Le Matinal (16 December 2013)

VOL X, No. 85, PORT-LOUIS, 20 PAGES LUNDI 16 DÉCEMBRE 2013

MIAM

VOTRE MAGAZINE GRATUIT À L’INTÉRIEUR

Une publication de la compagnie AAPCA

BROUGHT TO YOU BY

!

www.lematinal.com

Page 6-7

POLLUTION SONORE

Rs 50 000 d’amende pour les fêtards tapageurs ● La police de l’environnement intensifie ses patrouilles sur les côtes.

Jean-Denis Permal Port-Louis, 15 décembre

Les fêtards n’ont qu’à bien se tenir durant la période festive.

La police de l’environnement a, en effet, signifié son intention de se montrer intraitable à partir de la semaine prochaine en ce qu’il s’agit de la pollution sonore. Une intensification des patrouilles de cette unité aura lieu dans divers endroits de l’île pour épingler les contrevenants.

Ces derniers risquent d’écoper une amende de Rs 50 000. C’est ce qu’a déclaré au Matinal, dimanche, un haut responsable de la police de l’environnement.

“Durant cette période festive, les gens ont tendance à faire la fête en jouant de la musique à fond les décibels jusqu’à fort tard dans la soirée.

Cela dérange le voisinage.

Voir p3

Rs.10

“Durant la période festive certains Mauriciens ont tendance à faire la fête en mettant la musique à fond et dérangent ainsi le voisinage.”

Liverpool atomise Tottenham

Des requins repérés à La Passe Canon La présence de requins a été signalée à Poste-Lafayette, dimanche matin, par la National Coast Guard (NCG). C’est lors d’une patrouille que des gardecôtes ont remarqué des squales d’au moins d’un mètre de long.

Ils ont alors demandé au public présent sur les lieux d’être prudent. Surtout que les plages sont en ce moment bondées de touristes et de Mauriciens.

Des garde-côtes ont, ainsi sillonné la plage pour demander aux parents de veiller sur leurs enfants.

Ils ont, également donné l’ordre de ne pas s’aventurer vers les brisants. La National Coast Guard par le biais du Police Press Office a émis un communiqué pour alerter le public sur ce danger.

Cette alerte aux requins a attiré beaucoup de personnes à Poste-Lafayette. “J’ai pris connaissance de la pré-sence des requins à Poste-Lafayette à la radio

et comme j’étais dans le coin, je suis tout de suite venu ici”, a déclaré un habitant de Mare-d’Albert.

Pour Gérard, un pêcheur de la région, la présence de requins dans cette zone n’est pas une surprise. Un officier de la National Coast Guard a confié au Matinal, que “comparativement à la Réunion, à Maurice, les attaques de requins sont très minimes, et les garde-côtes veillent à ce qu’il n’y ait pas d’incident”.

Toutefois, l’officier de la NCG a, tenu à préciser que les garde-côtes sont tous sur le qui-vive et lundi matin, ils effectueront à nouveau une tournée pour s’assurer qu’il n’y ait aucun squale dans les parages.

Il a, également, précisé que c’est, plus précisément à La Passe Canon, que des requins ont été aperçus à marée haute. Et de rappeler qu’en 1999 à Poste-Lafayette, un homme a été mortellement blessé par un requin.

— yashvind.p@lematinal.mu

Liverpool se déplaçait sur la pelouse de Tottenham dimanche à l'occasion de la 16e journée de Premier League. Les Reds se sont imposés (0-5) avec des buts de Suarez (18e, 84e), Henderson (40e), Flanagan (75e) et Sterling (89e).

PUNTERS CORNER Retrouvez les programmes et les cotes des rencontres d’aujourd’hui de Stevenhills ainsi que nos pronostics en page 15.

2

LE MATINAL, PORT-LOUIS, LUNDI 16 DÉCEMBRE 2013

w

w

w

.

l

e

m

a

t

i

n

a

l

.

c

o

m

LE MARCHÉ CENTRAL EN FÊTE…

Le Matinal News Service Port-Louis

L

es Mauriciens et les touristes en escale au pays ont pu découvrir le Marché central, soit le patrimoine de Maurice, récemment. Tout un programme d’animation était

prévu pour redonner de la noblesse à ce lieu, où affluent des milliers de personnes tout au long de l’année.

A cette occasion, les étudiants du Fashion & Design Institute ont présenté un défilé où des mannequins étaient vêtus de la nouvelle collection de vêtements, réalisés à partir du sari. D’autres vêtements et accessoires

étaient aussi mis en vente.

Les ministères de l’Enseignement supérieur, du Tourisme et des loisirs ainsi que les différentes parties prenantes ont organisé cette journée d’activités, axée sur le thème ‘Bazar an Fet’, au Marché central. Profitant de cet événement, la Central Market Association, regroupant les marchands

exerçant au marché, a dévoilé divers projets.

Par ailleurs, le Marché central est un lieu populaire pour faire de bonnes affaires, trouver des fruits et légumes frais et un assortiment de babioles. — jenna.r@lematinal.mu

La rhumerie des Mascareignes célèbre ses deux médailles internationales Le Matinal News Service Port-Louis

D

Antonio Perrine est le grand gagnant du concours MBC Star 2013 dans la catégorie séga, qui s’est déroulé au Indira Gandhi Centre for Indian Culture, à Phoenix, jeudi.

eux rhums arrangés, Citronnelle et CaféVanille de la distillerie du Domaine de Labourdonnais, la rhumerie des Mascareignes, ont obtenu la médaille d’or et d’argent respectivement lors de la troisième édition du ‘German Rum Festival Berlin 2013’, récemment. Une belle réussite pour la distillerie qui opère depuis 2007.

“Remporter deux médailles est formidable car il y a plusieurs pays à travers le monde qui produisent du rhum et cela prouve que Maurice a su trouver sa place. C’est la première fois que le pays remporte une médaille d’or au cours d’une compétition internationale dans la catégorie rhum agricole”, affirme JeanFrançois Lagesse, Managing Director du Domaine de Labourdonnais.

LE DOMAINE DE LABOURDONNAIS Jean-Baptiste Germain a construit une première sucrerie quand il est devenu propriétaire du domaine en 1814. Le domaine a été vendu, en 1824, à Jacques de Chastegnier Du Mée qui a développé le domaine et l’a nommé Labourdonnais. A sa mort en 1847, ses deux filles en sont devenues propriétaires. En 1854, Christian Wiehe, qui a épousé une des filles de Jacques de Chastegnier Du Mée, achète le domaine. Il a bâti le Château de Labourdonnais en 1856 dont les travaux ont duré trois ans. Durant une

Lors d’un point de presse mercredi, entouré de son équipe, il a officiellement lancé deux nouvelles saveurs de rhums agricoles, ananas et épices. “Nous voulons continuer à développer des produits tout en privilégiant les ingrédients du terroir. Nous espérons que ces deux nouvelles bouteilles auront autant de succès que

trentaine d’années, il a développé le domaine en mettant en place le plus grand verger du pays de cette époque avec plus de 25 variétés de mangues greffées.

Christian Wiehe est mort au Château le 5 avril 1878. Ses descendants, chacun à sa façon, ont apporté leur contribution au développement du domaine.

Les activités du domaine sont actuellement axées sur la canne à sucre, la diversification agricole, la pépinière, la vanille, l’usine de transformation, l’évènementiel et la distillerie.

les précédentes. Elles seront bientôt sur le marché”, ajoute-t-il. Pour la préparation de toute la gamme de rhums ainsi que des pâtes, des confitures et des jus de fruits, le Domaine de Labourdonnais utilise la canne et les fruits de son verger créé au XIXe siècle par le propriétaire d’alors, Christian Wiehe. — virginie.c@lematinal.mu

Fabio de Poli, chef du restaurant, la Table du Château, Domaine de Labourdonnais, et Michel Wiehe, Chairman du Domaine de Labourdonnais.

Dassa Thancanamootoo, responsable rhumerie du Domaine de Labourdonnais.

LE MATINAL, PORT-LOUIS, LUNDI 16 DÉCEMBRE 2013

Loto : cagnotte de Rs 50 millions pour Noël

w w w . l e m a t i n a l . c o m

Plus de patrouilles à Flic-en Flac et Tamarin La musique jouée à fond dérange. C’est pourquoi nous allons sévir par rapport à cette situation. Nous avons déjà un plan de travail à ce sujet. Nous allons intensifier nos patrouilles sur les côtes dans un premier temps”, a déclaré un haut responsable de la police de l’environnement. Deux endroits distincts ont été identifiés par la police de l’environnement pour passer à l’attaque. Il s’agit de Flic-en-Flac et de Tamarin. Il dit noter que des plaintes ont souvent été enregistrées dans ces endroits durant la période festive.

Discothèques, pubs et restaurants, qui dérangeront le voisinage en jouant de la musique à forte intensité jusqu’à fort tard dans la soirée ne seront pas épargnés. La police de l’environnement ne compte pas s’arrêter en si bon chemin. Elle compte aussi intensifier ses patrouilles dans toute l’île et intervenir auprès des particuliers qui dépassent les décibels autorisés. Une intensification des patrouilles de la police de l’environnement dans le Nord est prévue.

Entre 7 h et 18 h, un particulier peut jouer de la musique à 60 décibels, de 18 h à 21 h à 55 décibels et de 21h à 6h à 50 décibels. La loi autorise la police à saisir les équipements sonores s’il y a des récidives.–jeandenis.p@lematinal.mu

HOMMAGE À MANDELA

Aucun joueur n’a trouvé les six bons numéros du tirage du Loto du samedi 14 décembre, soit 9-18-28-29-30-35. Le prochain jackpot passe désormais à approximativement Rs 50 millions.

Ce tirage compte 142 gagnants ayant coché cinq bons numéros. Ils remportent la somme de Rs 9 464 chacun. 5 351 personnes ont coché quatre bons numéros et touchent Rs 518 chacun.

Les 75 437 autres ayant trouvé trois bons numéros empochent Rs 100 chacun.

Une perturbation tropicale au nord-est de Maurice Une perturbation tropicale était située dimanche à environ 3 000 km au nord-est de Maurice. Elle se déplace à 20 km/h selon la station météorologique de Vacoas, qui suit de près ses mouvements. Le système dépressionnaire se trouve au point 14 Sud et 81 Est et se déplace en direction de Sud-Sud-Est. La perturbation ne devrait pas intéresser Maurice, mais la station de Vacoas a tenu à préciser que le système continue à s’intensifier.

Des vents de 45 à 55 kilomètres sont observés au centre de la formation. Si elle arrive au stade de tempête tropicale modérée, elle sera connue comme Amara.

Dans un dernier bulletin

La station de Vacoas précise que le système continue à s’intensifier. émis par la station de Vacoas, dimanche, les prévisionnistes ont aussi noté une deuxième perturbation qui est en train de prendre force

dans la zone du sud-ouest de l’océan Indien. Elle se trouve à une distance de plus de 4 600 km de Maurice.

— redaction@lematinal.mu

Des chefs religieux ont dit des prières au cours d’une cérémonie organisée par le haut-commissariat d’Afrique du Sud en hommage à Mandela.

Lutter pour faire respecter les droits humains Le Matinal News Service Port-Louis, 15 décembre

Un vibrant hommage a été rendu à Nelson Mandela, dimanche, au Indira Gandhi Centre for Indian Culture lors d’une cérémonie organisée par le haut-commissariat de l’Afrique du Sud à Maurice. Prières de dignitaires religieux, signature du livre de con-

doléances, hymne national de l’Afrique du Sud, message du vice-Premier ministre et ministre de l’Energie, Rashid Beebeejaun, entre autres, ont marqué cette cérémonie. Les parlementaires de l’opposition et ceux du gouvernement y avaient aussi fait le déplacement. Lors de son discours de circonstance, le vice-Premier ministre a déclaré que la mémoire de ce grand tribun restera gravée dans la

mémoire des gens pendant encore très longtemps. La meilleure façon de continuer à faire perdurer la mémoire de ce “héros de tous les temps”, c’est de continuer à promouvoir sa lutte pour faire respecter les droits humains.

Ivan Vosloo, chargé d’affaires auprès du haut-commissariat de l’Afrique du Sud à Maurice, a qualifié Nelson Mandela de père d’une nation libre. –jeandenis.p@lematinal.mu

3

Le Premier ministre Navin Ramgoolam en présence de son épouse Veena et de sa soeur Sunita Joypaul lors de la cérémonie de dépôt de gerbes au Samadhi de sir Seewoosagur Ramgoolam au Jardin de Pamplemousses. Le 28e anniversaire de la mort du père de la nation a été commémoré dimanche en présence de divers ministres et de nombreux Mauriciens.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, LUNDI 16 DÉCEMBRE 2013

CANNABIS

AFFAIRE BHADAIN/RAMDHARRY

Un Réunionnais écope d’une amende de Rs 50 000

INONDATIONS

L’enquête policière bouclée fin décembre Le Matinal News Service

Le Matinal News Service

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable : Vine Ramnauth Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Carrim Yassine, Ledweena Ramasawmy, Jeyapragassen Mootin, Jean Denis Permal, Kallee Vimukt Rye Keshav, Yashvind Kumar Poteeram, Sweta Dusoye SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, Aza Joan Kingszy, Premila Dosoruth, Helena Reich, Anishta Gunesee ÉCONOMIE Anisha Madayah, Kooshallsing Cheekhooree

Port-Louis, 15 décembre

SPORTS

Port-Louis, 15 décembre

Un drogué réunionnais, Anthony Yves Raphaël Aibar, trouvé coupable de possession de de 19.4 grammes de cannabis, a été condamné à une amende de Rs 50 000 par le magistrat Azam Neerooa.

Anthony Yves Raphaël Aibar avait été arrêté en octobre 2013 pour importation de 19.4 grammes de cannabis. Il a comparu devant la cour intermédiaire en fin de semaine dernière. Il a été trouvé coupable d’avoir violé les articles 30 (1) (b) (i) de la Dangerous Drugs Act. L’accusé avait plaidé coupable et était défendu par Me Roubina Jadoo.

Dans son jugement, le magistrat a déclaré que la drogue saisie sur l’accusé dont la valeur était estimée à Rs 8 730 était pour sa consommation personnelle. Pour un tel délit, la loi stipule qu’un contrevenant est “liable to a fine not exceeding one million rupees and to a penal servitude for a term not exceeding 25 years”.

Le magistrat a aussi ajouté que l’accusé avait plaidé coupable à sa première comparution en cour. Selon la police, l’Anti Drug and Smuggling Unit (Adsu) avait arrêté le Réunionnais qui avait dissimulé la drogue dans ses sousvêtements. Interpellé par la police, il n’avait fait aucun signe de résistance.

De plus, la police a fourni un document à la cour, qui certifie que l’accusé a un casier judiciaire vierge et qu’il a habitude de voyager dans d’autres pays et n’a jamais eu de problème. -yashvind.p@lematinal.mu

4

Responsable : Hervé Runga

Roshi Bhadain mis en cause par son client.

Nitesh Ramdharry aux Casernes centrales.

D’importants développements à prévoir cette semaine Le Matinal News Service Port-Louis, 15 décembre

Le Central CID prévoit d’importants développements dans l’enquête concernant la fausse déclaration de Nitesh Ramdharry par rapport à une escroquerie alléguée de Rs 40 M. Son ancien avocat, Me Roshi Bhadain, devra se rendre aux Casernes centrales dans le courant de cette semaine pour subir un interrogatoire « under warning ». Cette convocation fait suite à l’allégation de l’homme d’affaires de Triolet selon

laquelle c’est sur les instructions de Roshi Bhadain qu’il a grossi le montant que lui devait Hemant Bangaleea dans la plainte qu’il avait logée à la police. Le chiffre se situe autour de Rs 8,7 M. De son côté, l’homme de loi a eu recours à une action en Cour suprême la semaine pour éviter cet interrogatoire. Il a fait une demande d’injonction contre les enquêteurs. Mais, la justice n’a pas accédé à cette demande.

Tout au long de son interrogatoire ‘under camera’ aux Casernes centrales, Nitesh Ramdharry a main-

tenu ses déclarations comme affirmées dans ses deux affidavits jurés en cour suprême. Il a avancé que Me Roshi Bhadain lui avait demandé de relater des faits inexacts dans sa plainte contre Hemant Bangaleea tout en impliquant trois ministres dans l’affaire d’escroquerie. Il a également précisé que c’est Me Yash Bhadain qui l’avait accompagné à la police pour cet exercice. Nitesh Ramdharry a également allégué que le leader du MSM Pravind Jugnauth état au courant de l’affaire des Rs 40 M. Me Roshi Bhadain rejette

les accusations portées contre lui et il a même réclamé Rs 100 M de dommages à son ancien client. Au cours d’un point de presse le 3 décembre, il a déclaré qu’il a déjà fourni à la police des documents qui prouvent sa bonne foi. Il maintient que Nitesh Ramdharry ment.

Mais, les enquêteurs sont en présence de certaines informations qui nécessitent les explications de l’avocat.

D’où leur démarche de le convoquer aux Casernes centrales. L’enquête se poursuit sous la supervision de l’ACP Vuddamalay.

Le Directeur des Poursuites Publiques (DPP) avait demandé à la police de réorienter son enquête relative aux inondations meurtrières du 30 mars. Un délai d’un mois a été accordé à la police et l’enquête policière devrait être bouclée d’ici fin décembre.

En septembre, les enquêteurs avaient soumis le dossier au commissaire de police et ce dernier l’avait transmis au Directeur des Poursuites Publiques (DPP). Après avoir analysé le dossier, le DPP a recommandé que l’enquête soit orientée sur cinq axes.

Les enquêteurs devraient voir en profondeur l’aspect météorologique, en recueillant des données sur les avertissements émis par la station météo. Ils doivent aussi obtenir plus de détails sur la pluviométrie du samedi 30 mars. Le DPP leur avait également demandé d’approfondir leur enquête sur l’évacuation des eaux ce jour-là, en réclamant un rapport indépendant de la topographie de Port-Louis.

Le Log Book de la municipalité de Port-Louis par rapport au nettoyage des drains à Port-Louis a aussi été passé au peigne fin. Les documents sur la construction du Kentucky Fried Chicken à La Chaussée et le pont à coté de Rogers House ont été passés à la loupe. Les enquêteurs ont aussi passé au crible les mouvements des pompiers qui étaient en service ce jour-là. Le DPP avait aussi demandé à la police d’enquêter sur les rapports de la firme Gibb mentionnés dans la presse locale. -redaction@lematinal.mu

Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic, Pretty Nagadoo, Joseph Benoit Thomas FEATURES Kaajal Chamroo, Christine Lucain-Musaphir , Vilorsha Armoogum PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Gowshal Kaleeah, Vinayagen Ramasawmy, CONCEPTION ET DESIGN Krishna Hutchamah, Jean Hans Assoo, Dilen Sockalingum, Krishni Hurree, Nadaraja Moorougapillay, Burty Lim Kee,Nursoo Karounen, Veerprakash Bungchee, Mohammud Shikaib Khodabocus PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Ajmal Toofany, Heerah Gauravsing, Bibi Fareeza Cassim, Akash Juggurnauth, Nishna Fowdar PRESSE Responsable : Hardip Singh Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, Satianand Dookheea, Moodley Varadarajen, Desire Michel Gregory, Chettiar Kenen, Bisram Dhaneswar, Lukhid Sachi Kapoor PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Vilasha Latouche, Sarika Mokoondee, Poonam Potut Roy-Nundloll Contact : 2070923, 921, 927, 942, 960, 939, 925 Classified : Madhuri Rajcoomar (Contact : 207 0946) FINANCE Responsable: Iqbal Deljoor Vikram Choony, Sandhia Luckhee, Naeck Arvin Kistnasamy INFORMATION & TECHNOLOGY

- redaction@lematinal.mu

Responsable : Gurpreet Singh Kapoor

GANG DES ENCAGOULÉS

La compagne de Papo arrêtée

Période festive : la police en alerte Le Matinal News Service

Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Ozeer Muhammad Ismarael Ashraf Ally, Abraham Thierry Hans Archimede DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan (Contact : 207 0938) RESSOURCES HUMAINES

Flacq, 15 décembre

Responsable : Ashutosh Boodhoo

Le Matinal News Service Flacq, 15 décembre

Nouveau développement dans l’enquête sur le gang des encagoulés. Les limiers de la CID de Goodlands ont arrêté la compagne d’un des suspects en détention. Il s’agit de Marie Kelly Diana Gullifer (22 ans). Elle est soupçonnée d’être le complice de son compagnon

Steven Franco Rita alias Papo (35 ans). Une accusation de recel pèse sur elle. Ce lundi elle sera présentée devant le magistrat de Mapou sous une charge provisoire de ‘possession of stolen property.’ C’est la découverte d’une chaîne en or qui a mis la puce à l’oreille des limiers.

Cependant la jeune femme nie faire partie de la bande des voleurs encagoulés. Dans sa défense elle déclare qu’elle n’a rien à voir

avec cette bande. La chaîne en or qu’elle porte au cou, ditelle, est un cadeau que son compagnon lui a offert et elle n’est pas au courant de la provenance de ce bijou. Elle a retenu les services de Me Zahid Nazurally.

La police continue son enquête pour retrouver d’autres suspects qui ont agi avec la complicité des voleurs encagoulés pour obtenir des objets de grande valeur.

- redaction@lematinal.mu

Vanisha Hurreebun

La police multiplie ses efforts pour promouvoir la sécurité durant les fêtes de fin d’année. Ainsi une campagne de sensibilisation du public sur la sécurité a été lancée par la police.

Dimanche, les différentes unités de la police s’étaient déplacées au VIP Way de Flacq en marge de l’organisation de l’exposition de la Crime Prevention Unit sur la sécurité.

Pour l’inspecteur Rama de la Crime Prevention Unit cette exposition a été un succès avec environ 6 000 visiteurs en une seule journée. La dernière exposition pour 2013 aura lieu au VIP de Goodlands la semaine prochaine. Cet événement annuel a été organisé à travers l’île. « Il y a un réel engouement pour ce type d’événement et nous travaillons déjà sur une stratégie pour rendre la po- La présence de la police est visible dans les zones commerciales. lice plus accessible au public », a ajouté l’inspecteur Rama de la Crime de valeur dans leur sac à main. Il en- sion d’une présence permanente de Prevention Unit. Toutes les tactiques courage les gens à ne pas laisser des jour comme de nuit » ajoute l’inssont en fonction du NPSF (National intrus rentrer chez eux. « Il vaut pecteur. Il encourage les gens à garder Policing Strategic Framework) qui a mieux dialoguer à travers des antivols leurs objets de valeur dans un endroit que de prendre de risque avec des in- sûr tel un coffre-fort. pour but de faire la police un service.

La police invite le public à adopter Pendant le mois de décembre les connus » ajoute l’inspecteur Rama. officiers continueront de sillonner les Souvent les voleurs surveillent leurs la surveillance de quartier pour aider différentes régions de l’île pour sensi- proies et attendent qu’elles soient la police à traquer les malfaiteurs.

Cette mesure fait partie du NPSF qui biliser le public sur la sécurité, les seules pour passer à l’attaque.

Il recommande l’installation d’un a été récemment mis en place par la fléaux de la drogue et la violence domestique entre autres. Dans bien système d’alarme adéquat et de sou- police.

Cette exposition a été renforcée de cas, c’est l’insouciance des gens qui vent vérifier s’il marche. « On a remarqué une évolution dans les tech- par la présence des autres unités de la causent les vols chez eux.

Ainsi l’officier recommande aux niques adoptées par les voleurs. Les police telles : la brigade anti-drogue, gens de bien verrouiller les portes et Mauriciens doivent innover, eux aus- la Police Family Protection Unit fenêtres de leur maisons, leurs si, pour se protéger avec l’installation (PFPU) et la Road Safety Unit. voitures et de ne pas porter des objets d’une système qui donnera l’impres- -redaction@lematinal.mu

ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Halkhoree, Ashish Pursun, Salomon Cilienne

Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.mu

Accident : un blessé à Arsenal

Un grave accident, impliquant une moto et une voiture, a fait deux blessés à Arsenal, dimanche aux alentours de 9 heures. Un motocycliste a été percuté de plein fouet par une voiture. La victime a été transportée d’urgence à l’hôpital du Nord et elle a été admise à l’unité des soins intensifs.

