Le Matinal (22 October 2013)

www.lematinal.com

.COM

W W W. SPORT

Page 14

BENITEZ,

LA MEILLEURE RECRUE DE NAPLES

Rs.10

Proximgritatuiét

Supplément oche “Pour être plus pr !” ur jo de vous, chaque ● Réunion ● Vacoas ntons ● Quinze Ca

ELAN

SHILPA SHETTY WON’T ACT FOR ANOTHER 18 MONTHS

VOL X, No. 38, PORT-LOUIS, 20 PAGES + 4 PAGES PROXIMITÉ + 4 PAGES CAREERS, MARDI 22 OCTOBRE 2013

Seafood : des Chinois investissent Rs 5 Md

Jean-Denis Permal

Port-Louis, 21 octobre

Les affaires vont bon train pour le Seafood Hub. Des investisseurs chinois ont, en effet, signifié leur intention d’investir la bagatelle de Rs 5 milliards dans ce secteur, notamment la transformation du poisson (fish processing) .

En effet, ces investisseurs ont déjà entrepris des démarches auprès du ministère de la Pêche afin d’obtenir toutes les autorisations nécessaires. Ils s’intéressent plus particulièrement au traitement du thon dans les entreprises opérant à Maurice. Ils comptent ainsi délocaliser leurs opérations à Maurice ou vendre leurs prises dans le Seafood Hub de Maurice.

Interrogé par Le Matinal, lundi, le ministre de la Pêche, Nicolas Von-Mally, a confirmé l’intention des investisseurs chinois à investir une telle somme à Maurice. Voir p3

Page 18

Ces investisseurs chinois s’intéressent plus particulièrement au traitement du thon dans les entreprises opérant à Maurice.

Une publication de la compagnie AAPCA

RETURNING RESIDENT SCHEME

Un douanier épinglé par le CCID Sidick Peeroo, un douanier, a été arrêté par les officiers du Central Criminal Investigation Department (CCID) dans le cadre de l’enquête sur les voitures de luxe importées frauduleusement.

Cet officier de la Mauritius Revenue authority (MRA) a été appréhendé lundi matin et a été placé en état d’arrestation dès son arrivée au Central Criminal Investigation Department.

Le douanier sera traduit en cour ce mardi pour sa mise en examen. Il a été longuement questionné sur des voitures que Dhaneshwar Toolsee, le patron de SS MotorPoint Ltd, avait importées.

Lors de ses multiples séances d’interrogatoire, l’homme d’affaires Dhaneshwar Toolsee avait fourni à la police des explications sur le modus operandi pour l’importation de grosses cylindrées. Ce denier, qui est spécialisé dans l’importation de voitures pour des ‘Returning Residents’, a déjà été arrêté une première fois le 6 août dernier dans le cas de la

Mercedes SLS 63 AMG appartenant à Ashish Kumar Seeburrun mais qui était utilisée par une tierce personne. L’homme d’affaires de 32 ans était dans le viseur de la Mauritius Revenue Authority (MRA) depuis avril 2012.

L’enquête initialement menée par la MRA a été confiée au Central Criminal Investigation Department après un avis du Directeur des poursuites publiques qui considère qu’il y a eu ‘conspiracy’ pour l’importation d’une série de voitures de luxe et que le CCID est plus apte à enquêter.

Depuis, de nouveaux dossiers ont été transmis au Central Criminal Investigation Department par la Mauritius Revenue Authority dans le cadre de l’enquête sur des fraudes alléguées sur des voitures de luxe. Cela, après la découverte de l'importation d'une quinzaine de voitures de luxe par la compagnie de Dhaneshwar Toolsee de la Grande-Bretagne et qui auraient été sous-évaluées à la douane. — redaction@lematinal.mu

Ligue des champions : une affiche de gala Pour la quatrième fois en deux ans, l’AC Milan croise le FC Barcelone, ce soir, lors de la 3e journée de Ligue des champions, mais l’écart entre les deux clubs se creuse, et le Milan est diminué. Le match de San Siro, sans Mario Balotelli mais avec Leo Messi, est le septième Milan-Barça depuis septembre 2011, et les deux clubs se retrouvent au Camp Nou dans quinze jours. Pour corser le tout, Milan devra jouer sans Balotelli, blessé, quand le Barça récupère lui son meilleur joueur, Messi.

Dans l’autre affiche alléchante de la soirée européenne, Arsenal rencontrera Dortmund.

Finalistes la saison dernière, les Allemands sont redoutables lorsque les grandes affiches arrivent. Leur défaite en ouverture de la saison, face à Naples, peut être mise en partie sur le fait qu’ils ont disputé une mi-temps à dix contre onze. P14

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 22 OCTOBRE 2013

Primaire: l’enregistrement des enfants ayant un handicap

w w w . l e m a t i n a l . c o m

Des dispositions ont été prises au niveau des écoles pour l’enregistrement des enfants ayant un handicap et qui auront atteint l’âge de 5 ans ou plus, au 31 décembre 2013 concernant les admissions au primaire pour janvier 2014. Dans un communiqué émis par ledit ministère, lundi, les parents concernés sont priés de s’adresser au directeur de l’école la plus proche de leur lieu de résidence, du 4 au 8 novembre, de 9 heures à midi.

SANTÉ

Ravneet Chowdhury désigné CEO de Bank One

Des dépenses hospitalières de Rs 7 milliards Le Matinal News Service Port-Louis, 21 octobre

A Maurice, la part des dépenses hospitalières par rapport au budget total de la santé publique est de 81,5 %, ce qui représente un montant de Rs 7 milliards.

C’est ce qu’a rappelé le ministre de la Santé, Lormus Bundhoo, tout en précisant qu’il s’agit d’une importante somme d’argent qui a été soulevée à travers différents types d’impôts. Ce dernier assistait au lancement officiel d’un ‘‘Team-Based Hospital Efficiency Costing Project’’ à Domaines Les Pailles, lundi.Ce projet aura pour but de fournir au ministère de tutelle, un aperçu des coûts réels de toutes les interventions cliniques et non cliniques menées dans les cinq hôpitaux régionaux. L’Organisation mondiale de la santé (OMS) fournit un appui technique pour ce projet.

Mark Bura, consultant de l’OMS, est actuellement à Maurice pour former les officiers.

C’est la ‘‘Health Economics Unit’’ du ministère qui sera responsable du suivi du projet. ‘‘Le système de santé publique dans notre pays constitue une part importante des activités sociales et économiques de la nation. Avec des dépenses s’élevant à Rs 8,67 milliards en 2013, le système de santé publique emploie plus de 13 000 travailleurs’’, a rappelé Lormus Bundhoo.

En outre, le système de santé publique a, pour la période de

Le Matinal News Service

janvier à juin 2013, financé 2 millions de fréquentation dans les établissements de soins de santé primaire, 118 738 présences dans les cliniques dentaires, 356 chirurgies cardiaques et 2 948 interventions chirurgicales oculaires, 757 394 cas traités dans les ‘‘Accident and Emergency Units’’ des hôpitaux, 839 819 cas aux services de consultation externe, 107 222 admissions dans les hôpitaux, 23 058 interventions chirurgicales, 4 124 708 essais pathologiques réalisés au laboratoire central de santé et 4 368 cas assistés par le SAMU. ‘‘En dépit de l’augmentation du coût de l’équipement médical, mon ministère a consacré quelque Rs 560 millions pour l’acquisition des équipements biomédicaux de pointe pour remplacer ceux qui sont anciens et obsolètes, ainsi que pour la fourniture de services nouveaux’’, a-t-il dit.

Selon le ministre, arrêter les investissements dans le domaine de la santé n’est pas une option viable. ‘‘Le gouvernement ne ménage pas ses efforts pour répondre aux attentes des personnes concernant leurs besoins de santé. Le programme d’investissement du secteur public 2013-2017 fait mention d’une provision d’un montant estimatif de Rs 5,6 milliards pour les grands travaux d’infrastructure, la modernisation des institutions et l’achat d’équipement médical, entre autres’’, a-t-il dit.

— prishka.m@lematinal.mu

Port-Louis, 21 octobre

Cette année, les élèves bénéficieront d’une séance de rattrapage afin de ne pas perdre une année scolaire.

28 981 candidats prennent part aux examens Prishka Mooloo

Port-Louis, 21 octobre

Les examens du Certificate of Primary Education (CPE) débutent, aujourd’hui, à Maurice et à Rodrigues. Ils seront suivis d’une séance de rattrapage le 20 décembre, offrant à ceux qui ont échoué dans une matière, une deuxième chance de réussir. ‘‘Cette démarche permet aux élèves de ne pas perdre une année scolaire’’, a dit le directeur du Mauritius Examination Syndicate (MES), Lucien Finette,

au Matinal, lundi.

Il y a 28 981 candidats, dont 13 d’Agalega, 100 considérés comme des “autrement capables”, 12 de la prison centrale et un candidat du centre de réhabilitation pour jeunes. Ils se présenteront dans 340 centres d’examen. Toutes les conditions ont été réunies pour assurer le bon déroulement de ces épreuves.

Les candidats devront passer des épreuves dans six matières, à savoir les langues française et anglaise, les sciences, les mathématiques,

“L’arrivée des thoniers favorable aux entreprises” “L’arrivée de ces investisseurs chinois à Maurice fait suite à ma récente visite en Chine où j’ai expliqué aux investisseurs chinois les différents avantages d’investir à Maurice”, a dit le ministre de la Pêche. Cinq thoniers battant pavillon chinois font route vers Maurice pour débarquer leurs prises. Ils appartiennent à trois com-

pagnies chinoises qui sont intéressées à effectuer des joint-ventures avec les entreprises locales spécialisées dans la fabrication des miettes de thon.

Pour le ministre, l’arrivée des thoniers chinois dans le port sera bénéfique à plus d’un titre pour les entreprises locales. L’emploi dans ce secteur sera garanti

3

et les bateaux viendront s’approvisionner en carburant. Il en est de même pour le Chantier naval de l’océan Indien qui aura plus de commandes en termes de réparation de bateau.

Le ministre a dit que les Chinois ne comptent pas investir que dans le ‘fish processing’ mais ils souhaitent se lancer dans l’élevage de

concombres de mer à Maurice. Il veillera à ce que le projet répond aux normes environnementales.

Des investisseurs japonais ont délocalisé leurs opérations à Maurice pour fournir du thon aux entreprises locales spécialisées dans le ‘fish processing’. Ils opéraient jusqu’ici en Afrique du Sud. — jeandenis.p@lematinal.mu

l’histoire & la géographie, et les langues orientales.

Le MES aura 2 200 correcteurs pour ces examens. Les corrections se feront du 12 au 25 novembre au Louis Nellan Govt School, E. Rochecouste Govt School, Phoenix Govt School, R.Ollier Govt School, N. Saddul Govt School et Baichoo Madhoo Govt School. ‘‘Quelque 5 792 personnes vont travailler pendant ces examens. En tout, on a 1 616 salles d’examen’’, a expliqué Lucien Finette. Ce dernier a aussi précisé que le MES a

CPE

aussi fait provision d’une dizaine de centres supplémentaires. ‘‘On doit prévoir surtout quand les enfants sont concernés. Dès fois, il y a des cas où des enfants tombent malades. Ils ne peuvent pas venir dans le centre d’examen qui leur a été assigné. Il y a ceux qui sont hospitalisés et qui prennent part aux examens’’, a-t-il précisé.

Rappelons que le taux de réussite aux examens de fin de cycle primaire à Maurice pour l’année 2012, était de 76,44 %. — prishka.m@lematinal.mu

Le conseil d’administration de Bank One a désigné Ravneet Chowdhury comme Chief Executive Officer (CEO). Il prendra officiellement ses fonctions à partir du 1er janvier 2014 pour remplacer Raj Dussoye qui restera au service de cette institution bancaire jusqu’à nouvel ordre. Dans un communiqué émis, lundi, par Bank One Limited, le conseil d’administration de cette institution bancaire tient à souligner que Raj Dussoye a effectué un excellent travail jusqu’ici. Ce dernier a exprimé le souhait de jouer un rôle Ravneet Chowdhury. moins actif au sein de cette institution bancaire en raison des engagements personnels. Le conseil d’administration de Bank One affirme que Raj Dussoye a pu transformer l’ancienne First City Bank en une institution profitable et respectée. Cela a, d’ailleurs, contribué à améliorer l’image de cette institution bancaire. Sous son leadership, Bank One a considérablement amélioré sa part de marché en diversifiant ses services. De nationalité indienne, Ravneet Chowdhury a une riche carrière dans le secteur bancaire. Il a occupé les fonctions de Chief Executive Officer de la Standard Chartered Bank d’Oman.

Ravneet Chowdhury a aussi travaillé en Afrique et au ABB AMRO and American Express Bank. Sa nomination a pour but de mettre sur pied une stratégie de Bank One dans le secteur bancaire en Afrique et dans la région. — jeandenis.p@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 22 OCTOBRE 2013

EN

BREF Accident : un homme succombe à ses blessures après trois jours Il aurait perdu le contrôle de sa motocyclette avant de percuter de plein fouet un pylône sur la route royale à Grande-Riviere jeudi dernier.

Admis à l’hôpital Jeetoo, à Port-Louis, Surendranathsing Jugurnath, un agent de sécurité (54 ans) a succombé à ses blessures, dimanche. Grièvement blessé, il avait été transporté d’urgence à l’hôpital et admis aux soins intensifs. Mais après trois jours, il est décédé.

Un cleptomane écope trois mois de prison Un habitant de New-Grove (24 ans) a écopé trois mois de prison pour vol d’un téléphone portable. Ainsi en a décidé la cour de Mahébourg. Selon la police, il a volé le téléphone portable d’un garçon de 12 ans qui revenait de l’école. Il avait dit à ce dernier qu’il y avait une urgence et qu’il devait faire un appel.

Lorsque le garçon lui a donné son portable, il a pris la poudre d’escampette.

Recherché pour l’agression de son demi-frère Un habitant de Gros Cailloux (32 ans) est recherché pour avoir agressé son demi-frère. Ce dernier a été admis à l’hôpital Jeetoo et son état de santé inspire de vives inquiétudes. La dispute entre les deux frères a éclaté dimanche après-midi.

La situation a dégénéré et ces derniers en sont venus aux mains. La suspect devait assener son frère un coup de poing à la tête. En tombant, sa tête devait heurter une porte en métal.

AFFAIRE RAMA VALAYDEN

TRICHERIE

La défense n’insiste pas sur sa motion

La motion de la défense rejetée

Le Matinal News Service

VALAYDEN RÉAGIT

Port-Louis, 21 octobre

Rama Valayden a comparu en cour de district de Port-Louis lundi après-midi devant la magistrate, Ida Dookhy-Rambarun, dans le cadre de la charge provisoire retenue contre lui pour entrave à la justice. Son homme de loi, Me Jacques Panglose n’a pas insisté sur la motion de connaître les personnes qui sont décrites comme ‘others’ dans l’information qui a été retenue contre son client.

Selon Me Jacques Panglose, cette condition de liberté conditionnelle qui stipule que Rama Valayden ne devrait pas être en contact avec des personnes portera préjudice à ce dernier, notamment dans le cadre de son travail. Ainsi, il a demandé plus de précision concernant le mot ‘others’ qui est écrit dans l’information.

Me Rajkumar Baungally, représentant de la poursuite, a spécifié, que, pour le moment, Ahkee Bhikajee et Mahendranath Dindyal sont les deux personnes avec lesquelles Rama Valayden ne doit pas être en contact. Il a poursuivi, en disant que l’enquête de la police est en cours et est toujours à un

Joseph Wenceslas Mootoosamy, ex-assistant entraîneur, et Jean-Pierre Michaël Stephen, sont poursuivis sous cinq chefs d’accusation pour tricherie devant la cour intermédiaire en violation de l’article146 (1) (c) (iii) de la ‘Gambling Regulatory Act’.

Lors de la dernière séance, leurs avocats avaient objecté à ce que la poursuite loge contre eux une motion d’interdiction de voyager. La poursuite avait objecté à la motion. Après avoir écouté les arguments des parties concernées, la Cour a rejeté la motion de la défense. Le procès a été renvoyé au30 janvier 2014.

Joseph Wenceslas Mootoosamy (60 ans) fait objet de quatre chefs d’accusation de tricherie. Le délit a été commis le 2 décembre 2010 au Mauritius Turf Club. Il lui est reproché d’avoir demandé à un certain Hemraj Mohun, un chef palefrenier, d’administrer par voie orale du ‘ginseng Gelée Royale’ à quatre chevaux, à savoir Soviet Sun, Panthaneira, Galaxy Way et Polar Falcon.

Quant à Jean Pierre Michaël Stephen (41 ans), il répond, lui, d’une seule charge de tricherie. Il est accusé d’avoir demandé à un certain Nitin Pravesh Thakoor, un palefrenier, d’administrer par voie transdermique du ‘Phenylarthrite’ au cheval Time to Dance. Les deux hommes ont plaidé non coupables. Ils sont défendus par Mes Rex Stephen et José Moirt. La poursuite est menée par Me Vidya MungrooJugurnauth.

Selon le sergent Bhurosah qui a été appelé à la barre par la poursuite, les deux suspects pourraient ne pas se présenter en Cour et le délit commis est jugé grave. – yashvind.p@lematinal.mu

Animant un point de presse après sa comparution en cour devant la magistrate Ida Dookhy-Rambarun, lundi, Rama Valayden devait déclarer qu’il est victime de complots. Lui qui est défendu par Me Panglose a ajouté que tout cela vise à nuire à sa réputation et à le décrédibiliser. L’homme de loi a également déclaré qu’à aucun moment, la police ne l’a pas informé qu’il doit se rendre aux Casernes centrales, mercredi. Il devait aussi faire mention des visites des différents membres de l’opposition et du gouvernement pour lui apporter leur soutien.

‘early stage’. Donc, il ne pourra pas donner les noms des autres personnes avec qui l’avocat ne devrait pas être en contact.

A un certain moment, Me Jacques Panglose devait avancer une motion de radiation de la charge provisoire. ‘‘In view of the unwillingness of the police to give precision and the vagueness of allegations, I have no choice but to move that this provisional charge be struck out’’, mais il devait, ensuite, se raviser pour mentionner qu’il allait donner du temps à la police afin que cette dernière mène son enquête. - redaction@lematinal.mu Rama Valayden a animé un point de presse après sa comparution en cour lundi.

Une demande de ‘Judicial Review’ logée Le Matinal News Service Port-Louis, 21 octobre

Le bureau du Directeur des poursuites publiques a logé un affidavit en Cour suprême en vue de sa demande d’une ‘Judicial Review’ du jugement rendu dans l’affaire Boskalis. Selon le DPP, la magistrate Véronique Kwok Yin Siong Yen “erred when she ruled that it would not be appropriate to substitute a non-punitive sentence which is wholly inappropriate and

against the spirit of PoCA”.

Le DPP souligne que la magistrate ‘’failed to apply the existing sentence as enacted under the laws of Mauritius’’. Et qu’elle n’a pas condamné les deux compagnies malgré le fait qu’elles ont été reconnues coupables.

Le DPP a ajouté que la magistrate ‘’erred in law when she ruled that she was unable to sentence’’. Dans son jugement, la magistrate Véronique Kwok Yin Siong Yen dit qu’il est impossible de condamner des ‘corporate bod-

ies’ en vertu de l’article 5 de la Prevention of Corruption Act (PoCA).

Pour rappel, le 26 septembre 2013, les deux firmes néerlandaises Boskalis International bv et Baggermaatschappij Boskalis BV

chacune s’acquitter d’une amende Rs 20 000. Huit chefs d’accusations avaient été retenus contre les deux compagnies dont six de ‘bribery of public official’ et deux de complot.

La ‘Prevention of Corruption Act de 2002’ prévoit une peine d’emprisonnement ne dépassant pas dix ans pour des délits de corruption. Ne pouvant condamner une compagnie à la prison, la magistrate s’est alors prononcée sur les chefs d’accusation faisant état de complot.

–redaction@ lematinal.mu

AFFAIRE BOSKALIS avaient été condamnées à une amende de Rs 10 000 pour chacun des deux chefs d’accusation dont elles ont fait l’objet. Ce qui signifie que les deux compagnies devront

Jaye Jingree entendu ‘under warning’ Le Matinal News Service Port-Louis, 21 octobre

Jaye Jingree, ‘Managing Partner’ de la compagnie Kross Border, s’est présenté au Central CID lundi où il a été interrogé ‘under warning’ par rapport à la plainte logée par l’Indien Kolanda Reddy pour usage de faux sur des documents portant sur des transactions évaluées à plusieurs milliards de roupies. Après cette première séance, le suspect a été autorisé à quitter les Casernes centrales sans

qu’aucune charge provisoire ne soit retenue contre lui à ce stade de l’enquête.

Toutefois, il devra retourner au bureau du CCID dans les jours qui suivent pour compléter sa déposition. A la fin, les enquêteurs décideront de la marche à suivre.

Au cours de son interrogatoire, Jaye Jingree a une nouvelle fois rejeté l’accusation de ‘forgery’ portée contre lui en réitérant le fait que l’affaire a pour toile de fond une dispute entre les actionnaires. Cependant, la police compte lui présenter certains dossiers sur

lesquels les signatures de Kolanda Reddy ne sont pas authentiques. Mais lors d’une conférence de presse la semaine dernière, le ‘Managing Partner’ de Kross Border avait avancé que sa compagnie était en présence de deux types de signatures de l’Indien : une sur des documents en sa possession et une autre sur son passeport. Pour lui, il était difficile pour sa compagnie de déterminer s’il y a eu ‘forgery’.

Entre-temps, les éléments du Central CID ont également interrogé Sushil

Kumar Joogoo, un des directeurs de Kross Border Ltd. Ce dernier a dû fournir des explications sur certaines décisions prises durant les derniers mois écoulés et lors des réunions du conseil d’administration auxquelles il a participé dont certaines par téléconférence. Sur la base de ses explications. le CCID a décidé de l’inculper au tribunal de Port-Louis. Il devra se présenter en cour lundi pour sa mise en examen.

L’enquête policière se poursuit sous la supervision de l’ACP Vuddamalay..

4

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable : Vine Ramnauth Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Carrim Yassine, Ledweena Ramasawmy, Jeyapragassen Mootin, Jean Denis Permal, Kallee Vimukt Rye Keshav, Yashvind Kumar Poteeram, Sweta Dusoye SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, Aza Joan Kingszy, Premila Dosoruth, Helena Reich, Anishta Gunesee ÉC ONOMIE Anisha Madayah, Kooshallsing Cheekhooree SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic, Pretty Nagadoo, Joseph Benoit Thomas FEATURES Kaajal Chamroo, Christine LucainMusaphir , Vilorsha Armoogum PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Gowshal Kaleeah, Vinayagen Ramasawmy, CONCEPTION ET DESIGN Krishna Hutchamah, Jean Hans Assoo, Dilen Sockalingum, Krishni Hurree, Nadaraja Moorougapillay, Burty Lim Kee,Nursoo Karounen, Veerprakash Bungchee, Mohammud Shikaib Khodabocus PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Ajmal Toofany, Heerah Gauravsing, Bibi Fareeza Cassim, Akash Juggurnauth, Nishna Fowdar PRESSE Responsable : Hardip Singh Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, Satianand Dookheea, Moodley Varadarajen, Desire Michel Gregory, Chettiar Kenen, Bisram Dhaneswar, Lukhid Sachi Kapoor PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Vilasha Latouche, Sarika Mokoondee, Poonam Potut Roy-Nundloll Contact : 2070923, 921, 927, 942, 960, 939, 925 Classified : Madhuri Rajcoomar (Contact : 207 0946) FINANCE Responsable: Iqbal Deljoor Vikram Choony, Sandhia Luckhee, Naeck Arvin Kistnasamy INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus, Ozeer Muhammad Ismarael Ashraf Ally DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan (Contact : 207 0938) RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Vanisha Hurreebun ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Halkhoree, Ashish Pursun, | Salomon Cilienne Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.mu

AFFAIRE VARMA

Roubina Jadoo Jaunbaccus interrogée bientôt Le Matinal News Service

Port-Louis, 21 octobre

Attendu au CCID lundi, l’avocate de Florent Jeannot, Me Roubina Jadoo Jaunbaccus, ne s’est pas présentée. Cette dernière sera bientôt entendue ‘under warning’ dans l’enquête sur les négociations financière dans le but de trouver un accord entre les deux parties concernées. La police veut savoir s’il y’a eu une rencontre entre les différents protagonistes dans l’affaire à son bureau où la question d’argent aurait été évoquée. La police compte également vérifier le téléphone de l’avocat pour vérifier les conversations qu’elle aurait eues avec Yatin Varma et Reza Issack.

Pour rappel, à la suite de

l’agression alléguée de Florent Jeannot par l’ancien Attorney General Yatin Varma après l’accident de la route survenu à Sodnac le 4 mai dernier, des tentatives de recapitalisation entre les deux parties concernées avait tourné au vinaigre.

Chacune des deux parties s’accuse mutuellement d’avoir évoqué une forte somme d’argent pour retirer la plainte d’agression.

C’est lors de l’une des ces rencontres que l’avocat de Florent Jeannot aurait été présenté.

La voiture de Florent Jeannot était entrée en collision contre la BMW de l’ancien Attorney General à Sodnac. A la suite de cet accident, Florent Jeannot avait déclaré à la police avoir été agressé par Yatin Varma. Plus tard, Mario Jeannot, le père de Florent, avait déposé une plainte au CCID, déclarant que Reza Issack, Maurice Allet et Yatin Varma auraient tenté de le convaincre par des moyens financiers pour qu’il influence son fils afin que ce dernier se rétracte dans cette affaire. Par la suite, la police avait provisoirement inculpé Reza Issack, Maurice Allet et Yatin Varma d’avoir comploté.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 22 OCTOBRE 2013

ÉTUDES SUPÉRIEURES

CARD COLLECTION

Pleins feux sur l'orientation et l'emploi

Les nouvelles cartes d’identité déjà en circulation

Le Matinal News Service Port-Louis, 21 octobre

Les Assises de l’enseignement supérieur se tiendront les 30 et 31 octobre à Ebène.

Les missions en sont de promouvoir la science et la recherche pour préparer le pays à faire face aux défis sociaux, culturels, environnementaux et économiques et, partant, favoriser des leviers de croissance.

Ce forum sur l'enseignement supérieur est celui où les parties prenantes se réuniront pour une séance de remue-méninges sur la façon de construire une culture d'amélioration continue. Les trois buts prioritaires seront d’assurer la réussite des élèves, de réorganiser la recherche et de revoir la gouvernance des institutions et la politique de sites et des réseaux.

Les sujets qui seront au programme aux Assises de

l'enseignement supérieur sont l'orientation, la formation préalable à l'emploi et l'employabilité des étudiants, l'accent sur l'innovation, la créativité et la recherche, la mise à disposition de fonds pour la recherche, l'alignement du système éducatif sur les objectifs de développement économique, l’autonomie des établissements, la formation professionnelle des tuteurs et la diminution du fossé entre les politiques et leur mise en œuvre.

