Le Matinal (26 November 2013) by Le Matinal

W W W.

.COM Proximgritatuiét

Supplément oche “Pour être plus pr !” ur jo ue de vous, chaq

CAREERS : QUATRE PAGES DE RUBRIQUES ET D’OFFRES D’EMPLOI

Rs.10

erre l Bonne-T as l Vaco ne l La Caver

ELAN

Page 19

I AM NOT READY FOR A RELATIONSHIP, SAYS

DEEPIKA

www.lematinal.com

Une publication de la compagnie AAPCA

VOL X, No. 68, PORT-LOUIS, 20 PAGES + 4 PAGES PROXIMITÉ + 4 PAGES CAREERS, MARDI 26 NOVEMBRE 2013

POLLUTION SONORE

MINEURE DE 14 ANS

Pas de “Fitness” pour les motos bruyants

Six mois de prison à un homme de 30 ans Le Matinal News Service

Un hotline 24h sur 24 pour dénoncer les contrevenants

Port-Louis, 25 novembre

Un individu, âgé d’une trentaine d’années, et habitant la région Nord du pays a été condamné à six mois de prison lundi matin par le magistrat Vijay Appadoo siégeant en cour intermédiaire. L’accusé avait plaidé coupable sous une charge de « sexual intercourse with minor under 16 ». Dans son jugement, le magistrat a souligné qu’il a pris en considération le fait

Jean-Denis Permal Port-Louis, 26 novembre

Les propriétaires de motocyclettes n’ont qu’à bien se tenir. Ils verront leurs « fitness » retirés s’ils les pots d’échappements de leurs engins font des bruits assourdissants. Les motocyclistes pris en contravention pour un tel délit sont passibles d’une amende n’excédant pas Rs 10 000. S’ils refusent de passer le contrôle technique de la National Transport Authority (NTA) après avoir été pris en contravention l’amende passera alors à Rs 20 000. C’est ce qu’a déclaré, lundi, à Le Matinal, le ministre de l’Environnement et du Développement Durable, Deva Virahsawmy. Il a souligné que l’utilisation des motocyclettes, qui sont sources de pollution sonore, constitue un délit en vertu de l’article 83 (3) des Road Traffic (Construction and Use of Vehicules) Regulations 2010. Ainsi toute personne dont la quiétude est dérangée par l’utilisation de telles motocyclettes ou qui dispose d’informations concernant ce type de véhicules est invitée à fournir de plus amples renseignements à la police de l’Environnement en appelant les numéros Hotline suivants : 2105151 et 2105252 qui sont accessibles 24h sur 24h. -jeandenis.p@lematinal.mu

que l’accusé a plaidé coupable et a coopéré avec la police tout au long de l’enquête. Mais il n’est pas à écarter qu’il a commis un délit très grave d’autant plus que la victime n’avait que 14 ans au moment des faits. L’accusé est déjà père de deux enfants. Il vit séparé de sa femme et ses enfants habitent avec lui. Le magistrat a noté que le trentenaire avait un emploi, des responsabilités envers ses enfants et pourtant il a commis un tel acte. Le délit a été commis en mai 2011. redaction@lematinal.mu

Pravind Jugnauth sur le frontbench du MMM ? - P6 La pollution sonore est un délit.

INFRASTRUCTURES

Le New Sports Bill au Parlement

TRANSPORT EN COMMUN

CNT : Rs 218 millions pour 65 nouveaux autobus C’est la firme ABC Motors qui décroche le contrat Le Matinal News Service

Le New Sports Bill sera présenté en première lecture ce mardi à l’Assemblée Nationale. Le NSB remplacera l’actuelle ‘Sports Act’ en vigueur depuis 2002. Son objectif est de permettre une meilleure gestion du sport à Maurice en accord avec la Charte Olympique. Le nouveau texte prévoit la mise sur pied d’un cadre légal pour la formation des clubs semi-professionnels et pour l’abolition du ‘Regional Sports Coordinating Committee. De plus, le NSB permettra de mieux combattre la prolifération des clubs et des associations fictives et accordera plus d’autonomie aux fédérations sportives. Le texte qui sera présenté par Devanand Ritoo, ministre de la Jeunesse et des Sports, vise à promouvoir le multiculturalisme et la cohésion sociale au sein du mouvement sportif et prévoit de remplacer le «Mauritius Institute for Drug-Free Sports » par une «National Commission for Drug-Free Sports» avec un mécanisme encore plus défini. La Comission Nationale du Sport Féminin se verra attribuer un statut légal contrairement à la loi existante alors qu’un «Sports Arbitration Tribunal » verra le jour.

Port-Louis, 25 novembre

Une voie moderne.

Terre-Rouge Verdun ouverte début décembre

C’est la firme ABC Motors Ltd qui vient de décrocher le contrat pour fournir 65 autobus neufs à la Corporation Nationale de Transport (CNT). Ces véhicules, qui seront sur la route en mars 2014, serviront à renouveler la flotte de véhicules de cette corporation au coût de Rs 218 millions. Ils desserviront plusieurs endroits du pays. Selon la direction de la CNT, la plupart de ces autobus, soit une quarantaine, seront d’une soixantaine de places. Les autres autobus desserviront les trajets intra urbains. Voir p3 La CNT cherche à renouveler son parc d’autobus.

Le trajet Calebasses-Ebène en 25 minutes, les autoroutes M1 et M2 allégées Keshav Kallee Port-Louis, 25 novembre

Le développement du réseau routier se poursuit de plus belle. La route Terre-Rouge/Verdun est fin prête et sera opérationnelle dès la première semaine de décembre. Le coût du projet est de Rs 2,3 milliards. Selon la Road Development Authority (RDA), cette nouvelle route rendra plus facile le déplacement de l’Est au Nord et aidera à réduire le problème de congestion sur les autoroutes M1 et M2. Les principales caractéristiques de cette route longue de 26 km sont comme suit : une route à quatre voies s’étendant sur 15 km, incluant deux voies additionnelles longues de 5 km

pour véhicules lents dit ‘crawler lane’ entre Valton et Ripailles, un rond-point à Verdun donnant accès à plusieurs villages (StPierre, l’Avenir, Ripailles, Montagne Longue et BoisPignolet) et un pont de 11 m en largeur au-dessus de l’autoroute M2 reliant TerreRouge à Calebasses. Avec la mise en opération de cette route, le trajet CalebassesEbène sera effectué en moins de 25 minutes. La construction a été financée, en majeure partie, par l’Agence Française de Développement (AFD) qui a offert à Maurice 40 millions d’euros pour la mise en chantier de la première phase. Une assistance de 21 M d’euros provienne de la banque arabe pour la deuxième phase du projet. Voir p3

“SUICIDE” DE LINDSAY AZA

La famille réclame l’exhumation du corps pour une contre-autopsie Yashvind Poteeram Port-Louis, 25 novembre

Les proches de Lindsay Aza, ex-travailleur social, récusent catégoriquement la thèse du suicide avancée par la police. Ils comptent réclamer une nouvelle enquête policière pour faire

Lindsay Aza.

F Devises US Dollar Euro Livre Sterling Japon Yen Chine Yuan Inde Rs

la lumière sur les circonstances dans lesquelles il a trouvé la mort par pendaison. Pour rappel, le 1er octobre 2012, le cadavre de Lindsay Aza a été retrouvé pendu sous la véranda de sa maison, au Dockers’ Village, Baie-du-Tombeau. Sollicitée pour une réaction, Josette Panin, la

sœur de Lindsay, a évoqué les zones d’ombres autour de cette affaire. La famille Aza a déjà retenu les services de Me Erickson Mooneapillay et fera une déposition à la police pour réclamer une nouvelle enquête et l’exhumation du corps en vue d’une nouvelle autopsie. Voir p4

L E T E M P S

UNITÉ

Achat (Rs)

Vente (Rs)

1 1 1 100 1 1

30.15 40.19 48.14 29.33 4.81 0.47

31.05 41.39 49.58 30.88 5.06 0.49

LES PLUS l Neuf couples passent les examens de la UKA Dance.....

l Un centre de formation des douaniers à Mer Rouge... .

l Lifetime Achievement Award au Dr Doris Chitson ........... P3 l Manif des rastas pour la légalisation du gandia . . . . . .

l Les deux esclavagistes de Londres sont maoïstes . . . . P9

SHAKEEL MOHAMED “J’ai réussi à convaincre le Premier ministre” P6

Des développements nuageux sont prévus dans l’après-midi au Sud, à l’Ouest et sur le plateau central avec des averses à caractère orageux. Mi-couvert ailleurs.o o Max : 25-31 C Min : 19-24 C Lever : 05h21 Coucher : 18h34

Un membre du gang des voleurs encagoulés meurt en cellule Un des présumés membres du gang des voleurs encagoulés, a été retrouvé mort, lundi soir aux environs de 22h dans sa cellule au poste de police de La Tour Koenig, Pointeaux-Sables. Ce présumé gangster qui a semé la terreur à travers le pays avec la complicité des autres membres de sa bande a été capturé lors d’un raid mené par une escouade comprenant des éléments de commando. Une enquête a été ouverte.

‘NEW ID CARD’

Le ‘Main Case’ en cour ce jeudi Après avoir subi un revers en Cour suprême en octobre dernier, le Dr M. Madhewoo de la Plateforme « No to New ID » a logé sa plainte formelle pour contester l’introduction de la nouvelle carte d’identité biométrique. L’affaire a été appelée devant Gaytree Manna, le Master and Registrar. Elle a renvoyé l’affaire ce jeudi.

Le temps pluvieux persistera La masse d'air couvrant notre région demeure humide et instable. Toutefois, la station météorologique de Vacoas prévoit toujours des périodes nuageuses ce mardi avec des averses localisées, modérées par moments. Elle prévoit également des risques d'orages isolés. Des poches de brouillard seront présentes dans certaines régions. Les endroits qui ont enregistré un forte taux de pluviométrie pendant les dernières 24 heures sont : Beaux-Songes 52.8 mm, Le Morne 52.2 mm, Grand-Bassin 49.2 mm, Providence 45.6 mm et Vacoas 33.6 mm et Souillac 31.8 mm. Il n’y a pas eu des inondations causant des dégâts sauf deux cours ont été remplis d’eaux.

PUNTERS CORNER Retrouvez les programmes et les cotes des rencontres d’aujourd’hui de Stevenhills et de Superscore ainsi que nos pronostics en page 16.

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 26 NOVEMBRE 2013

Neuf couples réussissent aux examens de la ‘UKA Dance’

Le Matinal News Service Port-Louis

ls sont venus, ont dansé et ont brillé ! Récemment, neuf couples de l'école Dance Passion et élèves d'Edwige Li Yen Pin ont remarquablement séduit celle qui les a notés, en occurrence la célèbre danseuse anglaise Susan Walker. Cette dernière a fait le déplacement expressément pour l'occasion. Le couple Eric et Mirella Wong Shui Fong a obtenu la médaille d'argent dans la catégorie latine. Christine et Francis Wong Kee Chuan, et Clifford et Kim Fong Yong ont, eux, obtenu la médaille de bronze et les honneurs dans la catégorie latine et standard. “Les autres candidats ont tous eu de très bons résultats. Certains sont arrivés au niveau ‘pré-bronze’” dit Edwige Li Yen Pin. Cette dernière, d'origine française et établie à Maurice depuis trois ans, a également pris part aux examens de la United Kingdom Alliance (UKA), qu'elle a réussis avec brio. — virginie.c@lematinal.mu

Les couples médaillés en compagnie d’Edwige Li Yen Pin (à l’extrême droite) et de Susan Walker (quatrième à partir de la gauche).

MUSIQUE

L’album ‘Enn Zom Enn Bondie’ du père Laurent Rivet Le Matinal News Service Port-Louis

e Père Laurent Rivet, connu pour sa belle voix, revisite son premier album ‘Enn Zom Enn Bondie’, paru en 2003 alors qu'il se formait à devenir prêtre. L'album sera officiellement lancé lors d'un concert spirituel le samedi 30 novembre, à 19 heures, dans la cour de l'église St Vincent de Paul, à Pailles. Après les deux albums ‘Leve’ (2009) et ‘Rasinn dan Lesiel’ (2011), le jeune prêtre a souhaité réediter ce premier album. “J'ai beaucoup appris de mes deux derniers albums. J'ai été en contact avec des gens qui m'ont aidé à m'améliorer. Nous avons formé une équipe qui s'appelle Zezi United. Nous travaillons ensemble mes compositions et chacun donne son avis et met son grain de sel. C'est ainsi que j'ai pensé revisiter les arrangements de mes premières chansons, mes premiers amours ! Ce sont des chants que j'ai à cœur. Lorsqu'on fait un premier album, on navigue à l'aveuglette, on fait pas mal d'erreurs par manque d'experience. En plus j'avais dû l'enregistrer rapidement vu que je partais continuer mes études en France. L'album sorti, je n'étais plus à Maurice pour le partager”, raconte-til. La nouvelle version de ‘Enn Zom Enn Bondie’ comprend six titres de l'album original et quatre inédits : ‘Ouver laport to leker’, composé pour l'Année de la foi, ‘Nou Bondie bon’, adaptation kreol reggae de ‘Awesome God’, avec la contribution vocale de Ras Minik, ‘Zezi United’ et ‘Testaman enn vivan’, qui se veut être un hommage au Père Roger Cerveaux, pionnier du chant gospel kreol à Maurice. Le titre de l'album ‘Enn Zom Enn Bondie’ est une expression de foi de l'Eglise qui reconnaît qu'en Jésus, Dieu s'est fait homme. Explications : “Que Jésus-Christ soit proclamé comme pleinement homme et en même temps pleinement Dieu est le cœur de notre foi. Ainsi, plus nous devenons humains, plus nous ressemblons à Dieu ! C'est le message qui résonne tout au long de l'album.” L'album est accompagné d'un DVD comprenant des clips. Il est en vente dans les paroisses et les disquaires habituels. Les membres de Zezi United sont Ricardo Thelemaque, Tino Parkinson, Jovanni Mariette, Brandon Thiboudois, Pascal Seechurn, Joevanie Bienvenue, JeanClaude Fanfan, Daniella Ardore, Janice Armel et Isabelle Vincent.

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 26 NOVEMBRE 2013

Tertiaire : 11 étudiants réclament Rs 383 000 chacun Onze étudiants bangladais réclament chacun une somme de Rs 383 000 à l’Elite Business School d’Ebène. Les étudiants étrangers soutiennent qu’ils étaient inscrits pour les cours en informatique mais qu’ils n’avaient pas les outils nécessaires pour continuer leurs études. Quand ils sont allés demander des explications auprès de la direction, ils ont été renvoyés pour mauvaise conduite.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

DOUANIERS

AFRICA AWARDS

Un centre de formation de la MRA ouvert à Mer Rouge

‘Lifetime Achievement Award’ à D. Chitson

Un centre multilingue de formation des douaniers se trouve désormais à la Customs House à Mer Rouge. Ce centre de formation pour l’Afrique de l’Est et du Sud vise à développer les capacités et à aider à réaliser l’objectif de la World Customs Organisation, qui est l’efficacité. Anisha Madayah Mer Rouge, 25 novembre

L’ouverture du MauritiusWCO/ESA Regional Training Centre a été effectuée lundi soir par le vice-Premier ministre et ministre des Finances, Xavier-Luc Duval. La Mauritius Revenue Authority (MRA) a été choisie par la World Customs Organisation en vue d’ouvrir ce 25e centre de formation multilingue en vue d’optimiser les ressources dans la région. Soulignant la responsabilité de Maurice vis-à-vis des autres pays dans la région en ce qu’il s’agit du partage des expériences et des bonnes pratiques, il soutient que l’objectif du pays de se transformer en une ‘knowledge economy’. Le Grand argentier mentionne que la résilience de l’économie dépendra énormément de la formation et la polyvalence de la main d’œuvre mauricienne. Selon lui, en vue de relever les défis économiques du 21e siècle, la douane doit améliorer ses méthodes de travail et assurer un service de niveau demandé. De ce fait, un centre de formation régional se positionne comme l’un des moyens pour que ces objectifs puissent être réalisés. Pour Xavier-Luc Duval, le choix de la World Customs Organisation s’est

J. Lenaghan, Sudhamo Lal, Kunio Mikuriya et Xavier Luc Duval lors de l’ouverture du WCO Multilingual Regional Training Centre à la Customs House à Mer Rouge.

MALENTENDUS Après deux semaines de débats sur le budget, Xavier-Luc Duval après avoir constaté ce que la presse a publié, avance qu’il y a eu certains malentendus, qu’il abordera ce mardi à l’Assemblée Nationale. Selon lui, le budget a

porté sur Maurice grâce à la position de leader de Maurice dans la région et aussi

été bien accepté par la population. En ce qu’il s’agit du temps de la mise en place des mesures, il affirme qu’un emploi du temps a déjà été préparé pour les 341 mesures. La semaine prochaine, les mesures seront appliquées.

du bilinguisme des Mauriciens. « Le rôle de ce centre est très important

car le commerce intraafricain présente un énorme potentiel », dit-il en expliquant que nombreux sont ceux qui hésitent de vendre leurs produits en Afrique à cause du retard aux douanes. Ce centre, selon lui, pourra régler les problèmes administratifs, avoir des procédures transparentes et assurer que les meilleures pratiques sont appliquées. « De cette façon

TERRE-ROUGE/VERDUN

Quatre passages souterrains additionnels Le Matinal News Service Port-Louis, 25 novembre

La route Terre-Rouge/Verdun, qui devait être livrée le 17 octobre 2012, est finalement fin prête. Ce retard d’un peu plus d’un an est dû à divers problèmes, dont quatre propriétaires de terrain ayant refusé de vendre leur terrain au gouvernement, des glissements de terrain dans des endroits montagneux, les pluviométries exceptionnelles enregistrées en début d’année et des travaux additionnels entrepris par le contracteur. Quatre passages souterrains additionnels pour des petits planteurs ont été construit alors que le projet initial faisait provision d’un seul ‘underpass’. Coût total additionnel: Rs 58 millions. Au ministère des Infrastructures publiques, on s’attend à des retombées économiques positives avec la mise en opération de cette route. “The construction of the road will provide a con-

Des travaux sur la route Terre-Rouge/Verdun. venient and fast access for vehicles from the East to the North, thus promoting smooth traffic circulation and improve inter-connection between towns and villages thus facilitating communication between central part of the island and encouraging development in the corridor, hence help to reduce congestion problem

on motorways M1 & M2. It will also improve economic activities in the port and provided easy access for the industrial zone of Riche Terre as well as the future Administrative City at Highlands’’, fait mention un document émanant du MPI. La 3e voie à Pont Colville Deverell est fin prête. Les autorités procèdent à un au-

dit avant sa mise en opération début décembre. L’élargissement de la route de Pailles à Caudan a coûté Rs 238 M, celui de Pont Fer à St Jean, Rs 173 M, de St Jean à Pont Colville Rs 239 M, de Pont Colville à Pailles, Rs 200 M et la ‘great seperated junction’ au rond-point de Caudan a coûté Rs 240 M.— keshav.k@lematinal.mu

Les autobus Blue Line ne seront pas retirés Deux compagnies locales avaient signifié leurs intentions de fournir ces autobus après un exercice d’appels d’offres. Il s’agit de ABC Motors Ltd et la firme Iframac Ltd. Selon la direction de la corporation, ces nouveaux autobus serviront à améliorer le confort des passagers. La direction de la CNT

indique aussi qu’il n’a pas l’intention de retirer les autobus climatisés (Blue Line) sur ses lignes. « On va faire tout simplement un rebranding », a indiqué à Le Matinal un haut cadre de la corporation. Si tout se passe comme prévu, les 65 autobus de la corporation seront sur nos routes en mars prochain. Aussi, la corpora-

tion a signifié son intention de procéder à l’achat d’une centaine d’autobus neufs en provenance du Japon. Des négociations sont actuellement en cours entre le gouvernement de Maurice et celui du Japon pour l’achat de ces autobus à travers une ligne de crédit. Ces autobus « semi Low floor », selon la direction de la CNT, sont

plus confortables pour les passagers. De plus, il y aura moins de vibrations à l’intérieur et les passagers n’auront plus besoin d’effectuer des grandes manœuvres pour prendre place à bord des autobus de la CNT. La corporation compte actuellement une flotte de 5 00 autobus environ. -jeandenis.p@lematinal.mu

nous connaîtrons une grande augmentation dans le commerce intra-afrique qui sera bénéfique pour la région », a-t-il souligné. Devant un parterre d’invités des institutions douanières de l’Afrique de l’Est et de l’Ouest, Sudhamo Lal, directeur général de la MRA a soutenu les efforts continuels de cet organisme depuis 2006 à moderniser la douane et mettre en place

des réformes. « Ce centre régional de la formation accroîtra la visibilité et la crédibilité de la MRA sur la scène régionale et internationale et en développera davantage des alliances. La collaboration avec les autorités douanières et offrir une formation professionnelle douanière accroîtra le développement des capacités des officiers de la MRA et en même temps améliorera son standard de service », a-t-il fait ressortir. Ce centre de formation qui sera géré par le département des ressources humaines et de la formation de la MRA en collaboration avec la douane de Maurice offrira deux programmes de formation à commencer. Les formations se feront en anglais, en français et en portugais. Les officiers des institutions douanières de la région africaine seront aussi appelés à cette formation. De son côté, Kunio Mikuriya, secrétaire général da la World Customs Organisation s’est appesanti sur le rôle crucial de la douane dans l’intégration régionale. James Lenaghan, directeur général des douanes, a soutenu que ce centre animera aussi des ateliers de formation, des séminaires, des conférences à la Customs House.—anisha.m@lematinal.mu

Luxmichaya Boodhoo Port-Louis, 25 novembre

Dr Dorish Chitson, directrice d’Overseas Education Centre, (OVEC) est la première Mauricienne à recevoir le prix ‘Lifetime Achievement Award’ décerné par Africa Most Influential Awards (AMW) 2013. Elle a été récompensée pour sa contribution dans le secteur de l’éducation. OVEC offre des services, conseils et applications gratu- Dr Dorish Chitson, directrice d’Overits aux étudiants qui souhait- seas Education Centre (OVEC). ent étudier à l’étranger. Dr Dorish Chitson affirme dans les filières qu’ils tienau Matinal qu’elle est très nent à cœur, car c’est à cette touchée que son travail ait été condition qu’ils pourront s’éreconnu et apprécié et qu’elle panouir. Revenant sur son para été choisie pour ce grand prix. Le Dr Dorish Chitson ex- cours, Dr Dorish Chitson a plique que son entreprise « of- déclaré qu’après ses études au fre des services gratuits pour QEC, elle avait obtenu une les étudiants afin de les aider bourse pour étudier en à trouver une voie après leur France. A son retour, elle a enétudes secondaires. A mon seigné pendant 25 ans avant époque on éprouvait des diffi- de lancer sa propre entrecultés pour entreprendre les prise, Overseas Education études tertiaires à l’étranger Centre. Le soutien de sa faute d’orientation et de con- famille a été encourageant, dit seils. Donc à travers l’OVEC cette mère de trois enfants. « Le soutien de mon mari , on facilite tout leur travail concernant leurs logements, qui a un esprit libéral, m’a leur voyage par avion et toujours aidé dans mes initiamêmes les prêts. On offre tives.Une femme doit être ‘multi-task’ et durant tout même des bourses», dit-elle. Après 13 ans à la tête de mon parcours j’ai eu le souson entreprise, elle constate tien indéfectible de mes enavec satisfaction d’avoir aidé fants aussi » dit-elle. Elle a de nombreux jeunes à con- mis beaucoup d’emphase sur struire une carrière. « Et ils la cellule de la famille qu’elle reviennent au pays pour être qualifie de cellule de base. « embauchés et pour occuper de La famille est une cellule de grands postes. La réussite de base, la maman doit être ces étudiants me donne en- éduquée, partager les valeurs core plus de joie» dit-elle. Elle de la société, bien élever les a fait ressortir qu’il faut tou- enfants et surveiller leur », dit-elle. jours encourager les étudi- éducation ants à poursuivre des études —redaction@lematinal.mu

La SBM rencontre les associations du 3e âge La State Bank of Mauritius Ltd (SBM) a réuni environ 120 associations du 3e âge lors de deux évènements qui se sont tenus le samedi 9 novembre dans le sud et le samedi 16 novembre dans le Nord. Le Head of Sales de la SBM, M. Eddirao Balloo a rappelé que lors de la dernière rencontre en août à la succursale de Vacoas il avait dit que la banque poursuit cette initiative afin d’être plus proche de ses clients. Le but de cette rencontre avec les représentants de ces associations est de consolider les liens entre la banque et ses stakeholders car la SBM est très reconnaissante et veut remercier cette génération de clients qui a grandi avec la banque et qui a permis à la SBM d’être aujourd’hui l’une des banques phares de la région. Pour exprimer sa gratitude et sa reconnaissance à cette tranche de la population, qui a droit à une retraite décente après de longues années de sacrifices et de dur labeur pour le progrès du pays, la SBM a été la première banque à introduire un compte bancaire dédié à nos aînés dans les années 2000. Ce compte bancaire of-

frait un meilleur taux d’intérêt sur l’épargne. Ce compte d’épargne a été revu en janvier de cette année et est maintenant connu comme le SBM Senior Citizens Scheme. Le plan d’épargne SBM Senior Citizens Savings, pour ceux âgés de plus de 60 ans, est un plan spécial offrant un taux d’intérêt préférentiel. Son taux rémunérateur plus élevé et le paiement des intérêts sur une base

mensuelle, permettent d’avoir un meilleur retour sur les épargnes sans avoir à modifier son style de vie. Lors de son allocution le Head of Sales de la SBM, M. Eddirao Balloo a tenu à préciser que: « Nous prônons la proximité avec nos clients et nous pensons que c’est l’un de nos principaux atouts. Dans les années 1970 et 1980, l’accès au financement était difficile et n’était pas disponible pour tout le monde, surtout dans les zones rurales. La SBM a été l’un des pionniers de la démocratisation de l’économie en ouvrant des succursales principalement dans les zones rurales, apportant ainsi des services bancaires plus proches de vous ». Il a ajouté « La SBM continuera à organiser des rencontres de ce genre dans d’autres succursales de la SBM à travers l’île afin d’être plus proche de nos clients. » -redaction@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 26 NOVEMBRE 2013

BREF Trois arrestations pour vol La police de Chemin-Grenier a mis la main sur trois habitants de la région de Chamouny dimanche. Ces derniers seraient impliqués dans le vol qui s’est produit chez un commerçant à Chemin-Grenier samedi dernier. Deux sont âgés de 23 ans tandis que le troisième a 18 ans. Ils avaient fait main basse sur de l’argent et des denrées alimentaires. Ils sont maintenus en détention suite à leur comparution en cour.

Arrêté pour vagabondage Un jeune homme, âgé de 19 ans et résidant à Ste-Croix, a été arrêté par la police de Trou-aux-Biches dimanche. Il a été surpris par un agent de sécurité dans un hôtel alors qu’il regardait à travers la fenêtre d’une chambre. L’agent a appelé la police et le jeune homme a été interpellé. Il a été traduit en cour sous une charge de ‘rogue and vagabond’.

Interpellé pour exhibitionnisme Un quinquagénaire a été arrêté dimanche suite à la plainte déposée par une jeune femme employée dans une pizzeria de la capitale. Selon cette dernière, l’accusé avait exhibé ses parties intimes et avait brandi un couteau dans sa direction. Le quinquagénaire, un habitant d’un des faubourgs de la capitale, a été maintenu en cellule après sa mise en examen en cour lundi.

