Speakup Handbook

Page 1

A>3/9 C> @3A>=<27<5 B= 3D3@G2/G 075=B@G

A>3/9 C>

A>3/9 C> @EKIF;L:K@FE

+

N?8K :8E @ ;F 8K NFIB6

*.

N?8K :8E @ ;F 8DFE> =8D@CP6

0

N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk :XjlXc :fdd\ekj6 +'

N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk I\kX`c IXZ`jd6

.(

N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk J`Yc`e^ Jclij6

()

N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk NfibgcXZ\ ?ldfi6 +(

N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk IXZ`Xc GifÔc`e^6

.)

N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk Afb`e^Ă‹ @e$CXnj6

(*

N_Xk ZXe @ [f XYflk j\o`jk i\dXibj6

N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk Dp Fne 9`Xj6

.,

+)

N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk @dgi\jj`feXYc\ :_`c[i\e6 (,

N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk D\\k`e^ D`jjk\gj6 ++

N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk GXi\ekXc 8kk`kl[\j6 (-

N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk K_\ 9fjj 9`Xj6

+-

N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk JklYYfie I\cXk`m\j6 (.

N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk Dp Fne 9`Xj6

+.

N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk Dp Fne 9`Xj6

N?8K :8E @ ;F 8K J:?FFC6

,(

(0

N?8K :8E @ ;F 8DFE> =I@<E;J 8E; E<@>?9FIJ6 )* N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk Jfli JfZ`Xc <m\ekj6 )N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk :XjlXc :fdd\ekj6 ). N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk F]]\e[\[ >l\jkj6

)0

N_Xk ZXe @ [f XYflk I\Xc$\jkXk\ iXZ`jd6

*(

N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk LenXek\[ <dX`c6

*)

N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk Dp Fne 9`Xj6

**

N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk E\^Xk`m\ I\dXibj6 ,+ N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk =Xd`c`Xc <oZclj`fe6 ,, N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk 9`Xj\[ 9lccp`e^6

,.

N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk @e$>iflg 9`^fkip6 ,/ N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk 8 K\XZ_\iËj 9`Xj6 ,0 N?8K :8E @ ;F @E GL9C@:6

-*

N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk 9`Xj\[ :ljkfd\i J\im`Z\6 -N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk 9`^fk\[ :figfiXk\ Gfc`Zp6 -.

N_Xk :Xe @ ;f 8Yflk 8 JkiXe^\iËj I\dXibj6 -/

J@O JK<GJ KF JG<8B@E> LG 8>8@EJK <M<IP;8P 9@>FKIP .. K?< JG<8B LG GC<;><

/(

JG<8B LG 8J 8 :8DG8@>E

/*

JG<8B LG 8J 8 KI8@E@E> KFFC

/,

8:BEFNC<;>D<EKJ

//

I<JFLI:<J

/0

@3A>=<27<5 B= 3D3@G2/G 075=B@G Pfli Yifk_\i iflk`e\cp dXb\j Xek`$J\d`k`Z Zfdd\ekj% Pfli e\`^_Yfi lj\j k_\ E$nfi[ `e ZXjlXc Zfem\ijXk`fe% Pfli Zf$nfib\i i`Yj pfl XYflk pfli @kXc`Xe jlieXd\# Xjb`e^ `] pflĂ‹i\ `e k_\ dXĂ”X% Pfli ZcXjjdXk\ `ejlckj jfd\k_`e^ Yp jXp`e^# ĂˆK_XkĂ‹j jf ^Xp%É 8e[ pfl jkXe[ k_\i\# `e j`c\eZ\# k_`eb`e^# ĂˆN_Xk ZXe @ jXp `e i\jgfej\ kf k_Xk6É Fi pfl cXl^_ Xcfe^# leZfd]fikXYcp% Fi# ]iljkiXk\[ fi Xe^ip# pfl nXcb XnXp n`k_flk jXp`e^ Xepk_`e^# k_`eb`e^ cXk\i# Ăˆ@ j_flc[ _Xm\ jX`[ jfd\k_`e^%É Ef X^\eZp fi fi^Xe`qXk`fe Zflekj fi kiXZbj k_\j\ dfd\ekj% K_\p [feĂ‹k hlXc`]p Xj _Xk\ Zi`d\j# Xe[ k_\p iXi\cp dXb\ e\nj% K_XkĂ‹j gXik f] k_\`i `ej`[`flj eXkli\2 k_\p _Xgg\e jf f]k\e n\ j`dgcp XZZ\gk k_\d Xj gXik f] c`]\% C\]k leZ_\Zb\[# c`b\ c`kk\i fi n\\[j# k_\p Yc`^_k k_\ cXe[jZXg\% @e k_\ dXb`e^ f] k_`j Yffb# k_\ Jflk_\ie Gfm\ikp CXn :\ek\i ^Xk_\i\[ _le[i\[j f] jkfi`\j f] \m\ip[Xp Y`^fkip ]ifd g\fgc\ XZifjj k_\ Le`k\[ JkXk\j% K_\p kfc[ k_\`i jkfi`\j k_ifl^_ \dX`c# g\ijfeXc `ek\im`\nj Xe[ Xk ifle[kXYc\ [`jZljj`fej `e ]fli Z`k`\j1 9Xck`dfi\# D[%2 :fcldY`X# J%:%2 G_f\e`o# 8i`q%2 Xe[ MXeZflm\i# NXj_%

¡7¸; <=B E37@2¸ :f[p ;fnej# *'# _Xj ;fne jpe[ifd\% ?\ ZXeefk i\X[ fi ni`k\# Ylk _\ c`m\j fe _`j fne# \eafpj dlj`Z Xe[ nfib\[ Xj X [`jZ afZb\p ]fi dXep p\Xij% :f[p Xe[ _`j dfk_\i# BXp GXibj# n\i\ `e k_\ Z_\Zbflk c`e\ Xk k_\ ^ifZ\ip jkfi\% 8 nfdXe `e c`e\ Y\_`e[ k_\d jkXi\[ Xk :f[p n`k_ X [`j^ljk\[ cffb fe _\i ]XZ\% :f[p klie\[ kf _`j dfk_\i Xe[ Xjb\[# ĂˆN_p `j k_Xk nfdXe cffb`e^ n\`i[ Xk d\6É BXp cffb\[ Xk k_\ nfdXe# k_\e cffb\[ YXZb kf :f[p%

G\fgc\ jgfb\ XYflk \eZflek\ij `e jkfi\j Xe[ i\jkXliXekj# fe jki\\kj Xe[ `e jZ_ffcj% K_\p jgfb\ XYflk ]Xd`cp# ]i`\e[j# ZcXjjdXk\j Xe[ Zf$nfib\ij% K_\p kfc[ lj n_Xk k_\p [`[ fi [`[eËk jXp Ç Xe[ n_Xk k_\p n`j_\[ k_\p [`[ fi [`[eËk jXp% N\ gi\j\ek k_\ jkfi`\j _\i\ Xe\Z[fkXccp# fi^Xe`q\[ Yp k_\ ]fccfn`e^ ZXk\^fi`\j1 Xdfe^ ]Xd`cp2 Xdfe^ ]i`\e[j Xe[ e\`^_Yfij2 Xk nfib2 Xk jZ_ffc2 Xe[ `e glYc`Z% P\k ef dXkk\i k_\ cfZXk`fe fi i\cXk`fej_`g# k_\ jkfi`\j \Z_f \XZ_ fk_\i% N_\e X EXk`m\ 8d\i`ZXe dXe Xk fe\ ifle[kXYc\ [`jZljj`fe jgfb\ f] ]\\c`e^ fjkiXZ`q\[ Xk nfib# X A\n`j_ nfdXe ef[[\[ `e jlggfik% N_\e Xe 8]i`ZXe 8d\i`ZXe nfdXe kfc[ f] [X`cp `e[`^e`k`\j f] iXZ`jd Xk jZ_ffc# X n_`k\ dXe c\Xe\[ ]finXi[ Xe[ Xjb\[ n_Xk _\ Zflc[ [f kf _\cg% N_\e Xe \c[\icp c\jY`Xe jgfb\ f] ÔeXccp ]\\c`e^ YiXm\ \efl^_ kf n\Xi X iX`eYfn g`e `e glYc`Z# k_fj\ Xifle[ k_\ kXYc\ XggcXl[\[ _\i ZfliX^\%

Jkpd`\[ ]fi Xe Xejn\i Xe[ nXek`e^ kf gifm`[\ :f[p `e]fidXk`fe _\ nflc[ le[\ijkXe[# BXp jX`[ kf _\i jfe# ĂˆN\cc# :f[p# @ ^l\jj j_\Ă‹j cffb`e^ Xk pfl k_Xk nXp Y\ZXlj\ j_\ k_`ebj pflĂ‹i\ n\`i[%É :f[p Zfej`[\i\[ k_Xk ]fi X dfd\ek% K_\e _\ klie\[ kf k_\ nfdXe Y\_`e[ _`d Xe[ jX`[# Ăˆ@Ă‹d efk n\`i[% @Ă‹d X i\Xccp e`Z\ ^lp%É

+ `ekif[lZk`fe

`ekif[lZk`fe ,

¡7 6/2 / 4:756B @3A>=<A3¸ C\Xee Af_ejfe# X dlck`\k_e`Z dfk_\i f] knf# dX[\ X BnXeqXX gi\j\ekXk`fe Xk X glYc`Z _fc`[Xp ^Xk_\i`e^% 8]k\inXi[# n_`c\ Af_ejfe nXj kXb`e^ [fne k_\ [`jgcXp# X n_`k\ nfdXe ZXd\ lg Xe[ jX`[# ĂˆN_\e @ Ă”ijk jXn pfl# @ [`[eĂ‹k befn pfl n\i\ YcXZb% PflĂ‹i\ jf jdXik Xe[ gi\kkp%É Ăˆ@ _X[ X Ă•`^_k i\jgfej\#É Af_ejfe jX`[% Ăˆ@ k_fl^_k# ĂŠJfd\k_`e^ YX[ _Xj _Xgg\e\[2 aljk c\Xm\%ËÉ Jf Af_ejfe jk\gg\[ XnXp% K_\e# j_\ jX`[# ĂˆJfd\k_`e^ Yf`c\[ lg ]ifd [\\g `ej`[\# p\Xij f] jkl]]# f] _\Xi`e^ k_fj\ b`e[j f] i\dXibj% Gclj @ _Xm\ knf jdXcc Z_`c[i\e# knf c`kkc\ ^`icj# dp YXY`\j# Xe[ @ _Xm\ X i\jgfej`Y`c`kp kf k_\d%É

Jg\Xb lg ZXccj fe \m\ipfe\ kf kXb\ X jkXe[ X^X`ejk \m\ip[Xp Y`^fkip%

Jf Af_ejfe klie\[# n\ek YXZb kf k_\ nfdXe Xe[ jX`[# Ăˆ@ [feĂ‹k befn `] pfl befn _fn k_Xk jfle[\[# Ylk k_\ nXp `k jfle[\[ kf d\ `j k_Xk pfl k_`eb YcXZb g\fgc\ ZXeefk Y\ jdXik fi gi\kkp%É K_\ nfdXe jkXdd\i\[# jkXik\[ kf iXk`feXc`q\ _\i Zfdd\ek# k_\e jkfgg\[% K\Xij n\cc\[ `e _\i \p\j Xj j_\ jX`[# ĂˆK_Xeb pfl jf dlZ_% @ _Xm\ i\Xccp c\Xie\[ jfd\k_`e^ kf[Xp% @ _X[ ef `[\X _fn k_Xk ZXd\ flk# Xe[ n_Xk pfl jXp dXb\j d\ le[\ijkXe[ `k Y\kk\i%É Af_ejfe jX`[ jlZ_ dfd\ekj Xi\ iXi\# Ylk m`kXc% Ăˆ@k `j jf `dgfikXek kf _Xm\ Xk c\Xjk fe\ n`e feZ\ `e X n_`c\# fe\ k_Xeb pfl% @k dXb\j `k k_Xk dlZ_ \Xj`\i kf jk\g flk e\ok k`d\# kf kXb\ X i`jb Xe[ jXp jfd\k_`e^%É

/ <=B3 B= B63 @3/23@ 8cc jkfi`\j gi\j\ek\[ `e Jg\Xb Lg Xi\ i\Xc2 [l\ kf g\ijfeXc gi\]\i\eZ\ Xe[ gi`mXZp ZfeZ\iej# n\ gi\j\ek k_\d Xefepdfljcp% @e j`klXk`fej n_\i\ g\fgc\ j_Xi\[ j`d`cXi jkfi`\j# n\ [\m\cfg\[ Xe XdXc^Xd# [iXn`e^ ]ifd dfi\ k_Xe fe\ g\ijfe% Hlfk\[ dXk\i`Xc `j [iXne ]ifd g\ijfeXc `ek\im`\nj# ifle[kXYc\ [`jZljj`fej# \dX`c# c\kk\ij Xe[ jfd\ e\nj XZZflekj% IXZ`Xc# \k_e`Z Xe[ fk_\i [\jZi`gkfij Xi\ k_fj\ lj\[ Yp k_\ g\fgc\ k\cc`e^ k_\`i fne jkfi`\j%

- `ekif[lZk`fe

`ekif[lZk`fe .

E6/B 1/< 7 2= /;=<5 4/;7:G/ n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]Xd`cp6

n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]Xd`cp6 0

8dfe^ gXik`Z`gXekj `e fli ifle[kXYc\ [`jZljj`fej# ]Xd`cp dfd\ekj i\gi\j\ek\[ jfd\ f] k_\ ^i\Xk\jk [`]ÔZlck`\j1 ?fn kf jg\Xb lg kf k_\ g\fgc\ Zcfj\jk kf pfl# k_fj\ pfl cfm\ k_\ dfjk# n_\k_\i `e i\jgfej\ kf X j`e^c\ `ejkXeZ\ fi Xe fe^f`e^ gXkk\ie% Gfn\i Xe[ _`jkfip Ç jgXee`e^ ^\e\iXk`fej Ç Zfd\ `ekf gcXp `e jlZ_ dfd\ekj# X]]\Zk`e^ _fn Zfd]fikXYc\ fi lej\kkc`e^ `k ]\\cj kf jg\Xb lg% N_f _fc[j gfn\i `e k_\ ]Xd`cp6 N_f j\kj k_\ kfe\ ]fi ]Xd`cp `ek\iXZk`fe6 N_Xk ifc\j [f \c[\ij Xe[ Z_`c[i\e gcXp# Xe[ _fn d`^_k k_\`i nfi[j ZXiip dfi\ n\`^_k fi `dgXZk6 Nflc[ pfli leZc\ _\Xi X ZfdgcX`ek X^X`ejk _`j Y`^fk\[ Èafb\jÉ dfi\ [\\gcp `] `k ZXd\ ]ifd _`j .$p\Xi$fc[ e`\Z\6 Fi nflc[ >iXe[gXËj hl`\k ^iXZ\ Y\ k_\ jkife^\i mf`Z\ X^X`ejk Y`^fkip6 8e[ fk_\i hl\jk`fej kXb\ j_Xg\1 NXj Y`^fkip X gXik f] [X`cp c`]\ `e k_\ _fd\ pfl ^i\n lg `e6 ;f pfl Zfek`el\ kf XZZ\gk k_Xk Xj k_\ efid6 ;f pfl ]fi^`m\ Y`^fkip `e jfd\ ]Xd`cp d\dY\ij dfi\ k_Xe fk_\ij6 ;f k_\ Èilc\jÉ XYflk n_Xk ^\kj jX`[ Ç Xe[ n_Xk [f\jeËk Ç Z_Xe^\ ]ifd fe\ _fd\ kf Xefk_\i6 N_f j_Xi\j pfli m`\nj fggfj`e^ jlZ_ Y`^fkip6 Nfib`e^ kf^\k_\i# n`cc pfl Ôe[ ^i\Xk\i jlZZ\jj `e jg\Xb`e^ flk6 DXep g\fgc\ jgfb\ f] j\kk`e^ c`d`kj `e k_\`i fne _fd\j# efk Xccfn`e^ iXZ`jk Èafb\jÉ fi Zfdd\ekj# \m\e `] k_\p ZXeËk Zfekifc jlZ_ dfd\ekj `e fk_\i i\cXk`m\jË _fd\j% 8gg\Xc`e^ kf j_Xi\[ mXcl\j ZXe Y\ X nXp kf Y\^`e [`jZljj`fej Xk _fd\ fi n`k_ i\cXk`m\j% Kip jXp`e^# ÈFli ]Xd`cp `j kff `dgfikXek kf c\k Y`^fkip k\Xi `k XgXik%É Fi# ÈFli ]Xd`cp XcnXpj _Xj jkff[ ]fi ]X`ie\jj# Xe[ k_\ Zfdd\ekj pflËi\ dXb`e^ Xi\ k\ii`Ycp le]X`i%É Fi# j`dgcp# È@j k_`j n_Xk fli ]Xd`cp jkXe[j ]fi6É

È@ ]\\c c`b\ Xe flkj`[\i% @ ]\\c Zfe]lj\[% @j k_`j dp ]Xd`cp6É (' n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]Xd`cp6

n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]Xd`cp6 ((

E6/B 1/< 7 2= /0=CB A70:7<5 A:C@A-

¡7A B67A ;G 4/;7:G-¸ 8 nfdXe `j mXZXk`fe`e^ n`k_ _\i dfk_\i Xe[ knf Yifk_\ij% Fe\ dfie`e^# _\i Yifk_\i jXpj _\ nXekj kf ^`m\ _`j ZXi ĂˆX A\n`j_ ZXi nXj_#É n_`Z_ _\ [\jZi`Y\j Xj ĂˆkXb`e^ jfXg flk n_\e `kĂ‹j iX`e`e^ kf nXj_ pfli ZXi# jf pfl [feĂ‹k nXjk\ dfe\p fe nXk\i%É ?\ jXpj _\ c\Xie\[ k_\ g_iXj\ ]ifd k_\`i jk\g]Xk_\i% J_\ Xjbj# ĂˆN_p `j k_Xk ]leep6É ?\ cXl^_j Xe[ jXpj# Ăˆ;feĂ‹k pfl ^\k `k6 @kĂ‹j k_\ n_fc\ A\n`j_$Z_\Xg k_`e^%É J_\ i\jgfe[j# ĂˆN\cc# @ [feĂ‹k k_`eb `kĂ‹j ]leep%É ?\ jXpj# ĂˆN_Xk [f pfl ZXi\6 PflĂ‹i\ efk A\n`j_%É K_Xk \m\e`e^# fm\i [`ee\i# _\i fk_\i Yifk_\i dXb\j j`d`cXi i\dXibj% Ăˆ@k gX`ej d\ Xe[ \dYXiiXjj\j d\ k_Xk k_`j `j X g\imXj`m\ Zlckli\ `e dp fne ]Xd`cp# k_Xk k_\p Zfej`[\i k_`j gXik f] k_\`i ĂŠ_ldfi#ËÉ j_\ jXpj% Ăˆ@ ]\\c c`b\ Xe flkj`[\i% @ ]\\c Zfe]lj\[% N_\i\ _Xm\ @ Y\\e6 @j k_`j dp ]Xd`cp6É

A>3/97<5 C> J`Yc`e^ i\cXk`fej_`gj `emfcm\ cfe^$\jkXYc`j_\[ _XY`kj# j_Xi\[ \og\i`\eZ\j Xe[ \og\ZkXk`fej% @e ZiX]k`e^ X i\jgfej\ kf Y`Xj ]ifd X Yifk_\i fi j`jk\i# Zfej`[\i pfli _`jkfip kf^\k_\i% NXj Y`^fk\[ cXe^lX^\ Xe[ Ăˆ_ldfiÉ Xccfn\[ fi \m\e \eZfliX^\[ `e pfli Z_`c[_ff[ _fd\6 Fi# `j k_`j Y\_Xm`fi jfd\k_`e^ e\n6 ;f\j pfl j`Yc`e^ j\\ _`d$ fi _\ij\c] Xj k_\ j`Yc`e^ c\X[\i6 Fi [f\j Xefk_\i j`Yc`e^ _fc[ k_Xk ifc\6 K_\ ]fccfn`e^ jl^^\jk`fej d`^_k _\cg ]iXd\ pfli i\jgfej\1 ?fefi k_\ gXjk% @] jlZ_ Y\_Xm`fi nXjeĂ‹k XZZ\gk\[ `e pfli ^ifn`e^$lg p\Xij# i\d`e[ pfli j`Yc`e^ f] pfli j_Xi\[ gXjk1 Ăˆ@ i\d\dY\i n_\e n\ n\i\ b`[j# Dfd n\ek flk f] _\i nXp kf dXb\ jli\ n\ \dYiXZ\[ [`]]\i\eZ\j% @Ă‹d efk jli\ n_\e fi n_p k_Xk Z_Xe^\[ ]fi pfl# Ylk `k _XjeĂ‹k Z_Xe^\[ ]fi d\%É :_Xe^\ k_\ gi\j\ek% @] Y`^fk\[ Y\_Xm`fi nXj XZZ\gk\[ `e pfli Z_`c[_ff[ _fd\# \ogcX`e kf pfli j`Yc`e^j k_Xk pflĂ‹m\ Z_Xe^\[1 Ăˆ@ befn n_\e n\ n\i\ ^ifn`e^ lg k_Xk n\ Xcc lj\[ kf k\cc ĂŠafb\jĂ‹ XYflk A\nj% 8j Xe X[lck# k_fl^_# @ X[mfZXk\ i\jg\Zk ]fi fk_\ij%É 8gg\Xc kf ]Xd`cp k`\j% Ăˆ@ mXcl\ fli i\cXk`fej_`g jf dlZ_# Xe[ n\Ă‹m\ XcnXpj Y\\e jf Zcfj\% K_fj\ Xek`$J\d`k`Z i\dXibj Xi\ glkk`e^ X cfk f] [`jkXeZ\ Y\kn\\e lj# Xe[ @ [feĂ‹k nXek kf ]\\c [`jkXeZ\[ ]ifd pfl%É I\XZ_ flk% =\\[YXZb XYflk Y`Xj `j jfd\k`d\j _Xi[ kf _\Xi% N_f `j pfli j`Yc`e^ dfjk c`b\cp kf c`jk\e kf6 8 jgflj\6 8 gXi\ek6 8 Z_`c[6 J\\b flk fk_\i i\cXk`m\j n_f ZXe _\cg [\c`m\i k_\ d\jjX^\%

() n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]Xd`cp6

E6/B 1/< 7 2= /0=CB 8=97<5¸ 7< :/EA-

¡<=B 7< ;G =E< 6=;3¸ 8 nfdXeĂ‹j ]Xk_\i$`e$cXn iflk`e\cp k\ccj iXZ`jk Ăˆafb\jÉ Xk ]Xd`cp ^Xk_\i`e^j% Ăˆ@k dX[\ d\ m\ip leZfd]fikXYc\#É j_\ ni`k\j# Ăˆk_fl^_ Xk Ă”ijk @ [`[eĂ‹k jXp Xepk_`e^ kf _`d XYflk `k%É 8]k\i _Xm`e^ Z_`c[i\e# _fn\m\i# j_\ ]\ck Zfdg\cc\[ kf jg\Xb lg% 8ii`m`e^ ]fi _\i e\ok m`j`k# j_\ jX`[ kf _\i ]Xk_\i$`e$cXn# Ăˆ@ befn @ ZXeĂ‹k Zfekifc n_Xk pfl [f `e pfli fne _flj\% Pfli iXZ`jk ĂŠafb\jĂ‹ Xi\ f]]\ej`m\ kf d\# Xe[ @ n`cc efk Xccfn dp Z_`c[i\e kf Y\ jlYa\Zk\[ kf k_\d% @] pfl Z_ffj\ kf Zfek`el\ n`k_ k_\d# @ n`cc kXb\ k_\ Z_`c[i\e Xe[ c\Xm\% 8e[ @Ă‹d `e]fid`e^ pfl k_Xk iXZ`jk ĂŠafb\jĂ‹ fi Zfdd\ekj n`cc efk Y\ Xccfn\[ `e dp fne _fd\%É