Une éducation adaptée en fonction des capacités et des intérêts des étudiants offre plus de souplesse et de choix à ces derniers. Un éventail de cours en la matière doit être créé et la création de divers types d'écoles doit être encouragée et qui seraient spécialisée dans les arts, les mathématiques, les sciences et les sports. Ces arguments seront présentés lors des assises. — luxmichaya.b@lematinal.mu

Le Matinal News Service Port-Louis, 21 octobre

Les premières cartes d’identité sont déjà en circulation et près de 400 cartes ont été livrées à ce jour. Cette étape qu’on appelle “Card Collection” survient deux semaines suivant la date d’enregistrement pour la nouvelle carte d’identité. Au cas où une personne ne récupère pas sa nouvelle carte d’identité dans un délai de trois mois maximum, la carte électronique sera détruite et cette personne fera une nouvelle demande qui lui coûtera Rs 350.

Pour Rao Ramah, directeur du projet Mauritius National Identity Scheme (MNIS), “c’est une question de sécurité et cela permet d’avoir un meilleur contrôle sur les opérations. Les citoyens doivent récupérer leur nouvelle carte d’iden-

Les données enregistrées sur la carte sont codées et ce sera ainsi difficile de la pirater.

Les citoyens doivent récupérer leur nouvelle carte d’identité à la date indiquée sur le reçu obtenu lors de l’enregistrement. tité à la date indiquée sur le reçu obtenu lors de l’enregistrement”.

Les personnes qui ont

participé à la phase pilote ont été les premières à recevoir leur nouvelle carte d’identité. Rajesh Ballchand

et Madhum Devi Aujayeb ont reçu leur nouvelle carte d’identité des mains du ministre des Technologies de

l'information et de la communication, Tassarajen Pillay Chedumbrum, pendant que ce dernier effectuait une visite au centre de conversion d’Ébène. Les nouveaux titulaires sont satisfaits des avantages de la carte électronique. “La nouvelle carte est meilleure que l’ancienne carte car on ne pourra pas la falsifier facilement. Les données enregistrées sur la carte sont codées et ainsi ce sera difficile de la pirater”, a déclaré Rajesh Ballchand.

La carte est dotée de dis-

5

positifs de sécurité modernes et chaque carte est personnalisée. Les empreintes digitales font que chaque carte est unique et tout un système a été mis en place pour contrer les cas d’usurpation d’identité. Le MNIS a été conçu pour renforcer la sécurité autour des données personnelles des citoyens. Les empreintes digitales sauvegardées dans le cadre du MNIS sont différentes des empreintes prises lors des enquêtes policières. Celles du MNIS sont sous un format “minutie”, c’est-à-dire, seulement des points spécifiques de l’intégralité des empreintes sont sauvegardés sur le système du Government Online Centre et sur la carte. Les empreintes digitales du MNIS serviront seulement pour des besoins d’identification et d’authentification des citoyens de la République de Maurice. — redaction@lematinal.mu

RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT

PRAVIND JUGNAUTH:

La perliculture, une entreprise fructueuse pour les communautés côtières

‘‘Ashok Jugnauth n’existe pas pour le MSM’’

Le Matinal News Service Port-Louis, 21 octobre

Le Mauritius Oceanography Institute (MOI) entreprend, actuellement, des recherches sur divers aspects de ressources marines vivantes pour le développement de la pêche marine locale. Cela, dans l’optique de faire de Maurice un Etat-océan. Sous ce programme, des investigations ont été faites par rapport à la perliculture ces dernières années et des progrès significatifs ont été accomplis dans ce domaine. La production des perles est une entreprise fructueuse pour les communautés côtières. La perliculture peut se pratiquer dans des fermes perlières familiales de petite taille et offre un large éventail de débouchés professionnels aux personnes souhaitant travailler dans la filière: production de nacre, de demi perles ou de perles rondes ou simplement collecte des naissains dans le milieu naturel afin de les revendre aux fermes perlières.

Les perles sont de petites billes, généralement de couleur blanche, fabriquées par certains mollusques, principalement les huîtres. Quand un objet irritant passe à l’intérieur de la coquille, l’animal réagit en entourant l’objet d’une couche de carbonate de calcium sous la forme d’aragonite ou de calcite. Ce mélange est appelé nacre.

Une fois l’opération de greffe

C’est la première fois dans l’histoire de Maurice que la greffe des huîtres perlières mauriciennes sera effectuée afin qu’elles produisent des perles. réalisée, les mollusques sont ramenés dans leur milieu naturel.

En mer pour les perles d’eau salée et en lac pour les perles d’eau douce. Le perliculteur partagera son temps entre la surveillance de ces mollusques greffés et la répétition des opérations de greffe ainsi que la récolte des perles produites.

Il faudra deux ans pour que les mollusques produisent des perles à des fins commerciales. Durant cette période, les mollusques peuvent vivre et produire des perles, mais peuvent aussi mourir ou éjecter la greffe. Une fois la récolte effectuée, les perles sont triées en

fonction de la couleur, de la qualité et la taille.

De ce fait, la perliculture fera l’objet de discussions lors d’un atelier de travail réunissant des scientifiques mauriciens et chinois qui se tiendra du 22 au 24 octobre prochain à La Cannelle au Domaine Les Pailles. Organisé à l’initiative du Mauritius Oceanography Institute (MOI), l’atelier a pour but de passer en revue l’état actuel de l’élevage d’huîtres pour la perliculture et favoriser le transfert de technologies pour relancer la greffe de perles.

L’ouverture de cet atelier de

travail se fera en présence de Jiang Yu de l’ambassade de Chine à Maurice, et de l’Officer-in-Charge du MOI, Daniel Marie. Des experts en perliculture de la Third Institute of Oceanograpghy State Oceanic Administration de Chine feront des présentations sur divers thèmes dont la perliculture en Chine, l’élevage d’huîtres, la greffe perlière et la mise sur pied en mer d’une ferme d’aquaculture pour les huîtres.

Des séances pratiques à l’Albion Fisheries Research Centre sont aussi au programme. Les participants se rendront ainsi au labo-

ratoire pour l’implantation d’objets à l’intérieur de la coquille des huîtres. C’est la première fois dans l’histoire de Maurice que la greffe des huîtres perlières mauriciennes sera effectuée afin qu’elles produisent des perles.

L’atelier de travail, d’une part, servira de base pour le transfert des technologies, la formation, l’échange de connaissances entre les scientifiques de Maurice et de Chine et un soutien à l’industrie d’aquaculture locale et, d’autre part pour accroître le savoir-faire technique des parties concernées.

— redaction@lematinal.mu

‘‘Le leader de l’Union nationale (UN), Ashok Jugnauth, n’existe pas pour le MSM’’, a dit, lundi, Pravind Jugnauth, leader du MSM, lors d’une conférence de presse au Sun Trust Building. Cette déclaration fait suite à la remarque d’Ashok Jugnauth à Rivière-du-Rempart lors d’un congrès. Ce dernier avait déclaré que si le MSM va seul aux élections générales, le parti disparaîtra de la scène politique. Pravind Jugnauth a dit qu’Ashok Jugnauth doit ‘‘se regarder dans un miroir avant de faire une telle déclaration’’.

Parlant du congrès marquant le 30e anniversaire du MSM qui a eu lieu dimanche au centre de conférence, Swami Vivekananda, le leader du MSM a mentionné que 15 000 personnes avaient fait le déplacement à cette occasion.

Pour lui, ce rassemblement a connu ‘‘un franc succès, comme cela a été le cas lors de la célébration du 25e anniversaire du parti’’.

Pravind Jugnauth a aussi ajouté que pour ce congrès, le

MSM avait placé la barre haute en invitant “les milliers de partisans du parti des 20 circonscriptions du pays”. ‘‘Nous avons réussi notre pari. La salle était bondée.

Beaucoup de gens n’ont pas pu avoir de la place à l’intérieur.’’, a-t-il déclaré. ‘‘Ce rassemblement vient, en tout cas, contredire ceux qui pensent que le MSM n’a pas sa place sur l’échiquier politique’’, a-t-il dit. Et d’ajouter que le MSM est un parti national qui s’est fixé comme objectif de ‘‘tir pays dans difé’’. Il a aussi mentionné que la participation du leader du remake de 2000 au congrès démontre que ce dernier ‘‘est prêt à prendre en main la destinée du pays’’.

Quant au leader du Mouvement militant mauricien (MMM), Paul Bérenger, il a énuméré les grands chantiers qui guettent l’alliance MSM/MMM. Il se dit convaincu que le remake de 2000 va remporter les prochaines élections générales. ‘‘The writing is on the wall’’, a-t-il dit.. — jeandenis.p@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 22 OCTOBRE 2013

6

RENTRÉE PARLEMENTAIRE

MDFP, MBC, L’Amicale, MNICP, MITD et la CWA intéressent l’opposition Le Matinal News Service Port-Louis, 21 octobre

Après trois mois de vacances parlementaires, la séance de ce mardi s’annonce animée avec plusieurs questions portant sur des sujets qui font l’actualité ces derniers temps. Elle sera aussi marquée par la présence du leader de l’opposition, Paul Bérenger, qui s’était absenté de l’hémicycle pendant un certain temps pour se faire soigner de son début de cancer à l’amygdale gauche en France.

C’est le député Raffick Sorefan qui donnera le coup d’envoi des discussions ce matin. Il veut connaître les noms des soumissionnaires concernant les services de sécurité au sein de la Mauritius Duty Free Paradise Co. Ltd (MDFP) pour 2011. Le whip de l’opposition, Rajesh Bhagwan, veut prendre connaissance du montant que la Mauritius Broadcasting Corporation (MBC) a collecté suite à la hausse du Television Licence Fee. Il veut savoir où en est l’enquête de la police concernant M.L.S et si des procédures d’extradition ont été initiées avec les autorités britanniques.

Reza Uteem demandera au chef du gouvernement si la police mène une enquête à nouveau sur l’affaire L’Amicale.

Satish Boolell veut savoir si la même formule de Penalty Points System sera appliquée à ceux qui ne détiennent pas de permis de conduire mauricien. Pravind Jugnauth veut connaître le nom de l’autorité qui devra veiller sur les

Le leader de l’opposition, Paul Bérenger, et Alan Ganoo au Parlement. ‘databases’ de la nouvelle carte d’identité. Le même député demande au Premier ministre si une enquête a été ouverte afin de voir s’il y a conflit d’intérêt entre le ministre de l’Education supérieure et la branche locale d’EIILM University.

Nando Bodha veut prendre connaissance du nombre de cas rapportés sur ceux qui consomment de nouvelles drogues. Cehl Meeah veut savoir si J.M.H était au pays en avril dernier. Le même député demandera à Navin Ramgoolam s’il compte mettre en attente le projet Mauritius National Identity Card Project (MNICP).

Joe Lesjongard veut savoir si le

Premier ministre a reçu une lettre le 18 août dernier. L’objecti était de l’informer qu’un “Water Tank Vehicle” a récemment rempli une piscine qui se trouve à Bethanie Lane, à Balfour. Arianne NavarreMarie veut prendre connaissance du déroulement de l’enquête de la police concernant le décès de deux enfants, survenu les 29 septembre et 10 octobre dernier.

Concernant les questions adressées aux autres ministres, Maya Hanoomanjee demandera au ministre de la Santé et de la qualité de la vie, Lormus Bundhoo, si son ministère envisage de restructurer la NATReSA. Raffick Sorefan veut savoir d’Anil Bachoo, s’il compte

obtenir une copie de la Joint Venture Partner Information Form signé entre Proguard Ltd et Truvelo Manufacturers (Pty) Ltd. Il veut aussi connaître pour quelles raisons TMT services & Supplies (Pty) Ltd d’Afrique du Sud a été éliminée.

Kee Chong Li Kwong Wing questionnera le ministre des Finances sur le pourcentage de mesures annoncées dans le dernier budget qui a été mis sur pied et le dernier taux de croissance estimé.

Françoise Labelle veut savoir de Lormus Bundhoo, si les incinérateurs dans les hôpitaux régionaux fonctionnent ou pas.

Prithvirajsing Roopun demandera

au ministre de l’Education si le Mauritius Institute of Technology and Development (MITD) a ouvert une enquête afin de savoir dans quelles mesures Y.M avait pris de l’emploi au sein de l’organisation avec de faux certificats. Aadil Ameer Meea veut avoir une liste de tous ceux qui ont reçu un bail des Pas Géométriques de juillet 2005 à ce jour.

Deven Nagalingum demandera à Rashid Beebeejaun, si la Central Water Authority (CWA), compte appliquer un régime de coupure dans certaines régions. Reza Uteem veut savoir du ministre des TIC, le coût du Mauritius National Identity Card Project et les noms des sous-contacteurs. Lysie Ribot demandera à Mireille Martin, si une enquête a été ouverte suite aux incidents à La Colombe Shelter de Pointe-aux-Sables le 22 septembre dernier. Kavi Ramano veut savoir de Michael Sik Yuen, le nombre de chambres disponibles dans les hôtels et s’il compte proposer de ne pas construire de nouveaux hôtels vu que la situation est morose. Le même député demandera au même ministre s’il compte faire une évaluation du concept Iles Vanille en prenant en considération l’arrivée touristique lors de deux dernières années.

L’ordre du jour comprend la première lecture de The Supplementary Appropriation (2012) Bill et The Food & Agricultural Research & Extension Institute Bill.

On aura la deuxième lecture du second projet de loi. Puis, on passera au Committee Stage et à la troisième lecture. — redaction@lematinal.mu

‘‘Food & Agricultural Research & Extension Institute Bill’’ en 2e lecture Le ‘‘Food and Agricultural Research and Extension Institute Bill’’ sera présenté en deuxième lecture ce mardi par le ministre de l’Agro-Industrie et de la sécurité alimentaire et l’Attorney General, Satish Faugoo. Ce projet de loi préconise la mise en place d’un nouvel organisme, à savoir le ‘‘Food and Agricultural Research and Extension Institute’’ (FAREI) qui sera appelé à assumer les fonctions et les pouvoirs du ‘‘Food and Agricultural Research Council’’ (FARC) et de l’‘‘Agricultural Research and Extension Unit’’ (AREU).

Ce nouvel organisme sera un ‘corporate body’. Il devra exercer d’autres fonctions et pouvoirs qui lui seront conférés en vertu de cette loi, une fois promulguée. Il est aussi mentionné que le FAREI sera principalement responsable de plusieurs enjeux. Premièrement, il sera responsable de l’introduction du développement et de la promotion des technologies dans les secteurs de l’agro-alimentaire et du nonsucre. Deuxièmement, le FAREI sera appelé à entreprendre des recherches dans le secteur agricole nonsucre, ainsi que dans la production alimentaire et forestière. Le FAREI aura pour rôle d’assurer la coordi-

nation, le suivi et l’évaluation des programmes. De plus, le FAREI établira des priorités de recherche en fonction des besoins des secteurs agricole et nonsucre. Il sera également appelé à promouvoir la diffusion et la mise en application des résultats de toute recherche.

Le FAREI devra assurer la mise en place et la gestion des centres de recherches, des fermes modèles, des serres, des centres hydroponiques et d’autres facilités infrastructurelles pour promouvoir les technologies agroalimentaires et celles liées au non-sucre. Il sera aussi appelé à promouvoir et à encourager le développement agricole non-sucre et de l’agroalimentaire à travers la mise en place de clubs d’entrepreneurs agricoles et de clubs de jeunes fermiers.

Le FAREI sera dirigé par un conseil d’administration constitué de neuf membres.

Il y aura un représentant du ministère de l’Agro-industrie, un représentant de la Chambre d’agriculture de Maurice, un représentant de la Mauritius Agricultural Marketing, un représentant de l’université de Maurice et quatre personnes ayant une expérience dans le secteur de l’agroalimentaire et du non-sucre. — redacttion@lematinal.mu

Loto : l’amitié a fait des gagnants heureux Le Matinal News Service Port-Louis, 21 octobre

Seeneevasen Narrainen et ses cinq amis sont les heureux gagnants du Loto.

Six amis ont remporté la combinaison gagnante du tirage du loto du samedi 19 octobre, ce qui leur permet de rapporter la coquette somme de Rs 14 145 647.

Ils se sont présentés au siège de la loterie nationale, lundi matin, pour toucher leur jackpot de ce 207e tirage. Habitant Albion, ils ont joué un multiple de huit à New Albion Supermarket.

‘‘C’est dimanche qu’on a réalisé qu’on avait les numéros gagnants. Un de nos compères a vérifié les numéros et nous a contactés un par un pour nous annoncer la bonne nouvelle’’, a raconté Seeneevasen Narrainen, un des six amis.

Puis, il a précisé qu’ils se sont tous retrouvés chez lui pour célébrer cette bonne nouvelle. ‘‘Cet amitié qu’on partage est inestimable. Alors gagner à la loterie ensemble était inespéré. Comme quoi, jouer les

mêmes numéros pendant deux ans et demi nous a porté chance’’, a-t-il dit.

Concernant leurs projets, ils ont expliqué que cet argent leur aidera à réaliser les constructions, les voyages et les mariages des enfants. ‘‘Un bonheur n’arrive jamais seul. Cet argent nous permettra de réaliser nos rêves et celui de notre famille.

Nous remercions la Loterie Nationale pour la chance qu’elle nous donne. Nous souhaitons que d’autres joueurs vivent la

même expérience’’, a déclaré Seeneevasen Narrainen ainsi que ses amis.

Un peu plus tard dans l’après-midi, deux jeunes femmes se sont présentées au siège avec le second ticket gagnant. Elles ont joué pour Rs 100 à Familia Store situé à Castel et ont remporté Rs 14 087 001. ‘‘On va prendre tout le temps nécessaire pour réfléchir à nos projets. On n’en revient toujours pas d’avoir gagné’’, a fait resortir l’une d’entre elles.

Habitantes des hautes PlainesWilhems, les deux femmes ont ajouté que c’est grâce à leur amitié qu’elles sont devenues aujourd’hui multimillionnaires. ‘‘On joue toujours les mêmes numéros chaque semaine depuis plus de deux ans déjà. Cette fois, on a eu beaucoup de chance’’, ont-elles dit, avec un grand sourire. Ces deux enseignantes ont maintenant de quoi se réjouir car de beaux jours les attendent ! — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 22 OCTOBRE 2013

AFD : un engagement de 4,6 milliards d’euros

w w w . l e m a t i n a l . c o m

L’engagement de l’Agence française de développement (AFD), selon Laurence Breton Moyet, sa directrice, se chiffre à environ 4,6 milliards d’euros depuis 2007, dont 42 millions d’euros concernent la coopération régionale. L’objectif de l’AFD est de promouvoir une action gagnant-gagnant entre les territoires français d’outre-mer et les Etats étrangers. Ses actions concernent les biens publics régionaux et l’accompagnement du développement économique de la région.

9 E F O R U M É C O N O M I Q U E D E S Î L E S D E L’ O C É A N I N D I E N

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

Un outil privilégié pour favoriser les transactions commerciales Le Matinal News Service

“UN SIGNAL FORT POUR L’AVENIR”

Port-Louis. 21 octobre

7

LUNDI 21 OCTOBRE 2013 OPENING PRICE (RS)

CLOSING VOLUME PRICE TRADED (RS)

6.16 7.98 196.00 95.00 123.00 1.01 310.00

6.16 7.96 196.50 95.00 122.00 1.01 310.00

13.95 110.00 50.50 98.00 140.00

13.95 110.00 50.50 98.00 140.00

29.00 0.03 190.00 23.50 29.30 8.50 82.50 94.00

29.50 0.03 190.00 23.50 29.30 8.50 82.50 94.00

36.35 215.00 1.11 17.80 21.40 5.88 27.00 80.00 6.96 1.35 192.25 40.20 67.50

36.40 215.00 1.11 17.80 21.30 5.88 27.25 80.00 6.96 1.35 192.25 40.40 67.50

110.25 87.50 29.30 35.00

110.25 87.00 29.50 35.10

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

BANKS & INSURANCE Bramer B C Ltd CIM Financial Services Ltd MCB Mauritian Eagle Mauritius Union SBM SWAN

600 256400 51874

308.00 20.95 10.83 6.52 2012 10.48 1763700 9.96 100 15.16

0.32 2.76 3.10 3.68 4.10 3.47 2.74

1.34 3.16 123.76 93.45 72.35 0.69 183.97

6975.00 11.40 12.37 22.69

3.23 2.73 3.56 2.55 1.43

41.93 160.38 49.81 63.37 14.22

37.72 10.00 32.59 67.14 20.93 17.41 15.51

3.05 4.21 4.26 4.78 3.94 3.19

14.65 0.10 165.03 35.09 11.98 47.87 111.12

13.95 5.89 22.20 65.93 7.00 59.24 15.82 15.00 4.15 18.36 -

2.06 3.26 3.60 1.69 7.51 5.27 2.20 1.88 5.32 3.12 1.98 -

50.59 353.58 3.53 33.70 25.71 4.22 67.96 182.55 5.52 1.15 265.54 72.40 176.12

16.96 24.17 32.42 195.00

5.44 1.15 -

10.10 79.10 31.70 57.93

18.45

2.21

0.93

COMMERCE CMPL Harel Mallac Ltd Innodis Ltd Ireland Blyth Ltd Vivo Energy Mauritius Ltd

2335

INDUSTRY

Le 9ème Forum économique des îles de l`océan Indien a été lancé officiellement par le ministre de l’Industrie, du Commerce et de la Protection des consommateurs, Cader Sayed-Hossen, lundi, à l’hôtel Le Méridien.

Plusieurs représentants de la communauté des affaires, de Maurice et d’outre-mer, ont fait le déplacement pour cette conférence de trois jours qui prendra fin jusqu’au 23 octobre.

La Chambre de Commerce et d`Industrie de l’île Maurice, l’Union des Chambres de Commerce et d’Industrie de l`océan Indien et la Commission de l`océan Indien sont les organisateurs principaux de cet événement qui, selon le président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Maurice, Ganesh Ramalingum, est la manifestation la plus importante de la région de l’océan Indien.

Le Forum économique est un outil privilégié au service d’une stratégie qui vise à permettre aux opérateurs économiques de profiter des interactions, de faire des transactions commerciales et économiques et de promouvoir des investissements dans de la région, a

Ganesh Ramalingum, président de la MCCI, s’adressant aux représentants de la communauté des affaires lors de l’ouverture du 9e Forum économique des îles de l’océan Indien. déclaré le ministre de l’Industrie, Cader Sayed Hossen. ‘‘Chaque année, cette manifestation souhaite apporter des réponses aux entreprises désireuses de développer leurs affaires au delà de leurs frontières’’, a dit Cader Sayed Hossen.

Plusieurs ateliers thématiques auront lieu durant ce forum, et porteront sur le commerce et la connectivité régionale, le transport aérien et maritime, les Tech-

nologies de l’information et des communications (TIC) l’industrie océanique, l’arbitrage et la résolution des conflits et les énergies renouvelables. D’autres sessions de travail sont prévues pour discuter des séances de travail des précédents forums : il sera ainsi question de la sécurité alimentaire, de la sécurité maritime et l’approche régionale du tourisme.

Le ministre du Business

et des coopératives, Jim Seetaram, a déclaré à cette occasion que “les idées proposées par le Forum économique des Iles lors des précédents forums sont prises en ligne de compte par le gouvernement”. Selon Jim Seetaram, les îles de l’océan Indien ont intérêt à coopérer pour exploiter le potentiel de l’économie bleue, et que l’UCCIOI peut aider à rassembler un grands nombre d’opérateurs. — kooshallsing.c@lematinal.mu

Elodie Rousseau : “Le CRM permet de se démarquer de la concurrence” Son métier de conseil consiste à évaluer les éléments existants d’une entreprise et d’y apporter des solutions d’optimisation. Elodie Rousseau, d’origine française, a une riche expérience dans la mise en œuvre de solutions ‘Customer Relationship Management’ (CRM). ISODOM existe un an à Maurice .

Qu’est-ce que le ‘Customer Relationship Management’ (CRM) ?

La gestion de la relation client est une réelle stratégie mise en œuvre pour comprendre, anticiper et gérer les besoins des clients. Une démarche CRM, (Customer Relationship Management) est un processus mettant en œuvre outils logiciels, méthodes, stratégie et comportements pour gérer plus efficacement la relation avec les

clients. Une des préoccupations de tout entrepreneur est de conquérir, satisfaire et fidéliser ses clients.

Est-ce que la gestion des relations avec les clients aide à faire face à la concurrence ?

Aujourd’hui, la concurrence est rude ! La différenciation ne se fait plus uniquement par le produit, la prestation, ni même le prix. La différenciation

peut se faire également par le service que l’on offre à nos clients, la connaissance que l’on a de celui-ci, notre capacité à anticiper ses besoins, ses habitudes, etc.

Il s’agit de se démarquer de la concurrence par une bonne expérience que l’on offre à son client, une expérience plus intéressante que celle de vos concurrents. Une entreprise a comme objectif la croissance de son chiffre d’affaires et de sa rentabilité. Je suis convaincue que le couple ‘’produit ou service / expérience client’’ permet d’atteindre cet objectif.

La notion d’expérience client est très importante.

En effet, un client satisfait est un client que l’on fidélise et qui devient un ambassadeur de la marque.

Un client mécontent est un client perdu et pire encore, devient un mauvais pre-

scripteur.

Comment mettre en place une stratégie orientée ‘client’ et comment marchent les logiciels CRM ?

Le premier élément est de développer une culture d’entreprise. La dimension humaine et comportementale est indispensable. La Direction doit stimuler ses collaborateurs pour que l’objectif de chacun soit d’apporter un service et un produit de qualité qui réponde aux besoins de ses clients et de ses marchés. Il s’agit alors de mettre en place un ensemble de mesures qui permette de structurer les interactions entre l’entreprise et ses clients. Un logiciel CRM est le moteur, la structure pour que cette stratégie soit gagnante pour toute entreprise.

Depuis sa création en 2005, l’Union des Chambres de Commerce et d’Industrie des îles de l’océan Indien (UCCOI) a œuvré à l’intégration régionale dans le but de constituer une dynamique économique et commerciale au sein de cette zone, de favoriser la progression des échanges entre les îles et de tisser des liens entre les entreprises.

Selon Nourdine Chabani, président de l’UCCIOI, le Forum économique des îles a été un succès dans le passé du fait des taux de participation élevés, et de la qualité et de la diversité des intervenants. ‘’La présence de l’AFD est un signal fort pour l’avenir de la coopération’’, a-t-il souligné. L’Union des Chambres de Commerce de l’océan Indien représente un réseau important pour la communauté du business dans les îles de l’océan Indien. ‘’On a eu des financements de l’Agence française de développement pour pouvoir faire démarrer la coopération interrégionale, surtout entre les îles de l’océan Indien’’, a-t-il déclaré.

Selon lui, les Chambres de Commerce ont un rôle important à jouer pour le business, notamment dans la quête des débouchés et des marchés pour les opérateurs économiques membres. ‘’L’UCCIOI est là aussi pour défendre la libre circulation des hommes et des femmes d’affaires’’, a-t-il ajouté. Sans cela, il n’y a pas d’intégration régionale. ‘’Au niveau de Maurice, je trouve que ça va car on n’a pas besoin

Gamma Civic Ltd Go Life International PCC * Phoenix Beverages Ltd MCFI MOROIL MSM PIM UBP

3200 40 70

1900

INVESTMENT

Nourdine Chabani. de visas. Mais, dans le cas de Mayotte, et de la Réunion, je trouve que c’est très dur’’, concède-til. Et de préciser que lors du dernier Forum économique des îles à la Réunion l’an dernier, l’UCCIOI a négocié auprès des consulats pour faciliter l’accès des hommes d’affaires. ‘’Donc, je pense que ça commence à s’assouplir, et que la Chambre de Commerce peut apporter beaucoup de développement dans les îles de l’océan Indien’’.