Il poignarde son ami au ventre

Accident de la route : un motocycliste grièvement blessé Un motocycliste de 29 ans, habitant Flacq, a été grièvement blessé dans un accident de la route samedi. C’est vers 20 heures que le motocycliste a été retrouvé sur l’asphalte avec des graves blessures sur la route à Isidore Rose lane Flacq près de sa motocyclette. La victime a été transportée d’urgence à l’hôpital de Flacq. Son état de santé est jugé préoccupant. La police pense que ce dernier est entré en collision contre un mur. Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances exactes de l’accident. — redaction@lematinal.mu

La défense demande la radiation des chefs d’accusation

Le Matinal News Service Port-Louis, 25 novembre

Jean Rex Speville Hortense, âgé de 30 ans, répond d’une charge provisoire de ‘serious assault’ après que ce dernier a poignardé son ami Ivan Botheveau de 20 ans. Le suspect a été traduit en cour de Souillac, lundi, pour sa mise en examen. De son côté l’état de santé de la victime est jugé critique alors qu’il se trouve toujours admis à l’unité des soins intensifs à l’hôpital de Rose-Belle. L’agression s’est produite dimanche après-midi à CheminGrenier. C’est une dispute entre amis qui aurait dégénéré en bagarre durant laquelle Jean Rex Speville Hortense se serait saisi d’un couteau avant de le planter dans le ventre de son ami. La police a aussitôt été informée et la victime a été transportée d’urgence à l’hôpital. Ce dernier a dû subir une interven-

Port-Louis, 25 novembre

Jean Rex Speville Hortense lors de sa comparution en cour de district de Souillac. tion chirurgicale. Cependant, son état de santé reste préoccupant. La police a ensuite procédé à l’arrestation du suspect. Le couteau utilisé pour commettre l’agression a aussi été récupéré. L’arme du crime a été

Des zones d’ombres soulevées par la famille Aza

envoyée au Forensic Science Laboratory pour être analysé. Jean Rex Speville Hortense a déclaré à la police que ce serait dans un excès de colère qu’il aurait agressé son ami. — kevin.b@lematinal.mu

Une “guérisseuse” arrêtée pour escroquerie Le Matinal News Service Port-Louis, 25 novembre

Une femme, âgée de 47 ans et accusée d’escroquerie, a été arrêtée par la police de Terre-Rouge, lundi. Elle a comparu en cour de Pamplemousses où une charge provisoire d’escroquerie a été logée contre elle. Cette habitante de Pailles est suspectée d’avoir arnaqué pas moins de quatre femmes en leur offrant ses services de sorcellerie. Selon les plaintes faites contre elle, la guérisseuse aurait demandé à ses clients de lui remettre des bijoux pour qu’elle les guérisse des différents maux dont elles souffraient. — redaction@lematinal.mu

Le frère de Lindsay Aza montrant l’endroit où le corps de ce dernier a été retrouvé. Josette Panin a affirmé que sa famille se remet lentement de la mort de Lindsay Aza et refuse la thèse du suicide. Elle est catégorique : son frère n’a pu commettre l’irréparable. Plusieurs questions, dit-elle, sont restées sans réponse. Elle a relevé une incongruité : des magots de cigarettes ont été retrouvés à l’intérieur de la maison alors que Lindsay Aza ne fumait pas. Son ordinateur portable a aussi disparu. Elle a aussi dit qu’elle trouve cela intriguant qu’un homme se suicide avec les mains et les pieds ligotés. Josette Panin a même avancé qu’elle a eu une réunion avec le Directeur des Poursuites Publiques et ce dernier l’avait rassuré que malgré le fait que la Major Crime Investigation Team (MCIT) a initié une enquête.”Mais jusqu’ici, il n’y a eu aucune enquête judiciaire sur la mort de mon frère”, a déploré la sœur du défunt.

Quant à Me Erickson Mooneapillay, il a expliqué qu’il est en contact régulier avec les membres de la famille Aza, afin de décider des différentes marches à suivre. La découverte macabre avait été faite par une voisine. Lindsay Aza a été retrouvé pendu au moyen d’un drap à une poutre à l’arrière de sa maison. Il avait les mains et les pieds ligotés. La police de Baie-duTombeau a été mandée sur le lieu du drame. Le corps du travailleur social a été transporté à l’hôpital Dr A. G. Jeetoo. Les officiers du Scene of Crime Office (Soco) avaient fait différents prélèvements d’indices afin de faire la lumière sur ce “suicide” plus ou moins mystérieux. L’autopsie pratiquée par le chef du département médicolégal de la police, le Dr Sudesh Kumar Gungadin, avait attribué le décès à une asphyxie causée par la pendaison. — yashvind.p@lematinal.mu

Le procès intenté contre Yodhun Bissessur et Aneerood Jeebodhun par l’Independent Commission Against Corruption (Icac) dans le sillage de l’affaire Medpoint a été appelé en cour intermédiaire, lundi matin, devant le magistrat Azam Neerooa. Le premier nommé a retenu les services de Me Ajay Daby tandis que le deuxième sera représenté par Me Antoine Domingue. Les deux hommes de loi de la défense ont avancé une motion conjointe pour que les chefs d’accusation soient rayés. “Both counsel moves that all counts in the information should be quashed” ont fait ressortir les avocats de Yodhun Bissessur et Aneerood Jeebodhun. Ils ont mis en avant deux points pour soutenir leur motion notamment sur la section 4 (1) de la Public Officers Protection Act qui stipule “every civil or criminal action, suit, or proceeding, by a person, other than the State, for any fact, act or omission, against a (a) public officer in the execution of his duty; shall, under pain of nullity, be instituted within 2 years from the date of the fact, act, or omission which has given rise to the action, suit, or other proceeding”. Le représentant de la commission anticorruption, Me Atish Roopchund, a objecté à cette motion. Les débats dans le cadre de cette motion sont prévus pour le 16 janvier 2014. Par ailleurs, Me Ajay Dabee a demandé à ce que la poursuite lui communique les “unused materials” notamment les dépositions qui ont été consignés à l’Icac que ce soit par le leader de l’opposition ou par d’autres ministres dans le sillage de l’enquête sur cette affaire. Me Atish Roopchund a affirmé

Le ministre de l’Education et des ressources humaines, Vasant Bunwaree, a annoncé son intention d’intenter un procès à un hebdomadaire pour avoir publié des informations qu’il considère hautement diffamatoires à son endroi. Il dit avoir donné des instructions à ses hommes de loi pour loger en Cour suprême une plainte en réclamation de dom-

mages-intérêts d’un montant de de Rs 50 millions. Dans son édition du dimanche 24 novembre 2013, dans un article intitulé “Colourable device”, le journal aurait prêté certains mots au ministre, mots qu’il n’aurait jamais prononcés. Vasant Bunwaree considère que ces mots qui lui ont été attribués sont hautement diffamatoires. Le plaignant affirme qu’en tant que médecin et homme politique, il a beaucoup de respect pour tout le monde, en particuli-

PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Gowshal Kaleeah, Vinayagen Ramasawmy,

Yodhun Bissessur. qu’il communiquera la décision de la poursuite concernant cette motion le 17 décembre prochain. Yodhun Bissessur et Aneerood Jeebodhun ont plaidé non coupable des charges de “public official using office for gratification” retenues contre eux. Yodhun Bissessur est poursuivi sous deux charges. Sous la première charge, l’ICAC reproche au Chief Government Valuer et directeur du bureau d’évaluation d’avoir profité de sa position comme directeur de ‘Valuation Office’ pour augmenter la valeur initiale du terrain et du bâtiment de la clinique Medpoint soit de Rs 75 millions à Rs 120 millions. Selon l’acte d’accusation, le délit aurait été commis en septembre 2010 à Ebène. Sous la deuxième charge, Yodhun Bissessur est accusé d’avoir consciemment donné des instructions à ses subordonnés afin d’effectuer l’évaluation des équipements de la clinique Medpoint. Il aurait fait cela durant les heures de travail et avec toute la logistique de l’Etat alors qu’il n’était pas autorisé à le faire. Aneerood Jeebodhun est, quant à lui, reproché d’avoir fait une seconde évaluation de la clinique, en haussant les chiffres de l’évaluation initiale. — redaction@lematinal.mu

er pour ses adversaires politiques et il ne peut accepter qu’on porte atteinte à sa réputation et à son honneur. Vasant Bunwaree a aussi précisé qu’il a stoïquement refusé de céder aux provocations du leader de l’opposition lors de la Private Notice Question (PNQ ) du samedi 16 novembre 2013 où il a été traité de tous les noms, avec des insinuations malveillantes et écœurantes, dont la journaliste n’aurait pas mentionné. — redaction@lematinal.mu

Manifestation : des rastas réclament la légalisation du gandia Une trentaine de rastas issus du mouvement “La Voix des Rastas” se sont rassemblées au Caudan Waterfront, à Port-Louis, lundi, pour réclamer la légalisation du gandia. La consommation du gandia est illégale à Maurice, mais les

rastas maintiennent que cela constitue “un viol à leurs droits constitutionnels”. Les manifestants ont ensuite récité une prière avant d’allumer leurs ‘joints’ pour fumer. Pendant ce temps, des unités de police ont été mandées sur les

ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable : Vine Ramnauth Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Carrim Yassine, Ledweena Ramasawmy, Jeyapragassen Mootin, Jean Denis Permal, Kallee Vimukt Rye Keshav, Yashvind Kumar Poteeram, Sweta Dusoye

FEATURES Kaajal Chamroo, Christine LucainMusaphir , Vilorsha Armoogum

Vasant Bunwaree annonce des poursuites contre un hebdomadaire Port-Louis, 25 novembre

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic, Pretty Nagadoo, Joseph Benoit Thomas

PROPOS DIFFAMATOIRES ALLÉGUÉS

Le Matinal News Service

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, Aza Joan Kingszy, Premila Dosoruth, Helena Reich, Anishta Gunesee ÉCONOMIE Anisha Madayah, Kooshallsing Cheekhooree

Le Matinal News Service

25 plants de cannabis retrouvés à Rodrigues 25 plants de cannabis ont été retrouvés à Corail Vangasailles à Rodrigues, dimanche, par la police. Les plants, qui mesurent entre 25 et 70 cm, avaient été plantés dans des sacs en plastic sur les terres de l’État. La police a ouvert une enquête pour connaître l’identité des cultivateurs.

AFFAIRE MEDPOINT

lieux pour les disperser et ils se sont, alors, dirigés vers le Jardin de la Compagnie où ils ont lancé un ultimatum de trois jours aux autorités pour répondre à leur demande. Jusqu’à l’heure, aucune arrestation n’a été effectuée.

CONCEPTION ET DESIGN Krishna Hutchamah, Jean Hans Assoo, Dilen Sockalingum, Krishni Hurree, Nadaraja Moorougapillay, Burty Lim Kee,Nursoo Karounen, Veerprakash Bungchee, Mohammud Shikaib Khodabocus PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Ajmal Toofany, Heerah Gauravsing, Bibi Fareeza Cassim, Akash Juggurnauth, Nishna Fowdar PRESSE Responsable : Hardip Singh Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, Satianand Dookheea, Moodley Varadarajen, Desire Michel Gregory, Chettiar Kenen, Bisram Dhaneswar, Lukhid Sachi Kapoor PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Vilasha Latouche, Sarika Mokoondee,Poonam Potut Roy-Nundloll Contact : 2070923, 921, 927, 942, 960, 939, 925 Classified : Madhuri Rajcoomar (Contact : 207 0946) FINANCE Responsable: Iqbal Deljoor Vikram Choony, Sandhia Luckhee, Naeck Arvin Kistnasamy INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus, Ozeer Muhammad Ismarael Ashraf Ally DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan (Contact : 207 0938) RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Vanisha Hurreebun ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Halkhoree, Ashish Pursun, Salomon Cilienne

Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.mu

Deux cas de vol sur la voie publique samedi Le Matinal News Service Port-Louis, 25 novembre

Deux cas de vol avec violence sur la voie publique ont été enregistrés samedi. À la rue Louis-Pasteur, RoseHill, une femme de 61 ans s’est fait agresser par trois individus vers 18 heures. Dans une déposition qu’elle a consignée au poste de police de la localité, elle a indiqué que trois malfaiteurs l’avaient agressé avant de faire main basse sur son sac à main. La police a réussi à mettre la main sur l’un des suspects lors d’une patrouille en compagnie de la victime. Le suspect, un habitant de Mont Roche, a été positivement identifié par la victime. Ses deux complices sont activement recherchés. Un deuxième cas a été rapporté samedi soir au poste de police de Baindes-Dames par un jeune de 18 ans. Le plaignant a déclaré que vers 21 heures alors qu’il se trouvait à la rue Wagner à Résidence Vallijee, un groupe de jeune l’a agressé et l’un d’eux en a profité pour faire main basse sur son téléphone mobile avant de prendre la fuite. La police recherche activement les malfaiteurs. — redaction@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 26 NOVEMBRE 2013

Le Barclays Colours of Life sélectionne 14 projets Le Matinal News Service

“Reconnaître les projets sociaux axés sur l’éducation, le développement, le combat contre les fléaux...”

Port-Louis, 25 novembre

Le ‘Barclays Colours of Life Award’ de la Barclays Bank (Mauritius) Limited a choisi 14 projets demi-finalistes lors d’une présélection en interne des 75 projets soumis. Un projet de Rodrigues est aussi compris. Le but de ce concours est de reconnaître les projets sociaux axés sur l’éducation, le développement socio-économique, le combat contre les fléaux sociaux, le bien-être (incluant la santé et les loisirs) et l’environnement. Les ONG ont soumis au 31 octobre des projets déjà mis en place et ayant eu un impact significatif sur les bénéficiaires ou qui ont atteint avec succès les objectifs initialement définis. Les thèmes spécifiques qui ont été identifiés pour la première édition de cette compétition sont l’éducation et la formation, le développement socio-économique et la ré-

Barclays Colours of Life. duction de la pauvreté, le combat contre les fléaux sociaux, le bien-être incluant la santé, les sports, la culture les arts et l’environnement. Les demi-finalistes dans les diverses catégories sont la Maison Familiale Rurale du Nord, le Southern handicapped Association, Trevor Huddleston House Association for the Disabled. Dans la catégorie du développement socio-économique et la réduction de la pauvreté, les

ONG, Caritas Ile Maurice, Gender Links et African Network For the Protection and Prevention of Child against Abuse and Neglect sont choisis. Pour le combat contre les fléaux sociaux, le Dr Idrice Goomany Centre for the Prevention and Treatment of Alcoholism and Drug Addiction, Chrysalide et Safire ont été choisis. Pour la catégorie bienêtre, incluant la santé, le sport, les loisirs, la culture et

les arts, quatre ONG ont été choisis et sont le Diabetes Parent Support Group, Positive Approach to Total Health, Mo’Zar Espace Artistic. En ce qu’il s’agit de l’environnement, la Mauritius Marine Conservation Society (MMCS), et Eli Africa ont été choisies. Pendant l’épreuve préliminaire qui s’est déroulée en interne avec une équipe désignée ces deux derniers jours, toutes les applications remplissant les critères d’éligibilité ont été évaluées sur la base de l’implémentation du projet, sa portée, son impact sur les bénéficiaires et l’utilisation et la gestion des ressources. Quatorze concurrents ont été ainsi sélec-

tionnés pour accéder à la finale et à la cérémonie de remise des prix prévue le 5 décembre 2013 à l’hôtel Maritim. Un gagnant sera désigné pour chaque catégorie avec un cash prize de Rs 100,000 par catégorie. L’ONG avec le meilleur projet de développement social sera le grand gagnant du Barclays Colours of Life Award et recevra un ‘cash prize’ de Rs 300,000. « Nous sommes certes très enthousiastes au vu du nombre de projets soumis et del’intérêt que portent les ONG et nos employés au Barclays Colours of Life Award. Je pense que les membres du jury auront fort à faire afin de déterminer les gagnants. Nous souhaitons vivement que le Barclays Colours of Life Award devienne un évènement annuel où le travail des ONG est mis en valeur et son impact dans la société est récompensé», a dit Ravin Dajee, directeur général de la Barclays Bank . — redaction@lematinal.mu

‘Induction Programme’ pour des secrétaires confidentiels Le Matinal News Service Port-Louis, 25 novembre

Le ministre de la Fonction publique, Sutyadeo Moutia a procédé, lundi, au lancement d’un ‘Induction Programme’ destiné à une quarantaine de secrétaires confidentiels. (Confidential Secretaries) qui viennent d’être nommés. « Je n’ai aucun doute que vous êtes conscientes de l’effort considérable du gouvernement pour protéger les emplois et les privilèges associés aux différents postes occupés par des employés dans la fonction publique », a-t-il déclaré. . Sutyadeo Moutia a mis l’accent sur le rôle du secrétariat qui est intéressant, stimulant et subit en m^me temps de nombreux changements qui font que la profession de secrétaire est encore plus attrayant. « Si votre rôle en tant que secrétaire confidentielle est en train de changer, vous devez vous acquérir de nouvelles compétences et avoir un aperçu de vos nouveaux rôles dès le début de votre nouvelle fonction. Votre rôle ne sera plus

Sutyadeo Moutia s’adressant aux fonctionnaires.

“Vous pouvez saisir l’opportunité de développer un réseau entre vous avant de quitter le programme car vous aurez besoin d’interagir entre vous...” limité à des demandes courantes car vous serez appelées à être plus proactives. Cette formation a été programmée de façon à ce qu’il

reflète les défis et les expériences dans le monde du travail » a-t-il fait ressortir. Sutyadeo Moutia a déclaré qu’il n’aucun doute que ces fonctionnaires sont tous prêts à relever les défis et profiteraient au maximum de ce ‘Induction Programme’. « Vous pouvez également saisir l’opportunité de développer un réseau entre vous avant de quitter le programme car vous aurez besoin d’interagir entre vous assez souvent pour répondre aux demandes de la direction ou d’autres clients », dit-il. — redaction@lematinal.mu

RELATIONS SINO-MAURICIENNES

ESPÉRANCE TRÉBUCHET

Don d’équipements de l’ambassade de Chine aux centres de bien-être social

Assistance de Bénévoles Sans Frontières’ à sept familles

Une dizaine de centres de bien-être social ont reçu de l’ambassade de Chine une série d’équipements visant à améliorer leur bon fonctionnement. La cérémonie de donation s’est tenue, lundi, au centre de bien-être social/centre de ressources de Wooton en présence de la ministre de l’Égalité des genres, du développement de l’enfant et du bien-être de la famille, Mireille Martin, et de l’ambassadeur de de Chine à Maurice, M. Li Li. Les équipements comprennent des téléviseurs, qui seront utilisés pour des représentations destinées à la communauté, des ballons de football pour des associations de jeunes ainsi que des tables, des raquettes et des balles de ping-pong pour des activités d’après-midi. Des sacs d’école ont également été remis et leur distribution auprès d’enfants nécessiteux aura lieu en décembre lors du traditionnel partage de jouets. En outre, l’ambas-

sade a fourni des ordinateurs et des imprimantes qui seront utilisés à la fois par l’administration et pour la formation de la communauté.

57 centres de bien-être social Maurice compte 57 centres de bien-être social à travers le pays. Leur rôle est de promouvoir le bien-être de la communauté à travers des services et l’organisation des activités. Leur fonctionnement tombe sous l’égide du ministère de l’Égalité des genres, du développement de l’enfant et du bienêtre de la famille. Les centres répondent aux besoins des habitants vivant à proximité, dans un périmètre allant de cinq à huit kilomètres. Pour soutenir l’éducation et la formation continue, les centres offrent des programmes de renforcement de capacités tels que la formation de base en informatique, l’alphabétisation fonctionnelle pour adultes ainsi que

des cours de ‘Home Economics’, de couture et d’artisanat. Des séminaires et des séances d’information pour sensibiliser la communauté sur des questions pertinentes et affectant la société sont aussi prévus. Des services de bibliothèque sont également disponibles. Pour ce qui est de la promotion de la santé, les centres proposent des équipements et des activités de mise en forme et de conditionnement physique, de même que des jeux d’intérieur et en plein air. Concernant le service à la communauté, les centres programment des activités de créativité pour les enfants pendant les vacances scolaires, des activités intergénérationnelles, des activités de loisir en groupe et des séminaires sur les valeurs humaines. En outre, les centres offrent des cours de musique et danse traditionnelles ainsi que des programmes sur le potager communautaire. — redaction@lematinal.mu

Le Matinal News Service Port-Louis, 25 novembre

L’ONG ‘Bénévoles Sans Frontières’ (BSF) a mobilisé ses membres pour améliorer les conditions de vie de sept familles en détresse à Espérance Trébuchet. Ces familles vivent sans électricité, sans eau potable et avec un minimum de nourriture. Sandeep Prayag, le président de Bénévoles Sans Frontières a obtenu la collaboration de la présidente du ‘Espérance Trébuchet Welfare Association’, Vidusha Chooramun, la présidente du Village Council Espérance Trébuchet, Kavita Mungroo, le vice-président

Action humanitaire de BSF à Espérance Trébuchet. du Village Council, Roshun Kumar Sohun, entre autres pour combattre la pauvreté. Un camion rempli de vivres et des vêtements ont été distribués aux membres de ces sept familles infor-

tunées. « L’idée est de donner un nouveau souffle aux démunis. Après avoir pris connaissance des conditions précaires dans lesquelles vivent ces familles, les membres du BSF ont voulu les

aider. Nous avons donc demandé l’aide de plusieurs personnes qui n’ont pas hésité de nous prêter main forte et on a tout fait pour que ce projet se réalise. Il est difficile d’imaginer la souffrance de ces gens tant qu’on ne voit pas dans quel état ils vivent. Après une visite chez ces familles, nous avons décidé de leur offrir de la nourriture et des vêtements. Ce qui m’encourage à faire ces genres de projet, c’est de voir le sourire sympathique et des familles heureuses à la fin », dit le président du BSF. Émues, ces sept familles ont fait part de leur joie de voir que les autorités s’intéressent à leurs conditions de vie. — redaction@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 26 NOVEMBRE 2013

PATRICK ASSIRVADEN :

“Que le MMM fasse de la place pour Pravind Jugnauth sur son frontbench’’ ● Il affirme que le PTr a toujours eu le sens de l’État

Le Matinal News Service Port-Louis, 25 novembre

Gouvernement et opposition multiplient les conférences de presse par rapport à l’alignement des orateurs lors de la clôture des débats sur le budget 2014, ce mardi. Si samedi, Paul Bérenger avait effectué une sortie virulente contre le Premier ministre pour n’avoir pas autorisé à Pravind Jugnauth d’intervenir avant lui, lundi, c’est le Parti travailliste (Ptr), par la voix de son président Patrick Assirvaden, qui l’a rendu la monnaie de sa pièce. ‘’Que le MMM procède à un réaménagement de son frontbench et fasse de la place pour Pravind Jugnauth’’, a déclaré le président du PTr. Patrick Assirvaden a expliqué que traditionnellement, c’est le leader de l’opposition ou celui qui fait l’office du chef de l’opposition qui intervient avant le Premier

Patrick Assirvaden. ministre lors des débats budgétaires. ‘’Il existe une hiérarchie au sein du gouvernement tout comme au sein de l’opposition. Celle-ci est définie, au Parlement, par rapport au ‘seating arrangement’. Le front-

bench de l’opposition est constitué de Paul Bérenger, d’Alan Ganoo, de Reza Uteem et de Veda Baloomoody. Quand Paul Bérenger était absent du Parlement au cours de cette année, c’est Alan Ganoo qui a admirablement assumé les fonctions du chef de l’opposition. Il est donc clair qu’il existe un numéro 2 dans l’opposition. D’ailleurs, le Premier ministre a clairement fait comprendre à Alan Ganoo et à Rajesh Bhagwan, lors d’une réunion vendredi, que le protocole doit être respecté et que c’est Alan Ganoo et non Pravind Jugnauth qui est autorisé à intervenir avant lui’’, a-t-il dit. Le président du PTr a aussi dénoncé les ‘’faussetés’’ de l’opposition par rapport à la préparation de la liste d’orateurs. ‘’Quotidiennement et continuellement, le Chief Whip et le Whip de l’opposition se sont entretenus concernant le nombre d’intervenants, la durée des interventions et l’ordre des ora-

teurs. Cet exercice a été fait comme cela a toujours été fait dans le passé, soit dans le dialogue. Ainsi, les propos de Rajesh Bhagwan, à l’effet que la liste d’orateurs a été établie sans qu’il le sache sont totalement faux. Il est également faux de dire que la liste a été modifiée’’, a-t-il précisé.

Chantage et diktat Pour Patrick Assirvaden, il est clair que le MMM est en train de subir le diktat et le chantage du MSM. ‘’Pravind Jugnauth est un député comme les autres députés. Il n’a aucun rang au Parlement. On se pose donc la question : pour quelle raison le MMM insiste à ce qu’il intervienne avant le Premier ministre ? Peut importe la raison, cela concerne la cuisine interne du Remake de l’alliance Medpoint 2000. Mais, au gouvernement, nous insistons à ce que le Parlement conserve toute sa dignité et que les conventions établies depuis des années

soient respectées à la lettre. Au PTr, nous avons le sens de l’État et ne ferons pas marche arrière même en cas de chantage’’, a-t-il ajouté. Le parlementaire rouge a aussi déploré le fait que l’opposition est en train de fuir ses responsabilités. ‘’L’opposition est payée pour être au Parlement et non pas pour bouder les travaux parlementaires. De l’opposition loyale à l’opposition démagogue, nous avons maintenant une opposition couloir’’, a-til ironisé. De son côté, Abdullah Hossen, directeur de communication du PTr, s’est demandé pourquoi, d’un coup, “Paul Bérenger veut faire la part belle à Pravind Jugnauth, alors que ce dernier n’a pas droit à la parole lors des conférences de presse du Remake 2000”. Il a salué la décision du Premier ministre de veiller, dans sa capacité du Leader of the House, à ce que le protocole établi ne soit pas bafoué. — keshav.k@lematinal.mu

Shakeel Mohamed.

Mohamed annonce un projet de loi sur la nourriture halal Shakeel Mohamed, ministre du Travail et des relations industrielles, a annoncé, lundi, qu’un projet de loi sera présenté au Parlement cette année pour réglementer la vente des produits halal. Les commerçants malhonnêtes seront passibles à une amende ou une peine de prison. «J’ai parvenu à convaincre le gouvernement que nous devrions pouvoir donner la garantie au peuple de foi d’Islam que les viandes sont disposées d’après les règlements et la loi », a-t-il déclaré lors du lancement d’un séminaire résidentiel pour les personnes du 3e âge organisé par la Soonnee Muslim Senior Citizens Welfare Association à Pointe-aux-Sables, lundi. Shakeel Mohamed a fait ressortir que ce projet de loi concernera aussi les aliments végétariens et les commerçants auront à assumer leurs responsabilités. D’autre part, il a fait ressortir qu’après une requête des représentants des associations islamiques, il a convaincu le Premier ministre, Navin Ramgoolam, d’accommoder une salle de prière dans le nouvel aéroport moderne. « Beaucoup de personnes ne voulaient pas que cette requête se réalise mais aujourd’hui c’est une réalité et cette salle n’est pas destinée qu’aux musulmans

mais aux autres communautés qui veulent se recueillir», a-t-il dit. Il a annoncé qu’un comité ministériel sera mis en place en vue d’identifier les femmes qui se sont mariées religieusement entre 1987et 1990 mais qui ne bénéficient pas de pension de veuve parce que la loi a été amendée en 1987. « Avant 1987, la loi reconnaissait l’importance d’un mariage religieux (nikah) mais après, quand le gouvernement d’alors avait amendé la loi, la femme avec laquelle un musulman vit devenait sa concubine et non son partenaire légal. Cette situation était grave car quand le mari décédait, la femme ne recevait pas de pension veuve. Et aujourd’hui à Maurice, nous avons deux catégories de femmes veuves, une qui bénéficie de pension parce qu’elle est mariée légalement et une autre qui ne reçoit pas de pension de veuve parce qu’elle est seulement mariée religieusement. J’ai convaincu le Premier ministre pour instituer un comité ministériel pour trouver la solution en vue de reconnaître toutes ces femmes qui se sont mariées religieusement entre 1987 et 1990 et s’il faut faire un ‘back pay’ concernant leur pension de veuve, il faudra le faire », dit-il. — luxmichaya.b@lematinal.mu

ENTREPRENEURIAT

La SMEDA récompense les stagiaires Le Matinal News Service Port-Louis, 25 novembre

Une remise de certificats à une trentaine de stagiaires ayant bénéficié de formation dans plusieurs domaines dans les incubateurs de la Small and Medium Enterprises Development Authority (SMEDA) se tiendra ce mercredi à Coromandel. Les stagiaires ont suivi depuis la mi-janvier des cours pratiques étalés sur neuf mois dans quatre domaines dont la vannerie, la bijouterie, la couture, et la céramique et la teinture. L’objectif principal de ces cours est non seulement de fournir un accompagnement aux personnes qui souhaitent se développer et se transformer en entrepreneur mais aussi d’améliorer leurs compétences et aptitudes. Autres objectifs : développer la créativité des stagiaires tout en les amenant vers une polyvalence du métier ; permettre aux stagiaires d’obtenir une certification ; et les accompagner dans l’accomplissement de leurs projets pour qu’ils puissent se lancer dans une petite entreprise. Par ailleurs, une exposition des produits fabriqués par les stagiaires lors de leur formation et pendant les examens se tiendra les 27 et 28 novembre dans l’enceinte de la SMEDA.