A>3/97<5 C> =fi dXep X[lckj \e^X^\[ `e cfe^$k\id gXike\ij_`gj k_\i\ `j ef i\cXk`fej_`g ]iXl^_k n`k_ dfi\ Xeo`\kp k_Xe k_Xk n`k_ k_\ `e$cXnj% N_\e knf ]Xd`c`\j

n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]Xd`cp6 (*

af`e kf^\k_\i# Zi\Xk`e^ Zfddfe ^ifle[ XZifjj ]Xd`c`Xc Zlckli\j ZXe Y\ Z_Xcc\e^`e^% N_\e [\Xc`e^ n`k_ `e$cXnj# b\\g k_\ ]fccfn`e^ `e d`e[1 ;\jZi`Y\ pfli ]Xd`cpĂ‹j mXcl\j% Pfli jgflj\Ă‹j ]Xd`cp dXp n\cc \dYiXZ\ Y`^fk\[ Ăˆ_ldfiÉ Xj gXik f] ]Xd`c`Xc Zlckli\% <ogcX`e n_p k_Xk `jeĂ‹k k_\ ZXj\ `e pfli _fd\2 \ogcX`e k_Xk gi`eZ`gc\j c`b\ kfc\iXeZ\ Xe[ i\jg\Zk ]fi fk_\ij ^l`[\ pfli `dd\[`Xk\ ]Xd`cpĂ‹j `ek\iXZk`fej Xe[ Xkk`kl[\j% J\k c`d`kj% 8ck_fl^_ pfl dXp efk Y\ XYc\ kf Z_Xe^\ pfli `e$cXnjĂ‹ Xkk`kl[\j# pfl ZXe j\k c`d`kj fe k_\`i Y\_Xm`fi `e pfli fne _fd\1 Ăˆ@ n`cc efk Xccfn Y`^fk\[ ĂŠafb\jĂ‹ kf Y\ kfc[ `e dp _fd\%É =fccfn k_ifl^_% @e k_`j ZXj\# [li`e^ _\i e\ok m`j`k# k_\ nfdXe Xe[ _\i Z_`c[i\e c\]k n_\e k_\ ]Xk_\i$`e$cXn Y\^Xe kf k\cc jlZ_ X Ăˆafb\%É J_\ [`[ k_Xk knf dfi\ k`d\j# Xk cXk\i ]Xd`cp ^Xk_\i`e^j# Y\]fi\ _\i ]Xk_\i$`e$cXn Ă”eXccp i\]iX`e\[%

E6/B 1/< 7 2= /0=CB 7;>@3AA7=</0:3 167:2@3<-

¡6=E E=C:2 63 433:-¸ ÂŤ 8 nfdXeĂ‹j pfle^ jfe k\ccj X iXZ`jk Ăˆafb\É Xk [`ee\i k_Xk _\ _X[ _\Xi[ fe k_\ gcXp^ifle[ \Xic`\i k_Xk [Xp% Ăˆ@ `dd\[`Xk\cp [`jZljj\[ n`k_ _`d _fn `eXggifgi`Xk\ `k nXj% @ Xjb\[ _`d kf glk _`dj\c] `e k_\ gcXZ\ f] k_\ g\ijfe `e k_\ ĂŠafb\%Ă‹ ?fn nflc[ _\ ]\\c6 @ [`jZljj\[ n`k_ _`d k_\ ]\\c`e^ f] \dgXk_p%É ÂŤ 8 E\n A\ij\p nfdXe ni`k\j1 ĂˆDp pfle^ [Xl^_k\i niXgg\[ X kfn\c Xifle[ _\i _\X[ Xe[ jX`[ j_\ nXek\[ kf Y\ X k\iifi`jk ]fi ?Xccfn\\e Ç ĂŠc`b\ k_Xk dXe [fne k_\ jki\\k%ËÉ K_\ dXe `j X J`b_ n_f n\Xij X kliYXe ]fi i\c`^`flj i\Xjfej% K_\ nfdXe Xjbj# ĂˆN_Xk [f @ k\cc dp [Xl^_k\i6É

A>3/97<5 C> :_`c[i\e jfXb lg jk\i\fkpg\j Xe[ Y`^fkip ]ifd d\[`X# ]ifd ]Xd`cp d\dY\ij# Xk jZ_ffc Xe[ fe k_\ gcXp^ifle[% 8j X gXi\ek ZfeZ\ie\[ XYflk pfli Z_`c[Ă‹j ZlckliXc j\ej`k`m`k`\j# Zfej`[\i k_\ ]fccfn`e^1 =fZlj fe \dgXk_p% N_\e X Z_`c[ jXpj fi [f\j jfd\k_`e^ k_Xk i\Ă•\Zkj Y`Xj\j fi \dYiXZ\j jk\i\fkpg\j# gf`ek `k flk1 ĂˆN_Xk dXb\j k_Xk ĂŠafb\Ă‹ ]leep6É >l`[\ k_\ Zfem\ijXk`fe kfnXi[ \dgXk_p Xe[ i\jg\Zk1 Ăˆ?fn [f pfl k_`eb fli e\`^_Yfi nflc[ ]\\c `] _\ _\Xi[ pfl ZXcc _`d X k\iifi`jk6É <ogXe[ _fi`qfej% Cffb Zi`k`ZXccp Xk _fn pfli Z_`c[ [\Ă”e\j ĂˆefidXc%É ?\cg kf \ogXe[ k_\ [\Ă”e`k`fe1 ĂˆFli e\`^_Yfi `j X J`b_# efk X k\iifi`jk% C\kĂ‹j c\Xie XYflk _`j i\c`^`fe%É :i\Xk\ fggfikle`k`\j ]fi Z_`c[i\e kf jg\e[ k`d\ n`k_

(+ n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]Xd`cp6

n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]Xd`cp6 (,

Xe[ c\Xie XYflk g\fgc\ n_f Xi\ [`]]\i\ek ]ifd k_\dj\cm\j% Gi\gXi\ ]fi k_\ gi\[`ZkXYc\% <m\ip p\Xi# ?Xccfn\\e Y\Zfd\j X dX^e\k ]fi jk\i\fkpg\j% :_`c[i\e Xe[ X[lckj [i\jj Xj ĂˆgjpZ_fjÉ fi ĂˆYldj#É g\ig\klXk`e^ Y`Xj\[ i\gi\j\ekXk`fej f] g\fgc\ n`k_ d\ekXc `cce\jj fi g\fgc\ n_f Xi\ _fd\c\jj% Fk_\ij n\Xi dXjbj jk\\g\[ `e jk\i\fkpg`ZXc ]\Xkli\j fi d`ji\gi\j\ekXk`fej% J\\b Zfjkld\j k_Xk [feĂ‹k \dYiXZ\ jk\i\fkpg\j% ?Xm\ ]le fe k_\ _fc`[Xp n`k_flk klie`e^ `k `ekf Xe \o\iZ`j\ `e Y`^fkip Xe[ Y`Xj% 9\ X ifc\ df[\c% @] gXi\ekj ki\Xk g\fgc\ le]X`icp YXj\[ fe [`]]\i\eZ\j# Z_`c[i\e c`b\cp n`cc i\g\Xk n_Xk k_\p j\\% 9\ ZfejZ`flj f] pfli fne [\Xc`e^j n`k_ fk_\ij%

E6/B 1/< 7 2= /0=CB >/@3<B/: /BB7BC23A-

¡E6/B B= A/G¸ ÂŤ 8 nfdXe ni`k\j1 ĂˆDp dfk_\i lj\j iXZ`Xc Xe[ \k_e`Z k\id`efcf^p Ç k_\ D\o`ZXe Z_\Zbflk Zc\ib# k_\ YcXZb jXc\jcX[p Ç `e ZXjlXc jkfi`\j `e n_`Z_ iXZ\ Xe[ \k_e`Z`kp Xi\ efk ]XZkfij% F] Zflij\# `] k_\ g\ijfe `j n_`k\# j_\ e\m\i Yfk_\ij kf d\ek`fe `k%É ÂŤ 8 dXe Zfek`elXccp i\]\ij kf k_\ cXi^\jk elkj `e ZXej f] d`o\[ elkj Xj Ăˆe`^^\i kf\j%É ?`j ^ifne Z_`c[i\e jg\Xb lg n_\e\m\i k_\p _\Xi _`d lj\ k_\ k\id# Ylk _\ g\ij`jkj% ÂŤ 8 dXe ni`k\j# ĂˆDp ]Xk_\i jXpj _\ _Xj efk_`e^ X^X`ejk _fdfj\olXcj# Ylk k_\p j_flc[eĂ‹k Xccfn k_\d kf c\X[ `e X Z_liZ_% @ [`[eĂ‹k befn n_Xk kf jXp%É

A>3/97<5 C>

fk_\ij k_\ nXp @ nXek\[ kf Y\ ki\Xk\[% 8e[ @ aljk [feĂ‹k k_`eb k_Xk k\id `j m\ip e`Z\%É ;`jZljj XZk`m\cp% 8jb ZcXi`]p`e^ hl\jk`fej1 ĂˆN_p [f pfl ]\\c k_Xk nXp6É Ăˆ8i\ pfl jXp`e^ \m\ipfe\ j_flc[ ]\\c k_`j nXp6É 8ik`ZlcXk\ pfli m`\n1 ĂˆPfl befn# ;X[# @ j\\ k_`j [`]]\i\ekcp% ?\i\Ă‹j n_p%É Jki`m\ ]fi Zfddfe ^ifle[1 ĂˆN_Xk ZXe n\ X^i\\ fe _\i\6É

C\Xie`e^ _fn kf _Xm\ X[lck$kf$X[lck [`Xcf^l\ `j gXik f] k_\ dXkliXk`fe gifZ\jj ]fi Xep Z_`c[$gXi\ek i\cXk`fej_`g% 8j n\ ^ifn fc[\i# n\ jfd\k`d\j [\m\cfg [`]]\i\ek m`\nj k_Xe k_fj\ f] fli gXi\ekj# ^lXi[`Xej fi Z_`c[_ff[ ZXi\^`m\ij% EXm`^Xk`e^ jlZ_ ZfeÕ`Zkj f]k\e `j Zfdgc`ZXk\[ Yp X Zfddfe ZlckliXc efid1 i\jg\Zk pfli \c[\ij% ?fn# k_\e# ZXe n\ Zifjj k_\j\ [`m`[\j6

8ek`Z`gXk\ Xe[ i\_\Xij\% N_\e pfl befn Y`Xj `j c`b\cp kf Xi`j\# giXZk`Z\ gfjj`Yc\ i\jgfej\j `e ]ifek f] X d`iifi Y\]fi\_Xe[% =`^li\ flk n_Xk nfibj Y\jk ]fi pfl# n_Xk ]\\cj k_\ dfjk Zfd]fikXYc\% 9\Zfd\ ZfeĂ”[\ek `e pfli i\jgfej\j# Xe[ lj\ k_\d%

Jg\Xb lg n`k_flk ĂˆkXcb`e^ YXZb%É I\g\Xk `e]fidXk`fe# i\dfm`e^ lee\Z\jjXip iXZ`Xc fi \k_e`Z [\jZi`gk`fej1 ĂˆN_Xk [`[ k_\ Z_\Zbflk Zc\ib [f e\ok# Dfd6É Fi# ĂˆP\j# @ c`b\ k_\j\ d`o\[ elkj# kff%É JlYkcp df[\c Y`Xj$]i\\ cXe^lX^\%

E6/B 1/< 7 2= /0=CB ABC00=@< @3:/B7D3A-

8gg\Xc kf gXi\ekXc mXcl\j% :Xcc lgfe k_\ gi`eZ`gc\j k_Xk ^l`[\[ pfli Z_`c[_ff[ _fd\% Ăˆ;X[# n_\e @ nXj ^ifn`e^ lg# pfl kXl^_k d\ kf ki\Xk

(- n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]Xd`cp6

¡7B E/A :793 / 5/;3 B= 67;¸ ÂŤ 8 pfle^ 8i`qfeX nfdXe jXpj _\i ]Xk_\i Xe[ leZc\ befn _fn dlZ_ j_\ fggfj\j iXZ`jk fi _fdfg_fY`Z Ăˆafb\j%É Ăˆ@Ă‹m\ kfc[ k_\d k_Xk Xcc k_\ k`d\# Xe[

n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]Xd`cp6 (.

;\jZi`Y\ _fn pfl Xi\ ]\\c`e^% Ăˆ@ cfm\ pfl jf dlZ_# Xe[ @ befn pfl cfm\ d\# kff% @ nfe[\i n_p pfl Z_ffj\ kf b\\g _lik`e^ d\ n`k_ pfli Zfdd\ekj Xe[ ĂŠafb\j%ËÉ 8gg\Xc kf ]Xd`cp k`\j% ĂˆPfli ĂŠafb\jĂ‹ Xi\ glkk`e^ lee\Z\jjXip [`jkXeZ\ Y\kn\\e lj2 @ nfiip k_\pĂ‹cc \e[ lg [f`e^ `ii\gXiXYc\ _Xid% @ nXek kf dXb\ jli\ k_fj\ ĂŠafb\jĂ‹ [feĂ‹k [XdX^\ fli i\cXk`fej_`g%É JkXk\ mXcl\j# j\k c`d`kj% ĂˆPfl befn k_Xk i\jg\Zk Xe[ kfc\iXeZ\ Xi\ `dgfikXek mXcl\j `e dp c`]\# Xe[# n_`c\ @ le[\ijkXe[ k_Xk pfl _Xm\ X i`^_k kf jXp n_Xk pfl nXek# @Ă‹d Xjb`e^ pfl kf j_fn X c`kkc\ dfi\ i\jg\Zk ]fi d\ Yp efk k\cc`e^ k_\j\ ĂŠafb\jĂ‹ n_\e @Ă‹d Xifle[%É 8jb ]fi X i\jgfej\% Ăˆ@ [feĂ‹k nXek k_`j i`]k kf ^\k nfij\# Xe[ @ nXek lj kf _Xm\ X ^ff[ i\cXk`fej_`g% N_Xk j_flc[ n\ [f6É 9ifX[\e k_\ [`jZljj`fe% :fej`[\i `eZcl[`e^ jpdgXk_\k`Z ]Xd`cp d\dY\ij Xe[ efk$jf$jpdgXk_\k`Z ]Xd`cp d\dY\ij `e k_\ [`jZljj`fe jf \m\ipfe\ ZXe nfib kf _\cg k_\ ]Xd`cp Ă”e[ Zfddfe ^ifle[% Glk `k `e ni`k`e^% @] jgfb\e nfi[j Xe[ XZk`fej [feĂ‹k _Xm\ Xe \]]\Zk# Zfej`[\i ni`k`e^ X efk\# c\kk\i fi \dX`c% F]k\e# g\fgc\ Ăˆ_\XiÉ k_`e^j dfi\ Zc\Xicp k_Xk nXp% k_\p aljk b\\g k\cc`e^ ĂŠafb\jĂ‹ kf dXb\ d\ dX[# kf glj_ dp Ylkkfej Xe[ ^\k X i\XZk`fe% K_\p befn @ _Xk\ `k% @k lj\[ kf dXb\ d\ jf Xe^ip @Ă‹[ Zip Xe[ c\Xm\ k_\ _flj\% Efn @ aljk kip efk kf i\XZk%É ÂŤ 8 DXipcXe[ dXe j_Xi\j X j`d`cXi jkfip1 ĂˆDp Zflj`e lj\[ kf Zfd\ m`j`k d\ n_\e\m\i _\ nXj [f`e^ Ylj`e\jj `e kfne% Fe\ k`d\ _\ nXj fm\i Xe[ lj\[ k_\ E$nfi[# Xe[ @ jX`[# ĂŠ@ [feĂ‹k lj\ k_Xk nfi[#Ă‹ Ylk _\ jk`cc lj\[ `k X ]\n dfi\ k`d\j% @ Ă”eXccp jX`[# ĂŠ;feĂ‹k lj\ k_Xk nfi[% @] pflĂ‹i\ ^f`e^ kf lj\ k_Xk nfi[# @Ă‹d ^f`e^ kf Xjb pfl kf Ă”e[ jfd\n_\i\ \cj\ kf jkXp%Ă‹ @k nXj c`b\ X ^Xd\ kf _`d# kf lj\ k_\ nfi[ kf j\\ _fn @Ă‹[ i\XZk%É

A>3/97<5 C> Jfd\k`d\j g\fgc\ ZXe Y\ g\ij`jk\ekcp dXe`glcXk`m\ n_\e `k Zfd\j kf Y`^fk\[ Y\_Xm`fi# Zfek`el`e^ Ăˆafb\jÉ Xe[ Zfdd\ekj j`dgcp kf jgXib X i\XZk`fe ]ifd fk_\ij% Kip k_\ ]fccfn`e^1 ;\jZi`Y\ n_Xk `j _Xgg\e`e^% ;\Ă”e\ k_\ f]]\ej\# Xe[ [\jZi`Y\ k_\ gXkk\ie f] Y\_Xm`fi% Ăˆ<m\ip k`d\ @ Zfd\ fm\i# pfl k\cc ĂŠafb\jĂ‹ @ Ă”e[ f]]\ej`m\% N_`c\ jfd\ g\fgc\ d`^_k cXl^_ Xcfe^ n`k_ pfl# @ [feĂ‹k% @Ă‹m\ Xjb\[ pfl efk kf k\cc k_\d# Ylk pfl b\\g [f`e^ `k XepnXp%É

(/ n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]Xd`cp6

E6/B 1/< 7 2= /0=CB ;G =E< 07/A-

¡7 B6=C56B 7 E/A 1==:¸ 8e 8]i`ZXe 8d\i`ZXe nfdXe `j iX`j`e^ _\i k\\eX^\ e`\Z\% K_\ e`\Z\ af`e\[ k_\ YXjb\kYXcc k\Xd# ZXd\ _fd\ Xe[ jX`[# Ăˆ8lek`\# k_\i\ Xi\ () ^`icj fe k_\ k\Xd# Xe[ j`o Xi\ c\jY`Xej%É K_\ nfdXe i\ZXccj k_\ dfd\ek1 Ăˆ@ k_fl^_k @ nXjeĂ‹k _fdfg_fY`Z# Ylk# Yfp# @ _X[ kf jc\\g fe k_Xk fe\% @ nXj k_`eb`e^# pfl befn# k_\pĂ‹i\ ^f`e^ kf i\Zil`k _\i% 8e[ _\i\ @ k_fl^_k @ nXj Zffc% @k lj\[ kf Y\ dp ]\Xi Ç Xe[ @ _Xk\ kf jXp k_`j# Ylk `kĂ‹j kil\ Ç `k lj\[ kf Y\ dp ]\Xi k_Xk j_\ nflc[ Zfd\ _fd\ n`k_ X n_`k\ dXe% Efn @Ă‹d Xjb`e^ dpj\c]# ĂŠNflc[ @ Y\ dfi\ lgj\k `] j_\ ZXd\ _fd\ n`k_ X n_`k\ dXe fi X YcXZb nfdXe6ËÉ

A>3/97<5 C> :fe]ifek`e^ fli fne Y`Xj\j `j X ^ff[ k_`e^2 k_XkËj fe\ f] k_\ nXpj n\ ^ifn% K_`j `j efk X Zfd]fikXYc\ gifZ\jj# Ylk k_\ giXZk`Z\ f] \oXd`e`e^ fe\Ëj fne

n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]Xd`cp6 (0

gi\al[`Z\j `j k_\ Ôijk jk\g kfnXi[ [`d`e`j_`e^ fi \c`d`eXk`e^ k_\d% ?\i\ Xi\ jfd\ jk\gj kf Zfej`[\i1 J\\b ]\\[YXZb Xe[ X[m`Z\% 8jb ]Xd`cp d\dY\ij kf _\cg pfl nfib k_ifl^_ pfli Y`Xj\j% =Xd`c`\j k_Xk nfib k_ifl^_ k_\j\ [`]ÔZlck \dfk`fej `e _\Xck_p nXpj f]k\e Xi\ jkife^\i ]fi `k% JkXk\ pfli ^fXcj flk cfl[% JXp# ÈPfl befn# @Ëm\ i\Xccp ^fk jfd\ nfib kf [f _\i\# kf le[\ijkXe[ n_p @ ]\\c Xe[ k_`eb k_\ nXp @ [f%É JlZ_ X[d`jj`fej ZXe Y\ gfn\i]lc `e df[\c`e^ Y\_Xm`fi ]fi fk_\ij% :fdd`k kf c\Xie dfi\% <[lZXk`fe# \ogfjli\ Xe[ XnXi\e\jj Xi\ b\p ]XZkfij `e dfm`e^ ]ifd gi\al[`Z\ kf le[\ijkXe[`e^ Xe[ XZZ\gkXeZ\% :i\Xk\ jlZ_ fggfikle`k`\j ]fi pflij\c]% =fccfn k_ifl^_% J\c\Zk X [Xk\ Ç X Zflgc\ f] n\\bj fi dfek_j XnXp Ç Xe[ dXib `k fe X ZXc\e[Xi% N_\e k_\ [Xk\ Xii`m\j# i\Õ\Zk fe n_Xk pflËm\ c\Xie\[# _fn pfli Y\_Xm`fi _Xj Z_Xe^\[ Xe[ n_XkËj c\]k kf [f% I\XZ_ flk X^X`e ]fi ]\\[YXZb fe pfli Y\_Xm`fi%

)' n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]Xd`cp6

n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]Xd`cp6 )(

E6/B 1/< 7 2= /;=<5 4@73<2A /<2 <37560=@A)) n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]i`\e[j Xe[ e\`^_Yfij6

n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]i`\e[j Xe[ e\`^_Yfij6 )*

dXep jkfi`\j g\fgc\ j_Xi\[ n`k_ lj [\Xck n`k_ [`]ÔZlck dfd\ekj `emfcm`e^ ]i`\e[j Xe[ e\`^_Yfij% =XZkfij k_Xk X]]\Zk _fn k_\p jg\Xb lg `eZcl[\ _fn n\cc fi c`kkc\ k_\p befn \XZ_ fk_\i# _fn f]k\e k_\p `ek\iXZk Xe[ _fn [XdX^`e^ k_\p Zfej`[\i k_\ f]]\ej\ kf Y\% Jfd\ g\fgc\ jX`[ k_\pËi\ dfi\ ]fi^`m`e^ f] Y`^fkip Xdfe^ ]i`\e[j k_Xe k_\p Xi\ Xdfe^ ]Xd`cp fi k_\ ^\e\iXc glYc`Z# Xccfn`e^ i\dXibj kf gXjj n`k_flk i\jgfej\% ÈC`jXËj aljk k_Xk nXp#É k_\p jXp% ÈJ_\Ëcc e\m\i Z_Xe^\%É K_Xk Y\Zfd\j Xe \oZlj\ ]fi efk jg\Xb`e^ lg% ;f pfl Xccfn jlZ_ Xkk`kl[\j kf b\\g pfl ]ifd jg\Xb`e^ lg6 Fk_\ij `e[`ZXk\[ k_Xk n_Xk ^\kj jX`[ n`k_`e `e$^iflgj Ç g\fgc\ f] k_\ jXd\ iXZ\# \k_e`Z`kp# ^\e[\i# j\olXc fi`\ekXk`fe fi i\c`^`fe Ç f]k\e `j dfi\ Y`^fk\[ fi Y`Xj\[ k_Xe n_Xk k_\p jXp fi _\Xi `e k_\ YifX[\i Zfddle`kp% ;f pfl Xccfn Y`^fkip kf ^f le]\kk\i\[ `e jlZ_ ^iflgj6 N_Xk d\jjX^\ [f\j k_Xk j\e[6 8e[ _fn [f\j `k i\cXk\ kf pfli mXcl\j6

È@ ]\ck c`b\ Xe `[`fk Xe[ [`[eËk \m\e _Xm\ k_\ ^ff[ j\ej\ kf Xgfcf^`q\# k_fl^_ @ nXj Xk c\Xjk jdXik \efl^_ kf jkfg k\cc`e^ Êafb\j%ËËË )+ n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]i`\e[j Xe[ e\`^_Yfij6

n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]i`\e[j Xe[ e\`^_Yfij6 ),

E6/B 1/< 7 2= /0=CB A=C@ A=17/: 3D3<BA-

¡B6/B 1/<¸B 03 5==2 ;/<<3@A¸ ÂŤ =ifd X :Xc`]fie`X dXe1 Ăˆ@ ^i\n lg ]X`icp gffi# Ylk @ Xkk\e[\[ X Zfcc\^\ k_Xk [i\n jkl[\ekj ]ifd jfd\ m\ip i`Z_ ]Xd`c`\j% 8 n\Xck_p ZcXjjdXk\ `em`k\[ d\ flk kf [`ee\i fe\ e`^_k n_\e _\i ]Xd`cp nXj m`j`k`e^# Xe[ n\ n\ek kf k_\ ]XeZ`\jk i\jkXliXek @Ă‹[ \m\i Y\\e kf% Ăˆ;li`e^ k_\ jXcX[ Zflij\# k_\ nX`k\i Yifl^_k X Zcfk_$Zfm\i\[ gcXkk\i n`k_ n_Xk @ ]fle[ flk cXk\i n\i\ Z_`cc\[ ]fibj% @ i\XZ_\[ kf kXb\ k_\ gcXkk\i flk f] _`j _Xe[j jf @ Zflc[ gXjj `k Xifle[ k_\ kXYc\ kf k_\ fk_\ij% 8ggXi\ekcp# al[^`e^ ]ifd k_\ cXl^_k\i ]ifd dp ZcXjjdXk\Ă‹j j`jk\i Xe[ gXi\ekj# k_`j nXj X dXafi ]Xlo gXj% @ nXj jlggfj\[ kf aljk kXb\ dp ]fib Xe[ c\k k_\ nX`k\i dfm\ kf k_\ e\ok g\ijfe n`k_ k_\ kiXp% Ăˆ@ ]\ck Xj_Xd\[ ]fi k_\ i\jk f] k_\ d\Xc Xe[ \oZlj\[ dpj\c] ]ifd af`e`e^ k_\d ]fi jfd\ j`^_kj\\`e^ X]k\inXi[% ?\X[`e^ YXZb kf dp [fid iffd# @ aljk b\gk k_`eb`e^ XYflk k_\d cXl^_`e^ Xk d\% K_Xk ZXeĂ‹k Y\ ^ff[ dXee\ij%É ÂŤ Fk_\ij jgfb\ f] j`d`cXi jfZ`Xc$\m\ek dfd\ekj# `eZcl[`e^ Y\`e^ `e ^iflgj n_\i\ g_iXj\j jlZ_ Xj Ăˆi\[e\ZbÉ Xe[ Ăˆn_`k\ kiXj_É Xi\ lj\[ `e Ăˆafb`e^É Ylk leZfd]fikXYc\ nXpj%