Il a aussi dit que Madagascar possède le potentiel de devenir le grenier de l’océan Indien. Madagascar est à seulement une heure de vol de Maurice. ‘’Madagascar exporte à Maurice des produits comme du maïs, des pois du Cap, et importe des produits de première nécessité, tels que le sucre, l’huile, les pâtes, etc. L’objectif de ce forum est que les opérateurs se réunissent, et recherchent des opportunités d’affaires, a-t-il dit.

Alteo Ltd ****** Belle Mare Holding Ltd Caudan Development Ltd Fincorp Investment Ltd ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD P. O. L. I. C. Y Ltd ~ ***** Rockcastle G.R.E.C.Ltd ** Rogers & Co. Ltd Terra Mauricia Ltd United Docks Ltd

37036 690000 1420 3000 7990

3451 1000

LEISURE AND HOTELS Automatic Systems Ltd New Mauritius Hotels Ltd Lux Island Resorts Ltd Sun Resorts Ltd

3500 17107 97159

PROPERTY DEVELOPMENT Le Meritt

9.04

9.04

86.00 48.00 43.50

86.00 48.00 43.50

14300

14.68 8.14 -

3.20 2.54 6.44

112.14 67.62 -

12.90

12.80

15720

-

-

29.94

3.85

3.85

-

-

-

5.5

-

-

5.37

SUGAR Omnicane Ltd ENL Land Ltd ENL Land Ltd (P) TRANSPORT Air Mauritius Ltd FOREIGN Dale Capital Group Ltd

FUNDS / GBL COMPANIES S.A.C.R.E.F. Ltd ( USD ) ^

5.5

EXCHANGE TRADED FUND( ETF ) NewGold Issuer Ltd ( R F ) 373

373

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 22 OCTOBRE 2013

EN LEADING

EDF et Londres confirment la construction de deux EPR au Royaume-Uni

BREF La Bourse de Paris reprend son souffle La Bourse de Paris se repliait lundi à la mi-journée (-0,31%), attentiste avant une semaine chargée en indicateurs et publications d’entreprises des deux côtés de l’Atlantique. A 12h11 (10h11 GMT), l’indice CAC 40 perdait 13,29 points à 4.272,74 points, dans un volume d’échanges de 793 millions d’euros. Vendredi, il avait engrangé 1,09%.

Wall Street digère des résultats d’entreprise mitigés La Bourse de New York cherchait une direction lundi après avoir ouvert en légère hausse, les investisseurs réagissant à des résultats trimestriels mitigés et attendant la publication d’un indicateur immobilier : le Dow Jones cédait 0,14% et le Nasdaq prenait 0,16%. Vers 13h45 GMT, le Dow Jones lâchait 21,65 points à 15 378,00 points quand le Nasdaq, à dominante technologique, avançait de 6,09 points à 3 920,37 points. — AFP

8

Londres et le géant français EDF, allié à des groupes chinois, ont officialisé lundi un accord portant sur la construction de deux réacteurs nucléaires EPR au Royaume-Uni, marquant ainsi le coup d’envoi du renouvellement du parc britannique.

Agence France Presse Paris, 21 octobre

“C’est un jour historique”, a lancé le ministre britannique de l’Energie Ed Davey en présentant à Londres cet investissement chiffré à 16 milliards de livres (près de 18,9 milliards d’euros) aux côtés d’Henri Proglio, le PDG d’EDF, et de Vincent de Rivaz, le patron d’EDF Energy. Aucune centrale n’avait en effet été construite en Grande-Bretagne depuis celle de Sizewell B, inaugurée en 1995. montants “Nous faisons face à une crise énergétique imminente au cours de la prochaine décennie” et “nous ne pouvons pas mettre tous nos oeufs dans le même panier”, a ajouté M. Davey, pour défendre le renouvellement du parc alors que quinze des seize réacteurs

Livraison d'un élément de l'EPR de Flamanville.

Nigel Cann, directeur du site Hinkley Point C, Edward Davey, ministre de l'Énergie et du Changement climatique, David Cameron, PM, Vincent de Rivaz, patron de la zone Royaume-Uni pour EDF et Henri Proglio, PDG d'EDF. en activité dans le pays doivent fermer d’ici dix ans.

Le Royaume-Uni est l’un des rares pays à rester fermement engagé en faveur de

l’atome même après la catastrophe de Fukushima.

Cet accord, intervenu après de longues négociations serrées, prévoit notam-

ment un prix de vente garanti pendant 35 ans pour l’électricité produite par la centrale de Hinkley Point C (sud-ouest de l’Angleterre),

La croissance “dans le meilleur des cas” à 2% en 2013 Agence France Presse Moscou, 21 octobre

Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev a estimé lundi que la croissance de l’économie russe s’élèverait “dans le meilleur des cas” à 2% en 2013, soit bien moins que les années précédentes, en raison de la mauvaise conjoncture internationale.

Vu le contexte international, “le ralentissement de l’économie dans notre pays semble assez naturel, ce qui n’est pas pour nous réjouir”, a déclaré le chef du gouvernement, cité par les agences russes, lors d’une réunion consacrée aux investissements étrangers.

“Sur les huit premiers mois de l’année la croissance du PIB s’élève à 1,5% (par rapport à la même période un an plus tôt), contre 4,5% en 2012. On attend une croissance dans le meilleur des cas autour de 2%” sur l’an-

Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev. née, a-t-il ajouté.

Le gouvernement, qui prévoyait une croissance de 3,6% au début de l’année, a revu son pronostic pour 2013 à deux reprises et attend désormais 1,8%, contre 3,4%

Airbus : la low-cost VivaAerobus commande 52 A320 Airbus a annoncé lundi une commande ferme de 52 A320, dont 40 A320neo, la version remotorisée de son moyen-courrier, par la compagnie low-cost mexicaine VivaAerobus, pour un prix catalogue de près de 5,2 milliards de dollars.

"Le groupe VivaAerobus a signé un contrat portant sur l’acquisition de 52 appareils de la famille A320 (40 A320neo et 12 A320ceo), la commande d’avions Airbus la plus importante jamais passée par une compagnie aérienne d’Amérique Latine", indique l'avionneur européen dans un communiqué. Il précise que VivaAerobus annoncera son choix de motorisation ultérieurement.

Airbus ajoute que la low-cost "prévoit de remplacer la totalité de sa flotte constituée de (Boeing) 737-300 et de devenir une compagnie tout-Airbus d’ici 2016".

"Cette transaction viendra renforcer notre stratégie de croissance, en nous permettant d’encore réduire nos tarifs déjà compétitifs, et d’accroître notre avantage concurrentiel grâce à un coût d’exploitation par siège optimal", a commenté Juan Carlos Zuazua, PDG de VivaAerobus.

"Nous sommes très fiers d’accueillir VivaAerobus au sein de notre famille Airbus”, a pour sa part déclaré John Leahy, directeur commercial d'Airbus, ajoutant que l'A320neo, "dont le niveau de rentabilité reste inégalé, est devenu le monocouloir de prédilection auprès des principaux utilisateurs dans le monde". — AFP

en 2012 et 4,3% en 2011.

Un vice-ministre de l’Economie, Andreï Klepatch, a cependant jugé la semaine dernière cette prévision “optimiste”, la “stagnation” de l’économie s’é-

RUSSIE

tant poursuivie cet été malgré les espoirs de reprise.

“Pour l’instant, nous observons peu de signaux positifs, nous restons en stagnation économique. La situation ne s’améliore pas”, a confirmé lundi le ministre de l’Economie Alexeï Oulioukaev.

Il a estimé la croissance sur les neuf premiers mois de l’année à 1,5% par rapport aux 9 premiers mois de 2012. Le ministre a mis en cause essentiellement la faiblesse des investissements, en baisse de 1,4% sur la même période.

Le Fonds monétaire international a revu fin septembre sa prévision à 1,5%. Le gouvernement espère toujours un redémarrage en fin d’année et en 2014, assurant une croissance de 3% l’an prochain. L’ancien ministre des Finances Alexeï Koudrine, très influent dans les milieux économiques, a aussi jugé pendant le week-end que le potentiel de croissance pour l’année prochaine était au mieux de 2%.

qui regroupera ces deux réacteurs.

Ce prix sera fixé à 89,50 livres par mégawattheure si EDF décide par la suite de poursuivre son projet de construction de deux autres EPR à Sizewell, dans l’est de l’Angleterre. Dans le cas contraire, il s’élèvera à 92,5 livres.

AGROALIMENTAIRE

5 000 emplois menacés en France Agence France Presse Paris, 21 octobre

La course au prix le plus bas entre les enseignes risque de coûter 5.000 emplois dans l’industrie agroalimentaire, selon l’association des professionnels du secteur alors que s’ouvrent les négociations commerciales avec la grande distribution.

“La Bretagne n’est que la première victime”, a mis en garde lundi l’Association nationale des industries alimentaires (Ania) en assurant que “350 en- Des pommes prêtes à être calibrées dans une coopérative de Saint-Aubin-letreprises vont mettre la clé sous Dépeint dans l'ouest de la France. la porte” dans un secteur victime de “l’une des crises les plus depuis 2008”, selon l’Ania, qui tions “d’une extrême brutalité”.

Les industriels dénoncent du attribue cette chute entre autres graves de son histoire”.

“Avec la course permanente à l’impossibilité de répercuter même élan la Loi de modernisaau prix le plus bas, c’est l’in- les hausses de matières pre- tion de l’économie (LME), vestissement, l’innovation, l’ex- mières, à des demandes de ré- censée réguler les relations : portation, l’emploi et donc le duction des prix démesurées producteurs/distributeurs pouvoir d’achat que l’on dé- sans contrepartie, ainsi qu’à des “Après avoir fragilisé tous les “pressions psychologiques sur maillons de la chaîne, cette loi truit”, affirme-t-elle. pousse désormais les fourLe taux de marge brute des les fournisseurs”.

Pour l’association, tout con- nisseurs de la grande distribuentreprises a subi une “nette dégradation de -14,3 points court à un contexte de négocia- tion à la faillite”.

Titan prêt à reprendre une partie du site Goodyear d’Amiens Le fabricant américain de pneus Titan International a fait une nouvelle offre de reprise partielle pour le site de Goodyear à Amiens Nord, qui concernerait 333 salariés, a annoncé à l’AFP lundi le ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg.

Cette proposition concerne l’activité de pneus agricoles et porte sur “333 emplois sur le site d’Amiens dont le maintien sera garanti pendant quatre ans”, a-t-il indiqué dans un entretien téléphonique avec l’AFP. Titan International est prêt à investir “une centaine de millions de dollars, dont 40 millions minimum sur le site”, a précisé le min-

Des salariés de l'usine Goodyear-Amiens bloquent l'entrée du site avec des pneus le 3 juin 2013. istre.

Ce n’est pas la première fois que le groupe américain se dit prêt à reprendre en partie les activités de

Goodyear à Amiens Nord, mais il avait fini par jeter l’éponge il y a un an, suscitant au passage une vive polémique.

Dans une lettre acerbe adressée à l’époque à Arnaud Montebourg, le patron de Titan, Maurice Taylor, avait raillé l’attitude du gouvernement français et des salariés du site, ce qui lui avait valu les foudres des syndicats et d’une partie de la classe politique française.

“Je lui ai dit que sa lettre avait été extrêmement préjudiciable pour la France et que je n’avais pas apprécié qu’il ait dit du mal de travailleurs qui ne cherchent qu’à travailler”, a rappelé lundi le ministre du Redressement productif.

Pour autant, il a jugé solide la nouvelle proposition de Maurice Taylor. — AFP

Textile en Asie : actions de sensibilisation à travers l’Europe L’organisation “Campagne Vêtements propres” a annoncé lundi une semaine d’actions à travers l’Europe en vue de sensibiliser aux conditions de travail des ouvriers de l’industrie textile, principalement en Asie.

Cette semaine d’actions, de lundi à dimanche, intervient six mois exactement après l’effondrement le 24

avril du Rana Plaza, immeuble de neuf étages d’ateliers de confection dans la banlieue de Dacca, au Bangladesh, qui avait fait 1 129 morts.

Les actions, dans environ 15 pays d’Europe, incluent notamment des conférences, des projections de film et des activités de sensibilisation en rue auprès du public.

“Six mois après le plus important accident dans l’histoire de l’industrie textile, des millions de travailleurs continuent à n’avoir d’autre choix que de risquer leurs vies pour se permettre une vie décente”, a assuré “Campagne Vêtements propres” (Clean Clothes Campaign) dans un communiqué.

L’organisation, basée

Des montants très élevés par rapport aux cours de l’électricité outre-Manche, ce qui alimentait la polémique sur la hausse des prix qui est au centre des débats depuis la proposition fin septembre d’un gel des prix par le leader de l’opposition travailliste Ed Miliband.

Mais EDF et le ministère

de l’Energie, qui se félicite que cette centrale soit construite sans faire appel à l’argent public, assurent que le nouveau programme nucléaire “permettra aux ménages d’économiser 74 livres (environ 87 euros) par an en prix courant d’ici à 2026-30”.

Ces deux réacteurs seront des réacteurs de 3e génération de type EPR (réacteur européen à eau pressurisée), le modèle phare et à forte puissance (1 650 mégawatts) du groupe public français Areva. Ce dernier devrait prendre une part de 10% dans le projet, aux côtés des groupes chinois CGN et CNNC qui devraient disposer à eux deux de 30 à 40%, alors que le ministre britannique des Finances Georges Osborne a donné son feu vert la semaine dernière à des participations chinoises dans des centrales en Grande-Bretagne.

aux Pays-Bas, rassemble des organisation non gouvernementale et des syndicats professionnels de l’industrie textile dans 15 pays d’Europe.

La semaine d’actions, qui servira à lancer une campagne plus longue, sera axée sur les salaires extrêmement bas alloués aux travailleurs, principalement en Asie. — AFP

Le PM indien parle nucléaire et défense avec la Russie Agence France Presse Moscou, 21 octobre

Le président russe Vladimir Poutine et le Premier ministre indien Manmohan Singh se sont mis d'accord lundi à Moscou pour renforcer la coopération énergétique, notamment dans le secteur nucléaire, et militaire entre leurs deux pays, sans toutefois signer d'accord majeur.

Le Premier ministre indien Manmohan Singh effectuait une visite en Russie, un allié de l'Inde depuis l'époque soviétique, avant de se rendre mardi en Chine, un autre partenaire important de New Delhi.

Dans une déclaration commune adoptée à l'issue de leur rencontre, M. Poutine et Singh ont insisté sur la nécessité de renforcer le "partenariat stratégique privilégié entre la Russie et l'Inde", selon un communiqué du Kremlin.

Les deux parties se sont félicitées des "progrès dans la mise en exploitation du premier réacteur de la centrale nucléaire de Kudankulam", dans l'Etat du Tamil Nadu (sud) en Inde, et "se sont mises d'accord pour prendre des mesures nécessaires afin d'achever la construction du deuxième réacteur", est-il écrit dans le communiqué.

La centrale de Kudankulam, de conception russe et dont la construction avait été décidée en 1988,

devait entrer en service en 2011 mais des manifestations sur le site après l'accident nucléaire de Fukushima au Japon ont retardé sa mise en exploitation.

MM. Poutine et Singh ont en outre convenu d'"accélérer" la finalisation d'un accord sur la construction des troisième et quatrième réacteurs de cette centrale, la plus grosse en Inde, d'après la même source.

D'intenses négociations en coulisses avaient eu lieu avant la visite de M. Singh en Russie, New Delhi espérant conclure cet accord à Moscou.

Les deux dirigeants ont également souligné la nécessité de renforcer la coopération entre les groupes énergétiques de leurs deux pays "pour moderniser les centrales électriques existantes et construire d'autres sites énergétiques en Inde", ajoute le communiqué.

L'Inde a par ailleurs fait part de l'intérêt de sa société ONGC Videsh, une filiale du groupe indien Oil and Natural Gas Corporation, pour l'exploration des gisements d'hydrocarbures dans l'Arctique en commun avec des sociétés russes.

La Russie et l'Inde, plus gros importateur mondial d'armes dont la plupart sont de fabrication russe, ont aussi convenu de renforcer leur coopération dans le domaine des "technologies navales" et de "celles des missiles", ainsi que dans la fabrication des systèmes de défense.

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 22 OCTOBRE 2013

w w w . l e m a t i n a l . c o m

EN LEADING

BREF Brésil : heurts entre policiers et manifestants Des heurts ont éclaté lundi à Rio entre forces de l'ordre et manifestants qui s'opposent aux premières enchères d'attribution de gisements pré-salifères, prévues lundi, qu'ils assimilent à une "privatisation du pétrole" brésilien.

Russie : une kamikaze tue six personnes Une kamikaze originaire du Daguestan, république instable du Caucase russe, a tué lundi six personnes en se faisant exploser dans un autobus rempli d'étudiants à Volgograd, un attentat qui a ravivé les craintes concernant la sécurité à 100 jours des JO de Sotchi..

Les colonies israéliennes “entravent” les pourparlers de paix Le développement des colonies israéliennes en territoire palestinien "entrave" les pourparlers de paix, a regretté lundi la présidente de la Lituanie dont le pays assure la présidence semestrielle de l'UE.

Le budget européen menacé de cessation de paiement La Commission européenne a demandé lundi au Parlement européen d'approuver en urgence un versement de 2,7 Md d'euros supplémentaires pour le budget 2013 afin d'éviter à l'Union européenne de se retrouver en cessation de paiement à la mi-novembre.

Nigeria : le choléra fait 50 morts dans le Nord-Est Une nouvelle épidémie de choléra a tué 50 personnes dans le nord-est du Nigeria la semaine dernière, a annoncé un responsable des services de santé lundi, cette maladie ayant déjà fait plusieurs milliers de victimes à travers le pays depuis 2010. — AFP

SYRIE

ESPIONNAGE DE LA NSA

Efforts diplomatiques pour une conférence de paix Les diplomates occidentaux et arabes intensifiaient lundi leurs efforts pour convaincre l’opposition syrienne de participer à une conférence de paix fin novembre qui semble compromise par ces divisions.

Agence France Presse Damas, 21 octobre

L

e secrétaire d’Etat américain John Kerry devait rencontrer des représentants de pays arabes à Paris lundi, à la veille d’une réunion à Londres entre l’opposition syrienne et les 11 pays arabes et occidentaux qui la soutiennent au sein du groupe des “Amis de la Syrie”.

De son côté, l’émissaire de l’ONU et la Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, qui a débuté samedi en Egypte une tournée régionale destinée à préparer Genève2, est arrivé lundi en Irak, où il s’entretenait avec le Premier ministre Nouri al-Maliki.

Dimanche au Caire, il a averti qu’une telle conférence, qui doit réunir autour d’une même table régime et opposition afin de créer un gouvernement de transition et mettre fin à plus de deux et demi de conflit, n’était pas envisageable en l’absence d’une opposition syrienne “crédible”.

L'émissaire de l'ONU pour la Syrie, Lakhdar Brahimi.

Des policiers inspectant les lieux d'un attentat suicide à Hama.

“Il y a eu un accord afin que Genève-2 se tienne en novembre” mais “la date n’a pas encore été arrêtée de façon officielle”, a-t-il dit.

Cette conférence a été plusieurs fois repoussée, et l’opposition, très divisée, qui devait décider la se-

maine prochaine à Istanbul de sa participation, a repoussé sa réunion à début novembre.

Le Conseil national syrien (CNS), le groupe le plus important de la Coalition de l’opposition, a d’ores et déjà annoncé qu’il n’irait

pas à Genève et menacé de faire scission si la Coalition y assistait.

Mais “une pression internationale s’exerce sur le CNS pour qu’il change sa position vis-à-vis de Genève 2”, selon Samir Nashar, membre de la Coalition et du CNS.

Australie : combat des pompiers pour empêcher “un méga-incendie” Les pompiers australiens tentaient lundi de circonscrire plusieurs feux de brousse dans le sud-est du pays, afin d’éviter qu’ils ne se rejoignent et créent ainsi “un méga-incendie”, à proximité de Sydney.

Plus de 200 habitations ont déjà été détruites et 120 autres endommagées par les incendies qui sévissent depuis plusieurs jours dans l’Etat de Nouvelle-Galles du Sud en proie à la sécheresse et à des températures anor- Un pompier tente de circonscrire un incendie dans les Montagnes Bleues. malement élevées.

Des dizaines de feux ont hors de contrôle. Une torités à appeler la populaété éteints, mais 63 continu- épaisse fumée blanche con- tion à rester chez elle autant aient de progresser et 17 tinuait de flotter au-dessus que possible et à éviter les étaient considérés comme de Sydney, poussant les au- sports de plein air.

Obama défend sa réforme de la santé

Le président américain Barack Obama a affirmé lundi que sa réforme du système de santé, pièce maîtresse de son bilan, ne se résumait pas à un site internet, mais a reconnu que ce dernier n'avait "pas fonctionné aussi bien qu'il le devait".

Affirmant que la réforme n'était pas en cause, le président des Etats-Unis a promis à ses compatriotes que l'administration faisait "tout (son) possible pour améliorer le fonctionnement" du site internet en question, accablé de problèmes techniques depuis sa mise en route il y a trois semaines.

Dans un système dominé par les assureurs privés, quelque 53 millions d'Américains sont dépourvus de couverture maladie. La réforme promulguée en 2010 par Barack Obama vise à en protéger entre 30 et 33 millions.

"Pas la peine de se mentir. Le site internet est trop lent, les gens se retrouvent coincés lors du processus d'inscription. On peut dire sans se tromper que personne n'est plus en colère que moi" à cause de ces errements, a déclaré M. Obama lors d'une allocution dans la Roseraie de la Maison Blanche.

"Je veux que les gens obtiennent ce produit formidable. Ces problèmes sont inexcusables. Et ces problèmes sont en train d'être résolus", a-t-il juré, en faisant l'article de solutions de rechange, comme des inscriptions par courrier classique, et d'un numéro vert.

Il a aussi mis en garde ses adversaires républicains, hostiles à la réforme depuis le début, et qui ont tenté d'empêcher son application, en particulier en refusant de voter un budget au Congrès au début du mois.

Cet affrontement a provoqué une paralysie des administrations pendant 16 jours, résolue in extremis la semaine dernière avant un possible défaut de paiement.

"Le parti républicain a fait du blocage de (la réforme) le principal point de son programme", a relevé M. Obama.

"Parfois, on dirait que c'est la seule chose qui unit le parti", a-t-il ironisé. — AFP

9

La priorité pour les services de secours était de maîtriser un mur de feu de 300 km de périmètre qui a déjà ravagé 43.000 hectares (430 km2) près de Lithgow, une bourgade à deux heures de route à l’ouest de Sydney.

Les pompiers craignent que la montée prévue des températures mardi et mercredi accroisse encore la violence du feu et le réunisse avec un autre incendie, dans les Montagnes bleues, ce “méga-incendie” pouvant menacer des zones habitées.

“Je ne pense pas avoir jamais utilisé le mot méga-incendie”, a dit le chef des pompiers de l’Etat, Shane

Fitzsimmons. “En se basant sur les données météo disponibles, il est probable que ces deux incendies (...) vont fusionner à un moment donné”. Les pompiers ont passé la nuit et la plupart de la journée de lundi à mettre en place des pare-feux afin d’empêcher un tel scénario.

200 habitations des Montagnes bleues réduites en cendres. Un autre foyer, qui avait réduit en cendres 200 habitations dans les Montagnes bleues la semaine dernière, a enregistré un regain de violence et atteint désormais le niveau d’urgence sur une échelle des feux. — AFP

La France et l’exprésident mexicain sur écoute Agence France Presse Paris, 21 octobre

Le scandale né de l'espionnage mondial par les Etats-Unis a resurgi lundi avec les révélations sur l'interception de dizaines de millions de données téléphoniques des Français et sur la surveillance des courriels de l'ex-président mexicain Felipe Calderon.

Les accusations du quotidien français Le Monde et de l'hebdomadaire allemand Der Spiegel, nouvel épisode de la série de révélations d'Edward Snowden, l'ancien consultant de l'Agence de sécurité nationale américaine (NSA), ont provoqué la colère des autorités française, "choquées" par des actes d'espionnage d'un pays allié. Le Mexique a de son côté réclamé une enquête.

"Je suis profondément choqué", a déclaré le Premier ministre Jean-Marc Ayrault à Copenhague. "C'est invraisemblable qu'un pays allié comme les Etats-Unis puisse à ce point aller jusqu'à espionner autant de communications privées qui n'ont aucune justification stratégique", a ajouté M. Ayrault.

"Nous ne commenterons pas publiquement toutes les activités présumées du renseignement (...) et nous avons dit clairement que les Etats-Unis récupéraient des données du renseignement à l'étranger du même genre que tous les pays", a quant à elle expliqué à l'AFP à Washington une porte-parole de la présidence américaine, Caitlin Hayden Sur une période de trente jours, du 10 décembre 2012 au 8 janvier 2013, 70,3 millions d'enregistrements de données téléphoniques de Français ont ainsi été effectués par la NSA, a révélé Le Monde, citant des documents d'Edward Snowden.

Le chef de la diplomatie française, Laurent Fabius, a convoqué sur le champ l'ambassadeur américain à Paris, Charles Rivkin, qualifiant ce type de pratiques de "totalement inacceptable".

M. Fabius a également indiqué qu'il demanderait "de manière extrêmement rapide, des éclaircissements, des explications, des justifications" à son homologue américain, John Kerry, à l'occasion d'une rencontre mardi matin à Paris.

La France a rappelé à M. Rivkin qu'"il fallait nous assurer qu'elles n'avaient plus cours", a précisé le sous-directeur de la presse du Quai d'Orsay, Alexandre Giorgini.

Dans un communiqué, l'ambassadeur américain rappelle que "les Etats-Unis ont commencé à revoir la façon dont ils collectent des renseignements afin de trouver un équilibre entre les exigences légitimes de sécurité de leurs citoyens et de leurs alliés et les exigences liées au respect de la vie privée auquel chaque individu a droit".

Au Luxembourg, Laurent Fabius a annoncé que la question sensible de la protection des données personnelles serait évoquée par la France au sommet européen de jeudi et vendredi. Le président François Hollande "demandera à l'Union européenne d'avoir un règlement sur la question des données personnelles", a ajouté M. Fabius.

C'est la profusion des détails apportés par ces nouvelles révélations qui a contraint les autorités françaises à réagir fermement, mais cette affaire était connue depuis juin.

L'ambassadeur américain avait d'ailleurs déjà été convoqué en juillet, même si le terme "convocation" n'avait alors pas été employé.

"Un groupe de travail États-Unis-Union européenne a été mis en place en juillet", dès les premières révélations, a relevé le porteparole français, soulignant que ce groupe s'est réuni "deux fois" depuis.