En sus de cette formation pratique, les stagiaires ont bénéficié de séances théoriques qui ont été organisées les 20 et 22 novembre sur le thème ‘Lancez votre propre entreprise’. Ils se sont ainsi familiarisés avec l’analyse du marché, la stratégie commerciale, le marketing, l’amélioration éventuelle du produit et le financement, entre autres. Des personnes ressources ayant une riche expérience dans les domaines de l’entrepreneuriat et de la comptabilité ont animé ces séances. Les incubateurs de la SMEDA ont été mis sur pied afin d’assister les entrepreneurs à lancer leur entreprise, moyennant un investissement peu élevé, tout en leur offrant un soutien logistique et une formation de la SMEDA. L’objectif principal est de développer le talent artistique, la conception du produit et les aptitudes en affaires des divers opérateurs dans l’artisanat. À présent, la SMEDA est dotée de cinq incubateurs. La formation, qui est d’une durée de neuf mois, est assurée dans plusieurs domaines tels que la pyrogravure, la fabrication d’objets artisanaux à base de noix de coco, la peinture et la sculpture sur bois, la peinture sur soie, les travaux en fibres naturelles, la bijouterie et la céramique, entre autres. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 26 NOVEMBRE 2013

Terra envisage l’avenir avec “sérénité”

w w w . l e m a t i n a l . c o m

LANCEMENT

Se basant sur ses 175 ans d’existence, le groupe Terra veut se tourner vers son avenir avec assurance et sérénité. C’est ce qu’indique le Managing Director du groupe, Cyril Mayer, dans l’édition de Terratalk pour le mois de septembre. Selon lui, les 175 ans de Terra constituent un tremplin vers les prochaines étapes du groupe. Dans son éditorial, Cyril Mayer retrace le début des opérations de Terra et le travail effectué par les nombreux employés pour faire de Terra l’entreprise qu’elle est en ce moment.

LA BOURSE

STEPHEN PLATT

La HSBC Mauritius compte désormais une nouvelle Chief Operating Officer (COO). Jennifer Hau Kau Fong a été nommée à ce poste et remplace Bruno Lalanne qui prendra les fonctions d’Area Compliance Officer à partir du 1er janvier 2014. Selon Alastair Bryce, CEO de la HSBC, Jennifer Hau a réalisé une bonne performance. Il s’est réjoui qu’une femme se joint à un poste de Manager. D’autre part, il estime que le nouveau rôle de Bruno Lalanne sera bénéfique dans la mesure où il pourra utiliser son expérience dans la mise en place d’un programme de standard global à la HSBC. Selon un communiqué de la HSBC, Jennifer Hau s’est jointe à la HSBC en 1993 et a tenu plusieurs rôles dans le Trade Finance et le Card Operations avant d’intégrer le Corporate Banking en tant que Relationship Manager. Elle prendra ses nouvelles fonctions à partir du 1er janvier 2014. Elle est en ce moment SVP Customer Services.

PROJECTEUR Classement de l’OCDE sur la transparence : Maurice à la 33e place La sixième rencontre du Global Forum sur la ‘Transparency & Exchange of Information for Tax Purposes’, tenue les 21 et 22 novembre à Jakarta, a permis d’établir une liste sur la transparence, après qu’une révision en deux phases a été effectuée dans 50 pays. Dans cette liste, Maurice se classe à la 33e place devant Monaco. Cette étude de l’OCDE prend en considération trois sujets, à savoir la disponibilité de l’information, l’accès à l’information et l’échange de l’information. Les autres sujets abordés sont la confidentialité et le réseau d’accords, entre autres. Selon ce rapport, Maurice est ‘largely compliant’ pour l’OCDE. L’Argentine est en tête et Virgin Islands, le dernier pays, sur cette liste. Les Seychelles se place à la 41e place est ne se conforme pas à trois points de l’OCDE, dont le ‘Ownership’.

Les opérateurs doivent soutenir la réputation du pays

CLOSING VOLUME PRICE TRADED (RS)

P/E RATIO

NET ASSET VALUE(RS)

6.10 8.04 204.00 97.00 123.50 1.04 295.00

6.10 8.01 204.00 97.40 123.50 1.04 295.00

2052 10900 24428 2000 2000 1282800

305.00 21.16 11.24 6.66 10.61 10.26 14.43

0.33 2.74 2.99 3.61 4.05 3.37 2.88

1.34 3.16 123.76 93.45 72.35 0.69 183.97

34.30 108.00 51.00 98.00 150.00

31.89 105.75 51.00 98.00 150.00

7800 2000 1100 23893

17150.00 11.51 12.37 24.31

1.31 2.78 3.53 2.55 1.33

41.93 160.38 49.81 63.37 14.22

35.00 0.03 194.00 23.50 29.00 8.10 82.50 93.00

35.00 0.03 194.00 23.50 29.00 8.31 82.50 92.66

1100

44.76 10.00 33.28 67.14 20.71 17.41 15.35

2.57 4.12 4.26 4.83 3.94 3.23

14.65 0.10 165.03 35.09 11.98 47.87 111.12

37.00 231.00 1.14 18.50 23.00 5.88 National Investment Trust Ltd 43.75 P.A.D Ltd 80.00 POLICY 7.16 Rockcastle GREC Ltd 1.35 Rogers & Co. Ltd 199.50 Terra Mauricia Ltd 40.50 United Docks Ltd 72.00

37.00 231.00 1.12 18.50 23.00 5.84 43.75 80.08 7.17 1.35 199.00 40.50 72.17

3300

14.18 6.33 22.80 68.52 7.00 95.11 16.27 4.31 18.41 -

2.03 3.03 3.51 1.62 6.96 5.27 1.37 1.88 5.17 1.07 3.01 1.98 -

50.59 353.58 3.53 33.70 25.71 4.37 70.50 182.55 5.52 1.18 265.54 72.40 176.12

115.00 83.71 34.02 35.13

13402 19700 220

17.69 23.06 37.47 195.00

5.22 1.20 -

10.10 79.10 31.70 57.93

7.01

5900

15.31

2.67

0.93

85.24 51.00 45.00

13357 200

14.68 8.64 -

3.20 2.39 6.22

112.14 67.62 -

13.25

1000

29.94

3.80

5.5

5.46

Bramer Banking Co. Ltd CIM Financial Services Ltd MCB Mauritian Eagle In. Co. Ltd Mauritius Union A. Co. Ltd SBM Swan Ins. Co. Ltd COMMERCE

INDUSTRY

Le Matinal News Service Port-Louis, 25 novembre

Pour mieux informer les Management Compagnies sur les crimes financiers, Stephen Platt, praticien expérimenté dans les enquêtes réglementaires, était au siège de la FSC, la semaine dernière, où il a animé une présentation sur le sujet ‘The Criminal Vulnerabilities of International Financial Centres’. Cette séance de travail lui a permis de parler sur la responsabilité des opérateurs de cette industrie afin d’assurer que la réputation de la juridiction mauricienne soit soutenue dans leur choix de ceux avec qui elles font des affaires. Il a partagé ses expériences sur les enquêtes réglementaires et a parlé sur la ‘vulnérabilité’ Une présentation sur le sujet ‘The Criminal Vulnerabilities of International Financial Centres’ a été tenue au siège de la FSC. de la lutte contre le blanchiment Par ailleurs, des amended’argent et le financement du d’une même pièce” a-t-il déclaré. des instruments essentiels pour terrorisme, la bonne gouver- Il estime qu’un système efficient lutter contre les crimes mon- ments seront apportés au nance, la gestion du risque et la de surveillance est important. diaux, qui sont considérés AML/CFT Code en respect aux Parlant sur le degré de risque du comme une menace pour la nouvelles législations qui seront surveillance du profil à risque. Il a aussi présenté un modèle blanchiment d’argent, Stephen croissance économique. “Les promulguées, selon elle. Elle du but d’un criminel dans le Platt a fait ressortir que tous les politiques et les procédures de a également parlé du nouveau blanchiment d’argent. Il a clients ne posent pas le même lutte contre le blanchiment mécanisme de surveillance mis d’argent doivent être basées sur en place par la FSC dans le souligné l’importance de mettre niveau de risque. Selon Clairette Ah Hen, les règlements locaux et les secteur du Global Business, inen place des ‘standards efficients’ sur la bonne gouver- Chief Executive de la FSC, les meilleures pratiques interna- cluant les procédures de confornance et de veiller à ce que les principes internationaux de la tionales. Le défi est toujours le mité technique, le combat conprocédures de la gestion du Financial Action Task Force et même : celui de s’assurer que les tre le blanchiment d’argent et risques sont appliqués. “La ges- le code sur la prévention du actions conçues pour le combat contre le financement du terrotion du risque et la bonne gou- blanchiment d’argent et du fi- et la prévention des crimes sont risme, ainsi que la gestion du risque. — redaction@lematinal.mu vernance sont les deux faces nancement du terrorisme sont efficientes.

Gamma Civic Ltd Go Life International PCC Phoenix Beverages Ltd MCFI Mauritius Oil Refineries Ltd MSM Plastic In. (Mauritius) Ltd UBP

1307

2900

INVESTMENT Alteo Ltd Belle Mare Holding Ltd Caudan Development Ltd Fincorp Investment Ltd ENL Commercial Ltd MDIT

42331

93866 4400 4410 22641 30

LEISURE AND HOTELS Automatic Systems Ltd New Mauritius Hotels Ltd Lux Island Resorts Ltd Sun Resorts Ltd

115.00 83.00 34.10 35.10

PROPERTY DEVELOPMENT Le Meritt Holdings Ltd

7.50

SUGAR Omnicane Ltd 86.00 ENL Land Ltd 51.00 ENL Land Ltd ( Preference Shares ) 45.00 TRANSPORT Air Mauritius Ltd FOREIGN Dale Capital Group Ltd

FUNDS / GBL COMPANIES S.A.C.R.E.F Ltd ( USD ) ^

5.5

EXCHANGE TRADED FUND( ETF ) NewGold Issuer Limited ( R F )

370

370.83

MCB et FRCI récompensées par Skillsoft Le Matinal News Service Port-Louis, 25 novembre

Les sociétés mauriciennes FRCI et la Mauritius Commercial Bank (MCB) ont décroché des prix internationaux lors du dernier Skillsoft Customer Advisory Forum Event (CAFE) Africa, qui a eu lieu récemment à Johannesburg. Cet événement est un rendez-vous régional des experts de la formation en ligne. CAFE Africa est organisé par la société sudafricaine LRMG, distributeur des solutions e-learning Skillsoft en Afrique.

La MCB, chez qui FRCI a mis en place un programme de formation en ligne de grande envergure, a obtenu le ‘Transformation Award of the Year’ pour la migration de ses programmes de formations traditionnelles vers le e-learning. FRCI, revendeur Skillsoft pour la région océan Indien, a reçu le ‘Best Reseller of the Year for Africa’ pour sa capacité à promouvoir l’utilisation des solutions e-learning dans les entreprises de la région. Christophe Potin, Learning Consultant chez FRCI, a, pour sa part, été nommé Best Lear-ning Consultant for

Africa, pour sa maîtrise des solutions Skillsoft et sa capacité à gérer des projets e-learning tout en respectant les standards imposés par le partenaire de FRCI, LRMG. FRCI a un partenariat stratégique avec la société sud-africaine LRMG et représente les solutions Skillsoft à Maurice et dans la région océan Indien. Pour Mary Jane Perrault, directrice du centre de formation de FRCI, ces prix régionaux viennent récompenser le travail acharné de toute son équipe. “Ces récompenses internationales démontrent l’excellence de notre offre et nous

positionnent comme les leaders de la formation en ligne dans la zone océan Indien”, a-t-elle déclaré. Elle met aussi l’accent sur les nouvelles perspectives qu’offre le e-learning en termes de gestion de temps et de ressources humaines. “Ce mode de formation est apprécié pour son adaptabilité et sa flexibilité car il permet de toucher un plus grand nombre d’employés, de planifier avec plus d’efficacité et d’optimiser le temps de mobilisation des apprenants”, ajoute-t-elle. Le e-learning est une solution de formation flexible et ef-

ficace qui comprend la prestation de cours, de contenu et d’autres supports d’apprentissage via Internet. Un des plus grands avantages de ce mode de formation est que l’apprentissage est optimisé car les employés apprennent à leur propre rythme. Les apprenants étudient où et quand ils le veulent et acquièrent de nouvelles compétences tout en restant productifs. “Ce mode de formation permet aussi de réduire certains coûts associés à la formation, surtout si vous avez un grand nombre d’employés à former, en éliminant les frais de salle,

Pétrole : le marché peu affecté à court terme par l’accord avec l'Iran L'accord avec l'Iran ne devrait pas avoir d'impact significatif sur le marché du pétrole à court terme mais pourrait, s'il était suivi d'une levée complète des sanctions, conduire à l'augmentation d'une offre mondiale de brut déjà abondante. Après cinq jours d'âpres négociations, les grandes puissances et l'Iran ont annoncé un accord au terme duquel la république islamique acceptera de limiter son programme nucléaire en échange

DIV. YIELD %

BANKS & INSURANCE

C.D.M.P Ltée Harel Mallac Ltd Innodis Ltd Ireland Blyth Ltd Vivo Energy Mauritius Ltd

La Financial Services Commission (FSC) continue dans sa campagne d’informations contre les crimes financiers. Stephen Platt, expert dans l’abus des services financiers à des fins criminelles, a participé à une séance de travail avec les Management Compagnies à l’initiative de la FSC.

LUNDI 25 NOVEMBRE 2013 OPENING PRICE (RS)

LE MARCHÉ OFFICIEL

Jennifer Hau Kau Fong se joint à la HSBC

d'un allègement des sanctions économiques, ouvrant une nouvelle période de pourparlers sur le fond pendant six mois. Les cours du brut réagissaient négativement à cet accord lundi en cours d'échanges européens, mais ne reculaient que de -1,61% à Londres (à 109,26 dollars) et -1,33% à New York (à 93,58 dollars) à 12h00 GMT. “Cet accord intérimaire est seulement une première étape et

n'a pas d'impact sur les sanctions actuellement en place sur les exportations pétrolières iraniennes”, explique à l'AFP Harry Tchilinguirian, stratégiste chez BNP Paribas. “L'Iran obtient seulement une levée "limitée, ciblée et réversible" des sanctions internationales sur ses secteurs financier et énergétique”, abondent dans une note les analystes du Credit Suisse. Les experts ont relevé pour l'instant deux

éléments susceptibles d'avoir un impact immédiat sur le marché pétrolier. Tout d'abord, la possibilité pour les assureurs européens d'assurer de nouveau des cargaisons de brut en partance d'Iran, ce qui devrait rendre “le pétrole iranien plus disponible pour les acheteurs asiatiques”, estime-t-on chez Commerzbank. D'autre part, d'importants stocks de brut prêts à partir d'Iran

pourraient “rapidement s'écouler sur le marché”, indiquent les analystes du Credit Suisse, qui les évaluent entre 25 et 30 millions de barils. À moyen terme, si un accord définitif était atteint et les sanctions complètement levées, environ 1 million de barils par jour (mbj) de pétrole iranien pourrait revenir sur un marché mondial déjà bien approvisionné, selon les estimations de plusieurs analystes. — AFP

de déplacement et de formateur”, a déclaré Christophe Potin. Le centre de formation de FRCI, opérant sous la marque Nuclei, est dans le domaine de la formation professionnelle depuis plus de 20 ans. “Le e-learning ne remplace pas la formation en salle de classe. Elles sont complémentaires. Le e-learning permet de couvrir les bases et l’événement en classe permet de se concentrer sur une étude de cas propre à la spécificité de la compagnie ou du marché”, nous dit Christophe Potin. — redaction@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 26 NOVEMBRE 2013

BREF La France emprunte 6,387 Md d’euros à court terme à des taux en hausse La France a emprunté 6,387 milliards d’euros lundi, lors d’une opération de court terme qui s’est soldée par des taux en légère hausse et une demande soutenue, a annoncé l’Agence France Trésor (AFT).L’AFT, chargée de placer la dette publique sur les marchés, entendait lever entre 5,3 et 6,5 milliards d’euros lors de cet emprunt. Les taux consentis se sont inscrits en hausse pour les trois échéances proposées. Dans le détail, le pays a emprunté 3,394 milliards d’euros à échéance trois mois (13 semaines) à un taux de 0,090%, 1,792 milliard d’euros à échéance six mois (24 semaines) à un taux de 0,109% et 1,201 milliard d’euros à échéance un an (50 semaines) à un taux de 0,139%.

La Bourse de Paris bien orientée après Wall Street La Bourse de Paris était en hausse lundi après-midi (“0,52%), confortée par une ouverture dans le vert à Wall Street et rassurée par l’accord avec l’Iran sur son programme nucléaire. A 15h34 (14h34 GMT), l’indice CAC 40 prenait 22,15 points à 4.300,68, points, dans un volume d’échanges de 1,2 milliard d’euros. Vendredi, il avait gagné 0,58%.

Une entrée en Bourse de Chrysler “pas faisable” avant fin 2013 Une entrée en Bourse du constructeur automobile américain Chrysler, contrôlé par le groupe italien Fiat, n’est “pas faisable” avant la fin de l’année 2013 et se profile plutôt à l’horizon du premier trimestre 2014, a indiqué lundi Fiat. Le conseil d’administration de Chrysler, après consultation des souscripteurs potentiels de l’offre et de ses conseillers légaux, “a jugé non faisable le lancement et la conclusion d’une offre publique de Chrysler avant la fin de l’année 2013”, indique le groupe italien dans un communiqué.

Le Premier ministre chinois veut un euro fort

Le Premier ministre chinois Li Keqiang, en visite en Roumanie, a déclaré lundi qu’il souhaitait un euro fort. “Nous souhaitons voir une Europe unie et prospère et nous souhaitons voir aussi un euro fort”, a affirmé M. Li lors d’une conférence de presse avec son homologue roumain Victor Ponta. Ces propos du Premier ministre chinois interviennent alors que des voix se sont élevées en Europe pour dénoncer la vigueur de l’euro et l’impact négatif qu’elle aurait sur les exportations européennes. Le Premier ministre chinois est arrivé lundi en Roumanie pour une série de rencontres bilatérales avant un sommet avec les chefs de gouvernement de 16 pays d’Europe centrale et orientale qui espèrent convaincre la Chine, deuxième

Li Keqiang est arrivé lundi en Roumanie pour une série de rencontres bilatérales.

économie mondiale, d’investir davantage dans leur région. “Nous considérons que la coopération entre la Chine et l’Europe de l’Est est en faveur de l’intégration européenne”, a estimé M. Li. Pékin et l’Union européenne (UE) ont lancé la semaine dernière des négociations sur un accord d’investissement qui doit leur assurer un meilleur accès réciproque à leurs marchés. M. Li avait estimé jeudi que les deux partenaires devraient “travailler à encore accroître leurs échanges commerciaux jusqu’à 1 000 milliards de dollars d’ici 2020”, contre 546 milliards de dollars en 2012 (selon les douanes chinoises).

Des groupes immobiliers doivent 460 milliards d’euros au fisc Les principaux groupes immobiliers chinois ont des arriérés d’impôts atteignant au total plus de 3 800 milliards de yuans (460 milliards d’euros), selon un reportage de la télévision d’Etat qui suscitait lundi une vive polémique. Ces firmes auraient dû payer plus de 4 600 milliards de yuans d’impôts fonciers entre 2005 et 2012, mais les autorités n’ont collecté que 800 milliards, a rapporté CCTV dimanche dans une émission hebdomadaire dédiée aux droits des consommateurs. La chaîne a précisé que ces chiffres avaient été établis par l’avocat fiscaliste Li Jinsong, d’un cabinet pékinois. M. Li avait déjà évoqué dans le passé ces gigantesques arriérés d’impôts mais sans jamais bénéficier d’une plateforme médiatique officielle aussi importante. CCTV n’a pas précisé le nombre total des entreprises accusées de n’avoir pas payé tous leurs impôts, mais a indiqué que la liste comprenait 45 groupes immobiliers cotés en Bourse en Chine ou à l’étranger

— parmi lesquels des mastodontes du secteur, de Agile à SOHO China et Vanke. En Chine, les promoteurs immobiliers doivent payer un impôt relatif à l’accroissement de la valeur de leurs terrains, lorsqu’ils procèdent à des ventes de logements ou cèdent la propriété des terrains.

Sur les réseaux sociaux chinois, les internautes étaient nombreux à dénoncer “l’avidité” des entreprises épinglées alors que les prix des appartements ont enregistré une flambée incessante au cours des dernières années sur fond de boom de la construction. En dépit des différentes mesures

adoptées par les autorités, les prix immobiliers ont encore bondi de 10,7% sur un an en octobre. “Les promoteurs immobiliers provoquent une montée à des prix à des niveaux insupportables. Il est temps pour eux de céder une partie de leur butin”, a estimé un usager de Weibo, équivalent chinois de Twitter. Certaines des firmes incriminées sont quant à elles montées au créneau pour s’insurger contre les erreurs de méthodologie de Li Jinsong. Le président du groupe Huayan Property, Ren Zhiqiang, s’en est ainsi pris à la télévision d’Etat. “Ce n’est qu’après avoir vu ce reportage que j’ai réalisé la stupidité et l’ignorance de CCTV. Je réfléchis à la façon d’attaquer CCTV en justice pour lui demander des comptes”, a indiqué M. Ren sur son compte Weibo suivi par de nombreux abonnés. Mis en cause, Maître Li a répliqué par microblog interposé sur son propre compte Weibo.

Haruhiko Kuroda.

Le Japon sur les bons rails, d’après la banque centrale Le gouverneur de la banque centrale du Japon, Haruhiko Kuroda, a jugé lundi que l’économie japonaise suivait le mouvement de reprise espéré par l’institut d’émission qui a considérablement assoupli sa politique monétaire en avril dernier. “Notre objectif d’inflation annuelle de 2% est très ambitieux, car l’économie japonaise est plongée dans la déflation depuis une quinzaine d’années et les pressions déflationnistes sont bien ancrées”, a expliqué M. Kuroda lors d’un discours au forum financier Paris Europlace à Tokyo. Mais “l’économie japonaise suit le mouvement que nous espérions jusqu’à présent”, a-t-il souligné. En septembre, les prix à la consommation (hors produits périssables) ont progressé de 0,7% sur un an, tirés notamment par l’augmentation des tarifs de l’électricité et du carburant. “Il y a encore beaucoup de chemin à accomplir avant d’atteindre l’objectif de 2% (mais) nous attendons une accélération du rythme”, a ajouté le gouverneur. La Banque du Japon (BoJ) a décidé en avril d’élever la base monétaire au rythme annuel de 60 à 70.000 milliards de yens (440 à 500 milliards d’euros) pour atteindre une inflation de 2% d’ici au début ou à la mi-2015, a répété son gouverneur en soulignant que ce rythme de 2% correspondait au niveau visé par la plupart des banques centrales de l’OCDE. Considérée comme un

niveau adéquat d’augmentation des prix, cette inflation espérée de 2% doit permettre, d’après la BoJ, d’encourager les entreprises et particuliers à emprunter pour investir et consommer, afin de favoriser in fine l’émergence d’un cercle économique vertueux. “Il existe des risques que cette inflation soit plus basse ou plus haute, dans ce cas la BoJ est prête à agir si nécessaire”, a prévenu M. Kuroda. L’assouplissement monétaire constitue l’une des trois “flèches” de la politique du Premier ministre conservateur Shinzo Abe qui veut sortir la troisième puissance économique mondiale de la déflation et doper sa croissance. Les deux autres “flèches” sont constituées par des dépenses budgétaires de soutien à l’activité, déjà mises sur les rails, et des réformes structurelles, encore au stade de projet, pour assouplir les règlementations trop contraignantes et favoriser les investissements des entreprises. M. Kuroda s’exprimait dans le cadre du forum Paris Europlace, organisé chaque année à Tokyo pour favoriser les investissements nippons sur la place financière parisienne. Son délégué général, Arnaud de Bresson, a expliqué à l’AFP que la période semblait propice, au moment où des réformes du mode de financement de l’économie incite les entreprises “à se tourner davantage vers le marché et un peu moins vers les banques que par le passé”. — AFP

Une agence de notation dédiée au secteur du luxe

Carlos Tavares futur président de PSA L'ex-numéro deux de Renault Carlos Tavares, évincé en août dernier pour avoir évoqué publiquement son ambition de prendre la tête d'un groupe automobile, rejoint PSA Peugeot Citroën pour succéder, courant 2014, à l'actuel président du directoire Philippe Varin.

L’agence a l’ambition de mesurer des critères tant financiers qu’extrafinanciers, comme la créativité, le savoir-faire et l’image des marques.

Une agence de notation internationale dédiée aux entreprises du luxe, DE Luxe Rating, est née lundi avec l’ambition de mesurer pour la première fois des critères tant financiers qu’extrafinanciers, comme la créativité, le savoir-faire et l’image des marques de luxe. Présentée comme une première au niveau mondial, cette agence créée conjointe-

ment par le cabinet de conseil Centre du luxe et de la création et par l’agence de publicité Grey Paris (du réseau Grey Worldwide, propriété du géant de la communication WPP) doit devenir totalement autonome. “Jusqu’à présent, il n’existait pas d’outil permettant d’évaluer et de valoriser les entreprises du luxe en fonction de l’ensemble des

critères pertinents pour ce secteur”, a déclaré Jacques Carles, le président du Centre du luxe et de la création. “La filière luxe est en effet mal connue et n’a pas de visibilité globale. Elle a des métiers, quelques marques principales et beaucoup de petites maisons. Mais on ne sait pas quel est son chiffre d’affaires et il n’y a pas véritablement de représentants

de l’industrie du luxe, à la différence d’autres secteurs comme l’aéronautique ou l’agroalimentaire”, estime Jacques Carles. Par ailleurs, seuls les analystes financiers évaluent jusqu’à présent des entreprises du luxe, “en s’intéressant surtout à celles cotées en Bourse”, a-t-il ajouté. Or au-delà des poids lourds comme Louis Vuitton, Gucci, Prada, Cartier...,

le secteur est constitué d’une multitude de petites structures. Et “le besoin de visibilité et d’évaluation ne porte pas uniquement sur la santé financière des sociétés”, relève M. Carles. L’agence DE Luxe Rating mesurera cinq domaines, dont la créativité (originalité, innovation...) et le savoir-faire (rareté, spécificité, procédés de fabrication...). — AFP

Wall Street en hausse avant le coup d’envoi des achats de fin d’année Wall Street a ouvert en hausse lundi, surfant sur ses derniers records et sur l’optimisme général des marchés à l’approche de la saison des achats pour les fêtes de fin d’année : le Dow Jones prenait 0,08% et le Nasdaq 0,21%. Vers 14h50 GMT, le Dow Jones grappillait 11,13 points, à 16 073,64 points, et le Nasdaq, à dominante technologique, gagnait 8,27 points à 3 999,92 points. Le Nasdaq a même brièvement dépassé la barre des 4 000 points en début

d’échanges, pour la première fois en treize ans. L’indice élargi S&P 500 grignotait 0,06% (+1,15 point) à 1.805,91 points. La Bourse de New York avait fini la semaine dernière à de nouveaux sommets, en l’absence de nouvelles négatives: le Dow Jones avait gagné 0,34% à 16.064,77 points et le Nasdaq 0,57% à 3 991,65 points. Le S&P 500 avait terminé pour la première fois au-dessus des 1 800 points, en hausse de 0,50% à 1.804,76 points.