Son état de santé est jugé préoccupant. Le chauffeur a été arrêté par la police et une enquête a été ouverte. Cet accident a provoqué une vive tension à Arsenal. Des badauds ont saccagé la voiture impliquée dans l’accident. -redaction@lematinal.mu

PAIEMENT EN CASH

Une directrice écope d’une amende de Rs 25 000 Le Matinal News Service Port-Louis, 15 décembre

Une directrice de compagnie de 36 ans, a été condamnée à une amende de Rs 25 000 par la magistrate Wendy Rangan siégeant en cour intermédiaire. Elle était poursuivie pour avoir fait un paiement excédentaire en espèces en violation des articles 5 (1) et 8 de la Financial Intelligence and Anti-Money Laundering Act. Elle était défendue par Me K. Trilochurn. Selon les faits, le 20 octobre 2008, elle a fait un paiement de 20 000 euros soit l’équivalent de Rs 810 000 en espèces. Or, la limite de paiement en liquide est de Rs 500 000. A l’ouverture du procès, elle avait plaidé coupable mais par la suite, elle avait souhaité plaider non coupable. -redaction@lematinal.mu

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, LUNDI 16 DÉCEMBRE 2013

PAUL BÉRENGER

5

Patrick Assirvaden : “Le remake de 2000 est désespéré” Le Matinal News Service Port-Louis, 15 décembre

“On essaie de dénaturer la FIU”, a dit Paul Bérenger. (Photo d’archives)

“Risque d’ingérence politique dans les enquêtes de la FIU” Le leader de l’opposition Paul Bérenger craint que le Finance Bill et le Economic and Financial Miscalleneous Bill “donnent toutes sortes de pouvoir à la Financial Intelligence Unit (FIU) avec des risques que les enquêtes soient d’usage politique”. Et d’ajouter que le projet de loi risque d’outrepasser l’autorisation des juges en chambre et le board de la FIU. C’était lors de la conférence de presse hebdomadaire du MMM à la municipalité de Port-Louis. “La FIU est une ‘intelligence gathering body’ qui transmet des informations à la Banque de Maurice, la Financial Service Commission et l’ICAC pour enquêter. Or avec ce nouveau projet de loi on essaie de dénaturer la FIU et de la changer en un asset recovery body”, a dit Paul Bérenger. Il déplore aussi que les amendements à la Public Procurement Act avec des ‘emmergency procedures’ puissent “permettre

d’outrepasser les tenders”. Le leader du MMM a précisé qu’il y aura moins de transparence avec le nouveau projet de loi. Il invite, ainsi, le ministère des Finances d’agir avec attention et de ne pas se soucier uniquement de la vitesse des ‘tenders’.

Il espère aussi attirer l’attention du public sur le flou concernant l’unique actionnaire du projet CT Power, qui n’est autre que la CT Power Malaysia Holding company basée dans le centre offshore de la Malaisie. “Il n’y a aucune transparence et nul ne sait qui sont les actionnaires”, a ajouté Paul Bérenger. Et de préciser que “la construction d’une jetée spéciale pour CT Power sera financée par les consommateurs”. Il invite le secrétaire financier Dev Manraj et le ministère des Finances de prendre leurs responsabilités.

Le leader du MMM a félicité les élèves du CPE pour leurs résultats. — redaction@lematinal.mu

“Le remake de 2000 est désespéré.” C’est ce qu’a souligné, samedi, le président du Parti travailliste (PTr), Patrick Assirvaden, au cours d’une conférence de presse qui a eu lieu au Square Guy Rozemont. Il a affirmé que le développement exceptionnel qu’a connu le pays dans plusieurs secteurs joue contre l’opposition. La population, a-t-il dit, n’est pas dupe et elle sait faire la différence entre les bons et les mauvais politiciens. “Si l’alliance MSM-MMM croit qu’elle est forte, pourquoi alors fait-elle les yeux doux à XavierLuc Duval”, a-t-il précisé.

A l’heure qu’il est, a-t-il dit, le leader du PTr, Navin Ramgoolam et le leader du Parti mauricien social démocrate (PMSD), Xavier-Luc Duval, sont en train de “ricaner”. “La raison : il existe une entente extrêmement cordiale entre le PMSD et le PTr”, a-t-il ajouté L’alliance MSM-MMM tente de courtiser le vice-Premier ministre et ministre des Finances, Xavier-Luc Duval. “C’est carrément du lèche-bottisme”, at-il précisé. Et d’affirmer qu’à l’heure qu’il est “l’opposition parlementaire manque d’arguments et elle joue tout simplement la prolongation pour leur survie en politique”. Pour lui, le leader du remake de 2000, Sir Anerood Jugnauth, est “invendable” sur le plan politique Parlant de la prestation des parlementaires de l’opposition au Parlement, il a rappelé que ces derniers sont payés par l’argent des contribuables mais ils passent leurs temps à effectuer des ‘walk-out’ au Parlement.

S’agissant du Sports Bill, il a

“Il existe une entente extrêmement cordiale entre le PMSD et le PTr”, a rappelé Patrick Assirvaden, samedi. (Photo d’archives) fait ressortir que le gouvernement soutient totalement ce projet de loi. “Au lieu de proposer des amendements au Committee of Supply, l’opposition parlementaire a choisi de ne pas être présente à ce moment précis”, a-t-il rappelé. Et de préciser que les jeunes du pays savent que le but principal de ce projet de loi est de faire remplir les stades. “Le Sports Bill a pour but

de relancer le football à Maurice”, a-t-il dit.

S’agissant du décès de Nelson Mandela, il a souligné que le monde entier a vécu une semaine remplie d’émotions. “La planète entière a eu les yeux rivés vers l’Afrique du Sud”, a-til dit. Et de préciser qu’il apprécie “que le gouvernement et l’opposition soient sur la même longueur d’onde pour avoir ren-

du hommage à ce dernier au Parlement”.

Le président du PTr a aussi rappelé que le PTr a toujours entretenu des relations cordiales avec le congrès national africain. “Ces relations iront en grandissant”, a-t-il souligné. Et d’ajouter : “cela fait la fierté du pays lorsque le chef du gouvernement s’est retrouvé à côté des puissants du monde dans le

cadre du décès de Nelson Mandela. Désormais, il faut bâtir l’héritage laissé par Nelson Mandela, dont la bonté dépasse les frontières de l’Afrique du Sud. Cet homme dispose d’un charisme exceptionnel”.

En ce qui ce qu’il s’agit de la présumée meurtrière de dix ans, il a dit qu’il apprécie que le bon sens ait prévalu dans ce cas précis. –jeandenis.p@lematinal.mu

LE MATINAL, PORT LOUIS, MONDAY, DECEMBER 16, 2013 O w w w . l e m a t i n a l . c o m

LE MATINAL, PORT LOUIS, MONDAY, DECEMBER 16, 2013 O w w w . l e m a t i n a l . c o m

GO

GO NEWS

VIEWS

BEYOND

A N A LY S I S

O Kim Jong Un accused his uncle of betrayal, sent him away and purged all records of him

BY FRIDA GHITIS

T

he chilling images from North Korea brought back memories from one of the most disturbing and important moments of none other than Saddam Hussein's tactics for establishing his iron-clad rule of Iraq. The young North Korean leader, Kim Jong Un, it appears, has learned from the most ruthless and long-lasting of modern dictators.

On Monday, North Korea's citizens saw what would have seemed impossible just a few months ago: The man who had stood at Kim's side since he came to power, his uncle Jang Song Thaek, publicly humiliated in a shake-up that signals a fierce power struggle and sends a stern message to the country and the world.

The televised footage showed what unfolded during the meeting of the party's Central Committee, reportedly the day before. In a room of stunned party members, two uniformed soldiers grabbed Jang -- until recently the country's second most powerful man -and took him away after he was accused of betraying Kim and the revolution.

Decades-old grainy black and white images from Iraq tell a similar story of power

and intrigue whose consequences are now wellknown.

On July 22, 1979, during a meeting of Iraq's Baath Party, the names of 60 top party leaders labeled traitors were read as, one by one, the terrified men were removed from the hall. That footage was also distributed widely -- a sign to all that Hussein would let no one stand in his way, instilling fear even among the most powerful in the country. It was a moment that as much as any other cemented Hussein's rule for almost a quarter of a century.

In keeping with the totalitarians' textbook, the North Korean regime denounced Kim's uncle in language that would be familiar to those who have lived under the worst dictatorships.

The masterpiece of totalitarian prose, published for all to read in the state media, accuses Jang of leading a "dissolute and depraved life." It condemns him for pretending to support Kim while "dreaming different dreams," and living a life of corruption, ambition, drug use, "wining and dining at back parlors and deluxe restaurants," as well as "gambling in foreign casinos at the party's expense" and being "affected by the capitalist way of living."

IN ASSOCIATION WITH LE MATINAL

O Frida Ghitis: This tactic used by Saddam Hussein in consolidating his power

Kim's uncle, the regime charges, was "behaving against the elementary sense of moral obligation and conscience of a human being." Most of all, Jang -married to the sister of Kim's late father, former leader Kim Jong Il -- is accused of planning to challenge his nephew and undermine him as "unitary center" of the state.

It's a stunning ledger of charges and one that makes no effort to conceal there is a power struggle in North

On this day I became an outlaw

BORDERS

How Kim Jong Un purged his uncle

Korea.

Tellingly, the accusations speak of a Jang Song Thaek "group," which suggests the purge is far from over.

There have already been reports that a couple of Jang associates were recently executed. A radio station run

by North Korean defectors said Jang was already executed along with another six men from his circle.

State media has followed the reports with a scrubbing of the files. Jang is being erased from the records.

The man who stood at Kim's side when his father died is being Photoshopped out of existence.

All mentions of him -- except for the condemnations - are disappearing from the website of the Korean Central News Agency. And every photograph is now suddenly, and not-so-mysteriously, free of his image.

He has even been deleted from a recent documentary about Kim Jong Un. The question is what comes next: What does this

O Ghitis: Kim's uncle is accused of living in depravity; now, the military is in charge

mean for the millions of North Koreans living under Kim's brutal rule? How does this purge affect nucleararmed North Korea's behavior on the global stage.

Jang was known as something of a reformer, although that term must be viewed within the context of the totalitarian regime. He supported limited market reforms and reportedly opposed Pyongyang's nuclear test earlier this year -- both positions that put him at odds with the military.

There is little doubt that Jang's removal strengthens the military's hand.

The experience from Iraq suggests that a reign of fear among the powerful serves only to entrench the harshest policies. Highranking officials, worried about appearing weak or disloyal, will be more reluctant to suggest reforms that loosen the regime's grip.

That is dismal news for those who live in a state that is the world's worst violator of human rights. A new report from Amnesty International says as many as 200,000 North Koreans, including children, the elderly and generations of families live in prison camps where they routinely endure torture, starvation and worse.

Life outside the camps is also subject to harsh conditions for most North Koreans.

When the younger Kim came to power in 2011 after his father died, some held hope that his time living in Switzerland had instilled reformist instincts, expecting he would moderate domestic policies and undertake more conciliatory actions toward the rest of the world.

But so far, he has proven as defiant and inflexible as his father and grandfather.

In a major crisis a year ago, he launched long-range missiles and later detonated a

nuclear weapon and then threatened a nuclear attack against the U.S. and South Korea.

Kim may now want to prevent anyone from taking advantage of turmoil in Pyongyang with another show of force.

It is not clear what exactly caused the high-level purge. The military might have triggered and won the clash with Jang. Some suggest Kim may now be a figurehead in a military-led regime, but he already reshuffled the military command. He appears to be in control.

More likely, however, Kim is consolidating power, much like Hussein did in 1979. He is building his own inner circle of trustworthy loyalists and daring anyone to defy him. The young heir who rose to power two years ago under the protection of an experienced uncle is sending notice that he is not a child any more. The dictator is all grown up and settling in for a long time in power.

Frida Ghitis is a world affairs columnist for The Miami Herald and World Politics Review. A former CNN producer and correspondent, she is the author of "The End of Revolution: A Changing World in the Age of Live Television."

BEYOND

BY TUSHAR MALIK

O

n Tuesday, I was free. On Wednesday, I became a criminal.

Tuesday, we mourned the loss of President Nelson Mandela -- a leader whose presidency saw the first constitutional prohibition on anti-gay discrimination. On Wednesday, the India Supreme Court denied my freedom as a gay man, upholding a nearly 153-year-old colonial law that could result in my own imprisonment.

Tuesday, on Human Rights Day, the story of my gay friend fleeing India because his family threatened to kill him went viral.

Today, India's highest court has wiped away four years of progress following the Delhi High Court ruling that set me free. Religious groups -- Christian, Hindu and Muslim -- have been fighting to overturn the high court ruling for three years, and have succeeded.

I was 19 when I was set free. And I remember the feeling of hope as I heard the news -- not just that my country was on a new path, but that my life was. I sat down with my family and came out to them. So many of my friends did the same, all across the country.

When I heard the news Wednesday, I wondered about all those people who are living with the burden of hiding, with the fear of harassment and violence.

I wondered about those who had come out of the closet over the last four years, and if they, like me, heard in the Supreme Court ruling a clear message to go back in.

I will not, much to my mother's distress. I called

Supreme Court reversed a lower court ruling four years ago to legalize homosexuality

her upon hearing the news. She wasn't always by my side -- she has a journey of her own over the last four years. But last year she marched in the Gay Pride parade with me.

Today, she's worried about her son. "I told you," she said, "it's not that easy."

But I refuse to retreat.

With this ruling, according to ILGA, India becomes the 77th country worldwide that views lesbian, gay, bisexual and transgender people as criminals. Just this week, the U.S. ambassador to the U.N., Samantha Power, spoke out strongly against these laws, saying "To criticize the criminalization of LGBT status is not cultural imperialism.

To deny gays and lesbians the right to live freely and to threaten them with discrimination and even death is not a form of moral or religious Puritanism. It's in fact barbarism."

As I write this, I sit in the Human Rights Campaign offices in Washing-

ton, D.C., as a fellow with the Global Engagement Program. Upon accepting this fellowship, I knew I would be working to shine a spotlight on this barbarism. But I never imagined my own homeland would take center stage.

We all had hope. Now, our opponents do.

On Twitter, the American Family Association's Bryan Fischer is cheering the ruling, saying the U.S. Supreme Court should follow India's example. Back in my home country, where the only chance of reversing this decision lies with the Parliament, the conservatives who give passes to anti-LGBT "honor" killings are downright giddy. But their enthusiasm will only make my voice louder. In President Barack Obama's eulogy at the funeral of Mandela, he said that, "he tells us what is possible not just in the pages of history books, but in our own lives as well.

Mandela showed us the power of action; of taking risks on behalf of our ideals."

While India's Supreme Court justices took my freedom, they cannot take my hope.

Tushar Malik is a fellow with the Human Rights Campaign's Global Engagement Program and an advocate for LGBT equality in India and around the globe.

BORDERS

NEWS

VIEWS

A N A LY S I S

The power of forgiveness: Apartheidera cop's memories of Nelson Mandela O Johann Lochner was a police officer in South Africa during apartheid

O Forgiveness was at heart of Mandela's success, Lochner says

PBY JOHANN LOCHNER

I

was a young man fresh out of police college when I suddenly found myself stepping over fingers, arms, legs and other body parts. We suspected that the deceased may have been affiliated with the Umkhonto we Sizwe, the militant arm of the African National Congress.

It was a beautiful spring evening in Johannesburg, South Africa, but the stench of death and destruction was once again hovering over the nation.

We suspected that this man accidentally blew himself apart as he was planting a bomb at one of Johannesburg's most popular shopping malls -- a mall where my mother shopped and my friends and I played miniature golf. I was the first officer on the scene, and that experience was seared into my memory.

Across town from the mall, blacks were living in squalor.

There were great divisions in our country.

Many of my colleagues were terrorizing black families who were crying out for the rights of simple human dignity: the simple right to have a vote in the country of their forefathers, the simple right to drink water from the same faucet as a white man.

Rights they had been denied by an oppressive, minority-white apartheid government.

I witnessed officers charging a group of black people with a van and then taking their money. The people were just playing a game by the side of the street. The police themselves were also divided.

During those years, if a white officer had a black officer with him as a crew member and went to stop by his house, the black officer would usually have to wait in the police van.

My maid, a wonderful Zulu lady, was shocked when I not only invited a black sergeant into my home but offered him a cup of tea from the same kind of cup I would use.

The racial and tribal tension in South Africa was a powder keg ready to explode into full-scale civil war. Civil wars have destroyed many African nations, and South Africa seemed destined

for the same fate.

Nelson Mandela was a human rights lawyer and freedom fighter, and to some white South Africans and others, he was a terrorist.

Mandela was the Marxist friend of the Communist Soviet Union, from where he received training and weapons to wage his struggle.

The Rivonia trial, as it became known, ended in 1964. Mandela was sentenced to life in prison for his participation in several bombings around South Africa; some were deadly.A saint, Mandela was not. Then a miracle was born. It was February 11, 1990. The white apartheid president took the whole world by surprise when he announced the unconditional release of Mandela from prison. We were shocked. It was completely unexpected.

After his release, South Africa suffered some of its most severe political violence as Mandela and the white minority struggled to find a peaceful transition to a "one man, one vote" system. A few months later, I moved to Dallas, Texas. I remember constantly being on the phone with my family and hearing about the terrible violence going on. The white minority that was enjoying power under the apartheid system was terrified. Many were convinced they would be brutalized and driven out like those in neighboring Zimbabwe. It was during this time that Mandela's strength and humility became evident. On May 10, 1994, with the entire world

watching in awe, Mandela was peacefully and joyously inaugurated as South Africa's first postapartheid president. Friends and former colleagues said voting lines had never been so long in South Africa. It was just a really exciting time.

Mandela had the daunting task to unite groups of people who had been at war with each other for decades. How could he succeed? How could Mandela overcome decades of hate, decades of distrust? How could Mandela father a nation that would soon be called a miracle, a rainbow nation?

Amazingly, Mandela's 27 years in prison became the catalyst to his success.

As Mandela wrote in his autobiography, "A Long Walk to Freedom," he was suffering at the hands of his captors, and he became determined to study his enemy. He wanted to understand them. He wanted to know them.

Mandela did the unthinkable.

He befriended his white Afrikaner prison guards. He learned their language and studied their culture. Mandela even went to church with them, and his heart was changed. Mandela's friendship with his prison guards was sincere and endured to his death.

So what was it that allowed Mandela to miraculously unite a nation? Mandela forgave the Afrikaners. Forgiveness. Yes that same forgiveness Jesus expressed when he cried out to his Father

while hanging on a cross: "Father, forgive them, for they know not what they do." Forgiveness removed the shackles of hate, and Mandela knew that mutual forgiveness was the key to national reconciliation.Mandela wanted to find a way to unite all the people of South Africa -- something only the power of forgiveness could produce.

To this day, I am so passionate about the role forgiveness played in Madiba's life. I remember so clearly how I had to personally take steps to overcome the ingrained apartheid mentality in South Africa.Even as a little boy, I noticed how the church custodian always sat in the back.

I never experienced the kind of suffering Mandela did, but I can relate to him as I know he must have had to work hard at overcoming his prejudices, too.

He came to embrace rugby, which was a symbol of apartheid and despised by blacks. South Africa had been banned from international rugby for decades, but suddenly found themselves back on the international scene after the 1995 rugby World Cup was awarded to South Africa.

Mandela chose a symbol of hate and turned it into a symbol of hope. As seen in the movie "Invictus," Mandela insisted on forgiveness as the key to uniting his beloved country. He went from political prisoner to people's president, but how did he learn to forgive? This is something worth exploring.

An officer I knew, who was one of those involved in charging black people with a van, started seeing things differently. He apologized for treating people the way he did simply because they were black. "I realize that the way I was treating people was wrong," he said.I have forgiven the terrorist who bombed the mall in Johannesburg that day. I have no animosity or bitterness. Just think about it. What would you do if you were treated the way Mandela and his people were?

It's almost like a miraculous, supernatural transformation had taken place in Mandela's life, and consequently, in the whole nation.

Forgiveness freed Madiba, and forgiveness freed his country.

Africa's super telescopes 'will inspire science boom'

BY OLIVER JOY

U

BY MARK THOMPSON

A

nywhere large numbers of humans gather, strange and wonderful stories are likely to emerge. Over the past week, at least three noteworthy tales surfaced at separate airports.

The first involves the Transportation Security Administration and an unlucky puppet.

3 things that really happened at an airport

The TSA confiscated a toy pistol from Rooster Monkburn in St. Louis on December 3.

It would have gone unnoticed except for the fact that Monkburn is a monkey sock puppet and the gun is 2 inches long.

Passenger Phyllis May, who modeled this particular puppet after the "Rooster Cogburn" character in the John Wayne movie "True

Grit," was carrying the puppet through TSA security, and she told CNN affiliate KING 5 about the incident.

May said the TSA agent told her, "If I held it up to your neck, you wouldn't know if it was real or not."

May's response was, "Really?"

It's true that realistic replicas of firearms are prohibited in carry-on bags.

"TSA officers are dedi-

cated to keeping the nation's transportation security systems safe and secure for the traveling public," TSA spokesman Ross Feinstein wrote in an e-mail.

"Under longstanding aircraft security policy, and out of an abundance of caution, realistic replicas of firearms are prohibited in carry-on bags."

It's not the first time a gun replica has delayed a

passenger. In 2011, Virginia Gibbs' gun-themed purse was flagged as a security risk by TSA officials at the Norfolk, Virginia, airport.

The second story took place at Dallas/Fort Worth International Airport, where the all-vocal rock group Face held an impromptu holiday concert for stranded passengers on December 8.

The group posted about

their adventure on Facebook. Weather delays hit the airport especially hard, with thousands of flights delayed and/or canceled over the weekend.

Members of Face spent six hours there before finally boarding a flight to their hometown of Denver.

And there's the tale of Canadian airline WestJet treating 250 passengers to an early Christmas.

The company created a virtual Santa where passengers could scan boarding passes and tell "Santa" what they wanted for Christmas.

Children and adults alike were encouraged to reveal their wishes.

Although one passenger humbly asked for socks and underwear, other gifts included snowboards, TVs and Android tablets.

When the passengers

arrived at their destination, their gifts were on the baggage carousel.

It's going to be tough for other airlines to compete with this upgrade.

Since it was posted Sunday, the video has received more than a million views on YouTube and 14,000 mentions on Twitter and become a t rending topic on Facebook.

nder a clear night sky on a rocky arid outcrop, South African astronomers are waiting for the stars to come out and play.

Sightings of faraway galaxies, black holes and the Milky Way are just part of the job for the starwatchers at the South African Astronomical Observatory (SAAO).

"The site is in an ideal location because there is very little light pollution so the skies are extremely dark," said Nicola Loaring, an astronomer at SAAO. "We don't get extreme seasons here, so it's good conditions for our research all year round."

Based in Sutherland -- a four-hour drive from Cape Town -- the observatory is home to one of the largest single optical telescopes in the world and is symbolic of South Africa's growing commitment to astronomy.

The appropriately named South African Large Telescope is the jewel of the observatory, capable of detecting a candle flame as far away as the moon and light a billion times too faint to be seen by the naked eye, according to SAAO's astronomers.

Loaring said: "(SALT) is used to study a range of astronomical objects from asteroids to exoplanets, which are planets orbiting other suns."

The telescope is funded by a consortium including

South Africa, the United States, Germany, Poland, India, the United Kingdom and New Zealand.

In 1996, the South African government, under the leadership of the late Nelson Mandela, identified astronomy as a key area for investment.

In a white paper, lawmakers recognized that if South Africa failed to invest in "flagship sciences" then the country would be viewed as a "second-class" nation "chained forever" to the need for food and clothing.

Kevin Govender, director of the IAU Office of Astronomy for Development, said that through investment in science and technology, the government can help tackle some of South Africa's social problems.

Last year, the government, led by President Jacob Zuma, announced it would invest 200 million rand (around $20 million) in astronomy training over the next five years.

