Le Matinal (5 November 2013)

www.lematinal.com

.COM

W W W. Proximgritatuiét

CAREERS :

Supplément oche “Pour être plus pr !” ur jo de vous, chaque ● Belle-Rose s ● Quatre-Borne ● Palma

QUATRE PAGES DE RUBRIQUES ET D’OFFRES D’EMPLOI

Rs.10

ELAN Page 18

‘KRRISH 3’ GOING STRONG

Une publication de la compagnie AAPCA

VOL X, No. 50, PORT-LOUIS, 20 PAGES + 4 PAGES PROXIMITÉ + 4 PAGES CAREERS, MARDI 5 NOVEMBRE 2013

Un quinquagénaire viole sa concubine de 19 ans

ADMINISTRATIONS RÉGIONALES

Mairies : des déficits budgétaires de Rs 480 M

Le Matinal News Service Port-Louis, 4 novembre

Un électricien, habitant dans la région du Nord et âgé de 50 ans, est en cellule policière après que sa concubine, âgée de 19 ans, a consigné une déposition à la police pour viol.

Le présumé violeur a comparu en cour lundi. Il est inculpé sous une charge provisoire de viol.

La police a objecté à sa remise en liberté et il est maintenu en cellule policière. Il avait rencontré la jeune femme il y a quelques mois et c’est en septembre que cette dernière a élu domicile chez l’homme âgé d’une cinquantaine d’années.

Selon la jeune femme, son concubin aurait, à plusieurs reprises, été violent à son égard. La police a ouvert une enquête aussitôt que la victime a enregistré sa déposition. Elle

Le Matinal News Service Port-Louis, 4 novembre

La situation financière des cinq municipalités se révèle difficile avec des déficits budgétaires estimés à Rs 480 millions pour l’année 2014. Cela, essentiellement en raison d’une augmentation de la masse salariale avec la mise en vigueur du rapport du Pay Research Bureau (PRB) et celui rédigé par Dev Manraj. Ainsi, les gros projets ont été suspendus en attendant des lendemains meilleurs.

Au ministère des Administrations régionales, on annonce une révision à la hausse du Grant-in-Aid. C’est la somme allouée par le gouvernement central aux municipalités dans le prochain budget.

Toutefois, les responsables municipales demeurent sceptiques, surtout en ce qui con-

Les cinq municipalités font face à des situations difficiles.

cerne l’absorption ou la réduction du déficit à un niveau raisonnable. Parmi les propositions émanant des élus mu-

nicipaux pour limiter la casse, figurent, une majoration des taxes urbaines et la révision à la baisse de l’enveloppe destinée

aux organisations socioculturelles. Toutefois, ces propositions ne font pas l’unanimité. voir p3

“Attention à la contamination de l’eau” Valetta, 4 novembre

Un vrai spectacle de désolation. C’est le constat qu’ont fait les habitants de Valetta. En effet, des poissons ont été retouvés morts à la surface de l’eau au bassin de Valet-

ta. Les autorités conseillent fortement au public de ne pas consommer ces poissons. C’est l’avertissement que le ministre de l’Environnement a lancé dans un communiqué émis lundi aprèsmidi. Le nettoyage va débuter mardi matin.

Le public est avisé,

que suite à des plaintes, des centaines de poissons et d’anguilles, mesurant moins de 40 cm à 70 cm respectivement, ont été re-trouvés morts. Ces poissons sont des tilapia, carpes, entre autres.

La raison de la mort de ces animaux aquatiques n’a pas été déter-

— redaction@lematinal.mu

50 000 tonnes de sucre roux importées bientôt

VALETTA

Yashvind Poteeram

allègue qu’elle a été violée dans la nuit de vendredi à samedi.

Après quelques heures, le suspect a été arrêté. Il a été présenté à la Bail and Remand Court et est maintenu en cellule policière.

Par ailleurs, la police recherche aussi un homme d’une cinquantaine d’années, pour le viol de sa belle-fille. Les malheurs de la jeune fille ont débuté après qu’elle a élu domicile chez le suspect.

La fille a été violée à plusieurs reprises depuis qu'elle a 15 ans. Elle est même tombée enceinte et a donné naissance à un enfant alors qu’elle n'avait que 16 ans.

La victime, âgée d’une vingtaine d’années, ajoute qu’elle souffre le martyre.

Elle a pris son courage à deux mains et a dénoncé son beau-père qui a disparu dans la nature.

Le Matinal News Service

LIGUE DES CHAMPIONS

62 collèges d’État ont leur site Internet - P5

gar Insurance Fund Board, le Mauritius Sugar Syndicate (MSS), Statistics Mauritius et le ministère de l’Agroindustrie. La Chambre d’Agriculture assurera un suivi régulier de la situation et réunira, à nouveau, les parties concernées, en novembre, pour passer en revue la situation.

Entre-temps, le MSS va importer le sucre roux qui sera raffiné à Maurice pour la réexportation et pour le marché local. A rappeler que la capacité maximale annuelle de raffinage au pays est d’environ 360 000 tonnes et notre production de sucres spéciaux est de 120 000 tonnes par an. voir p3

Le Real affiche Activités ludiques pour les élèves des Std III et IV doutes et certitudes face à la Juve Intraitable en attaque mais “superficiel” en défense, le Real Madrid affiche autant de doutes que de certitudes avant d’affronter la Juventus mardi (20h45 heure locale 19h45 GMT) à Turin, où le club merengue peut obtenir son billet pour les huitièmes de finale de la Ligue des champions.

Une victoire qualifierait automatiquement les Madrilènes, auteurs jusque-là d’un sans-faute dans le groupe B, et un nul pourrait même suffire dans l’hypothèse où Copenhague, dans le même temps, ne gagne pas contre Galatasaray.

Toutefois, face à une Juve qui n’a plus le droit à l’er-

reur pour continuer à rêver d’Europe, le Real doit encore trouver cet “équilibre” défensif que l’entraîneur Carlo Ancelotti appelle de ses voeux depuis plusieurs jours.

Contre le FC Barcelone (défaite 2-1), le FC Séville (victoire 7-3) et le Rayo Vallecano (succès 3-2), le Real a encaissé sept buts pour ses trois derniers matches de Championnat d’Espagne.

Le trident offensif BaleBenzema-Ronaldo a beau tourné enfin à plein régime (10 buts à eux trois depuis une semaine), tout Madrid espère surtout que la “Maison blanche” va resserrer les boulons derrière. voir p13

Pour la troisième année consécutive, le ministère de l’Education organise le ‘‘Summer School Programme’’. Ce dernier débute le mardi 12 novembre et se termine le jeudi 5 décembre. Le ‘‘Summer School Programme’’ est un plan de soutien scolaire destiné aux élèves des standards III et IV. Au total, 26 établissements primaires sont concernés. Le programme sera

F Devises US Dollar Euro Livre Sterling Japon Yen Chine Yuan Inde Rs

O

R

E

agrémenté d’activités ludiques, récréatives et artistiques. Une excursion éducative figure aussi à l’agenda. Les activités auront lieu trois fois par semaine, soit les mardis, les mercredis et les jeudis, de 9 heures à 15 heures. Les parents des élèves intéressés devront prendre contact avec le maître d’école de l’établissement que fréquente leur enfant, entre 9 heures et 15 heures, le jeudi 7, ou, entre 8 heures et midi, le vendredi 8 ou le lundi 11 novembre pour compléter les formalités nécessaires.

Les écoles concernées sont : Edgar Laurent, Aimée Césaire, Beau-Vallon, Bambous ‘A’, Emmanuel Anquetil, André Bazerque, Bel Ombre, Black-River, GRNW Barkly, Cité Atlee, Candos, Pamplemousses, Belle Mare, Rev. H. Espitalier Noël, La Gaulette, Pointe-aux-Piments, R.C. Nuckchady, Notre-Dame du Mt Carmel RCA, Flic-en-Flac, SS Ramgoolam, Sir P Dalais,Souillac RCA, Surtee Soonee, Vel Govinden, Xavier Christian Barbe et St Antoine RCA. — redaction@lematinal.mu

X

UNITÉ

Achat (Rs)

Vente (Rs)

1 1 1 100 1 1

29.88 39.93 47.11 29.37 4.53 0.47

30.85 41.47 48.93 31.47 5.12 0.50

Le Mali fait tout pour retrouver les assassins des journalistes français Le président malien Ibrahim Boubacar Keïta a pris lundi l'engagement de "tout faire" pour retrouver les assassins de deux journalistes français abattus dans le nord du Mali où des opérations étaient en cours pour localiser les tueurs. "Nous ferons tout pour retrouver les coupables", dit le chef de l'Etat malien en recevant des membres de la direction de Radio France Internationale (RFI) à Bamako.

INDE Des insurgés tuent sept villageois en Inde Des insurgés présumés, lourdement armés et vêtus d'uniformes de l'armée, ont ouvert le feu sur les habitants d'un village du nord-est de l'Inde, tuant sept personnes et en blessant neuf autres, a annoncé lundi la police.

Damas s’engage à vacciner les enfants syriens contre la polio

La production sucrière pour cette année est, encore une fois, revue à la baisse. L’estimation initiale en juin était de 425 000 tonnes. En septembre, il a été révisé à 420 000 tonnes. Cependant, à la dernière estimation, la prévision est de 415 000 tonnes. Cette troisième estimation de la récolte est établie à l’issue de la quatrième réunion du Crop Estimate Coordinating Committee tenue le mercredi dernier. Cette réunion a été présidée par la Chambre d’Agriculture.

Le Crop Estimate Coordinating Committee regroupe la Mauritius Cane Industry Authority et le Mauritius Sugarcane Industry Research Institute, les établissements sucriers, le Su-

SUMMER SCHOOL PROGRAMME

Port-Louis, 4 novembre

Le chemin de la paix au Pakistan ne passe pas par le "déploiement d'une force insensée", a prévenu lundi le Premier ministre Nawaz Sharif dans sa première allocution publique depuis l'élimination du chef des talibans locaux Hakimullah Mehsud par un drone américain. La mort vendredi du chef du Tehreeke-Taliban Pakistan (TTP), regroupement de factions islamistes, au moment même où le gouvernement tentait de convaincre les rebelles de joindre des pourparlers de paix, a ulcéré les autorités civiles à Islamabad qui ont promis de revoir leurs relations avec Washington.

Port-Louis, 4 novembre

minée mais les autorités concernées ont prélevé des échantillons et les ont envoyés au “National Environmental Laboratory”. Des analyses additionnelles seront effectuées mardi pour déterminer la cause exacte de la mort de ces poissons. voir p3

Le Matinal News Service

Pakistan : Nawaz Sharif critique la “force insensée” des drones

● Rotary : un espace dédié aux jeunes à Roche-Bois . . .

P2

● ‘‘Valoriser la culture d'algues et les produits dérivés’’...

P3

● Crime à Chinatown : les suspects pas à leur premier cas P4 ● PPC : prix inchangés pour les carburants

L E T E M P S

ROLAND DUBOIS

LES PLUS

..........

● Egypte : Morsi défie le tribunal et se dit président

P5

. . . P9

“Peu de jeunes s’intéressent à travailler dans le BPO”

P7

Ensoleillé le matin.

Dans l'après-midi, il y aura des développements nuageux à l'Ouest et sur le plateau central avec des ondées localisées. Le temps sera beau ailleurs. o o Max : 26-33 C Min : 18-23 C Lever : 05h26 Coucher : 18h21

Le régime syrien s'est engagé lundi à vacciner les enfants syriens contre la polio après l'apparition de 10 cas, accusant les rebelles de mettre la main sur l'aide humanitaire acheminée vers les régions dévastées par le conflit. "Nous devons faire parvenir le vaccin à tout enfant en Syrie, où qu'il soit, indépendamment de la zone où il se trouve, que ce soit une zone 'chaude', ou une région où se trouve l'armée syrienne", a dit Fayçal Moqdad, viceministre syrien des Affaires étrangères.

PUNTERS CORNER Retrouvez les programmes et les cotes des rencontres d’aujourd’hui de Stevenhills et de Superscore ainsi que nos pronostics en page 17.

LE MATINAL, PORT-LOUIS,

2

w

MARDI 5 NOVEMBRE 2013

w

w

.

l

e

m

a

t

i

n

a

l

.

c

o

m

▼ ▼

Rotary Club de Port-Louis

Un espace dédié aux jeunes à Roche-Bois

Publication

Brigitte Masson lance un livre pour les jeunes Le Matinal News Service Port-Louis

A

près avoir publié plusieurs recueils de poésie et des romans, les éditions 'La Maison des Mécènes' se lancent dans la publication d'albums pour les jeunes. La série 'ZistwarLiletek Gaspar' qui inaugure cette nouvelle collection s'adresse aux enfants âgés de 4 à 7 ans. L'objectif est de leur offrir deux héros familiers auxquels s'identifier de manière positive.

Chaque épisode raconte les péripéties de Liletla, petite fourmi, et de Gaspar, le gros chien jaune.

Liés par une forte amitié, les deux personnages se rendent mutuellement service sur un mode amusant et léger, adapté à la compréhension d'enfants qui commencent à faire la lecture. Chaque aventure met en avant les valeurs de solidarité et de débrouillardise. L'amitié et la fidélité qui unissent ces deux personnages très différents prônent indirectement les valeurs de la tolérance et de l'unité.

L'auteure, Brigitte Masson, a choisi d'écrire les histoires directement en créole afin de valoriser la langue maternelle des enfants mauriciens. Cependant, une traduction en français figure à la fin de chaque page afin que tout le monde puisse avoir accès au texte.

Les illustrations d'Evan Sohun sont riches en couleurs. La beauté de la végétation de Maurice est valorisée grâce à l'utilisation d'une technique mixte alliant collage et peinture numérique.

Une chanson, composée et interprétée par Odile Chevreau, contribue à rendre les histoires vivantes et à encourager les personnes à lire. — redaction@lematinal.mu

Le Rotary Club de Port-Louis offre un magnifique cadeau aux enfants issus des régions défavorisées dans le cadre de son jubilé d'or qui sera célébré le 9 novembre 2014. L'Espace Mo'zar, projet social et musical, n'est désormais plus un rêve mais bien une réalité.

Le Matinal News Service Port-Louis

L

e lord-maire de PortLouis, Aslam Adam Hossenally, a procédé à la pose de la première pierre du bâtiment qui abritera bientôt l'Espace Mo'zar sur un terrain à bail, situé au Port Franc, mercredi. Le District Governor, Jean Ravelonarivo, et le président de Rotary de Port-Louis, Amal Mungur, étaient aussi présents.

José Thérèse, fondateur de l'Atelier Mo'Zar, accueille les enfants chez lui à Roche-Bois depuis la création de l'atelier il y a 13 ans de cela. Ses petits protégés bénéficieront d'un espace moderne d'ici un an après l'achèvement de la première phase de l'Espace Mo'zar. "C'est un projet formidable et une source d'espoir pour les enfants de Roche-Bois. L'Atelier Mo'zar a commencé en 1996 avec cinq gamins qui avaient échoué aux examens du CPE et qui flânaient. Aujourd'hui, ils sont 150 et la liste d'attente est longue. C'est une fierté pour moi de voir des élèves de l'atelier au conservatoire de Jazz à Paris et une dizaine d'élèves admis dans l'orchestre de la police", dit José Thérèse.

Conçu par les architectes Reshma et François Zouioueche, l'Espace Mo'zar sera composé de trois salles de classe musicale de 40 m2 chacune, dont une insonorisée et une semi insonorisée, une salle fermée de 30 m2 où seront entreposés les instruments, une salle administrative et une salle de bains de 30 m2.

Le tout pouvant accueillir jusqu'à 300 élèves. "La devise de Rotary est le 'Servie d'abord'. Changer la vie de ces jeunes à travers la musique est une action magnifique. L'avenir du pays est entre les mains des jeunes. Je souhaite qu'ils réussissent", affirme Jean Ravelonarivo, District Governor.

La première phase de l'Espace Mo'zar sera centrée sur la musique alors que la structure de la deuxième phase permettra de dis-

histoire O

n est à Maurice et il fait très chaud. Lilet, la petite fourmi, voudrait aller nager mais elle n'a pas de maillot de bain. Sa mère lui en confectionne un avec un brin d'herbe et elle l'encourage à trouver une solution toute seule la prochaine fois. Ravie, Lilet part à la mer mais bien vite, elle réalise que sans transport, elle pourra pas arriver à pied avant la tombée de la nuit. En chemin, elle rencontre Gaspar qui accepte de l'emmener à la mer après plusieurs péripéties. A la plage, Lilet veut faire une surprise à Gaspar en lui fabriquant un maillot de bain avec une feuille de bananier tombée à terre. La générosité réciproque des deux personnages scelle leur amitié.

penser des cours de théâtre, de poésie, de danse et d'art plastique.

Aslam Adam Hossenally considère que "le système éducatif de Maurice est trop académique. Il nous faut regarder au-delà de tout aujourd'hui. L'Espace Mo'zar va offrir une opportunité exceptionnelle à ces jeunes. Je suis certain que les enfants de Roche-Bois

Amal Mungur, président du club Rotary de Port-Louis. brilleront encore plus dans un avenir proche". Suite à la construction de l'Espace Mo'zar, le groupe d'enseignants qui, à ce jour, est composé de José Thérèse, de Philippe Thomas, d'Ernest Wiehe, et de Kersley Pitambar, sera renforcé grâce aux conditions de travail améliorées. Le Rotary Club de

Port-Louis, initiateur de l'Espace Mo'zar, va célèbrer ses 50 ans d'existence le 9 novembre 2014. La concrétisation de l'Espace Mo'zar est le projet phare du premier club Rotary à Maurice. "C'est un grand jour pour le Rotary qui compte terminer la construction avant la célébration de son anniversaire", dit Serge Rivière, Sergeant at Arms. — virginie.c@lematinal.mu

Jean Ravelonarivo, District Governor, Amal Mungur, président du Rotary Club de Port-Louis, et le lord-maire, Aslam Adam Hossenally.

ESCALE AU SALON DE LA MAISON ET DU JARDIN

C Pour la petite

Jean Ravelonarivo, District Governor.

réer sa maison ou son jardin est le rêve de tous. Quelque 120 exposants, experts dans divers domaines, propose des produits de décoration, entre autres.

Pour le plus grand bonheur des Mauriciens, le Salon de la maison et du jardin a fait encore une fois escale au centre Swami Vivekananda à Pailles jusqu'à dimanche de 10 heures à 19 heures. Pour cette édition, Didier de Senneville, directeur de PubliPromo Ltd qui est l'organisateur de ce salon depuis 1991, affirme que l'innovation était au Les expocœur de l'évènesants ment. Il se dit mettent les heureux de constater que bouchées chaque année, doubles les participants pour produ salon mettent les bouchées poser des doubles afin de produits proposer des de qualité produits de qualité à des prix à des intéressants. prix intéMeubles, électroménager, carressants. relage, tapis, accessoires de jardinage et une panoplie d'idées pour la décoration d'intérieur…

Bref, le salon de la maison et du jardin était un havre de découverte pour ceux qui voulaient faire de bonnes affaires. — redaction@lematinal.mu

Le salon, un havre de découvertes.

Meubles, électroménager, carrelage, tapis, accessoires de jardinage et une panoplie d'idées pour la décoration…

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 5 NOVEMBRE 2013

“Audition des enfants victimes d’abus sexuels”

w w w . l e m a t i n a l . c o m

La ministre de l’Egalité des genres, Mireille Martin, a procédé au lancement d’un programme de cinq jours : “Audition des enfants victimes d’abus sexuels”, lundi. Ce programme a été élaboré avec l’aide de Martine Nisse, thérapeute familiale et éducatrice, et en collaboration avec l’association Pédostop. Selon la ministre, ce travail d’équipe vient consolider les stratégies gouvernementales qui ont pour objectif d’améliorer les services liés à la protection de l'enfance.

3

DE JANVIER À SEPTEMBRE 2013

MRC

Les exportations rapportent Rs 35,2 milliards

‘‘Valoriser la culture d’algues et ses dérivés” Le Matinal News Service

Le Matinal News Service Port-Louis, 4 novembre

Les exportations durant la période de janvier à septembre 2013 ont été de l’ordre de Rs 35,2 milliards, contre Rs 34 milliards pour la même période en 2012, soit une croissance de 3%. Comme prévu, la valeur de la production dans le secteur manufacturier a atteint les Rs 128 milliards si l’on compare aux Rs 115 milliards en 2012, soit une hausse de 11,3 %.

Ces hausses sont dues à des mesures budgétaires mises en place par le ministère de l’Industrie, du commerce et de la protection des consommateurs. Il y a aussi le fait que les prélèvements sur les exportations sous l’accord AGOA (AGOA Levy) ont été abolis. Ainsi, Enterprise Mauritius a préparé un plan de développement des exportations pour l’année 2013, destiné aux entreprises manufacturières.

Le ministère a aussi adopté un règlement de travail concernant le traitement des dossiers. Désormais, toutes les demandes de permis et leur renouvellement, ainsi que des plaintes sont traités dans un délai de cinq jours. De plus, le ministère organise, chaque année, le Mauritius Business Excellence Award dont l’objectif est d’encourager les entreprises locales à aller vers l’excellence dans

Des mesures budgétaires mises en place par le ministère de l’Industrie ont permis d’enregistrer une hausse des exportations. leurs affaires. Au moins 163 entreprises ont participé en 2013 contre 120 en 2012.

En outre, le gouvernement a décidé d’identifier de nouveaux

La récolte sucrière affectée par le climat Le potentiel de production du sucre roux est de 480 000 tonnes, alors que notre disponibilité locale ne serait que de 415 000 tonnes cette année.

Si la première cargaison de 25 000 tonnes de sucre roux a déjà été livrée à Port-Louis vers la fin de juillet, la seconde cargaison qui est de 50 000 tonnes le sera vers la fin de l’année. Le sucre importé est, donc, un complément nécessaire à la production locale, ainsi qu’un élément essentiel de nos stratégies industrielle et commerciale.

En octobre, plus de la moitié de la saison 2013 a été écoulée.

Au 28 septembre, 52,8 % des superficies avaient déjà été récoltées, quelque 2 197 888 tonnes de cannes usinées et 230 309 tonnes de sucre produites.

Selon les indications disponibles à ce jour, la récolte sucrière devrait se terminer durant la dernière semaine de décembre. Le déficit hydrique qui a prévalu sur l’île depuis le mois d’avril, avait donné des signes d’atténuation pour le mois d’août, durant lequel une pluviométrie proche de la moyenne à long terme a été enregistrée.

Cependant ce déficit s’est renforcé pour le mois de septembre durant lequel nous n’avons enregistré que 48 % de la moyenne des pluies à long terme, maintenant un stress sur la pousse de la canne. Ainsi la productivité moyenne aux champs enregistrée pour le mois de septembre est de 75,9 tonnes de cannes à l’hectare, soit 2,7 % inférieure à celle enregistrée l’année dernière à la même période, mais identique à celle enregistrée le mois dernier. Il est à signaler que la situation est particulièrement difficile dans les secteurs du Nord et du centre de l’île, où la productivité de chaque secteur se situe sous la moyenne nationale.

Par ailleurs, les conditions climatiques en termes d’ensoleillement et d’amplitude de température restent favorables à la maturation de la canne. Ainsi l’accumulation de saccharose à fin septembre a été supérieure au niveau de 2012 dans toutes les régions de l’île. Ceci se reflète dans une amélioration du taux d’extraction sur toute l’île, 10,48 % contre 10,32 % pour le mois dernier. — redaction@lematinal.mu

sous-secteurs dans le secteur manufacturier pour réduire notre dépendance sur le textile. Ainsi, sept nouvelles entreprises se sont installées à Maurice. Elles sont

spécialisées dans le high-tech et leurs domaines d’activités sont la production de dispositifs médicaux, de produits pharmaceutiques et de l’ingénierie de haute

Port-Louis, 4 novembre

Une vingtaine de professionnels de la santé de plusieurs pays bénéficieront d’une formation sur l’approvisionnement international et la gestion de la chaîne d’approvisionnement (International Procurement and Supply Chain Management) du 4 au 9 novembre au Mauritius Institute of Health (MIH) à Pamplemousses.

Les représentants des plusieurs pays, notamment de l’Inde, du Soudan, de Madagascar, de l’Ukraine, d’Ethiopie, du Zimbabwe, du Kenya, du Lesotho, du Swaziland, de la Sierra Leone, de Thaïlande et de Maurice, y participeront.

La situation financière oblige, les municipalités ont été contraintes à revoir leurs priorités pour 2014, mettant en suspens des projets nécessitant de gros investissements. En effet, les cinq municipalités ont présenté des budgets déficitaires de l’ordre de Rs 480 millions.

Le budget pour la ville de Port-Louis est estimé à Rs 812 M. Le déficit budgétaire s'élèverait à Rs 155 M. Au banc des accusés : la masse salariale. Le lordmaire dit avoir élaboré une stratégie qui permettra de réduire ce déficit.

Parmi ses propositions, figurent l'installation des

panneaux publicitaire payants à la gare du Nord et à la gare Victoria, la nécessité pour les machands ambulants de se régulariser en termes de paiement de permis d'opération, l'introduction d’une nouvelle taxe par rapport aux courses hippiques et l’enlèvement de la taxe sur la

Poissons morts : des analyses en cours Les poissons sont possiblement morts d’empoisonnement ou d’un manque d’oxygène, selon des sources proches de ce dossier, tandis que pour le ministère, il se pourrait que des déchets déversés dans le bassin ont empoisonné les poissons et les anguilles causant ainsi leur mort.

Toutefois, les analyses sont en cours et des explications devraient être disponibles bientôt. Quand aux habitants de la région, c’est vendredi qu’ils avaient remarqué que des poissons et des anguilles

Organisé par le MIH, en collaboration avec Empower School of Health de New Delhi en Inde, ce cours vise à rehausser les connaissances des participants concernant les principes fondamentaux de la chaîne d’approvisionnement. L’objectif est de leur permettre d’acquérir de l’expérience pratique concernant la rédaction et l’évaluation des plans d’approvisionnement. Ils seront mieux préparés à faire des évaluations au niveau de la chaîne d’approvisionnement et contrer les goulets d’étranglement.

Cinq personnes ressources animeront les séances de formation.

Ils sont Pr Paul Lalvani, directeur de l’Empower School of Health, Dr Andy Barraclough, consultant en Global Fund Procurement and

SANTÉ

— redaction@lematinal.mu

Port-Louis, 4 novembre

Le Mauritius Research Council (MRC) a beaucoup investi dans la recherche liée à la culture d’algues et le développement de produits dérivés à Maurice et à Rodrigues. Ainsi, pour montrer l’importance des algues, une journée portes ouvertes a été organisée par le MRC, lundi, à Ebene.

Des participants des régions de Vieux-Grand-Port, de Grande-Rivière-Sud-Est et de Grand-Sable, ont eu l’opportunité de montrer leur savoir-faire concernant le traitement et la culture d’algues. Selon le MRC, la recherche scientifique et la commercialisation menées, dans la phase de préfaisabilité, ont été une réussite.

En effet, des fermes d’algues expérimentales ont été mises en place à Maurice et à Rodrigues depuis novembre 2011, sous la supervision de l’expertise technique et d’une personne-ressource de l’Institut des sciences marines de Zanzibar. Il est prévu que cette nouvelle industrie permettra d’atténuer les problèmes d’augmentation des prix des engrais et des coûts élevés de l’alimen-

Des fermes d’algues expérimentales existent à Maurice et à Rodrigues. tation des porcs.

Les ressources d’algues locales peuvent être utilisées comme un complément alimentaire pour animaux, comme un facteur de croissance de la plante, soit un bio fertilisant, pour des usages médicaux et pharmaceutiques, pour des produits cosmétiques et pour la consommation humaine.

Dans ce contexte, un certain nombre de produits alimentaires, y compris les marinades et les confitures, ont été développés. Ils ont été bien accueillis par le public.

Les études sur la durée de conservation de ces produits sont actuellement en cours.

En outre, le MRC est en contact avec d’autres institutions pour obtenir plus de renseignements sur la transformation des algues locales.

De plus, deux algues à fort potentiel pour la production de facteur de croissance de la plante ont été identifiées.

— prishka.m@lematinal.mu

Les municipalités obligées de revoir leurs priorités

étaient morts. Une odeur nauséabonde provenait de cet endroit et ils ont, ainsi, alerté les autorités.

Différentes unités des ministères de la Pêche, de l’Environnement et de la Santé ainsi que la Central Water Authority et la Police de l’Environnement ont été sur place pour empêcher les habitants d’aller vers le bassin. Les ministères de l’Environnement et de la Pêche tiendront le public au courant de l’évolution de cette situation. En attendant, il est déconseillé de consommer ces poissons. — yashvind.p@lematinal.mu

Cours de formation en ‘Procurement and Supply Chain Management’ Le Matinal News Service

précision.

De plus, Entreprise Mauritius a organisé 30 missions à l’étranger afin d’identifier de nouveaux marchés, d’exposer nos entreprises locales aux pays africains et d’initier des petites et moyennes entreprises à l’exportation.

Quant au Assay Office du Ministère, le régulateur du secteur de la bijouterie à Maurice, il a effectué 422 visites surprises dans les bijouteries à travers le pays pour assurer que le commerce des bijoux se fait selon les règlements. Quelque 17 contraventions ont été établies en 2013.

MAURITAS est l’organisme responsable de l’accréditation des entreprises/laboratoires pour leur permettre de s’aligner aux normes internationales. Ainsi, 22 entreprises/laboratoires ont été accréditées en 2013, comparé à 16 de 2012.

Le Mauritius Standards Bureau (MSB) a développé 82 nouvelles normes (les standards MS) en 2013.

Donc, 91 organisations/entreprises ont été certifiées ISO 9001: 2008 par le MSB en 2013.

Les officiers de la Consumer Protection Unit ont effectué 6 732 visites dans les commerces à travers le pays depuis le début de 2013. Dans les deux prochains mois, ils vont effectuer d’autres visites. Ils espèrent dépasser les 7 612 visites effectuées en 2012.

Supply Management en Thaïlande, Rajduth Bundhun et Faisal Elyhee, pharmaciens attachés au ministère de la Santé et de la qualité de la vie, Dr Alex Dodoo, membre de plusieurs conseils et comités au ministère de la Santé au Ghana et à l’Organisation mondiale de la Santé, et Dr Konstantin Lezhentsev, expert en programmes de traitement du VIH/Sida et de la tuberculose.

Les participants auront droit à des présentations. Les thèmes abordés seront : l’introduction à l’approvisionnement, les différents types de produits et services, les droits de propriété intellectuelle, le système de gestion informatisée, le cycle et la capacité d’approvisionnement, les stratégies d’approvisionnement et les systèmes d’assurance qualité, entre autres. — redaction@lematinal.mu

valeur ajoutée sur l’achat des poubelles.

Situation identique pour la ville de Vacoas/ Phoenix, qui en raison de la charge que représente le rapport du PRB, prévoit un déficit budgétaire de Rs 101 M. Le budget pour la ville jumelle est estimé à

Rs 563 M. Parmi les projets rescapés, figurent la rénovation de la foire de Vacoas au coût de Rs 10 millions et la construction d'un complexe à usage multiple à Rs 5 M. A Beau-Bassin/RoseHill, c'est l'austérité avec un seul gros projet au programme, soit la ré-

novation du théâtre du Plaza. Le budget pour la ville-sœur pour 2014 est estimé à Rs 398 millions, tandis que le déficit budgétaire est estimé à Rs 73 millions. La tendance est la même à Curepipe, avec un déficit estimé à environ Rs 70 millions.— redaction@lematinal.mu

10 600 personnes âgées de plus de 15 ans vivent avec le sida Le nombre de personnes vivant avec le VIH et le sida âgées de plus de 15 ans, est estimé à 10 600. De janvier à août 2013, 174 cas ont été recensés, donc 70 étaient des femmes. Entre 2006 et 2010, une moyenne de 46 cas par mois a été enregistrée. En 2011, le nombre de nouveaux cas a chuté avec une moyenne de 33 cas par mois. En 2012, une moyenne de 27 cas par mois a été constatée. ‘‘Cette baisse est le résultat de la mise en place de mesures préventives’’, a dit le ministre de la Santé, Lor-

mus Bundhoo, au Matinal.