A>3/97<5 C> JfZ`Xc \m\ekj gifm`[\ lj n`k_ fggfikle`k`\j kf d`o Xe[ d`e^c\ n`k_ g\fgc\ n_f Xi\ [`]]\i\ek ]ifd lj% K_\p Xcjf Xi\ Zfddfe \em`ifed\ekj ]fi ZlckliXc d`jle[\ijkXe[`e^j Xe[ Y`Xj\[ Ăˆ_ldfi%É 8[[i\jj k_\ jg\Xb\i% 8 j`dgc\ Zfdd\ek Ç Ăˆ@Ă‹d jfiip2 n_XkĂ‹j jf ]leep6É Ç ZXe aXi jfd\fe\ ]ifd k_\`i il[\e\jj% Fi Y\ dfi\ \oXZk1 Ăˆ@Ă‹d jfiip% @Ă‹d efk jli\ @ befn n_Xk pfl d\Xe Yp ĂŠn_`k\ kiXj_%Ă‹ :flc[ pfl \ogcX`e k_Xk k\id6É N_\e ]XZ\[ n`k_ ZiX]k`e^ Xe Xejn\i# k_\ jg\Xb\i dXp Y\^`e kf le[\ijkXe[ k_\ `eXggifgi`Xk\e\jj f] k_\ i\dXib% 8gg\Xc kf k_\ _fjk% GXikp _fjkj _Xm\ Yifl^_k g\fgc\ kf^\k_\i Xe[ f]k\e Xi\ k_\ Zcfj\jk kf \XZ_ f] k_\ ^l\jkj% 8jb k_\ _fjk kf i\`e `e f]]\ej`m\ Ăˆafb\jÉ Xe[ ZlckliXccp Y`Xj\[ jkXk\d\ekj% @e k_\ XYfm\ ZXj\# k_\ dXe dXp _Xm\ [`jZljj\[ k_\ dfd\ek cXk\i# n`k_ _`j ZcXjjdXk\# n_f k_\e Zflc[ _Xm\ iX`j\[ k_\ `jjl\ n`k_ _\i ]Xd`cp%

)- n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]i`\e[j Xe[ e\`^_Yfij6

Cffb ]fi Yf[p cXe^lX^\% ;`[ pfl j\\ Xepfe\ \cj\ Ă•`eZ_ n_\e k_\ Zfdd\ek nXj dX[\6 @] jf# XggifXZ_ k_\ g\ijfe Xe[ Xjj\jj n_\k_\i k_\p befn k_\ jg\Xb\i n\cc% @] jf# Zfej`[\i Xjb`e^ k_Xk g\ijfe kf XggifXZ_ k_\ jg\Xb\i gi`mXk\cp%

E6/B 1/< 7 2= /0=CB 1/AC/: 1=;;3<BA-

¡E6/B 2= 167<3A3 >3=>:3 B67<9-¸ ÂŤ 8 n_`k\ dXe gcXej kf dXiip X Jflk_ 8d\i`ZXe nfdXe2 _`j ]i`\e[j dXb\ `eZfii\Zk Xjjldgk`fej XYflk _\i iXZ\# i\c`^`fe Xe[ ]Xd`cp YXZb^ifle[% ĂˆK_\ hl\jk`fe n\ e\m\i jkfg ^\kk`e^ `j# ĂŠ;f :Xii`\Ă‹j gXi\ekj d`e[6Ă‹ N_\e n\ hl\jk`fe k_\ hl\jk`fe# n\ Xi\ kfc[ k_Xk ĂŠ@e[`Xe ]Xd`c`\jĂ‹ c`b\ k_\`i [Xl^_k\ij kf dXiip k_\`i ĂŠfne b`e[%Ă‹ ?fn ZXe n\ i\jgfe[6É

n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]i`\e[j Xe[ e\`^_Yfij6 ).

c\k gifkiXZk\[ j`c\eZ\ [f k_\ nfib ]fi pfl% JXp efk_`e^ Xe[ nX`k ]fi k_\ jg\Xb\i kf i\jgfe[ n`k_ Xe fg\e$\e[\[ hl\jk`fe1 ĂˆN_XkĂ‹j lg6É K_\e [\jZi`Y\ k_\ Zfdd\ek ]ifd pfli gf`ek f] m`\n% KXcb XYflk [`]]\i\eZ\j% N_\e n\ _Xm\ ]i`\e[j_`gj XZifjj ^iflg c`e\j# `kĂ‹j eXkliXc kf ]fZlj fe n_Xk n\ _Xm\ `e Zfddfe# iXk_\i k_Xe fli [`]]\i\eZ\j% P\k fli [`]]\i\eZ\j dXkk\i% Jki`m\ kf fg\e lg k_\ Zfem\ijXk`fe1 ĂˆN\Ă‹m\ Y\\e ]i`\e[j ]fi p\Xij# Xe[ @ mXcl\ fli ]i`\e[j_`g m\ip dlZ_% Fe\ k_`e^ n\Ă‹m\ e\m\i i\Xccp kXcb\[ XYflk `j dp \og\i`\eZ\j n`k_ iXZ`jd% @Ă‹[ c`b\ kf [f k_Xk efn%É

E6/B 1/< 7 2= /0=CB =443<232 5C3ABA-

¡E6/B /@3 G=C-¸ 8 ]i`\e[ jkXpj fm\ie`^_k n`k_ X dXii`\[ Zflgc\% 8cc k_i\\ _X[ Y\\e gXik f] X Y\\i$[i`eb`e^ Zifn[ `e Zfcc\^\ Ylk n_\e f]]\i\[ X Y\\i k_Xk \m\e`e^# k_\ ^l\jk gfc`k\cp [\Zc`e\j% @e k_\ dfie`e^# k_\ _ljYXe[ f]]\ij k_\ ^l\jk X Zlg f] Zf]]\\% 8^X`e# k_\ ^l\jk [\Zc`e\j% 8kk\dgk`e^ _ldfi# k_\ _ljYXe[ Xjbj# ĂˆN_Xk Xi\ pfl# Dfidfe fi jfd\k_`e^6É ÂŤ 8 :_`ZX^f nfdXe n_f `j X[fgk\[# jk`cc ^i`\m`e^ k_\ [\Xk_ f] _\i dfk_\i# `j kfc[# ĂˆF_# jf k_Xk nXjeĂ‹k pfli i\Xc dfk_\i n_f [`\[6É K_\ nfdXe ni`k\j# Ăˆ@ nXj jf _lik Yp k_`j @ [`[eĂ‹k befn n_Xk kf jXp%É ÂŤ 8 :_`e\j\ 8d\i`ZXe nfdXe f]k\e Ă”e[j _\ij\c] Xjb\[ Yp ]i`\e[j# ĂˆN_Xk [f :_`e\j\ g\fgc\ k_`eb XYflk k_Xk6É

A>3/97<5 C> =i`\e[j Xi\ fli Zfd]fik qfe\j# n_\i\ n\ c\k [fne fli ^lXi[j Xe[ ZXe j`dgcp Y\ flij\cm\j% :XjlXc Zfem\ijXk`fe `j k_\ dX`ejkXp f] k_\j\ i\cXk`fej_`gj% 9lk n_\e Y`Xj `j `ek\ia\Zk\[ `ekf \m\ip[Xp dfd\ekj n`k_ ]i`\e[j# i\cXk`fej_`gj ZXe ]\\c dXib\[cp leZfd]fikXYc\% ?fn k_\e ZXe pfl i\Zfee\Zk6 8ggifXZ_ ]i`\e[j Xj Xcc`\j% N_\e X ]i`\e[ dXb\j X _lik]lc Zfdd\ek fi gfj\j Xe f]]\ej`m\ hl\jk`fe# `kËj \Xjp kf j_lk [fne# glk lg nXccj fi [`j\e^X^\% I\d\dY\i k_Xk pflËi\ ]i`\e[j n`k_ k_`j g\ijfe ]fi X i\Xjfe2 jfd\k_`e^ jg\Z`Xc Yifl^_k pfl kf^\k_\i% ;iXn`e^ fe k_Xk Yfe[# \ogcX`e _fn k_\ Zfdd\ek f]]\e[\[ pfl% I\jgfe[ n`k_ j`c\eZ\% N_\e X ]i`\e[ gfj\j X hl\jk`fe k_Xk ]\\cj _lik]lc#

)/ n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]i`\e[j Xe[ e\`^_Yfij6

K_\ ^l\jk \ogcX`ej k_Xk# p\j# _\ _Xj dXii`\[ j`eZ\ Zfcc\^\# kf X Dfidfe nfdXe# Xe[ _Xj Zfem\ik\[% K_\ n`]\ [\jZi`Y\j `k k_`j nXp1 Ăˆ<m\i k_\ e`Z\ ^lp# k_\ ^l\jk _Xe[c\[ `k n`k_ ^iXZ\ Xe[ n`k# c\kk`e^ dp _ljYXe[ f]] ^\ekcp%É

A>3/97<5 C> N_\e n\ fg\e lg fli _fd\j kf g\fgc\ flkj`[\ fli ]Xd`c`\j# n\ gifm`[\ dfi\ k_Xe d\Xcj Xe[ ^l\jk iffdj% N\ jliifle[ k_\d n`k_ fli _XY`kj# fli Y\c`\]j Xe[ fli kiX[`k`fej% 9ifX[\e pfli _fjg`kXc`kp Yp le[\ijkXe[`e^ Xe[ i\jg\Zk`e^ k_\ ZlckliXc e\\[j Xe[ efidj f] pfli ^l\jk% 9\ gifXZk`m\% 9\]fi\ _flj\^l\jkj Xii`m\# Xjb `] k_\p _Xm\ Xep jg\Z`Xc [`\kXip i\jki`Zk`fej fi fk_\i e\\[j% 8cjf# j_Xi\ Xep _flj\_fc[ kiX[`k`fej fi giXZk`Z\j pfl _Xm\ k_Xk dXp X]]\Zk k_\d% GXp Xkk\ek`fe% N_\e n\ d`jj fi `^efi\ jfZ`Xc Zl\j Xe[ Zcl\j# n\ ZXe jkldYc\ `ekf XnbnXi[ dfd\ekj% GXp Xkk\ek`fe kf jlYkc\k`\j f] Zfddle`ZXk`fe# X _\j`kXeZp ]ifd X ^l\jk Y\]fi\ Y\^`ee`e^ X d\Xc d`^_k `e[`ZXk\ X e\\[ ]fi X dfd\ek f] j`c\ek giXp\i# ]fi \oXdgc\% =fZlj fe Y\_Xm`fi# efk Y\c`\]j% @] pfl ]\\c k_\ e\\[ kf Xjb hl\jk`fej#

n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]i`\e[j Xe[ e\`^_Yfij6 )0

Z\ek\i `k fe Y\_Xm`fi iXk_\i k_Xe Y\c`\]j% ĂˆAf_e# pfl lj\[ kf [i`eb `e Zfcc\^\% ?Xm\ pfl jkfgg\[6É K_`j dXp fg\e# iXk_\i k_Xe Zcfj\# X Zfem\ijXk`fe% 8ZZ\gk `e]fidXk`fe Xk ]XZ\ mXcl\% @] jfd\fe\ [\Zc`e\j fe\ k_`e^# f]]\i Xefk_\i n`k_flk al[^d\ek fi `e]\i\eZ\% ĂˆNflc[ pfl c`b\ X jf]k [i`eb `ejk\X[6É Fi# ĂˆN\ Xcjf _Xm\ d`cb fi al`Z\2 nflc[ k_Xk nfib6É 9\ ^iXZ`flj% 8`d kf gc\Xj\# efk al[^\% KXb\ i\jgfej`Y`c`kp% @] pfl [f jkldYc\# [feĂ‹k c\k jfd\fe\ \cj\Ă‹j ^iXZ`flje\jj kXb\ pfl f]] k_\ _ffb% DXb\ Xd\e[j Xj hl`Zbcp Xe[ j`eZ\i\cp Xj gfjj`Yc\1 ĂˆN_Xk Xe `ej\ej`k`m\ k_`e^ ]fi d\ kf jXp% @Ă‹d jfiip%É

E6/B 1/< 7 2= /0=CB @3/: 3AB/B3 @/17A;-

¡E3 2=<¸B A6/@3 G=C@ D73EA-¸ ÂŤ 8 E\n Pfib Zflgc\ d\\k k_\`i e\n e\`^_Yfi j_fikcp X]k\i _\ dfm\j `e% K_\ e\n e\`^_Yfi fg\ej k_\ Zfem\ijXk`fe n`k_# ĂˆPflĂ‹i\ gifYXYcp i\c`\m\[ k_Xk ef fe\ YcXZb dfm\[ `e%É ÂŤ 8e Fi\^fe dXeĂ‹j e\`^_Yfi `e]fidj _`d _\ _Xj Ă”eXccp jfc[ _`j _flj\ [\jZi`Y`e^# `e X [`jXggifm`e^ mf`Z\# k_\ Ylp\i Xj ĂˆX :_`e\j\ fi AXgXe\j\ nfdXe dXii`\[ kf X n_`k\ dXe%É ÂŤ 8 Jflk_ :Xifc`eX Zflgc\ `e Xe Xcc$n_`k\ e\`^_Yfi_ff[ j\cc k_\`i _fd\ kf Xe 8]i`ZXe 8d\i`ZXe ]Xd`cp% 8 e\`^_Yfi Zfe]ifekj k_\d Xe^i`cp Xe[ Xjbj n_p k_\p jfc[ k_\ _flj\ kf YcXZb g\fgc\%

A>3/97<5 C> N_\k_\i ]i`\e[j fi efk# e\`^_Yfij Xi\ g\fgc\ n\ `ek\iXZk n`k_ f]k\e Ç Xj n\ kXb\ flk k_\ kiXj_# Yldg `ekf \XZ_ fk_\i `e k_\ XgXikd\ek Zfdgc\o _XccnXp fi nXcb Yp fe k_\ nXp kf k_\ Ylj jkfg% Jfd\k`d\j ZXjlXc Zfem\ijXk`fej n`k_ fli e\`^_Yfij i\m\Xc Y`Xj\j% N_Xk ZXe pfl [f kf `ek\iilgk Y`Xj Ç Xe[ b\\g k_\ g\XZ\ Xk k_\ jXd\ k`d\6 Kip k_`j1 8jj\ik e\`^_Yficp mXcl\j% ĂˆN\ befn pflĂ‹i\ e\n kf k_\ e\`^_Yfi_ff[% 8ifle[ _\i\# n\ n\cZfd\ Xcc b`e[j f] g\fgc\% 8e[ n\ Xcc cffb flk ]fi \XZ_ fk_\i%É 8gg\Xc kf YXj`Z _ldXe`kp% N_\e Zfe]ifek\[ n`k_ X Y`^fk\[# ĂˆN_p [`[ pfl

*' n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]i`\e[j Xe[ e\`^_Yfij6

n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]i`\e[j Xe[ e\`^_Yfij6 *(

j\cc pfli _flj\ kf k_fj\ g\fgc\6É X j`dgc\ i\gcp `j# Ăˆ9\ZXlj\ k_\pĂ‹i\ g\fgc\% K_\p nXek kf Ylp fli _flj\# k_\p ZXe Ylp fli _flj\%É 8gg\Xc kf Xcc`\j fi k_\ e\`^_Yfi_ff[ XjjfZ`Xk`fe% @] pflĂ‹i\ k_\ kXi^\k f] Y`^fk\[ Zfe[lZk Xe[ ]\Xi ]fi pfli n\cc$Y\`e^ fi jX]\kp# c\k jpdgXk_\k`Z e\`^_Yfij befn2 Xjb k_\d kf b\\g Xe \p\ Xe[ \Xi flk ]fi pfl% Fi ZfekXZk k_\ e\`^_Yfi_ff[ XjjfZ`Xk`fe# n_`Z_ dXp _Xm\ gfc`Z`\j `e gcXZ\ kf Xjj`jk pfl% Df[\c e\`^_Yficp Y\_Xm`fi% <ok\e[ X _\Xikp n\cZfd\ kf e\n e\`^_Yfij# Xe[ _fefi fc[ e\`^_Yfij% ?\cg kf Zi\Xk\ X e\`^_Yfi_ff[ k_Xk mXcl\j Zfee\Zk\[e\jj# iXk_\i k_Xe \oZclj`fe Xe[ Y`Xj%

E6/B 1/< 7 2= /0=CB C<E/<B32 3;/7:-

¡@3>:G /::¸ B= 075=B@G DXep f] lj i\Z\`m\ lenXek\[ Ăˆafb\É \dX`cj ]finXi[\[ Yp ]i`\e[j fi Zfcc\X^l\j% C\jY`Xej Xe[ ^Xpj# Dljc`dj# :Xk_fc`Zj# A\nj# g\fgc\ n`k_ [`jXY`c`k`\j# I\glYc`ZXej# ;\dfZiXkj# g\fgc\ f] Xcc iXZ\j Xe[ \k_e`Z`k`\j# Ycfe[\j Xe[ g\fgc\ n_f Xi\ fm\in\`^_k1 K_\ kXi^\kj f] jlZ_ Ăˆafb\É \dX`cj Xi\ `eeld\iXYc\% Ăˆ@kĂ‹j _fii`Yc\#É ni`k\j fe\ dXe# n_f jXpj _\ _Xj Z_Xe^\[ _`j \dX`c X[[i\jj Xk c\Xjk feZ\ Xe[ efk ^`m\e k_\ e\n X[[i\jj kf k_fj\ ]i`\e[j n_f ]i\hl\ekcp ]finXi[ jlZ_ \dX`cj%

A>3/97<5 C> G\fgc\ f]k\e ]finXi[ \dX`cj n`k_flk Zi`k`ZXc k_fl^_k XYflk `kj Zfek\ek# fi k_\ g\fgc\ i\Z\`m`e^ `k% 8e[ \dX`c gifm`[\j X YifX[ i\XZ_ Ç n`k_ X Zc`Zb f] X Ylkkfe# Xe \dX`c ZXe Y\ j\ek kf _le[i\[j f] g\fgc\% <dX`c\[ Y`^fkip ZXe Zfd\ ]ifd g\fgc\ pfl befn# fi g\fgc\ pfl [feĂ‹k% ?fn ZXe pfl i\jgfe[6 Kip k_`j1 =finXi[ ef dfi\% Jkfg \dX`c\[ Y`^fkip Xk pfli Zfdglk\i% ;feĂ‹k ]finXi[ `k2 `ejk\X[# [\c\k\ `k% 8 j`dgc\ [\c\k`fe `jeĂ‹k k_\ jXd\ Xj jg\Xb`e^ lg# f] Zflij\ Ç `k [f\j efk_`e^ kf Yi`e^ Xkk\ek`fe kf k_\ f]]\ej\ Ç Ylk `kĂ‹j X jfc`[ Ă”ijk jk\g `e Yi\Xb`e^ k_\ Z_X`e% I\gcp kf j\e[\i% <ogcX`e k_Xk k_\ \dX`c f]]\e[\[ pfl Xe[ Xjb kf Y\ i\dfm\[ ]ifd Xep ]lkli\ \dX`c`e^j% 9\ jli\ kf \ogcX`e n_p Ç k_Xk pfl Ă”e[ Y`^fk\[ cXe^lX^\ f]]\ej`m\# k_Xk jf$ZXcc\[ Ăˆafb\jÉ Xi\ le]leep Xe[ k_Xk jk\i\fkpg\j Xi\ le]X`i# Y`^fk\[ Xe[ _Xid]lc%

*) n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]i`\e[j Xe[ e\`^_Yfij6

I\gcp kf Xcc% ;f k_\ jXd\ k_`e^# Ylk _`k Ăˆi\gcp Xcc#É j_Xi`e^ pfli k_fl^_kj n`k_ \m\ipfe\ fe k_\ \dX`c c`jk% Fk_\ij k_\e dXp ]fccfn pfli \oXdgc\% @dX^`e\ k_\ gfn\i]lc jkXk\d\ek k_Xk nflc[ Y\ dX[\ `] Xcc i\Z`g`\ekj i\jgfe[\[ `e k_`j nXp%

E6/B 1/< 7 2= /0=CB ;G =E< 07/A-

¡7 :=AB >3@A>31B7D3¸ 8 +,$p\Xi$fc[ dXe ni`k\j1 Ăˆ@ nXj pfle^# Ylk k_XkĂ‹j efk i\Xccp Xe \oZlj\% @ nXj _Xe^`e^ flk n`k_ X dfjkcp dXc\ Y\\i$[i`eb`e^ Zifn[# Xe[ iXleZ_p# j\o`jk ĂŠafb\jĂ‹ n\i\ fe\ f] k_\ Zfem\ijXk`feXc efidj% Efk k_Xk `kĂ‹j i`^_k kf k\cc k_fj\ b`e[ f] ĂŠafb\jĂ‹ Xepn_\i\# Ylk @ aljk ^fk lj\[ kf `k `e k_Xk Zifn[# Xe[ @ ^l\jj @ cfjk g\ijg\Zk`m\ f] _fn `eXggifgi`Xk\ k_\p n\i\% ĂˆJf @ Ă”e[ dpj\c] Xk X [`ee\i gXikp# efk ]XeZp# Ylk ]XeZ`\i k_Xe k_\ Y\\i Zifn[ @Ă‹[ Y\\e lj\[ kf% 8j Xe `Z\Yi\Xb\i# @ k\cc fe\ f] k_fj\ ĂŠafb\j#Ă‹ X YilkXccp j\o`jk

n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]i`\e[j Xe[ e\`^_Yfij6 **

fe\ k_Xk ^fk Y`^ cXl^_j ]ifd k_\ Yfpj \Xic`\i k_Xk n\\b% 8e[ k_`j _l^\ j`c\eZ\ ]fccfnj% 8 e\imflj Z_lZbc\ fi knf Xdfe^ k_\ _Xc]$[fq\e [`ee\i ^l\jkj# Ylk fk_\in`j\ aljk X Y`^# Yffd`e^ j`c\eZ\% @ ]\ck c`b\ Xe `[`fk Xe[ [`[eĂ‹k \m\e _Xm\ k_\ ^ff[ j\ej\ kf Xgfcf^`q\# k_fl^_ @ nXj Xk c\Xjk jdXik \efl^_ kf jkfg k\cc`e^ ĂŠafb\j%Ă‹ Ăˆ8 e\n afY Xe[ fk_\i c`]\ Z_Xe^\j kffb d\ XnXp ]ifd k_\ Y\\i$[i`eb`e^ Yl[[`\j# Xe[ @Ă‹[ e\m\i k\cc k_fj\ b`e[j f] ĂŠafb\jĂ‹ Xepdfi\ Ç `e Xep ZfdgXep% 9lk `kĂ‹j Xcdfjk )' p\Xij cXk\i# Xe[ @ jk`cc ]\\c X j\ej\ f] j_Xd\ ]fi k_\ Xn]lc al[^d\ek Xe[ kXjk\ @ j_fn\[%É