Govender added: "The target that we have is to spend 1% of GDP on science and technology. We haven't reached that yet."

But he added that the benefits of financing astrophysics are already paying off by boosting higher education, employing more professors and contributing to the "knowledge economy."

"This is a an exciting time for astronomy in Africa," he said, "inspiring young people toward education, having the skills to de-

velop economies on the continent and build infrastructure."

Govender added: "When we train an engineer to do a job, they gain the right skills, meaning they can go out and contribute to the country's economy in a number of different ways."

In 2018, construction will begin on the ambitious Square Kilometer Array (SKA), an extremely powerful radio telescope based in

the deserts of South Africa and Australia, in a partnership with more than 20 countries. SKA South Africa project director Bernie Fanaroff said: "It has already attracted a lot of young people into science and mathematics in South Africa and from other African countries and it's attracted a lot of top-rate scientists."

While South Africa boasts the best resources on

the continent, it is just one of the nations leading the way in the pan-African astronomy drive.

Observatories of all shapes and sizes are scattered across Africa in locations such as Burkina Faso, Namibia, Nigeria and Egypt to name a few. Other countries are focusing on training the next generation of astronomers, with the University of Nairobi in Kenya, for example, offering an un-

dergraduate course in astrophysics, designed to train young people to work in observatories.

Telescopes and observatories will continue to spring up in Africa as international cooperation and investment flows into the continent, according to Abiy Tekola, assistant secretarygeneral at the East African Astronomical Society (EAAS).

He said such a trend

"will eventually feed into the economic development of the region."

Established in 2010 to promote awareness of astronomy, EAAS members include Burundi, Ethiopia, Kenya, Rwanda, Sudan, Tanzania and Uganda.

And development in the region is already taking off.

In October, Ethiopia opened East Africa's largest observatory, in the Entoto Mountains on the outskirts of the

capital Addis Ababa.

The facility -- run by the Ethiopian Space Science Society (ESSS) -- is the first step towards a space program, according to group director Solomon Belay.

He said the project, which includes two large telescopes and cost $3.4 million, will inspire children "towards science and technology especially in physics, mathematics, medicine (and) engineering."

Despite Ethiopia's mantle as one of Africa's fastestgrowing economies, agriculture makes up the lion's share of output with over a quarter of the population remaining below the poverty line.

But Belay believes the observatory will have a profound impact on the country's progress.

"The effect of the program in Ethiopia is scientific development (and) the transformation of an agricultural-based economy to an industrial-based and knowledge-based economy," said Belay.

The ESSS hopes the telescopes will also boost tourism, as space fanatics visit the Horn of Africa nation to admire the country's first observatory.

Belay added that he wants Ethiopia to become a "world-class research" center for satellite technology and earth observation by 2025. "(The program intends) to see a transformed society in Ethiopia and Africa as a whole," he said.

LE MATINAL, PORT-LOUIS, LUNDI 16 DÉCEMBRE 2013

La base monétaire augmente de 3,4%

w w w . l e m a t i n a l . c o m

COOPÉRATION EN MATIÈRE FISCALE

Port-Louis, 15 décembre

Maurice et l’Inde s’apprêtent à signer un nouvel accord sur l’échange de l’information en matière fiscale. C’est ce qu’indique le site Internet ‘Business-Standard’. Les deux pays cherchent activement à partager des renseignements financiers à travers la signature prochaine d’un nouveau Tax Information and Exchange Agreement (TIEA). Selon Marc Hein, président du conseil d’administration de la Financial Services Commission (FSC) qui intervient dans l’article, le TIEA entre les deux pays a été finalisé par les deux pays et Maurice le met déjà en applica-

tion. Il ressort que les autorités régulatrices et la Financial Intelligence Unit (FIU) coopèrent déjà avec les équivalents indiens pour le partage de l’information. Selon ce site, le TIEA permettra aux deux pays d’échanger de l’information sur les sujets relatifs à la fiscalité des entités qui font des affaires dans les deux pays. Selon ‘BusinessStandard’,le président de la FSC espère que cet accord sera signé par les deux parties lorsque les deux gouvernements seront prêts.

‘Business-Standard’ fait ressortir que le président de la FSC, Marc Hein a soutenu que les autorités mauriciennes coopèrent entièrement avec leurs équivalents indiens afin de fournir les informations nécessaires lorsque celles-ci

ont été demandées aux autorités locales. Et d’ajouter que la FSC et le Securities and Exchange Board of India (SEBI) échangent, déjà, des informations depuis des années. De plus, la FIU de Maurice et son équivalent de l’Inde coopèrent aussi en matière d’échanges de l’information.

Par ailleurs, le Double Treaty Avoidance Agreement (DTAA) entre l’Inde et Maurice a fait couler beaucoup d’encre dans la presse indienne. Un Joint Working Group (JWG) a été mis en place comprenant des membres mauriciens et indiens. Ils sont parvenus à un accord, il y quelques semaines, pour qu’une Limitation of Benefits (LoB) soit appliquée dans cet accord. – redaction@lematinal.mu

Port-Louis, 15 décembre

À la clôture du marché de vendredi dernier, la capitalisation boursière du marché officiel se chiffrait à Rs 210 milliards. C’est ce qu’analyse la Bourse de Maurice pour les transactions écoulées la semaine dernière. Le marché boursier a été marqué par une forte hausse des principaux indices. Après avoir atteint un nouveau record de 6 579,14 points le jeudi 12 décembre 2013, l’indice de rendement total, SEMTRI a clôturé la séance de vendredi à 6 571,71 points, enregistrant une hausse de 92,99 points en une semaine. L’indice principal, le SEMDEX, a clôturé la même séance à 2 066,80 points. Depuis le début de 2013, le SEMTRI et le SEMDEX ont réalisé une croissance de 22,51% et 19,33% respectivement.

L’indice SEM-7, regroupant les valeurs à forte capitalisation a clôturé à 401,82 points.

Des transactions tota-

Les plus gros échanges ont été, entre autres, notés sur la MCB. lisant Rs 198 millions ont été effectuées durant la semaine et les plus gros échanges ont été notés sur Mauritius Commercial Bank Ltd (MCB), United Docks Ltd (UTDL), State Bank of Mauritius Ltd (SBM), New Mauritius Hotels Ltd (NMHL) et ENL Land Ltd soit Rs 111,46 millions, Rs 25,07 millions, Rs 9 millions, Rs 8,6 millions et Rs 8,5 millions de transactions respectivement. Les actions de MCB, UTDL, SBM, NMHL et

ENL Land ont été cotés à Rs 206, Rs 72, Rs 1,05, Rs 88,75 et Rs 50,50 respectivement à la clôture du marché, vendredi.

Sur les 45 titres cotés, 17 ont terminé la semaine à la hausse, 23 sont demeurés stables et 5 à la baisse. Les plus fortes hausses concernent : Sun Resorts Ltd (+17,81%), New Mauritius Hotels Ltd (+7,90%), CIM Financial Services Ltd (+7,77%), Lux Island Resorts Ltd (+4,50%) et United Docks

Emmanuel Tsang Man Kin : “Citadel, une marque qui a su résister” La marque Citadel du groupe Tamak célèbre cette année ses 30 ans d’existence. Pionnier dans le t-shirt souvenir, Citadel est aujourd’hui présente dans de nombreux pays à travers les t-shirts portés non seulement par la diaspora mauricienne mais aussi par les amoureux de Maurice. L’entreprise, qui prône la qualité dans la confection de ses vêtements, se positionne solidement pour l’avenir. Emmanuel Tsang Man Kin, directeur général de Tamak, fait le point.

Marc Hein, président de la FSC.

Le marché boursier marqué par une forte hausse des principaux indices Le Matinal News Service

8

GROUPE TAMAK

Un nouveau TIEA bientôt signé entre l’Inde et Maurice Le Matinal News Service

La base monétaire a connu une hausse au mois de novembre. Selon la Statistics Division de la Banque de Maurice qui a émis un communiqué la semaine dernière, la base monétaire a été de 18,2% au mois de novembre contre 11,9% en octobre 2013. La base monétaire a augmenté de Rs 1,8 milliards, passant de Rs 51,9 milliards fin octobre à Rs 53,7 milliards fin novembre, ce qui représente une hausse de 3,4%.

Ltd (+3,60%). Les baisses concernent : Plastic Industry (Mtius) Ltd (-6,67%), Ireland Blyth Ltd (-0,99%), Terra Mauricia Ltd (-0,76%), Rogers & Co. Ltd (-0,51%) et Gamma Civic Ltd (-0,29%).

Les dix compagnies les plus performantes en termes de rendement total depuis le début de l’année à vendredi sont : Lux Island Resorts Ltd, Compagnie des Magasins Populaires Ltée, National Investment Trust Ltd, Automatic Systems Ltd, Cim Financial Services Ltd, New Mauritius Hotels Ltd, Sun Resorts Ltd, POLICY Ltd, Air Mauritius Ltd et Rogers & Co. Ltd. Les rendements de ces dix entités se situent entre 35,89% et 143,52%.

Sur le Development & Enterprise Market (DEM) les deux indices DEMEX et DEMTRI ont clôturé la séance de vendredi à un nouveau record de 169,07 points et 203,08 points respectivement. La capitalisation boursière se chiffrait à son niveau le plus haut de 2013 soit à Rs 54,29 milliards en fin de se-

maine. Des transactions totalisant Rs 77,6 millions ont été enregistrées pour un volume de 8,36 millions de titres échangés durant la semaine.

Les dix compagnies les plus performantes en termes de rendement total depuis le début de l’année sont : Union Flacq Ltd, Constance La Gaiete Company Ltd, Constance Hotels Services Ltd, United Bus Service Ltd, RHT Holding Ltd, Hotelest Ltd, Tropical Paradise Co. Ltd (O), Ciel Investment Ltd, Deep River Investment Ltd (O) et ENL Investment Ltd. Les rendements de ces dix entités compagnies se situent entre 32,34% et 79,93%.

Par ailleurs, sur le plan international, les marchés financiers ont terminé sur une note négative. Les indices Dow Jones et le Nasdaq ont perdu 0,52% et 0,86% respectivement en une semaine. En Europe, les indices boursiers, le DAX, le FTSE-100 et le CAC-40 ont déprécié de 0,75%, 0,82% et 0,75% durant la même période. – redaction@lematinal.mu

Citadel célèbre ses 30 ans cette année. Qu’est-ce qui fait la force de cette entreprise mauricienne ?

Depuis le commencement nous nous sommes positionnés comme une marque 100% mauricienne. Nous nous inspirons des merveilles locales et nous prônons ainsi le patriotisme. La marque Citadel s’inspire des valeurs mauriciennes et c’est cela qui fait notre force.

Nous voulons que les Mauriciens soient fiers de la marque Citadel. Nous avons diversifié nos produits et nous avons créé le ‘Dood’, une marque mauricienne qui met en avant le dodo sur nos t-shirts tout en s’inspirant de ce qui se passe quotidiennement dans le pays. Nous avons fait revivre le dodo et nous voulons que ‘dood’ soit la mascotte de Maurice. C’est une marque qui touche les Mauriciens qui vivent ici, la diaspora mauricienne et même les touristes qui aiment Maurice. Un de nos objectifs c’est la qualité et nous voulons toujours honorer notre promesse même si on perd de l’argent.

Quels ont été les moments forts de l’entreprise ?

Ma femme et moi avons débuté l’entreprise avec la fabrication des t-shirts.

Nous avons connu la réussite au début de nos activités, période pendant laquelle des gens venaient faire la queue pour les achats. Nous avons commencé à avoir des clients locaux et étrangers, notamment de l’Afrique du Sud, d’Europe et des Etats-Unis. Lorsque nous avons changé de location, de QuatreBornes pour venir près de Port-Louis, cela nous a rendu plus visibles.

Est-ce que vous vous centrez uniquement sur le t-shirt souvenir ?

Lorsque nous avons démarré, nous nous sommes penchés sur le t-shirt souvenir.

Mais aujourd’hui nous ciblons tout le monde. Nous avons plusieurs produits en ce moment, tels les ‘soft toys’, des casquettes, des produits dérivés de ‘dood’.

Nous pensons aussi être présents lors de la fête de l’indépendance l’année prochaine pour valoriser Maurice.

Est-il difficile de gérer une entreprise familiale ?

Il y a des contraintes dans une telle entreprise. Honnêtement ce n’est pas facile lorsqu’on doit prendre des décisions lors des rencontres du conseil d’administration où chacun donne ses idées. Certains ne veulent pas prendre des risques et d’autres en veulent. Mais on apprend toujours.

Vous envisagez de récolter combien de profits pour votre prochaine année financière ?

Nous n’avons pas fait de profits excep-

tionnels car nous investissons toujours nos profits. On investit nos profits sur notre bâtiment et les équipements. Nous sommes dans une période où nous créons notre groupe et l’année prochaine nous espérons récolter Rs 250 millions. Ce qui sera satisfaisant pour nous.

Comment voyez-vous la concurrence au niveau local dans votre secteur d’activité ?

Nous avons une identité claire sur nos produits. Nous avons des produits basiques tout en gardant notre concept de ‘friendly’ où chacun trouve quelque chose qui lui plaît. Nous avons un prix abordable. Nous avons une idée très claire sur Citadel. Ce n’est pas facile de suivre la mode. Mais nous gardons notre coupe basique et nous ne suivons pas la mode.

Croyez-vous que le gouvernement fait assez pour les Petites et moyennes entreprises ?

On fait toujours mais pas assez. Pour moi, les institutions locales aident les entreprises car nous voyons toujours l’aide accordée aux entreprises locales.

Qu’en est-il de votre responsabi-lité sociale ? Financez-vous des projets sociaux ?

Nous ne sommes pas intéressés d’envoyer de l’argent ailleurs. Nous voulons aider les gens à Maurice. Nous donnons de l’argent aux Rotary Clubs et aux organisations qui s’occupent des aveugles.

Quels sont les conseils que vous donnerez à un jeune qui veut se lancer dans l’entrepreneuriat ?

Ce n’est pas évident de commencer une entreprise. Aujourd’hui c’est plus difficile car tout est structuré. Le jeune doit avoir de l’enthousiasme, la passion, la chance et surtout être ‘inconscient’.

– redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, PORT-LOUIS, LUNDI 16 DÉCEMBRE 2013

9

w w w . l e m a t i n a l . c o m

EN

BREF Syrie : 22 morts, dont 14 enfants Des raids de l’armée de l’air contre trois quartiers rebelles d’Alep, dans le nord de la Syrie, ont causé dimanche la mort de 22 personnes, dont 14 enfants, a annoncé l’Observatoire syrien des droits de l’homme. “Des hélicoptères ont jeté des barils d’explosif qui ont tué 22 personnes, dont 14 enfants et un adolescent dans les quartiers de Haydariyé, Ared al-Hamra et Sakhour”, dans le nord-est de la ville que se partagent le régime et les rebelles, selon cette ONG.

Yémen : le consul du Japon poignardé à Sanaa Le consul du Japon au Yémen a été poignardé dimanche par des inconnus et hospitalisé à Sanaa, où les attaques et les rapts visant des étrangers se sont multipliés dans un pays où Al-Qaïda est de plus en plus actif. Le consul a été poignardé à cinq reprises alors qu’il se rendait en voiture à son bureau à Hadda, un quartier du sud de la capitale qui abrite plusieurs missions diplomatiques, a indiqué un diplomate japonais.

Mali : second tour des législatives Les Maliens votaient dimanche au second tour de législatives devant parachever le retour à l’ordre constitutionnel après le coup d’Etat de 2012, dans un climat alourdi au lendemain d’un attentat jihadiste qui a tué deux soldats sénégalais de l’ONU.Très peu d’électeurs étaient présents à l’ouverture des bureaux de vote à Bamako, a constaté un correspondant de l’AFP qui a attendu une demiheure dans le bureau de vote d’un quartier de Bamako, Hamdallaye, avant de voir arriver le premier électeur.

Chili : Bachelet grande favorite du 2e tour de la présidentielle Les Chiliens ont commencé à voter dimanche pour le second tour de la présidentielle qui devrait entériner la victoire et le retour à La Moneda de la socialiste Michelle Bachelet face à sa rivale conservatrice Evelyn Matthei. Plus de 13 M d’électeurs ont été appelés à voter dans les 41 000 bureaux dans 2 100 circonscriptions.

Centrafrique : l’Eglise appelle à la réconciliation Après l'invitation au dialogue du président de transition Michel Djotodia, l'archevêque catholique de Bangui, très respecté en Centrafrique, a appelé dimanche ses compatriotes à la réconciliation, citant Nelson Mandela en exemple. “Beaucoup de chrétiens ont dit qu’ils allaient se venger. Les chrétiens doivent être habités par l’esprit de Dieu, ils ne doivent pas tuer”, a déclaré Mgr Dieudonné Nzapalainga. — AFP

Graca Machel (au c.) accompagnée de Winnie Mandela Madikizela (à dr.),

Zindzi (à g.), la fille de Nelson Mandela, présente à la cérémonie.

Nelson Mandela inhumé sur la terre de ses ancêtres Agence France Presse Qunu, 15 décembre

Nelson Mandela, icône de la liberté et du pardon, a été inhumé dimanche dans la terre de ses ancêtres à Qunu, le village de son enfance en Afrique du Sud, à l’issue de dix jours d’hommages planétaires et d’une dernière cérémonie pleine d’émotion.

Il était environ 12h40 (10h40 GMT) lorsque le cercueil a été descendu dans la modeste tombe familiale, à flanc de colline. Les caméras de télévision l’ont accompagné jusqu’au cimetière, avant de se détourner, conformément aux voeux de la famille, lors des derniers rites religieux et traditionnels. Environ 450 invités triés sur le volet ont pu assister à l’inhumation de ce géant du XXe siècle.

Auparavant, à quelques centaines de mètres du carré familial, une dernière cérémonie à la fois solennelle et intime, en présence du cercueil, avait regroupé environ 4 500 personnes.

“Un extraordinaire voyage s’achève”, a lancé le président Jacob Zuma, lors de cet hommage.

“C’est la fin de 95 glorieuses années d’un combattant de la liberté, d’un serviteur humble et dévoué du peuple d’Afrique du Sud, d’un puits de sagesse, d’un pilier de force, d’une lumière d’espoir”, a résumé le chef de l’Etat. “Tu resteras la lumière qui nous guidera”.

Coups de canon, escorte militaire, hymnes religieux, choeurs d’enfants, 95 cierges : la cérémonie, digne et élégante, a réuni la pompe due à un homme d’Etat de sa stature et une sensation d’intimité, avec les hommages de proches et de parents.

Elle a ponctué dix jours de deuil national et une série de céré-

A l’issue de la cérémonie, le cercueil recouvert du drapeau sud-africain a été conduit vers le petit cimetière familial des Mandela. monies en Afrique du Sud et dans le monde, dont un autre point fort avait été l’hommage, mardi dans un stade de Soweto, d’une centaine de chefs d’Etat et de gouvernement, avec près de 60 000 spectateurs. Le président américain Barack Obama avait alors salué en Mandela un “géant de l’Histoire”.

Dimanche, Jacob Zuma s’est adressé directement au défunt, “un homme si grand et cependant si humble”, dont “l’élégance, le rire, l’amour et le leadership” manqueront à tous. “L’Afrique du Sud va continuer à grandir, parce que nous ne pouvons pas te décevoir”. “Ton long chemin vers la liberté s’est achevé (...) Mais notre propre voyage continue (...)

Tu resteras la lumière qui nous guidera sur le long chemin pour construire l’Afrique du Sud de tes

ALLEMAGNE

Sigmar Gabriel (au c.).

Sigmar Gabriel, l’homme fort Sigmar Gabriel, nommé à la tête d’un grand ministère de l’Economie et de l’Energie, a renforcé son autorité sur le Parti social-démocrate (SPD) allemand, qu’il dirige depuis 2009 en négociant avec succès un gouvernement commun avec la conservatrice Angela Merkel.

Nommé vice-chancelier, il sera l’homme fort du SPD au sein du nouvel exécutif issu des législatives du 22 septembre, à la fois collaborateur et principal rival de la chancelière qu’il pourrait défier aux élections de 2017.

“Super chef de parti, super ministre”, se félicitait

dimanche le grand quotidien de Munich Süddeutsche Zeitung. “Le chef du SPD a fait taire ses critiques”, en rassemblant derrière lui une large majorité des militants sociaux-démocrates pour approuver le contrat de gouvernement qu’il a conclu au termes de longues semaines de négociations avec Angela Merkel, soulignait le journal.

En décidant de faire voter la base, il avait pourtant pris un gros risque, mettant en jeu sa carrière politique en cas de résultat négatif. — AFP

Jacob Zuma : “Un extraordinaire voyage s’achève.” rêves”.

L’une des petites-filles du défunt, Nandi Mandela, a détendu l’atmosphère en revenant sur les qualités de conteur de son “Tatamkhulu” (grand-père). “Il

préférait les histoires qui lui permettaient de se moquer de luimême”, a-t-elle rappelé, mais il était “aussi un grand-père strict, attaché à la discipline, qui nous préparait à la vie.”

Ukraine : nouvelle mobilisation monstre des opposants pro-européens Plusieurs centaines de milliers d’opposants ukrainiens pro-européens soutenus par l’Américain John McCain ont mis en garde dimanche leur président contre la tentation de “vendre” l’Ukraine à Moscou tandis que l’UE a annoncé la suspension des travaux en vue d’un accord d’association avec Kiev.

Entre 200 000 et 300 000 Ukrainiens ont participé à une nouvelle manifestation monstre sur la place de l’Indépendance à Kiev, la troisième de cette ampleur depuis le refus du président Entre 200 000 et 300 000 Ukrainiens ont participé à une nouvelle Viktor Ianoukovitch de manifestation monstre sur la place de l’Indépendance à Kiev, signer un accord d’association avec l’UE fin novem- vous !”, a lancé John Mc- avec elle de la possibilité bre, y préférant un ren- Cain, de la scène sur la pla- d’infliger des sanctions aux forcement de la coopéra- ce de l’Indépendance aussi responsables du régime de baptisée Maïdan, avant de Viktor Ianoukovitch. Les tion avec Moscou.

A leur côté, le sénateur clamer en ukrainien : “Sa- Etats-Unis, qui se sont républicain et ancien can- lut l’Ukraine ! Salut Maï- clairement solidarisés avec didat à la présidentielle dan !” Plus tôt dans la l’opposition, ont déclaré américaine John McCain et journée, John McCain a cette semaine réfléchir à sanctions le sénateur démocrate rencontré Evguenia Timo- d’éventuelles Christopher Murphy les chenko, la fille de l’op- contre des responsables ont assurés du soutien des posante emprisonnée et ex- ukrainiens après la répresPremière ministre Ioulia sion policière contre les Etats-Unis.

“L’Amérique est avec Timochenko, et a discuté manifestants. — AFP

Ahmed Kathrada (au c.) arrive à Qunu pour assister aux funérailles.

L’adieu déchirant de Kathrada, compagnon de Robben Island Ahmed Kathrada, l’un des vieux compagnons d’armes de Nelson Mandela dans la lutte contre l’apartheid et la détention à Robben Island, a fait dimanche des adieux émouvants à celui qui était pour lui un “grand frère” “Je ne le considère pas comme mon ami. Il était mon grand frère”, a déclaré Kathrada, 84 ans, l’un des intervenants aux funérailles de Mandela en présence de 4 500 invités, sous une tente sur la propriété des Mandela dans le village de son enfance, à Qunu (sud-est).

“Quand Walter Sisulu (un pilier de la lutte antiapartheid, disparu en 2003, ndlr) est mort, j’ai perdu un père et à présent j’ai perdu un frère. (...) Ma vie est face à un vide, et je ne sais plus vers qui me tourner”, a poursuivi, submergé par l’émotion, Kathrada, qui fut jugé aux côtés de Mandela en 1963-64, et passa 18 ans de détention à Robben Island, jusqu’à sa libération en 1989.

Le compagnon d’armes resté proche a aussi raconté, la voix brisée, comment il avait été touché lors de ses dernières visites à Mandela dans la maladie.

