Autumn Collection / 2017
Indice / Index
Autumn Collection
/ 2017 Jesse continua il suo viaggio nell’universo dell’arredo, interpretando in chiave personale le nuove tendenze del design e degli stili di vita. Un percorso affascinante e coerente, fatto di forme, materiali e colori per creare ambienti abitati da un senso di armonia e libertà: giorno e notte.
Jesse continues its journey into the world of furnishings by interpreting the new trends in design and lifestyles with a personal touch. A fascinating and coherent course made of shapes, materials and colours to create settings that are lived in with a sense of harmony and freedom: day and night.
002
Novità giorno
/ Day novelties 038
Novità notte
/ Night novelties
002
Autumn Collection
003
Novità giorno Fra le novità per l’ambiente giorno spicca l’utilizzo del Marglas, un materiale innovativo e di altissima qualità che permette di realizzare superfici ampie e sottili, enfatizzando uno stile di design contemporaneo.
Novità giorno / Day novelties
/ Day novelties The use of Marglas stands out among the novelties for the day environment; an innovative and high quality material that allows the creation of large and thin surfaces, while emphasizing a contemporary design style.
Autumn Collection
004
Divano Simon / Simon
sofa
Un unico sistema per soddisfare infinite necessità d’uso, composizione e ambientazione, in maniera versatile e con ampie possibilità di personalizzazione. Due le tipologie di schienale: con soffici cuscini che creano un rilassante abbraccio, oppure con pannelli che sostengono in maniera ergonomica la zona lombare o la testa. Mentre tre diversi braccioli permettono di creare altri abbinamenti, variando sia la forma sia il rivestimento.
A unique system to meet infinite needs for use, composition and settings in a versatile manner and with numerous customization options. There are two types of backrests: with soft pillows that create a relaxing embrace or with panels that ergonomically support the lumbar region or the head, while three different armrests allow you to create other combinations, varying both the shape and the lining.
Divano Simon in tessuto con cuscini sagomati coordinati, schienali sagomati in ecopelle.
Simon sofa upholstered in fabric with combined curved cushions, ecoleather upholstered curved backrests.
005
Novità giorno / Day novelties
006
Divano Simon / Simon sofa
Divano Simon in tessuto, chaise longue in pelle e pouf trapuntato in pelle. Elementi Simon System laccati opachi con divisori in metallo finitura Brown. Libreria Open rovere therm con raster laccati e ante vetro fumé.
Simon sofa upholstered in fabric, chaise longue upholstered in leather and quilted ottoman. Simon System elements in matt lacquered with Brown finish metal bars. Open bookcase in therm oak with matt lacquer raster and fumé glass doors.
Autumn Collection
007
Novità giorno / Day novelties
008
Divano Simon / Simon Slim sofa Slim Simon Slim offre tutta la flessibilità compositiva e il comfort del sistema Simon, con una profondità più compatta grazie allo schienale di soli 10 cm, che anche in questo caso può essere completato da morbidi e alti cuscini, oppure da bassi ed ergonomici pannelli. Sempre tre le tipologie di braccioli, diversificabili nella forma e nel rivestimento. I complementi Simon System arricchiscono le possibilità compositive con una scelta di tavolini, consolle e librerie utilizzabili anche come porta TV.
Simon Slim offers all the compositional flexibility and comfort of the Simon system with a more compact depth thanks to the backrest that is only 10 cm thick, which in this case can be complemented by soft and high pillows, or with low and ergonomic panels. Here too there are three types of armrests, diversifiable both in shape and finish. The Simon Systems enrich the compositional possibilities with a choice of tables, consoles and bookshelves that can also be used as a TV stand.
Autumn Collection
009
Novità giorno / Day novelties
Divano Simon Slim in pelle con pouf in tessuto. Tavolino Charlie alto laccato con gambe in massello. Tavolino Privè in rovere therm con piani in vetro laccato.
Simon Slim sofa upholstered in leather with ottoman upholstered in fabric. Charlie in matt lacquered with solid wood legs. Privè coffee table in therm oak with lacquered glass tops.
010
Divano Simon / Simon Slim sofa Slim Divano Simon Slim in tessuto o pelle, pouf trapuntati in pelle. Elementi Simon System laccati opachi con divisori in metallo finitura Brown.