Il a aussi ajouté que son ministère a pris des mesures pour diminuer le taux de personnes infectées par le sida, notamment le ‘‘National Multisectoral HIV and AIDS Strategic Framework’’. ‘‘On a aussi introduit le programme de méthadone et le programme d'échange de seringues en 2006. À la fin du mois d’août, 5 693 personnes qui s'injectent des drogues, ont été amenées à suivre le programme de la méthadone’’, a-t-il dit.

— prishka.m@lematinal.mu

“5 693 personnes qui s'injectent des drogues, ont été amenées à suivre le programme de la méthadone.’’

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 5 NOVEMBRE 2013

EN LEADING

BREF Elle se brûle dans sa cuisine Une jeune femme (22 ans) a été admise aux soins intensifs de l’hôpital Candos à la suite de graves brûlures qu’elle a subies dans sa cuisine, dimanche. Elle préparait le déjeuner dans sa cuisine quand le feu s’est accidentellement répandu sur ses vêtements. Selon une source, l’alcool serait la cause de l’accident. La victime avait auparavant nettoyé sa cuisine avec de l’alcool. Selon une source médicale, elle se touve dans un état critique.

Retrouvé avec de multiples blessures Un habitant de la région de Triolet a été retrouvé dimanche avec de multiples blessures par ses proches qui étaient venus prendre de ses nouvelles. Il gisait alors sur le sol. La victime a été admise aux soins intensifs de l’hôpital du Nord. La police de Triolet soupçonne qu’il s’agit d’un vol qui a mal tourné. L’enquête est en cours.

Un septuagénaire tente de se suicider Un septuagénaire a été admis à l’hôpital après qu’il eut tenté de mettre fin à ses jours, dimanche. Il a été sauvé in extremis par ses proches. Selon une source, l’homme tentait de se pendre à son domicile. Il vivait seul après le décès de son épouse.

Six personnes secourues à Sept Cascades Les éléments du Groupement d’intervention de la police mauricienne (GIPM) ont participé au sauvetage de six randonneurs qui s’étaient égarés à Sept Cascades. Les randonneurs, habitant tous la région de Vacoas, avaient décidé d’explorer cet endroit exotique samedi. Mais ils avaient vite perdu la notion du temps et à la tombée de la nuit, ils ont vainement tenté de sortir de la dense végétation. L’aide la police a été sollicitée.

Mais à cause de l’obscurité, ils n’ont pu être retrouvés. Ce n’est que le lendemain que les membres de la GIPM ont pu localiser les randonneurs.

Les suspects n’en sont pas à leur premier cas Le Matinal News Service Port-Louis, 4 novembre

Jean-Claude Mandarin (38 ans), Clency Jean Jocelyn Rawat (25 ans) et Warren Christopher Odayen (25 ans) qui ont arrêtés dans le sillage du meurtre du ressortissant chinois Yang Tian Lu (27 ans), agressé samedi, n’en sont pas à leur premier coup. Les suspects qui étaient à bicyclette avaient aussi ciblé plusieurs personnes dans la région dont des ressortissants chinois. De l’argent liquide ainsi que des objets personnels tels que des téléphones portables ont été emportés à plusieurs reprises. JeanClaude Mandarin et Warren Christopher Odayen ont été inculpés sous une charge temporaire de meurtre à la suite de leur inculpation en

cour de Port-Louis. Clency Jean Jocelyn Rawat, quant à lui, fait face à une charge de vol. Ils ont été reconduits en cellule policière après que la police a objecté à leur motion de remise en liberté.

Les suspects tentaient de voler Yang Tian Lu quand celui a été mortellement agressé. Les suspects habitent tous la région d’Abercrombie. Jean-Claude Mandarin est marchand ambulant de son état tandis que

vestigation Team. Les suspects auraient profité que le chef chinois soit seul pour le dépouiller. Mais comme ce dernier faisait de la résistance, les suspects auraient agressé le cuisinier à son cou avec un objet tranchant.

D’ailleurs, le rapport d’autopsie attribue la cause du décès à une ‘shock due to stabbed wound at the neck’.

Mortellement blessé, le ressortissant chinois s’est rué chez lui pour chercher du secours, mais il n’a pu atteindre son domicile et s’est effondré dans une mare de sang près d’une maison. Un habitant du coin a fait la découverte macabre et a alerté la police. Une fois sur place, les policiers ont constaté que le cuisinier avait déjà rendu l’âme.

Les enquêteurs ne peuvent compter sur l’aide des images des caméras CCTV

CRIME À CHINATOWN les deux jeunes travaillent comme soudeur. C’est en se basant sur les détails fournis par des habitants de l’endroit que les enquêteurs ont interpellé ce trio. Entretemps, les suspects font valoir leur droit au silence.

L’enquête est menée par la Criminal Investigation Division (CID) de Port-Louis Nord et la Major Crime In-

Gilbert Philippe : ‘‘L’argent avait été versé sur mon compte sur l’instruction de Siddick Chady’’ L’ancien président du conseil d’administration de la Mauritius Ports Authority, Gilbert Philippe, a été appelé à la barre des témoins lundi après-midi dans le sillage du procès intenté à Siddick Chady et Prakash Maunthrooa. Répondant aux questions de Me Rashid Ahmine sur la provenance d’une somme de 25 000 euros sur son compte à Singapour, Gilbert Philippe devait affirmer que ‘‘cet argent a été versé sur mon compte sur l’instruction d’une tierce personne. Une seule personne pourrait faire cela et c’est Siddick Chady’’. Pour rappel, Gilbert Philippe a bénéficié de l’immunité du bureau du Directeur des Poursuites publiques dans cette affaire. Interrogé sur les circonstances dans lesquelles cet argent aurait atterri sur son compte, le témoin devait répondre que ‘‘c’est un remboursement d’un prêt’’.

Le témoin devait déclarer que quand ce scandale avait éclaté, il avait téléphoné à son banquier à Singapour pour connaître la provenance de cette somme de 25 000 euros qui a été créditée sur son compte. Et il a su que c’est la compagnie Baggermaatschappij qui a versé cet argent. Gilbert Philippe a ajouté qu’il a, par la suite, découvert que cette compagnie est une filiale de la compagnie Boskalis.

Siddick Chady.

Prakash Maunthrooa.

Lors de son interrogatoire, le témoin a maintenu qu’il ne connaît pas Boskalis et qu’il n’a aucun lien avec cette compagnie. ‘‘Ils ne me connaissent pas et n’ont pas mon numéro de compte’’. Il a poursuivi en disant qu’il connaît très bien Siddick Chady. Ce dernier serait très proche de sa famille. L’interrogatoire de Philippe se poursuivra le 15 novembre.

cusation en violation de l’article 7(1) de la ‘Prevention of Corruption Act’ (PoCA).

Selon les actes d’accusations, les délits ont été commis entre août 2006 à avril 2007. Siddick Chady est accusé d’avoir obtenu sur le compte de sa compagnie privée une certaine somme provenant de la compagnie Boskalis. Il aurait aussi versé des pots-de-vin à plusieurs compagnies étrangères.

Cela après que Boskalis International bv a obtenu un contrat par la MPA pour des travaux dans le port.

Prakash Maunthrooa, l’ancien directeur de la MPA, répond, lui, de trois chefs d’accusation de ‘aiding and abetting the author of a crime’. Il est accusé d’avoir sollicité des pots-de-vin de la firme néerlandaise Boskalis International bv et d’avoir organisé une rencontre ‘privée’ entre Siddick Chady et un représentant de Boskalis International bv.

AFFAIRE CHADY Par ailleurs, la motion de la défense a été rejetée par la magistrate Wendy Rangan.

Me Said Toorbuth avait objecté à ce que Gilbert Philippe soit entendu en premier. La poursuite avait argué qu’elle se réserve le droit d’appeler ses témoins dans l’ordre qu’elle veut.

Pour rappel, l’ancien président de la Mauritius Ports Authority, Mohammud Siddick Chady, fait l’objet d’une poursuite judiciaire formelle sous six chefs d’ac-

qui se situent à la rue Royale car les appareils étaient en ‘servicing’ à l’heure du crime. Mais ils ont relevé des empreintes sur les lieux du meurtre.

Yang Tian Lu, employé comme cuisinier dans un restaurant de China Town, était à Maurice depuis deux ans. Dès son arrivée dans l’île, il logeait chez des proches mauriciens à China Town. Selon son entourage, il ne travaillait qu’en jours de semaine mais samedi, il est allé dépanner un ami.

C’est sur le chemin du retour que deux cyclistes ont tenté de l’immobiliser pour voler ses effets personnels.

Le jeune homme ne s’est pas laissé faire et il a résisté aux deux bandits. Malheureusement à cette heure, il n’y avait personne pour lui venir en aide. Les enquêteurs pensent que ses assaillants l’ont poignardé avant de s’enfuir.— redaction@lematinal.mu

4

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable : Vine Ramnauth Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Carrim Yassine, Ledweena Ramasawmy, Jeyapragassen Mootin, Jean Denis Permal, Kallee Vimukt Rye Keshav, Yashvind Kumar Poteeram, Sweta Dusoye SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, Aza Joan Kingszy, Premila Dosoruth, Helena Reich, Anishta Gunesee ÉCONOMIE Anisha Madayah, Kooshallsing Cheekhooree SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic, Pretty Nagadoo, Joseph Benoit Thomas FEATURES Kaajal Chamroo, Christine LucainMusaphir , Vilorsha Armoogum PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Gowshal Kaleeah, Vinayagen Ramasawmy, CONCEPTION ET DESIGN Krishna Hutchamah, Jean Hans Assoo, Dilen Sockalingum, Krishni Hurree, Nadaraja Moorougapillay, Burty Lim Kee,Nursoo Karounen, Veerprakash Bungchee, Mohammud Shikaib Khodabocus PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Ajmal Toofany, Heerah Gauravsing, Bibi Fareeza Cassim, Akash Juggurnauth, Nishna Fowdar PRESSE

Jean-Claude Mandarin (à dr.) a comparu en cour intermédiaire lundi.

Le procès contre Colosso et Alexis débute le 16 décembre Le Matinal News Service Port-Louis, 4 novembre

Louis Jimmy Marthe, aussi connu sous le sobriquet de Colosso, et Jean Jimmy Alexis ont été traduits en cour intermédiaire, lundi. Une charge d’entente délictueuse a été maintenue contre eux. La magistrate a fixé le début du procès au 16 décembre.

Dix-neuf témoins sont assignés dans ce procès, dont Hayesan Madarbacus, comme témoin-clé.

Quatre des six accusés dans l’affaire Gro Derek sont formellement poursuivis devant la justice. Ils sont Louis Jimmy Marthe, Jean Jimmy Alexis, Rudolf Derek Jean-Jacques alias Gro Derek et Bruno Wesley Casimir.

Alors que Seewoosing Dayal et Hayesan Madarbacus ont bénéficié de l’immunité dans cette affaire.

En octobre dernier, le Directeur des Poursuites publiques (DPP) avait logé une charge formelle d’entente délictueuse contre Jimmy Colosso et Jimmy Alexis devant la Cour intermédiaire. Alors que Rudolf Derek Jean-Jacques et Bruno Wesley

L’AVOCAT SOUFFRANT Le procès intenté à Jean Jimmy Alexis a été appelé en cour intermédiaire devant la magistrate Wendy Rangan lundi. Ce dernier est poursuivi sous une charge de trafic de drogue. Il avait été arrêté par les éléments de la brigade anti drogue qui le soupçonnent d’être un trafiquant d’héroïne. L’homme de loi du prévenu étant souffrant, l’affaire a été renvoyée à mars 2014.

Casimir sont poursuivis pour trafic de drogue en cour d’assises.

Sous le premier chef d’accusation, Louis Jimmy Marthe, un chauffeur résidant à Baie-du-Tombeau, avait importé deux kilos d’héroïne de Madagascar contre un paiement de Rs 100 000 avec l’aide du steward, Hayesan Madarbacus. Satisfait du service, le chef du gang Demolition aurait fait appel au steward une nouvelle fois en juin 2012 pour acheminer 4 kg de drogue depuis la Grande Ile et cette fois, c’est Jean Jimmy Alexis, un habitant de Roche-Bois et docker de la Cargo Handling Corporation (CHC), qui avait été désigné pour la mission. — yashvind.p@lematinal.mu

Responsable : Hardip Singh Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, Satianand Dookheea, Moodley Varadarajen, Desire Michel Gregory, Chettiar Kenen, Bisram Dhaneswar, Lukhid Sachi Kapoor PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Vilasha Latouche, Sarika Mokoondee, Poonam Potut Roy-Nundloll Contact : 2070923, 921, 927, 942, 960, 939, 925 Classified : Madhuri Rajcoomar (Contact : 207 0946) FINANCE Responsable: Iqbal Deljoor Vikram Choony, Sandhia Luckhee, Naeck Arvin Kistnasamy INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus, Ozeer Muhammad Ismarael Ashraf Ally DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan (Contact : 207 0938) RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Vanisha Hurreebun ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Halkhoree, Ashish Pursun,Salomon Cilienne Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.mu

Ganganah Sivathree plaide coupable Ganganah Sivathree, un habitant de Riche-en-Eau, avait déjà été condamné à vingt ans de prison en mars 2008. Lors de son procès, il était poursuivi pour trafic de drogue et avait plaidé coupable sous deux chefs d’accusation et non coupable sous trois autres chefs. Après sa condamnation, il avait fait appel afin de contester sa sentence. Le chef juge Bernard

Sik Yuen et les juges Nalini Matadeen et Pritviraj Fekna avaient conclu qu’un nouveau procès s’imposait. La Cour d’appel avait observé que l’avocat de la défense n’avait pas eu assez de temps pour préparer son

voi afin de préparer son dossier.

Le nouveau procès a été appelé devant le juge Benjamin Marie Joseph lundi matin en cour d’assises.

Ganganah Sivathree a plaidé coupable sous tous les cinq chefs d’accusation.

Les avocats des deux parties feront leur plaidoirie mardi matin.

Ganganah Sivathree, un gardien âgé d’une quaran-

TRAFIC DE DROGUE dossier. L’avocat d’alors de Ganganah Sivathree avait essuyé un refus quand il avait demandé un court ren-

taine d’années, avait été arrêté le 4 septembre 2007.

Lors d’une perquisition, les éléments de la brigade anti drogue avaient saisi de la drogue sur lui ainsi qu’à son domicile. Lors de la séance de lundi, Me Ravi Rutnah, l’avocat de l’accusé, a demandé un renvoi afin de compiler un dossier sur la valeur de la drogue saisie.

Après leur plaidoirie, le juge rendra son jugement.

— redaction@lematinal.mu

Profanation des tombes : un quatrième suspect arrêté La police a procédé à l’arrestation d’un quatrième suspect dans l’affaire alléguée de profanation des tombes. Cet habitant du Sud a été entendu pendant toute la journée de lundi au bureau de la Central CID. Il n’a pu être présenté en cour car

son interrogatoire a pris fin trop tard. Il est maintenu en détention policière. Le suspect est représenté par Me Akil Bissessur, et sera présenté en cour de RoseHill ce mardi. Le Central CID était à la recherche de ce quatrième suspect à la

suite des photos prises par quatre jeunes au cimetière de Saint-Jean. Il rejoint ainsi ses trois amis dont deux mineurs et un jeune de 19 ans en cellule. Ces derniers sont maintenus en cellule policière pour leur propre sécurité.

La police a objecté à leur remise en liberté après de nombreuses menaces parues contre les jeunes sur le site social Facebook. Les enquêteurs recherchent aussi les auteurs de nombreuses menaces contre ces jeunes parues sur Facebook.

D’après les renseignements recueillis, ces jeunes étaient sous l’influence de l’alcool après une sortie en discothèque à Rose-Hill. L’un d’entre eux a alors proposé qu’ils se rendent au cimetière de Saint-Jean où ils ont pris deux photos,

l’une montrant un jeune allongé sur une tombe, et l’autre suspendu à une croix les pieds en l’air. Ces images provocatrices postées sur Facebook ont choqué plusieurs individus qui ont dénoncé l’attitude de ces jeunes. — redaction@lematinal.mu

Le gang des encagoulés sévit à Bambous La police est sur le qui-vive à la suite des vols spectaculaires commis par des hommes encagoulés depuis environ cinq mois à travers l’île. Une unité spéciale de la police a pris le dossier en main. Ces bandits continuent de sévir. Leur dernière attaque remonte à dimanche, à Bambous. Un camion, un générateur et trois barils de diesel ont été emportés d’une compagnie spécialisée dans la fabrication de matériaux de construction.

Ces malfats, armés de

fusil et tantôt habillés en tenue militaire et tantôt portant des vêtements d’ouvriers, agressent leurs victimes avant de faire basse sur des objets de valeur.

Selon une source, il s’agirait du même gang recherché car le modus operandi se ressemble étrangement.

Selon un vigile de la compagnie en question, plusieurs individus encagoulés ont surgi de nulle part et l’ont agressé et ligoté. Ils ont vainement tenté de chercher de l’argent. Exaspérés, ils l’ont agressé

avant de briser les vitres de deux camions. Ils se sont alors rabattus sur les barils de diesel et le générateur qui se trouvaient sur un camion. Leur forfait commis, les suspects ont disparu dans la nature. Le butin est évalué à plusieurs millions de roupies.

La police est en possession de la vidéo surveillance d’un vol similaire commis vendredi dans une maison luxueuse à Highlands. Il s’agit des premières images des voleurs. Une analyse est en cours pour déterminer

l’identité des suspects. Durant leur précédent coup, les malfaiteurs avaient débranché le système d’alarme. Et en quelques minutes, ils ont volé des bijoux ainsi que de l’argent liquide. Toutes les unités de la police et les éléments de la Field Intelligence Officers épaulent leurs collègues à la recherche d’indices.

Selon une source, les auteurs de ces vols seraient d’anciens prisonniers. La police étudie plusieurs pistes afin de remonter aux malfrats. — redaction@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 5 NOVEMBRE 2013

INFRASTRUCTURES

EDUCATION

Rs 250 M pour la construction de trois casernes de pompiers Le Matinal News Service Port-Louis, 4 novembre

Goodlands, Rose-Belle et Montagne-Blanche seront prochainement dotés d’une caserne de pompiers. Une enveloppe de Rs 250 M a été réservée pour ces trois projets. A ce jour, le pays compte dix casernes, celle de Tamarin étant opérationnelle depuis jeudi dernier. La caserne de Port-Louis, construite en 1906, sera délocalisée en raison de l’état déplorable du bâtiment.

Ce dernier comporte plusieurs risques, selon le constat des ‘Occupational and Health Safety Officers’. ‘’Heavy cracks observed all

along the wall of the building representing a potential hazard to both officers and equipment.

Planks on the flooring and that of the walls were damaged at several places. Openings in the floorings were also noted. Doors and windows were damaged.

Spoiled wooden structures have given rise to frequent water leakage during rainy season.

There is a major risk of electrocution and fire outbreak with bundles of electrical wires left trailing about. Electrical installations were not according to standards’’ ont noté les inspecteurs, lors d’une récente visite des lieux.

Au ministère des Administrations régionales, on affirme

que les procédures pour la délocalisation de la caserne de Port-Louis sont en cours actuellement. Un terrain de 16 arpents a déjà été identifié à Jin Fei pour abriter le nouveau bâtiment.

La phase II du projet concerne l’aménagement d’une académie des pompiers.

Actuellement, les aspirants sapeurs-pompiers doivent effectuer le déplacement à l’étranger, notamment en Afrique du Sud et en France pour suivre la formation.

A noter que durant ces deux dernières années, 126 nouveaux sapeurs-pompiers ont été recrutés, dont six femmes.

— redaction@lematinal.mu

La DBMSA lance un appel à la mobilisation Le Matinal News Service Port-Louis, 4 novembre

La Development Bank of Mauritius Staff Association (DBMSA) lance un appel aux employés de l’institution bancaire pour qu’ils se mobilisent face à la possibilité qu’ils se retrouvent sur le pavé. La mutation de la Banque de Développement de Maurice (DBM) en banque spécialisée pour les petites et moyennes entreprises devrait être accomplie d’ici fin décembre, soit plus de deux ans après l’annonce de cette transformation par le vice-Premier ministre et ministre des Finances.

Quelque 245 employés de la DBM sont concernés par cette mutation qui suscite chez eux des appréhensions. Ils craignent que la banque ne soit démantelée. ‘‘Nous ne sommes pas contre la réforme, mais contre tout démantèlement et la réduction du personnel’’, déclarent les membres de la DBMSA.

Selon ces derniers, la DBM doit être considérée comme un patrimoine important car elle a permis à de nombreuses personnes se trouvant au bas de l’échelle de progresser. ‘‘Si aujourd’hui la DBM se trouve dans une situation difficile, c’est à cause des politiciens !’’ disent d’une même voix les membres de la DBMSA. Plusieurs syndicalistes apportent leur contribution à la démarche de la DBMSA. Pour le président de la Confederation of Independent Trade Unions (CITU), Suraj Ray, des banques se trouvent dans de telles siuations à cause de la mauvaise gestion.

Et pour Deepak Benydin, président de la Federation of Parastatal Bodies & Other Unions (FPBOU), les employés de la DBM doivent se mobiliser pour faire les choses évoluer positivement. Les membres de la DBMSA tiendront une conférence dans les jours à venir pour décider de la marche à suivre.

— redaction@lematinal.mu

Port-Louis, 4 novembre

La nouvelle caserne des pompiers à Tamarin a été inaugurée jeudi.

Vedant Dharam Seeam figure parmi les dix personnes nominées pour les JCI Ten Outstanding Young Persons of the World (JCI TOYP). Ils sont dix jeunes citoyens actifs qui seront honorés lors du congrès mondial 2013 de la Jeune Chambre internationale (JCI), le 8 novembre, à Rio de Janeiro, au Brésil. La présentation du représentant mauricien a eu lieu à l’hôtel Labourdonnais à Port-Louis.

Vedant Dharam Seeam a été le plus jeune politicien élu en Afrique. Il avait quitté le gouvernement pour faire des études supérieures aux États-Unis à l’Université de Yale. A son retour à Maurice, il a établi une organisation internationale non gouvernementale appelée “EliAfrica” pour venir en aide aux enfants défavorisés. Outre son métier de consultant, il est engagé dans des projets environnementaux.

Le lancement de ‘The Outstanding Young Person (TOYP) 2013’, organisé par la JCI de Maurice a eu lieu en avril dernier. En tant que jeune champion de la citoyenneté active, JCI Maurice a lancé un de ses projets phares, le JCI TOYP en 1986. Depuis, la JCI a été reconnaissante envers les jeunes citoyens actifs qui ont promu le leadership, la culture, l’aide aux enfants démunis, la paix et le respect des droits de l’homme à travers l’entrepreneuriat. Cette année, JCI Maurice célèbre le 27e anniversaire de la mise en place du programme TOYP. JCI Maurice compte placer ce programme sur une liste d’activités ayant pour thème ‘Fierte nou pei’. — redaction@lematinal.mu

Port-Louis, 4 novembre

Les employés de l’Agricultural Marketing Board (AMB) ont exprimé leur mécontentement car ils sont contre le licenciement de 26 employés. Une dizaine d’employés en ont fait part lors d’un point de presse lundi au siège de la Government Servants’ Association (GSA).

Des syndicalistes, regroupés sous la plate-forme de l’Agricultural Marketing Board Trade Union Common Platform, ont apporté

leur soutien aux employés.

Urik Duval, président de la plate-forme, a déclaré que ces employés sont âgés et comptent plus de 30 ans d’expérience.

Lall Dewnath de la Artisans & General Workers Union a, pour sa part, souligné dit que l’AMB joue un rôle important dans la vente de produits tels que le safran, l’ail écrasé, entre autres. Les employés de l’AMB doivent apporter leur soutien. Il a souligné que l’AMB est un ‘winning horse’. Ce sera irresponsable de la part du ministre de l’Agro-industrie, Satish

Port-Louis, 4 novembre

C’est ce mercredi qu’aura lieu, au Domaine les Pailles, une conférence sur les progrès récents enregistrés dans les sciences vétérinaires.

Cette initiative du ministère de l’Agro-industrie vise à permettre aux vétérinaires locaux de faire le point sur les dernières connaissances en matière de santé animale.

Quatre vétérinaires étrangers, le Pr Dick White, le Dr Anita Patel Radford, le Dr Grant Petrie et le Dr Bruce Fogle, participeront à cette conférence.

Ils interviendront sur les maladies infectieuses de la peau, principalement la dermatite, les infections à malassezia, la pyodermite canine, la chirurgie animale et l’oncologie vétérinaire.

Par ailleurs, le ministre de

Diverses maladies affectant les animaux seront discutées ce mercredi. l’Agro-industrie Satish Faugoo, a signifié son intention de proposer un système de formation continue obligatoire pour les vétérinaires.

“Le système de formation continue obligatoire sera mis en place pour les vétérinaires, comme c’est le cas dans la profession légale et, bientôt, dans la médecine’’, a-t-il souligné.

Ainsi, il prévoit d’amender la loi en vigueur. A noter qu’actuellement, il y a 64 vétérinaires qui sont enregistrés auprès du Veterinary Council. — redaction@lematinal.mu

Prix inchangés pour les carburants Le Matinal News Service Port-Louis, 4 novembre

Après une analyse des évolutions des cours pétroliers sur le marché international, le Petroleum Pricing Committee (PPC) a décidé que le prix de l’essence restera à Rs 52,25 le litre et celui du diesel à Rs 43,95 le litre. Selon un communiqué de la State Trading Corporation (STC), les prix de l’essence et du diesel sur le marché mondial ont accusé une baisse de 4,50 % et 3,24 %, respectivement, depuis la dernière étude des prix. Cette baisse étant inférieure à 7 %, la STC a décidé de garder inchangés les prix des carburants.

La dernière révision des prix à la pompe remonte au mois de mars, le prix de l’essence avait accusé une

Faugoo, d’apporter des changements au sein de l’AMB. “Il faut créer davantage d’emplois au sein de la compagnie”, a déclaré Lall Dewnath.

Des membres de la plateforme de l’Agricultural Marketing Board Trade Union Common Platform tirent donc la sonnette d’alarme. Ils comptent avoir recours à des actions légales dans les jours à venir si une bonne décision n’est pas prise. Des employés de l’AMB ont déjà envoyé des pétitions au ministre de l’Agro-industrie.

— redaction@lematinal.mu

Le Matinal News Service

Au moins 62 collèges d’Etat ont désormais leur propre site Internet, grâce à l’initiative du mi nistère de l’Education et du ministère des TIC. Ces derniers proposent des mesures visant à inclure davantage l’informatique au sein de l’éducation.

Selon le ministre de l’Education, Vasant Bunwaree, l’objectif est d’exploiter les TIC pour améliorer les opérations et les prestations de services dans le secteur de l’éducation. Ainsi, la création d’un site Internet permet d’accroître la visibilité de l’établissement en permettant à la communauté d’obtenir des informations nécessaires sur ce lieu d’apprentissage. ‘‘Le site Internet permet de valoriser l’école. Il sert essentiellement à partager des informations entre les différents partenaires de l’éducation. Il donne aussi des indications sur le calendrier scolaire et sur toutes les activités proposées par l’école.

Les parents sont, donc, informés des événements qui ont lieu dans l’école concernée. Les résultats y sont également annoncés’’, a-t-il dit.

A noter que pour le bon suivi du site, un comité a été mis sur pied dans chaque école. Il se compose principalement du recteur et des éducateurs.

Près de 40 écoles gèrent leur site Internet avec succès, tandis que les 22 restantes ont encore quelques petits soucis. Les problèmes sont dus notamment à une mauvaise connectivité à l’Internet et aux changements dans les infrastructures du réseau effectués par Mauritius Telecom.

Quelque deux giga ont été répartis comme espace pour chaque site de l’école et il n’y a aucune implication sur les coûts de l’hébergement de ces sites scolaires. — prishka.m@lematinal.mu

PETROLEUM PRICING COMMITTEE

Agricultural Marketing Board : les employés mécontents Le Matinal News Service

62 collèges d’Etat ont leur site Internet Le Matinal News Service

Vedant Dharam Les avancées Seeam participe aux en médecine JCI TOYP au Brésil vétérinaire abordées

La conversion de la DBM en banque spécialisée pour les PME suscite l’inquiétude.

5

Malgré la baisse de l’essence et du diesel sur le marché mondial, la STC a gardé le statu quo. hausse de Rs 2,95, tandis que le prix du diesel avait connu une augmentation de Rs 2,75. Depuis, c’est le statu quo.

Selon les derniers chiffres officiels publiés lundi, le baril de Brent de la mer du Nord valait 106,3 dollars sur l’Intercontinental Exchange (ICE) de Londres. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de “light sweet crude” (WTI) pour livraison durant ce mois était à 94,74 dollars. La tendance baissière se poursuit pour ces deux produits. — redaction@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 5 NOVEMBRE 2013

6

T R I B U N E

A glimpse at “The sun does not set and other works” As soon as you open Mrs Hawoldar’s “The sun does not set and other works”, you can feel the light of wisdom reverberating into your inner being and immediately, you start connecting with the poet, philosopher, spiritual guide cum sage, educator, mother figure, short story writer that she is and who mints words into verse and prose with reckless and unabashed ease. How can we refuse the invitation for a warm hug after we have read “Shared sorrows seemed sweeter/sweeter than when sung alone” (page 429). Ideally, we should have become servile accomplices of the collective human pain and suffering because like her, at one time or the other, all of us have had “to quench (our) my thirst/with (our) my tears instead” (page 411).

Compassion overflows in our hearts for the whole bereaved humanity wounded in their soul in one way or the other. Those of us who have lost something or somebody; those of us who have shed tears openly or secretly; those of us who have felt the pangs of remorse or self recriminations, feel that very often our own tears have quenched our thirst.

While feasting on her writings, we have the sad reminder about those who are yearning for love and compassion.

Known to be a juggler of words, she also has the deceptively apt ability to take you on a metaphysical and spiritual trip in the universe of her well convoluted poetry and while doing so, she beckons you to discover your own inner self by giving you a mirror to probe the inner recesses of your being with that sage-like sweet smile of hers. Her warmth packed and bespectacled eyes open

There is hope in hopelessness, there is life in death, there is time in timelessness, there is love in the “lovelessness” of things and there is the possibility of elevation amidst human degradation. their arms to take you close to her world (which is ours also?) for a guided tour. Can you resist? I could not. Divided into 7 sub parts, the book is a compilation of 6 sections for poetry and 1 section for short stories as follows: ● “I have seen strange things” (1971) depicts how the “human consciousness awakens to question itself about its own identity.”• “Moods, Moments and Memories” (1974) are poems which are often questions, for there is no one answer to the myriad queries ● “You” (1982) is a set of poems where love, in all its hues and colours, is celebrated ● “Hymns from Beau Bois” (1995) cover decades of experiencing, intense living and sharing ● “Roses are Ashes, Ashes are Roses” (2005) delve deep to show how poetry is about words and silences ● “The Sun does not set-poems of Advaita” (2013)• “The Sun does not setshort stories of Mauritius” (2013)Mrs Hawoldar’s literary world view is one which is rich and compact, dense and multi-layered. I would

Le livre “The sun does not set and other works” a été lancé récemment au Centre Indira Gandhi pour la culture indienne (IGCIC). like to compare her book to a ripe pomegranate, a fruit that I relish, with tens of juicy grains and yet how harmoniously these grains are compactly held together in sub compartments inside the hard skin of that ornate and sumptuous fruit.

Though there is a medley of taste in each juicy grain, there is a collective savour that pervades the collection because of “the sound of love” which echoes in her poetry as she charters the path “from human to divine”.

