russie, qui a déployé une ar- tendance n’est plus à la dors et la passion mise dans les mée de bulldozers pour trans- surenchère et au choix contro- présentations finales. La Turquie, seul des trois former d’ici février 2014 en sta- versé, comme l’a laissé ention de sports d’hiver la ville de trevoir le CIO en mai 2012 en pays en lice à n’avoir jamais Sotchi, station balnéaire des écartant Doha de la course fi- décroché les Jeux, estime que bords de la mer Noire, est d’ores nale pour les JO-2020, ainsi que son heure est venue. Le sceau et déjà assurée de décrocher la Bakou, soit les deux villes olympique viendrait comme médaille d’or des Jeux les plus dotées des plus gros moyens fi- une reconnaissance de son nouchers de l’histoire, avec une fac- nanciers parmi les cinq candi- veau statut de puissance ré-

JO - 2020

gionale sur l’échiquier mondial, elle dont les quatre précédentes candidatures n’avaient même pas été jugées crédibles.

Madrid, l’anti bling-bling La Turquie rêve d’être le premier pays à majorité musulmane où brille la flamme olympique, le premier à offrir des Jeux à cheval sur deux continents. Mais pour avoir les moyens de concrétiser ses ambitions, il lui en coûterait plus de 22 milliards d’euros. La facture de loin la plus lourde des trois, même si sont pris en compte des investissements publics dans des infrastructures qui seront réalisées quoi qu’il en soit, Jeux ou pas. A contre-courant de la tendance bling-bling, Madrid a inventé les Jeux de l’austérité. Avec un projet bien ficelé et un budget minimaliste dans les standards olympiques, 5 milliards d’euros, la capitale espagnole fait le pari de démontrer que les anneaux olympiques ne sont pas un luxe inaccessible. Loin de se laisser décourager par ses deux échecs consécutifs, Madrid s’est déjà dotée des structures qu’elle envisageait dans ses projets antérieurs, au point que mis à part un village olympique, elle n’a plus grand chose à construire. Comme les Espagnols, les Japonais se sont remis en course après leur candidature ratée pour les Jeux de 2016, et ce malgré le tsunami qui a ravagé le nord-est du pays en mars 2011. Avec les Jeux Olympiques, le Japon veut tourner la page de cette catastrophe et retrouver sa fierté en prouvant au monde entier que l’archipel est toujours une grande puissance économique, royaume de l’efficacité et de l’innovation technologique.

Djokovic facile, journée noire pour le tennis américain Le N.1 mondial Novak Djokovic a facilement gagné sa place en 8e de finale de l’US Open lors d’un dimanche noir pour le tennis masculin américain. Le Serbe a rejoint ses rivaux Rafael Nadal (N.2) et Roger Federer (N.7), qualifiés la veille, en accédant aux 8e de finale sans perdre un set après sa démolition en règle du Portugais Joao Sousa, 95e mondial (6-0, 6-2, 6-2). “Je fais juste mon travail, je gagne en trois sets et je passe aussi peu de temps que possible sur le court”, a dit le N.1 mondial. .Djokovic va maintenant affronter Marcel Granollers, 43e mondial, pour une place en quart de finale d’un tournoi dont il a joué les trois dernières finales (titre en 2011). L’Espagnol a été le bourreau de Tim Smyczek, 109e mondial et invité des organisateurs, au bout d’un long combat en cinq sets (6-4, 4-6, 0-6, 6-3, 7-5) durant lequel l’Américain a eu un

Novak Djokovic est en pleine forme pour l’US Open. break d’avance dans la dernière manche. Son élimination signifie qu’il n’y aura pas d’Américain en 8e de finale du tableau masculin pour la première fois de l’histoire à l’US Open.

Aucun joueur des Etats-Unis n’aura dépassé le 3e tour cette année en tournoi du Grand Chelem. Une statistique qui en dit long sur l’état de santé du tennis masculin américain.

McLaren fête ses 50 ans Le 2 septembre 1963, Bruce McLaren Motor Racing Limited était officiellement porté pour les fonts baptismaux et commençait une incroyable aventure à New Malden, dans la province du Surrey, en Angleterre. Cinquante ans plus tard, McLaren figure parmi les plus grandes équipes, avec 182 victoires en F1. “McLaren est née du rêve d’un homme. Elle a depuis grandi et elle absorbe aujourd’hui le rêve de 2000 hommes et femmes qui travaillent sans relâche comme Bruce McLaren le fit lui-même en son temps de manière à s’assurer de poursuivre dans la veine de tout ce qui était réussi jusque-là”, a déclaré le président Ron Dennis. “Alors notre 50e anniversaire donne une occasion aux employés de McLaren, de réaliser que chacun a une part extrêmement importante dans l’organisation, l’histoire et la culture de McLaren. Vous pouvez ap-

peler cela l’ADN de McLaren si vous le souhaitez. Vous pouvez appeler cela la continuité de la marque McLaren, si vous préférez. Vous pouvez appeler cela la culture d’entreprise de McLaren si vous le voulez. Vous pouvez appeler cela l’appétit intact de McLaren pour la victoire dans tout ce qu’elle entreprend, et alors vous vous rapprocherez peutêtre plus près de ce que je veux dire, de ce que je pense, et de ce que je ressens.” L’équipe fêtera encore ce premier demi-siècle à l’occasion du GP d’Italie, ce week-end à Monza.

Alonso achète Euskaltel Le pilote espagnol Fernando Alonso va racheter Euskaltel Euskadi, a annoncé l’équipe cycliste basque, qui recherchait un “deuxième sponsor” pour rester dans le peloton en 2014.”Euskaltel et Fernando Alonso sont parvenus à un accord de principe qui puisse garantir un nouvel avenir à l’équipe cycliste”, indique un communiqué d’Euskaltel. “Dans les prochaines semaines, les négociations aboutiront (...) à l’acquisition par Fernando alonso de la société propriétaire de l’équipe cycliste Euskaltel Euskadi, BCPT”, précise le texte.

