Le Matinal (17 September 2013) by Le Matinal

www.lematinal.com

.COM

W W W. SPORT

Proximgritatuiét

Page 13

Supplément oche “Pour être plus pr !” ur jo de vous, chaque ad l Reunion Ro l Sadally l Savoy

RONALDO “JOUER ICI PEUT-ÊTRE JUSQU’À LA FIN”

Rs.10

ELAN

Page 18

MILEY CYRUS STOPS FOLLOWING BEAU ON TWITTER

Une publication de la compagnie AAPCA

VOL X, No. 8, PORT-LOUIS, 20 PAGES + 4 PAGES PROXIMITÉ + 4 PAGES CAREERS, MARDI 17 SEPTEMBRE 2013

Fin d’année difficile pour le tourisme

Poursuite du redressement “toute la nuit”

Ashwin Kanhye

Le ministre Xavier Duval nommé aux Africa Investor Awards – Page 7

Premier League : Liverpool préserve l'essentiel Tenu en échec et bougé par Swansea (2-2), Liverpool repart tout de même avec un point et reprend la tête. Après un début de saison fulgurant et inattendu, Liverpool est un peu rentré dans le rang en concédant un nul à Swansea (22), lundi. Les Reds restent en tête avec un point d'avance sur Tottenham et Arsenal. Jojon Shelvey, l'ex-Red a rapidement ouvert le score (1-0, 2e). Mais le milieu de terrain anglais a ensuite commis deux grosses boulettes, des relances mal assurées qui ont profité à Sturridge (1-1, 4e), puis Victor Moses (1-2, 36e). Heureusement pour les Gallois, Shelvey avait une dernière passe décisive sous la semelle avec une belle déviation pour Michu (2-2, 64e. De quoi mitiger la 400e de Steven Gerrard avec le brassard de capitaine de Liverpool.

Le marché français montre du recul par rapport à l’année écoulée.

SPHERINITY INSTITUTE

MOEURS

Le gel des avoirs réclamé

Un jeune de 17 ans arrêté pour agression sexuelle

Yashvind Poteeram Port-Louis, 16 septembre

Les déboires des étudiants népalais à Maurice dominent une fois de plus l’actualité. Il s’agit cette fois du cas de 37 étudiants inscrits au Spherinity Training Institute, à Flacq. Ils demandent à être remboursés, accusant la direction de les avoir menés en bateau. Lundi, par le biais de mises en demeure, les avocats des étudiants népalais ont fait une recommandation au Les étudiants népalais disent avoir été bernés par l’institution. directeur des Poursuites publiques pour demander migration Office. 17 étudi- et, selon une source poliun gel des avoirs de ants népalais ont porté cière, la directrice de Spherinity Ltd. Une mise plainte contre l’institu- Spherinity Ltd pourrait en demeure a aussi été tion au Central Criminal être convoquée sous peu servie au Passport & Im- Investigation Department pour être interrogée.

LIGUE DES CHAMPIONS

Après que 20 étudiants ont porté plainte samedi, 17 autres se sont rendus à la police pour déposer contre l’institution tertiaire. En avril dernier, ces 37 étudiants népalais ont débarqué à Maurice pour suivre des cours étalés sur deux ans en ‘Hospitality Management’ au Spherinity Institute, situé à Flacq. L’agent recruteur leur avait promis que la première année serait consacrée à la théorie alors que la deuxième année comprendrait un stage payant dans un hôtel de luxe. Or, les étudiants affirment qu’ils ont appris ici que le programme de ‘hospitality management’ était seulement en cours d’accréditation. Voir p3

Vasant Bunwaree : “Il faut conserver et améliorer la qualité de l’éducation” – Page 6

Le Matinal News Service Port-Louis, 16 septembre

La police a arrêté lundi le fils du propriétaire d’un collège situé dans le centre dans le cadre de son enquête suivant la déposition consignée par une handicapée mentale de 17 ans. Le suspct a été présenté en cour de Rose-Hill le même jour et a été maintenu en cellule policière après que la police a objecté à sa remise en liberté. Il est accusé de sodomie par la victime. L’affaire a éclaté après que la mère de la fille a découvert que celle-ci est tombée enceinte. Pressée de questions, la jeune fille a révélé qu’elle avait subi des agressions sexuelles de la part du suspect. Dans sa déposition, elle raconte que c’est cette année que le suspect l’aurait sodomisée dans

les toilettes d’une école. L’affaire est extrêmement sensible dans la mesure où la victime, une handicapée mentale, et le suspect sont tous deux mineurs. Dans une déclaration à la presse, un proche du suspect avance que le jeune homme n’a rien à voir avec cette affaire et estime que la police n’aurait pas dû l’arrêter. Le ministère de la Sécurité sociale s’occupe aussi du dossier. La victime bénéficie d’un suivi psychologique. La Sécurité sociale a initié une enquête parallèle sur les circonstances entourant l’agression de la jeune fille. La police de Saint-Pierre a ouvert une enquête pour déterminer dans quelles circonstances la jeune fille est tombée enceinte et si elle a effectivement subi des agressions de la part du suspect. – redaction@lematinal.mu

ÉNERGIE ÉLECTRIQUE

1,4 MW injecté dans le réseau du CEB Man U reçoit Leverkusen pour son premier match en Ligue des Champions.

Le bal des cadors La Ligue des champions reprend ses droits ce mardi avec le Bayern Munich, tenant du titre, en tête d'affiche, et le duo espagnol FC Barcelone-Real Madrid dans le rôle du chasseur. Ce sont les cadors européens, en particulier côté espagnol, qui semblent les mieux inspirés. Côté britannique, Chelsea, de nouveau sous la coup de José Mourin-

ho, semble partir avec les faveurs, mais il faudra aussi compter avec un Manchester United requinqué, mais dont on attend beaucoup, en particulier de son nouvel entraîneur, David Moyes. Les phases de poules s’annoncent donc palpitantes et serviront d’étalon pour la suite de la compétition, l’une des plus suivies dans le monde du foot. Voir p13

Le projet Small Scale Distributed Generation (SSDG), qui est en ligne avec le concept Maurice Ile Durable, est destiné à ceux désirant produire de l’électricité pour leur propre consommation à partir de sources d’énergies renou-

F Devises US Dollar Euro Livre Sterling Japon Yen Chine Yuan Inde Rs

velables et vendre l’excédent au Central Electricity Board (CEB). A ce jour, 1,4 MW de l’électricité ainsi produite a été injecté dans le réseau du CEB. Selon les prévisions, le CEB espère injecter une puissance de plus de 2 MW à son réseau

d’ici à la fin de l’année. Ce faisant, le CEB se prépare à faire face à la hausse croissante des besoins en énergie du pays, qui devraient augmenter de 37% sur les dix prochaines années. Le SSDG est un système

qui permet de générer de l’électricité à partir de sources d’énergies renouvelables telles que le soleil, le vent et l’eau. On peut avoir un système de SSDG à base d’énergie solaire, qui utilise une technologie de pan-

neaux photovoltaïques ou un système qui exploite l’énergie du vent en utilisant la technologie éolienne. Le troisième type de technologie qui peut être utilisée est la mini-turbine hydraulique. Voir p5

L E T E M P S

UNITÉ

Achat (Rs)

Vente (Rs)

1 1 1 100 1 1

30.39 40.21 47.80 29.92 4.86 0.46

31.30 41.42 49.23 31.51 5.11 0.48

LES PLUS l Gael Froget, un artiste qui ose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P2 l Nouvelle carte d’identité : la phase pilote enclenchée . P3 l Rs 450 000 disparaissent des caisses de Samlo . . . . . P4 l Social : Rs 1 million aux ONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P5 l Belgacom piratée par la NSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P8

Une personne a été tuée lundi après-midi par une bombe, la quatrième explosion depuis le 4 septembre dans la capitale malgache Antananarivo, a annoncé la police. |Une bombe a explosé et a fait un mort dans la capitale cet après-midi”, a déclaré à l'AFP le commandant de la gendarmerie d'Antananarivo, le colonel Florens Rakotomahanina. L'explosion s'est produite dans le centre d'Antananarivo, dans le quartier d'Ambondrona, a-t-il ajouté sans donner davantage de précisions sur les circonstances de l'explosion.

CONCORDIA

Port-Louis, 16 septembre

La barre de 1 million de touristes ne sera pas franchie cette année. Du moins, c’est ce qu’indiquent les prévisions. En effet, alors que l’industrie touristique s’attendait à combler son retard au second semestre, la mauvaise performance du premier semestre de l’année est venue jouer les trouble-fêtes, avec une incidence négative. 980 000. C’est le nombre de touristes que le pays devrait accueillir en cette année 2013. Une prévision qui s’établit après une deuxième révision à la baisse des arrivées. Ce qui laisse planer le doute quant à une reprise du secteur. Cela alors que les groupes hôteliers font face à des situations financières de plus en plus précaires, les pertes s’accumulant depuis le début de l’année. La chute de 7,2 % notée sur la France, notre principal marché émetteur, n’est guère rassurante. Seuls les marchés émergents semblent présenter de l’intérêt. Pour les hôteliers, il s’agit de stopper l’hémorragie financière qui découle de cette situation. Voir p3

Un mort dans l’explosion d’une bombe

RAJESH JEETAH “La recherche amène l’innovation” P6

Dans la matinée, les ondées persisteront sur les hauts. Le temps sera ensoleillé ailleurs. Périodes nuageuses dans l’après-midi, avec des ondées par moments. o o Max : 19-28 C Min : 15-22 C Lever : 06h04 Coucher : 18h05

Les techniciens se préparaient lundi soir à une longue nuit sur l'île du Giglio pour poursuivre la rotation du Concordia, une opération inédite qui prend beaucoup plus de temps que prévu. A chaque étape, le processus s'est “dilaté” dans le temps et la fin des opérations, entamées lundi, est désormais prévue mardi à l'aube, ont indiqué les autorités. P9

Attaque chimique : Damas responsable selon Londres La Grande-Bretagne a estimé lundi que le rapport de l'ONU sur l'attaque chimique du 21 août en Syrie démontrait de manière “extrêmement claire” que le régime de Bachar al-Assad en était “responsable”. “Nous saluons ce rapport objectif qui confirme que des armes chimiques ont été utilisées sur une grande échelle”, a déclaré dans un communiqué le ministre britannique des Affaires étrangères William Hague.

Snowden vit sous bonne garde en Russie L'ex-consultant du renseignement américain Edward Snowden, qui a trouvé refuge en Russie, y vit sous bonne garde dans un endroit tenu secret, mais parvient à voyager incognito et attend des visites de sa famille, a déclaré son avocat dans un entretien télévisé dont des extraits ont été publiés lundi par des agences de presse russes. “On ne dit à personne où il réside. Et cela à sa requête parce que nous comprenons que le niveau de danger est très élevé”, a dit à la chaîne de télévision RT Anatoli Koutcherena.

PUNTERS CORNER Retrouvez les programmes et les cotes des rencontres d’aujourd’hui de Stevenhills et de Superscore ainsi que nos pronostics en page 17.

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 17 SEPTEMBRE 2013

UN LIVRE SUR

LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET INTERCULTURELLE

SPECTACLE AUX COULEURS DE BOLLYWOOD

e comédien le plus sollicité de Bollywood est attendu avec grande impatience pour un unique spectacle le 21 septembre à 19h30 au Centre Swami Vivekananda à Pailles. Un événement qui se veut unique et qui s'inscrit dans le cadre des 100 ans du cinéma indien selon Rama Poonoosamy, directeur d'Immedia, organisateur du spectacle. Les décors des films de Bollywood seront recréés sur scène pour le plus grand bonheur de nombreux fans mauriciens du comédien. “Il se basera sur des chansons des années 60 jusqu’à celles de nos jours pendant trois heures de rires et de divertissement. Le spectacle pourra être apprécié en famille”, avance Rama Poonoosamy. Le 20 septembre, l'acteur comptant 30 ans de carrière débarquera à Maurice en compagnie de 16 artistes. Ils résideront le temps de leur show au Shandrani à Mahébourg. Par ailleurs, pour faire des échanges avec des artistes mauriciens, Johnny Lever s'entretiendra le 20 septembre avec des humoristes, dont la troupe Komiko, au Shandrani. Les billets du spectacle sont disponibles à travers le Rézo Otayo et Immedia entre Rs 300 et Rs 1 200. — —— virginie.c@lematinal.mu

Le professeur Isa Asgarally et Amenah Jahangeer-Chojoo du MGI.

bre 2012 par la Fondation pour l'Interculturel et la Paix (FIP) et le MGI. “La question de la diversité culturelle et interculturelle se pose dans toutes les sociétés contemporaines. Le monde d'aujourd'hui reste divisé par les dominants et les dominés comme le dit si bien Jean-Marie Leclézio. La diversité culturelle devrait enrichir la population”, déclare Rajesh Jeetah lors de son discours. L'objectif du livre, selon Isa Asgarally, cofondateur de la FIP avec Jean-Marie Leclézio, est d'in-

e professeur Isa Asgarally et Amenah Jahangeer-Chojoo, de la direction éditoriale des Presses du MGI, ont lancé officiellement, le livre 'Diversité culturelle et interculturel : Quelles assises pour la paix ?' récemment au Mahatma Gandhi Institute (MGI). Y était présent le ministre de l'Enseignement supérieur, Rajesh Jeetah, lui-même ancien élève du MGI. L’ouvrage regroupe l'essentiel de la conférence internationale tenue à Maurice du 3 au 5 décem-

sérer le sujet de diversité culturelle et interculturelle dans le cursus scolaire dans les années à venir. "Jean-Marie Leclézio et moi avons fondé la FIP en 2009. C’est un an après que Jean-Marie Leclézio a reçu le prix Nobel de littérature. Pour pouvoir inclure le sujet dans les écoles un jour, il nous faut tout d'abord commencer par avoir des ouvrages de référence, d'où le livre que nous avons lancé en collaboration avec le MGI”, explique Isa Asgarally. Les 14 chapitres du livre émanent des expériences person-

La question de la diversité culturelle et interculturelle se pose dans toutes les sociétés contemporaines. Le monde d'aujourd'hui reste divisé par les dominants et les dominés comme le dit si bien Jean-Marie Leclézio.

nelles des 14 auteurs issus de divers pays et milieux, dont Maurice, La Réunion, la France, l'Amérique et les Pays-Bas. Les auteurs sont des critiques littéraires, des écrivains, des activistes et des philosophes, entre autres, et ont tous d'une manière ou d'une autre étaient exposés aux sujets de la diversité et de l'interculturalité. Leurs travaux servent de réflexion sur l'expérience des sociétés insulaires comme Maurice et La Réunion. La conférence avait pour but de repenser la diversité culturelle dans une perspective interculturelle afin de consolider les assises, toujours fragiles, de la paix entre les individus, les groupes sociaux et les pays. — virginie.c@lematinal.mu

Johnny Lever présentera un spectacle unique à Maurice dans le cadre des 100 ans du cinéma indien.

Gael Froget

Un artiste qui ose Vilorsha Armoogum Port-Louis

e samedi 14 septembre, Gael Froget a présenté une expo d'art avec de la ‘deep house’ comme musique de fond au Café du Vieux Conseil. C'est un artiste qui situe son art entre le pop art et des arts primitifs. Il explore les tendances, les peintures et “vandalise” pour créer des oeuvres uniques, ce que certains qualifieront de “grotesques” et “sarcastiques”. Cette artiste ose et expose, car il n'a pas froid aux yeux. Ce jeune démontre clairement son intérêt à travers un art qui se démarque des autres. A la base, Gael Froget étudie la mode mais il s'intéresse très vite à l'art. Il peint des portraits féminins qui sont principalement déformés à

la base, aux visages inquiétants et sombres. Il propose des thèmes comme les relations humaines, la chirurgie plastique et la violence. L'artiste n'a absolument aucun tabou. Éléments récurrents dans son oeuvre, le sang, la tristesse, le sex-appeal, des couleurs éclatantes et une finition très osée donnent davantage d'authenticité à son travail. L'artiste utilise un mélange d'acrylique, de peinture en aérosol, de collage, de ‘digital printing’ et d'autres techniques qui ajoutent une touche urbaine à ses oeuvres. “Mon style a été influencé par Francis Bacon, Pablo Picasso, Basquiat et la génération actuelle d'artistes de rues”, explique-t-il. Il qualifie ses travaux comme “l'art du vandalisme”. Sans surprise Gael Froget a su conquérir des fans

qui suivent son art de très près. Ses oeuvres ont été exposées à Kuala Lumpur, en Malaisie et à Singapour. Il a récemment présenté sa première exposition solo à la galerie Imaaya. Il prépare actuellement une collection de tableaux et est à la recherche de nouveaux horizons avec de nouvelles cultures. “Quand on est jeune, on est toujours à la recherche de cette montée d'adrénaline tout en étant curieux et en se différenciant des autres”, dit-il.

Le sang, la tristesse, le sex-appeal et des couleurs éclatantes sont des éléments récurrents dans son oeuvre.

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 17 SEPTEMBRE 2013

Météo : temps instable en raison d’un anticyclone Un temps instable accompagné de pluies passagères prévaut sur l’île. Surekha Ramessur, prévisionniste de la station météorologique de Vacoas, a déclaré au Matinal lundi que le temps cette semaine sera légèrement influencé par un anticyclone loin au sud-est des Mascareignes. “Le temps sera venteux avec des nuages passagers à travers l’île car la région demeure sous l’influence d’un courant d’air modéré provoqué par cet anticyclone”, dit-elle.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

Nouvelle carte d’identité : la phase pilote enclenchée Le Matinal News Service Port-Louis, 16 septembre

Le Mauritius National Identity Scheme (MNIS) franchit une nouvelle étape. Lundi a débuté la phase pilote prévue dans le cadre de l’introduction de la nouvelle carte d’identité, le 1er octobre prochain. Cette phase pilote se déroule actuellement au Port Louis ID Card Conversion Site (à la rue Labourdonnais) et à l’Ebène Mobile ID Card Conversion Site (Cyber Tower 1, Ebène).Cet exercice vise à assurer le bon déroulement des opérations et à évaluer l’expérience des citoyens lors de la procédure de conversion. En outre, il permettra à l’équipe du projet MNIS de peaufiner les derniers détails avant la conversion officielle. Selon l’équipe du projet MNIS, cette expérience est un élément clé pour le succès de la phase de conversion. Pour Rao Ramah, Project Director du MNIS, “cet exercice pilote nous aidera à mieux comprendre le processus de conversion. Le but est d’offrir un bon service aux Mauriciens”. Le Mauritius National Identi-

L’exercice pilote aidera à mieux comprendre le processus de conversion de l’ancienne à la nouvelle carte d’identité nationale. ty Scheme est destiné aux citoyens de la République de Maurice âgés de 18 ans et plus. De plus, l’Etat mauricien espère finaliser toutes les procédures afin que les Mauriciens aient le moins de soucis possible lors de la conversion. Et c’est en ce sens que l’accent a été mis sur

la formation du personnel basé dans les Conversion Centres. Les participants à l’exercice pilote, notamment des employés des ministères et du secteur privé à travers la Mauritius Employers’ Federation, se sont prêtés volontairement à cette

étape. Au préalable, ces mêmes personnes avaient assisté à des séances de consultation destinées aux ambassadeurs et elles ont reçu des informations sur l’usage et les avantages de la nouvelle carte d’identité. S’enregistrer pour la nouvelle carte d’identité passera par

AGROALIMENTAIRE

plusieurs étapes. D’abord, la personne présente sa carte d’identité actuelle ainsi que les autres documents (son acte de naissance, le certificat de mariage si c’est applicable, une preuve d’adresse, par exemple une facture d’électricité des trois derniers mois) à l’officier qui procède au traitement des documents. Un officier va ensuite prendre une photo de la personne ainsi que ses empreintes digitales. L’officier s’assure que toutes les informations fournies sont exactes et la personne peut vérifier la véracité des informations. Si la personne est satisfaite, elle appose sa signature pour confirmer l’enregistrement des données. L’officier imprime alors un reçu pour le remettre à la personne et la procédure d’enregistrement est complétée. La nouvelle carte d’identité pourra être récupérée dans un déali de deux semaines suivant la date d’enregistrement. La conversion officielle débutera le 1er octobre et les Mauriciens âgés de 18 à 22 ans pourront s’inscrire pour avoir une nouvelle carte d’identité durant les mois d’octobre et de novembre. — redaction@lematinal.mu

Spherinity Institute : des étudiants népalais crient à l’arnaque La trentaine d’étudiants népalais du Spherinity Institute de Flacq crient à l’arnaque. Inscrits à un programme de deux ans en ‘hospitality management’, ils disent avoir été bernés, notamment pour ce qui est d’un stage payant dans un hôtel de luxe avec, à la clé, des allocations mensuelles comprises entre 700 et 1 000 USD, comme leur avait promis l’agent recruteur au Népal. “Nous avons dépensé chacun environ Rs 500 000 pour nos études à Maurice. Mais ici, nous avons été informés que l’accréditation du programme était en cours. Nous avons été contraints de signer un contrat pour l’extension de nos visas”, Roshan Rajshrestha, un des 37 étudiants népalais qui ont porté plainte contre la direction de l’institution. “Les étudiants ont été bernés et depuis le début de leurs cours, ils n’ont étudié que les rudiments de l’informatique. Quand ils ont demandé des explications sur le cours de ‘hospitality management’, ils ont été menacés d’expulsion par la direction”, affirme Me Neeven Mooneesamy, l’un des avocats des étudiants népalais. “Vendredi dernier, à la suite d’une mise en demeure servie in extremis au Passport and Immigration Office, la déportation de

deux étudiants népalais a été gelée et maintenant, les autres étudiants craignent la même situation. D’ici ce mardi, nous pensons que des mises en demeure seront servies aux personnes concernées et que des actions appropriées seront prises”, déclare Me Erickson Mooneapillay, l’avocat des étudiants, en précisant que la direction de Spherinity aurait encaissé quelque Rs 5 millions sous forme de frais pour les cours. Ashwini Bocho-Naiko, la directrice de l’institution, était injoignable pour commenter cette affaire. Selon une source, suite aux plaintes reçues, des officiers de la Tertiary Education Commission ont déjà effectué deux visites à l’institution et une enquête a été initiée. L’instance régulatrice de l’enseignement supérieur a convoqué une réunion entre les étudiants et la direction de Spherinity Ltd ce mardi afin d’avoir plus d’explications sur cette affaire. L’Association for Nepalese Students Abroad (ANSA), basée au Népal, qui milite pour le bienêtre des étudiants népalais à l’étranger, a déjà été informée de cette affaire et actuellement, des campagnes d’information sont en cours pour protéger les étudiants des faux agents recruteurs. — yashvind.p@lematinal.mu

TOURISME

Les prévisions sur les arrivées revues à la baisse Le Matinal News Service Port-Louis, 16 septembre

Les planteurs et éleveurs sont appelés à faire une incursion dans de nouveaux marchés porteurs.

Des planteurs invités à vendre leurs produits en barquette Le Matinal News Service Port-Louis, 16 septembre

Encourager les petits planteurs de légumes à vendre une partie de leur production en barquette dans les grandes surfaces et les supermarchés. C’est un des objectifs fixés par le ministère de l’Agro-industrie. Le but est de les encourager à accéder à un nouveau pallier en ce qui concerne la vente des légumes de qualité sur le marché local. Le ministère de tutelle est, en effet, disposé à financer à hauteur de 100 % des tests sur les produits des planteurs qui pourront éventuellement être exportés à l’étranger. Le président du Small Planters’ Welfare Fund (SPWF), Kreepaloo Sunghoon, accueille favorablement ce projet. “Notre but est d’encourager les petits planteurs aussi bien que les éleveurs à prendre avantage du PreMarket Test & Certification Scheme. Nous allons ainsi aider les planteurs de légumes et des éleveurs à bénéficier de cet abattement pour sortir des sentiers battus. Environ 5 000 personnes qui se sont fait enregistrer auprès du SPWF sont concernées par ce projet. Nous voulons que les planteurs et éleveurs fassent une incursion dans des nouveaux marchés porteurs”, déclare le président

du SPWF. Il devait souligner qu’il est temps que les petits planteurs et les éleveurs prennent d’assaut les supermarchés en complémentarité avec le marché traditionnel. Dans ce contexte, il devait souligner que les petits planteurs et les éleveurs ont intérêt à prendre avantage de cette subvention car le Pre-Market Test & Certification qui coûte cher. Une demande doit préalablement être faite à la Government Analyst Division du ministère de l’Agriculture. Les planteurs et éleveurs de Maurice aussi bien que ceux de Rodrigues sont concernés par cette subvention. Les entreprises sont aussi éligibles au Pre-Market Test & Certification Scheme. Sont concernés par le projet les entreprises engagées dans la transformation de produits agricoles, excluant les poissons et autres produits de mer, gérées par un petit planteur/éleveur enregistré ou un groupe de petits planteurs/éleveurs, employant moins de dix personnes et générant un chiffre d’affaires ne dépassant pas Rs 10 millions. Pour se faire enregistrer, l’entreprise devra soumettre une série de documents et effectuer une contribution de Rs 650, représentant sa cotité. Parmi ces documents figurent la carte du planteur ou la carte de l’éleveur représentant l’en-

treprise, une Business Registration Card de l’entreprise, le certificat d’incorporation et une lettre d’autorisation de l’entreprise donnant à un directeur le droit d’entamer des démarches administratives au nom de l’entreprise. Selon Kreepaloo Sunghoon, si les petits planteurs de légumes et les éleveurs se lancent dans ce projet, ils pourront également faire une incursion dans les hôtels et restaurants et faire baisser le prix des légumes en barquette dans les supermarchés. “A travers le Pre-Market Test & Certification Scheme, nous voulons aussi tester pendant combien de jours les produits des petits planteurs peuvent rester en rayon dans les supermarchés”, explique le président du Small Planters’ Welfare Fund. Il devait aussi déclarer que la transformation de certains produits agricoles permettra également de diminuer le gaspillage. “Très souvent, il y a un surnombre de produits agricoles sur le marché à l’instar de la pomme d’amour. Les planteurs laissent parfois une partie de leur production dans les champs car le prix n’est pas attrayant. Nous allons encourager les petits planteurs à vendre ce produit en purée”, affirme Kreepaloo Sunghoon. — jeandenis.p@lematinal.mu

Les derniers indicateurs sur les arrivées touristiques indiquent une baisse. La barre de 1 million de touristes pourra donc difficilement être franchie cette année, même si on en approche davantage. En effet, les chiffres disponibles indiquent 980 000 arrivées, mais il se pourrait qu’il y ait une nouvelle révision à la baisse, ce qui aura un impact néfaste sur l’industrie touristique locale. L’industrie pourra-t-elle rattraper le retard accusé au premier semestre de l’année ? Personne ne peut encore Maurice ne pourra dépasser la barre de 1 million de touristes cette année, selon les prévisions. y répondre, souligne Jocelyn Kwok, Chief Executive Officer (CEO) de que l’année dernière”, dit-il. En ce 205 en août 2012. Une baisse de 13,8 % l’Association des Hôteliers et Restau- qui concerne notre marché princi- a aussi été constatée sur l’Italie avec rateurs de l’île Maurice (AHRIM), pal, l’Europe, qui représente 54 % de 2 594 arrivées. En ce qui concerne l’arrivée dans une déclaration au Matinal. parts de marché, les arrivées ont Pourtant, la situation n’est guère chuté de 1,3 % en août 2013. 34 763 touristique totale de janvier à août de reluisante et les hôteliers font déjà touristes de l’Europe sont venus con- cette année une hausse de 2, 2% a été tre 35 228 en août 2012. Pour les neuf notée. 622 492 touristes sont venus à face à d’importantes pertes. Jocelyn Kwok espère qu’on pour- premiers mois de 2013, 336 223 Eu- Maurice contre 609 215 pour la même ra rattraper une bonne partie du re- ropéens ont atterri à Maurice contre période en 2012. C’est principalement tard sans montrer de l’optimisme 346 270 pour la même période en 2012, grâce aux marchés émergents que le outre mesure. “On a noté seulement soit une baisse de 2,9 %. Une chute de pays arrive à tirer son épingle du jeu. une chose positive, c’est que la deux- 7,2 % est notée sur la France avec 13 Pour les neuf premiers mois de cette ième partie de l’année est meilleure 183 arrivées le mois dernier contre 14 année, une hausse de 28,5% a été en-

registrée sur ce marché. 88 238 personnes venant de l’Asie ont foulé le sol mauricien jusqu’ici cette année contre 68 756 pour la période correspondante l’année dernière. Quant aux groupes hôteliers, ils font grise mine. New Mauritius Hotels (NMH), le premier groupe hôtelier du pays, a enregistré un chiffre d’affaires de Rs 1,55 milliard et des pertes nettes de Rs 218 millions. Selon NMH, les raisons principales sont les arrivées touristiques qui ont stagné et les restrictions sur la capacité aérienne ainsi que les prix excessifs des billets d’avion. Par ailleurs, pour ses neuf mois d’opération clos en juin, le NMH affiche un profit net de Rs 557 millions, comparativement à Rs 754 millions enregistrées pour la même période l’an dernier. Sun Resorts Ltd, avec un chiffre d’affaires de Rs 3,6 Md en 2012, n’affiche non plus la forme. Pour le premier semestre se terminant au 30 juin 2013, il a enregistré des pertes de Rs 92 M contre des bénéfices nets de Rs 4 M pour la même période en 2012. Les pertes sont plus importantes pour le deuxième trimestre de cette année, soit Rs 212 M contre Rs 146 millions en 2012. — ashwin.k@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 17 SEPTEMBRE 2013

EN LEADING

BREF Un gardien de sécurité victime de vol avec violence Un gardien de sécurité de 37 ans habitant Triolet s’est retrouvé nez à nez avec deux malfaiteurs aux petites heures dimanche à StJoseph alors qu’il était en service. Dans une déposition consignée au poste de police de Terre-Rouge, il a raconté que vers 4h, alors qu’il surveillait un site de construction, deux hommes encagoulés l’ont attaqué. L’un des malfrats l’a agressé avec un couteau et son complice a fait main basse sur deux téléphones et deux casques intégraux. Le butin emporté est estimé à Rs 3 700.

Deux Rolex emportées Deux montres de la marque Rolex ont été volées du domicile d’un Planning Officer habitant Pailles. Dans sa déposition à la police, ce dernier a raconté que durant son absence samedi aprèsmidi, des cambrioleurs sont entrés par effraction chez lui et ont emporté deux montres et une ‘moonstone’. Le magot emporté est estimé à Rs 102 000.

Une boîte à dons subtilisée Un habitant de Moka, âgé de 65 ans, a rapporté à la police un cas de vol survenu durant le week-end dans un lieu de culte de la localité. Le sexagénaire a constaté que la boîte à dons qui contenait une certaine somme d’argent a été emportée. La police de Moka a ouvert une enquête sur ce cas.