Simon Slim sofa upholstered in fabric or leather, ottoman upholstered with quilted leather. Simon System elements in matt lacquered with Brown finish metal bars
Autumn Collection
011
NovitĂ giorno / Day novelties
012
Autumn Collection
013
NovitĂ giorno / Day novelties
Divano Simon / Simon Slim sofa Slim Divano Simon Slim in tessuto con cuscini sagomati coordinati, schienali sagomati in tessuto. Pouf Simon in tessuto. Composizione Simon System laccato opaco con divisori in metallo finitura Brown.
Simon Slim sofa upholstered in fabric with coordinated curved cushions, curved backrests upholstered in fabric. Simon ottoman upholstered in fabric. Simon System elements in matt lacquered with Brown finish metal bars.
Autumn Collection
014
Divano / Ives Ives
sofa
Le forme slanciate del divano Ives infondono un senso di leggerezza, accentuato dagli snelli piedini che lo sollevano da terra. A questo si aggiunge un’ampia possibilità di personalizzazione estetica grazie alla possibilità di scegliere fra quattro categorie di tessuto, quattro tipi di pelle e altrettante varianti di ecopelle, anche abbinando diversi colori e materiali.
The slender shapes of the Ives sofa instil a sense of lightness, accentuated by the slim legs that lift it off the ground. In addition, there is a wide range of aesthetic customization options, including four types of fabric, four types of leather and a variety of ecoleather variations, while combining different colours and materials.
Divano Ives in tessuto con braccioli e schienali in tessuto in contrasto; piedini in metallo finitura Brown. Tavolino Puck con basamento Brown e piano in Marglas Sahara Noir.
Ives sofa upholstered in fabric with contrasting fabric on armrests and backrests; metal Brawn finish feet. Puck coffee table with metal Brown base and Sahara Noir Marglas top.
015
Novità giorno / Day novelties
016
Autumn Collection
017
NovitĂ giorno / Day novelties
Divano / Ives Ives sofa Divano Ives in tessuto con schienali in pelle; piedini in metallo finitura Brown. Poltrona Captain Heaven e pouf in tessuto con basamento verniciato Nero. Tavolino InOut con struttura in metallo Brown e piani Marglas Gaudi Stone. Libreria Open laccata opaca.
Ives sofa upholstered in fabric with leather backrests; metal Brawn finish feet. Captain Heaven armchair and ottoman upholstered in fabric with Nero finish metal base. InOut coffee table with metal Brown base and Gaudi Stone Marglas tops. Bookcase in matt lacquered.
Autumn Collection
018
019
Divano Aplomb / Aplomb
sofa
Pensato per le situazioni contract o per un ambiente domestico essenziale e informale, Aplomb è un sistema di divani privi di braccioli e di schienali, che come elementi puri e architettonici si collocano nell’ambiente. L’appoggio per la schiena è ottenuto con cuscini liberamente posizionabili dotati all’interno di pesi che li rendono stabili.
Designed for contract situations or for a casual and informal home environment, Aplomb is a system of sofas without armrests and backrests which are placed in the environment as pure architectural elements. The back support is obtained using freely placed cushions made with internal weights that make them stable.
Divano Aplomb in tessuto con schienali zavorrati in appoggio in tessuto a contrasto.
Aplomb sofa upholstered in fabric and backrest in contrasting fabric with counterweight.
Novità giorno / Day novelties
Autumn Collection
020
Tavolino / Puck Puck
coffee table
Funzionale e caratterizzante, il tavolino Puck si presenta ora con la struttura in metallo Brown, coordinata ad altre proposte della collezione Jesse, e il piano in Marglas, materiale frutto dell’alta tecnologia, ecologico, resistente alle macchie e facile da pulire.
NovitĂ giorno / Day novelties
021
Tavolino / Scott Scott
coffee table
Ideale per una molteplicitĂ di situazioni, dalla casa al contract, anche il tavolino Scott propone ora una struttura in metallo Brown nella quale si inserisce il piano rotondo in Marglas, innovativa materia prima con superiori performance estetiche e funzionali.
Ideal for a variety of situations, whether it be domestic or contract situations, the Scott table now features a Brown metal frame in which the round Marglas surface is inserted: Marglas is an innovative raw material with superior aesthetic and functional performance.
Functional and characterizing, the Puck table is now featured with a Brown metal frame, coordinated with other Jesse collection proposals, and a surface in Marglas; high technology material that is environmentally friendly, stain resistant and easy-to-clean.