B O L LY W O O D S N I P P E T

Jacqui actually hates shopping

LE MATINAL, PORT LOUIS, TUESDAY, SEPTEMBER 3, 2013

w w w . l e m a t i n a l . c o m

Unlike many other girls who love to spend hours at a shopping mall, Jacqueline Fernandez finds retail therapy irritating. She tells CS, "I actually hate shopping. The matter is I just don’t have the patience to try on stuff (that’s the only thing in the world Idon’t have patience for). I prefer shopping online. As far as style is concerned, I always buy pieces that stand out on me, and I know I can

wear with loads of stuff. I would describe my style statement as simple and classic. I buy what suits me rather than follow the trends blindly." — Agencies

Why Anil Kapoor’s son left ‘Bombay Velvet’ sets abruptly

YAAMI

UNPLUGGE D It is by choice that I have taken up lesser films, says Yaami Gautam

he success of Yaami Gautam’s debut film, Vicky Donor has strengthened her resolve to do good films. "I have my priorities right. I want to be part of good films," says the young actress CS talks to Yaami about food, films and settling in Mumbai.

Comfort food I grew up in a guarded, close-knit family in Chandigarh. Most of my growing-up years were spent with my friends chilling and gossiping over coffee and croissants at coffee shops. Even if I was not an actress, I would be found lounging there because it is out of habit than anything else.

Cooking up a storm I love to eat and cook. I can cook a variety of North Indian dishes especially kadhai chicken and yummy halwas. I can also make a quick pasta and pizza. Cooking makes me feel happy and relaxed. I wish I had some free time to learn new dishes from my mother, who’s an amazing cook.

Screen absence It is by choice that I have taken up lesser films. I am making a conscious

Are Ekta and SRK heading for a showdown at BO again?

ources say Ekta Kapoor might want to clash her next film ‘Milan Talkies’ with Shah Rukh Khan’s ‘Happy New Year’ on Diwali 2014 In round one between Shah Rukh Khan and Ekta Kapoor, the star seems to have won the first bout. But the producer appears to be gearing up for round two. Insiders say she wants her upcoming film Milan Talkies to clash with SRK’s Happy New Year at the box office on Diwali 2014. Though Ekta’s film is yet to go on the floors, the producer allegedly has asked her team to wrap up pre-production work as fast as possible to begin shooting. Says a source, "Ekta recently replaced Imran Khan with Shahid Kapoor for her film while the hunt for the female lead opposite him is still on. She has also requested director Tigmanshu Dhulia to complete the shoot in time so that she gets enough time for marketing the film." This year too, Ekta (with Once Upon Ay Time In Mumbai Dobaara) was set to clash with Shah Rukh (Chennai Express) until the star requested her dad, veteran actor Jeetendra to alter the film’s release date. The producer apparently was extremely upset after her film failed to work wonders at the BO. So much so that she even pinned the blame for her film’s failure on Shah Rukh. The source adds, "If Ekta decides to release her film next year on Diwali, it could prove to be a tough situation for SRK." Farah’s film too has been delayed as much time was spent looking for the right cast. Happy New Year went on the floors yesterday.

— Agencies

effort to do different roles. If I wanted to, I would have signed the many films, which were offered to me post Vicky Donor but I chose not to. It is intentional to do films where I don’t repeat myself. If I wanted Both my films -to, I would Prabhudheva’s have signed the next, and a film many films after co-starring Ali Vicky Donor, Zafar will have me but I chose essaying different not to... roles. Working with both of them was a films and do them. How much of great learning experience it is possible only time will tell. as well as fun. Did I not do a Vicky Donor without being the so-called Outsider in Bollywood ‘insider’ of Bollywood? With time, I feel these terms have As actors, everyone is given the been diffused. same platform, and have similar challenges to face. We all have to work Small town hard without coming up with any exupbringing cuses. I have no insecurity about not having a Bollywood background. One It is difficult to be on can’t run away from image manageyour own in this big city ment, branding or PR as they’re all and operate single-handpart of this profession. I might attend edly in the industry. My events and promotions but I cannot family is back home in forget that this is all due to the film Chandigarh and I am pretty that I did. My focus is to choose good attached to them. — Agencies

Parineeti doesn’t want to do ten-minute roles

ctress Parineeti Chopra, who has worked with Ranveer Singh, Arjun Kapoor, Sushant Singh Rajput, says she prefers to work with the new crop of actors rather than big stars The 24-year-old actress said she has rejected few projects opposite some of Bollywood’s biggest stars because the routine song-and-dance films does not excite her. "I have been offered a lot of films with many big actors but I have unfortunately declined them. I felt I did not have much to do. I will never do a usual film with song and dance, the character has to be important," she told PTI in an interview. "I don’t want to do a film where I have a ten minute role. Till now I have done films where my role

is important. If I have a good script, then I will do it. I just don’t want to be a heroine in the film," she said. Parineeti says she is glad she made the right decisions at the right time and chose to stay away from typical Bollywood potboliers. "There were lots of masala, action films that I could have done and earned money and roamed around different locations. But I chose not to do them. Those films have released and... I am glad I did not do them," she said. "I can’t name the projects. But I don’t regret not doing them," said the actress. Parineeti’s last release was Habib Faisal’s ‘Ishaqzaade’ in 2012 which was a superhit and also won several awards. — Agencies

arshvardhan, who had been working on Anurag Kashyap’s next film in Sri Lanka, returns to Mumbai mid-way Bombay Velvet could be one of Anurag Kashyap’s most anticipated films but looks like Anil Kapoor’s son Harshvardhan’s dream of assisting the director on the sets had to abruptly come to an end. Sources say the Kapoor scion has fallen ill and won’t be returning to Sri Lanka to join the rest of the crew. According to those close to him, Harsh could not adjust to the Sri Lankan cuisine and developed stomach complications along the way. Says a unit hand, "He was very unwell and there was no option but to return to Mumbai. He was very keen to do the film before making his acting debut in Rakyesh Omprakash Mehra’s Mirza Sahiba." Another source from the sets says, "Harsh was not enjoying his stay in Sri Lanka and didn’t want to be part of behind-the-scene work. He has come back as he wants to prepare for his acting debut now." Says Kashyap, "He fell ill and that’s why he went back. He developed a bad throat infection and constant fever. Even the food here did not agree with him." — Agencies