Elle se suicide avec de la soude caustique Une habitante de GrandBois,18 ans, qui avait tenté de mettre fin à ses jours le 28 août dernier, a succombé à ses blessures, samedi. Ses funérailles ont eu lieu dimanche. Elle avait, en effet, consommé de la soude caustique après une dispute. C’est à son domicile que les faits se sont déroulés. Elle avait été transportée à l’hôpital Jawaharlal Nehru. L’autopsie a attribué la cause du décès à une hémorragie digestive.

RETURNING RESIDENT SCHEME AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

Le conducteur d’une Porsche Panamera attendu au CCID Le Matinal News Service Port-Louis, 16 septembre

L’enquête menée par le Central CID autour de l’importation d’une Porsche Panamera devrait connaître des développements importants dans les heures qui suivent avec l’interrogatoire d’un dénommé Shakib R. Il a déjà été aperçu au volant de la voiture acquise par le Returning Resident Noorshadally Ghoorun. Ce dernier avait importé cette voiture de luxe à son nom de la Grande-Bretagne et l’a déclarée pour un peu moins de Rs 2 M. Il a bénéficié de l’exemption de taxes sous le ‘Returning Citizen Scheme’. Dhaneshwar Toolsee, direc-teur de SS Motor Point, a été longuement interrogé à propos de

Dhaneshwar Toolsee. cette voiture de luxe. La police soupçonne sa compagnie d’avoir fait le pont entre l’importateur et l’acheteur. Cette seule transaction a fait perdre à la Mauritius Revenue Authority (MRA) plus de Rs 2 M en termes de taxes. Ainsi, les li-

Une voiture de luxe de ce type, importée de la Grande-Bretagne, a été déclarée pour un peu moins de Rs 2 M. miers comptent passer à la loupe les transactions d’argent impliquant ces trois protagonistes.

MEURTRE DE NISHA VEERANAH

Me Ramchurn : “Il n’a jamais été question de brutalité policière…” Le Matinal News Service Port-Louis, 16 septembre

Me Navin Ramchurn, l’avocat de Yesudass Veeranah lorsque ce dernier avait été arrêté en novembre 2005, a témoigné en cour d’assises lundi matin. Cela, dans le cadre du procès intenté à Yesudass Veeranah pour le meurtre de son épouse Nisha Veeranah. Me Navin Ramchurn a été catégorique. Son client ne s’est jamais plaint d’avoir été malmené par les policiers. Il a aussi déclaré qu’il n’avait pas vu de traces de violence sur son client. Et de préciser qu’il avait remarqué que son client était soulagé après être passé aux aveux face aux enquêteurs. “There were no tears. I would say there was remorse. There was no room

for complaint”, a maintenu l’homme de loi. L’ex-avocat de Yesudass Veeranah a affirmé dans son témoignage que son client lui racontait tout ce qui se passait dans les locaux de la police quand il n’était pas présent. Il a maintenu que son client le lui aurait dit s’il avait été malmené par les policiers. Me Ashley Hurhangee, l’avocat de la défense, a demandé à Me Navin Ramchurn s’il avait reçu de la nourriture des policiers quand il a rencontré son client. Q : Were you served fried rice? R : I refuse to answer to this question, it is ridiculous. Par ailleurs, Me Navin Ramchurn a précisé qu’aussitôt après avoir pris connaissance, à la radio, que son client est passé aux aveux, il s’est empressé

de le rejoindre au poste de police où il était détenu. Ce dernier était “serein et soulagé”. L’avocat de la défense a demandé à Me Navin Ramchurn s’il avait été, lui aussi, menacé par les limiers. Question à laquelle le témoin a répondu par la négative. Q : Accused did tell you that he was ill-treated and assaulted and you said to him “pa rod laguer ar zot, to pou bizin zot pou gagn kosion” ? R : This is mere fabrication. Me Navin Ramchurn a catégoriquement nié ces propos. Il a précisé que Yesudass Veeranah ne s’est jamais plaint de brutalité policière même après sa remise en liberté conditionnelle. La prochaine séance est prévue ce mardi matin. — ledweena.r@lematinal.mu

La Porsche Panamera se trouve actuellement dans l’enceinte du port et les Casernes centrales n’ont

pas encore pris la décision de la remorquer. Après la Porsche Panamera, le CCID compte s’atta-

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable : Vine Ramnauth Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Carrim Yassine, Ledweena Ramasawmy, Jeyapragassen Mootin, Jean Denis Permal, Kallee Vimukt Rye Keshav, Yashvind Kumar Poteeram, Raina Gayerisha Ram, Sweta Dusoye

quer à l’acquisition d’une Porsche Cayenne. Les enquêteurs sont en présence d’autres dossiers de ce genre communiqués par la MRA. Pour chaque cas, le manque à gagner se situe entre Rs 2 millions et Rs 4 millions. Parallèlement, le Fiscal Investigation Department de la MRA travaille sur plusieurs dossiers suspects. Depuis l’éclatement de l’affaire, une dizaine d’employés de la MRA ont été entendus par la police, dont un travaillant dans le département informatique. Les enquêteurs étant satisfaits de leurs explications, ils ont pu quitter les locaux du CCID sans être inquiétés. L’enquête policière se poursuit sous la supervision de l’ACP Pregassen Vuddamalay. — redaction@lematinal.mu

Drogue : l’accusé plaide coupable Un homme a comparu en cour intermédiaire lundi devant le magistrat Raj Pentiah. Il a été trouvé coupable de possession de drogue. Quatre charges ont été retenues contre lui. La cour prononcera sa sentence le 24 septembre. Le prévenu, laboureur de son état, a déclaré à la cour qu’il cultivait une petite quantité de gandia rien que pour sa consommation personnelle. Mais depuis son arrestation, il a affirmé avoir mis fin à cette pratique. Sous la première charge, il a été arrêté en juillet 2010 pour possession de huit plants de gandia d’une valeur marchande de Rs 24 000. En outre, 0,08 gramme de semences de cannabis, soigneusement enveloppées dans du plastique, avaient été saisies. La valeur marchande de ces semences est estimée à Rs 2 000. La drogue saisie ainsi qu’un rapport du Forensic Science Laboratory a été produit en cour

SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Chef d’edition : Roy Neeraye Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, Aza Joan Kingszy, Premila Dosoruth, Helena Reich, Anishta Gunesee ÉCONOMIE Anisha Madayah, Kooshallsing Cheekhooree SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic, Pretty Nagadoo, Joseph Benoit Thomas FEATURES Kaajal Chamroo, Christine LucainMusaphir , Vilorsha Armoogum PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Gowshal Kaleeah, Vinayagen Ramasawmy, CONCEPTION ET DESIGN Krishna Hutchamah, Jean Hans Assoo, Dilen Sockalingum, Krishni Hurree, Nadaraja Moorougapillay, Burty Lim Kee,Nursoo Karounen, Veerprakash Bungchee, Mohammud Shikaib Khodabocus PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Ajmal Toofany, Heerah Gauravsing, Bibi Fareeza Cassim, Akash Juggurnauth, Nishna Fowdar PRESSE Responsable : Hardip Singh Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, Satianand Dookheea, Moodley Varadarajen, Desire Michel Gregory, Chettiar Kenen, Bisram Dhaneswar, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Vilasha Latouche, Sarika Mokoondee, Poonam Potut Roy-Nundloll Contact : 2070923, 921, 927, 942, 960, 939, 925 Classified : Madhuri Rajcoomar (Contact : 207 0946)

par la poursuite. L’accusé, qui a la responsabilité de ses deux enfants, s’est excusé pour son délit.

FINANCE Responsable: Iqbal Deljoor Vikram Choony, Sandhia Luckhee, Geerowar Mohun Parsad, Naeck Arvin Kistnasamy

Radiation des charges pour un gardien de prison

INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus, Ozeer Muhammad Ismarael Ashraf Ally DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan (Contact : 207 0938) RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Vanisha Hurreebun ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Halkhoree, Ashish Pursun, Salomon Cilienne

Accusé de possession de drogue, un gardien de prison, sur qui pesaient deux charges, peut souffler. Dans un jugement rendu par la magistrate Niroshni Ramsoondar, la justice a conclu que la poursuite n’a pas pu prouver les charges retenues contre l’accusé. Ce dernier a été arrêté en décembre 2007 pour possession de 11,35 grammes de cannabis enveloppés dans du plastique pour livraison. La drogue est estimée à Rs 5 100. En outre, l’accusé était en possession de 14 tablettes de Subutex enveloppées dans du plastique. L’accusé avait plaidé non coupable sous les deux charges.— redaction@lematinal.mu

Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.mu

RODRIGUES Agression mortelle : Arrêté pour relations sexuelles avec mineure trois individus acquittés Le Matinal News Service Port-Louis, 16 septembre

Le Matinal News Service Port-Louis, 16 septembre

Trois hommes qui ont comparu en cour intermédiaire sous une charge de “wounds and blows causing death without intention to kill” ont été acquittés. Le jugement a été prononcé par la magistrate Wendy Rangan. Les prévenus avaient plaidé non coupables du délit. L’incident est survenu le 29 mars 2008 à Cité Mangalkan. La victime, Louis Pierre Arlanda, avait succombé à une fracture du crâne. Les trois hommes avaient nié les charges retenues contre eux. Ils ont démenti le fait de s’être retrouvés le 29 mars 2008 aux alentours de 2 heures et d’avoir tabassé la victime. Un témoin avait été appelé dans le cadre de cette affaire. Ce dernier avait avancé que vers 1 heure le jour de l’incident, il attendait un des trois hommes quand il les a vus en train de tabasser la victime car elle avait refusé de leur donner de l’argent. Il a affirmé qu’un des individus frappait la victime avec une ceinture tandis que les deux autres lui assenaient des coups de poing et de gourdin. Ils ont continué à le frapper jusqu’à ce qu’il s’écroule. Le témoin a également affirmé qu’un des suspects l’avait menacé en prison. Dans son jugement, la magistrate a fait état que la version du témoin n’était pas crédible et que ce dernier n’était pas fiable. La magistrate a également fait ressortir que la version de la défense qui stipule que les trois hommes n’avaient pas tabassé la victime est demeurée incontestée. — redaction@lematinal.mu

La police de Port-Mathurin a procédé à l’arrestation d’un homme de 26 ans et recherche actuellement son copain âgé de 20 ans pour relations sexuelles avec mineure. La victime, âgée de 13 ans, a porté plainte au poste de police de PortMathurin durant le week-end. Après avoir pris connaissance que leur fille sortait avec quelqu’un, les parents l’ont interrogée. Elle a, alors, avoué avoir eu des relations sexuelles avec les suspects en diverses occasions. C’est au début de l’année qu’elle a fait connaissance avec son “petit copain” et c’est depuis le mois de mars que le cou-

ple a commencé à avoir des relations sexuelles. C’est dans une boîte de nuit dans la région de Grande-Montagne que les jeunes donnaient libre cours à leurs pulsions sexuelles. Les limiers de la CID ont monté une opération qui a amené à l’arrestation de l’homme de 26 ans, un habitant de Malabar. La police n’exclut pas le fait que le suspect puisse être inculpé pour d’autres délits. La police n’a toutefois pas, pour l’heure, pu mettre la main sur son copain. Mais, selon une source bien informée, l’arrestation du jeune homme est imminente. C’est en présence d’un officier de la Child Development Unit que la plainte de l’adolescente a été rédigée. — redaction@lematinal.mu

Rs 450 000 volées des caisses de Samlo

Six randonneurs secourus par le GIPM

Le Matinal News Service

Port-Louis, 16 septembre

La police de Dubreuil, avec la collaboration de la Criminal Investigation Division (CID) de la région, enquête sur un cas de vol survenu à l’usine Samlo. Plus de Rs 450 000 en espèces et en chèques ont disparu d’un tiroir. L’affaire a été rapportée à la police par un ‘Sales Officer’, âgé de 33 ans, durant le week-end. Il a expliqué que Rs 214 000 en espèces et trois chèques totalisant Rs 236 612, qui se trouvaient dans un tiroir du bureau, ont disparu. Selon lui, le vol a été commis dans la nuit de vendredi à samedi. Il n’a constaté aucune trace d’effraction. Le plaignant a soutenu que le bureau était fermé à clé et que l’usine était surveillée par des gardiens. Soupçonnant un coup monté, la CID compte questionner des employés de l’usine pour tirer au clair cette affaire. Des interpellations sont prévues incessamment.

Des officiers du Groupement d’Intervention de la Police Mauricienne (GIPM) ont secouru six randonneurs qui s’étaient égarés sur la montagne des Trois Mamelles, dimanche soir. Ils s’étaient rendus sur place vers 13 h pour escalader la montagne. Or, vers 16 h, ils se sont égarés en route. Ils ont, heureusement, pu prendre contact avec les officiers du GIPM. Une équipe menée par le capitaine Pulchérie du GIPM a été rapidement déployée sur les lieux. Après plus de cinq heures de recherche, les secouristes sont parvenus à retracer les randonneurs. Les six personnes ont été évacuées. Aucun blessé n’est à déplorer. — redaction@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 17 SEPTEMBRE 2013

Production énergétique : plus de 500 demandes reçues au CEB Le Central Electricity Board (CEB) a reçu, à ce jour, 458 demandes de Maurice et de Rodrigues dans les catégories résidentielle, commerciale et industrielle, totalisant une puissance d’environ 4,1 MW, et 106 demandes dans les catégories publique, éducationnelle, charitable et religieuse, pour une puissance d’environ 1,32 MW. Il s’agit des projets tombant sous le plan Small Scale Distributed Generation (SSDG). Entre décembre 2010 et mai 2011, lors de la première phase du projet SSDG pour une capacité de 2 MW, le CEB avait reçu un nombre élevé de demandes. De même, quand la deuxième phase du projet, pour une capacité de 1 MW, fut lancée en novembre 2011, la puissance de 1 MW fut vite atteinte. De septembre 2011 à décembre 2011, l’énergie exportée sur le réseau du CEB se chiffrait à 2 334 kWh. En 2012, ce chiffre est passé à 193 000 kWh, ce qui démontre que le projet a com-

mencé à prendre de l’ampleur. Selon un haut cadre du CEB, on estime que l’énergie exportée sur le réseau du CEB doublera en 2013. Le projet SSDG a pour objectif d’alléger la facture énergétique de l’Etat. Le gouvernement mise sur la démocratisation de la production énergétique pour satisfaire la demande croissante en électricité, qui connaît une hausse annuelle de 5%, et également réduire la dépendance sur les énergies fossiles. Dépendant de la source d’énergie renouvelable disponible chez eux ainsi que la technologie utilisée, les gens peuvent produire de l’énergie électrique pour leur propre consommation, et vendre tout excédent au CEB par le biais des réseaux électriques. Les demandeurs sont catégorisés comme suit : résidentiel, commercial et industriel. Ils sont autorisés à produire de l’électricité à petite échelle avec une capacité individuelle maximale de 50 kW. — redaction@lematinal.mu

Subvention de 80 % sur le coût total de la préparation des terres l Une somme de Rs 40 000 par arpent pour l’épierrage des champs dans le secteur non-sucre

Accorder une subvention de 80 % sur le coût lié à la préparation des terres pour la culture vivrière. C’est la décision prise par le ministère de l’Agro-industrie pour la communauté des planteurs en vue de booster la production des légumes. Jean-Denis Permal Port-Louis, 16 septembre

Les planteurs bénéficieront ainsi d’une somme de Rs 40 000 par arpent pour la préparation des terres et l’épierrage des champs. Jusqu’ici, cette facilité a été accordée uniquement aux planteurs de canne. Afin que les planteurs de fruits et de fleurs en bénéficient aussi, le ministère de l’Agro-industrie a décidé d’étendre le Field Operations, Regrouping and Irrigation Project (FORIP) Scheme au secteur non-sucre. Un budget de Rs 10 millions a été réservé pour mener à bien ce projet. La décision d’étendre ce projet fait suite aux nombreuses représentations de la part des planteurs non sucre au ministère de l’Agroindustrie sur le financement des terres appartenant à des

Les planteurs qui se regrouperont bénéficieront de l’irrigation et de la construction des voies d’accès aux champs. particuliers. Le ministère de l’Agro-industrie n’a pas voulu s’arrêter en si bon chemin. Il compte étendre cette facilité aux planteurs de fruits et de fleurs. Il invite les planteurs à se regrouper pour bénéficier d’une telle facilité. Pour bénéficier de cet avantage, la superficie to-

Promouvoir la destination Maurice au Kenya Le Matinal News Service Port-Louis, 16 septembre

La Mauritius Tourism Promotion Authority (MTPA) poursuit sa quête de conquérir l’Afrique, dont le marché kenyan, afin d’augmenter la visibilité de Maurice. En effet la semaine dernière, l’Office du Tourisme et une quinzaine de participants locaux ont fait le déplacement au Kenya pour la première fois en vue de promouvoir l’offre touristique de Maurice. Lors d’un atelier de travail, les attraits et les produits de la destination ont été présentés à une cinquantaine d’agences de voyages. Jackline Kimeto et Murtaza Kanani, respectivement CEO et vice-président de la

Des agents de voyages kenyans participant à un atelier de travail. compagnie ‘Kenya Association of Travel Agencies’ (KATA), étaient présents pour faire une présentation sur le Kenya afin de familiariser les participants mauriciens avec ce marché. Le séminaire, organisé conjointement par la MTPA, Air Mauritius, et en partenariat avec les hôteliers

mauriciens, avait pour but de fournir plus d’informations sur notre destination, de promouvoir Maurice comme une destination de proximité et de présenter les segments phares du pays aux agents. Les participants kenyans ont aussi procédé à un tirage au sort et la gagnante est partie avec un bil-

let d’avion pour Maurice, y compris l’hébergement et des excursions. Maurice est une destination idéale pour les Kenyans, car notre diversité culturelle, notre gastronomie et nos services médicaux sont adaptés aux demandes des touristes kenyans. De plus, ces derniers sont de plus en plus enthousiastes à l’idée de venir à Maurice, car ils sont exemptés de visa et de vaccins. De plus, Maurice est à seulement quatre heures de Nairobi et cela constitue un atout majeur. A ce jour, Maurice opère trois vols par semaine sur Nairobi et pour le mois d’août 2013, 45,5% de croissance a été enregistrée. De janvier à août, 1 756 Kenyans sont venus à Maurice. — redaction@lematinal.mu

tale que doivent occuper les planteurs regroupés devrait être de moins de cinq arpents. Cette facilité concerne aussi des terres privées ou en location. Les terres des planteurs regroupés doivent être situées dans la même ré-

gion et dans un rayon n’excédant pas 2 km. Les planteurs qui vont se

pour accéder aux champs et de l’aménagement des drains. Pour bénéficier de toutes ces facilités, les planteurs doivent se regrouper en vue d’obtenir une Farmers Registration Card qui sera délivrée par le Small Farmers Welfare Fund. Les champs réhabilités devront rester sous cultures vivrières pour une période minimale d’une année. La gestion du plan FORIP sera assurée par l’Agricultural and Research and Extension Unit (AREU) qui dispose d’une équipe de techniciens de vulgarisation agricoles et de bureaux régionaux. Cela permettra de gérer les demandes et de superviser la mise en œuvre du projet. Aussi, un comité, placé sous la présidence d’un haut cadre du ministère de tutelle, sera mis sur pied pour sélec-

C U LT U R E V I V R I È R E regrouper bénéficieront aussi de l’irrigation, de la construction des voies d’accès

tionner les bénéficiaires et surveiller la mise en œuvre du projet. Ce comité comprendra des re-présentants du ministère de l’Agro-industrie et de la Mauritius Cane Industry Authority. La préparation du sol sera confiée à des sous-traitants. Un exercice d’appel d’offres sera lancé à ce propos. Le FORIP est opérationnel dans le secteur de la canne à sucre comme une mesure de soutien aux petits planteurs en vue d’atténuer les effets de la baisse des prix dans l’industrie cannière. Sous ce plan, les petits planteurs de canne bénéficient, notamment de l’épierrage, de la préparation du sol, des engrais, des désherbants et un support technique gratuit. En vue de mettre en œuvre le FORIP, des consultations ont eu lieu avec les différents partenaires dans le secteur agricole. — jeandenis.p@lematinal.mu

Rs 1 M aux ONG pour aider des femmes et des enfants Le Matinal News Service Port-Louis, 16 septembre

Des chèques totalisant quelque Rs 1 million ont été remis lundi à six organisations non gouvernementales (ONG) pour leur permettre de soutenir des femmes et des enfants. Mireille Martin, ministre de l’Egalite des genres, a félicité les représentants des

associations pour leurs projets qui ont été approuvés par le comité du ‘Special Collaborative Programme for Support to Women and Children in Distress’. Ces associations sont notamment La Porte du Bonheur, la Rose Hill Women’s Sports Association, la Cypres Handicapped Association, la Maison D’Accueil Mère Theresa de SainteCroix, Le Collectif des Formateurs du Sud et l’Associa-

tion des Jeunes Inadaptés de Curepipe. “C’est fort louable que vous donniez généreusement de votre temps et de vos efforts pour alléger la misère et la détresse des femmes et des enfants en difficulté”, avance Mireille Martin. Elle rappelle que, depuis son arrivée au ministère, plus de 50 ONG ont pu bénéficier d’une aide sous le Special Collaborative Programme for Support to

Women and Children in Distress. La somme totale déboursée jusqu’à ce jour s’élève à quelque Rs 38 millions. Pour cinq des six associations bénéficiaires, les chèques, qui ont été remis lundi, constituent un premier paiement. La différence sera versée après six mois suivant les procédures d’usage de ‘monitoring’ du projet. —prishka.m@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 17 SEPTEMBRE 2013

Signature d’un protocole d’accord entre la Malaisie et le MIE Le Matinal News Service Pheonix, 16 septembre

Le Mauritius Institute of Education (MIE) a signé un protocole d’entente avec l’Open University of Malaysia à la MITD House, Phoenix, lundi. Etait présent à cette occasion, le ministre de l’Education Vasant Bunwaree. Cette collaboration à long terme avec l’Open University of Malaysia est prévue, en particulier dans le domaine de l’’Instructional Design and Technology’ et de l’apprentissage à distance. Vasant Bunwaree estime que cette collaboration entre les deux institutions permettra de lancer des cours menant à une maîtrise en ‘Instructional Design and Technology’, qui seront dispensés en ligne. “Ce sera une première, non seulement localement, mais aussi dans la région africaine. Cette initiative correspond au souhait du gouvernement de placer Maurice comme un centre de connaissances”, affirme-t-il. L’introduction des cours sera très bénéfique aux enseignants des écoles primaires, surtout pour faciliter l’utilisation des tableaux interactifs. “Vu l’introduction des tableaux interactifs dans toutes nos

écoles primaires et bientôt des tablettes en secondaire, le personnel enseignant sera appelé à savoir les utiliser, afin de faire leur travail convenablement et indépendamment. C’est une marque essentielle du progrès de toute société axée sur le développement des compétences au 21e siècle”, fait ressortir le ministre de l’Education. Oomandra Nath Varma, directeur du MIE, a déclaré que l’introduction des cours ‘Instructional Design and Technology’ permettra de mieux présenter les cours en accordant une attention particulière aux détails techniques. “Il y a un manque d’expertise dans ce domaine à Maurice, où il y a un besoin de structurer les matériels dans la meilleure façon que ce soit pour les cours en ligne et des médias”, dit-il. Le professor Emeritus Tan Sri Anuwar Ali, vice-chancelier de l’Open University of Malaysia, cette maîtrise permettra au personnel académique de se mettre à jour avec les nouvelles technologies. “Cette collaboration vise à identifier d’autres domaines de coopération entre les deux institutions qui veulent contribuer au développement professionnel continu du personnel académique tout en favorisant la recherche et les meilleures pratiques”, avance-t-il.

Le directeur du MIE Oomandra Nath Varma (g.) et le professeur Anuwar Ali (d.), représentant de la Open University of Malaysia, lors de la cérémonie de signature d’accord en présence du ministre de l’Éducation Vasant Bunwaree.

Cinq ans de prison pour vol

Le cancer frappe davantage dans les pays à faible revenu

Le Matinal News Service Port-Louis, 16 septembre

Plus de 70 % des décès dus au cancer surviennent dans les pays à fable revenu ou à revenu intermédiaire. C’est ce qu’a déclaré le professeur Nicolas Magne, de l’université française Jean Monnet - SaintÉtienne, lors d’un colloque international organisé au SSR Medical College qui a ouvert ses portes lundi. Cet événement est à mettre à l’actif de la International Association of Medical and Biomedical Researchers (IAMBR), une organisation formée par un groupe de professeurs de la faculté de médecine du SSR Medical College Le Deputy Prime Minister Rashid Beebeejaun (g.) discutant avec le professeur Nicolas Magne, de l’université Jean Monnet, Sur le thème “Cancer-Pre- sous les regards de R. P. N. Singh (c.), Chairman du SSR Medical College. sent and Future Perspective”, ce colloque de trois jours, cause majeure de décès dans le nombre devrait augmenter pour la prévention, le dépistage troisième événement du genre monde, avec 7,6 millions de pour dépasser, selon les estima- précoce et la prise en charge des organisé par la IAMBR, revêt morts en 2008, soit près de 13 % tions, 13,1 millions en 2030 à patients. Avec une détection l’échelle mondiale”, a-t-il précoce et un traitement une importance capitale selon de la mortalité mondiale. Selon lui, les adéquat, les chances de guériLe premier intervenant du- souligné. R. P. N. Singh, Chairman du SSR Medical College. “C’est la rant ce colloque a été le Pro- chercheurs ont des connais- son sont grandes pour de nomtroisième fois que nous organ- fesseur Nicolas Magne, de l’uni- sances étendues sur les causes breux cancers”, a-t-il dit. Le Deputy Prime Minisisons un tel événement et le versité Jean Monnet (Saint-Eti- du cancer, les interventions thème qu’on a choisi cette an- enne). Selon lui, plus de 70% des pour sa prévention et la prise en ter Rashid Beebeejaun était née est d’une grande impor- décès par cancer surviennent charge de la maladie. “On peut présent à l’ouverture du coltance car le cancer concerne dans les pays à faible revenu ou réduire et endiguer le cancer en loque lundi. Une quinzaine de des stratégies cher-cheurs étrangers y parrevenu intermédiaire. appliquant beaucoup de gens”, a-t-il dit. Il a à ajouté que le cancer est une “D’après les projections, leur fondées sur des bases factuelles ticipent. — prishka.m@lematinal.mu

Établir des liens avec les institutions internationales pour encourager la recherche Port-Louis, 16 septembre

“La recherche est l’un des critères les plus déterminants non seulement pour le classement des universités, mais aussi pour améliorer la qualité et l’innovation.” C’est ce qu’a déclaré le ministre de l’Enseignement supérieur, Rajesh Jeetah, lors de l’ouverture de la sixième édition de la Semaine de la recherche organisée par l’Université de Maurice (UoM), à Réduit, lundi. La Semaine de la recherche vise à favoriser une culture de partage et d’innovation à l’UoM. Elle devrait donner aux facultés et aux étudiants la chance de partager leurs derniers travaux et de fournir de nouvelles idées pour faire des recherches dans le monde. Le ministre de l’Enseignement supérieur a déclaré que les universités ont une grande responsabil-

Plusieurs mesures ont déjà été prises pour encourager les chercheurs. encourager la recherche. “Après ma visite au Royaume-Uni cette année, nous avons obtenu un accord de l’University of Oxford Centre for Diabetes Endocrinology and Metabolism’ pour une collaboration avec le Mauritius Research Council pour la recherche sur le diabète. Des chercheurs seront mobilisés pour ces projets de

“Conserver et améliorer la qualité de l’éducation” Port-Louis, 16 septembre

COLLOQUE INTERNATIONAL

ité dans le développement de la recherche et de la création de la culture de la recherche chez les étudiants. “Pour y parvenir, nous devons établir des liens avec les institutions internationales et les universités”, dit-il. Il a cité plusieurs initiatives prises par lui et son ministère pour

BUNWAREE :

Le Matinal News Service

ÉDUCATION

Le Matinal News Service

recherche”, précise-t-il. Un autre projet important est la signature d’un protocole d’entente avec l’IIT de Delhi, qui, dans les cinq premières années, mettra en place ‘l’IIT Research Academy’ et va promouvoir la recherche dans les domaines de l’ingénierie et de la science. “Nous avons travaillé sur la révision de la ‘Mauritius Research Council Act’ pour, entre autres, accroître la participation privée dans la recherche et la gestion d’un fonds national de la recherche et de l’innovation”, avance Rajesh Jeetah. Il indique avoir demandé au Mauritius Research Council de travailler sur une plate-forme nationale pour regrouper tous les travaux de recherche réalisés dans les institutions et donner plus de visibilité aux chercheurs. Plusieurs mesures ont déjà été prises pour encourager les chercheurs, dont le lancement du prix du Meilleur scientifique.

Un homme a été trouvé coupable de vol. Il a comparu en cour intermédiaire, lundi, devant le magistrat Azam Neerooa et a été condamné à cinq ans de prison. Trois charges avaient été retenues contre lui. La première charge est celle du vol de deux bracelets en or et de Rs 7 500, soit un butin totalisant Rs 60 000. Sous la deuxième charge, il était accusé de vol de chaînes en or et de boucles d’oreille d’une valeur de Rs 50 000. Il a, troisièmement, été trouvé

coupable de vol de parfum et d’appareils photo estimés à Rs 150 000. La cour a pris en considération le fait que l’accusé a coopéré pendant l’enquête de la police. Il a même cité le nom de la personne à qui il avait vendu les bijoux. Il s’est excusé d’avoir commis ces délits et a affirmé qu’il ne compte pas récidiver. Il a, également, précisé jouir d’une santé fragile. La cour a aussi pris en considération les 315 jours passés en détention préventive avant de prononcer la sentence. Elle a aussi noté que l’accusé a un passé chargé, ayant été reconnu coupable de vol en neuf occasions.

Pour renforcer les capacités des ‘Quality Assurance Officers’, le ministère de l’Education, en collaboration avec le British Council, organise un atelier de travail jusqu’au 20 septembre au MITD House, à Phoenix. Vasant Bunwaree, ministre de l’Education et des ressources humaines, présent au lancement du séminaire lundi, a parlé du programme gouvernemental 2012 -2015. Ce programme, dit-il, fait provision pour la mise en place d’un ‘Quality Assurance and Inspection Framework’ en vue d’améliorer la qualité de l’enseignement et la performance des élèves des collèges d’Etat et privés. Ce mécanisme vise à garantir l’efficacité interne et à surveiller la qualité de l’enseignement et de l’apprentissage. “Conserver et améliorer la qualité, c’est une tâche sans fin puisque l’éducation, elle-même, est un processus dynamique. Elle exige une attention constante portée à la qualité de l’environnement physique de l’apprentissage ainsi que la qualité des processus impliqués dans l’enseignement et l’apprentissage”, soutient-il La ‘Quality Assurance’ portera sur trois grands axes, la gestion de l’école et le domaine du leadership, le niveau de l’enseignement et de l’apprentissage et la performance de l’élève qui sera suivi par le Student Performance Software. Pour réaliser ce projet, un haut cadre du ministère de l’Education a visité le siège du ministère de l’Education et de l’Ofsted (Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills), au Royaume-Uni, en juin. Pour respecter les normes internationales, l’expertise de l’Ofsted pour le renforcement des capacités des Quality Assurance Officers du ministère a été sollicitée pour développer le ‘Quality Assurance and Inspection Framework’. Dans ce contexte, Ceri Morgan, inspecteur principal de l’Ofsted, anime l’atelier de travail de 5 jours pour parler notamment des bonnes pratiques à adopter pour la mise en œuvre des principes de ‘Quality Assurance’ dans les établissements secondaires.