“J’avais vu à l’hôpital un homme impuissant et réduit à l’ombre de lui-même et l’inévitable s’est produit”, a-til noté d’une voix peu

assurée. Lors de cette visite, “j’étais submergé par l’émotion et la tristesse, et j’ai pleuré. Il m’a tenu la main, c’était déchirant, et cela a relâché toutes les émotions en moi”.

“Automatiquement, mon esprit est revenu à l’image de l’homme grand et fort que

Quand Walter Sisulu (pilier de la lutte anti-apartheid, disparu en 2003) est mort, j’ai perdu un père et à présent j’ai perdu un frère. Ma vie est face à un vide. Je ne sais vers qui me tourner.” j’avais connu il y a 67 ans, le boxeur, le prisonnier qui maniait avec aise la pelle et la pioche, quand le reste d’entre nous n’y arrivait pas, le prisonnier qui tous les matins se livrait a de vigoureux exercices physiques”.

“Adieu mon cher frère, mon mentor, mon leader”, a déclaré Kathrada, religieusement écouté durant son intervention, et longuement applaudi. — AFP

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, LUNDI 16 DECEMBRE 2013

10

MBC RADIO

SMASH 2130 Avec : Debra Messing, Katharine McPhee, Jack Davenport Rebaptise à «Bombshell», le show autour de la vie de Marilyn Monroe se trouve bouleverse par l'arrivee de Rebecca Duvall. Toutes les deux releguees à l'arriereplan, Karen et Ivy concluent une alliance inattendue pour faire front commun...

0700 0900 1000 1010 1105 1110 1200 1300 1400 1500

DARLING 2029

YEH HAI JALWA 0926

GOSSIP GIRL 1016

SATRRING : Prabhas, Kajal Aggarwal, Shraddha Das The movie starts in the late 1980s when a group of friends celebrate their farewell party. They promise each other to keep in touch. Among them are Hanumantha Rao , who has a son named Prabha, and Vishwanath who has daughter Nandini...

Starring Rishi Kapoor,Salman Khan,Kader Khan Raju is a business man in India. His mother had died when he was very young. His father had got his mum pregnant and left. He thought he had died. He sees on TV that Rajesh Mithal has won business man of the year award...

Avec Blake Lively, Leighton Meester, Penn Badgley La famille de Lily vient la soutenir apres la decision capitale que celle-ci a de» prendre. Charlie, la cousine de Serena, volontairement tenue eloignee de l'Upper East Side par sa mere pendant son enfance, a suivi celle-ci afin de rencontrer le reste de sa famille.

LA VIE DE PALACE DE ZACK ET CODY 1108

0900 DDI live 1100 Mere ghar ayi ek nanhi pari 1120 Tulsi 1140 Piya ka ghar 1201 Piya ka ghar 1230 Asli naqli 1500 DDI magazine 1535 Avantika 1556 Amme 1618 Penn 1645 Larkiyan mohallay ki 1710 Maayka - saath zindagi bhar 1731 Programme in tamil 1800 J'ai faim 1830 Mar de amor 1900 Zournal kreol 1920 Choisir ou travay 1930 DDI magazine 2010 Kalavari kodallu 2029 Darling 2300 DDI live

1520 Des chiffres et des let tres saison 2013 1559 Flash news 1604 Sports news 1700 News 1800 Samachar 1830 Devon ke dev - Ma hadev 1930 Le journal télévise et la météo

AGLE JANAM MOHE BITIYA HI KIJIYO 1126

0903 0927 0934 0959 1023 1045 1108 1130 1205 1230 1300 1325 1440 1446 1453 1517 1524 1531 1535 1600 1623 1647 1735 1820

0951 1016 1043

1147

Anou riye 2013 Vie de femmes Anou bouze Smash Catwalk collections Le journal télévise et la météo

Agle Janam Mohe Bitiya Hi Kijo is an Indian television series based on the story of an impoverished teenage girl who has to support her family.

Go diego go Tony et Alberto Yolanda Tuff puppy Wolvering and the X-men La vie de palace de Zack et Cody La vie de palace de Zack et Cody Des chiffres et des let tres Mar de amor Popcorn tv show Daniella La bataille de notre été Canimals Chaplin & Co Dora l'exploratrice Bernard Mini-loup Si noël m'était conte Dad'x Kung fu panda Argento soma Glee Thousand miles away En voyage ! express

0800 Ruby duby hub dub 0821 Devon ke dev - ma hadev 0844 Solhah singaarr 0906 Chaand chhupa badal mein 0926 Yeh hai jalwa 1156 Sasural genda phool 1218 Iss pyar ko kya naam doon 1238 Choti bahu 1258 Kahiin to hoga 1319 Rishton ke bhanwar mein uljhi niyati 1354 Kesar 1417 Geet - hui sabse parayi 1437 Ghar ek sapna 1500 Ghar ek sapna

0831 0856 0920 0945 1030 1105 1130 1200 1230 1315 1400 1430 1501 1530 1554 1617 1642 1714 1800 1825 1905 1930 1954

The game plan Deep blue Fiba world basketball Fighting rookies Winning women Drive UEFA champions league Pure outdoor Europa league highlights Fighting rookies Fiba world basketball Fifa futbol mundial The game plan Deep blue Pure outdoor The game plan Fifa futbol mundial Fighting rookies Fiba world basketball Europa league highlights UEFA champions league Drive Best shots: Roger Federer

1130 1200 1203 1300 1303 1400 1403 1430 1500 1600 1603 1700

0900

0930 Primeval 1016 Gossip girl 1100 The pain behind the fame 1125 Jungle jack 3 1238 Close up 1310 US marshals 1350 Music beat box 1400 Burning rage 1531 Catwalk collections 1555 Enlevee 1721 Fashion files 1730 Gossip girl 1810 Primeval 1900 Sky dancers 1922 Dougie se deguise 1929 La legende du dragon 1951 Alex and Alexis 2025 Les experts Manhattan 2110 29th Street 2247 Us marshals 2327 Cinemania

0900 0930 1030 1100

Naya savera Music cafe Chartbusters Dil mange more Crazy lamhe Dilnashein geet Sports&Music Dance machine

1003 1030 1100 1215 1300 1345 1415 1500 1503 1600 1603 1700 1703 1800 1830 1900 1930 1950 2010

Paricharcha - peak time magazine Tarranum Andaz apna apna Sange muzhangu Balala lokam Bahurang Geet gunjan Aap ki pasand Samachar flash Aap ki pasand Samachar flash Tohar pasand Samachar flash Hamaare apne Samachar Hai geilian gei na Isai tenral Chitra sudha Geet ganga Aradhna

0500

Rodrigues ki posi tion 0703 Votre week-end 0900 Les annees bon heur 1200 Parlons-en 1400 Letan margoze 16h00 Age d'or 1800 Ambiance 2000 Ruptures musique classique 2100 Playlist

0500 0703 0910 1010 1103 1303 1430 1700 1800 1910 2000

1100 1200 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2100

Samachar Sangeet sarita Swar vihar Chinese pro gramme Bhakti mein shakti Samachar flash Yaadein Samachar flash Bollywood Haseen Lamhe Samachar flash Swar vihar Chinese songs Saptasoor Samachar flash Shaam-E-Rangeen Samachar flash

Rise up Bonzur nu zils Mauricien kon ou la santé Kool fm a l'écoute “Etre femme” Planete kool Kool drive A vous de juger Kasse li dire Ca nu la misik' Early night talk

Hits and news de L'ocean Indien Global vibs Samdedi 80 Musica del sol 100% frenchy Bollywood fusion mix Reggae Les tubes de music fm Music Fm mix

CLIP COMPIL 0537

1104 1126

2030 2040 2100 2130 2223 2300

Roger Federer is a Swiss professional tennis player who, as of November 2013, is ranked world no. 6 by the ATP. Numerous commentators, pundits, former and current players of the sport have regarded Federer as the greatest tennis player of all time

Avec : Dylan Sprouse, Cole Sprouse, Brenda Song Zack s'avere etre le plus doue de la classe de rattrapage et devient le souffredouleur de ses camarades, jusqu'a ce qu'il arrive à inverser la tendance....

MBC morning show Aaj ki kabrein Flash news Kool fm a l'écoute Flash news Etre femme Informations Flash samachar Zournal kreol Samachar

BEST SHOTS : ROGER FEDERER 1954

0500 0700 1000 1200 1400 1600 1800 2100

1209 1240 1306 1322 1346 1411 1437 1458 1520 1603 1634

Anjoria Bhojpuri gammat Gulmohar ki chaoun mein Junior g Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Phir se Chatkar pakwan Camere ke nazar se Tohar sehat Anjoria Bhojpuri gammat Gulmohar ki chaoun mein Junior g Agle janam mohe bitiya hi kijiyo Phir se Chatkar pakwan

TOP TEN EVERY SATURDAY @ 12H00 0110 0135 0206 0228 0302 0423 0426 0430 0440

1523 Teen bahooraniyan 1557 Ruby duby hub dub 1618 Devon ke dev - ma hadev 1641 Solhah singaarr 1703 Chaand chhupa badal mein 1723 Yeh hai jalwa

0511 0537 0607

2003 Sasural genda phool 2025 Iss pyar ko kya naam doon

0629 0703

2045 Choti bahu 2105 Kahiin to hoga

BLONDIE

Production locale de la MBC…

Dean Young and Denis Lebrun

0825 0831

Culture box Clip compil Reunion kaloubadia mo tousle lor ene zil arsiv mbc san u lamisik Clip soleil Clip soleil Ranzariko Morisien kone ou la sante Clture box Cip kompil Reunion- kaloubadia zot tradisyon Mo tousle lor ene zil Arsiv mbc - sa nu lamisik Clip soleil Ranzariko

1 Batameez Dil

Yeh Jawaani Hai Deewani

2 Tum Hi Ho

Aashiqui 2

3 Gud Naal Ishq Mitha

I Love New Year

4 Mast Kalandar

David

5 Naino Mein Sapna

Himmatwala

6 Aa Bhi Ja Mere ...

Jayanta Bhai Ki Luv Story

7 Crazy Lover

Akaash Vani

8 Kaise Bataaoon

3G

9 Naa Jaane

I Me Aur Main

10 Mat Aazma Re

Murder 3

BEATLE BAILEY

H O R O S C O P E

Mort Walker

CINEMA

BELIER (21 mars au 20 avril) Ce ciel peut entraver vos perspectives affectives : évitez le forcing, ne jouez pas avec le feu, ne changez pas systématiquement vos sentiments en tourments et ne tombez pas dans un banal bas de moral !

BALANCE (24 sept au 23 oct) Toujours de drôles d'envies de faire bouger votre vie… alors créez-vous ces sensations fortes qui combleront votre tempérament du moment ! Vous avez besoin de montées d'adrénaline…

TAUREAU (21 avril au 21 mai) Charme, séduction et conviction : vous avez une main de fer dans un gant de velours. Une journée emmenée de main de maître par des astres valorisants. Usez et abusez de vos meilleurs atouts séduction !

SCORPION (24 oct au 22 nov) Tout est bon à prendre, en cette semaine où vous ne résisterez pas à la douceur de vivre ! Un moral en hausse et une volonté déterminée de vous faire d'abord et avant tout plaisir...

GEMEAUX (22 mai au 21 juin) Les Gémeaux perdent la tête dans un tourbillon d'événements et de belles envies qui les démangent. Cette semaine vous surexcite et vous n'attendrez sûrement pas le début de la chanson pour aller plus vite que la musique…

SAGITTAIRE (23 nov au 21 déc) Il y a aujourd'hui du désaccord dans l'air car vous n'avez pas l'art et la manière de concilier les choses et les gens. !

CANCER (22 juin au 23 juillet) Si vous mettiez la charrue avant les boeufs lors d'une initiative précipitée, vous risqueriez d'en ramasser les pots cassés… L'impatience n'est pas du bon sens : tout vient à point à qui sait attendre !

CAPRICORNE (22 déc au 20 jan) Vous pourriez apprendre que l'audace a ses limites et que dans le « quitte ou double », on peut aussi quitter… Si vous donnez dans le (trop) périlleux, vous pourriez flirter avec le hors-jeu.

LION (24 juillet au 23 août) Ce dynamisme bien concret peut vous faire avancer à pas de géants : soyez à l'affût de toute occasion et surtout la première à sauter dessus ! L'action sera la réponse à quelques unes de vos questions du moment.

VERSEAU (21 jan au 19 fév) Vous êtes dans une période dynamique, enthousiaste, énergique… Préparez-vous à prendre le taureau par les cornes car un état d'esprit si conquérant ne doit surtout pas rester dans le néant !

VIERGE (24 août au 23 sept) Incomprise, vexée ou critiquée ? Les contacts manquent de fluidité ou vos rapports sont compliqués. Rangez votre susceptibilité dans votre poche et souriez : vous aurez tout à y gagner !

POISSONS (20 fév au 20 mars) Ne jouez pas trop au "qui m'aime me suive !". Rien n'est moins sûr avec cette cote d'amour en baisse… Pour ne pas être déçue ou vexée, soyez plus indépendante et faites (un peu) cavalier seul !

QUESTIONS HORIZONTALEMENT 1 Faucon 10 Isolé 11 Langue 12 Prononce 13 Pied beau 14 Habilles 15 Onguent de la droite 16 Ecole de parachutisme...

17 Chipe 18 Lettres à lettre 19 Moko 20 Début de preuve 21 Plat du Maghreb 23 Architecte 24 Ville de Turquie 25 Solitaires 26 Retour 27 Danse 28 Refait des tableaux VERTICALEMENT 1 Bateau de pêche 2 Après la faute 3 Coupa 4 Poils aux yeux

5 6 7 8 9 13 15 17 19 20 22 23 25 27

Dure longtemps Note Fleuve Outil Mettre au courant Oiseau Fait le marché Arrivé Vin A retrouver Lennon Dans la serrure Larcin Gondolé

SOLUTIONS 14 DÉCEMBRE

RAM LEELA STARRING : Ranveer Singh, Deepika Padukone, Gulshan Devaiah, Richa Chadda Réalisateur: Sanjay Leela Bhansali Durée: 2h30min CINÉ METROPOLITAN 10H15 16H15 RITZ - CUREPIPE 10H15 13H15 20H30 CINEKLASSIC 13H30 20H30 NOVELTY 13H15 20H15

LA STRATÉGIE ENDER STARRING : Harrison Ford, Asa Butterfield, Hailee Steinfeld, Viola Davis, Abigail Breslin, Ben Kingsley Réalisateur: Gavin Hood Durée: 1h55min CINÉ METROPOLITAN 10H15 13H15 16H15 20H15 STAR BAGATELLE 11H00 13H15 15H30 18H00 21H00 STAR LA CROISETTE 11H00 13H15 15H30 18H00 21H00 STAR - CAUDAN 11H00 13H15 15H30 18H00 21H00

LE MATINAL, PORT LOUIS, LUNDI 16 DECEMBRE 2013

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURE Reconditioned cars Axio, Belta, Allion, Prius, Vitz, Premio, Honda, Mazda. Tel. 5759-2948 Rover 2145LI Rs 65,000 négociable. Tel. 52580968 Honda Civic 1.6L an.08 90,000km. Tel. 57831792 M.Lancer an.90 Rs 75,000, N. B14 an.90 gas Rs 90,000, N,Sentra an.95 Rs 85,000, B13 an.93 Rs 75,000, N.B11 an.85 Rs 30,000, D.Charade an.90 et 92 Rs 35,000 et 45,000, P.Saga an.95 Rs 50,000, Peugeot 106 an.93 Rs 70,000 et d'autres. [Contact. Prudential Car Gallery Ltd, Royal Road, Terre Rouge]. Tel. 248-8660, 5256-1159 H.Accent ZT.03, Mazda 3 ZR.04, M.Lancer ZJ.97 et Ju.99 (autovan) T.EE111 an.00, Platz an.01, Belta an.09, N.N16 an.02, H.Jazz an.06, Fit an.05, Kia Cerato an.12Rio an.04 (autovan), BMW 316i an.92 et d'autres. [Contact. Prudential Car Gallery Ltd, Royal Road, Terre Rouge]. Tel. 248-8660, 5256-1159 Prudential Auto Direct Import, Royal Road, Terre Rouge. Tel. 57369575, 290-9220. Reconditioned cars from Japan year 2010-2011 Honda Fit/ Hybrid, Mazda Axela, Demio, Mitsubishi Colt, Nissan Cube, Juke, March Ak12/13. Toyota Belta, Axio, Passo, Ractic, Vitz, Suzuki Swift, Carry, Splash & Many More Trucks, Buses, Vans, etc.

Kenaree Perrodua May.07 blanc f/option Rs 175,000 à débattre.

Tel. 5259-8774

5780-8700 A vendre ou échanger Toyota Vitz 04, Mitsubishi Lancer 05, Toyota Axio 08 et Subaru Impreza 04 avec facilite paiement. Call after 17hours 5473-7424

Van 15 places Nissan Urvan an.05 à vendre.

Tel 5767-4894 A vendre van Toyota an.92. Tel 5736-4871, 5496-2826

M OTO C YC L E T T E

For sale autovan EE102 Toyota Top condition Rs 200,000 no bargain. Tel. 5752-9098

Suzuki AX100 Serié G en bon état à Rs 20,000 à débattre. Tel. 5905-5884

Mitsubishi Colt an.04 blanc 1500cc. Tel. 5704-5398

Honda 125cc Storm 3yrs tubeless à l'arrière Rs 35,000. Tel. 5757-2994, 670-9726

Citroen C5 yr.11 RS725K low mileage pearl white. Tel. 5752-3539 Nissan March AK12 an.05 manuel t-option état neuf. Tel: 5702-0594/ 5786-1116/ 5914-1037 Renault 19 an. 96 bon état Rs 60 000 à débattre. Tel. 5917-9715 Toyota Duet ZN99 gris métallique t/options 80,000Km Rs 165,000 négociable. Tel. 5755-7089 Alpha Romeo 04 fully executive jantes cosmiques Rs 325,000. Tel. 5773-1423, 5774-7035

CAMIONS A vendre camion Nissan Cabstar 3.5ton. Tel 5945-0647

MAISONS Maison 2500p.c Temple Road Quartier Militaire Rs 2.6M négociable.

Tel. 5951-3919

CAMPEMENTS Pointe aux Sables, nouveau projet. Villas à vendre. Tel. 5978-0171

A P PA R T E M E N T S

Nze 04 Toyota Corolla bon état. Tel. 5774-7035,5773-1423

Pereybere/ Mon Choisy/ G-Baie et Calodyne.

Plusieurs appartements neufs de 2 et 3 c.à.c à partir de Rs 2 M à Rs 3.5M. Tel. Mr Ravin 5259-1159, 5736-9600

Lady driven automatic Honda Fit yr.07 white 79,000Km. Tel. 5932-6455,5252-6822

Quatre Bornes, appartement à vendre 3 chambres à coucher. Tel. 5978-0171

Nissan N17, an. 04, Prix Négociable. Tel. 5752-4820

Mon Choisy, nouveau projet. Appartement de 2 chambres à coucher à vendre. Tel. 5978-0171

Nissan Bluebird an.93 bon état prix négociable. Tel. 5797-1433 Nissan B14, an.99 full option Rs 160,000 à débattre. Tel. 5780-7128 Toyota EE100 an.93 essence/gaz, full options, p/s, j/c, vitre electric Rs 135,000 à débattre. Tel. 5947-2701

Appartement à étage en construction à Ebène.

Tel. 5766-5115

EMPLACEMENT Bâtiment sur terrain 7Perches à Saint Aubin idéal pour snack et cold storage. Tel. 5914-5994

TERRAIN

Honda Civic Dec.98 condition excellent. Tel. 5827-4554

Terrain à Beau Climent agricole 1Arp40P. Tel. 5254-8774

A vendre peugeot 206 an.02 bon état seule propriétaire 114000 km prix négociable. Tel. 5753-0624

kia Rio 03. Tel. 5945-4193,5795-0292

St Antoine, Terrain 126 toises à vendre. Tel. 5978-0171

Honda Civic VTEC manual gear 110,000km Sept.04 full option bodykit d'origin spoiler j/c 16 Rs 315,000 negotiable. Tel. 5703-9505

Mitsubishi Lancer an.91 55000 à débattre. Tel 5762-2312, 5726-4144

A vendre ou échange Toyota Camry an.03, Nissan Primera an.99 B15 an.00, Kia Rio an.03, EE90. Tel. 59459143, 5795-0292 Citroen C3 an.06 manual, f/option, silver, j/c, top condition never damaged. Tel. 57832797 Occasion exceptionnel cause départ à vendre auto Honda Civic an.98 bon état tous options Assurance, Déclaration, Fitness Mai 2014 Tel: 5753-1744, 5989-9899 Urgent Occasion " cause de départ " a vendre (1) Toyota corona 1900cc inj, an 94 diesel Rs7oooo à débattre (2) Haojue 125cc série X, Rs 35,000 à débattre. Tel: 5731-9052 A vendre Chevrolet en bonne état Rs 90,000 à débattre. Tel. 59785022 Nissan B15 an.99 prix à débattre. Tel. 59872376 Nissan E24 an.04 excellent condition. Tel.

Honda Fit an.04 noir prix négociable. Tel. 5763-7243,5757-1753

A vendre voiture Honda Civic EK 3 bon état f/options an.97.

Tel 5743-3104 Asset plus motors yr 2008-2011 Toyota Corolla, Vitz, Passo 57 seats Premio, Allion Prius, Nissan Tiida, March, Qashqai credit.

Tel. 5233-2254/ 55, 5253-1607 Asset plus motors yr 2008-2011 Honda Civic, HB hybrid, fit, insight Mazda Axela, Demio, BMW 3 with credit. Tel. 5253-1607, 5233-2254/55

VANS/BUS A vendre van Toyota Hiace 14 seat Nov.11 avec double a/c état neuf Rs 275,000 leasing à débattre. Tel. 5921-4164, 5768-8121, 5714-9474 Toyota Hiace an.04 15 seats double a\c ass t.risk Decl & Fit Dec 14 t.bon état Rs 300,000 negotiable. Org 5763-4696 Emt 57146941, 5799-6391 A vendre van Toyota Hiace 14 places Feb 99 Rs 135,000. Tel 5760-3368

Trou aux Biches, Terrain 62 toises à vendre. Tel. 5978-0171 Coromandel, Terrain 125 toises à vendre. Tel. 5978-0171 Terrain 3.5Arp à Bel Air Rivière Sèche. Tel. 5740-7398, 5922-8167 Terrain agricole 1.7Arp à Bel Air Rivière Sèche.

Tel. 5740-7398, 59228167 Terrain 27P à Chemin 20 Pieds, 12P à P-Raffray. Tel. 5717-0630 32P à Rte Bassin, QBornes prix négociable.

Tel. 5788-0348, 57557147 Terrain commercial 11 Perches + bâtiment 1700sqft Rte Royale Quartier Militaire. Tel. 5951-3919 Terrain hautement résidentiel 12.5Perches Solférino No.4 Vacoas.

Tel. 424-3976, 5725-3106

Poste Lafayette. Tel. 424-0332 Terrain résidentiel 10 Perches + 2 serres hydroponique Morcellement St André. Tel. 261-6956, 5704-7557 Terrain RES 10P tout près Club Ganga New Grove. Tel. 5750-9994, 627-5972 Terrain à vendre 8 Perches à Grande Pointe aux Piments 5mins de la plage. Prix Rs 160,000.00 à débattre / négociable. Contact: Mr Gandhi: 59183486 or 261-4594. Or Mr Vishal: 5794-9397 A vendre terrain 6P Bois d'Oiseau fencing Rs 397,000. Tel. 5934-3662 Plusieurs terrains pieds dans l'eau à Le Bouchon. Idéal pour repos.

Superbe vue sur mer.

5765-1544 mbtsltd@¡hotmail.com www.lebouchon-or.com 5714-4777

A LOUER MAISONS Maison meublée à étage Avenue Draper Belle Rose. Tel. 5766-5115 Maison a louer à Quatre Bornes 2 c.à.c, cuisine Tel. 5731-1650 5 Chambres pour étudiants entièrement meublée.