Rs 2.5 crore is not enough for Poonam

espite an unsuccessful attempt to make grand entry in showbiz, it seems that sultry dame Poonam Pandey’s fastidiousness has not yet diminished. If recent reports are to be believed then in the recent past, this sex goddess was offered Rs 2.5 crore for participating in reality show Bigg Boss’ season 7. But this self-proclaimed superstar didn’t find an offer exciting enough and discarded the maker’s call. If words of a birdie from tinsel town are to be believed,

then Poonam was approached thrice in the past also to be the part of reality show’s previous seasons; but she never found the offer too lucrative to accept due to monetary reasons. Buzz further reveals that while stand-up comedian Kapil Sharma and Aditya Pancholi’s son Suraj have been confirmed for Bigg Boss season 7, Poonam has turned down the offer. Poonam who had been part

of TV show ‘Khatron Ke Khiladi’, shot to fame when she exclaimed that she would shed her clothes if India wins the Cricket World Cup. Later she made her maiden appearance with her much vouchedabout cine flick ‘Nasha’, but that too sank without any trace on the Box Office! — Agencies

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, TUESDAY, SEPTEMBER 3, 2013

Priyanka trying to avoid

to play Vidya Balan’s father in new film?

Shahid?

hoojit Sircar’s next film could bring together Amitabh Bachchan and the actress once again Shoojit Sircar’s upcoming film seems to be all about role reversal. In R Balki’s Paa, Amitabh Bachchan played Vidya Balan’s terminally ill young son. In Shoojit’s next, Vids will be portrayed as Bachchan’s daughter. Says a source, "It is the story of a father and his daughter and the dilemma that Bachchan’s character faces as his daughter fails to get a suitable groom. Sircar and Bachchan had earlier worked in Shoe Bite together but the film is yet to see the light of day. Ever since that, the duo wanted to work together." Instead of confirming the buzz, the director remained noncommittal, "Whenever I write a story idea, I bounce it off Mr Bachchan. I owe him a film. I am in the process of writing one and will show it to him when it’s ready."

Sources say Priyanka Chopra and Shahid Kapoor are not on speaking terms once again

A The two were on the sets of a reality show over the weekend. She instructed her staff strictly to call her to the reality show set only when Shahid exited.

- Agencies

fter a period of bonding several months after their alleged break-up, looks like Priyanka Chopra and Shahid Kapoor have decided to play the avoidance game once again. After months of staying away from each other, Shahid was at his alleged ex’s side when her father, Dr Ashok Chopra passed away. Later PC apparently also attended a party at Sasha’s Versova home. An onlooker said, "It seems something went wrong in the past few days. The two were present on the sets of a reality show over the weekend. Shahid was there to promote his film while PC was there for Zanjeer. Priyanka was also busy shooting for her item song in Ram Leela. She instructed her staff strictly to call her to the reality show set to shoot her portions only when Shahid exited." A friend of PC however denies the allegations and says, "No, there is nothing wrong between the two. Priyanka is working on a tight schedule and she didn’t want to waste time. She would come to shoot her sequence only when the others were done."

In the meanwhile... While it has been reported that Salman Khan is doing a cameo in Shahid’s next film Phata Poster Nikla Hero, Sasha has devised a way to say thank you to the star. While promoting the film, the actor will wear T-shirts retailed by Salman’s charitable organisation. Shahid will also be seen sporting a similar T-shirt in the film as well. Says Shahid, "I play a Salman fan in the film and wore those T-shirts while going to the sets. It was very gracious of Salman to shoot a scene for us." - Agencies

Geeta Basra likes to travel and watch films

Miley Cyrus I’m messed

like to travel and watch films. I also like to be pampered, I visit spas quite often. I am a home bird and like to spend time with my sister. I am not a party person. When I am at home, I get into a cleaning overdrive. From sorting out my wardrobe to cleaning the cupboard or arranging things in a room, it’s a great stressbuster. My friends feel that I am obsessive about cleanliness. I am also fond of painting and drawing.

- Agencies

Garner doesn’t want to just be wife of Ben Affleck J ennifer Garner sometimes opts to walk the red carpet solo, leaving husband Ben Affleck to pose for photos on his own and the actress calls it a career move and not a personal choice. "Sometimes it’s a pain because my heels are so high and it would be really nice to have his arm. And he’s such a great date! But it can be too much. I think especially for women, they can really lose their identity and just become ‘wife

of ’," Garner told Allure’s September issue. The 41year-old, who gave birth to the couple’s third child in February 2012, added that her husband is taller and more handsome then you’d think he could be. She also said she doesn’t want to sign on any film with Affleck now that they’re married. "People see paparazzi shots of us together all the time. There’s no mystery. People are sick of us," she added. - Agencies

Singer-actress Miley Cyrus admits she is messed up and struggles to lead a normal life

he ‘We Can’t Stop’ hitmaker, who recently shocked fans with her racy performance at the MTV Video Music Awards, said she struggles taking much-needed breaks from work, reported Contactmusic. "I’m messed up... I have so many issues. Everyone does dumb stuff when they are messed up. I don’t have a normal life. I take a hiatus every now and again but I’m not good at that," she said. The 20-year-old star rose to fame with the lead role in "Hannah Montana" but said she was never like the clean-cut character she portrayed on the Disney Channel show. "During ‘Hannah Montana’ I think people knew I was acting. I’ve never been able to hide anything, a bit like Justin Bieber. Others who have been on kids’ shows try to act like their characters - but I’m not like that. "I never pretended I was as good as the Disney Channel writes. You will be amazed at some of the notes I got... It’s crazy. But they can’t make people not grow up," she added. - Agencies

Ayushmann to keep wife away from stardom

ith dreams as big as the sky, Ayushmann Khurrana came to the maximum city a few years ago. After a stint with TV, his dream was fulfilled. In an interview with CS, he talks about all of this:

Acting v/s direction On the sets of Vicky Donor, Shoojit Sircar punished me by making me an assistant director for a day. We would often joke that if I don't succeed as an actor, I would take to assisting.