She has the inborn craft and dexterity to weave poetry as she breathes. You can literally hear her sweet voice (those who are familiar with listening to her voice on radio or television will easily understand what I am saying even if you have not met her personally) reading the poems to you.

Her writings are dense, deep and take you towards the vast expanse of human experiences, human quest, human predicament, human broodings and the many things that grip the mind of those who see something in the invisible, who hear something in the silence, and who find something in the nothingness Her writings also probe the human nature, the human existence, and the human predicament. Love, life, death, diseases, loss, separation, nature, feminism, rape, and violence are some of her favourite themes she uses to make her poetic tapestry run at several levels of our consciousness. Mrs Hawoldar’s greatness lies in her caring attitude and gargantuan compassion because she asks “the gift of truth...to heal these ego wounds” (page 276) and never departs from humility and abnegation. Like Coleridge, Mrs Hawoldar’s philosophy is “He prayeth best, who loveth best” (refer to Samuel Taylor Coleridge’s “The Rime of the ancient mariner”) and for this to happen we have to drop our albatross like ego in order to realise that whether we are big or small, “god loveth us all”. For her, love is like “Krishna’s song” (page 210), the embodiment of spiritual love. That Mrs

Hawoldar exudes spontaneous love is blatant in her writings notwithstanding the many personal ordeals and setbacks she and members of her family might have faced, and it is that inner force which surges forth and permits her to that fountain of endless compassion and never to wallow in self pity Part II - Her works are an invitation to delve into the ethereal domain of seeking the essence of being, we query about our “being”.

Who are we? What are we doing here? What is our purpose in this world and universe? You can sense a Hamlet-like stupor, “What piece of work is man....And yet to me, what is this quintessence of dust?” while reading several of her poems and short stories. She is at her best with the two new additions in this collection (The sun does not set, poems of Advaita and short stories of Mauritius) written in 2013 though my heart swings for “You” written in 1982 and “I have seen strange things” written in 1971 At times, you do not know when “her” visions, her feelings, her dilemmas, her tribulations, her rhapsody of words have fully entrenched your soul and you have internalised them. You cannot shun the “offerings” she has for us, readers, unscathed.

But who wants to get out unscathed after reading her collections? We are emotionally and aesthetically, spiritually and psychology enthused by the sheer power of her poetic design and literary worldview. The magic of her writings are such that you live the intensity of her words. The universal appeal of her works cannot be over emphasised. Mrs Hawoldar

“Thirsty though I may be for ages, though a drop of morning dew I may be longing for on the dreary deserts of my life, my promise to thee, I will offer to thee my dear reader a drop of nectar”.

Shakuntala Hawoldar is inviting us to purge ourselves and absolve humanity of its many evil doing. displays a globalised wisdom and insight which is deeply rooted in the blend of her “Indianness”, Mauritianism, and her multiple universal identities she has acquired through her vast erudition and she admits it in “I am not just Mauritius” (page 191) The short story “The rat” will appeal to many of you.

There is an imaginary rat gnawing at our soul and many look for a good dose of poison to kill it-do we kill the rat or kill ourselves, do we end up killing our humanism or our imagination because of the fictitious ‘rats’ that plague our mind and thoughts. The same problem surges in “There is a ghost” (page 85) where many feel the presence of a ghost “swirling to and fro” and again the questions that arises is how to get rid of it.

Modern man has difficulties to cope and live with his inner turmoil, which has become like a sharp razor which makes him bleed spiritually, morally and psychologically. It is only when we rise above the material and mundane dimensions of our existence that the “rats” and “ghosts” of this world will cease to plague our con-

sciousness and sub consciousness However, Mrs Hawoldar is too much imbued with spirituality herself to leave her readers in despair, agony or pessimism. It seems that her spiritual motto which I attribute to her is, “thirsty though I may be for ages, though a drop of morning dew I may be longing for on the dreary deserts of my life, my promise to thee, I will surely offer to thee my dear reader a drop of nectar”.

There is hope in hopelessness, there is life in death, there is time in timelessness, there is love in the “lovelessness” of things and there is the possibility of elevation amidst human degradation.

To have that type of experience, we need to lift our souls to a higher level of self realisation. We need to surrender to the ocean of spiritual bliss by rejecting the cloak of our worldly attachment.

Mrs Hawoldar is like a grandmother (she is Nani in “Moksha” which is not included in this collection), who embodies wisdom, trying to guide us on the sinuous paths of our existence because she is a sort of a visionary as she herself

says “I have seen strange things”-when she talks of silence, it is not the mere absence of sound, but paradoxically there is an ebullition of sounds made by our restless thoughts which knock to and fro in our souls to give voice to our inner being. In her foreword to “Hymns from Beau Bois” (page 230), she says it explicitly, “silence is a palpable living thing”, almost tangible. In Stanza Three of the Gitanjali, Tagore says, “I know not how thou singest, my master! I ever listen in silent amazement.” We also listen to the inner music that invisible instruments produce for our entranced soul. Like Tagore, she finds quietude in “untied wind through trees” (page 81). Do we have ears to listen to the soliloquies of our conscience, to the tantrums of our heart beats, to the mumblings of our souls and to the sounds of our silent being?Being a professed feminist as well, (refer to Sakinesh, sakineh/page 38), Mrs Hawoldar punches a few truths on the face of male chauvinists. She boldly asserts “I am not just a body for you” (pg 300). Can a

It is only when we rise above the material and mundane dimensions of our existence that the “rats” and “ghosts” of this world will cease to plague our consciousness and subconsciousness. woman be only a body? Can anyone be only a body? Can we limit ourselves to the physical being only? Be it a relationship or be it our own world view, we cannot just be happy with the flesh as there is much more than that. The union of two beings knows “No boundaries, beyond the mystic mutuality”. In “To be a woman” (page 333), she says women have been “Wombing meaningless men/In the endless chain of need”. From a male perspective, I find these words very poignant. This requires thorough probing because to be

a woman is to be “A shadow without form”. Have men really reduced women or womanhood to that? Isn’t “womanhood” a metaphor of “life”, of “existence”, of “procreation”, of “divinity”, of the original source from where we all emanate? Isn’t a woman the manifest form of “shakti”? Mrs Hawoldar professes the philosophy of oneness and not the battle of sexes because man and woman complement each other and our androgynous nature is not a paradox but a reality. In fact, in Hinduism the male and female duality is harmoniously blended in Ardhanarishvara, the union of Prakriti and Purusha or in Shiva Shakthaikya, the union of Shiva and Shakti.

In “Beyond this wanting” (page 296), she opts for a total surrender and fusion “Where you are me and/I am you”. I am left mesmerised, panting for word (and breath as well) Mrs Hawoldar brings forth the existentialist dilemmas to the forefront at the very outset of this collection in “Needs” (pg 25). Life is “cabbage-like”, the more we peel the leaves, the more we realise the “nothingness” of our existence. This poem is followed by another poem where she talks about cancer. We have people who suffer from different forms of cancer, but there are also those who suffer from metaphorical forms of mundane cancer-that is, jealousy, hatred, doubt, selfishness, negativity, moral ugliness, and heartlessness-which are killing them silently. Medically speaking, we may not be “terminally ill” but we are definitely on the path to death, the master reminder of our “nothingness” in the large expanse of time To understand why she has chosen to entitle her collection “The sun does not set”, we have to read page 69 where she tells, Amara, her granddaughter (and all of us as well) that “it is we who come and we who go”. Our ephemeral existence is rightly juxtaposed with the ‘eternity’ of the sun. It is not because we do not see the sun at night that it has set. Relying exclusively on our senses to experience the wonders of this world and universe will leave us bereft of many truths. We are very insignificant, infinitesimal in the scale of time because “we are dying things” (page 219). There is a call to turn to our basic humanism, we are made in the image of god which we have long relinquished and forgotten on our evil self-chartered journeys in this world. We are experiencing “the living death” (evocative oxymoron) and that is why we have become “existential forms bereft of spirit” (page 466).

An unfeigned mysticism runs along the poetry and short stories of Mrs Hawoldar as she ropes in a stream of religiosity and spirituality in each of her offerings. That she is far from condoning ritualism is an avowed truth but yet there is in her writings a subtle quest to find the unknown, the invisible, the unattainable, the one beyond our physical grasp and yet the search is on when she sees Buddha’s reflection in her Grandson “Nir” (page 81).

Implicitly, she is telling Nir and all her grandsons and readers that there is a divine being in all of us. We have to look for the “divinity” sleeping deep within us. She believes that our beautiful soul has been anaesthetised and smothered by thick layers of mundane perversions (like T S Eliot’s “Prufock”). This also leads me to reflect on

Ayi Kwei Armah’s “The Beautyful ones are not yet born” where the quest for regeneration, renewal and hope for a better tomorrow is alive amidst the worst stinking and putrid reality of mankind. Mrs Hawoldar rightly wishes to “be born in another world/where the sun does not scorch the senses/and dry the mind into hard knots of hate...and watch the unmasked faces smile again” (page 410) and where ‘beautyful” will be spelt correctly when the messiah will rise and lead us all to a better world. Perhaps, modern Macbeth would have said that there are daggers in sly smiles of those masked self acclaimed gurus and messiahs who have not elevated their souls and are grovelling like worms in this universe. Mrs Hawoldar is aghast that many of us enjoy our abject,

The male and female duality is blended in Ardhanarishvara, the union of Prakriti and Purusha or in Shiva Shakthaikya, the union of Shiva and Shakti. worm-like and lowly existence without any compunction.

Those who have met Mrs Hawoldar will concur that she is an exceptionally exceptional warm lady and she is genuinely genuine when she says, “whatever you be, I will still love you/Whether you be saint or sinner” (page 293) which celebrates the greatness of unconditional love. She is a lover of the whole humanity and we have not an iota of doubt about that. Our world is hungry for love. There is one crisis we are not talking about and it is the crisis (shortage and absence?) of love, trust, and compassion. Why have we reached this despicable and chaotic point (refer to “The rape”, “Cry Palestine cry”, “On the Afghan war”, “Iraq war” and so on? It is principally because we have lost our humanism on the way or William Blake would have bemoaned our loss of innocence. Mrs Hawoldar is inviting us to purge ourselves and absolve humanity of its many evil doings when she talks about “the deep agony of spiritual unfulfilment” (page 420). Her poetry takes us all on a voyage through the “unchartered seas of the soul”. I hope you have a valid boarding pass for that voyage and make sure you have a valid seeker’s visa to be allowed entrance at the custom check of spirituality and divinity We do not only enjoy prose and verse in the collection but also a lot of spirituality, a lot of human warmth, a lot of “savoir vivre and savoir etre”. Try to visualise someone thirsty asking Mrs Hawoldar for some water which she pours and the latter says in Tagore’s words, “Ages pass, and still thou pourest, and still there is room to fill” (Gitanjali, stanza 1). Indeed she is a reservoir of spiritual insight, infinite love and compassion and her works bear testimony to these innate qualities of hers. I wish all prospective readers of “The sun does not set and other works” an enjoyable spiritual and literary voyage Mahend Gungapersad (mgungapersad@ yahoo.com)

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 5 NOVEMBRE 2013

90 PME locales à la Semaine des bonnes affaires En vue de la première édition du salon des bonnes affaires qui se tiendra du 6 au 11 novembre au Parc des expositions et des congrès à Saint-Denis, île de la Réunion, Enterprise Mauritius s’active pour réunir 90 PME mauriciennes. La participation des sociétés mauriciennes est considérée comme celle qui est la plus importante sur le marché étranger. Le salon des bonnes affaires est un événement qui attire 300 exposants venus des Etats avoisinants.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

L’ATP déplore un manque de vision et de stratégie depuis 2008 Le tourisme, pilier économique important du pays, contribue 8 % au PIB (Produit intérieur brut), mais ce secteur fait face à des difficultés en ce moment. Afin que le tourisme puisse retrouver une croissance durable, l’ATP fait des propositions dans un livre blanc.

Le Matinal News Service Port-Louis, 4 novembre

L’Association of Tourism Professionals (ATP) a présenté son livre blanc sur le tourisme, la semaine dernière, au ministre du Tourisme, Michael Sik Yuen.

Dans ce livre, l’ATP a déploré un manque de vision et de stratégie pour le tourisme, depuis 2008. ‘‘Nous notons que, depuis 2008, Maurice stagne au niveau des arrivées, de par une absence de vision et de stratégie commune’’, peut-on lire.

Intitulé ‘‘Retrouver une croissance durable pour l’industrie touristique à Maurice’’, ce livre blanc avance que la destination mauricienne se concentre trop sur l’Europe, notamment la France où 42 % de nos touristes proviennent de ce pays. ‘‘Nous dépendons d’un marché affecté par la crise financière mondiale’’, avance l’association. ‘‘De plus, la clientèle européenne a déjà une large gamme de choix

2020. Donc, pour rendre Maurice plus compétitif, les vols directs sur la Chine doivent être révisés.

L’Inde aussi présente une opportunité pour Maurice, avec un nombre croissant d’Indiens qui partent en vacances. D’après les statistiques, 50 millions d’Indiens partiront en vacances dans les sept prochaines années.

Ainsi, l’ATP souhaite que le gouvernement cible ce marché pour attirer ces touristes vers notre pays.

Par ailleurs, l’association trouve qu’il est important de restructurer l’ensemble des corps qui opèrent dans le secteur du tourisme. En ce sens, l’ATP demande une amélioration dans l’équation actuelle des offres hôtelière, des services touristiques et de l’immigration en fonction de la demande des pays émergents.

En outre, la catégorisation des hôtels, le non respect des tarifications, ainsi que la fluctuation volontaire

et/ou déraisonnable des prix doivent être contrôlés de manière plus stricte. De plus, il est primordial d’enlever la confusion des métiers entre les hôteliers, les réceptifs et les opérateurs d’activités, entre autres.

L’ATP fait aussi des propositions pour redynamiser la destination mauricienne. Dans ce sens, elle demande à ce que des ‘‘taxi mètres’’ soient ins-tallés sur les taxis, notamment ceux qui opèrent dans les hôtels.

Des ‘‘voucher prépayés’’ pour les taxis faisant le trajet entre l’aéroport et l’hôtel peuvent également être proposés. Des cours d’éducation civique pourront être donnés aux employés opérant dans le secteur touristique, le maintien des prêts subventionnés pour les PME, des amendes anti pollution des plages et, par extension, des lieux publics sont les autres suggestions qui ont été proposées. —redaction@lematinal.mu

TOURISME

Les changements mondiaux obligent à revoir les offres dans le secteur touristique. parmi diverses destinations.

Ainsi, il serait plus qu’essentiel de se diversifier et de chercher d’autres marchés’’, précise l’ATP. Pour cette association, les changements mondiaux

nous obligent à revoir nos offres et à se tourner vers des pays émergents car ils ont un fort potentiel touristique.

Même si le nombre d’Asiatiques qui voyagent, est en constante augmenta-

tion, ils ne viennent pas à Maurice à cause d’un accès aérien restreint.

Il y a 70 millions de Chinois sont partis en voyage en 2011 et 100 millions de Chinois iront en vacances en

Cloud Computing et perspectives économiques pour les entrepreneurs

Kirsten Gillon, experte en informatique à l’ICEAW.

Kirstin Gillon, experte en informatique au siège de l’ICAEW à Londres, était à Maurice la semaine dernière à la suite de l’invitation de l’ICAEW, du Mauritius Institute of Professional Accountants (MIPA) et de l’initiative de la Society of Chartered Accountants Mauritius (SOCAM).

Environ une centaine de membres de l’ICAEW et de la MIPA étaient invités à une présentation sur le thème: “Le Cloud computing et au-delà : ce que les tendances globales en informatique

Les tendances globales en informatique pour les entreprises ont été abordées lors d’une présentation. représentent pour les entreprises’’.

L’objectif principal de cette session était d’apporter un soutien aux membres afin qu’ils puissent utiliser l’informatique le plus efficacement possible dans différentes sphères des affaires, selon leurs besoins et défis, tout en les avertissant quant aux importantes

Des lacunes dans l’employabilité des jeunes, selon le YEP Le Youth Employment Programme (YEP), lancé par le gouvernement en février, a déjà placé plus de 3 900 jeunes dans les entreprises. Mais les jeunes parviennent toujours difficilement à trouver un emploi.

Le Matinal News Service Port-Louis, 4 novembre

Le YEP porte aujourd’hui ses fruits car il permet à de nombreux jeunes de trouver un emploi dans un contexte où le taux de chômage est élevé.

Toutefois, certains jeunes n’ont pas les compétences qu’il faut pour se faire employer. Tel est le constat de Roland Dubois, ‘Senior Adviser’ au ministère des Finances et qui gère le dossier YEP. Les deux raisons principales qui empêchent les jeunes de trouver un emploi, selon Roland Dubois, sont d’abord le taux de croissance et ensuite, la plus importante, l’inadéquation des compétences, un sujet pris très au sérieux au YEP. “Nous avons noté que de nombreux jeunes possèdent un diplôme en finance, en gestion, en ressources humaines, en économie et en langues.

Malheureusement, ce ne sont pas les qualifications recherchées par les employeurs’’, a-t-il déclaré. Et ce dernier de souligner que, malgré leurs qualifications, les demandeurs d’emploi ne peuvent pas faire valoir leurs compétences aux employeurs lors des entrevues. En vue de corriger ce problème, le YEP prépare une formation à l’intention de ces jeunes afin de les aider à être plus confiants dans leur approche et mieux s’exprimer lors des entretiens.

Autre élément noté, qui ne permet pas aux jeunes de pouvoir se joindre au marché de travail, est la mauvaise orientation prise dans le choix

Roland Dubois, Senior Adviser au ministère des Finances. d’un emploi. “Les jeunes ont tendance à suivre leurs bons amis de classe lors de leur choix de sujets. En dépit de leurs diplômes, ils ne sont pas employables, car ils sont trop nombreux, ceux qui ont la même qualification sur le marché du travail, on a besoin de peu de ces jeunes’’, a-t-il dit.

D’où l’importance du contact entre les établissements d’enseignement supérieur et les entreprises. Selon Roland Dubois, ce contact permettra aux établissements d’enseignement de connaître les demandes du marché et de permettre aux jeunes de trouver de l’emploi.

‘’Pour que les jeunes puissent être employables, il faut qu’ils soient innovateurs et créateurs tout en maîtrisant les compétences’’, a-t-il dit en soutenant qu’un autre inconvénient noté chez les jeunes enregistrés auprès du YEP, est le manque de compétences dans la communication.

Pour Roland Dubois, travailler dans le BPO pourra aider ces jeunes à développer leurs compétences en communication. ‘’Malheureusement, peu de jeunes s’intéressent à travailler dans le BPO à cause du travail de nuit. Il faut changer la mentalité et être plus indépendant. De nombreux jeunes enregistrés ont pu être placés dans le secteur de l’informatique, de la restauration, du secteur manufacturier et du textile”, a-t-il précisé.

A travers le monde, le chômage chez les jeunes est un problème majeur. Dans plusieurs pays européens, tels la Grèce et l’Espagne, le taux de chômage chez les jeunes de moins de 24 ans dépasse la barre de 55 %.

A Maurice, 24 % des jeunes n’ont pas un emploi. Depuis son lancement, il y a neuf mois, 3 900 jeunes ont été placés dans les entreprises et 457 placés à travers le ISDP (ICT Skills Development Programme). D’ici à la fin de l’année, Roland Dubois estime que 4 000 jeunes seront placés dans les entreprises. “Le YEP a aidé les jeunes dans une grande mesure et a bien été accepté’’, a-t-il dit. A ce jour, 600 employeurs sont enregistrés dans ce programme et 337 de ces employeurs ont déjà recruté. — anisha.m@lematinal.mu

mesures de sécurité et de contrôle.

La présentation de Kirstin Gillon était axée sur les perspectives économiques pour les chefs d’entreprises s’agissant du ‘Cloud computing’, de la technologie mobile, des réseaux sociaux et de l’analyse de masses importantes de données. —redaction@lematinal.mu

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

7

LUNDI 4 NOVEMBRE 2013

OPENING PRICE (RS)

CLOSING VOLUME PRICE TRADED (RS)

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

BANKS & INSURANCE Bramer Banking Corp. Ltd 6.02

6.02

CIM Financial Services Ltd 7.98

7.96

The MCB Ltd

203.25

15,500

301.00

0.33

1.34

20.95

2.76

3.16

201.00

21,351

11.07

3.03

123.76

Mauritian Eagle Insurance 95.00

95.00

19

6.52

3.68

93.45

Mauritius Union Assurance 123.00

123.00

10.57

4.07

72.35

State Bank of Mauritius Ltd 1.02

1.01

9.96

3.47

0.69

Swan Insurance Co. Ltd

310.00

310.00

15.16

2.74

183.97

CDMP Ltée

12.55

12.55

6275.00 3.59

41.93

Harel Mallac Ltd

108.00

106.50

500

-

2.82

160.38

Innodis Ltd

50.50

50.50

2,000

11.40

3.56

49.81

Ireland Blyth Ltd

98.00

98.00

1,590

12.37

2.55

63.37

25.61

1.27

14.22

562,401

COMMERCE

Vivo Energy Mauritius Ltd 158.00

158.00

INDUSTRY Gamma Civic Ltd

30.45

30.45

Go Life International PCC

0.04

0.04

Phoenix Beverages Ltd

195.00

4,520

38.94

2.96

14.65

13.33

-

0.10

195.00

33.45

4.10

165.03

Mtius Chemical & Fertilizer 24.15

24.15

69.00

4.14

35.09

Mauritius Oil Refineries Ltd 28.50

28.50

1,500

20.36

4.91

11.98

MSMLtd

9.00

1

-

-

-

17.41

3.94

47.87

15.68

3.16

111.12

50.59

9.00

Plastic Industry (Mtius) Ltd 82.50

82.50

United Basalt Products Ltd 95.00

95.00

300

INVESTMENT Alteo Ltd

36.35

36.35

13.93

2.06

Belle Mare Holding Ltd

215.00

215.00

5.89

3.26

353.58

Caudan Development Ltd

1.12

1.12

22.40

3.57

3.53

Fincorp Investment Ltd

19.00

19.00

70.37

1.58

33.70

ENL Commercial Ltd

21.40

21.40

-

7.48

25.71

The MDIT Ltd

5.74

5.74

22,200

6.83

5.40

4.22

NITLtd ~

30.00

30.00

2,000

65.22

2.00

67.96

Promotion and Dev. Ltd

80.00

80.25

700

-

1.87

182.55

P. O. L. I. C. Y Ltd

7.10

7.14

10,405

16.23

5.18

5.52

Rockcastle G.R.E. Co.Ltd

1.35

1.35

-

1.07

1.18 265.54

4,000

Rogers & Co. Ltd

200.00

200.00

525

4.32

3.00

Terra Mauricia Ltd

41.50

41.00

3,028

18.64

1.95

72.40

United Docks Ltd

68.00

68.00

-

-

176.12

Automatic Systems Ltd

120.75

120.75

30

18.58

4.97

10.10

New Mauritius Hotels Ltd

91.00

92.00

14,800

25.56

1.09

79.10

Lux Island Resorts Ltd

37.00

38.10

60,193

41.87

-

31.70

Sun Resorts Ltd

39.40

39.40

5,000

218.89

-

57.93

2,200

17.76

2.30

0.93

LEISURE AND HOTELS

PROPERTY DEVELOPMENT Le Meritt Holdings Ltd 8.70 8.70 SUGAR Omnicane Ltd

85.00

85.00

100

14.51

3.24

ENL Land Ltd

49.50

49.50

9,431

8.39

2.46

112.14 67.62

ENL Land Ltd ( Preference Shares ) 45.00

45.00

-

6.22

-

-

-

29.94

TRANSPORT Air Mauritius Ltd

14.00

14.00

29900

3.80

3.80

-

-

-

5.5

-

-

5.37

FOREIGN Dale Capital Group Ltd

FUNDS / GBL COMPANIES SACRE F Ltd ( USD )

5.5

EXCHANGE TRADED FUND( ETF ) NewGold Issuer Ltd ( R F ) 394.1

394.1

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 5 NOVEMBRE 2013

EN LEADING

BREF Alcatel-Lucent profite de sa bonne situation L’équipementier télécoms Alcatel-Lucent a profité lundi du spectaculaire retour en grâce de son action en Bourse pour annoncer une levée de fonds, qui doit lui apporter les ressources indispensables au redressement de son dispositif industriel.

Un deuxième avertissement pour Ryanair Après avoir nargué les compagnies traditionnelles avec sa réussite insolente, la compagnie aérienne “low cost” irlandaise Ryanair a inquiété lundi avec son deuxième avertissement sur résultats en deux mois, suscitant des interrogations sur son modèle.

Fagor-Brandt : “l’aide de l’Etat” demandée Les syndicats du fabricant d’électroménager FagorBrandt, qui emploie près de 1 900 personnes, ont été reçus à Bercy pour demander “l’aide de l’Etat” à cette filiale française du groupe espagnol Fagor, au bord du dépôt de bilan. — AFP

GRANDE-BRETAGNE

CRISE BRETONNE

Le patronat est pour le maintien de la GB dans une UE réformée

Réunions avec le préfet à Rennes

Le patronat britannique a plaidé vigoureusement pour le maintien du Royaume-Uni dans une Union européenne réformée, soulignant lundi les avantages économiques de l’adhésion alors que le gouvernement a promis un référendum sur la question.

Agence France Presse

Agence France Presse Londres, 4 novembre

“Nous avons examiné les avantages et inconvénients de l’adhésion à l’UE, au-delà de la rhétorique politique, et les entreprises britanniques sont sans équivoque: le marché unique est fondamental pour notre avenir”, a déclaré le directeur général de la confédération patronale CBI, John Cridland, avant l’ouverture de sa conférence annuelle lundi.

Le Premier ministre conservateur David Cameron a promis en janvier d’organiser, d’ici 2017 s’il est réélu, un référendum sur l’appartenance du Royaume-Uni à une UE préalablement réformée. Il a pris ses engagements sous la pression de la frange la plus eurosceptique du Parti conservateur et des succès du parti UKIP (opposition), qui milite pour le retrait de l’UE. Invité de la conférence, M.

Le Premier ministre conservateur David Cameron.

Le président de la CBI, Michael Rake, et le directeur, John Cridland, lors de l'ouverture de la conférence du patronat du Royaume-Uni, à Londres.

Cameron a jugé devant les membres de l’organisation patronale que la relation avec l’UE était l’”une des questions les plus importantes pour notre pays” alors que selon le Premier ministre, “notre consentement à rester dans l’UE est actuellement très réduit”.

“Il y a franchement de nombreuses choses dans l’UE qui ont un besoin criant de réformes. Elle est trop coûteuse, pas assez flexible, pas assez compétitive, elle a besoin de changer”, a martelé M. Cameron.

“La discussion que j’ai ou-

Automobile : la timide reprise se poursuit sur le marché français L’embellie s’est poursuivie en octobre pour le marché automobile français, avec une progression de 2,6% des immatriculations de voitures neuves en données brutes, ce qui a conduit lundi les constructeurs à revoir en hausse leur prévision pour l’année.

Agence France Presse Paris, 4 novembre

166.515 voitures ont été immatriculées le mois dernier, selon les chiffres du Comité des constructeurs français d’automobiles (CCFA). C’est le deuxième mois de hausse consécutif, après une reprise de 3,4% en septembre.

Les constructeurs français sont les grands gagnants : les ventes de PSA Peugeot Citroën ont progressé de 4,1% en octobre, tirées par Peugeot. Celles de Citroën sont en léger repli mais la marque “enregistre un volume de commandes supérieur à celui de la même période 2012 ce qui (lui) permet d’amorcer positivement le dernier trimestre”, selon un communiqué. Le groupe Renault (qui comprend la marque au losange et Dacia) a vendu 5,8% de voitures neuves en plus.

Parmi les groupes étrangers, les immatriculations de l’américain General Motors progressent (+9,4%), tout comme celles du japonais Toyota (+5,1%), des spécialistes allemands du haut de gamme BMW (+7,2%) et Daimler (+2%), de l’italien Fiat (+2,5%) et du sud-coréen Hyundai (+5,8%).

A l’inverse celles de l’américain Ford ont reculé de 8,3%, le japonais Nissan a

8

reculé de 7,2% et le numéro un européen Volkswagen de 3,6%. “Ce chiffre est une très bonne nouvelle et ce sont surtout les nouveaux modèles qui se vendent” comme la Peugeot 2008, le Renault Captur ou la nouvelle Sandero de Dacia, a indiqué un porte-parole du CCFA. Ceci a conduit le CCFA à revoir en hausse sa prévision pour l’année. Il table sur un repli du marché “autour de 6%”, alors qu’il s’attendait jusqu’à présent à ce que les immatriculations plongent de 8% à nombre de jours ouvrables comparable.

Cela signifie que l’amélioration du marché devrait se poursuivre en novembre et en décembre puisqu’à fin octobre, le marché est en baisse de 7,4% en données brutes et de 6,9% à nombre de jours

ouvrables comparable.

Ceci ramènerait le marché automobile français à son niveau des années 19971998, a précisé le porte-parole du CCFA. Après les journées “portes ouvertes” qui se sont tenues chez les concessionnaires à la rentrée, “on peut espérer qu’il y ait eu un bon niveau de commandes qui va se traduire en immatriculations en novembre”, a-t-il ajouté.

Il compte aussi sur un petit coup d’accélérateur avec la suppression au 1er novembre de certaines tranches du bonus écologiques et le durcissement à compter de l’an prochain du malus, ce qui pourrait inciter certains clients à anticiper leur achat.

Pour Flavien Neuvy, de l’observatoire Cetelem de l’automobile, cet effet devrait

être marginal. Les nouveaux modèles devraient en revanche continuer à tirer les ventes. “L’effet nouveautés joue surtout auprès des particuliers, quand les ventes aux professionnels restent plus liées au contexte économique”, explique-t-il.

“Les constructeurs sont toujours aussi offensifs en terme d’offres commerciales”, poursuit l’analyste, ce qui encourage aussi les ventes.

Pour M. Neuvy, “il pourrait y avoir un début de reprise en 2014” pour le marché français. Le CCFA se garde pour l’instant de faire une prévision pour l’an prochain et les principaux constructeurs réunis au salon de Francfort début septembre pariaient sur des ventes stables en Europe l’an prochain.

verte n’est pas un stratagème de court terme. C’est un choix stratégique de long terme pour la Grande-Bretagne : changeons cette institution (...) et soumettons ces changements au peuple britannique par référendum”, a-t-il encore dit.

Dans son étude, la CBI souligne l’importance du maintien dans l’UE pour l’économie britannique. Le fait d’être membre de l’UE apporte

à la Grande-Bretagne 4 à 5% de son produit intérieur brut (PIB) annuel, soit 62 à 78 milliards de livres (environ 73 à 91 milliards d’euros).

L’adhésion permet l’accès à un marché de près de 500 millions de personnes et a cimenté la position de Londres comme l’un des tout premiers centres financiers dans le monde, juge l’organisation patronale, qui revendique l’adhésion de 240.000 entreprises.

Rennes, 4 novembre

Le préfet de Bretagne, Patrick Strzoda, a annoncé lundi convier les acteurs économiques et sociaux de la région, dont des représentants de la manifestation de Quimper, à toute une série de réunions sur le “Pacte d’avenir pour la Bretagne”, dont une réunion élargie mercredi à Rennes.

Cette “réunion élargie avec les parlementaires, les partenaires sociaux, le collectif des acteurs économiques de Bretagne, les préfets de département” se tiendra à 14h30, a indiqué la préfecture de région dans un communiqué.

Elle ne devrait pas comprendre de membre du gouvernement, a précisé à l’AFP Sylvie CalvèsKohler, directrice de cabinet du préfet de région.

Le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, avait invité samedi “toutes les parties prenantes à se retrouver” autour du “Pacte d’avenir pour la Bretagne” au cours d’une réunion dont la date, le lieu et les participants n’avaient pas été officiellement précisés. Cette réunion élargie sera précédée mercredi à 9h d’une “réunion avec les partenaires sociaux: syndicats de salariés et organisations patronales”, a précisé la préfecture.