La Croix-Rouge informe sur les premiers secours Le Matinal News Service Port-Louis, 16 septembre

La Croix-Rouge de Maurice, qui fête cette année ses 40 ans d’existence au pays et les 150 ans de la création du mouvement dans le monde, organisera plusieurs séances de sensibilisation aux premiers secours. Ces séances

seront tenues dans divers centres commerciaux à l’occasion de la Journée internationale des premiers secours, célébrée le 14 septembre. Une équipe de volontaires de la Croix-Rouge sera déployée dans les principaux centres commerciaux pour rencontrer les membres du public et les initier aux gestes de premiers secours.

La célébration cette année sera axée autour du thème ‘Premiers secours et la sécurité routière’. Les séances débuteront ce mois-ci et s’étaleront jusqu’au mois de novembre. Le public aura l’occasion de s’entretenir avec les volontaires de la CroixRouge pour en savoir plus sur les premiers secours et les formations offertes. — redaction@lematinal.mu

R A L LY E N AT I O N A L 2 0 1 3

Les scouts s’engagent pour l’environnement Le Matinal News Service Rose-Hill, 16 septembre

La Mauritius Scout Association, la Mauritius Telecom Foundation et la municipalité de Beau-Bassin/RoseHill ont organisé le National Scout Rally 2013 dimanche à Plaza. Cette journée, ayant pour thème “Scouting : volunteer for a better society”, étaient axée principalement sur la préservation de l’environnement. Mieux faire connaître le scoutisme au grand public. C’est l’objectif que s’est fixé Jaywunt Tannoo, Deputy Chief Commissioner de la Mauritius Scout Association. “Il s’agit de mettre en lumière les différentes activités proposées par la Mauritius Scout Association à travers des démonstrations, des expositions et des projets de scoutisme pour inciter les jeunes à devenir membres de ce mouvement”, dit-il. Le rallye national vise aussi à sensibiliser le public à l’importance de préserver l’environnement. La Mauritius Telecom Foundation a procédé au lancement du robot MOBO* conjointement avec la Mauritius Scout Association. “Comme la Mauritius Scout Association se mobilise pour préserver l’environnement, ce robot intelli-

Le CEO de Mauritius Telecom Sarat Lallah (d.) et le Président Kailash Purryag (c.) visitant un stand aménagé par les scouts. gent, conçu par Mauritius Telecom, sera utilisé par l’association lors de la campagne de ramassage de piles et de mobiles usagés à travers le pays”, souligne, pour sa part, Sarat Lallah, CEO de Mauritius Telecom. Sarat Lallah déclare que Mauritius Telecom a lancé la campagne de recyclage de piles et mobiles et

cherche constamment des ambassadeurs pour propager ce projet. “Quelque 20 millions de piles sont importées chaque année à Maurice et la population doit être au courant des effets néfastes de cet objet. Les piles et mobiles sont collectés dans 230 points de collecte à travers le pays et sont envoyés en France pour

être recyclés”, dit-il. Le président de la République, Kailash Purryag, a, lui, déclaré que le mouvement scout encourage les jeunes à préserver les valeurs. Il estime cependant que la Mauritius Scout Association doit développer plus de stratégies. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 17 SEPTEMBRE 2013

Mise sur pied d’une Chambre de commerce sud-africaine

w w w . l e m a t i n a l . c o m

La South African Chamber of Commerce sera, officiellement, lancée ce mercredi par Nomvuyo Nokwe, le haut-commissaire sud-africain à Maurice. Les objectifs de cette Chambre sont de promouvoir, d’encourager et de faciliter le commerce, les services et l’investissement entre l’Afrique du Sud et Maurice. Elle aura également pour tâche de promouvoir Maurice comme un centre régional et une destination de choix pour les opportunités d’investissements dans le continent africain.

Maurice renforce ses liens économiques avec divers pays

Afin d’accroître la confiance mutuelle et d’établir des plans à long terme pour la coopération économique et commerciale, Maurice multiplie les rencontres en Russie, au Pakistan et au Mozambique. Le Matinal News Service Port-Louis, 16 septembre

L’économie mauricienne s’enorgueillit d’être ouverte au monde. Cependant, afin de développer davantage le commerce existant, le service diplomatique mauricien s’attelle depuis un mois à consolider les liens avec divers pays. Les ambassadeurs mauriciens, fraîchement nommés, ont déjà entamé un exercice de coopération dans le domaine économique et commercial. Le tourisme demeure l’atout durable du développement à Maurice. En 2012, 20 000 touristes russes ont posé leur valise à Maurice. Ce qui est prometteur pour le pays. Indira Sidaya, ambassadrice mauricienne en Russie, a, d’ailleurs, rencontré le mois dernier Georgi Petrov, vice-président de la Russian Federation Chamber of Commerce and Industry (RFCCI), pour

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013

OPENING PRICE (RS)

CLOSING VOLUME PRICE TRADED (RS)

P/E RATIO

6.30 8.74 193.00 97.00 121.00 1.00 315.00

6.36 8.76 193.25 97.00 121.50 1.00 315.00

318.00 23.05 11.16 9.33 6000 10.44 10512200 9.86 15.40

12.60 113.00 53.00 97.50 138.00

7 4910 86

28.75 0.04 200.00 25.50 29.50 8.10 80.00 94.25

34.60 212.00 1.10 18.00 22.70 5.80 27.40 80.00 6.88 1.35 188.00 40.30 67.00

34.75 215.00 1.11 18.00 22.50 5.84 27.40 80.00 6.88 1.35 186.00 40.30 67.00

105.00 74.00 27.00 31.60

105.00 77.00 27.00 31.70

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

BANKS & INSURANCE Bramer Banking Co Ltd CIM Financial Services Ltd The MCB Ltd Mauritian Eagle In. Co. Ltd Mauritius Union A. Co. Ltd State Bank of Mauritius Ltd Swan Insurance Co. Ltd

1000 73299 27767

0.31 1.60 3.16 2.47 4.12 3.50 2.70

1.34 3.16 110.07 66.54 72.35 0.69 183.97

6300.00 11.02 15.31 22.37

3.57 2.65 3.40 2.56 1.45

41.93 160.38 38.35 57.26 14.22

36.76 13.33 34.31 72.86 12.83 7.14 16.71

3.13 4.00 3.92 4.75 4.06 3.18

14.65 0.10 165.03 35.09 12.50 49.69 107.84

5.89 18.50 94.74 15.00 59.57 15.64 15.00 4.02 18.32 -

2.16 3.26 3.60 1.67 7.11 5.31 2.19 1.88 5.38 3.23 1.99 -

61.46 353.58 3.44 32.14 32.16 4.31 70.06 176.35 5.47 1.15 265.54 72.40 180.99

16.15 21.39 112.50 176.11

5.71 -

10.10 79.10 30.65 57.93

10.74

0.68

COMMERCE C.D.M.P Ltée Harel Mallac Ltd Innodis Ltd Ireland Blyth Ltd Vivo Energy Mauritius Ltd INDUSTRY Gamma Civic Ltd Go Life International PCC Phoenix Beverages Ltd M. Chemical & Fertilizer I. Ltd

intensifier la collaboration entre Maurice et la Russie dans ce secteur. Lors de cette entrevue, Indira Sidya a demandé davantage d’interactions entre la RFCCI et l’ambassade de Maurice en Russie. Les discussions ont porté sur les opérations de la RFCCI en Afrique. Il en ressort que le commerce entre la Russie et Maurice se chiffrait à 20 millions USD en 2012. D’autre part, selon Indira Sidaya, des opportunités existent dans le secteur du ‘Seafood’, du sucre, du textile, de la médecine et dans des projets de Deep Ocean Water Applications. Il a, aussi, été question du développement des affaires entre les entreprises mauriciennes et russes. Georgi Petrov a souligné que le RFCCI souhaite développer des contacts avec la Chambre de commerce de Maurice. Outre la Russie, Maurice veut consolider ses liens économiques avec le Pakis-

Mauritius Oil Refineries Ltd MSM Ltd Plastic Industry (Mauritius) Ltd United Basalt Products Ltd

144 5000

1500

INVESTMENT Alteo Ltd Belle Mare Holding Ltd Caudan Development Ltd Fincorp Investment Ltd ENL Commercial Ltd The M.D.I.T Ltd National Investment Trust Ltd

Promotion and Dev. Ltd P. O. L. I. C. Y Ltd ~ R.G.R.E Co. Ltd ** Rogers & Co. Ltd Terra Mauricia Ltd United Docks Ltd

Jean Harel Lamvohee, ambassadeur mauricien au Mozambique, et Jakaya Kikwete, président de la Tanzanie. tan. Ainsi au début de ce mois, Rashad Daureeawoo, haut-commissaire mauricien au Pakistan, a eu une rencontre avec Nawaz Sharif, Premier ministre du Pakistan, où il a été question de l’économie en général et du potentiel du tourisme en particulier. Par ailleurs, Jean Harel Lamvohee, ambassadeur mauricien au Mozambique s’est, récemment, entretenu avec Jakaya Kikwete, président de la Tanzanie, pour établir une meilleure consolidation des liens entre Maurice et l’Afri-

22100 400 50100 9213 1380 87002 600 6000 5937 1000

LEISURE AND HOTELS Automatic Systems Ltd New Mauritius Hotels Ltd Lux Island Resorts Ltd Sun Resorts Ltd

Lors d’une rencontre avec la RFCCI, il a été question du commerce entre la Russie et Maurice, qui s’est chiffré à 20 M USD en 2012.

21879 21900 3900

PROPERTY DEVELOPMENT Le Meritt Holdings Ltd

9.02

SUGAR Omnicane Ltd 84.00 ENL Land Ltd 49.00 ENL Land Ltd ( Preference Shares ) 45.00

85.00 49.00 45.00

4700 2000

14.51 9.16 -

3.24 2.49 6.22

112.14 63.38 -

12.80

12.90

2480

29.94

3.74

5.5

TRANSPORT Air Mauritius Ltd FOREIGN Dale Capital Group Ltd

FUNDS / GBL COMPANIES

que de l’Est. L’éducation, notamment l’échange des étudiants, a été au centre des débats. — redaction@lematinal.mu

S.A.C.R.E.F ( USD )

Rashad Daureeawoo, haut-commissaire mauricien au Pakistan, et Nawaz Sharif, Premier ministre du Pakistan.

5.5

EXCHANGE TRADED FUND( ETF ) NewGold Issuer Limited ( R F )

400

AfrAsia Bank poursuit son expansion au Zimbabwe

Pour soutenir AKZL et KBL, AfrAsia Bank compte injecter 20 M USD.

AfrAsia Bank intensifie sa stratégie au Zimbabwe. Elle a, récemment, effectué un changement de son actionnariat dans AfrAsia Kingdom Zimbabwe Limited (AKZL)et amorce une restructuration en injectant du capital dans Kingdom Bank Limited (KBL), banque subsidiaire d’AfrAsia. Cette ac-

Xavier-Luc Duval nommé aux Africa Investor Awards Africa Investor, groupe international qui se spécialise dans l’investissement et la communication, a publié sa liste des nominés pour la cuvée 2013 des Africa Investor Awards. Xavier-Luc Duval, ministre des Finances, a été sélectionné dans la catégorie “Ministre des finances de l’année 2013”. C’est la deuxième année consécutive que XavierLuc Duval fait partie de cette liste. Les autres nominés dans

cette catégorie sont Pravin Gordhan d’Afrique du Sud, Nizar Baraka du Maroc, Ngozi Okonjo-Iweala du Nigeria, Seth Terkper du Ghana, Claver Gatete du Rwanda, Saara Kuugongelwa-Amadhila de la Namibie et Alexander Chikwanda de la Zambie. En 2012, Africa Investor avait remis le premier prix à Xavier-Luc Duval lors des rencontres annuelles de la Banque mondiale, en octobre à Tokyo. Les Africa In-

vestor Investment and Business Leader Awards ont lieu chaque année depuis 2005. Ils récompensent les meilleures réalisations qui se font en Afrique dans le secteur des affaires et de l’investissement, que ce soit au niveau individuel ou institutionnel. Xavier-Luc Duval avait reçu le prix de ‘Ministre des finances de l’année 2012’, décerné par l’African Leadership Magazine, en juillet 2012 à Londres. — redaction@lematinal.mu

tion confirme l’engagement d’AfrAsia d’investir au Zimbabwe car elle croit au potentiel et au rôle clé de ce pays dans le développement régional. Pour soutenir AKZL et KBL, AfrAsia Bank compte injecter $ 20 M. Dans la foulée, AfrAsia Bank procède à un ‘rebranding’ et AfrAsia Kingdom Zimbabwe Limited

devient, ainsi, “AfrAsia Zimbabwe Holdings Ltd”, Kingdom Bank Ltd prend le nom de “AfrAsia Bank (Zimbabwe) Ltd” et Kingdom Asset Management (Pvt) Ltd s’appelle, ainsi,“AfrAsia Capital Management (Pvt) Ltd” James Benoit, CEO d’AfrAsia Bank, rappelle que Kingdom Bank est déjà une

des meilleures franchises au Zimbabwe et aspire à devenir la meilleure banque au Zimbabwe. “Nous sommes confiants que nous pouvons le faire étant donné que nous nous attendons à un meilleur environnement”, dit-il. Et d’ajouter qu’avec la présence grandissante d’AfrAsia Bank dans la région et la crois-

sance du volume du commerce et de l’investissement au Zimbabwe, cet exercice démontre l’engagement d’AfrAsia Bank d’être utile dans l’amélioration des synergies inexplorées dans la région. Arnaud Lagesse, président du conseil d’administration d’AfrAsia Bank, rappelle que le Zimbabwe est riche en

ressources. “Cet exercice de restructuration et de recapitalisation va améliorer notre habilité bancaire dans d’autres parties de la région. Cela va nous aider à étendre notre franchise aux pays de la SADC grâce à une opération locale établie et avec des partenaires locaux crédibles”, précise-t-il. —redaction@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 17 SEPTEMBRE 2013

EN LEADING

BREF La Libye ouvrira sa téléphonie mobile au privé en 2014 La Libye va lancer un appel d’offres en 2014 pour l’attribution de la première licence privée de téléphonie mobile, a annoncé à l’AFP le ministre des Télécommunications, Oussama Siyala. “Nous allons proposer une licence de téléphonie mobile pour le secteur privé d’ici trois à six mois”, a-t-il indiqué dans un entretien. “Le ministère a obtenu le feu vert du cabinet du Premier ministre et du Comité des Télécommunications au Congrès général national (CGN)”, la plus haute autorité politique du pays, selon lui. “Nous, au ministère, préférons que le nouvel opérateur soit étranger. Mais ceci dépendra d’une loi sur l’encouragement de l’investissement étranger qui est en cours d’examen par le CGN”, a-t-il précisé.

Les donateurs à Bruxelles pour un ‘New Deal’ avec la Somalie Partenaires et donateurs de la Somalie se sont réunis lundi à Bruxelles pour conclure un “New Deal” avec ce pays, visant à l’extraire des affres de la guerre civile et de l’extrême pauvreté. Le rendez-vous est une “reconnaissance des importants progrès” réalisés par ce pays de la Corne de l’Afrique pour se stabiliser et se redresser, a souligné le président de la Commission, José Manuel Barroso. La Commission, a-t-il annoncé, va débloquer 650 millions d’euros pour ce pays ces trois prochaines années, en sus du 1,2 milliard déjà dégagé depuis 2008.

La NSA soupçonnée d’espionnage via l’opérateur belge Belgacom L’opérateur belge de téléphonie Belgacom a annoncé lundi que son système informatique avait été victime d’une “intrusion”, qui selon un quotidien belge serait l’oeuvre de l’Agence nationale de sécurité (NSA) américaine pour intercepter des communications en Afrique et au Proche-Orient.Belgacom a déposé une plainte le 19 juillet pour “accès non-autorisé” à son système informatique interne, a de son côté indiqué le parquet fédéral belge. “L’enquête démontre que le hacking n’a été réalisable que moyennant l’engagement d’importants moyens financiers et logistiques par les intrus. Cette donnée, de même que la complexité technique du hacking (entre autres l’emploi de malware spécifiques et de techniques de cryptage avancées) et son ampleur, orientent les investigations vers une opération internationale d’espionnage étatique”, a précisé le parquet fédéral. — AFP

EUROPE

Draghi appelle à en faire plus pour stimuler l’investissement La président de la Banque centrale européenne (BCE) Mario Draghi a encouragé lundi les gouvernements européens à en faire plus pour favoriser l’investissement, plus efficace selon lui pour renouer avec la compétitivité que simplement réduire le coût du travail. Agence France Presse

Mario Draghi (à g.) : “Innovation et investissement sont les leviers pour stimuler la productivité.”

Berlin, 16 septembre

“Un moyen de renouer avec la compétitivité rapidement est de se pencher sur (...) les salaires”, a expliqué M. Draghi lors d’une conférence organisée par la

fédération de l’industrie allemande à Berlin. “Une autre approche, de long terme, est (...) d’augmenter la productivité”, at-il ajouté. “Tandis que les ajustements sur les coûts n’augmentent la

compétitivité que de manière relative, les gains de productivité (...) peuvent être absolus et profiter à tous les pays”, a poursuivi l’Italien, qui a ajouté : “je ne vois pas la compétitivité comme une course entre les pays

de la zone euro avec ses gagnants et ses perdants”. Innovation et investissement sont les leviers pour stimuler la productivité, a-t-il expliqué, et, par le biais de politiques incitatives, les gouvernements peu-

vent agir favorablement sur ceux-ci. Restaurer la compétitivité de la zone euro dans son ensemble est “un élément clé pour améliorer la situation économique actuelle”, pour M. Draghi. “Mon message principal est : nous avons fait des progrès significatifs (...) dans la stabilisation de la zone euro, mais il y a encore du travail pour transformer cela en croissance plus soutenue et en emplois”, a-t-il encore déclaré. Outre les efforts sur la compétitivité, il a une nouvelle fois souligné l’importance de doter l’Union monétaire d’une architecture institutionnelle “plus forte”, notamment par le biais d’une union bancaire. Celle-ci, déjà en gestation, doit aider à relancer le marché du crédit en zone euro mais aussi “à accélérer le redressement des banques” en difficulté. “Nous avons besoin d’un mécanisme qui permette aux banques non-viables d’être démantelées sans risques pour la stabilité financière”, a plaidé M. Draghi, alors que cette question est contestée au sein de la zone euro, l’Allemagne notamment s’opposant à ce que la Commission européenne soit chargée de cette tâche.

Corées : réouverture du site de Kaesong Agence France Presse Séoul, 16 septembre

Des hommes d’affaires sudcoréens ont traversé la frontière lundi matin pour rejoindre sur le territoire nord-coréen le site industriel de Kaesong, cinq mois après sa fermeture sur fond de très vives tensions dans la péninsule. Les deux pays s’étaient mis d’accord la semaine dernière sur la réouverture de ce complexe, situé à une dizaine de kilomètres de la frontière et qui abrite 123 entreprises sud-coréennes. Des dizaines de voitures, camions et employés sudcoréens ont franchi la frontière hautement militarisée vers 8h30 locales (23h30 GMT dimanche). “J’aimerais que nous puissions travailler ensemble, comme avant”, a déclaré le propriétaire d’un atelier du site qui n’a pas souhaité donner son nom. Créée en 2004, la zone d’activité de Kaesong a été fermée unilatéralement par Pyongyang en avril dernier, après des semaines de très vives tensions sur la péninsule, provoquées par un troisième essai nucléaire nord-coréen et une nouvelle salve de sanctions internationales à l’égard du régime communiste. La Corée du Nord avait alors retiré ses 53 000 citoyens qui travaillaient

dans ces usines. Pyongyang affirmait que le Sud lui avait forcé la main en agissant de manière hostile, notamment en effectuant —comme chaque année— des manoeuvres militaires conjointes avec les Etats-Unis. Le site avait été épargné lors des précédentes confrontations sur la péninsule coréenne. Kaesong est en effet une source précieuse de devises étrangères pour la Corée du Nord isolée, dont l’économie souffre cruellement d’une planification ruineuse et de lourdes sanctions internationales liées à ses ambitions nucléaires. Kaesong était né en 2004 dans le sillage de “la diplomatie du rayon de soleil”, menée par la Corée du Sud de 1998 à 2008 pour encourager les contacts entre les deux frères ennemis. La Corée du Sud était parvenue mercredi à imposer certaines de ses conditions au Nord : le site sera par exemple ouvert aux investisseurs étrangers ce qui, espère Séoul, dissuadera Pyongyang de prendre des mesures aussi drastiques. Le Sud avait également demandé des compensations pour ses entreprises qui ont perdu des centaines de millions de dollars. Les deux parties semblent avoir trouvé un compromis sur un gel des taxes et impôts acquittés par les firmes sud-coréennes cette année.

Carburants : le Maroc engage une réforme sociale

Pascal Canfin (à droite), ministre français délégué au Développement, lors d’une visite au Sénégal.

Initiative française pour un développement durable Agence France Presse Paris, 16 septembre

La France a lancé lundi une initiative en faveur d’innovations au service du développement durable en Afrique, qui seront sélectionnées d’ici le 15 octobre par un panel de personnalités et d’experts et, pour 21 d’entre elles, présentées à Paris le 5 décembre. Dans le cadre de ce “Forum Afrique - 100 innovations pour un développement durable”, un appel à projets a été lancé lundi sur le site du ministre français des Affaires étrangères (www.diplo-

matie.gouv.fr/100innovationsafrique). Le 5 décembre, les 21 meilleurs projets seront présentés à Paris, et leurs initiateurs pourront être mis en relation avec des partenaires financiers, des créateurs d’entreprises, des scientifiques, des ONG, précise un communiqué du ministère français des Affaires étrangères et de l’Agence française du développement (AFD). Pour postuler, les candidats doivent être citoyens d’un pays d’Afrique subsaharienne, résider sur le continent, et avoir développé et mis en oeuvre une innovation (sociale, écologique, technolo-

AFRIQUE

gique, financière, économique, etc) qui réponde aux objectifs du développement durable. “Au-delà des qualités d’entrepreneuriat et de viabilité économique, les projets seront choisis pour leurs contributions au développement durable et leurs dimensions sociales et environnementales”, précise le communiqué. Pour Pascal Canfin, ministre français délégué au Développement, “ces innovateurs et innovatrices inventent l’Afrique de demain, lui ouvrent un nouvel horizon soutenable et prometteur, et il s’agit pour la France de contribuer à l’élargissement de cet horizon”.

prise entre -2,5% et +2,5% sur les deux derniers mois, ils demeureront inchangés. Dans le cas contraire, l'évolution des cours sera directement répercutée à la pompe. Par cette mesure, le gouvernement entend limiter l'impact des variations des cours mondiaux sur les finances publiques. La subvention des produits pétroliers représente en effet près de 90% du coût total de la "caisse de compensation", qui a atteint 55 Md de dirhams (6,6 Md de dollars) en 2012. Dans le budget 2013, le montant alloué à la "compensation" — qui subventionne aussi des produits tels que la farine et le sucre — a

été fixé à 40 Md de dirhams (4,8 mds USD), sur la base d'un baril à 105 dollars. Cette enveloppe risquait à nouveau d'être insuffisante. Validée le mois dernier par le chef du gouvernement, Abdelilah Benki-rane, l'indexation des carburants s'avère sensible socialement. Des appels à ma-nifester ont été lancés ces dernières semaines à l'évocation de la mesure. Les autorités ont pris soin de souligner que cette indexation était "partielle" — elle ne concerne pas tous les produits pétroliers — et "limi-tée" (une assurance a été souscrite dans le cas d'une envolée des prix du baril). — AFP

Le pétrole en Asie se replie Agence France Presse Singapour, 16 septembre

Les prix du pétrole se détendaient lundi matin en Asie, après l’accord intervenu entre Moscou et Washington sur le démantèlement des armes chimiques de Damas, qui évite une frappe américaine sur la Syrie, du moins dans l’immédiat. Dans les échanges matinaux, le baril de référence (WTI) pour livraison en octobre cédait 82 cents à 107,39 dollars US, tandis que le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison à même échéance lâchait 88 cents à 110,82 USD. “La prime de risque sur les cours du brut à propos de la Syrie continue de décroître après l’accord américano-russe de samedi”, a indiqué Victor Shum, de IHS Purvin and Gertz à Singapour. Les cours avaient grimpé jusqu’à des plus hauts de plusieurs mois courant septembre, avec la menace de frappes américaines sur la Syrie, accusée d’avoir lancé une attaque à l’arme chimique contre ses citoyens. La Syrie est un petit producteur de pétrole mais le marché craignait une contagion des troubles à l’ensemble du MoyenOrient, région clé pour le brut. Samedi, le secrétaire d’Etat américain John Kerry et son homologue russe Sergueï Lavrov ont fixé des échéances précises au régime syrien: Damas a une semaine pour présenter une liste de ses armes chimiques, et celles-ci doivent être détruites d’ici la fin du premier semestre 2014. Ce calendrier est jugé peu réalisable par les experts. Le secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon doit par ailleurs remettre lundi le rapport de l’ONU au Conseil de sécurité sur l’utilisation d’armes chimiques en Syrie, qui pourrait renforcer la pression sur le président Bachar alAssad. Ce rapport des experts de l’ONU va “conclure de manière accablante” à l’utilisation d’armes chimiques dans l’attaque du 21 août dans la banlieue de Damas qui a fait, selon Washington, 1 400 morts, sans en attribuer directement la responsabilité au régime syrien, avait indiqué Ban Ki-moon vendredi. Le mandat des experts de l’ONU ne prévoit pas la désignation d’un coupable, identifié par les puissances occidentales comme étant le régime de Bachar al-Assad. Vendredi, le baril de “light sweet crude” (WTI) pour livraison en octobre, avait cédé 39 cents sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), pour clôturer à 108,21 dollars. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en octobre avait progressé de 15 cents à 112,78 dollars sur l’Intercontinental Exchange (ICE) de Londres.

Le Kenya attire les investisseurs, malgré les procès à La Haye Agence France Presse

Le gouvernement islamiste au Maroc a mis en oeuvre lundi une libéralisation "partielle" des prix des carburants, premier acte d'une réforme sensible qui doit lui permettre de maîtriser son déficit public, la subvention des produits pétroliers représentant un gouffre financier. Aussitôt entrée en vigueur, cette mesure a entraîné une hausse des prix à la pompe de près de 5% et 8,5% pour l'essence et le gazole, selon des chiffres officiels. Désormais, ces prix, ainsi que celui du fioul industriel, seront réévalués mensuellement: si la fluctuation du baril de brut est com-

Nairobi, 16 septembre

Le Kenya attire les investisseurs étrangers, davantage attentifs au récent assainissement de l'économie du pays qu'aux procès de ses dirigeants devant la Cour pénale internationale (CPI), a estimé lundi le Fonds monétaire international (FMI). "De ce que j'entends (...) il y a engouement des investisseurs pour le Kenya”, a estimé Antoinette Sayeh, responsable du département Afrique au FMI, de passage dans la capitale kényane Nairobi Antoinette Sayeh, responsable du pour une conférence mardi et département Afrique au FMI. mercredi sur la santé au Kenya et les perspectives de l'économie cours”, a-t-elle ajouté. Mais "ils continuent certainement d'estimer kényane. "Je pense que tout le monde est que le Kenya a de très bonnes conscient qu'il y a un procès en perspectives économiques".

Le FMI prévoit une croissance de 5,5% au Kenya cette année, et une inflation proche de 5%. En 2011 et 2012, le pays affichait une inflation de respectivement 14% et 9,4%. Le procès du vice-président kényan, William Ruto, a débuté la semaine dernière devant la CPI. M. Ruto, premier homme d'Etat en exercice à comparaître à La Haye, est accusé de crime contre l'humanité pour son rôle présumé dans les violences qui avaient suivi les élections kényanes de fin 2007. Il plaide non coupable. Plus de 1 000 personnes avaient été tuées et des centaines de milliers de personnes déplacées dans ces violences post-électorales, les pires que le Kenya ait connues depuis son indépendance en 1963. Le président kényan, Uhuru Kenyatta, doit lui aussi compara-

ître devant la CPI, à partir du 12 novembre. Il est lui aussi accusé de crime contre l'humanité, et rejette également les charges retenues contre lui. Les deux dirigeants coopèrent jusqu'ici avec la justice de La Haye, mais leur pays pourrait entrer dans une grave crise politique s'ils étaient condamnés — ou diplomatique, s'ils décidaient de cesser leur coopération et que des mandats d'arrêt devaient être émis contre eux. La responsable du FMI a refusé de spéculer sur les possibles scenarios, répétant que les investisseurs ne semblaient pas nerveux. "Le gouvernement envoie de forts signaux sur la poursuite de sa solide politique (écono-mique), c'est ce que les investisseurs regardent d'abord”, a affirmé Mme Sayeh devant des journalistes.

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 17 SEPTEMBRE 2013

w w w . l e m a t i n a l . c o m

BREF Typhon au Japon : mesures d’urgence à la centrale de Fukushima Le puissant typhon Man-yi a traversé lundi le Japon du sud-ouest au nord-est, déversant des pluies “sans précédent” sur plusieurs régions placées “sous alerte spéciale” tandis que des “mesures d’urgence” ont été prises à la centrale de Fukushima. Ce typhon, le 18e de la saison en Asie, avait abordé lundi matin l’île principale de Honshu via la préfecture d’Aichi (centresud) à 07h40 (dimanche 22h40 GMT), avant de traverser la région de Tokyo puis de se diriger vers l’océan Pacifique à l’est via la province de Fukushima.

AIEA : le chef du nucléaire iranien “optimiste” Le nouveau chef de l’Organisation iranienne de l’énergie atomique, Ali Akbar Salehi, s’est déclaré lundi “optimiste” sur les négociations à venir avec les grandes puissances sur le programme nucléaire controversé de son pays. Il a proposé une coopération “renforcée” avec l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), sans donner plus de précisions, lors de son discours devant l’assemblée générale de l’agence onusienne, qui se réunit jusqu’à vendredi à Vienne.

Aung San Suu Kyi et le dalaï lama se sont rencontrés à Prague L’opposante birmane Aung San Suu Kyi et le dalaï lama, chef spirituel des Tibétains, se sont rencontrés en privé en marge d’une conférence internationale ouverte lundi à Prague, au risque de provoquer la colère de la Chine, puissant voisin de la Birmanie. Aucun détail n’a été donné sur cette rencontre qui a eu lieu dimanche mais a seulement été rendue publique lundi, a indiqué Filip Sebek, porte-parole de la conférence internationale d’intellectuels et d’hommes politiques, Forum 2000.