La semaine s’annonçait relativement calme sur la place financière newyorkaise car écourtée par la fête de Thanksgiving jeudi. “Les volumes seront sans doute plus légers que d’habitude à l’approche de Thanksgiving”, font remarquer les analystes du cabinet Charles Schwab. Cette fête familiale traditionnelle, suivie du “vendredi noir”, un jour de soldes où la consommation atteint souvent des pics, nourrissait néanmoins l’optimisme des in-

vestisseurs. Ceux-ci étaient aussi “encouragés par un accord historique sur le programme nucléaire iranien ce week-end”, observent les économistes de la société d’études Schaeffer’s Investment Research. Après cinq jours d’âpres négociations, les grandes puissances et l’Iran ont annoncé un accord, au terme duquel la république islamique acceptera de limiter son programme nucléaire en échange d’un allègement des sanctions économiques. — AFP

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 26 NOVEMBRE 2013

w w w . l e m a t i n a l . c o m

EN LEADING

Nucléaire iranien : vers une levée de sanctions

BREF Lettonie : bilan définitif de 54 morts à Riga Les travaux de déblaiement sur le site du supermarché effondré à Riga ont pris fin lundi après-midi sans découverte de nouveaux corps, le bilan définitif de la catastrophe s’élevant à 54 morts, ont annoncé les secouristes. “Les recherches ont été arrêtées à 15h40 (13h40 GMT). Les équipes de pompiers plient leur matériel et nous quittons les lieux. On n’a pas trouvé de nouveaux corps”, a indiqué la porte-parole des pompiers Viktorija Sembele.

Espagne/fraude fiscale : un proche de Rajoy condamné Puissant élu local de la région de Valence, proche du chef du gouvernement Mariano Rajoy, Carlos Fabra, l’un des hommes qui a incarné les excès des années de croissance en Espagne, a été condamné lundi à quatre ans ans de prison pour fraude fiscale.M. Fabra, poids lourd du Parti populaire (droite, au pouvoir en Espagne) qu’il a dirigé pendant plus de 20 ans dans la province de Castellon (est), a toutefois été blanchi des faits de corruption et de trafic d’influence. Il a annoncé qu’il ferait appel du jugement.

Mer de Chine : Pékin fait monter la tension Après la création par Pékin d’une zone aérienne sous son contrôle sur une grande partie de la Mer de Chine, le Japon a convoqué l’ambassadeur chinois lundi et la Chine a tancé l’envoyé japonais à Pékin. Le ton monte à nouveau entre Tokyo et Pékin, ce lundi, après la décision chinoise d’imposer un contrôle aérien sur une grande partie de la mer de Chine orientale. Le Japon a convoqué l’ambassadeur chinois à Tokyo pour protester contre la “zone aérienne d’identification” décrétée unilatéralement samedi et qui englobe les îles Senkaku, un archipel contrôlé par le Japon mais revendiqué par la Chine sous le nom de Diaoyu.

Italie : Berlusconi tente d’éviter son exclusion du Sénat L’ex-chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi a tenté lundi d’éviter in extremis une humiliante exclusion du Parlement, en réclamant une révision de son procès et en implorant ses adversaires de l’épargner. “Nous avons des documents qui nous arrivent des Etats-Unis et nous permettent de présenter une demande de révision”, a annoncé devant la presse le Cavaliere, définitivement condamné le 1er août à quatre ans de prison - dont trois déjà amnistiés - dans le cadre du procès Médiaset pour fraude fiscale.

Espagne : 53 immigrants clandestins secourus Les services de secours en mer espagnols ont annoncé dimanche avoir secouru 53 personnes qui naviguaient à bord d’une embarcation de fortune dans les eaux séparant l’Andalousie, dans le sud du pays, des côtes marocaines. “53 personnes à bord d’un bateau de fortune ont été secourues”, ont indiqué les secours en mer, précisant que le sauvetage avait eu lieu près de l’île d’Alboran située dans les eaux de la Méditerranée séparant l’Espagne du Maroc.

Un allègement des sanctions imposées à l’Iran pourrait être mis en oeuvre dès décembre par l’Union européenne, en dépit des fortes critiques d’Israël, engagé dans une séance d’explication de texte avec les Etats-Unis. L’Union européenne lèvera ses premières sanctions imposées à l’Iran “en décembre”, une levée “limitée, ciblée et réversible”, a indiqué lundi le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius. L’entourage de la diplomate en chef de l’UE, Catherine Ashton, qui a négocié avec l’Iran l’accord survenu ce week-end au nom du groupe des Six (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne et Allemagne), s’est montré plus prudent. La prochaine réunion des ministre européens des Affaires étrangères “est prévue le 16 décembre”. Mais “je ne peux pas vous dire” si la levée des sanctions sera décidée à cette occasion, “ça peut être en décembre, ça peut être en janvier, ça dépend du temps que prend le processus”, a ajouté le porte-parole de Catherine Ashton, Michael Mann. De son côté, l’Etat hébreu, qui a vivement reproché à la communauté internationale d’accepter que l’Iran enrichisse de l’uranium, est entré dans une séance d’explica-

Elle a aussi gelé les avoirs de plus de 600 entités ou personnalités iraniennes. Pionniers dans l’imposition de sanctions contre le régime des mollahs, qu’ils ont mises en place dès les années 1990, les Etats-Unis, avec la Grande-Bretagne et la France, ont notamment ciblé le secteur pétrolier, vital au fonctionnement du pays. “Maintenant, la partie vraiment difficile commence”, avait assuré dimanche soir le secrétaire d’Etat américain John Kerry. Selon lui, il faudra faire “un effort pour obtenir un accord complet qui demandera d’énormes engagements en termes de vérification, de transparence et de responsabilité”.

Laurent Fabius : “L’Union européenne lèvera ses premières sanctions imposées à l’Iran en décembre, une levée limitée, ciblée et réversible.” tions avec son grand allié américain.

Succès et première étape importante “J’ai parlé hier avec le président (américain Barack) Obama et nous sommes convenus que dans les prochains jours une délégation conduite par le conseiller à la sécurité nationale Yossi Cohen se rende aux Etats-Unis pour discuter de l’accord final avec l’Iran”, a déclaré au Parlement le Premier ministre israélien. Dimanche, Benjamin Netanyahu, qui a parlé d’“erreur

historique” et de “mauvais accord”, avait déploré que l’Iran obtienne “des milliards de dollars sous la forme d’un assouplissement des sanctions sans avoir à payer le moindre prix”. Les sanctions, imposées à Téhéran à des degrés divers depuis une vingtaine d’années, touchent durement l’économie iranienne. Leur levée était le premier objectif des Iraniens dans les négociations avec les six grandes puissances. “La structure des sanctions a commencé à se fissu-

rer”, s’est d’ailleurs rapidement félicité le président iranien Hassan Rohani après l’accord de Genève. Lundi, son ministre des Affaires étrangères, Mohammad Javad Zarif, a souligné que “la structure du programme nucléaire de l’Iran avait été préservée lors des négociations” et que “celle des sanctions s’était effritée”. L’UE interdit notamment l’assistance technique ou le transfert de technologies pétrolières, ainsi que toute transaction entre les banques européennes et iraniennes.

“Vigilance dans les deux sens” L’accord conclu à Genève prévoit en particulier l’arrêt par l’Iran de l’enrichissement d’uranium à plus de 5% pendant six mois, la suspension des activités du réacteur à l’eau lourde d’Arak - qui pourrait produire du plutonium nécessaire à la fabrication d’une bombe nucléaire - et un accès accru des inspecteurs internationaux aux sites sensibles. Pour Mark Hibbs, du centre de réflexion Carnegie pour la paix internationale, cet accord recèle toutefois de nombreux pièges dans les prochains six mois. — AFP

Esclavage à Londres : les suspects sont d’ex-militants maoïstes Le couple arrêté puis relaché sous caution vendredi, après la libération de trois femmes retenues pendant 30 ans à Londres, seraient d’ex-militants maoïstes. Aravindan Balakrishnan et sa femme Chanda, tenaient un squat communiste dans les années 1970. L’homme et la femme, soupçonnés d’avoir séquestré trois femmes pendant 30 ans à Londres, sont un couple d’anciens militants maoïstes actifs dans les années 1970, selon des informations publiées lundi 25 novembre. Selon les médias, les suspects s’appellent Aravindan Balakrishnan, un homme d’origine indienne âgé de 73 ans, et Chanda, sa femme d’origine tanzanienne de 67 ans. Ils avaient installé un squat communiste, le Mao Tsétoung Memorial Centre, à Brixton, quartier multi-ethnique du sud de Londres. Selon des documents d’archives du site internet marxists.org, Balakrishnan, connu sous le nom de “camarade Bala”, avait auparavant été membre du comité exécutif national du parti communiste d’Angleterre (marxisteléniniste) mais en avait été suspendu en 1974 à cause des “activités conspiratrices et séparatistes” de sa “clique”. Selon le même site, la police britannique avait fait en 1978 une descente au Mao Tsé-toung Memorial Centre, arrêtant 14 personnes dont Aravindan Balakrishnan et sa femme Chanda, “camarade Chanda”. Scotland Yard a confirmé que l’homme et la femme avaient été arrêtés dans les années 1970 mais sans dire pour quelle raison, et refusé de confirmer leur identité. La police avait précédemment indiqué que deux des trois victimes avaient connu le suspect masculin par le biais d’une “idéologie politique commune” et vécu avec lui au sein d’une “communauté”. — AFP

Le mystère reste entier autour du cannibale présumé des Pyrénées

Lakhdar Brahimi.

Syrie: conférence de paix le 22 janvier à Genève La conférence de paix Genève-2 en vue de trouver une solution politique en Syrie se réunira le 22 janvier, les grandes puissances et l'ONU essayant d'amener à une même table opposition et gouvernement de Damas. En trois ans de combats qui ont fait plus de 100 000 morts, selon l'ONU, ce serait la première fois que certaines des parties au conflit armé se retrouveraient autour d'une table de négociations. “La liste des invités n'est pas encore établie”, a déclaré à la presse l'émissaire spécial de l'ONU et de la Ligue Arabe pour la Syrie Lakhdar Brahimi après une réunion préparatoire lundi à Genève avec de hauts responsables russes et américains. A Washington, le secrétaire d'Etat John Kerry a salué l'annonce de la conférence, estimant qu'elle serait “la meilleure occasion (...) de former un gouvernement de transition d'un commun accord”. A propos des participants syriens, M. Brahimi a estimé qu'ils devaient “être crédibles, aussi représentatifs que possible”. Il a aussi dit que l'Iran, allié important du régime, et l'Arabie saoudite, soutien financier et militaire de l'opposition, “seraient certainement parmi les participants possibles”.

Une nouvelle réunion trilatérale préparatoire avec Russes et Américains aura lieu le 20 décembre à Genève, “peut-être la dernière avant la conférence”. “Nous sommes en contact à la fois avec l'opposition et le gouvernement. Nous leur avons demandé de donner les noms de leurs délégations aussi vite que possible, de préférence avant la fin de l'année, parce qu'il est important que nous les rencontrions, leur parlions et les écoutions”, a déclaré M. Brahimi. “Cette conférence est vraiment pour que les Syriens viennent à Genève, se parlent, et nous l'espérons, commencent un processus de paix crédible, effectif, qui puisse fonctionner pour leur pays”. La conférence démarrera “sans conditions préalables”, “toutes les questions seront sur la table, les négociations commenceront le 22 (janvier) mais combien de temps dureront-elles ? Nous le dirons quand cela commencera”, a ajouté l'émissaire spécial. Pour les organisateurs, le défi est immense, d'abord pour convaincre de venir des personnes représentatives de l'opposition et du régime, ensuite pour éviter qu'elles ne mettent des conditions préalables à leur participation. — AFP

Toutes les investigations ont confirmé les déclarations de l’ancien soldat qui dit avoir mangé le coeur et la langue d’un vieil homme dans les Pyrénées, mais le mystère reste entier sur ce qui a fait basculer le caporal sans reproche dans le cannibalisme. Le meurtrier lui-même n’est pas d’un grand secours. Les enquêteurs n’ont pas pu l’entendre depuis le 15 novembre; Jérémy Rimbaud est interné en psychiatrie dans une unité spécialisée à Cadillac (Gironde) parce qu’il est “dans un état psychiatrique tel qu’il nécessite des soins, mais aussi (parce) qu’il présente incontestablement une grande dangerosité”, a dit à l’AFP lundi le procureur de Tarbes, Chantal Firmigier-Michel. Les explications dont les gendarmes disposent de sa part consistent donc dans ses déclarations

faites immédiatement après les faits une assiette de haricots près de la et son arrestation dans la nuit du 14 dépouille était bien de la chair humaine, a indiqué le procureur. au 15 novembre. Reste à vérifier que Jérémy Jérémy Rimbaud, 26 ans, leur avait posément rapporté s’être in- Rimbaud a bien consommé cette troduit chez Léopold Pédèbidau, 90 chair. Une trace qui ressemble à une morsure sur la ans, à Nouilhan viande achèverait (Hautes-Pyrénées); il Pour l’heure, d’accréditer sa verlui avait fracassé le crâne avec un outil Jérémy Rimbaud sion, même si ces analyses sont toumétallique, avait improvisé un bûcher est entre les mains jours en cours. pour le brûler, avait des médecins. ‘Rien d’exclu, prélevé son coeur et rien d’établi’ sa langue avec un opinel et les avait Les enquêteurs mangés, déclarait-il. n’ont jamais vraiIl obéissait alors, disait-il, “à un ment douté de la véracité des déclamessage d’origine supérieure”. rations du meurtrier. En revanche, Après l’autopsie qui a confirmé ils n’ont toujours “aucune explical’extraction d’une partie du coeur et tion” à son acte, a dit la magistrate. de la langue de la victime, une nouJérémy Rimbaud a quitté fin ocvelle analyse a corroboré que le tobre le Régiment d’infanterie chars morceau de viande retrouvé dans de marine (RICM) de Poitiers après

y avoir servi pendant cinq ans, y compris en Afghanistan. Il n’avait posé “aucun problème”, dit son ancien commandement. Il a refusé une prolongation de contrat et une offre de reconversion. Il a ensuite erré plusieurs jours, sans manger et peut-être sans dormir, entre Pau et Tarbes où il est né. C’est a priori le hasard qui l’a conduit à Nouilhan. L’enquête, pour l’instant, n’a décelé aucun élément déclencheur, a dit le procureur. “Rien en l’état ne permet de faire le lien entre son passage à l’armée et l’acte. Rien n’est exclu, mais rien n’est établi. Il va falloir travailler sur sa personnalité dès que cela sera possible”, a-t-elle dit. Pour l’heure, Jérémy Rimbaud est entre les mains des médecins, et la justice ne détient même pas un diagnostic psychiatrique. — AFP

Allemagne : dernière ligne droite pour les négociations de coalition Les conservateurs d’Angela Merkel et les sociaux démocrates espèrent trouver un accord d’ici mercredi pour former un gouvernement commun, deux mois après la victoire sans majorité absolue de la chancelière aux législatives, mais les écueils restent nombreux. “Nous sommes d’accord sur 90% des points du contrat (de coalition). Mais les 10% restants sont les plus ardus”, estimait Hubertus Heil, vice-président du groupe parlementaire social-démocrate (SPD), dans un entretien lundi à la radio SWR. De longues séances de négociation sont prévues lundi et mardi. Parmi les sujets les plus délicats, M. Heil a cité la question de la double nationalité, voulue par le SPD notamment pour les Turcs vivant en Allemagne, ainsi que l’introduction d’un salaire minimum généralisé dans le pays, qui en est jusqu’ici dépourvu. La semaine dernière, Angela Merkel s’était ralliée au principe d’un salaire minimum présenté comme une concession nécessaire aux sociaux-démocrates. Lundi, elle a souligné que ses modalités étaient

La semaine dernière, Angela Merkel s’était ralliée au principe d’un salaire minimum présenté comme une concession nécessaire aux sociaux-démocrates. encore en discussion : ni sa date d’introduction, ni son niveau n’étaient connus. Le SPD avait promis 8,50 euros de l’heure pour tous pendant la campagne électorale. La chancelière a martelé qu’elle restait opposée aux hausses d’impôts sur les hauts revenus souhaitées par le SPD et à toute remise en cause de la retraite à

67 ans. Malgré le triomphe personnel d’Angela Merkel aux législatives du 22 septembre, les conservateurs (CDU/CSU) arrivés en tête avec 41,5% des voix sont obligés de s’allier avec un partenaire, faute d’avoir obtenu la majorité absolue au Bundestag, la chambre des députés. Pour pouvoir exercer un troisième mandat, la chancelière

négocie depuis fin octobre une alliance avec le SPD, une option dite de “grande coalition”, déjà éprouvée pendant son premier mandat (2005-2009). Sondés également, les Verts (seul autre allié possible) avaient renoncé en octobre à entamer de telles négociations avec la CDU/CSU. Pour les sociaux-démocrates, la démarche ne va pas de soi. De nombreux militants ont été refroidis par la première expérience de gouvernement avec Mme Merkel qui s’était soldée par le pire score de l’histoire du SPD aux législatives de 2009 (23%). Le week-end dernier, le président du parti, Sigmar Gabriel, a promis, lors d’un congrès du puissant syndicat de la métallurgie, IG Metall, que son parti ne signerait pas de contrat de gouvernement “si les syndicats dis(ai)ent: “cela ne va pas assez loin””. Dès l’ouverture des négociations, il avait tenté de calmer les réticences de la base en promettant un référendum auprès des militants. Le SPD prévoit de consulter ses 470 000 adhérents entre les 6 et 12 décembre sur tout accord de coalition. — AFP

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 26 NOVEMBRE 2013

MBC RADIO SAWAAL 2100

DESI BOYZ 0930

Starring Sanjeev Kumar, Waheeda Rehman

Stars: Bruna Abdullah

Seth Dhanpath Rai is the country's most powerful smuggler who is surrounded by his fortress of power andmoney. Then one fine day, his daughter Sonia falls in love with Ravi Malhotra, a police officer..

DR HOUSE 2155

GLEE 1648

The story follows two friends & roommates. The Gujarati rebel Jignesh "Jerry" Patel and clean simpleton Nick Mathur , who live in London and are both hit hard by recession. Jerry does odd jobs for a living as he is an undergraduate...

AvecMatthew Morrison, Jane Lynch, Lea Michele

Benjamin, un millionnaire qui vit chichement, perd connaissance sans explication alors qu'il venait de faire un don d'un million de dollars à une association. House prend le dossier de cet homme généreux et se retrouve avec une équipe exclusivement féminine : le Dr Park, ainsi que le Dr Adams ... 0900 DDI live

0900 Aaj ki kabrein

1100 Kahiin to hoga

1000 Flash news

1142 Star voice of india

1010 A vous de juger

1232 Teri kasam

1100 Flash news

1506 DDI magazine

1110 Etre femme

1535 |Avantika

1200 Informations

1556 Amme

1300 Flash samachar

1618 Penn

1400 Zournal kreol

1645 Tanhai

1500 Samachar

1705 Maayka - saath zindagi bhar 1730 Programme in telugu 1800 Collection Thalassa 2013 1830 Mar de amor 1900 Zournal kreol 1920 Choisir ou travay 1930 DDI magazine 2000 MBC star 2013

1520 Des chiffres et des lettres saison 2013

2100 Sawaal

1600 Flash news

0904 0917 0929 0953 1016 1038 1130 1205 1230 1300 1325 1404 1435 1448 1454 1518 1525 1532 1557 1623 1648

Zip and zap Monstres en serie Freefonix Iron man Wolvering and the X-men The legend of william tell Des chiffres et des lettres saison 2013 Mar de amor Une brique dans le ventre Daniella Flashpoint Popcorn tv show Canimals Chaplin and Co Dora l'exploratrice Bernard Mini-loup Dad'x Super models Gormiti Glee

Avec Dan Cortese, Cynthia Gibb

FIFA FUTBOL MUNDIAL 0827

Peter Slater, célèbre géologue, se rend compte en effectuant des recherches près de la station de ski d'Angel Lake qu'un volcan endormi depuis une éternité est sur le point d'entrer en éruption.

The show has been on air since 1994, having been started by former ITV football commentator Gerry Harrison, with Stewart Binns as executive producer. The initial production team was Peter Hutton, Guy Oliver, Jamie Baker, Tony Williamson and Michael Stolz...

Rory Flanagan, un étudiant irlandais participant à un échange scolaire, arrive à McKinley et s'installe chez Brittany. Celle-ci est persuadée qu'il est un leprechaun et qu'elle est la seule à s'en rendre compte..

0700 MBC morning show

LE REVEIL DU VOLCAN 0800

0800 Ruby duby hub dub 0822 Devon ke dev mahadev 0846 Solhah singaarr 0907 Kituu sabb jaantii hai 0930 Desi boyz 1200 Sasural genda phool 1222 Iss pyar ko kya naam doon 1245 Choti bahu 1305 Kahiin to hoga 1326 Rishton ke bhanwar mein uljhi niyati 1400 Kesar 1420 Geet - hui sabse parayi

0630 Sport moris 0656 Iaaf diamond league 2013 0800 Footballer's lives 0827 Fifa futbol mundial 0853 Sports quests 0916 The fast lane 0945 Fighting rookies 1030 Winning women 1105 Drive - year 2004 1130 Sport moris 1156 Sports page 1220 Iaaf diamond league 2013 1315 Fighting rookies 1359 Footballer's lives 1427 Fifa futbol mundial 1452 Sports quests 1530 Sport moris 1556 The fast lane 1621 Sports quests 1645 Footballer's lives 1712 Fighting rookies

0500 0700 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

0905

0800 Le reveil du volcan 0930 Terra nova 1015 Gabriela 1100 Fame 1124 Desmond et la créature du marais 1230 The gold collection 1253 Fashion files 1259 Celebrity bites 1302 Fashion files

Naya Savera Mast Morning Show Day Delights Yadein Bombay Dreams Rush Hour Sunset Manoranjan Aap ki choice Night Raagas

0900 0930 1030 1100 1130 1200 1203 1230 1231 1300 1303 1400 1403 1430 1500 1600

Samachar Sangeet sarita Swar vihar Chinese programme Bhakti mein shakti Samachar flash Yaadein Jhalkiyan Yaadein Samachar flash Bollywood masti Samachar flash Swar vihar Chinese songs Saptasoor Samachar flash

1000 1003 1100 1103 1200 1230 1300 1345 1400 1430 1500 1503 1600 1700 1703 1730 1800 1830 1900

Mera Ghar Mera Sansar Samachar flash Bhaktiras Samachar flash Shamme farozan Kadambam Vividha Isai salangai Rang Tarang See Toy Chung Pin Aap ki pasand Samachar flash Aap ki pasand Inbatcholai Samachar Guzra zamana Tarana Samachar Yut yu kor kok Isai tenral

0703 0910 1103 1303 1430 1700 1803 1910 2000 2100

Bonzour nu zils Mauricien kon ou Droit Etre femme Planète Kool Kool drive A vous de juger Cassé li dire Ca nu la misik Stars Birthday Night Secrets

0700 0900 1000 1100 1200 1300 1430 1735 1835 1930 2030

Votre matinale Pause détente Point santé Aide/conseil Votre bien être Libre Antenne La Star du jour Cercle des aines Musique attitude Speciale Rubrique Embrasure

0500 0600 0900 1200 1300 1400 1500 1700 1900 2200

The wake up lounge Morning show Culture box Global vibes Music corner Only New Hits Cruise In Drive In Showtime Sleeping satellites

1310 Paloma 1401 Robin Hood 1522 Close up 1550 Le reveil du volcan 1716 Fashion files 1730 Gabriela 1815 Terra nova 1900 Galactik football 1924 Dougie se deguise 1932 2020 1956 The three bears 2025 Nikita

1605 Sports news 1700 News

AGLE JANAM MOHE BITIYA HI KIJIYO 1126

1800 Samachar

CLIP COMPIL 0537 0951 1016 1043 1104 1126 1147

1830 Kasamh se 1900 Bhojpuri top 5 1930 Le journal télévise et la météo 2030 Anou riye 2013 2041 Up close and personal

Agle Janam Mohe Bitiya Hi Kijo is an Indian television series based on the story of an impoverished teenage girl who has to support her family.

2130 Bulletin spécial 2155 Dr House 2300 Le journal télévise et la météo

1209 1240 1306 1322 1346 1411 1437 1458 1520 1603 1634

Anjoria Bhojpuri gammat Gulmohar ki chaoun mein Junior g Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Phir se Chatkar pakwan Camere ke nazar se Tohar sehat Anjoria Bhojpuri gammat Gulmohar ki chaoun mein Junior g Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Phir se Chatkar pakwan

TOP TEN EVERY SATURDAY @ 12H00 1445 Ghar ek sapna

0110 0135 0206 0228 0302 0423 0426 0430 0440

1527 Teen bahooraniyan 1600 Ruby duby hub dub 1622 Devon ke dev mahadev 1646 Solhah singaarr 1707 Kituu sabb jaantii hai 1730 Desi boyz

0511 0537 0607

2010 Sasural genda phool 2032 Iss pyar ko kya

0629 0703

naam doon 2055 Choti bahu

Production locale de la MBC…

2115 Kahiin to hoga

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

0825 0831

Culture box Clip compil Reunion kaloubadia mo tousle lor ene zil arsiv mbc san u lamisik Clip soleil Clip soleil Ranzariko Morisien kone ou la sante Clture box Cip kompil Reunion- kaloubadia zot tradisyon Mo tousle lor ene zil Arsiv mbc - sa nu lamisik Clip soleil Ranzariko

1 Batameez Dil

Yeh Jawaani Hai Deewani

2 Tum Hi Ho

Aashiqui 2

3 Gud Naal Ishq Mitha

I Love New Year

4 Mast Kalandar

David

5 Naino Mein Sapna

Himmatwala

6 Aa Bhi Ja Mere ...

Jayanta Bhai Ki Luv Story

7 Crazy Lover

Akaash Vani

8 Kaise Bataaoon

9 Naa Jaane

I Me Aur Main

10 Mat Aazma Re

Murder 3

BEATLE BAILEY

H O R O S C O P E

Mort Walker

CINEMA

BELIER (21 mars au 20 avril) Vénus et Jupiter insistent lourdement pour vous donner le yeux plus gros que le ventre... Un contexte peut-être excitant mais non dénué d'excès ou de crises d'indépendance : votre ego a décidément besoin de s'exprimer !

BALANCE (24 sept au 23 oct) Trop de travail, pas assez de temps ou une boulimie de performances vous attendent au pied levé, cette semaine : ne baissez pas les bras mais voir trop grand ne serait pas non plus une solution !

TAUREAU (21 avril au 21 mai) Un impondérable béton ? Il y a bien une poussière dans l'engrenage et cela remet quelque chose en question : attaquez-vous à ce problème sans perdre votre sang-froid. Vous conserverez la main si vous vous y prenez bien.

SCORPION (24 oct au 22 nov) L'air du temps est propice à la magie des opportunités. Tentez le diable, sautez sur les occasions ou allez directement trouver qui de droit : vous êtes dans les petits papiers de Mercure et Jupiter !

GEMEAUX (22 mai au 21 juin) Mars en Vierge n'exclue pas ces méchantes humeurs passagères qui vous rendent parfois difficile à gérer. Enthousiaste puis exaspérée, critique puis houspilleuse : ce n'est sûrement pas de tout repos de vous côtoyer

SAGITTAIRE (23 nov au 21 déc) Tentez de canaliser le stress et les réactions déroutantes que vous laisse en cadeau ce trépidant Mars en Vierge ! Abusez de diplomatie pour ne pas rester branchée sur le mode " conflit "…

CANCER (22 juin au 23 juillet) Trouvez vite l'opportunité d'association qui pourrait élargir vos horizons (professionnels) ! Mercure et Jupiter vous aideraient bien à faire fructifier les contacts et multiplient dores et déjà les intérêts d'une collaboration.

CAPRICORNE (22 déc au 20 jan) Mercure et Saturne mettent le 2e décan dans l'ambiance " boulot " jusqu'au cou ! Agissez avec beaucoup de sérieux et de méthode : les engagements concrets, les associations bétons..!!

LION (24 juillet au 23 août) Vous perdez un soutien ou une situation se dérobe à toute logique. Recensez ceux qui sont de votre côté pour ne pas vous tromper. La fiabilité de vos alliances doit être votre priorité !