En outre, la veille, M. Strzoda propose une “rencontre” avec le collectif Vivre, décider et travailler en Bretagne, à l’origine de la manifestation des “bonnets rouges” contre l’écotaxe et pour l’emploi qui a rassemblé de 15 000 à 30 000 personnes samedi à Quimper.

“Nous avons été invités à rencontrer le préfet de région mardi à 17h et, a priori, nous y sommes plutôt favorables”, a confirmé le porte-parole du collectif, Christian Troadec.

HSBC visée par une enquête sur une manipulation des taux de change Agence France Presse Londres, 4 novembre

Le géant bancaire britannique HSBC, dont les profits ont bondi au troisième trimestre, a indiqué à son tour lundi être visé par l’enquête sur de possibles manipulations du marché des changes, une nouvelle affaire potentiellement explosive pour le monde de la finance.

“L’Autorité [britannique] de Conduite Financière (FCA) mène une enquête aux côtés de plusieurs autres agences dans plusieurs pays concernant plusieurs entreprises, dont HSBC, liée aux échanges sur le marché des devises”, a révélé la première banque européenne.

“Nous coopérons avec les investigations qui en sont à un stade préliminaire”, a ajouté HSBC. La FCA avait indiqué au printemps enquêter sur de possibles manipulations sur l’énorme marché des changes (5.300 milliards de dollars par jour) et les inves-

Le géant bancaire britannique HSBC. tigations se sont depuis étendues à la Suisse et aux États-Unis. Cette affaire est un nouveau scandale potentiel qui pourrait entacher la finance internationale après celui des manipulations du taux interbancaire Libor.

Avant HSBC, les banques américaines Citigroup et JPMorgan Chase, les britanniques Barclays et Royal Bank of Scotland, la suisse UBS et l’allemande Deutsche Bank avaient indiqué être visées par ces enquêtes.

Barclays, déjà déstabilisée par le scandale du Libor, a annoncé par ailleurs vendredi avoir suspendu six cambistes de leurs fonctions.

HSBC a fait cette annonce lundi dans le cadre de la publication de ses comptes du troisième trimestre qui ont vu son bénéfice net bondir de 28% à 3,2 milliards de dollars.

“Nos marchés domestiques du Royaume-Uni et de Hong Kong ont contribué pour plus de la moitié” à ces résultats, a commenté le di-

recteur général du groupe bancaire, Stuart Gulliver, qui a affiché son “optimisme” pour les mois à venir grâce à la reprise économique.

La période correspondante de 2012 avait été plombée par une lourde provision destinée à couvrir l’amende record de 1,9 milliard de dollars dont a écopé la banque aux Etats-Unis pour complicité de blanchiment.

Ces résultats étaient salués par les investisseurs et le titre HSBC prenait 2,43% à 704 pence, vers 11h15 GMT, dans un marché en hausse de 0,45%. “Si les investisseurs cherchent une banque solide et fiable, HSBC pourrait être celle à regarder”, a commenté Richard Hunter de Hargreaves Lansdown Stockbrokers.

La banque a indiqué qu’elle avait économisé 400 millions de dollars de plus au cours du troisième trimestre, ce qui lui permet de dépasser d’ores et déjà son objectif annuel. Au total, depuis 2011, la banque a réduit ses coûts de 4,5 milliards de dollars.

Les petites capiBlackBerry talisations font mieux reste que les grandes indépendant Le groupe canadien BlackBerry va rester indépendant et a organisé un plan de sauvetage avec une augmentation de capital réservée à un groupe d’investisseurs emmené par le financier Fairfax, a indiqué le fabricant de smartphone lundi.

Une offre d’acquisition de Fairfax, qui détenait déjà 10% de BlackBerry et valorisait le groupe à 4,7 milliards de dollars, venait à échéance ce lundi.

A la place de ce rachat, Fairfax a donc fédéré des investisseurs pour assurer un renflouement du groupe à hauteur d’un milliard de dollars.

Sur ce montant, le financier canadien met 250 millions de dollars, soit 25%.

Le financement est sous forme d’une augmentation de capital convertible en actions au prix de 10 dollars l’action. Le cours du titre BlackBerry était vendredi en-dessous de 8 dollars.

BlackBerry a également annoncé le remplacement du patron actuel Thorsten Heins par John Chen, qui va assurer l’interim. — AFP

Agence France Presse Paris,4 novembre

Les petites capitalisations ont réalisé de meilleures performances que les grands groupes en Bourse dans le monde depuis 2001, révèle une étude publiée lundi par Allianz Global Investors, la filiale de gestion d’actifs de l’assureur allemand Allianz. Cette étude intitulée “Is small beautiful ?” (Ce qui est petit est-il beau ?) relève que le niveau de l’indice des petites capitalisations a triplé entre janvier 2001 et septembre 2013 là où l’indice des grandes capitalisations prenait près de 80%.

Allianz GI, acteur mondial avec 316 milliards d’euros d’actifs sous gestion, explique ces performances par le fait que les petites capitalisations sont, pour la plupart, toujours en phase de croissance et voient donc leur bénéfice et leur cours de Bourse progresser davantage que les grands groupes.

Les petites capitalisations ont fait mieux que les grandes chaque année depuis 2001 sauf en 2007, 2008 et 2011. Ces périodes de crise financière ont poussé les investisseurs à se tourner vers les plus grandes valeurs qui offrent une meilleure liquidité et sont donc plus faciles à échanger.

Par ailleurs, les petites capitalisations font mieux que les grandes dans les principales régions, aussi bien en Europe, en Amérique du nord qu’au Japon. Allianz GI dit que la conjoncture européenne est favorable aux petites capitalisations du continent, qui sont plus sensibles à l’environnement économique et devraient profiter de la reprise.

Il existe toutefois toujours des risques selon le gérant d’actifs, avec les discussions autour de l’avenir de la politique monétaire ultra-accommodante de la Réserve fédérale américaine (Fed) et le rythme des réformes dans les pays de la zone euro.

BOURSE

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 5 NOVEMBRE 2013

9

w w w . l e m a t i n a l . c o m

EN

BREF Pierre Lemaitre sacré prix Goncourt Le prestigieux prix littéraire Goncourt a été attribué lundi à Paris à Pierre Lemaitre pour “Au revoir là-haut”, roman à la veine picaresque sur les démobilisés de la Première guerre mondiale dont on célébrera l’an prochain le 100e anniversaire.

La Tunisie attend le nom de son futur Premier ministre Les tunisiens au pouvoir et opposants se sont retrouvés lundi afin de s’accorder dans la journée sur le nom du prochain PM et sortir le pays d’une profonde crise politique après l’échec des négociations.

Syrie : les Kurdes chassent les jihadistes Les combattants kurdes se sont emparés de 19 localités de la province de Hassaka, dans le nord-est de la Syrie, qui étaient tenues par les jihadistes et les rebelles islamistes. — AFP

Egypte : Mohamed Morsi défie le tribunal et se dit toujours président Le chef d’Etat islamiste destitué Mohamed Morsi a martelé qu’il était le président légitime d’Egypte, à l’ouverture lundi sous haute sécurité de son procès au Caire avant l’ajournement au 8 janvier de la prochaine audience. dans la salle d’audience, au coeur de l’Académie de police dans l’est du Caire.

Les partisans de M. Morsi avaient prévenu qu’ils ne reconnaissaient pas l’autorité des juges ni la légitimité d’un procès qu’ils qualifient de politique. Ses avocats ont annoncé qu’ils n’assisteraient au procès que “pour surveiller la procédure judiciaire”.

Agence France-Presse Le Caire, 4 novembre

Quatre mois après sa destitution par l’armée, M. Morsi a appelé à “juger les leaders du coup d’Etat militaire” et qualifié d’”illégal” le tribunal devant lequel il doit répondre, avec 14 co-accusés, d’”incitation au meurtre” d’au moins 7 manifestants devant le palais présidentiel le 5 décembre 2012.

Détenu au secret depuis son renversement le 3 juillet, le seul chef d’Etat élu démocratiquement en Egypte a fait sa première apparition publique dans une salle d’audience d’où caméras et téléphones étaient bannis.

Il est entré, vêtu d’un costume bleu sombre, sous les applaudissements et aux cris de “A bas le régime militaire!” de deux dirigeants de

Transfert dans une prison d’Alexandrie

Le chef d’Etat islamiste destitué Mohamed Morsi.

Affrontement entre les partisans du président déchu Mohamed Morsi et des partisans du gouvernement. sa confrérie des Frères musulmans, Essam al-Erian et Mohammed al-Beltagui, présents à ses côtés dans le box grillagé des accusés.

“Je suis le président de la République et ce tribunal est illégal”, a d’emblée déclaré M. Morsi, en costume, derrière la grille où se tenaient

certains de ses co-accusés en détention préventive.

Sept d’entre eux, toujours en fuite, n’étaient pas présents.

“C’était un coup d’État

militaire, les leaders de ce putsch devraient être jugés” pour “trahison” et “crime”, a lancé aux juges le président déchu manifestement en bonne santé, selon un journaliste de l’AFP présent

Ce procès est un “test” pour évaluer la volonté des autorités intérimaires de respecter les droits de l’Homme, a prévenu Amnesty International, estimant que si M. Morsi n’avait pas droit à un procès juste “alors il (serait) permis de soulever des questions quant aux motivations cachées du procès”.

M. Morsi, qui encourt la

peine de mort, était arrivé tôt le matin au tribunal par hélicoptère. Après une audience suspendue à deux reprises, le tribunal a annoncé l’ajournement du procès au 8 janvier. M. Morsi a ensuite été transféré à la prison Borg al-Arab d’Alexandrie.

Au même moment, la télévision officielle a diffusé des images -sans son- de l’arrivée de M. Morsi au tribunal ainsi que du président destitué dans le box grillagé tandis que ses co-accusés tournaient le dos à la cour.

Pour mener son coup de force contre M. Morsi, l’armée s’était appuyée sur les millions d’Égyptiens descendus dans la rue fin juin pour réclamer le départ d’un président qu’ils accusaient d’accaparer les pouvoirs au profit de sa confrérie et de vouloir islamiser la société à marche forcée.

Arabie saoudite : Kerry multiplie les Westgate : quatre suspects inculpés déclarations rassurantes et rencontre le roi A

NAIROBI

de soutien à un groupe terroriste Quatre personnes ont été inculpées lundi de “soutien à un groupe terroriste” pour leur participation présumée à l’organisation de l’attaque islamiste contre le centre commercial Westgate de Nairobi, le 21 septembre, qui a fait au moins 67 morts.

Ces quatre suspects présentés comme Mohammed Ahmed Abdi, Liban Abdullah, Adan Adan et Hussein Hassan - ont tous nié les charges retenues contre eux: soutien à un groupe terroriste, entrée illégale sur le territoire kényan et obtention frauduleuse de documents d’identité.

La Cour a ordonné leur maintien en détention pour sept jours supplémentaires,

Mohamed Abdi Ahmed, Omar Liban Abdulle, Adan Mohamed Ibrahim, et Hussein Hassan Mustafa. le Parquet ayant demandé un délai pour de plus amples investigations.

“Les accusés ont mené

une attaque terroriste sur le centre commercial Westgate le 21 septembre en apportant leur soutien à un groupe ter-

Des milliers de nationalistes défilent à Moscou

John Kerry, dépêché en urgence à Ryad après de rares plaintes des dirigeants du royaume pétrolier au cours des dernières semaines, a été reçu par le souverain dans l’après-midi dans son palais, selon des responsables américains. “Nous avons beaucoup de choses importantes à discuter, pour nous assurer que les relations américano-saoudiennes sont sur la bonne Le secrétaire d'Etat américain, John Kerry (à g.), et le ministre saoudien voie et qu’elles vont de l’a- des Affaires étrangères, le prince Saud Al-Faisal bin Abdulaziz al-Saud. vant”, avait-il dit devant le personnel de l’ambassade étaient “le principal acteur inaction face au drame syrien, ne cachant pas sa dans le monde arabe”. des USA avant l’entretien.

L’Arabie saoudite, qui ap- colère après que le président Il a souligné que les Saoudiens, dont les étroites rela- puie la rébellion contre le Barack Obama a renoncé en tions avec les États-Unis re- président Bachar al-Assad, septembre à des frappes conmontent aux années 1930, reproche aux Etats-Unis son tre le régime syrien.

Ryad s’inquiète également d’un éventuel rapprochement américanoiranien dont les monarchies arabes du Golfe feraient les frais, après l’élection du modéré Hassan Rohani comme président de l’Iran.

Mais M. Kerry, dont c’est le premier entretien en tant que secrétaire d’Etat avec le roi Abdallah, a assuré que l’Iran “n’accèdera pas à l’arme nucléaire”.

John Kerry s’est dit “particulièrement reconnaissant” au roi Abdallah, âgé de 90 ans et à la santé déclinante, de lui accorder une audience “alors qu’il ne voit pas beaucoup de monde ces jours-ci”. — AFP

Récits de panique après le naufrage d’un ferry rempli de touristes en Thaïlande Les passagers d’un ferry bondé de touristes ayant coulé dimanche au large de la Thaïlande, faisant six morts, ont raconté lundi comment ils ont dû se battre pour des gilets de sauvetage, un drame venant rappeler le non-respect généralisé des normes de sécurité dans un pays pourtant tourné vers le tourisme de masse.

Agence France Presse Moscou, 4 novembre

Des milliers de nationalistes russes ont défilé lundi à Moscou lors d’une manifestation annuelle contre la présence d’immigrés d’exrépubliques soviétiques, sur fond de tensions après les récentes émeutes provoquées par le meurtre d’un Russe tué par un Azerbaïdjanais.

D’importantes mesures de sécurité ont été prises pour la “Marche russe” autorisée par la mairie pour 15 000 personnes dans le quartier de Lioublino, dans le sud-est de la capitale, lieu du principal rassemblement de la journée.

Environ 10 000 nationalistes ont défilé sous la pluie en exhibant des drapeaux noir-jaune-blanc — couleurs de la Russie impériale — dans une rue délimitée des deux côtés par des barrières métalliques sous étroite surveillance de la police.

Mais pendant la manifestation, quelques dizaines de participants ont brusquement quitté le périmètre autorisé en courant, avant d’être interpellés par la police antiémeute, certains criant des slogans nazis et ayant le visage masqué, selon des images de la chaîne de télévision Dojd.

roriste”, peut-on lire dans l’acte d’inculpation présenté devant le tribunal, qui ne ne détaille pas la nature ou les éléments dudit soutien.

En outre, selon le document, “les accusés sont entrés illégalement dans le pays et y ont séjourné illégalement” et ils “ont obtenu illégalement des documents d’identité”.

L’accusation soutient que les quatre accusés sont Somaliens et ont obtenu illégalement des papiers kényans.

Les quatre accusés, qui ont été présentés sans avocat devant la Cour, ont simplement plaidé “non-coupables”, sans entrer dans les détails de leur défense. — AFP

Le secrétaire d’Etat John Kerry a multiplié les déclarations rassurantes lundi à Ryad où il a rencontré le roi Abdallah pour tenter d’aplanir les divergences sur les dossiers syrien et iranien avec le principal allié de Washington dans le Golfe.

Heurts entre des manifestants et des policiers à Moscou.

Le chef de file du mouvement “Les Russes”, l’ultranationaliste Dmitri Demouchkine, figurait parmi les manifestants exhibant des banderoles “Aujourd’hui une mosquée, demain le Jihad”, et réclamant l’introduction de mesures destinées à limiter l’arrivée en Russie d’immigrés d’exrépubliques soviétiques du Caucase et d’Asie centrale.

Une autre manifestation organisée par le Parti libéral-démocrate (LDPR) de l’ultra-nationaliste Vladimir Jirinovski a réuni plus d’un millier de personnes sur la place Pouchkine, au coeur de la capitale, selon la police.

Des “marches russes” ont

eu lieu également dans d’autres villes du pays — ils étaient quelque 3 000 à SaintPétersbourg, plusieurs centaines à Krasnoïarsk en Sibérie, sous la neige — à l’occasion de cette journée de l’Unité du peuple — jour de la fête nationale en Russie — instaurée en 2005 par le président Vladimir Poutine avec pour objectif de cimenter l’identité nationale en Russie.

Des analystes et critiques du Kremlin reprochent depuis des années à M. Poutine, arrivé au pouvoir en 2000, de promouvoir des sentiments nationalistes dans la société russe pour asseoir son autorité.

RUSSIE

“Il y avait trop de monde sur le bateau. Cela sentait la fumée avant que nous ne montions à bord. Quinze minutes après le départ, il y avait de l’eau à bord. Les gens se battaient pour les gilets de sauvetage... Il n’y en avait que 30 ou 40” pour quelque 150 passagers, a dénoncé Natalia Serova, Moscovite de 27 ans, qui a sauté du ferry “une minute avant qu’il ne coule”.

“Nous sommes restés 30

minutes dans l’eau avec un fort courant. Nous avons survécu en restant accrochés ensemble”, a ajouté une autre touriste russe, Elena Bondarenko.

“Tout le monde paniquait, criait à l’aide”, confirme une monitrice de plongée qui a été l’une des premières à arriver sur place.

“J’ai vu une centaine de passagers dans l’eau, des étrangers pour la plupart.

Je les ai aidés. J’ai lancé 50 gilets de sauvetage”, raconte un capitaine d’un autre ferry sous couvert de l’anonymat.

Pour une raison indéterminée, le ferry en cause a coulé dimanche en fin d’après-midi peu après son départ de l’île de Koh Larn, destination de croisières d’une journée au départ de la station balnéaire de Pattaya, très prisée des Russes, nombreux à bord. — AFP

Pakistan : libération sous caution de Pervez Musharraf Un tribunal pakistanais a ordonné lundi la libération sous caution de l’ancien président Pervez Musharraf, assigné à résidence depuis plus de six mois en raison de différentes accusations allant de meurtre au renvoi de juges à l’époque où il était au pouvoir.

M. Musharraf avait été rattrapé par la justice peu après son retour au Pakistan fin mars dans l’espoir de participer aux législatives de mai et de “sauver”

son pays de la crise économique et de la montée en puissance des talibans.

Mais la justice l’a rapidement assigné à résidence dans sa villa cossue, inspirée de l’architecture d’un riad marocain, à Chak Shahzad, dans la banlieue de la capitale Islamabad.

M. Musharraf est accusé du meurtre en 2007 de son ancienne rivale Benazir Bhutto, du renvoi unilatéral de juges la même année, lorsqu’il avait imposé

l’état d’urgence, et de la mort un an plus tôt d’Akbar Bugti, chef rebelle de la province instable du Baloutchistan tué dans une opération militaire.

L’ancien président, au pouvoir de son coup d’Etat en 1999 à sa destitution en 2008, avait obtenu sa libération dans ces trois affaires, mais dans un revirement dont le Pakistan a seul le secret, un tribunal l’avait assigné à résidence pour une quatrième affaire. — AFP

Des touristes portant des gilets de sauvetage.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 5 NOVEMBRE 2013

10

MBC RADIO AAN 2032

HIFAZAT 0930

Starring Dilip Kumar,Nimmi,Premnath

After Laxmi has had three still-births, her husband, Satyaprakash and his mother are afraid she will not be able to give any more births, and therefore there will be no one to carry the name of the family forward. So they propose that Satyaprakash gets married for a second time....

A Royal Indian family consists of the Emperor Maharaj , his brother Shamsher Singh and sister Rajshree. A poor villager named Jai Tilak enters a contest to tame Princess Rajshree's horse and after he is successful Shamsher challenges him...

DR HOUSE 2125 Avec Hugh Laurie, Robert Sean Leonard Darrien, ancienne compagne de cellule de Treize, débarque chez la jeune femme sans crier gare. La malheureuse a été poignardée. Treize découvre qu'elle a replongé dans la drogue.

Elle demande à Chase de l'aider à la soigner.

House....

A TWIST IN THE TALE 1037 Stars: William Shatner, Chelsie Preston Crayford, Emily Barclay Cindy and Jonathan Copeland live happily in a small seaside village with their fisherman father, Bob. Since the mysterious disappearance of their mother when Jonathan was still a baby, they have been cared...

0900 1053 1114 1135 1229 1500 1510 1535 1557 1619 1643 1709

0800 Flash news 0807 Sports 0834 Espace régional 0849 Métiers numériques sur le net 0900 Aaj ki kabrein 1000 Flash news 1005 Kool fm a l'ecoute 1100 Flash news 1105 Etre femme 1200 Informations

1735

1300 Samachar 1400 Zournal kreol 1500 Samachar

1805

1520 Des chiffres et des lettres 2012

1835 1900 1920 1930 2010 2032

1600 Flash news 1605 Sports 1705 News 1800 Samachar

DDI live Kahiin to hoga Kahiin to hoga Star voice of india Bezubaan Samachar DDI magazine Avantika Amme Penn Tanhai Maayka - saath zindagi bhar Programme in telugu - sahasra deepa alankaara held at la flora Collection Thalassa 2013 Mar de amor Zournal kreol Choisir travay DDI magazine Manaivi Aan

0902 0915 0927 0951 1012 1037 1130 1205 1229 1300 1326 1407 1435 1438 1445 1450 1456 1520 1527 1552 1617 1643 1710

Virus attak Monstres en série Freefonix Iron man Farhat A twist in the tale Des chiffres et des lettres 2013 Mar de amor L'épicerie Daniella Flashpoint Popcorn tv show Water and bubbles Chaplin & co Clic and kat Clic and kat Dora l'exploratrice Bernard Yakari Quo vadis Super models Gormiti Zoey 101

0800 Ruby duby hub dub 0821 Devon ke dev mahadev 0845 Solhah singaarr 0906 Kituu sabb jaantii hai 0930 Hifazat 1159 Sasural genda phool

DESPERATE HOUSEWIVES 1815

JOURNAL DU GOLF 1246 Golf is a precision club and ball sport in which competing players use many types of clubs to hit balls into a series of holes on a course using the fewest number of strokes. Golf is defined, in the rules of golf, as "playing a ball with a club from the teeing ground into the hole by a stroke or successive strokes in accordance with the Rules.

0757 0830 0856 0921 0945 1029 1100 1124 1154 1246 1313 1358 1558 1650 1850 1903 1950 2150 2215

Journal du golf Fifa futbol mundial Athletix Sportsworx Kick boxing Boost Drive - year 2004 Sports moris Iaaf diamond league 2013 Journal du golf Kick boxing Football caf competitions Iaaf diamond league 2013 Football - fifa u 17 world cup UAE 2013 Planete sport Sports xtra Football - fifa u 17 world cup UAE 2013 Football review English premier league highlights

Avec : Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross La thérapie de Gabrielle se poursuit de façon positive. Nouvelle étape : la jeune femme doit se rendre dans la ville où elle a grandi afin de se confronter à son passé.

Carlos accepte de l'accompagner...

0500 0700 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

Naya Savera Mast Morning Show Day Delights Yadein Bombay Dreams Rush Hour Sunset Manoranjan Aap ki choice Night Raagas

0800 0815 0830 0900 0905

0800 0930 1015 1100 1123 1253 1312 1400 1531 1557 1730 1815 1900 1920

Man in the mirror Desperate housewives Gabriela Fame Red team Young icon Paloma Butterfly on a wheel Close up Man in the mirror Gabriela Desperate housewives Modern family Dougie se deguise

1928 Detective bogey 1953 The three bears

1221 Iss pyar ko kya naam doon

0900 0930 1030 1100 1130 1200 1203 1230 1231 1300 1303 1400 1403 1430 1500 1600 1603

Samachar Sangeet sarita Swar vihar Chinese programme Bhakti mein shakti Samachar flash Yaadein Jhalkiyan Yaadein Samachar flash Bollywood masti Samachar flash Swar vihar Chinese songs Saptasoor Samachar flash Romantic ride

0703 0910

1000 1003 1100 1103 1200 1230 1300 1345 1400 1430 1500 1503 1600 1700 1703

Samachar Subah ka nazrana Hamara gaon Medical advice Mera Ghar Mera Sansar Samachar flash Bhaktiras Samachar flash Shamme farozan Kadambam Vividha Isai salangai Rang Tarang See Toy Chung Pin Aap ki pasand Samachar flash Aap ki pasand Inbatcholai Samachar Guzra zamana

1103 1303 1430 1700 1803 1910 2000 2100

Bonzour nu zils Mauricien kon ou Droit Etre femme Planète Kool Kool drive A vous de juger Cassé li dire Ca nu la misik Stars Birthday Night Secrets

0700 0900 1000 1100 1200 1300 1430 1530 1735 1830 1930

Votre matinale Pause détente Point santé Aide/conseil Votre bien être Libre Antenne La star du jour Sa pou zot sa Cercles des Aines Musique attitude Speciale Rubrique

0500 0600 0900 1200 1300 1400 1500 1700 1900 2200

The wake up lounge Morning show Culture box Global vibes Music corner Only New Hits Cruise In Drive In Showtime Sleeping satellites

1244 Choti bahu

AGLE JANAM MOHE BITIYA HI KIJIYO 1126

1304 Kahiin to hoga 1325 Rishton ke bhanwar mein uljhi niyati

1830 Kasamh se

1147

1900 Bhojpuri top 5

1209 1240 1306 1322 1346 1411 1437

2030 Anou riye 2013 2033 Programme de la soirée Agle Janam Mohe Bitiya Hi Kijo is an Indian television series based on the story of an impoverished teenage girl who has to support her family.

2040 100% challenge 2013 2055 Up close and personal

TOP TEN

1359 Kesar 0951 1016 1043 1104 1126

1930 Le journal télévise et la météo

CLIP COMPIL 0537

1458 1520 1603 1634

Anjoria Bhojpuri gammat Gulmohar ki chaoun mein Junior g Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Phir se Chatkar pakwan Camere ke nazar se Tohar sehat Anjoria Bhojpuri gammat Gulmohar ki chaoun mein Junior g Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Phir se Chatkar pakwan

1419 Geet hui sabse parayi

EVERY SATURDAY @ 12H00 0110 0135 0206 0228 0302 0423 0426 0430 0440

1439 Ghar ek sapna 1500 Ghar ek sapna 1521 Teen bahooraniyan 1559 Ruby duby hub dub 1620 Devon ke dev mahadev 1644 Solhah singaarr

0511 0537 0607

1705 Kituu sabb jaantii hai 1729 Hifazat 2009 Sasural genda phool

0629 0703

2031 Iss pyar ko kya

BLONDIE

Production locale de la MBC…

naam doon

Dean Young and Denis Lebrun

0825 0831

Culture box Clip compil Reunion kaloubadia mo tousle lor ene zil arsiv mbc san u lamisik Clip soleil Clip soleil Ranzariko Morisien kone ou la sante Clture box Cip kompil Reunion- kaloubadia zot tradisyon Mo tousle lor ene zil Arsiv mbc - sa nu lamisik Clip soleil Ranzariko

1 Batameez Dil

Yeh Jawaani Hai Deewani

2 Tum Hi Ho

Aashiqui 2

3 Gud Naal Ishq Mitha

I Love New Year

4 Mast Kalandar

David

5 Naino Mein Sapna

Himmatwala

6 Aa Bhi Ja Mere ...

Jayanta Bhai Ki Luv Story

7 Crazy Lover

Akaash Vani

8 Kaise Bataaoon

3G

9 Naa Jaane

I Me Aur Main

10 Mat Aazma Re

Murder 3

BEATLE BAILEY

H O R O S C O P E

Mort Walker

CINEMA

BELIER (21 mars au 20 avril) Coups de tête, coups de coeur, léger coup de folie ou seulement quelques jolies surprises du destin peuvent surgir sans crier gare pour faire pétiller ce mardi... Pas de quoi s'ennuyer et vive la gaieté !

BALANCE (24 sept au 23 oct) Vous avez peut-être tendance à dire haut et fort ce que vous pensez mais de là à croire que cela puisse plaire à tout le monde...

TAUREAU (21 avril au 21 mai) Voilà des Taureaux très tenaces : vous devriez profiter de cette semaine pour affirmer vos ambitions, vous rapprocher de vos objectifs ou vous approprier sans complexe les moyens de parvenir à vos fins...

SCORPION (24 oct au 22 nov) Cultivez l'esprit d'équipe et développez les affinités, le feeling, les idées ! C'est en vous rapprochant de ceux qui vous entourent ou collaborent avec vous que vous vivrez au mieux cette période. Créez les bons liens !

GEMEAUX (22 mai au 21 juin) Les Gémeaux peuvent aujourd'hui déraper. Ne prenez pas la mouche, évitez le " rentre-dedans " et gérez les situations avec beaucoup de diplomatie (pour ne pas vous créer d'ennui…).

SAGITTAIRE (23 nov au 21 déc) Cette énergie pas piquée des vers n'évitera pas les galères, si vous n'en faites qu'à votre stress du moment... L'agressivité ne vous fera rien gagner : régulez vos envies, organisez vos défis et vous aurez tout compris !

CANCER (22 juin au 23 juillet) Puisque vos intuitions sont excellentes, soyez ingénieuse !

Vous serez sollicitée pour écouter, trancher, collaborer.

Idées et créativité à la hausse : pensez à gogo et exprimezvous tout de go !

CAPRICORNE (22 déc au 20 jan) Ce mardi vous suggère de " conquérir " en moins de temps qu'il ne faut pour le dire… En quatre mots : à vous d'agir !

Le rythme s'accélère et votre réactivité sera le secret de vos succès.

LION (24 juillet au 23 août) S'il vous prend l'envie de "cancaner", rappelez-vous seulement qu'en ce moment particulièrement, le silence est vraiment d'or !

VERSEAU (21 jan au 19 fév) Cette journée vous rappellera peut-être à des occupations plus terre-à-terre, à des soucis moins lointains et vous voilà déjà en train de vous ronger les sangs sur l'art et la manière de les affronter...

VIERGE (24 août au 23 sept) On ne sait plus de quel sobriquet vous affubler tant vous êtes en constante effervescence. Vous serez sans doute la tornade blanche de la semaine. Et pourvu que votre petit monde soit au diapason !

POISSONS (20 fév au 20 mars) Jouer les lionnes en cage sera peut-être votre travers du jour... Gare aux petites mauvaises humeurs, en cette période stressée : ne suivez pas de trop près vos impulsions !

QUESTIONS HORIZONTALEMENT

4

J'ai ma petite idée

1

Fait le président avec sa roue svelte

5

Sous chef

6

Ouvrirais la couverture

5

Fermer la séance

7

Enguirlandes

9

Fournit du jus de pomme

8

A reçu un coup de baguette

11 Remises de prix 13 Possessif 14 Le troisième homme 15 Type de navale 16 Militaire pas au pas 19 Bien entourées 20 La langue dans la poche 21 Ne doit pas finir une phrase 22 Entreprend 23 Bonnes poires 27 Encore lui ?

28 Périodes des glaces 29 Au point 31 Partie du chaton VERTICALEMENT 1

Là, des ions !

2

A des boosters qui tonnent

3

Beaux décors

10 Corps dissous 12 Début d'erreur 17 Déterminer 18 Mètres ailleurs 20 Finit souvent au panier 24 Vire 25 Est pas chez nous 26 Trois lettres du Titanic 30 A rendre

SOLUTIONS 4 NOVEMBRE

KRRISH 3

BOSS STARRING : Akshay Kumar, Mithun Chakraborty, Aditi Rao Hydari, Shiv Pandit, Johnny Lever, Sanjai Mishra Durée:2h25min NOVELTY 10H00 13H15 20H15 CINEKLASSIC 10H15 13H30 20H30

STARRING : Hrithik Roshan, Priyanka Chopra, CINEKLASSIC 10H15 13H30 16H30 20H30 CINÉ METROPOLITAN 10H15 13H15 16H15 20H15 STAR 11H00 14H30 17H30 20H30 STAR BAGATELLE 11H00 14H30 17H30 20H30 STAR LA CROISETTE 11H00 14H30 17H30 21H00 SIRSA 10H00 13H15 16H30 20H15

LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 5 NOVEMBRE 2013

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES tomatique f/options Rs 165,000 à débattre. Tel. 5775-2250 Toyota Nze yr.00 c/d, a/c, f/options, bleue 1495cc Rs 240,000.