A>3/97<5 C> Fne`e^ lg kf fli fne Y`Xj\[ Y\_Xm`fi Xdfe^ ]i`\e[j ZXe Y\ leZfd]fikXYc\% ;feĂ‹k c\k Xeo`\kp# \dYXiiXjjd\ek fi ^l`ck jkfg pfl ]ifd dXb`e^ Xd\e[j Ç fi ]ifd Z_Xe^`e^ pfli Y\_Xm`fi% =i`\e[j Xi\ Xdfe^ k_\ g\fgc\ dfjk c`b\cp kf ]fi^`m\ d`jjk\gj Xe[ _\cg pfl dfm\ ]finXi[% 8gfcf^`q\ `dd\[`Xk\cp% JXm\ pflij\c] k_\ ^l`ck Yp Xgfcf^`q`e^ `e k_\ dfd\ek1 Ăˆ@ [feĂ‹k befn n_Xk @ nXj k_`eb`e^% @ Zflc[ dXb\ jfd\ \oZlj\j# Ylk efe\ nflc[ dXb\ lg ]fi k\cc`e^ jlZ_ X j\o`jk# kXjk\c\jj ĂŠafb\%Ă‹ @ Xgfcf^`q\ Xe[ _fg\ @ _Xm\eĂ‹k il`e\[ k_`j nfe[\i]lc [`ee\i%É Ni`k\ X c\kk\i% :Xe[fi ZXe Y\ [`]Ă”Zlck kf dljk\i `e jlZ_ dfd\ekj% @] nfi[j [feĂ‹k Zfd\ Xk k_\ ^Xk_\i`e^# kip _Xe[ni`kk\e efk\j kf k_\ _fjk Xe[ fk_\i ^l\jkj X]k\inXi[1 Ăˆ@ n\ek _fd\ ]ifd k_\ [`ee\i gXikp ]\\c`e^ Xj_Xd\[ Xe[ \dYXiiXjj\[# kff \dYXiiXjj\[ \m\e kf jXp Xepk_`e^ kf Xepfe\% @Ă‹d jfiip ]fi k_\ j\o`jk# kXjk\c\jj Xe[ kfkXccp `eXggifgi`Xk\ ĂŠafb\Ă‹ @ kfc[% Gc\Xj\ XZZ\gk dp _ldYc\# Xe[ Y\cXk\[# Xgfcf^`\j%É F]]\i kf dXb\ Xd\e[j% Ăˆ@j k_\i\ `j Xepk_`e^ @ ZXe fi j_flc[ [f kf dXb\ k_`j lg kf pfl6 Fli i\cXk`fej_`g `j `dgfikXek kf d\%É C\Xie k_\ c\jjfe% ;feĂ‹k [f `k X^X`e# \m\e `] pflĂ‹i\ YXZb n`k_ X Zifn[ k_Xk Ă”e[j jlZ_ Ăˆafb\jÉ _ldfiflj% :_ffj\ afb\j k_Xk Xi\ ]leep n`k_flk Y\`e^ j\o`jk# iXZ`jk fi fk_\in`j\ f]]\ej`m\%

*+ n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]i`\e[j Xe[ e\`^_Yfij6

n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]i`\e[j Xe[ e\`^_Yfij6 *,

E6/B 1/< 7 2= /B E=@9-

*- n_Xk ZXe ` [f Xk nfib6

n_Xk ZXe ` [f Xk nfib6 *.

k_\ nfibgcXZ\ `j# ]fi jfd\# k_\ fecp gcXZ\ k_\p \og\i`\eZ\ [`m\ij`kp% =fi k_fj\ n_f c`m\ `e j\^i\^Xk\[ e\`^_Yfi_ff[j# Xkk\e[ j\^i\^Xk\[ _flj\j f] nfij_`g fi kXb\ gXik `e j\^i\^Xk\[ _fYY`\j fi XZk`m`k`\j# nfib Y\Zfd\j k_\ fecp gcXZ\ k_\p `ek\iXZk n`k_ g\fgc\ f] mXi`\[ Xe[ [`m\ij\ YXZb^ifle[j% @k f]k\e `j# ]fi k_\j\ g\fgc\# X k\jk`e^ ^ifle[% K_\ nfibgcXZ\ f]k\e f]]\ij Yl`ck$`e ^i`\mXeZ\ gifZ\[li\j# k`\[ kf gfc`Z`\j fi cXnj# n_`Z_ ZXe Y\ lj\[ kf i\jgfe[ kf jfd\ ]fidj f] \m\ip[Xp Y`^fkip% Pfl e\\[ efk Ôc\ X cXnjl`k kf _Xm\ jlZ_ X gfc`Zp Y\ \]]\Zk`m\2 dXep ifle[kXYc\ gXik`Z`gXekj jgfb\ f] `emfb`e^ jlZ_ gfc`Z`\j n_\e jg\Xb`e^ lg# jXp`e^ k_\ d\i\ d\ek`fe ZXii`\j n\`^_k% Gfn\i# kff# Zfd\j `ekf gcXp Xk k_\ nfibgcXZ\% K_\ [peXd`Z f] Xe \dgcfp\\ jg\Xb`e^ kf X jlg\im`jfi `j m\ip [`]]\i\ek k_Xe X jlg\im`jfi jg\Xb`e^ kf Xe \dgcfp\\% C`b\n`j\# Xe \o\Zlk`m\Ëj kXZ`k XZZ\gkXeZ\ f] Y`^fk\[ i\dXibj ZXe Zi\Xk\ Xe Xkdfjg_\i\ n_\i\ Y`Xj k_i`m\j Ç aljk Xj fe\ gfn\i]lccp gcXZ\[ Zfdd\ek ]ifd k_Xk \o\Zlk`m\ ZXe ZliY \m\ip[Xp Y`^fkip `e j`^e`ÔZXek nXpj% N_f j\kj k_\ kfe\ Xk pfli f]ÔZ\6 8e[ n_Xk c\m\iX^\ [f pfl _Xm\ n`k_ k_Xk g\ijfe6 @] pfl cXZb c\m\iX^\# n_f _Xj `k6 8e[ d`^_k k_Xk g\ijfe Y\ Xe Xccp6

ÈFe\ [Xp k_\ jlg\im`jfi kffb d\ Xj`[\ kf [\c`m\i n_Xk _\ dljk _Xm\ k_fl^_k nXj X Zfdgc`d\ek% ?\ kfc[ d\# ÊPflËi\ X ^ff[ nfib\i% PflËi\ efk c`b\ k_\ fk_\i D\o`ZXej%Ë @ aljk ef[[\[ Xe[ n\ek YXZb kf nfib Y\ZXlj\ @ nXek\[ kf b\\g dp afY%É */ n_Xk ZXe ` [f Xk nfib6

n_Xk ZXe ` [f Xk nfib6 *0

ÂŤ 8e @kXc`Xe 8d\i`ZXe nfdXeĂ‹j Zf$nfib\i dXb\j [X`cp Zfdd\ekj XYflk _\i _\i`kX^\% Ăˆ8i\ pfl `e k_\ dXĂ”X6É Ăˆ8i\ pfl i\cXk\[ kf k_\ >f[]Xk_\i6É K_\i\ Xi\ fecp j`o Zfcc\X^l\j `e k_\ f]Ă”Z\# Xe[ k_\ @kXc`Xe 8d\i`ZXe nfdXe [f\jeĂ‹k befn _fn Ç fi `] Ç kf i\jgfe[%

A>3/97<5 C> :fi\$mXcl\ jkXk\d\ekj Xe[ fk_\i gfc`Z`\j j`kk`e^ fe [ljkp j_\cm\j [feËk \jkXYc`j_ Xe f]ÔZ\Ëj Zlckli\2 ZXjlXc `ek\iXZk`fej [f% N_\k_\i pflËi\ X jkX]]\i# X dXeX^\i fi Xe \o\Zlk`m\# k_\i\Ëj X ifc\ ]fi pfl kf gcXp `e j\kk`e^ X i\jg\Zk]lc Xe[ leY`Xj\[ kfe\ `e k_\ f]ÔZ\% :fej`[\i k_\j\ XZk`fej1 @ek\iilgk \Xicp% NfibgcXZ\ Zlckli\ cXi^\cp `j [\k\id`e\[ Yp n_Xk `j fi `jeËk Xccfn\[ kf fZZli% @] g\fgc\ Xi\ cXo `e i\jgfe[`e^ kf Y`^fkip# k_\e Y`^fkip gi\mX`cj% Jg\Xb lg \Xicp Xe[ f]k\e `e fi[\i kf Yl`c[ X dfi\ `eZclj`m\ \em`ifed\ek% Lj\ Ç fi \jkXYc`j_ Ç gfc`Z`\j% :Xcc lgfe \o`jk`e^ Ç kff f]k\e ]fi^fkk\e fi `^efi\[ Çgfc`Z`\j kf X[[i\jj Y`^fk\[ cXe^lX^\ fi Y\_Xm`fi% Nfib n`k_ pfli g\ijfee\c [`i\Zkfi fi _ldXe i\jfliZ\j [\gXikd\ek kf Zi\Xk\ e\n gfc`Z`\j Xe[ gifZ\[li\j# Xj e\\[\[% 8cjf Xjb pfli ZfdgXep kf gifm`[\ Xek`$Y`Xj kiX`e`e^%

E6/B 1/< 7 2= /0=CB 1/AC/: 1=;;3<BA-

¡6/D3 G=C 6/2 271B7=< :3AA7=<A¸ ÂŤ 8e 8]i`ZXe 8d\i`ZXe Ylj`e\jjnfdXe `e k_\ Jflk_ ni`k\j1 Ăˆ@ nXj jg\Xb`e^ n`k_ X n_`k\ Zf$nfib\i n_\e# d`[nXp k_ifl^_ k_\ Zfem\ijXk`fe# j_\ jd`c\[ Xe[ jX`[# ĂŠPfl jg\Xb jf Zc\Xicp% ?Xm\ pfl _X[ [`Zk`fe c\jjfej6Ă‹ Ç c`b\ ]fi Xe 8]i`ZXe 8d\i`ZXe kf jg\Xb Zc\Xicp# n\Ă‹[ _Xm\ kf _Xm\ [`Zk`fe c\jjfej%É ÂŤ 8 dXeX^\i ni`k\j1 ĂˆFe\ f] dp \dgcfp\\j ZfejkXekcp dXb\j ĂŠafb\jĂ‹ XYflk g\fgc\ Y\`e^ ĂŠY`gfcXiĂ‹ fi ĂŠ^f`e^ gfjkXcĂ‹ fi Y\`e^ ĂŠf]] k_\`i d\[j%Ă‹ @ _Xgg\e kf befn k_Xk fe\ f] fli fk_\i \dgcfp\\j Ç n`k_`e \Xij_fk f] k_\j\ Zfdd\ekj Ç `j fe d\[`ZXk`fe ]fi [\gi\jj`fe% ?fn ZXe @ jkfg k_\ YX[ Y\_Xm`fi n`k_flk i\m\Xc`e^ gifgi`\kXip `e]fidXk`fe6É ÂŤ Fe\ Zf$nfib\i Xjbj Xefk_\i `] j_\ nXekj kf ^f flk ]fi cleZ_% ĂˆN\Ă‹i\ ^f`e^ kf ^\k G`e^$Gfe^ Z_`Zb\e#É j_\ jXpj# ]Xb`e^ X mX^l\cp 8j`Xe XZZ\ek%

+' n_Xk ZXe ` [f Xk nfib6

>f lg k_\ cX[[\i% @] Y\_Xm`fi g\ij`jkj# kXb\ pfli ZfdgcX`ekj lg k_\ dXeX^\d\ek cX[[\i% =`e[ Xcc`\j `e lgg\i dXeX^\d\ek# Xe[ ZXcc fe k_\d kf _\cg Zi\Xk\ Xe[ dX`ekX`e Xe f]ÔZ\ \em`ifed\ek ]i\\ f] Y`Xj Xe[ Y`^fkip% 9Xe[ kf^\k_\i% C`b\$d`e[\[ Zfcc\X^l\j Xcjf dXp ]fid Xe Xcc`XeZ\ Xe[ k_\e Xjb k_\ Zfcc\X^l\ fi jlg\im`jfi kf Z_Xe^\ _`j fi _\i kfe\ fi Y\_Xm`fi%

E6/B 1/< 7 2= /0=CB E=@9>:/13 6C;=@-

¡>:3/A3 2=<¸B B3:: 7B¸ 8 dXe d\ek`fej kf X Zfcc\X^l\ k_Xk _\ `j fi`^`eXccp ]ifd N\jk M`i^`e`X% K_\ Zfcc\X^l\ cXl^_j Xe[ jXpj j_\ befnj jfd\ Ăˆafb\jÉ XYflk g\fgc\ ]ifd N\jk M`i^`e`X% J_\ Y\^`ej kf k\cc fe\# Xe[ `kĂ‹j Zc\Xi k_Xk k_\ Ăˆafb\É n`cc _Xm\ Xe f]]\ej`m\ gleZ_ c`e\% K_\ dXe _fc[j lg _`j _Xe[ Xe[ jXpj# Ăˆ;feĂ‹k k\cc `k% Gc\Xj\ [feĂ‹k k\cc `k%É J_\ cXl^_j# g\i_Xgj k_`eb`e^ _\Ă‹j afb`e^ _`dj\c]# Xe[ k\ccj efk fe\ Ylk k_i\\ Ăˆafb\j#É \XZ_ n`k_ Xe `eZi\Xj`e^cp Y`^fk\[ gleZ_ c`e\%

n_Xk ZXe ` [f Xk nfib6 +(

K_\ dXe# Xk X cfjj ]fi nfi[j# j`dgcp j`kj [fne n_\e j_\ `j [fe\%

A>3/97<5 C> ?ldfi ZXe \ec`m\e k_\ nfibgcXZ\# gifm`[\ i\c`\] ]ifd iflk`e\ kXjbj Xe[ _\cg ]fjk\i k\Xd jg`i`k% N_\e _ldfi ^f\j jfli# _fn\m\i# k_\ nfib Zlckli\ jl]]\ij# Xe[ Zfcc\^`Xc`kp ZXe Y\ _Xid\[ fi [XdX^\[% N_\e ]XZ\[ n`k_ Y`^fk\[ Ăˆafb\jÉ `e k_\ f]Ă”Z\# kip k_`j1 ;feĂ‹k cXl^_% D\\k X Y`^fk\[ Ăˆafb\É n`k_ j`c\eZ\# Xe[ dXpY\ X iX`j\[ \p\Yifn% Lj\ Yf[p cXe^lX^\ kf Zfddle`ZXk\ pfli [`jkXjk\ ]fi Y`^fk\[ Ăˆ_ldfi%É @ek\iilgk k_\ cXl^_k\i% ĂˆN_p [f\j \m\ipfe\ k_`eb k_XkĂ‹j ]leep6É K\cc pfli Zf$nfib\ij n_p k_\ Ăˆafb\É f]]\e[j pfl# k_Xk `k ]\\cj [\d\Xe`e^ Xe[ gi\al[`Z`Xc% 8e[ [feĂ‹k _\j`kXk\ kf `ek\iilgk X Ăˆafb\É n`k_ Xj dXep X[[`k`feXc ĂˆefÉ d\jjX^\j Xj e\\[\[% J\k X Ăˆefk `e dp nfibjgXZ\É ilc\% Gif_`Y`k Y`^fkip `e pfli ZlY`Zc\# pfli f]Ă”Z\ fi n_Xk\m\i fk_\i Yfle[Xi`\j [\Ă”e\ pfli nfibjgXZ\% 9\ Ă”id# Xe[ ^\k fk_\ij kf af`e `e% 8cc`\j ZXe Y\ `emXclXYc\ `e _\cg`e^ kf ZliY Y`^fk\[ i\dXibj Xe[ Y\_Xm`fi Xk k_\ nfibgcXZ\% Gifm`[\ Xck\ieXk\ _ldfi% C\Xie Xe[ j_Xi\ afb\j k_Xk [feĂ‹k i\cp fe Y`Xj# Y`^fkip fi jk\i\fkpg\j Xj k_\ iffk f] k_\`i _ldfi%

A>3/97<5 C> E6/B 1/< 7 2= /0=CB A3F7AB @3;/@9A-

¡0CA7<3AA /A CAC/:¸ ÂŤ 8 ]\dXc\ dXeX^\i iflk`e\cp `j i\]\ii\[ kf Xj k_\ Ăˆf]Ă”Z\ dfd%É Ef dXc\ dXeX^\i `j \m\i i\]\ii\[ kf Xj k_\ f]Ă”Z\ Ăˆ[X[#É Xe[ dXc\ dXeX^\ij \og\Zk k_\ ]\dXc\ dXeX^\i kf _Xe[c\ f]Ă”Z\ Y`ik_[Xpj Xe[ fk_\i efe$afY$i\cXk\[ kXjbj% ĂˆK_Xk b`e[ f] j\o`jd _Xgg\ej Xcc k_\ k`d\#É j_\ jXpj% ÂŤ 8 ]\dXc\ \dgcfp\\ i\gfikj# ĂˆFe\ f] dp dXc\ Zfnfib\ij XcnXpj Zfdd\ekj fe k_\ g_pj`ZXc Xgg\XiXeZ\ f] fli ]\dXc\ Zfcc\X^l\j% ĂŠJ_\Ă‹j jlZ_ X gi\kkp ^`ic#Ă‹ fi ĂŠJ_\Ă‹j X cfm\cp nfdXe%Ă‹ @ Ă”e[ k_\j\ Zfdd\ekj `eXggifgi`Xk\ Xe[ _Xm\ Zfdd\ek\[ kf _`d XYflk k_\d# Ylk _`j Y\_Xm`fi [f\jeĂ‹k Z_Xe^\%É ÂŤ 8 dXc\ \dgcfp\\ YXb\j Zffb`\j Xe[ Yi`e^j k_\d kf k_\ f]Ă”Z\% 8 ]\dXc\ \dgcfp\\# Xii`m`e^ cXk\i# Xjbj n_f Yifl^_k k_\d% J_\ k_Xebj k_\ dXe# k_\e Xjbj# Ăˆ;`[ pfli n`]\ YXb\ k_\d6É 8efk_\i dXe nifk\ f] X Zf$nfib\i k\cc`e^ _`d _`j befnc\[^\ f] ^Xi[\e`e^ dXb\j _`d j\\d Ăˆc`b\ X nfdXe%É

+) n_Xk ZXe ` [f Xk nfib6

@e fli gif]\jj`feXc c`m\j# n\ _fg\ kf Y\ al[^\[ Xe[ g\iZ\`m\[ YXj\[ fe k_\ hlXc`kp f] fli Zfeki`Ylk`fej% Jfd\k`d\j# _fn\m\i# kiX[`k`feXc ^\e[\i ifc\j [`jkfik k_\ nXpj `e n_`Z_ Zfcc\X^l\j g\iZ\`m\ lj% N_\e ]XZ\[ n`k_ j\o`jk Xjjldgk`fej fi Zfdd\ekj# Zfej`[\i k_\ ]fccfn`e^ XggifXZ_\j1 9\ [`i\Zk% I\jgfe[ kf k_\ jg\Xb\i `e X nXp k_Xk dXb\j j\o`jk Xjjldgk`fej Zc\Xi% Ăˆ@Ă‹d efk k_\ f]Ă”Z\ dfd2 @Ă‹d k_\ f]Ă”Z\ dXeX^\i%É Fi# ĂˆEf# @Ă‹d k_\ YXb\i `e fli _flj\_fc[# efk dp n`]\%É @[\ek`]p k_\ gXkk\ie% K\cc pfli jlg\im`jfi# Ăˆ@e fli n\\bcp dXeX^\i d\\k`e^j# @Ă‹m\ efk`Z\[ k_Xk g\fgc\ \og\Zk d\ kf kXb\ efk\j% @Ă‹d nfe[\i`e^ `] n\ Zflc[ ifkXk\ k_Xk i\jgfej`Y`c`kp# jf `kĂ‹j \m\ecp [`jki`Ylk\[ Y\kn\\e dXc\ Xe[ ]\dXc\ dXeX^\ij%É JkXik X Yifne$YX^ [`jZljj`fe ^iflg% @] j\o`jd `j X g\ij`jk\ek gifYc\d `e pfli nfibgcXZ\# jkXik Xe `e]fidXc [`Xcf^l\ ^iflg kf [`jZljj k_\ `jjl\ [li`e^ pfli cleZ_ Yi\Xbj% Gifm`[\ jlggfik ]fi fe\ Xefk_\i# Xe[ Zi\Xk\ Xe XZk`fe gcXe% Lj\ `eZ`[\ekj kf k\XZ_ kfc\iXeZ\% 8[mfZXk\ ]fi jkX]] kiX`e`e^ XYflk j\o`jd `e k_\ f]Ă”Z\2 gifm`[\ kiX`e\ij n`k_ i\Xc$c`]\ \oXdgc\j ]ifd pfli f]Ă”Z\%

n_Xk ZXe ` [f Xk nfib6 +*

E6/B 1/< 7 2= /0=CB ;33B7<5 ;7AAB3>A-

¡AB3@3=BG>7<5 7A AB3@3=BG>7<5¸ ÂŤ Knf Zf$nfib\ij# fe\ f] n_fd `j [\X]# Xi\ Xjb\[ kf d\\k n`k_ Xe \o\Zlk`m\ ]ifd Xefk_\i Ă”id% K_\p ^f kf k_\ fk_\i dXeĂ‹j f]Ă”Z\# Xe[ X j`^e$ cXe^lX^\ `ek\igi\k\i XZZfdgXe`\j k_\d% K_\ \o\Zlk`m\ Z_ffj\j kf ]XZ\ k_\ `ek\igi\k\i# jg\Xb`e^ kf _`d# efk cffb`e^ Xk fi XZbefnc\[^`e^ k_\ \dgcfp\\ n_f `j [\X]% ÂŤ 8e 8]i`ZXe 8d\i`ZXe nfdXe# `e X jkX]] d\\k`e^ XYflk Yl[^\k `jjl\j# _\Xij X n_`k\ Zf$nfib\i jl^^\jk Zfjk$Zlkk`e^ d\Xjli\j ]fi cXe[jZXg`e^1 ĂˆN_p [feĂ‹k n\ aljk ^\k k_\ D\o`ZXej kf [f `k6É ÂŤ 8 nfdXe ni`k\j# Ăˆ8 ^ff[$_\Xik\[ c`Y\iXc Zf$nfib\i dXb\j Zfdd\ekj Xk jkX]] d\\k`e^j c`b\# ĂŠ8cc I\glYc`ZXej Xi\ jklg`[#Ă‹ fi# ĂŠ8cc I\glYc`ZXej Xi\ k_`j#Ă‹ fi ĂŠ8cc I\glYc`ZXej Xi\ k_Xk%Ă‹ @Ă‹d X ;\dfZiXk n_f X^i\\j n`k_ _\i gfc`k`Zj# Ylk @ k_`eb k_fj\ Zfdd\ekj Xi\ Xj f]]\ej`m\ Xj jfd\fe\ jXp`e^ ĂŠ8cc `dd`^iXekj Xi\ cXqpĂ‹ fi ĂŠ8cc @i`j_ g\fgc\ Xi\ [ilebj%Ă‹ Jk\i\fkpg`e^ `j jk\i\fkpg`e^% J_fik f] jXp`e^# ĂŠJfd\ f] dp Y\jk ]i`\e[j Xi\ I\glYc`ZXej#Ă‹ n_Xk ZXe @ [f6É

A>3/97<5 C> D\\k`e^j f]k\e `emfcm\ g\fgc\ ]ifd [`]]\i\ek gXikj f] X ZfdgXep fi n`k_ [`]]\i\ek ifc\j n`k_`e X ZfdgXep% N_\e k_fj\ [`]]\i\eZ\j [`jjfcm\ `ekf Y`^fk\[ \oZ_Xe^\j# Yfk_ k_\ nfib Xe[ nfibgcXZ\ i\cXk`fej jl]]\i% Kip k_\j\ i\jgfej\j1 J\`q\ k_\ dfd\ek% N`k_ k_\ `ek\igi\k\i# k_\ Zfcc\X^l\ jX`[# Ăˆ@ _Xk\ kf `ek\iilgk# Ylk aljk Xj X dXkk\i f] giXZk`Z\# pfl j_flc[ cffb Xk k_\ g\ijfe pflĂ‹i\ kXcb`e^ kf# efk k_\ `ek\igi\k\i%É @e k_\ d\\k`e^# Xe fYj\im\i d`^_k jXp# ĂˆN_Xk [f pfl d\Xe Yp k_Xk6 N_Xk Xi\ pfl jXp`e^ XYflk D\o`ZXej6É 8[[i\jj k_\ `jjl\ gi`mXk\cp% KXb\ k_\ Zfnfib\i Xj`[\ Xe[ ^\ekcp \ogcX`e n_Xk pfl Ă”e[ f]]\ej`m\1 ĂˆPfl befn# pflĂ‹i\ ^`m`e^ ;\dfZiXkj X YX[ eXd\ n_\e pfl dXb\ jn\\g`e^ ^\e\iXc`qXk`fej XYflk I\glYc`ZXej%É :_\Zb `e n`k_ k_\ d\\k`e^ c\X[\i% @] pfl Xi\ leZfd]fikXYc\ [\Xc`e^ n`k_ k_\ jg\Xb\i [`i\Zkcp# Zfej`[\i jg\Xb`e^ n`k_ k_\ g\ijfe n_f ZXcc\[ k_\ d\\k`e^% J\k \og\ZkXk`fej fi ^ifle[ ilc\j gi`fi kf k_\ e\ok d\\k`e^%