Un gardien du zoo d’Addis Abeba tué par un lion Un gardien de zoo a été tué par un lion lundi dans la capitale éthiopienne Addis Abeba, après avoir oublié de refermer la cage du fauve, a indiqué le responsable de l’établissement. Le lion, appelé Kenenisa, du nom du coureur de fonds Kenenisa Bekele, a tué Abera Silsay, 51 ans, alors qu’il nettoyait sa cage. Le gardien “est entré dans la cage de Kenenisa et a oublié d’en fermer l’une des portes d’accès (...). Le lion est sorti et lui a donné des coups de patte”, a expliqué le directeur du zoo, Musie Kiflom, à l’AFP.

21 morts au Mexique, pris en tenaille par un ouragan et une tempête tropicale Le Mexique était sous les pluies torrentielles lundi matin, pris en tenaille entre la tempête tropicale Manuel sur sa côte pacifique et l’ouragan Ingrid dans le Golfe du Mexique, un phénomène inédit dans l’histoire récente du pays. Depuis que les conditions météorologiques sont enregistrées, jamais le pays n’avait ainsi été attaqué à la fois sur ses deux côtes, par des pluies et vents violents secouant plus de 20 des 32 Etats mexicains.

DÉSARMEMENT CHIMIQUE

Les Occidentaux adoptent la fermeté face à Damas

Les Etats-Unis et leurs alliés ont insisté lundi pour une résolution “contraignante” à l’ONU sur le désarmement chimique en Syrie, menaçant le régime de “conséquences” s’il ne respecte pas ses obligations, suscitant l’opposition de la Russie qui refuse toute menace. Agence France Presse

ENQUÊTE

Paris, 16 septembre

Deux jours après l’accord américano-russe conclu à Genève sur le désarmement chimique de la Syrie, les chefs de la diplomatie des Etats-Unis, de la France et du Royaume-Uni se sont réunis à Paris pour refaire leur unité sur le dossier syrien et se prononcer pour une résolution “forte et contraignante” du Conseil de sécurité des Nations unies. John Kerry et William Hague ont tous deux insisté pour dire qu’il y aurait des “conséquences” si Damas ne respecte pas ses nouvelles obligations. La menace de recourir à la force était contenue dans un premier projet de résolution, élaboré par Paris mais jugé “inacceptable” par Le Foreign Secretary britannique William Hague et le secrétaire d’État américain John Kerry (à droite). Moscou. Ce projet servira texte de résolution “fort et ment d’ici la mi-2014. pourtant de “point de dé- Lavrov. Moscou a immédiateSelon la présidence fran- contraignant”. Il s’agit part” pour les discussions cette semaine. Ce mardi, çaise, lors de la rencontre d’obliger Damas à dresser ment réagi aux déclarations Laurent Fabius se rendra à tripartite tenue à l’Elysée, l’inventaire de son arsenal des Occidentaux, en affirMoscou pour s’en entretenir les trois pays ont “jugé es- chimique et à le faire véri- mant compter sur les Etatsavec son homologue Sergueï sentiel” de parvenir à un fier jusqu’à son démantèle- Unis pour s’en tenir au texte

La Commission d’enquête de l’ONU sur les violations des droits de l’Homme en Syrie a annoncé lundi qu’elle enquêtait sur 14 cas présumés d’attaques chimiques qui auraient été commis depuis septembre 2011. “Nous enquêtons sur 14 cas présumés d’usage d’armes chimiques, mais nous n’avons pas établi qui est responsable” de ces crimes, a déclaré le président de la Commission, Paulo Pinheiro, lors d’une conférence de presse.

de l’accord conclu à Genève. “Si quelqu’un veut menacer, chercher des prétextes pour des frappes, c’est une voie qui suggère à l’opposition au régime qu’on attend d’eux de nouvelles provocations, et c’est même une voie qui peut saper définitivement la perspective de Genève 2”, la conférence de paix que la communauté internationale tente d’organiser pour mettre fin à la crise syrienne, a jugé le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov.

Plusieurs blessés lors de tirs dans un immeuble de la Marine à Washington Agence France Presse Washington, 16 septembre

Le tireur a fait feu dans une enceinte où travaillent 3 000 employés de la Marine.

Un tireur a ouvert le feu à plusieurs reprises dans un immeuble de bureaux de la Marine américaine dans le quartier de Navy Yard à Washington, blessant au moins quatre personnes. La fusillade a eu lieu à 8h20 (12h20 GMT), affirme dans un communiqué l’US Navy, selon qui le tireur a fait feu à au moins trois reprises dans l’un des immeubles de cette enceinte où travaillent quelque 3 000 employés de la Marine américaine. La Marine a confirmé qu’une personne avait été blessée tandis que les médias américains, ci-

Merkel remporte une victoire cruciale en Bavière La chancelière allemande Angela Merkel a remporté une victoire cruciale dimanche en Bavière où les conservateurs ont obtenu une majorité absolue en sièges à une semaine des législatives, selon des résultats provisoires. Ce triomphe dans cette région la plus vaste et la deuxième plus peuplée d’Allemagne, confirme que Mme Merkel a de bonnes chances de remporter un troisième mandat de chancelière. Mais la soirée des conservateurs était ternie par la déroute de leur allié gouvernemental, le Parti libéral FDP. Si sa faiblesse était confirmée lors de l’élection fédérale dimanche prochain, elle pourrait contraindre la chancelière à trouver un nouveau partenaire de coalition qui pourrait être son adversaire social-démocrate. L’Union chrétienne-sociale (CSU), branche bavaroise de l’Union chrétiennedémocrate (CDU) de la chancelière, a obtenu 48,8% des voix dans ce scrutin régional, selon des résultats officiels provisoires à partir de 73 des 90 circonscriptions de la région. Les conservateurs bavarois emmenés par le dirigeant sortant de l’Etat régional, Horst Seehofer, ont regagné la majorité absolue qu’ils avaient perdue il y a cinq ans, avec une marge confortable: 101 sièges pour une majorité absolue à 91 sièges, selon des projections des télévisions. “Un Bavarois sur deux a voté pour nous (...) c’est une grande marque de confiance”,

Le Costa Concordia s’est échoué en janvier 2012.

Le Concordia s’est détaché des rochers L’opération spectaculaire et sans précédent de rotation du Concordia a franchi une phase délicate lundi, avec le détachement du rocher sur lequel le paquebot gisait depuis 20 mois devant l’île toscane du Giglio. Peu après midi (10h GMT), “le bateau s’est détaché des rochers” dans lesquels il était encastré depuis son naufrage le 13 janvier 2012, a déclaré à la presse Serge Girotto, responsable du projet pour la société italienne Micoperi. Cela signifie que “les heures les plus délicates sont désormais passées”, a-t-il ajouté. En milieu de matinée, plus d’un mètre de coque rouillée, émergeant de l’eau salée, était visible sur les écrans de la salle de presse, selon une journaliste de l’AFP. “Tous les calculs faits

par nos ingénieurs ont été confirmés par la réalité”, s’est réjoui devant la presse le chef de la protection civile italienne, Franco Gabrielli. “Tout se passe comme prévu mais la partie n’est absolument pas terminée et des imprévus peuvent se produire”, a-t-il nuancé. L’ingénieur Girotto a souligné par exemple que la partie de la coque désormais émergée présente de “nombreux dommages”. Même si “nous nous attendions aux déformations subies”, a-t-il dit. Peu après 12h, la rotation du navire était de seulement “trois degrés” mais elle devrait s’accélérer par la suite. M. Girotto a confirmé une durée totale de douze heures pour les opérations entamées à 7h GMT. — AFP

Pour la première fois, Miss America est d’origine indienne

tant la police de Washington, faisaient état d’au moins quatre blessés, parmi lesquels un policier. “Les services de secours sont sur place”, selon la Marine qui a ordonné aux employés du site de chercher “un abri sur place”. Une équipe d’intervention du FBI a été dépêchée sur le site qui était survolé par des hélicoptères tandis que des policiers pénétraient dans l’immeuble où le tireur se serait barricadé. Le site de Navy Yard abrite le quartier général du Commandant des systèmes navals de la Marine américaine (NAVSEA), chargé de la conception et de la construction des navires et sousmarins américains.

INDE

Un coffre avec 300 000 dollars retrouvé dans les ruines d’une ville inondée Agence France Presse Dehradun, 16 septembre

La chancelière allemande Angela Merkel. s’est félicité Horst Seehofer. La CSU dirige ce Land catholique prospère et à l’identité très forte sans discontinuer depuis 1956. Mais le FDP, partenaire des conservateurs au niveau régional comme fédéral, a été éjecté du parlement, avec seulement 3% des suffrages, sous le seuil fatidique des 5%. — AFP

Un coffre contenant l’équivalent de quelque 300 000 dollars a été retrouvé dans les gravats de la ville de Kedarna, dans le nord de l’Inde, touchée par des inondations meurtrières en juin, a indiqué lundi la police. Le coffre contenant 19 millions de roupies a été retrouvé samedi près des ruines d’une banque par des hommes chargés de déblayer les lieux, a précisé un responsable de la police locale. “Le coffre a été emporté par les flots mais l’argent est intact”, a dit Ram Singh Meena, un responsable de la police de Dehradun, capitale de l’Uttarakhand (nord). L’argent appartient à la State Bank of India, première banque publique indienne, et a été déposée dans une autre agence de la banque, a-t-il ajouté. Plus de 5 500 personnes sont portées disparues depuis ces innondations dévastatrices qui ont submergé en juin le nord de l’Inde, emportant maisons, immeubles et même des villages entiers.

Miss New York, Nina Davuluri, a été sacrée dimanche soir Miss America 2014, devenant la première concurrente d’origine indienne à remporter ce titre. Choisie parmi 53 jeunes femmes originaires des 50 Etats américains plus la capitale Washington, Porto Rico et les îles Vierges américaines, Nina Davuluri, 24 ans, souhaiterait devenir médecin. Elle a remporté une bourse de 50 000 dollars pour poursuivre ses études. Elle a devancé Miss Californie, Crystal Lee, qui a gagné une bourse de 25 000 dollars.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 17 SEPTEMBRE 2013

MBC RADIO SHOR

DASVIDANIYA THE BEST GOODBYE EVER 0930

1230 Starring Manoj Kumar,Jaya Bhaduri Shankar loses his first wife in an accident.She was died while saving her son .Due to the

DR HOUSE 2120

incident Deepak loses his voice.Shankar wants to hear Deepak but it is only possible by a operation.So, Shankar tries hard to collect money for the operation....

Avec Hugh Laurie, Robert Sean Leonard Jack Nash et sa petite fille attendent la prochaine rame de métro. Soudain, Jack entend un cri et il aperçoit une femme étendue sur les rails. Voyant que personne ne réagit et qu'un train arrive, Jack n'hésite pas à se jeter sur la voie pour sauver l'inconnue.Mais une fois remonté sur le quai, bien qu'indemne...

LE DESSOUS DES CARTESL'EUROPE ET LE MONDE 1850

Film directed by Shashant Shah: Starring Vinay Pathak, Neha Dhupia, Rajat Kapoor, Ranvir Shorey Dasvidanya tells the the story of simpleton, Amar Kaul (Vinay Pathak) who works as an accounts manager in a pharmaceuticals

0900 1055 1117 1138 1230 1500 1525 1546 1607 1631

DDI live Kahiin to hoga Kahiin to hoga Star voice of India Shor Samachar Avantika Mounaragam Penn Mere dard ko jo zuban mile 1705 Maayka - saath zindagi bhar 1730 Programme in telugu 1800 Collection Thalassa 2013 1830 Mar de amor 1900 Zournal kreol 1920 Choisir ou travay 1930 DDI magazine 2010 Manaivi 2032 Aadmi

1500 Entretien avec Nelly Ardill - l'île Maurice les racines du futur 1529 Pour un environnnement durable 1542 Education, culture et histoire..parlons en-la photographie-un art ou un métier 1613 Orchard management kuma kiltiv mang 1625 The teaching of biology 1642 Biology form iii breathing and respiratory system 1659 Time to rhymethis is the way 1706 J'aimerais être veterinaire 1714 Science is fun sound an introduction 1730 Symphony of fate 1815 Big ideas 1830 MBC news

FOOTBALL GREATEST- PETER SCHMEICHEL 1507

Avec Sharon Stone, Dylan Baker, Stacie Bono Afin d'oublier une existence trop morne, Karen se laisse aller à ses penchants cleptomanes, glissant peu à peu dans des affaires plus dangereuses. Pour cette quadragénaire, la transgression se lie à un possible sentiment de pouvoir....

Peter Bolesaw Schmeichel MBE is a Danish retired professional footballer who played as a goalkeeper, and was voted the "World's Best Goalkeeper" in 1992 and 1993. He is best remembered for his most successful years at English club Manchester United....

Malgré ses 4 milliards d'hectares, soit 30% de la superficie des terres émergées, la forêt demeure un écosystème fragile et menacé. Le " Dessous des Cartes " propose de faire le point sur l'état du couvert forestier...

0830 Euronews 1031 Escapade, le magazine des patrimoines 1055 Infamous places 1100 Des chiffres et des lettres 2013 1132 Mar de amor 1200 Le journal de la mi-journée 1215 Les p'tits plats de babette 1242 Popcorn tv show 1310 Daniella 1332 Close up 1400 Ports d'attache 1450 Coup de pouce pour la planète 1500 The Gloops 1505 Zoomix 1508 Virus attack 1522 Atout 5 1535 Nini patalo

LE COEUR A VIF 1123

0800 Chota bheem 0822 Devon ke dev mahadev 0843 Solhah singaarr 0905 Kituu sabb jaantii hai 0930 Dasvidaniya - the best goodbye ever 1200 Sasural genda phool 1222 Iss pyar ko kya naam doon 1245 Choti bahu 1307 Kahiin to hoga 1330 Rishton ke bhanwar mein uljhi niyati 1400 Kesar 1422 Agle janam mohe bitiya hi kijiyo 1444 Ghar ek sapna 1508 Ghar ek sapna 1530 Teen bahooraniyan 1600 Chota bheem 1622 Devon ke dev mahadev 1643 Solhah singaarr 1705 Kituu sabb jaantii hai

0700 Athletisme best of champions of world 0752 Fifa futbol mundial 0817 Pure outdoor 0850 Fearless Tv 0913 Tour de mayhem 0939 Cage rage 1039 Heat personal fitness 1105 Drive - year 2003 1130 Sports Moris 1155 Pure outdoor 1221 Tour de mayhem 1247 Fifa futbol mundial 1315 Cage rage 1414 Athletisme best of champions of world 1507 Football greatestPeter Schmeichel 1533 Sports moris 1558 Pure outdoor 1624 Tour de mayhem 1650 Fearless Tv 1714 Cage rage 1813 Athletisme best of champions of world 1906 Fifa futbol mundial

0800 0930 1015 1100 1123 1245 1310 1355 1400 1526 1551 1721 1726 1730 1815 1900 1921 1934 1959 2025 2110 2242

My brother's keeper Lie to me Gabriela The pain behind the fame Le coeur a vif Fame Paloma Fashion files Hidden crimes Close up My brother's keeper Fashion files Celebrity bites Gabriela Lie to me How I met your mother The gravediggers squad Happy lucky bikkuriman Sandokan FBI un duo très spécial Cyborg cop 1 Lie to me

1730 Dasvidaniya - the best goodbye ever

1542 1554 1606 1631 1656 1722 1800 1830 1900 1930 2030 2041 2054 2120 2202

CHALA GAOW GHOUMEIN - FOND DU SAC 0824

Mon ami Grompf Franky snow Dinofroz Gurren lagann The Enid Blyton adventure series Des chiffres et des lettres 2013 Samachar Kasamh se Bhojpuri top 5 Le journal télévise et la météo Anou riye 2013 100% challenge 2013 Up close and personal Dr house Dr house

2010 Sasural genda phool

0801 0824 0837 0904 0931 0956 1049 1059 1120 1142 1203

Fond du Sac is a village in Mauritius located in Pamplemousses District. The village is administered by the Fond du Sac Village Council under the aegis of the Pamplemousses District Council.

1226 1240 1306 1333 1359 1451 1502

Hamare gaow hamare desh Chala gaow ghoumein - fond du sac Sanskriti ke sarovar Rang roop Khel khilari Ujala Dada ke kahaniya Junior G Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Hamare gaow hamare desh Chala gaow ghoumein Sanskriti ke sarovar Rang roop Khel khilari Ujala Dada ke kahaniya Junior G

CLIP COMPIL 0537

0712 0735 08282 0840 0852 0919 0947 1014

2032 Iss pyar ko kya

1109

naam doon 2055 Choti bahu 2117 Kahiin to hoga 2140 Rishton ke bhanwar

Production locale de la MBC…

mein uljhi niyati 2203 Kesar

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

1133 12302 1242 1254 1321 1349 1416

Reunion- kaloubadia zot tradisyon Arsiv MBC Kouznn sek Kitikoui Bonzour nou ziles Klip kompil Revi spor Seychelles Senaryo alternative Reunion- kaloubadia zot tradisyon Arsiv MBC Kouznn sek Kitikoui Bonzour nou ziles Klip kompil Revi spor Seychelles

0500 0700 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

Naya Savera Mast Morning Show Day Delights Yadein Bombay Dreams Rush Hour Sunset Manoranjan Aap ki choice Night Raagas

0900 0930 1030 1100 1130 1200 1203 1300 1303 1400 1403 1430 1500 1600 1603 1700 1703 1800

Samachar Sangeet sarita Swar vihar Chinese Bhakti mein shakti Samachar flash Yaadein Samachar flash Bollywood Haseen Lamhe Samachar flash Swar vihar Chinese songs Saptasoor Samachar flash Shaam-E-Rangeen Samachar flash Masa-el-khair Samachar

0800 Samachar 0815 Subah ka nazrana 0830 Hamara gaon 0900 Medical advice 0905 Mera Ghar Mera Sansar 1000 Samachar flash 1003 Bhaktiras 1100 Samachar flash 1103 Shamme farozan 1200 Kadambam 1230 Vividha 1300 Isai salangai 1345 Rang Tarang 1400 See Toy Chung Pin 1430 Aap ki pasand 1500 Samachar flash 1503 Aap ki pasand 1600 Inbatcholai 1700 Samachar 1703 Guzra zamana 1730 Tarana 1800 Samachar 1830 Yut yu kor kok 1900 Isai tenral 1930 Chitra sudha 1950 Geet ganga

0500 0703 0910 1103 1303 1430 1700 1803 1910 2000 2100

Rise up Bonzour nu zils Mauricien kon ou Droit Etre femme Planète Kool Kool drive A vous de juger Cassé li dire Ca nu la misik Hard talk Early Night Talk

0700 0900 1000 1100 1200 1300 1430 1730 1830 1930 2000

0500 0600 0900 1200 1300 1400 1500 1700 1900 2200

The wake up lounge Morning show Culture box Global vibes Music corner Only New Hits Cruise In Drive In Showtime Sleeping satellites

Votre matinale Pause détente Point santé Aide/conseil Votre bien être Joie de vivre Playlist Cercle des aines Musique attitude Playlist Embrasure

TOP TEN 1 Batameez Dil

Yeh Jawaani Hai Deewani

2 Tum Hi Ho

Aashiqui 2

3 Gud Naal Ishq Mitha

I Love New Year

4 Mast Kalandar

David

5 Naino Mein Sapna

Himmatwala

6 Aa Bhi Ja Mere ...

Jayanta Bhai Ki Luv Story

7 Crazy Lover

Akaash Vani

8 Kaise Bataaoon

9 Naa Jaane

I Me Aur Main

10 Mat Aazma Re

Murder 3

BEATLE BAILEY

H O R O S C O P E

Mort Walker

CINEMA

BELIER (21 mars au 20 avril) Ces derniers temps vous inspirent surtout quelques vivaces désirs de changement et tout bouleversement ou façon de faire autrement vous ira comme un gant. Soyez indulgente avec ceux qui ont du mal à suivre !

BALANCE (24 sept au 23 oct) Prenez le temps de peser le pour et le contre, ne précipitez rien, prenez conseil autour de vous et tentez de ménager la chèvre et le chou ! Plus de réflexion et de concertation serait le bon conseil de la semaine….

TAUREAU (21 avril au 21 mai) Le tempo risque encore de s'accélérer pour mieux entraver toute tentative de coordination ou de concertation (conciliation…). Tentez de maîtriser le cours des événements pour ne pas vous laisser déborder !

SCORPION (24 oct au 22 nov) Vous avez du pain sur la planche et cette fin de semaine exigera sans doute un surcroît de travail de taille : prenez votre courage à deux mains et ne laissez pas le stress vous contaminer !

GEMEAUX (22 mai au 21 juin) Changez d'air, de têtes et d'envies comme de chemises ! C'est dans la diversité des activités, la curiosité d'esprit, les intérêts multipliés et l'inédit que vous vivrez le meilleur de cette semaine !

SAGITTAIRE (23 nov au 21 déc) Cette journée rime encore avec opportunités, activité, volonté et succès. Placez vos ambitions en avant, opérez de judicieux " rentre-dedans " et réalisez-vous dans l'action ! L'audace paiera à coup sûr.

CANCER (22 juin au 23 juillet) Vos avancées du jour pourraient être surtout maladroites… Soyez plus tactique, plus rigoureuse, vérifiez les informations que vous possédez : les sources de malentendus sont l'épée de Damoclès du moment !

CAPRICORNE (22 déc au 20 jan) Gare aux erreurs de jugement ou aux compréhensions erronées des situations (qui font que le monde tourne moins rond) ! Vous devez conserver une lucidité impeccable dans vos rapports. Pas de laisser-aller ou d'à peu près

LION (24 juillet au 23 août) Ne vous attendez à rien mais prenez les devants sur tout car les planètes vous poussent à assurer en toutes circonstances ! C'est avec passion et un impressionnant goût pour l'action que vous pourrez retourner une situation en votre faveur. VIERGE (24 août au 23 sept) Vous pourriez choisir une option trop belle pour être vraie et vous en mordre les doigts juste après… Développez sérieusement votre sens critique devant toute proposition alléchante !

VERSEAU (21 jan au 19 fév) Un désaccord peut troubler la période et vous devrez opérer des prodiges d'ingéniosité pour faire passer vos vues, en évitant les bévues… Travaillez la force de conviction pour mieux avancer vos pions !

QUESTIONS HORIZONTALEMENT 1 Les grandes eaux ! 11 Rappelle 12 Mit des coups 13 Djebel saharien 14 Peut être divisé en fibres 16 Petite mesure 17 Ceinture 18 Mauvais souvenirs \ d'occupation 19 A un maître ou une maîtresse 23 Avant la date 24 Doublé pour avoir une amulette 25 Elle nous met sur la voie 27 Pièges 29 Oie 31 Avant V 32 Elle peut être anacréontique 34 Bernée 35 Enfermes VERTICALEMENT 1 Sur du vieux cuivre 2 Cri des bacchantes 3 Farine et beurre 4 Composé 5 A St Omer

Mamas !

Capitale africaine

Pour elle, les brunes ne comptent pas pour des prunes

Sort du gaz

10 Ont reçu un savon 15 Echassier 20 Pas gonflé celui-là ! 21 Entend comme avant 22 Pays africain 26 A de nobles sentiments 28 Vieille pièce 30 Sens 33 Petit morceau de viande SOLUTIONS 16 SEPTEMBRE

GRAND MASTI STARRING : Vivek Oberoi, Ritesh Deshmukh, Aftab Shivdasani, Sonalee Kulkarni, Bruna Abdullah Réalisateur: Indra Kumar

10H15, 13H15,20H15

STARRING : Acteurs:Ram Charan, Priyanka Chopra, Sanjay Dutt, Prakash Raj, Mahie Gill, Atul Kulkarni

NOVELTY

Réalisateur: Apoorva Lakhia

STAR 18H00, 21H00 CINÉ METROPOLITAN

10H00,13H15,16H30,20H15

POISSONS (20 fév au 20 mars) Vous aurez sans doute d'excellentes idées pour continuer la semaine en beauté ! Ecoutez vos intuitions (ou votre créativité) car les astres vous inspirent finement. Pas moyen de vous ennuyer avec de telles facultés (momentanées) !

ZANJEER

CINEKLASSIC

CINEKLASSIC 10H15,13H30, 20H30,

10H15,13H30

STAR LA CROISETTE

CINÉ KING'S

11H00,14H00,18H00, 21H00

13H00

STAR BAGATELLE

NOVELTY

18H00, 18H00 21H00, 21H00

10H00, 20H15

CINÉ KING'S

SIRSA

10H00,13H00,20H15

13H15, 20H15

LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 17 SEPTEMBRE 2013

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURE A vendre Austin Maestro pour pièce de rechange. Tel. 5723-6232 Honda Civic local sole owner 1.6 VXi full body kit. Tel. 5257-4796 Toyota Corolla Yr 1996 Engine changed to 4EFE 1330cc new engine driven less than 50 000Km. Price: 160000 neg. Call: 5706-4378 Citroen zx an.94 p/s. Tel: 5796-6515 Toyota Duet an.98 auto f/option. Tel. 5758-0945, 5797-4361 Suzuki SF310 993cc hatchback. Tel. 57474619 Honda Civic an.09 f/option excellent état. Tel. 5756-3847 Rover 420 vert état neuf 145,000 assurance touriste an.00 essence. Tel. 637-8109, 5755-5100 Mitsubishi Lancer EX FB.10 full option warranty full service history- Iframac Rs 575-000 o.n.o. Tel. 201-3685 For sale Toyota GLi Dec.02 first owner. Tel. 5713-5182 Mazda 3 ZT.04 t/option, j/c en parfait état. Tel. 5744-0043, 5250-5363 A vendre Mitsubishi RVR TDI an.95 f/options très bien entretenue état neuf d'origine. Tel. 5911-8892 Nissan March AK12 couleur bleue, millage 71,000 kms en très bon état un seul propriétaire Rs 300,000. Courtier s'abstenir. Tel. 5764-8502 Renault Clio an.95 lady driven cd, j/c. Tel. 5827-8902 Toyota Premio an.96 f/option essence, injection +gas Rs 130,000 négociable. Tel. 5710-7392 Kia Picanto full option an.04 Rs 210,000 négociable. Tel. 5786-2875, 5793-0033 A vendre Peugeot 307 HDi Dec.04. Tel. 5722-4072 Mazda Axela an.06 manual trans full options drive

only 68,500kms Rs 380mille à débattre. Tel. 5822-4834 Toyota Yaris sedan an.09 18,000 kms locale top condition full option. Tel. 5786-0618 Nissan FB15 yr.04 140000Km bon état Rs 250,000 négociable. Tel. 5753-9264 Toyota Corolla EE111 an.00 bon état. Tel. 5767-5894, 5771-1960 Toyota Duet an.99 manual full options Rs 170,000 à débattre. Tel. 5752-6837 A vendre Toyota Vitz an.02 automatique millage 132000km Rs 260,000 fixe. Tel. 5704-3191

Delta 6452T, motobécanne série DL872 bon état. Tel. 5789-0788

A vendre Yamaha YBR 125cc Bon état Serié S Tel. 5764-4202

MAISONS

A vendre van Toyota Hiace 14 places Dec.98 bon état. Tel. 5961-8209, 5977-0950 Toyota Mar.07 14 place Rs 550,000 à débattre. Tel. 5259-2011, 52540084 2x4 Isuzu KB280 3681SP01 Rs 170,000 à débattre. Tel. 423-1816 A vendre van Toyota Hiace 14places Dec.00 très bonne état Rs 255,000 à débattre. Tel. 5762-6709, 5768-7518, 5918-4270

M OTO C YC L E T T E S Moto Honda CGL 125cc

A P PA R T E M E N T S

2 maisons à Route Royale Triolet. Tel. 5788-2013 après 18hrs

Maison meublée cour clôturée 9.5 Perches, grande cuisine 4càc, garage Rs 3.6M. Tel. 5252-4017, 5917-7799

Ford Ranger 2x4 an.03 KM reel Rs 170,000. Tel. 5768-7141

A louer maison rez-dechaussée. Semi meublée 2c.à.c etc. garage et cour clôturée à B.Rose 5mins de la rte royale. Prix: Rs 8,000. Tel: 5778-3518

Maison à Triolet 13P Rs 4M. Tel. 5774-3073 après 18hrs

Toyota Belta, an.08, condition excellent, Rs 547,000. Tel. 5762-3702

VANS/BUS

Tel. 5771-7509

A vendre maison et terrain à Flacq Prix Rs 2.3 M négociable. Tel. 5935-1727

Maison à 281m2 à Bananes près Domaine la Grava. Tel. 5945-2809

Asset plus motors yr 2008-2011 Honda Civic, HB hybrid, fit, insight Mazda Axela, Demio, BMW 3 with credit. Tel. 5233-2254/55, 5253-1607

EDUCATION

Autocycle mondial. Tel. 592-65213

Toyota Platz, an.01, état impécable Rs 230,000 à débattre. Tel. 5799-7938

Asset plus motors yr 2008-2011 Toyota Corolla, Vitz, Passo 57 seats Premio, Allion Prius, Nissan Tiida, March, Qashqai credit. Tel. 5233-2254/ 55, 5253-1607

Cherche emploies comme cuisinier ou aide cuisinier habitant rempart. Tel. 5904-8123

à vendre en très bon état. Tel: 5709-7529

Maison à vendre non achevée sur terrain 17Perches à Brisée Verdière Rs 3M à débattre. Tel. 5955-2919 House 5 bedrooms, living, dinning, kitchen, one studio ideal for office near Darne Clinique. Tel. 5757-4710 Maison en construction 3c.à.c à Solferino No.5 100m du Highway. Livrable Nov 2013 Rs 3.5M. Tel. 5423-5682 Maison 3500p² à Port Louis Ward IV Rs 4.7 Million négociable. Tel. 5751-1849 Beautiful house in Curepipe near Cpe College Rs 3.5M. Tel. 5915-8671 Maison à Souillac 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 toilettes, salle de bain, salle à manger, terrasse et salon. Tel. 5792-1296, 5837-8203

EMPLACEMENT Bâtiment commercial à étage 9000p.c 152ts à Ave Boundary, Q-Bornes. Tel. 5771-5253 Vend emplacement à Grand Baie Bazaar. Tel. 5764-0068 Où à louer emplacement 500p.c 2ème étage SSR P-Louis. Tel: 5424-0332

TERRAIN

Appartement semi meublée 5 mins plage Trou aux Biches Rs 7,500 p/m. Tel. 5257-4788, 5254-6444 Furnished flat/ office at Cyber Village, Ebene, long/ short term. Tel. 5912-8005 Appartement/ studio longue/ courte terme Trou-aux-Biches à G-Bay. Tel. 5762-3195 après 20hr45 Grand Bois (Camp Bananes) terrain de 1Arpent agricole. Tel. 5905-2478 Terrain 1Arpent Rs 525k à débattre. Tel. 5775-3698 Terrain de 13P à Pellegrin, Sebastepol. Tel. 5757-9733 Terrain à vendre opposite Pain des îles Vacoas. Tel. 5716-2187 Terrain résidentiel 8.5P à Henrietta 5mins de GlenPark. Tel. 5257-7340, 625-4187 Terrain +maison commercial sur 7P Melle Laure Terre Rouge. Tel. 5490-9915, 248-1433 Vend terrain à Pointe aux Piments en lots de 77 85 124 rouse prés aquarium. Tel. 5753-1693 Lots de 25Perches à Vale avec vue sur mer, lot de 245 toises Le Hochet Terre Rouge tout près de Winners et Mauritius Telecom. Tel. 5716-0034 Terrain résidentiel 50Perches Petit Bois Caroline Rs 60,000/P. Tel. 5765-1537, 5756-1547 Terrain 6 Perches Eau Coulée, La Mairée. Tel. 5759-5186 Terrain résidentiel à vendre à Coromandel 84 toises. Tel. 5978-0171

30P pieds dans l'eau transfer de ball Pte-auxBiches Rs 18M. Tel. 5762-3195

Terrain 40Arp en 1-4 portions à Poste Lafayette. Tel: 5424-0332

Terrain de 46½ts Allee Gheude Mahebourg pres de la Route Royale. Tel. 5716-7583, 631-5717

Terrains Pieds dans l'eau à Le Bouchon 10p+ Ideal pour repos. Superbe vue sur mer. Tel. 5765-1544

A LOUER MAISONS Maison pour bureau/ résidence 1500sqft Beau Plan Pamplemousses.