Tel. 5947-2377 Auction car for sale and Exchange very interesting price. Tel. 59710622

A VENDRE VOITURE A vendre ou échange Lifan an.09, Gallant an.98, EE101 diesel Toyota Camry an.03, B15 an.00, Kia an.03, Primera an.99. Tel. 5945-4193, 5795-0292 Quick sale Honda Civic year 07 hatchback sport model black color manual. Tel. 5253-5221 A vendre Nissan Tiida H/Back couleur bleu an.07 Rs 340,000 débattre. Tel. 5791-7463, 5785-1177 A vendre Renault Megane Scenic Dec.05 noire Rs 265,000. Tel. 5250-7537 A vendre Toyota Premio Zr.02 model F Rs 350,000. Tel. 52507537 A vendre Nissan B15 Zn.01 Rs 169,000. Tel. 5250-7537 A vendre Toyota Starlet reflet zl.98 diesel 1450cc Rs 135,000.

Tel. 5250-7537 A vendre Nissan Ak 11 an.00. Tel. 5948-9778 Toyota Hiace an.98 Rs 120,000. Tel. 57887713, 5718-9319 A vendre ou échanger plusieurs voiture et 4x4 avec facilite paiement.

Tel. 5971-0622 For sale V Polo an.03 colour yellow, 52599463 A vendre Renault Clio top condition a/c, p/s, e/w, air bag model sport. Tel. 5752-2697

Asset plus motors yr 2008-2011 Honda Civic, HB hybrid, fit, insight Mazda Axela, Demio, BMW 3 with credit. Tel. 52332254/55, 5253-1607

VANS/BUS Nissan Urvan 14 places an.97 turbo Ax 10 citroen an.94. Tel. 57677591, 5766-3963 4x2 GWM Steed 3 an.11 56,000km Rs 375,000 neg. Tel. 52573649, 5704-0302, 5257-3643 2x4 Coline avec moteur Toyota an.00 Rs 28,000 négociable Urgent idéal pour tous travaux. Tel: 5737-6333

Beautiful house in Curepipe near Cpe College Rs 3.5M. Tel. 5915-8671 Maison à Souillac 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 toilettes, salle de bain, salle à manger, terrasse et salon. Tel. 57921296, 5837-8203

A P PA R T E M E N T S Flat NHDC Vallee des Pretre prix intéressent.

Tel. 211-3405, 59348130 Pointe aux Sables nouveau projet. Villas à vendre journée porte ouverte dimanche 10 Novembre. Tel. 59780171 pour info.

Flic en Flac, appartement a vendre 2 chambres à coucher. Tel. 5978-0171

Suzuki EN 125 série P couleur bleu en bon état à vendre Rs 40,000 à débattre. Tel. 52515436, 5797-9345

A vendre camion Nissan moteur Nissan CPB 14 EDR an.95 tubeless état impeccable. Tel. 5795-3711 A vendre camion daf 85 an.06 12 roue. Tel. 5250-6833 urgent

Audi A6 year 2001 MAISONS essence, BMW year 2009 model 316i manu- Maison à R-Hil appartement à F.en.Flac. al. Tel. 5926-5213 Tel. 5716-0158, 5709 Reconditioned cars, 2069 Axio, Allion, Belta, Pre Maison à étage de 3 mio, Vitz, Honda, Nisc.à.c, salon, salle à san, Mazda. Tel. 5759manger, cuisine, s.d.b, 2948 w.c à Gros Cailloux, A vendre Honda Hybrid Petite Rivière Rs an.08 toutes options.

975,000 à débattre. Tel. Tel. 5728-6410 5751-1008 Nissan B12 DZ bon état New house at Morc Rs 23,000. Tel. 266Pouson Lamarie 4 bed2393 rooms, modern kitchen, nice garden.

V/W Polo rouge j/c Tel. 5980-5991 an.97 très bon état Rs 115,000 à débattre. Tel. Maison neuve 3 c.à.c 5713-7460 sur terrain 5.5P à Q-Mil Toyota Starlet an.97 auitaire. Tel: 5757-3856

Terrain à Grand Gaube 7-10 Perches près de la mer. Tel. 5912-2630 Terrain 32 Perches à Route Bassin Quatre Bornes. Prix négociable. Tel. 5788-0348, 5755-7147 Terrain et maison Montagne Blanche 2400ft² prix abordable. Tel. 5922-8167, 5740-7398

Terrain de 15ps et 56 centimes Sawmill Rd, Chamouny. Tel. 5766-2548, 5777-2661

Honda Storm 125cc 3yrs tubeless à l'arrière.

Tel. 5757-2994

A vendre camion 12 roues Renault Kerax an.06 Rs 1.4million + vat ono. Tel: 59463855, 5778-5444

Terrain VRS à Tyack Rs 800,000/ lot. Tel. 59425222

Lots de terrain 61 toises à Morcellement Raffray Terre Rouge. Tel. 5716-0034

Derbi Senda Evo 50cc prix intéressant. Tel 5948-6466

CAMIONS

Lots agricoles a vocation résidentiel de 555ts Rs 5,800/ts entre Solferino No.5 Vacoas et autoroute Beaux Songes, Flic en Flac eau, électricité et téléphone disponible versement Rs 2M, la différence sans intérêts avec facilite de paiement négociable, possible 2 acheteurs par lot. Tel. 5741-2191

Terrain 75 Perches Quartier Militaire Rs 40,000 La Perche. Tel. 5922-8167, 5740-7398

M OTO C YC L E T T E S

Suzuki Samourai série D Rs 12,000 à débattre.

Tel. 5780-8214

lon de beauté et coiffure à Rs 200,000. Tel. 5761-9068

Maison à étage à Modern Square, Vacoas 3c.à.c, salon, s.à.m, cuisine, s.d.b, w.c. Tel. 5710-9263, 686-0370

Besoin dune animation musicale (live music) avec des musiciens à votre hôtel espace commercial restaurant?

Tel. 5763-2905

Maison à Morc Raffray Terre Rouge meublée préférence étranger.

Tel. 213-4798, 57595180

Honda Civic an.04 full option 410,000 à débattre. Tel. 5702-3152 Asset plus motors yr 2008-2011 Toyota Corolla, Vitz, Passo 57 seats Premio, Allion Prius, Nissan Tiida, March, Qashqai credit.

Tel. 5233-2254/ 55, 5253-1607

s.d.b, t/o Rs 18000 à débattre. Tel: 59339502

Terrain résidentiel 80perches Dagotiere.

Tel. 5786-9431 Plusieurs terrains pieds dans l'eau à Le Bouchon. Idéal pour repos.

Superbe vue sur mer.

Flic en Flac, studios à 5765-1544 vendre. Tel. 5978-0171 mbtsltd@¡hotmail.com www.lebouchon Pointe aux Sables, nouor.com 5714-4777 veau projet. Villas à vendre. Tel. 5978-0171 Terrain 85ts à Soreze endroit calme vue magCAMPEMENT nifique Rs 20,000/ts.

Tel. 5776-8485 A vendre deux bungalow à Flic en Flac en Terrain à vendre à Allee construction. Tel. 5798Brillant 2 lots de 9.5 3097 perches Rs 1.4million par lots très urgent. Tel. Campement à vendre à 5776-4406, 5762-1125 Morc Bismic, Flic en Flac Sur 4Arp½ Perch- Terrain lot de 70-102 es terrain espace pour toises à Mon Choisy. trois voitures ComTel.250-3976, 790posant de 3 chambres 4357 à coucher, salon, salle à manger, 2 toilettes, 2 Terrain 10 Perches à Powder Mill Pamplesalles des bains, Cour mousses Rs 125,000/P. clôture, climatiseur Rs Tel. 5780-4289 3.9 Million. Tel: 5773-5524 Terrain résidentiel à

EMPLACEMENT Flic en Flac emplacement commerciale à vendre. Tel. 5978-0171

vendre à Coromandel 84 toises. Tel. 59780171

A LOUER

TERRAIN

MAISONS

A vendre terrain de 7 perches VRS Petites Julie en hauteur vue Pitoresque La Nicolire lieu tranquille. Tel: 5762-2218, 5910-1984

A louer maison 3 chambres, etc à Solferino No.2, Vacoas. Tel. 5754-4321 Loue maison Drapers Ave, Q-B, 4 c.à.c, 3

Maison meublée à louer Candos Lane La Louise Quatre Bornes.

Tel. 5773-6800 Maison à 3càc, salon, s.àm, cuisine, garage Eau-Coulée Rues Charles Cheron vis-àvis Eurolux. Tel. 6968874 A louer maison à étage 2c.à.c, salon, cuisine, etc à St-Pierre, Tel. 5750-4441 Maison a louer à Quatre Bornes 2 c.à.c, cuisine Tel. 5731-1650 A louer maison rez-dechaussée. Semi meublée 2c.à.c etc. garage et cour clôturée à B.Rose 5mins de la rte royale. Prix: Rs 8,000. Tel: 5778-3518

A P PA R T E M E N T S A vendre appartement NHDC 3 c.à.coucher rez de chausse à Lower V.d.Pretres. Tel. 57549080 Flats meublé à Pointe aux Canonniers. Tel. 212-3832, 5756-4022 Appartement semi meublé 5 mins plage Trou aux Biches Rs 7,500 p/m. Tel. 52574788

CAMPEMENT A louer campement avec piscine près plage pub. Tel. 5763-8437 Mt.Choisy

EMPLACEMENT A louer emplacement commercial 15 Rue V. Pougnet près l'hôpital Jeetoo 500 pd care. Tel. 5255-3407 A loue bureau à Montebello, Pailles. Tel. 54217371 Loue espace commerciale 215p.c Curepipe Road. Tel. 5769-7317

CHAMBRES Chambres luxueuses à Palma, Quatre-Bornes.

Région très tranquille avec vu magnifique et romantique. Disponible aux étrangers et Mauricien. Tel: 59561743, 5931-0057 Chambres Luxueuses chez Dolcis Guest

House 24/24. RondPoint Beau Bassin. Tel: 454-8808

OFFRE D'EMPLOI Cherche script writer for Indian film. Tel. 5911-5455 Need Dispenser for Pharmacy région Curepipe. Tel. 57697317 Cherche caissier pour maison de jeu Habitant les alentours de Flacq age de 30 à monter. salaire intéressant. Tel. 5251-6258 Rewarding Career Opportunity for those following or having followed courses in Marketing to join a Productive Sales Organization.

Tel. 5922-2230 Intéresse améliore ou situation financière joine nu lekip marketing - part time/ ful time avec ou sans expérience. Tel. 5922-2230 Cherche cuisinier dans le région Nord pour travailler dans un restaurant à Pereybere. Tel. 5912-3111 Automation Direct Ltd cherche technicien sans /avec expérience minimum qualification NTC2 région P.Wilhems. Contactez Sur 466-7103, 466-7105, 5251-9961 Garage Rungasamy needs 8 mechanics with full experience in automobile. Call. 4184568 Urgently looking for spa therapist at summer Spa Pereybere. Tel. 5705-9967 Cherche mecho avec expérience en mécanique et électrique pour moto à Rose Hill.

Tel. 5912-9975 Cherche coiffeuse et coiffeur avec expérience à espace coiffure Helvetia, Moka. Contactez sur le 433-0762, 5757-7169 Fantastic Business Opportunity. If you seriously looking for a change and creating that income you desire.

Call Mr Viraj Vencatasamy on 5788-2124,

GHUNSAM COMPANY Chartered Certified Accountants We have NOW MOVED to La Louise, Quatre Bornes at: 12, Avenue Bigaignon Quatre Bornes Tel. 424-8141, 427-9775 E-mail: anand@ghunsam-company.com

5734-5424, 5250-6028 Cherche caissier pour maison de jeu Habitant les alentours de Flacq age de 30 à monter.

Salaire intéressant. Tel. 5251-6258 Cherche jeune filles ou dames comme helper pour pâtisserie habitant Port Louis ou les avoisinantes. Tel. 212-4256

FORMATION Students special vacation offer. Intensive course in critical IT skills. 11 Nov - 16 Dec. Tel. 5777-9379 Leçon en aluminium, bois et mélamine. Tel. 5922-6058 Sept Etoiles Institution MQA Approved Cours Bridal Make Up Occidentale et Orientale et Mehendi.

Entrée Rs 1,000.

Tel. 5712-1567, 5427-7793

Excellent Opportunity to Study English Language, Maths and Human Values for children age 0 to 13 yrs. Tel. 5825-2812, 5922-2230

EDUCATION Tuition in English, French, Maths, Accounts, Business, Sociology, Tourism, French Lit, English Lit, GP F15, SC Repeaters. Tel. 464-6495, 5798-3606 Okazion Exceptionel pou ou zenfan entre 0 à 13 ans apran Anglais.

Mathématique et Human Values. Tel. 58252812, 5922-2230

DEMANDE EMPLOI Jeune femme cherche emploie urgent. Tel. 5794-9026 Demande emploie comme baby-sitter/ femme de ménage, région Nord. Tel. 5705-3086

DIVERS Grand Baie fond de commerce pour un sa-

Jack Catering service vous propos pour l'année 2013 et 2014 pour tous vos réception de mariage et autre événement 100 personne Rs 50 000, 200 personne Rs 75 000, 300 personne Rs 95,000. Tel. 4257712 à 219 Rte Bassin, Quatre-Bornes.

Poisson thon trancher Rs 50lbs. Tel. 57685948 Laptop acer for sale.

Tel: 5796-2292 Pour vos travaux d'asphaltage + construction, rénovation (coaltar) de cour, parking, chemin, morcellement etc., entretien général.

Qualité de travail et prix intéressant.

Cel: 5932-2094, 5722-4961

A vendre fenêtre en aluminium (6/5 pieds) Rs 6,500. Tel. 5938-9894, 5771-8549 A vendre ordinateur, dvd writer & player, monitor, speakers Rs 4000 cause de depart.

Tel. 5935-0220 Roller Shutter manufacturing/ servicing, manual, electric motors.

Best price.

Tel: 5252-1091 gmkshutter.com

A vendre restaurant avec permis d'alcool +équipement Grand Baie, prix à faire. Tel. 5934-0274 Neer Astrologie Matrimonial (Shadi) Centre Belle-Rose. ( Près L'usine Pepsi) Beaucoup Person en vue de mariage. Enregistrement Gratuite. Tel: 5719-2207, 5793-4613 Neer Jyotish (Astrologue) Gen. Predictions Kundli Matching etc.

Quelque soit vos problèmes Tel: 293-1743, 5793-4613 Mail neerasho@intnet.mu Web:neerastrology.co m Tout débouchage toilette, manhole, ghelli, pigeoire. Residential, commercial and industrial 24/7 Emergency sewer cleaning. Tel.

5983-5579 Occasion Computer complet état neuf Internet, printer Rs 6,000.

Tel. 5769-4139 Guitare beginer à vendre Rs 1,000 avec pocette. Tel. 5917-6625 A vendre taureaux et bouc sur pate. Call 5733-4040 Tertiary students having difficulties for doing their assignment due to lack of expertise/time pressure contact on 5718-5766 Entreprend Plan Pour Maison Et Campement Avec Avaloir Et Balance Apres Obtention Du Permis. Tel. 592-27245

TRAVAUX V & A Waterproofing contractor pour toutes vos dalles suinte et l'électriques, Peinture.

Tel. 5709-4803, 52534048 Présentez vos services/ produits sur Internet.

Prix: Rs 1,280 par ans par compagnie. Website: www.opfich.com Tel. 5989-0543 Pour tous vos travaux de cimetière, tombe, caveaux etc. Contacter Mike au 5777-8524 Pour tous vos travaux d'aluminium: Portes, fenêtres, placard, hand drill, etc. Tel. 5789-9068 Entreprend construction fait et fournies avec plan gratuit à 600 roupies le p.carre. Tel. 5922-7245

R E PA R AT I O N PC repairs hardware problems. Call on this num 5777-9379

SANTE ET BEAUTE Seulement 10 mins par jour pou Maigrir et combattre, Diabète, Tension, Douleur, Varices, Stress aussi pour Fitness, etc. Tel. 5825-2812, 5922-2230

12

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 5 NOVEMBRE 2013

w

w

w

.

l

e

m

a

L'armée de l'air italienne propose un spectacle aérien aux couleurs du drapeau italien, la Frecce Tricolori, pour marquer la Journée de l'unité nationale et des forces armées à Rome lundi.

t

i

n

a

l

.

c

o

m

Une fille porte un régime de bananes sur son dos à Rutshuru dimanche. L'armée de la République du Congo a bombardé les bastion des rebelles M23 dans l'est du pays troublé malgré un appel de la trêve par les insurgés assiégés.

Un homme forme un cœur avec ses doigts autour de l'éclipse solaire, à Souq Sharq Marina au Koweit dimanche. Une éclipse solaire partielle pouvait être observée très tôt en Afrique, en Europe et aux États-Unis.

Le Manager de Manchester United, David Moyes, supervise une séance de formation dans leur complexe d'entraînement de Carrington à Manchester, au nord-ouest de l'Angleterre, dimanche, à la veille d'un match de football contre Real Sociedad en Espagne.

Un membre du groupe social Dandies & Quaintrelles se promène sur une bicyclette vintage en face de la Maison Blanche lors d'un après-midi ensoleillé d'automne à Washington.

Un dévot sikh allume des cierges dans le temple d'Or à Amritsar dimanche, à l'ocassion de Bandi Chhor Divas ou de Divali. Des Sikhs célèbrent ces festivals pour marquer le retour du sixième Guru, Guru Hargobind Ji, qui a été libéré de la prison et a réussi à libérer 52 prisonniers politiques du fort Gwalior.

Un homme de la tribu Rendile observe l'eclipse depuis le parc national Sibiloi, au Kenya. Les amateurs d'astronomie au Kenya ont eu un aperçu partiel d'une rare “Hybrid Total Eclipse” qui n'a pas été vue en Afrique depuis plus de 40 ans.

Un fêtard allume des lampes lors des célébrations de Divali à Allahabad, en Inde, dimanche. Le Divali marque le retour du dieu hindou Ram à la maison après avoir vaincu le roi démon Ravana. Cette fête est célébrée pour marquer la victoire du bien sur le mal.

LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 5 NOVEMBRE 2013

C1 : le Bayern sans Robben à Plzen Le Bayern Munich sera privé de son international néerlandais Arjen Robben, en délicatesse avec ses adducteurs, pour le match au Viktoria Plzen, en République tchèque, mardi, comptant pour la 4e journée de la phase de poules de Ligue des champions. Robben, 29 ans, avait déjà été épargné du déplacement samedi à Hoffenheim, match de Bundesliga remporté à l'arraché (2-1) par les champions d'Europe. Le Bayern est leader du groupe D avec 9 points.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

EN

BREF 11e journée: l’AS Rome abandonne ses premiers points L’AS Rome a concédé ses premiers points de la saison en étant tenue en échec au Torino (1-1), dimanche pour la 11e journée du Championnat d’Italie, et stoppe sa série après dix victoires consécutives. L’écart avec ses dauphins se réduit, la Roma ne comptant plus que trois longueurs d’avance en tête sur la Juventus et Naples.

Un but d’Alessio Cerci (63), l’attaquant international du “Toro”, a annulé l’avantage offert aux Romains par le Néerlandais Kevin Strootman (28). La Roma laisse le record d’Italie à dix victoires initiales et n’égale pas le record d’Europe de Tottenham, qui avait remporté ses onze premiers matches du Championnat d’Angleterre 1960-1961.

MLS : New York prend une option face à Houston Les New York Red Bulls ont ramené le match nul (2-2) de Houston dimanche soir, en demi-finale aller de la Conférence Est. Les coéquipiers de Thierry Henry et Peguy Luyindula tous deux titulaires peuvent toutefois nourrir des regrets puisqu'ils ont mené 2-0 avant d'être rejoints en fin de rencontre.

Les Red Bulls sont néanmoins en ballottage favorable pour accéder à la finale de Conférence. Match retour jeudi.

Ligue 1: Bracconi nommé entraîneur à Ajaccio Le directeur du centre de formation de l’AC Ajaccio, Christian Bracconi, a été nommé lundi entraîneur par intérim du club corse, “au moins jusqu’à la trêve”, a annoncé le président de l’ACA Alain Orsoni. Le 19e de Ligue 1, qui a enchaîné samedi sa cinquième défaite consécutive toutes compétitions confondues, s’est séparé dans la foulée de son entraîneur du début de saison Fabrizio Ravanelli. Ancien joueur professionnel, Bracconi dirige le centre de formation de l’ACA depuis 2010. Pour sa première prise de parole, le technicien de 52 ans a dit vouloir travailler rapidement au rétablissement du club. “Je suis fier et au service du club. On va d’abord faire un diagnostic de l’effectif puis aller à l’urgence, le prochain match”, a souligné Bracconi.

Mondial 2014 - Des compagnies accusées de “tarifs abusifs” L’organisme de protection des consommateurs de Rio de Janeiro a déposé plainte contre cinq compagnies aériennes locales accusées de pratiquer des “tarifs abusifs” sur la période du Mondial de football 2014 au Brésil. “Il y a des cas où le prix facturé est 1.000% plus cher que le prix pratiqué des jours normaux (...) Les tarifs ont principalement augmenté sur les liaisons les plus demandées, comme par exemple Rio-Sao Paulo”, indique l’organisme.

PSG : Fluminense pense à Lucas Le milieu offensif du PSG Lucas Moura (21 ans, 11 matchs et 2 buts en L1 cette saison) serait dans le viseur de Fluminense qui souhaiterait l'accueillir cet hiver pour lui permettre de se relancer en vue de la Coupe du monde, selon Lancenet.

Alors que Sao Paulo serait aussi sur les rangs, un départ en janvier reste toutefois du domaine de l'hypothétique.

13

LIGUE DES CHAMPIONS

ALLEMAGNE

Bayern, Real, Paris et Man City à portée des 8e

Bayern Munich : Guardiola veut encore s’améliorer

Le Bayern Munich, tenant du titre, le Real Madrid, le Paris SG et Manchester City peuvent être les 4 premiers qualifiés pour les 8e de finale de la Ligue des champions, en cas de victoires lors de la 4e journée.

Groupe A : Real Sociedad Manchester United: Les Red Devils vont mieux. Ils peuvent prendre une belle option pour les 8e en cas de victoire sur le terrain de la Real Sociedad. Le club de San Sebastian, battu (1-0) à l'aller à Old Trafford, est en revanche au bord de l'élimination après trois revers. Shakhtar Donetsk- Bayer Leverkusen: derrière United, le duel entre le Shakhtar et le Bayer devrait décider de l'identité de l'autre équipe qualifiée. Avantage Leverkusen, qui compte deux points de mieux et surtout un large succès lors de la 3e journée qui pourrait compter en cas d'égalité de points.

Groupe B : Juventus - Real Madrid: le Real est à une victoire, voire même un nul, des 8e contre la Juventus. Vainqueurs fébriles du Rayo Vallecano en Liga (3-2), les Merengues retrouveront des Turi- Le Real Madrid est à un point de la qualification pour les huitièmes de finales de la ligue des champions. nois revanchards après la défaite Groupe D : Viktoria Plzen de l'aller (2-1). La Juve, qui reste sur Bayern Munich: Une victoire chez cinq succès d'affilée contre le Real à le dernier Plzen suffira à ouvrir la domicile, est surtout en quête d'une Gr.A Gr.C voie des 8e pour le Bayern, si première victoire en C1, sous peine Shakhtar Donetsk - Bayer Leverkusen Olympiakos - Benfica Moscou ne gagne pas à City. Un nul d'entrevoir une élimination. FC Real Sociedad - Manchester United Paris Saint-Germain - Anderlecht conjugué à une défaite du CSKA Copenhague- Galatasaray : le Gr.B Gr.D pourrait avoir le même effet. champion de Turquie peut être le Juventus Turin - Real Madrid Manchester City - CSKA Moscou Manchester City- CSKA Moscou: grand bénéficiaire du second acte FC Copenhague - Galatasaray Viktoria Plzen - Bayern Munich vainqueurs en Russie à l'aller, entre les deux favoris, Juve et Real, à condition de s'imposer au Dane- mance de l'aller en Belgique. An- joueurs du Pirée et de Lisbonne. Le les Citizens seront également mark où il n'est jamais simple d'y derlecht, encore traumatisé et match aller au Portugal (1-1) ne les qualifiés s'ils s'imposent de promis à l'élimination, tremblera avait pas départagés, même si nouveau contre le CSKA et que le parvenir.

Groupe C : Paris SG- Ander- quel que soit le 11 aligné. l'Olympiakos a longtemps cru s'im- Bayern gagne ou fait match nul. Un lecht: Le PSG peut se qualifier dès Olympiakos- Benfica: la lutte pour poser avant l'égalisation tardive de scénario envisageable pour les Mancuniens. son 4e match s'il réédite la perfor- la 2e place fait rage entre les Cardozo.

PROGRAMME LA 4E JOURNÉE

POINTS CHAUDS

L’AS Roma a été neutralisée part Torino (1-1).

La Roma s’arrête là, Arsenal se détache L’AS Rome, neutralisée chez le Torino (1-1), n’a pu enchaîner un onzième succès consécutif dans le Championnat d’Italie, alors qu’Arsenal a été le grand bénéficiaire du week-end en Angleterre avec désormais 5 points d’avance en tête.

ESPAGNE Les deux géants espagnols se sont imposés, mais difficilement: le Barça a remporté le derby catalan face à l’Espanyol sur un but de Sanchez servi par Neymar (1-0). Et Messi a vécu un quatrième match consécutif sans marquer en Liga, une éternité pour lui, et sa pire série depuis avril 2011. A comparer avec son grand rival Cristiano Ronaldo, qui a inscrit deux nouveaux buts pour porter son total à 13, avec un clin d’oeil à Sepp Blatter lorsqu’il a célébré un but d’un salut militaire, référence aux propos polémiques du président de la Fifa qui avait comparé le Portugais à un “commandant sur le terrain”. Le Real a battu 3-2 le Rayo Vallecano,

club de la banlieue madrilène tombé à la dernière place. Toujours positionné entre le Barça et le Real au classement, l’Atletico Madrid a suivi le rythme (2-0 contre l’Athletic Bilbao), avec des buts de Villa et Diego Costa, lequel rejoint Cristiano Ronaldo en tête du classement des buteurs (13 réalisations).

ANGLETERRE Un week-end tout bénéfice pour Arsenal: les Gunners ont conforté leur leadership en battant un concurrent direct, Liverpool (2-0), sur des buts de Cazorla et Ramsey (le 6e déjà du milieu gallois en championnat). Ils ont fait le trou en tête avec cinq points d’avance sur leurs poursuivants.

Ils profitent du revers de Chelsea, tombé à Newcastle (2-0, buts des “Frenchies” Gouffran et Rémy). Tottenham n’a pas su saisir l’opportunité de prendre seul la 2e place, neutralisé à Everton (0-0). Samedi, les deux Manchester avaient rapidement tué leurs matches.

L’entraîneur du Bayern Munich, l’Espagnol Pep Guardiola, a estimé que son équipe, pourtant leader du Championnat d’Allemagne et invaincue depuis 36 matches, égalant ainsi le record en Bundesliga, devait encore s’améliorer pour espérer conserver son titre.

“Nous devons et nous allons nous améliorer pour être champions”, a déclaré Guardiola après la victoire laborieuse samedi à Hoffenheim (2-1).

A l’issue de la 11e journée, le Bayern est leader du Championnat d’Allemagne avec un point d’avance sur le Borussia Dortmund, vainqueur vendredi de Stuttgart (6-1).

Le géant bavarois a égalé à cette occasion le record d’invincibilité détenu depuis 1983 par Hambourg avec 36 matches sans défaite. Sa dernière défaite remonte au 28 octobre 2012 face au Bayer Leverkusen (1-2).

Guardiola refuse de sombrer dans tout triomphalisme: “Le Borussia Dortmund est l’une des meilleures équipes du monde, ils ont le même entraîneur depuis cinq ans et jouent très bien ensemble”, a souligné l’ancien entraîneur du FC

Barcelone qui a succédé cet été à Jupp Heynckes.

“Nous devons nous améliorer en Bundesliga, ce match (contre Hoffenheim) a été révélateur pour moi, tout ne s’est pas déroulé parfaitement, il va falloir corriger cela”, a ajouté Guardiola.

Le Bayern, leader de son groupe en Ligue des champions avec trois victoires en trois matches, affronte mardi le Viktoria Plzen et aura en poche son billet pour les 8e de finale en cas de succès sur le terrain de la formation tchèque.

France - 12e journée : Lille fait chuter Monaco et lui passe devant C’est donc arrivé à la 12e journée: Lille a infligé à Monaco sa première défaite de la saison en Championnat de France dimanche (2-0) et lui a ainsi ravi sa deuxième place, si bien que le PSG compte désormais deux points d’avance sur le 2e.

Un doublé de Roux (27e, 71e) a permis au Losc de jouer les trouble-fête dans le mano a mano que se livraient jusqu’alors les clubs de la capitale et du Rocher. Le trio s’échappe, puisque le 4e (Nantes) est à cinq points du podium.

Dans le choc au sommet entre 2e et 3e de L1, c’est le sérieux défensif des Nordistes qui a fait la dif- Un doublé de Roux (27e, 71e) a permis au Losc de jouer les trouble-fête dans le mano a mano. férence, avec leur gardien Enyeama encore impérial. teur Cavani, auteur d’un plaçants et ménager des titLe cauchemar, Marseille Et donc un 10e match sur 12 doublé vendredi contre Lo- ulaires, dans l’optique du et Lyon semblent en sortir. rient (4-0). Car le PSG, même rendez-vous de Ligue des L’OM restait sur cinq désans encaisser de but !

Les deux formations privé d’Ibrahimovic, qui champions mardi contre faites d’affilée (3 en Champiavaient été éliminées en mi- soignait son genou gauche, Anderlecht. onnat de France, 2 en C1) lieu de semaine de la Coupe a soigné sa différence de Soirée cauchemardesque qui avaient plombé l’amde la Ligue, mais seule buts (+17) et repris le fil de en revanche samedi pour biance et suscité des doutes l’ASM aura donc perdu sa saison après avoir souf- Fabrizio Ravanelli, autour d’Elie Baup, malgré deux fois. Elle fut bien fert à Saint-Etienne (2-2). troisième entraîneur du le soutien de sa direction. moins fringante qu’à l’acSans être totalement souchampionnat limogé cette coutumée, à l’image d’un Un 3e entraîneur saison, après la défaite d’A- verain, l’OM s’est toutefois Moutinho éteint et d’un Fal- limogé jaccio face à Valenciennes rassuré en prenant un bon cao sevré de ballons.

C’était d’ailleurs une soirée (1-3). L’Italien a été remplacé point à Rennes (1-1), Jordan Le Colombien reste blo- parfaite pour Laurent en intérim par le directeur Ayew (préféré à Gignac) qué à 8 buts, soit un de Blanc, qui a pu donner du du centre de formation de répondant à Nelson moins que le meilleur bu- temps de jeu à des rem- l’ACA, Christian Bracconi.

Oliveira.

Mandanda a

cependant dû sauver Marseille en détournant un penalty du même Oliveira en fin de partie.

Même si le voyage à Naples mercredi en Ligue des champions est périlleux, Baup peut respirer Lyon aussi a trouvé la bonne réponse. Cela faisait cinq matches que l’OL ne gagnait plus en championnat. Contre Guingamp (2-0), Lacazette (12e) et Gomis (13e) ont mis leur équipe à l’abri coup sur coup.

Des gardiens blessés Deux buteurs, mais aussi deux blessés: le capitaine Gonalons a reçu une semelle sur la cheville, tandis que le gardien Lopes s’est cassé deux vertèbres lombaires, et devra observer entre deux et trois mois d’arrêt. Son indisponibilité pourrait précipiter le retour du titulaire Vercoutre après six mois d’absence.