VERSEAU (21 jan au 19 fév) Un impondérable pourrait vous couper l'herbe sous le pied ou une mauvaise nouvelle entraver la bonne marche de vos projets. Prenez donc votre mal en patience : le désaccord Mercure-Saturne joue à fond "!

VIERGE (24 août au 23 sept) Progrès sérieux, durables, contrats bien ficelés, excellents arrangements avec l'administration sont prévus pour le 2e décan. Pensez travail, rendement et efficacité pour ne jamais vous tromper !

POISSONS (20 fév au 20 mars) Mercure, Saturne et Jupiter s'accordent mieux que jamais pour soutenir vos efforts de carrière, affirmer votre personnalité sociale et faciliter vos démarches officielles. Profitezen !

QUESTIONS HORIZONTALEMENT 1 Belle tenue vestimentaire 10 Frottées 11 Volcan 12 Ampoules au-dessus du crâne 13 Avoir 14 Possèdes 15 Gazelle 16 Fatras 17 Endroit particulier 18 Prix 19 N'oblige pas le pc à se gratter 20 Fleuve 21 Kils 23 Vassal du bey 24 Pour un plongeur sans palmes 25 D'être 26 Beaucoup d'octets 27 Précepte 28 Papier VERTICALEMENT 1 Ironman 2 Types de captures d'une particule 3 Durandal et autres

Sorties

Règles

En arrivant en Espagne

Etre carpe

A bout

Athée

13 Humaine chez Emile 15 Sont hauts 17 Sortir de l'eau 19 Dans la cour 20 Pays 22 Envois 23 Présentation 25 Partie de partie 27 Collé au mur

SOLUTIONS 25 NOVEMBRE

RAM LEELA

KRRISH 3

Ranveer Singh, Deepika Padukone

STARRING : Hrithik Roshan, Priyanka Chopra, Kangna Ranaut

NOVELTY 10H00 13H15 16H30 20H15 NEW SAVOY 13H15 20H15 CINÉ KING'S 10H00 13H00 20H30 CINÉ METROPOLITAN 10H15 13H15 16H15 20H15 STAR LA CROISETTE 11H00 14H30 17H30 20H30 SIRSA 13H15 CINEKLASSIC 10H15 13H30 20H30 STAR BAGATELLE 11H00 14H30 17H30 20H30

Durée:2h30min CINÉ METROPOLITAN 10H15 13H15 16H15 20H15 STAR LA CROISETTE 11H00 14H30 17H30 20H30 STAR BAGATELLE 11H00 14H30 17H30 20H30 STAR - CAUDAN 11H00 14H30 17H30 20H30 CINÉ KING'S 10H00 13H00 SIRSA 10H00 20H15 NOVELTY 10H00 20H15 CINEKLASSIC 10H15 13H30 20H30

LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 26 NOVEMBRE 2013

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURE Toyota Belta an.06 full option excellent état. Tel. 5701-5542 Renault Clio full option an.00 top condition latest version Rs 120,000 à débattre. Tel. 5752-2697 Kia Picanto Sep.09 a/c p/s c/l vitre et miroir électrique spoiler fuel 5 speed manual gear 4 cylindre 1100cc bleu état neuf Rs 250,000 à débattre. Tel 57039505 Nissan Hardbody 3.0 (Sep 04). Tel 5759-1782 Auto à vendre ou échanger EE90 an.90 Toyota Camry 03 Nissan Primera 99 B15 an.00 Kia Rio 03 Mercedes an.92. Tel. 5945-4193, 5795-0292 Voiture EE100 local AG92 à vendre. Battery, radiateur neuf ass/ dec Oct 14 très bon état millage 135 mile km only Rs 115,000 négociable. Tel: 5763-5497 A vendre Maruti Suzuki couleur vert 3 cylindres 4 vitesse très économique Rs 43,000 négociable. Call on: 5828-4934 A vendre Nissan AK12 (sr) an.04 bleu métallisé j/c. Tel: 5255-0037, 5764-8859 Peugeot 306 Sedan an.98 Rs 109 000 à débattre. Tel 5762-3025 For sale as new 4 Honda Civic hybrid alloy wheels 15 inch metallic grey + tyres 195/65/r15 goodyear Rs 15500 negotiable. Tel 5778-6823 Toyota Vitz year 01 manual lady driven, full option, grey metalize Rs 245,000 à débattre. Tel. 5708-4329 A vendre Toyota Starlet yr.97 lady driven a/c p/s c/l e/w e/m airbags radio/cd player gris metalize Rs 165 000 a deb. Tel: 5707-0984 Blue Honda City 1497cc ZT04 60000km manual transmission good condition Rs 295,000 negotiable. Tel. 696-4912 after 18h00 A vendre où échanger plusieurs voiture et van avec facilite payent. Call after office hours on 5473-7424 A vendre où échanger Toyota Vitz an.04, Mitsubishi Lancer an.05 et Toyota Axio an.08 avec facilite payement. Tel. 5473-7424 A vendre Suzuki Maruti 800 an.95 Rs 63,000 à débattre. Tel. 5711-0557, 5429-8736 Toyota Corolla 2008 excellent condition automatic gear. Call 5915-5105, 5250-9356 Mitsubishi Canter 03 double cab/roues prix à débattre Raboteuse electra beckum gate sliding et battant. Tel. 5792-4245 Toyota EE101 an.93 Rs 120,000 négociable p/s, a/c, injection, j/c. Tel. 5915-2524 Toyota Nze 1500cc yr.00 blue f/option auto-

matic Rs 220,000 negotiable. Tel. 5947-2377 Honda Civic Dec.98 condition excellent. Tel. 5827-4554 Mitsubishi Lancer 4828 ZS04. Tel. 5762-6431 Toyota EE90 Rs 75,000; Mitsubishi lancer an 90 Rs 80,000; Nissan Sentra Rs 85,000; Proton Saga Rs 50,000; Daihatsu Charade Rs 35,000; Nissan B11 Rs 35,000; Peugeot 106 Rs 75,000 et d'autres. Tel. 5256-1159, 248-8660

A vendre 250cc Evo sport moteur 100% Honda Rs 70,000. Tel. 5797-6667

CAMIONS Camion Daihatsu Dyna 3.5 tons moteur 13B à vendre Rs 60,000. Tel. 5768-3964, 5938-0388

MAISONS

A vendre EE101 Rs. 130,000 à débattre. Tel. 5793-8656 Mitsubishi Pajero imported f/opt an.95 massive sound jbl system 2.8turbo intercooler, turbo timer, sunroof, led Rs 250,000 neg. Tel. 5778-6668 kia Rio 03. Tel. 59454193, 5795-0292 Honda Fit an.04 noir prix négociable. Tel. 5763-7243, 5757-1753 Mitsubishi Lancer an.91 55000 à débattre. Tel 5762-2312, 5726-4144 A vendre voiture Honda Civic EK 3 bon état f/options an.97. Tel 5743-3104 Asset plus motors yr 2008-2011 Toyota Corolla, Vitz, Passo 57 seats Premio, Allion Prius, Nissan Tiida, March, Qashqai credit. Tel. 5233-2254/ 55, 5253-1607 Asset plus motors yr 2008-2011 Honda Civic, HB hybrid, fit, insight Mazda Axela, Demio, BMW 3 with credit. Tel. 5253-1607, 5233-2254/55

VANS/BUS 2x4 Nissan an.90 Rs 55,000 négociable avec facilité paiement. Tel. 5713-5603

Van 15 places Nissan Urvan an.05 à vendre. Tel 5767-4894 A vendre van Toyota an.92. Tel 5736-4871, 5496-2826

M OTO C YC L E T T E S A vendre moto Delta 125cc série P prix intéressant. Tel 5910-9754, 5903-3754 A vendre moto Honda CG125 état d'origine prix Rs 45,000 à débattre. Tel 5737-6234, 5760-2928 A vendre motocyclette Haojue 125cc série R RS 22,000 à débattre. Call on 5782-3614, 5761-7064

CAMPEMENTS A vendre villa neuve a Riv. Noire 3càc, 2sdb, salon etc. avec vue sur mer. Tel. 918-3628

114 toises à Plaines de Hermitage Rs 1.7M. Tel. 5949-2192 Terrain 248 Toises Elizabeth Ville Baie du Tombeau. Tel. 5790-4863, 5785-3197

Maison à vendre Grande Pte aux Piment Route Royale en face de la mer. Tel. 5822-2553, 5909-1219 A vendre maison à Roches Brunes, QBornes, Goodlands. Appartements à R-Hill et Q-Bornes. Voir détails sur le site. www.immoconcierge.c om. Tel. 5981-8770 A vendre Q.Bornes 2 maisons sur terrain 200 toises. Tel 5257-6450, 5918-3628 Maison étage sur 100ts Tranquebar Port Louis non loin d'usine Brito. Tel. 5797-0409

A P PA R T E M E N T S

Vend terrain à Trou aux Biche de 78 104 124 126 136 156 250 toises près ancien aquarium et la mer déjà approuvé et construction. Tel. 283-3579; 283-3596; 5753-1693 Vend terrain plat de 5 Perche à Calebasse 400 mètre de collège, résidentiel Rs 450 000. Contactez sur 283-3579; 283-3596; 5753-1693 Terrain à vendre à Palma, Quatre Bornes. Tel. 5986-8082 pour plus de renseignement Terrain RES 10P tout près Club Ganga New Grove. Tel. 5750-9994, 627-5972 Terrain à vendre 8 Perches à Grande Pointe aux Piments 5mins de la plage. Prix Rs 160,000.00 à débattre / négociable. Contact: Mr Gandhi: 59183486 or 261-4594. Or Mr Vishal: 5794-9397 Terrain 45, 27P à Chemin 20 pieds et 12P à Petit Raffray. Tel. 5717-0630 Terrain à vendre 12 perches à Bel Air Rs 660,000. Tel. 5919-2029, 5768-4896

OCCASION!!! Reserve Now and get Rs 100,000 Discount + Notary Fees Free Appt of 2 bedrooms fully furnished, modern kitchen, Open balcony with sea view, swimming pool, A/C, CCTV 150 mts from the beach Tel: 5259-1159 / 5736-9600

Van humn an.10 km 60,000 3.9L Range Rover sport an.10 47,000km Bmw x5 an.08 3.0L. Tel 5750-8668 Minibus 15 places Nissan Urvan E25 an.05 gris métallisé prix intéressant. Tel. 5767-4894

Bâtiment sur terrain 7Perches à Saint Aubin idéal pour snack et cold storage. Tel. 5914-5994

TERRAIN

Audi A4 1.8T automatique AG07 168,287Km petrol gris métallisé. Tel. 207-3000 A vendre voiture Mercedes C180 noir en bon état an.96 Rs 200,000. Tel. 5922-3195, 418-3162

EMPLACEMENT

Vendre terrain Beau Climat agricole 1 arpents 40 pcs. Tel: 5254-8774 A vendre terrain résidentiel 15P Glen Park. Tel. 5940-7896 A vendre 104Ts dans le centre de Rose Hill. Tel. 5798-8290 En lots de 145ts à Pointe aux Sables avec facilité. Tel. 5798-8290 A vendre terrain résidentiel 12.5 Perches Solférino No.4 Vacoas. Tel. 424-3976, 5725-3106

OCCASION!!! Reserve Now and get Rs 100,000 Discount Appt of 2 &3 bedrooms , Kitchen Open balcony, swimming pool, Parking 500 mts from the beach Tel: 5259-1159 / 5736-9600 Appartement à Residence St Antoine 3 chambres à coucher Curepipe. Tel. 5914-1763, 427-2373

Appartement 2 chambres à coucher, salon, cuisine, s.à.m Curepipe. Tel. 675-1882

F/Flac studio meublé 1càc, salon, sàm, cuisine, parking etc. Tel. 5253-0810 F/Flac appartement meublé 2càc, salon, sàm et parking etc. Tel. 5253-0810

Terrain à Bel Air Rivière Sèche Rs 15,000 la Perche. Tel. 5922-8167 Terrain 40Arp en 1-4 portions à Poste Lafayette. Tel: 424-0332 A vendre terrain 6P Bois d'Oiseau fencing Rs 397,000. Tel. 5934-3662 Terrain à Grand Gaube 7-10 Perches près de la mer. Tel. 5912-2630 Plusieurs terrains pieds dans l'eau à Le Bouchon. Idéal pour repos. Superbe vue sur mer. 5765-1544 mbtsltd@¡hotmail.com www.lebouchon-or.com 5714-4777 Terrain lot de 70-102 toises à Mon Choisy.

Tel.250-3976, 790-4357

A LOUER MAISONS A louer maison à étage 2c.à.c P.Louis. Tel 979-7954, 5705-7347 Maison à 3càc, salon, s.àm, cuisine, garage Eau-Coulée Rues Charles Cheron vis-àvis Eurolux. Tel. 696-8874 Maison a louer à Quatre Bornes 2 c.à.c, cuisine Tel. 5731-1650 A louer maison rez-dechaussée. Semi meublée 2c.à.c etc. garage et cour clôturée à B.Rose 5mins de la rte royale. Prix: Rs 8,000. Tel: 5778-3518

A P PA R T E M E N T S Appartement et campement climatisé avec piscine louer Flic en Flac. Tel. 5251-4035 Flats meublés à Pointe aux Canonniers. Tel. 212-3832, 5784-6238 Appartement meublé 4 chambres, salon, s.à.m Résidence Columbia Court, Q-Bornes. Tel. 5728-3822 Studio/ appartement avec piscine à Flic en Flac. Tel. 453-9213, 5251-1804 Appartement semi meublé 5 mins plage Trou aux Biches Rs 7,500 p/m. Tel. 5257-4788

CAMPEMENT Campement de trois chambres climatisé avec piscine a loué à Flic en Flac. Tel. 5251-4035 Chambre à louer Auberge de Riambel ouvert 24/7. Tel. 6255654, 5731-4490 Villa bien situé piscine grand jardin, sécurité Flic-en-Flac. Tel. 292-3391, 771-4898 A louer campement avec piscine près plage pub. Tel. 5763-8437 Mt.Choisy

EMPLACEMENT Bâtiment commercial/ résidentiel de 2000 sqft Rte Royale Castel. Tel. 5253-4074 Bâtiment à louer à l'étage, Rue Deschartes, Port Louis. Tel : 5797-9147 Où à vendre emplacement 500p.c 2ème étage SSR P-Louis. Tel: 424-0332 Loue espace commerciale 215p.c Curepipe Road. Tel. 5769-7317

travailler comme clerc région R.Hill Q.Bornes urgent. Contactez sur 466-7103/ 466-7105, 5251-9961 Climacool Services Ltd cherche technicien climatiseur. Tel. 5259-2578 New Eton College Inkerman Street, Rose Hill Tel. 454-2329 Fax: 467-1121 Vacancy Post of Educator - French/ French Lit Qualification: Hsc + Degree - preferably with PGCB. Experience and additional qualifications will be an advantage. Applicants are requested to send their letter of application to the Manager latest by Friday 29th November 2013. Manager November 21, 2013 Cherche caissier pour maison de jeu Habitant la région du nord âgé de 30 à monter. Salaire intéressant. Tel. 5251-1268 Intéresse améliore ou situation financière joine nu lekip marketing - part-time/ full-time avec ou sans expérience. Tel 5922-2230 Looking for 5yrs or more experienced Teacher for a new PrePrimary School. Preferable residing Quatre Bornes. Call on 5252-4778 Cherche baby-sitter, femmes de ménage. Merci de nous contacter sur 467-9147

OFFRE D'EMPLOI Recherche soudeur avec expérience pour plus d'info appeler sur 466-7103, 466-71055251-9961 Automation Direct Ltd recherche dame pour

sine Pepsi) Beaucoup Person en vue de mariage. Enregistrement Gratuite. Tel: 5719-2207, 5793-4613

Design & Tech/Com Tuition F1-VI at Pamplemousses. Mon to Thurs from 3pm. Sunday-full day. Tel. 917-1357

Roller Shutter manufacturing/ servicing, manual, electric motors. Best price. Tel: 5252-1091 gmkshutter.com

Tuition Integrated Science (Bio Chem Phys) form 3 by postgraduate experienced teacher in R/HILL. Tel. 464-8615/ 5759-9263, 5704274 Occasion exceptionnel pou ou zenfan apran Anglais Mathematics Human Values et bon manière. Tel 5825-2812, 5922-2230 Chemistry tuition in RHill Form 3- upper 6 (small groups) by experienced post graduate teacher. Phone on 57599263/ 4648615 Tuition in English, French, Maths, Accounts, Business, Sociology, Tourism, French Lit, English Lit, GP F1-5, SC Repeaters. Tel. 464-6495, 5798-3606 Tuition in English French any level adults and beginners. Tel. 5760-0078

DEMANDE A LOUER Homme cherche maison / Appartement avec 1 c.à.c dans la région St Pierre, Moka à partir Rs 2,500 par mois. Tel. 5428-1465

ASSEMBLÉE

DIVERS

Les Actionnaires de Boulangerie La Concorde sont invités à L'Assemblée Générale le 28 Novembre à 18hrs. Agenda: 1.Adoption du bilan 31 Décembre 2013 2.Elire membres du Board.

Vend berger allemand vacciné et en bonne santé âgé 2 deux mois. Prix intéressant. Contactez: 5913-9590

Parents Teachers Association St Helena's College Hollyrood No 1, Vacoas Les Parents(s)/ Enseignant(s) sont invité(s) à l'Assemblée Générale Annuelle de Association ParentsEnseignants qui se tiendra le samedi 07 décembre 2013 à 14 heures au siège du collège. Agenda: 1.Lecture et adoption du procès verbal de l'Association pour l'an 2012 2.Rapport du Président 3.Rapport du Trésorier 4.Lecture et adoption du budget pour l'année 2014 5.Election des membres pour le comité exécutif pour l'année 2014 6.Nomination de deux auditeurs pour l'année 2014 7.AOB. La Secrétaire

FORMATION

CHAMBRES Chambres luxueuses à Palma, Quatre-Bornes. Région très tranquille avec vu magnifique et romantique. Disponible aux étrangers et Mauricien. Tel: 59561743, 5931-0057

Chemistry tuition in RHill Form 3-Upper 6 (small groups) by experienced post graduate teacher. Phone on 5759-9263/ 464-8615

Sept Etoiles Institution MQA Approved Cours Bridal Make Up Occidentale et Orientale et Mehendi. Entrée Rs 1,000. Tel. 5712-1567, 5427-7793 Cour en cuisine et pâtisserie. Tel: 5780-9400, 5764-8859 Leçon en aluminium, bois et mélamine. Tel. 5922-6058

EDUCATION

Pour tous vos commandes de gâteaux pâtisserie a l'occasion d'anniversaire mariage etc. Tel: 5780-9400, 5764-8859 TV Hisense 28 pouce non lcd état impeccable Rs 3,500. Tel. 5786-5620 Belle-Rose Q-bornes Service Comptable et Conseils d'investissement aux expatriés à Maurice. Tel: 5777-0038 Oiseaux cailles déjà vacciné Rs 150 unité. Tel. 5703-1074 Neer astrologie Matrimonial (Shadi) Centre Belle-Rose. ( Près L'u-

Neer Jyotish (Astrologue) Gen. Predictions Kundli Matching etc. Quelque soit vos problemes Tel: 293-1743, 5793-4613 Mail neerasho@intnet.mu Web:neerastrology.com A vendre treadmill Iron Man idéal pour gym état neuf. Tel. 5913-3137 Occasion Computer complet état neuf Internet, printer Rs 6,000. Tel. 5769-4139

1200 at our New air conditioned spa Pamplemousses Advanced 1 or 2days booking. Tel: 5788-8699, 5773-8509, 5774-3857 Consultation at Pamplemousses with Dietician for Weight Loss Overweight- Easy 8 weeks Diet Plan Program for Obesity and Slimming. Tel 5773-8509

R E PA R AT I O N Re-vernissage +réparation: chaises ballottées, lits, meubles, portes. Tel. Ashvin 5789-7961

TRAVAUX V & A Waterproofing Contractor pour tous vos travaux fissure de dalles suinte et panneaux. Peinture (service Qualité garantie) contactez Mr Viswen Coolen. Tel. 5709-4803, 5253-4048 Travaux plomberie à travers l'île prix négociable. Tel. 5713-5603 Pour vos travaux menuiserie aluminium placard etc. Tel. 5939-1890 A vendre Décoration Indian Style pour mariage. Tel: 5254-8774 Pour tous vos travaux de cimetière, tombe, caveaux etc. Contacter Mike au 5777-8524 Pour tous vos travaux d'aluminium: Portes, fenêtres, placard, hand drill, etc. Tel. 5789-9068 Entreprend construction fait et fournies avec plan gratuit à 600 roupies le p.carre. Tel. 5922-7245

SANTE ET BEAUTE Promo on Relaxing Massage 60mins Rs 900 Crystal Healing Rs

Terrain à Hermitage (Phoenix) (Près du terminus) 11 Perches / 466m2 Rs 935,000 Terrain agricole à vendre a Mare D'Australia 1A25P Près du terrain Volley Ball Rs 15,000 Perches Campement à Vendre à Flic en Flac (Morcellement Bismic) 3 Chambre à coucher, salon, Salle à manger, Bien Entretenir, cour clôturé Rs 3.9 Million Tel : 5771-0076/ 5773-5524 Neck and Back Pain Lack of ConcentrationExams Anti-Stress Insomnia Migraine Anxiety Constipation Hair loss Hypertension - Advanced Crystal THERAPY. Call 5-7738509 Seulement 10mins par jour pou Maigrir et combattre Diabète Tension Douleur Varices Stress aussi pour Fitness etc. Tel 5825-2812, 5922-2230

MATRIMONIAL Homme 44ans hindou cherche dame mauricienne ou étranger de 30 à 40ans en vue de mariage. Tel. 5428-1465

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 26 NOVEMBRE 2013

L’Italienne Carolina Kostner exécute une danse lors du gala du ISU Grand Prix pendant le tournoi de patinage artistique à Moscou, en Russie, dimanche.

Les joueurs de tennis l’Espagnol Rafael Nadal (à dr.) et le Serbe Novak Djokovic (à g.) et l'acteur hollywoodien Will Smith posent avec le trophée lors d'un match de tennis de gala à Buenos Aires, dimanche. Will Smith est en Argentine pour le tournage de son nouveau film ‘Focus’.

Un navire a échoué à terre écrasant des maisons à Tacloban, aux Philippines, lundi. Les experts disent que cela coûtera des milliards de dollars et des années pour faire revivre les communautés qui ont été détruites par Super Typhoon Haiyan.

Cette photo prise dimanche montre le volcan Sinabung crachant des cendres volcaniques à Karo en Indonésie.

Des manifestants utilisent des gaz lacrymogènes et jettent des pierres lors d'affrontements avec la police anti-émeute devant le Conseil des ministres de l'Ukraine au cours d'un rassemblement à Kiev, dimanche. Des milliers de manifestants pro-européens en Ukraine ont tenté de prendre d'assaut le bâtiment du gouvernement dans la capitale de Kiev dimanche.

Des pingouins africains sont représentés à l'aquarium du centre scientifique du Koweït, dimanche, à Koweït City.

Un homme nettoie la marée noire sur la rivière de la baie de Jiaozhou après qu’un oléoduc a explosé, arrachant les routes en dehors, renversant des voitures et envoyant une épaisse fumée noire sur la ville de Qingdao, en Chine.

Des manifestants anti-gouvernementaux brandissent des drapeaux nationaux lors d'une manifestation à Bangkok, la capitale thaïlandaise, lundi, pour renverser le gouvernement assiégé du Premier ministre Yingluck Shinawatra.

LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 26 NOVEMBRE 2013

Real : Ronaldo forfait contre Galatasaray Blessé samedi soir lors du match à Almeria (0-5), l'attaquant du Real Madrid, Cristiano Ronaldo (28 ans, 14 matchs et 17 buts en Liga cette saison) a passé des examens médicaux qui ont révélé une lésion musculaire aux ischio-jambiers, a annoncé le club par la voie d'un communiqué de presse. L'international portugais devrait donc être forfait pour le match de Ligue des Champions contre Galatasaray.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

BREF La Juventus prend le pouvoir La Juventus a pris la tête du championnat d’Italie en gagnant à Livourne (2-0), dimanche, mais l’AS Rome peut reprendre les commandes si elle bat Cagliari pour le dernier match de la 13e journée. Un nouvel excellent match de Fernando Llorente a permis à la Juve de doubler au moins pour 24 heures la Roma. Auteur de son cinquième but “bianconero”, l’Espagnol a ouvert la voie à la cinquième victoire consécutive de la Juve en Serie A. Il a également offert le deuxième but à Carlos Tevez après un beau travail en pivot. L’association du Basque et de “L’Apache” fonctionne de mieux en mieux. La Juve, qui s’est imposée avec une défense de fortune. Angelo Ogbonna et Leonardo Bonucci suspendus, Andrea Barzagli blessé, Antonio Conte avait fait reculer Arturo Vidal en défense centrale. Livourne est resté inoffensif, et n’a pas gâché le 500e match de Gianluigi Buffon en Serie A.

Ligue 1: incidents entre supporters à Nice, neuf blessés Les supporters de Saint-Etienne, en déplacement à Nice dans le cadre de la 14e journée de Ligue 1, ont été évacués dimanche de l’Allianz Riviera à la suite de comportements violents au cours desquels neuf personnes ont été blessées. Une heure avant le début de la rencontre, plusieurs supporters des Verts se sont mis à démonter des sièges et à les lancer en direction de leurs homologues niçois, également visés par des projectiles, qui ont répondu à ces provocations. L’intervention des stadiers se révélant stérile, les forces de l’ordre ont pris la décision d’évacuer la centaine de supporters stéphanois. Le ministre de l’Intérieur Manuel Valls et la ministre des Sports Valérie Fourneyron ont condamné “avec la plus grande sévérité” ces incidents. “De tels événements montrent à l’évidence que les comportements violents d’ultras de certains clubs n’ont toujours pas été éradiqués”, soulignent les deux responsables.

LIGUE DES CHAMPIONS

MONDIAL - 2022

Les enjeux de la cinquième journée européenne

Blatter accuse la France et l’Allemagne

Groupe A

victoire à Londres et de nul ou victoire napolitaine en Allemagne. Les finalistes de la dernière édition se retrouveront en UEFA Europa League s’ils ne battent pas la formation de Rafael Benítez et que les Gunners l’emportent. Une victoire de Naples à Dortmund qualifierait les Italiens et Arsenal, sauf si les Londoniens s’inclinent contre l’OM. Un nul à Dortmund enverrait également Naples en 8es.

Après quatre rencontres, la seule certitude dans ce groupe est que United sera bien en Europe après les fêtes. Les champions d’Angleterre s’assureront la première place en case de victoire à Leverkusen et de défaite un nul du Shakthar contre la Real. Les hommes de Sami Hyypiä peuvent décrocher leur billet pour les 8es en cas de victoire. La Real doit décrocher les trois points à la Donbass Arena et prier pour une victoire du United pour garder un mince espoir de qualification pour les 8es, alors que les champions d’Ukraine resteront en course sauf en cas de défaite à Donetsk et de résultat nul dans l’autre rencontre du groupe.

Groupe B Comptant six points d’avance, Madrid remportera le groupe avec un nul contre Galatasaray. Si les hommes de Carlo Ancelotti ne s’inclinent pas, la Juventus, toujours sans la moindre victoire, passerait à la deuxième place en cas de succès. Six points lors des deux dernières rencontres en verraient la Vieille Dame en 8es. À l’inverse, une victoire des Danois à Turin éliminerait les Italiens

Groupe G Si l’Atlético, qui a déjà remporté le groupe, s’incline en Russie, Porto se devra également de l’emporter pour rester au contact du club de Saint-Pétersbourg avant la dernière journée.

Groupe C Paris serait vainqueur du groupe avec un point contre l’Olympiacos, un match nul qui arrangerait également les Grecs si Benfica ne l’emporte pas à Anderlecht. Les hommes de Jorge Jesus se doivent de l’emporter en cas de succès de l’Olympiacos à Paris. Anderlecht, quasi éliminé, doit remporter ses deux dernières rencontres et prier pour des résultats les arrangeant pour une

qualification pour les 8es.