Ces révélations sont "choquantes et vont appeler des explications précises des autorités américaines dans les heures qui viennent", a affirmé de son côté le ministre de l'Intérieur Manuel Valls.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 22 OCTOBRE 2013

10

MBC RADIO PROFESSOR

I HATE LUV STORIES

1232 With Shammi Kapoor, Kalpana Shammi Kapoor plays Pritam, a young man who desperately needs a job to pay for his mother's tuberculosis treatment. He finds out about a job tutoring two young women and two schoolgoing children the catch is that their guardian, Sita Devi Verma will only hire an old man for the job...

DR HOUSE 2150 Avec Hugh Laurie, Robert Sean Leonar Sur le point d'achever ses études de médecine, Martha Masters est confrontée à un dilemme : se lancer dans une carrière de chirurgien ou accepter la proposition de House et intégrer officiellement son équipe. Les méthodes peu orthodoxes du praticie..

0900 1059 1141 1232 1500 1510 1535 1556 1621 1645 1707

0830 Euronews 1034 Teletourisme

1730 1800 1830 1900 1920 1930 2010 2033 2300

1100 Des chiffres et des let tres 2013 1132 Mar de amor 1200 Le journal de la mijournée 1215 A table !

1239 Popcorn tv show 1310 Daniella 1332 Close up 1358 Ports d'attache 1449 Courts sejours 1459 Water and bubbles 1502 Clic and kat 1507 Virus attak 1521 Mon ami Grompf 1558 Franky snow 1610 Freefonix 1634 Iron man 1659 Zoey 101 1724 Des chiffres et des let tres 2013 1800 Samachar 1830 Kasamh se 1900 Bhojpuri top 5 1930 Le journal télévise et la météo 2030 Anou riye 2013 2041 100% challenge 2013 2055 Up close and personal 2130 Bulletin special 2150 Dr house 2232 Catwalk collections

DDI live Kahiin to hoga Star voice of India Professor Samachar DDI magazine Avantika Amme Penn Tanhai Maayka - saath zindagi bhar Programme in telugu Collection Thalassa 2013 Mar de amor Zournal kreol Choisir ou travay DDI magazine Manaivi Boot polish DDI live

AGLE JANAM MOHE BITIYA HI KIJIYO 1126

0930 With Imran Khan,Sonam Kapoor

IN FOCUS 1405 In Focus is the daily time slot for documentaries and feature reports from Germany and all over the world, with comprehensively researched backgrounds, exciting stories from business, science, culture, nature, current events,lifestyle and sports.

Simran loves Bollywood romances — so much so that her life has begun to resemble one.

With her awesome job and a "Mr. Perfect" fiancé named Raj, she lives a blissful, dreamy life. fresh light and joy in her life...

1405

In focus

0800 Chota bheem

1447

Germany today

1501

Entretien avec Bertrand D'espaigne

0822 Devon ke dev - Ma hadev

1526

Initiation a la peinture

0846 Solhah singaarr

1540

Banana cultivation - kuma kiltiv banan

0907 Kituu sabb jaantii hai

1555

Initiation a la musique vocale

1607

Rencontre avec Ariane l'homme, poète, pho tographe et globtrotter

1631

Evolution of quality in édu cation

1659

Writing the ABC - letters 'O and 'P

1705

French - la phrase inter rogative

1714

Science is fun -sinking and floating explanation

1733

Symphony of fate

1818

Designsuisse

1830

MBC news

1850

Priorité santé

0930 I hate luv stories 1200 Sasural genda phool 1222 Iss pyar ko kya naam doon 1243 Choti bahu 1303 Kahiin to hoga

KICK BOXING 0944 Kick boxing is a group of martial arts and stand-up combat sports based on kickingand punching, historically developed from Karate, Muay Thai and Western boxing. Kickboxing is practiced for self-defense, generalfitness, or as a contact sport.

0700 Iaaf diamond league 2013 0751 Fifa futbol mundial 0817 The fast lane 0843 Sports highlife 0909 High action adrenalin 0944 Kick boxing 1029 Boost 1105 Drive - year 2004 1132 Sports moris 1157 The fast lane 1223 Sports highlife 1248 FIFA futbol mundial 1314 Kick boxing 1404 Football - fifa u 17 world cup UAE 2013 UZB v/s Morocco 1558 Iaaf diamond league 2013 1650 Football - fifa u 17 world cup UAE 2013 Mexico v/s Iraq

Avec : Teri Hatcher, Felicity Huffman Alors que Mike envisage de partir travailler sur une plate-forme pétrolière pour renflouer les comptes en banque du couple, Susan fait une drôle de rencontre qui risque de changer pas mal...

1400 Kesar 1420 Geet hui sabse parayi

0500 0700 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

0800 0815 0830 0900 0905

0800 Sherlock Holmes 0930 Desperate housewives 1015 Gabriela 1100 Deluxe 1123 Quantum apocalypse 1255 Young icons 1313 Paloma 1400 Ice road terror 1526 Close up 1552 Sherlock holmes

Naya Savera Mast Morning Show Day Delights Yadein Bombay Dreams Rush Hour Sunset Manoranjan Aap ki choice Night Raagas

1147 1209 1240 1306 1322 1346 1411 1437 1458 1520 1603 1634

Anjoria Bhojpuri gammat Gulmohar ki chaoun mein Junior g Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Phir se Chatkar pakwan Camere ke nazar se Tohar sehat Anjoria Bhojpuri gammat Gulmohar ki chaoun mein Junior g Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Phir se Chatkar pakwan

0500 0703 0910

1000 1003 1100 1103 1200 1230 1300 1345 1400 1430 1500 1503 1600 1700 1703

1103 1303 1430 1700 1803 1910 2000 2100

Rise up Bonzour nu zils Mauricien kon ou Droit Etre femme Planète Kool Kool drive A vous de juger Cassé li dire Ca nu la misik Stars Birthday Night Secrets

0700 0900 1000 1100 1200 1300 1430 1735 1830 1930 2000

Votre matinale Pause détente Point santé Aide/conseil Votre bien être Joie de vivre Playlist Cercle des aines Musique attitude Speciale Rubrique Embrasure

0500 0600 0900 1200 1300 1400 1500 1700 1900 2200

The wake up lounge Morning show Culture box Global vibes Music corner Only New Hits Cruise In Drive In Showtime Sleeping satellites

1730 Gabriela 1815 Desperate housewives 1900 Modern family 1920 Dougie se deguise 1928 Detective bogey 1953 The three bears 2025 Chicago fire 2110 Jill rips

CLIP COMPIL 0537

TOP TEN

1502 Ghar ek sapna

EVERY SATURDAY @ 12H00

1524 Teen bahooraniyan

0110 0135 0206 0228 0302 0423 0426 0430 0440

1600 Chota bheem 1622 Devon ke dev - Ma hadev 1646 Solhah singaarr 1707 Kituu sabb jaantii hai 1730 I hate luv stories 2010 Sasural genda phool

0511 0537 0607

2032 Iss pyar ko kya naam doon 2053 Choti bahu

0629 0703

2113 Kahiin to hoga

BLONDIE

1130 1200 1203 1230 1231 1300 1303 1400 1403 1430 1500 1600 1603

Samachar Sangeet sarita Swar vihar Chinese pro gramme Bhakti mein shakti Samachar flash Yaadein Jhalkiyan Yaadein Samachar flash Bollywood masti Samachar flash Swar vihar Chinese songs Saptasoor Samachar flash Romantic ride

Samachar Subah ka nazrana Hamara gaon Medical advice Mera Ghar Mera Sansar Samachar flash Bhaktiras Samachar flash Shamme farozan Kadambam Vividha Isai salangai Rang Tarang See Toy Chung Pin Aap ki pasand Samachar flash Aap ki pasand Inbatcholai Samachar Guzra zamana

1440 Ghar ek sapna 0951 1016 1043

0900 0930 1030 1100

1721 Fashion files

2240 Dollhouse

1323 Rishton ke bhanwar mein uljhi niyati

1104 1126

Agle Janam Mohe Bitiya Hi Kijo is an Indian television series based on the story of an impoverished teenage girl who has to support her family.

DESPERATE HOUSEWIVES 0930

Production locale de la MBC…

Dean Young and Denis Lebrun

0825 0831

Culture box Clip compil Reunion kaloubadia mo tousle lor ene zil arsiv mbc san u lamisik Clip soleil Clip soleil Ranzariko Morisien kone ou la sante Clture box Cip kompil Reunion- kaloubadia zot tradisyon Mo tousle lor ene zil Arsiv mbc - sa nu lamisik Clip soleil Ranzariko

1 Batameez Dil

Yeh Jawaani Hai Deewani

2 Tum Hi Ho

Aashiqui 2

3 Gud Naal Ishq Mitha

I Love New Year

4 Mast Kalandar

David

5 Naino Mein Sapna

Himmatwala

6 Aa Bhi Ja Mere ...

Jayanta Bhai Ki Luv Story

7 Crazy Lover

Akaash Vani

8 Kaise Bataaoon

3G

9 Naa Jaane

I Me Aur Main

10 Mat Aazma Re

Murder 3

BEATLE BAILEY

H O R O S C O P E

Mort Walker

CINEMA

BELIER (21 mars au 20 avril) Faites déjà un sort aux idées dépassées ! Soyez curieuse, fouineuse, originale, volubile et la période vous ira bien au teint : vous êtes les meilleures "Relations Publiques" du moment !

BALANCE (24 sept au 23 oct) Ne vous demandez pas ce que l'on peut vous prévoir car le ciel suggère plutôt pour vous : « circulez, y'a rien à voir ! ».

Une quasi neutralité astrale qui n'a rien d'anormale alors ne le prenez surtout pas mal !

TAUREAU (21 avril au 21 mai) L'énergie devrait payer, en cette période où Mars et Pluton vous engagent à lancer des défis, à oser l'audace, à défendre vos positions ou à faire bouger ce qui a trop traîné.

SCORPION (24 oct au 22 nov) Un vent de facilité devrait réellement vous pistonner !

Quand Jupiter persiste comme allié, on peut vraiment espérer que les contretemps puissent s'évaporer. Soyez audacieuse pour appuyer ce courant privilégié !

GEMEAUX (22 mai au 21 juin) Ne vous laissez surtout pas manipuler ! Il pourrait y avoir des manoeuvres sournoises dans votre environnement professionnel ou social et vous vous devez d'être subtile et lucide pour ne pas tomber dans un petit piège…

SAGITTAIRE (23 nov au 21 déc) Ne pas vous tromper ou ne pas vous laisser leurrer sont les conseils avisés que vous devriez prendre en compte, ces temps-ci. Quand Mars et Neptune se regardent de travers, la bonne foi ne règne pas sur votre petit univers !

CANCER (22 juin au 23 juillet) Réussir à avoir gain de cause pourrait être votre chance du jour ! Ne lésinez pas sur tout genre d'effet : prenez la parole, mettez-vous en scène, redoublez d'éloquence ou démarchez sans complexe !

CAPRICORNE (22 déc au 20 jan) C'est encore le moment de vous affirmer et de dévoiler le cran qui vous fait avancer ! Une période faite pour vous imposer, ne pas faire de quartier et créer l'événement, si vous en possédez les arguments.

QUESTIONS HORIZONTALEMENT 1 Ce Suisse est une vraie crème 6 Ville suisse non connue pour son petit trou mais pour son grand zoo 10 Donnent de l'élan 12 Pianiste français 13 La faire est condamnable 14 Suppose 15 Vieux coquin 17 Le troisième homme 18 Poussée intérieure 19 Eau roumaine 21 Orient 22 Prénom du premier sélénien 24 Etiolai 26 Jeune quand elle a un tout petit 28 Permet de tirer droit 29 Un conflit avec la bouffe 32 Câlineries VERTICALEMENT 1 Pour mettre à l'ombre les jeunes filles en fleur 2 Parsème d'ornements 3 Klaxonne quand il se fait dou bler 4 C'est lui !

5 Est toujours aux pièces 6 Arrivée indirecte par lui

7 8 9 11 15 16 20 23 24 25 27 30 31

Prend un mois de vacances Cette fille, on peut l'épeler par son prénom Ne souffrent d'aucune négli gence Archer type du Suisse Se fait du beurre avec de l'huile Préparation avec des fleurs Pièce de bois pour un animal de trait Tour de cochon Envoie la page Etoilé, c'est la badiane A d'excellents fruits Enfin un terrien Pour un docteur, pas pour un toubib

SOLUTIONS 21 OCTOBRE

BOSS 2 GUNS STARRING : Denzel Washington, Mark Wahlberg, Paula Patton, Bill Paxton, Fred Ward Réalisateur: Balthazar Kormakur Durée:1h50min STAR - CAUDAN LION (24 juillet au 23 août) Changez vos habitudes car le train-train quotidien serait bien le pire ennemi de la journée ! Faites-vous plaisir en ne faisant rien comme hier ! Ce mardi « spicy » vous réserve peut-être d'agréables surprises

VERSEAU (21 jan au 19 fév) Légers doutes, manque de confiance en vous ou facultés inopinées à ne voir le verre qu'à moitié vide… Un petit coup de pessimisme qui se prolonge sans doute parce que Mercure et Saturne vous regardent de travers !

VIERGE (24 août au 23 sept) Gare aux entourloupes et aux compréhensions erronées des situations, qui font que le monde tourne moins rond ! Vous devez conserver une lucidité à toute épreuve. Vigilance et stratégie en conseils du moment !

POISSONS (20 fév au 20 mars) Vous risquez de trouver vos marques (et votre place) au sein d'une équipe et vous pourriez en retirer quelques avantages ou marques de reconnaissance : fédérer et rallier vous vaudront sans doute quelques succès.

11H00 ,13H15,15H30 18H00, 21H00 STAR LA CROISETTE 11H00,13H15,15H30, 18H00,21H00 STAR BAGATELLE 11H00,13H15,15H30, 18H00 21H00

STARRING : Akshay Kumar, Mithun Chakraborty, Aditi Rao Hydari, Shiv Pandit, Ronit Roy Réalisateur:Anthony D'Souza Durée:2h25min CINÉ METROPOLITAN 10H15,13H15,16H15, 20H15 SIRSA 13H30, 20H15 CINÉ KING'S 10H00 ,13H00 ,15H30, 20H15 CINEKLASSIC 10H15 ,13H30,20H30 ANAND 13H00, 20H15

LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 22 OCTOBRE 2013

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES 135k. Tel. 5949-7971 Auction car for sale with facility payment. Tel. 5971-0622 Cause de départ voiture Kia 7 place. Tel. 5978-8093 Toyota EE101 an.94 en bon état inclus jante cosmique + volant sport Rs 155,000 négociable. Tel. 5759-5098 Reconditioned cars Axio, Allion, Belta, Vitz, Premio, Nissan, Honda. Tel. 5759-2948 Toyota NZE an.01. Tel. 5782-6778 Occasion exceptionnelle cause départ vendre voiture Honda Civic an.98 full option prix négociable. Tel: 5753-1744, 5989-9899 Mitsubishi Lancer Feb.97 seul prop non accident avec options Rs 135k.

Tel. 5949-7971 A vendre B14 Japon an.99 f/option. Tel. 5911-9626

A VENDRE VOITURE Peugeot 307 1007MR05 en bon état. Tel. 5911-0455 Urgent Toyota Duet an.01 Rs 175,000. Tel. 5727-4100 Range Rover sport an.10 47,000km, Terrain de 48P à Calodyne Rs 98,000/P. Tel. 5750-8668 A vendre Suzuki grand vitara an.06 automatique full option Rs 360 mil à débattre. Tel. 5752-3627 Toyota NZE an.01 Bodykit N spoiler automatique.

Tel. 5911-5455 Nissan B13 p/s, j/c an.91 très bon état Rs 49,000 à débattre. Tel. 5761-9844 Mazda 3 an.08 Rs 399,000. Tel: 5254-7355

Urgent sale NZE local white an.04 high mileage Rs 325,000 negotiable.

Tel. 5925-3982 A vendre où échanger plusieurs voitures et 4x4 avec facilite paiement.

Tel. 5971-0622 après 15hr Mitsubishi Lancer Nov.97 essence/gaz p/s, a/c, j/c.

Tel. 5746-7621 A vendre voiture Nissan Sunny N17 Année 03 bon état Rs 240,000 à débattre. Tel 5743-3525, 5820-2103 Nissan K11 3367ZL98 990cc automatic good condition toute option.

Tel. 5702-6695 Nissan N16 yr.01 1597cc car in good condition. Tel. 5917-2817

A vendre Nissan Urvan gris metallic an.05. Tel. 5767-4894, 5925-1571

Honda Civic Dec.98 condition excellent. Tel. 5780-9927

Toyota Yaris Sedan color Red 20,000 kms an.09 full option as new. Tel. 5786-0618

Toyota Starlet an.93 en très bon état Rs 110,000 à débattre. Tel. 5725-0796, 5254-0505

For sale 2 Renault Kerax year 2006 caisse thompson Rs 1.5million or nearest offer. Tel. 5778-5444

On sale Mitsubishi 800.

Tel. 424-3540

Nissan March K11 ZN.00 white, full option, CD player, alloy wheels, one owner lady driven excellent condition Milleage: 113,000Km Rs 172,000 negotiable. Tel: 5772-2062, 5787-8607 Toyota Starlet an.93 à vendre en très bon état Rs 110k à débattre. Tel. 5725-0796, 5254-0505

Nissan March K10 bon état. Tel. 5799-3169 Toyota Duet an.00. Tel. 5912-3460 A vendre Honda Hybrid.

Tel. 5728-6410 Toyota Yaris Sedan color red 20,000kms an.09 as new. Tel. 5786-0618 A vendre Nissan March AK12 an.02 bon état manuel. Tel. 5701-5542

Mitsubishi Colt ZS04 automatique Rs 240,000 négociable. Tel. 5921-6924 Toyota NZE an.04, full option, 80,000km Tel. 5791-6815 Toyota Belta, an.08, condition excellent, Rs 528,000. Tel. 5762-3702 Subaru Impreza an.00 Full option 1600cc Bon condition Rs 240,000 à débattre. Tel. 5795-9693 A vendre Peugeot 106 an.00 mileage 68,000 km Rs 100,000 à débattre.

Tel. 5912-8881 Perodua Kelisa automatique 1000cc Rs 280,000 à débattre. Tel.5708-5226 Renault Clio an.95 lady driven cd, j/c. Tel. 5827-8902

Asset plus motors yr 2008-2011 Honda Civic, HB hybrid, fit, insight Mazda Axela, Demio, BMW 3 with credit. Tel. 5233-2254/55, 5253-1607

VANS/BUS 4x2 Ford Ranger an.09 serviced 100% at Axess Rs 365,000 à débattre.

Tel. 5497-5465, 5448-8091 Toyota van other Town ace an.92 bon état Rs 110,000. Tel: 5795-2876 A vendre 4x4 Ford an.00 bon état. Tel. 5250-6833 3 Isuzu Truck an.10 11 4570cc 5T Leasing avai.

Contact Emmanuel 465-4890, 5253-8894 (8:00-16:00) Toyota 15 places an.97 Rs 125,000 à débattre. Tel 5793-4121 A vendre van Toyota Hiace 14places Dec.00 très bonne état Rs 255,000 à débattre. Tel. 5762-6709, 5768-7518, 5918-4270

M OTO C YC L E T T E S

Nissan March K11 an.94 manual, air con, power steering, CD, 5 vitesse, parfait état Rs 128,000 negotiable, Van Hiace an.05 Rs 375,000 negotiable, Proton Wira an.99 Rs 100,000 neg. Tel. 5828-4934

Nissan AK12 lady driven an.09 good condition Rs 330,000. Tel. 5978-8618

Motobike for sale, Yamaha YBR 125cc. Tel. 5748-4331

Nissan N16 ZR 03 manuelle 70000km Full options état impeccable.

Tel 5777-0032

Suzuki 125EN série R Rs 30,000 à débattre. Tel. 5723-1224

Mitsubishi Lancer Feb.97 options single owner no accident dark green Rs

Toyota starlet an.93 à vendre en bonne condition Rs 125 k à débattre.

Tel. 5725-0796 Honda HRV NV 05 1590 cc Excellente état Tel. 5750-0333

Ile Maurice Promoteur vend son projet RES 26 villas Toutes autorisations de construire obtenues Projet approuvé par le Board of Investments (BOI) Direction des travaux et entreprise générale à disposition Très bon retour sur investissement plus de 100% en estimé 30 mois Investissement nécessaire 1.5 Millions Pour informations contactez E-mail arpwilli@hotmail.com Tel. 00230 57888362

Maison à Souillac 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 toilettes, salle de bain, salle à manger, terrasse et salon.

Tel. 5792-1296, 5837-8203

A P PA R T E M E N T S

Moto à vendre mark Jialing 125 série Y couleur rouge état neuf. Contacte sur le 5780-0142 Moto Jialing 125 couler rouge série y état neuf.

Contacte sur 5780-0142

A vendre motocyclette mondial sport 6068V Rs 25,000 à débattre. Tel: 5751-3151 Autocycle mondial. Tel. 592-65213

CAMIONS A vendre camion daf 85 an.06 12 roue. Tel. 5250-6833 urgent

MAISONS Highland maison non meublée 3c.à.c, salon, s.à.m, étage idéal 2 famille 50ts. Tel. 5253-0810 Maison + terrain 25

aux Piment; 2 lots 85ts Arya Mandir Road, Grand Gaube; 6 perches Callebasse; 9 perche Brisee Verdiere. Tel. 283-3596, 5753-1693 Terrain à vendre Trou aux Biches 77toises Rs 1M. Tel. 5735-7507, 5922-2813 A vendre ou échanger plusieurs voiture et 4x4 avec facilite paiement.

Tel. 59710622 après 17hrs Terrain 15P à Roche Terre, 1arp résidentiel près dune rivière à Mont. Longue, 19P Calodyne. Tel. 5786-4884, 5741-1277 Rivière du Poste Terrain agricole 1A90, 2A près résidentiel. Tel. 5253-0810

Asset plus motors yr 2008-2011 Toyota Corolla, Vitz, Passo 57 seats Premio, Allion Prius, Nissan Tiida, March, Qashqai credit. Tel. 5233-2254/ 55, 5253-1607

Hyundai Prime, manuel, an.04 Rs 150,000 à dèbattre. Tel. 5732-8486

A vendre Toyota EE90 avec a/c, p/s en très bon état urgent Rs 50,000 à débattre. Tel. 5777-6208, 5966-2216

Beautiful house in Curepipe near Cpe College Rs 3.5M. Tel. 5915-8671

Toyota Duet an.99 manual full options Rs 170,000 à débattre. Tel. 5752-6837

A vendre Nissan March an.01 bon état. Tel. 5945-0255, 5256-2744

Mitsubishi Lancer GL a vendre dans un bon état avec 4 jantes cosmique spoiler l'appareil pioneer, volant sport, échappement sport. Pour plus information; svp contacter sur: 5759-6688 (Mr Vikram Sunkur)

Maison à Anse Laraie 3mins de la plage publique 7càc Rs 3M à débattre. Tel. 283-4429, 5755-3199

Toyota Corolla EE111 an.00 bon état. Tel. 5767-5894, 5771-1960

Toyota NZE an.00 1495CC automatique f/option Rs 250,000 neg.

Tel. 5947-2377

A vendre Toyota EE90 avec j/c, c/d bon état Rs 85,000. Tel. 5795-2876

Maison à étage 55ts Rs 2,000,000 à débattre Petit Raffray. Tel. 5901-3428, 5862-0939

Nissan FB15 yr.04 140000Km bon état Rs 250,000 négociable.

Tel. 5753-9264

Toyota Vitz automatique an.99 full options état neuf Rs 230,000 négociable. Tel. 5756-7326

Nissan Sunny N16 an.03 86500Km un seul propriétaire Rs 250,000 fixe.

Tel. 5976-2100

Perches Eau Coulée. Tel. 931-9154

Congomah 27P résidentiel avec vue. Tel. 5253-0810 Melrose Terrain 10P résidentielle. Tel. 5253-0810 245ts près Jumbo, Phoenix Rs 22,500/ts. Tel. 5748-1619 Terrain 7-10P à Grand Gaube près de la mer. Tel. 5912-2630 Flic en Flac, studios à vendre. Tel. 5978-0171 Flic en Flac, appartement a vendre 2 chambres à coucher. Tel. 5978-0171 Pointe aux Sables, nouveau projet. Villas à vendre. Journée PORTE OUVERTE dimanche 10 Novembre. Tel. 5978-0171 pour info

Occasion Exceptionnel Flic-en-Flac Appartement neuve vue sur mer 3c.à.c cuisine, s.d.b, parking Rs 3.3M ono.

Tel: 5977-6070 P-Louis C-d-Mars Appartement meublée 4c.à.c, salon, s.à.m, etc au 1er étage. Tel. 5253-0810 Pointe aux Sables, nouveau projet. Villas à vendre. Tel. 5978-0171

EMPLACEMENT Où à louer emplacement 500p.c 2ème étage SSR P-Louis. Tel: 5424-0332 Flic en Flac, emplacement commerciale a vendre.

Tel. 5978-0171 P-Louis bureau 350, 642, 1125p.c 4eme étage ascenseur, partition. Tel. 5253-0810

TERRAIN 11 perches terrain a vendre à Petit Raffray Rs 900,000 négociable. Tel. 5707-5425 Vends terrain à Pointe aux Piment en lots de 75, 85, 90, 103, 121 toise près aquarium et la mer. Tel. Beach Estate Agency sur 283-3579; 283-3596; 5753-1693 Vend terrain à Trou aux Biche de 78, 104, 124, 126, 136, 156, 250 toise près ancien aquarium et la mer déjà approuver et construction. Tel. 283-3579; 283-3596; 5753-1693 Vend ter résidentiel de 100ts près aquarium Pte

Bijouterie Sam Cie Ltée Port Louis Need 4 skilled workers Minimum 6 years experience Tel. 242-6635

Terrain résidentiel 80perches Dagotiere. Tel. 5786-9431 Plusieurs terrains pieds dans l'eau à Le Bouchon.

Idéal pour repos. Superbe vue sur mer.

5765-1544 mbtsltd@¡hotmail.com www.lebouchon-or.com 5714-4777 A vendre terrain de 6 Perches à Eau Coulée Lamairée. Tel. 5759-5186 Terrain 85ts à Soreze endroit calme vue magnifique Rs 20,000/ts. Tel. 5776-8485 Terrain à vendre à Allee Brillant 2 lots de 9.5 perches Rs 1.4million par lots très urgent. Tel. 5776-4406, 5762-1125 Terrain 40Arp en 1-4 portions à Poste Lafayette. Tel: 5424-0332 Terrain lot de 70-102 toises à Mon Choisy. Tel. 250-3976, 790-4357 Terrain 10 Perches à Powder Mill Pamplemousses Rs 125,000/P. Tel. 5780-4289 Occasion exceptionnelle à vendre à Quartier Militaire Route Royale avec chemin privé terrain de 20 Perches clôturé commercial, résidentiel et pour d'autres projets fiables près du Moka District Council avec vue panoramique. Endroit tranquille et paisible. Tel. 5716-0026 Terrain résidentiel à vendre à Coromandel 84 toises. Tel. 5978-0171

A LOUER MAISONS A louer maison à étage 2c.à.c, salon, cuisine, etc à St-Pierre, Tel. 5750-4441 Maison à Morc Raffray, TRouge meublée préférence étranger. Tel. 213-4798 Maison a louer à Quatre Bornes 2 c.à.c, cuisine Tel. 5731-1650 A louer maison rez-dechaussée. Semi meublée 2c.à.c etc. garage et cour clôturée à B.Rose 5mins de la rte royale. Prix: Rs 8,000. Tel: 5778-3518

A P PA R T E M E N T S Appartement meublé 3càc avec parking Quatre Bornes (Main Road) Rs 12,000. Tel. 5938-0505 Appartement semi meublé 5 mins plage Trou aux Biches Rs 7,500 p/m.