Retour dès jeudi chez les Croates de Rijeka en C3, ou bien dimanche à Saint-Etienne pour le derby ? Outre le Lorientais Audard, le Niçois Ospina est l’autre gardien qui s’est blessé ce week-end, victime d’une entorse du genou droit contre Bordeaux (1-2).

LES PROCHAINS MATCHS Premier League - 11e journée Samedi 9 novembre: Aston Villa - Cardiff Chelsea - West Bromwich Albion Crystal Palace - Everton Liverpool - Fulham Southampton - Hull Norwich - West Ham Dimanche 10 novembre: Spurs - Newcastle Sunderland - Manchester City Manchester United - Arsenal Swansea - Stoke La LIGA - 13e journée

Vendredi 8 novembre: Osasuna - Almeria Grenade - Malaga

Bundesliga - 12e journée Vendredi 8 novembre: Hanovre - Eintracht Brunswick

Samedi 9 novembre: Real Madrid - Real Sociedad (17h00) Getafe - Elche Athletic Bilbao - Levante Celta Vigo - Rayo Vallecano

Samedi 9 novembre: Bayern Munich - Augsbourg Schalke - Werder Brême Leverkusen - Hambourg Wolfsburg - Dortmund Hoffenheim - Hertha Berlin Mönchengladbach - Nuremberg

Dimanche 10 novembre: Espanyol Barcelone - FC Séville Valence - Valladolid Villarreal - Atletico Madrid Betis Séville - FC Barcelone

Dimanche 10 novembre Mayence - Eintracht Francfort Fribourg - Stuttgart

Serie A - 12e journée Samedi 9 novembre: Catane - Udinese Inter Milan - Livourne Dimanche 10 novembre: Genoa - Hellas Vérone Atalanta Bergame - Bologne Cagliari - Torino Chievo Vérone - AC Milan Parme - Lazio Rome AS Rome - Sassuolo Fiorentina - Sampdoria Gênes Juventus Turin - Naples

Ligue 1 - 13e journée

Vendredi 8 novembre: Monaco - Evian/Thonon Samedi 9 novembre: Paris SG - Nice Bastia - Rennes Guingamp - Lille Lorient - Reims Toulouse - Ajaccio Valenciennes - Montpellier Dimanche 10 novembre: Bordeaux - Nantes Marseille - Sochaux Saint-Etienne - Lyon

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 5 NOVEMBRE 2013

EN

BARCELONE

BALLON D’OR

BREF

Ibrahimovic s’écarte de la course

Chelsea : Mourinho dézingue ses joueurs Dominés par Newcastle ce samedi (2-0), les Blues de Chelsea se laissent distancer de la tête du classement, Arsenal comptant désormais cinq points d’avance. De quoi rendre furieux José Mourinho, remontés contre ses joueurs après la rencontre... mais toujours dans son style si particulier. “J’ai commis onze erreurs. J’aurais dû aligner onze autres joueurs,” a-t-il lancé après la rencontre. Cela a le mérite d’être clair, la semaine s’annonce tendue du côté de Stamford Bridge.

Madrid : City lorgne sur Khedira Selon The Sunday People, Manchester City serait très intéressé par la venue de Sami Khedira l’été prochain.

Le journal parle notamment d’une offre en préparation de 35 M pour l’international allemand. Son contrat terminant en 2015, on imagine mal le Real Madrid se passer l’été prochain d’une telle offre si elle venait à arriver.

Mais Carlo Ancelotti apprécie énormément le joueur qui est un titulaire indiscutable depuis le début de saison dans l’entrejeu. Florentino Pérez, le président Merengue, pourrait même proposé un renouvellement de contrat de deux ans assorti d’un salaire de 3,5 M annuel.

Chelsea : West Ham veut Ba Très peu utilisé à Chelsea depuis l’arrivée de José Mourinho, l’attaquant Demba Ba devrait faire ses valises cet hiver. Alors que le nom de l’international sénégalais a notamment circulé du côté d’Arsenal, le Daily Mirror croit savoir que West Ham pourrait passer à l’offensive prochainement. Les Hammers n’ont pas trouvé le chemin des filets lors de six de leurs dix matchs de championnat.

Pelé : Lucas est parti trop tôt

L’Argentin n’a pas marqué le moindre but depuis 4 matches en Liga et son retour de blessures.

Le cas Messi interpelle les cadres du vestiaire Les patrons du vestiaire barcelonais (Xavi, Iniesta, Puyol, Valdés) ont décidé de prendre au sérieux le coup de mou de Lionel Messi, mut depuis 4 matches en Liga et dont le comportement inquiète.

Mais qu’arrive-t-il à Lionel Messi ? L’Argentin n’a pas marqué le moindre but depuis 4 matches en Liga et son retour de blessures. Cela fait donc désormais depuis le 28 septembre qu’il n’a pas marqué avec le FC Barcelone. Une disette extrêmement rare pour la Pulga, et qui suscite donc beaucoup de commentaires. Là où tous les attaquants connaissent des périodes de doute, des séries de match sans but, c’est tout le peuple catalan qui s’inquiète pour Messi après 4 rencontres sans éclat ni célébration de but. Une réaction disproportionnée qui s’explique évidemment par les statistiques hallucinantes auxquelles nous a habitués Lionel Messi.

Mais le quadruple Ballon d’Or n’inquiète pas seulement les fans ou journalistes. Selon le quotidien espagnol Sport, les joueurs du Barça se préoccupent de l’état de forme de leur leader technique. Ainsi, les cap-

itaines du vestiaire catalan que sont Xavi, Iniesta, Puyol et Valdés, ont décidé de se réunir avec leur coéquipier argentin pour comprendre ce qui ne va pas actuellement. Tout du moins pour lui demander si quelque chose cloche. Car au-delà de l’absence de but, le comportement de Messi interpelle. Moins efficace c’est sûr, mais aussi moins impliqué

“Je vais retrouver mon rythme j’en suis certain.”

– Lionel Messi

dans le jeu de son équipe.

Cela avait déjà fait débat suite au Clasico : la position de Messi, réinstallé à droite par Tata Martino, lui enlève une grande partie des responsabilités sur la conduite du jeu blaugrana. Messi le souhaite-t-il vraiment ? Ou s’économise-t-il volontairement ? “Physiquement je ne

Dimanche soir, Lille a fait tomber, pour la seconde fois de la saison mais la première fois en Ligue 1, l’AS Monaco (2-0). Un doublé de Nolan Roux a permis aux Nordistes d’accrocher ce précieux succès et d’être le seul dauphin du PSG.

je disais le contraire. Mais je pense que les trois autres ont gagné de plus grands titres que moi l’année dernière’’, a-t-il conclu. Zlatan Ibrahimovic le provocateur aurait-il perdu de sa superbe ? Son arrogance maintes fois mise en avant a laissé place à une diplomatie

qu’on ne lui connaissait pas.

En s’écartant de la victoire finale au Ballon d’Or, le Suédois joue-t-il au faux modeste ou est-il simplement réaliste ? La réponse sera connue dans quelques semaines, au moment du dépouillement des votes !

PARIS SAINT-GERMAIN

L’agent de Javier Pastore calme le jeu Alors qu’il vient à peine de retrouver le chemin des terrains de Ligue 1, Javier Pastore ne cesse de faire parler de lui dans la rubrique mercato. L’occasion pour son agent de faire à nouveau le point.

Mercredi dernier, à l’heure d’évoquer les rumeurs de départ concernant Javier Pastore, l’entraîneur du Paris Saint-Germain, Laurent Blanc, avait immédiatement coupé court aux interrogations des médias en déclarant qu’il se refusait à tout commentaire. Depuis, et après quelques jours passés en Argentine pour se refaire une santé, le milieu argentin a fait son retour à la compétition face à Lorient (4-0). Un come-back salué par le public du Parc des Princes. A nouveau à disposition de Blanc, Pastore lancera-t-il enfin sa saison ou vit-on ses derniers moments sous le maillot parisien ?

Annoncé dans le viseur de Fenerbahçe, Galatasaray ou encore de Naples, l’ancien Palermitain se fait très rare devant la

caméra lorsque l’on cherche à en savoir davantage sur sa condition actuelle. Absent durant plus d’un mois, le n°27 francilien a été protégé par le staff parisien. Interrogé par le média italien Napoli Calcio, l’agent du joueur, Marcelo Simonian, est à nouveau sorti du silence. Mais cette fois-ci, ce dernier n’a pas laissé planer le doute quant à un possible départ comme il l’avait récemment fait dans les colonnes du Parisien. « Au contraire, il est très heureux en France, comme il l’était en Italie. Pastore aime l’Italie, mais maintenant, il ne doit penser qu’au présent, pas au passé ni au futur. Je ne crois pas qu’un transfert à Naples soit possible en ce moment. L’intention du Paris Saint-Germain est de le conserver. De son côté, Javier veut poursuivre sa carrière au sein d’un club qui a cru en lui et qui l’a toujours bien traité. Récemment, je n’ai d’ailleurs aucun contact (avec des clubs intéressés) », a-t-il déclaré.

ALLEMAGNE

Uli Hoeness jugé en mars pour fraude fiscale

Un nouveau prétendant pour Gündogan

ASM : Dugarry critique Falcao et Rodriguez

Zlatan Ibrahimovic a-t-il une chance pour l’obtention du Ballon d’Or ? Au regard de ses récentes performances, de son impact sur le PSG et le football en France et de son palmarès (un titre de champion et une récompense de meilleur buteur en L1) en 2013, la réponse est évidemment positive. Mais le Suédois le sait, il revient un peu tard dans la course face à trois hommes qui ont pris une large avance à ses yeux.

“J’ai mes candidats, Messi bien sûr. Ribéry lui aussi fait une saison magnifique, Ronaldo est évidemment très bon. Ce sera très serré mais je crois qu’un de ces trois-là va l’emporter”, a-t-il expliqué au micro de BeIn Sport, avant de revenir sur son propre cas.

“Personnellement j’essaye de devenir meilleur que ce que je suis jour après jour. Je suis content de jouer à ma façon.

J‘essaie d’améliorer mon jeu.

Si vous gagnez le Ballon d’Or, c’est du bonus. Je mentirais si

suis pas encore à 100 % mais j’enchaîne les rencontres, je vais retrouver mon rythme j’en suis certain”, disait-il après le match face à l’Espanyol vendredi soir. Une autre théorie évoque l’impact de la Coupe du Monde 2014 sur les performances actuelles de Messi. Théorie accréditée en personne par son compatriote Javier Mascherano. “Il essaye de faire attention pour arriver au meilleur de sa forme au Mondial.

Cela l’a pousser à se doser plus”, a-til expliqué au journal El Grafico.

Cela n’expliquerait pas le malêtre qui semble s’être emparé de Messi même lors des séances d’entraînement, assure le quotidien catalan. L’intégration de Neymar étant désormais un grand succès, les cadres du vestiaire vont pouvoir s’attaquer au cas Messi. Xavi se présente comme le relais privilégié de l’Argentin pour l’aider à s’épanouir de nouveau dans le schéma barcelonais. Mercredi soir, la Pulga aura l’occasion de rassurer son monde face à l’AC Milan, l’une de ses victimes favorites, celle qui a encaissé son dernier but en Ligue des Champions, le 22 octobre dernier.

Depuis son arrivée à Paris l’hiver dernier, le milieu offensif Lucas Moura n’a pas vraiment réussi à s’imposer.

Selon le légendaire Pelé, l’international brésilien a quitté son cocon un peu trop tôt. “Lucas a quitté le Brésil trop tôt pour aller jouer en Europe. C’est un joueur d’attaque, offensif, très rapide, mais ce n’est pas un joueur technique comme Neymar, donc je pense qu’il aurait dû attendre d’avoir plus d’expérience”, a jugé Pelé au micro de Canal+.

Après le FC Barcelone, le Real Madrid et Manchester United, c’est au tour d’Arsenal de s’ajouter dans la liste des prétendants susceptibles d’attirer Ilkay Gündogan à en croire The Daily Star. Le milieu relayeur de Dortmund pourrait être recruté pour une somme d’environ 30 M . Si le FC Barcelone voit en l’international allemand de 23 ans le successeur de Xavi, Arsenal aimerait ajouter un homme supplémentaire à son contingent allemand, avec Özil, Mertesacker, Podolski et Gnabry. Arsène Wenger serait également très intéressé par le défenseur suisse de Bâle, Fabian Schär.

14

La presse italienne saluele but magnifique de Kaka (31 ans), ce mercredi, face à la Lazio Rome (1-1).

La résurrection de Kaka est bien en marche Auteur d’un but somptueux contre la Lazio Rome ce mercredi (1-1), Kaka confirme sa montée en puissance depuis son retour au Milan AC. De quoi rêver en grand.

“Kaka illumine” (Tuttosport), “Petit Milan, il n’y a que Kaka” (Gazzetta dello Sport), “Nul de Milan sous les sifflets, Kaka trouve le chemin des filets” (Corriere dello Sport) : la presse italienne salue comme il se doit ce jeudi le but magnifique de Kaka (31 ans), ce mercredi, face à la Lazio Rome (11, 10e journée de Serie A). Sa dernière réalisation à San Siro remontait au 26 avril 2009. Forcément ému, le Ballon d’Or France Football 2007 a savouré son bonheur en zone mixte.

“Je suis content, c’est une émotion particulière, je suis seulement déçu du résultat final. Le public, le stade, le chant à mon nom, tout ça m’a donné une motivation, quelque chose en plus”, a-t-il expliqué à

l’issue de la rencontre avant de poursuivre.

“J’ai passé des moments difficiles à Madrid. Maintenant, le moment est venu de retrouver la joie de jouer et de prendre plaisir sur le terrain. Je remercie le Milan pour cette seconde opportunité. (...) Je me suis adapté à tout, à ce rôle un peu différent, mais Allegri m’a donné carte blanche sur la pelouse, donc il n’y a pas de problème”, a-t-il lancé.

Bien dans sa tête et dans son corps, l’Auriverde confirme sa montée en puissanceavec son offrande pour Robinho en Ligue des Champions face au FC Barcelone (1-1, 3e journée). De quoi nourrir chez lui des ambitions grandissantes ? “Je veux tout faire pour aller au Mondial, et le Milan m’y aidera”, a-t-il conclu. Luiz Felipe Scolari peut donc se consoler. À défaut de pouvoir appeler Diego Costa, qui a préféré l’Espagne, il a à sa disposition un Kaka flambant neuf.

AC MILAN

Le président du club de football Bayern Munich, Uli Hoeness, sera jugé en mars pour fraude fiscale présumée, a annoncé lundi un tribunal de Munich.

“La cinquième chambre du tribunal de grande instance de Munich a, par décision du 31 octobre 2013, ouvert une procédure d’audience sur la base de la plainte du parquet de Munich concernant Ulrich H. pour des faits de fraude fiscale”, indique le communiqué du tribunal qui précise que la première audience aura lieu le 10 mars 2014.

“En raison des obligations de confidentialité liées aux procédures en matière de fiscalité”, le tribunal n’a pas fourni de détails sur les

lLe président du club Bayern Munich. faits reprochés au président du club champion d’Europe et d’Allemagne et n’en fournira pas “avant la lecture de l’acte d’accusation”

lors du procès.

Quatre journées d’audience sont annoncées (les 10, 11, 12 et 13 mars) et “pour l’instant, l’audition de qua-

tre témoins est prévue”, a précisé le tribunal.

Le 20 avril dernier, la presse allemande avait révélé que Hoeness, l’une des grandes figures du football allemand, avait caché de l’argent en Suisse et négligé de payer des millions d’euros d’impôts sur des intérêts engrangés par ces avoirs.

M. Hoeness avait reconnu avoir commis une “faute grave” et indiqué qu’il allait chercher à “réparer une partie de sa faute”.

La chancelière Angela Merkel, qui a plusieurs fois assisté à des rencontres de football à ses côtés, s’était déclarée “déçue”, au même titre que beaucoup d’autres Allemands par le président du Bayern Munich.

Tottenham : AVB critiqué pour Hugo Lloris Andre Villas-Boas a-t-il joué avec la santé d'Hugo Lloris (26 ans, 10 titularisations en Premier League cette saison) dimanche lors du match face à Everton (0-0) ? K.O. après un choc avec Romelu Lukaku, le gardien des Spurs a tout de même terminé le match.

Une décision irresponsable pour Luke Griggs, porte parole de la fondation Headway qui

accompagne les victimes de lésions cérébrales.

"Lorsqu'un joueur – ou n'importe qui d'autre – subit un choc à la tête suffisamment violent pour perdre conscience, il doit immédiatement être pris en charge par des médecins", a-t-il averti, jugeant la décision d'AVB "cavalière et irresponsable."

"En continuant à jouer, il

aurait pu aggraver son traumatisme.

Il aurait dû quitter le terrain immédiatement et être transporté à l'hôpital pour être observé et traité", a estimé Griggs.

Villas-Boas était prêt à faire entrer Brad Friedel mais il s'est finalement ravisé quand Lloris lui a affirmé qu'il était prêt à poursuivre le match.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 5 NOVEMBRE 2013

EN LEADING

H A LT É R O P H I L I E

BREF C1 - Real Coentrao déclare forfait Victime d'une entorse à une cheville lors de la victoire du Real contre le Rayo (3-2), Fabio Coentrao a déclaré forfait pour le match de Ligue des champions à Turin contre la Juventus.

Carlo Ancelotti a fait voyager 22 joueurs.Casillas, Diego Lpez, Jesus Fernandez - Varane, Pepe, Ramos, Marcelo, Carvajal, Arbeloa, Nacho - Khedira, Casemiro, Bale, Xabi Alonso, Modric, Di Maria, Isco, Illarramendi Cristiano Ronaldo, Benzema, Morata, Jesé.

CSKA : Sans Dzagoev ni Fernandes En déplacement mardi sur le terrain de Manchester City pour la Ligue des champions, le CSKA Moscou devra faire sans Dzagoev ni Fernandes.Akinfeev, Chepchugov - Ignashevich, Berezutski, Shennikov, Nababkin, Vasin Rahimic, Wernbloom, Elm, Tosic, Zuber, Milanov, Honda - Musa, Vitinho, Bazelyuk, Doumbia.

Benfica : Rodrigo est absent Si Fejsa est dans le groupe du Benfica alors qu'il n'est pas à 100%, Rodrigo n'a pas été convoqué par le club portugais pour le déplacement sur le terrain de l'Olympiakos.

TENNIS

L’or et l’argent pour Valaydon Shalinee Valaydon a décroché la médaille d’or à l’épaulé-jeté dimanche dernier au championnat d’Afrique d’haltérophilie qui s’est tenu au Maroc. La leveuse mauricienne s’est illustrée chez les +75kg en enlevant une médaille d’or à l’épaulé-jeté pour un jet de 113kg et deux médailles d’argent dont une à l’arraché après avoir soulevé 86kg et un deuxième après avoir réalisé un total olympique de 199kg. Triple médaillée de bronze en 2012 au Kenya, Shalinee Valaydon a dû puiser dans ses réserves pour pouvoir monter sur le podium après une entame difficile de la compétition. Elle était opposée à sept concurrentes dans sa catégorie. “Le manque de frottement international en est certainement pour quelque chose car nos deux leveuses étaient crispées au début du tournoi ce qui les ont contraintes à manquer les deux premiers essais mais Gino Souprayen qui les accompagne à su trouver les mots pour les motiver et elles se sont rapidement ressaisie avant de réaliser de bons résultats. Shalinee a beaucoup progressé. Elle est parvenue à ce niveau grâce à la bourse de perfectionnement du ministère de la Jeunesse et des Sports qu’elle a bénéficiée durant six mois. Sa régularité à l’entraînement fait qu’elle à pu se maintenir à un bon niveau. Quand

Astrid Tixier sera une fois encore favorite pour la finale.

Tixier en finale, Patel face à Ignatowicz Le Matinal News Service Port-Louis, 4 novembre

Shalinee Valaydon a décroché l’or au championnat d’Afrique. à Roilya Ranaivosoa, c’est une athlète qui s’entraîne uniquement à Maurice. Elle a aussi eu un bon résultat. Mais son manque de contact avec le haut niveau l’a obligée à batailler ferme pour pouvoir être sur le podium. Ce résultat est de bon augure pour nous”, a déclaré Ravi Bhollah, entraîneur

national.

Le technicien national pense que plus de sortis durant l’année permettront aux haltérophilies de mieux aborder les échéances internationales. De son côté, Roilya Ranaivosoa qui était aligné en 69kg face à six adversaires a obtenu deux médailles de bronze.

Elle s’est illustrée à l’épaulé-jeté où elle a soulevé 95kg et amélioré ainsi son record national qui était de 94 kg. A l’arraché elle n’a pas franchi la barre à 71kg mais en dépit de cela elle sauve sa mise au total olympique avec une deuxième médaille pour un score de 166kg.

F1: accord entre Lotus et Quantum Le Finlandais Kimi Räikkönen a enfin été payé par Lotus et un accord avec Quantum Motorsports, un fonds d'investissement qui doit investir à hauteur de 35% dans l'écurie anglo-luxembourgeoise, a enfin été finalisé, ont révélé dimanche soir Autosport et le quotidien L'Equipe.

Interrogé par Autosport, le magazine britannique de référence de la F1, Mansoor Ijaz, le leader de Quantum Motorsports, un consortium qui inclut des investisseurs du Moyen-Orient, a affirmé que "l'accord est conclu, de notre côté, par rapport à ce qui devait être fait".

15

Cet accord devrait notamment permettre de payer le salaire de Räikkönen pour 2013, soit plusieurs millions d'euros. Le Finlandais, champion du monde 2007, avait menacé vendredi de ne pas disputer les deux dernières manches de la saison.

"Tout est réglé, définitivement, et Kimi sera bien à Austin pour le GP des EtatsUnis", a affirmé à L'Equipe le Team Principal de Lotus, le Français Eric Boullier, quelques heures après l'arrivée du GP d'Abou Dhabi.

Räikkönen a quitté le circuit dans un gros 4x4 blanc juste après son abandon, au pre-

mier tour. Une annonce officielle devrait intervenir, en début de semaine, de la part de Lotus et de son actionnaire principal depuis trois ans, le fonds Genii Capital dirigé par l'homme d'affaires luxembourgeois Gérard Lopez. Si cette prise de participation de Quantum Motorsports se confirme, et que les dettes sont payées, le recrutement de l'Allemand Nico Hülkenberg (Sauber) redeviendra possible, aux côtés du Français Romain Grosjean, plutôt que l'arrivée d'un pilote payant, le Vénézuélien Pastor Maldonado (Williams), soutenu par le géant pétrolier PDVSA.

Les premiers finalistes de la 11e édition de l’unique tournoi sur terre battue à Maurice commencent à montrer le bout du nez. En effet, en simple dames, la meilleure joueuse actuelle de la catégorie, Astrid Tixier s’est facilement hissée en finale en disposant d’Eugénie Lim Ah Tock en deux sets, 6-1, 6-1.

Fort de cette entame parfaite, Astrid Tixier se dit confiant pour la victoire finale. « Mon début de compétition a été impeccable, je me sens bien en jambe et sereine pour la finale du 16 novembre prochain » confie Tixier.

Chez les hommes par contre le parcours pour arriver en finale sera nettement plus compliqué que ce soit pour le quadruple vainqueur de la compétition, Kamil Patel ou pour ses challengers. En effet, la compétition en masculin sera plus dense avec les meilleures raquettes de l’île inscrite pour ce tournoi. Le tenant du titre, Kamil Patel, a marqué son territoire en se

hissant facilement en quart de finale. Le président de la Mauritius Tennis Federation a disposé de Raj Lennon en deux sets 6-1 et 6-1. Patel sera opposé au Polonais Daniel Ignatowicz, facile vainqueur de son duel face à Chritopher Kwo On Yuen, (6-0, 6-1).

Le deuxième quart de finale programmé pour le week-end prochain, opposera le Malgache Njaka Randriamalala au gagnant du match Marcin Majchrzalc - Jacob Rosolondrazana. Njaka s’est hissé en quart grâce à sa victoire sur Stéphane Thomas en deux sets, 6-2, 6-2. Lukasz Skoronski a lui, aussi, accédé aux quarts grâce à sa victoire sur le jeune Aurélien Munoz, (6-0, 6-0).

Quant à Ryan Wong, autre tête de série de ce tournoi, il s’est défait d’Olivier Naturel en deux sets 6-0, 6-2. Au prochain tour, Ryan Wong sera opposé au Malgache Jean Richard Randriamanantsoa, vainqueur du Suisse Marco Luschinger.

Les quarts de finale du simple homme sont prévus pour le samedi 9 novembre au Rose Hill Club.

RÉSULTATS Simple Messieurs Kamil Patel bat Lennon Raj, 6-1, 6-1 Daniel Ignatowicz bat Christopher Kwo On Yuen, 6-0, 6-1 Lukasz Skowronski bat Aurélien Munoz, 6-0, 6-0 Njaka Randriamalala bat Stéphane Thomas, 6-2, 6-2

Ryan Wong Pin Young bat Olivier Naturel, 6-0, 6-2 Jean Richard Randriamanantsoa bat Marco Luschinger, 3-6, 6-2, 61 Simple Dames Astrid Tixier bat Eugenie Lim Ah Tock, 6-1, 6-1

Cet accord devrait notamment permettre de payer le salaire de Räikkönen pour 2013, soit plusieurs millions d'euros.

VOLLEY-BALL - PLAY-OFFS

NEWCASTLE

Loïc Rémy, la bonne affaire qui ne veut pas encore sceller son avenir

Les Curepipiennes laissant éclaté leur joie après la rencontre face à Tranquebar.

Une première pour le CSSC, le QVC six ans après La formation du Curepipe Starlight a remporté pour la première fois de son histoire le championnat de volleyball en s’offrant une victoire tirée par les cheveux samedi face aux Black Rangers de Tranquebar.

Chez les hommes, Quatre-Bornes VBC a de nouveau goûté au plaisir du couronnement en venant à bout de Camp-Ithier VBC après haute lutte.

Samedi au gymnase Pandit Sahadeo à Vacoas, les hommes de Lindsay Wilson ont eu besoin de quatre manches (18-25,25-18,2518,25-22) pour se débarrasser d’un Camp-Ithier accrocheur en diable mais qui semblait par moment être emprunté. Le club de la ville

des fleurs avait pourtant pris un mauvais départ en se faisant surprendre par les attaques du club originaire de l’est de l’île. Cependant, la bande à Darmen Gundowry allait lâcher prise durant le deuxième acte et face aux assauts répétés d’un Kevin Larose des grands jours, la défense de Camp-Ithier allait plier. Malgré les sursauts d’orgueil dans le troisième set, Camp-Ithier ne semblait pas avoir les armes pour lutter et Quatre-Bornes prenait progressivement de l’avance et le réveil tardif de CampIthier dans l’ultime manche privait les Flacquois d’un sixième titre consécutifs.

Le Curepipe Starlight a pu compter sur son amal-

game entre jeunes et anciennes pour faire la différence contre des Black Rangers qui se sont distingués en commettant trop d’approximations en réception. De plus, l’absence d’une passeuse digne de ce nom n’a pas favorisé les desseins du club de la capitale qui s’est incliné en trois manches à une (25-27,2515,25-23,29-27).

Son collectif bien huilé et des attaquantes très actives au filet ont permis au Curepipe Starlight de contrecarrer les intentions des partenaires de Martine Bistoquet. D’ailleurs, après la rencontre, Prisca Seerungen, entraîneur-joueuse du club de la ville lumière de-

vait lâcher que ses protégées ont fait la différence grâce à leur technicité. “Les deux équipes se valaient, nous avons pu compter sur notre technique pour prendre les devants. Depuis le début, notre objectif était de remporter le championnat et nous l’avons atteint grâce à notre détermination”. Pour sa part, José Bistoquet s’est dit fier de la prestation “héroïque de ses joueuses qui ont permis de restructurer l’équipe et qui pensent déjà à la CCCOI”.

Pour rappel, le tournoi qui mettra aux prises les meilleures formations de la Zone 7 débutera le 16 novembre et prendra fin le 24 du même mois. .

Auteur d'un bon début de saison avec Newcastle, Loïc Rémy a convaincu les Magpies de s'activer pour le recruter définitivement cet hiver. Mais le Français préfère profiter de son état de forme et refuse de sceller son avenir de manière précipitée.

Entre Loïc Rémy et Newcastle, c’est l’histoire d’un début d’idylle raté que le buteur français compte bien rattraper. Souvenez-vous. Janvier 2013, l’Olympique de Marseille est soumis à un régime sec afin de rééquilibrer ses comptes. Le club phocéen cherche alors à se séparer de ses gros salaires et n’hésite pas à mettre l’un de ses buteurs phares, Loïc Rémy, sur le marché. Annoncé tout proche de Newcastle, l’international tricolore préfère finalement s’engager en faveur de QPR en échange d’un chèque de 10,5 M . Une excellente affaire financière pour l’OM, mais un choix qui va s’avérer peu judicieux pour le joueur qui ne parvient pas à sauver la formation londonienne de la relégation en Championship.

Six mois plus tard, les Magpies ne lui en tiennent pas rigueur et reviennent à la charge. Banco pour Rémy qui ne laisse pas passer le train une deuxième fois et débarque dans le Tyneside,

Newcastle devra faire tout son possible pour engager de manière définitive Rémy lors du prochain mercato. prêté par QPR. Tout heureux de pouvoir rejouer en Premier League, Rémy tient alors à rendre la pareille aux Toons. Et aujourd’hui, Rémy paie sa dette. Auteur de 6 buts en 8 matches, le Frenchie réalise un excellent début de saison et s’est même permis de sceller la victoire des siens ce weekend face à Chelsea (2-0). Un rendement qui en fait le troisième meilleur buteur du championnat anglais, derrière le duo Agüero-Sturridge, et à égalité avec des cadors tels que Van Persie ou Suarez.

De quoi forcément convain-

cre Newcastle de faire tout son possible pour l’engager de manière définitive lors du prochain mercato hivernal.

Un scénario que ne bouderait pas le principal intéressé, même s’il préfère attendre l’été avant de se décider. « Pour le moment, les choses se passent très bien.

Pour être honnête, je me sens très bien ici, mais je ne suis que prêté. C’est un sujet qu’il faut aborder avec le propriétaire en juillet prochain. Beaucoup de choses dépendent de QPR, de Newcastle et de moi. Je n’y penserai pas avant l’été prochain.», a-t-il indiqué à

The Journal.

Reste maintenant à savoir si les dirigeants des Magpies se montreront aussi patients pour un joueur dont le prix grimpera inévitablement en cas de bonne saison. Mais QPR est plus que jamais candidat à la remontée en Premier League et l’hypothèse d’un retour du Frenchie à Londres n’est pas à exclure du côté de Loftus Road, même si QPR devra se montrer plus que convaincant.

La partie est donc loin d’être gagnée pour Newcastle, surtout si un troisième larron décide de se mêler à la lutte. Affaire à suivre.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 5 NOVEMBRE 2013

EN

BREF Classement ATP: Federer, 7e, perd une place Le Suisse Roger Federer, 7e, a perdu une place dans la hiérarchie mondiale après sa demi-finale au Masters 1000 de Paris-Bercy, perdue face au Serbe Novak Djokovic qui reste 2e derrière Rafael Nadal, selon le classement ATP publié lundi. L'Espagnol David Ferrer conserve sa 3e place, tandis que le Tchèque Tomas Berdych récupère la 6e place mondiale. Toujours dans le Top 10, Richard Gasquet a gagné une place pour devenir 9e mondial.