A louer appartement meublé 2 à 3 chambres à couche à Beau Bassin dans complex sécuriser avec vue sur cascade Rs 10,000. Tel. 5258-8630

CAMPEMENT A louer campement avec piscine près plage pub. Tel. 5763-8437 Mt.Choisy

EMPLACEMENT Bâtiment commerciale de 3000p² pour store ou petite entreprise. Tel. 212-0360 Bâtiment commerciale 1er étage tout près Intermart Calodyne idéal pour magasin ou bureau. Tel. 283-0524, 5776-6453 Emplacement commerciale au réez de chaussée Impasse Ramjan Curepipe. Tel. 5766-0469, 5795-9099

OFFRE D'EMPLOI T-Sheen Mode Ltd Royal Road, St-Pierre Tel. 57714844, 5957-5764 urgently required 5 machinists. Sales representative to work in tour operator residing north. Tel. 52505321 La Bouffe Jango's Ave Capucines & St-Jean Rd Quatre Bornes Demande urgence Cuisiniers, aide cuisiniers Cashier & helpers. Tel. 464-9954, 5918-1010 Driver in Triolet, G-Baie with minibus licence. Tel. 5250-5321 Green Cross Medical Lab: Receptionist: O-Level, knowledge IT and communication skills. Recruiting from the region: R-Hill, Lallmati, Grand Bois,

Terre Rouge. Send CV; Human Resources (Receptionist), Green Cross Medical Lab, Belle Rose. Call. 467-8999 Cherche filles pour travailler dans un salon de massage dans le nord. Tel. 5494-9047 Rewarding Career Opportunity for those following or having already followed courses in Marketing to join a Productive Sales Organization. Tel. 5922-2230 Désire employer vendeuse habitant à Port Louis. S'adresser au magasin Alleck. Tel. 212-3438 Elephant Security Ltd, a highly dynamic and progressive organisation, has the following vacancy: Personal Assistant. Qualifications: Minimum SC/HSC with 2 years’ experience in a similar position; accounting and computer knowledge are compulsory; excellent written and spoken English and French; and presentable, outgoing and confident individual. Applicants fulfilling these requirements must forward their CV and a motivation letter to the HRM, Elephant Security Ltd at elephant.s@mail.com or call for details on 5-4922003. Sika (Mauritius) Ltd recherche d'urgence (1) Un chauffeur de Goods Vehicles (2) Des Helpers. Pour postuler merci de vous adresser en personne à la compagnie de lundi à vendredi (9hrs à 16hrs), munie d'une pièce d'identité ainsi que votre permis de conduire. Sika (Mauritius) Ltd, Zone Industrielle, PLAINE LAUZUN. Tel 212-8621/03 Garage Harold Ltd Plaine Lauzun cherche une secrétaire qualification SC et mécaniciens NTC 2 et 3 avec expérience. Tel. 5756-8709, 5956-8709 Money changer at PLouis recruits cashier. Qualification HSC. Send CV at cashier.hr@gmail.com by 30 September Al-Shums Ltd Port Louis cherche chauffeur private car. Tel. 5774-5826, 5753, 8991 Salon Magic Touch at Kendra St-Pierre looking for male and female hairdresser with minimum 5years experience. Good salary. Tel. 432-0881

DEMANDE EMPLOI

Apprenez lire, écrire, parler Anglais, Français. Tout âgé. Leçons individuelles primaire CPE. Secondaire F I-V 8 Sujets. Tel. 4646495, 5798-3606 Okazion Exceptiionel pou Ou zenfan entre 0 a 10 ans apran Anglais Mathematic et Human Values. Tel. 5825-2812, 5922-2230

tive Committee should send their letters of candidature to Mr Richard Narain, President at Corporate Affairs Division, MITD, MITD House, Pont-Fer, Phoenix by 30 September 2013 at noon at the latest. Motions and amendments to rules should reach him by same date and time. Jean Daniel Guillard Secretary

DEMANDE EMPLOI Cherche des "online jobs" ou des taches administratif domicile. Tel. 5763-2905

Excellent Opportunity to Study English Language Maths and Human Values for children age 0 to 10 yrs. Tel. 5825-2812

Demande emploie comme baby-sitter/ femme de ménage, région Nord. Tel. 5705-3086

Interesse amelior ou situation financiere joine nu lekip marketing - parttime/ fulltime avec ou sans expérience. Tel. 5922-2230, 5825-2812

DIVERS

Ou enan zenfan entre 0 à 10 ans. Ou envi ou zenfan apran Anglais e Mathematic bien. Tel. 5825-2812 Wanted lady trainee clerks above 25 years residing in or near Riviere du Rempart for 2 weeks. Tel. 5253-2053 Tuition in Sociology, French, French Literature, English, English Literature for SC and HSC by Graduate/ Master 2. Tel 5764-3966, 576-24804

ASSEMBLÉE Southern Handicapped Association Coastal Road, Riambel, Surinam Members are kindly requested to attend the Annual General Meeting of the above Association which will be held at the seat of the Association on Thursday 26 of September 2013 at 1h00pm. Agenda: 1.Apologies 2.Reading and approval of last minutes of proceeding and matters arising therefore 3.Chairman Reports 4.Treasurer reports and approval 5.Budget estimates 2013-2014 6.Appointment of 2 auditors 7.Vote of thanks. Secretary Mrs M.Bajah IVTB Staff Welfare and Provident Fund MITD House, Pont-Fer, Phoenix Members are kindly invited at attend the Annual General Meeting of the Fund which will be held on Saturday 05 October 2013 at 10h00 in the MITD Lecture Theatre, Phoenix. Agenda: 1.Reading and approval of minutes of the last meeting 2.President's report 3.Treasurer's report 4.Estimates for 2013/2014 5.Amendments to Rules and Regulations, if any 6.Appointment of two auditors for 2013/2014 7.Election of Executive Committee for 2013/2014 8.AOB. Members wishing to stand as candidates for the Execu-

Alu Aluminium Bis Promotion Ouverture fenêtre & portes Rs 5000. 1 an garanti. Tel. 5798-8992 Audit, Accountancy, Tax and related services. Tel. 5718-4589 A vendre container 2oft bon état. Tel. 5763-8437 Nettoyage de piscine sur toute l'île. Contactez Percy pour cotation sur le 5912-2056 Enseigne lumineuse. Tel: 5912-2056 Cause de départ à vendre Armoire 3 portes en bois. Tel. 5769-9747 8hr30 à 16hr30 et 18hr à 21hr Occasion rare A vendre clavier électronique Casio LTK Rs 12,200. Tel. 5768-7141 Samsung S4 new. With air gesture air view 8 mega pixels quad core. 8 GB memory card 8 GB built in. With 2 battery and casing given. Tel. 5862-2022, 5754-5092 Excellent Fitness Machine pour exercice et maigrir Rs 50,000. Tel. 5825-2812. Roller Shutter manufacturing/ servicing, manual, electric motors. Best price. Tel: 252-1091 gmkshutter.com Partenaire pour business. Phone 5966-7103 Cause de départ snack/ tabagie fonds de commerce à vendre 82, Balisage Street, Roche Bois Royal Road, Port-Louis. Tel. 5784-0782 A vendre roche mallon. Tel. 418-4294, 5774-7471 Vend fumier, écumes, corail et terre par camion et pochette. Tel. 5788-7136 Entreprend Plan Pour Maison Et Campement Avec Avaloir Et Balance Apres Obtention Du Permis. Tel. 592-272-45 Tertiary students having difficulties for doing their assignment due to lack of expertise/time pressure contact on 5718-5766 Neer Astrologie Matrimonial (Shadi) Centre BelleRose. (Près L'usine Pepsi) Beaucoup Person en vue de mariage. Enregistrement Gratuite. Tel: 5719-2207, 5793-4613

Neer Jyotish (Astrologue) Gen. Predictions Kundli Matching etc. Quelque soit vos problèmes. Tel: 5293-1743, 5793-4613 Mail neerasho@intnet.mu Web:neerastrology.com Occasion Computer Complet état neuf Internet, Printer Rs 6,000. Tel. 5769-4139

FORMATION Cours en aluminium bois et mélamine. Tel. 922-6058 Very interesting Healthcare courses with good job opportunities. Why waste time. Apply Now. Call on 5777-4552

Quatre Bornes Professional Training Centre (QBPTC) Pharmacy Dispenser's Course Starting October 2013 Duration: 6 Months (Part-time). Tel. 424-1355, 5766-7268 Diploma in Healthcare courses with your SC results and do not miss out job opportunities. Apply Now on 5777-4552 Early Childhood care and development courses as career or look after your child professionally. For details call on 5777-4552

TRAVAUX Entreprend construction fait et fournies avec plan gratuit à 600 roupies le p.carre. Tel. 5922-7245 Réparation et servicing chauffe eau solaire, réparation toilette (w.c). Tel. Stephan 5440-3098, 5746-4700

SOIN ET BEAUTE Nutrition consultation for overweight Effective Diet Plan for Obese and Slimming programs for Weight Control. Tel. 57738509 Seulement 10 mins par jour pou maigrir et combattre: Diabète, Tension, Douleur, Varices, Stress, aussi pou Fitness, etc. Tel. 5825-2812

R E PA R AT I O N Super service rapide réparation à travers l'île machine à laver, réfrigérateur garantie 2ans. Tel. Michaël 5794-4325, 5716-9598

MATRIMONIAL Homme cherche dame libre de nationalité Malgache. Tel. 5971-5985

ANIMAUX Chiot Berger Allemand 4 mois (VM/02). Tel. 5255-2282

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 17 SEPTEMBRE 2013

Le septuple champion des USA de sumo, le Mongol Byambajav Ulambayar, jette à terre l’Américain Kelly Gneiting pendant le championnat masculin poids lourd du 13e US Sumo Open au Japanese American Cultural & Community Center Plaza de Los Angeles (Californie), dimanche.

Un homme est secouru après l'arrêt de sa poulie sur une tyrolienne survolant le public lors d'un spectacle de Justin Timberlake au festival de musique ‘Rock in Rio’, à Rio de Janeiro (Brésil), lundi.

Cette photo publiéee lundi par le comité organisateur montre les 130 participantes au concours de beauté Miss Monde 2013 posant pour les photographes au centre culturel GWK, à Bali, vendredi. Hary Tanoesoedibjo, le magnat des médias indonésiens qui a amené le concours en Indonésie, a fustigé le gouvernement pour avoir cédé aux pressions des extrémistes musulmans en déplaçant l'ensemble du concours sur l’île de Bali.

Slash, ancien guitariste des Guns N’ Roses, participe au gala ‘Peace Through Music’ à la salle de danse Ray Dolby à Hollywood, dimanche.

Des équipes de la société de sauvetage américaine Titan et de la firme italienne Micoperi travaillent sur l'épave du Costa Concordia, bateau de croisière italien, près de Giglio Porto, lundi. Les équipes vont tenter de soulever le bateau de croisière, dans le cadre de la plus grande et plus coûteuse opération de sauvetage maritime de l'histoire, avec une série de câbles et de machines hydrauliques.

Le Thaïlandais Thitipong Warokorn, pilote de l’écurie Honda, chute pendant la course Moto 2, une étape du MotoGP Grand Prix de Saint-Marin, dimanche sur le circuit de Misano, à Misano Adriatico. L’Espagnol Pol Espargaro a remporté la course devant le Japonais Takaaki Nakagami et son compatriote Esteve Rabat. Un jeune femme de l'équipe mauricienne participe à un concours de jonglerie, à Nice, dans le sud de la France, lors des 7e Jeux de la Francophonie. Cet événement sportif et culturel, qui s’est tenu à Nice, a pris fin dimanche.

La Miss Kansas Theresa Vail, une des concurrentes au concours Miss America 2014, défile en maillot de bain, dimanche au Boardwalk Hall Arena, à Atlantic City, dans le New Jersey.

Le violon sur lequel a joué le chef d’orchestre Wallace Hartley durant les derniers moments précédant le naufrage du Titanic est affiché avec un étui en cuir portant les initiales ‘WHH’ dans un studio de conservation à Lurgan, Irlande du Nord, lundi. Le mythique instrument sera désormais exposé au Titanic Belfast pour le grand public.

LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 17 SEPTEMBRE 2013

C1 : l’AC Milan privé de Kaka Le Brésilien Kaka, touché aux adducteurs, est venu s’ajouter à la longue liste des joueurs de l’AC Milan forfaits pour les débuts de la Ligue des champions 2013-2014 contre le Celtic Glasgow, a annoncé mardi le club. Le meneur de jeu de 31 ans est touché aux adducteurs gauche et passera de nouveaux examens dans dix jours, a annoncé l’AC Milan sur son site internet. “J’ai demandé que mon salaire soit suspendu”, a dit le joueur dans une vidéo postée sur le site. Je ne veux rien du Milan à part du soutien tant que je ne suis pas disponible.”

w w w . l e m a t i n a l . c o m

BREF Paris SG: Alex et Pastore forfaits contre l’Olympiakos Le défenseur central brésilien du Paris SG Alex et le milieu de terrain offensif argentin Javier Pastore ont dû déclarer forfait pour le match de mardi à Athènes contre l’Olympiakos en Ligue des Champions, a annoncé le club parisien. Le Brésilien s’est blessé samedi à l’entraînement et souffre d’une élongation à la cuisse droite, précise le site internet du PSG, qui ne donne pas d’information quant à la durée de son indisponibilité. Alex sera suppléé en charnière centrale par son compatriote Marquinhos, qui n’a jamais joué avec Paris, ou par l’expérimenté Camara. Pastore de son côté était déjà absent vendredi à Bordeaux (2-0) à cause d’un problème au pied. Il ne figure pas dans le groupe retenu par Laurent Blanc.

Arsenal: Giroud incertain et Cazorla forfait en C1 L’attaquant français d’Arsenal Olivier Giroud s’est blessé au genou samedi lors de la victoire à Sunderland (3-1) et est incertain pour le match de Ligue des champions à Marseille mercredi, rencontre pour laquelle le milieu Espagnol Cazorla est forfait, a indiqué l’entraîneur des Gunners. “Le problème à la cheville de Cazorla signifie qu’il est indisponible pour plusieurs semaines, a regretté l’entraîneur français à l’issue de la rencontre. Je ne pense pas qu’il rejouera avant la prochaine trêve internationale. Quant à Giroud, il a mal à un genou et on a de moins en moins de joueurs maintenant”. Samedi, Giroud, l’avantcentre d’Arsenal titulaire depuis le début de saison, a inscrit son 4e but en championnat et a été remplacé par Akpom à la 90e minute. Pour l’ouverture de la Ligue des champions 2013/2014, Arsenal se rend mercredi à Marseille.

FC Barcelone: Jordi Alba absent trois semaines Le défenseur du FC Barcelone Jordi Alba, blessé à la cuisse samedi en Championnat d’Espagne, sera absent environ trois semaines, a annoncé dimanche le club catalan, ce qui le privera de la reprise de la Ligue des champions mercredi contre l’Ajax Amsterdam. “Les examens réalisés ce matin (dimanche) confirment le diagnostic fait hier. Le joueur souffre d’une déchirure musculaire au biceps fémoral de la jambe droite. Sa durée d’indisponibilité sera d’environ trois semaines”, écrit le Barça dans un communiqué. L’international espagnol est sorti au quart d’heure de jeu samedi soir contre le FC Séville lors de la 4e journée de Liga (3-2), remplacé par le Brésilien Adriano.

Dortmund: Kehl incertain Le capitaine du Borussia Dortmund Sebastian Kehl est incertain pour le début de la campagne de Ligue des champions des vicechampions d’Allemagne contre Naples (Gr. F) mercredi après s’être tordu une cheville à l’entraînement dimanche. Kehl, 33 ans, s’est blessé à la cheville droite et l’encadrement médical du club de la Ruhr attend de voir l’étendue des dégâts avant de se prononcer.

LIGUE DES CHAMPIONS

TRANSFERT

Les Grands d'Espagne à l'assaut du Bayern

Ronaldo: “Jouer ici peut-être jusqu’à la fin”

La Ligue des champions reprend ses droits mardi avec le Bayern Munich, tenant du titre, en tête d'affiche, et le duo espagnol FC Barcelone-Real Madrid dans le rôle du chasseur.

Les favoris Auteur d'un triplé historique la saison dernière, le Bayern sera de nouveau l'équipe à battre en 2013-14. Avec l'arrivée aux commandes de Pep Guardiola, un Franck Ribéry au sommet de sa forme et les transferts des deux prodiges Mario Götze et Thiago Alcantara, le club allemand est plus ambitieux que jamais et en a offert une première illustration lors de la Supercoupe d'Europe remportée aux dépens du Chelsea de Jose Mourinho. Mais les Bavarois risquent de trouver sur leur route une concurrence particulièrement aiguisée avec les deux Grands d'Espagne Les Bavarois risquent de trouver sur leur route une concurrence particulièrement aiguisée avec les deux Grands d'Espagne en première ligne. en première ligne. Le Barça, humilié en demi-finales par leur grand rival accaparer à commencer par les deux Zlatan Ibrahimovic pour de savoir comment les Red le Bayern (4-0, 3-0), et le Real, toute la lumière, les clubs dopés par les pétro- tenter de faire mieux que les Devils tourneront la page désormais dollars du Golfe Persique, le quarts de finale atteints Ferguson et si son sucéjecté du dernier carré par Merengues, cesseur David Moyes le Borussia Dortmund, n'ont dirigés par Carlo Ancelotti, Paris SG et Manchester City. sous Ancelotti. en effet pas lésiné sur les ont eux sorti le chéquier Manchester City doit de parviendra à entretenir la Malgré une direction moyens pour mettre un pour s'offrir le Gallois sportive décapitée et la nom- son côté d'abord essayer de même flamme en Europe. C'est à la recherche de terme à la domination du Gareth Bale pour une ination par défaut de Lau- s'extraire de la phase de Bayern, qui a disputé en somme record d'environ 100 rent Blanc au poste d'en- poules, une entreprise dans son passé glorieux que court 2013 sa 3e finale de C1 en 4 millions d'euros et rêvent traîneur, le champion de laquelle il a échoué ses deux aussi la Juventus Turin. tout haut de la fameuse "dec- France a réussi à garder dernières années. Chelsea, Dominatrice en Italie ans. Les Blaugrana ont mis la ima". toutes ses vedettes et s'est de nouveau sous la coupe de depuis deux ans, la "Vieille main sur la perle brésiliadjoint les services du Jose Mourinho, l'homme Dame", qui a frappé un enne Neymar, censé former Les outsiders meilleur buteur de la Serie aux deux C1, et Manchester grand coup en récupérant avec Messi une doublette Derrière ces favoris, une pe- A, Edinson Cavani. L'U- United sont des candidats Carlos Tevez, rêve de sortir sans équivalent. Pour ne pas tite légion espère ramasser ruguayen devrait former plus crédibles côté anglais. de son long sommeil contiêtre en reste et ne pas laisser autre chose que des miettes, une paire redoutable avec La principale question sera nental.

a star portugaise du Real Madrid Cristiano Ronaldo, qui a renouvelé dimanche son contrat jusqu’en 2018, a dit envisager de jouer avec le club merengue “peut-être jusqu’à la fin de (sa) carrière”. Q: La période avant votre prolongation de contrat a-t-elle été longue à vivre ? R: “Nous avions pratiquement un accord à la fin de la saison (dernière) et maintenant il est finalisé. C’est plus concret. Le président (Florentino Perez) avait donné sa parole, moi aussi, à la fin de la saison. C’est quelque chose que j’ai toujours voulu, lui aussi. Ca n’a pas été une situation très longue, peut-être pour vous (la presse, NDLR), mais pas pour nous.” Q: Avez-vous considéré d’autres offres cet été, notamment du Paris Saint-Germain ou de Manchester United ? R: “Ce n’était pas quelque chose qui m’empêchait de dormir la nuit. Ce que je voulais, c’était rester ici dans ce club, le meilleur du monde pour moi. Pourquoi quitter Madrid ? Si tu es au top, il faut rester au top. (Sur Manchester) Je serai honnête: Manchester m’a beaucoup donné et je ne l’oublie

pas, mais maintenant c’est le passé. Maintenant, ma maison et ma famille sont ici et je suis vraiment heureux. Je respecte tous les clubs mais ma décision est d’être ici, de jouer pour ce club peut-être jusqu’à la fin de ma carrière.” Q: Quels sont vos objectifs pour l’avenir ? R: “Je n’ai pas de doute qu’un jour ou l’autre nous gagnerons la +Decima+ (la dixième Ligue des champions du club, NDLR) et, comme nous avons de grands joueurs, un grand entraîneur, je suis convaincu que ce sera cette année. (Sur la possibilité de devenir bientôt le meilleur buteur de l’histoire du club) Je crois que les records sont faits pour être battus. Ce n’est pas ma priorité parce que je crois que ces choses se font de manière naturelle. Il ne faut pas se focaliser làdessus. L’important sera de gagner des titres.”

Australie: la police La bagarre est lancée en Allemagne, Naples leader démantèle un réseau de paris La police de Victoria a démantelé un réseau de paris truqués portant sur des rencontres du Championnat d’Australie de 2e division et a procédé à l’interpellation de dix personnes, dont neuf joueurs, a-t-elle annoncé dimanche. L’enquête, en cours de-puis août, avait été lancée suite à des informations fournies par la Fédération australienne, ellemême alertée par la société spécialisée de surveillance Sportradar qui avait constaté un montant anormalement élevé de paris passés sur certaines rencontres. “Dix personnes ont été arrêtées en rapport avec ce qui sem-

ble être une affaire de matches dont les résultats ont été arrangés”, a indiqué la FFA. Selon la presse australienne, il s’agirait de neuf joueurs des Southern Stars. Elle ne précise que les neufs joueurs arrêtés seraient britanniques et évolueraient en Australie pendant l’intersaison en Europe. Les joueurs qui recevaient des enveloppes d’argent pour lever le pied lors de matches ciblés par des parieurs asiatiques, sont passibles d’une peine de dix ans de prison et d’une interdiction à vie de toute activité dans le football. Le montant estimé des gains tirés de ces paris serait de 2 millions de dollars australiens, soit 1,39 million d’euros.

Manchester City, tenu en échec à Stoke (0-0), et Chelsea, battu sur le terrain d’Everton (1-0), suivent avec sept points.

Le Borussia Dortmund et le Bayern Munich sont déjà isolés en tête du championnat d’Allemagne, alors qu’en Italie, le sans-faute de Naples lui vaut d’occuper la première place.

ESPAGNE

ALLEMAGNE Un nouveau match est lancé en Bundesliga entre le Bayern Munich et le Borussia Dortmund. Le Borussia, 2e l’an dernier et finaliste de la C1 face à son grand rival bavarois, est pour l’heure le mieux placé. En écrasant Hambourg 6-2 avec des doublés d’Au-bameyang et Lewandowski, l’équipe de Jurgen Klopp a enregistré un cinquième succès en cinq matches. Avec 13 points, le Bayern n’est pas loin. Samedi, les Bavarois ont battu Hanovre 2-0 grâce à Robben et Ribéry. Bon courage à leurs poursuivants. Vainqueur 3-1 de Wolfsburg, le Bayer Lev-

L’équipe de Jurgen Klopp a enregistré un 5ème succès en cinq matches. erkusen est 3e à un point du Bayern. Malgré sa défaite contre Munich, Hanovre est 4e, mais à déjà six points du leader.

ANGLETERRE Arsenal est passé en tête du championnat à la faveur de son succès 3-1 sur la pelouse de Sunderland. Pour son premier match

sous le maillot des Gunners, Ozil a réussi sa première passe décisive, pour l’ouverture du score signée Giroud. Tottenham, le grand rival londonien d’Arsenal, est 2e avec 9 points également après sa victoire sans histoire 2-0 contre Norwich. Derrière, Manchester United, vainqueur 2-0 de Crystal Palace,

L’Atletico Madrid et Barcelone poursuivent leur sans-faute, alors que le Real Madrid a déjà connu un premier accroc. Le Barça a engrangé sa quatrième victoire en quatre matches, mais il a eu bien du mal à se défaire d’une accrocheuse équipe de Séville (3-2). Il a fallu un but d’Alexis dans le temps additionnel pour que les Catalans décrochent leur succès. Carton plein aussi pour l’Atletico, qui a battu Almeria 4-2 et dont le bilan (points, buts marqués et encaissés) est exactement identique à celui du Barca. Tenu en échec à Villarreal (2-2), le Real n’est lui que 4e, devancé par son adversaire

du jour à la différence de buts et repoussé à deux longueurs des deux leaders. Ronaldo et Bale, pour sa première avec les Merengue, ont marqué.

ITALIE Naples a pris la tête de la Serie A dans la foulée de sa victoire 2-0 contre l’Atalanta Bergame, grâce à Higuain et Callejon. Les hommes de Rafael Benitez comptent neuf points en trois matches, soit deux de plus que la Juventus Turin et l’Inter Milan, qui se sont neutralisés (1-1) samedi lors du “derby d’Italie”. Icardi avait ouvert la marque pour l’Inter, mais Vidal a répliqué deux minutes à peine plus tard pour le champion en titre. La Fiorentina (4e) n’est pas parvenue dimanche à battre Cagliari (1-1) et a surtout perdu Mario Gomez, qui pourrait être absent trois mois.

CALENDRIER COMPLET DE LA PHASE DE POULES DE LA LIGUE DES CHAMPIONS DE FOOTBALL 1RE JOURNÉE: 17 SEPTEMBRE Gr.A Man. United - Bayer Leverkusen Real Sociedad - Shakhtar Donetsk Gr.B Copenhague - Juventus Turin Galatasaray - Real Madrid Gr.C Benfica - Anderlecht Olympiakos - Paris Saint-Germain Gr.D Bayern Munich - CSKA Moscou Viktoria Plzen - Manchester City 18 SEPTEMBRE Gr.E Schalke 04 - Steaua Bucarest Chelsea - FC Bâle Gr.F Marseille - Arsenal Naples - Borussia Dortmund Gr.G Austria Vienne - FC Porto Atlético Madrid - Zenit Saint-Pétersbourg Gr.H AC Milan - Celtic Glasgow

FC Barcelone - Ajax Amsterdam 2E JOURNÉE: 1ER OCTOBRE Gr.E Steaua Bucarest - Chelsea FC Bâle - Schalke 04 Gr.F Arsenal - Naples Borussia Dortmund - Marseille Gr.G FC Porto - Atlético Madrid Zenit Saint-Pétersbourg - Austria Vienne Gr.H Celtic Glasgow - FC Barcelone Ajax Amsterdam - AC Milan 2 OCTOBRE Gr.A Shakhtar Donetsk - Manchester United Bayer Leverkusen - Real Sociedad Gr.B Juventus Turin - Galatasaray Real Madrid - FC Copenhague Gr.C Anderlecht - Olympiakos Paris Saint-Germain - Benfica Gr.D Manchester City - Bayern Munich

CSKA Moscou - Viktoria Plzen 3E JOURNÉE: 22 OCTOBRE Gr.E Steaua Bucarest - FC Bâle Schalke 04 - Chelsea Gr.F Arsenal - Borussia Dortmund Marseille - Naples Gr.G FC Porto - Zenit Saint-Pétersbourg Austria Vienne - Atlético Madrid Gr.H Celtic Glasgow - Ajax Amsterdam AC Milan - FC Barcelone 23 OCTOBRE Gr.A Manchester United - Real Sociedad Bayer Leverkusen - Shakhtar Donetsk Gr.B Real Madrid - Juventus Turin Galatasaray - FC Copenhague Gr.C Benfica - Olympiakos Anderlecht - Paris Saint-Germain Gr.D Bayern Munich - Viktoria Plzen

CSKA Moscou - Manchester City 4E JOURNÉE: 5 NOVEMBRE Gr.A Shakhtar Donetsk - Bayer Leverkusen Real Sociedad - Manchester United Gr.B Juventus Turin - Real Madrid FC Copenhague - Galatasaray Gr.C Olympiakos - Benfica Paris Saint-Germain - Anderlecht Gr.D Manchester City - CSKA Moscou Viktoria Plzen - Bayern Munich 6 NOVEMBRE Gr.E FC Bâle - Steaua Bucarest Chelsea - Schalke 04 Gr.F Borussia Dortmund - Arsenal Naples - Marseille Gr.G Atlético Madrid - Austria Vienne Zenit Saint-Pétersbourg - FC Porto Gr.H FC Barcelone - AC Milan

Ajax Amsterdam - Celtic Glasgow 5E JOURNÉE: 26 NOVEMBRE Gr.E Steaua Bucarest - Schalke 04 FC Bâle - Chelsea Gr.F Arsenal - Marseille Borussia Dortmund - Naples Gr.G FC Porto - Austria Vienne Zenit Saint-Pétersbourg - Atlético Madrid Gr.H Celtic Glasgow - AC Milan Ajax Amsterdam - FC Barcelone 27 NOVEMBRE Gr.A Bayer Leverkusen - Manchester United Shakhtar Donetsk - Real Sociedad Gr.B Juventus Turin - FC Copenhague Real Madrid - Galatasaray Gr.C Anderlecht - Benfica Paris Saint-Germain - Olympiakos Gr.D CSKA Moscou - Bayern Munich

Manchester City - Viktoria Plzen 6E JOURNÉE: 10 DÉCEMBRE Gr.A Manchester United - Shakhtar Donetsk Real Sociedad - Bayer Leverkusen Gr.B FC Copenhague - Real Madrid Galatasaray - Juventus Turin Gr.C Olympiakos - Anderlecht Benfica - Paris Saint-Germain Gr.D Bayern Munich - Manchester City Viktoria Plzen - CSKA Moscou 11 DÉCEMBRE Gr.E Chelsea - Steaua Bucarest Schalke 04 - FC Bâle Gr.F Naples - Arsenal Marseille - Borussia Dortmund Gr.G Atlético Madrid - FC Porto Austria Vienne - Zenit Saint-Pétersbourg Gr.H FC Barcelone - Celtic Glasgow AC Milan - Ajax Amsterdam

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 17 SEPTEMBRE 2013

EN LEADING

BREF Les contrôleurs ratent Horner Au lendemain de sa victoire dans la Vuelta, Chris Horner n’a pu être localisé lundi matin pour un contrôle antidopage mandaté par l’USADA. Chris Horner a-t-il trop fêté son maillot rouge ? A-til changé de programme sans prévenir ? Le coureur américain a manqué un contrôle antidopage lundi matin, selon le site sportif espagnol AS. Un contrôleur de l’agence espagnole antidopage (AEA), mandaté par l’agence américaine (USADA), s’est présenté à l’hôtel Princesa où logeait toute l’équipe RadioShack mais il n’a pas trouvé le coureur américain de 41 ans. Un deuxième hôtel a été visité sans plus de réussite.