The real Punjabi boy As an actor I have evolved, after the release of my second film. I am lucky to have to experiment so early in my career. This city has given me everything, and Delhi is where I am from. It's difficult for me to choose. However my wife and son stay in Chandigarh, I want to keep them away from stardom. - Agencies

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 3 SEPTEMBRE 2013

Si s’évader du train-train quotidien est devenu une obligation pour une grande majorité de Mauriciens pour se ressourcer, les Croisières Costa sont assurément un des meilleurs moyens pour y parvenir. Avec en prime, et sans jeu de mots, la découverte de nouveaux horizons…

vec un budget qu’on aurait dépensé pour un séjour de huit à dix jours dans une seule ville d’Europe, on peut bénéficier d’une croisière de rêve dans un somptueux cadre où le luxe, le confort et les loisirs se mettent en quatre pour votre plaisir. Tout en voguant sur les vagues, les Croisières Costa vous feront visiter les lieux les plus enchanteurs du monde. Mais pour vos prochaines vacances de décembre, nous vous recommandons vivement une des multiples croisières sur le féerique Costa Favolosa qui, tout en vous faisant bercer par les vagues, vous fait vivre des moments merveilleux à travers ses escales dans les lieux les plus privilégiés par les touristes les plus

LE FABULEUX

FAVOLOSA

Le navire dispose de quatre piscines pour des moments de farniente assuré.

L’APPEL DU LARGE Les passagers peuvent pratiquer plusieurs activités physiques à bord.

Les salles à manger sont un parfait mélange de luxe et de sobriété.

Caroline Chen, directrice d’Atom Travel. Ces sublimes évasions sont renduits offerts. dues réalisables et mises à la Costa Croisières, qui gère le Costa portée des bourses les plus Favolosa, entre autres, est une des moyennes grâce à l’initiative plus grandes compagnies de d’Atom Travel, qui met à la disposi- croisières d’Europe et incontion des clients des tarifs si comtestablement la seule à offrir un pétitifs que les coûts des croisières choix d’itinéraires à satisfaire les deviennent pratiquement dérisoires goûts des vacanciers les plus exvu la qualité et le nombre de proigeants.

exigeants. Dans un décor digne d’un conte de fée, avec de somptueuses salles qui ne sauraient manquer de séduire le plus excentrique des voyageurs, le Costa Favolosa peut véritablement être considérée comme un palais flottant. Ce lieu magique, avec plus d’un millier de chambres, rappelle un voyage baudelairien où tout est luxe et beauté… Sur le Costa Favolosa, tout a été pensé pour que le voyageur se détende en tout confort. Ainsi, à bord, le

voyageur est traité en véritable prince avec de nombreux spectacles, des jeux, de la musique et des fêtes du matin jusqu’au soir. A l’heure des repas, c’est le même enchantement qui règne dans des salles aux atmosphères luxueuses où même un encas peut devenir un véritable banquet. Le navire comprend 1 506 cabines, dont 103 ont un accès direct à la station thermale, 594 disposant d’un balcon privé, ainsi que 56 suites (toutes avec balcon) et 12 suites exclusives avec accès

direct à la station thermale. À bord sont aménagés avec le même soin cinq restaurants uniques, treize bars, quatre piscines et cinq jacuzzis, ainsi que le Samsara spa. Les clients du Costa Favolosa peuvent s’adonner à une multitude d’activités pour des vacances vraiment vivifiantes. Ainsi, pour qui veut faire trempette, le navire dispose de quatre piscines (dont deux munies de couvercles rétractables en cas de mauvais temps), ainsi qu’une piscine pour enfants et un toboggan aquatique. Il y a également cinq jacuzzis à bord où vous pouvez vous détendre à votre guise. Le navire dispose d’un terrain de sport polyvalent, ainsi qu’une terrasse de piscine

avec écran géant. Sans oublier une salle de cinéma en 4D, rien que ça ! Ce magnifique navire dispose de 13 bars et salons, y compris les bars à thème spécialisés. Il y a un bar cognac et cigare, et même un bar où le café et le chocolat sont à l’honneur ! Le navire dispose d’un casino, ainsi que d’une salle de théâtre qui s’étend sur trois ponts et même d’une discothèque où les noctambules peuvent danser toute la nuit ! Pour qui veut vraiment goûter à un univers de luxe marqué par des loisirs à longueur de journée, le Costa Favolosa est sans conteste là où il faut se rendre, que l’on ait le pied marin ou non ! – redaction@lematinal.mu

w w w . l e m a t i n a l . c o m

For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to

TUESDAY

careers@lematinal.mu

SEPTEMBER 3, 2013

some senior managers may be impressed by your initiative.

Get alerts about potential jobs straight to your inbox Use Google Alerts to get regular e-mail notifications of events that might lead to a job opportunity. Setting up your personal press cuttings service in this way is useful to identify potential unadvertised job opportunities.