Accès au Centre de Rose-Hill. Prés du Stade de Rose-Hill & Super marchée.

Accès Internet.

Disponible a partir de Février 2014.

Tel No: 696-1301 A louer maison rez-dechaussée. Semi meublée 2c.à.c etc. garage et cour clôturée à B.Rose 5mins de la rte royale. Prix: Rs 8,000. Tel: 5778-3518

A P PA R T E M E N T S Flats meublée à Pointe aux Canonniers. Tel. 212-3832, 5784-6238 A louer appartement à Belle Rose (oppose bazar). Tel. 5766-5115 Flats meublés à Pointe aux Canonniers. Tel. 212-3832, 5784-6238 Appartement semi meublé 5 mins plage Trou aux Biches Rs 7,500 p/m. Tel. 5257-4788

CAMPEMENT Villa bien situé piscine grand jardin, sécurité Flic-en-Flac. Tel. 292-3391, 771-4898

EMPLACEMENT Local de 150sqm à louer à G.Bay. Idéale pour store ou bureau, situe a 50M de la route royale. Tel 5724-0269.

Port Louis, emplacement bureau a loué. Tel. 5978-0171 Rose Hill, emplacement commercial a loué. Tel. 5978-0171

Terrain 14½ Perches Solferino Vacoas. Tel. 5775-4171

Bâtiment commercial bureau, appartement etc. Pointe aux Cannoniers Grand Baie. Tel. 5253-7063

Terrain 3.5 Arpents en plusieurs lots Rs 15,000 la Perche. Tel. 5922-8167, 5740-739

Ou à vendre emplacement 500p.c 2ème étage SSR Port Louis.

Tel. 424-0332

Terrain 1 Arpent agricole. Tel. 5922-8167, 5740-739

Loue espace commerciale 215p.c Curepipe Road. Tel. 5769-7317

Terrain 40Arp peut entre vendu en 1-2 lots à

CHAMBRES

Chambres luxueuses a Palma, Quatre-Bornes.

Région très tranquille avec vues magnifique et romantique.

Disponible aux étrangers et Mauricien.

Tel: 5956-1743, 5931-0057

OFFRE D'EMPLOI NEW DEVTON COLLEGE Meldrum Street, Beau Bassin Vacancies Urgently required Graduates (above 25yrs) to teach (a) Bible Knowledge (H.S.C holders with Bible Knowledge as a principle subject will also be considered) (b) English/ G.P Physical Instructor Apply in writing to the Rector.

Universal Mini-Bus Service cherche chauffeur région Q-Bornes. Tel. 5780-8700 Cherche garde-malade homme matin/ aprèsmidi (1hr seulement) bonne à tout faire région Vacoas/ Q-Bornes.

Tel. 467-5991, 5918, 3673, 5929-2121 (après 18hrs) Demande bonne à tout faire habitant Quatre Bornes ou Phoenix. Tel 5756-4773 Cherche agent de sécurité homme/ dame pour emploie immédiate.

Salaire intéressant. Tel. 5932-2055 Cherche une dame libre célibataire très motive sérieuse courageuse pour travailler maître de la maison et surveille deux bébé 1ans et 3ans habite sur place blanchi et nourri. Tel. 5791-6610 Taraz Ltd Caudan Waterfront Port Louis and also for the Commercial Centre Phoenix looking for an Event Caterer. Contact Shaheen on 5926-2691

ASSEMBLÉE Islamic Welfare Foundation 63, Etienne Pellereau Street, Port Louis Tel. No. 240-2170 Compliance members who wish to stand as candidate to fill the ten seats on the Management Committee of the IWF and the two posts of auditors for the years 2014 and 2015 are hereby invited to send their letter of candidature to the Secretary before the 31st December 2013. M.S. Lallmahamood A.Secretary Soonee Madad Ul Mohammady Mutual Aid Society Latapie Cross, Brisée Verdière Members are kindly requested to attend the Annual General Meeting of the above named Society on Sunday 5th January 2014 at 9 a.m at the Al Bait Ul Mukarram Madrassah, Latapie Road, Brisée Verdiére.

Agenda: 1.Reading and approval of minutes of proceedings of last AGM 2.Matters arising

3.President's Report 4.Treasurer's Report and approval of accounts 5.Election of 12 Executive members to form the managing committee for 2014 6.Appointmnt of 2 Auditors 7.Proposed Amendments to Rules and Regulations 8.Motion from members 9.Any other business (AOB). Members who wish to stand as candidates for election of Executive Members and/or present any motion at the meeting should send their letters of candidature and/or their notice of motions to the Secretary on or before 30th December 2013 at latest. Secretary Square Deal Multipurpose Cooperative Society Ltd Reg No. 1284 is holding its Annual General Meeting at the seat of the Society, C.E.B Road, Goodlands on Monday 31st December 2013 at 10.00a.m.

Agenda: 1.Welcome address 2.Reading and approval of minutes of previous AGM 3.Matters arising 4.President's report for year 2012-2013 5.Consideration and approval of Financial Statements for year ended 20122013 6.Approval of Estimates for year 20132014 7.Appointment of Auditors 8.Appointment of Internal Controller 9.Election of Directors 10.A.O.B. Note: i. Members who wish to form part of the executive committee are requested to send their letter of candidature not later than 27th December 2013 to the Secretary, Mr. C.Moonosawmy, and C.E.B Road, Goodlands ii. In case there is no quorum on 31st December 2013, the same AGM will be adjourned to the 15th of January 2014 at the same time, place and with the same agenda.

C.Moonosawmy Secretary

EDUCATION Computer tuition at Curepipe F3, F4, F5, F6.

Tel. 5734-9490, 6986948 Tuition Maths & Add Maths Form 3 to L6. Tel. 5495-1850 P-Louis Free Tuition in Urdu Holy Quran Reading and Islamic Studies. Tel. 464-6495, 5798-3606 Chemistry tuition in RHill Form 3- upper 6 (small groups) by experienced post graduate teacher. Phone on 5759-9263/ 464-8615 Tuition in R-Hill Form 3 (Bio Chem Phy) by postgraduate teacher.

Phone on 5759-9263/ 464-8615 Computer tuition form 3 4 5 for Jan 2014 in Curepipe. Tel. 5777-9379 Economics tuition Sc + Hsc. Contact on 5984-1575 Tuition Physics (small

group) Forms IV-VI + practical + discussion.

Tel. 464-7896, 5490-4211 Tuition in English, French, Maths, Accounts, Business, Sociology, Tourism, French Lit, English Lit, GP F1-5, SC Repeaters. Tel. 464-6495, 5798-3606

DEMANDE A ACHETER Cherche parbrise devant pour Audi 80 annee 90 -94. Tel. 5737-0425

DIVERS

STERLING TOWER 14 Poudrière Street Port Louis COMMERCIAL & OFFICE LOTS FOR LEASE & SALE For immediate occupation Parking facilities Call: 5259-6427, 5253-7583 Email: metaman@intnet.mu 5793-4613 Mail neerasho@intnet.mu Web: neerastrology.com A louer chaises plastiques blanches avec chair cover de qualité, tables pour 2/4/10 personnes + nappes, bbq parasoles, tentes etc.

Tel. 5783-6821 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Lcd 20' Rs 6,000/ Rs 7,500. Tel. 5769-4139 A vendre bouc et mouton. Tel. 416-7655, 5913-1154 Harmoniums scale et simple a vendre prix imbattable. Tel. Sunil 5961-5259,5750-7096

Vends machine pour mine et batteuse. Tel. 5718-8641 A vendre accordeon Honner (Allemagne)120 Basses Baile (La Chine) - 72, 96, 120 Basses. Tel. 212-8847 Pour vos couture des rideaux model Europe, Inde, Pakistan, American, etc. Tel. 59249450. 5795-0292 JCB a loué. Tel. Ravin 5918-6990, 5743-5353 A vendre 1 moteur 25 complet Toyota Hiace an.98 Rs 38,000 à débattre. Tel 5764-1583 A vendre chiots dalmatien. Tel. 5775-5925 Roller Shutter manufacturing/ servicing, manual, electric motors.

Best price.

Tel: 5252-1091 gmkshutter.com Bœuf à vendre pour mariage ou les autres cérémonies. Prix négociable. Tel. 5762-1745 For sale maize seeds (local variety) Rs 250/ ½Kg. Tel. 5779-4250 Neer Jyotish (Astrologue) 2014 Predictions Kundli Matching etc.

Quelque soit vos problèmes. Tel: 293-1743

A vendre grande table et 8 chaises bois sapelet massif pour cause de départ Rs 35,000 à débattre. Tel. 5796-9465,5795-4748 A vendre treadmill Iron Man idéal pour gym état neuf. Tel. 5913-3137

FORMATION Starting JAN 2014 Gym Instructor Certified Course Run by ARENA GYM P-Louis Duration 4 weeks Registration on 5773-8509 Leçon en aluminium, soudure métal, bois et mélamine. Tel. 922-6058 Leçon en aluminium, bois et mélamine.

Tel. 5922-6058

SOIN ET BEAUTE Book your Personal Coaching & Lose up to 5-10 kgs at Attractive Rates USA Professional Trainer Package 10 sessions at 50% Discount.

Tel. 5773-8509 Sept Etoiles Institution MQA Approved Cours Bridal Make Up Occidentale et Orientale et Mehendi.

Entrée Rs 1,000.

Tel. 5712-1567, 5427-7793 Want to get in shape

and lose fat, We offer u a Professional Weight Loss 8 weeks Diet Program with Follow Up. Call on 5773-8509 Crystal Therapy with Reiki and Meditation for all problems Opp Church Pamplemousses. Tel. 5773-8509

COMMERCE A vendre Pharmacie à Goodlands sur la Route Royale. Tel. 5945-3800

TRAVAUX Travaux de peinture pour région Curepipe.

Tel. 5935-5226 e-mail: ppgccontpacting@yahoo.com Pour tous vos travaux de cimetière, tombe, caveaux etc. Contacter Mike au 5777-8524 Pour tous vos travaux d'aluminium: Portes, fenêtres, placard, hand drill, etc. Tel. 5789-9068 Pour vos travaux d'asphaltage + JCB, nettoyage terrain en générale, parking, chemin, morcellement etc., entretien général.

Qualité de travail et prix intéressant.

Cel: 5932-2055, 5491-3803

R E PA R AT I O N Re-vernissage +réparation: chaises ballotées, lits, meubles, portes.

Tel. Ashvin 5789-7961

MATRIMONIALE Homme 48 ans cherche dames 35-40 ans étranger ou mauricien.

Tel/Sms: 5755-2077 Adjoint comptable cherche partenaire sérieuse âgé entre 30 à 40 ans ou dame divorce sans enfants en vue de mariage. Tel. Raj 52513478 Neer Astrologie Matrimonial (Shadi) Centre Belle-Rose (Près L'usine Pepsi). Beaucoup personnes en vue de mariage. Enregistrement Gratuite. Tel: 719-2207, 5793-4613

12

LE MATINAL, PORT-LOUIS, LUNDI 16 DÉCEMBRE 2013

w

w

w

.

l

e

m

a

t

i

n

a

Des avions de chasse volent au-dessus du site où Nelson Mandela devait être rendu à la terre de ses ancêtres dimanche.

l

.

c

o

m

Des membres des forces armées sud-africaines saluant le cercueil de l'ancien président sud-africain Nelson Mandela lors de ses funérailles dans son village d’enfance de Qunu dimanche. Nelson Mandela a été enterré près de sa propriété, après dix jours de deuil national en Afrique du Sud et des hommages rendus au niveau mondial au prisonnier devenu président qui a transformé son pays et inspiré le monde.

Le cortège funèbre transportant le cercueil de Madiba dans la propriété de Qunu où devait se dérouler la cérémonie funéraire.

Des Sud-Africains regardent le corbillard qui transporte le cercueil de Nelson Mandela dans les rues de Mthatha samedi. Il se dirigeait vers Qunu.

Nelson Mandela, l'icône de la lutte anti-apartheid en Afrique du Sud et l'une des figures politiques imposantes du 20e siècle, est mort à Johannesburg le 5 décembre à 95 ans.

Des artistes indonésiens (à g.) jouent une pièce à la mémoire de Nelson Mandela, dans la rivière Cikapundung à côté du bâtiment Merdeka où la Conférence Afrique Asie a eu lieu en 1955, à Bandung, dimanche.

Des enfants de chœur arrivent pour célébrer la messe à l'église Saint Charles Lwanga à Bangui dimanche. Le président de la République centrafricaine a proposé de tenir des pourparlers avec des milices chrétiennes pour mettre fin à la spirale de la violence sectaire.

Performance d’une participante lors de la compétition ‘Miss Pole Dance Kirghizistan 2013’ à Bichkek samedi. Les participants du Kirghizistan et du Kazakhstan ont participé à ce championnat.

Un Palestinien construit une sculpture de neige dans une rue de Jérusalem après une tempête de neige samedi.

LE MATINAL, PORT LOUIS, LUNDI 16 DÉCEMBRE 2013

Man City : année terminée pour Agüero ?

Malgré sa victoire sur Arsenal (6-3) samedi, la joie n'est pas totale dans les rangs de Manchester City, qui pourrait perdre son buteur Sergio Agüero (25 ans, 15 matchs et 13 buts en Premier League cette saison) pour plusieurs semaines. Touché au mollet, l'attaquant argentin passera des examens complémentaires dimanche, mais il pourrait bien être absent pour le Boxing Day. Agüero avait ouvert le score face aux Gunners à l'Etihad Stadium.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

EN

BREF West Brom : Steve Clarke limogé Steve Clarke a été démis de ses fonctions d'entraîneur de West Bromwich Albion samedi, après une défaite 10 à Cardiff, a annoncé le club de Premier League.

West Brom, où évolue notamment Nicolas Anelka, est 15e du championnat d'Angleterre avec seulement deux points d'avance sur le premier relégable, Crystal Palace. "La décision a été prise à l'unanimité par le comité directeur du club en raison de performances décevantes toute l'année 2013 (...) malgré des investissements conséquents", dit un communiqué sur le site internet du club (www.wba.co.uk). L'entraîneur adjoint Keith Downing a été chargé de diriger l'équipe en attendant la nomination d'un remplaçant à Steve Clarke et à son autre adjoint, Kevin Keen, également limogé.

Chelsea : Demba Ba sur le départ L'attaquant de Chelsea, Demba Ba, en mal de temps de jeu du côté de Stamford Bridge, devrait, sauf surprise, quitter le club londonien pendant le prochain mercato estival. Et Rome pourrait être la nouvelle destination de l'international sénégalais. Selon le site internet Goal, les dirigeants de la Roma discuteraient actuellement avec les représentants du joueur qui souhaite quitter Chelsea pour obtenir plus de temps de jeu ailleurs. Arrivé l'hiver dernier, Demba Ba, passé par Newcastle, pourrait quitter les Blues pour un montant de 15 millions d'euros environ. Outre la Roma, Arsenal chercherait également à recruter le joueur.

Angleterre : Arsenal au bout du rouleau, City puissance 6 Pas plus que les autres cadors avant lui, le leader Arsenal n'a pu maîtriser le rouleau compresseur Manchester City (6-3) samedi lors de la 16e journée du Championnat d'Angleterre qui voit du coup les écarts en tête se resserrer.

Les Gunners, qui souffrent physiquement le martyre pour boucler l'année, conservent néanmoins deux points d'avance sur Chelsea, qui n'est autre que leur prochain adversaire le 23 décembre. En dominant à l'économie (21) Crystal Palace (18e), les Blues se sont donné la possibilité de les doubler dans quelques jours. Les Citizens, brutaux avec leurs huit victoires à domicile et 35 buts inscrits à l'Etihad, se retrouvent 3e avec 32 points, en attendant le duel que se livreront Liverpool (5e) et Tottenham (7e) dimanche.

Samedi, ils n'ont eu aucun respect pour l'ex-meilleure défense du championnat qui passe d'un coup de 11 à 17 buts encaissés. Au moins les Gunners peuvent-ils se dire qu'ils n'ont pas été pires que leur grand rival Tottenham, qui avait lui aussi encaissé six buts.

Dominés en milieu de semaine à Naples, les Londoniens, qui semblent au bord du KO avec un groupe limité par les blessures et usé jusqu'à la corde, ont commencé à couler dès l'entame.

Agüero, sorti touché à la 49e minute, n'a eu besoin que de 14 minutes pour inscrire son 13e but de la saison en championnat.

L'équipe de Wenger, qui peut redouter l'effondrement en cas de 3e revers d'affilée à Stamford Bridge, a même envoyé un bien mauvais signal en montrant toute sa nervosité en fin de match avec un geste obscène de Wilshere qui pourrait lui coûter cher et une altercation en allemand entre Özil et Mertesacker.

Pour une

LES RÉSULTATS Samedi Manchester City - Arsenal 6 - 3 Newcastle - Southampton 1 - 1 West Ham - Sunderland 0 - 0 Everton - Fulham 4 - 1 Chelsea - Crystal Palace 2 - 1 Cardiff City - West Bromwich 1 - 0 Hull City - Stoke City 0 - 0 Dimanche Norwich City - Swansea City 1-1 Aston Villa - Manchester United 0-3

ment pas vu un grand changement en remplaçant Jol par Meulensteen sur son banc. Les dirigeants de West Bromwich ont eux décidé samedi soir de limoger leur entraîneur Steve Clarke quelques heures après la défaite contre Cardiff (1-0), la quatrième consécutive.

United se refait la cerise

Arsenal n'a pu maîtriser le rouleau compresseur Manchester City (6-3) samedi lors de la 16e journée du Championnat d'Angleterre. fois, le défenseur, buteur de l'inutile en fin de match (90) après un doublé du frais Walcott (31, 63) qui n'avait plus été titulaire depuis le 18 septembre, a été plus efficace que le meneur de jeu, dont une passe manquée a fini par offrir à Fernandinho son 1er but à City (50). Mis en confiance par tant de facilité, le Brésilien en a même ajouté un 2e à son compteur (88) alors que, avant sa sortie sur blessure, deux cadeaux de Koscielny avaient permis à City, jamais fragilisé par une égalisation

temporaire, d'atteindre la pause en tête (2-1). Les Gunners "rincés", à l'image de Giroud et Flamini, alors que seuls Wilshere et Ramsey avaient pu être reposés à Naples, City a ensuite pu accélérer encore sa démonstration impressionnante. C'est peut-être une bonne chose qu'à la différence de leurs rivaux, Arsenal ne dispute pas les quarts de finale de coupe de la ligue en milieu de semaine...

Chelsea à l'économie Nettement moins spectaculaire,

Chelsea, qui avait ressorti son duo espagnol Torres-Mata mais pas Cole derrière, a lui continué de compter ses efforts. Cela lui permet au moins de repartir de l'avant après la défaite à Stoke.

Après l'ouverture du score de l'exbuteur des Reds (16), Ramires, buteur à la 35e, a une nouvelle fois endossé le costume du sauveur en l'absence d'Oscar.

Pour Tony Pulis, nouvel entraîneur des Aigles, le 3e but en une semaine du ressuscité Chamakh (29) n'aura donc pas eu

la même saveur que les deux premiers.

Pour grimper plus haut, les Blues, qui restent sur huit buts encaissés en quatre matches de championnat, devront toutefois remettre en question leur comportement défensif. Celui d'Everton, battu une seule fois cette saison, est souvent irréprochable mais les Toffees (4e), sur la lancée de leur victoire à Old Trafford puis leur nul à l'Emirates, ont ajouté en plus la manière (4-1) contre Fulham (19) qui n'a finale-

Manchester United a signé son premier succès depuis un mois sur la pelouse d'Aston Villa (0-3).

Les Red Devils sont huitièmes à dix points d'Arsenal. Une victoire sur le terrain d'Aston Vila, c'est la routine d'un Manchester United qui a pris l'habitude de croquer les sans-grades de Premier League. Mais cette saison, ce succès vaut un peu plus que les trois points. Car ce MU restait sur quatre matches sans victoire et deux défaites à domicile.

MU s'est donc remis les idées en place à Villa Park (0-3) grâce à un doublé en trois minutes de Danny Welbeck (15e, 18e) qui a tué tout début de suspense, Tom Cleverley (52e) a enfoncé le clou en seconde période. Au même moment Norwich City qui recevait Swansea a fait match nul un but partout. Nathan Dyer a ouver le score pour les visiteurs à la 12e minute avant que Gary Hooper égalise juste avant la mi-temps.

Neymar revigore le Barça, le Real freiné

Man Utd : un coup d'arrêt pour Van Persie

Un doublé de Neymar, auteur de cinq buts cette semaine, a permis au FC Barcelone d'écarter Villarreal (2-1) et de rétablir son emprise sur le Championnat d'Espagne, reléguant à cinq points le Real Madrid, tenu en échec par Osasuna (2-2) pour la 16e journée.

Après son triplé mercredi contre le Celtic Glasgow en Ligue des champions (6-1), le Brésilien a inscrit un penalty (30) et conclu une action collective (68) pour dompter le "sous-marin jaune", cinquième de Liga, qui avait égalisé par Mateo Musacchio (48).

Ce succès offre provisoirement au Barça (43 points) trois longueurs d'avance sur l'Atletico Madrid, qui joue dimanche contre le FC Valence (20h00 GMT). Il lui permet surtout de creuser l'écart sur le Real, troisième, qui s'est trouvé mené 2-0 à dix contre onze à Pampelune et a arraché le nul grâce à Isco (45) et Pepe (80).

Malheureusement pour les deux clubs madrilènes, le Barça semble de retour après son récent passage à vide contre l'Athletic Bilbao (1-0).

Quel coup dur pour Robin Van Persie ! L'attaquant qui avait fait son come-back après avoir été touché au niveau des adducteurs et des orteils vient d'être victime d'une nouvelle blessure. Alors qu'il était enchanté d'entrer en jeu à la 63e minute du match entre Manchester United et le Shakhtar Donetsk (1-0, 6e et dernière journée de la phase de poules de la Ligue des Champions), le buteur néerlandais a ressenti une douleur au niveau de la cuisse après avoir tiré un corner. "RVP" a passé des examens médicaux poussés afin de connaître la gravité de cette blessure. Le manager David Moyes a annoncé, pendant un point presse, que l'ancien joueur d'Arsenal sera éloigné des terrains pendant environ un mois.

Autrement dit, on ne le reverra pas sur les pelouses avant la fin de l'année 2013.

Et c'est Villarreal qui en a fait les frais.

"J'apprécie cette victoire (...) parce qu'on a bien joué et à cause du niveau de l'adversaire", a commenté l'entraîneur barcelonais Gerardo Martino.

Martino: "Une très bonne période" "Je déplore que la semaine prochaine la compétition s'arrête (pour la trêve, NDLR). J'ai la sensation que nous sommes dans une très bonne période."

Monopole absolu de la possession, ballons récupérés très haut, redoublements de passes: dans un début de match totalement à son avantage, Barcelone a patiemment déroulé son jeu, sans se précipiter, inquiétant le promu par une reprise d'Alex Song sur le poteau (7).

L'ouverture du score est venue d'une main dans la surface du latéral de Villarreal Mario, synonyme de penalty. Toujours en l'absence de Lionel Messi, blessé jusqu'en janvier, Neymar a pris ses responsabilités pour marquer avec sang-froid (30).

Après cette première période à sens unique, le défenseur central

Mateo Musacchio a égalisé sur corner d'une tête puissante (48) et rendu son vrai visage au "sous-marin jaune", une équipe capable cette saison de tenir tête au Real (2-2) ou à l'Atletico (1-1) Mais le Barça ne s'est pas démonté, Cesc Fabregas a trouvé Alexis Sanchez dans la surface et le Chilien a servi sur un plateau Neymar (68), qui a inscrit son sixième but en Liga.

Seul bémol pour le Brésilien: il a aussi récolté un carton jaune qui devrait lui valoir une suspension pour le dernier match de 2013 à Getafe le week-end prochain.

Le Real avec du "caractère" Le Real, de son côté, semble suivre une courbe inverse à celle du Barça: en net regain de forme ces dernières semaines, le club merengue est retombé dans ses travers défensifs contre Osasuna.