++ n_Xk ZXe ` [f Xk nfib6

n_Xk ZXe ` [f Xk nfib6 +,

A>3/97<5 C> N_\e Y`Xj Zfd\j ]ifd k_\ Yfjj# `kĂ‹j \Xjp kf Xjjld\ efk_`e^ ZXe Y\ [fe\% K_\ Yfjj _Xj Xcc k_\ gfn\i# i`^_k6 I\^Xi[c\jj f] X ZfdgXepĂ‹j j`q\# efk_`e^ ^\kj [fe\ n`k_flk k_\ nfib\ij2 pfli gfn\i i\jkj `e k_`j j`dgc\ ]XZk% Kip k_\j\ i\jgfej\ k\Z_e`hl\j1 =fZlj fe k_\ ZfdgXepĂ‹j g\fgc\% Ăˆ8 cfk f] [`]]\i\ek b`e[j f] g\fgc\ nfib ]fi pfl# Xe[ ]fi k_`j ZfdgXep% N\ Zfd\ kf nfib \m\ip [Xp Xe[ ^`m\ pfl fli Y\jk% N_Xk pfl aljk jX`[# [f\j `k i\Xccp _fefi d\ Xe[ k_\ fk_\i g\fgc\ _\i\6É K`\ kfc\iXeZ\ kf k_\ Yfkkfd c`e\% I\d`e[ pfli jlg\im`jfi k_Xk n_\e g\fgc\ ]\\c mXcl\[ Xe[ i\jg\Zk\[# X _\Xck_p Xe[ gif[lZk`m\ nfib \em`ifed\ek \d\i^\j% Ăˆ@j ĂŠ]X^^fkĂ‹ i\Xccp X nfi[ n\ j_flc[ Y\ k_ifn`e^ Xifle[6 N\ [feĂ‹k befn n_fĂ‹j ^Xp Xe[ n_fĂ‹j jkiX`^_k# n_f _Xj ^Xp i\cXk`m\j Xe[ n_f [f\jeĂ‹k% @ k_`eb k_Xk Zfdd\ek Zflc[ i\Xccp lgj\k jfd\ g\fgc\ Ç Xe[ [`jkiXZk k_\d ]ifd k_\`i nfib%É >f lg k_\ cX[[\i% :fej`[\i pfli fgk`fej# YXj\[ fe pfli jlg\im`jfiĂ‹j k\dg\iXd\ek Xe[ k_\ f]Ă”Z\ \em`ifed\ek% @] pflĂ‹i\ leZfd]fikXYc\ Zfe]ifek`e^ k_\ Yfjj [`i\Zkcp# Zfejlck pfli ZfdgXepĂ‹j _ldXe i\jfliZ\j [\gXikd\ek kf Ă”e[ flk n_Xk _XiXjjd\ek gfc`Z`\j Xi\ `e gcXZ\ Xe[ n_\k_\i k_\p Xggcp%

E6/B 1/< 7 2= /0=CB B63 0=AA 07/A-

E6/B 1/< 7 2= /0=CB ;G =E< 07/A-

¡G=C¸@3 <=B :793 B63 =B63@ ;3F71/<A¸

¡7 A/72 <=B67<5¸

ÂŤ =ifd Xe 8i`qfeX dXe1 Ăˆ@Ă‹d X D\o`ZXe 8d\i`ZXe# Xe[ @ nfib\[ ]fi X k`d\# X cfe^ k`d\ X^f# `e ZfejkilZk`fe% Fe\ [Xp k_\ jlg\im`jfi kffb d\ Xj`[\ kf [\c`m\i n_Xk _\ dljk _Xm\ k_fl^_k nXj X Zfdgc`d\ek% ?\ kfc[ d\# ĂŠPflĂ‹i\ X ^ff[ nfib\i% PflĂ‹i\ efk c`b\ k_\ fk_\i D\o`ZXej%Ă‹ @ aljk ef[[\[ Xe[ n\ek YXZb kf nfib Y\ZXlj\ @ nXek\[ kf b\\g dp afY% 9lk @ n`j_ @ nflc[ _Xm\ jX`[ jfd\k_`e^ kf _`d# j\k _`d jkiX`^_k k_Xk jkl]] c`b\ k_Xk `jeĂ‹k X Zfdgc`d\ek%É ÂŤ 8 nfdXe nfibj Xk X ZfdgXep n_\i\ X dXc\ Zf$nfib\i Zfd\j `e fe\ [Xp n`k_ X e\ncp g`\iZ\[ \Xi% K_\`i dXeX^\i j\\j k_\ \Xii`e^ Xe[ cXl^_`e^cp ZXccj _`d X Ăˆ]X^^fk%É

+- n_Xk ZXe ` [f Xk nfib6

8 Jflk_\ie n_`k\ nfdXe `j Xe \m\ek Zffi[`eXkfi nfib`e^ n`k_ Xe 8]i`ZXe 8d\i`ZXe d`e`jk\i% K_\p \e[ lg kXcb`e^ XYflk X dlklXc XZhlX`ekXeZ\ n_f `j befne kf Y\ g\ij`jk\ek Xe[ [i`m\e% ĂˆN`k_flk k_`eb`e^#É k_\ nfdXe ni`k\j# Ăˆ@ lkk\i\[ X g_iXj\ @ ^i\n lg _\Xi`e^ Ç ĂŠP\X_# _\Ă‹j X i\Xc jcXm\ [i`m\i%Ă‹ 8j jffe Xj `k nXj flk f] dp dflk_# @ i\Xc`q\[ ]fi k_\ Ă”ijk k`d\ k_\ jfliZ\ Xe[ d\Xe`e^ f] k_\ nfi[% @ nXj Xj_Xd\[ Xe[ Y\n`c[\i\[ Xe[ nXek\[ kf Xgfcf^`q\%É 9lk Y\]fi\ j_\ ZXe jXp Xepk_`e^# k_\ d`e`jk\i# cffb`e^ _\i `e k_\ \p\# hl`Zbcp i\gc`\j# ĂˆP\j# _\Ă‹j X i\Xc kXjbdXjk\i%É J_\ X^i\\j Xe[ cXk\i k_Xebj _`d ]fi Ăˆ_`j b`e[e\jj Xe[ jlYkc\ Ylk `dgfikXek \[lZXk`fe%É K_\ i\jlck1 Ăˆ@ _Xm\eĂ‹k lj\[ k_\ k\id ĂŠjcXm\ [i`m\iĂ‹ j`eZ\%É

n_Xk ZXe ` [f Xk nfib6 +.

A>3/97<5 C> N_\e X Zfcc\X^l\ k\ccj pfl k_Xk pflĂ‹m\ jX`[ fi [fe\ jfd\k_`e^ k_Xk f]]\e[j fi _likj k_\d# kip efk kf Y\ [\]\ej`m\# \m\e `] k_\ jkXk\d\ekĂ‹j `dgXZk nXj le`ek\ek`feXc% :fej`[\i k_\j\ XggifXZ_\j1 9\ fg\e kf ]\\[YXZb% 8jb ZcXi`]p`e^ hl\jk`fej# `] e\\[ Y\% ĂˆGc\Xj\ _\cg d\ le[\ijkXe[% ?fn _Xm\ @ f]]\e[\[ pfl6É 9\ ^iXZ`flj# Xe[ Zfej`[\i k_\ dfd\ek X c\Xie`e^ fggfikle`kp% K_Xeb k_\ g\ijfe ]fi gf`ek`e^ `k flk# Xe[ Xjb ]fi Zfek`el\[ ]\\[YXZb% =fZlj fe k_\ nfib i\cXk`fej_`g% Jki`m\ kf i\Zfee\Zk Xe[ \ejli\ k_Xk k_\ dfd\ek [f\jeĂ‹k j`[\kiXZb pfli fe^f`e^ XY`c`kp kf nfib kf^\k_\i% Ăˆ@ befn k_`j _Xj Y\\e XnbnXi[ ]fi Yfk_ f] lj% @j k_\i\ Xepk_`e^ @ j_flc[ [f# fi k_Xk n\ j_flc[ [f# Xj X e\ok jk\g6 @ i\Xccp nXek lj kf b\\g nfib`e^ n\cc kf^\k_\i%É :_Xe^\ pfli Y\_Xm`fi% ;feĂ‹k nX`k ]fi jfd\fe\ kf Y\ f]]\e[\[ Yp n_Xk pfl jXp% C`jk\e Zcfj\cp kf k_\ g_iXj\j Xe[ k\idj pfl lj\2 Xi\ jfd\ f] k_\d ĂˆXZZ\gkXYc\É fecp Y\ZXlj\ k_\ kXi^\k\[ ^iflg `j efk gi\j\ek6 9`^fkip `j Y`^fkip ef dXkk\i n_f _\Xij `k2 jki`m\ kf df[\c i\jg\Zk Xe[ kfc\iXeZ\ n_\i\m\i pfl Xi\%

+/ n_Xk ZXe ` [f Xk nfib6

n_Xk ZXe ` [f Xk nfib6 +0

E6/B 1/< 7 2= /B A16==:,' n_Xk ZXe ` [f Xk jZ_ffc6

n_Xk ZXe ` [f Xk jZ_ffc6 ,(

c`b\ k_\ nfibgcXZ\# jZ_ffc Y\Zfd\j k_\ Ôijk fi fecp gcXZ\ n_\i\ jfd\ jkl[\ekj# k\XZ_\ij# Zflej\cfij# gi`eZ`gXcj Xe[ fk_\ij \eZflek\i X [`m\ij\ Xe[ mXi`\[ jfZ`\kp% K_Xk gi\j\ekj fggfikle`k`\j ]fi \ec`^_k\ed\ek Ç Xe[ gfk\ek`Xc ]fi d`jle[\ijkXe[`e^% JZ_ffcj Y\Zfd\ X gcXZ\ kf c\Xie efk aljk ^\fd\kip Xe[ ^iXddXi Ylk Xcjf Zfddle`kp Yl`c[`e^ Xe[ jfZ`Xc `ek\iXZk`fe% 8j n`k_ k_\ nfibgcXZ\# jZ_ffcj Xcjf f]k\e _Xm\ gfc`Z`\j fi ilc\j k_Xk ^fm\ie `ek\ig\ijfeXc i\cXk`fej_`gj2 lj\ k_\d Xj kffcj `e jg\Xb`e^ lg% DXep jZ_ffcj Xcjf _Xm\ i\jfliZ\j# c\jjfe gcXej Xe[ XZk`m`k`\j X`d\[ Xk iX`j`e^ XnXi\e\jj XYflk k_\ [XdX^\ [fe\ ]ifd Y`Xj Xe[ Y`^fkip% G\i_Xgj ef j\kk`e^ f]]\ij dfi\ fggfikle`k`\j ]fi c\Xie`e^% DXb\ jli\ pfli jZ_ffc \dYiXZ\j Xe \em`ifed\ek k_Xk \eZfliX^\j ZfdgXjj`fe# le[\ijkXe[`e^ Xe[ XZZ\gkXeZ\ f] [`]]\i\eZ\% :fej`[\i Zi\Xk`e^ ZXdgX`^ej X^X`ejk eXd\$ ZXcc`e^ fi k_\ ZXjlXc Y`^fkip k_Xk Ôccj jfd\ jZ_ffc _XccnXpj% J\\ Xgg\e[`o% G\\i gi\jjli\ Xcjf f]k\e `j X jkife^ dfk`mXkfi# `e Yfk_ gfj`k`m\ Xe[ e\^Xk`m\ nXpj# Xk jZ_ffc% 8cc`\j Xi\ `dgfikXek2 j\\b k_\d flk# Xe[ Y\ Xe Xccp ]fi fk_\ij%

ÈK_\p befn `e k_\`i _\Xikj k_\p Xi\ nife^ kf lj\ k_Xk nfi[ `e k_Xk nXp% K_\p aljk e\\[ jfd\fe\ kf jkfg k_\d `e k_\`i kiXZbj%É ,) n_Xk ZXe ` [f Xk jZ_ffc6

n_Xk ZXe ` [f Xk jZ_ffc6 ,*

gjpZ_f%É Ăˆ?\Ă‹j Y`gfcXi%É ?\i\ Xi\ jfd\ `[\Xj kf _\cg jk\d k_\ k`[\1 ;\k\id`e\ k_\ \ok\ek f] k_\ gifYc\d% 8j X jfZ`Xc jZ`\eZ\ fi ZclY XZk`m`kp# jlim\p jkl[\ekj XYflk Y`Xj\[ cXe^lX^\ Xk jZ_ffc1 n_Xk k_\p _\Xi dfjk f]k\e# n_f k_\p _\Xi `k ]ifd# _fn `k dXb\j k_\d ]\\c Xe[ n_Xk k_\pĂ‹i\ n`cc`e^ kf [f XYflk `k% @dgc\d\ek X ĂˆNfi[j ?likÉ ZXdgX`^e% >\k jkl[\ekj# k\XZ_\ij# Zflej\cfij Xe[ X[d`e`jkiXkfij kf jgfejfi Xe Xjj\dYcp# fi X n\\bcfe^ fi p\Xicfe^ \[lZXk`fe ZXdgX`^e# XYflk k_\ [XdX^`e^ \]]\Zk f] _lik]lc nfi[j% J\\ Xg\e[`o Jlggfik jkl[\ek d\[`Xkfij Ç Xe[ lj\ g\\i gi\jjli\% KiX`e jkl[\ekj `e ZfeĂ•`Zk i\jfclk`fe k\Z_e`hl\j# Xe[ Xjb k_\d kf nfib n`k_ g\\ij kf dXi^`eXc`q\ k_\ lj\ f] Y`Xj\[ cXe^lX^\% K\XZ_ kfc\iXeZ\% N_\e jclij Xi\ \oZ_Xe^\[ `e k_\ ZcXjjiffd# `ek\iilgk n_Xk\m\i c\jjfe `j Y\`e^ kXl^_k# Xe[ jkXik X e\n fe\ fe cXe^lX^\# i\jg\Zk Xe[ ZlckliXc j\ej`k`m`kp%

E6/B 1/< 7 2= /0=CB 4/;7:7/: 3F1:CA7=<E6/B 1/< 7 2= /0=CB <35/B7D3 @3;/@9A-

¡B6/B 7A A= 5/G¸ @kĂ‹j X ZXjlXc `ejlck _\Xi[ `e jZ_ffcj \m\ipn_\i\1 ĂˆK_XkĂ‹j jf ^Xp É Fe\ k\XZ_\i jXpj n_\e\m\i j_\ _\Xij jlZ_ cXe^lX^\ `e k_\ ZcXjjiffd# j_\ Xjbj# ĂˆN_Xk nXj _fdfj\olXc XYflk `k6É K_\e j_\ lj\j k_\ dfd\ek kf [`jZljj k_\ lj\ f] jcXe^ Xe[ [\if^Xkfip jclij# `eZcl[`e^ iXZ`jk Xe[ j\o`jk cXe^lX^\% ĂˆK_\p befn `e k_\`i _\Xikj k_\p Xi\ nife^ kf lj\ k_Xk nfi[ `e k_Xk nXp#É X j\Zfe[ k\XZ_\i jXpj% ĂˆK_\p aljk e\\[ jfd\fe\ kf jkfg k_\d `e k_\`i kiXZbj%É K\XZ_\ij# kff# ZXe Y\ k_\ g\ig\kiXkfij# k_\ fe\j n_f lj\ k_\ Y`^fk\[ cXe^lX^\# gifdgk`e^ jkl[\ekj fi fk_\i k\XZ_\ij kf jg\Xb lg%

A>3/97<5 C> K\XZ_\ij Xe[ jkl[\ekj XZifjj k_\ Zflekip i\gfik _\Xi`e^ Y`Xj\[ cXe^lX^\ \m\ip [Xp1 ĂˆK_XkĂ‹j jf cXd\%É Ăˆ?fn i\kXi[\[%É ĂˆK_XkĂ‹j jf ^_\kkf%É ĂˆJ_\Ă‹j

,+ n_Xk ZXe ` [f Xk jZ_ffc6

¡7 1/< /:E/GA B3::¸ ÂŤ 8 Z\ekiXc :Xc`]fie`X nfdXe ni`k\j1 Ăˆ@Ă‹d iX`j`e^ dp ^iXe[jfe# n_f `j /2 _\ ZXccj d\ ĂŠDXdX%Ă‹ @Ă‹d Xk c\Xjk )' p\Xij fc[\i k_Xe dfjk f] k_\ gXi\ekj f] _`j ZcXjjdXk\j# Xe[ n_\e @ [ifg _`d f]] fi g`Zb _`d lg# k_\ fk_\i b`[j efk`Z\ k_Xk [`]]\i\eZ\% ?\ k\ccj d\ k_\p dXb\ ]le f] _`d# Xjb`e^ n_p _`j ĂŠdfk_\iĂ‹ `j jf fc[%É ÂŤ 8 dXe ni`k\j XYflk Xe \c\d\ekXip jZ_ffc gXi\ek$k\XZ_\i Zfe]\i\eZ\1 ĂˆDp n`]\ Xe[ @ Yfk_ n\ek# Xe[ k_\ k\XZ_\i c\Xe\[ kfnXi[ lj Xe[ n_`jg\i\[# ĂŠ@ ZXe XcnXpj k\cc k_\ Z_`c[i\e `e dp ZcXjj n_f _Xm\ knf gXi\ekj Xk _fd\%Ă‹ J_\ d\Xek `k Xj jfd\k_`e^ e`Z\ kf lj# Ylk dp jfeĂ‹j Y\jk ]i`\e[ _Xgg\ej kf Y\ Y\`e^ iX`j\[ Ç Xe[ iX`j\[ n\cc Ç Yp X j`e^c\ dfd% @k dX[\ d\ nfe[\i _fn k_\ k\XZ_\i ki\Xk\[ dp jfeĂ‹j ]i`\e[ `e ZcXjj%É

A>3/97<5 C> =Xd`c`\j Zfd\ `e Xcc j_Xg\j Xe[ j`q\j% N_\e jZ_ffcj jk`Zb kf X i`^`[ [\Ă”e`k`fe f] Ăˆ]Xd`cp#É k_\p Y\Zfd\ \oZclj`feXip gcXZ\j ]fi Z_`c[i\e Xe[ k_\`i ZXi\^`m\ij% :XjlXc lj\ f] jlZ_ k\idj Xj ĂˆYifb\e _fd\É ZXe `eĂ•`Zk le`ek\ek`feXc [XdX^\% ?\i\ Xi\ jfd\ `[\Xj kf YifX[\e X jZ_ffcĂ‹j g\ijg\Zk`m\1

n_Xk ZXe ` [f Xk jZ_ffc6 ,,

Nfib n`k_ `e[`m`[lXc jg\Xb\ij% N_\e jfd\fe\ dXb\j X Zfdd\ek k_Xk \oZcl[\j fi d`e`d`q\j X kpg\ f] ]Xd`cp# gf`ek `k flk% ĂˆPfl d\Xe \m\ip fe\$gXi\ek _flj\_fc[ `j YX[6 @j k_Xk n_Xk pflĂ‹i\ jXp`e^6É Fi X j`dgc\i hl\jk`fe1 ĂˆN_Xk [f pfl d\Xe Yp k_Xk6É 8jb k_\ X[d`e`jkiXk`fe ]fi jg\Z`Ă”Z Z_Xe^\j% @ejk\X[ f] ĂˆGXi\ekj E`^_k#É Xjb X[d`e`jkiXkfij kf Zfej`[\i lj`e^ k_\ dfi\$`eZclj`m\ Ăˆ=Xd`cp E`^_k%É I\hl\jk k_Xk jZ_ffc ]fidj Y\ Z_Xe^\[ kf XZZfddf[Xk\ dXep b`e[j f] ]Xd`c`\j# `ejk\X[ f] Ăˆdfk_\i&]Xk_\iÉ ZfekXZk `e]fidXk`fe# ]fi \oXdgc\# lj\ ĂˆZXi\^`m\i&^lXi[`XeÉ ZfekXZk `e]fidXk`fe% 8jb ]fi _\cg% @] X Z_`c[ `j Y\`e^ Ylcc`\[# k\Xj\[ fi _XiXjj\[ Xk jZ_ffc Y\ZXlj\ f] ]Xd`cp [`]]\i\eZ\j# efk`]p jZ_ffc X[d`e`jkiXkfij Xe[ j\\b Xjj`jkXeZ\ ]ifd jZ_ffc Zflej\cfij% 8[mfZXk\ ]fi i\jfliZ\j Xe[ kiX`e`e^% CfYYp kf _Xm\ c`YiXip i\jfliZ\j Xe[ ZcXjjiffd Zlii`ZlcX k_Xk `eZcl[\ gfj`k`m\ \oXdgc\j f] ]Xd`cp [`m\ij`kp# `eZcl[`e^ ^iXe[gXi\ekj Xj gXi\ekj# j`e^c\$gXi\ek _flj\_fc[j# X[fgk`m\ ]Xd`c`\j# ]fjk\i ]Xd`c`\j Xe[ ]Xd`c`\j n`k_ ^Xp fi c\jY`Xe gXi\ekj% ;`jZljj k_\ `jjl\ n`k_ k_\ jZ_ffc gi`eZ`gXc fi X ^l`[XeZ\ Zflej\cfi# Xe[ Xjb ]fi jkX]] kiX`e`e^ fe `jjl\j f] ]Xd`cp [`m\ij`kp%

E6/B 1/< 7 2= /0=CB 07/A32 0C::G7<5-

¡972A 1/< 03 @3/::G ;3/<¸ 8 j\e`fi `e _`^_ jZ_ffc n_f `j fm\in\`^_k jXpj j_\ _Xj Y\\e k_\ kXi^\k f] _XiXjjd\ek Xe[ Y`^fkip ]fi p\Xij% Ăˆ@k jkXik\[ `e d`[[c\ jZ_ffc# n_\e ZcXjjdXk\j nflc[ k\cc d\ dp c`]\ nXjeĂ‹k nfik_ c`m`e^ Xe[ @ j_flc[ aljk \e[ `k efn% 8e[ `kĂ‹j b\gk fe i`^_k k_ifl^_ _`^_ jZ_ffc% B`[j ZXe Y\ i\Xccp d\Xe jfd\k`d\j% @kĂ‹j efk aljk X[lckj% @ [feĂ‹k le[\ijkXe[ _fn Xepfe\ ZXe Y\ k_Xk d\Xe kf jfd\fe\ \cj\% @ aljk [feĂ‹k le[\ijkXe[%É

A>3/97<5 C> Jkl[\ekj Xi\ k\Xj\[ Xe[ _XiXjj\[ \m\ip [Xp# ]fi Xcc b`e[j f] i\Xjfej# `eZcl[`e^ Y\`e^ [`]]\i\ek% N_\e pfl fi jfd\fe\ pfl cfm\ Y\Zfd\j k_\ kXi^\k f] Y`Xj\[ Ylccp`e^# Zfej`[\i k_\ ]fccfn`e^1 I\jgfe[ kf k_\ Ylccp% Jfd\ g\fgc\ Ă”e[ gfn\i `e Ăˆfne`e^É k_\`i `[\ek`k`\j% =fi k_\d# X i\jgfej\ Zflc[ Y\# Ăˆ@ c`b\ dp Yf[p k_\ nXp `k `j%É Fi# ĂˆK_`j `j n_f @ Xd# Xe[ @Ă‹d Zfd]fikXYc\ n`k_ `k%É N_\e Ylccp`e^ `j fe^f`e^# giXZk`Z\

,- n_Xk ZXe ` [f Xk jZ_ffc6

n_Xk ZXe ` [f Xk jZ_ffc6 ,.

efe$X^^i\jj`m\ nXpj kf i\jgfe[2 YiX`ejkfid n`kkp fi _ldfiflj Zfd\YXZbj% :i\Xk\ X jX]\kp e\k% JkXp Zcfj\ kf ]i`\e[j fi X[lckj% C\k k_\d befn n_XkËj _Xgg\e`e^% Jkl[\ekj# k\XZ_\ij Xe[ fk_\ij f]k\e Xi\ n`cc`e^ kf jkXe[ kf^\k_\i X^X`ejk jlZ_ Y`^fkip% K_\i\ kilcp `j gfn\i `e eldY\ij% :_\Zb gfc`Zp% ;f\j pfli jZ_ffc _Xm\ Xe Xek`$_XiXjjd\ek gfc`Zp `e gcXZ\ k_Xk Xggc`\j kf k_`j j`klXk`fe6 Fi Xek`$Ylccp`e^ ilc\j k_Xk Zflc[ Y\ lj\[ kf X[[i\jj k_\ YX[ Y\_Xm`fi6 @] jf# Xggcp k_\d% @] efk# cfYYp ]fi jlZ_ gfc`Z`\j%