Sagan s’impose Peter Sagan (Cannondale) a remporté dimanche le Grand Prix cycliste de Montréal, en devançant de 4 secondes l’Italien Simone Ponzi (Astana) et de 5 secondes le Canadien Ryder Hesjedal (Garmin) au terme des 205,7 km de course. Le coureur slovaque de 23 ans signe sa 22e victoire de la saison.

Nadal a toujours mal Rafael Nadal a avoué que son genou gauche, qui l’avait éloigné des terrains pendant sept mois l’année dernière, le faisait encore souffrir. «J’ai été absent sept mois (entre juillet 2012 et février 2013) à cause de mon genou, mais ce genou n’est pas complètement guéri. J’ai encore mal parfois, même si cette douleur ne m’empêche pas de jouer à mon meilleur niveau», a confié l’Espagnol après son triomphe à l’US Open la nuit dernière.

C Y C L I S M E - V U E LTA

FORMULE 1

Horner, ça commence par la fin L’Américain a remporté, à bientôt 42 ans, le Tour d’Espagne. Une première pour un quadra. Le plus grand titre d’un coureur qui a tardivement changé de peau. La surprise de l’année. A bientôt 42 ans (le 23 octobre prochain), l’Américain Chris Horner (RadioShack), professionnel depuis 1997 et des débuts sous les couleurs de la toute jeune Française des Jeux, vient de graver les plus belles lettres de son palmarès en s’imposant sur le Tour d’Espagne. Et en privant l’Italien Vincenzo Nibali (Astana), qui est le seul à avoir battu Chris Froome sur une course par étapes cette saison (Tirreno-Adriatico) d’un retentissant doublé Giro-Vuelta. Le cyclisme semblait avoir tout exploré, il parvient encore et toujours à surprendre et susciter les questions. L’Américain s’inscrit dans les archives comme le plus vieux lauréat d’un grand Tour. Il a huit ans de plus que Tony Rominger, vainqueur de la Vuelta en 1994, et cinq ans de plus que Fermin Lambot, titré sur le Tour de France en… 1922. Le cyclisme avait déjà vu des «vieux» s’illustrer : Joop Zoetemelk, champion du monde à bientôt 39 ans, Gilbert Duclos-Lasalle titré sur Paris-Roubaix à près de 39 ans, Raymond Poulidor du Tour de France à 38 ans, Jens Voigt encore à l’attaque sur le dernier Tour à bientôt 42 ans… Horner entre dans la catégorie des champions qui défient le temps, étirent leurs carrières dans des mesures affolantes, tel le boxeur George Foreman, champion du monde des poids lourds à 46 ans, le gar-

Alonso et Räkkonnën vont devoir cohabiter ensemble chez Ferrari.

Alonso/ Räikkönen Duo de choc

Horner entre dans la catégorie des champions qui défient le temps, étirent leurs carrières dans des mesures affolantes, dien de but italien Dino Zoff, champion du monde à 40 ans, l’athlète Merlène Ottey, médaillée d’argent aux JO de Sydney à 40 ans… Horner, deux victoires d’étape sur la Vuelta, une présence de tous les instants et un maillot rouge de leader défendu avec cœur. Horner, ancien équipier de Lance Armstrong (au sein des formations Astana, puis RadioShack), une trajectoire atypique. Son palmarès n’épinglait jusqu’alors que le Tour de Californie 2010 et le Tour du pays Basque 2011. Après une carrière de sacrifices, une opération au

Deuxième sur la grille de départ, Lorenzo n’a une fois de plus pas hésité à prendre l’initiative.

Lorenzo triomphe en solitaire à Misano le premier tour. Derrière lui, Pedrosa réalisait un bon départ de la deuxième ligne et passait devant Márquez tandis que Valentino Rossi (Yamaha Factory Racing), qualifié en première ligne, se faisait doubler par Aleix Espargaró (Power Electronics Aspar), plus tard pénalisé par un ride through pour avoir anticipé son départ. Avec déjà deux secondes et demie d’avance dans le troisième tour, Lorenzo avait fait le plus dur et a comme souvent brillé par sa régularité pour aller chercher une nouvelle victoire et relancer la défense de son titre de Champion du Monde, avec une seconde victoire consécutive obtenue avant les cinq dernières manches de la saison. Momentanément parti trop large dans le quatrième tour, Márquez a perdu du temps en se retrouvant derrière Rossi et a dû attendre le douzième tour pour prendre l’avantage sur l’Italien et ensuite se lancer à la poursuite de Pedrosa. Le jeune Catalan n’a pas eu de mal à revenir

genou gauche et une situation de fin de contrat semblaient lui indiquer la sortie sans ménagement. Le rideau s’apprêtait à tomber et ce sacre surprise vient soulèver des questions sur la valeur, la saveur de ces vendanges tardives dans une discipline charriant régulièrement des histoires nauséabondes. Sur Eurosport, le lauréat a raconté : «Ce n’est peutêtre pas la forme de ma vie mais c’est le bon moment. J’étais dans une condition semblable sur le Tour 2011 et je suis tombé. Peut-être aussi parce que je suis discret,

j’ai toujours été sous-estimé et je n’ai jamais eu les responsabilités d’un leader. Je ne comprends pas cette idée que j’arrive de nulle part.» Il a ainsi pris part à 6 Tours de France. Sur la Vuelta, Horner a tenu ses promesses, lui qui avait rapidement annoncé qu’il courrait pour gagner. Devant les Nibali, Valverde ou Basso. Il a tenu parole. A bout de souffle au sommet du mythique col Angliru, puis radieux lors du défilé dans les artères de Madrid, dimanche. Soulagement. Fierté. “C’est un moment incroyable, légendaire. Peut-

être qu’on ne verra plus jamais quelqu’un de mon âge gagner un grand Tour.” 2013 aura offert à RadioShack de relancer des coureurs oubliés. Ainsi, sur la Grande Boucle, le Belge Jan Bekelants avait retrouvé la lumière après avoir longtemps collectionné les blessures et les doutes. Et cette Vuelta restera comme l’un des titres phares de la formation RadioShack lancée en 2010 par Johan Bruyneel et Lance Armstrong appelée à disparaître à la fin de la saison pour laisser s’envoler l’équipe Trek.

David Coulthard n’ose prédire si la décision d’embaucher Kimi Räikkönen comme coéquipier de Fernando Alonso sera réellement profitable pour Ferrari dans le futur, mais “sur le papier” c’est très prometteur. En plus de Räikkönen, la Scuderia recrute du personnel en vue de se battre au sommet de la hiérarchie en 2014 et lors des saisons suivantes. Mais certains observateurs croient que la cohabitation entre Räikkönen et Alonso sera difficile, puisque ce dernier aurait une préférence pour des coéquipiers qui ne lui font pas compétition dans la course au titre. Comme bien des gens, Coulthard est curieux de voir comment les personnalités très différentes du Finlandais et de l’Espagnol vont interagir à partir de l’année prochaine. “Ce que je sais, pour

avoir travaillé avec Kimi, c’est que vous allez obtenir ce que vous voyez. Il est cool, imperturbable et complètement apolitique. Il ne s’implique tout simplement pas dans toutes ces histoires de conspiration dans le paddock. Mais je ne crois pas que ce sera le cas.” “Plusieurs se souviennent de l’année que Fernando a passé chez McLaren en 2007 et considèrent que cette saison est la preuve qu’il peut mal réagir s’il n’obtient pas ce qu’il veut, mais je ne suis pas d’accord”, a continué l’Écossais. “Je crois que Fernando a perdu son calme parce qu’il s’est senti déstabilisé et trahi, car McLaren n’a pas tenu ses promesses, et non parce que la recrue Lewis Hamilton le défiait. Selon moi, Fernando Alonso est un pilote complet et il va s’améliorer avec Kimi à ses côtés pour les deux prochaines saisons.

Rallye: Ogier à un point du titre

MOTO GP

Le Champion du Monde en titre Jorge Lorenzo (Yamaha Factory Racing) s’est imposé pour la seconde course consécutive en réalisant une échappée en solitaire parfaite au Grand Prix Aperol de Saint-Marin et de la Riviera di Rimini. Marc Márquez et Dani Pedrosa complétaient le podium. Après s’être imposé in extremis devant Marc Márquez (Repsol Honda) à Silverstone, Jorge Lorenzo (Yamaha Factory Racing) a décroché dimanche à Misano une seconde victoire consécutive qui lui permet de revenir à trente-quatre points du leader du Championnat du Monde et de grimper à la seconde place du classement général, à égalité de points avec Dani Pedrosa (Repsol Honda). Deuxième sur la grille de départ et très nettement battu par Márquez en qualifications, Lorenzo n’a une fois de plus pas hésité à prendre l’initiative au départ et a donné le maximum d’entrée de jeu afin de se forger plus d’une seconde d’avance sur

sur son compatriote, qui restait à plus de deux secondes de Lorenzo, mais a dû se battre avec vigueur jusqu’au bout pour s’assurer la seconde place. A sept secondes des pilotes du team Repsol Honda, Rossi finissait quatrième, derrière les trois Espagnols, pour la cinquième course consécutive, loin devant Stefan Bradl (LCR Honda), vainqueur du duel pour la cinquième place face à Cal Crutchlow (Monster Yamaha Tech3). Álvaro Bautista (GO&FUN Honda Gresini), Andrea Dovizioso (Ducati), Nicky Hayden (Ducati) et Michele Pirro (Ignite Pramac Racing) complétaient le Top 10 devant Bradley Smith (Monster Yamaha Tech3), Colin Edwards (NGM Mobile Forward Racing) et Aleix Espargaró, remonté à la treizième place après avoir observé sa pénalité. Son coéquipier Randy de Puniet (Power Electronics Aspar) a conclu son week-end avec une décevante dix-septième place.

Sébastien Ogier s’est brillamment imposé en Australie mais n’a pas pu s’assurer son premier titre mondial Sébastien Ogier est bien le pilote qui domine le Championnat du Monde des Rallyes FIA cette année. Mais il n’est pas encore champion. Pourtant, le Français a fait ce qu’il fallait. Pour avoir les meilleures chances, il lui fallait s’imposer et remporter les trois points de la Power Stage. Il l’a fait. Et, au départ de la Power Stage, les signaux étaient au vert. Thierry Neuville, troisième du classement général, n’était pas en mesure de l’empêcher de combler l’écart de points nécessaire pour être assuré mathématiquement du titre. Coup de théâtre, Mikko Hirvonen, alors deuxième du général, a crevé. Il a perdu une minute et sa deuxième

Sébastien Ogier est bien le pilote qui domine le Championnat du Monde des Rallyes FIA cette année. place. Thierry Neuville, deuxième de la Power Stage, est alors grimpé au deuxième rang. A son arrivée sur

la ligne d’arrivée, Sébastien Ogier a compris la situation mais s‘est montré tout de même très heureux.

“On a fait le job. Mais on a fait ce qu’il fallait et on est contents pour le team, c’est une bonne performance qui

nous rapproche du titre des constructeurs”, a-t-il déclaré avec le sourire, congratulé par ses proches. Tant pis, ce sera pour le Rallye de France, en Alsace, sur les terres de Sébastien Loeb, à qui il devrait succéder. Jari-Matti Latvala, bien revenu de ses problèmes du premier jour, termine quatrième et apporte de précieux points à Volkswagen. Lui aussi a connu un problème de pneu dans cette dernière spéciale mais ça ne lui a couté aucune place au classement. Il termine devant la Ford Fiesta RS WRC de Mads Östberg. Malgré ses déboires tout au long du rallye, il se classe devant le troisième pilote Volkswagen, Andreas Mikkelsen. Ce dernier avait remporté la première spéciale et avait mené le rallye jeudi soir.

TENNIS: COUPE DAVIS

Tipsarevic a qualifié la Serbie pour la finale

Le Serbe, retombé au 23e rang mondial, a qualifié son pays pour la finale de la Coupe Davis.

Janko Tipsarevic envoie la Serbie en finale La Serbie rejoint la République tchèque en finale de la Coupe Davis. Lors du dernier simple décisif à Belgrade, Janko Tipsarevic a battu en trois manches le Canadien Vasek Pospisil (7-6, 6-2, 76). Janko Tipsarevic peut savourer. Le Serbe, retombé au 23e rang mondial, a qualifié son pays pour la finale de la Coupe Davis suite à sa victoire contre le Canadien Vasek Pospisil (7-6, 6-2, 7-6) lors du cinquième match décisif. Vendredi, «Tipsa» avait cédé face à Milos Raonic malgré une balle de match en sa faveur dans la dernière manche. Mais ce dimanche, il s’est montré très solide sur sa ligne, pour le plus grand bonheur de Belgrade. Corrigé par Novak Djokovic lors du premier match de ce SerbieCanada puis héroïque en double, Vasek Pospisil a tout donné pour le Canada. En vain. Sûrement émoussé par son effort de la veille, le

natif de Vernon manquait d’agressivité et de constance sur ses jeux de retour.

Un Tipsarevic retrouvé Soigné à l’épaule droite après seulement quatre jeux, il parvenait tout de même à garder la tête hors de l’eau à l’aide de son service puissant. Mais dans le jeu décisif du premier set, le Canadien devait courber l’échine (7/3) devant un adversaire bien plus tranchant. Le Canadien courbait ainsi rapidement l’échine dans la deuxième manche, bouclée 6-2 par un Tipsarevic autoritaire sur la terre battue de Belgrade. Attentiste au moment de boucler l’affaire à 5-4 sur son service dans le troisième acte, l’ancien Top 10 maîtrisait néanmoins ses nerfs pour remporter le jeu décisif et par la même occasion le match. Bien que menée 2-1 après le double, la Serbie se qualifie donc pour la finale de la Coupe Davis.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 17 SEPTEMBRE 2013

EN LEADING

BREF AC Milan : déjà un coup dur pour Kaka Ricardo Kaka semble ne pas en avoir terminé avec ses pépins musculaires. La nouvelle recrue de l’AC Milan s’est blessé samedi soir lors du nul obtenu in extremis au Torino (2-2). Touché aux adducteurs, le Brésilien pourrait ainsi manquer un mois de compétition et manquer notamment deux matches de Ligue des Champions, face au Celtic et l’Ajax.

Juve : Llorente en Premier League en janvier A peine arrivé à la Juventus Turin que l’avenir de Fernando Llorente pourrait d’ores et déjà s’inscrire ailleurs. En effet, barré par Carlos Tévez et Mirko Vucinic à la pointe de l’attaque de la Vieille Dame, l’Espagnol pourrait rejoindre la Premier League dès le mois de janvier annonce The Daily Mirror. D’après le quotidien anglais, l’ancien attaquant de l’Athletic Bilbao pourrait ainsi rejoindre Arsenal, Tottenham ou Chelsea. Recruté gratuitement cet été, la Juve pourrait ainsi faire une plusvalue très rapide sur le joueur de 28 ans...

L’ancien agent de Neymar tacle Cristiano Ronaldo Wagner Ribeiro, l’ancien agent de Neymar, a réagi aux propos tenus par Jorge Mendes dimanche : « Cristiano est plus complet et plus fort que Messi. Pour Neymar, on ne peut pas dire qu’il soit au même niveau que Ronaldo. C’est un grand footballeur brésilien, mais il faut avoir du respect pour quelqu’un qui marque un but par match au Real Madrid depuis quatre ans », a lancé l’agent de la star portugaise du Real. « Neymar et Cristiano sont nés le même jour, le 5 Février. À l’âge de Neymar, Cristiano était un joueur médiocre. Aujourd’hui, il ne le surclasse qu’avec son argent », a ainsi réagi son ancien agent sur son compte Twitter. Rendez-vous dans quelques années pour comparer le rendement du jeune Brésilien !

Tottenham : Adebayor bientôt prêté Relégué en équipe réserve depuis le début de la saison, Emmanuel Adebayor (29 ans) n’entre plus dans les plans d’André Villas-Boas. Selon le Daily Mirror, l’attaquant de Tottenham pourrait rapidement être prêté. Wigan et les Queens Park Rangers seraient sur les rangs pour accueillir le Togolais, mais ne seraient pas prêts à assumer l’intégralité de son salaire qui s’élève à 200 000 euros par semaine.

REAL MADRID

ALLEMAGNE

Cristiano Ronaldo décroche le gros lot

Comme pour le montant du transfert de Gareth Bale au Real Madrid, la guerre des chiffres bat son plein suite à l’annonce hier de la prolongation de contrat de Cristiano Ronaldo. Retrouvez ainsi dans votre revue de presse Foot Mercato du jour les différents montants évoqués par les médias espagnols et anglais. Cristiano Ronaldo a prolongé jusqu’en juin 2018 son contrat avec le Real Madrid. Sur cette donnée temporelle, aucun débat possible. Concernant les nouveaux émolument du Portugais, l’harmonie médiatique est moins évidente, chacun y allant de son chiffre à l’heure d’évoquer le salaire, quoi qu’il en soit gigantesque du crack madrilène. Plus gros tirage sportif du pays, Marca assure dans ses colonnes que Cristiano Ronaldo a prolongé jusqu’en 2018 pour un salaire annuel de 17 M nets. Aucune information toutefois sur des possibles variables, bonus ou autre pourcentage de droits d’images. Mais pour son grand rival AS, CR7 ne touchera pas 17 M nets par saison, mais La guerre des chiffres bat son plein suite à l’annonce hier de la prolongation de contrat de Cristiano Ronaldo. bien 21 M nets annuel ! Un écart de 4 M pour le moins tance puisqu’en percevant monde (ce qui serait égale- le mieux payé de tous les énorme lorsqu’il s’agit d’un 21 M par saison, CR7 ne ment le cas avec un salaire temps avec un salaire salaire déjà tant élevé. Un serait pas seulement le foot- de 17 M ), mais deviendrait supérieur à celui de Samuel écart qui a aussi son impor- balleur le mieux payé du surtout le joueur de football Eto’o lors de son passage à

BARCELONE

Les dernières révélations d’Abidal Arrivé cet été du côté de l’AS Monaco, Eric Abidal fait beaucoup parler de lui en ce début de saison. Sa maladie, son mercato, son départ mouvementé du Barça... Le défenseur français s’est confié à la presse espagnole. C’est ce qui s’appelle un retour inattendu. Opéré d’une tumeur au foie il y a quelques mois, Eric Abidal a non seulement retrouvé une place de titulaire dans un club ambitieux, l’AS Monaco, mais s’est aussi réinstallé en Équipe de France. Pourtant, l’été de l’ancien Lyonnais a été mouvementé, comme en témoigne son départ du Barça qui n’a pas souhaité le conserver. Ses récentes déclarations dans la presse avaient fait grincer quelques dents en Catalogne, mais le défenseur des Bleus a tenu à s’expliquer. « Je n’ai de problèmes avec personne, ni Rosell, ni Zubizarreta, ni le public, ni les Barcelonais », rapporte AS. Néanmoins frustré par la fin de son aventure chez les Blaugrana, “Abi” a expliqué à L’Equipe que le départ de Guardiola a sûrement penché dans la bal-

ance. Et révèle aujourd’hui qu’il aurait pu le rejoindre au Bayern Munich. « J’ai eu la posssibilité de signer au Bayern, mais la direction n’a pas voulu prendre le risque », explique-t-il. Bien lui en a pris, puisque sa place de titulaire à Monaco lui permet aujourd’hui de retrouver la saveur des matches internationaux avec les Bleus. Pour surmonter sa maladie, Abidal a reçu des marques d’affection de la part de toute la planète football. Parmi les plus marquantes se trouve Dani Alves, qui a récupéré avec émotion le numéro 22 d’Abidal après son départ. Mais cela ne s’arrête pas là. « Mon histoire avec Dani va bien au-delà du fait qu’il ait récupéré mon numéro. Quand j’ai dû être opéré, il voulait me donner son foie. Bien sûr, cela n’était pas possible car c’est un joueur professionnel. Notre relation va bien audelà de l’amitié.” Aujourd’hui séparés, les deux amis se retrouveront peut-être un jour, puisqu’Abidal a confié qu’il “rentrera à Barcelone avec la joie qu’il a toujours éprouvé.”

Ça râle déjà en Bavière Le directeur sportif Matthias Sammer n’a pas apprécié le jeu de son équipe face à Hanovre et il l’a fait savoir. Le Bayern Munich est incorrigible. Si le FC Hollywood de la grande époque a disparu, les fortes têtes qui composent l’état-major du club se chargent de secouer la relative tranquillité du club bavarois. Une nouvelle preuve avec la dernière sortie de Matthias Sammer, clairement mécontent après le… succès face à Hanovre (20) sur des buts de Mandzukic et Ribéry. “Il est temps de le dire publiquement, notre jeu est ennuyeux, on joue un football sans émotion. On a eu beaucoup de succès avec Jupp Heynckes, mais c’est terminé. On est reparti de

zéro avec Guardiola. On doit sortir de cette zone de confort et se secouer. Notre entraîneur doit chaque fois sortir un discours enflammé. Ça ne va pas comme ça », a-t-il lâché en zone mixte. Ses propos font aujourd’hui le tour de l’Europe et chacun les interprète de manière différente. Rappelle-t-il à l’ordre seulement les joueurs ou Guardiola est-il également visé ? En Allemagne, la sortie de Sammer fait seulement sourire. Le directeur sportif du Bayern est un habitué des coups de gueule. Il attend les résultats et la manière. Elle n’était pas vraiment au rendez-vous lors de la rencontre face à Hanovre, la victoire se matérialisant en seconde période.

3E TOUR

Côte d’Ivoire - Sénégal comme match vedette AFFICHES

Alves avait offert de donner son foie il y a 18 mois.

Sakho n’est plus l’enfant du club et découvre un championnat inconnu. Comme un rappel à l’ordre avant même la première apparition du défenseur français. Il s’est montré plus conciliant aujourd’hui, dans des déclarations relayées

Le club allemand est loin de faire l’unanimité.

Côte d’Ivoire-Sénégal sera le match qualifiés pour la Coupe du monde 2014 au vedette du 3e et dernier tour des qualifica- Brésil. Le tirage au sort s’est effectué en tions de la zone Afrique pour le Mondial2014, selon le tirage sort effectué lundi au présence du président de la CAF et viceprésident de la Fifa, Issa HayCaire, siège de la Confédéraatou, et le directeur des comtion africaine de football pétitions de la Fifa, (CAF). Mustapha Fahmy . Outre Côte d’Ivoire-SénéCôte d’Ivoire-Sénégal Il y avait eu un nouveau gal, les autres matches de ce Ethiopie-Nigeria rebondissement jeudi dernier tour seront EthiopieTunisie-Cameroun dernier avec la sanction frapNigeria, Tunisie-Cameroun, Ghana-Egypte pant le Cap-Vert pour avoir Ghana-Egypte et Burkina Burkina Faso-Algérie aligné un joueur suspendu. Faso-Algérie. Initialement qualifié pour Ce 3e et dernier tour des qualifications est en fait un barrage conti- ces barrages, le Cap-Vert a finalement dû nental, en match aller et retour, entre les laisser sa place à la Tunisie. Cette dernière se retrouvait même tête dix équipes africaines rescapées du 2e de série puisque, selon le règlement de la tour. Ces barrages aller-retour se Fifa, les cinq équipes les mieux placées au dérouleront du 11 et 15 octobre et du 15 au dernier classement de la Fédération inter19 novembre. Les cinq vainqueurs seront nationale étaient protégées.

Liverpool, le bon choix pour Mamadou Sakho

ou 50 M pour vous avoir. J’ai confiance en Kolo (Touré) et Martin (Skrtel), mais maintenant, personne ne pourra souffler, il va y avoir de la compétition ».

l’Anzhi (20 M ). En Catalogne, le quotidien Sport coupe presque la poire en deux en rapportant un salaire annuel de 18 M nets annuel. Un montant qu’on retrouve, à quelques milliers d’euros près en Angleterre où le Daily Mail notamment parle d’un salaire hebdomadaire de 288 000 pounds, soit après conversion et multiplication par 52 semaines (soit une année) un salaire annuel de 17,8 M . Enfin, on notera également que la radio madrilène Cadena COPE évoque elle un salaire de 15 M nets par saison là où le Daily Star parle lui de 16,7 M . Vous l’aurez donc compris, difficile de connaître le montant exact du nouveau salaire de Cristiano Ronaldo. Une chose est sûre, le Real Madrid devra casser sa tirelire pour rémunérer son numéro 7 puisqu’à partir de 2015, la Maison Blanche ne bénéficiera plus de la “Loi Beckham” et devra, pour garantir le même salaire net à sa star, payer non plus 24 % d’impôts, mais 52 %. Si l’on prend comme exemple le salaire annuel de AS (21 M donc), cela reviendrait pour le Real Madrid à débourser à partir de 2015 43,75 M par an pour le seul salaire de son joueur (21 pour CR7, 22,75 M.

MONDIAL 2014 -

ANGLETERRE

Mamadou Sakho aura fort à faire à Liverpool pour déloger les titulaires en défense centrale, même s’il bénéficie du soutien de Brendan Rodgers. Mamadou Sakho en avait assez. Assez d’être considéré comme le numéro 3 ou 4 dans son club formateur, le Paris Saint-Germain. Alors il est parti cet été, alléché par le challenge proposé par Liverpool, qui a déboursé 23 M pour le recruter. Mais à Liverpool, la concurrence n’est pas moins forte, bien au contraire. Et si l’on regarde les choix effectués jusqu’à présent par l’entraîneur Brendan Rodgers, Sakho apparaît comme… le 4e choix, comme à Paris. Hier, Rodgers a rappelé que le prix déboursé par les Reds pour Sakho ne rentrait en aucun cas dans sa réflexion. « Il faut montrer que vous êtes un bon joueur, que le club ait déboursé 1 euro

par le Daily Mail. “C’est un problème plutôt agréable. Je préfère cela à avoir un déficit de talent. Je veux protéger le présent et le futur du club. Les défenseurs cen-

traux sont durs à trouver aujourd’hui. Sakho a 23 ans. C’est un joueur expérimenté, avec des sélections internationales. C’est ce qu’il veut. Nous avions une chance de le recruter et de protéger le club pour les 10 prochaines années”, a précisé Rodgers. Sakho représente donc plus l’avenir du club même s’il reste une solution pour le présent. Le discours devrait lui rappeler celui entendu du côté du Parc des Princes. Evidemment, Sakho devrait vite obtenir du temps de jeu. Mais il sera soumis à une pression plus forte, puisqu’il n’est plus l’enfant du club et découvre un championnat inconnu. Regrettera-t-il son choix ? S’il suit l’actualité parisienne, il aura constaté qu’à Paris, Alex est forfait pour le match de Ligue des Champions face à l’Olympiakos ce mardi.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 17 SEPTEMBRE 2013

FMSC - INDOOR GAMES

Sotravic termine en tête

Muslim Scouts Trust: un complexe sportif à Minissy Le Muslim Scouts Trust compte construire un complexe sportif, unique en son genre, sur son terrain de quelque cinq arpents à Minissy. C’est ce qu’a déclaré son président, Monaf Hossenbaccus,lors du lancement de son site web (www.muslimscoutstrust.com) par le vice-Premier ministre, le Dr Rashid Beebeejaun, au Centre Culturel Islamique,samedi devant une nombreuse assistance. Acquis dans les années 70, la propriété, présentement sous culture de la canne, devrait céder la place à une imposante infrastructure. Outre le ter-

rain de football, elle proposera également une salle multifonctionelle pour la pratique du badminton, des arts martiaux et autres futsal. Elle servira aussi pour les réceptions. Monaf Hossenbaccus a tenu à rappeler aux invités, venus en grand nombre, que c’est la toute première fois qu’une association sportive mette ses biens au service de la communauté de la jeunesse musulmane et qu’il ne fallait à aucun prix rater cette aubaine. Le Dr Rashid Beebeejaun, dans son intervention, s’est rememoré des souvenirs des matchs des Muslim Scouts et

a encouragé les dirigeants du Muslim Scouts Trust à ne pas baisser les bras. Il devait par la même occasion annoncé que le stade St.François Xavier,une fois complété, portera le nom de Mamade Elahee, l’initiative revenant au ministre Shakeel Mohamed. Le clou de la cérémonie a été incontestablement la présentation du master plan du Muslim Scouts Arena par l’architecte Ahmed Rawat.L’interaction a permis une meilleure compréhension du projet, dont la première phase devrait démarrer, selon Monaf Hossenbaccus, d’ici une année.

Real reste maître des parquets Le choc de dimanche au gymnase James Berty David, entre le Real SC et Attila a tourné à l’avantage du premier nommé 81 à 68. Une rencontre, tant attendue par les adeptes de la discipline qui prévoyaient une joute de toute beauté. Tel était effectivement le cas au début

mais par la suite les champions de Maurice ont passé à la vitesse supérieure. Cette

Mahébourg Flippers a signé une victoire important face à l’Ecole de Basket de Cassis, 64 à 55. Grâce à cette victoire les Flippers consolident leur place dans le dernier carré. Important succès également du Roche-Bois Warriors. Les joueurs de la banlieue de Port-Louis i ont difficile-

BASKET-BALL victoire permet donc au Real de maintenir son invincibilité dans ce présent championnat. Le même jour

ment eu raison de ForestSide 72 à 68. A noter que vendredi dernier l’Association sportive de Vacoas/ Phoenix (ASVP) s’est imposé devant le Beau-Bassin / Rose-Hill Hoop, 91 à 61. La prochaine rencontre sera disputée cet après-midi au gymnase de Phoenix entre le Curepipe Starlight SC et Hammers.