Les Navarrais, seizièmes et plus mauvaise attaque de Liga avant ce week-end, y ont longtemps cru grâce à un doublé d'Oriol Riera.

Ni Luka Modric, déséquilibré dans la surface sans obtenir de penalty (18), ni Cristiano Ronaldo, pas dans un bon jour, n'ont réussi à relancer la machine Real.

Un nouvel ouvrier meurt d’un chantier de la Coupe du monde 2014 Un homme est mort samedi dans un accident au Stade Arena da Amazonia de Manaus, en cours de préparation pour la Coupe du monde 2014 au Brésil, ont annoncé des responsables.

Les médias brésiliens ont précisé qu'il s'agissait d'un ouvrier du bâtiment âgé de 22 ans qui a fait une chute mortelle du toit du stade pour s'écraser 35 mètres plus bas.

13

C'est le quatrième accident mortel dans un des stades du Mondial 2014 depuis que les travaux y ont été entamés en vue de la compétition. Le 27 novembre dernier, deux ouvriers avaient péri après la chute d'une grue au stade en chantier de Sao Paulo, qui accueillera le match d'ouverture de la Coupe du monde en juin

prochain. En mars, un ouvrier avait fait une chute mortelle au même stade Arena da Amazonia de Manaus, dans le nord du

stade de Brasilia. Mardi dernier, le coordonnateur des travaux à Manaus, Miguel Capobiango Neto, avait assuré devant les journalistes que tout serait prêt en vue de l'inauguration du stade Arena da Amazonia, prévue le 15 janvier.

Le Mondial se déroulera du 12 juin au 13 juillet dans douze villes du Brésil.

MONDIAL 2014 Brésil, où aura notamment lieu le match AngleterreItalie.

En juin 2012, un ouvrier s'était tué dans une chute au

C’est le quatrième accidetnt mortel depuis le début des travaux.

Les Parisiens conservent deux longueurs d’avance sur Monaco.

Paris reprend sa marche en avant Après deux défaites de suite en déplacement, le Paris Saint-Germain a repris ses bonnes habitudes en s'imposant sur la pelouse du Stade Rennais (3-1), samedi à l'occasion de la 18e journée de Ligue 1.

Les Parisiens conservent ainsi deux longueurs d'avance sur Monaco (vainqueur 2-0 à Guingamp) en tête du classement, et sept sur Lille, opposé dimanche à Bastia.

Ils ont ainsi rectifié le tir après leurs deux premières défaites de la saison, d'abord il y a 10 jours à Evian-TG en Championnat (0-2), puis contre le Benfica mardi en Ligue des champions (1-2), certes avec plusieurs cadres au repos dans un match sans enjeu pour eux.

Samedi, avec les retours d'Ibrahimovic, Van der Wiel, Verratti et Thiago Silva, absents à Lisbonne, mais sans Maxwell, ils ont plutôt montré le visage affiché samedi dernier contre Sochaux au Parc des Princes (5-0).

"Outre le victoire, le contenu m'a beaucoup plu. Les joueurs ont retrouvé cet état d'esprit qui fait qu'on est difficiles à battre quand on met ces ingrédients. C'est ça le

plus haut niveau: il faut être conquérant, quand on n'a pas le ballon que tout le monde soit concerné", a déclaré à l'issue du match l'entraîneur parisien, Laurent Blanc.

"Tous les grands joueurs, toutes les grandes équipes le font, si on veut devenir une très grande équipe il faut avoir la mentalité qui va avec.

On n'avait pas cette mentalité à Evian et Benfica", a-t-il ajouté.

Les Parisiens ont mis moins de 20 minutes à prendre la mesure des Rennais, grâce au premier but en L1 de Thiago Motta depuis son arrivée en janvier 2012. Ils ont ensuite doublé la mise par "Ibra" sur penalty après une faute d'Hountondji sur Matuidi (52). Les Parisiens se sont cependant fait peur avec la réduction du score d'Alessandrini, par un coup franc sur lequel Sirigu. n'est pas exempt de tout reproche, même s'il a semblé être masqué par son mur (67). Alessandrini a de nouveau sollicité le portier italien sur un tir contré (71), mais le PSG a fini par sceller sa victoire dans les arrêts de jeu sur le 12e but de la saison en L1 de Cavani à l'issue d'une contre-attaque.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, LUNDI 16 DÉCEMBRE 2013

EN

BREF Arsenal : genou touché pour Koscielny Touché au genou gauche à la 39e minute de la rencontre entre Manchester City et Arsenal, Laurent Koscielny est sorti sur civière. D'après le staff médical des Gunners, le défenseur central aurait "une profonde coupure". L'international français, qui manifestait vivement sa souffrance, a été remplacé par Thomas Vermaelen.

PSG : Victor Valdés dans le viseur Le Paris Saint-Germain aurait-il des vues sur Victor Valdés (31 ans, 13 titularisations en Liga cette saison) ?

D'après El Mundo Deportivo, le gardien international espagnol, en fin de contrat en juin prochain avec le FC Barcelone, intéresserait bien le PSG, qui verrait d'un bon oeil l'idée de ne pas payer d'indemnité de transfert pour un joueur de cette trempe. L'AS Monaco et Manchester City, également sur les rangs, ne voient néanmoins pas arriver un sérieux concurrent sur ce dossier, et cela pour plusieurs raisons. Le club parisien est d’abord très satisfait des performances de Salvatore Sirigu.

Inter : Milito absent jusqu'en 2014 Plus de deux mois après avoir ressenti une gêne au genou gauche début octobre Diego Milito continue de se soigner. Mais l'attaquant international argentin ne sera pas de retour avant 2014, son entraîneur Walter Mazzarri ayant en effet annoncé son absence pour les prochains matchs à Naples et contre le Milan AC.

ANGLETERRE - TRANSFERT

Chelsea pas pressé pour Terry et Lampard Devenus des légendes vivantes à Chelsea, John Terry et Frank Lampard ont bénéficié du retour de José Mourinho aux affaires pour obtenir chacun une prolongation de contrat de la part du club londonien. Mais qu'en sera-t-il pour la prochaine saison. Pour le moment, le coach des Blues ne semble pas pressé de prolonger ses deux joueurs.

Frank Lampard et John Terry resteront-ils des joueurs de Chelsea au-delà de l'actuelle saison ? Pour José Mourinho, le coach des Blues, l'heure n'est pas encore arrivée d'entrer dans les négociations pour des prolongations de contrat pour ses deux joueurs. Le technicien portugais semble vouloir encore attendre un peu, notamment le printemps pour entamer éventuellement des discussions avec les représentants des deux joueurs.

José Mourinho a reconnu toutefois que la situation était différente que la saison dernière à la même époque quand tout le monde s'interrogeait au sujet de l'avenir des deux joueurs : "Tout est très calme. Probablement la saison dernière était plus compliquée. John Terry ne jouait pas, Frank Lampard allait presque signer un contrat avec LA Galaxy et il ne se sentait pas important dans l'équipe, et se sentir important n'est pas de jouer chaque match, c'est aussi d'autres choses" a-t-il expliqué sur le site officiel du club londonien.

Mais John Terry (33 ans) et Frank Lampard (35 ans), ne sont plus l'avenir des Blues. Et après ce qui sera probablement la dernière Coupe du Monde disputé par ce Frank Lampard et John Terry resteront-ils des joueurs de Chelsea au-delà de l'actuelle saison ? dernier, l'envie d'aller monnayer un dernier contrat de l'autre côté de ance aux joueurs et à coup sûr, sans porte ouverte mais on est conscient d'une prolongation d'un an. Je suis l'Atlantique pourrait reprendre le conflit, la meilleure décision pour que la fin est proche : " Pour le mo- plus que satisfait par rapport à ça. dessus : "En ce moment, la situa- nous et pour eux sera prise." admet ment, c'est encore flou dans ma tête. Je prendrai une décision après la A mon âge, je sais qu'il ne s'agira Coupe du Monde”, avait-il déclaré tion est très claire. Ils font confi- José Mourinho.

Du côté de Lampard, on laisse la pas d'un contrat de quatre ans mais il y a quelques semaines. ance au club, nous faisons confi-

14

Julio César cherche une issue de secours La situation du gardien de but Julio César est vraiment très délicate chez les Queens Park Rangers. Le portier ne joue pas chez les Hoops et il risque donc de perdre sa place de titulaire au sein de l'équipe nationale du Brésil. Un départ se profile pour le mur auriverde.

Une période très difficile à supporter. A Loftus Road, Julio César a prouvé qu'il est capable de briller en Premier League. La saison dernière, le gardien a multiplié les arrêts décisifs mais malheureusement, son équipe a touché le fond avant d'être reléguée en Championship (D2 anglaise).

Alors qu'on pensait qu'il allait s'en aller l'été dernier, le portier est resté chez les Hoops.

Mais le joueur âgé de 34 ans n'a pas disputé une seule rencontre depuis le coup d'envoi de cette saison 2013/2014. Le manager Harry Redknapp préfère s'appuyer sur Robert Green et, de temps en temps, sur Brian Murphy qui est sa doublure.

Par le biais d'un entretien relayé par Sky Sports, le coach de QPR a reconnu que la situation est intenable pour

Julio César. Le technicien a conscience que ce dernier a besoin d'un temps de jeu conséquent afin de ne pas manquer le train de la Seleção en vue du Mondial 2014. "Je pense que toutes les chances sont réunies pour qu'il y aille.

C'est un gardien fantastique de très haut niveau. J'espère que quelque chose va se passer pour lui en janvier", a confié Harry Redknapp qui n'a pas l'intention de fermer la porte à Julio César.

"Quelques écuries s'intéressent à lui. Il y a un club de Premier League et plusieurs autres basés à l'étranger. Ce n'est pas une surprise pour moi. Si vous étiez dans un grand club, il serait forcément sur votre liste d'achats étant donné qu'il est un gardien de classe mondiale", a-t-il martelé. A 34 ans, le natif de Rio de Janeiro espère franchement qu'il va pouvoir enfin mettre les voiles dans quelques semaines. Après tout, les six mois qui se profilent à l'horizon seront sans doute les plus importants de sa carrière tant en club qu'en sélection.

Julio César a prouvé qu'il est capable de briller en Premier League.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, LUNDI 16 DÉCEMBRE 2013

15

STEVENHILLS LUNDI 16 DECEMBRE 10% Bonus For Leve Pile

90 Mins

45 Mins

Double Chance

Even Odd

Draw No Bet

First Team To Score

Both T. To Score

HT/FT Score

C.No.

1

X

2

C.No.

1

X

2

C.No.

1X

12

X2

C.No.

Even

Odd

C.No.

Home

Away

C.No.

Home

Away No Goal C.No.

Yes

No

C.No.

C.No.

5480

1.80

3.06

4.20

6253

2.50

1.94

4.90

5476

1.18

1.25

1.70

5474

1.70

1.80

5477

1.30

2.70

5475

1.60

2.65

7.00

5479

2.05

1.50

5481

5478

5469

2.15

3.05

3.05

5470

2.70

2.16

3.50

5471

1.30

1.30

1.50

5468

1.65

1.80

5472

1.50

2.05

5464

1.75

2.10

10.75

5473

1.60

1.95

5467

5465

5488

2.20

3.06

2.95

5527

2.75

2.12

3.50

5484

1.30

1.30

1.50

5504

1.70

1.80

5495

1.55

2.00

5490

1.75

2.10

9.75

5494

1.65

1.85

5500

5496

5517

2.25

3.08

2.85

5523

2.85

2.11

3.40

5516

1.30

1.25

1.50

5518

1.70

1.80

5524

1.55

1.95

5522

1.80

2.05

10.00

5525

1.65

1.85

5519

5520

FRANCE : LIGUE 2 Dijon Fco vs Clermont Foot Germany : 2. Bundesliga TSV 1860 München vs FC ST Pauli Italy : Serie A AC Milan vs AS Roma Spain : Primera Division Real Valladolid vs RC Celta De Vigo Cyprus : 1st Division

Barcelone : fin de carrière pour Puyol ?

Trahi par des blessures à répétition, Carles Puyol serait sur le point de jeter l'éponge. Le défenseur central pourrait mettre un terme à sa carrière professionnelle dans les prochaines semaines.

Entre Carles Puyol et le FC Barcelone, l'histoire d'amour dure depuis 18 ans. Mais celle-ci pourrait bien prendre fin plus tôt que prévu. Capitaine dévoué à son club de cœur, le défenseur central espagnol est trahi par son corps depuis de nombreux mois, et envisagerait sérieusement de mettre un terme définitif à sa carrière professionnelle, révèle aujourd'hui Mundo Deportivo.

La publication catalane annonce que le joueur aurait déjà informé son entourage et sa direction de ses intentions. Une décision contrainte par un genou droit dé-

faillant depuis plus d'un an déjà, qui l'empêche constamment de retrouver son meilleur niveau. La direction catalane avait pourtant décidé de miser sur un retour en forme de son capitaine l'été dernier, alors que toutes les pistes de recrutement d'un central s'éloignaient une à une. Pari perdu, Puyol n'a disputé que cinq rencontres cette saison.

De nouveau blessé, le capitaine emblématique devrait donc prendre une décision dans les semaines à venir, s'il ne parvient pas à retrouver la compétition. Dans ce cas, son départ du Barça semble inéluctable, mais la question d'une retraite anticipée reste en suspens, le joueur n'écartant pas de trouver un club dans un championnat mineur pour une dernière pige.

Apoel Nicosia vs AC Omonia Nicosia

5321

2.20

3.11

2.90

9673

2.90

2.00

3.65

5306

1.30

1.25

1.50

5286

1.75

1.75

5316

1.55

2.00

5273

1.80

2.15

8.00

5297

1.85

1.65

5304

5315

Aris Limassol vs Apollon Limassol

5311

7.70

4.52

1.30

9674

7.00

2.46

1.75

5325

2.45

1.14

1.07

5320

1.70

1.75

5314

4.50

1.08

5288

3.30

1.30

14.00

5301

1.80

1.65

5274

5318

Vizas Megaron vs Panachaiki 2005

5087

4.20

2.92

1.85

9672

4.85

1.95

2.50

5088

1.70

1.30

1.18

5086

1.70

1.80

5089

2.65

1.30

5092

2.65

1.60

6.50

5090

2.05

1.50

5093

5091

Kallithea FC Athen vs Iraklis Psachnon

5366

1.95

2.85

3.90

9685

2.60

1.93

4.60

5380

1.20

1.30

1.60

5377

1.70

1.80

5365

1.35

2.50

5358

1.65

2.50

6.50

5384

2.00

1.55

5374

5355

5215

9.70

4.03

1.30

9687

9.00

2.29

1.75

5216

2.50

1.15

1.05

5218

1.70

1.75

5212

5.00

1.05

5206

4.10

1.25

8.75

5209

2.35

1.40

5205

5220

Greece : Football League

Greece : Football League, Group 2 Vataniakos FC vs Niki Volou Holland : Eerste Divisie Jong FC Twente Enschede vs Jong Ajax Amsterdam5439

1.95

3.15

3.45

7491

2.35

2.40

3.60

5454

1.25

1.25

1.65

5456

1.65

1.85

5430

1.40

2.35

5460

1.60

2.10

18.00

5462

1.35

2.35

5455

5447

Jong Psv Eindhoven vs FC Dordrecht 90

5445

3.30

3.15

2.00

7488

3.45

2.42

2.40

5458

1.60

1.25

1.25

5463

1.65

1.85

5436

2.20

1.45

5437

2.05

1.65

18.00

5452

1.35

2.40

5433

5438

Hapoel Afula vs Hapoel Ashkelon

5312

3.20

3.12

2.05

7996

3.60

2.22

2.55

5298

1.55

1.25

1.25

5305

1.70

1.80

5308

2.15

1.45

5263

1.55

2.00

5296

5292

Hapoel Bnei Lod vs Maccabi Herzliya

5284

2.70

3.17

2.30

7993

3.25

2.17

2.85

5309

1.45

1.25

1.35

5278

1.70

1.80

5299

1.90

1.60

5295

1.60

1.90

5272

5285

Hapoel Jerusalem vs Maccabi UM EL Fahem

5275

1.55

3.58

5.10

8148

2.05

2.32

4.95

5291

1.12

1.22

1.95

5268

1.70

1.80

5270

1.20

3.25

5319

1.60

1.90

5283

5326

Maccabi Yavne vs Hapoel Ironi Rishon Lezion

5290

1.80

3.18

4.00

7998

2.30

2.24

4.20

5279

1.20

1.25

1.75

5294

1.70

1.80

5276

1.30

2.65

5310

1.55

1.95

5300

5282

Israel : National League

Israel : Premier League Maccabi Haifa vs Hapoel Irony Nir Ramat Hasharon5317

1.35

3.95

7.90

7339

1.75

2.44

7.25

5264

1.07

1.15

2.45

5280

1.70

1.75

5313

1.08

4.55

5303

1.30

3.40

12.00

5323

1.90

1.60

5269

5289

Maccabi Tel Aviv vs Hapoel Tel Aviv

5400

1.80

3.24

3.90

7340

2.30

2.25

4.15

5407

1.20

1.25

1.70

5401

1.70

1.80

5406

1.30

2.60

5405

1.55

2.35

12.25

5402

1.55

1.95

5403

5404

5271

1.80

3.03

4.25

6257

2.35

2.08

4.70

5281

1.18

1.25

1.75

5267

1.70

1.80

5302

1.25

2.75

5293

1.55

2.55

8.25

5324

1.85

1.65

5287

5266

Poland : Ekstraklasa Wisla Krakow vs Pogon Szczecin Portugal : Primeira Liga CD Nacional Madeira vs FC Pacos Ferreira

5448

2.05

3.08

3.25

5435

2.70

2.06

3.80

5431

1.25

1.25

1.55

5461

1.70

1.80

5432

1.45

2.15

5440

1.70

2.20

9.00

5443

1.75

1.75

5453

5450

Estoril Praia vs FC Gil Vicente

5509

1.50

3.52

5.90

5506

2.05

2.15

6.00

5508

1.12

1.22

2.05

5515

1.70

1.80

5513

1.14

3.65

5510

1.40

3.05

9.25

5514

1.90

1.60

5507

5511

Portugal : Segunda Liga Maritimo Funchal B vs Benfica Lissabon B

5140

2.35

3.08

2.70

7454

2.90

2.16

3.20

5141

1.35

1.30

1.45

5133

1.70

1.80

5137

1.65

1.85

5132

1.80

1.95

11.00

5143

1.60

1.95

5136

5138

Sporting Lissabon B vs Sporting Braga B

5217

1.70

3.28

4.40

7452

2.30

2.06

5.00

5208

1.16

1.25

1.80

5211

1.70

1.75

5210

1.25

2.90

5207

1.55

2.65

8.25

5213

1.90

1.60

5219

5214

FC Porto B vs Atletico Clube De Portugal

5381

1.65

3.27

4.80

7459

2.25

2.03

5.50

5345

1.14

1.22

1.90

5362

1.75

1.75

5371

1.22

3.10

5363

1.50

2.85

8.00

5350

2.00

1.55

5347

5369

Sporting Farense vs SC Beira Mar

5375

1.80

3.21

3.95

7456

2.45

1.99

4.75

5378

1.20

1.25

1.75

5353

1.75

1.75

5346

1.30

2.65

5379

1.60

2.60

7.50

5367

2.05

1.50

5354

5376

Romania : Liga I CS Gaz Metan Medias vs AFC Sageata Navodari

5226

1.40

3.80

7.00

5710

1.90

2.22

7.00

5223

1.09

1.16

2.25

5222

1.75

1.75

5221

1.10

4.15

5227

1.35

3.40

9.50

5228

2.10

1.50

5225

5224

FC Brasov vs CS Pandurii Targu Jiu

5457

2.90

3.02

2.25

5708

3.45

2.09

2.85

5451

1.50

1.25

1.30

5449

1.70

1.80

5444

1.95

1.55

5434

2.05

1.80

9.75

5446

1.65

1.80

5442

5459

5382

1.95

3.00

3.65

6258

2.50

2.10

4.10

5383

1.22

1.25

1.65

5360

1.70

1.80

5370

1.35

2.40

5349

1.65

2.30

9.25

5351

1.70

1.80

5368

5348

5356

2.55

2.97

2.55

7999

3.20

2.04

3.15

5373

1.40

1.30

1.40

5352

1.70

1.80

5364

1.75

1.75

5361

1.95

1.95

8.75

5357

1.70

1.75

5359

5372

Turkey : Süper Lig Trabzonspor vs Bursaspor Turkey : TFF 1. Lig Karsiyaka vs Samsunspor

FOOTIPS - LUNDI 16 DECEMBRE 2013 Comp

Team

CHI D1

RÉSULTATS DU 14 DÉCEMBRE

Home

Draw

Away

Tips

Universidad de Chile vs. Palestino

4.20

3.40

1.78

2X

CHI D2

Santiago Morning vs. Union San Felipe

1.98

3.21

3.46

1

CYP D1

APOEL Nicosia vs. Omonia Nicosia FC

2.17

3.26

2.98

1

CYP D1

Aris Limassol vs. Apollon Limassol FC

7.80

4.49

1.32

2

ENG-S PR Redditch United vs. Bideford AFC

1.78

3.60

3.50

1X

FRA D2

Dijon vs. Clermont

1.97

3.09

3.84

1

GER D2

TSV 1860 Munchen vs. St. Pauli

2.21

3.21

3.07

1

GRE D2

Kallithea vs. Iraklis Psachna

1.94

2.97

3.87

1X

GRE D2

Vizas Megaron vs. Panahaiki-2005

4.21

3.03

1.85

2X

GRE D2

Vataniakos vs. Niki Volou

9.62

4.13

1.31

2

HOL D2

FC Twente Enschede (Youth) vs. Jong Ajax (Youth)

1.97

3.43

3.33

1

HOL D2

Jong PSV Eindhoven (Youth) vs. Dordrecht

3.16

3.38

2.06

X

Home Team Full-Time ENGLAND: Premier League Manchester City 6-3 Cardiff 1-0 Chelsea 2-1 Newcastle Utd 1-1 West Ham 0-0 Hull City 0-0

Away Team

Half Time

Arsenal West Brom Crystal Palace Southampton Sunderland Stoke City

2-1 0-0 2-1 1-0 0-0 0-0

FRANCE: Ligue 1 Rennes Ajaccio Evian TG Guingamp Nantes Nice

1-3 1-2 1-1 0-2 1-2 1-0

Paris SG Lorient Reims Monaco Toulouse Sochaux

0-1 1-1 0-0 0-2 0-0 1-0

GERMANY: Bundesliga Augsburg Bayern Munich Hannover Hoffenheim Mainz Wolfsburg

4-1 3-1 3-3 2-2 0-0 3-1

Braunschweig Hamburger Nurnberg Dortmund B. M'chengladbach VfB Stuttgart

3-0 1-0 0-3 2-1 0-0 1-0

ITALY: Serie A Catania

0-0

Verona

0-0

NETHERLANDS: Eredivisie Nijmegen 4-3 Den Haag 1-2 Twente 3-1 Aberdeen 2-0 Celtic 1-0 Hearts 0-2 Kilmarnock 1-4

Roda Waalwijk G.A. Eagles St. Mirren Hibernian Inverness Dundee Utd

0-2 0-1 1-0 1-0 1-0 0-0 0-0

SPAIN: Primera Division Osasuna 2-2 Rayo Vallecano 0-2 Barcelona 2-1 Malaga 1-0

Real Madrid Granada CF Villarreal Getafe

2-1 0-1 1-0 0-0

SWITZERLAND: Super League Basel 1-1 Lausanne 3-1

Luzern Sion

0-1 0-1

TURKEY: SuperLiga Sivasspor Elazigspor Kayserispor

3-1 4-1 1-1

Rizespor Antalyaspor Eskisehirspor

0-0 0-0 0-0

ENGLAND: Championship Leicester 1-1 Barnsley 1-1 Blackburn 3-2 Blackpool 0-2 Bournemouth 0-2 Charlton 0-2 Doncaster 0-3 Huddersfield 0-1 Middlesbrough 0-1 Nottingham 0-0 Watford 0-1