Groupe D Le Bayern et Manchester City sont déjà qualifiés pour les 8es, laissant le CSKA et Plzen se disputer la place en Europa League. Le Bayern remportera le group s’il décroche un meilleur résultat que City.

Groupe E Un résultat nul à Bâle enverrait Chelsea en phase à élim-

Un Bayern intraitable, City formidable Le FC Bayern München a remporté 3-0 le remake de la finale de la dernière Champions League, alors que Manchester City FC et le Club Atlético de Madrid ont largement gagné.

Allemagne Entré en cours de match, Mario Götze a marqué pour son retour à Dortmund dans Der Klassiker pour une victoire bavaroise 3-0 au BVB Stadion. Les champions d’Europe comptent à présent quatre points d’avance en tête. Le FSV Mainz 05 a résisté au retour du SV Werder Bremen (3-2), après que le Hamburger SV a enfin renoué avec le succès pour battre le Hannover 96 3-1.

Angleterre L’Arsenal FC compte main-

Groupe H

Manchester United joue la première place du groupe A.

Manchester City a fait trembler Tottenham Hotspur. tenant quatre points d’avance en tête de la Premier League, après sa victoire 2-0 contre le Southampton FC et le match nul du Liverpool FC 3-3 chez l’Everton FC, dans le derby de la Mersey.

Deux buts de Jesús Navas dans la victoire 6-0 du Manchester City FC contre le Tottenham Hotspur FC, alors que le Cardiff City AFC a fait match nul contre le Manchester United FC.

ination directe, alors qu’une quatrième victoire consécutive leur offrirait la tête du groupe. Schalke, deuxième, peut seulement se qualifier au terme de la cinquième journée si les deux rencontres du groupe se soldent par des victoires à l’extérieur.

Groupe F Marseille, déjà éliminé, se rend chez un Arsenal qui ne sera qualifié qu’en cas de

Barcelone, déjà assuré des 8es, remportera le groupe en cas de nul à Amsterdam. Les champions d’Écosse se hisseraient à la deuxième place en cas de victoire sur le Milan et si l’Ajax ne bat pas le Barça, mais une défaite les éliminerait. De la même manière, l’Ajax prendrait la deuxième place en cas de victoire et si Milan ne l’emporte pas. Deux succès à l’extérieur seraient synonymes de qualification milanaise.

Agacé par les leçons de morale de l’Union européenne sur les conditions dans lesquelles se déroulent les chantiers de la Coupe du monde 2022 au Qatar, Sepp Blatter, le président de la Fifa, a lancé une diatribe contre la France et l’Allemagne, qui ont selon lui fait pression pour soutenir la candidature qatarie en fonction de leurs intérêts économiques. Le président de la Fifa, Sepp Blatter, a estimé vendredi que la France et l’Allemagne, coupables selon lui d’avoir fait pression en faveur de l’attribution de la Coupe du monde de football 2022 au Qatar, doivent être en partie tenues pour responsables du sort réservé aux ouvriers étrangers. Depuis 2010, la plus haute instance du football mondial a essuyé une série de polémiques, notamment sur les conditions de vie très dures des travailleurs dans le domaine de la construction au Qatar dont la presse a récemment fait état. Mais, selon Sepp Blatter, il faut en faire le reproche aux deux principales puissances européennes, qui ont agi en fonction de leurs intérêts économiques, mais aussi aux entreprises du bâtiment. Depuis Rome où il a tenu une conférence de

Sepp Blatter. presse, le président de la Fifa a affirmé que le vote avait été influencé par “des pressions politiques des pays européens (...) parce qu’il y avait énormément d’enjeux économiques”. “Deux de ces pays ont fait pression sur les votants: la France et l’Allemagne. Il me semble que les chefs d’Etat de ces deux pays devraient donner leur avis sur la situation”, a ajouté le Suisse de 77 ans, qui s’était déjà fait l’écho de telles critiques en septembre dernier. On peut voir dans cette déclaration de Sepp Blatter une réplique cinglante à la décision du Parlement européen, qui a demandé jeudi à l’instance dirigeante du football d’exiger du Qatar une amélioration du traitement réservé aux ouvriers qui travaillent à la construction des stades et des infrastructures.

COUPE DU MONDE 2014

Nasri se “fiche” des critiques Samir Nasri a participé dimanche au large succès de Manchester City contre Tottenham (6-0). Titulaire, le Français a joué durant 77 minutes avant de revenir après la rencontre sur la qualification de l’équipe de France pour la Coupe du monde. Samir Nasri s’est mis au diapason de Citizens intenables ce dimanche et auteurs du carton de la 12e journée de Premier League contre Tottenham (6-0). Titulaire sur le flanc gauche, le Français a été impliqué dans de nombreuses actions chaudes des Citizens avant de céder sa place à l’aube du dernier quart d’heure, remplacé par Milner. Le Marseillais est ensuite revenu sur les barrages de la Coupe du monde 2014 qui ont vu la France se qualifier pour la phase finale au prix d’un retour historique face à l’Ukraine (0-2, 3-0).

“Je ne vais pas vous mentir. A l’intérieur du groupe, on savait qu’on allait se qualifier, a assuré l’international au micro de Canal Plus Sport. De temps en temps on sent les matchs, on avait tous la même envie d’aller au Brésil. On a montré qu’on vivait bien et qu’on savait répondre lorsque l’on est dos au mur.” Dos au mur, Nasri l’était après un match aller manqué à Kiev qui lui a coûté une place de titulaire lors du match retour. L’ancien Gunner avait notamment été vilipendé pour ses trop nombreux décrochages alors qu’il devait soutenir Giroud dans l’axe du 4-2-3-1 concocté par Deschamps mais aussi pour son manque d’engagement sur les replis défensifs. “Je m’en fiche de ça, répond-il aux critiques. Je n’ai pas fait un bon match, je le reconnais, mais à l’image de toute l’équipe. On

s’est fait manger. Le plus important c’est d’aller au Brésil. Après, si les gens critiquent mon match, c’est la liberté d’expression, ils disent ce qu’ils ont envie de dire. Moi j’ai une saison à finir avec mon club, avec cet objectif en tête d’aller au Brésil.” Aller au Brésil, tel est l’objectif et il lui faudra donc pour cela convaincre Didier Deschamps de son importance au sein d’un groupe de 23 joueurs appelé à faire le grand voyage vers l’Amérique du Sud en juin prochain. Pourrait-il manquer le train bleu ? “Je n’ai pas peur, j’en ai déjà raté une (en 2010, ndlr), je connais ce sentiment, ça ne va pas me détruire, au contraire, confie Nasri.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 26 NOVEMBRE 2013

FOOTBALL-MFA CUP

BREF

Le Curepipe Starlight Sports Club remporte sa troisième MFA Cup Qadeer Hoybun Curepipe, 25 novembre

Une journée de suspension pour Bhaugeerothee Le jockey Rakesh Bhaugeerothee a été suspendu pour une journée suite à sa monte victorieuse sur Mobschief dans la première course lors de la 39e journée disputée samedi dernier. Il a été trouvé coupable de monte négligente en pleine ligne droite finale par les Commissaires des Courses. Il purgera sa suspension soit samedi prochain, quand il devrait être en action dans la course réservée aux cavaliers mauriciens, soit lors de la première journée de la saison prochaine. Notons que le Mauricien a remporté l’épreuve d’ouverture de la dernière journée régulière avec Mobchief, ancien élève de l’écurie Gujadhur et qui est passe récemment chez R. Ramdin.

Le Curepipe Starlight a remporté la MFA Cup 2013 dimanche après-midi à l’issue de sa victoire en finale contre Petite Rivière Noire FC par 3 buts à 2 au stade George V à Curepipe. Le club entraîné par Fidy Rasoanaivo décroche ainsi son troisième trophée dans la Cup après celles de 2007 et 2008. Le héros de la journée est sans aucun doute le Curepipien, Ashvind Mehess qui a délivré son équipe en toute fin de partie alors que le score était de 2 buts partout. Ce dernier sur coup franc, devait voir sa frappe contourner tout le mur de Petite Rivière-Noire pour aller se loger du côté gauche de la cage gardée par Jonathan Moutou. Le numéro 5 curepipien qui avait débuté la partie sur le banc des remplaçants avait fait son entrée au jeu dès la 16e minute après la sortie de Patrice Aimée sur blessure. Ce but devait donner tout son sens à cette finale de

Le Curepipe Stalight accroche un troisième MFA Cup à son palmarès après celles de 2007 et 2008. coupe après une rencontre âprement disputée devant un millier de spectateurs qui s’étaient déplacés à

Chelsea : Ancelotti a voulu “tuer” un joueur ! Interrogé sur son management, l’entraîneur du Real Madrid Carlo Ancelotti a expliqué ses méthodes. L’ancien coach de Chelsea est aussi revenu sur un couac avec un ancien joueur, alors chez les Blues, sans pour autant révéler l’identité de celui-ci. “La réussite d’un manager réside dans sa relation avec ses joueurs, ce qui ne

signifie pas qu’il faut toujours dire oui. Il faut de la discipline, des règles mais il faut aussi savoir être souple. Parfois, nous ne l’étions pas à Chelsea. Un jour, Drogba est arrivé avec 30 minutes de retard pour un match, il n’a donc pas joué mais il y avait un respect mutuel. Je n’ai eu aucun problème avec les joueurs à Chelsea, excepté un. Il n’a pas montré de re-

spect. J’ai essayé de le tuer mais ce n’était pas possible. Le joueur est la propriété du club et parfois, on ne peut donc pas faire ce qu’on veut”, a indiqué le technicien italien au cours d’un entretien accordé au “Times”. Après 14 journées de championnat, les Merengue occupent la 3e place, à 6 points du leader barcelonais.

Curepipe pour assister à cette rencontre. “Je remercie avant tout mon entraîneur Fidy Rasoanaivo de

m’avoir donné la chance de disputer cette rencontre. Ce fut un match très engagé des deux côtés et je remercie le

staff technique pour le travail accompli ainsi que les joueurs pour s’être battus jusqu’au bout car à la fin nos

efforts ont fini par payer”, a déclaré Ashvind Mehess après la rencontre. Cette victoire sur le fil montre qu’il reste encore du travail à faire dans le clan curepipien qui entamera la défense de son titre de champion de Premier League à partir de cette semaine avec un déplacement mercredi au stade Auguste Vollaire à Flacq pour en découdre avec l’AS Vacoas/Phoenix. “Je savais qu’Ashvind allait marquer lorsqu’il s’est présenté pour tirer le coup franc. C’est sa spécialité et il travaille beaucoup là-dessus à l’entraînement. Dans l’ensemble je suis satisfait de la performance de mes joueurs et je dois aussi féliciter nos adversaires pour ce beau match mais il nous reste encore du travail car nous manquons de confiance en début de rencontre”, a indiqué Fidy Rasoanaivo. Le mentor curepipien sait de quoi il parle d’autant que ses protégés ont dû courir derrière le score à deux reprises tout en subissant une pression sans relâche de Petite Rivière

Noire. Une pression qui permet à la formation de l’Ouest de se créer de nombreuses occasions et cet acharnement a fini par être payant avec l’ouverture du score à la 18e minute par l’entremise de Stevenson Hollinworth sur une remise de Christopher Bazerque. La joie de la formation de l’ouest ne fut que de courte durée car huit minutes plus tard, le CSSC recollait au score grâce à Fabien Pithia sur un long service de Yash Veeranah. Petite Rivière Noire reprenait l’avantage à la 37e minute sur un superbe coup franc signé Stéphane Pierre. Le score en restera ainsi jusqu’au retour des vestiaires où à la 48e minute sur corner Fabien Pithia s’éleva plus haut que la défense adverse pour marquer de la tête et ramener les deux équipes à 2 partout. Le score devait resté ainsi jusqu’à la 91e minute avec le but de la victoire signé Ashvind Mehess. Cette victoire permet au CSSC d’empocher son deuxième trophée de la saison après celle de la Premier League.

Cash Prize: Rs 1 326 000 distribuées aux sportifs mauriciens médaillés Le ministère de la Jeunesse et des Sports a procédé samedi à la traditionnelle remise de cash prizes aux athlètes médaillés lors des différentes compétitions internationales dont les Jeux de la Francophonie, les championnats d’Afrique de badminton, d’haltérophilie, l’Africa Judo Open de Maurice, et autres événements internationaux. Lors de cette cérémonie qui s’est déroulée à l’hôtel Henessy Park à Ebène, le ministère a distribué Rs 1, 326 000 aux sportifs de huit fédérations sportives ainsi que les encadreurs qui se sont occupés de leurs préparations. Ces derniers ont reçu leurs trophées des mains de Devanand Ritoo, ministre de la Jeunesse et des Sports. La plus grosse enveloppe d’un montant de Rs 294 000 a été attribuées à l’Association mauricienne de Badminton (AMB) suite aux performances des batistes mauriciens lors des championnats d’Afrique de badminton qui se sont déroulés à Maurice du 14 au 20 août au centre national de bad-

Shalinee Valaydon et Roilya Ranaivosoa font partie des athlètes recompensés par le ministère de la Jeunesse et des Sports. minton à Rose-Hill. Les raquettes mauriciens ont remporté deux médailles d’argent par l’entremise de Kate Foo Kune (simple dames), Yeldi Louision et Shama Aboubakar (double dames) et quatre de bronze dont une pour la troisième place de Maurice dans le tournoi par équipe puis les trois autres dans le tournoi individuel avec Shama Aboubakar/Deeneshsing Baboolall et Yeldi Louison/Sahir Edoo (double mixtes), Julien Paul/Atish

Lubah (double hommes) et Yeldi Louison/Shama Aboubakar (double dames). Les médaillées africaines en haltérophilie arrivent en deuxième position avec un montant de Rs 238 000 pour leurs performances aux championnats d’Afrique qui se sont disputés au Maroc du 28 octobre au 5 novembre. Une compétition où Shalinee Valaydon avait décroché une médaille d’or et deux d’argent chez les +75kg pendant que Roilya Ranaivosoa s’est offert deux

médaillés de bronze en 69kg. L’athlétisme mauricien est à l’honneur avec huit athlètes récompensés dont trois médaillés de bronze lors des Jeux de la Francophonie à Nice les 6 et 15 septembre dernier par l’entremise de Guillaume Thierry au décathlon. Jessika Rosun au lancé du javelot et Jonathan Permal au 200m. On retiendra aussi la médaille de bronze remportée par Joyce Milazar en lutte chez les -63kg. Les médaillés des championnats d’Afrique junior d’athlétisme qui se sont tenu du 29 août au 1er septembre à Maurice ont également été récompensées avec Anna Milazar au saut en hauteur (bronze), Jonathan Permal double médaillé d’argent au 200m et relais 4x100m et médaillé de bronze au 100m avec Jean Degrace, Julien Meunier et Orwin Emilien qui a aussi remporté l’argent au 400m haies. Les judokas qui se sont illustre lors de l’Africa Open de Maurice au début du mois ont reçu leurs chèques.

Ils sont Jeff Albert (-81kg) et Annabelle Laprovidence (+78kg) qui ont décroché l’argent suivis de Christiane Legentil (-52kg), Sarah Sylva (-57kg), Steven Gourdin, Pascal Laurent (-60kg), Robin Collet (-66kg), Jonathan Charlot (-81kg), Shane Dulmar (-90kg), Hansley Adonis (-100kg), Gary Guillaume, Sebastein Perrine (+100kg) et Adele Plaiche (+78kg) qui ont ramené le bronze. Ceux qui ont brillé lors des championnats d’Afrique de kurash en Afrique du Sud étaient également à l’honneur avec Stacy François (or -48kg), Kimberley Jean-Pierre (or 63kg), Hansley Adonis (or et argent, -100kg) et Steven Gourdin (or -60kg). Les spécialistes de l’équitation étaient également à l’honneur avec la médaille d’argent de Lambert Leclezio au championnat international de voltige du 17 au 24 juillet en Ecosse et la médaille de bronze de Philippe Burckel au FEI World Jumping Challenge qui s’était déroulé le 17 au 23 juin au Venezuela.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 26 NOVEMBRE 2013

Le Barça en pince pour Martinez

Jackson Martinez intéresse le FC Barcelone.

Remplacer un serial buteur colombien par l’un de ses compatriotes. Le pari du FC Porto a une nouvelle fois porté ses fruits. Arrivé sur les rives du Douro la saison passée pour remplacer Radamel Falcao, Jakcson Martinez fait merveille chez les Dragões. Auteur de 34 buts en 40 matches de Liga ZON Sagres, Cha Cha Cha, le Sud-Américain ne devrait toutefois pas faire long feu dans le Nord du Portugal. S’il négocie une prolongation de contrat, Martinez a récemment avoué qu’il espérait toujours un départ. « Les années passent et j’ai l’espoir d’un jour faire l’objet d’un bon transfert. Cela dépend évidemment du club et tout le monde sait que Porto se caractérise par sa ca-

pacité à bien vendre ses joueurs. » Annoncé dans le viseur de Naples, du Borussia Dortmund et de Monaco, le Portista affole toute l’Europe. Le journal espagnol Sport indique que le Barça a envoyé l’un de ses émissaires ce week-end afin de superviser le joueur à l’occasion du match entre Porto et le Nacional. Une bonne idée puisque Martinez a été décisif (il a ouvert le score, Ndlr). Mais ce n’est pas tout. O Jogo indique pour sa part que l’Inter Milan serait disposé à mettre 20 M sur la table afin de faire de Martinez le remplaçant idoine de Diego Milito. Si un départ en janvier est exclu, le dossier Martinez promet une lutte farouche l’été prochain.

AS Monaco : Falcao, coup de mou ou premier avertissement ? Parler de buteur en crise n’est pas l’expression adéquate pour qualifier le match de Radamel Falcao hier soir à Nantes. Auteur de 9 buts en 14 matches de Ligue 1 (co-meilleur buteur du championnat), l’attaquant colombien de l’AS Monaco affiche des statistiques plus que correctes. Pourtant, en remplaçant El Tigre peu après l’heure de jeu, Claudio Ranieri a envoyé un signal fort à son joueur. Un Falcao qui n’a d’ailleurs pas caché son étonnement au moment de céder sa place au jeune Martial. « Falcao (3) : “moi je dois sortir ?”, semblait-il se demander à la 63e minute. Ranieri n’a pas hésité à remplacer sa star, comme une sanction des ratés de sa soirée. Le Colombien a beaucoup couru dans le vide, mais a surtout manqué d’inspiration tout au long de son heure de jeu. Après une terne première période, il a eu deux balles

de but au bout du pied. À la 53e, il a complètement dévissé sa frappe après un bon service de James Rodriguez. Puis il a fait le mauvais choix à la 60e en choisissant de dribbler dans la surface au lieu de tirer du gauche. Un manque d’efficacité auquel il ne nous avait pas habitués depuis son arrivée en Ligue 1 », indiquait d’ailleurs la rédaction FM dans ses notes du match. A l’heure où un Zlatan Ibrahimovic est un joueur que Laurent Blanc ne sort pratiquement jamais, Falcao a-t-il perdu son statut d’intouchable à l’ASM ? Face aux micros, Claudio Ranieri refuse de parler de sanction à l’encontre de sa superstar. « Je n’ai pas voulu prendre de risque. Il avait une petite fatigue à la cuisse avant le match. C’est normal qu’il soit un peu déçu mais j’ai voulu être prudent. » Pourtant, il y a de quoi penser que cette sortie prématurée peut être un message envoyé à son

joueur. Car si Edinson Cavani n’a pas été utilisé par Blanc face à Reims à cause d’allers-retours fatigants avec la Celeste (en Jordanie, puis en Uruguay), Falcao ne s’est rendu qu’en Belgique puis aux Pays-Bas avec la Colombie afin d’y disputer des matches amicaux. Difficile donc de mettre ce coup de mou sur le compte de la fatigue. Si Monaco est finalement parvenu à arracher les trois points de la victoire hier soir, Falcao, dont l’influence sur le jeu des siens n’est pas vraiment criante, devra réagir afin d’aider les siens à suivre la cadence d’un PSG inarrêtable et d’un LOSC moins spectaculaire, mais tout aussi costaud défensivement.

Le Milan AC abat ses cartes pour Koke ! Sergio Koke confirme, cette saison, qu’il est l’une des très belles attractions de la Liga. Le milieu offensif est rayonnant à l’Atletico Madrid et le Milan AC aimerait bien s’attacher ses services en 2014. Une pierre angulaire. L’entraîneur de l’Atletico Madrid, Diego Simeone, peut s’appuyer sur un effectif de grande qualité. Sur le plan offensif, le technicien argentin a des munitions de qualité (Diego Costa, Villa, Arda...) et notamment une qui se nomme Sergio Koke. Même s’il a seulement trouvé le chemin des filets à une reprise depuis le coup d’envoi de la saison, le détonateur espagnol peut se vanter d’avoir distribué neuf passes décisives à ses partenaires en Liga. Du coup, le footballeur âgé de 21 ans est tout simplement le meilleur passeur de la Liga devant Cesc Fabregas et Neymar (8 passes décisives). Cela prouve que Sergio Koke est avant tout un pourvoyeur de ballons exceptionnel. Bien évidemment, plusieurs écuries européennes feraient les yeux doux à l’international ibérique (7 sélections) qui est bien parti afin de disputer le Mondial 2014 au Brésil. Il s’a-

Le milieu de terrain de l’Atletico Madrid commence à attirer la convoitise. girait du FC Barcelone, de Liverpool et de Manchester United. Mais selon le journal Mundo Atletico, un autre club serait plus qu’intéressé par la venue de Sergio Koke. Ce serait le Milan AC qui est dans la panade en Serie A (13e place occupée) après un nouveau résultat décevant contre le Genoa (1-1, 13e journée du Calcio). Les Rossoneri auraient l’intention de poursuivre le rajeu-

nissement de l’effectif dirigé, jusqu’à nouvel ordre, par Massimiliano Allegri. Ils envisageraient de proposer à Sergio Koke un salaire de 4 millions d’euros par an. Mais les Lombards auraient une épine dans le pied en ce qui concerne l’indemnité de transfert à verser aux décideurs de l’Atletico Madrid. En effet, le montant de la clause libératoire du footballeur espagnol est es-

timé à 35 millions d’euros. Par conséquent, le président Silvio Berlusconi serait plus que sceptique à l’idée de débourser une telle somme en janvier. En ce qui le concerne, Sergio Koke privilégierait la possibilité de poursuivre sa route à l’Atletico Madrid. Après tout, Diego Simeone lui fait entièrement confiance depuis pratiquement deux ans et il est clairement un titulaire.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 26 NOVEMBRE 2013

STEVENHILLS

RÉSULTATS DU 24 NOVEMBRE MARDI 26 NOVEMBRE

10% BONUS FOR LEVE PILE

90 MINS

45 MINS

DOUBLE CHANCE

EVEN ODD

DRAW NO BET

FIRST TEAM TO SCORE

BOTH T. TO SCORE AWAY NO GOAL C.NO.

HT/FT SCORE

C.NO.

EVEN

ODD

C.NO.

HOME

AWAY

C.NO.

HOME

YES

C.NO.