Tel. 5257-4788 2 appartements de 3càc

non-meublé parking clôturé 5min de Jumbo Phoenix, Vacoas Rs 13,000. Tel. 5921-6924, 5946-7359

intéressant. Contactez Mr. Preetam sur 5251-1275, 5251-1274

A louer campement avec piscine près plage pub.

Tel. 5763-8437 Mt.Choisy

Cherche hommes age de 20-40 pour travailler sur cable optic avec ou sans expérience pour emploie immédiate. Région Curepipe, Vacoas et QBornes. Tel. 5924-9419

A louer campement + piscine Pereybère et F/Flac. Tel. 5975-5786, 5788-3503

Recherche femmes pour préparation de farata à Eau-Coulée. Tel. 5777-8900

A louer campement avec piscine près plage pub.

Tel. 5763-8437 Mt.Choisy

Sideshore Ltd Impasse Lalljee, Holyrood No.1 Vacoas Need 14 Sewing machine operator & 1 cutting machine operator minimum 3yrs experience. Tel. 5252-2293

CAMPEMENT

CHAMBRES A louer Chambre meublée avec tout confort à Rose Hill. Tel. 464-6495, 5798-3606 Chambres luxueuses à Palma, Quatre-Bornes.

Région très tranquille avec vues magnifique et romantique. Disponible aux étrangers et Mauricien. Tel: 5956-1743, 5931-0057 Chambres Luxueuses chez Dolcis Guest House 24/24. Rond-Point Beau Bassin. Tel: 454-8808

OFFRE D'EMPLOI Wanted Clerk, computer literate. Send CV to R Boodhoo (Automotive) 11 La Paix St Port Louis.

Cherche pour snack assistante ou aide cuisinière. Tel. 5945-1337 Cherche une esthéticienne et masseuse avec expérience. Tel. 5914-7285 Cherche caissier pour maison de jeu Habitant les alentours de Plaine Wilhems âgé de 30 à monter. Salaire intéressant. Tel. 5251-6258 Cherche dame comme bonne à Fond du Sac 3 fois par semaine de 7h30 à 11h30 Rs 225/jour. Tel. 5250-8234 Cherche assistant dentaire qualification SC dans la région de Vacoas.

Tel: 5861-3726, 5782-2198 Cherche un aide chauffeur dans une quincaillerie à Mont Ida. Contactez sur le 5756-4040 Intéresse améliore ou situation financière - joine nu lekip marketing - parttime / fultime avec ou sans expérience. Tel. 5922-2230, 5825-2812 Govind Car Rental Ltd, urgently looking a secretary female 18 yrs to 35 yrs with driving licence for private car. Tel. 5253-7497, 5982-5244 Rewarding Career Opportunity for those following or having followed courses in Marketing to join a Productive Sales Organization. Tel. 5922-2230 Looking for salesmen, machine operators, helpers - general maintenance. Residing in Plaine Wilhems. Tel. 5798-5962/ 5258-3562 (during office hours) Job Offer plus skills talent for 10 Trainee Managers 20 Junior Company Secretaries. Age: 18-30 Intake 2 Nov 2013. Send CV to HR P.O Box 211 Port Louis. Closing date 28 Oct 2013 Cherche femme de ménage 18 à 25 avec possibilité de logement Grand Bay. Tel. 5961-2877 Fantastic Business Opportunity. If you seriously looking for a change and creating that income you desire. Call. Mr Viraj Vencatasamy on 5788-2124, 5734-5424, 5250-6028 Cherche caissier ou caissière pour maison de jeu Habitant les alentours de Plaine Wilhems âgé de 27à monter. Salaire très

Cherche jeune filles ou dames comme helper pour pâtisserie habitant Port Louis ou les avoisinantes. Tel. 212-4256

ASSEMBLÉE Shri Chaitanya Sarawat Math (Regd. No. 2005) Shrila Bhakti Sundar Govinda Ashram Navadwip Dham Str. Ruisseau Rose Long Mountain Members of the Association are kindly requested to attend a Special General Meeting at the above seat on Tuesday 5th November 2013 at 6pm.

Agenda: 1.Amendment to the Rules and Regulations: In Article 3 - under Objects: to add (h) "to care for children and women in distress, and the elderly people." D. Ruchpaul Secretary Sri Devi Karumaari Ammen Kovil 160, Desboucher Street Roche Bois Compliance members of the Association are hereby convened to the Annual General Meeting which will be held on Sunday 17 November 2013 at 10.00am at the seat of Kovil. Agenda: 1.Reading and approval of the last minutes of the AGM 2.Matters arising 3.President's Report 4.Treasurer's report 5.Election of Executive members 2013-2014 6.Election of 2 Auditors 7.AOB. Compliance members who wish to stand as candidate are invited to submit their letter of candidature on or before 14 November 2013 to the Secretary.

HSM Staff Welfare Association Registration Number: 9155 All members of the HSM Staff Welfare Association are invited to attend a Special Meeting to be held on 29th October at 14hr00 at Ecole Hoteliere Sir Gaëtan Duval, Ebene. Agenda: 1.President's Report 2.Treasurer's Report 3.Election of new executive members. Please forward any queries to the secretary by Friday 25th October 2013.

EDUCATION Alton Tuition Centre Boundary Road, Rose Hill. Cours spéciaux. Rattrapage consolidation préparation. Primaire et secondaire. Tel. 464-6495, 5798-3606 Okazion Exceptionnel pou Ou zenfants entre 0 à 13 ans apran Anglais Mathématique et Human Values. Tel. 5825-2812, 5922-2230 Excellent Opportunity to Study English Language, Maths and Human Values for children age 0 to 13 yrs. Tel. 5825-2812 Tuition English, French, Eng Lit, French Lit. Assignments, GP, dissertation. Tel. 5975-7206 Apprenez lire, écrire, parler Anglais Français. Tout âgé. Leçons individuelles primaire CPE. Secondaire F I-V 8 Sujets. Tel. 464-6495, 5798-3606

DEMANDE A LOUER

Maison, terrain résidentielle, agricole à travers île.

Tel. 5258-0810

DEMANDE EMPLOI Demande emploie comme baby-sitter/ femme de ménage, région Nord. Tel. 5705-3086

DIVERS A vendre un fort lot de tôles profilées, tubes, tuyaux galvanisé. Tel. 5254-0164 Décors pour anniversaire, fêtes, illumination pour Divali. Contactez 5788-4458, 5748-4847

istrement Gratuite. Tel: 719-2207 5793-4613 Tertiary students having difficulties for doing their assignment due to lack of expertise/time pressure contact on 5718-5766 Entreprend Plan Pour Maison Et Campement Avec Avaloir Et Balance Apres Obtention Du Permis. Tel. 592-272-45

FORMATION Leçon en aluminium, bois et mélamine. Tel. 922-6058

A vendre container 20ft Rs 16,000. Tel. 5763-8437 A vendre mouton plain.

Tel. 5763-8437 Appareil massage pou combattre Diabète, Tensions, Varice, Douleur, etc. Tel. 5825-02812, 5922-2230

Roller Shutter manufacturing/ servicing, manual, electric motors.

Best price.

Tel: 5252-1091 gmkshutter.com Pur system - purificateur d'eau certifie NSF61 approuvée par institut pasteur france. Faciliter de crédit par CIM disponible! facebook.com/bymwaters Tel. 5252-4328 Mettez vos services%2Fproduits sur un annuaire INTERNET. Prix: Rs 1,280 par ans par compagnie. Website: www.opfich.com Tel. 5989-0543 Cutting Aluminium AGP professionnelle complète Rs 7,500 à débattre, Gros grinder Hitachi état neuf Rs 4,300 à débattre. Tel. 5982-0940 Ad sale 2 Tv color, Tv Sanoy zih cD,2Cau2ur,etc Rs 2500. The other 1 is the same price. Tel. 5982-7153 Pour tout débouchage toilette, manhole, ghelli, pigeoire. Residential, commercial and industrial. 24/7 Emergency sewer cleaning. Tel. 5983-5579 Maquillage de mariée et de fête, longue tenue et professionnel, à prix très compétitifs. Tel sur le 5748-4331 pour de plus amples renseignements.

Guitare beginer à vendre Rs 1,000 avec pocette.

Tel. 5917-6625 A vendre taureaux et bouc sur pate. Call 5733-4040 Neer Jyotish (Astrologue) Gen. Predictions Kundli Matching etc. Quelque soit vos problèmes Tel: 293-1743 Mail neerasho@intnet.mu Web: neerastrology.com 5793-4613 Neer Astrologie Matrimonial (Shadi) Centre BelleRose. (Près L'usine Pepsi) Beaucoup Person en vue de mariage. Enreg-

SANTE ET BEAUTE Seulement 10 mins par jour pour Maigrir et combattre Diabète, Tension, Douleur, Varices, Stress aussi pour Fitness, etc.

Tel. 5825-2812

TRAVAUX Pour vos parquets planchet, mercoorante, escalier, flush door peinture, plomberie. Tel. 5781-2554 Pour vos plan de maison, rénovation, cuisine, etc.

Contacter Cadesign Email: caddesign340@gmail.co m Tel. 5712-8007 Pour tous vos travaux rénovation métal, aluminium, tôle profilage, électrique, sécurité, rapidité.

Tel. 5982-0940 Painting inside and outside, renovation and decorations of house, offices.

Please contact 5748-4331 Entreprend travaux de construction maison etc clé en main. Tel. 5253-0810 Pour tous vos travaux de cimetière, tombe, caveaux etc. Contacter Mike au 5777-8524 Pour tous vos travaux d'aluminium: Portes, fenêtres, placard, hand drill, etc. Tel. 5789-9068 V & A Waterproofing Contractor pour tous vos travaux de dalles suinte et l'électriques peinture. Tel. 5709-4803 Mr Viswen Coolen Entreprend construction fait et fournies avec plan gratuit à 600 roupies le p.carre. Tel. 5922-7245

R E PA R AT I O N Re-vernissage +réparation: chaises ballotées, lits, meubles, portes. Tel. Ashvin 5789-7961

Franco-Mauricien Retraité Divorcé Cherche à acheter Une petite voiture à crédit.

Possibilité de payer Rs 8,000 - Rs 10,000 par mois par la banque MCB. Tel. 5972-7811

12

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 22 OCTOBRE 2013

w

w

w

.

l

e

m

a

Un bon samaritain se tient sous une Soucca, soit une cabane faite de fruits, à l'intérieur de sa maison pendant les vacances de Souccot, la fête des Tabernacles, sur le mont Garizim près de la ville de Naplouse. Souccot marque l'exode de l'ancien peuple hébreu d'Egypte. La religion samaritaine est basée sur quatre croyances, notamment un seul Dieu - le dieu d'Israël, un prophète - Moïse Ben Amram, la Torah - les cinq premiers livres de la Bible et un lieu sacré - le mont Garizim. La communauté samaritaine compte environ 740 personnes, dont la moitié au mont Gerizim en Cisjordanie et les autres à Holon près de Tel-Aviv en Israël.

t

i

n

a

l

.

c

o

m

Stefania Berton et Ondrej Hotarek de l'Italie participent à un concours de skate à Detroit, Michigan, dimanche.

Des enfants participent à un entraînement de football à la clinique Ajax dans le complexe The Future à Amsterdam, aux Pays-Bas, lundi. Environ 160 jeunes participants vont bénéficier de formations lors de leurs vacances d'automne.

Un chat vêtu d'un costume de pirate pose pour une photo lors d'une exposition de chats à Bichkek au Kirghizistan dimanche.

Un papillon se pose sur le visage d'une jeune fille lors d'une exposition de papillons à Bichkek au Kirghizistan samedi.

Des hommes prennent part à la "Race of Faith" à la place Saint-Pierre dimanche au Vatican. Environ 5 000 participants doivent parcourir 100 mètres pour apporter leurs messages de foi et d'espoir au monde et pour renforcer les valeurs éducatives, culturelles et spirituelles du sport.

Un chirurgien de l'armée française parle au téléphone avant de prendre part à une reconstitution de la bataille des Nations (Voelkerschlacht) à Leipzig dimanche. La reconstitution de cette année marque le 200e anniversaire de la bataille, avec 6 000 amateurs qui y participent.

Une jeune fille de 11 ans, accompagnée de sa famille et de ses amis, voyage à bord d'une limousine louée pour fêter son anniversaire, le long de la plage Sao Conrad à Rio de Janeiro, au Brésil.

LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 22 OCTOBRE 2013

Arsenal : mauvaise nouvelle pour Walcott Touché aux abdominaux, Theo Walcott (24 ans, 4 matchs en Premier League cette saison) est éloigné des terrains depuis un mois. Alors que le retour de l’attaquant d’Arsenal était attendu prochainement, ce dernier a été victime d’une rechute. Conséquence, l’international anglais devra patienter trois semaines supplémentaires avant de retrouver la compétition. Son retour est espéré pour le choc face à Manchester United, le 10 novembre.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

EN LEADING

BREF Real : un club anglais voudrait Benzema S’il a retrouvé des sensations avec l’équipe de France, Karim Benzema n’affole pas les compteurs en Liga avec le Real Madrid.Auteur de deux buts en championnat, l’attaquant tricolore serait dans le viseur de plusieurs formations outre-Manche. Interrogé par Le 10 Sport, l’agent de l’ancien Lyonnais a laissé entendre qu’une écurie du championnat anglais pourrait venir à la charge au mois de janvier. “Un club très important de la Premier League veut Karim. Ce club souhaite que le transfert se fasse cet hiver. Si cela n’est pas possible, alors l’été prochain au plus tard. L’offre sera d’environ 50 millions”, indique François Gallardo. Manchester United, Chelsea et Arsenal seraient à la lutte pour attirer le buteur français.

Bayern : Guardiola confiant pour Götze Touché à la cheville en début de saison, le milieu de terrain du Bayern Munich Mario Götze (21 ans) commence à retrouver le rythme.

L’ancien joueur du Borussia Dortmund a été l’un des grands artisans de la victoire de son équipe face à Mayence (4-1), samedi lors de la 9e journée de Bundesliga. Une performance saluée par son entraîneur Pep Guardiola. “Götze est un joueur incroyable. Il est intelligent et habile dans la surface de réparation. Il a juste besoin de plus de temps. Il est sur la bonne voie. Il a juste besoin de quelques matchs pour être à son meilleur niveau”, a confié le coach du club bavarois au sujet de la recrue estivale.

Arsenal : Wenger n’est pas obnubilé par le mercato Tout va bien à Arsenal. Large vainqueur de Norwich (4-1), le club londonien occupe la première place de la Premier League. Pouvant compter sur un groupe en confiance, Arsène Wenger ne se montre pas plus excité que cela à l’idée de recruter au mois de janvier. “S’il y a une bonne chance, pourquoi pas ? Mais en décembre, nous allons récupérer les joueurs blessés et nous aurons alors une équipe vraiment énorme, indique le coach français auprès de Sky Sports. Nous ne désespérons pas d’acheter, mais avec toutes les compétitions, tout le monde peut avoir sa chance.”

Amical - L'Afrique du Sud reçoit le Brésil le 5 mars L'Afrique du Sud, organisatrice du dernier Mondial en 2010, recevra le Brésil, où se déroulera le Mondial2014, en match amical le 5 mars prochain à Johannesburg, selon le calendrier de la Fifa. Les deux pays se sont déjà affrontés à quatre reprises depuis 1996 et le Brésil s'est imposé à chaque fois: 3-2 à Soweto, 2-1 et 1-0 à Johannesburg, et 1-0 à Sao Paulo en septembre dernier.

13

MONDIAL-2014

POINTS CHAUDS EN EUROPE

Portugal-Suède en vedette, la France affrontera l'Ukraine

Arsenal et Roma se baladent, le Real se relance

Portugal-Suède sera la rencontre vedette des barrages de la zone Europe pour le Mondial-2014 en match aller et retour les 15 et 19 novembre, selon le tirage au sort effectué lundi au siège de la Fifa à Zurich.

Les trois autres affiches seront Ukraine-France, Grèce-Roumanie et Islande-Croatie. Les quatre vainqueurs se qualifieront pour le Mondial-2014. Le match aller aura lieu sur le terrain du premier nommé le 15 novembre.

Portugal-Suède mettra aux prises deux des plus grands et charismatiques joueurs de la planète foot, Cristiano Ronaldo, joueur vedette du Real Madrid, pour les Lusitaniens, et Zlatan Ibrahimovic, star du Paris SG, pour les Suédois.

La France, dont ne voulait pas Cristiano Ronaldo, a hérité d'un bon tirage -effectué par l'ancien international suisse Alexander Frei- avec l'Ukraine. Les Bleus de Franck Ribéry partent favoris face à des Ukrainiens en manque de joueurs de standing international.

La France doit juste bien gérer avant les barrages l'affaire Patrice Evra, qui vient de critiquer avec virulence quatre consultants dans les médias français.

Les Bleus auront en outre le privilège de jouer le match retour en France le 19 novembre, quatre jours après l'aller en Ukraine.

Mais ce tirage favorable, effectué lundi au siège de la Fifa à Zurich, n'offre aucune garantie. En 2009, la France avait dû attendre un but entaché d'une main de Thierry Henry contre la modeste Irlande pour arracher sa qualification.

Les chiffres invitent toutefois à l'optimisme pour les supporters de l'équipe de France, qui reste sur une victoire facile sur l'Ukraine (2-0)

ANGLETERRE

ALLEMAGNE

Arsenal a poursuivi son excellent parcours en battant facilement Norwich 4-1. Le premier but des Gunners, signé Wilshere, est une merveille de jeu collectif à très grande vitesse. Les hommes d’Arsène Wenger sont leaders avec 2 points d’avance sur Chelsea, vainqueur 4-1 également de Cardiff, avec notamment le premier but en Premier League de Samuel Eto’o. Tenu en échec 2-2 à Newcastle, Liverpool glisse derrière Chelsea à la différence de buts. Manchester City, qui a gagné 3-1 sur la pelouse de West Ham, est 4e.

C’est donc le statu quo en tête. Même sans Ribéry, ménagé pour un petit souci à une cheville, le Bayern Munich a facilement disposé de Mayence (4-1). Les Bavarois comptent un point d’avance sur le Borussia Dortmund, qui a battu Hanovre 1-0.

L’évènement du week-end a eu lieu lors du match Hoffenheim-Leverkusen, remporté 2-1 par le Bayer grâce à un “but fantôme” de Kiessling.

Sur la tête de l’attaquant allemand, le ballon est passé par un trou à l’extérieur du filet mais le but a été validé. Une réclamation a été déposée par Hoffenheim.

ESPAGNE Un match nul et tout est relancé. Barcelone n’est pas parvenu à battre Osasuna et a abandonné ses premiers points de la saison. L’Atletico Madrid aurait pu en profiter mais s’est lui incliné sur la pelouse de l’Espanyol Barcelone et se retrouve à une longueur du Barça.

Les quatre vainqueurs se qualifieront pour le Mondial-2014 et le match aller aura lieu le 15 novembre. lors de l'Euro 2012. Et les Ukrainiens n'ont jusqu'à présent participé qu'à une Coupe du monde, en 2006. Ils avaient alors atteint les quarts de finale.

Les joueurs de Didier Deschamps peuvent également se rassurer en se disant qu'ils ont hérité de la nation la moins bien classée à la Fifa parmi les têtes de série des barrages - 20e -, derrière la Grèce, la Croatie et le Portugal. "Ça ne sera pas simple non plus face à cette équipe d'Ukraine qui reste sur sept

matches sans défaite. C'est une équipe qui prend peu de buts", a dit le sélectionneur sur Eurosport.

"En quatre jours, tout va se décider pour notre avenir. Il faudra beaucoup de confiance mais aussi beaucoup de respect pour l'Ukraine", a ajouté Didier Deschamps, satisfait, dit-il, de jouer le retour à domicile.

Il n'y aura donc pas de duel Franck Ribéry - Cristiano Ronaldo mais un rendez-vous entre l'ailier portugais et l'attaquant suédois Zla-

MONDIAL-2022

tan Ibrahimovic.

La Croatie s'en tire bien avec la modeste Islande. C'était le meilleur tirage possible pour une sélection aux damiers en pleine crise et qui vient de changer d'entraîneur après trois défaites et un nul.

L'affiche Grèce-Roumanie s'annonce très fermée entre deux équipes à vertus défensives.

Au total, 32 pays participeront à la compétition, en juin et juillet prochains.

ITALIE L’AS Rome a vécu un weekend de rêve. L’équipe de Rudi Garcia a d’abord battu Naples, l’un de ses principaux rivaux, grâce à un doublé de Pjanic. Les Romains ont ensuite assisté à l’étonnante défaite de la Juventus Turin face à la Fiorentina (42). La Roma compte cinq points de marge sur Naples et la Juve.

ANGLETERRE

Tottenham revient dans le Top 5

Le Président de L’UEFA, Michel Platini.

Platini: Le Qatar doit “absolument régler les problèmes” Le président de l’UEFA Michel Platini a estimé dimanche sur Canal + qu’il y avait “des problèmes” au Qatar, pays-hôte du Mondial2022, et que l’émirat devait “absolument” les régler.

“Je pense qu’on a donné un cadeau magnifique aux Qataris et maintenant il faut qu’ils s’adaptent un petit peu aux choses. Ils sont très, très exposés. C’est très bien qu’on parle du Qatar. Il y a des problèmes et il faut absolument qu’ils les règlent. C’est beaucoup plus important que de savoir si dans neuf ans on jouera en été ou en hiver”, a déclaré le président de l’instance européenne, interviewé par Canal +.

Les conditions de travail au Qatar, notamment sur les chantiers liés au Mondial, préoccupent instances internationales et syndicats. Le quotidien britannique The Guardian a notamment publié fin septembre une enquête répertoriant 44 morts entre début juin et début août sur un chantier phare au Qatar.

Platini, qui a voté en faveur du Qatar lors de l’attribution de la Coupe du Monde, a ensuite démenti toute demande directe en ce sens de Nicolas Sarkozy, alors président de la République, lors d’un repas à l’Elysée.

“Non, quand je suis arrivé au déjeuner à l’Elysée il y avait l’émir du Qatar et le Premier ministre, donc j’ai compris que c’était un message un peu subliminal, mais jamais il ne m’a demandé de voter”, a-t-il dit.

Vainqueur d’Aston Villa (2-0) dimanche, Tottenham profite du match nul de Southampton à Manchester United (1-1) pour revenir parmi les 5 premiers du championnat, à trois points du leader Arsenal, à une longueur seulement de la 2e place.

Cette huitième journée de Premier League a encore plus resserré le haut du tableau.

Derrière Arsenal, qui s’est baladé devant Norwich (4-1), seul leader après le nul de Liverpool à Newcastle (2-2), six clubs se tiennent en deux points, de Chelsea, deuxième à Everton, 7e.

Manchester United est 8e, à 8 longueurs des Gunners, et garde la palme de la plus grosse déception de ce début de saison.

En attendant le réveil des Red Devils, la guerre fait rage plus haut au classement. Dimanche, Tottenham est revenu se mêler à la lutte. Humiliés il y a quinze jours à domicile par West Ham (3-0), les Spurs ont parfaitement réagi sur la

pelouse de Villa.

L’homme du moment en Angleterre, Andros Townsend, excellent en équipe nationale cette semaine et encore superbe hier, a ouvert le score pour les Londoniens (1-0, 31)

avant que Roberto Soldado ne scelle la victoire des siens, après une superbe passe de Paulinho (2-0, 69).

C’est le troisième but de la saison en championnat pour l’Espagnol mais le premier

dans le jeu.

Sans être forcément très brillants, les hommes d’André Villas Boas ont parfaitement maitrisé leur sujet, dans un match marqué par un fumigène lancé par des support-

eurs de Tottenham sur un arbitre assistant, sans gravité.

L’entrée en jeu de Benteke pour Villa à l’heure de jeu a bousculé un peu plus la défense d’Hugo Lloris et les siens mais au final Tottenham prend les trois points et remonte dans le Top 5.

De quoi oublier la gifle de West Ham. Avec 16 points en 8 journées, le club a pris le meilleur départ de son histoire.

Ils profitent du match nul de Liverpool et surtout de celui entre Southampton et MU et suivent la marche en avant effrénée des cadors, qui ont tous joué samedi : Arsenal donc, Chelsea, large vainqueur de Cardiff (4-1), Manchester City, tout en maitrise à West Ham (31) et Everton, qui s’en est sorti devant Hull (2-1).

La 9e journée, le week-end prochain, avec un alléchant Chelsea-City, pourrait encore permettre à Tottenham, qui reçoit Hull à White Hart Lane dimanche, de gagner encore quelques places au classement.

Trois pistes au milieu pour le futur Barça

Le milieu de Dortmund serait courtisé par le Barça.

Le Barça semble décidément sur tous les fronts. Alors que l’été dernier, les Blaugrana s’étaient activés pour tenter de recruter un défenseur central, ils espèrent pourquoi pas attirer un attaquant au mois de janvier. Et en vue de la saison prochaine, trois solutions existent au milieu de terrain.

Le FC Barcelone paraît déjà tourné vers l’exercice suivant. Actuellement leader de la Liga, le champion d’Espagne ne veut pas perdre de temps dans le but de renforcer son effectif dans les prochains mois. Aujourd’hui, c’est au milieu de terrain que les dirigeants barcelonais souhaitent se renseigner. Confronté au départ de Thiago Alcantara pour le Bayern Munich et à sa volonté de trouver une

autre alternative à Sergio Busquets, le Barça aurait ciblé trois noms en particulier cités par le quotidien catalan El Mundo Deportivo : Jack Wilshere (Arsenal), Ilkay Gündogan (Borussia Dortmund) et Koke (Atletico Madrid).

Sous contrat jusqu’en 2018 avec les Gunners, l’international anglais de 21 ans impressionne depuis le début de saison. Auteur de deux buts lors des deux dernières journées de Premier League, le natif de Stevenage est suivi depuis pas mal de temps par les recruteurs blaugrana. S’il continue sur sa lancée, Jack Wilshere risque de susciter la convoitise de nombreuses écuries, et pas seulement du Barça.

Autre piste, celle menant à Koke, le footballeur espagnol de l’Atletico

Madrid. A 21 ans, le Madrilène réalise un début d’exercice à l’image des Colchoneros, qui malgré un premier revers face à l’Espanyol Barcelone arrivent à tenir le rythme imprégné par le Barça et le Real.