Contact employers directly

How to find

unadvertised

jobs M

any jobseekers are unaware that the roles advertised in the press and online are really only the tip of the iceberg in relation to the total number of jobs available at any one time. In these tough economic times, recruitment agencies and employers can save money and cut back on expensive advertising because they already have access to so many CVs. Indeed, research suggests that as many as 60 per cent of all jobs are unadvertised. Jobs that are advertised often attract dozens or even hundreds of applications. Investing time and effort in tracking down unadvertised jobs, however, will almost certainly pay off be-

Take control of your job search and be proactive

cause fewer people will be applying for them. So here are some practical strategies for finding the unadvertised vacancies.

Networking These days, many companies pay a bonus to employees who can introduce a new member of staff. Companies prefer to do this because they can save on expensive advertising and agency fees. Employees who have been offered this bounty will be only too pleased to hear from friends or former colleagues who are looking for work. So your first strategy should be to make sure that all your friends (including your Facebook friends), neighbours, former colleagues or busi-

ness associates know that you are looking for a new position. If there are unadvertised jobs with their employer then, assuming you have the right skills and experience, they will probably be keen to help.

Use social media You should also use a professional networking site like LinkedIn. Make sure you have a recruiter friendly LinkedIn profile with a strong professional headline, for example, 'John Smith - experienced chartered accountant'. Use plenty of keywords and phrases that relate to your particular skills set and experience. Recruiters routinely search LinkedIn looking for candidates for their unadvertised jobs; having a well-

written profile ensures they can easily find your details and contact you. You can also join some of the LinkedIn professional groups. There are hundreds of professional networking groups on LinkedIn covering almost every job category and profession. Mention in your introduction that you are looking for work; other members may get in touch if they have a suitable opportunity and, by participating in conversations, you will also pick up useful information about possible openings. Twitter is also an excellent source of jobs. They are not jobs that are advertised conventionally but a quick search will demonstrate that there is plenty of tweeting going on between jobseekers and recruiters. Recent research in the US suggests that many companies are either using or are planning to use social media as a key part of their recruitment strategy, and it is happening in the UK too. It is easy to join Twitter and start following potential employers and their recruiters. You can make direct contact with any other subscriber so tweet the managing director or recruitment manager of an organisation and ask them directly if they have any suitable vacancies (do not forget to include a link to your LinkedIn profile). You will not always get a response, but Twitter is a friendly platform and

If you hear about a possible job opportunity, then you can make a direct approach to the company. Do not send speculative applications to the HR manager or recruitment manager as you are unlikely to get a response. Take some time to research the company using Google or LinkedIn and try to identify the person within that organisation who might have a suitable vacancy; then send a speculative application letter and your CV to them by name. Sending a direct or speculative application really does pay off, but it is quality rather than quantity that is important, so do not send out a blanket mail shot to 100 companies. Identify just a few organisations and send a customized application to each of them. Even if they do not have a current vacancy, many companies acknowledge speculative applications and generally keep CVs on file for at least six months.

Attend trade fairs and conferences These are events where potentially all of the main employers in your field are gathered in one location. You can find out about upcoming events in the press and on the internet. The same applies to careers fairs, which are run on a regular basis by universities and are often open to both students and graduates. When you attend these events take plenty of copies of your CV and some business cards, and start networking. Of course, you should keep responding to conventional job advertisements, but rather than sitting at home waiting for the phone to ring, take control of your job search and be proactive.

ways travelling can boost your career

The contacts you make while travelling could be your avenue into a new career

f you are going travelling after university or as a career break, an extended period of time of unemployment can leave a gaping hole in your CV. But as long as you plan your trip carefully and think about what you can do while on the road, travelling can actually boost your CV and career. 1. Recharge you batteries: If you have just spent three or four years at university, or working without a break, then you will need to recharge your batteries. If you take time out to travel you will have the opportunity to think about what is important in your life and refocus on your career. 2. Learn a new skill: Why not learn a new skill while you are on the road? Think about what employers are looking for in your industry and cater to that. All businesses and companies need candidates with a broad skill set, so look at learning another language or getting further qualifications, with the open university for instance, to boost your CV. 3. Make contacts: When you are backpacking and travelling, try to make contacts with people who might be useful for your career. The contacts you make while travelling could be your avenue into a new career.

4. Volunteer: Volunteering is one of the most popular activities for gap years and round-the-world trips. Not only will you make a difference to the community and society, but it will also look great on your CV. With volunteering you will learn what it means to live and work in another country, and employers are actively encouraging it. 5. Get work experience: One of the hardest things to overcome when applying for a job is work experience. And it is a catch 22 situation -employers want candidates with work experience, but how can you get work experience if employers do not give it to you? If you are finding it hard to get experience in your homeland, then why not try elsewhere? If you can get a position in a foreign country for a month or two then you will quickly become a stand out candidate. At the end of the day, travelling will turn you into a more confident and more rounded individual. As long as you think about how travelling can boost your career before you go, you will be able to customise a trip that will give you new skills, relevant work experience, and most importantly, a trip that you will enjoy.

MARKETING

HOSPITALITY

OFFICE STAFF

TECHNICAL

Sales / Marketing Executive

Sous Chef The St. Regis Mauritius Resort hc.training@stregis.com 7 September 2013

Receiving Clerk

Fermiers Avipro Co Ltd hrdept.avipro@food-allied.com 8 September 2013

Unicorn (MSJ Ltd) unicorn@intnet.mu 8 September 2013

Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius recruitcgrm@chr.co.th 11 September 2013

II CAREERS

LE MATINAL, TUESDAY, SEPTEMBER 3, 2013

w Organization: Mauritius Public Service Commission Address: 7, Louis Pasteur St,Forest Side E-mail: http://psc.gov.mu Closing Date: 4-Sep-13

ENGINEERING Post: Technical & Commercial Officer Qualification: Dip in Electrical Engineering Organization: Quasar Co Ltd Address: 99,Menagerie St,Casis,P-Louis E-mail: quasar@intnet.mu