E6/B 1/< 7 2= /0=CB 7< 5@=C> 075=B@G-

¡G=C¸@3 A= E67B3¸ ÂŤ =ifd X )'$p\Xi$fc[ 8]i`ZXe 8d\i`ZXe Zfcc\^\ jkl[\ek `e Jflk_ :Xifc`eX1 Ăˆ@Ă‹m\ Y\\e ZXcc\[ Xe ĂŠFi\fĂ‹ Xcc dp c`]\1 ĂŠF_# pflĂ‹i\ YcXZb fe k_\ flkj`[\# Ylk pflĂ‹i\ n_`k\ fe k_\ `ej`[\%Ă‹ Fi# ĂŠPflĂ‹i\ jf n_`k\%ËÉ ÂŤ 8 YcXZb _`^_ jZ_ffc jkl[\ek `e G\eejpcmXe`X n\Xij YiX`[j kf jZ_ffc% J`kk`e^ `e k_\ ZX]\k\i`X# jfd\ fk_\i YcXZb jkl[\ekj jg\Xb cfl[cp XYflk _\i1 ĂˆJ_\ i\Xccp k_`ebj j_\Ă‹j YcXZb efn%É K_\ jkl[\ek jXpj j_\ f]k\e `j ZXcc\[ Ăˆkff n_`k\É Yp fk_\i YcXZbj% ÂŤ Jfd\ EXk`m\ 8d\i`ZXej j_Xi\ jkfi`\j f] Y\`e^ XZZlj\[ f] Y\`e^ Ăˆkff eXk`m\É Yp k_\`i g\\ij# Xj [f jfd\ CXk`efj n_f jXp fk_\i CXk`efj _Xm\ XZZlj\[ k_\d f] Y\`e^ Ăˆkff \k_e`Z%É J`d`cXicp# dXep ^Xp jkl[\ekj jg\Xb XYflk Y\`e^ g\iZ\`m\[ Xj Ăˆkff ]\d`e`e\É fi Ăˆkff hl\\iÉ Yp fk_\i ^Xpj%

A>3/97<5 C> N\ f]k\e klie kf g\fgc\ n`k_`e fli Ăˆ^iflgjÉ kf ^\k X Yi\Xb ]ifd k_\ [X`cp `e[`^e`k`\j gi\j\ek\[ Yp iXZ`jd# _fdfg_fY`X fi \k_efZ\eki`jd% N_\e Y`^fkip Zfd\j ]ifd k_fj\ n_f Y\cfe^ kf fli fne `[\ek`kp ^iflgj# `k ZXe Y\ \jg\Z`Xccp gX`e]lc Xe[ Zfe]lj`e^% Kip k_\j\ i\jgfej\j1 8]Ă”id pfli gi`[\% Ăˆ@Ă‹d gifl[ kf Y\ 8]i`ZXe 8d\i`ZXe# XcnXpj _Xm\ Y\\e# XcnXpj n`cc Y\%É I\jgfe[ n`k_ hl\jk`fej% :_Xcc\e^\ `e$^iflg jk\i\fkpg\j k_\ jXd\ nXp pfl nflc[ Zifjj$^iflg jk\i\fkpg\j1 ĂˆN_Xk [f\j k_Xk d\Xe Ç ĂŠkffĂ‹ \k_e`Z6 @ [feĂ‹k le[\ijkXe[ n_Xk pfl d\Xe%É Fi# ĂˆN_\i\ [f\j ĂŠkff \k_e`ZĂ‹ Y\^`e Xe[ ĂŠefk \k_e`Z \efl^_Ă‹ \e[6É >\k kf k_\ iffk f] `k% DXep `e$^iflg jc`^_kj Xi\ XZklXccp \ok\ej`fej f] iXZ`jk Xe[ j\o`jk jk\i\fkpg\j% Gf`ek flk k_Xk XZZljXk`fej f] Y\`e^ Ăˆkff

,/ n_Xk ZXe ` [f Xk jZ_ffc6

]\d`e`e\É fi Ăˆkff ^XpÉ jlggfik Xe[ gifdfk\ j\o`jd Xe[ _fdfg_fY`X% 8epk_`e^ k_Xk _likj fi dXi^`eXc`q\j fe\ d\dY\i f] X ^iflg _likj fi dXi^`eXc`q\j Xcc d\dY\ij f] k_Xk ^iflg%

E6/B 1/< 7 2= /0=CB / B3/163@¸A 07/A-

¡B6=A3 ABC23<BA ¸ ÂŤ 8e (/$p\Xi$fc[ nfdXe `j fe\ f] j\m\e A\n`j_ jkl[\ekj Xk X cXi^\ _`^_ jZ_ffc `e k_\ Jflk_n\jk1 ĂˆFe\ [Xp `e Z_\d`jkip ZcXjj# n\ n\i\ YXi^X`e`e^ n`k_ k_\ k\XZ_\i kf efk _Xm\ X k\jk k_\ e\ok [Xp% @ _Xgg\e\[ kf _Xm\ ,' Z\ekj `e dp gfZb\k# Xe[ @ jX`[# ĂŠ@Ă‹cc gXp pfl ,' Z\ekj `] pfl [feĂ‹k ^`m\ lj X k\jk kfdfiifn%Ă‹ Jfd\ b`[ `e k_\ YXZb jX`[# ĂŠ,' Z\ekj `j X cfk f] dfe\p kf X A\n%ËÉ K_\ pfle^ nfdXe jXpj k_\ k\XZ_\i kffb _\i Xj`[\ cXk\i Xe[ kfc[ _\i _\ nXj f]]\e[\[ Yp k_\ jkl[\ekĂ‹j Zfdd\ek# Ylk j_\ n`j_\j k_\ k\XZ_\i nflc[ _Xm\ jX`[ jfd\k_`e^ `e ZcXjj# ]fi Xcc kf _\Xi% ÂŤ Knf k\XZ_\ij# fe\ n_`k\ Xe[ fe\ 8j`Xe 8d\i`ZXe# Xi\ `e k_\ _Xcc Xk

n_Xk ZXe ` [f Xk jZ_ffc6 ,0

jZ_ffc% K_\ n_`k\ k\XZ_\i# cffb`e^ [`j[X`e]lccp [fne k_\ _Xcc Xk X ^iflg f] 8]i`ZXe 8d\i`ZXe jkl[\ekj# jXpj f] k_\ ^iflg# ĂˆK_fj\ jkl[\ekj Xi\ XcnXpj jf [`jilgk`m\%É K_\ 8j`Xe 8d\i`ZXe k\XZ_\i jXpj efk_`e^ Ç Ăˆn_`Z_ [`[eĂ‹k _\cg#É _\ ni`k\j Ç Y\ZXlj\ _\ `jeĂ‹k jli\ _fn kf i\jgfe[% ÂŤ K_\ gi`eZ`gXc f] X jZ_ffc# _Xe[`e^ flk XnXi[ Z\ik`Ă”ZXk\j# jkldYc\j fm\i :XdYf[`Xe Xe[ M`\keXd\j\ eXd\j% J_\ cXl^_j XYflk Ăˆ_fn _Xi[ `k `j kf gifefleZ\ k_\j\ ]fi\`^e eXd\j%É K\XZ_\ij n_f _Xm\ dX[\ Xe \]]fik kf c\Xie k_\ eXd\j nfe[\i n_Xk k_\p ZXe jXp kf k_\ gi`eZ`gXc%

A>3/97<5 C> K\XZ_\ij Xe[ X[d`e`jkiXkfij gcXp Zi`k`ZXc ifc\j `e j\kk`e^ k_\ kfe\ ]fi jZ_ffc c`]\% N_\e k_\j\ c\X[\ij df[\c fi kXZ`kcp Zfe[fe\ `ekfc\iXeZ\ `ejk\X[ f] i\jg\Zk# jkl[\ekj Xi\ dXi^`eXc`q\[# Xe[ Y`Xj ]\jk\ij% Kip k_\j\ i\jgfej\j1 8jb ]fi c\X[\ij_`g% @] X k\XZ_\i fi X[d`e`jkiXkfi ]X`cj kf j\k X ^ff[ \oXdgc\ Ç fi j\kj Xe flki`^_k YX[ \oXdgc\ Ç ZXcc lgfe k_Xk g\ijfeĂ‹j _`^_$ gifĂ”c\ ifc\ `e j\\b`e^ Z_Xe^\1 ĂˆPflĂ‹i\ k_\ k\XZ_\i% G\fgc\ cffb kf pfl Xj Xe \oXdgc\% @] pfl [feĂ‹k jg\Xb lg# ef fe\ n`cc befn `kĂ‹j nife^ kf jXp k_fj\ b`e[j f] k_`e^j%É 8gg\Xc kf jZ_ffc jg`i`k% Lj\ pfli jZ_ffcĂ‹j d`jj`fe kf Z_Xcc\e^\ X c\X[\iĂ‹j Y`Xj\[ fi [`ji\jg\Zk]lc Zfdd\ekj1 ĂˆK_`j jZ_ffc `j [\[`ZXk\[ kf gifm`[`e^ \m\ip jkl[\ek n`k_ Xe \[lZXk`fe `e X jX]\ Xe[ n\cZfd`e^ \em`ifed\ek% N\ e\\[ kf _fefi k_Xk%É F]]\i _\cg% Df[\c ^ff[ Y\_Xm`fi# Xe[ gifm`[\ Xjj`jkXeZ\ n_\e fk_\ij jkil^^c\1 Ăˆ@Ă‹m\ nfib\[ _Xi[ kf c\Xie kf gifefleZ\ dp jkl[\ekjĂ‹ eXd\j% @Ă‹cc Y\ _Xggp kf _\cg pfl c\Xie k_\d# kff%É

-' n_Xk ZXe ` [f Xk jZ_ffc6

n_Xk ZXe ` [f Xk jZ_ffc6 -(

E6/B 1/< 7 2= 7< >C0:71-

-) n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]Xd`cp6

n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]Xd`cp6 -*

]fi jfd\ g\fgc\# jg\Xb`e^ lg `e glYc`Z ]\\cj dfi\ [`]ÔZlck k_Xe Xep fk_\i j\kk`e^% =fi fk_\ij# jg\Xb`e^ lg `e glYc`Z Ç kf jkiXe^\ij n_f _Xm\ ef gfn\i fi k`\j kf fe\Ëj _fd\ fi nfib c`]\ Ç ]\\cj \Xj`\i% >Xl^\ pfli fne Zfd]fik c\m\c `e k_\j\ j`klXk`fej# Xe[ XcnXpj Zfej`[\i g\ijfeXc jX]\kp n_\e Z_ffj`e^ kf jg\Xb lg `e glYc`Z% 8cc`\j ZXe Y\ m`kXc `e jlZ_ j\kk`e^j# Xj ZXe le[\ijkXe[`e^ k_\ gi`Z\ f] j`c\eZ\% @] pfl [feËk jg\Xb lg kf k_Xk jkfi\ Zc\ib# k_Xk Õ`^_k Xkk\e[Xek fi k_Xk j\Zli`kp ^lXi[# n_f \cj\ n`cc6 N_\e knf Ç fi k_i\\ fi ]fli fi dfi\ Ç g\fgc\ Zfd\ kf^\k_\i# Xj jkiXe^\ij# kf jg\Xb `e ZfeZ\ik X^X`ejk \m\ip[Xp Y`^fkip# gi\jjli\ ]fi Z_Xe^\ \d\i^\j% N_\k_\i k_\ \eZflek\i `j n`k_ X nX`k\i# X gfc`Z\ f]ÔZ\i fi X ZXY [i`m\i# Zfej`[\i knf k_`e^j1 gfn\i Xe[ gfc`Zp% N_f _fc[j gfn\i fm\i k_\ f]]\e[`e^ g\ijfe6 8e[ Xi\ k_\i\ gfc`Z`\j `e gcXZ\ k_Xk d`^_k jlggfik pfli ZfdgcX`ek6 @] jf# Y\ m`^`cXek XYflk dfm`e^ pfli ZfdgcX`ek k_ifl^_ gifg\i Z_Xee\cj% @] efk# Xjb n_p jlZ_ gfc`Z\j [feËk \o`jk Ç Xe[ b\\g Xjb`e^# Xcc k_\ nXp lg k_\ cX[[\i%

È?fn [f pfl Zfe]ifek X jkiXe^\i `e glYc`Z6 Fi [f pfl6 @Ëcc e\m\i ]fi^\k k_\ j_fZb Xe[ Xe^\i @ ]\ck%É -+ n_Xk ZXe ` [f `e glYc`Z6

n_Xk ZXe ` [f `e glYc`Z6 -,

A>3/97<5 C> @kĂ‹j Xcc kff Zfddfe1 ]ifek$c`e\ \dgcfp\\j n_f Xi\ `cc$kiX`e\[ kf [\Xc n`k_ [`m\ij\ Zc`\ek\c\% Dfjk f] lj [feĂ‹k i\c`j_ k_\ k_fl^_k f] ZXlj`e^ X jZ\e\# Ylk `ek\iilgk`e^ Y`Xj\[ Zljkfd\i j\im`Z\ ZXe j\e[ X Zc\Xi d\jjX^\ kf k_\ \dgcfp\\j Ç Xe[ kf fk_\i Zljkfd\ij% N_\e Y`Xj X]]\Zkj Zljkfd\i j\im`Z\# Zfej`[\i k_\ ]fccfn`e^1 Jg\Xb ]fi pflij\c]% @] pflĂ‹i\ k_\ kXi^\k f] il[\ Zljkfd\i j\im`Z\# c\k k_\ g\ijfe befn1 Ăˆ@ [\j\im\ kf Y\ ki\Xk\[ n`k_ i\jg\Zk `e Xe \jkXYc`j_d\ek n_\i\ @ jg\e[ dfe\p%É Fi# ĂˆGc\Xj\ Xjb d\# efk dp _ljYXe[# n_Xk @ e\\[%É DXb\ \p\ ZfekXZk% Cffb Xk fk_\i g\fgc\ n`ke\jj`e^ k_`j \oZ_Xe^\% Lj\ Yf[p cXe^lX^\ kf Xgg\Xc ]fi k_\`i Xjj`jkXeZ\ Xe[ jlggfik% Jk\g lg% ;feĂ‹k Xccfn jfd\fe\ kf Y\ d`jki\Xk\[ n_\e pfl _Xm\ k_\ gfn\i kf _\cg% ;feĂ‹k jk`Zb jfc\cp kf ĂˆpfliÉ `jjl\j% Jg\Xb lg X^X`ejk Y`^fkip n_\i\m\i `k _Xgg\ej# n_f\m\i `j `emfcm\[% 8j k_\ dXe `e k_\ ^ifZ\ip jkfi\ jX`[# ĂˆPfli gifYc\d `j dp gifYc\d% N\Ă‹i\ `e k_`j kf^\k_\i%É

E6/B 1/< 7 2= /0=CB 075=B32 1=@>=@/B3 >=:71GE6/B 1/< 7 2= /0=CB 07/A32 1CAB=;3@ A3@D713-

¡7 8CAB AB==2 <3FB B= 67;¸ ÂŤ @e NXj_`e^kfe jkXk\# X n_`k\ nfdXe `j `e X [fZkfiĂ‹j nX`k`e^ iffd n_\e j_\ efk`Z\j X Iljj`Xe$jg\Xb`e^ `dd`^iXek Y\`e^ ki\Xk\[ gfficp Yp k_\ i\Z\gk`fe`jk Xk k_\ ]ifek Zflek\i% K_\ nfdXe jkXe[j lg Xe[ af`ej k_\ dXe Xk k_\ Zflek\i1 Ăˆ@ aljk jkff[ e\ok kf _`d Xe[ nflc[eĂ‹k c\Xm\ lek`c k_\ i\Z\gk`fe`jk Ă”eXccp _\cg\[ _`d%É ÂŤ 8e 8]i`ZXe 8d\i`ZXe dXe `e k_\ ^ifZ\ip jkfi\ efk`Z\j X ZXj_`\i ki\Xk`e^ X efe$<e^c`j_$jg\Xb`e^ nfdXe YX[cp% 8]k\i Z_\Zb`e^ kf j\\ `] k_\ nfdXe nXekj _\cg# k_\ dXe Zfe]ifekj k_\ dXeX^\i1 ĂˆK_\j\ g\fgc\ c`m\ `e fli Zfddle`kp# k_`j g\ijfe jg\e[j dfe\p `e pfli jkfi\# Xe[ pfli jkfi\ _Xj X i\jgfej`Y`c`kp kf Y\ gXik f] k_`j Zfddle`kp%É ÂŤ 8 :fcfiX[f nfdXe lj\j X n_\\cZ_X`i% J_\ `j YfXi[`e^ X gcXe\ n`k_ _\i _ljYXe[ n_\e k_\ Ă•`^_k Xkk\e[Xek jXpj# kf k_\ _ljYXe[# ĂˆN`cc j_\ e\\[ _\cg Y\`e^ j\Xk\[6É

-- n_Xk ZXe ` [f `e glYc`Z6

¡7 2=<¸B E/<B B= 53B 7< B@=C0:3¸ 8 CXk`ef ]Xd`cp jkfgj Xk X ]Xjk$]ff[ i\jkXliXek n_\i\ X CXk`eX \dgcfp\\ ^i\\kj k_\d Xk k_\ Zflek\i% K_\ _ljYXe[ fi[\ij# Ăˆ;fj [\c eld\if lef p [fj [\c eld\if ZlXkif# gfi ]Xmfi%É K_\ Zc\ib i\jgfe[j# Ăˆ:Xe pfl i\g\Xk k_Xk `e <e^c`j_# gc\Xj\6É K_\ _ljYXe[ i\g\Xkj k_\ fi[\i `e <e^c`j_# k_\e X[[j# Ăˆ9lk pfl jg\Xb JgXe`j_2 pfl _Xm\ Xe XZZ\ek aljk c`b\ d`e\%É K_\ Zc\ib cffbj fm\i _\i j_flc[\i Xe[ jXpj# ĂˆP\j# @ [f# Ylk @Ă‹d efk jlggfj\[ kf jg\Xb JgXe`j_ _\i\2 @ Zflc[ ^\k `e kiflYc\ n`k_ dp jlg\im`jfi%É Fe k_\ [i`m\ _fd\# k_\ dXeĂ‹j +$p\Xi$fc[ [Xl^_k\i `j Zip`e^% K_\p glcc fm\i kf j\\ n_XkĂ‹j nife^# Xe[ k_\ c`kkc\ ^`ic n_`jg\ij `e _\i dfk_\iĂ‹j \Xi# `e JgXe`j_# Ăˆ@ [feĂ‹k befn _fn kf jg\Xb X cfk f] <e^c`j_# Xe[ @ [feĂ‹k nXek kf ^\k `e kiflYc\%É

n_Xk ZXe ` [f `e glYc`Z6 -.

A>3/97<5 C> N_\e ZfdgXe`\j jlggfik fi Zi\Xk\ gfc`Z`\j k_Xk Xi\ \oZclj`feXip# Zljkfd\ij Xe[ \dgcfp\\j f]k\e ]\\c dXi^`eXc`q\[% 9\ZXlj\ dXeX^\ij fi ZfigfiXk\ _\X[hlXik\ij Ç efk k_\ ZfdgXep i\gi\j\ekXk`m\ pflĂ‹i\ kXcb`e^ kf Ç f]k\e glk jlZ_ Y`Xj\[ gfc`Z`\j `e gcXZ\# `k ZXe Y\ _Xi[ kf befn n_Xk kf [f# `e k_\ dfd\ek% :fej`[\i k_\j\ jk\gj1 ;`jZljj# [feĂ‹k YcXd\% ;`jZljj k_\ gfc`Zp n`k_ ]ifek$c`e\ \dgcfp\\j# Xjb`e^ ]fi dfi\ `e]fidXk`fe XYflk n_Xk c`\j Y\_`e[ k_\ gfc`Zp% ĂˆN_XkĂ‹j k_\ gifYc\d `] n\ nXek kf jg\Xb JgXe`j_6 N\ [feĂ‹k _Xid Xepfe\% ;f pfl befn n_p k_\p _Xm\ k_`j ilc\6 N_Xk `j Y\_`e[ `k6É Dfm\ lg k_\ cX[[\i% 8jb kf jg\Xb kf k_\ fe$j`k\ dXeX^\i# k_\e Xjb k_Xk g\ijfe kf \ogcX`e k_\ gfc`Zp ]lik_\i Xe[ [\jZi`Y\ n_p `k \o`jkj% I\hl\jk ZfekXZk `e]fidXk`fe ]fi k_\ fne\i fi ZfigfiXk\ _\X[hlXik\ij% 8cjf Xjb n_Xk k_\ ]fidXc ZfdgcX`ek gifZ\[li\ `j# k_\e lj\ `k% >\k `k `e ni`k`e^% 8jb kf j\\ ni`kk\e jkfi\ gfc`Zp# \`k_\i ]ifd k_\ fe$j`k\ dXeX^\i fi ]ifd k_\ fne\i fi ZfigfiXk\ _\X[hlXik\ij% 8jb n_f lck`dXk\cp [\k\id`e\j k_\ gfc`Zp# k_\e glijl\ Z_Xe^\j k_ifl^_ k_Xk g\ijfe% 8gg\Xc kf k_\ d\[`X% N_\e ZfdgXe`\j Xi\ lei\jgfej`m\ kf pfli `ehl`i`\j# kXb\ k_\ `jjl\ kf pfli cfZXc gXg\i fi kf k_\ eXk`feXc gi\jj% J\\b flk aflieXc`jkj n_f ni`k\ XYflk iXZ\ i\cXk`fej fi Zfddle`kp [`m\ij`kp% <ogcX`e n_Xk _Xj _Xgg\e\[# Xe[ gifm`[\ [fZld\ekXk`fe%

E6/B 1/< 7 2= /0=CB / AB@/<53@¸A @3;/@9A-

¡7 E/A A6=1932¸ ÂŤ 8 ^Xp dXe `e Fi\^fe ni`k\j XYflk nXcb`e^ [fne X jki\\k k_\ [Xp X]k\i X cfZXc >Xp Gi`[\ \m\ek% Fe k_\ j`[\nXcb# _\ gXjj\j X dXe n_f k\ccj X ]\dXc\ ZfdgXe`fe# cfl[cp# ĂˆK_\i\ n\i\ ]X^j Xcc fm\i k_\ gcXZ\% @ ]\ck c`b\ b`cc`e^ k_\d%É ÂŤ 8 c\jY`Xe n_f Xk k_\ k`d\ nXj [Xk`e^ X kiXej^\e[\i nfdXe j_Xi\j X j`d`cXi jkfip f] Y\`e^ ZXcc\[ Ăˆ[pb\jÉ Yp jfd\fe\ ]ifd XZifjj k_\ jki\\k% 8 ^Xp dXe k\ccj f] iflk`e\cp Y\`e^ ZXcc\[ Ăˆ]X^^fkÉ n_`c\ nXcb`e^ [fne Z`kp jki\\kj% ÂŤ 8 :Xc`]fie`X nfdXe `j XgXikd\ek$_lek`e^ n`k_ _\i dfk_\i% K_\p Xi\ `e X i\jkXliXek# dXb`e^ ]i`\e[cp Zfem\ijXk`fe n`k_ g\fgc\ Xk Xefk_\i kXYc\% ?\i dfk_\i Xjbj n_`Z_ e\`^_Yfi_ff[j Xi\ ^ff[ ]fi jkl[\ekj% K_\ dXe Xk k_\

-/ n_Xk ZXe ` [f `e glYc`Z6

n_Xk ZXe ` [f `e glYc`Z6 -0

Ăˆ@ Ă”e[ k_Xk cXe^lX^\ m\ip Y`^fk\[% @k f]]\e[j d\%É Fi# Ăˆ@ k_`eb `kĂ‹j nife^ kf jk\i\fkpg\ g\fgc\%É Jg\Xb kf k_\ gifgi`\kfi% @] k_\ `eZ`[\ek _Xgg\ej `e X Ylj`e\jj# c\Xm\% 9lk Y\]fi\ pfl nXcb flk# c\k k_\ dXeX^\ij befn n_p pflĂ‹i\ c\Xm`e^1 ĂˆK_\ dXe Xk k_\ kXYc\ e\ok kf d`e\ b\gk lj`e^ k_\ E$nfi[% @k dX[\ d\ cfj\ dp Xgg\k`k\% G\i_Xgj pfl j_flc[ jg\Xb kf _`d jf pfl [feĂ‹k cfj\ dfi\ Ylj`e\jj%É I\gfik k_\ `eZ`[\ek kf Xe X[mfZXZp ^iflg% CfZXc X[mfZXZp ^iflgj# c`b\ ^Xp Xe[ c\jY`Xe Z\ek\ij Xe[ cfZXc d`efi`kp Xcc`XeZ\j# f]k\e b\\g Z_\Zb fe k_\ glcj\ f] X Zfddle`kp% :Xcc k_\d2 c\k k_\d befn n_Xk pfl _\Xi[# n_\e Xe[ n_\i\% K_\p dXp j\\ gXkk\iej pfl [feĂ‹k Xe[ ZXe nfib n`k_ cfZXc ^fm\ied\ek kf X[[i\jj fe^f`e^ ZfeZ\iej%