Lui aussi lié jusqu’en 2018, il devrait faire parler de lui à l’avenir. Enfin, Ilkay Gündogan (22 ans), dont le bail avec le Borussia Dortmund expire dans trois ans, serait également dans le viseur du Barça. Indisponible jusqu’au mois de décembre en raison d’une blessure au dos contractée en août dernier lors d’un match amical entre l’Allemagne et la Pologne, l’ancien joueur de Nuremberg n’a ainsi disputé qu’une rencontre de Bundesliga avec le club de la Ruhr.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 22 OCTOBRE 2013

EN LEADING

BREF C1 - Atlético : avec Costa et Miranda Remis de sa contracture, Paulo Miranda fait partie de la liste des convoqués de l’Atlético pour le déplacement sur le terrain de l’Austria Vienne. Victime d’un coup sur une cheville contre l’Espanyol ce week-end, Diego Costa a quand même voyagé avec le groupe qui ne compte pas Baptistao (entorse à une cheville).Courtois, David Gil - Juanfran, Manquillo, Godin, Miranda, Giménez, Alderweireld, Filipe Luis, Insua - Gabi, Mario Suarez, Guilavogui, Oliver, C. Rodriguez, Koke, Tiago, Arda Raul Garca, Adrian, Diego Costa, David Villa.

Zénith : seul Witsel est absent Suspendu, Witsel ne fait pas partie du groupe du Zénith Saint-Petersbourg, qui doit affronter le FC Porto mardi soir. Hulk, Danny et Neto sont du voyage et vont retrouver le pays où ils ont évolué par le passé.Yuri Lodigin, Aleksandr Vasyutin, Maksim Rudakov - Cristian Ansaldi , Domenico Criscito , Nicolas Lombaerts , Luis Neto, Tomas Hubocan, Igor Smolnikov - Anatoliy Tymoshchuk, Oleg Shatov, Vladimir Bystrov, Konstantin Zyryanov, Roman Shirokov, Viktor Fayzulin, Andrei Arshavin, Danny - Hulk, Aleksandr Bukharov, Aleksandr Kerzhakov.

Real : avec Varane et Alonso ?

Remis de sa lésion à un genou, le défenseur français Raphaël Varane fera partie du groupe du Real Madrid pour affronter la Juventus Turin mercredi. Pour la première fois depuis des semaines, Xabi Alonso s’est entraîné normalement avec ses équipiers ce lundi matin.

Il pourrait faire partie des joueurs convoqués par Carlo Ancelotti.

Schalke : sans Höger contre Chelsea Sorti blessé lors de la victoire de Schalke 04 contre Brunswick (3-2), Marco Höger ne fait pas partie du groupe qui accueille Chelsea mardi soir pour un match de Ligue des champions. Le milieu allemand de 24 ans va d’ailleurs manquer à son club toute la saison puisqu’il a été victime d’une rupture des ligaments croisés, comme annoncé sur le site de l’équipe basée à Gelsenkirchen. Huntelaar est encore indisponible.

14

C1-3E JOURNEE

C1-FC BARCELONE

Arsenal-Dortmund et Barça-AC Milan en vedette

Puyol revit, au meilleur moment

Arsenal, qui reçoit Dortmund dans le groupe F, et le FC Barcelone qui se rend à l’AC Milan dans le groupe H, ont l’occasion de prendre une grosse option pour les 8e de finale de la Ligue des champions dans les deux matches phares de la 3e journée.

Groupe E Schalke-Chelsea: Ce match entre le favori du groupe et son outsider ne manquera pas d’intérêt, d’autant qu’avant cette journée, le classement n’est pas celui qu’on imaginait. C’est bien Schalke qui est leader avec deux victoires, tandis que les Blues sont seulement 3e après une défaite inaugurale surprenante contre Bâle. Depuis, les hommes de Mourinho se sont réveillés à Bucarest (4-0). Les Allemands devront donc se méfier d’Anglais de nouveau efficaces, à l’image d’Eto’o pour la première fois buteur ce week-end à Cardiff.

Steaua Bucarest-FC Bâle : Après son succès retentissant à Stamford Bridge, Bâle est rentré dans le rang contre Schalke. Une victoire à Bucarest serait bienvenue pour permettre aux Suisses de continuer à jouer les troublefête.

Groupe F Marseille-Naples: Le Napoli, 2e du groupe, devra s’imposer au Vélodrome pour tirer profit du duel Arsenal-Dortmund. Pour l’OM, qui accuse deux défaites en autant de journées, la victoire est encore plus impérative pour survivre. Les Napolitains, qui pourraient se passer d’Higuain (cuisse), ont concédé leur premier revers de la saison chez l’AS Rome (2-0) ce week-end pour le choc au sommet de la Serie A.

Les Gunners sont actuellement irrésistibles, en Championnat comme en ligue des champions.

PROGRAMME C1 Group E Schalke 04 Steaua B. Group F Arsenal Marseille Group G Austria Wien FC Porto Group H AC Milan Celtic

vs vs

Chelsea Basel

vs vs

Borussia D. SSC Napoli

vs Atletico Madrid vs Zenit Petersburg vs vs

Barcelona Ajax

Mais les Marseillais sont en plus grande difficulté encore depuis leur revers à Dortmund (3-0), avec deux autres enchaînés contre le PSG (2-1) et à Nice (1-0) vendredi.

Arsenal-Dortmund: Les Gunners sont actuellement irrésistibles, en Championnat comme en C1. La réception de Dortmund, finaliste de la

dernière édition, constitue néanmoins un premier tournant dans ce groupe. Le Borussia peut recoller à la tête en cas de victoire, tandis qu’Arsenal peut lui quasiment tuer la concurrence et poser un pied en 8e. Ce match entre deux équipes spectaculaires est une promesse de jeu.

Groupe G: Austria Vienne-Atletico Madrid : Vainqueur méritant à Porto (2-1) où il est très difficile de s’imposer, l’Atletico, battu pour le première fois ce week-end en Liga, doit gagner chez l’Austria pour conforter sa place de leader.

FC Porto-Zenit SaintPétersbourg: Réaction attendue de Porto (2e) après son revers contre les Colchoneros. Le champion portugais, qui n’a plus joué depuis le 6 octobre, ne devra pas manquer de rythme contre un Zenit, pour l’heure décevant en

C1 (4e, 1 pt) et en quête d’un premier succès.

Groupe H AC Milan -FC Barcelone: Affiche incontournable de la Ligue des champions depuis de nombreuses années, le match entre les deux géants européens (11 C1) à San Siro sera un sommet de la 3e journée. Les Catalans, leaders avec deux victoires ont récupéré Carles Puyol après sept mois d’absence et ménagé Lionel Messi (cuisse). Le Barça peut en s’imposant prendre une grosse option pour la qualification.

Celtic Glasgow-Ajax Amsterdam: Bon dernier avec deux défaites, le Celtic Glasgow devra s’imposer pour croire en ses chances, au moins celles concernant la 3e place, synonyme de rebasculement en Europa League et pour l’heure occupée par l’Ajax Amsterdam.

Le capitaine du FC Barcelone Carles Puyol est passé tout près d’arrêter sa carrière, accablé par trois opérations du genou droit depuis 2012, mais il a su persévérer pour revenir au plus haut niveau à l’orée d’une semaine importante pour le club catalan.

Titularisé samedi contre Osasuna (0-0) pour son retour, le défenseur de 35 ans a été retenu pour le déplacement sur la pelouse du Milan AC mardi en Ligue des champions et postule pour le “Clasico” face au Real Madrid samedi en Championnat d’Espagne.

Clin d’oeil du destin, c’est justement contre le Milan AC que Puyol avait disputé son dernier match officiel, en mars, avant de subir une arthroscopie sur ce genou déjà opéré à l’été 2012 et qui le faisait tant souffrir.

Ce soir-là, le Barça s’était qualifié pour les quarts de finale de C1 en l’emportant 4-0 mais son capitaine emblématique n’avait joué que 13 minutes.

Ensuite, il y a eu l’opération, la convalescence, avant une nouvelle intervention en juin pour l’ablation d’un kyste derrière le genou. Et puis le travail, une masse de travail, pour pouvoir reprendre l’entraînement avec ses partenaires mi-septembre.

“Ces mois ont été durs mais c’est du passé, le meilleur est devant moi et il faut en profiter”, a-til commenté après le premier nul de la saison du Barça en Liga, samedi à Osasuna. “Je suis content de mes sensations, mais pas du résultat”, a-t-il poursuivi, fidèle à son image de gagneur invétéré.

Quatre kilos en moins Symbole de cette détermination, Puyol s’est allégé de quatre kilos ces derniers mois pour moins forcer sur son genou, selon le quo-

tidien catalan Mundo Deportivo.

“Pour quelqu’un qui a fait la carrière qu’a fait +Puyi+, l’envie qu’il affiche me donne de l’enthousiasme à moi aussi, a commenté l’entraîneur barcelonais Gerardo Martino. Cela me stupéfie qu’il ait une telle envie, comme s’il s’agissait d’un gamin qui s’apprête en débuter en première division.” Mais le Catalan, qui a dit qu’il aimerait jouer jusqu’à 40 ans et prendre sa retraite au FC Barcelone, n’a pas échappé aux doutes pendant sa convalescence et a avoué au printemps qu’il avait songé à tout arrêter malgré un contrat prolongé jusqu’en 2016.

“Une autre année comme celleci, je ne le supporterais pas. J’ai déjà dit (au président du Barça Sandro) Rosell que je renoncerais à mon contrat”, affirmait-il en mai dernier.

Le retour de Puyol est un soulagement pour le Barça, qui a choisi de ne pas recruter de défenseur supplémentaire cet été.

Avec lui, le club blaugrana récupère un défenseur hargneux sans être brutal (aucune faute commise en 90 minutes contre Osasuna), et surtout un joueur influent et très expérimenté.

“C’est le capitaine et une personne extrêmement importante, que ce soit sur le terrain et dans le vestiaire. On sait qu’il nous apporte toujours énormément”, a résumé le milieu de terrain Sergio Busquets.

Même s’il n’est pas assuré d’être titulaire face à la concurrence de Gerard Piqué et Javier Mascherano, “Puyi” apportera sans doute un supplément d’âme pour tenter de vaincre à San Siro, où les Catalans s’étaient inclinés 2-0 en février en huitième de finale aller de Ligue des champions.Pour Puyol, c’était dans une autre vie.

Benitez, la meilleure recrue de Naples Plus encore que le buteur Gonzalo Higuain, c’est le nouvel entraîneur Rafael Benitez qui peut faire franchir à Naples un vrai palier, notamment en Ligue des champions dès mardi à Marseille. Un buteur de niveau mondial, le Napoli en avait déjà un, Edinson Cavani, parti au Paris SG. Avec Diego Maradona, le bouillant club parthénopéen a admiré une légende vivante.

Mais jamais un technicien avec le palmarès de l’Espagnol (trois coupes d’Europe), prédestiné pour ce métier, ne s’était assis sur son banc.

Benitez le rondouillard, avec ses joues rouges et son bouc, a élevé encore un peu la culture tactique d’un

groupe déjà à bonne école avec Walter Mazzarri, qui n’a pas l’aura de l’Espagnol.

“Don Rafè” a déjà fait oublier le bouillant toscan. Il s’est bien adapté grâce à ses sens de la diplomatie et de l’humour.

“Si Maradona s’entraîne une semaine, il peut jouer et nous faire gagner”, a-t-il plaisanté quand l’Idole était assis en tribunes pour AS Rome-Napoli (2-0).

Entraîneur à 13 ans Benitez use de petites formules, façon Rudi Garcia, pour éviter de dévoiler les secrets de sa cuisine tactique. “Le foot est mensonge, a-t-il dit dans une interview à la Repubblica. On ne peut

pas dire certaines vérités en public. Moi aussi je le sais quand un de mes joueurs a été mauvais, mais je ne l’admettrai jamais à la télé ni dans les journaux car je le brûlerais alors que j’ai besoin de lui.”

Il s’est surtout imposé grâce à ses résultats. Le Napoli reste sur une défaite dans le match au sommet contre la Roma, mais l’Espagnol a déminé en rappelant que son équipe avait eu ses occasions et avait perdu faute de réalisme. Avant, le Napoli avait remporté six victoires et concédé un seul nul en championnat.

La victoire contre le Borussia Dortmund (2-1) au premier match de C1 a égale-

ment démontré que le Napoli s’était élevé tactiquement, Benitez battant Jurgen Klopp. Pour atteindre le gotha des techniciens, l’Espagnol a commencé très tôt.

A 13 ans, il donnait des notes à ses coéquipiers, mais sans leur dire, car “le foot est mensonge, mais aussi discrétion”, glisse-t-il ‘Arrête un peu de parler!’

“Déjà à l’époque je pensais en termes collectifs, poursuit Benitez, j’étais une sorte d’entraîneur sur le terrain. J’entends encore les sifflets de mon père, qui me criait: Arrête un peu de parler et monte pour marquer!”

Il est passé du terrain au banc à 26 ans à cause d’une blessure, aux Universiades

de 1979 au Mexique, le genou brisé par “le N.10 du Canada” dont il dit ne plus se souvenir du nom. “Mon genou n’a jamais vraiment guéri”, raconte-t-il.

Un bon résultat à Marseille effacerait le seul match raté de Benitez cette saison, ce 2-0 à Arsenal où le Napoli a si peu joué.

Il a remporté son premier trophée européen contre Marseille, avec Valence en 2004 en finale de la Coupe de l’UEFA. Puis à la tête de Liverpool, il a gagné trois fois sur quatre contre le club français dans les phases de poules de la C1 2007-2008 et 2008-2009, avec notamment un cinglant 4-0 au Vélodrome.

Rafael benitez

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 22 OCTOBRE 2013

TENNIS - BAHIA JUNIOR CUP

15

SQUASH - ISPA OPEN

Les participants lors de la remise de prix.

Au bon souvenir de Potgieter Emmanuelle de Beer continue son périple au Brésil.

De Beer attaque un 4e tournoi sur terre battue Fabrice Coiffic

Port-Louis, 21 octobre

Après la 27º Arthrom Tennis Cup, la 5a Copa Santa Catarina Internacional et la Copa Guga Kuerten, Emmanuelle de Beer enchaîne cette semaine son quatrième tournoi sur terre battue avec la Bahia Junior Cup. En effet, la jeune tenniswoman a le vent en poupe au Brésil.

Après des débuts très prometteurs, la Mauricienne a été classée tête de série numéro un du tournoi.

Unique étranger du tableau principal, Emmanuelle de Beer a bénéficié d’un ‘bye’ et se trouve directement

Emmanuelle de Beer s’est brillamment hissé jusqu’au quart de finale de la Copa Guga Kuerten, tournoi en l’honneur du champion brésilien. en quart de finale. Cette dernière saura aujourd’hui qui des deux Brésiliennes, Ana Luiza Farinha ou Isabella Calves, sera son adversaire.

En touta cas ce sera la gagnante du duel opposant, Luiza Farinha à Isabella Calves. Tout porte à croire que la Mauricienne devrait croiser Luiza Farinha en quart de finale, vu que cette dernière est beaucoup plus expérimentée que son adver-

saire. Verdict, ce soir.

Même si Emmanuelle de Beer est annoncée la favorite du tournoi en étant classée tête de série numéro un, elle devra se méfier de ses adversaires qui évoluent eux sur leur territoire.

Quart de finaliste chez Kuerten avant d’attaquer la Bahia Junior CUp, Emmanuelle de Beer s’est brillamment hissée jusqu’au quart de

finale de la Copa Guga Kuerten, tournoi en l’honneur du champion brésilien, Gustavo Kuerten.

Après avoir disposé de Maria Vitoria Beirao, (6-1, 6-3) puis d’Izabella de Pita, (6-2, 6-1), la Mauricienne a dû finalement courber l’échine face à sa partenaire en double, la Chilienne Catalina Vives en trois sets, 61, 3-6, 6-3.

La Copa Guga Kuerten était le deuxième tournoi de grande 4 qu’enchaînait la Mauricienne.

A noter que cette tournée sudaméricaine a été entièrement financée par la famille et les amis proches de la joueuse.

—fabrice.c@lematinal.mu

Christo Potgieter a remporté vendredi l’iSPA Open en venant à bout de Billy Paton en trois manches à rien au terme d’une rencontre âprement disputée entre deux adversaires de haut niveau. Sur le tableau d’affichage au Suffren à Port-Louis, l’on penserait que le Sud-africain a totalement dominé les débats mais en détaillé dans le score indiquait que le duel fut équilibré avec notamment la motivation de Billy Paton qui voulait inscrire pour la première fois son nom au palmarès après une troisième place en 2012.

Le début de la rencontre allait justement lui donner

l’opportunité de caresser cette ambition en menant 6-4.

Cependant, la baisse de concentration couplée avec des approximations en attaque de la part de Billy Paton laissait le champ libre à Christo Potgieter. Ce dernier en élevant son niveau trouva les ressources nécessaires pour marquer sept points successifs pour l’emporter 11 à 6.

Le début de la seconde manche démarrait sur un rythme accéléré qui voyait Christo se détaché par 4-0 ne concédant qu’un point.

Touché physiquement, Billy Paton ne pouvait plus suivre la cadence etlaissa

logiquement le soin à son adversaire pour faire le break (11-5).

La troisième manche permit à Paton de faire jeu égal durant une brève période parvenant toutefois à prendre deux points au Sud-africain. Paton encaisse ensuite quatre points consécutifs avant de marquer un nouveau point.

Menant par neuf points à trois, Potgieter s’est relâcher ce qui permit à Billy de revenir à 9-5 puis à 10-8, sauvant au passage quatre balles de tournoi. Il ne pourra rien sur la cinquième lorsque Potgieter écrivait la dernière ligne du scénario.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 22 OCTOBRE 2013

VOLLEY-BALL - PLAY-OFFS

16

T I R À L’ A R C

La fédération internationale promet son soutien à Maurice Qadeer Hoybun

Port-Louis, 21 octobre

Tranquebar a facilement pris la mesure de Malherbes et poursuit sa marche en avant.

Les Black Rangers se reprennent Après son faux-pas de samedi face au Curepipe Starlight, les Black Rangers de Tranquebar ont repris leur marche en avant en corrigeant Malherbes en trois manches sèche (25-10,2521,25-13) dimanche au gymnase Pandit Sahadeo à Vacoas.

Touché dans leur orgueil par leur déconvenue de la veille, la bande à José Bistoquet a parfaitement gérer la rencontre l’opposant à la modeste équipe de Malherbes. Dès le set initial, les Port-louisiennes ont montré leur bonne disposition en imposant une défense de fer.

Les Black Rangers ont par la

suite baissé leur niveau de jeu ce qui a permis aux Curepipiennes d’entretenir l’espoir.

D’ailleurs, ces dernières commençaient à mettre en place un jeu cohérant, mais elles ont vite été étouffées par les assauts des Black Rangers qui poursuivaient leur domination dans l’ultime acte.

Chez les hommes, QuatreBornes a une nouvelle fois réalisé une bonne opération en corrigeant une équipe du Curepipe Starlight ambitieuse mais manquant de précision dans la finition. Le club de la ville des fleurs n’a eu besoin que de trois sets pour plier l’affaire (25-20,25-

23,25-18).

Ce soir, c’est un PortLouis Red Star en difficulté qui affrontera une équipe de Rivière du Rempart inconstante et qui a trébuché face aux Sharks de Trou aux Biches lors de sa dernière sortie.

L’Union Sportive de BeauBassin/Rose-Hill qui s’est refait le plein de confiance à la faveur de sa victoire sur Malherbes devra cet après-midi sortir le grand jeu pour battre Azur Sports.

La formation emmenée par Guito Lepoigneur ne répond plus depuis deux rencontres et n’a plus droit à l’erreur.

Mission fructueuse pour Yousouf Bayjoo, président de la Fédération mauricienne de Tir à l’Arc (FMTA) en Turquie. La dirigeant mauricien a assisté au congrès de la World Archery Federation (WAF) qui s’était déroulé du 26 au 28 septembre à Antalya. Cet événement a permis à Yousouf Bayjoo d’établir de nombreux contact avec plusieurs hautes personnalités de la discipline dont le Prof Ugur Erdener, président de la fédération internationale et le Dr Aladin Ghabr, président de la fédération Africaine (FAA).

Des rencontres qui se sont avéré productives pour la FMTA d’autant que les deux instances ont promis de venir en aide à Maurice pour l’avancement du tir à l’arc. A l’issue d’une séance de travail avec Tom Dielen, secrétaire générale de la WAF et de Pascal Colmaire responsable du développement et de la formation, l’instance internationale a Yousouf Bayjoo, président de la FMTA en compagnie du Professeur, Ugur Erdener, président de la fédération international. délégué un technicien pour former Kenneth Bearman responsable les encadreurs mauriciens au comorienne au moment du vote. On des prochaines éditions. Avec ce niveau 1 et 2. La personne désigner nous a proposé d’organiser un stage sport présent aux Comores, la Réu- des entraîneurs à la WAF a signalé et le Portuguais, Carlos Freitas dont international pour entraîneur l’an- nion et Maurice, Yousouf Bayjoo son intention de venir en aide à la venue à Maurice est programmée née prochaine. Je vais d’abord en pense que le tir à l’arc peut avoir sa Maurice tout comme l’entraîneur de en milieu de l’année prochaine. “Ce discuter avec mon comité ainsi que place parmi les disciplines qui fig- la Cote d’Ivoire, Vittorio Frangilli.

Ce dernier qui est le père du champicongrès nous a permis d’établir des le ministère de la Jeunesse et des urent aux JIOI. Le Dr Aladin Ghabr de la FAA de on du monde Michele Frangili, a sigliens solides avec les différents in- Sport avant d’aller de l’avant avec ce même que Sanguan Kosavinta, vice- nalé son intention de faire le saut à stances ceci dans l’optique du projet”, a déclaré Yousouf Bayjoo.

Une rencontre en ce sens est président de la fédération asiatique Maurice pour diriger un cours de développement de la discipline. Il y a eu des retombés positifs pour le pays prévue durant la semaine et hormis (AAF) sont disposé à former des perfectionnement pour archers. A de même que pour la région avec ce stage de haut niveau, le président techniciens et des juges mauriciens. l’issue de ce congrès, Yousouf l’adhésion des Comores au sien de de la FMTA compte profiter de l’oc- Ils ont d’ailleurs invité la FMTA à Bayjoo, s’est vu remettre une mél’instance internationale. D’ailleurs casion pour discuter de l’intégration envoyer des gens en Egypte et en daille honoraire par la fédération internationale.

Maurice a soutenus la candidature du tir à l’arc aux Jeux des îles lors Thaïlande pour être formé.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 22 OCTOBRE 2013

SUPERSCORE

FOOTIPS - MARDI 22 OCTOBRE

PROGRAMME - MARDI 22 OCTOBRE FULL - TIME HOME

AWAY

EUROPE: CHAMPIONS LEAGUE AC Milan vs Barcelona Arsenal vs Dortmund Austria Vienna vs Atl. Madrid Celtic vs Ajax FC Porto vs Zenit Petersburg Marseille vs Napoli Schalke vs Chelsea Steaua Bucuresti vs Basel ENGLAND: LEAGUE ONE Peterborough vs Sheffield Utd Bristol City vs Brentford Coventry vs Leyton Orient Crawley vs Port Vale Crewe vs Stevenage Gillingham vs Notts County M K Dons vs Carlisle Preston vs Bradford Rotherham vs Tranmere Shrewsbury vs Colchester Swindon vs Walsall Wolves vs Oldham ENGLAND: LEAGUE TWO Accrington vs Bristol Rovers Burton vs Torquay Bury vs Mansfield Cheltenham vs Morecambe Chesterfield vs York Fleetwood Town vs Scunthorpe Hartlepool vs AFC Wimbledon Oxford Utd vs Exeter Plymouth vs Newport Portsmouth vs Wycombe Rochdale vs Northampton Southend vs Dagenham & Red. AUSTRIA: ERSTE LIGA Altach vs St. Polten Kapfenberg vs Mattersburg Liefering vs First Vienna Parndorf vs Hartberg BRAZIL: Série B Chapecoense-SC vs Figueirense ENGLAND: CONFERENCE NORTH Harrogate vs Workington North Ferriby vs Guiseley Stalybridge vs Vauxhall ENGLAND: CONFERENCE SOUTH Eastbourne Borough vs Dover Ath. Farnborough vs Chelmsford Staines vs Weston Stortford vs Ebbsfleet ENGLAND: SOUTHERN PREMIER LEAGUE Arlesey vs Burnham St. Neots vs Chesham ENGLAND: NORTHERN PREMIER LEAGUE Barwell vs Frickley Skelmersdale vs Matlock Stafford vs Stamford Stocksbridge vs Worksop ENGLAND: ISTHMIAN PREMIER LEAGUE Hampton vs Metropolitan Lewes vs Enfield Town SOUTH AFRICA: PREMIER LEAGUE Bloem Celtic vs Moroka Swallows Mamelodi Sundowns vs Amazulu Platinum Stars vs Black Aces

HALF TIME

PROP

Home 01

Draw 03

Away 02 Home 41 Draw 43 Away 42

601 602 603 604 605 606 607 608

520 225 850 235 155 280 280 270

380 320 480 310 350 300 310 300

150 275 125 265 550 230 225 240

520 280 750 290 205 340 340 320

230 220 250 210 220 210 210 210

200 320 170 330 550 285 280 300

609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620

165 260 250 175 210 220 153 200 160 190 170 152

350 310 310 330 310 320 360 320 360 320 340 360

430 240 250 400 310 280 530 320 450 350 420 530

220 320 310 230 270 280 210 260 220 250 230 210

220 210 210 220 210 210 225 210 225 210 215 225

470 300 310 430 360 340 500 375 450 410 450 500

621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632

265 195 250 215 160 200 200 200 225 190 175 195

300 310 310 320 360 300 320 320 320 320 330 325

245 350 250 290 450 340 320 320 275 350 400 330

330 250 310 275 220 260 260 260 285 250 230 255

210 210 210 210 225 205 210 215 210 210 215 210

290 400 310 350 450 400 380 370 335 400 450 390

634 635 636 637

145 165 140 280

400 340 410 320

550 450 600 220

639

160

350

470

642 643 644

168 152 215

365 390 340

390 470 275

645 646 647 648

225 215 225 222

340 350 350 330

260 270 255 270

649 652

175 420

360 420

360 155

654 659 660 661

195 205 285 325

360 375 370 375

300 270 200 182

662 663

205 160

360 380

280 430

686 687 688

225 178 155

300 310 340

290 420 550

COMP ARG D1 AUT D2 AUT D2 BRA D2 BRA D2 CNCF CHL ENG CN ENG CN ENG CN ENG CS ENG CS ENG CS ENG CS ENG D1 ENG D1 ENG D1 ENG D1 ENG D1 ENG D1 ENG D1 ENG D1 ENG D1 ENG D1 ENG D1 ENG D1 ENG D2 ENG D2 ENG D2 ENG D2 ENG D2 ENG D2 ENG D2 ENG D2 ENG D2 ENG D2 ENG D2 ENG RYM ENG RYM ENG-N PR ENG-N PR ENG-N PR ENG-N PR ENG-S PR ENG-S PR EST D1 EST D1 GRE D1 JOR D2 POL Cup SAPL SVK Cup SVK Cup SVK Cup UEFA CL UEFA CL UEFA CL UEFA CL UEFA CL UEFA CL UEFA CL UEFA CL WCU17