FINANCE Post: Head of Cash Management Qualification: Degree Experience: 3 Years Organization: Barclays Bank Mauritius Limited E-mail: barclays.com/careers/mauritius Closing Date: 12-Sep-13 Post: Caissieres Qualification: Residing,PLouis.Pointe aux Sables,La Tour Koenig,Bell Village Experience: 1 Year Organization: City Way Address: 47-49 Rue Brabant,P-Louis Closing Date: 9-Sep-13 Post: Fund Administrator Qualification: Degree/Fully/Partly qualified ICSA/ACCA Experience: 1-2 Years Organization: Cim Global Management Address: 33,Edith Cavell St,P-Louis Contact No.: 212 9800 Fax No.: 212 9833 E-mail: recruitment@cimglobalbusiness.com Closing Date: 11-Sep-13 Post: Chief Internal Controller Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Internal Controller Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Accounts Supervisor(AP/Banking/AR) Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Accounts Payable Officer Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Accounts Receivable Officer Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13

HEALTH Post: Dental Surgeon/Senior Dental Surgeon Qualification: Registered Dental Surgeon

POST: Spa Therapists & Beauticians Qualification: Dip / Deg in Massage,Beauty Cares and Reflexology Experience: 2-3 Years Organization: Johaness Spa Address: Fortenberry Office,No 2,River Court,ST Denis St,P-Louis E-mail: hr@johanessspa.com Closing Date: 6-Sep-13 Post: Hairdresser/Beauticians Qualification: Dip/Deg in Haircut,Hair treatments,Coloring,Brushing,Facials and Waxing Experience: 3 Years Organization: Johaness Spa Address: Fortenberry Office,No 2,River Court,ST Denis St,P-Louis E-mail: hr@johanessspa.com Closing Date: 6-Sep-13 Post: Spa Therapist Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Spa Therapist Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Fitness Supervisor Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Fitness Instructor Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13

HOSPITALITY Post: CafĂŠ Staff Organization: The Curious Corner of Chamarel Address: Baie du Cap Rd,Chamarel E-mail: info@curiouscornerofchamarel.com Post: Sous Chef Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Waiter Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Waitress Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13

Post: Chef de Rang Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Beach Boy Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Receation Coordinator Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Order taker Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Sommelier Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Chef de Partie Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Demi Chef de Partie Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Commis Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Steward Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: HouseKeeping Attendant Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Public Area Attendant Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula

Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Bell Boy Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Butler Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Butler Service Desk Agent Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Housekeeping Supervisor Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Laundry Supervisor Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Kids Club Attendant Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Laundry Attendant Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Public Area Attendant Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Mini Bar Attendant Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Beach Attendant Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Valet/Maid Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Porter Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa

Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Sommelier Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: F&B Order taker Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Restaurant Supervisor Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Room Service Supervisor Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Bar Supervisor Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Head Waiter Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Barman Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Waiter/Waitress Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Chef de Partie Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Bakery & Pastry Cook Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Chief Steward Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Stewarding Supervisor Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13

Post: Cook Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Butcher Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Canteen Cook Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Steward Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Junior Sous Chef/Sous Chef Organization: Centara Post Lafayette Resort & Spa Mauritius Address: Coastal Rd, Poste Lafayette E-mail: recruitcrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13

HR Post: Human Resource Officer Qualification: Deg in Human Resource Management/Management/Management with Law Organization: J, Kalachand & Co Ltd Address: Po Box 634,PLouis E-mail: jkala@intnet.mu Closing Date: 6-Sep-13

IT Post: Senior Infrastructure Support Analyst Qualification: Deg in Computing/Engineering,IT Qualification as MCSE,CCNA Experience: 4 Years Organization: TNT Business Solutions Address: 8th Flr,Wing B,Cyber Tower 1,Ebene Contact No.: 465 0900 E-mail: mauritius.recruitment@tnt.com Closing Date: 6-Sep-13 Post: Principal Infrastructure Specialist Qualification: Deg in Computing/Engineering,IT Qualification as MCSE,CCNA Experience: 6 Years Organization: TNT Business Solutions Address: 8th Flr,Wing B,Cyber Tower 1,Ebene Contact No.: 465 0900 E-mail: mauritius.recruitment@tnt.com Closing Date: 6-Sep-13

MANAGEMENT Post: Director Organization: Mauritius Institute of Training and Development (MITD) | Address: MITD House,Pont Fer Phoenix E-mail: www.mitd.mu Closing Date: 20-Sep-13 Post: Tax Manager(Tax Risk and Legal Compliance) Qualification: Chartered Accountant(CA)/Post Graduate

Degree Experience: 5 Years Organization: Congo Equipment (CAT) E-mail: egebert@bartracequipment.com Post: Finance Manager Qualification: Chartered Accountant(CA)/Post Graduate Degree Experience: 5 Years Organization: Congo Equipment (CAT) E-mail: egebert@bartracequipment.com Post: Spa Manager Organization: Johaness Spa Address: Fortenberry Office,No 2,River Court,ST Denis St,P-Louis E-mail: hr@johanessspa.com Closing Date: 6-Sep-13 Post: Training manager Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Spa Manager Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Stewarding Manager Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Kids Club Manager Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Group Sales & Marketing Manager Qualification: Deg in Business Development,Marketing Experience: 2 Years Address: Po Box 3,Quatre Bornes Closing Date: 13-Sep-13 Post: Market Risk Manager Qualification: Degree Experience: 6 Years Organization: Barclays Bank Mauritius Limited E-mail: barclays.com/careers/mauritius Closing Date: 12-Sep-13 Post: Purchasing manager Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Night Manager Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Bar Manager Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Restaurant Manager Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Security Manager Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr River-

side,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13

OFFICE STAFF Post: Secretary Qualification: HSC Organization: Quasar Co Ltd Address: 99,Menagerie St,Casis,P-Louis E-mail: quasar@intnet.mu Post: Receptionist Organization: The Curious Corner of Chamarel Address: Baie du Cap Rd,Chamarel E-mail: info@curiouscornerofchamarel.com Post: Exhibit Attendant Organization: The Curious Corner of Chamarel Address: Baie du Cap Rd,Chamarel E-mail: info@curiouscornerofchamarel.com Post: Administration Staff Organization: The Curious Corner of Chamarel Address: Baie du Cap Rd,Chamarel E-mail: info@curiouscornerofchamarel.com Post: Assistant Spa Manager Qualification: Dip / Deg in Massage,Beauty Cares and Reflexology Organization: Johaness Spa Address: Fortenberry Office,No 2,River Court,ST Denis St,P-Louis E-mail: hr@johanessspa.com Closing Date: 6-Sep-13 Post: Assistant F&B Manager Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Guest Experience Agent Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Telephone Operator Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Purchasing Officer Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Receiving Clerk Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Assistant Fornt Office Manager Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Assistant Executive Housekeeper Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 continue page III

Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. AAPCA (Mauritius) Ltd (Le Matinal) bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.