L’entreprise de génie civile et de construction à savoir Sotravic Ltée s’est illustrée dimanche au terme de la journée dédiée aux ‘indoor games’ en s’offrant un titre et deux médailles d’argent au centre de tennis de table à Beau-Bassin. Les hommes de Sotravic se sont montrés les plus en forme en survolant en premier lieu l’épreuve de domino. L’ultime rencontre a été remportée par le duo composé de Anavi Gunesh et Harrykesh Dusoruth. Si la partie de rummy a souri à Stéphano Edmond de la Mauritius Union, la seconde place acquise par Sheik Varsally (Sotravic Ltée) aura permis à la compagnie basée à La Tour Koenig de faire le trou sur ses poursuivants. Tout s’est joué dans la partie de fléchettes remportées par la doublette

Les hommes de Sotravic se sont montrés les plus en forme en survolant en premier lieu l’épreuve de domino. composée de Sanjay Boyjoonauth et de Ravindranath Chiniah. Michael Athow et Christ-

ian Chellen ont eux sécurisé la deuxième place synonyme de première place pour Sotravic Ltée.

INT.TECHNICAL OFFICER

Suren Ayadassen au Pays-Bas Notre compatriote Suren Ayadassen est actuellement aux Pays-Bas où il agit comme International Technical Officer (ITO) au IWAS World Games (International Wheelchair and Amputee Sports). Ces compétitions internationales d’handisport se disputent jusqu’au 22 septembre prochain à Stadskanaal. Suren Ayadassen a été choisi par International Paralympic Committee (IPC). Cette compétition est sa deuxième fonction depuis qu’il a été nommé ITO au sein de IPC en décembre 2012. Le technicien, ancien président de l’Association mauricienne d’athlétisme (AMA), est aussi un ITO agréé de l’International Association of Athletics Federation (IAAF) depuis 12 ans.

Cette année c’est la troisième fois que le responsable service production crédit à la Banque des Mascareignes officie en tant qu’ITO après le 9th INAS World Athletics Championships à Prague (9 au 16 juin 2013) et IAAF world Championship (à Moscou). Il a quitté le pays vendredi. Après cette compétition internationale Suren Ayadassen devra se render à Londres au courant du mois d’octobre afin de passer une évaluation d’ITO pour le compte de l’IAAF. Tous les ITO doivent passer par un exercice d’évaluation chaque quatre ans. Notre compatriote vise donc un quatrième mandat en tant d’ITO de l’IAAF qui aura lieu du 18 au 20 octobre.

A noter que la Pharmacie Nouvelle s’est également distingué dans la compétition de carrom.

Benzema, l'Europe comme révélateur Muet en équipe de France, buteur et passeur avec le Real Madrid, Karim Benzema connaît un début de saison énigmatique mais le Français peut profiter des projecteurs de la Ligue des champions, mardi contre Galatasaray, pour révéler enfin son vrai visage. Pas à un paradoxe près, l'attaquant a essuyé depuis le début de la saison les sifflets d'une partie du public madrilène alors même qu'il est enfin devenu le titulaire naturel du poste d'avant-centre au Real, que lui contestait ces dernières années l'Argentin Gonzalo Higuain. Pour mettre tout le monde d'accord, Benzema va devoir se montrer décisif en Ligue des champions à l'heure où tout le camp merengue rêve de conquérir la "Decima", c'est-à-dire le dixième titre du club dans l'épreuve-reine des compétitions européennes. Difficile de croire que le même joueur puisse être à la fois stérile en Bleu et prolifique en blanc, sifflé par le public de Santiago Bernabeu et décisif sur les terrains du Championnat d'Espagne.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 17 SEPTEMBRE 2013

FOOTIPS - MARDI 17 SEPTEMBRE COMP BRA D2 BRA D2 CNCF CHL COL D2 CRC D1 ENG Conf ENG Conf ENG Conf ENG Conf ENG Conf ENG Conf ENG Conf ENG Conf ENG Conf ENG Conf ENG Conf ENG Conf ENG D1 ENG D1 ENG D1 ENG LCH ENG LCH ENG LCH ENG LCH ENG LCH ENG LCH ENG LCH ENG LCH ENG LCH ENG LCH ENG RYM ENG RYM EST D1 FIN D3E GER RegB GER RegB GER RegB HOL BD1 ISR D2 MEX D2 MEX IL MEX IL RUS D2W RUS D2W SCO BC SCO U20 SVK D1 SVK D1 SVK D1 SVK D1 SVK D1 SWE D2 UEFA CL UEFA CL UEFA CL UEFA CL UEFA CL UEFA CL UEFA CL UEFA CL UKR D2 UKR D2 WAL CA

TEAM HOME Ceara vs. Oeste 1.90 America MG vs. Icasa CE 2.54 FC Kansas City vs. Real Esteli 1.95 Depor FC vs. Cortulua 2.75 Alajuelense vs. Cartagines Deportiva SA 1.86 Luton Town vs. Dartford 1.58 Lincoln City vs. Southport FC 1.80 Chester FC vs. Macclesfield Town 2.04 Halifax Town vs. Grimsby Town 2.30 Hyde United vs. Woking 2.47 Gateshead vs. Wrexham 2.59 Salisbury City vs. Braintree Town 2.17 Nuneaton Borough vs. Hereford United 1.96 Aldershot Town vs. Barnet 2.34 Alfreton Town vs. Cambridge United 2.62 Tamworth vs. Kidderminster Harriers 2.85 Welling United vs. Forest Green Rovers 3.18 Wolverhampton vs. Walsall 1.55 Leyton Orient vs. Notts County 1.58 Bristol City vs. Shrewsbury Town 1.81 Nottingham Forest vs. Middlesbrough 1.70 Leicester City vs. Blackburn Rovers 1.84 Bournemouth AFC vs. Barnsley 1.87 Burnley vs. Birmingham City 1.92 Huddersfield Town vs. Charlton Athletic 2.18 Bolton Wanderers vs. Derby County 2.29 Sheffield Wednesday vs. Wigan Athletic 2.44 Watford vs. Doncaster Rovers 1.57 Ipswich Town vs. Yeovil Town 1.64 Millwall vs. Blackpool 2.67 Hampton Richmond Borough vs. Cray Wanderers 1.89 Canvey Island vs. Billericay Town 2.24 JK Tallinna Kalev vs. FC Flora Tallinn 14.00 HIFK vs. Futura Porvoo 1.15 Eintracht Bamberg vs. SV Seligenporten 1.89 TSV 1860 Munchen (Youth) vs. Schweinfurt 05 FC 1.41 Bayern Hof vs. TSV Rain Am Lech 1.71 Fortuna Sittard (Youth) vs. Volendam (Youth) 2.45 Hapoel Petah Tikva vs. Hapoel Ramat Gan 2.50 CD Cruz Azul Hidalgo vs. Zacatepec 1.68 San Luis vs. Leones Negros UdeG 2.55 Estudiantes Tecos vs. Celaya FC 1.80 Tekstilshchik Ivanovo vs. Znamya Truda 1.22 Torpedo Vladimir vs. FK Kolomna 1.36 Queen of South vs. Glasgow Rangers 3.94 Motherwell FC U20 vs. St. Mirren U20 2.06 Trencin vs. Zlate Moravce 1.67 MFK Kosice vs. MFK Ruzomberok 2.40 FK Senica vs. Dukla Banska Bystrica 1.60 TJ Spartak Myjava vs. MSK Zilina 2.52 Dunajska Streda vs. Spartak Trnava 4.37 Ljungskile vs. GIF Sundsvall 4.70 Bayern Munchen vs. CSKA Moscow 1.18 Benfica vs. Anderlecht 1.42 Real Sociedad vs. FC Shakhtar Donetsk 2.21 FC Copenhagen vs. Juventus 7.79 FC Viktoria Plzen vs. Manchester City 5.37 Galatasaray vs. Real Madrid 6.40 Manchester United vs. Bayer Leverkusen 1.62 Olympiacos vs. Paris Saint Germain 3.75 Dinamo Kyiv B vs. Gelios Kharkiv 3.35 FC Bukovyna chernivtsi vs. Nyva Ternopil 3.40 Flint Town vs. Buckley Town 5.00

DRAW 3.45 3.43 3.30 3.00 3.26 3.67 3.44 3.26 3.32 3.32 3.34 3.32 3.37 3.30 3.35 3.32 3.36 3.78 3.66 3.40 3.48 3.37 3.36 3.31 3.24 3.23 3.35 3.63 3.56 3.24 3.52 3.46 5.50 6.00 3.43 3.91 3.40 3.24 3.10 3.36 3.20 3.25 5.00 4.00 3.55 3.25 3.53 3.03 3.53 3.03 3.64 3.65 6.74 4.21 3.26 4.22 3.80 4.09 3.73 3.34 3.10 3.50 6.27

SUPERSCORE

RÉSULTATS DU 15 SEPTEMBRE AWAY 4.45 3.79 3.25 2.40 3.75 5.06 3.80 3.19 2.68 2.49 2.42 2.89 3.28 2.67 2.34 2.19 2.02 5.54 5.24 4.03 4.66 4.07 3.83 3.75 3.11 2.89 2.12 5.61 4.99 2.46 3.36 2.65 1.15 10.00 3.41 6.38 4.25 2.47 2.80 4.51 2.55 4.21 11.00 7.00 1.72 3.35 4.61 2.83 5.25 2.68 1.68 1.60 12.98 7.36 3.16 1.41 1.60 1.48 5.22 1.96 2.00 1.83 1.33

TIPS X X 1 X 1X 1 1 1 1 1 1 1X X X X X X 1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1X 1X X X X 1 1 1 X X X X 1 1X X 1 1 X X 1 1X X X X 2X 1 1 1 1X 2 2 X1 X X X 2

HOME

ENGLAND: PREMIER LEAGUE SOUTHAMPTON 0-0 ENGLAND: CHAMPIONSHIP READING 0-0 ENGLAND: LEAGUE ONE COVENTRY 2-1 FRANCE: LIGUE 1 MONACO 1-0 LILLE 0-2 LYON 0-0 GERMANY: BUNDESLIGA HOFFENHEIM 2-1 BRAUNSCHWEIG 1-1 GERMANY: 2. BUNDESLIGA DUSSELDORF 1-1 GREUTHER FURTH 0-2 INGOLSTADT 0-1 ITALY: SERIE A FIORENTINA 1-1 LAZIO 3-0 LIVORNO 2-0 UDINESE 1-1 VERONA 2-0 SAMPDORIA 0-3 NETHERLANDS: EREDIVISIE NIJMEGEN 3-3 AZ ALKMAAR 3-0 HEERENVEEN 4-2 RODA 1-5 UTRECHT 2-1 PORTUGAL: PORTUGUESE LIGA ACADEMICA 2-1 NACIONAL 0-1 SETUBAL 2-4 OLHANENSE 0-2 BRAGA 3-2 RUSSIA: PREMIER LEAGUE LOKOMOTIV MOSCOW 1-0 TOMSK 2-2 AMKAR 0-0 SCOTLAND: PREMIERSHIP ROSS COUNTY 2-4 SPAIN: PRIMERA DIVISION GRANADA CF 0-1 GETAFE 2-1 MALAGA 5-0 BETIS 3-1 SPAIN: SEGUNDA DIVISION BARCELONA B 2-0 GIJON 2-0 HERCULES 2-2 LAS PALMAS 1-0 MURCIA 2-1 ALCORCON 0-1 TURKEY: SUPERLIGA GENCLERBIRLIGI 1-1 SIVASSPOR 3-2 BURSASPOR 0-3 ELAZIGSPOR 2-0 UKRAINE: PREMIER LEAGUE MET. DONETSK 4-2 DNIPRO 1-0 METALIST KHARKOV 3-0 ARGENTINA: PRIMERA DIVISION ATL. RAFAELA 1-0 TIGRE 2-0 BOCA JUNIORS 2-0 ARSENAL SARANDI 1-1 AUSTRIA: TIPP3-BUNDESLIGA RIED 0-5 BELARUS: VYSSHAYA LIGA BATE 1-0 DIN. MINSK 3-1 BREST 0-1

AWAY

WEST HAM

0-0

BRIGHTON

0-0

GILLINGHAM

1-1

LORIENT NICE RENNES

1-0 0-2 0-0

B. MOENCHENGLADBACH 1 - 0 NURNBERG 0-1 DRESDEN BOCHUM UNION BERLIN

1-0 0-2 0-0

CAGLIARI CHIEVO CATANIA BOLOGNA SASSUOLO GENOA

0-0 3-0 0-0 0-0 1-0 0-1

FEYENOORD G.A. EAGLES GRONINGEN BREDA WAALWIJK

1-1 1-0 0-1 1-1 2-0

BELENENSES AROUCA MARITIMO SPORTING LISBON ESTORIL

0-1 0-0 0-0 0-0 1-1

KUBAN ANZHI RUBIN KAZAN

0-0 1-0 0-0

DUNDEE UTD

0-3

ESPANYOL OSASUNA RAYO VALLECANO VALENCIA

0-0 1-1 2-0 3-0

REAL MADRID B DEP. LA CORUNA MALLORCA JAEN ALAVES PONFERRADINA

2-0 0-0 0-1 1-0 0-0 0-1

KAYSERISPOR ESKISEHIRSPOR BESIKTAS KONYASPOR

0-0 1-1 0-2 2-0

HOVERLA UZHHOROD 3 - 1 TAVRIYA DINAMO KIEV 1-0 ESTUDIANTES L.P ROSARIO CENTRAL RACING CLUB RIVER PLATE SALZBURG NEMAN FC GOMEL DNEPR MOGILEV ARBOVIK IF

PROGRAMME - MARDI 17 SEPTEMBRE FULL - TIME HOME

AWAY

EUROPE: CHAMPIONS LEAGUE Bayern Munich vs CSKA Moscow Benfica vs Anderlecht FC Copenhagen vs Juventus Galatasaray vs Real Madrid Manchester United vs Bayer Leverkusen Olympiakos Piraeus vs Paris SG Plzen vs Manchester City Real Sociedad vs Shakhtar ENGLAND: Championship Bolton vs Derby Bournemouth vs Barnsley Burnley vs Birmingham Huddersfield vs Charlton Ipswich vs Yeovil Leicester vs Blackburn Millwall vs Blackpoo Nottingham vs Middlesbrough Watford vs Doncaster ENGLAND: League One Bristol City vs Shrewsbury Leyton Orient vs Notts County Wolves vs Walsall SCOTLAND: Challenge Cup Queen of South vs Rangers ENGLAND: Conference Premier Aldershot vs Barnet Alfreton vs Cambridge Utd Chester vs Macclesfield Gateshead vs Wrexham Halifax vs Grimsby Hyde vs Woking Lincoln vs Southport Luton vs Dartford Nuneaton vs Hereford Salisbury vs Braintree Tamworth vs Kidderminster Welling vs Forest Green ENGLAND: Conference North Barrow vs Colwyn Bay Gloucester City vs Brackley Guiseley vs Bradford PA Histon vs Hednesford Leamington vs Solihull North Ferriby vs Workington Oxford City vs Boston Stalybridge vs Harrogate Vauxhall vs Stockport Worcester vs Gainsborough ENGLAND: Conference South Concord vs Bromley Eastleigh vs Eastbourne Borough Ebbsfleet vs Chelmsford Farnborough vs Boreham Wood Staines vs Bath City Sutton vs Dover Ath Weston vs Maidenhead Whitehawk vs Havant & W ENGLAND: Southern Premier League Banbury vs Corby Bashley vs Hemel Bedford vs Chesham Burnham vs Hitchin Hungerford vs Stourbridge Poole Town vs Bideford St. Neots vs Hinckley Weymouth vs AFC Totton ENGLAND: Northern Premier League Blyth vs Ashton Droylsden vs Stafford

HALF TIME

PROP

Home 01

Draw 03

Away 02 Home 41 Draw 43 Away 42

585 586 587 588 589 590 591 592

113 135 830 620 163 350 520 220

650 410 430 400 350 310 370 300

1200 710 130 140 440 195 150 300

140 190 770 540 220 400 500 275

310 230 230 240 220 210 230 210

1100 620 180 190 460 250 205 350

593 594 595 596 597 598 599 600 601

230 180 170 200 152 160 265 160 145

320 330 340 320 380 340 320 330 380

265 380 410 320 500 480 230 520 570

290 240 235 255 210 230 320 220 205

220 225 220 220 220 210 210 220 225

310 380 410 360 520 460 295 470 520

602 603 604

165 160 157

340 350 360

450 470 480

240 220 215

220 215 220

400 500 490

616

410

350

168

621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632

225 260 205 235 225 240 170 157 170 205 290 310

330 330 320 330 330 330 340 350 355 340 340 330

265 230 310 250 265 245 410 490 390 290 205 200

633 634 635 636 637 638 639 640 641 642

205 285 215 220 280 165 260 280 235 220

360 350 350 350 360 375 350 360 340 350

280 205 270 260 205 400 220 205 250 260

643 644 645 646 647 648 649 650

250 160 175 215 245 220 205 215

340 380 350 360 340 350 360 360

235 430 370 260 235 260 280 260

652 653 654 655 657 658 659 661

225 430 285 250 285 215 225 135

360 380 370 370 380 360 360 470

250 160 200 220 195 260 250 600

662 663

225 235

360 340

250 250

B O L LY W O O D S N I P P E T

Shruti Seth’s eco-friendly way to celebrate Ganpati 18

LE MATINAL, PORT-LOUIS, TUESDAY, SEPTEMBER 17, 2013

Telly actress Aamna Sharif to get hitched With a roka ceremony, the actress has formalised her relationship with producer Amit Kapoor

amna Sharif is getting hitched. The telly actress is tying the knot with producer Amit Kapoor. The roka ceremony, a Punjabi custom to formalise the relationship, was held recently. A source said, “Aamna has kept a low-profile of late, avoiding the social circuit. Their romance was a well-kept secret. But she has known Amit for a while now. They are serious about each other.” Amit is producer Shabnam Kapoor’s son. His production venture, One By Two along with co-producer Abhay Deol recently went on the floors. Adds the source, “Ever since their roka ceremony, the small screen folk have been congratulating Aamna, even though she prefers to be tight-lipped about it.” Best remembered as Kashish in Ekta Kapoor’s soap Kahiin To Hoga (which aired a few years back), Aamna was linked with co-star Rajeev Khandelwal at that time. - Agencies

Is Mallika afraid of being overshadowed by Sunny Leone?

allika Sherawat was the reason why Sunny Leone’s special appearance on her reality show was scrapped... Telly watchers were waiting with bated breath to watch two sexy sirens, Mallika Sherawat and Sunny Leone setting the floor on fire on the former’s reality show. However, cold water was thrown on their plans as it was announced that Sunny Deol and not the adult film actress would make way to Mallika’s show. Insiders say that when Mallika came to know of Sunny’s impending arrival, she apparently threw a fit. In a bid to salvage the situation, Deol was called in. A source said, “Sunny Deol approached the channel to do a tie-up for his upcoming movie.”

w w w . l e m a t i n a l . c o m

Shruti Seth believes in celebrating the Ganesh festival without harming the environment. Every year, the actress-anchor decorates the statue of a pure silver Ganesha and does a token immersion ceremony in her house. - Agencies

Kareena loves acting

have got to play variety of roles on screen and entertain people. The journey till now has been pleasant,” Kareena said. Before giving her nod for a project, Kareena looks for an exciting role. “My role should be exciting, even if it is small. I should have fun while doing it. Then, there has to be a comfort level with the directors and co-stars,” she said. She will be seen next opposite Imran Khan in ‘Gori Tere Pyaar Mein’. For ‘Shudhi’, Kareena has teamed up with Hrithik Roshan. She has also done a special appearance in her actor husband Saif Ali Khan’s ‘Happy Ending’. Acting is all that Kareena wants to do. Even though Saif has a production company, the actress isn’t much inclined towards producing films. “No, I would you not venture into it. I love acting and I will continue with it only. I was interested in acting since childhood,” she added. - Agencies

Actress Kareena Kapoor Khan feels that ‘Kapoors’ are the finest actors in the industry

“I

would love to work with Ranbir, he is doing a good job. I would love to work with my father and my sister. But we haven’t come across anything interesting. I feel Kapoors are the finest actors in the industry. Being a Kapoor, I think acting is genetic,” Kareena said. There were rumours that Ranbir and Kareena might come together for Zoya Akhtar’s film. But it seems nothing fruitful is happening on that front. Kareena’s great-grandfa-

ther Prithviraj Kapoor’s legacy was taken forward by his three sons Raj Kapoor, Shammi Kapoor and Shashi Kapoor, whose wife Jennifer was the first female from the Kapoor clan to act in movies. All three sons of Raj Kapoor - Randhir, Rishi and Rajeev - too entered filmdom. In the fourth generation, it was Randhir and Babita’s daughter Karisma who carried forward the legacy and later, Kareena followed in her sister’s footsteps. “I enjoy working in films and I feel fortunate enough that I

Will Justin Bieber play new Robin in ‘Batman vs Superman’

Miley Cyrus stops following beau on

ustin Bieber, by posting a script of ‘Batman vs Superman,’ has sparked rumours that he may be joining the cast of the upcoming ‘Man of Steel’ sequel. The script’s image has the iconic Batman vs Superman logo, along with a Bieber watermark, the Mirror reported. The 19-year-old popstar then tweeted that he would be filming a spoof video for Will Ferrell’’s comedy site, funnyordie.com. The teenage icon, in the past, has admitted about his obsession with Batman. - Agencies

Did Ranveer make a stopover in Dubai for Deepika?

inger Miley Cyrus has stopped following fiance Liam Hemsworth on Twitter, indicating that things are perhaps not smooth between them once again.The couple have been facing a rough patch for some time. This time Hemsworth’s link-up with actress January Jones is said to be the reason behind the rift, reports eonline.com.It was reported earlier that Cyrus’ raunchy performance on stage with singer Robin Thicke had put Hemsworth in an embarrassing situation. - Agencies

- Agencies

Amrita loves watching Sunny Paaji in action

Actress Amrita Rao says she feels lucky to watch Sunny Deol doing stunts on sets.

he 32-year-old actress will be seen opposite Sunny in upcoming film “Singh Sahab the Great”, where she plays a reporter. “It is bonus to see him doing action....I used to look at his muscles to see the ‘dhai kilo ka haath’. His hands do seem heavily muscled. “And looking at him I did feel like doing some action. I do have some action scenes in the film but they are more of self defence,” Amrita told, The “Vivah” star said she had to learn the typical eastern UP Hindi to play the character. “I had to learn the eastern UP accent. I did research for my role. I saw lot of videos to understand the lingo and get into the garb of a reporter,” Amrita said. The film, directed by Anil Sharma, is slated to release on November 22. - Agencies

ow, Ranveer Singh follows his alleged lady love, Deepika Padukone all the way to Dubai where she is shooting for ‘Happy New Year’. He has done it again. Ranveer Singh apparently once again threw caution to the air and followed in his alleged sweetheart Deepika Padukone’s foorsteps, this time to Dubai. Ranveer has drawn quite a few bemused reactions from all quarters with his puppy-in-love ways. A few months ago, while the cast of Chennai Express had been shooting in Wai, Ranveer had limped his way to the hilly terrain to meet Dippy. Sources say he had even got her freshly-plucked strawberries from Mahabaleshwar. – Agencies

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, TUESDAY, SEPTEMBER 17, 2013

Ileana having lots of fun with Saif

Kajol’s Revelations Actress Kajol, who is now set to make another comeback to the big screen, says she is a lazy actor

ajol, 39, took a sabbatical from fulltime acting in 2001 and returned to films with the 2006 romantic thriller ‘Fanaa’. But, afterwards she was only seen in cameo appearances. She was last seen in a prominent role in Karan Johar’s home production ‘We Are Family’ (2010). “I am lazy... I can’t do more work or films beyond some extent. Two films a year is enough for me so that I feel I am working. I don’t think of any film as mine till I start shooting for it. After I start working then it is mine... It is a healthy attitude,” Kajol told in an interview. Asked what keeps her in demand despite not being in the limelight, Kajol said, “May be I am away from work, that is why I am in demand. I am working for more than 20 years, but I have done little work, handful of films. There are others who do three times or four times more films than I do.” And now she is set to return with husband Ajay Devgn’s home production. “It is a nice script and story but nothing to talk about it as of now.... It is too premature,” she says.

leana D’Cruz, who debuted in Bollywood with “Barfi”, recently shot with Saif Ali Khan for “Happy Ending” and says it’s fun to work with the actor Directed by Raj Nidimoru and Krishna DK, “Happy Ending” features Saif and Ileana as the lead pair. “I am working with Saif and it was not a conscious decision to work with a Khan. It just happened. I read the script and I liked it. I am having lots of fun on sets with Saif. It’s so much fun to work with Saif,” Ileana said in a group interview. “It’s not even like I am working. It’s fun on the sets. We have finished a lot of the shooting,” she added. Before venturing into Hindi films, Ileana worked in the southern film industry. She hasn’t signed any new project down south, but asserts that she will never quit it. She said: “I don’t think you can ever leave the southern film industry, it’s such a colourful film industry. It’s very prominent. Right now I haven’t signed anything if I have something coming up I will do it. I would not leave that industry.” Her next Hindi movie is `Phata Poster Nikla Hero “ with Shahid Kapoor and she calls it a crazy film. “It’s a crazy, mad film. I have never done such a film before. Besides, Rajkumar Santoshi’s comic timing is amazing. Nobody can match him,” she said. - Agencies

Kareena

reminds Imran of Avantika

Imran Khan, who has been teamed up again with his Ek Main Aur Ekk Tu heroine Kareena Kapoor Khan for Karan Johar’s Gori Tere Pyaar Mein, shares more about the film...

have avoided cursing in all of my films so far, That is why, in Delhi Belly (2011), we had tried to cut out as many as we could.

hat was that one thing that made you pair up with Kareena for a second time in Gori Tere Pyaar Mein? In Ek Main Aur Ekk Tu, she did not accept my love in the climax, she didn’t fall for me. So this time I am back with vengeance and a mission to win her back. The film is majorly based in a village. Did you get a first hand experience of shooting in a village? Most of the film was shot in the sets. But we shot portions in Bhuj, Gujarat. I was excited to go there as Aamir mamu (Khan, actor) had shot Lagaan (2001) there and I never had the chance to visit that set. Tell us about your character. My character Sriram is a very self-involved guy. He doesn’t care about other people, or anything, really. He gets irritated with Kareena’s character who is a social worker and is concerned about everything not going right in the society. How was it working with Karan Johar again? When I am working for Dharma Productions, I know that I can leave everything on Karan’s hands and get wonderfully looked after. What is that one thing in Kareena that you like the most? There are certain traits in her personality which reminds me of Avantika

(Imran’s wife). That’s why I have always liked her and look forward to working with her as many times I can. Kareena is my favourite actress for many years. Is there extra pressure when an actor’s career graph is marked with alternate hits and flops? Well it does not matter if you have alternate hits and flops ... even after sometime, when you have a string of successes, the pressure is no less because you have to go further from there. Cursing in films has become a trend now. Comment. I believe we should not curse at all in films or life. I

Is it true that you had differences with producer Ekta Kapoor over aggressive promotions of your last film Once Upon A Time in Mumbai Dobaara? It’s best not to dwell on the past. However, I think things just turned into unnecessary, ugly public conversations. How much do you think promotions help a film at the box office? I believe promotions should be aggressive and intense, but most importantly, it should be intelligent. - Agencies

But she also added that she will not be seen regularly in films as family is her priority now. “Definitely I will not do films regularly. I will take time off. I don’t want to do film just for the heck of it. I have a full life; I have a husband, two kids, house, a production company and other things. “So for me to take out time and do a film that means that film needs to have something strong... I need to believe in this film and I will do wonders with it,” she said. As to Ajay’s production company, she says she is creatively involved, but not into the nitty-gritty. And though she is not an avid movie-goer, she does not miss her husband’s films. “I enjoy all his work... He is a fabulous and fine actor. He does a variety of films like ‘Satyagraha’, ‘Golmaal’, ‘Singham’. I respect him a lot as an actor. He has the courage to do different things which I don’t think any other actor can claim. “He was not comfortable with comedy initially before ‘Golmaal’, but now he is. He has done a variety of roles. I can’t think of a role that I can’t cast him in, he convinces you in every role he does,” Kajol said. - Agencies

Neha would love to act in a musical film Neha Sharma wanted to study fashion designing. However, destiny had other plans for her

Dilip Kumar is stable after heart attack V

eteran Bollywood actor Dilip Kumar was admitted to the Lilavati hospital in Bandra (W) on Sunday evening after suffering a heart attack. “He is aging and has suffered a heart attack of the inferior wall,” said a source from the hospital. He has been kept under observation in the Intensive Care Unit and is under the care of cardiologist Dr Nitin Gokhale. Kumar was brought to the hospital at around 8.30 pm. “He was feeling uncomfortable in the evening, so we got him to Lilavati hospital. Now his routine check-up is going on. We will be able to talk only tomorrow morning, but he is fine,” the actor’s manager said. “He is not on ventilator and is conscious and also well-oriented,” said a hospital source. Dr Narendra Trivedi, COO of Lilavati Hospital, said, “He was brought to the hospital at 9pm. He had breathing problems and he has been admitted in the ICU. He is under the care of cardiologists. However, there is no cause of concern, he is absolutely stable and has been kept in the ICU just for observation.” - Agencies

he took on the Telugu film, she was offered in college, and embarked on a career in films with projects like Crook, Teri Meri Kahaani and Kya Super Kool Hai Hum in her kitty. Excerpts from an interview:

New and exciting Actually, I don’t want to do stuff that others have done before. There is no fun in it. However, I would love to act in a musical film with a lot of song and dance. Action is another genre, whichI want to explore. In fact, I want to do the hardcore action sequences on my own, something like Angeline Jolie did in Lara Croft: Tomb Raider. The idea of girls kicking butt is what excites me.

Dancing Queen Dance is my passion. Being an actor, it is a part of my job profile. Hence, it’s important to know the craft. It is easier to grasp the dance moves of the choreographer if you know a bit of dancing yourself. Dancing keeps me fit, and I enjoy it more than any other form of work out.

Health is wealth In my profession I am expected to look good on screen. Hence, I need to eat right and exercise well. I change my work outs as my body adapts well to the change and responds beautifully. I do weight training, cardio, yoga, swimming, weight training and kick boxing to stay in shape.

Comfortable in my skin When it comes to fashion, I take it easy. I am more of a casual dresser, who loves her trousers, shorts and tees. I am not very fond of tight clothes and denims. But for a special occasion, I take extra effort to dress to the hilt. - Agencies

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 17 SEPTEMBRE 2013

Maurice sous des

pinceaux

L’artiste-peintre en compagnie de Nicole Hack.

italiens

Il est tombé amoureux des paysages mauriciens. C’est à travers une collection de peintures que l’artiste-peintre italien Pino Ragusa témoigne, en effet, de son amour pour la faune et la flore du pays. Il présente son exposition intitulée ‘Plein Air’ à l’Alliance française, Bell-Village, jusqu’au 21 septembre. Le Matinal News Service Port-Louis

La seule chose commune à ces tableaux, c’est le fait que je les ai travaillés en plein air.