TEAM HOME Estudiantes La Plata vs. Quilmes 1.90 Kapfenberg vs. Mattersburg 1.75 Parndorf vs. TSV Hartberg 3.39 Parana PR vs. Atletico Clube Goianiense 1.68 SC Paysandu Para vs. ABC RN 2.65 Club America vs. Alajuelense 1.83 Harrogate Town vs. Workington 1.73 North Ferriby United vs. Guiseley 1.53 Stalybridge Celtic vs. Vauxhall Motors 2.36 Farnborough Town vs. Chelmsford City 2.16 Bishops Stortford vs. Ebbsfleet United 2.39 Eastbourne Borough vs. Dover Athletic 2.32 Staines Town vs. Weston Super Mare 2.30 Peterborough United vs. Sheffield United 1.62 Gillingham vs. Notts County 2.20 Swindon Town vs. Walsall 1.82 Wolverhampton vs. Oldham Athletic 1.54 Preston North End vs. Bradford City 2.04 Milton Keynes Dons vs. Carlisle United 1.63 Crewe Alexandra vs. Stevenage Borough 2.06 Shrewsbury Town vs. Colchester United 2.06 Crawley Town vs. Port Vale 1.83 Rotherham United vs. Tranmere Rovers 1.66 Bristol City vs. Brentford 2.58 Coventry City vs. Leyton Orient 2.45 Hartlepool United vs. AFC Wimbledon 2.12 Oxford United vs. Exeter City 2.02 Plymouth Argyle vs. Newport County 2.34 Burton Albion vs. Torquay United 1.80 Southend United vs. Dagenham Redbridge 1.96 Rochdale vs. Northampton Town 1.80 Portsmouth vs. Wycombe Wanderers 1.96 Fleetwood Town vs. Scunthorpe United 1.89 Cheltenham Town vs. Morecambe 2.28 Chesterfield vs. York City 1.62 Accrington Stanley vs. Bristol Rovers 2.75 Hampton Richmond Borough vs. Metropolitan Police2.15 lewes vs. Enfield Town 1.61 Barwell vs. Frickley Athletic 2.01 Skelmersdale United vs. Matlock Town 2.19 Stocksbridge Park Steels vs. Worksop Town 3.19 Stafford Rangers vs. Stamford 2.83 Arlesey Town vs. Burnham 1.78 St Neots Town vs. Chesham United 4.25 Tallinna FC Atletik vs. Flora Paide 2.80 Tartu JK Maag Tammeka vs. JK Sillamae Kalev 1.13 Aris Thessaloniki vs. Platanias FC 1.36 Kufer Soom vs. Shabab Al Hussein 2.52 Wisla Krakow vs. Lechia Gdansk 1.96 Bloemfontein Celtic vs. Moroka Swallows 3.48 Spartak Trnava vs. MFK Ruzomberok 2.09 Tatran Presov vs. MFK Kosice 2.55 MSK Zilina vs. Slovan Bratislava 2.55 Marseille vs. Napoli 2.94 Austria Wien vs. Atletico Madrid 8.47 FC Porto vs. Zenit St. Petersburg 1.64 AC Milan vs. FC Barcelona 5.42 Schalke 04 vs. Chelsea 2.81 Steaua Bucuresti vs. Basel 2.83 Arsenal vs. Borussia Dortmund 2.37 Celtic FC vs. AFC Ajax 2.41 Argentina U17 vs. Austria U17 1.80

DRAW 3.20 3.50 3.38 3.65 3.16 3.40 3.65 4.08 3.45 3.54 3.41 3.47 3.53 3.62 3.27 3.41 3.71 3.29 3.55 3.26 3.27 3.39 3.58 3.26 3.26 3.28 3.28 3.26 3.37 3.29 3.37 3.29 3.33 3.27 3.61 3.25 3.51 3.80 3.53 3.56 3.64 3.56 3.60 4.20 3.40 7.00 4.50 3.21 3.40 3.20 3.16 3.10 3.10 3.24 4.61 3.63 3.78 3.30 3.28 3.35 3.25 3.20

RÉSULTATS DU 20 OCTOBRE AWAY 4.14 4.58 2.00 5.43 2.47 3.85 3.90 4.89 2.52 2.79 2.52 2.58 2.59 5.06 2.96 3.97 5.66 3.32 4.98 3.30 3.30 3.94 4.70 2.51 2.63 3.12 3.34 2.73 4.08 3.52 4.10 3.54 3.74 2.84 4.97 2.35 2.76 4.48 3.02 2.68 1.89 2.09 3.60 1.56 2.16 11.00 9.00 2.52 3.95 1.95 3.18 2.52 2.53 2.35 1.35 5.27 1.60 2.39 2.39 2.81 2.82 4.00

TIPS 1X 1X 2 1 X 1 1 1 X X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1X 1X 1X X 1 1 1 1 1 1X 1X 1X X XB XB 1 1 1 1 2X XB 1 2 1 1 1 XB 1 2X 1 1X XB 2 2 X X XB XB XB XB 1X

ENGLAND: PREMIER LEAGUE Aston Villa 0-2 ENGLAND: CHAMPIONSHIP Leeds 4-0 FRANCE: LIGUE 1 Sochaux 2-2 St Etienne 3-2 Lyon 1-1 GERMANY: BUNDESLIGA Hamburger 3-3 Augsburg 1-2 ITALY: SERIE A Atalanta 2-1 Fiorentina 4-2 Genoa 2-1 Livorno 1-2 Sassuolo 2-1 Verona 3-2 Torino 3-3 NETHERLANDS: EREDIVISIE Heracles 1-1 Groningen 1-0 Zwolle 6-1 Alkmaar 3-1 RUSSIA: PREMIER LEAGUE Anzhi 0-1 FK Rostov 1-2 Dynamo Moscow 3-1 V. Novgorod 2-1 SCOTLAND: PREMIERSHIP Inverness 1-2 SPAIN: PRIMERA DIVISION Granada CF 0-2 Almeria 0-1 Betis 1-2 Valladolid 2-2 TURKEY: SUPERLIGA Gaziantepspor 3-3 Trabzonspor 0-0 Antalyaspor 1-0 Kayseri Erciyesspor 1-2 UKRAINE: PREMIER LEAGUE Zorya 3-0 Arsenal Kiev 0-2 Met. Donetsk 2-1 Metalist Kharkiv 0-0 BELGIUM: JUPILER LEAGUE St. Liege 2-2 Kortrijk 4-1 DENMARK: SUPERLIGA Vestsjaelland 2-1 Brondby 0-0 GERMANY: 2. BUNDESLIGA Greuther Furth 2-4

Tottenham

0-1

Birmingham

3-0

Monaco Lorient Bordeaux

0-2 2-1 0-0

VfB Stuttgart Wolfsburg

1-2 1-2

Lazio Juventus Chievo Sampdoria Bologna Parma Inter

1-0 0-2 1-0 0-1 2-1 1-2 1-1

Nijmegen PSV Den Haag Cambuur

0-1 0-0 3-0 2-1

Spartak Moscow Krylya S. Samara Kuban Rubin Kazan

0-1 1-0 0-0 1-0

Partick

0-1

Getafe Rayo Vallecano Elche Sevilla

0-0 0-0 1-2 0-2

Konyaspor Sivasspor Akhisar Genclik Spor Fenerbahce

1-1 0-0 1-0 1-1

FC Sevastopol Dinamo Kiev Tavriya Ch. Odessa

2-0 0-2 0-0 0-0

Charleroi Club Brugge

0-1 1-1

Esbjerg Viborg

1-0 0-0

St. Pauli

1-1

17

B O L LY W O O D S N I P P E T

Shah Rukh unwell, catching up on movies on telly

18

LE MATINAL, PORT-LOUIS, TUESDAY, OCTOBER 22, 2013

w w w . l e m a t i n a l . c o m

Superstar Shah Rukh Khan, who is not well, is catching up on his movies on television while resting and says “my life is in films not years”.

“Last few days seem like landmark for one or other film of mine. ‘Don’ yesterday (Saturday), ‘Dilwale Dulhania Le Jayenge’ today (Sunday) ...

My life is in films not years ... Wow,” Shah Rukh tweeted Sunday.“Been under the weather. Will spend tonight watching ‘Chennai Express’ on Zee TV I am sure will bring some some taste to my bland

I DON’T FIT INTO OTHER

PEOPLE’S MOULDS SHE’S A MUSICIAN, ACTOR, TV HOST AND A BIT OF A PHILOSPHER TOO. MONICA DOGRA TELLS DEEPALI DHINGRA THAT ALL THESE ASPECTS ARE PART OF HER BEING

L

ast year, Monica Dogra spent seven months without taking a single day off.

It’s hard enough doing just one thing, but when you’re an actor, musician, model and writer, all rolled into one, then things can be even more difficult. But Dogra would not want to exchange those experiences with anything in the world.

‘In fact, I wonder why more people are not doing more than one thing,’ she laughs, ‘In order to be good at something, you have to understand the other.’ She believes that her heart lies in all that she does. ‘Everything I’m doing now, are all the things I’ve done in some form or the other earlier. You will see manifestations of my interest in everything I do,’ she adds.

Monica Dogra says she feels extremely honoured to be getting opportunities to work with stalwarts like Aamir Khan and Naseeruddin Shah This graduate from the New York University with a degree in music, formed the electro-rock group Shaa’ir + Func in 2006 with musician

Ashima gets her dream role J

odhpur-based Ashima Sharma looks all set make her debut in Bollywood with quite a meaty role. Sharma, who runs a dancing academy in Jodhpur and also is an active member of the youth wing of a political party in Rajasthan, was spotted by filmmaker Sachindra Sharma during a college event in Jodhpur and since then it’s been a fairy tale journey for her.

“I was doing a dance number for our college event when Sachindraji noticed me. I was a bit apprehensive as I had always been more interested in politics than Bollywood. But when I was narrated the script, I decided that I had to do this film,” says Sharma. She adds that she was all set to contest for the upcoming Assembly elections and that the party wished her a successful Bollywood career.

The newbie, we hear, has bagged the lead role for Bollywood flick Mumbai Can Dance Sala. Talking about her role she said, “I will be playing the role of the famous bar dancer Tarranum. It’s an interesting role, for which I have spent time with bar dancers to understand their body language. I have also researched a lot on Tarannum by meeting people who knew her and reading news related to her.”

With actors like Jackie Shroff, Mughda Godse, Govind Namdev, Prashant Narayan and Shakti Kapoor being her co-stars, Sharma can’t stop talking about her good luck. But ask her about quitting politics and pat comes the reply, “I can’t quit politics. I think I will be in Jodhpur post December to campaign for our party. But that doesn’t mean that I am not serious about my Bollywood career.”

Well, girl, all we can say is that you are picking up the tricks of the trade quite fast.

Randolph Correia.

With three successful albums to their credit, the band’s alternative, electronica sound was a shot in the arm for the independent music space in India. The band has toured across the country and the world and created quite a faithful fan-base. And they are busy touring across the country now as well.

‘We played about 10 gigs in the last month,’ Dogra tells us, ‘We went to Arunachal Pradesh, Guwahati, Cochin and Kerala. We recently played in Mumbai and our next stop is the Red Bull Tour in Goa.’ But like we said, Dogra isn’t only a singer. The multitalented girl made her debut in the Aamir Khan-starrer Dhobi Ghat in 2011 and will soon be sharing screen space with none other than Naseeruddin Shah and his son Vivaan Shah in Mastaan.

And although most people would go all weak-kneed at the thought of being in the same frame as these stalwarts, Dogra has, what she calls, ‘her recipe’ for dealing with such a situation.

‘It’s very hard when peo-

I would like to honour that and stay consistent with what I’ve always wanted to do...

ple are elevating you. So I try not to do that and make them uncomfortable. At the end of the day, they are all humans beings and they have the same colours that exist inside each one of us.

They just happen to be in

the public eye constantly and are amazingly talented. So I just remind myself that I’m here for a reason, to learn as much as I can from these people and to rise to the occasion,’ she says. In the interim, she has Fireflies opposite

Rahul Khanna to look forward to.

Her eclectic choice of roles makes it a tad difficult to slot her, but Dogra’s happy that people are interested in including her in their projects.

‘I would like to honour that and stay consistent with what I’ve always wanted to do, which is make a better world out of my art. I’m not antiBollywood. But I know that I don’t fit into other people’s moulds. One day, there will be a mould created around me,’ she laughs.

Dogra, who has been hosting the musical travelogue The Dewarists since the first season, is currently shooting for the third season of the show.

‘After hosting the two seasons, I realised that television has limitless power and potential. A show like The Dewarists gave some wonderful musicians a platform, people who never had platforms before. We also put India on the global map with the show winning the Bronze Lion at the Cannes Lion 2012.

It gives me great amount of satisfaction, knowing I’m actively contributing to positive growth and something that’s so beautiful,’ she says.

More than fame and recognition, it is the desire for good work that drives this girl. ‘I firmly believe that when your intentions are not pure, you inevitably fail.

But when it comes to music, our intentions have always come from a very pure space - to create music that inspires a revolution, to love more and to maybe take the path less travelled. Am I sounding like a total dreamer here?’ she asks us. Well, that and a philosopher as well.

‘Why do you think I named myself Shaa’ir? (poet)’ she laughs. — Agencies.

Saif and Katrina goes into the battleground drop as well with Saif playing a secret agent while Kat plays his love interest.

Since landing in Beirut, the director has been posting picturesque snapshots of Lebanon.

The source adds, ‘Kabir ans his team have been on top of the situations - confirming everything from the security cover to the most minor problems before the cast arrives.’

Katrina, who is in New York, is expected to head to Beirut directly to join the rest of the team.

Producer Sajid Nadiadwala remained unavailable for comment.

Director Kabir Khan’s next starring Saif, Katrina to be shot in war-torn Lebanon

A

midst the after-effects of the recent political strife in the region, Kabir Khan has landed in Beirut for a location recce of his next film starring Saif Ali Khan and Katrina Kaif.

The film’s cast will be joining the rest of the crew there in a day or two. The first schedule of the film is set to take off from October 20 onwards.

The film has been tenta-

tively titled Daniyal Khan.

Says an insider, ‘A lot of thought went behind finalising the location, because of the recent political turmoil in the region. However, Kabir was firm about going ahead with the shoot there.’

A unit member tells us that adequate security cover will be provided to the stars there.

Like his previous film, this movie has a terror back-

Shilpa Shetty won’t act for another 18 months A ctress Shilpa Shetty has turned film producer with “ Dishkiyaaoon”, but she has no immediate plans of coming back to face the camera. She says she will start acting only once her son Viaan begins to understand her work.

At the launch of her husband Raj Kundra’s book “How Not To Make Money”, Shilpa was asked about her comeback plans.

She said: “(I will take) At least another year-and-a-half... till Viaan is able to communicate with me and understands (my) work. Then may be I will

think of doing a film.”

Until then, the 38-year-old said she happy working on the small screen and with endorsements. She had judged dance reality show “Nach Baliye 5”, and she will return to the space for the show’s new season.

“TV is easier, and for endorsements, I can command when I want to work. It’s kind of suited to my current role - being a mother, the most wonderful role of my life. I am enjoying it,” she said.

Viaan was born May 21, 2012.

Shilpa says she has taken a sabbatical from the movie world

as films are too time consuming.

“Honestly, it is a self-imposed sabbatical. My priority definitely is Viaan at the moment. I haven’t thought about films really, it’s just too time consuming,” Shilpa said.

A teaser poster of Shilpa’s first production ‘Dishkiyaaoon’ was released recently.

Starring Harman Baweja and Sunny Deol, the action thriller, produced under Shilpa and her Raj’s banner Essential Sports and Media Pvt Ltd.

in association with Eros International, will also introduce newcomer Ayesha Khanna. — Agencies

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, TUESDAY, OCTOBRE 22, 2013

19

Shraddha

Is Kapoor linked

Newbie Aradhna Gupta’s ‘Special’ B-Town debut

Aditya Roy

with Kapur?

A

radhna Gupta, who makes her BTown debut with Ram Gopal Varma’s Satya 2, is both, excited and nervous as the release date of the film inches closer.

“I want the result to be positive, but I am also practical. I don’t believe in ‘keepingmy-fingers-crossed’ kind of magic,” she says.

The newcomer plays a wannabe actress ‘Special’ - in the movie, who comes to Mumbai from Delhi to make her mark here. She soon meets Satya and gets embroiled in an untoward situation. “What makes the character interesting is the equation she shares with Satya... he wants to run away from her!” she reveals, adding, “My character is in complete contrast to the raw and rustic mood of the film.”

Interestingly, Aradhna - a mass media student and a kathak, ballet and belly-dancing expert, met RGV through a common friend. “He made me enact a scene from the film and just like that, I was on board,” she says.

While she enjoyed shooting for the film, she does regret the schedule on the beach.

“Since we were shooting in May, it was very hot. By the end of the schedule, my skin had darkened completely, so much so that some of my friends actually passed me by at a mall and they didn’t recognise me. I felt so bad.”

Aradhna is also doing a film with Jagran Productions Ltd next. — Agencies

Aashiqui 2 girl Shraddha Kapoor is the newest hot favourite of Bollywood. Sreya Basu in conversation with the actress in Mumbai

Do you feel that Aashiqui 2 should have been your debut film?

I have no regrets. But honestly, after Aashiqui 2 and the fact that it was such a huge success, people keep calling me as Arohi (my character’s name in the film). I am elated that people have loved my character so much. People say that they want to see me in a lot more romantic films.

How has life changed after Aashiqui 2?

That I am being appreciated and people want to see me in more films, give me a sense of relief. But I have a long way to go.

Will you like to do more romantic films now?

I would like to do romantic films.

But I would want to go beyond that genre. Only then it will be fun. In fact, I have a very long wish list.

I am really interested to do a character with grey shades.

What kind of films do you like to watch?

I am crazy about romantic films.

What factors do you keep in mind while agreeing to endorse a particular product?

It’s important to do things and get into those associations that you believe in. I do the same.

How do you believe in changing with time?

Frankly, every day and every hour and every minute is very new for me. I just try to keep my mind open to things that are coming my way.

It’s great to change with time.

I am a hardcore romanticbelieving in fairy tale..

Are you working with Mohit Suri again?

Yes, I am working with Mohit Suri again after Aashiqui 2 in The Villain with Siddharth Malhotra. I am really excited about getting this film immediately after Aashiqui 2 as Mohit Suri is one of my dream directors. We will start shooting soon.

So you are the villain in the film?

Wait till the film releases to find that out.

Being a Bollywood heroine, how punctual are you?

For me time is money and it is very valuable. I try my best to respect time though at times I go late and rush around a lot. However, I try my best to manage my time well.

Are diamonds your best friend?

I like diamonds. But I am a big fan of pearls.

Is there an advantage being born in a film family?

I think it’s good for you if you are born and brought up in a film family because as soon as I enter my house there are constant opinions, advices, criticisms and banter around floating from my father (actor Shakti Kapoor) and my aunts (Padmini Kolhapure and Tejaswini Kolhapure).

Are you a romantic at heart in real life?

I am a hardcore romantic. I blush a lot when just talking about love. I believe in fairy tale-like romance. I would like to experience that kind of romance at some point of my life when my man will come on a white horse.

Buzz links you with your Aashiqui 2 costar Aditya Roy Kapur. How true is the news?

We are good friends.

Is Shahid Kapoor paying the price?

Asin takes to ‘self promotion’ with a grand birthday bash I t seems Asin Thottumkal is all set to turn a new leaf and what better occasion to do it than on one’s own birthday. The shy and reserved lady has sent out invitations to the who’s who of the industry to bring in her birthday on October 25. The party will be held at a 5-star hotel in Juhu.

Apart from her former costars Aamir Khan, Salman Khan, Akshay Kumar, Ajay Devgn, John Abraham and Jacqueline Fernandez, the guest list also includes her close friends Sonam Kapoor, Raveena Tandon and Sajid Nadiadwala. The

Do you remember your first watch?

The first watch of my life was a Titan with funky strap. My mom (Shivangi Kohlapure Kapoor) got it for me though it was I who chose it.

Malayali actress who turns 28 on October 26 has done just five films in Bollywood so far- and all have proved to be huge hits. Asin has not only made it to the coveted 100-cr Club of Bollywood but is currently placed fourth right after Salman Khan, Shah Rukh Khan and Kareena Kapoor. She made her Hindi film debut opposite Aamir Khan in the 2011 blockbuster Ghajini.

The film won her the Filmfare Best Female Debut Award. She followed it up with another superhit film Ready--this time she was paired opposite

Salman Khan. She went on to score a hattrick with Sajid Khan’s Housefull 2. Last year, the two films she did, Bol Bachchan with Ajay Devgn and Abhishek Bachchan and Khiladi 786 with Akshay Kumar, also got the cash registers ringing at the box office.

However, blame it on her coy self, she has been conspicuous by her absence in the Bollywood party circuit. It seems now the actress is warming up to the spotlights and coming out of her shell. - Agencies

When Sonakshi Sinha walked off Sonakshi Sinha left the opening ceremony of the MAMI film festival on Thursday just when French auteur Costa Gavras (who has made films like Z, Missing) began speaking Gavras along with Kamal Haasan received the lifetime achievement award.

Gavras was given a standing ovation, but Sona decided to walk out just when he took to the podium. Tch, tch...

L

ooks like the debacle of his dud film Mausam is still dogging Shahid Kapoor. Insiders say Sasha’s dad, Pankaj Kapur had been trying to acquire the remake rights of the South film, Arya 2, soon after the release of his son’s Sonam Kapoor co-starrer. However, buzz is that given the dismal performance of Mausam at the box office, the Kapurs were forced to let go of the deal.

If rumours are to be believed, the same remake may now star Girish Kumar in the lead, with insiders saying that daddy Kumar Taurani has bid for the project and is rather keen on helming the film.

While Arya 2 managed to create waves in the South film industry, the film’s track Ringa Ringa made its way to the music charts, as well as in Salman Khan’s Ready as Dhinka Chika. Says an insider, `The director of Arya 2, Sukumar was interested to remake the film with Shahid. Talks were held twice with two different production houses. However, soon after Mausam tanked, the deal fell apart.` Earlier this year, the Tauranis initiated talks to acquire the rights and the deal will be finalised soon.

Sukumar is currently busy with his next film, starring Mahesh Babu.

While Pankaj Kapur rubbished the buzz, Kumar Taurani said, `Nothing has been finalised.` The Tauranis already hold the remake rights of Arya 1. Shahid’s spokesperson denies knowledge of the actor ever expressing interest.

Sources say the debacle of ‘Mausam’ cost Shahid Kapoor an upcoming film

20

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 22 OCTOBRE 2013

w

w

w

.

l

e

m

a

t

i

n

a

l

.

c

o

m

Mastiksoul en concert à Maurice le 30 novembre

Mastiksoul, qui est l’un des cinq Dj internationaux les plus appréciés dans le pays, sera très prochainement parmi nous. Mastiksoul, en collaboration avec Urban Pulse, animera un unique concert au Oasis Complex (Shotz) à Flic-en-Flac le 30 novembre.

Le Matinal News Service

“L

Port-Louis

es Mauriciens apprécient Mastiksoul et ainsi, il a voulu venir à Maurice pour le plus grand bonheur ses fans”, explique Ashfaq Allgoo, Brand/Events et Communication Manager d’Urban Pulse.

“Mastiksoul, un Dj très renommé, propose son style House Commercial”, ajoute notre interlocuteur. Urban Pulse mettra trois pistes de danse à votre disposition. Le Dj portugais et d’autres Dj locaux, notamment David Jay, Dubjoy, Big Papa, Fabrice Pierre, Tony Montanna, Sellecx, y participeront aussi à cet événement.

Qui est Mastiksoul ?

Mastiksoul, de son vrai nom Fernando Figueira, est un Dj portugais qui a commencé sa carrière en 1992. Il était alors divisé entre le Portugal et la France, d’où il était en bonne position pour observer l’émergence d’une nouvelle culture musicale.

Il a développé ses talents en proposant un style unique en collaboration avec ses fortes racines africaines. Étant connecté à la musique techno

Mastiksoul est très apprécié par la nouvelle génération.

pendant un certain temps, il sort son premier ‘twelve-inch’ et développe ses talents de Dj et ses compétences de producteur. Pourtant, ayant le besoin d’embrasser d’autres styles, aujourd’hui c’est la House Music qui est devenue sa principale source d’inspiration. Sa vision et son style reflètent clairement ses ori-

LES FÊTES DE FIN D’ANNÉE À L’HÔTEL MARITIM L

’hôtel Maritim, situé au nordouest du pays, soit entre PortLouis et Grand-Baie, vous propose des lieux pour organiser des événements, allant de la plage aux ‘Ruines Historiques de Balaclava’.

L’hôtel est reconnu comme le spécialiste qui organise des événements sur mesure depuis 23 ans.

Des installations uniques et variées idéales pour tout type d’événements, dont des soirées à thème pouvant accueillir jusqu’à 1 200 personnes lors des fonctions exclusives et personnalisées dans une de ses six salles de conférence climatisées, dont le Maritim Hall, une salle de bal qui peut accueillir jusqu’à 350 personnes.

gines. Au début de l’an 2000, il s’est fait un nom dans le monde musical grâce à ses productions.

Onze ans plus tard, Mastiksoul devient l’un des plus grands producteurs au monde et est considéré par beaucoup comme une véritable légende dans le domaine de la musique. Urban Pulse organise-

ra d’autres événements dans l’avenir. L’objectif de ce nouveau ‘Brand’ est de promouvoir la culture urbaine à travers la musique en venant de l’avant avec des concerts et d’autres événements. “Nous travaillons avec une équipe très professionnelle qui est dans le milieu de l’événementiel depuis des années”, dit

Ashfaq Allgoo. Tous les artistes sont choisis stratégiquement répondant à la demande des Mauriciens. Les tickets seront en pré vente à partir de Rs 700 et Rs 1 000 à la porte. Le billet pour les places VIP est à Rs 1 500. Pour plus d’informations, vous pouvez appeler sur le 5 258 7755.

— redaction@lematinal.mu

Revivre les bons souvenirs d’antan GREAT WALL RESTAURANT

L’hôtel est doté de tous les équipements nécessaires pour assurer le bon déroulement des événements. Une équipe de professionnels, dont un ‘Event Coordinator’, seront présents lors des événements. Cette année, les prix sont fixés à Rs 1 485 par personne pour toute confirmation faite avant le 31 octobre. — redaction@lematinal.mu

Le Great Wall Restaurant, qui a ouvert ses portes en 2012 à Grand-Baie, vous invite à découvrir la cuisine chinoise. Berty Fong, directeur du restaurant, a toujours voulu innover ses plats authentiques. Le restaurant organise souvent des soirées spéciales. Le Great Wall Restaurant vous fera revivre les bons souvenirs des années de 60, 70 et 80 à partir de 19 heures le 31 octobre. A cette même occasion, vous pourrez dîner et danser pendant toute la soirée avec les artistes tels que Karl Brasse et Patricia, Vicario et Mario Armel. Un buffet ouvert au coût de Rs 950 sera également proposé ce jour. Vous pourrez réserver votre table dès maintenant en appelant sur le 263 9898. Le Great Wall permet aux Mauriciens de se détendre dans une bonne ambiance très décontractée.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to

TUESDAY

careers@lematinal.mu

Y

E

O

U

xcellent customer service is crucial for all organisations, as happy customers signal booming business. As it is our employees who deal with our customers, the logical conclusion is that employees are responsible for delivering high quality service to them.