Tavolino Puck con basamento in metallo finitura Brown e piano in Marglas Sahara Noir. Divano Ives in tessuto.
Tavolini Scott versione alta e bassa con basamento in metallo finitura Brown e piani in Marglas Onice.
Puck coffee table with Brown metal base and Sahara Noir Marglas top. Ives Sofa upholstered in fabric.
Scott coffe table in the high and low version, with Brown metal base and Onice Marglas tops.
Autumn Collection
022
Tavolino InOut / InOut
coffee table
Le geometrie sovrapposte del tavolino basso InOut si declinano ora anche nella finitura Brown per la struttura e il Marglas per il piano, un materiale quest’ultimo che consente di realizzare superfici sottili ma resistenti.
The overlapping geometries of the InOut low table now come with a Brown finish structure and surface in Marglas; a material that allows to produce thin but resistant surfaces.
Tavolino InOut con struttura in metallo finitura Brown e piani in Marglas Gaudi Stone. Poltrona Captain Lounge con rivestimento in tessuto e gambe in massello.
InOut coffee table with Brown metal base and Gaudi Stone Marglas tops. Captain Lounge Armchair upholstered in fabric and legs in solid wood.
023
NovitĂ giorno / Day novelties
024
Autumn Collection
Novità giorno / Day novelties
025
Tavolo Stern / Stern
table
Proposto con un piano di forma rettangolare, quadrato, rotondo e sagomato, il tavolo Stern è caratterizzato dalla presenza scultorea del basamento, con verniciatura Brown o Bianco, scelte come abbinamento ideale alle cinque tonalità del Marglas oppure all’assoluta trasparenza del vetro.
Available with a rectangular, square, round and contour shape, the Stern table is characterized by a sculptural base, painted Brown or White, chosen as the ideal combination with the five Marglas shades or the absolute transparency of the glass.
Tavolo Stern con piano sagomato in vetro trasparente e gambe in metallo finitura Brown.
Stern table with transparent shaped glass top and Brown metal legs.
Autumn Collection
026
Tavolo Stern
/ Stern table
Tavolo Stern con piano rettangolare in Marglas Sahara Noir e gambe in metallo finitura Brown. Sedie Musa in ecopelle.
Stern table with rectangular top in Marglas Sahara Noir and Brown metal legs. Musa chairs upholstered in ecoleather.
027
NovitĂ giorno / Day novelties
028
Autumn Collection
029
NovitĂ giorno / Day novelties
Tavolo Stern con piano quadrato in Marglas Gaudi Stone e gambe in metallo finitura Brown. Sedia Musa in ecopelle.
Stern table with square top in Marglas Gaudi Stone and Brown metal legs. Musa chairs upholstered in ecoleather.
Tavolo Stern con piano tondo in Marglas Calacatta e gambe in metallo finitura Bianco. Sedia Musa in ecopelle.
Stern table with round top in Marglas Calacatta and Bianco metal legs. Musa chair upholstered in ecoleather.
Autumn Collection
030
031
Tavolo Moon / Moon
table
Il piano ampio, sottile ma resistente in Marglas, proposto in diverse tonalità, è sostenuto da una base a colonna con base circolare, creando un insieme dalla forte personalità, capace di caratterizzare ogni ambiente.
The wide, thin yet resistant Marglas surface, proposed in various shades, is supported by a column with a circular base, which creates a strong personality that is capable of characterizing any setting.
Tavolo Moon con piano in Marglas Onice. Sedia Biba in Hirek Bianco e slitta in Nikel Nero.
Moon table with Marglas Onice top. Biba chair in Hirek Bianco and Nero Nikel base.
Tavolo Moon con piano in Marglas Calacatta e basamento Bianco opaco. Sedia Captain Play rivestita in ecopelle con gambe in massello.
Moon table with Marglas Calacatta top and Bianco matt lacquered base. Captain Play chair upholstered in eco-leather with legs in solid wood.
Novità giorno / Day novelties
032
Autumn Collection
033
NovitĂ giorno / Day novelties
Tavolo Moon
/ Moon table
Tavolo Moon con piano in Marglas Calacatta e basamento Bianco opaco. Sedie Biba imbottite in tessuto e slitta Nikel nero. Madia Tate alta con elementi laccati opachi. Basamento e maniglie in metallo finitura Brown. Teca in vetro fumè e top in vetro laccato nero.