’exposition veut être comme une carte postale mi-abstraite et mi-réaliste basée sur notre île et le style de vie de ses habitants. La rivière, les gorges, la montagne Lion, la montagne Cabri, la Montagne des Signaux, les lavandières de Batimarais, le flamboyant, les pêcheurs et leurs pirogues, les coupeuses de cannes ou encore les vieilles bâtisses d’antan et bien d’autres... Pino Ragusa les a tous immortalisés dans ses oeuvres. “L’exposition ‘Plein Air’ regroupe une série de pein-

tures des paysages de l’île Maurice. Il n’y a pas de thème spécifique, mais la seule chose commune à ces tableaux, c’est le fait que je les ai travaillés en plein air”, relate l’artiste. En effet, Pino Ragusa est allé sur place, muni de son matériel de peintures et d’un parasol, pour donner vie aux paysages qu’il affectionne. Il faut dire que ces paysages qu’ils s’exposent à l’Alliance française sont le fruit des années de travail. Originaire d’Italie, il s’est marié à une Mauricienne et vit dans l’île depuis une dizaine d’années. Loin de s’endormir sur ses lauriers, l’artiste met son temps à profit, étant donné que c’est la

deuxième exposition qu’il présente à Maurice. “J’ai précédemment participé à une exposition à la galerie Max Boullé, à Rose-Hill, qui était toujours axée sur les paysages”, explique-t-il. Pino Ragusa est un artiste complet, qui a commencé à peindre dès son jeune âge. “Au fur et à mesure que je fréquentais l’école et j’étais exposé à l’art, ma passion a grandi”, lance-t-il. Il a travaillé en Italie en tant que graphiste et a fréquenté l’institut d’art de Catania de 1975 à 1977, faisant au passage de nombreuses expositions. Si vous voulez découvrir les tableaux de Pino Ragusa, vous avez jusqu’au 21 septembre pour le faire…

‘Plein Air’ dépeint la faune et la flore de Maurice.

LINZY BACBOTTE

Artistiquement vôtre ! B

eaucoup d’encre a coulé depuis que la fille de 13 ans qu’était Linzy Bacbotte en 1991 a, non seulement, participé à la compétition Star 2000, mais l’a également remportée. Depuis, elle accumule les tubes, singles, albums et concerts. La musique, elle la vit à fond et il faut dire que ça lui réussit ! Figure incontournable de la musique locale, Linzy Bacbotte, aujourd’hui âgée de 35 ans, enchaîne actuellement les répétitions pour les célébrations, en grande pompe, de ses 25 ans de carrière le 5 octobre à 20 heures, au Centre Swami Vivekananda, à Pailles. “Je suis encore jeune !”, tient à préciser d’emblée Linzy Bacbotte. Pétillante comme la première fois qu’elle est montée sur scène, l’artiste prépare avec beaucoup d’émotions son spectacle son et lumière qu’elle partagera avec le public qui l’accompagne et la soutient depuis 25 ans. “Je dois dire que je me suis sentie toujours très bien entourée d’artistes locaux. Ces 25 ans sont avant tout d’intenses moments de partage musicaux et de tant de choses formidables. Même après toutes ces années, je continue à apprendre, car ça ne s’arrête jamais”, partage-t-elle. Intitulé ‘Linzy, 25 ans de carrière en-

chantant’, le spectacle retracera tous les moments phares de la riche carrière de la chanteuse. De nombreux vétérans de la scène locale, dont Serge Lebrasse, Désiré François, Gérard Louis, OSB Crew, Nitish et Ram Joganah chanteront à ses côtés. “Linzy reprendra surtout les morceaux qui ont connu beaucoup de succès et que les gens entendent moins aujourd’hui. Pour remercier son public, elle interprétera quelques titres de son prochain album en live”, affirme Bruno Raya qui n’en dira bien sûr pas plus, pour ne pas gâcher la surprise. Linzy Bacbotte, réputée pour sa magnifique expression vocale, a récemment ouvert une école de chant, SingAgain, où elle accueille et encadre des personnes de tout âge. Comme elle ne fait jamais les choses à moitié, elle montera sur scène avec 25 de ses élèves pour marquer, comme il se doit, ses 25 ans de carrière. “Ce sera l’occasion pour les spectateurs de voir le résultat du travail de mes élèves, dont la plus petite a 5 ans et le plus âgé, 77 ans”, dit Linzy Bacbotte. Les billets sont déjà en vente entre Rs 400 et Rs 800 à travers le Rézo Otayo. — virginie.c@lematinal.mu

Linzy Bacbotte célébrera en grande pompe ses 25 ans de carrière le 5 octobre, au Centre Swami Vivekananda, à Pailles.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to

TUESDAY

careers@lematinal.mu

SEPTEMBER 17, 2013

CHANGING

marketing career path

Has LinkedIn taken over the CV? Many times your CV will only be read if the reader likes what he sees on LinkedIn

PROFESSIONALS NEED TO UNDERSTAND THE LANGUAGE OF ANALYTICS AND HOW IT CAN BE APPLIED IN THEIR ROLE

oday the opportunities to develop a deep understanding of the customer are greater than ever. We live in a world of big data, where the quantity of information generated by companies is doubling almost every year. Much of this data is unstructured and resides in channels such as social media, e-mail or text messages. For those companies that can harness and analyse this data, it is possible to generate an extraordinarily detailed picture of customer behaviour, preferences and trends. Analytics can also help companies to maximise the effectiveness of their marketing campaigns. With the economic downturn putting pressure on company's costs, marketing teams must demonstrate that their efforts add value. They are increasingly in competition for scarce budget allocation so it is vital for them to provide tangible evidence that their campaigns are effective. By developing a better understanding of what works, marketing teams can use that information in their planning, and ensure that their resources are being effectively targeted. The growing importance of analytics and data in customer insight is having a dramatic effect on the marketing profession. Rather than relying on the traditional toolkit and capabilities, marketing departments are becoming huge consumers of data and technology. This convergence between marketing and technology is also having a profound impact on the career paths of marketing professionals. New graduates seeking a career in marketing are now expected to possess a much broader set of skills than previously required. In addition to creative flair, strong communication skills and a passion for the customer, aspiring marketing professionals must also demonstrate a strong head for numbers, an understanding of digital media and the ability to analyse complex information. This does not mean that a background in statistics is essen-

New graduates seeking a career in marketing are now expected to possess a much broader set of skills than previously required.

tial, but that professionals need to understand the language of analytics and how it can be applied in their role. In recent years, it is become increasingly common to find marketing directors who have a formal background in statistics and, over time, it is expected that a growing proportion of senior marketing roles will require these capabilities.At present, the level of maturity in analytics varies considerably across industries. In sectors, such as retail or fast-moving consumer goods, these capabilities are already extremely advanced, whereas they remain relatively immature in many business- to-business sectors. Over time, however, marketing

Why do you keep getting rejected? I

f you are tailoring your application each time to apply for a job, then you probably are doing everything right. The biggest obstacle, however, is likely to be the depressed job market rather than a lack of experience or skills, or an untargeted application. It could be that you are not focussed enough on the different sectors you are applying to like education, arts, et cetera or that people see your experience as relevant only to sales and manufacturing. In that case, it is suggested that you revisit your CV to see how far you are highlighting transferable skills - not that you should be labelling them as such. Go through the job description with a fine toothcomb pulling out the real essentials of the job, and make sure you are mirroring

these in your own CV. For example, if they focus on certain software packages, make these prominent in your CV (even if you think it

would be obvious you can use them.) You can also pull out elements from your voluntary work if they are relevant specifically the organisational and management aspects. Treat the voluntary work exactly the same as your paid work, with dates, responsibilities and achievements. You do not even have to label it as voluntary.

analytics may well become a core capability for any company, regardless of the sector. This is not to say that marketing departments are being entirely taken over by pure mathematicians. Despite the growing prevalence of a more analytical approach to marketing, the creative skills and passion for the customer remain as critical as ever. When making recruitment decisions, companies will increasingly look for rounded individuals who can combine analytical rigor with the ability to apply this knowledge in a practical and creative context. Art and science have always coexisted in the marketing department, but the relationship between the two is now closer than ever.

ith more than 135 million members worldwide, LinkedIn is a great way to connect and be found. Hence, many recruiters are now going through LinkedIn profiles to find relevant candidates. The differences A CV is a record of achievement, and as such it is a static backward looking document. A LinkedIn profile is an active document that can be regularly revised as we add status updates, receive and provide recommend ations and interact with others. Used properly, LinkedIn can be a very effective way of raising our profile and marketing ourselves. It is less about a list of what we have done in the past and more focused on letting people know what we can do and how we can help. Being on LinkedIn means you can use this as part of your job search strategy, seeking out job posts, doing your research, identifying people for fact finding interviews and so on. Recruiters Recruiters and employers think LinkedIn is a great way of finding candidates. LinkedIn is a huge database and by using relevant key words they can quickly find the people they need. If they look you up what will they find? A partly completed profile or nothing at all? If you are not found at all, what message are you giving to the recruiter? Perhaps that you are a technodinosaur, or worse, not really bothered about your professional online image? Where people go wrong Too many fail to get the best out of LinkedIn; their profile is incomplete, they do not have a photo and there is nothing com-

pelling about the information they share. Registering for LinkedIn and not doing much with it is like expecting to get fit by simply joining a gym. The benefits A great benefit of LinkedIn is that you do not have to be constrained by your CV but can pick out the highlights from each job that you want to share. More important is the summary - you get 2,000 characters and should use them all; use this space like a cover letter to address the reader and provide examples and details that will make them want to find out more about you. Recommendations The reader will at least skim through your complete profile and eyes are drawn to the recommendations. The people who recommend you can be powerful advocates of you and your strengths. And as the recommendations are linked back to a person, there is a much higher level of trust. It is not just you saying how great you are. Providing recommendations is also important. It gets you noticed on other peoples' pages and also demonstrates your judgement. We still need a CV All said, we still need a CV as a career overview and introduction to employers, recruiters, network contacts, but many will seek to learn more about you. As increasing numbers of people will read CVs via their smartphone, a CV document can be hard to read, whereas a LinkedIn profile is formatted for easy access on a phone.But it is not always CV first, LinkedIn second. Many times you can be found on LinkedIn first of all and your CV will only be read if the reader likes what he sees online.

MARKETING

HOSPITALITY

OFFICE STAFF

TECHNICAL

Sales Supervisor Edendale Distributors Ltd info@ edendale.mu 25 September 2013

Diving Instructor Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) enquiries@ azarine.com 18 September 2013

Confidential Secretary World Hindi Secretariat http://www.vishwahindi.com/vacancy 20 September 2013

Associate Research Scientist Mauritius Oceanography Institute http://moi.gov. mu/application.doc 20 September 2013

II CAREERS

LE MATINAL, TUESDAY, SEPTEMBER 17, 2013

ENGINEERING Post: Technical Sales Support Qualification: Dip in Civil Engineering Experience: 2 Years Organization: Lafarge (Mauritius) Cement Ltd Address: Chaussee Tromelin,Po Box 479,PLouis E-mail: hr.mauritius@lafarge.com Closing Date: 30-Sep13 Post: Technical Officer Qualification: Dip in Civil Engineering/ Diplome Universitaire de Technologie en Genie Civil (DUST) from the Lycee Polytechnique,Sir Guy Forget Experience: 3 Years Organization: Early Childhood Care and Education Authority Address: Merry Town Helvetia,ST Pierre E-mail: www.eccea.mu Closing Date: 30-Sep13

FINANCE Post: Accountant Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Accountant Clerks

Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Cashier Organization: Indigo (Labourdonnais Waterfront Hotel) Address: Po Box 91,Caudan P-Louis Contact No.: 202 4010 Fax No.: 202 4040 E-mail: hr@ labordonnais.com Post: Cashier Qualification: HSC Experience: 1-2 Years Organization: King Brothers Co Ltd Address: ST Vincent de Paul Ave,Pailles Contact No.: 212 1322 Fax No.: 208 4634 E-mail: kingbros@ intnet.mu

HEALTH Post: Sports Coordinator Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep-13

HOSPITALITY

Post: F&B Chef Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep-13 Post: Sous Chef Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Kitchen Production Assistants Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Head Barman Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Barman Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13

Post: Head Waiter/Waitress Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Waiter/Waitress Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Cleaners Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Water Ski Instructor Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Sailing Instructor Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13

Post: Skippers Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Beach Attendants Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Diving Instructor Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Dive Master Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Boat Yard Attendant Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13

Post: Archery Instructor Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Climbing Wall Instructor Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Tennis Coach Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Barman/Bar Ladies Organization: Indigo (Labourdonnais Waterfront Hotel) Address: Po Box 91,Caudan P-Louis Contact No.: 202 4010 Fax No.: 202 4040 E-mail: hr@ labordonnais.com Post: Waiter/Waitress Organization: Indigo (Labourdonnais Waterfront Hotel) Address: Po Box 91,Caudan P-Louis Contact No.: 202 4010 Fax No.: 202 4040 E-mail: hr@ labordonnais.com Post: Sous Chef Organization: Indigo (Labourdonnais Waterfront Hotel)

Address: Po Box 91,Caudan P-Louis Contact No.: 202 4010 Fax No.: 202 4040 E-mail: hr@ labordonnais.com Post: Chef de Partie Organization: Indigo (Labourdonnais Waterfront Hotel) Address: Po Box 91,Caudan P-Louis Contact No.: 202 4010 Fax No.: 202 4040 E-mail: hr@ labordonnais.com Post: Cook Organization: Indigo (Labourdonnais Waterfront Hotel) Address: Po Box 91,Caudan P-Louis Contact No.: 202 4010 Fax No.: 202 4040 E-mail: hr@ labordonnais.com Post: Room Attendant Organization: Indigo (Labourdonnais Waterfront Hotel) Address: Po Box 91,Caudan P-Louis Contact No.: 202 4010 Fax No.: 202 4040 E-mail: hr@ labordonnais.com Post: Cleaner Organization: Indigo (Labourdonnais Waterfront Hotel) Address: Po Box 91,Caudan P-Louis Contact No.: 202 4010 Fax No.: 202 4040 E-mail: hr@ labordonnais.com Post: Skipper Organization: Indigo (Labourdonnais Waterfront Hotel) Address: Po Box 91,Caudan P-Louis Contact No.: 202 4010 Fax No.: 202 4040 E-mail: hr@ labordonnais.com

Post: Hostess Organization: The Beach Shack Address: Les Sables Complex,Coastal Rd,Flic en Flac Contact No.: 453 9080 E-mail: gerald@visiondreammauritius.com Post: Cleaner Organization: The Beach Shack Address: Les Sables Complex,Coastal Rd,Flic en Flac Contact No.: 453 9080 E-mail: gerald@visiondreammauritius.com Post: Cook and Assistant Cook Organization: The Beach Shack Address: Les Sables Complex,Coastal Rd,Flic en Flac Contact No.: 453 9080 E-mail: gerald@visiondreammauritius.com Post: Waiter/Waitress Organization: The Beach Shack Address: Les Sables Complex,Coastal Rd,Flic en Flac Contact No.: 453 9080 E-mail: gerald@visiondreammauritius.com

HR Post: Human Resource Management Officer Qualification: Deg in Human Resource Management Experience: 3 Years Organization: Universite des Mascareignes Address: Rue de La Concorde,Roche Brunes,Rose Hill Contact No.: 466 0444 Fax No.: 466 3774

E-mail: www.udm. ac.mu Closing Date: 30-Sep13

IT Post: Senior Designer Experience: 3 Years Organization: Lab 51 Contact No.: 286 3312 E-mail: contact@ lab-51.com Closing Date: 15-Oct13

MANAGEMENT Post: Restaurant Manager Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Boat House Manager Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Operation Manager Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep-13

Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. Le Matinal bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.

CAREERS III

LE MATINAL, TUESDAY, SEPTEMBER 17, 2013

w Post: Manager Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Director Organization: Mauritius Institute of Training and Development (MITD) Address: MITD House,Pont Fer Phoenix E-mail: www.mitd.mu Closing Date: 20-Sep13 Post: Project Manager Qualification: Deg in Computer Science/Computer Engineering/Information Systems/Information Technology Experience: 4 Years Organization: Mauritius Public Service Commission Address: 7, Louis Pasteur St, Forest Side E-mail: http://psc. gov.mu Closing Date: 2-Oct-13

OFFICE STAFF Post: Guest Relation /Public Relation Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Receptionist Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep-

13 Post: Sales Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Admin / Sales Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Marketing Officer Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13

Brothers Co Ltd Address: ST Vincent de Paul Ave,Pailles Contact No.: 212 1322 Fax No.: 208 4634 E-mail: kingbros@intnet.mu

Commission of India,Port Louis Address: 6th Flr,LIC Bldg,President John Kennedy St, P-Louis Closing Date: 20-Sep13

sistant and Receptionist Organization: Lab 51 Contact No.: 286 3312 E-mail: contact@lab51.com Closing Date: 15-Oct13

Post: Custom Clerk Experience: 2 Years Organization: King Brothers Co Ltd Address: ST Vincent de Paul Ave,Pailles Contact No.: 212 1322 Fax No.: 208 4634 E-mail: kingbros@ intnet.mu

Post: Transport Officer Qualification: NTC 2 in Mechanical & Electrical Experience: 3 Years Organization: SKC Surat & Co. Ltd Address: B6,Road, Wooton,Curepipe Contact No.: 670 6700 Fax No.: 670 6706 E-mail: hr.skc@intnet.mu Closing Date: 24-Sep13

Post: Driver/Messenger Organization: De Comarmond & Knoenig Address: 5th Flr,Chancery House,Lislet Geoffroy St,P-Louis Closing Date: 25-Sep13

Post: Confidential Secretary Qualification: SC,HSC, Cert in Word/Data Processing(Hindi) Experience: 2 Years Organization: World Hindi Secretariat Address: Swift Lane,Forest Side Contact No.: 676 1196 Fax No.: 676 1224 E-mail: http://www.vishwahindi.com/vacancy Closing Date: 20-Sep13

Post: Assistant Restaurant Manager Qualification: NTC 2 Experience: Organization: Indigo (Labourdonnais Waterfront Hotel) Address: Po Box 91,Caudan P-Louis Contact No.: 202 4010 Fax No.: 202 4040 E-mail: hr@labordonnais.com

Post: Assistant Editor Qualification: SC,HSC, Dip in Hindi Experience: 3 Years Organization: World Hindi Secretariat Address: Swift Lane,Forest Side Contact No.: 676 1196 Fax No.: 676 1224 E-mail: http://www.vishwahindi.com/vacancy Closing Date: 20-Sep13

Post: Learning and Development Executive Qualification: Degree Organization: Indigo (Labourdonnais Waterfront Hotel) Address: Po Box 91,Caudan P-Louis Contact No.: 202 4010 Fax No.: 202 4040 E-mail: hr@labordonnais.com

Post: Officer Qualification: SC,HSC Organization: World Hindi Secretariat Address: Swift Lane,Forest Side Contact No.: 676 1196 Fax No.: 676 1224 E-mail: http://www.vishwahindi.com/vacancy Closing Date: 20-Sep13

Post: Clerks Qualification: SC Experience: 1-2 Years Organization: King

Post: Library Clerk-one Post Qualification: HSC,Driving Licence Organization: High

Post: Chief Operations Officer Qualification: Master's Deg in Hospitality Management Experience: 5 Years Organization: VLH Management Ltd Address: Village Labourdonnais,Mapou E-mail: roobina. moorghen@vlh.mu Closing Date: 27-Sep13 Post: Terminal Coordinator Qualification: HSC,Dip in Management Experience: 5 Years Organization: Lafarge (Mauritius) Cement Ltd Address: Chaussee Tromelin,Po Box 479,PLouis E-mail: hr.mauritius@lafarge.com Closing Date: 30-Sep13 Post: Assistant Purchasing Manager Qualification: ACCA Level 2 &/ Deg in Purchasing & Supply Management Organization: Lafarge (Mauritius) Cement Ltd Address: Chaussee Tromelin,Po Box 479,PLouis E-mail: hr.mauritius@lafarge.com Closing Date: 30-Sep13 Post: Administrative As-

Post: Group & Incentives Coordinator Organization: Connections Tourism Management Ltd Address: Crater Lane, Floreal E-mail: info@connections.mu Closing Date: 28-Sep13

MARKETING Post: Sales Representative Experience: 3 Years Organization: King Brothers Co Ltd Address: ST Vincent de Paul Ave,Pailles Contact No.: 212 1322 Fax No.: 208 4634 E-mail: kingbros@intnet.mu Post: Sales Representative Qualification: HSC Experience: 1 Year Organization: Sungold Trading Ltd Address: Po Box 669,Belle Village Closing Date: 20-Sep13 Post: Salesman Driver Qualification: SC,Goods Vehicle Driving License Organization: Sungold Trading Ltd Address: Po Box 669,Belle Village Closing Date: 20-Sep-

maines@brinks.mu

Post: Sales Supervisor Qualification: HSC Experience: 2 Years Organization: Edendale Distributors Ltd Address: Anse Courtois,Les Pailles E-mail: info@ edendale.mu Closing Date: 25-Sep13

Post: Operateurs alarmes et CCTV Organization: Brinks Mauritius Address: Industrial Zone,Solitude Triolet Contact No.: 204 1237 E-mail: ressourceshumaines@brinks.mu

Post: Indoor Sales Representative Qualification: HSC Experience: 2 Years Organization: Sofap Ltd Address: DBM Industrial Zone,Coromandel Contact No.: 405 7000 E-mail: sofap@sofap.mu Closing Date: 25-Sep13 Post: Outdoor Sales Representative Qualification: HSC,Dip in Sales,Customer Service Experience: 3 Years Organization: Sofap Ltd Address: DBM Industrial Zone,Coromandel Contact No.: 405 7000 Fax No.: E-mail: sofap@sofap.mu Closing Date: 25-Sep13 Post: Czech or Slovak Speaking Representative Organization: Connections Tourism Management Ltd Address: Crater Lane, Floreal E-mail: info@connections.mu Closing Date: 28-Sep13

TECHNICAL Post: Agents de Securite Organization: Brinks Mauritius Address: Industrial Zone,Solitude Triolet Contact No.: 204 1237 E-mail: ressourceshu-

Post: Convoyeurs de Comptage Organization: Brinks Mauritius Address: Industrial Zone,Solitude Triolet Contact No.: 204 1237 E-mail: ressourceshumaines@brinks.mu Post: Agent d'Intervention Organization: Brinks Mauritius Address: Industrial Zone,Solitude Triolet Contact No.: 204 1237 E-mail: ressourceshumaines@brinks.mu Post: Site Security Manager Organization: Brinks Mauritius Address: Industrial Zone,Solitude Triolet Contact No.: 204 1237 E-mail: ressourceshumaines@brinks.mu

TECHNICAL Post: Mechanics Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Handyman Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com

Closing Date: 18-Sep13 Post: Helper Organization: King Brothers Co Ltd Address: ST Vincent de Paul Ave,Pailles Contact No.: 212 1322 Fax No.: 208 4634 E-mail: kingbros@intnet.mu Post: Associate Research Scientist Qualification: B.Sc in Molecular Biology,Biological Oceanography Organization: Mauritius Oceanography Institute Address: 4th Flr,France Centre,Cnr. St. Jean Rd & Victoria Ave,Quatre Bornes Contact No.: 427 4434 Fax No.: 427 4433 E-mail: http://moi.gov. mu/application.doc Closing Date: 20-Sep13 Post: Mechanics Qualification: NTC 2 in Mechanics Experience: 2 Years Organization: SKC Surat & Co. Ltd Address: B6,Road, Wooton,Curepipe Contact No.: 670 6700 Fax No.: 670 6706 E-mail: hr.skc@intnet.mu Closing Date: 24-Sep13 Post: Helper Qualification: Form 4 Organization: SKC Surat & Co. Ltd Address: B6,Road, Wooton,Curepipe Contact No.: 670 6700 Fax No.: 670 6706 E-mail: hr.skc@ intnet.mu Closing Date: 24-Sep13 Post: Electronic Technician Qualification: SC,NTC 2 Experience: 2 Years Organization: Lafarge (Mauritius) Cement Ltd Address: Chaussee Tromelin,Po Box 479,PLouis E-mail: hr.mauritius@la-

farge.com Closing Date: 30-Sep13 Post: Placing & Finishing Foreman Qualification: SC,AutoCad Experience: 5 Years Organization: Lafarge (Mauritius) Cement Ltd Address: Chaussee Tromelin,Po Box 479,PLouis E-mail: hr.mauritius@ lafarge.com Closing Date: 30-Sep13 Post: Technicien Electronique Organization: Brinks Mauritius Address: Industrial Zone,Solitude Triolet Contact No.: 204 1237 E-mail: ressourceshumaines@brinks.mu Post: Signage Workers (skilled) Experience: 3 Years Organization: Lab 51 Contact No.: 286 3312 E-mail: contact@ lab-51.com Closing Date: 15-Oct13

TRANSPORT Post: Driver Organization: Azarine Activities Ltd (Azuri Village/Roche Noires) Address: Le Vertigo, C/o Industrial Zone Solitude E-mail: enquiries@ azarine.com Closing Date: 18-Sep13 Post: Drivers(2.5 T,Goods Vehicle) Experience: 1-2 Years Organization: King Brothers Co Ltd Address: ST Vincent de Paul Ave,Pailles Contact No.: 212 1322 Fax No.: 208 4634 E-mail: kingbros@intnet.mu

IV CAREERS

LE MATINAL, TUESDAY, SEPTEMBER 17, 2013

THE BUS, THE BATH AND THE BED C

reativity differentiates the great to the average leader. Creativity is the fuel of growth in a company. An organization that kills creativity puts its future into the hands of more creative organizations. Take the automobile industry in the US for instance. For a longtime, it was dominated by General Motors. Then Toyota started to penetrate the market with innovative cars, using less gas, and combining design and comfort. Today, Detroit is a dead city and GM has the greatest difficulties to reinvent itself. You will find hundreds if not thousands of such examples in the world. Even in your own organization, an innovative department may thrive and attract the best talents. An innovative manager may be promoted to sit on the board of directors. All ideas are not always good but all organizations need ideas to grow. Do not think it's only the privilege of the marketing or the design departments. Creativity appears everywhere. An accountant may find a quicker way to process expense claims, or a seller a crispier way to deliver proposals to customers. Some days ago, a friend of mine asked me how I found the time and the ideas to write this weekly column. My answer was simple. First I made it a process to record all ideas that come to me anytime during the day. Second I look at all these ideas on a weekly basis and sort them for future articles or just further research. And third, I look for situations during which my mind can encounter unexpected information, like visiting a museum or watching waves on

imagination wander. Be just prepared to note down all the ideas that will flow. And most importantly, do not censor yourself. A stupid idea can lead to a more subtle one or to an even more innovative one. Joseph Conrad wrote: "[Ideas] are tramps, vagabonds, knocking at the back-door of your mind". Ideas come when you do not think about them. This means you need to be open, hence an environment that leaves you think differently, and ready to capture them.

Ideas make you alive

a coral reef. The important piece here was I listen to ideas and note them down, without killing any.

Everybody is creative Toastmasters sometimes struggle to find topics for their prepared speeches. They claim not being creative. In his book "Finding the

next Steve Jobs", Nolan Bushnell, the creator of Atari, gives tons of ideas on how to be creative, and cites German psychologist Wolfgang Kรถhler. For Kรถhler, the Bus, the Bath and the Bed are the three most creative places. Actually, I am adding a fourth B: the Beach. In other words, a place where you can watch and let your

CHANGING DIRECTION

areer experts say that no age is too old to change the direction of your career path! If you can say you get enthusiastic about other things you could do, it is far more important than the fear you have not managed your career well. There is no confirmed data on what per cent of the population can claim to 'manage their career' - many of us muddle through, making it up as we go along! Work takes up too much of our time for it not to be something that

is meaningful and personally satisfying, so rather than feeling you need to carry on from your previous career, experts urge you to really consider what roles or careers fit your own interests and values. It is useful to find out whether you are going to need additional skills, training, or work experience. Do not discount your previous experience though - depending on what you now decide to do, certain elements of your background can be highlighted on your CV to position you for a new role.

ERRATUM In last Tuesday 02 September 2013 article, the sentence "Psychologist /// is calling this resilience" should read "French psychologist Boris Cyrulnik is calling this resilience".

The caveat with ideas is they should not stay as ideas, but must be acted upon. The smallest of actions is always better than the noblest of intentions, once wrote Robin Sharma. Print this sentence and leave it by your bed! Once you get a great idea, put it to work. Talk about it in the office, to your friends, try it! It may fail, and in the process you will have learned something. But if an idea stays an idea, it's just useless! And who knows, it may become the best idea you had for months or even years, and will make your life and the life of your beloved ones better. Next time you are at or in the 4 Bs, watch around and let your mind move in unexpected directions, ideas will come naturally and may lead you to a better future. Do you want to polish your leadership skills? Get more information on PortLouis Toastmasters Club by visiting our web site at www.portlouistoastmasters.org and find our meeting schedule and contact page. Marc Israel, Past President, Port Louis Toastmasters Club

HOW TO AVOID JOB SEARCH BURN-OUT The stepping-stones approach can help you see the bigger picture

ob hunting can be a long and lonely experience, especially if you are dedicating most of your time to it. But when 'job search fatigue' sets in, you can lose the appetite for tailoring each application. Here are some ways to keep motivated in your job hunt, so that each application sounds fresh and positive and makes an employer want to meet you.

Involve other people: Keep other people up-todate with your progress, as well as any disappointments or setbacks. Family and friends can be a great source of support, but also consider joining job clubs and networking groups so you continue to meet people, share leads, and keep each other's spirits up.

Get out and about: It is tempting to conduct all your job search activities from behind your computer screen. Although this is a great way to research companies and opportunities, a successful job search usually combines more than one approach. It is vital that people meet you, so make a point of getting out. Attend industry events and be active in local or voluntary organisations to get your face known.

Organise your job search: Set yourself daily and weekly goals, tracking your progress and log-

ging activities. As well as making sure you are avoiding duplicate effort, it is a psychological boost to know that your job search is moving forward and is not just characterised by rejections (or silence). The sort of goals that are achievable and helpful are: researching X number of companies per day or week; mobilising X number of your contacts to find a way into a company; writing a specific number of targeted, speculative applications; and setting aside enough time to prepare for meetings and interviews.

Take time off: A job search is hard work. Tweaking your CV and cover letter, following up on job leads, or keeping current with industry blogs and forums (plus all the research you will need to do) are all time-consuming activities. Make sure you stay fresh by taking some time off now and again. Regular physical exercise boosts energy - even if it is only five minutes every hour. Do not feel guilty about taking breaks that will help you recharge your batteries and see things more clearly.Keep the dream: For many graduates and career-changers, the dream job is probably not the first. In fact, it is more likely to be further down the line, after you have amassed necessary skills and experience. The steppingstones approach can help you see the bigger picture.