CAREERS III

LE MATINAL, TUESDAY, SEPTEMBER 3, 2013

side,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13

OFFICE STAFF Post: Front Office Supervisor Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Guest Relation Officer Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Reservation Clerk Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Housekeeping Order Taker Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Receptionist Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Telephone Operator Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr River-

Post: Assistant Maintenance Manager Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Assistant F&B Manager Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Assistant Restaurant Manager Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Spa Receptionist Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Front Office Supervisor Organization: Centara Post Lafayette Resort & Spa Mauritius Address: Coastal Rd, Poste Lafayette E-mail: recruitcrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Reservation Supervisor Organization: Centara Post Lafayette Resort & Spa Mauritius Address: Coastal Rd, Poste Lafayette E-mail: recruitcrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13

Closing Date: 8-Sep-13

MARKETING Post: Sales / Marketing Executive Qualification: Deg in Pharmacy/Sales/ Marketing Experience: 5 Years Organization: Unicorn (MSJ Ltd) Address: Po Box 397,PLouis E-mail: unicorn@intnet.mu Closing Date: 8-Sep-13 Post: Boutique Sales Assistant Organization: The Curious Corner of Chamarel Address: Baie du Cap Rd,Chamarel E-mail: info@curiouscornerofchamarel.com Post: Shop Assistant Address: 10,Louis Pasteur St,P-Louis Contact No.: 240 0778 Post: Sales Representative Qualification: HSC Experience: 1 Year Organization: Sungold Trading Ltd Address: Po Box 669,Belle Village Closing Date: 20-Sep-13 Post: Salesman Driver Qualification: SC,Goods Vehicle Driving License Organization: Sungold Trading Ltd Address: Po Box 669,Belle Village Closing Date: 20-Sep-13 Post: Salesgirls/Salesmen Qualification: HSC,Residing Chemin Grenier.Quatre Bornes Experience: 2-3 Years Organization: Shafa Profile Co Ltd Address: Melle Laure,Khoyratty,Terre Rouge Contact No.: 957 9294 E-mail: msmonebahal@yahoo.com

Post: Employes de Rayons(Hommes & Dames) Qualification: Residing,PLouis.Pointe aux Sables,La Tour Koenig,Bell Village Experience: 1 Year Organization: City Way Address: 47-49 Rue Brabant,P-Louis Closing Date: 9-Sep-13

IVTB(MITD) Organization: Mauritius Public Service Commission Address: 7, Louis Pasteur St,Forest Side E-mail: http://psc.gov.mu Closing Date: 11-Sep-13 Post: Store Helpers Organization: G.M Punjabi and Co Ltd Address: ST Paul(Next to CWA)Phoenix Contact No.: 697 3005 Post: Lorry Attendants Address: 10,Louis Pasteur St,P-Louis Contact No.: 240 0778

SECURITY Post: security guard Experience: 2 Years Organization: PrĂŠmaman (Mauritius) Ltd Address: SHOP NO 50, BAGATELLE MALL OF MAURITIUS Contact No.: 468 8355 E-mail: dl.vimala@intnet.mu Post: Agents de Securite Qualification: Form 2- SC Experience: 3 Years Organization: Avipro Co Ltd Address: Gentilly Moka E-mail: hrdept.avipro@foodallied.com Closing Date: 8-Sep-13 Post: security guard | Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13

TECHNICAL Post: Machine Minder/Senior Machine Minder(Bindery)(On Roster) Qualification: SC,NTC 3 in Printing issued by MES &

Post: Electrician Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Plumber Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: Handyman Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003 E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: A/C Technician Experience: 2 Years Organization: The St. Regis Mauritius Resort Address: Le Morne Peninsula Contact No.: 403 9000 Fax No.: 403 9003

E-mail: hc.training@stregis.com Closing Date: 7-Sep-13 Post: 1st Grade Spray Painters Organization: Mootin Engineering Ltd Address: Camp Fouquereaux,Castel Contact No.: 697 6289 E-mail: info@mootin.mu Post: Storekeepers Organization: Mootin Engineering Ltd Address: Camp Fouquereaux,Castel Contact No.: 697 6289 E-mail: info@mootin.mu Post: Arc Welders Organization: Mootin Engineering Ltd Address: Camp Fouquereaux,Castel Contact No.: 697 6289 E-mail: info@mootin.mu Post: Tig Welders Organization: Mootin Engineering Ltd Address: Camp Fouquereaux,Castel Contact No.: 697 6289 E-mail: info@mootin.mu Post: Helpers for Welders Organization: Mootin Engineering Ltd Address: Camp Fouquereaux,Castel Contact No.: 697 6289 E-mail: info@mootin.mu Post: Associate Research Scientist Qualification: B.Sc in Molecular Biology,Biological Oceanography Organization: Mauritius Oceanography Institute Address: 4th Flr,France Centre,Cnr. St. Jean Rd & Victoria Ave,Quatre Bornes Contact No.: 427 4434 Fax No.: 427 4433 E-mail: http://moi.gov.mu/application.doc Closing Date: 20-Sep-13 Post: Mechanics Qualification: NTC Level 3