26148

1.80

3.24

3.90

32968

2.40

2.09

4.45

26216

1.20

1.25

1.70

26029

1.70

1.75

26149

1.30

2.60

26336

1.60

2.45

9.00

26263

1.80

1.65 26053

25999

BRADFORD CITY VS NOTTS COUNTY

26067

1.60

3.41

4.95

35979

2.10

2.25

5.00

25955

1.14

1.22

1.95

26289

1.70

1.80

26343

1.20

3.20

26332

1.45

2.65

11.50

26005

1.70

1.80 26037

26334

BRENTFORD FC VS PETERBOROUGH UNITED

26125

2.05

3.08

3.25

35985

2.60

2.15

3.70

26375

1.25

1.55

26230

1.70

1.80

26073

1.45

2.15

25972

1.70

2.15

10.75

25966

1.60

1.90 25961

26111

BRISTOL CITY VS LEYTON ORIENT

26384

2.90

3.02

2.25

35968

3.35

2.18

2.75

26213

1.50

1.25

1.30

26338

1.70

1.80

26036

2.00

1.55

25975

2.00

1.75

11.75

26283

1.55

2.00 26133

26382

CARLISLE UNITED VS CREWE ALEXANDRA

ENGLAND : CHAMPIONSHIP CHARLTON ATHLETIC VS DONCASTER ROVERS ENGLAND : LEAGUE ONE

26091

1.90

3.20

3.55

35986

2.45

2.18

3.95

25969

1.22

1.25

1.65

26153

1.70

1.80

26279

1.35

2.35

26001

1.60

2.25

11.00

26162

1.60

1.90 26122

26281

COLCHESTER UNITED VS MILTON KEYNES DONS 26062

3.30

3.15

2.00

35967

3.75

2.17

2.55

26152

1.60

1.25

26009

1.70

1.80

26032

2.25

1.40

26061

2.20

1.65

10.75

26331

1.60

1.90 26114

25964

COVENTRY CITY VS ROTHERHAM UNITED

26267

1.90

3.24

3.50

35980

2.40

2.25

3.85

26323

1.22

1.25

1.65

26280

1.70

1.80

26266

1.40

2.35

26063

1.60

2.20

12.50

26194

1.55

2.00 26190

26305

CRAWLEY TOWN VS SWINDON TOWN

26259

2.55

2.97

2.55

35983

3.05

2.15

3.05

26115

1.40

1.30

1.40

26021

1.70

1.80

26255

1.75

25992

1.90

10.50

26297

1.60

1.95 26028

25960

GILLINGHAM FC VS STEVENAGE FC

26065

2.25

2.97

2.95

35963

2.80

2.11

3.45

26156

1.30

1.50

25993

1.70

1.80

26356

1.55

2.00

26077

1.75

2.05

10.00

26293

1.65

1.85 26341

26288

PORT VALE VS PRESTON NORTH END FC

26158

2.75

3.02

2.35

35987

3.20

2.19

2.85

26326

1.45

1.30

1.35

26168

1.65

1.80

26051

1.85

1.65

26358

1.95

1.80

11.50

26258

1.55

2.00 26296

26183

SHEFFIELD UNITED VS WALSALL FC

26099

2.30

3.10

2.75

35982

2.95

2.05

3.40

26137

1.35

1.25

1.45

25954

1.70

1.75

26096

1.60

1.90

26136

1.85

2.00

9.25

26045

1.70

1.75 26302

26337

SHREWSBURY TOWN VS OLDHAM ATHLETIC

25983

2.55

2.97

2.55

35977

3.15

2.08

3.10

26147

1.40

1.30

1.40

26366

1.70

1.80

26193

1.75

26098

1.95

1.90

9.00

26233

1.70

1.80 26239

26160

WOLVES VS TRANMERE ROVERS

26368

1.50

3.52

5.90

35984

2.00

2.21

6.00

26325

1.12

1.20

2.10

26378

1.70

1.80

26196

1.14

3.65

26390

1.40

3.00

10.25

26095

1.85

1.65 26097

26018

ENGLAND : LEAGUE TWO AFC WIMBLEDON VS DAGENHAM & REDBRIDGE 26072

2.05

3.17

3.15

35992

2.65

2.10

3.75

26060

1.25

1.55

26388

1.70

1.75

26189

1.45

2.15

26346

1.70

2.15

10.00

26006

1.70

1.80 26150

26019

ACCRINGTON STANLEY VS FLEETWOOD TOWN

26217

3.10

3.22

2.05

36012

3.70

2.12

2.65

26373

1.55

1.25

1.30

26303

1.70

1.75

26087

2.15

1.45

26088

2.15

1.70

10.25

26080

1.65

1.80 26169

26261

BURTON ALBION VS MANSFIELD TOWN

26285

2.05

3.08

3.25

35993

2.65

2.09

3.80

26064

1.25

1.55

26025

1.70

1.80

26023

1.45

2.15

26274

1.70

2.20

9.25

26352

1.70

1.75 26093

26076

BURY FC VS HARTLEPOOL UNITED

26129

2.30

3.04

2.80

36009

2.90

2.10

3.35

26335

1.35

1.30

1.45

26301

1.70

1.80

26180

1.60

1.90

26110

1.80

2.00

10.00

26265

1.65

1.85 26033

26311

CHELTENHAM TOWN VS BRISTOL ROVERS

26146

1.95

3.15

3.45

36007

2.55

2.11

3.95

26205

1.25

1.60

26232

1.70

1.80

26284

1.40

2.30

26089

1.65

2.25

9.75

26370

1.70

1.80 26330

26027

CHESTERFIELD FC VS NORTHAMPTON TOWN

26212

1.55

3.49

5.30

35995

2.05

2.22

5.50

26165

1.12

1.20

2.00

26059

1.70

1.75

26264

1.16

3.40

26108

1.40

2.85

10.75

25965

1.80

1.70 25974

26367

MORECAMBE FC VS YORK CITY

26085

2.00

3.11

3.35

36021

2.50

2.21

3.75

26371

1.25

1.60

26389

1.70

1.80

26307

1.40

2.25

26383

1.65

2.15

11.50

26201

1.55

1.95 26203

26316

OXFORD UNITED VS NEWPORT COUNTY

25982

2.00

3.20

3.25

36019

2.55

2.11

3.95

26154

1.25

1.60

26241

1.70

1.80

25976

1.40

2.30

26226

1.65

2.25

9.75

26321

1.70

1.80 25980

25948

PORTSMOUTH VS SOUTHEND UNITED

26278

2.25

3.08

2.85

36005

2.75

2.18

3.35

26034

1.30

1.25

1.50

26221

1.70

1.80

26242

1.55

1.95

26050

1.75

2.00

11.25

26058

1.55

1.95 26068

26235

ROCHDALE AFC VS SCUNTHORPE UNITED

26123

1.90

3.16

3.60

35998

2.45

2.15

4.05

26012

1.22

1.25

1.65

26329

1.70

1.80

26155

1.35

2.40

26031

1.60

2.30

10.75

26251

1.65

1.85 26385

26145

TORQUAY UNITED VS PLYMOUTH ARGYLE

26243

2.50

2.98

2.60

35996

3.10

2.06

3.20

26038

1.35

1.30

1.40

26078

1.70

1.80

26197

1.70

1.75

26167

1.90

1.95

9.25

26324

1.70

1.80 26185

26131

WYCOMBE WANDERERS VS EXETER CITY

26121

2.20

3.11

2.90

36004

2.75

2.16

3.40

26351

1.30

1.25

1.50

26026

1.70

1.80

26086

1.55

2.00

25959

1.75

2.05

11.00

26164

1.60

1.90 26135

26277

ENGLAND : CONFERENCE NATIONAL HEREFORD UNITED VS HALIFAX TOWN

25767

2.35

3.15

2.65

36185

2.90

2.16

3.20

25765

1.35

1.25

1.45

25775

1.70

1.80

25766

1.65

1.85

25783

1.85

1.95

11.00

25762

1.60

1.90 25778

25761

NUNEATON TOWN FC VS ALFRETON TOWN

25768

2.20

3.11

2.90

36011

2.70

2.22

3.35

25780

1.30

1.25

1.50

25774

1.70

1.80

25781

1.55

2.00

25760

1.75

2.00

12.50

25763

1.50

2.05 25769

25770

SALISBURY CITY VS FOREST GREEN ROVERS

25764

2.30

3.10

2.75

36181

2.80

2.25

3.15

25776

1.35

1.25

1.45

25771

1.70

1.80

25772

1.60

1.90

25773

1.80

1.95

13.50

25782

1.50

2.10 25777

25779

ALDERSHOT TOWN VS BRAINTREE TOWN

27540

2.15

3.05

36017

2.70

2.14

3.55

27547

1.30

1.25

1.50

27541

1.70

1.80

27544

1.50

2.05

27545

1.75

2.10

10.00

27546

1.65

1.85 27542

27543

DARTFORD VS BARNET FC

26071

4.10

3.28

1.75

36180

4.30

2.26

2.25

26314

1.75

1.22

1.20

26379

1.70

1.80

26271

2.70

1.30

26055

2.40

1.55

12.25

26333

1.60

1.95 26310

26206

LUTON TOWN VS SOUTHPORT FC

26126

1.40

3.97

6.50

36187

1.85

2.35

6.50

26120

1.09

1.16

2.30

26347

1.75

26222

1.12

4.00

26138

1.35

3.15

12.00

26101

1.85

1.65 26240

25981

25951

3.10

3.36

2.00

36275

3.50

2.30

2.50

26282

1.60

1.25

1.30

26224

1.70

1.75

25987

2.15

1.45

26364

1.50

2.10 26187

25967

BOREHAM WOOD VS MAIDENHEAD UNITED

26199

2.10

3.34

2.90

36273

2.70

2.17

3.45

26102

1.30

1.25

1.55

26247

1.70

1.75

26157

1.50

2.05

25988

1.60

1.90 26372

26365

CONCORD RANGERS VS FARNBOROUGH FC

26209

2.40

3.21

2.55

36268

2.85

2.32

2.95

26015

1.40

1.25

1.40

26081

1.70

1.80

26198

1.70

1.80

26286

1.40

2.25 25956

26130

GOSPORT BOROUGH VS STAINES TOWN

ENGLAND AMATEUR : CONFERENCE NORTH WORCESTER CITY VS GUISELEY AFC ENGLAND AMATEUR : CONFERENCE SOUTH

36503

2.90

3.22

2.15

36514

3.40

2.20

2.70

36510

1.50

1.25

1.30

36504

1.70

1.80

36511

2.00

1.55

36512

1.55

2.00 36507

36508

HAYES & YEADING UTD F.C. VS EBBSFLEET UTD 26127

2.50

3.20

2.45

36276

2.95

2.29

2.90

25971

1.40

1.25

1.40

26369

1.70

1.80

26174

1.75

1.70

26106

1.45

2.15 25963

26225

WESTON SUPER MARE VS SUTTON UNITED

25950

2.35

3.22

2.60

36271

2.95

2.13

3.20

26119

1.35

1.25

1.45

26231

1.70

1.75

26275

1.65

1.85

26202

1.60

1.90 26117

26118

26092

4.15

3.66

1.65

26319

1.85

1.22

1.18

26291

1.75

26188

2.80

1.25

26132

1.65

1.85

26211

ENGLAND AMATEUR : FA TROPHY LEEK TOWN VS BRACKLEY TOWN

ENGLAND AMATEUR : ISTHMIAN FOOTBALL LEAGUE, PREMIER DIVISION CARSHALTON ATHLETIC VS GRAYS ATHLETIC

26044

3.10

3.68

1.90

26046

1.65

1.22

1.30

26353

1.75

26256

2.20

1.45

26179

1.45

2.20

26210

MARGATE FC VS WINGATE AND FINCHLEY

26328

2.20

3.47

2.65

26002

1.35

1.22

1.50

26049

1.75

26254

1.60

1.90

26084

1.55

2.00

26223

METROPOLITAN POLICE VS E.THURROCK UTD

26100

2.55

3.41

2.30

26306

1.45

1.22

1.40

26134

1.75

25977

1.85

1.65

25991

1.55

1.95

26318

ENGLAND: Premier Manchester City 6-0 Cardiff 2-2 FRANCE: Ligue 1 Lille 1-0 Nice 0-1 Nantes 0-1 GERMANY: Bundesliga Hamburger 3-1 Werder Bremen 2-3 GERMANY: 2. Bundesliga Aalen 0-1 Aue 3-0 Karlsruher 3-0 ITALY: Serie A Livorno 0-2 Sampdoria 1-1 Sassuolo 2-0 Torino 4-1 Udinese 1-0 Bologna 1-1 ITALY: Serie B Palermo 1-2 NETHERLANDS: Eredivisie Utrecht 3-0 Waalwijk 1-0 Eagles 0-3 Groningen 0-0 Twente 5-2 PORTUGAL: Portuguese Liga Rio Ave 0 -2 Maritimo 3-2 Setubal 1-0 Ferreira 1-0 Guimaraes 0-1 RUSSIA: Premier League Lokomotiv Moscow 1-0 Ural 1-1 Anzhi 0-0 SPAIN: Primera Division Levante 0-3 Rayo Vallecano 1-4 Elche 2-1 Sevilla 4-0 SPAIN: Segunda Division Lugo 1-3 Hercules 3-0 Mirandes 3-1 Recreativo Huelva 1-2 Tenerife 2-1 Ponferradina 0-1 Alcorcon 0-0 Zaragoza 1-0 SWITZERLAND: Super League Aarau 2-4 Zurich 4-1 Luzern 3-1

League Tottenham ManchesterUnited

3-0 1-2

Toulouse St Etienne Monaco

0-0 0-1 0-0

Hannover Mainz

1-1 0-2

St.Pauli Dusseldorf Dresden

0-1 2-0 2-0

Juventus Lazio Atalanta Catania Fiorentina Inter

0-0 0-0 0-0 2-0 1-0 1-0

Latina

1-2

Den Haag Feyenoord Vitesse Zwolle Breda

2-0 0-0 0-2 0-0 2-1

Estoril Gil Vicente Arouca Belenenses Sporting Lisbon

0-0 2-2 1-0 1-0 0-0

Dynamo Moscow Krylya S.Samara V.Novgorod

1-0 0-0

Villarreal Espanyol Valencia Betis

0-1 0-1 0-0 2-0

Gijon Sabadell Cordoba Eibar Jaen Dep. La Coruna Murcia Girona

1-2 0-0 2-1 0-0 1-0 0-1 0-0 0-0

Grasshoppers Sion St. Gallen

2-1 2-0 1-0

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 26 NOVEMBRE 2013

BREF Tennis - Sharapova change de coach Maria Sharapova a engagé Sven Groeneveld comme nouveau coach, a-t-elle annoncé. La Russe n’avait plus d’entraîneur depuis le mois d’août dernier et sa séparation d’avec Jimmy Connors. Après le tournoin de Wimbledon, elle avait stoppé sa collaboration avec Thomas Hogstedt, qui coache désormais Caroline Wozniacki. Groeneveld a notamment entraîné durant sa carrière Mary Pierce, Ana Ivanovic et Andy Murray. Blessée à l’épaule droite, Maria Sharapova a manqué plus de trois mois de compétition en 2013. Elle a notamment manqué les Masters et l’US Open.

ATP : Murray de retour à l’entraînement Opéré d’un disque vertébral fin septembre dernier, Andy Murray a repris le chemin des courts cette semaine. Le joueur écossais a posté sur Facebook une photo de lui lors d’un entraînement à Miami, précisant ne plus sentir ses jambes le lendemain. Il devrait faire son retour à la compétition à Doha (30 décembre-4 janvier).

F1 : Merkel félicite Vettel pour son 4e sacre Angela Merkel a félicité dimanche le pilote allemand de F1 Sebastian Vettel pour son quatrième titre mondial d’affilée, “une performance particulièrement exceptionnelle”, selon elle. “Je félicite vivement Sebastian Vettel pour son titre mondial. Quatre titres mondiaux d’affilée, c’est une performance particulièrement exceptionnelle”, a indiqué Angela Merkel. “Avec des millions de fans, je me réjouis pour lui et son équipe et lui souhaite plein de succès à l’avenir”, a souligné la dirigeante conservatrice, citée dans un communiqué. Sebastian Vettel de l’écurie Red Bull, déjà assuré d’un quatrième titre mondial d’affilée depuis le 27 octobre, a remporté dimanche le Grand Prix du Brésil de Formule 1, dernière manche de la saison, soit sa 9e victoire d’affilée et la 13e de l’année 2013. C’est la 39e victoire de Vettel en F1 et avec 13 victoires en 2013 il égale le record de Michael Schumacher en 2004, lors de son septième et dernier titre mondial.

GP DU BRÉSIL

Une neuvième victoire pour Sebastian Vettel L’Allemand Sebastian Vettel (Red Bull), déjà assuré d’un quatrième titre mondial d’affilée, a remporté dimanche le Grand Prix du Brésil de Formule 1, dernière manche de la saison, soit sa neuvième victoire d’affilée et la 13e de l’année 2013, devant son coéquipier australien Mark Webber. C’est la 39e victoire de Vettel en F1 et avec 13 victoires en 2013 il égale le record de Michael Schumacher en 2004, lors de son septième et dernier titre mondial. Quant à l’Italien Alberto Ascari, il avait enchaîné neuf victoires en F1, mais à cheval sur deux saisons, en 1952 et 1953. “En fait, je suis plutôt triste que cette saison se termine”, a réagi Vettel, après son 62e podium en 120 GP de F1, “car ma voiture a été phénoménale et s’est améliorée à chaque course. C’était très difficile aujourd’hui en fin de course, à cause de la pluie (qui commençait à tomber sur certaines portions du circuit), mais je suis très fier. Je remercie toute l’équipe, et Renault aussi”. La deuxième place de Webber, pour son 215e et dernier GP de F1, avant de se reconvertir en endurance, chez Porsche, lui permet de monter sur le podium final du championnat devant deux autres champions du monde, Lewis Hamilton (Mercedes), quatrième, et Kimi Räikkönen

pas permis à la Scuderia de déloger Mercedes de la deuxième place du championnat constructeurs, et cela malgré la contre-performance relative des Flèches d’Argent à Interlagos.

Alonso sur le podium

Sebastian Vettel a signé la 39e victoire de sa carrière en F1 au Brésil.

CLASSEMENT 1. Sebastian Vettel (GER) 397 pts (CHAMPION) 2. Fernando Alonso (ESP) 242 3. Mark Webber (AUS) 199 4. Lewis Hamilton (GBR) 189 5. Kimi Räikkönen (FIN) 183 6. Nico Rosberg (GER) 171 7. Romain Grosjean (FRA) 132 8. Felipe Massa (BRA) 112 9. Jenson Button (GBR) 73 10. Nico Hülkenberg (GER) 51

(Lotus), cinquième, qui a fait l’impasse sur les deux dernières manches de la saison pour se faire opérer du dos. “C’est ton dernier tour, profites-en”, lui a dit le

Team Principal de Red Bull, Christian Horner, alors qu’il attaquait sa dernière boucle en F1. Et puis après avoir passé l’arrivée, Webber a enlevé son casque et fait un tour d’honneur tête nue, ce qui ne se voit pas souvent en F1. Il a aussi signé le meilleur tour de sa dernière course de F1, un joli clin d’oeil.

Zéro pointé pour Lotus Le podium de ce dernier GP de la saison a été complété par l’Espagnol Fernando Alonso (Ferrari), auteur d’une course quasi-parfaite, une de plus. Le double champion du monde est encore le dauphin de Vettel au

championnat cette saison, comme l’an dernier. Cette course a miraculeusement été épargnée par la pluie qui avait perturbé toutes les séances d’essais, vendredi et samedi. Cela a permis à Jenson Button (McLaren), l’un des deux seuls pilotes avec Esteban Gutiérrez (Sauber) à avoir pris le départ en pneus durs, d’obtenir son meilleur résultat de la saison: quatrième, mais à distance raisonnable d’Alonso. Le neuvième podium d’Alonso cette saison (dont deux victoires), associé à une septième place de Felipe Massa pour sa dernière course dans une Ferrari, n’a

Nico Rosberg a terminé cinquième, alors qu’il avait pris un excellent départ sur la première ligne de la grille, et même mené pendant la quasi-totalité du premier tour. Quant à Hamilton, il a fini neuvième après avoir été sanctionné d’un passage obligatoire dans les stands suite à un accrochage involontaire avec la Williams de Valtteri Bottas. L’écurie Lotus n’a pas marqué un seul point, mais conservé comme prévu sa quatrième place au championnat constructeurs, qui n’était pas menacée. Romain Grosjean, parti sur la troisième ligne, a explosé son moteur dès le troisième tour et Heikki Kovalainen, le remplaçant de Räikkönen, a terminé dans les profondeurs du classement (14e) après une course ratée, comme la précédente aux Etats-Unis. Ce GP du Brésil très animé, mais quand même mené de bout en bout par Vettel, marquait aussi la fin de l’ère du moteur V8 en Formule 1, entamée en 2006, puisqu’en 2014 de nouveaux V6 turbo hybrides seront obligatoires, fournis exclusivement par Renault, Mercedes et Ferrari.

Mark Webber a fait ses adieux à la Formule 1.

Webber : “J’ai été submergé par l’émotion” Mark Webber a confié avoir du mal à monter une dernière fois dans sa Red Bull, dimanche. Avant de livrer quelques beaux souvenirs. Après un parcours ponctué par 13 pole positions et 9 victoires, Mark Webber (Red Bull) a achevé son 215e et dernier grand prix de Formule 1 par une deuxième place, dimanche au Brésil. A l’issue d’une journée remplie d’émotions. “Le moment le plus difficile pour moi aujourd’hui, c’était de monter dans la voiture pour la dernière fois”, a déclaré l’Australien de 37 ans, qui a arraché la troisième finale du Championnat à Lewis Hamilton (Mercedes). “Je dois avouer que j’ai été submergé par l’émotion, c’était ma plus grosse émotion de la journée. Après, passer la ligne d’arrivée et retrouver tout le monde, c’était bien aussi. Christian (ndlr : Horner, le directeur d’équipe) m’a dit à la radio

de profiter de mon dernier tour et c’est ce que j’ai fait, en roulant le plus lentement possible.” Pour savourer jusqu’au bout, il a fait un geste rare : ôter son heaume dans le tour d’honneur. “C’était bien d’enlever le casque pour mon dernier tour car dans ce sport, ce n’est pas toujours possible d’apporter une touche personnelle”, a-t-il déclaré. “On a toujours le casque sur la tête, donc c’était agréable de l’enlever pour voir les commissaires de course et les fans, une jolie expérience. J’ai entendu beaucoup plus de bruits qu’en général je n’entends pas.” Sur le podium, son coéquipier Sebastian Vettel lui a laissé la parole en premier, et reconnu qu’ils n’avaient pas eu “les meilleures relations du monde” mais qu’ils s’étaient “toujours respectés, professionnellement”.

XV de France : déjà sous pression pour 2014 Après une année 2013 sous pression qui s’achève avec une tournée d’automne ponctuée de deux nouvelles défaites, le XV de France commence 2014 dans le doute.

2013, une saison en enfer

L’équipe de France espère bien connaitre une meilleure saison en 2014.

Ce fut l’année des promesses envolées, des infinies frustrations et des détails assassins. Impossible d’échapper aux chiffres qui font de l’exercice 2013 l’un des pires de l’histoire du XV de France: huit défaites, un match nul et seulement deux victoires. Soit un ratio de 18,2% de réussite, du jamais-vu depuis 1980. “Les stats sont plus que médiocres”, admet aisément le manager

Philippe Saint-André, en veillant toutefois à relativiser. “On ne peut pas occulter le fait que l’on a joué cinq fois contre les deux meilleures nations au monde”, souligne ainsi l’entraîneur des avants Yannick Bru, en référence aux quatre revers concédés face aux champions du monde néo-zélandais, puis à la défaite de samedi contre l’Afrique du Sud (19-10). Les chiffres masquent aussi un contenu par moment encourageant. Les copies rendues lors d’un Tournoi des six nations insipide ont repris des couleurs. Grâce à un état d’esprit que ne cesse de louer l’encadrement, la

défense s’est renforcée, l’alternance dans le jeu s’est améliorée et quelques repères se créent même si de nombreux chantiers sont ouverts dans ce groupe en maturation. “On sent une vraie cohésion, une vraie adhésion, l’envie de progresser, insiste Yannick Bru. Malgré tous ces progrès, la frustration domine car on voudrait que les joueurs valident cela par des victoires face à des nations majeures. Et on n’est pas surclassé, on existe, tout le temps.” Souvent, en effet, le XV de France eut la maîtrise du ballon et du terrain, face aux All Blacks à Auckland (défaite 23-13) puis au Stade

RUGBY

de France (défaite 26-19) et une heure durant à New Plymouth (défaite 24-9). Ou encore ce samedi face aux Springboks, notamment en première période. Sans jamais concrétiser cette domination stérile, aussi illustrée par un nombre d’essais famélique: 13 en 11 matches. L’apprentissage face aux meilleurs est décidément bien cruel. 2014, les illuminations ? A la recherche du déclic sur le chemin menant au Mondial 2015, le XV de France voit l’avenir “avec appétit et inquiétude”, dixit Bru. Le constat est jusque-là sans appel: l’équipe de France n’est pas au niveau des deux meilleures nations mondiales.

B O L LY W O O D S N I P P E T

When Salman Khan entertained fishermen community 18

LE MATINAL, PORT-LOUIS, TUESDAY, NOVEMBER 26, 2013

Lara : People associate with B’wood glamour

ctress Lara Dutta, who hopes to set new fashion trends with her latest range of self-designed saris, believes people have a strong connect with all that Bollywood stars do. Bollywood sets many trends - in terms of clothes, hair, accessories, colours, music and dance. It makes Lara happy. “It is great to see Bollywood celebrities contributing to so many different trends in so many different ways. I think this is one of the reasons that people associate with Bollywood glamour,” she said. The 35-year-old started designing last year when she created a whole line of saris for women who are keen to strike the right balance between traditionalism and modernity. The model-turned-actress won the Miss Universe title in 2000 and went on to do films like”Masti”, “Housefull” and “Don 2”. - Agencies

w w w . l e m a t i n a l . c o m

SALMAN’S GIRL

ELLI 7

OUT OF

‘BIGG BOSS’

lli is an aspiring actress whose debut movie launched while she was in the house. However, in a short span, Elli won the hearts of not only the contestants but also the audiences at large. She was the one who always maintained a neutral stand and never encouraged any fights or arguments. Unlike other contestants, Elli entered the house with her best friend - a soft toy who she fondly addressed as Mr. Froggy. Her innocent nature and style of speaking broken Hindi drew the attention of many people making her the highlight of the season. Because of her charm and innocence, she was often showered her with compliments. During her initial days in the house, Elli had to cope up with the language barrier but she never let that become her weakness. Since her Hindi was not up to the mark, she put in a lot of efforts to get it right and soon found a mentor in Sangram. Along with giving Hindi lessons, Sangram also worked on her diction while encouraging her to learn Hindi songs. Eventually, the two became best friends and their bond grew stronger with every passing day. Despite her Swedish background Elli embraced the Indian culture and would love to wear traditional attire. She also loved dancing to the Bollywood songs that Andy would teach her. During her stay in the Bigg Boss house, found close friends in Armaan, Tanisha, Andy, Sangram and long evicted con-

testant Ratan. Talking about her exit, Elli said, “I did not come to Bigg Boss for money or fame but with the agenda to have fun. I chose this show over a lot of things and I do not regret my decision at all. This show has helped me become a household name. I am very humbled by the appreciation I have received from audiences and will cherish this experience for years to come. While I make my way out of this house, I am leaving behind some of my dear friends including Armaan ji, Tanisha, Andy and most importantly Sangram ji. They are going to be my friends forever.” -

Agencies

Bollywood superstar Salman Khan along with Raj Thackeray, founder of Maharashtra Navnirman Sena (MNS) inaugurated the ‘Koli Mahotsav’ - a three-day festival showcasing the rich culture of the fishermen community at Mahim beach in Mumbai. The festival is

The cutest contestant of the ‘Bigg Boss 7’ house, Elli Avram, bid goodbye to her fellow housemates as she left the ‘Bigg Boss 7’ house to return to the outside world.

expected to have participation from almost all fishing villages in and around Mumbai. Besides koli dance performances, a wide range of fish and seafood items at the stalls are the major attraction. Agencies

Act when you feel like: Shah Rukh

veryone can feel lazy once in a while. For superstar Shah Rukh Khan, Saturday was the day! The actor, who has been in the industry for over two decades, feels that an actor should act only he feels like, an excuse he hoped his ‘Happy New Year’ director Farah Khan would buy. “Late for work today. Been in a mood of just being. An actor should only act when he/she feels like, is my excuse. Hope Farah buys it,” SRK tweeted. The 48-year-old is shooting for ‘Happy New Year’, slated to release next year. - Agencies

Bruna Abdullah & Omar caught on the beach

he may be a sizzling hot Bollywood actor but when it comes to matter of heart, Bruna is extremely reserved. She successfully kept her relationship a secret from media’s prying eyes and now is burning the dance floor with her boyfriend Omar Farooque on Nach Baliye 6! Looks like the sexy actress is recreating Urmila Matondkar’s famous Rangeela moves to create a steamier chemistry with her real life hero - Omar on Nach Baliye where she is slugging it out! The actress is going all out to ensure that from the acts, her look to fitness -they are not behind. Recently Bruna& Omar were caught rehearsing some bold acro-yoga moves by the beach... - Agencies

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, TUESDAY, NOVEMBER 26, 2013

AVATAR…

I AM NOT READY FOR A RELATIONSHIP, SAYS DEEPIKA

Saif in a new

is the time you are on top of your game, says Saif Ali Khan

aif Ali Khan, in a candid chat, talks about his upcoming film ‘Bullett Raja’, work at the age of 40 and more... Saif Ali Khan will be seen in a new incarnation of an action-hero in his upcoming film, Bullett Raja. At a suburban hotel at his candid best, the actor talks about the film and more. What interested you in doing Bullett Raja? I think a part of me always wanted to play a mafia-type tough guy, a hitman’s role, but it was never finding the right atmosphere and the right movie to do it. I loved Paan Singh Tomar and I like Tigmanshu’s films. I wanted to be a part of it and I felt it would be something new. It’s a new age cinema that I want to be a part of. You have done heavy

action in this movie? There’s this fad right now of South Indian larger-than-life action, which has it’s own place but we wanted to do something different. Also there’s a kind of westernised action I have done in Race etc. This is like real and I would like to mention that Parvez and Tabrez (the action directors) have worked really hard. They have a raw style and it’s physically demanding. For some of these roles you have to be extremely fit. So I enjoyed doing that but I was very tired

by the end of it.

You are in your 40s, so does the body protest at times? It does and it also hurts, it is fun but 40’ is the time you are on top of your game. It’s the peak time. If you don’t sleep or don’t work out and if you drink too much, everything has it’s own impact. If you need to jump over a gate, you just can’t get out of the bed and do it -you need to be fit all week. It’s dangerous and there is no fun in breaking bones. So lots of salt baths and aches and bruises but lot of fun. So you did get injured? Yes, I did constantly, but am a little accident-prone. I had hurt my elbow tricep a little, and it took about three weeks to heal, like I couldn’t take my shirt off or any tricep extension was not possible. So it’s worth it. I am really looking forward to watch it. Through out the action sequence in the heat and dust of Lucknow, I would think of how I can’t wait to go and shoot for Happy Ending because that’s a love story based in LA. But

actually I also love doing this kind of stuff. I am happy about it that am not just a spoilt brat who wants to hang out in Europe. I am quite happy to go to the heartland and rural and rustic. Raja Mishra the character is temperamental, do you think in a way you have some similarities with the character you playing? It wasn’t written around me, but unfortunately there are. I think I am getting much better and I think a good diet helps. I think I unfortunately inherited this from my mum. You can’t describe me as completely peaceful but I like myself, I think it’s normal. I get only irritated if things are really irritating . I do better but I am a little erratic. I am not Sooraj Barjatya’s character in real life, as much as I love them (laughs) Are you going to take a holiday after the release of the movie? I have lots of work, I am actually going to Europe for a twoday trip, on the day of the release. I have a commitment in Romania, after that I come back and start shooting for Sajid Khan’s film. I will go for a holiday after Christmas. Kareena’s movie released last week and your movie is releasing this week. Who was more anxious? I think first her and then me, but I don’t think she was nervous, she kind of knows before hand what to expect. I was a little more anxious for her. The last few days have been a little hectic for us because of promotions and I remember thinking how busy we are. But this doesn’t last for too long. — Agencies

ctress Deepika Padukone, who has been appreciated for her performance in Sanjay Leela Bhansali’s latest offering “ Goliyon Ki Raasleela Ram Leela”, says her younger sister Anisha Padukone is her most blunt critic. She is always very honest, and “I don’t mind it,” Deepika said. “She is very honest about her opinion. She is my most blunt critic and she speaks her heart. Even if she is criticising me, I don’t mind it because she is very honest and she wants

me to do well. As far as ‘Ram Leela’ is concerned, she just loved the film,” Deepika said. The 27-year-old, who is riding high on a string success, says she is not ready for a relationship. “I don’t think I am ready for a relationship at the moment. I don’t think my career has anything to do with my relationship. It’s just that I am in a happy space right now and not ready to be in a relationship,” said Deepika. - Agencies

BOLLYWOOD CALLING RONALDO’S GIRLFRIEND?

ooks like football star Cristiano Ronaldo’s girlfriend Irina Shayk wants to kick-start her career in films.