Burnley Yeovil Millwall QPR Birmingham Derby Leed Reading Brighton Ipswich Sheffield Wed

1-0 1-1 1-1 0-0 0-2 0-1 0-1 0-1 0-0 0-0 0-1

ENGLAND: League One Shrewsbury Bradford Brentford Bristol City Carlisle Colchester Coventry Crawley Gillingham Port Vale Sheffield Utd Wolves

0-1 1-1 1-0 1-2 4-1 0-4 2-2 2-2 2-2 2-2 1-0 0-2

Walsall Leyton Orient Oldham Rotherham Tranmere Notts County Crewe Preston Peterborough Stevenage Swindon Milton Keynes Dons

0-0 0-1 0-0 0-2 1-0 0-2 1-1 0-2 0-1 1-2 0-0 0-1

ENGLAND: League Two Accrington AFC Wimbledon Burton Bury Cheltenham Chesterfield Morecambe Oxford Utd Portsmouth Rochdale Torquay Wycombe

2-3 0-0 1-1 1-1 2-2 2-0 2-1 2-1 0-2 1-2 1-0 1-1

Exeter Mansfield York Northampton Hartlepool Plymouth Bristol Rovers Dagenham & Red. Newport Fleetwood Town Southend Scunthorpe

1-3 0-0 0-0 1-1 2-0 2-0 0-1 1-1 0-0 1-1 0-0 0-0

1-2

Lens

0-1

Union Berlin Dusseldorf

0-2

ISR D1

Maccabi Haifa vs. Ironi Nir Ramat HaSharon

1.34

4.34

8.16

1

ISR D1

Maccabi Tel Aviv vs. Hapoel Tel Aviv

1.82

3.37

3.90

1X

ISR D2

Hapoel Jerusalem vs. Maccabi Umm Al Fahm

1.55

3.61

5.18

1

ISR D2

Maccabi Yavne vs. Hapoel Rishon Le Zion

1.77

3.32

4.15

1X

ISR D2

Hapoel Bnei Lod vs. Maccabi Herzliya

2.73

3.19

2.33

X

ISR D2

Hapoel Afula vs. Hapoel Ashkelon

3.17

3.19

2.09

X

ISR D3

Maccabi Ironi Bat Yam vs. Maccabi Lroni Kiryat Malakhi

2.01

3.01

3.61

1

ITA D1

AC Milan vs. AS Roma

2.24

3.27

3.09

X

KSA CC

Al Raed vs. Al Wehda Mecca

1.70

3.53

4.26

1X

MAR D1

Maghreb Fez vs. OCK Olympique de Khouribga

2.60

2.51

3.15

X

MAR D1

Union Touarga Sport Rabat vs. Raja Casablanca Atlhletic

4.40

2.80

1.87

2X

MEX D1

Club America vs. Club Leon

1.84

3.39

3.85

1X

POL D1

Wisla Krakow vs. Pogon Szczecin

1.83

3.27

4.11

1X

POR D1

Estoril vs. Gil Vicente

1.62

3.58

5.34

1

POR D1

Nacional da Madeira vs. Pacos de Ferreira

1.98

3.25

3.60

1

POR D2

Porto B vs. Atletico Clube Purtugal

1.59

3.51

5.22

1

POR D2

Sporting CP B vs. Braga B

1.71

3.39

4.41

1X

POR D2

SC Farense vs. Beira Mar

1.93

3.21

3.65

1X

POR D2

Maritimo B vs. SL Benfica B

2.39

3.18

2.68

X

QAT D1

Al-Sadd vs. Al-Khuraitiat

1.40

4.33

6.00

1

QAT D1

Al-Arabi SC vs. Umm Salal

1.80

3.40

3.80

1X

QAT D1

Lekhwia vs. Qatar SC

1.85

3.40

3.60

1X

ROM D1

Gaz Metan Medias vs. ACS Sageata Stejaru

1.42

3.99

6.79

1

ROM D1

FC Brasov vs. Pandurii Targu-Jiu

3.03

3.18

2.18

X

SAPL

Kaizer Chiefs vs. Pretoria Univ

1.46

3.63

7.50

1

SAPL

Mpumalanga Black Aces vs. Free State Stars

2.22

2.98

3.11

1X

SAPL

Lamontville Golden Arrows vs. AmaZulu

2.42

2.99

2.78

X

SAPL

Platinum Stars vs. Orlando Pirates

2.66

2.97

2.55

X

SAPL

Supersport United vs. Mamelodi Sundowns

2.69

3.00

2.55

X

SAPL

Maritzburg United vs. Bidvest Wits

2.82

2.99

2.39

X

SPA D1

Real Valladolid vs. Celta Vigo

2.23

3.26

3.11

X

FRANCE: Ligue 2 Angers

TUR D1

Trabzonspor vs. Bursaspor

2.01

3.22

3.53

1

TUR D2

Karsiyaka vs. Samsunspor

2.51

3.06

2.63

X

GERMANY: 2. Bundesliga Bochum 0-4 Energie Cottbus 1-3

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, LUNDI 16 DÉCEMBRE 2013

GOLF - MCB TOUR CHAMPIONSHIP / EUROPEAN SENIOR TOUR

Paul Wesselingh termine la saison en beauté Paul Wesselingh ne peut rêver d’une meilleure fin de saison, dimanche sur les 'greens' du Legend au Constance Belle Mare Plage. En effet à l'issue de l'ultime manche, l'Anglais enlève le MCB Tour Championship et le John Jacobs Trophy récompensant le vainqueur du European Senior Tour.

Pourtant, la veille, cette dernière manche ne s'annonçait pas de tout repos pour celui qui était confortablement en tête du European Senior Tour. Il n'avait qu'une maigre avance sur l'Ecossais Colin Mongomerie. Il a toutefois pu garder sa concentration pour gérer son avance en rendant une carte de 69 (-3 du par), ce qui lui permet de totaliser un score de 202 (-14) sur les trois journées.

C'est tout ému lors de la cérémonie de récompense qu'il confie qu'il est fier de recevoir ce trophée tant convoité par les meilleurs joueurs du circuit européen. " J'ai plusieurs fois regardé les meilleurs joueurs senior brandir ce trophée. Je n'avais aucune idée que ce sera un jour mon tour de le tenir. Je suis vraiment très content. " Le vainqueur de l'Ordre de Merit a aussi souligné qu'il remercie tous ceux qui ont contribué au succès de cette compétition,

FINAL SCORES Pos 1 2 4 6 7 9

13 15

20

23

Le vainqueur tenant ses deux trophées en compagnie des organisateurs .

Paul Wesselingh en action. allant des volontaires aux marshals en passant par les caddies. Il a aussi remercié la MCB et tous les partenaires de ce tournoi. " C'est

un parcours magnifique. J'ai passé une belle semaine. Je remercie aussi les joueurs qui ont été vraiment exceptionnels dans ce tournoi et

qui m'ont beaucoup supporté ", a -t-il avancé.

Durant cette dernière manche disputée par un temps magnifique et sous un soleil de plomb, Paul Wesselingh a terminé le parcours avec cinq birdies (coup du par) (aux trous 4, 7, 8, 10 et 18), mais aussi avec deux bogeys (au numéro 14 et 15).

Une manche qui a aussi été l'occasion pour le SudAfricain David Frost de rendre une très belle carte de 66 (-6), la meilleure du jour. Un score qui lui permet de réaliser un retour fulgurant et de terminer à la deuxième place ex aequo avec l'Espagnol Miguel Martin avec un score de 207 (70+71+66). Le

Sud-Africain s'était, pour rappel, imposé l'année dernière et connaît très bien ce parcours du Legend.

Concernant le Danois Steen Tinning deuxième au classement de l'European Senior Tour, il termine à la 20 place du tournoi avec un score de 215 coups (71+71+73).

Quant à l'Ecossais Colin Mongomerie, il est totalement passé à côté de son jeu cette fois, rendant une carte de 74 (+2) , avec deux bogeys (au 2e et 16e trou) et un double bogey au 5e . Il a aussi réalisé deux birdies au 8 et 18. Il termine quant même à la sixième place de ce MCB Tour Championship. didier.r@lematinal.mu

26 28

32

35 36

40 41 43 45 46 47 48

Player Paul WESSELINGH Miguel Angel MARTIN David FROST Pedro LINHART Roger CHAPMAN Colin MONTGOMERIE Simon P BROWN Mike CUNNING Philip GOLDING Ross DRUMMOND Chris WILLIAMS Marc FARRY Mike MCLEAN Andrew SHERBORNE George RYALL José Manuel CARRILES Robert THOMPSON Peter FOWLER Costantino ROCCA Paul EALES Steen TINNING Barry LANE Gordon MANSON Andrew OLDCORN Rick GIBSON Gary WOLSTENHOLME Luis CARBONETTI Bob CAMERON Gordon BRAND JNR Hendrik BUHRMANN Angel FRANCO Nick JOB Santiago LUNA Tim THELEN Jerry BRUNER Steve VAN VUUREN Juan QUIROS Des SMYTH Denis O'SULLIVAN Bill LONGMUIR Sam TORRANCE Kevin SPURGEON Phil JONAS Wraith GRANT David J RUSSELL Mike HARWOOD John GOULD Gordon J BRAND

R1 67 66 70 72 67 70 72 72 72 71 72 71 69 68 68 74 70 72 73 72 71 74 73 73 70 74 72 75 73 70 72 77 70 76 76 74 75 71 75 75 75 74 74 74 74 80 75 84

R2 66 74 71 68 72 66 73 73 72 70 72 69 71 72 75 68 71 69 72 70 71 73 71 73 71 72 75 74 74 69 72 70 75 72 66 79 71 75 70 71 76 71 73 73 78 77 79 84

R3 69 67 66 68 69 74 66 66 68 71 68 72 73 73 71 72 73 73 69 73 73 68 72 70 75 71 70 69 71 79 74 72 74 71 78 68 75 75 76 77 73 79 78 78 74 71 78 77

Agg 202 207 207 208 208 210 211 211 212 212 212 212 213 213 214 214 214 214 214 215 215 215 216 216 216 217 217 218 218 218 218 219 219 219 220 221 221 221 221 223 224 224 225 225 226 228 232 245

Euro 62,814.07 35,594.64 35,594.64 20,979.90 20,979.90 16,750.42 14,237.86 14,237.86 10,469.01 10,469.01 10,469.01 10,469.01 8,165.83 8,165.83 6,708.54 6,708.54 6,708.54 6,708.54 6,708.54 5,192.63 5,192.63 5,192.63 4,396.98 4,396.98 4,396.98 3,894.47 3,894.47 3,391.96 3,391.96 3,391.96 3,391.96 2,889.45 2,889.45 2,889.45 2,638.19 2,355.53 2,355.53 2,355.53 2,355.53 2,135.68 2,010.05 2,010.05 1,842.55 1,842.55 1,716.92 1,633.17 1,549.41 1,465.66

Country ENG ESP RSA ESP ENG SCO ENG USA ENG SCO ENG FRA ENG ENG ENG ESP USA AUS ITA ENG DEN ENG AUT SCO CAN ENG ARG ENG SCO RSA PAR ENG ESP USA USA RSA ESP IRL IRL SCO SCO ENG CAN ENG ENG AUS ENG ENG

16

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, LUNDI 16 DÉCEMBRE 2013

B A R C L A Y S Team

P

W

D

L

AWAY F

A

W

LIGUE 1

SCOTTISHPREMIER

HOME D

L

F

HOME A

GD PTS

BARCLAYS PREMIER LEAGUE TABLE

17

AWAY

13 Cheltenham Town

21

2

7

2

16

15

4

2

4

11

16

-4

27

14 Hartlepool United

20

5

1

4

12

10

2

4

4

11

12

1

26

1 Arsenal

16

6

1

1

16

6

5

1

2

17

11

16 35

15 Wycombe Wanderers20

3

3

4

12

13

3

3

4

13

14

-2

24

2 Chelsea

16

7

1

0

19

7

3

2

3

13

11

14 33

16 Plymouth Argyle

20

4

3

3

6

8

2

2

6

8

13

-7

23

3 Manchester City

16

8

0

0

35

5

2

2

4

12

13

29 32

17 Mansfield Town

20

2

3

4

12

13

3

4

4

9

13

-5

22

4 Everton

16

5

3

0

17

7

3

4

1

10

8

12 31

18 Portsmouth

20

4

1

6

15

18

1

6

2

12

17

-8

22

5 Liverpool

15

7

0

1

22

5

2

3

2

12

13

16 30

19 Bury

20

3

5

3

12

11

1

3

5

10

14

-3

20

6 Newcastle United

16

4

3

1

12

8

4

0

4

9

14

-1

27

20 York City

20

3

3

3

11

10

1

5

5

13

18

-4

20

7 Tottenham Hotspur

15

3

2

2

7

7

5

1

2

8

9

-1

27

21 Accrington Stanley

20

3

3

5

13

14

2

2

5

7

13

-7

20

8 Manchester United

16

3

2

3

8

7

4

2

2

17

12

6

25

22 Bristol Rovers

20

3

4

2

11

9

1

3

7

6

13

-5

19

9 Southampton

16

4

3

1

14

6

2

3

3

6

9

5

24

23 Northampton Town

20

3

4

2

11

9

1

2

8

5

16

-9

18

10 Swansea City

16

2

4

2

15

12

3

1

4

7

9

1

20

24 Torquay United

20

2

5

3

9

13

2

1

7

12

20

-12 18

11 Aston Villa

16

2

1

5

6

12

3

3

2

10

9

-5

19

12 Hull City

16

4

3

1

7

3

1

1

6

6

16

-6

19

13 Stoke City

16

3

4

1

8

5

1

2

5

7

15

-5

18

14 Norwich City

16

3

3

2

9

8

2

0

6

6

21

-14 18

15 Cardiff City

16

3

2

3

8

10

1

3

4

4

12

-10 17

16 West Bromwich Albion16 2

2

4

10

11

1

4

3

7

11

-5

ENGLISH CONFERENCE TABLE

17 West Ham United

16

2

2

4

8

10

1

3

4

5

9

-6

1 Cambridge United

21

11

0

0

27

2

3

6

1

9

7

27 48

2 Luton Town

22

7

3

0

22

8

5

5

2

21

11

24 44

3 Kidderminster Harriers22 8

1

2

27

14

4

2

5

11

13

11 39

4 Nuneaton Town

22

6

3

2

19

13

5

3

3

13

14

5

14

5 Grimsby Town

20

6

2

2

20

11

5

2

3

10

8

11 37

23

8

1

2

24

16

4

0

8

13

23

-2

15

39

18 Crystal Palace

16

3

1

4

7

10

1

0

7

4

14

-13 13

6 Alfreton Town

19 Fulham

16

2

1

5

9

13

2

0

6

6

17

-15 13

7 Barnet

22

5

5

1

17

10

4

4

3

15

12

10 36

20 Sunderland

16

2

0

6

10

16

0

3

5

2

14

-18

8 Braintree Town

22

5

1

4

14

11

5

4

3

16

11

8

35

9 Gateshead

21

5

2

3

17

14

6

0

5

15

12

6

35

10 Halifax

23

9

2

1

31

11

1

2

8

12

26

6

34

9

Ce classement ne prend pas en considération la rencontre Tottenhan Hotspur / Liverpool

CHAMPIONSHIP TABLE

37

1 Queens Park Rangers20

8

2

0

14

2

4

4

2

10

8

14 42

11 Salisbury City

21

8

1

2

21

12

2

2

6

9

16

2

33

2 Burnley

20

6

4

0

16

4

5

3

2

15

10

17 40

12 Forest Green Rovers 21

7

1

2

23

8

2

2

7

16

25

6

30

3 Leicester City

20

7

2

1

17

9

5

1

4

15

13

10 39

13 Welling

21

5

3

2

15

9

3

3

5

15

18

3

30

4 Derby County

20

4

3

3

20

16

7

1

2

22

10

16 37

14 Macclesfield Town

22

6

3

3

18

14

2

2

6

11

17

-2

29

5 Reading

20

5

4

1

16

9

4

3

3

13

13

7

34

15 Wrexham

21

6

2

2

17

11

2

2

7

17

21

2

28

6 Leeds United

20

6

2

2

19

10

4

1

5

13

13

9

33

16 Lincoln City

21

5

2

3

10

5

2

3

6

10

18

-3

26

7 Nottingham Forest

20

4

4

2

14

10

4

4

2

15

12

7

32

17 Woking

22

4

4

4

15

16

3

1

6

13

18

-6

26

8 Brighton & Hove Albion 20

4

3

3

17

12

4

4

2

8

6

7

31

18 Hereford United

22

4

4

3

12

12

2

3

6

13

16

-3

25

9 Blackpool

20

5

3

2

12

9

3

4

3

11

14

0

31

19 Southport

21

5

2

3

11

11

1

1

9

7

23

-16 21

10 Ipswich Town

20

6

1

3

18

10

2

5

3

12

14

6

30

20 Tamworth

20

3

3

5

11

15

2

2

5

9

17

-12 20

11 Blackburn Rovers

20

6

2

2

15

7

1

4

5

10

17

1

27

21 Aldershot Town

21

6

2

3

23

16

2

3

5

5

13

-1

12 Huddersfield Town

20

4

3

3

16

13

3

2

5

9

11

1

26

22 Chester City

22

1

6

4

5

11

3

1

7

12

21

-15 19

13 Watford

20

3

2

5

13

15

3

5

2

17

13

2

25 23 Dartford

24

4

1

7

14

20

1

2

9

7

25

-24 18

24 Hyde

21

0

2

9

7

20

0

1

9

11

35

-37

14 Birmingham City

20

2

4

4

14

11

4

1

5

12

15

0

23

15 Wigan Athletic

18

4

3

2

13

11

2

1

6

6

9

-1

22

16 Bolton Wanderers

19

2

5

3

12

10

3

2

4

8

13

-3

22

17 AFC Bournemouth

20

4

1

5

12

14

2

3

5

12

24

-14 22

18 Millwall

20

4

3

3

15

15

1

3

6

10

25

19 Middlesbrough

20

3

5

2

18

12

1

3

6

12

20 Doncaster Rovers

20

4

1

5

11

16

1

4

5

21 Charlton Athletic

20

2

3

5

7

11

2

3

22 Sheffield Wednesday 19

2

3

4

13

13

1

23 Yeovil Town

20

2

2

6

7

12

24 Barnsley

20

2

5

3

11

20

19

3

SCOTTISH PREMIER LEAGUE TABLE 1 Celtic

15

5

2

0

13

6

7

1

0

23

6

24 39

-15 21

2 Inverness C.Thistle

15

6

0

1

14

3

4

2

2

9

8

12 32

19

-1

3 Dundee United

16

5

1

2

19

6

3

4

1

14

6

21 29

6

18

-17 20

4 Aberdeen

16

5

1

2

11

6

4

1

3

13

8

10 29

5

9

14

-9

18

5 Motherwell

16

5

0

3

10

15

4

1

3

8

9

-6

28

5

4

8

16

-8

17

6 St Johnstone

15

5

1

2

16

6

1

2

4

6

11

5

21

2

3

5

10

15

-10 17

7 Hibernian

16

1

4

3

5

8

3

1

4

5

8

-6

17

1

1

8

8

18

-19 15

8 St Mirren

15

2

4

2

9

9

2

0

5

5

14

-9

16

9 Partick Thistle

15

0

3

4

3

11

3

2

3

10

14

-12 14

20

LEAGUE ONE TABLE P

W

D

L

F

A

W

D

L

F

A

GD Pts

10 Kilmarnock

16

2

1

5

9

15

1

2

5

8

13

-11 12

1 Leyton Orient

20

6

2

1

18

7

7

3

1

25

11

25 44

11 Ross County

15

3

0

5

12

16

0

2

5

5

15

-14 11

2 Wolver’ Wanderers

20

7

2

2

18

7

6

2

1

14

6

19 43

12 Heart of Midlothian

16

2

2

4

6

12

1

1

6

7

15

-14 -3

3 Brentford

20

7

1

2

17

7

5

3

2

13

12

11 40

4 Preston North End

20

4

5

1

14

10

6

3

1

16

9

11 38

5 Peterborough United 20

6

1

3

10

8

5

2

3

20

12

10 36

6 Rotherham United

20

3

5

2

13

12

6

2

2

18

10

9

7 Bradford City

20

4

4

2

20

11

3

5

2

13

11

11 30

8 Swindon Town

20

7

1

2

24

13

2

2

6

11

13

9

30

9 Walsall

20

3

2

4

9

12

5

4

2

12

6

3

30

10 Port Vale

20

4

3

3

15

15

5

0

5

15

15

0

30

11 Coventry City

20

6

2

3

25

24

4

3

2

18

12

7

25

12 Milton Keynes Dons 19

5

2

3

18

14

2

2

5

12

15

1

25

SCOTTISH CHAMPIONSHIP TABLE 1 Hamilton Academical 16

5

1

2

12

6

4

3

1

9

5

10 31

2 Dundee

16

5

2

1

13

5

4

1

3

16

11

13 30

3 Raith Rovers

16

5

2

1

12

7

3

2

3

12

13

4

28

4 Alloa Athletic

16

5

1

2

9

6

3

2

3

10

9

4

27

5 Falkirk

15

6

0

2

21

9

1

4

2

6

6

12 25

6 Livingston

16

3

3

2

16

15

3

0

5

11

15

-3

21

7 Queen of the South

15

2

2

3

8

8

3

1

4

12

11

1

18

8 Dumbarton

16

1

3

4

9

14

4

0

4

13

15

-7

18

9 Cowdenbeath

16

3

0

5

16

18

1

2

5

5

17

-14 14

10 Greenock Morton

16

2

2

4

8

13

0

1

7

7

22

-20

34

13 Carlisle United

20

4

2

4

15

20

2

4

4

8

13

-10 24

14 Crawley Town

20

4

4

3

12

13

1

4

4

9

13

-5

23

15 Shrewsbury Town

20

4

4

3

12

8

1

3

5

9

15

-2

22

16 Oldham Athletic

19

3

3

2

9

7

3

1

7

12

17

-3

22

9

1 Rangers

15

8

0

0

36

4

7

0

0

23

3

52 45

21

4

3

4

14

14

2

1

7

13

23

-10 22

2 Dunfermline Athletic 16

5

1

2

20

12

5

1

2

17

15

10 32

18 Colchester United

20

3

3

4

10

15

1

6

3

11

15

-9

21

3 Stranraer

16

5

1

2

14

9

4

1

3

16

14

7

29

19 Sheffield United

20

4

3

3

12

10

1

2

7

6

17

-9

20

4 Ayr United

16

3

2

3

17

19

3

3

2

12

12

-2

23

20 Tranmere Rovers

20

2

3

4

12

21

3

2

6

12

17

-14 20

5 Stenhousemuir

15

3

3

1

14

12

3

0

5

12

21

-7

21

21 Stevenage

20

2

1

6

10

17

3

2

6

11

17

-13 18

6 Forfar Athletic

16

3

2

3

14

9

2

2

4

9

16

-2

19

22 Notts County

21

4

0

6

14

12

1

2

8

11

22

-9

7 East Fife

16

3

0

5

7

15

2

2

4

8

16

-16 17

23 Crewe Alexandra

20

3

3

4

10

17

1

2

7

7

25

-25 17

8 Arbroath

16

3

1

4

14

17

1

1

6

11

21

-13 14

24 Bristol City

20

1

5

5

12

17

1

4

4

15

17

-7

9 Brechin City

15

3

3

1

13

9

0

1

7

8

22

-10 13

10 Airdrie United

15

2

0

6

7

19

0

2

5

9

16

-19

8

29

15

ENGLISH LEAGUE TWO TABLE 1 Oxford United

20

4

4

3

12

9

6

3

0

20

7

16 37

2 Chesterfield

20

6

3

2

14

7

4

3

2

15

10

12 36

3 Fleetwood Town

20

5

2

3

23

16

6

0

4

12

9

10 35

4 Newport County

20

7

1

1

21

9

2

6

3

8

12

8

34

5 Scunthorpe United

20

5

2

2

11

8

4

5

2

16

13

6

34

6 Burton Albion

20

4

3

4

11

11

6

1

2

13

10

3

34

7 Southend United

20

5

2

3

13

8

5

1

4

12

10

7

33

PSG : IbrahimovicCavani, ça claque !