But can there be other aspects as well which impact the quality of service to our precious customers?

Naresh heads a big store of a well-known retail company.

While he is very effective in getting the work done from the people in the store, he is totally ineffective while dealing with his counterparts in the corporate office.

This is because there is absence of inter-departmental coordination and lack of understanding of the problems he is facing. For one issue, he has to talk to 10 different people, who always cite innumerable reasons as to why a particular job cannot be done.

There is a strong connection between the corporate office environment and the level of customer service in that organisation. How we treat our people is a yardstick of how they will treat the end customers. If we demonstrate care and respect towards our employees, they too will demonstrate care and respect to customers. If we are rude to them and insensitive to their needs, how can they be responsive to customers?

Yet another aspect is in reference to empowerment.

We have innumerable organisational policies related to creating satisfied customers.

However, the people who are responsible for providing excellent service are generally not empowered to take even the smallest of decisions related to the same. So, very often customers get annoyed when a front level person is

R

OCTOBER 22, 2013

W

I

N

D

O

T

O

A

B

E

T

T

E

ENSURING EXCELLENCE ONLY WHEN THE BACK END IS IN ORDER CAN THE FRONT END REALLY DELIVER

waiting for his supervisor to come and give him the green signal for doing something which will resolve the customer's problem.

Quick resolution of problems leads to happy customers. But, have we given a clear mandate to the customer interfacing staff with respect to what all they can do to ensure that quick resolution?

Facilitating and enabling

is the responsibility of the organisation. The people-related issues have to be distinguished and demarcated from the logistics and process-related issues. If logistics and process issues are not solved, how long can we expect people to solve other issues?

Even the best of the people with all good intentions and positive attitude will cease to deliver, if the logistics and

An opportunity for growth CONFLICT IS DESTRUCTIVE ONLY IF IT IS NOT MANAGED PROPERLY

C

W

onflict is an unavoidable phenomenon. Sociologist Mary Parker Follet has said, "Social progress is like individual progress; we become spiritually more and more developed as our conflicts rise to higher levels." An organisation has a separate society within it and is thus inseparable from conflict. Managers spend around one fifth of their time handling conflicts within the organisation.

Traditionally, conflict was always viewed as harmful. However, the new school of thought encourages managers to see conflict as an opportunity rather than something unpleasant, disturbing and ir-

ritating in the organisation. Conflict is destructive only if it is not managed properly.

Conflict promotes innovation within the organisation. It is through conflict that new ideas emerge. Every individual has different style of thinking; conflict provides the platform to express their feelings against the ongoing system.

An organisation that tries to avoid conflict avoids change. However, conflicts should be carefully analysed. While destructive conflict is best avoided, managers should solve the constructive conflict through group discussions.

process related issues are not resolved.

Inter-departmental coordination at corporate and operations level is a precursor to a coordinated customer experience. Only when the back end is in order can the front end really deliver. While it is good to focus on the knowledge, skills and attitude of our customer interfacing staff, it is equally important to take stock of the effective-

ness of our systems and processes as well as the attitude and effectiveness with which the internal customers are dealt with. Each one of us, irrespective of the function that we work in, has customers.

Hence, creating an overall environment of customer sensitivity and customer centricity will certainly help ensure excellence in service to our end customers.

R

F

3 L

U

T

U

R

E

tips to relax at work

earning to relax at work can be quite a challenge, especially when you are working for a high powered and high-pressure company. But at some point you are going to have to learn to ease up. In fact, learning to relax at work can often lead to better performance. So, here are three tips to help you relax at work: Keep your desk clutter- free: Clutter sends out the message that there is a lot of work to be done and no time to do it. Anyone who is unlucky enough to receive this message would surely be overwhelmed. So keep your desk clutter-free. Even your boss will be pleased the next time he or she stops by your station.

Simplify your life: If you are learning to relax at work, you are going to have to avoid complicating matters.

Do not meddle with other people's affairs or accounts. Just focus on your own priorities. It is also highly recommended that you separate your personal and professional life.

Have a sense of humour: While you are being paid to deliver results, you are still allowed to laugh during appropriate times. There is no harm in trading jokes with your co-workers.

If the environment looks pretty serious, take a minute or two to watch funny videos online. But only do this during your break time so you will not get into trouble.

It is also highly recommended that you separate your personal and professional life.

MARKETING

HEALTH

OFFICE STAFF

TECHNICAL

Sales Representative Calder Automotive Co Ltd automotive@calderme.com 26 October 2013

Safety and Health Officer Mauritius Meat Authority mauritiusmeat@intnet.mu 25 October 2013

Admission Advisor PR School of Management & Education recruitment@prsme.mu 8 November 2013

Assistant Land Surveyor Adecco Recruitment pierrette.naiker@adecco.mu 29 October 2013

II CAREERS

LE MATINAL, TUESDAY, OCTOBER 22, 2013

w

EDUCATION Post: Enseignants pour l'ecole maternelle et elementaire Qualification: Niveau Licence Organization: Ecole Maternelle et Primaire Paul et Virginie Address: Route Royale, Tamarin Contact No.: 483 4963 Fax No.: 483 5638 E-mail: administration@ecolepauletvi rginie.com Post: Des Professeurs d'anglais Qualification: Diplome Organization: Ecole Maternelle et Primaire Paul et Virginie Address: Route Royale, Tamarin Contact No.: 483 4963 Fax No.: 483 5638 E-mail: administration@ecolepauletvi rginie.com Post: Post of Lecturers (part & full-time) - Accounting & Finance Qualification: Masters Degree,MQA Trainer Certificate Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor), Quatre Bornes E-mail: recruitment@prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Post of Lecturers (part & full-time) - Business Management Qualification: Masters Degree,MQA Trainer Certificate Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor), Quatre Bornes E-mail: recruitment@prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Post of Lecturers (part & full-time) - Marketing Qualification: Masters Degree,MQA Trainer Certificate Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor), Quatre Bornes E-mail: recruitment@prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Post of Lecturers (part & full-time) - Human Resource Management Qualification: Masters Degree,MQA Trainer Certificate

Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor), Quatre Bornes E-mail: recruitment@prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Post of Lecturers (part & full-time) - Counselling Qualification: Masters Degree,MQA Trainer Certificate Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor), Quatre Bornes E-mail: recruitment@prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Post of Lecturers (part & full-time) - Corporate Law Qualification: Masters Degree,MQA Trainer Certificate Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor), Quatre Bornes E-mail: recruitment@prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Post of Lecturers (part & full-time) - Social- Science Qualification: Masters Degree,MQA Trainer Certificate Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor), Quatre Bornes E-mail: recruitment@prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Post of Lecturers (part & full-time) - Economics Qualification: Masters Degree,MQA Trainer Certificate Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor), Quatre Bornes E-mail: recruitment@prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Post of Lecturers (part & full-time) - Sociology Qualification: Masters Degree,MQA Trainer Certificate Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor), Quatre Bornes E-mail: recruitment@prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Post of Lecturers (part & full-time) - Psychology Qualification: Masters Degree,MQA Trainer Certificate Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor),Quatre Bornes E-mail:

w

w

recruitment@prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Post of Lecturers (part & full-time) - Politics Qualification: Masters Degree,MQA Trainer Certificate Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor), Quatre Bornes E-mail: recruitment@prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Assistant Kindergarden Educators Qualification: SC/GCE 'O" Lvel,Cert of Proficiency in Early Childhood Organization: SOS Children's Villages Mauritius Address: 11,Impasse Selmour Ahnee,Po Box 141 , Rose Hill Contact No.: 464 8379 E-mail: recruitment@soscvmauritius.org Closing Date: 31-Oct-13 Post: Mamans SOS Qualification: Education Secondaire Organization: SOS Children's Villages Mauritius Address: 11,Impasse Selmour Ahnee,Po Box 141 , Rose Hill Contact No.: 464 8379 E-mail: recruitment@soscvmauritius.org Closing Date: 31-Oct-13 Post: Vice-Chancellor Qualification: be of Professor Grade and hold a Doctorate Organization: University of Mauritius E-mail: www.uom.ac.mu/jobs/2013/v icechancellor.pdf Closing Date: 8-Nov-13

ENGINEERING Post: Field Officer/Senior Field Officer Qualification: Dip in Agricultural or Mechanical Engineering Organization: Mauritius Cane Industry Authority Address: Reduit Closing Date: 30-Oct-13 Post: Electro-Technical Engineer Qualification: Deg in Electrical/Electronic Engineering/Mechatronics Experience: 5 Years Organization: Ferney Spinning Mills Ltd Address: Royal Rd,Forest Side E-mail: fsm@ferneyspin-

.

l

e

m

a

ning.com Closing Date: 25-Oct-13

t

i

n

a

l

Qualification: Professional Qualification Experience: 2 Years Organization: Standard Bank Trust Company (Mauritius) Ltd E-mail: mauritiushr@standardbank.mu Closing Date: 4-Nov-13

FINANCE Post: Cashier Qualification: HSC Experience: 1 Year Organization: Fashion Style Ltd Address: Impasse des Ibis,Sodnac,Quatre Bornes E-mail: dl.hr@intnet.mu Post: Team Leaders/Senior Administrators Qualification: ACCA,ICSA Experience: 2 Years Organization: ABC Global Management Services Ltd Address: 3rd Flr,Raffles Tower,Cybercity,Ebene Contact No.: 464 2668 Fax No.: 464 2771 E-mail: r.soomauroo@abcglobal.intnet.mu Closing Date: 25-Oct-13 Post: Income Auditor Qualification: Form 4 Experience: 3 Years Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers,Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Senior Client Executives Qualification: ACCA/ICSA/STEP Experience: 5 Years Organization: Axis E-mail: trust@axis.mu Closing Date: 25-Oct-13 Post: Accounts Officer Qualification: HSC,BSc Finance/Accounting or ACCA Level 2 Experience: 2-5 Years Organization: Consolidated Dyeing & Fabrics Ltd Address: Royal Rd,Forest Side E-mail: cdladmin@cdl-fabrics.com Closing Date: 25-Oct-13 Post: Accountant Qualification: Deg in Accountancy, ACCA Level 2 Experience: 3 Years Organization: Food Canners Ltd Address: Plaine lauzun E-mail: admin@sunnyfoodcanners.com Closing Date: 10-Nov-13 Post: Senior Accounts Clerk Qualification: HSC,Deg in Accountancy Experience: 1 Year Organization: Food Canners Ltd Address: Plaine lauzun E-mail: admin@sunnyfoodcanners.com Closing Date: 10-Nov-13 Post: Trust Accountant

HEALTH Post: Safety and Health Officer Qualification: Dip in Occupational Health and Safety Experience: 3 Years Organization: Mauritius Meat Authority Address: Abattoir Rd, Roche Bois Contact No.: 242 6022 Fax No.: 217 1077 E-mail: mauritiusmeat@intnet.mu Closing Date: 25-Oct-13 Post: Specialised Physiotherapist Qualification: Membership of the Chartered Society of Physiotherapy(M.C.S.P) / Bachelorship in Physiotherapy Experience: 5 Years Organization: Trust Fund for Specialised Medical Care Address: Cardiac Centre, Pamplemousses Closing Date: 28-Oct-13 Post: Veterinarians(1 year contract renewable) Qualification: Registered with Mauritius Vet Council Organization: PAWS Address: The Vale Contact No.: 263 0541 E-mail: president@pawsmauritius.org Closing Date: 25-Oct-13 Post: Spa Therapists Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Spa Attendants Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com

.

c

o

m

Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com

Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com

Post: Pastry Chef Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com

Post: Waiters/Waitresses/Cashier Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com

Post: Tapas & Pizza Chef Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Sous-Chef Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Sous-Chef Butchery Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Head Floor Supervisors Qualification: Form 4 Experience: 3 Years Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Floor Supervisors Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: In Room dining Butler Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com

HOSPITALITY

Post: Bartender/Cashier Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com

Post: Executive Sous-Chef Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers,

Post: Captain/Cashier Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers,

Post: F&B Hostesses Qualification: Form 4 ,With third language,chinese,German,Russian/Mandarin Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Sous Chef Asian Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Sous Chef Indian Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Chef de Partie Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Chef de Partie Butchery Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Chef de Partie Pastry Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Chef de Partie Asian Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Demi-Chef de Partie Qualification: Form 4

Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Demi-Chef de Partie Asian Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Commis Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Stewards Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Suit Butlers Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Room Attendants Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Laundry Attendants Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Cleaners Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Receiving Superisor Qualification: Form 4 Experience: 3 Years Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com continue page III

Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. AAPCA (Mauritius) Ltd (Le Matinal) bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.

CAREERS III

LE MATINAL, TUESDAY, OCTOBER 22, 2013

w sis (Mauritius & Africa) Ltd Address: 2F,Buswell House,1D Buswell Ave, Quatre bornes Contact No.: 465 0048 E-mail: hr@biztech-i.com Closing Date: 8-Nov-13

IT Post: Technicien Informatique Organization: Le Lycee des Mascareignes Address: Helvetia, Saint Pierre Contact No.: 433 8992 Fax No.: 433 2099 E-mail: direction@lyceedesmascareignes.org Closing Date: 4-Nov-13 Post: ICT Trainers on a freelance basis Qualification: Dip in Information and Communication technology Experience: 6 months Organization: National Computer Board Address: 7th Flr,Stratton Court, La Poudriere St, P-Louis E-mail: www.ncb.mu Closing Date: 25-Oct-13 Post: Software Engineers Experience: 2-3 Years Organization: Posterita Ltd Address: 15.Impasse Victoria, Quatre Bornes Contact No.: 427 6203 E-mail: jobs@posterita.com Post: Junior Software Engineers Organization: Posterita Ltd Address: 15.Impasse Victoria, Quatre Bornes Contact No.: 427 6203 E-mail: jobs@posterita.com Post: Software Testers Organization: Posterita Ltd Address: 15.Impasse Victoria, Quatre Bornes Contact No.: 427 6203 E-mail: jobs@posterita.com Post: Graphic Designers Organization: Posterita Ltd Address: 15.Impasse Victoria, Quatre Bornes Contact No.: 427 6203 E-mail: jobs@posterita.com Post: Senior Software Engineers Qualification: Deg in Computer Science/Information Technology Experience: 3-5 Years Organization: Team Synthe-

MANAGEMENT Post: Shop Manager Qualification: Dip in management Experience: 2-3 Years Organization: Fashion Style Ltd Address: Impasse des Ibis,Sodnac, Quatre Bornes E-mail: dl.hr@intnet.mu Post: Marketing Manager Qualification: HSC,Dip in Marketing Experience: 5 Years Organization: Yan Hans Import Co ltd Address: Cemetery Rd,Circonstance Saint Pierre Contact No.: 5705 2787 Closing Date: 31-Oct-13 Post: Finance and Administartive Manager Qualification: Deg in Accounting Experience: 3 Years Organization: ABC Global Management Services Ltd Address: 3rd Flr,Raffles Tower,Cybercity,Ebene Contact No.: 464 2668 Fax No.: 464 2771 E-mail: r.soomauroo@abcglobal.intnet.mu Closing Date: 25-Oct-13 Post: Legal & Compliance Manager Qualification: Deg in law,Finance,Risk Management Experience: 3 Years Organization: ABC Global Management Services Ltd Address: 3rd Flr,Raffles Tower,Cybercity, Ebene Contact No.: 464 2668 Fax No.: 464 2771 E-mail: r.soomauroo@abcglobal.intnet.mu Closing Date: 25-Oct-13 Post: Outlet Manager - All Day Dining

w

w

Qualification: Form 4 Experience: 3 Years Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Outlet Manager - Bar Qualification: Form 4 Experience: 3 Years Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Outlet Manager - In Room Dining Qualification: Form 4 Experience: 3 Years Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Credits Manager Qualification: Form 4 Experience: 3 Years Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Program/Project Managers Experience: 5-8 Years Organization: Team Synthesis (Mauritius & Africa) Ltd Address: 2F,Buswell House,1D Buswell Ave,Quatre bornes Contact No.: 465 0048 E-mail: hr@biztech-i.com Closing Date: 8-Nov-13

OFFICE STAFF Post: Administrative and Quality Officer Qualification: HSC Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Av-

.

l

e

m

a

enue(2nd Floor), Quatre Bornes E-mail: recruitment@prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Admission Advisor Qualification: HSC Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor), Quatre Bornes E-mail: recruitment@prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: College Clerk Qualification: HSC Organization: London College Port Louis Address: 30,R Seeneevassen St,P-Louis Post: General Attendant Qualification: CPE, SC Organization: London College Port Louis Address: 30,R Seeneevassen St,P-Louis Post: Personal Assistant/Accounts Clerk Organization: Calder Automotive Co Ltd Address: Meerun Rd,Glen Park,Vacoas Contact No.: 5254 5700 E-mail: automotive@calderme.com Closing Date: 26-Oct-13 Post: Un(e) Responsable Administratif(ve),gestion du Personnel Qualification: Residing North Experience: 4 Years Organization: Expat Management Ltd (Grand Baie) E-mail: recrutement@expatmanagement.com Post: Assistant Outlet Managers Qualification: Form 4 Experience: 3 Years Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Night Receptionists Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@out-

t

i

n

a

l

rigger-mu.com Post: PR & Marketing Executive Qualification: Form 4 Experience: 3 Years Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Statistician Qualification: Deg(or higher) in Statistics Organization: DCDM Research Ltd Address: 10,Frere Felix de Valois St,P-Louis E-mail: research@dcdm.intnet.mu Closing Date: 28-Oct-13 Post: Business Solution Analysts cum Implementation Consultants Qualification: Deg in Business Informantion Systems/Project Management Experience: 2 Years Organization: Team Synthesis (Mauritius & Africa) Ltd Address: 2F,Buswell House,1D Buswell Ave, Quatre bornes Contact No.: 465 0048 E-mail: hr@biztech-i.com Closing Date: 8-Nov-13 Post: Talent management Coordinator Qualification: HSC Organization: Team Synthesis (Mauritius & Africa) Ltd Address: 2F,Buswell House,1D Buswell Ave, Quatre bornes Contact No.: 465 0048 E-mail: hr@biztech-i.com Closing Date: 8-Nov-13

MARKETING Post: Salesperson Qualification: SC Organization: Fashion Style Ltd Address: Impasse des Ibis,Sodnac, Quatre Bornes E-mail: dl.hr@intnet.mu

.

c

o

m

Post: Shop Supervisor Qualification: HSC Experience: 2-3 Years Organization: Fashion Style Ltd Address: Impasse des Ibis,Sodnac,Quatre Bornes Email: dl.hr@intnet.mu Post: Sales Executive Qualification: HSC Experience: 5 Years Organization: Continental Hotel and Restaurant Equipment Address: G.P.O 420,P-Louis E-mail: continental@intnet.mu Post: Coordinateur Evenementiel Qualification: Diplome en Marketing & Events Management Experience: 3 Years Organization: Super U Grand Bay Address: Route de la Salette, Grand Bay Closing Date: 31-Oct-13 Post: Marketing Coordinator Qualification: Deg in Marketing Experience: 3 Years Organization: Grays Inc. Ltd Address: Beau Plan, Pamplemousses Contact No.: 209 3000 Fax No.: 243 3664 E-mail: hrgrays@grays.mu Closing Date: 28-Oct-13 Post: Sales Representative Organization: Calder Automotive Co Ltd Address: Meerun Rd, Glen Park,Vacoas Contact No.: 5254 5700 E-mail: automotive@calderme.com Closing Date: 26-Oct-13 Post: Group & Events Sales Executive Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Salesmen and Salesgirls Organization: Liquid Contact No.: 464 1545 E-mail: hrd.liquid@gmail.com Post: Shop Responsible Organization: Liquid

Contact No.: 464 1545 E-mail: hrd.liquid@gmail.com Post: Temporary Salesmen and Salesgirls for the period of December Organization: Liquid Contact No.: 464 1545 E-mail: hrd.liquid@gmail.com Post: Supermarket Hostess Qualification: SC Organization: Food Canners Ltd Address: Plaine lauzun E-mail: admin@sunnyfoodcanners.com Closing Date: 10-Nov-13

Address: Meerun Rd, Glen Park,Vacoas Contact No.: 5254 5700 E-mail: automotive@calderme.com Closing Date: 26-Oct-13 Post: Mechanics Organization: Calder Automotive Co Ltd Address: Meerun Rd, Glen Park,Vacoas Contact No.: 5254 5700 E-mail: automotive@calderme.com Closing Date: 26-Oct-13

TECHNICAL

Post: Mechanic/Plumber Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com

Post: Electro-Mechanical Technician Kitchen Equipment Experience: 5 Years Organization: Continental Hotel and Restaurant Equipment Address: G.P.O 420, P-Louis E-mail: continental@intnet.mu

Post: Refrigeration & Kitchen Technician Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com

Post: Refrigeration Technician Experience: 5 Years Organization: Continental Hotel and Restaurant Equipment Address: G.P.O 420, P-Louis E-mail: continental@intnet.mu

Post: Carpenters Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com

Post: Air Conditioning Technician Experience: 5 Years Organization: Continental Hotel and Restaurant Equipment Address: G.P.O 420, P-Louis E-mail: continental@intnet.mu Post: Panel Beaters Organization: Calder Automotive Co Ltd Address: Meerun Rd, Glen Park,Vacoas Contact No.: 5254 5700 E-mail: automotive@calderme.com Closing Date: 26-Oct-13 Post: Spray Painters Organization: Calder Automotive Co Ltd

Post: Electricians Qualification: Form 4 Organization: Outrigger Mauritius Resort & Spa Address: Allee des Cocotiers, Bel Ombre Contact No.: 623 5000 E-mail: hrm.mauritius@outrigger-mu.com Post: Assistant Land Surveyor Qualification: Dip in land Surveying Experience: 3 Years Organization: Adecco Recruitment E-mail: pierrette.naiker@adecco.mu Closing Date: 29-Oct-13

Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. AAPCA (Mauritius) Ltd (Le Matinal) bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.

IV CAREERS

LE MATINAL, TUESDAY, OCTOBER 22, 2013

w

w

w

.

l

e

m

a

t

i

n

a

l

.

c

o

m

TIME IS THE NEW CURRENCY

AS I WAS THINKING ABOUT THIS ARTICLE AND WONDERING WHICH TOPIC I WOULD ADDRESS, THE TOPIC OF TIME CAME CLEAR. TIME IS AN INTERESTING CONCEPT.

O

n planet Earth, a day is twenty-four hours for everybody.However a minute does not have the same value for each of us. For somebody on her dying bed, each minute has a tremendous value.

For somebody in good health, a minute may not be seen as carrying any real tangible value. For somebody working on an assembly chain, each minute allows him to assemble specific parts and forms a piece in a bigger puzzle.

However, work and health aside, we are all equal in front of time. You have the power to transform time in gold or to waste it. It all depends on what your goals are, what you commit to do and how your days, hours and minutes are spent.

Time does not have a rhythm anymore My grand-parents were farmers. They had acres of wheat fields, dozens of cows, pigs, chickens, rabbits and lots of vegetables growing in the garden.

When you live on a farm, there are things that need to be done on time. A cow cannot wait. When corn is ripe, it's time to harvest.

We can say that back in time life was simpler, and particularly life in the countryside, because it was directly linked to seasons, nature and daylight.

In our modern society, and particularly in large cities, where now most people live, the new rhythm is decided by other external factors, like office, TV, traffic, and school. However, time seems to have become interchangeable. If something is not done today, it will done tomorrow. If I do not know what to do, I can switch the TV on and find something to watch. On the opposite, when a cow needs to be milked, it needs to be milked.

Full stop!Time has lost its natural rhythm, leaving people stranded with decision to be made on what to do with the time.

Time usage should be goal bound Younger, I was taught the beauty of delayed gratification and the nobility of effort. This is where the value of time kicks in.

If you clearly pursue a worthy goal,one that energizes you, that keeps you on your toes;then for each hour or minute to be spent, you will think whether your action gets you closer or not to your goal.

With this link to your objective, you can give a real value to your time and chose, not wisely, but purposefully. When somebody asks you to spend some time working on a project or to chat about whatever topic, you can decide if this is time well spent by looking at whether it will help your goal achievement or not.

Of course, sometimes you'll need time just to relax. Recovery is critical, both from physical and intellectual activities. If you do not relax and take time to think and reflect, you run the risk of getting injured. In sports, it can bewound that stops you from practicing. In work, it could be a burn out that leads to psy-

RECOVERY IS CRITICAL, BOTH FROM PHYSICAL AND INTELLECTUAL ACTIVITIES. IF YOU DO NOT RELAX AND TAKE TIME TO THINK AND REFLECT, YOU RUN THE RISK OF GETTING INJURED.

Towards an appreciative culture Engender an Environment Of Acceptability, Ease and Co-existence To enhance Productivity

T

he quote, 'No news is good news' is used very frequently in the organisational context, where no communication from the boss is considered to be a sign of everything being fine. Giving feedback is important, and most of us take that responsibility very seriously, particularly when it comes to negative and corrective feedback. However, while we may be very eloquent with our criticisms, we choose to be quite miserly with our appreciation.

The philosophy of appreciative culture is not only about recognition of good work, it goes even beyond that. It is about a way of life wherein we learn to appreciate everyone, irrespective of whether we agree or disagree on various organisational issues with each other. Practicing the following helps nurture an appreciative organisational culture: ● The first step is that of understanding. Understanding is about fact finding. If a person is saying something which is different from what we wanted, why is he saying it? If a person is not delivering as per expec-

tations, why is it so? It is about understanding the perspective of the other person and not jumping to conclusions. ● The next is about valuing the perspective of the other person. Valuing is not only about concurring with the other person. It is about appreciating his point of view, even if we choose to disagree with it. ● Next is empathising with others. This is about considering the situation from the other person's perspective. It is about putting oneself in that person's position to evaluate and look at a situation.

The first three aspects mentioned above help build tolerance.

An environment where everyone practices understanding, valuing and empathising makes everyone feel comfortable about expressing their thoughts without fear of getting into an argument or conflict or earning the displeasure of others.

This engenders an environment of acceptability, ease and coexistence, the synergies of which help in enhancing productivity.

chological incapacity. In family, it could be a divorce. So, if you work hard (cf. last week's article), you need to learn how to play hard as well and relax.

At Toasmasters, time is so im-

Next is focus on problem solving. What this means is that the focus needs to be on the job at hand and not on the differences, if any. This would facilitate solution focused thinking, enabling all to work towards a solution rather than getting drawn into unproductive discussions or personal differences.

All of us are different with different values and way of thinking. When we appreciate these differences and accept them as a way of life, it becomes easier to work together harmoniously.

Lastly, appreciative culture is about appreciating others. So, the thinking of each and every person is oriented towards focusing on the good - on catching people doing the right things and appreciating them for that. It is about practicing gratefulness - being thankful for even the small things people do. This builds a happy environment and happy employees, and happy employees lead to happy customers and happy stakeholders. So let us start building an appreciative culture in our organisations.

portant we have a time keeper in each meeting. The role of this person is to ensure the meeting and all activities start and stop on time. She's in charge of reminding everybody about the importance of time in any activities in life.

Time is a currency. You can give your time, you can trade your time, you can invest your time or you can lose your time.

It's your decision!

Do you want to polish your time management skills? Get more information on Port-Louis Toastmasters Club by visiting our web site at www.portlouistoastmasters.org and find our meeting schedule and contact page.

Marc Israel, Immediate Past President, Port Louis Toastmasters Club.