E6/B 1/< 7 2= /0=CB @3B/7: @/17A;-

¡7 B6=C56B B6=A3 231/23A E3@3 5=<3¸ fk_\i kXYc\ jXpj# ĂˆGi\kkp dlZ_ Xcc f] k_\ e\`^_Yfi_ff[j `e kfne Xi\ Ă”e\2 n\ kip kf b\\g k_\ e`^^\ij Xe[ D\o`ZXej flk f] k_\ Z`kp c`d`kj%É J_\ jXpj# Ăˆ@ nXj j_fZb\[ Xe[ [`[eĂ‹k befn n_Xk kf [f% ?fn [f pfl Zfe]ifek X jkiXe^\i `e X i\jkXliXek6 Fi [f pfl6 @Ă‹cc e\m\i ]fi^\k k_\ j_fZb Xe[ Xe^\i @ ]\ck Xk k_Xk dfd\ek%É

A>3/97<5 C> N_\e g\fgc\ n\ [feËk befn [`j_ flk Y`^fkip# `k ZXe c\Xm\ lj Xk X cfjj ]fi nfi[j Ç Xe[ Z_Xcc\e^\ fli j\ej\ f] jX]\kp% Kip kXb`e^ k_\j\ jk\gj1 8jj\jj pfli jliifle[`e^j% 8 _\Xk\[ \oZ_Xe^\ n`k_ X jkiXe^\i ZXe \jZXcXk\ `ekf g_pj`ZXc m`fc\eZ\2 Xjj\jj k_\ j`klXk`fe Y\]fi\ pfl i\jgfe[% @j k_\ jg\Xb\i n`k_ X ^iflg f] g\fgc\6 @j k_\ jgXZ\ [\j\ik\[6 8i\ pfl Xcfe\6 8i\ Z_`c[i\e gi\j\ek6 :fej`[\i jlZ_ k_`e^j Y\]fi\ i\jgfe[`e^% JXp efk_`e^% 8 hl\jk`fe`e^ ^cXeZ\ dXp Y\ Xe \]]\Zk`m\ Xe[ efe$ Zfe]ifekXk`feXc i\jgfej\ `e X j`klXk`fe `e n_`Z_ pfl ]\\c lejX]\ jg\Xb`e^ [`i\Zkcp% B\\g dfm`e^% JXp jfd\k_`e^% @] pfl Z_ffj\ kf iX`j\ k_\ `jjl\# jkXk\ pfli Y\c`\]j Zc\Xicp1

.' n_Xk ZXe ` [f `e glYc`Z6

ÂŤ 8e (/$p\Xi$fc[ ?`jgXe`Z nfdXe ^f\j kf X =cfi`[X ZiX]k jkfi\ kf jg\e[ _\i Y`ik_[Xp dfe\p% 8 dXeX^\i ]fccfnj _\i Xe[ Xjbj i\g\Xk\[cp n_Xk j_\ `j cffb`e^ ]fi% Fk_\i Zljkfd\ij# Xcc n_`k\# Xi\ Yifnj`e^ n`k_flk Y\`e^ Xjb\[ jlZ_ hl\jk`fej% N_\e j_\ gifk\jkj# j_\ `j Xjb\[ kf c\Xm\% Ăˆ@ k_fl^_k k_fj\ [\ZX[\j n\i\ ^fe\# n_\e k_\p Zflc[ k_ifn pfl flk f] X jkfi\ aljk Y\ZXlj\ pflĂ‹i\ ?`jgXe`Z%É ÂŤ 8 n_`k\ nfdXe `e @e[`XeX efk`Z\j jkfi\ Zc\ibj j_X[fn`e^ knf 8]i`ZXe 8d\i`ZXe j_fgg\ij# kXb`e^ `k\dj flk f] k_\ j_fgg\ijĂ‹ _Xe[j Xe[ i\gcXZ`e^ k_\d fe k_\ iXZbj# k_\e jkXe[`e^ Yp k_\ [i\jj`e^ iffd [ffi n_\e fe\ f] k_\ nfd\e ki`\j fe X ^Xid\ek% ÂŤ 8 CXk`eX nfdXe `j j_fgg`e^ `e X dXafi [\gXikd\ek jkfi\ `e @fnX% 8 pfle^ jXc\j Zc\ib ]fccfnj _\i Zcfj\cp Ylk [f\jeĂ‹k jg\Xb kf _\i% N_\e j_\ dfm\j# _\ dfm\j2 n_\e j_\ jkXe[j jk`cc# _\ jkXe[j jk`cc% K_\ nfdXe Zfej`[\ij Zfe]ifek`e^ _`d Ylk efk`Z\j _`d i\klie`e^ kf jg\Xb kf _`j dXeX^\i# Xe fc[\i dXe%

A>3/97<5 C> N_\e pfl j_fg# pfl dXp ^\k jfd\k_`e^ Y\j`[\j k_\ `k\dj pfl n\i\ cffb`e^ ]fi1 i\kX`c iXZ`jd# `e k_\ ]fid f] iXZ`Xc fi \k_e`Z gifÔc`e^2 k\\ej Xe[

n_Xk ZXe ` [f `e glYc`Z6 .(

fk_\i pfle^ g\fgc\ Xcjf f]k\e Xi\ kXi^\k\[% N_\e jkfi\ j\Zli`kp fi fk_\i g\ijfee\c j_X[fn pfli \m\ip dfm\# fi n_\e pfl j\\ k_\d kX`c`e^ Xefk_\i Zljkfd\i# `ek\iilgk k_\ Y\_Xm`fi% Kip k_`j1 =`e[ k_\ jfliZ\% K_\ Zc\ib dXp j`dgcp Y\ ]fccfn`e^ jkfi\ gfc`Zp% 8jb n_p k_\ Zc\ib fi j\Zli`kp f]ÔZ\i `j ]fccfn`e^ pfl fi jfd\fe\ \cj\ % 8jb kf j\\ k_\ ni`kk\e gfc`Z`\j fe [`jZi`d`eXk`fe% J_Xi\ pfli \og\i`\eZ\ Xe[ fYj\imXk`fej n`k_ ZfdgXep f]ÔZ`Xcj% JkX^\ X g\ijfeXc glYc`Z gifk\jk% >f kf k_\ Zljkfd\i j\im`Z\ [\jb fi Z_\Zb$ flk Zflek\i% :XeZ\c pfli jkfi\ Zi\[`k ZXi[ fe k_\ jgfk# Xe[ jXp n_p pflËi\ [f`e^ jf Ç cfl[ \efl^_ ]fi fk_\ij kf _\Xi% 8jb ]fi k_\ dXeX^\i Xe[ k\cc k_Xk g\ijfe k_\ jkfi\ _Xj cfjk pfli Ylj`e\jj% K\cc fk_\ij% C\k ]i`\e[j Xe[ ]Xd`cp befn n_Xk pfl fYj\im\[ fi \og\i`\eZ\[% <eZfliX^\ k_\d kf i\]iX`e ]ifd j_fgg`e^ Xk X jkfi\ k_Xk giXZk`Z\j iXZ`Xc gifÔc`e^ fi kf ZfekXZk k_\ jkfi\ kf Xjb XYflk jlZ_ gfc`Z`\j Xe[ giXZk`Z\j%

E6/B 1/< 7 2= /0=CB @/17/: >@=47:7<5-

¡2@7D7<5 E67:3 0:/19¸ ÂŤ 8e 8]i`ZXe 8d\i`ZXe ^fm\ied\ek \dgcfp\\ `j jkfgg\[ ]fli k`d\j `e X j`e^c\ dfek_ n_`c\ [i`m`e^ _fd\% Fe\ f] k_\ jkfgj `emfcm\j Xk c\Xjk ]fli gfc`Z\ ZXij% ?`j Ăˆ`e]iXZk`feÉ6 8e Xcc\^\[ `cc\^Xc cXe\ Z_Xe^\% ?\ Xjbj# ĂˆNflc[ X n_`k\ dXe `e dp jXd\ gfj`k`fe XZZ\gk k_`j Xj efidXc6 N_p j_flc[ @ _Xm\ kf XZZ\gk `k Xj efidXc6É ÂŤ 8e 8]i`ZXe 8d\i`ZXe e`^_k j\Zli`kp ^lXi[# k_\ ]i\hl\ek kXi^\k f] jlZ_ kiX]Ă”Z jkfgj# jXpj# Ăˆ@ c`m\ X j`dgc\ c`]\% @ ^f kf nfib# Xe[ @ Zfd\ _fd\% @ [feĂ‹k [i`eb fi [f [il^j fi j\cc [il^j% @ [feĂ‹k c`b\ Y\`e^ _XiXjj\[% @ [`[eĂ‹k [f Xepk_`e^ nife^% N_Xk i\Xccp `j k_\ gifYc\d6 K_`j `j _Xgg\e`e^ ]fi ef fk_\i i\Xjfe k_Xe k_\ Zfcfi f] dp jb`e%É ÂŤ 8e 8]i`ZXe 8d\i`ZXe d`e`jk\i `j glcc\[ fm\i n_`c\ [i`m`e^ _fd\ ]ifd Jle[Xp j\im`Z\# `e ]lcc m`\n f] dXep f] _`j gXi`j_`fe\ij% ?\ `j ]fiZ\[ kf Zfdgc\k\ X Ă”\c[ jfYi`\kp k\jk% N_\e _\ Xjbj n_p _\ _Xj Y\\e glcc\[ fm\i# _\ `j kfc[ j`dgcp# ĂˆPfl jn\im\[%É

A>3/97<5 C> @kËj jf Zfddfe `k _Xj X n\cc$befne e`ZbeXd\1 [i`m`e^ n_`c\ YcXZb% 9lk# k_Xk k\id `j kff c`d`k`e^1 CXk`efj# 8iXY 8d\i`ZXej Xe[ fk_\ij Xcjf j_Xi\[

.) n_Xk ZXe ` [f `e glYc`Z6

j`d`cXi jkfi`\j# kXc\j f] iXZ`Xc Xe[ \k_e`Z gifĂ”c`e^ k`\[ kf fm\iq\Xcflj kiX]Ă”Z jkfgj ]fi i\cXk`m\cp d`efi Ăˆ`e]iXZk`fej%É :fe]ifek k_\ Y`Xj# cXk\i% Gfc`Z\ f]Ă”Z\ij _fc[ X cfk f] gfn\i# Xe[ Xi^l`e^ n`k_ k_\d `e k_\ dfd\ek ^\e\iXccp nfeĂ‹k j\im\ pfl n\cc% N_`c\ Xe^\i Xe[ ]iljkiXk`fe Xi\ efidXc Xe[ i\XjfeXYc\ i\jgfej\j kf iXZ`Xc gifĂ”c`e^# jki`m\ ]fi ZXcde\jj% @ehl`i\ Xe[ [fZld\ek% 8jb n_p pflĂ‹m\ Y\\e jkfgg\[% 8jb ]fi k_\ f]Ă”Z\iĂ‹j YX[^\ eldY\i% Efk\ k_\ `[\ek`Ă”ZXk`fe eldY\ij fe k_\ gfc`Z\ ZXi% Ni`k\ [fne \m\ip [\kX`c pfl ZXe `dd\[`Xk\cp X]k\i k_\ `eZ`[\ek% Cf[^\ X ]fidXc ZfdgcX`ek% <XZ_ k`d\ Xe lee\Z\jjXip jkfg fZZlij# lj\ f]Ă”Z`Xc gifZ\[li\j kf Ă”c\ X ^i`\mXeZ\% :fddle`kp i\cXk`fej [`m`j`fej `ej`[\ gfc`Z\ [\gXikd\ekj f]k\e Xi\ k_\ Y\jk gcXZ\ kf jkXik% :i\Xk\ Xe Xcc`XeZ\% I\XZ_ flk kf ]i`\e[j Xe[ ]Xd`cp n_f Xcjf \og\i`\eZ\ iXZ`Xc gifĂ”c`e^% 8jb k_\d kf Zfdd`k kf Ă”c`e^ ZfdgcX`ekj Xk \XZ_ f]]\ej\# kff% B\\g i\Zfi[j f] \m\ipfe\Ă‹j \og\i`\eZ\j% 8cjf j\\b _\cg ]ifd jlggfik`m\ Zfddle`kp ^iflgj% IX`j\ XnXi\e\jj% :fekXZk k_\ d\[`X Xe[ Xjb ]fi Zfm\iX^\ f] k_\ `jjl\%

n_Xk ZXe ` [f `e glYc`Z6 .*

Gifm`[\ eXd\j Xe[ ZfekXZk `e]fidXk`fe f] g\fgc\ n`cc`e^ kf kXcb XYflk k_\`i \og\i`\eZ\j%

E6/B 1/< 7 2= /0=CB ;G =E< 07/A-

¡7 4=C<2 ;GA3:4 ;/97<5 16=713A¸ 8 nfdXe `j `e X Zifn[\[ dfm`\ k_\Xk\i% LeXYc\ kf Ă”e[ \efl^_ j`[\$Yp$j`[\ j\Xkj ]fi _\i \ek`i\ ^iflg# j_\ Ă”e[j _\ij\c] cffb`e^ ]fi X j\Xk Xcfe\1 Ăˆ@ ]fle[ dpj\c] dXb`e^ Z_f`Z\j f] i\a\Zk`e^ X j\Xk YXj\[ fe n_f d`^_k Y\ fe \`k_\i j`[\ f] d\ Ç Z_f`Z\j dX[\ XYflk jb`e Zfcfi# \k_e`Z`kp# X^\# ^\e[\i Xe[ jf fe% 8k jfd\ gf`ek# @ i\Xc`q\[ n_Xk @ nXj [f`e^ Xe[ dX[\ X ZfejZ`flj [\Z`j`fe kf Z_ffj\ dp j\Xk YXj\[ fe `kj [`jkXeZ\ ]ifd Xe[ fi`\ekXk`fe kf k_\ jZi\\e iXk_\i k_Xe fe n_f @ d`^_k Y\ j`kk`e^ e\ok kf%É

A>3/97<5 C> 8j pfl nXkZ_ ]fi dfd\ekj f] \m\ip[Xp Y`^fkip# [feËk fm\icffb pflij\c]% Kip k_\j\ jk\gj1 9\ j\c]$Zi`k`ZXc% JXm\ jfd\fe\ \cj\ k_\ kiflYc\ f] Zfe]ifek`e^ pfl% GXp Xkk\ek`fe kf pfli \m\ip[Xp XZk`fej2 Y\ ZfejZ`flj f] _fn Y`Xj `j X]]\Zk`e^ n_Xk pfl [f Ç Xe[ n_Xk pfl [feËk [f% :_Xe^\ pfli Y\_Xm`fi% N_\e pfl ZXkZ_ pflij\c] `e X Y`Xj\[ XZk`fe# Z_Xe^\ Zflij\ `dd\[`Xk\cp# Xe[ c\Xie k_\ c\jjfe ]fi ^ff[% J_Xi\ pfli \og\i`\eZ\j% 9\ fg\e n`k_ fk_\ij XYflk Y`Xj\[ Y\_Xm`fi% C\k fk_\ij _\Xi n_Xk pflËm\ c\Xie\[%

.+ n_Xk ZXe ` [f `e glYc`Z6

n_Xk ZXe ` [f `e glYc`Z6 .,

A7F AB3>A B= A>3/97<5 C> /5/7<AB 3D3@G2/G 075=B@G N_Xk\m\i j`klXk`fe pflËi\ `e# i\d\dY\i k_\j\ j`o jk\gj kf _\cg pfl jg\Xb lg X^X`ejk \m\ip[Xp Y`^fkip% @e Xep j`klXk`fe# _fn\m\i# Xjj\jj pfli jX]\kp# Yfk_ g_pj`ZXc Xe[ \dfk`feXc% K_\i\ `j X i`jb# Xe[ k_Xk dljk Y\ XZbefnc\[^\[ Xj pfl dXb\ pfli fne Z_f`Z\ kf Jg\Xb Lg

03 @3/2G Pfl befn Xefk_\i dfd\ek c`b\ k_`j n`cc _Xgg\e# jf gi\gXi\ pflij\c] ]fi `k% K_`eb f] pflij\c] Xj k_\ fe\ n_f n`cc jg\Xb lg% Gifd`j\ pflij\c] efk kf i\dX`e j`c\ek% ĂˆJlddfe pfli ZfliX^\# n_Xk\m\i `k kXb\j kf ^\k k_Xk ZfliX^\# n_\i\m\i k_Xk jfliZ\ f] ZfliX^\ `j ]fi pfl#É jX`[ ;i% DXij_X ?fljkfe# Z_X`i f] k_\ :fddle`ZXk`fe Jkl[`\j ;\gXikd\ek Xk k_\ Le`m\ij`kp f] 8cXYXdX% Kf Yfcjk\i k_Xk ZfliX^\# _Xm\ jfd\k_`e^ kf jXp `e d`e[ Y\]fi\ Xe `eZ`[\ek

.- n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]Xd`cp6

j`o jk\gj kf jg\Xb`e^ lg X^X`ejk \m\ip[Xp Y`^fkip ..

Zf$nfib\i# ]fi \oXdgc\ Ç ZXcc fe k_\`i _`^_\i gi`eZ`gc\j1 Ăˆ9fY# @Ă‹m\ XcnXpj k_fl^_k f] pfl Xj X ]X`i$d`e[\[ g\ijfe# jf `k j_fZbj d\ n_\e @ _\Xi pfl jXp jfd\k_`e^ k_Xk jfle[j jf Y`^fk\[%É Ăˆ8gg\Xc kf k_\`i Y\kk\i `ejk`eZkj#É ?fljkfe jX`[% ĂˆI\d\dY\i k_Xk g\fgc\ Xi\ Zfdgc\o% N_Xk k_\p jXp `e fe\ dfd\ek `j efk e\Z\jjXi`cp Xe `e[`ZXk`fe f] \m\ipk_`e^ k_\p k_`eb%É

A3B :7;7BA Pfl ZXeefk Zfekifc Xefk_\i g\ijfe# Ylk pfl ZXe jXp# Ăˆ;feĂ‹k k\cc iXZ`jk afb\j `e dp gi\j\eZ\ Xepdfi\% @] pfl [f# @ n`cc c\Xm\%É Fi# ĂˆDp nfibjgXZ\ `j efk X gcXZ\ @ Xccfn Y`^fk\[ i\dXibj kf Y\ dX[\% @ ZXeĂ‹k Zfekifc n_Xk pfl jXp flkj`[\ f] k_`j jgXZ\# Ylk _\i\ @ Xjb k_Xk pfl i\jg\Zk dp n`j_\j%É K_\e ]fccfn k_ifl^_% ĂˆK_\ gf`ek `j kf [iXn X c`e\# kf jXp# ĂŠ@ [feĂ‹k nXek pfl kf lj\ k_Xk cXe^lX^\ n_\e @Ă‹d Xifle[#ËÉ 9fY :XifccX# jgfb\jdXe ]fi k_\ EXk`feXc 8cc`XeZ\ ]fi k_\ D\ekXccp @cc% Ăˆ<m\e `] Xkk`kl[\j [feĂ‹k Z_Xe^\# Yp j_lkk`e^ f]] YX[ Y\_Xm`fi# pfl Xi\ c`d`k`e^ `kj ZfekX^`fe% =\n\i g\fgc\ _\Xi `k fi \og\i`\eZ\ `k%É

47<2 /< /::G 03 /< /::G _Xgg\ej% Fg\e$\e[\[ hl\jk`fej f]k\e Xi\ X ^ff[ i\jgfej\% ĂˆN_p [f pfl jXp k_Xk6É Ăˆ?fn [`[ pfl [\m\cfg k_Xk Y\c`\]6É

723<B74G B63 036/D7=@ Jfd\k`d\j# gf`ek`e^ flk k_\ Y\_Xm`fi ZXe[`[cp _\cgj jfd\fe\ _\Xi n_Xk k_\pĂ‹i\ i\Xccp jXp`e^1 ĂˆAXe`Z\# n_Xk @ _\Xi pfl jXp`e^ `j k_Xk Xcc D\o`ZXej Xi\ cXqpÉ fi n_Xk\m\i k_\ jcli _Xgg\ej kf Y\ % Fi# ĂˆAXe`Z\# pflĂ‹i\ ZcXjj`]p`e^ Xe \ek`i\ \k_e`Z`kp `e X [\if^Xkfip nXp% @j k_Xk n_Xk @ _\Xi pfl jXp`e^6É N_\e `[\ek`]p`e^ Y\_Xm`fi# _fn\m\i# Xmf`[ cXY\c`e^# eXd\$ZXcc`e^ fi k_\ lj\ f] cfX[\[ k\idj% ;\jZi`Y\ k_\ Y\_Xm`fi2 [feĂ‹k cXY\c k_\ g\ijfe% Ăˆ@] pfli ^fXc `j kf Zfddle`ZXk\# cfX[\[ k\idj ^\k pfl efn_\i\#É jX`[ ;i% B%<% Jlgi`pX# XjjfZ`Xk\ gif]\jjfi f] Zfddle`ZXk`fej Xk k_\ Le`m\ij`kp f] N`jZfej`e# D`cnXlb\\# Xe[ Xe \og\ik `e k_\ ifc\ f] ^\e[\i Xe[ ZlckliXc `[\ek`kp `e Zfddle`ZXk`fe% Ăˆ@] pfl j`dgcp ZXcc jfd\fe\ X iXZ`jk# X nXcc ^f\j lg%É

/>>3/: B= >@7<17>:3A @] k_\ jg\Xb\i `j jfd\fe\ pfl _Xm\ X i\cXk`fej_`g n`k_ Ç X j`jk\i# ]i`\e[ fi

./ j`o jk\gj kf jg\Xb`e^ lg X^X`ejk \m\ip[Xp Y`^fkip

N_\e ]iljkiXk\[ `e pfli fne ZXdgX`^e X^X`ejk \m\ip[Xp Y`^fkip# j\\b flk c`b\$d`e[\[ g\fgc\ Xe[ Xjb k_\d kf jlggfik pfl `e n_Xk\m\i nXpj k_\p ZXe% 8e[ [feĂ‹k ]fi^\k kf i\klie k_\ ]Xmfi1 @] pfl Xi\eĂ‹k k_\ Ă”ijk mf`Z\ kf jg\Xb lg X^X`ejk \m\ip[Xp Y`^fkip# Y\ k_\ e\ok mf`Z\% Ăˆ8cnXpj jg\Xb lg# Xe[ e\m\i Y\ j`c\eZ\[ flk f] ]\Xi#É jX`[ J_Xe\ N`e[d\p\i# ]fle[\i Xe[ Zffi[`eXkfi f] :Xdglj Gi`[\E\k Xe[ k_\ CXdY[X (' Gifa\Zk% ĂˆKf Y\ Xe Xccp# n\ dljk c\X[ Yp \oXdgc\ Xe[ `ejg`i\ fk_\ij kf [f k_\ jXd\%É

03 D757:/<B I\d\dY\i1 :_Xe^\ _Xgg\ej jcfncp% G\fgc\ dXb\ jdXcc jk\gj# kpg`ZXccp# efk cXi^\ fe\j% JkXp gi\gXi\[# Xe[ b\\g jg\Xb`e^ lg% ;feĂ‹k i`jb j`c\eZ\% ĂˆK_\i\Ă‹j X j\ej\ f] g\ijfeXc [`jXggf`ekd\ek `e _Xm`e^ efk jX`[ jfd\k_`e^ n_\e pfl ]\ck pfl j_flc[ _Xm\#É jX`[ Ife JZ_c`kkc\i# XZk`e^ \o\Zlk`m\ [`i\Zkfi f] k_\ eXk`feXc f]Ă”Z\ f] GXi\ekj# =Xd`c`\j Xe[ =i`\e[j f] C\jY`Xej Xe[ >Xpj% :XifccX glk `k k_`j nXp1 Ăˆ@] pfl [feĂ‹k jg\Xb lg# pflĂ‹i\ jlii\e[\i`e^ gXik f] pflij\c]% PflĂ‹i\ c\kk`e^ Y`^fkip n`e%É n`k_ k_Xk `e d`e[# Zfej`[\i kXb`e^ k_\ jg\Xb lg gc\[^\ Âż

j`o jk\gj kf jg\Xb`e^ lg X^X`ejk \m\ip[Xp Y`^fkip .0

B63 A>3/9 C> >:3253 :fdd`k kf i\jgfe[ kf \m\ip[Xp Y`Xj Xe[ Y`^fkip% J`^e Xe[ gcXZ\ k_`j gc\[^\ ZXi[ `e pfli nXcc\k# Yffb YX^ fi [\jb [iXn\i# fi gfjk `k fe pfli nXcc% 8cjf lj\ k_\j\ gc\[^\ ZXi[j Xj X gXik f] X ZXdgX`^e `e pfli nfibgcXZ\ fi jZ_ffc# dXb`e^ Xj dXep g_fkfZfg`\j Xj pfl e\\[% Gfjk k_\ gc\[^\ `e glYc`Z gcXZ\j# \eZfliX^`e^ fk_\ij kf af`e% 9\ZXlj\ n_Xk n\ jXp dXkk\ij%