En recrutant Edinson Cavani l’été dernier, le Paris SaintGermain s’est doté d’une arme offensive supplémentaire aux côtés de Zlatan Ibrahimovic. Un duo qui fait parler la poudre depuis le début de la saison puisqu’il est actuellement le plus prolifique en Europe parmi les cinq grands championnats européens.

Lorsque Laurent Blanc avait décidé de changer son 44-2 en 4-3-3 en début de saison, de nombreux observateurs s’étaient interrogés sur l’utilisation d’Edinson Ca-

vani sur le côté droit. Capable d’empiler les buts en Italie ces dernières années, l’Uruguayen gâchait son talent sur l’aile pour certains.

L’entraîneur parisien a su les faire mentir puisque l’ancien joueur de Naples a déjà inscrit 16 buts en 22 matchs toutes compétitions confondues depuis le dédut de la saison.

“Avoir Cavani rend mon jeu plus facile. On s’entraide.

Si je ne marque pas, c’est lui qui marque. C’est quelque chose qu’on n’avait pas l’an dernier. Il fait aussi beau-

coup de travail défensif et il est bon pour l’équipe. C’est ce dont nous avions besoin. On est plus fort cette année. Si on utilise Cavani de la bonne façon, ça peut être bien pour l’équipe” , avait récemment indiqué Zlatan Ibrahimovic.

Le Suédois est d’ailleurs lui aussi en grande forme avec ses 22 buts en 22 matchs, dont 14 inscrits en Ligue 1.

Avec les 12 réalisations de Cavani en championnat, le duo totalise donc 26 buts en L1 et personne ne fait mieux dans les cinq grands championnats européens !

Thierry Henry jouera le Mondial 2014… comme consultant Il y a un peu plus de quatre ans, c’est lui qui qualifiait la France pour le Mondial 2010 en marquant, à l’Irlande, un but entré à la postérité car inscrit de la main. L’été prochain, l’attaquant français Thierry Henry jouera une énième coupe du Monde de football mais cette fois dans un costume bien différent de celui de joueur.

Thierry Henry vient en effet d’être recruté par la chaîne anglaise BBC dans un rôle de consultant dans une équipe de choc aux côtés de Rio Ferdinand, Clarence Seedorf, Alan Shearer, Phil Neville et Alan Hansen et Gary Lineker.

“J’ai apprécié de jouer en coupe du Monde de football, mais d’en faire l’expérience en tant que supporteur et consultant en studio sera un nouveau et excitant chal-

Thierry Henry assistera au Mondial 2014. lenge pour moi”, a dit l’ex-international tricolore.

Consultant avec Shearer, Ferdinand ou Neville “J’ai eu assez de chance pour jouer avec et contre des joueurs qui y prennent part durant ma carrière de joueur,

donc j’ai hâte de regarder leurs performances cet été “ a-t-il encore ajouté. Thierry L’ex-attaquant des Bleus et d’Arsenal, n’a pas encore raccroché les crampons. Il défend depuis 2010 les couleurs des New York Red Bulls en MLS.

MONDIAL-2014:

Philipp Lahm veut connaître son poste “au plus tard en mai”

SCOTTISH DIVISION ONETABLE

17 Gillingham

17

Avec Cavani et Ibrahimovic, le Paris Saint-Germain s’est doté d’une arme offensive redoutable.

SCOTTISH DIVISION THREE TABLE 1 Clyde

16

5

0

3

12

11

4

2

2

8

7

2

2 Peterhead

16

2

6

0

13

9

5

0

3

19

11

12 27

3 Stirling Albion

15

5

0

2

14

8

2

3

3

13

16

3

24

4 Annan Athletic

15

3

2

2

14

12

3

2

3

16

15

3

22

5 Albion Rovers

16

4

1

3

11

9

2

3

3

12

11

3

22

16

3

2

3

12

12

3

2

3

12

12

0

22

8 Rochdale

20

7

1

3

21

15

3

2

4

8

12

2

33

6 Montrose

9 Morecambe

21

4

4

3

16

14

5

1

4

11

14

-1

32

7 East Stirlingshire

16

2

3

3

10

13

4

1

3

13

12

-2

22

10 Dagenham & Redbridge 20

6

2

1

16

6

2

4

5

13

19

4

30

8 Elgin City

15

4

1

3

18

14

1

4

2

12

15

1

20

11 Exeter City

20

4

1

4

11

13

4

4

3

15

14

-1

29

9 Berwick Rangers

16

4

2

2

16

9

1

2

5

7

12

2

19

12 AFC Wimbledon

20

5

3

2

15

9

2

3

5

8

15

-1

27

10 Queen’s Park

15

0

3

5

8

21

1

1

5

6

17

-24

7

Latéral ou milieu de terrain: Philipp Lahm souhaite savoir “au plus tard en mai” quel poste lui confiera le sélectionneur de l’équipe d’allemagne, Joachim Löw au Mondial-2014 au Brésil, a déclaré le capitaine de la Mannschaft dans un entretien au magazine Spiegel.

“C’est un défi que de jouer au milieu où je touche plus de ballons. En latéral je pense avoir connu toutes les situations envisageables”, explique Philipp Lahm qui a plus joué en milieu de terrain au Bayern Munich cette saison depuis l’arrivée aux commandes de Pep Guardiola.

Il est toutefois conscient que la décision de Joachim Löw dépend de l’état de santé de trois cadres du milieu actuellement blessés en l’occurence: Bastian Schweinsteiger, Ilkay Gundogan et Sami Khedira.

L’avenir de ce dernier est le plus sombre depuis qu’il a souffre d’une rupture du ligament croisé antérieur du genou droit contracté le mois dernier. “S’il (Khedira) n’était pas remis à temps, ce

Philipp Lahm capitaine de la Mannschaft. serait regrettable pour lui et notre équipe. Mais ça ne serait pas la fin du monde pour nous”, assure Philipp Lahm, estimant que “ce serait surtout très mauvais de revenir trop vite et risquer une indisponibilité encore plus longue par la suite”.

Joachim Löw doit annoncer la sélection après le match amical contre le Chili, le 5 mars prochain à

Stuttgart et avant les trois autres sorties devant son public avant le départ pour le Mondial-2014 au Brésil, dont un match contre la Pologne le 15 mai à Hambourg.

L’Allemagne fera son entrée dans la Coupe du Monde face au Portugal, l’un de ses trois adversaires du groupe G. Un groupe qui est également composé du Ghana et les Etats-Unis.

B O L LY W O O D S N I P P E T

Kunal Khemu does cameo in Soha’s film 18

LE MATINAL,PORT-LOUIS, MONDAY, DECEMBER 16, 2013

Actor Kunal Khemu will be seen alongside real life girlfriend Soha Ali Khan in upcoming detective comedy 'Mr Joe B Carvalho'. Soha will be seen playing a police officer for the first time in the movie, which will have a cameo appearance by Kunal Khemu. "Kunal is a very jovial and fun person. Arshad just casually asked him to do a cameo and he happily agreed without having any glitches.

Mr Joe B Carvalho releases on January 3, 2014.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

LOVE KA THE END:

HRITHIK BLAMES SUSSANNE FOR THE SPLIT

T

he speculations about trouble in Hrithik and Sussanne Roshan's marriage can finally be put to rest as the superstar has sent a statement confirming that his wife of 13 years has asked for a separation. For the past few months, there have been many stories flying around about the cracks in their marriage.

There was buzz about Sussanne walking out of Hrithik's home. Hitlist was the first to report about Sussanne's blinkand-miss appearance (Hitlist, September 9) at Rakesh Roshan's 64th birthday bash on September 6. She came with her mother Zarine Khan and siblings Zayed Khan and Farah Khan Ali for barely half an hour.

Even when the cake was being cut, she remained aloof from Hrithik.

After this incident, there were many such instances where Sussanne went missing while her family was present to support Hrithik during Krrish 3's promotions leading to further speculations.

October 5: When Sussanne's sister Farah Khan Ali launched her jewellery collection, Hrithik was present, but Sussanne was

CONFIDENCE BEST ACCESSORY FOR WOMEN: BIPASHA

B

ollywood actress Bipasha Basu, who has recently launched an online accessory shopping destination, The Trunk Label, believes that "confidence" is the first and foremost thing a woman should wear to look appealing.

"The best accessory a woman can own is her confidence. Followed by shoes, bags, jewellery, belts, etc.," Bipasha posted on her Twitter page.

The Trunk Label boasts a collection of shoes, bags, jewellery and belts, all curated by Bipasha herself. — Agencies

Now it's official: Hrithik Roshan sends a statement that Sussanne has asked for separation from him missing.

October 12: Hrithik was a special guest at a function and his in-laws Sanjay and Zarine Khan were present to support him, minus Sussanne.

October 26: Hrithik was to throw a birthday party for Sussanne but apparently he didn't.

November 8: Hrithik went to Pooja Shetty's amusement park with his kids, Hrehaan and Hridaan and sister-in-law Farah. Sussanne was again missing.

November 15: Sussanne was supposed to attend the Nickelodeon Kids Choice Awards with Hrithik, but she did a no show.

November 23: Sussanne while talking about Hrithik had said, `He has always only motivated me to grow at work.` When asked if he will be present at the launch she had said,

`Yes of course he will be there for sure.` Later on it was reported that Hrithik will not be able to attend the store launch and Seema Kapoor has asked brother-inlaw Salman Khan to come for the launch. The store was to be launched on December 11, but later got postponed to December 18.

Will Sussanne shift to Bandra?

On October 5, Hitlist reported that Hrithik Roshan and Sussanne had acquired a property in Bandra. The flat is in a building, under construction, located off Turner Road. The industry buzz is that Sussanne, who is currently staying with her parents, will shift to this abode with the kids. The apartment is apparently worth R25 crore.

The statement that Hrithik Roshan issued `Sussanne has decided to separate from me and end our 17year-old relationship. This is a very trying time for the entire family and I request the media and the people to grant us our privacy at this time. I do not wish this news to disempower my fans and the people about the institution of marriage in any way. — Agencies

PRIYANKA COPIES JENNIFER LOPEZ AGAIN It looks like the actress can't overcome her fixation for the American singer-actress.

A

fter copying Jennifer Lopez in her music single 'Exotic', Priyanka Chopra's styling in cabaret song in 'Gunday' too has a JLo vibe Priyanka Chopra copied Jennifer Lopez in her music album Exotica. It looks like the actress can't overcome her fixation for the American singer-actress.

Priyanka Chopra in the cabaret number in Gunday and (right) Jennifer Lopez. It looks like PC has padded up for the song to make her look as bootylicous as JLo. For a cabaret number in her

upcoming film Gunday, PC features in a golden body suit which at first sight looks akin to what she wore in her single with Pitbull.

Also there is an uncanny resemblance of her outfit with that of JLo. The sexy singer had sported a bodysuit for one of her stage shows and made it a huge hit.

Incidentally, this is not for the first time that the actress has tried to ape the international singer apart from wearing similar costumes in her own album. She sported it in one of the stage shows as well as in the film.

It looks actress-turnedsinger PC is trying real hard to be the desi JLo. — Agencies

DEEPIKA

MOST FRUGAL RICH ROYAL : DUCHESS KATE

A

S

THANKS FANS FOR SUCCESS ctress Deepika Padukone is happy to be touted as the most successful leading actress of Bollywood this year and thanks her well wishers and fans for supporting her.

The actress is riding high on four back-to-back hits "Race 2", "Yeh Jawaani Hai Deewani", "Chennai Express" and "Goliyon Ki Raasleela Ram-leela".

"This year (2013) has been very good for me. A lot has happened in my life this year," Deepika told reporters here Thursday at Shiamak Davar's dance show "Selcouth".

"But more than my suc-

cess, I think it's the time for celebration for everyone who has supported me. All my fans and everyone who has encouraged me and been a part of my journey over the years," added the actress, who made her Bollywood debut with 2007 film "Om Shanti Om".

Her last release "Ramleela" not only made it to the Rs.100 crore club but her chemistry with co-star Ranveer Singh was also appreciated.

Currently, the actress is busy shooting for Farah Khan's "Happy New Year".

– Agencies

he's a millionaire, her husband is a millionaire and the family she married into has more money than you know who. But that didn't stop the Duchess of Cambridge from wearing a $32 Zara necklace with a pricey Roland Mouret gown to a movie premiere last week. Not only that, it was a recycled gown she had worn to a private dinner last year. But don't ever call Kate cheap: In the same week, she wore a priceless diamond tiara to a reception.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MONDAY, DECEMBER 16, 2013

NOW

British singer-actress Sofia Hayat, who has filed an FIR against “Bigg Boss Saath-7” contestant Armaan Kohli for hitting her on the show, now plans to also sue Colors channel which airs the reality show.

SOFIA HAYAT PLANS TO SUE

19

Parineeti plays ‘mad scientist’ in ‘Hasee To Phasee’ A

COLORS

CHANNEL

ctress Parineeti Chopra essays the role of a “mad scientist” in her forthcoming film “Hasee To Phasee”. She says it’s something never seen before on the big screen.

“I wish I could tell you everything about my role. I play a scientist who is actually a little mad.

It’s something that I have never seen on screen,” the 25-year-old said here Friday at the first look launch of the film.

The promo shows Parineeti in different looks and she says the film will surprise the audience with what it has to offer.

“We only show a teaser of the film in the trailer and I can assure you that you will be surprised to see the reason behind all the madness that you have seen in the promo,” Parineeti said.

“The film has much more than what we can show in the trailer. I can assure you that you will get a big surprise when you see the film,” she added.

Directed by Vinil Matthew, “Hasee Toh Phasee” also stars Siddharth Malhotra. The film hits theatres Feb 7. — Agencies

Most

unfortunate

A

t a press conference here, Sofia was asked if she thinks that the channel is wrong in not taking any action against Armaan despite having a “no violence” clause in the contract.

To that, Sofia said: “I didn’t think practically that I

should sue Colors also, I could see only Armaan Kohli. But yes, you are right, I will talk to my legal team also about this.”

Sofia said after leaving the house, her only focus was to take action against Armaan and wants him to be taken out of the house. She filed a complaint at the Santa Cruz police

Report : Khloe Kardashian files for divorce from Odom The four-yearold marriage has been volatile for months.

A

fter months of enduring her husband’s documented bad behavior - including alleged drug use and adultery - Khloe Kardashian is filing for divorce from Lamar Odom today, reports TMZ. According to the website, the grounds will be irreconcilable differences.

With no children and a tight prenup, the breakup should be relatively clean, reports the website.

“It was a recent decision,” says a source tells People. “She’s been holding out hope, but she has to look out for herself.” Kardashian, hasn’t been publicly wearing her wedding ring since last month.

The couple - she’s 29, he’s 34 - have been married since September 2009.

station here Wednesday.

“My contract said ‘no violence and no personal attacks’. I didn’t think of this (suing the channel) before, but my next step will be this.

Obviously, my number one priority is that Armaan is taken out of the house and he needs to be accounted for what he has done,” she added.

Sofia was evicted from “Bigg Boss Saath-7” last week.

During her stay on the show, an argument broke out between her and Armaan which ended with Armaan hitting Sofia with a mop, leaving her hurt. This part was not aired on television and host Salman Khan also reprimanded Armaan for his action.

Armaan has been in the spotlight for his temper on more occasions than one and he has been seen picking up fights with other inmates as well. “Bigg Boss” requires celebrity contestants to stay locked inside an isolated house with several cameras recording the inmates’ actions every second.

Most cringe-worthy fake tweet : Paris Hilton S hortly after revered South African leader Nelson Mandela died Dec. 5 at 95, the Twitter account @DeletedTweets posted a screenshot of a supposedly deleted tweet from Paris Hilton: “RIP Nelson Mandela. Your ‘I Have A Dream’ speech was so inspiring. Amazing man,” which confuses Mandela with Martin Luther King, Jr. Yikes. As expected, the Twittersphere didn’t take well to the mix-up, mocking the so-

cialite for the remark. But BuzzFeed soon discovered the tweet wasn’t real, and Hilton, who had been out of the loop while flying during the debacle, tweeted (for real) her condolences for Mandela upon landing and called out the bogus tweet’s mystery creator.

“Whoever made that stupid fake tweet lacks respect to the loss the world is mourning right now.” You know, we’ve got to side with Hilton on this one.

— Agencies

sound glitch :

Selena Gomez

S

elena Gomez didn’t have such a jolly time at the Jingle Ball last week in Los Angeles. At the concert, the Come and Get It singer dropped an F-bomb (“What the (expletive)?!”) onstage out of frustration with audio and microphone malfunctions. The curse was caught on video, leading to a moment when she probably would have preferred the mic to be broken. Gomez apologized after, saying to the crowd, “Sorry, the sound isn’t working!

Are you guys having a good night? I promise, a lot cooler people are gonna come out tonight.”

20

LE MATINAL, PORT-LOUIS, LUNDI 16 DÉCEMBRE 2013

w

w

w

.

l

e

m

a

t

i

n

a

l

.

c

o

m

L’ÉLÉVATION SPIRITUELLE À TRAVERS LE CHANT Le village de Montagne-Longue regorge de talents.

Certains habitants talentueux de cette région font d’ailleurs partie du Luxmi Ramayan Mandali qui organise régulièrement des ‘yajs’ (prières), des ‘kirtans’ et des ‘bhajans’ (chants religieux). A travers le chant, ils aspirent notamment à s’élever spirituellement.

“Préserver notre riche culture” G

Le Luxmi Ramayan Mandali de Montagne-Longue apprend le chant classique indien.

Vilorsha Armoogum Montagne-Longue

R

Le ‘guruji’ Biswajeet Dollah pendant la formation à Montagne-Longue.

ajdoolari Baichoo, présidente du Luxmi Ramayan Mandali, nous parle des activités qui sont organisées. L’association, enregistrée en 2008 et existant depuis plus de 20 ans, est très active. “Une vingtaine de personnes de l’endroit ont voulu apprendre à chanter et nous avons fait appel à un professeur de chant classique pour nous guider”, raconte-telle.

Le ‘guruji’ Biswajeet Dollah exprime sa fierté de former les habitants de la région. “Je me réjouis de pouvoir montrer mes connaissances dans le chant classique indien à cette association. J’ai fait ma formation au Mahatma Gandhi Institute (MGI) et

je me suis perfectionné avec mon guru Chinnaya Uckiah.

J’ai eu l’occasion d’exploiter mes talents en Inde grâce à la société Arya Samaj. J’apprends de mon guru et aussi des étudiants, surtout dans la musique classique indienne”,

Lancement posthume du dernier CD du père Roger Cerveaux Le Matinal News Service

Le Matinal News Service

C

omme chaque année, 'Noël sous les étoiles' sera un rendez-vous à ne pas manquer pour les familles mauriciennes. Cette nouvelle édition, proposée par le père Gérard Sullivan au collège St Mary’s le 22 décembre, sera axée autour d’un programme qui fera, cette fois-ci, la part belle aux artistes et aux chansons de Godspell.

Ce sont essentiellement les artistes de cette troupe qui ont travaillé avec le groupe Witness sur un répertoire de fête. Le public pourra reprendre en choeur avec les artistes, des refrains de chants de Noël connus et revisités. Il aura aussi l’occasion d'apprécier quelques extraits de la comédie musicale Godspell, récemment présentée sur la scène locale en

et toujours une volonté de persévérer. Ils évoluent et je ressens une bonne vibration en chantant avec eux. Une harmonie doit exister entre l’élève et son maître.” Les chansons créent d’ailleurs l’engouement de s’élever spirituellement.

“Au début, les cours ne sont pas uniquement concentrés sur le chant classique, pour ne pas démotiver le groupe. J’essaie d’inclure des ‘ghazals’ et des chansons bollywoodiennes pour garder l’attention de mes élèves”, explique Biswajeet Dollah.

— vilorsha.a@lematinal.mu

‘Noël sous les étoiles’ avec la troupe Godspell Port-Louis

lance-t-il.

C’est un plaisir pour lui d’enseigner quelque chose de positif aux autres, car il souhaite que ses élèves le surpassent et montrent qu’ils ont du potentiel. “Avec ce groupe, je sens leur soif d’apprendre

Port-Louis

Le public pourra reprendre en choeur avec les artistes, des refrains de chants de Noël connus. version créole.

‘Noël sous les Etoiles 2013’ garde le même esprit de réunion familiale en plein air, dans la cour du collège St Mary’s, à Rose-Hill.

Les artistes et musiciens ont prévu un programme très varié pour ces deux heures de concert, offert dans un esprit de partage et en toute amitié. Rendez-vous est pris à Rose-Hill pour assister au concert le 22 décembre de 19 h à 21 h. Les billets sont en vente à Rs 100, à la Cure de Notre Dame de Lourdes (Tel : 464 3422), chez Otayo et à l’entrée. — redaction@lematinal.mu

eeta Tooree, membre du luxmi Ramayan Mandali, est fière de son parcours depuis qu’elle suit des cours avec son ‘guruji’ Biswajeet Dollah. “Je suis des cours de musique vocale depuis cinq ans. Mon ‘guruji’, un guide très patient et compréhensif, m’a encouragée. Il suit la performance de chacun de nous. Il nous donne toujours de bons conseils pour que nous améliorions notre voix. Nous pratiquons beaucoup car nous voulons être performants”, explique-t-elle.

Elle a été encouragée à se produire pour démontrer ses talents.

“J’ai eu la chance d’améliorer ma voix tout en participant ensemble avec ‘guruji’ qui joue de l’harmonium dans des mariages hindous, où les chansons de la cérémonie du ‘haldi’ sont très demandées. Ce sont des chansons purement traditionnelles.

Nous, en tant que femmes, nous avons le devoir de préserver notre riche culture. C’est à travers nous que les jeunes et la future génération vont pouvoir apprendre à conserver les valeurs ancestrales”, lance-t-elle.

Elle se sent désormais à l’aise ayant déjà participé dans environ sept mariages. “A force d’avoir de la pratique, on arrive à canaliser le stress et montrer nos talents. Au début, j’étais angoissée à l’idée d’être devant beaucoup de personnes, mais j’ai appris à faire le vide pour apporter une touche de fraîcheur”, raconte-t-elle.

Geeta Tooree souhaite aussi chanter à d’autres occasions. “Cependant, pour l’instant, je me concentre sur les chansons du ‘haldi’ en vue de devenir une professionnelle dans ce domaine”, ditelle. Pour la contacter pour chanter lors des mariages, vous pouvez appeler sur le 245-1335.

M

Le père Gérard Sullivan.

gr Maurice E. Piat, évêque de PortLouis, a récemment lancé le CD du défunt père Roger Cerveaux. Le lancement de ce CD intervient sept mois après le décès du père Cerveaux. L'album a été enregistré trois mois avant sa mort, sans que ce dernier n'ait eu le temps d’aller en studio.

Le père Patrick Fabien, initiateur de ce CD posthume, témoigne du cheminement de l'idée : “En arrivant à Beau-Bassin, Roger était déjà très diminué. En 2012, Jocelyn Lebon, claviériste, a pu sauver trois morceaux, puis en 2013, Jean René Bastien l'arrangeur en a sauvé neuf.

Ce dernier s'est livré à un

vrai travail d'archéologue parce que la mémoire et la vue de Roger faisaient de plus en plus défaut. J'ai assisté à la première rencontre entre les deux hommes. Ils se sont entendus sur deux mots : séga-symphonie.

Séga, parce que le rythme du séga de l'enfant créole de Poudre d'Or fusionne avec le rythme blues des Noirs et symphonie, parce que l'amour des choeurs orthodoxes épouse la voix et le mysticisme du prêtre. Un style est né, le séga symphonique. Nous avons voulu dire à Roger qu'il sera toujours parmi nous, car comment ne pas aimer et pleurer celui que nous avons reconnu comme un prophète et l'ami de tous avec cette voix qui nous a fait vibrer et prier. L'album nous fait entendre, voir et toucher Roger”. — redaction@lematinal.mu