Avec son sacre parisien Djokovic garde un léger espoir de pouvoir reprendre à la fin de la saison la place de N.1 mondial à Nadal. Pour cela, il devra gagner ses cinq matches du Masters et compter sur une grosse défaillance de l'Espagnol. Tout pourrait même se jouer lors de la finale de la Coupe Davis entre la Serbie et la République tchèque

Halep aux portes d'un Top 10 inchangé La Roumaine Simona Halep, victorieuse dans le Masters bis dimanche, a gagné trois places dans la hiérarchie mondiale et pointe désormais au 11e rang, aux portes d'un Top 10 inchangé et toujours dominé par Serena Williams devant Azarenka et Li Na, selon le classement WTA publié lundi. Finaliste du Masters bis dimanche à Sofia, l'Australienne Samantha Stosur gagne une place .

GP D'ABOU DHABI

16

NBA

Vettel et Red Bull insatiables L'Allemand Sebastian Vettel (Red Bull-Renault), déjà assuré d'un 4e titre consécutif de champion du monde de Formule 1, a remporté dimanche soir le Grand Prix d'Abou Dhabi, devant son coéquipier Mark Webber et son compatriote Nico Rosberg (Mercedes).

C'est la 37e victoire de Vettel en F1. Onze victoires en une saison, c'est aussi bien que... Vettel en 2011, lors de la promenade de santé qui lui avait permis de conquérir son deuxième titre mondial. Ces deux records de la F1 moderne, Vettel les a égalés sous les yeux de ses parents, Norbert et Heike, au pied du podium quand il a reçu son trophée.

Comme la plupart des six précédentes, cette victoire a été acquise en écoeurant ses rivaux, qui ont tous terminé cette fois-ci à plus de trente secondes du quadruple champion du C'est la 37e victoire de Vettel en F1, dont onze cette saison depuis le GP de Belgique. monde. Et comme si cela ne suffisait pas, le jeune champion alle- medium. le podium, et cela suffisait à son mand s'est livré à nouveau à une bonheur car son objectif était série de +donuts+ (des tours sur Rosberg, 'le meilleur des atteint: "être le meilleur des autres' lui-même en faisant fumer ses autres", comme il l'a rappelé en pneus), histoire de marquer le Derrière l'insatiable Vettel, conférence de presse. Avec en coup.

Webber est encore monté sur le prime une consolidation de la 2e Parti sur la première ligne, à podium après avoir vu s'é- place de Mercedes-AMG au côté de Webber en pole position, vanouir, une fois de plus, son championnat constructeurs, deVettel a pris la tête dès le pre- rêve de gagner encore un Grand vant Ferrari et Lotus. mier virage puis a construit son Prix avant de prendre sa reLe Français Romain Grosavance en début de course, en traite de la F1, à 37 ans. Il ne lui jean (Lotus), qui venait d'entournant entre une et deux sec- reste plus que deux manches, au chaîner trois podiums consécuondes au tour plus vite que ses Texas et au Brésil, pour espérer tifs, a encore pris un très bon déconcurrents. Il a aussi fait durer une défaillance improbable du part mais, à cause d'une plus longtemps son premier jeune chasseur de records qui le stratégie trop prudente de son train de pneus tendres et a ter- domine depuis 2010. écurie, a finalement terminé au miné en trombe avec des pneus Rosberg aussi est monté sur pied du podium, 4e sur les

Le Heat n'a jamais réellement été en danger contre Washington.

Miami redresse la barre, Westbrook en forme talons de Rosberg, alors qu'il pouvait espérer beaucoup mieux.

Grâce à la clémence des commissaires de course, Fernando Alonso (Ferrari) a conservé sa 5e place, malgré un passage hors-piste en ressortant des stands au 45e tour, quand il a failli percuter le Français JeanEric Vergne (Toro Rosso) entre les virages 3 et 4.

Cet incident de course a été examiné après l'arrivée, les deux pilotes ont été entendus, et Alonso s'en est bien tiré. Ferrari aussi.

Miami a redressé la barre dimanche en NBA après deux défaites consécutives alors qu'Oklahoma City a retrouvé son meneur de jeu vedette Russell Westbrook, absent depuis avril sur blessure.

Le Heat, double champion NBA en titre, restait sur deux défaites -pour la première fois depuis janvier dernier- mais n'a jamais réellement été en danger contre Washington, qui compte désormais trois défaites et autant de matches.

Le Bron James a marqué 25 points, Chris Bosh 24et Dwyane Wade 20 et Miami a shooté à 52% de réussite pour construire sa victoire et afficher un bilan équilibré.

Malgré le forfait du Brésilien Néné, le pivot français de Washington Kevin Séraphin n'a pas eu beaucoup de minutes (15) pour se

montrer, peut-être à cause de ses 4 fautes. Il a quand même produit 9 points, 2 contres et 1 rebond.

Face à Phoenix, le public d'Oklahoma City a eu la bonne surprise de pouvoir assister au retour de Westbrook, le meneur trois fois All Star et pion essentiel de l'équipe finaliste NBA en 2012.

Malgré quelques signes de rouille, il a effectué un retour probant après sa déchirure du ménisque du genou droit subie en avril. Le Thunder s'en est encore remis à Kevin Durant pour s'imposer 103-96. Le retour de Westbrook fait instantanément d'OKC un favori pour le titre NBA. Les Nets de Brooklyn ont concédé leur deuxième défaite en trois matches en s'inclinant à Orlando (86-107) tandis que les Knicks, n'ont pas fait mieux, battus à domicile par Minnesota .

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 5 NOVEMBRE 2013

MARATHON DE NYC

Doublé kényan Le Kenya a raflé les deux courses du marathon de New York pour la troisième fois grâce à Geoffrey Mutai et Priscah Jeptoo, qui se sont imposés dimanche chacun en solo. La 43e édition du plus célèbre marathon du monde a rassemblé environ 48.000 participants issus de 115 nations sur le parcours exigeant qui traverse les cinq quartiers de New York, avec une sécurité renforcée en raison des attentats du marathon de Boston, qui ont fait 3 morts en avril.

En 2 h 08 min 24 sec, le Kényan a devancé l'Éthiopien Tsegaye Kebede sans avoir à battre le record du parcours qu'il avait établi en 2011 (2:05:05).

Kebede (2:09:16) s'est consolé en enlevant le titre de champion des marathons majeurs et l'im-

posant chèque qui va avec.

Mutai a placé son attaque au kilomètre 33. Seul son compatriote Stanley Biwott a pu rester quelques instants avec lui avant d'être décroché. "Ce n'est jamais facile de défendre un titre, c'était une course difficile, a dit le Kényan. Mon succès vient de ma discipline et mon dévouement."

Chez les dames, Jeptoo (2:25.07) a signé un beau doublé Londres-New York en 2013 en parvenant à revenir sur l'Éthiopienne Buzunesh Deba, qui a fait l'essentiel de la course en tête. Jeptoo, également titrée à Paris, a commencé à se rapprocher à 15 km de l'arrivée et a doublé Deba dans Central Park, à moins de trois kilomètres de l'arrivée. Deba (2:25:56) avait déjà fini 2e en 2011.

SUPERSCORE

FOOTIPS - MARDI 5 NOVEMBRE COMP

TEAM

ENG D1 ENG D1 ENG RYM ENG RYM ENG-N PR ENG-N PR ENG-N PR ENG-N PR ENG-S PR ENG-S PR ENG-S PR ENG-S PR HOL D2 POL D1 SAPL SCO U20 SIN D1 UAE D1 UEFA CL UEFA CL UEFA CL UEFA CL UEFA CL UEFA CL UEFA CL UEFA CL UEFA YL WCU17

Carlisle United vs. Wolverhampton Bristol City vs. Crawley Town Hampton Richmond Borough vs. Harrow Borough Thamesmead Town vs. Bognor Regis Town Marine vs. Stafford Rangers AFC Fylde vs. Nantwich Town Chorley FC vs. Matlock Town Stamford vs. Barwell Chesham United vs. Bedford Town Hemel Hempstead Town vs. Bashley Stourbridge vs. Hungerford Town AFC Totton vs. Weymouth Sparta Rotterdam vs. Achilles Ruch Chorzow vs. Zawisza Bydgoszcz SA Ajax Cape Town vs. Kaizer Chiefs Dunfermline Athletic U20 vs. Kilmarnock U20 Young Lions vs. Hougang United FC Masafi vs. Hatta Olympiacos vs. Benfica Manchester City vs. CSKA Moscow Paris Saint Germain vs. Anderlecht FC Shakhtar Donetsk vs. Bayer Leverkusen FC Viktoria Plzen vs. Bayern Munchen FC Copenhagen vs. Galatasaray Real Sociedad vs. Manchester United Juventus vs. Real Madrid Barcelona U19 vs. AC Milan U19 Sweden U17 vs. Nigeria U17

PROGRAMME - MARDI 5 NOVEMBRE

HOME

DRAW

AWAY

TIPS

4.65 2.30 2.20 4.33 1.40 1.40 1.80 2.30 1.44 1.33 1.90 4.00 1.33 2.42 4.15 2.00 3.50 2.18 2.31 1.19 1.09 2.00 15.50 3.63 3.04 2.41 1.22 6.50

3.55 3.24 3.55 4.00 4.33 4.50 3.60 3.60 4.50 5.00 3.60 3.75 4.89 3.15 3.20 3.60 3.55 3.46 3.26 6.19 9.69 3.42 7.61 3.43 3.25 3.38 6.25 4.00

1.67 2.86 2.85 1.57 6.00 5.50 3.60 2.50 5.00 6.00 3.20 1.66 7.07 2.77 1.98 3.55 2.10 2.76 2.98 13.70 20.93 3.54 1.14 1.97 2.28 2.74 11.00 1.45

2B XB 1X 2B 1B 1B 1X XB 1B 1B 1X 2B 1B XB 2X 1X 2X 1X 1B 1B 1B 2B 2B 2X XB XB 1B 2B

FULL - TIME HOME

AWAY

PROP

Home 01

Draw 03

HALF TIME

Away 02 Home 41 Draw 43 Away 42

EUROPE: Champions League FC Copenhagen

vs

Galatasaray

601

330

330

195

390

215

250

Juventus

vs

Real Madrid

602

240

310

260

290

220

310

Manchester City

vs

950

CSKA Moscow

603

112

650

1300

148

290

Olympiakos Piraeus vs

Benfica

604

220

320

280

280

210

340

Paris SG

vs

Anderlecht

605

108

900

1200

130

360

1300

Plzen

vs

Bayern Munich

606

1500

680

110

900

320

143

Real Sociedad

vs

Manchester United

607

300

300

220

360

210

270

Shakhtar

vs

Bayer Leverkusen

608

200

320

320

260

215

360

Peterhead

609

238

350

238

295

225

295

SCOTLAND: League Two Annan

vs

ENGLAND: League One Bristol City

vs

Crawley

610

220

310

285

280

210

340

Carlisle

vs

Wolves

611

510

355

155

500

225

210

ENGLAND: Conference North Brackley

vs

Telford

622

205

360

280

Hednesford

vs

Colwyn Bay

623

145

420

510

ENGLAND: Conference South Bromley

vs

Chelmsford

624

140

440

550

Dover Ath.

vs

Eastleigh

625

255

360

220

Maidenhead

vs

Farnborough

626

280

360

205

ENGLAND: Southern Premier League

RÉSULTATS DU 3 NOVEMBRE ENGLAND: Premier League Everton 0-0 Cardiff 1-0 FRANCE: Ligue 1 Nice 1-2 Montpellier 1-1 Lille 2-0 GERMANY: Bundesliga Augsburg 2-1 Werder Bremen 3-2 ITALY: Serie A Livorno 1-0 Lazio 0-2 Sampdoria 3-4 Udinese 0-3 Verona 2-1 Torino 1-1 NETHERLANDS: Eredivisie Groningen 3-3 Cambuur 0-2

Tottenham Swansea

0-0 0-0

Bordeaux Nantes Monaco

0-1 0-1 1-0

Mainz Hannover

1-0 2-2

Atalanta Genoa Sassuolo Inter Cagliari AS Roma

1-0 0-0 1-0 0-2 1-0 0-1

Roda Feyenoord

1-1 0-1

PORTUGAL: Portuguese Liga Arouca 0-0 Estoril 0-2 Nacional 0-0 Gil Vicente 1-0 Braga 0-1 RUSSIA: Premier League Krasnodar 1-2 FK Rostov 0-0 Spartak Moscow 1-3 Anzhi 0-1 Motherwell 1-0 SPAIN: Primera Division Getafe 0-1 Atl. Madrid 2-0 Levante 0-1 Malaga 3-2 SWITZERLAND: Super League 32 16:45 Lausanne 0-3 Thun 2-1

Ferreira Setubal Olhanense Guimaraes Rio Ave Kuban Rubin Kazan Lokomotiv Moscow Ural Hibernian Valencia Ath Bilbao Granada CF Betis St. Gallen Zurich

0-0 0-0 0-0 1-0 0-0 0-0 0-0 1-2 0-0 1-0 0-1 2-0 0-0 1-1 0-0 0-0

17

Grasshoppers 0-1 Young Boys SWITZERLAND: Challenge League Biel 1-0 Chiasso Lugano 2-1 Wohlen GERMANY: 2. Bundesliga Karlsruher 3-1 Arminia Bielefeld Munich 1860 1-3 Dresden Sandhausen 2-0 FSV Frankfurt ITALY: Serie B Avellino 0-2 Palermo PORTUGAL: Segunda Liga Covilha 2-0 Benfica B Chaves 1-1 SC Farense Santa Clara 1-2 Penafiel U. Madeira 2-3 Sporting Lisbon B SCOTLAND: FA Cup East Stirlingshire 0-2 Raith USA: MLS - Play Offs Los Angeles 1-0 Real Salt Lake

0-0 1-0 0-0 0-0 1-2 1-0 0-1 0-0 0-0 0-1 1-0

AFC Totton

vs

Weymouth

627

400

370

165

Chesham

vs

Bedford

629

142

450

500

Hemel

vs

Bashley

630

132

500

600

Stourbridge

vs

Hungerford

631

188

355

320

ENGLAND: Northern Premier League Chorley

vs

Matlock

633

175

360

360

Fylde

vs

Nantwich

634

139

450

550

Marine

vs

Stafford

636

138

430

600

Stamford

vs

Barwell

638

225

360

250

ENGLAND: Isthmian Premier League Hampton

vs

Harrow

639

188

360

320

Lowestoft

vs

Wealdstone

640

205

360

280

Thamesmead

vs

Bognor

641

430

400

155

Achilles 29

655

130

450

750

Zawisza

656

240

300

270

NETHERLANDS: Eerste Divisie Sparta Rotterdam vs POLAND: Ekstraklasa Ruch

vs

B O L LY W O O D S N I P P E T

Ranbir, Parineeti to act as couple in Tapori' 18

LE MATINAL, PORT-LOUIS, TUESDAY, NOVEMBER 5, 2013

Hema Malini "I would love to learn Urdu now" he actor, who recently lent her voice to an album, says one is never too old to learn new things. Even at this age, it is hard to keep your eyes away off Hema Malini when her face breaks into a smile. Wearing a bright yellow sari with a red and pink border, she is an image of grace and elegance when we meet her at her residence in Juhu. `This sari was gifted to me on my birthday and I decided to wear it today, it drapes so well, na?` she asks us with childlike enthusiasm.

It is this passion for life and all its various aspects that has led Hema onto various paths , she is an actor, a Bharatnatyam dancer and a director. And very recently, she has come out with a devotional album titled Soundaryalahiri. When we accidentally use the word 'singing' in front of her, she corrects us instantly. `I'm not singing,` she says categorically, `I'm just chanting Sanskrit shlokas, along with singers Suresh Wadkar, Shankar Mahadevan and Ashit Desai. The shlokas are in praise of the divine mother and this is my offering to her.

T

Bollywood trade sources have informed that Karan Johar is planning his next movie 'Mr and Mrs Tapori' with Ranbir Kapoor and Parineeti. The title of the film has already been got registered. Filmmaker was in New York recently

w w w . l e m a t i n a l . c o m

‘Krrish 3’ going strong

Jasmeet Reen will direct Farhan in Sahir Ludhianvi biopic

K

rrish 3’ is fabulous on day two, despite pre-Diwali festivities at its peak. Collects

t is going to be quite a coming together of talent. Filmmakersinger-actor Farhan Akhtar will star as writer-poet Sahir Ludhianvi in a bio-pic that new director Jasmeet Reen would direct.

Ashi Dua who produced Bombay Talkies,that very effective and sincere 4-story homage to 100 years of Indian cinema on behalf of Viacom 18, would be producing the project chronicling the life of Sahir Ludhianvi.

While other details are still to be worked out I did get some vital details on the project from someone very close to the project who said, `Sahir would focus on the poetry and the love between Sahir Ludhianvi and author Amrita Pritam .

They shared a stormy relationship that lasted for decades.

I

Manisha Koirala celebrates Diwali with family ancer-free Manisha Koirala celebrated Diwali with family members in Nepal, said her manager Subroto Ghosh.

"Manisha has gone to Nepal and she is there with her family to celebrate Diwali. She is absolutely fine and spending quality time with her family this Diwali," Ghosh told IANS. The 43-year-old, who has been part of many films like "Bombay", "1942: A Love Story" and "Dil Se", underwent treatment for ovarian cancer in the US for over six months.

What about films?

Ghosh said: "As far as films are concerned, she has not taken up any project so far. Nothing has been confirmed yet."

C

scripting for the film. When last checked with Karan, he had said that he was still working on the final casting. But most likely Parineeti Chopra will play Mrs Tapori.—Agencies

Rs.23 crore (Hindi+Tamil+Telugu) on Saturday. Outstanding," tweeted trade analyst Taran Adarsh.

Directed and produced by Rakesh Roshan, the superhero sci-fi drama, made on a budget of about Rs.100-Rs.150 crore, got a grand opening when it came out Friday. The film earned Rs.25 crore on the first day, informed Adarsh through his tweet.

Another trade pundit Komal Nahta is confident that "Krrish 3" will move up on the success ladder.

"Rock-steady! That’s the only way to describe ‘Krrish 3’, given that Saturday was last day of dull pre-Diwali...

Historic!" Nahta tweeted

Sunday.

Red Chillies VFX, a subdivision of Shah Rukh Khan’s motion picture production banner Red Chillies Entertainment, worked on the special effects for "Krrish 3".

While the movie has attracted a lot of children to the theatres, R.K. Mehrotra, general manager, Delite cinemas informed that the film is houseful till Wednesday.

The film’s success is a good news for rest of the cast that includes Vivek Oberoi, Kangana Ranaut and Priyanka Chopra.

Superhero Krrish breaks all records!

India’s very own superhero Krrish has broken all

records with an opening of 25.5 crores on its first day for ‘Krrish 3’.

The movie, which is the sequel to the hit franchise comprising of ‘Koi Mil Gaya’ and ‘Krrish’, is the first movie to open with 25.5 crores on a non holiday, pre-diwali Friday.

The much awaited sequel released on 1st Nov and received a remarkable response from critics, many of which adorned the movie with 4 stars. The movie also launched its merchandise recently.

Directed by Rakesh Roshan, ‘Krrish 3’ stars Hrithik Roshan, Priyanka Chopra, Kangana Ranaut and Vivek Oberoi. — Agencies

Rock-steady! That’s the only way to describe ‘Krrish 3’

Rajkumar

Kainaz Motiwala heads for south

clueless about his exit from 'NH10'?

B

R

ollywood actress Kainaz Motiwala, who is known for films such as "Ragini MMS" and "Wake Up Sid", will make her Telugu debut with upcoming Telugu romantic-drama "Boochamma Boochodu".

"She (Kainaz) is a wonderful actress and a delight to work with. Her part is written in such a way that she will definitely be noticed for her performance. I remember she once told me on sets that the working style in Bollywood is so different and that she likes the warmth of Telugu industry," the film's director Rewon Yadu told IANS. "I'm glad she doesn't feel alienated in our industry. It's just the beginning for her here as I'm sure she has a bright future ahead," he added.

Kainaz is paired with Shivaji in the film which has been completed and is slated to release in December third week.

"It's a film for family audiences. We are now busy putting together some sequences involving visual effects in the film. If everything goes as planned, then we will release as planned in December," Yadu said.

The film also features Ramesh Annam Reddy, Brahmanandam, Posani Krishna Murali and Vennela Kishore. — Agencies

aj Kumar says he was not even informed about his ouster from 'NH10' with Anushka Sharma.

Raj Kumar, who has reportedly been shown the door from Navdeep Singh's upcoming movie NH10, had no inkling about his unceremonious exit from the project.

The actor, who is in New Delhi to celebrate Diwali with his family, states that he learnt from a newspaper report that he has been dropped from the project..

Raj Kumar says, `I had no clue about what's happening.

No one from the production house informed me. I was the first to be taken on board for the project and I have not been informed about the changes.` He adds, `I am starting another film in two weeks and the dates will clash. Now even if they ask me to do it, I can't because I only do one film at a

time.` Raj Kumar is slated to begin shooting for City Lights, produced by Mahesh Bhatt.

NH 10 was initially announced with Freida Pinto as the female lead. After she opted out due to the dillydallying by the makers of the film,

I was the first to be taken on board for the project Anushka Sharma was roped in. to play the lead and as the co-producer of the film. Raj Kumar was apparently dropped at Anushka's behest and Neil Bhoopalam, who features in the television series 24, was roped in.

The makers of the film remained unavailable for comment. — Agencies

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, TUESDAY, NOVEMBER 5, 2013

popular song “Lambi judai” and wrote: “In memory of the legendary Reshma, a live performance of her. Unforgettable ‘Lambi judaai’.”

Filmmaker Anubhav Sinha posted: “RIP Reshma. You were a gift to us.”

Author and journalist Sadia Dehlvi tweeted: “Just heard of singer Reshma’s death. Recall meeting and listening to her several times over decades. May her soul rest in peace.”

The singer was suffering from throat cancer for a long time, and breathed her last in Lahore Sunday morning, reported Dawn.

Reshma has been one of the most popular folk singers of Pakistan. She appeared on television in the 1960s and recorded songs for both the Pakistani as well as the Indian film industry.

Some of her songs include “Dama dam mast kalandar”, “Hai O rabba nahion lagda dil mera”, “Sun charkhe di mithi mithi cook mahiya meinu yaad aunda”, “Wey main chori chori”, “Ankhiyan no rehen de ankhyan de kol kol” and “Lambi judai”.

LEGENDARY PAKISTANI SINGER

RESHMA

PASSES AWAY Renowned Pakistani folk singer Reshma, who was suffering from throat cancer for a long time, died in Lahore Sunday morning, hospital sources said.

R

eshma was in coma for a month, Geo TV quoted hospital sources as saying.

Born in Bikaner in India’s Rajasthan state to a Banjara family around 1947, her tribe migrated to Karachi shortly after partition.

Dawn reported that she his survived by son Umair and daughter Khadija.

When she was just 12, a television and radio producer spotted her singing at Shahbaz Qalander’s shrine. The producer arranged for her to record “Laal Meri” on Pakistan radio. She became an instant hit.

Reshma has been one of the most popular folk singers of Pakistan, appearing on television in

SRK want to reborn as an actor

K

ing Khan of Bollywood, Shah Rukh Khan, who turned 48 Saturday celebrated his birthday with the media at his Mannat residence.

He said he would like to be reborn as an actor again and again.

“I would like to be reborn as an actor again and again. Acting is a noble profession and when I entered this industry, people asked me: Do you want to be a hero? I said I want to play char-

acter roles and there is a character in all my roles. I think acting is a noble expression of feeling,” SRK told reporters.

The actor who started his career from television said he would like to participate in the TV again. He said, “If I have the time, I would like to do TV. The right opportunity should come and the time has to be right, then I will like to participate in TV.” Speaking to the media, he said, “I want to thank all of you for being here as I have always said I don’t celebrate my birthdays but each year you all (media) make it special. I am only thankful to God for this life.”

“I have never celebrated birthdays in my childhood and I never missed them. I am only thankful to God for this life,” he added.

The actor says he personally opens each and every gift given by his fans from all over the world.

SRK says, “I sleep quite late so I open each and every gifts and cards given by my fans. My fans send gifts from Germany, Singapore,... but I am never busy for them.”

The actor waved his hand to his fans who were eagerly waiting to catch the glimpse of the the actor outside Mannat.

the 1960s and recording songs for both the Pakistani as well as the Indian film industry.

Some of her songs include “Dama Dam Mast Kalandar”, “Hai O Rabba nahion lagda dil mera”, “Sun charkhe di mithi mithi cook mahiya meinu yaad aunda”, “Wey main chori chori”, “Ankhiyan no rehen de ankhyan de kol kol” and “Lambi Judai”.

Bollywood remembers Pakistani singer Reshma Indian film fraternity members were saddened by the death of legendary Pakistani folk singer Reshma in Lahore Sunday and expressed their grief via Twitter.

Actor Kabir Bedi shared the link of her performance to the

Ustad Amjad Ali Khan: `May her soul rest in peace.

Reshmaji ne duniya ko pyar aur mohabbat ka sandesh diya .Unke gaane meinm unke gaaneki adaayegi mein pyar aur shaanti ki pukaar tthi.Om shaanti shaani shaanti.` Sunidhi Chauhan: `She was someone I really looked up to and was very inspired by. Sad that she is gone.` Kavita Krishnamoorthy: `She was such a truly great singer.

Really sad to hear of her going.` Jackie Shroff: `I will cherish the experience of emoting to Lambi judaai till the day I die.

Her soul and soulful voice have not departed.They never will.` Alka Yagnik: `Heartbreaking news.Was one of my favourite singers. Needless to say her soulful voice and songs are immortal. RIP, dearest Reshmaji.

Kangna to share limelight with Charlize Theron K

angna Ranaut is going places. The actress is the only Bollywood celebrity to be invited for a Swiss watch company function in Dubai where she will be sharing the stage with the likes of Charlize Theron, Eva Mendes and Nicole Hilton.

The actress, who is known for her style quotient, recently recieved the invitation to attend the event. `Kangna is apparently fond of Swiss watches and she has been invited to attend the event as a guest,` says a source close to her.

Kangna’s wardrobe has always been a topic of discussion and this time around, she is yet to decide what she will wearing for the do. `She hasn’t made up her mind what she would wear for the event yet. She generally shops from Paris and since she has enough time in hand, she will make sure she has a few new stunning outfits in her wardrobe,` adds the source. — Agencies

19

Newbie Girish open for films outside his father’s banner Bollywood newcomer Girish Kumar said he is happy to receive various kind of films and is likely to do a film outside his producer father Kumar Taurani’s banner

G

irish had made his debut with Prabhu Deva’s directorial venture ‘Ramaiyya Vastavaiya’, produced by the actor’s father Kumar Taurani. But he is now open to work in a film outside his father’s production house. “I am reading scripts.

I am receiving various film offers like romantic, thriller, etc. There are things being discussed within my father’s production company and outside as well. I want to create my own identity. I am open to do outside banner films,” Girish told PTI. “I am thankful to the industry for their overwhelming response to my debut film. After the success of ‘Ramaiyya Vastavaiya’, I have to be careful while choosing the next project as trends keep changing. I want to take the right call.

I want to be part of good films,” he said. His father has bought the rights of the Telugu hit ‘Arya’ (2004) and it was followed by the sequel ‘Arya 2’ in 2009. “It is true that we have the rights of the Telugu hit ‘Arya’.

It is one of the scripts that we are discussing, things are yet to be finalised,” Girish said.

— Agencies

20

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 5 NOVEMBRE 2013

w

w

w

.

l

e

m

a

t

i

n

a

l

.

c

o

m

QUAND MODE

RIME AVEC

PASSION Bien qu'elle n'entende pas faire du mannequinat son métier, Yajna Pusram a pourtant, du haut de ses 22 ans, ce je ne sais quoi qui fait que quand elle est devant l'objectif, la magie opère… Rencontre ! qu'elle est au pays pour des vacances, elle s'autorise à flirter et fait des photos rien que pour son plaisir.

"Pour moi, le mannequinat n ne choisit pas le métier de représente un monde qui met l'acmannequin, c'est la profescent sur la beauté", explique-t-elle. sion qui vous choisit. Tel est Elle aime faire des efforts. "J'esle cas pour Yajna Pusram car rien saye de faire des bonnes photos", ne la prédestinait à être modèle. raconte Yajna Pusram.

Alors qu'elle était employée dans "Je suis à l'aise dans une boutique de vêtements à l'âge toutes les tenues", ajoute de 19 ans, un homme qui compte la jeune fille. Bien qu'elle plusieurs années d'expérience ne souhaite pas se lancer dans le monde de la mode, à 100% dans le domaine, convaincu par son potentiel, Yajna, solidaire avec les lui propose de se lancer autres mannequins, dédans le domaine du mannequinat. Ainsi, la jeune “Je suis plore que Maurice n'offre pas une plate-forme fille accepte cette proposià l'aise idéale à tous ceux qui tion. Et tout va s'enchaîndans veulent se lancer profeser très vite pour elle. "J'ai fait des photos pour toutes les sionnellement dans le monde du mannequinat. plusieurs marques de tenues.” "Plusieurs filles talenvêtements et j'ai même tueuses ne peuvent pas travaillé avec un styliste faire leur début dans ce parisien", dit-elle. secteur", regrette-t-elle.

Pourtant, la tête sur les épaules Quoi qu'il en soit, Yajna fait et bien qu'elle adore cet univers, son petit bonhomme de chemin Yajna Pusram ne souhaite pas en dans l'univers de la mode à temps faire son métier. Elle voulait être partiel et veut obtenir son diéducatrice depuis son enfance. La plôme. Elle compte travailler jeune fille poursuit actuellement avec les enfants dans un avenir des études d'assistante socio-édproche. — christine.l @lematinal.mu ucative en Suisse. A chaque fois Le Matinal News Service Port-Louis

O

Yajna trace sa voie dans l'univers de la mode.

Stage en Angleterre pour les étudiants de la Grant Thornton Business School L

1

es étudiants de la Grant Thornton Business School peuvent désormais acquérir une expérience professionnelle de trois mois dans des entreprises anglaises. Sattar Hajee Abdoula, Chief Executive Officer de l'institution, a annoncé cette nouvelle aux employeurs potentiels lors d'une visite organisée à Ébène le jeudi 24 octobre. Nick Leake, haut-commissaire britannique à Maurice, a annoncé qu'il apportera son soutien à l'institution pour que les étudiants de la Grant Thornton Business School puissent bénéficier d'une formation de qualité en Angleterre.

— redaction@lematinal.mu

3 De gauche à droite : 1) Nick Leake, haut-commissaire britannique, Raj Thacoor, Managing Partner à la Grant Thornton, et Alain Pierre, Lecturer à la Grant Thornton Business School.

2) Nick Leake, haut-commissaire britannique, et Sattar Hajee Abdoula, Chief Executive Officer à la Grant Thornton Business School.

3) Raj Ragaven, Finance Manager - National Training Fund HRDC, David Wong Ping Hun, Analyst de la MCB, et Sandyana Nagapachetty, HRD Specialist de la MCB.

2

4

4) Hans Sooknah, Lecturer à la Grant Thornton Business School, Veema Ghoora, Training Coordinator/Marketing Executive à la Grant Thornton Business School.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to

TUESDAY

careers@lematinal.mu

Y

O

U

R

NOVEMBER 5, 2013

W

I

N

D

O

W

T

O

A

B

E

T

T

E

R

F

U

T

U

R

E

Why people work late?

WHEN A PERSON WORKS BEYOND OFFICE HOURS, IT COULD BE FOR REASONS BEYOND WORK

E

very organisation has ‘officehours’ - official as well as unofficial. Official office hours are what are publicly declared on the office board, at the reception and other publicly viewed places and in the official code of conduct. Unofficial hours are actual office hours.

You talk to a few people working in various offices about this and almost a similar picture emerges - official hours are something like nineto-six, 10-to-five and so on - unofficial hours are unpredictable. There is a deadline for coming - no deadline for going. Ask people why and you get a variety of answers. Late sitters in most organisations can be categorised:

The sincere souls: These people stay late because they have unfinished work which needs to be completed. These are people who are sincere, however, because of a variety of reasons ranging from unbalanced work distribution, indispensability due to domain knowledge and expertise, temporary staff crunch, et cetera, they have to put in extra hours.