7 >:3253 B= A>3/9 C> @e gc\[^`e^ kf i\jgfe[ kf \m\ip[Xp Y`^fkip# @ n`cc1 « Jg\Xb lg n_\e @ _\Xi fi j\\ Y`^fkip2 « Hl\jk`fe Xe[ `[\ek`]p Y`Xj n_\e @ j\\ `k2 « 9\ d`e[]lc f] dp fne Y\_Xm`fij2 « Gifdfk\ Xe[ Xgg\Xc kf _`^_\i gi`eZ`gc\j2 « J\k c`d`kj fe n_Xk `j jX`[ fi [fe\ Xifle[ d\2 « J\\b _\cg Xe[ _\cg fk_\ij kf nfib X^X`ejk Y`^fkip2 Xe[ « I\dX`e m`^`cXek Xe[ g\ij`jk\ek%

EXd\ ;Xk\ J`^eXkli\

/' XZbefnc\[^\d\ekj

k_\ jg\Xb lg gc\[^\ /(

/>>3<27F =<3

A>3/9 C> /A / 1/;>/75< 8ck_fl^_ k_`j ^l`[\Yffb `j [\j`^e\[ ]fi `e[`m`[lXcj n_f nXek kf Z_Xcc\e^\ \m\ip[Xp Y`^fkip# Jg\Xb Lg Xcjf ZXe Y\ lj\[ kf cXleZ_ Zfcc\Zk`m\ ZXdgX`^ej X`d\[ Xk ZliY`e^ Y`Xj%

6=E B= :/C<16 / 1/;>/75< Fi^Xe`q\% :i\Xk\ X gcXee`e^ Zfdd`kk\\% I\Zil`k mfclek\\ij ]ifd Xcc c\m\cj f] k_\ fi^Xe`qXk`fe2 X`d ]fi [`m\ij`kp f] g\ijg\Zk`m\# jb`ccj Xe[ \og\i`\eZ\% JkXk\ k_\ fm\iXiZ_`e^ ^fXc f] k_\ Zfdd`kk\\1 ĂˆN\ nXek kf [\k\i k_\ lj\ f] Y`Xj\[ cXe^lX^\ `e fli fi^Xe`qXk`fe#É ]fi \oXdgc\% C\Xie dfi\% :fe[lZk X jlim\p fi Zfem\e\ `e]fidXc ]fZlj ^iflgj kf le[\ijkXe[ _fn g\fgc\ `e pfli fi^Xe`qXk`fe \og\i`\eZ\ \m\ip[Xp Y`^fkip% N_Xk Xi\ k_\ dfjk Zfddfe gifYc\dj6 ?fn [f g\fgc\ Zlii\ekcp i\jgfe[# `] Xk Xcc6 N_Xk i\Xjfej [f g\fgc\ ^`m\ ]fi i\dX`e`e^ j`c\ek `e k_\ ]XZ\ f] Y`Xj\[ Y\_Xm`fi6

E6G 1@3/B3 / 1/;>/75< B= 23B3@ 3D3@G2/G 075=B@G8k Nfib1 F]]\ej`m\ jg\\Z_ `e nfibgcXZ\j _`e[\ij \dgcfp\\ gif[lZk`m`kp# ZXe Zi\Xk\ X c\^Xccp _fjk`c\ nfib \em`ifed\ek# le[\id`e\j \dgcfp\\ jX]\kp Xe[ [XdX^\j Zljkfd\i \og\i`\eZ\j% 8k JZ_ffc1 K_\ cXe^lX^\ k_Xk jkl[\ekj _\Xi Xe[ j\\ `e jZ_ffc X]]\Zkj k_\`i XY`c`kp kf c\Xie% Jkl[\ek \ogfjli\ kf Y`Xj\[ jg\\Z_ `j Xdfe^ (0 `e[`ZXkfij k_\ ]\[\iXc ^fm\ied\ek lj\j kf Xjj\jj jZ_ffc jX]\kp%

/) n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]Xd`cp6

>\k Zi\Xk`m\% 9Xj\[ fe n_Xk pfl c\Xie\[ XYflk k_\ eXkli\ Xe[ jZfg\ f] gifYc\dj `e pfli fi^Xe`qXk`fe# Zi\Xk\ ZXdgX`^e dXk\i`Xcj% Lj\ ĂˆJg\Xb Lg #É fi Xefk_\i fi^Xe`qXk`feXccp Xggifgi`Xk\ jcf^Xe# Xe[ Yl`c[ ]ifd `k% ;\m\cfg gifdfk`feXc dXk\i`Xcj gfjk\ij Xe[ Ă•`\ij Xe[ gif^iXd i\jfliZ\j ]XZk j_\\kj# ]fi \oXdgc\ % 8jb g\fgc\ flkj`[\ k_\ gcXee`e^ Zfdd`kk\\ ]fi ]\\[YXZb fe k_\ dXk\i`Xcj# Xe[ i\m`j\ k_\d Xj e\Z\jjXip% I\m\Xc% CXleZ_ k_\ ZXdgX`^e Xk Xe fi^Xe`qXk`fe$n`[\ \m\ek# jlZ_ Xj Xe Xjj\dYcp# iXccp fi Xcc$jkX]] d\\k`e^% DXb\ `k ]le# g\i_Xgj gifm`[`e^ ]ff[ Xe[ dlj`Z% >`m\ Xkk\e[\\j ]i\\ ZXdgX`^e kXb\$XnXpj# c`b\ Ylkkfej fi dX^e\kj# ]fi nfibjgXZ\j fi cfZb\ij Xj fe^f`e^ i\d`e[\ij% =fi ]i\\# [fnecfX[XYc\ Jg\Xb Lg jk`Zb\ij# m`j`k nnn%kfc\iXeZ\%fi^&jg\Xblg% 8jj\jj% G\i`f[`ZXccp Xjj\jj k_\ ZXdgX`^eĂ‹j `dgXZk% N_XkĂ‹j nfib`e^ n\cc6 N_XkĂ‹j efk nfib`e^ Xj n\cc6 I\m`j\ ZXdgX`^e dXk\i`Xcj Xj e\\[\[% I\e\n% B\\g k_\ ZXdgX`^e ]i\j_ Ç Xe[ fe g\fgc\Ă‹j d`e[j% Gifdfk\ `k fe pfli n\Yj`k\ fi `e k_\ fi^Xe`qXk`feĂ‹j e\njgXg\i2 glk k_\ ZXdgX`^e jcf^Xe fe gXp jklYj fi i\gfik ZXi[j% ?fc[ \m\ekj# n`k_ ]ff[ Xe[ ]le# kf lg[Xk\ g\fgc\ fe k_\ ZXdgX`^eĂ‹j `dgXZk Xe[ jlZZ\jj%

Xgg\e[`o fe\ /*

/>>3<27F BE=

A>3/9 C> /A / B@/7<7<5 B==: KiX`e\[ ]XZ`c`kXkfij ZXe lj\ Jg\Xb Lg Xj gXik f] nfibj_fgj kf _\cg `e[`m`[lXcj c\Xie nXpj kf i\jgfe[ kf \m\ip[Xp Y`^fkip% 8 jXdgc\ nfibj_fg [\j`^e Xgg\Xij Y\cfn%

=0831B7D3A « GXik`Z`gXekj n`cc le[\ijkXe[ k_\ `dgXZk f] \m\ip[Xp Y`^fkip « GXik`Z`gXekj n`cc \ogcfi\ YXii`\ij kf i\jgfe[`e^ kf \m\ip[Xp Y`^fkip « GXik`Z`gXekj n`cc [\m\cfg Xe[ giXZk`Z\ nXpj kf i\jgfe[ kf \m\ip[Xp Y`^fkip

;/B3@7/:A @e[\o ZXi[j +É o -É G\ej&g\eZ`cj (' j_\\kj f] gXg\i# eldY\i\[ ( kf ('# kXg\[ k_\ nXcc `e j\hl\ek`Xc fi[\i :fg`\j f] k_\ J`o Jk\gj ]fi Jg\Xb`e^ Lg 8^X`ejk <m\ip[Xp 9`^fkip gX^\j .-$.0 :fg`\j f] k_\ Jg\Xb Lg Gc\[^\ gX^\ /( JgXZ\ ]fi nfib`e^ `e jdXcc ^iflgj Xe[ gX`ij GfjkZXi[ jkXdgj fgk`feXc

4/AB 4/1BA « K_`ikp g\iZ\ek f] nfib\ij jXp k_\p m\ _\Xi[ Zfcc\X^l\j lj\ iXZ`Xc fi \k_e`Z jclij `e k_\ cXjk () dfek_j% K_\ jXd\ eldY\i i\gfik _\Xi`e^ j\o`jk Zfdd\ekj% « Kn\ekp$fe\ g\iZ\ek f] nfib\ij jXp k_\p m\ fm\i_\Xi[ X^\$i\cXk\[ i`[`Zlc\# Xe[ )' f] nfib\ij i\gfik _\Xi`e^ aXYj X`d\[ Xk j\olXc fi`\ekXk`fe% « Fe\ `e (' jkl[\ekj jXp k_Xk jfd\fe\ Xk jZ_ffc _Xj ZXcc\[ k_\d X [\if^Xkfip nfi[ i\cXk\[ kf iXZ\# i\c`^`fe# \k_e`Z`kp# [`jXY`c`kp# ^\e[\i fi j\olXc fi`\ekXk`fe `e k_\ gXjk j`o dfek_j%

/+ n_Xk ZXe ` [f Xdfe^ ]Xd`cp6

Xgg\e[`o knf /,

AB3> =<3( 7<B@=2C1B7=< # ;7<CB3A K\cc X jkfip XYflk \m\ip[Xp Y`^fkip Ç ]ifd pfli fne c`]\# fi lj`e^ fe\ f] k_\ dXep jkfi`\j `eZcl[\[ `e Jg\Xb Lg% <ogcX`e k_\ jZfg\ f] k_\ gifYc\d% J\\ =Xjk =XZkj j`[\YXi% I\m`\n k_\ fYa\Zk`m\j f] k_\ nfibj_fg n`k_ gXik`Z`gXekj% @em`k\ Xe[ Xejn\i Xep hl\jk`fej%

AB3> BE=( B63 7;>/1B =4 3D3@G2/G 075=B@G # ;7<CB3A 8jb gXik`Z`gXekj kf ni`k\ [fne fe Xe `e[\o ZXi[ Xe \og\i`\eZ\ k_\pËm\ _X[ n`k_ \m\ip[Xp Y`^fkip% :fcc\Zk k_\ ZXi[j Xe[ j_l]Õ\ k_\d lg% @] k`d\ `j X ZfeZ\ie# ]XZ`c`kXkfij ZXe lj\ gi\$j\c\Zk\[ \oXdgc\j ]ifd k_\ Jg\Xb Lg ^l`[\Yffb `ejk\X[ f] gXik`Z`gXek \oXdgc\j% 9i\Xb `ekf jdXcc ^iflgj# Xe[ ^`m\ \XZ_ jdXcc ^iflg fe\ f] k_\ ^Xk_\i\[ `e[\o ZXi[j% @e k_\`i jdXcc ^iflgj# Xjb gXik`Z`gXekj kf [`jZljj1  ?fn d`^_k k_`j `eZ`[\ek X]]\Zk k_\ g\fgc\ [`i\Zkcp `emfcm\[ Ç k_\ kXi^\k# k_\ g\ig\kiXkfi Xe[ Xep n`ke\jj\j6  ?fn d`^_k k_`j `eZ`[\ek X]]\Zk k_\ _\Xck_ f] k_\ Zfddle`kp Ylj`e\jj# jZ_ffc# ]Xd`cp# \kZ n_\i\ `k _Xgg\e\[6  N_Xk Xi\ k_\ \dfk`feXc# jfZ`Xc# g_pj`ZXc Xe[ ÔeXeZ`Xc Zfjkj f] `eZ`[\ekj c`b\ k_\j\6 :fd\ YXZb kf k_\ n_fc\ ^iflg# Xe[ Xjb \XZ_ ^iflg kf j_Xi\ b\p gf`ekj ]ifd `kj [`jZljj`fe%

AB3> B6@33( 0/@@73@A B= 7<B3@@C>B7<5 3D3@G2/G 075=B@G ;7<CB3A Gf`ek flk k_\ eldY\i\[ g`\Z\j f] gXg\i kXg\[ kf k_\ nXcc% K\cc gXik`Z`gXekj k_Xk ( d\Xej Ăˆ\oki\d\cp leZfd]fikXYc\ i\jgfe[`e^É Xe[ (' d\Xej Ăˆ\oki\d\cp Zfd]fikXYc\ i\jgfe[`e^%É I\X[ knf fi k_i\\ \oXdgc\j ]ifd k_\ ^Xk_\i\[ `e[\o ZXi[j% 8j pfl i\X[ k_\d# Xjb gXik`Z`gXekj kf dfm\ `e ]ifek f] k_\ eldY\i k_Xk i\gi\j\ekj k_\`i Zfd]fik c\m\c `e i\jgfe[`e^ kf \XZ_ `eZ`[\ek% 8jb mfclek\\ij kf j_Xi\ n_p k_\ j\c\Zk\[ k_\`i ĂˆZfd]fik eldY\i#É `[\ek`]p`e^ k_\ \ok\ieXc Xe[ `ek\ieXc ]XZkfij k_\p Zfej`[\i\[% :cfj\ k_`j gfik`fe Yp jXp`e^1 ĂˆFli Zfd]fik c\m\cj `e i\jgfe[`e^ kf Y`Xj `eZ`[\ekj f]k\e mXip Yp cfZXk`fe Xe[ Yp k_\ g\fgc\ `emfcm\[% E\ok# n\Ă‹i\ ^f`e^ kf c\Xie jfd\ kffcj kf _\cg lj Y\ dfi\ Zfd]fikXYc\ `e dfi\ j\kk`e^j%É

k_\ jk\gj# lj`e^ fe\ f] k_\ \oXdgc\j k_\ ^iflg \ogcfi\[ `e Jk\g K_i\\% 9i\Xb k_\ ^iflg `ekf gX`ij# Xe[ gifm`[\ \XZ_ gX`i n`k_ knf f] k_\ ^Xk_\i\[ `e[\o ZXi[j% Nfib`e^ Xj X k\Xd# \XZ_ gX`i j_flc[ Xggcp k_\ J`o Jk\gj kf k_\ gifm`[\[ \oXdgc\j# i\_\Xij`e^ cXe^lX^\ m\iYXc fi Yf[p k_\p d`^_k lj\ `e \XZ_ j`klXk`fe Xe[ YiX`ejkfid`e^ X c`jk f] gfk\ek`Xc Xcc`\j%

AB3> 47D3( 1:=A7<5 /1B7D7BG # ;7<CB3A Kf Zcfj\ k_\ nfibj_fg# `em`k\ gXik`Z`gXekj kf j`^e k_\ Jg\Xb Lg Gc\[^\% GXik`Z`gXekj j_flc[ kXb\ k_\`i j`^e\[ gc\[^\ ZXi[j _fd\ n`k_ k_\d# Xj X i\d`e[\i kf Xggcp n_Xk k_\pËm\ c\Xie\[% 8e fgk`feXc jk\g1 8jb gXik`Z`gXekj kf ni`k\ k_\`i eXd\j Xe[ _fd\ X[[i\jj\j fe fe\ j`[\ f] Xe `e[\o ZXi[# n`k_ fe\ k_`e^ k_\p n`cc [f `e k_\ e\ok ]fli n\\bj kf i\jgfe[ kf \m\ip[Xp Y`^fkip fe k_\ fk_\i j`[\% :fcc\Zk k_\j\ ZXi[j Xe[ dX`c k_\d kf gXik`Z`gXekj k_i\\ n\\bj X]k\i k_\ nfibj_fg%

AB3> 4=C@( @3A>=<27<5 B= 3D3@G2/G 075=B@G # ;7<CB3A GXjj flk Zfg`\j f] J`o Jk\gj ]fi Jg\Xb`e^ Lg 8^X`ejk <m\ip[Xp 9`^fkip% I\m`\n k_\ [fZld\ek n`k_ gXik`Z`gXekj% J_fn gXik`Z`gXekj _fn kf Xggcp

/- Xgg\e[`o knf

Xgg\e[`o knf /.

/19<=E:3253;3<BA Jg\Z`Xc k_Xebj kf k_\ ]fccfn`e^ fi^Xe`qXk`fej Xe[ `e[`m`[lXcj1 `e YXck`dfi\# d[% 8c\o F% 9flckfe# AXe\ 9ifne# CXni\eZ\ <^Y\ik# EXeZp >\p\i# =iXeZ`j N% >i\\e# Jk\g_\e >i\\e# JkXe DXibfn`kq# Af_e Dfii`j# AXZhl\c`e\ IfYXi^\# I`Z_Xi[ 8% Ifn\# :_Xicfkk\ NXck\ij# Xe[ k_\ d\dY\ij f] @ek\i]X`k_ 8Zk`fe ]fi IXZ`Xc Aljk`Z\ `e ZfcldY`X# j%Z% DXi`fe 8c[i`[^\# 9fe`kX ;% :c\dfej# Kf[ <n`e^# G\iip N% AXd\j# K\i\jX ?fccXe[# :_i`jk`eX DZ:fid`Zb# C`e[X DZC\f[# 9\kk`\ E% Kfe\p# Xe[ k_\ jkX]] Xe[ jlggfik\ij f] K_\ GXcd\kkf Gifa\Zk `e g_f\e`o# Xi`q% ;i% E% 9likfe 8kk`Zf# Ifip >`cY\ik# 8ee`\ >fc[jXe[# CXiip IfY`ejfe# A\jj`\ C\X_ Bfgg\cc IlY\ejk\`e# I%A% J_Xeefe# Ife I% N`cc`Xdj# Xe[ k_\ EXk`feXc :fe]\i\eZ\ ]fi :fddle`kp Xe[ Aljk`Z\# 8i`qfeX I\^`fe `e mXeZflm\i# nXj_% Al[` 9X`c\p# J`[e\p :cXib# Cfl`j\ ;\Yi\Zq\ep# <Xic N% =fi[# >`eX ?f^^Xe# C\Xee Af_ejfe# ;\YY`\ E\cjfe# BXp GXibj# MXc\i`\ K_fdgjfe# Xe[ k_\ :`kp f] MXeZflm\iËj ;`m\ij`kp Gifa\Zk \og\ikj Xe[ X[mfZXZp ^iflgj B`iXe 8_laX EXk`feXc 8j`Xe GXZ`ÔZ 8d\i`ZXe Nfd\eËj =fild # 9fY :XifccX EXk`feXc 8cc`XeZ\ ]fi k_\ D\ekXccp @cc # K%:% ;lfe^ Jflk_\Xjk 8j`Xe 8d\i`ZXe 8[mfZXZp @e`k`Xk`m\ # ;i% DXij_X ?fljkfe Le`m\ij`kp f] 8cXYXdX # 8e^\cX F_ Z`m`c i`^_kj Xkkfie\p# jg\Xb\i# Xlk_fi # Ife JZ_c`kkc\i G=C8> # ;i% B%<% Jlgi`pX Le`m\ij`kp f] N`jZfej`e# D`cnXlb\\ J_Xe\ N`e[d\p\i :Xdglj Gi`[\E\k Xe[ CXdY[X (' Gifa\Zk 8e[ k_\ _le[i\[j f] g\fgc\ n_f j_Xi\[ k_\`i jkfi`\j n`k_ lj Yp \dX`c# c\kk\ij# g_fe\ ZXccj Xe[ g\ijfeXc `ek\im`\nj%

// XZbefnc\[^\d\ekj

@3A=C@13A ni`k\i 9i`Xe N`ccfl^_Yp \[`kfi&gifa\Zk DXeX^\i A\ee`]\i ?fccX[Xp [\j`^e [`i\Zkfi Iljj\cc <jk\j [\j`^e\ij MXc\i`\ ;fne\j# Af_e >X`j\i# :ipjkXc G_`cc`gj gif[lZk`fe dXeX^\i 9\kkp Il]] n\Y [\m\cfgd\ek CXliX DXjZ_Xc# A\ee`]\i D\ii`dXe# 9i`Xe Pfle^Ycff[# GfglcXi =ifek1 :_i`jk`e\ 9\ejfe# A\]] Bfik\# Afe K_fdXj Zfgp \[`kfij ;XeX N`cc`Xdj# C\Xee Af_ejfe Zfek\ek \[`kfij AXe\c 9\cc# 8ee`\ 9fcc`e^# C\Z`X 9iffbj# I`Z_Xi[ :f_\e# <d`cp :iX]k# 8j_c\p ;Xp# <cX`e\ <Y\i_Xik# KX]\e` <e^c`j_# :Xd`cc\ AXZbjfe# :Xii`\ B`cdXe# CXliX DXjZ_Xc# A\]] JXgg# G\eep N\Xm\i# ;XeX N`cc`Xdj g_fkf Zi\[`kj gX^\ +# <cc`fk Fcjfe2 gX^\ -)# >\kkp @dX^\j2 Xcc fk_\i g_fkfj# @Y`[ G_fkfj jflk_\ie gfm\ikp cXn Z\ek\i YfXi[ f] [`i\Zkfij AXd\j DZ<cifp# Z_X`i Alc`Xe 9fe[ GXki`Z`X :cXib Ccfp[ ÈM`ZÉ ?XZbc\p Afj\g_ A% C\m`e# Ai% ?fnXi[ DXe[\cc ;Xm`[ NXe^ )'', Jflk_\ie Gfm\ikp CXn :\ek\i% =`ijk Gi`ek`e^% K_`j glYc`ZXk`fe nXj gif[lZ\[ Yp K\XZ_`e^ Kfc\iXeZ\# X gifa\Zk f] k_\ Jflk_\ie Gfm\ikp CXn :\ek\i%

K\XZ_`e^ Kfc\iXeZ\ f]]\ij X mXi`\kp f] fec`e\ i\jfliZ\j X`d\[ Xk `[\ek`]p`e^ Xe[ \c`d`eXk`e^ iXZ`jk# j\o`jk# Y`Xj\[ Xe[ Y`^fk\[ cXe^lX^\ Xe[ `dX^\ip ]ifd fli c`m\j% Gfn\i f] Nfi[j nnn%kfc\iXeZ\%fi^&k\XZ_&n\Y&gfn\iVf]Vnfi[j 8 Zfcc\Zk`fe f] c\jjfej k_Xk \eZfliX^\ lj kf \ogcfi\ k_\ nfi[j n\ lj\ kf cXY\c \k_e`Z ^iflgj# nfd\e Xe[ j\olXc d`efi`k`\j% Ni`k`e^ ]fi :_Xe^\ nnn%kfc\iXeZ\%fi^&k\XZ_&n\Y&n]Z <o\iZ`j\j Xe[ c\jjfej \ogcfi`e^ _fn 8d\i`ZXe <e^c`j_ ]i\hl\ekcp Yfk_ i\Õ\Zkj Xe[ i\`e]fiZ\j jpjk\dj f] fggi\jj`fe `e L%J% jfZ`\kp% GXi\ek`e^ :fcldej nnn%kfc\iXeZ\%fi^&gXi\ekj&kXcbkfb`[j%ajg 8 dfek_cp \ogcfiXk`fe f] _fn kf X[[i\jj `jjl\j f] kfc\iXeZ\ Xe[ [`m\ij`kp n`k_ Z_`c[i\e% @dX^\j `e 8Zk`fe nnn%kfc\iXeZ\%fi^&`dX^\jVXZk`fe 8 ^Xcc\ip j_fn`e^ _fn `dX^\j# efk aljk nfi[j# g\ig\klXk\ Y`Xj Xe[ jk\i\fkpg\j `e fli jfZ`\kp% D`o @k Lg nnn%d`o`klg%fi^ @[\Xj ]fi k\\ej XYflk Yi\Xb`e^ [fne jfZ`Xc YXii`\ij Xe[ X[[i\jj`e^ Y`Xj Xe[ Y`^fkip Xk jZ_ffc% (' NXpj kf =`^_k ?Xk\ nnn%kfc\iXeZ\%fi^&('VnXpj 8 ^l`[\ ]fi Zfddle`kp XZk`m`jkj% (' NXpj kf =`^_k ?Xk\ fe :Xdglj nnn%kfc\iXeZ\%fi^&ZXdglj 8 g\ijfeXc i\jgfej\ ^l`[\ ]fi Zfcc\^\ XZk`m`jkj% I\jgfe[`e^ kf ?Xk\ Xk JZ_ffc nnn%kfc\iXeZ\%fi^&ik_Xj 8 ^l`[\ ]fi B$() jZ_ffc Zfddle`k`\j%

ÈKf i\dX`e j`c\ek Xe[ `e[`]]\i\ek `j k_\ ^i\Xk\jk j`e f] Xcc%É Ç <c`\ N`\j\c

A=CB63@< >=D3@BG :/E 13<B3@ " E/A67<5B=< /D3<C3 ;=<B5=;3@G /:/0/;/ !$ " EEE B=:3@/<13 =@5

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.