Experience: 2 Years Organization: Esquel (Mauritius) Ltd Address: Mare Gravier, Beau bassin E-mail: sumunn@esquel.com Closing Date: 15-Sep-13

Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13

Post: Electricians Qualification: NTC Level 3 Experience: 2 Years Organization: Esquel (Mauritius) Ltd Address: Mare Gravier, Beau bassin E-mail: sumunn@esquel.com Closing Date: 15-Sep-13

Post: Refrigerator Technician Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13

Post: Handyman Organization: Esquel (Mauritius) Ltd Address: Mare Gravier, Beau bassin E-mail: sumunn@esquel.com Closing Date: 15-Sep-13 Post: Technicien de Couvoir Qualification: NTC 2 "Industrial Electronics" Organization: Avipro Co Ltd Address: Gentilly Moka E-mail: hrdept.avipro@foodallied.com Closing Date: 8-Sep-13 Post: Fermiers Qualification: Form 1- SC Organization: Avipro Co Ltd Address: Gentilly Moka E-mail: hrdept.avipro@foodallied.com Closing Date: 8-Sep-13 Post: Store Attendant Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Maintenance Supervisor Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Maintenance Storekeeper

Post: Electrician Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13 Post: Handyman Organization: Centara Grand Azuri Resort & Spa Mauritius Address: No 37,1st Flr Riverside,Riviere du Rempart E-mail: recruitcgrm@chr.co.th Closing Date: 11-Sep-13

TRANSPORT Post: Drivers with Goods Vehicle Licence Organization: G.M Punjabi and Co Ltd Address: ST Paul(Next to CWA)Phoenix Contact No.: 697 3005 Post: Lorry Driver Address: 10,Louis Pasteur St,P-Louis Contact No.: 240 0778 Post: Chauffeur Qualification: Residing,PLouis.Pointe aux Sables,La Tour Koenig,Bell Village Experience: 5 Years Organization: City Way Address: 47-49 Rue Brabant,P-Louis Closing Date: 9-Sep-13

IV CAREERS

LE MATINAL, TUESDAY, SEPTEMBER 3, 2013

HOW TO WRITE YOUR LIFE S

aturday was a rainy day. It was just perfect to have a family moment watching a good movie. And I had one prepared: Chasing Mavericks. For those who have not seen the film and are not into surfing, Mavericks is a big big wave in California that only gets surfed by the best of the best. The film is based on the true story of Jay Moriarty on how to surf Mavericks. Surfing is a more than a sport, it's a lifestyle. However, the film goes beyond the lifestyle and teaches many wis-

doms. One can say that Jay was inhabited by surfing, but above all he had a passion for life and particularly for writing his own life.

●Work hard, play hard One of the first lessons of the film is about waking up early and working hard. Frosty, Jay's mentor and coach, allows him to surf Mavericks only if he can paddle for ///36 miles, crossing from Santa Cruz to Monterey. It's not a small distance and it requires serious training. The bar is set, because surfing such a wave re-

Importance of goals

oals help us map out events so that we can achieve what we want in life and business. They can also help us focus, which increases our chances for success. When we achieve one of our business goals, it empowers us, giving us the momentum to become more successful. Momentum is a key element for women in achieving their business goals. It keeps them moving toward their objective. The process requires that one set their goals and then plan out strategies for achieving them. The following tips can help women entrepreneurs do just that:

1. Set goals: To begin the process of achieving goals, one must first map out where they want to go. One can achieve this by setting their goals. Their business goals should be specific, have time frames, and be attainable.

2. Actively pursue goals: Take some time to think about every specific action step needed to take to reach each of the business goals. One should utilize skills and resources to their fullest. Brainstorm all the possible avenues that can be taken to achieve goals. One should be proactive rather than passive.

3. Create goal-achieving plans: One needs to create a step-by-step plan for each business goal. The more specific and detailed one is in their planning, the better their chances for successfully achieving their goal. One method women can use involves listing five practical steps for achieving each of their goals.

quires power to paddle at the drop. No strength, no drop! At the same time, surfing Mavericks is something done by the few individuals with skills beyond normal human beings. If you want to play at the altitude of highly successful individuals, you need to go beyond your limits. Average efforts yield average results. Abhor average!

● Learn to count Surfing Mavericks is not only about being able to surf at your limits. It's also about "reading the water", counting

seconds between waves to anticipate height and look for possible drift. You need to know your stage. Real life starts in your mind, but real life is not a dream. Successful people are those who combine knowledge and skills. Knowledge and skills are acquired. Successful people were like you one day. They did not know what they know. They did not do what they do. The learned, they applied, and sometimes they failed. Success does not happen, it's created!

● Resilience is key In his training, Jay learns to hold his breath forfour minutes. Try it! If you get to two minutes, you can give you a pat on the back. Four minutes is just incredible. Now, imagine holding your breath for four minutes while being in a washing machine. It's a different ball game. Once you acquired the skill and have used it to save your life, you need to be able to go back to square one, at the drop of the wave. And this is the tipping point of the film. Although his first attempt is a failure, Jay came to surf Mavericks. He has a goal. He got prepared for it. He

has to do it. So after spending some long minutes in the inferno of huge breaking waves, holding his breath, he paddles back, gets on his board and tamesthe monster! Failure is not the end, it's just a lesson to learn. You need to go beyond failure to find success. Psychologist/// is calling this resilience: A capability to learn from failures. As said in a previous article, there is only one reality and it's the present. Use it to create your future, not to regret your past! Overall, this rainy Saturday was a great day. A day of bonding with the family and a day of learning for the kids. They found it sad that the real Jay died at the age of 22, but they discovered that writing your life was more important that having it written by somebody else!

● Do you want to polish your leadership skills? Get more information on PortLouis Toastmasters Club by visiting our web site at www.portlouistoastmasters.or g and find our meeting schedule and contact page. Marc Israel, Past President, Port Louis Toastmasters Club