JOB HUNTING STAMINA ARE YOU PREPARED FOR A SPRINT OR A MARATHON?

M

arathon runners know that the key to crossing the finish line first is not brute strength but stamina. The same goes for the job hunt.

“A job search is always a mind game,” says Cathy Severson, independent career counsellor of Santa Barbara, California. “You don’t know if this is going to be a sprint or a marathon. Assume it will be a marathon, and you’ll be surprised if it’s a sprint,” she adds. But it is easy to lose stamina - and motivation - especially in this economy. Watch for these stamina killers and their solutions: Ignoring feelings: Been laid off ? “You may feel confused, ashamed, even depressed,” says Anne Perschel, president of Germane Consulting and an organisational psychologist who coaches executives and helps employees change careers. It is natural. But letting it fester will destroy your momentum. “Job loss is probably one of the top three stressors in life,” she says, adding, “It affects your identity and your sense of value. When you have days where you feel down, make small steps to-

ward your goal.”

Job or bust: If the goal is just to land the job, you are setting yourself up to fail every day you do not get a job offer, says Severson. “You never know when an offer is going to appear,” she says, further explaining, “When the focus shifts to the actual tasks, the job searcher feels a sense of control and is better able to handle the long haul.”

Try these switches: o Instead of “I will get a job in X field this year,” try “I will send out five résumés this week.” o Instead of “I will have three job interviews this month,” try “I will call five people for informational interviews today.”

Applying for every job: It is tempting to up your odds of an interview by applying for any job for which you’re remotely qualified.

Avoid that trap, says Perschel. “Job interviewers will know you are not a good fit for the job if you apply for anything,” she says, adding, “You’ll get more rejections, fewer re-

WHEN THE FOCUS SHIFTS TO THE ACTUAL TASKS, THE JOB SEARCHER FEELS A SENSE OF CONTROL AND IS BETTER ABLE TO HANDLE THE LONG HAUL.

sponses and more negative feedback.” Your momentum will wane.

Negative people and information: Severson asks, “How do you feel after you talk to each person in your life - drained or energised?” Apply that question across the board and you will know what - and who is sapping your energy so you can avoid them. Talk about your job hunt with only the most energizing friends, family members and colleagues, and seek out positive acquaintances.

The same goes for news. If you are paralysed after reading or watching the news, avoid it. You can go back to it when you feel stronger.

Pursuing work you do not love: If you are going after the same old work, it will be harder to keep trying every day. Banish mediocrity and seek out the work you are passionate about. Not only will it keep you going, says Perschel, but doing so also increases your chance of landing that dream job. “Assume there are other people out there who have the same skills, but that energy, commitment and passion can be your real differentiator,”

The image builders: These people have carefully built a reputation of being hardworking, devoted and dedicated. They come to office before others and are the last ones to leave. They are usually not found in their seats during the day.

However, at about five, they can be seen neck deep in work. Anyone who asks, “Are you coming?” generally gets the answer, “I’ve so much to do. You go, I’ll take at least another hour.” However, the moment the last person has left, their table will be clear and they are on their way out.

The scared souls: These are people who are generally good in their work - they are sin-

cere and fast workers and can normally finish on time. However, they are scared of the internal politics which happens after they leave. So they stay back to make sure nothing is said or done against them behind their backs.

The suppressed souls: These are people who are in office simply because their boss has asked them to be there. They have no pending work, no urgent unfinished agenda.

You often find them listening to music or surfing the net or forwarding chain mails. They are just waiting for their boss to go so that they can also go home in peace.

The lonely souls: They are in office because they have nothing else to do or no other place to go! Either they have no family or are staying away from them.

Generally they say, “There’s nothing to do at home. At least here I can sit and chat on the net or phone.”

So next time you see a person working late - or if you are a regular late sitter - just think of this. Every system in an organisation is there for logic and a reason. If the concept of working hours is logical and prevalent, let us respect it.

Working mums ‘healthier’ than stay-at-home mums WASHINGTON: Work can give mothers more benefits than just a paycheck good health. Mums who work full time are healthier at age 40 than stay-athome mums, mums who work part time, or mums who have some work history, but are repeatedly unemployed, according to a new research from University of Akron Assistant Sociology Professor Adrianne Frech.

Frech and co-author Sarah Damaske of Pennsylvania State University examined longitudinal data from 2,540 women who became mothers between 1978 and 1995. Accounting for pre-pregnancy employment, race/ethnicity, cognitive ability, single motherhood, prior health conditions and age at first birth, the research revealed that the choices women make early in their professional careers can affect their health later in life.

Women who return full time to the workforce after having children report better mental and physical health at age 40. “Work is good for your health, both mentally and physically. It gives women a sense of purpose, self-efficacy, control and autonomy. They have a place where they are an expert on something, and they’re paid a wage,” said Frech.

Rather than fuelling the “Mummy Wars” debate, which pits stay-at-home mums against working mums, Frech believes that a recently identified group - she calls this group “persistently unemployed” - deserves further attention, as they appear to be the least healthy at 40. These women are in and out of the workforce and experience the highs and lows of finding rewarding work only to lose it and start the cycle again.

EDUCATION

HOSPITALITY

OFFICE STAFF

TECHNICAL

Post of Lecturers - Marketing PR School of Management & Education recruitment@prsme.mu 08 November 2013

Sous-Chef Kart Zoe Ltd Black Rock Rd,Tamarin sebastienr.kartzoeltd@gmail.com

Assistant Food Managers CSCS International Manning Ltd vipcruisejob@hotmail.com 26 November 2013

Storekeeper Pro Construction & Renovation Works Ltd Dr. Auguste Rouget St,P-Louis

procons@myt.mu

II CAREERS

LE MATINAL, TUESDAY, NOVEMBER 5, 2013

w E-mail: http://ministryeducation.gov.mu Closing Date: 14-Nov13

EDUCATION Post: Supply Teachers to teach oriental language in Primary Schools- Tamil Qualification: SC/GCE 'O" Level Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministryeducation.gov.mu Closing Date: 14-Nov13 Post: Supply Teachers to teach oriental language in Primary Schools- Telugu Qualification: SC/GCE 'O" Level Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministryeducation.gov.mu Closing Date: 14-Nov13 Post: Supply Teachers to teach oriental language in Primary Schools- Marathi Qualification: SC/GCE 'O" Level Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministryeducation.gov.mu Closing Date: 14-Nov13 Post: Supply Teachers to teach oriental language in Primary Schools- Arabic Qualification: SC/GCE 'O" Level Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix E-mail: http://ministryeducation.gov.mu Closing Date: 14-Nov13 Post: Supply Teachers to teach oriental language in Primary Schools- Modern Chinese (Formerly Mandarin) Qualification: SC/GCE 'O" Level Organization: Ministry of Education and Human Resources Address: 2nd Flr,MITD House,Phoenix

Post: Post of Lecturers (part & full-time) - Accounting & Finance Qualification: Masters Degree,MQA Trainer Certificate Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor),Quatre Bornes E-mail: recruitment@ prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Post of Lecturers (part & full-time) - Business Management Qualification: Masters Degree,MQA Trainer Certificate Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor),Quatre Bornes E-mail: recruitment@ prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Post of Lecturers (part & full-time) - Marketing Qualification: Masters Degree,MQA Trainer Certificate Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor),Quatre Bornes E-mail: recruitment@ prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Post of Lecturers (part & full-time) - Human Resource Management Qualification: Masters Degree,MQA Trainer Certificate Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor),Quatre Bornes E-mail: recruitment@ prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Post of Lecturers (part & full-time) - Counselling Qualification: Masters Degree,MQA Trainer Certificate Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor),Quatre Bornes E-mail: recruitment@ prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13

w

Post: Post of Lecturers (part & full-time) - Corporate Law Qualification: Masters Degree,MQA Trainer Certificate Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor),Quatre Bornes E-mail: recruitment@ prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Post of Lecturers (part & full-time) - SocialScience Qualification: Masters Degree,MQA Trainer Certificate Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor),Quatre Bornes E-mail: recruitment@ prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Post of Lecturers (part & full-time) - Economics Qualification: Masters Degree,MQA Trainer Certificate Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor),Quatre Bornes E-mail: recruitment@ prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Post of Lecturers (part & full-time) - Sociology Qualification: Masters Degree,MQA Trainer Certificate Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor),Quatre Bornes E-mail: recruitment@ prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Post of Lecturers (part & full-time) - Psychology Qualification: Masters Degree,MQA Trainer Certificate Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor),Quatre Bornes E-mail: recruitment@ prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Post of Lecturers (part & full-time) - Politics Qualification: Masters

w

.

l

e

Degree,MQA Trainer Certificate Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor),Quatre Bornes E-mail: recruitment@ prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Vice-Chancellor Qualification: be of Professor Grade and hold a Doctorate Organization: University of Mauritius E-mail: www.uom.ac. mu/jobs/2013/vicechancellor.pdf Closing Date: 8-Nov-13 Post: Medical & Dental Staff Lecturer/Professor(PT/FT) - General Anatomy Qualification: Post Graduates - MBBS + MD/MS Organization: Mauras College of Dentistry & Hospital & Oral Research Institute Address: Royal Rd,Arsenal Contact No.: 249 2283 Fax No.: 249 1866 E-mail: maurascollege@yahoo.co.in Closing Date: 9-Nov-13 Post: Medical & Dental Staff Lecturer/Professor(PT/FT) - Physiology & Biochemistry Qualification: Post Graduates - MBBS + MD/MS Organization: Mauras College of Dentistry & Hospital & Oral Research Institute Address: Royal Rd,Arsenal Contact No.: 249 2283 Fax No.: 249 1866 E-mail: maurascollege@yahoo.co.in Closing Date: 9-Nov-13 Post: Medical & Dental Staff Lecturer/Professor(PT/FT) - Pharmacology Qualification: Post Graduates - MBBS + MD/MS Organization: Mauras College of Dentistry & Hospital & Oral Research Institute Address: Royal Rd,Arsenal Contact No.: 249 2283 Fax No.: 249 1866 E-mail: maurascollege@yahoo.co.in Closing Date: 9-Nov-13 Post: Medical & Dental Staff Lecturer/Professor(PT/FT) - General Pathology & Microbiology

m

a

t

i

Qualification: Post Graduates - MBBS + MD/MS Organization: Mauras College of Dentistry & Hospital & Oral Research Institute Address: Royal Rd,Arsenal Contact No.: 249 2283 Fax No.: 249 1866 E-mail: maurascollege@yahoo.co.in Closing Date: 9-Nov-13 Post: Medical & Dental Staff Lecturer/Professor(PT/FT) - General medcine Qualification: Post Graduates - MBBS + MD/MS Organization: Mauras College of Dentistry & Hospital & Oral Research Institute Address: Royal Rd,Arsenal Contact No.: 249 2283 Fax No.: 249 1866 E-mail: maurascollege@yahoo.co.in Closing Date: 9-Nov-13 Post: Medical & Dental Staff Lecturer/Professor(PT/FT) - General Surgery Qualification: Post Graduates - MBBS + MD/MS Organization: Mauras College of Dentistry & Hospital & Oral Research Institute Address: Royal Rd,Arsenal Contact No.: 249 2283 Fax No.: 249 1866 E-mail: maurascollege@yahoo.co.in Closing Date: 9-Nov-13 Post: Medical & Dental Staff Lecturer/Professor(PT/FT) - Dental Surgeon (BDS) Qualification: Post Graduates - MBBS + MD/MS Organization: Mauras College of Dentistry & Hospital & Oral Research Institute Address: Royal Rd,Arsenal Contact No.: 249 2283 Fax No.: 249 1866 E-mail: maurascollege@yahoo.co.in Closing Date: 9-Nov-13 Post: Medical & Dental Staff Lecturer/Professor(PT/FT) - Dental Specialist (MDS) Qualification: Post Graduates - MBBS + MD/MS Organization: Mauras College of Dentistry & Hospital & Oral Research Institute Address: Royal Rd,Arsenal

n

a

l

.

c

Contact No.: 249 2283 Fax No.: 249 1866 E-mail: maurascollege@yahoo.co.in Closing Date: 9-Nov-13 Post: English/History Teacher Qualification: Degree and Teaching qualification (PGCE) Organization: Northfields International High School Address: Village Laboudonnais, Mapou Contact No.: 266 9448 E-mail: office@northfieldsonline.com Closing Date: 8-Nov-13 Post: Lecturer in Electrical Engineering Qualification: Master's Degree in Electrical Engineering Experience: 3 Years Organization: Universite Des Mascareignes Address: Rue de La Concorde,Roche Brunes,Rose Hill Contact No.: 466 0444 Fax No.: 466 3774 E-mail: www.udm.ac.mu Closing Date: 11-Nov13

ENGINEERING Post: Trainee Biomedical Engineer Qualification: Deg in Biomedical Engineering/Electrical and Electronic Engineering & Registered Professional Engineer Organization: Maurititus Public Service Commission Address: 7, Louis Pasteur St,Forest Side E-mail: http://psc. gov.mu Closing Date: 20-Nov13

o

m

Post: Accounts Clerk Qualification: SC Organization: Maxiwear Ltd Address: Industrial Zone ,Piton Contact No.: 264 9640 E-mail: hr.maxiwear@intnet.mu Post: Accountant Qualification: Deg in Accountancy, ACCA Level 2 Experience: 3 Years Organization: Food Canners Ltd Address: Plaine lauzun E-mail: admin@sunnyfoodcanners.com Closing Date: 10-Nov13 Post: Senior Accounts Clerk Qualification: HSC,Deg in Accountancy Experience: 1 Year Organization: Food Canners Ltd Address: Plaine lauzun E-mail: admin@sunnyfoodcanners.com Closing Date: 10-Nov13 Post: Operational Audit Coordinator Qualification: ACCA/ACA Experience: 4 Years Organization: MCB E-mail: mcbgroup.com Closing Date: 7-Nov-13 Post: Head:Coorporate Banking and Transactional Products and Services Qualification: Deg in Economics/Accounting/Business Management and Post Graduate Experience: 10 Years Organization: Standard Bank (Mauritius) Ltd E-mail: mauritiushr@ standardbank.mu Closing Date: 11-Nov13

HEALTH

FINANCE Post: Officer,Finance Qualification: HSC/GCE"A Level"+3 Subjects of the Fundamental Level of ACCA Experience: 2 Years Organization: Mauritius Ports Authority E-mail: www.mauport.com Closing Date: 11-Nov13

Post: Spatherapist Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob @hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Beauticians Qualification: 21 years

of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13

of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13

Post: Hairdressers Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13

Post: Sous Chefs Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13

HOSPITALITY Post: Sous-Chef Organization: Kart Zoe Ltd Address: Black Rock Rd,Tamarin E-mail: sebastienr.kartzoeltd@gmail.com Post: Chef de Partie Organization: Kart Zoe Ltd Address: Black Rock Rd,Tamarin E-mail: sebastienr.kartzoeltd@gmail.com Post: Cook Organization: Kart Zoe Ltd Address: Black Rock Rd,Tamarin E-mail: sebastienr.kartzoeltd@gmail.com Post: Prep Cook Helpers Organization: Kart Zoe Ltd Address: Black Rock Rd,Tamarin E-mail: sebastienr.kartzoeltd@gmail.com Post: Stewards Organization: Kart Zoe Ltd Address: Black Rock Rd,Tamarin E-mail: sebastienr.kartzoeltd@gmail.com Post: Waiters/Waitresses Organization: Kart Zoe Ltd Address: Black Rock Rd,Tamarin E-mail: sebastienr.kartzoeltd@gmail.com Post: Executive Chefs Qualification: 21 years

Post: Utility Pastry Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Cook Pastry Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Assistant Bakery Cook Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Cook Baker Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13

Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. Le Matinal bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.

CAREERS III

LE MATINAL, TUESDAY, NOVEMBER 5, 2013

w Post: Assistant Cook Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Assistant pantry Cook Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: 1st Cook Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Head Pantry Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Head Buffet Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Snack Attendant Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Stateroom Attendants(M/F) (with Ship experience) Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Butlers Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos

E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Public Area Cleaners Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Sommeliers Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.co m Closing Date: 26-Nov13 Post: Bartenders/Bar Waiters Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Waiters/Assistant Waiters Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Waitress/Bar Waitresses Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Shore Excursion Staff Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Apprentice Pursers Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Guest Service

w

(M/F) Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Tailors Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Photographers Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Youth Activities Staff Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Executive Housekeepers Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Waiter/Waitress (Restaurant & Bar) Organization: Jalsa Beach Hotel & Spa Address: Coastal Rd,Poste Lafayette E-mail: op.jalsabeach@ orange.mu Post: Barman/Bar Lady Organization: Jalsa Beach Hotel & Spa Address: Coastal Rd,Poste Lafayette E-mail: op.jalsabeach@ orange.mu Post: Cook Organization: Jalsa Beach Hotel & Spa Address: Coastal Rd,Poste Lafayette E-mail: op.jalsabeach@ orange.mu Post: Assistant Cook Organization: Jalsa Beach Hotel & Spa Address: Coastal Rd,Poste Lafayette E-mail: op.jalsabeach@ orange.mu Post: Pastry Cook Organization: Jalsa Beach Hotel & Spa Address: Coastal

w

.

l

e

Rd,Poste Lafayette E-mail: op.jalsabeach@ orange.mu Post: Assistant Pastry Cook Organization: Jalsa Beach Hotel & Spa Address: Coastal Rd,Poste Lafayette E-mail: op.jalsabeach@ orange.mu Post: Steward Organization: Jalsa Beach Hotel & Spa Address: Coastal Rd,Poste Lafayette E-mail: op.jalsabeach@ orange.mu

IT Post: Senior Software Engineers Qualification: Deg in Computer Science/Information Technology Experience: 3-5 Years Organization: Team Synthesis (Mauritius & Africa) Ltd Address: 2F,Buswell House,1D Buswell Ave,Quatre bornes Contact No.: 465 0048 E-mail: hr@biztechi.com Closing Date: 8-Nov-13 Post: IT Audit Coordinator Qualification: BSc in Information Technology/ Certified Information Systems Auditor (CISA) Experience: 4 Years Organization: MCB E-mail: mcbgroup.com Closing Date: 7-Nov-13

MANAGEMENT Post: Technical Manager Organization: Kart Zoe Ltd Address: Black Rock Rd,Tamarin E-mail: sebastienr.kartzoeltd@gmail.com Post: Food & Beverages Managers Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Production Manager Experience: 10 Years Organization: Maxiwear Ltd Address: Industrial Zone ,Piton Contact No.: 264 9640 E-mail: hr.maxiwear@intnet.mu Post: Director - Internal Affairs Qualification: Deg / Professional Qualification in Administration,Law,Accountancy,Economics,Finance/Commerce Experience: 15 Years

m

a

t

i

n

a

l

.

c

Organization: Mauritius Revenue Authority Address: 5th Flr,Customs House,Mer rouge,P-louis E-mail: http://www.mra.mu Closing Date: 8-Nov-13

Organization: Pro Construction & Renovation Works Ltd Address: Dr. Auguste Rouget St,P-Louis Contact No.: 212 5954 Fax No.: 210 4272 E-mail: procons@myt.mu

Post: Head Customer Relationship management(CRM) Organization: Medscheme Mauritius Ltd Address: 1st Flr, Tower A, 1 Cybercity,Ebene E-mail: hr@medschemeinternational.com

Post: Project Coordinator Qualification: Dip in Project Management Experience: 4 Years Organization: Pro Construction & Renovation Works Ltd Address: Dr. Auguste Rouget St,P-Louis Contact No.: 212 5954 Fax No.: 210 4272 E-mail: procons@myt.mu

Post: Program/Project Managers Qualification: Experience: 5-8 Years Organization: Team Synthesis (Mauritius & Africa) Ltd Address: 2F,Buswell House,1D Buswell Ave,Quatre bornes Contact No.: 465 0048 E-mail: hr@biztechi.com Closing Date: 8-Nov-13

OFFICE STAFF Post: Superitendent,Port Operations Qualification: HSC/GCE"A Level"+Advanced Dip of Chartered Institute of Logistics and Transport/Dip in Logistics and Transport Experience: 2 Years Organization: Mauritius Ports Authority E-mail: www.mauport.com Closing Date: 11-Nov13 Post: Assistant Food Managers Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Food & Beverage Admin. Assistants Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Culinary Administrative Assistants Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Marketing,Research & Development Executive Qualification: Deg in Marketing Experience: 3 Years

Post: Administrative and Quality Officer Qualification: HSC Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor),Quatre Bornes E-mail: recruitment@ prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Admission Advisor Qualification: HSC Organization: PR School of Management & Education Address: 2 Osman Avenue(2nd Floor),Quatre Bornes E-mail: recruitment@prsme.mu Closing Date: 8-Nov-13 Post: Assistant Inpector of Works, Local Government Service Qualification: National Dip in Civil/ Building Services Engineering, 'Brevet de Technicien'in Civil Eng,Technician Dip in Construction Organization: Local Government Service Commission Address: Louis Pasteur St,Forest Side E-mail: http://lgsc.gov.mu Closing Date: 11-Nov13 Post: Business Solution Analysts cum Implementation Consultants Qualification: Deg in Business Informantion Systems/Project Management Experience: 2 Years Organization: Team Synthesis (Mauritius & Africa) Ltd Address: 2F,Buswell House,1D Buswell Ave,Quatre bornes Contact No.: 465 0048 E-mail: hr@biztech-i.com Closing Date: 8-Nov-13 Post: Talent management Coordinator Qualification: HSC Organization: Team Synthesis (Mauritius & Africa) Ltd Address: 2F,Buswell House,1D Buswell Ave,Quatre bornes Contact No.: 465 0048 E-mail: hr@biztech-i.com Closing Date: 8-Nov-13 Post: Assistant Director Qualification: HSC,Master's Deg in Education Experience: 8 Years Organization: Maurititus Public Service Commission Address: 7, Louis Pasteur St,Forest Side E-mail: http://psc.gov.mu Closing Date: 20-Nov-

o

m

13 Post: Head of International Affairs,Student Welfare and Support Qualification: Master's Degree Experience: 5 Years Organization: Universite Des Mascareignes Address: Rue de La Concorde,Roche Brunes,Rose Hill Contact No.: 466 0444 Fax No.: 466 3774 E-mail: www.udm.ac.mu Closing Date: 11-Nov13

MARKETING Post: Boutique Sales Staff Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Marketing Officer Qualification: Deg in Marketing Experience: 3 Years Organization: Pro Construction & Renovation Works Ltd Address: Dr. Auguste Rouget St,P-Louis Contact No.: 212 5954 Fax No.: 210 4272 E-mail: procons@myt.mu Post: Supermarket Hostess Qualification: SC Organization: Food Canners Ltd Address: Plaine lauzun E-mail: admin@sunnyfoodcanners.com Closing Date: 10-Nov13 Post: Marketing Officer Organization: Indian Ocean General Assurance Ltd (IOGA) E-mail: pamela.ramen @iogaltd.com Closing Date: 12-Nov13 Post: Salespersons Organization: Indian Ocean General Assurance Ltd (IOGA) E-mail: pamela.ramen @iogaltd.com Closing Date: 12-Nov13 Post: Merchandisers Organization: Sheentex Ltd Address: Laxmanbhai Bldg,Veerasamy Iyer Lane,Le Hochet, Terre Rouge Contact No.: 249 0585 Closing Date: 18-Nov13

SECURITY Post: Port Security Guard (Grade 1) Qualification: HSC/GCE"A Level"+Dip

in Security Matters Experience: 3 Years Organization: Mauritius Ports Authority E-mail: www.mauport.com Closing Date: 11-Nov13 Post: Port Security Guard Qualification: SC Experience: 2 Years Organization: Mauritius Ports Authority E-mail: www.mauport.com Closing Date: 11-Nov13

and Technical qualification NTC 4/5/City & Guilds Experience: 5 Years Organization: STB Ltee Address: 23B,Shand St,Beau Bassin Contact No.: 454 9076 E-mail: stb@orange.mu Post: Cleaner/Handyman for Warehouse Qualification: Driving Licence Organization: LAB 51 Address: Allee Des Manguiers,Pailles Contact No.: 286 3312

Post: Day Security (Male) Organization: Corona Clothing International Ltd Address: La Brasserie Rd,Forest Side,Curepipe Contact No.: 675 8343 Post: Watchman Qualification: Residing North Organization: Pro Construction & Renovation Works Ltd Address: Dr. Auguste Rouget St,P-Louis Contact No.: 212 5954 Fax No.: 210 4272 E-mail: procons@myt.mu

TECHNICAL Post: Kart Helpers Organization: Kart Zoe Ltd Address: Black Rock Rd,Tamarin E-mail: sebastienr.kartzoeltd@gmail.com Post: Cleaners Organization: Kart Zoe Ltd Address: Black Rock Rd,Tamarin E-mail: sebastienr.kartzoeltd@gmail.com Post: F&B Storekeepers Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@ hotmail.com Closing Date: 26-Nov13 Post: Storekeeper Qualification: SC Experience: 2 Years Organization: Pro Construction & Renovation Works Ltd Address: Dr. Auguste Rouget St,P-Louis Contact No.: 212 5954 Fax No.: 210 4272 E-mail: procons@myt.mu Post: Assistant Quantity Surveyor Qualification: DUST/Dip in Quantity Surveyor/BT Civil Engineering Experience: 1 Year Organization: Pro Construction & Renovation Works Ltd Address: Dr. Auguste Rouget St,P-Louis Contact No.: 212 5954 Fax No.: 210 4272 E-mail: procons@myt.mu Post: Maintenance Technician (AC & Refrigeration,Pumps) Qualification: Form 4

TEXTILE Post: Pattern and Garment Technician Organization: Maxiwear Ltd Address: Industrial Zone ,Piton Contact No.: 264 9640 E-mail: hr.maxiwear@intnet.mu Post: Fabric Technician/Coordinator Organization: Maxiwear Ltd Address: Industrial Zone ,Piton Contact No.: 264 9640 E-mail: hr.maxiwear@intnet.mu Post: Senior Quality Controller Qualification: SC Experience: 5 Years Organization: Maxiwear Ltd Address: Industrial Zone ,Piton Contact No.: 264 9640 E-mail: hr.maxiwear@intnet.mu Post: Experienced Planmakers Organization: Sheentex Ltd Address: Laxmanbhai Bldg,Veerasamy Iyer Lane,Le Hochet, Terre Rouge Contact No.: 249 0585 Closing Date: 18-Nov13 Post: Experienced Quality Controllers(in Knitwear essentially) Organization: Sheentex Ltd Address: Laxmanbhai Bldg,Veerasamy Iyer Lane,Le Hochet, Terre Rouge Contact No.: 249 0585 Closing Date: 18-Nov13

TRANSPORT Post: Driver Qualification: SC Experience: 3 Years Organization: Cathay Tours Address: GFlr,Moorgate House,29,Sir William Newton St,P-Louis Contact No.: 212 8585 Fax No.: 212 8587 E-mail: cathay@intnet.mu

Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. Le Matinal bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned.

This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.

IV CAREERS

LE MATINAL, TUESDAY, NOVEMBER 5, 2013

w

w

w

.

l

e

m

a

t

i

n

a

l

.

c

o

m

ARE YOU ACCOUNTABLE? The MerriamWebster dictionary gives the following definition to accountability: an obligation or willingness to accept responsibility or to account for one’s actions.

Accountability is what differentiates people who keep their promises from those who break them. It is what differentiates those who deliver results from those who makeexcuses.

The real question behind accountability is: why setting a commitment if you know you will not be able to honor it? Or in other words, why making a promise you will not keep? Of course, to these two questions, most of us will say this is obvious that we shall never make such a thing. Well, think thoroughly. Ever told somebody you will give her a phone call later and did not? Ever promised to deliver some results knowing deep inside you are not going to make it?

Every time you break a promise or do not honor a commitment, you make a dent into your accountability and expose

Marc Israel, Past President, Port Louis Toastmasters Club

Working with emotional intelligence Self-awareness facilitates empathy and compassion

B

uilding, maintaining and sustaining good relationships is very important because in our personal as well as professional life, we need to continually influence and persuade others. We do not work in isolation and need the support and cooperation of others as much as they need ours.

While it is critical for our personal and professional success, building strong interpersonal relationships is very challenging for many of us. Emotional intelligence, however, can help us in forging strong interpersonal relationships.

According to Daniel Goleman, “Emotional intelligence is the capacity of recognising our own feelings and of others for motivating ourselves and managing emotions well.” Emotional intelligence begins with understanding our own self - our feelings and emotions. It is im-

portant to be aware of our emotions and correctly identify which ones we are feeling.

Along with this we also need to understand the cause of those emotions. This is important because until and unless we do this, we cannot deal with them intelligently. Also, we must be aware of our strengths and weaknesses because only then will we be able to make appropriate responses.

The second aspect obviously is about dealing with our emotions. Feeling in a particular way is natural and normal what is important is for them to be channelised and managed positively. This can be done through positive thoughts and self-talk. Taking responsibility of our emotions and not blaming others for them helps achieve this. With patience and resilience, it is possible to exercise restraint at the critical mo-

ment and to then channelise the emotions in a positive manner.

Another very critical dimension of this second aspect is our ability to motivate ourselves despite all challenges and setbacks that we face. Again this becomes possible only when we look within for solutions as well as inspiration. Most relationships are adversely affected by emotional reactions.

Practicing the above ensures positive responses even in the most stressful situations, thereby leading to better relationships. Emotional intelligence has a third dimension as well that of being able to understand the feelings and emotions of others. Understanding the situation and difficulties of others works in more than one way - it helps us get a clearer picture, makes us more tolerant and builds confidence in the other person that we care for them. The more we remember that everybody is different with different response mechanisms, the more realistic our expectations from others will be. The more we look at things from the other person’s perspective, the greater the compassion we feel for others. Listening to others helps a great deal.

However, until and unless we are aware of our own self and emotions, we cannot be aware of the emotions and feelings of others. Self-awareness facilitates empathy and compassion, which in turn facilitates strong interpersonal relationships and better social competence. Working with emotional intelligence leads to a winwin situation for all.

your character. Here are five simple guidelines to be accountable and to become somebody who can be trusted.

1. Say No. There is nothing wrong in telling no. On the contrary! If you know you are not going to keep a promise, do not make it. If you do not have time and do not want to invest the time in doing something, tell it.

Say only yes to projects, commitments, goals, actions you know you can take.

2. Be SMART. Once you agreed on a commitment, treat it the SMART way: Specific, Measurable, Achievable, Realistic and Time bound. Ensure both parties share the SMART criteria.

3. Ask for Help. You are not alone. If you feel the commitment stretches you too thin, ask for help, delegate, and embark people. There’s no shame in asking for help. Today’s world is more collaborative than ever.

4. Note Down. Use the best way to you to note down your commitments in a tool you use

every day. I am using two: Outlook and my Moleskine diary.

Why two? Because I am a geek and at the same time I love paper.

But use the one or the ones you like best.

5. Deliver. Focus on the delivery and deliver whatever it takes.

If you need to work late or on week-ends, do it! And next time plan better.

Accountability is one of the many characteristics of a good leader. You cannot lead if you are not accountable. Each time you deliver on time, on budget and on quality, you reinforce your accountability and your leadership.

Rome was not built on a day. It takes time to build an accountability reputation, it takes one broken promise to destroy it. Be accountable!

Do you want to polish your leadership skills? Get more information on Port-Louis Toastmasters Club by visiting our web site at www.portlouistoastmasters.org and find our meeting schedule and contact page.

3 rules for making your writing clear Instead of trying to wax poetic, just make your point I

n business writing, you get points for clarity, not style. Instead of trying to wax poetic about your division’s plans for the next 60 days, just make your point. Here are three ways to do that:

One idea per paragraph: Novels hold several complex ideas and emotions in a single paragraph. In business writing, limit your thoughts to one per paragraph. When you have another suggestion, thought or idea, start a new paragraph.

Put your point in the first sentence: Do not entice your readers with background information and build-up. No one has time for that. Make your primary point first. Then go into supporting detail.

Make it scannable: Few people read every word in an e-mail. Use headers and bullet points so that your audience can quickly scan your message and understand your point.