Soccer star Cristiano Ronaldo’s girlfriend German model Irina Shayk was in Mumbai recently for a fashion show. During her short visit, the modelturned-actress met some Bollywood folk leading to speculation that she is interested in acting in Hindi films. This German beauty is a known international model and has been in a relationship with Cristiano for nearly three years. She acted in a Hollywood film, Hercules with Dwayne Johnson, and has featured on many magazine covers internationally. During her trip to India, she apparently stated that she

likes Bollywood and has seen Slumdog Millionaire five times. She also met fashion photographer Atul Kasbekar. He says, “She was cool to talk to, we spoke for about 10 minutes. She even took my camera and clicked pictures. However, we did not talk about soccer at all, even though she is Cristiano’s girlfriend and I am a huge fan of the game.” – Agencies

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 26 NOVEMBRE 2013

Leçon d’étiquette aux

enfants

à l’hôtel Tamassa Sweta Dusoye Port-Louis

’étiquette et les règles de bienséance étaient les thématiques traitées à l’hôtel Tamassa la semaine dernière. En effet, les membres de l’équipe de cet établissement hôtelier ont organisé une ‘Etiquette & Moral Week’ pendant trois jours. Cette première édition, organisée à l’intention des enfants des employés, a vu un énorme engagement de la part de cette équipe. “Cette semaine, axée sur les thèmes de l’étiquette et la morale, est la première étape du nouveau programme ‘Fiesta’ du Tamassa qui vise à transformer le lieu de travail en un espace plus plaisant et intéressant pour tous. Des activités ludiques et pédagogiques étaient au programme. Le but était de guider les enfants et de forger leur personnalité afin qu’ils deviennent de meilleurs citoyens. Ils en sortiront gagnants et le pays

également”, explique Nitesh Pandey, General Manager de l’hôtel Tamassa. Les enfants ont pu participer à des exercices de ‘team building’, s’adonner au golf, se défouler en pratiquant de la ‘Zumba’, se régaler de bons petits plats, rire à

gorge déployée lors d’une séance de thérapie du rire, et apprendre le respect des parents et des personnes âgées. IIs ont aussi été informés sur le recyclage des produits en plastique pour garder notre île belle et saine. L’après-midi de la troisième journée a été consacrée à

l’écriture des poèmes destinés à leurs parents pour leur dire un ‘grand et sincère merci’ pour leur avoir offert cette belle opportunité. Les enfants sont venus individuellement sur scène pour lire leur poème aux parents. Arnaud Lagesse et Paul Jones, respectivement Chairman et CEO de LUX* Resorts, ont, par la suite, procédé à une remise des prix. Plus tard, les parents ont rejoint les enfants pour partager un délicieux dîner. Cette semaine d’activités avait non seulement pour but d’aider les enfants à devenir de meilleurs citoyens, mais également de les aider à décider de la carrière qu’ils souhaiteraient embrasser dans le futur. – sweta.d@lematinal.mu

STANDARD CHARTERED BANK : LANCEMENT DU ‘LIQUIDITY MANAGEMENT’

Rinsy Ansalam, Managing Director de Bourse Africa, Teddy Aling, Chief Financial Officer , Ayaz Panchoo, Head of Audit, et Anderson Pollock, Head of Legal & Compliance de Standard Chartered Bank.

Rukshan Dias, Global Markets Head de Standard Chartered Bank, Jyoty Soomarooah, Chief Financial Officer de Mauritius Sugar Syndicate, Sushil Baid, Vice President Essar Energy, et B. Thewarathanthri, Head Transaction Banking, Standard Chartered Bank.

De g. a dr. : Yandraduth Googoolye, premier gouverneur-adjoint de la Banque de Maurice, Ganesh Ramalingum, président de la MCCI, Clensy Appavou, directeur de Appavou & Associates, et Yuvraj Thakoor de Grant Thornton.

ne plate-forme pour soutenir Maurice dans son ambition de devenir un centre de trésorerie régional pour les compagnies ayant leurs operations en Afrique. Tel est l’objectif de la Standard Chartered Bank qui a lancé le ‘Liquidity Management’ à l’hôtel Hennessy Park, à Ebène, récemment. Y étaient présents Xavier-Luc Duval, vice-Premier ministre et ministre des Finances et du developpement économique, et Diana Layfield, CEO Africa Region de Standard Chartered Bank.

Sridhar Nagarajan, CEO de Standard Chartered Bank (Mauritius), et Shari Villarosa, ambassadrice des Etats-Unis à Maurice.

Wessel Van Wyk, directeur d’AEL (Mauritius Ltd), et Youvraj Madhub, Head of Sales - Corporates, Standard Chartered Bank.

Tania Tennant, invitée, et Luc Merven, Financial Manager de Shoprite, sont entourés de Victor Penna, Head of Treasury Solutions, (à g.) et Derick De Zilva, Regional Head South and Southern Transaction Banking de Standard Chartered Bank

Salim Joonas, du consulat de l'Indonesie, Bingumal Thewarathanthri, Head of Transaction Banking de Standard Chartered Bank, et Rohit Bhugwan, Managing Director de Kuehne-Nagel.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to

TUESDAY

careers@lematinal.mu

NOVEMBER 26, 2013

THE RIGHT JOB FOR YOU

Do you want to do something different but do not know what it is?

J If all jobs paid the same, what work would you do? J If you could try someone else's job for a day, what would it be? Here are some practical steps to work out what types of work would suit you:

1. Analyse your

skills: Look hard at your skills, particularly those acquired outside work. What do you do well? What skills do you look forward to using in the workplace? Ensure you have plenty of up-to-date evidence of skills development, learning, and voluntary activities.

2.Work out your top 10 jobs criteria: Develop a personal wish list of the ingredients in your ideal job - think about key elements such as the kind of people you enjoy working with, the results you like to achieve and the organisation's working style. Then throw your values into the mix - what products or services matter to you? Look for jobs which match at least six

out of the nine criteria.

3. Look before you leap: Research before you job search. Do not rely on secondhand information about sectors; find out for yourself. Pick a couple of job ideas and ask around until you get a chance to talk to people who actually do the role. That way you really know what the job is like and you learn to talk the language that will get you an offer. Find people who love what they do and who can tell you what a career feels like from the inside. This also increases your visibility in the hidden job market.

4. Avoid yes or no thinking: When you last heard about

Employee retention

HOW TO FIND or many professionals, work can be frustrating because it fails to be a good match in terms of the skills, the people, and the results they achieve. If you are going to put energy into finding a new job, you need to find something that motivates you and makes an impact with an employer. It is not about finding a job, but the right job - or at least a stepping stone role that eventually gets you where you want to be. What to consider when deciding what type of work would suit you: J If you disliked your last job, was it the role, your team, the organisation, or the sector? J What have you enjoyed studying most - academic courses, training events, or learning for fun? J What jobs done by friends fascinate you? J What advertised jobs have attracted you? J Of all the jobs you have ever held, which was the most enjoyable and why? J What topics do you enjoy talking about with friends? J Think about a time when you had a great day at work sort of the day where everything went well and got a real buzz. Write down what you were doing, what you enjoyed and what you achieved on that day.

an interesting job, how quickly did you find a reason to say 'no' to the idea? Explore the options thoroughly and do not let setbacks put you off. Ask a good friend to challenge you when you are tempted to trash your goals.

5. Get your message right: When you get closer to deciding what your ideal job is, learn how to present what you are and what you do in short, focused statements. Be ready to summarise your skills and know-how quickly, and say how you can help an organisation. Decide in advance what are the most important half dozen things on an employer shopping list, and prepare engaging stories to match.

INVESTING IN HR AND EDUCATION CAN NEVER BE A FAILED VENTURE

hese days, companies seem to find it more and more difficult to find and retain experienced skilled workers. Reports show a high unemployment rate, but companies are desperately searching for qualified, dedicated staff. The ultimate challenge for companies right now is to retain skilled labour and minimize labour migration. Here are some ideas on how companies and industries can attract and retain employees and at the same time improve their corporate social responsibility score. Engaging and sponsoring youth: Companies can sponsor or provide loans for the education of qualified youth in return for a commitment of two to three years employment at the organisation. This allows the company to train students on-the-job. The combination of internal and external education will make those students valuable assets for the organisation. Provided that there are clear contractual agreements, competitive salary packages and working conditions, the students will seek to remain with the organisation instead of looking for other job opportunities. Investing in employees: The best way to retain skilled employees and increase productivity is to provide decent salary packages, a good working environment, child care facilities, social security, medical insurances, training and development opportunities. Investing in employees will save cost related to high turnover and recruiting processes and employees being loyal to the company.

Improving human resource (HR) practice: Lack of proper HR practices in organisations causes employees to become de-motivated, disloyal, less productive and exhibit dissatisfaction in jobs. Cranet (2004) proposed three major steps to improve HR practice, to enhance employees' commitment, compliance and retention. One, increase interpersonal and communication skills of employees and management to clearly communicate policies and expectations. Two, increase professional and vocational skills of employees so they can perform satisfactorily. Three, enhance leadership skills of managers because qualified and ambitious employees no longer accept hierarchical and status-driven management structures. So, managers need to learn new management skills and act more like coaches. Creating entrepreneurs: Training institutes should impart entrepreneurial know how rather than only focusing on technical skills. This allows the trained youth to be more business-minded if they are employed or venture into innovative areas to provide services to industries. Companies can outsource their non-core activities to such individuals or groups. This scheme can also work for start-up businesses in carpentry, masonry, plumbing, machine maintenance, et cetera. If they partner with others in the same or similar professions, they can even receive micro loans on group basis. Established companies can again support youth to pursue such education to improve their own supply chain and directly benefit the company's bottom line. There will always be some employees who can not be retained. In the long run, however, all companies will benefit from an overall increased skill level of youths - as productive employees, more financially strong consumers, or because they are happily employed. Even those who decide to migrate will probably contribute to higher consumption through remittances or return one day with additional qualifications. Education will never be a failed

MARKETING

HOSPITALITY

OFFICE STAFF

SECURITY

Boutique Sales Staff

Sous Chefs CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) vipcruisejob@hotmail.com 26 November 2013

Junior/Senior Corporate Officer

Prisons Officer/Senior Prisons Officer Disciplined Forces Service Commission http://psc.gov.mu 28 November 2013

CSCS International Manning Ltd vipcruisejob@hotmail.com 26 November 2013

Plurigestion chj@plurigestion.mu 30 November 2013

II CAREERS

LE MATINAL, TUESDAY, NOVEMBER 26, 2013

EDUCATION Post: Educator - Spanish Organization: Loreto College Address: Mahebourg Closing Date: 29-Nov-13

ENGINEERING Post: Team Leaders Qualification: Dip/Deg in Mechanical/Electrical Engineering Experience: 10 Years Organization: SGS (Mauritius) Ltd Address: Valentina,Phoenix Contact No.: 696 8808 Fax No.: 696 7088 E-mail: hr.mauritius@sgs.com Post: Engineering Supervisor Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com

FINANCE Post: Deputy Financial Controller Organization: Tertiary education Commission Address: 4th Flr,TEC Bldg,Reduit Contact No.: 467 8800 E-mail: www.tec.mu Closing Date: 29-Nov-13 Post: Investment Analyst Qualification: Deg in Economics/Finance.Business Experience: 3-5 Years Organization: Plurigestion E-mail: chj@plurigestion.mu Closing Date: 30-Nov-13 Post: Cashier Qualification: Form 4 Organization: Senator Club Group Address: Edith Cavell St, P-Louis Contact No.: 212 8383 Closing Date: 15-Dec-13 Post: General Cashier Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Accounts Payable Officer Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay,Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Receiving Clerk Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Financial Intelligence Analyst Organization: Financial Intelligence Unit Address: 7th Flr, Ebene Heights, 34.Ebene Cybercity,Ebene Contact No.: 454 1423 Fax No.: 466 2431 E-mail: www.fiumauritius.org Closing Date: 6-Dec-13

HEALTH

Post: Spa Therapist Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Spa Attendant Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Spatherapist Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Beauticians Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Hairdressers Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13

HOSPITALITY Post: Croupiere (Dealer) Qualification: Form 4 Organization: Senator Club Group Address: Edith Cavell St, P-Louis Contact No.: 212 8383 Closing Date: 15-Dec-13 Post: Hostess(Female) Qualification: SC Organization: Senator Club Group Address: Edith Cavell St, P-Louis Contact No.: 212 8383 Closing Date: 15-Dec-13 Post: Barman/Barmaid Qualification: Form 4 Organization: Senator Club Group Address: Edith Cavell St, P-Louis Contact No.: 212 8383 Closing Date: 15-Dec-13 Post: Waiter/Waitress Qualification: Form 4 Organization: Senator Club Group Address: Edith Cavell St, P-Louis Contact No.: 212 8383 Closing Date: 15-Dec-13 Post: Light and Sound Supervisor Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Kids Club Hostess Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Senior Housekeeping Supervisor Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Room Attendant

Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Public Area Attendant Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Minibar Attendant Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Florist Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Banqueting Coordinator Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Head waiter Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Barman Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Waiter Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Hostess Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Bellman Qualification: Driving Licence Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Laundry Supervisor Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Laundry Attendant Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Linen Runner Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401

E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Executive Chefs Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Sous Chefs Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Utility Pastry Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Cook Pastry Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Assistant Bakery Cook Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Cook Baker Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Assistant Cook Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Assistant pantry Cook Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: 1st Cook Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Head Pantry Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Head Buffet Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos

E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Snack Attendant Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Stateroom Attendants(M/F) (with Ship experience) Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Butlers Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Public Area Cleaners Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Sommeliers Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Bartenders/Bar Waiters Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Waiters/Assistant Waiters Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Waitress/Bar Waitresses Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Shore Excursion Staff Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Apprentice Pursers Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Guest Service (M/F) Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year

Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Tailors Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Photographers Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Youth Activities Staff Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Executive Housekeepers Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13

IT Post: IT Coordinator Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Software Engineers Qualification: Deg in Computer Science Organization: Mauritius Network Services Ltd Address: Cybercity Ebene E-mail: mns@intnet.mu Closing Date: 29-Nov-13 Post: System Administrators Qualification: Deg in Computer Systems Engineering Organization: Mauritius Network Services Ltd Address: Cybercity Ebene E-mail: mns@intnet.mu Closing Date: 29-Nov-13 Post: IT Helpdesk Officers Organization: Mauritius Network Services Ltd Address: Cybercity Ebene E-mail: mns@intnet.mu Closing Date: 29-Nov-13

Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com

Post: Front Office Manager Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com

Post: Assistant Outlet Manager Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com

Post: Club Lounge/Guest Relations Manager Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Duty Manager Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Food & Beverages Managers Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd,Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Director Qualification: Master's Deg in Education/Management/ Public Administration/Economics/Statistics/Project management/Chemistry/Phy sics/Information Technology Experience: 10 Years Organization: Maurititus Public Service Commission Address: 7, Louis Pasteur St,Forest Side E-mail: http://psc.gov.mu Closing Date: 26-Nov-13 Post: Head, Compliance Organization: Financial Intelligence Unit Address: 7th Flr, Ebene Heights, 34.Ebene Cybercity,Ebene Contact No.: 454 1423 Fax No.: 466 2431 E-mail: www.fiumauritius.org Closing Date: 6-Dec-13 Post: Legal Manager Organization: Financial Intelligence Unit Address: 7th Flr, Ebene Heights, 34.Ebene Cybercity,Ebene Contact No.: 454 1423 Fax No.: 466 2431 E-mail: www.fiumauritius.org Closing Date: 6-Dec-13

OFFICE STAFF Post: Junior/Senior Corporate Officer Qualification: Deg in Management,Law/Finance/ICSA Experience: 3 Years Organization: Plurigestion E-mail: chj@plurigestion.mu Closing Date: 30-Nov-13 Post: Administrative Officer Organization: Plurigestion E-mail: chj@plurigestion.mu Closing Date: 30-Nov-13

LAW Post: Legal Officer Qualification: LLB Degree Experience: 4 Years Organization: Plurigestion E-mail: chj@plurigestion.mu Closing Date: 30-Nov-13

MANAGEMENT Post: Restaurant Manager Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400

Post: Receptionist(Female) Qualification: SC Organization: Senator Club Group Address: Edith Cavell St, P-Louis Contact No.: 212 8383 Closing Date: 15-Dec-13 Post: Office/Store Coordinator Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Assistant F & B Manager Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400

Post: Assistant Spa Manager Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Spa Receptionist Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Assistant Front Office Manager Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Head Concierge Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Telephone Operator Supervisor Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Telephone Operator Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Receptionist Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Guest Relations Officer Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Personal Assistant Qualification: HSC,Dip in Secretarial Duties/Deg in Business Administration Experience: 5 Years Organization: HM Rawat Group E-mail: career.web@hmrawat.com Closing Date: 30-Nov-13 Post: Receptionist/Confidential Secretary Qualification: SC/HSC Experience: 1-2 Years Organization: Aquaflo Address: Morc. Merry Town Helvetia, ST Pierre Contact No.: 4331000 E-mail: info@aquaflo.mu Post: Assistant Food Managers Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 continue page III

Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. AAPCA (Mauritius) Ltd (Le Matinal) bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.

CAREERS III

LE MATINAL, TUESDAY, NOVEMBER 26, 2013

w Contact No.: 454 1423 Fax No.: 466 2431 E-mail: www.fiumauritius.org Closing Date: 6-Dec-13

OFFICE STAFF Post: Food & Beverage Admin. Assistants Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Culinary Administrative Assistants Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13 Post: Assistant Director Qualification: Master's Deg in Education/Management/ Public Administration/Economics/Statistics/Project management/Chemistry/Phy sics/Information Technology Experience: 8 Years Organization: Maurititus Public Service Commission Address: 7, Louis Pasteur St,Forest Side E-mail: http://psc.gov.mu Closing Date: 26-Nov-13 Post: Administrator Qualification: Master's Deg in Education/Management/ Public Administration/Economics/Statistics/Project management/Chemistry/Phy sics/Information Technology Experience: 5 Years Organization: Maurititus Public Service Commission Address: 7, Louis Pasteur St,Forest Side E-mail: http://psc.gov.mu Closing Date: 26-Nov-13 Post: Assistant Director Organization: Financial Intelligence Unit Address: 7th Flr, Ebene Heights, 34.Ebene Cybercity,Ebene

Post: Analysts/Trainee Analysts (Operations) Organization: Financial Intelligence Unit Address: 7th Flr, Ebene Heights, 34.Ebene Cybercity, Ebene Contact No.: 454 1423 Fax No.: 466 2431 E-mail: www.fiumauritius.org Closing Date: 6-Dec-13

Post: Sports Entertainer Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Fitness Instructor Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com

MARKETING Post: Boutique Sales Staff Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13

SECURITY Post: Security Officer Qualification: Form 4 Organization: Senator Club Group Address: Edith Cavell St, P-Louis Contact No.: 212 8383 Closing Date: 15-Dec-13 Post: Prisons Officer/Senior Prisons Officer Qualification: SC Organization: Disciplined Forces Service Commission Address: 7, Louis Pasteur St,Forest Side E-mail: http://psc.gov.mu Closing Date: 28-Nov-13

SPORTS

TECHNICAL Post: Maintenance Officer Qualification: HSC Organization: Plurigestion E-mail: chj@plurigestion.mu Closing Date: 30-Nov-13 Post: Senior Examiners/Examiners Qualification: BT/DUT/BEP/CAP/NTC,NTC 1/Dip/Higher Dip/Deg in Mechanical/Electrical Engineering Experience: 5 Years Organization: SGS (Mauritius) Ltd Address: Valentina, Phoenix Contact No.: 696 8808 Fax No.: 696 7088 E-mail: hr.mauritius@sgs.com Post: Cleaner Qualification: Form 3 Organization: Senator Club Group Address: Edith Cavell St, P-Louis Contact No.: 212 8383 Closing Date: 15-Dec-13 Post: Forklift Drivers Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402

E-mail: info@fmdenim.com Post: Welder/Plumber Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Maintenance Mechanic Qualification: Form 3 Experience: 5 Years Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Electronician Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Rebeamer Operator Qualification: Form 3 Experience: 5 Years Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Ring Frame Operator Qualification: Form 3 Experience: 5 Years Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Winding Operator Qualification: Form 3 Experience: 5 Years Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Comber Operator

Qualification: Form 3 Experience: 5 Years Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Ring Frame Maintenance Gang Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Cleaner Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Steaming Operator Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Mechanic Qualification: Form 3 Experience: 5 Years Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Cleaner Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Mechanic Qualification: Form 3 Experience: 5 Years Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe

aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Ball Warping Operator Qualification: Form 3 Experience: 5 Years Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Benninger Warping Operator Qualification: Form 3 Experience: 5 Years Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Warehouse Helper Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Handyman & Painter Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Plumber Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Sewage Treatment Operator Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401

E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Pool Operator Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Carpenter Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: Electrician Organization: The Westin Turtle Bay Resort & Spa Mauritius Address: Turtle Bay, Balaclava Contact No.: 204 1400 Fax No.: 204 1401 E-mail: recruitment.wtb@westin.com Post: F&B Storekeepers Qualification: 21 years of age Min Experience: 1 Year Organization: CSCS International Manning Ltd (Hiring Partner) Address: Royal Rd, Quatre Cocos E-mail: vipcruisejob@hotmail.com Closing Date: 26-Nov-13

TEXTILE Post: Dyeing Operator Qualification: Form 3 Experience: 5 Years Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Finishing Operator

Qualification: Form 3 Experience: 5 Years Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Boiler Man Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Supervisor Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Cotton Laydown Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Weaver Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Knotter Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com Post: Fabric Inspector Organization: FM Denim Co Ltd Address: SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pointe aux Sables Contact No.: 233 3000 Fax No.: 233 1402 E-mail: info@fmdenim.com

IV CAREERS

LE MATINAL, TUESDAY, NOVEMBER 26, 2013

MORALS FROM MODERN FABLES

PROCURING PERFECTION

L E S S O N S F R O M C O C K A N D B U L L S TO R I E S

TAKING A STEPBACK CONSCIOUSLY ALLOWS SUBCONSCIOUS ENERGY TO SHOW US THE PATH

Mind Full or mindful?" Work hard, strive ceaselessly and give up only when you have achieved your goal - these are some things we are taught, most often right from childhood. And we very religiously keep following them. There are occasions though, when despite our best efforts, things do not work out. So when things are not working out, can there be another way of achieving our goal? Actually we have all experienced the alternative way of getting over this hurdle. Most of us would have experienced situations when we worked on a maths problem for hours and could not solve it. And then we may have slept over it, or gone out for a walk, or relaxed listening to music. And then, when we were least thinking about it, we would have the answer. People trying hard to sleep would also have experienced this. So, when trying too hard does not work, we need to give it a break for some time. In her book 'Freedom Is', the famous Author Brandon Bays writes, 'Finding true answers simply requires that we give up the arrogant belief that our minds have the answers and are in control. It's when we let go into the infinite, that grace can use our minds as neutral vehicles that transmit knowledge born from the timeless, eternal presence.' Striving for perfection is good - but sometimes this very striving causes us to make more and more mistakes. The more conscious we are, the more tense we

become, and this leads to more mistakes. So then how do we achieve perfection? Perfection can be achieved through effortlessness and mindfulness. Effortlessness means absence of conscious efforts - a state when our mind, body and soul is totally involved in the task without any conscious effort. However, that happens only when our mind, body and soul is fully engaged in the moment. This state of being totally engaged in the present moment is the state of mindfulness. Effort-

lessness is achieved through mindfulness - a state when we are totally aware of the present moment. Much of life's pleasures are lost when we are not mindful of the present moment. We may be sitting on a beautiful sea beach. However, if we are busy worrying about the pending work at home, the moment is lost. Same holds for anything that we may be doing. We may be in a very crucial customer meeting. We may have gone in with all strategies and planning - with con-

sciousness of how crucial it was and all intentions of having to make it work. However, if we are not totally present in that moment, we would have to make many efforts consciously which may or may not work for us. Taking a step back consciously allows the subconscious energy to show us the path. Effortlessness and mindfulness too enable us to get that perfect solution, which we may not be able to achieve despite our best efforts.

Nurture relationships with people whose perspectives you respect. Think of mentoring as both a long-term and a short-term arrangement. Don't: Assume that because you are

successful or experienced in your field, you do not need a mentor. Rely on one person to help guide you in your career. Expect to receive mentoring without providing anything in return.

DEMYSTIFYING MENTORING THE KEY IS TO FIND THE RIGHT KIND OF ADVICE FROM THE RIGHT PERSON AT THE RIGHT TIME

ust as the notion of a 50-year linear career with a single company or in one industry is outdated, so is the idea that career advice must come from a wise old sage. The traditional mentormentee relationship is not necessarily a thing of the past, but it is no longer the standard. If you are working with the old definition, you may be confused about how to get the advice you need. Listed below are four myths: Myth #1: You have to find one perfect mentor. Myth #2: Mentoring is a formal

long-term relationship. Myth #3: Mentoring is for junior people. Myth #4: Mentoring is something more experienced people do out of the goodness of their hearts. The fact is, mentoring can take many shapes and forms - the key is to find the right kind of advice from the right person at the right time. Principles to remember Do: ● Build a cadre of people you can turn to for advice when you need it.

●

● ●

ADOPT A HEALTHY LIFESTYLE Y

ou can increase your resistance to stress by strengthening your physical health.

Exercise regularly: Physical activity plays a key role in reducing and preventing the effects of stress. Make time for at least 30 minutes of exercise, three times per week. Nothing beats aerobic exercise for releasing pentup stress and tension.

Eat a healthy diet: Well nourished bodies are better prepared to cope with stress, so be mindful of what you eat. Start your day right with breakfast, and keep your energy up and your mind clear with balanced, nutritious meals throughout the day.

Reduce caffeine and sugar: The temporary high caffeine and sugar often end with a crash in mood and energy. By reducing the amount of coffee, soft drinks, chocolate, and sugar snacks in your diet, you will feel more relaxed and you will sleep better.

Avoid alcohol, cigarettes and drugs: Self-medicating with alcohol or drugs may provide an easy escape from stress, but the relief is only

temporary. so it is better to deal with problems head on and with a clear mind.

Get enough sleep: Adequate sleep fuels your mind, as well as your body. Feeling tired will increase your stress because it may cause you to think irrationally.

owadays it seems more talented and skilful young men and women are joining organisations. They are more familiar with innovation in technology and management systems. Above all, they are smart, promising and ambitious. When they see old supervisors, they may even think, 'This old man is holding me back because he knows I can outdo him.' They may be right, but I would like to caution them with a story from a farm. There were many different animals on a farm. There were many hens and only one rooster for mating. The owner of the farm observed that the rooster was already old, so he bought a new one. The old rooster welcomed the new cock and shared the regulations of the farm: "Welcome, young one! I know you are energetic, enthusiastic and handsome; and can outrun me. However, as a process of handing over, I am bound to share the culture. The

tradition has been that roosters race and the one who wins possesses all hens. Although I know you will win, let's race to keep the culture intact. Since I'm old, I hope you'll let me have a head start." Thinking that the old rooster could never outrun him, the young cock agreed. But as soon as they started running, the owner of the farm shot the new cock and killed him. The farmer murmured in dismay, "How come young roosters are gay nowadays! Every time, I bring in a new cock, they chase this old rooster rather than hens." The moral of the story is that you may have better abilities but senior professionals, owing to years of experience, understand inside and out the entire organisation. They understand the psychology of people. Demonstrate your abilities but it is wise to refrain from competition. Otherwise you may share the fate of the young cock. There are also some

young people who possess an outstanding personality. They are good at presentation, communication and persuasion. Particularly, they are ambitious. For them I have another story from the same farm: A bull in the farm heard a hen complaining that all birds could fly, except for her. He told her his dung was full of vitamins and minerals and if she ate it, she could fly. The hen tried it for some days and found herself flying few feet high. She also found that she had become larger and stronger. Encouraged by the results, she made it a regular practice. After some months, she could fly up to tree tops. One day, being proud of her size and strength of flying, she flew to the top of the largest tree. At that moment, the owner of the farm saw it and thought, 'What a huge hen!' and immediately shot it down for dinner. The moral of the story is, bull Shit can make you progress to the top, but it cannot make you stay there for a long time.