Moon table with Marglas Calacatta top and Bianco matt lacquered base. Biba chair upholstered in fabric and Nero Nikel base. Hight Tate sideboard with matt lacquered elements. Brown metal handle and base, fume glass teca and Nero lacquered glass tops.
034
Madia Tate alta con elementi laccati opachi. Basamento e maniglie in metallo finitura Brown. Teca in vetro fumé e top in vetro laccato nero.
Hight Tate sideboard with matt lacquered elements. Brown metal handle and base, fumé glass teca and Nero lacquered glass tops.
Autumn Collection
Novità giorno / Day novelties
035
Madia / Tate Tate
sideboard
Proposta in configurazione alta o bassa, la madia Tate è un complemento di grande raffinatezza, nel quale la teca in cristallo fumé, il top in vetro laccato nero e le sottili maniglie metalliche che continuano nella struttura portante, creano una ricercata armonia di materiali, segni e volumi.
Designed in a high or low configuration, the Tate cupboard is a complement of great sophistication, in which the fume glass teca, the black lacquered glass top and the thin metal handles that continue on in the supporting structure, create a sophisticated harmony of materials, signs and volumes.
Madia Tate bassa con elementi rovere therm. Basamento e maniglie in metallo finitura Brown. Teca in vetro fumè e top in vetro laccato nero. Poltroncina Captain Lounge in tessuto con gambe in massello.
Low Tate sideboard with Therm oak elements. Brown metal handle and base, fume glass teca and Nero lacquered glass tops. Captain Lounge Armchair upholstered in fabric and legs in solid wood.
Autumn Collection
036
Madia Tate
/ Tate sideboard
Madia Tate alta con elementi laccati opachi, madia Tate bassa con elementi rovere therm. Basamento e maniglie in metallo finitura Brown. Teca in vetro fumé e top in vetro laccato nero.
Hight Tate sideboard with matt lacquered elements, low Tate sideboard with Therm oak elements. Brown metal handle and base, fumé glass teca and Nero lacquered glass tops.
037
Novità giorno / Day novelties
038
Autumn Collection
039
Novità notte Nello spazio più intimo della casa, un’interpretazione personale dei concetti di calore, benessere e stile. Una proposta che spazia dai letti ai contenitori, dai guardaroba alle cabine armadio, vestendo la notte di eleganti tonalità laccate, sinuose venature, eleganti tessuti e lucide superfici in vetro. Integrazione di design e tecnologia, libertà compositiva, ricerca di sensazioni cromatiche e materiche: sono queste le principali direzioni della ricerca Jesse nello spazio notte.
Novità notte / Night novelties
/ Night novelties In the most intimate space of the home, a personal interpretation of the concepts of warmth, well-being and style. Our offer ranges from beds to chests-of-drawers, from wardrobes to walk-in closets, dressing the night in elegant lacquered shades, sinuous grains, elegant fabrics and shiny glass surfaces. Integration of design and technology, compositional freedom and search for chromatic and material sensations: these are the main directions of Jesse’s search in night space.
Autumn Collection
040
Cabina armadio / Naked Naked Walk-in
-closet
Il fascino di una nuda essenzialitĂ , rende speciale questa cabina armadio: niente schienali, solo funzionali montanti metallici in finitura Brown, sui quali si dispongono liberamente i vari contenitori e accessori, grazie a un pratico sistema di aggancio a baionetta. Tutto questo con la possibilitĂ di utilizzare la nuova finitura Greige per ripiani e cassettiere.
The charm of a bare essence makes this cabinet special: no backrest, only functional metal uprights with Brown finishing, on which the various containers and accessories are freely placed thanks to a practical bayonet coupling system. Also available is the option of using the new Greige finish for shelves and drawers.
041
NovitĂ notte / Night novelties
Cabina Naked con attrezzatura in finitura Greige. Montanti verticali, staffe e tubi in metallo finitura Brown. Pouf Spot in tessuto.
Naked walk-in closet with Greige fittings. Metal Brown finish vertical rack profile, brackets and rods. Spot ottoman upholstered in fabric.
042
Autumn Collection
043
NovitĂ notte / Night novelties
Armadio Club
/ Club wardrobe
Il gioco cromatico e materico che caratterizza questo armadio, si arricchisce ora della nuova finitura Metallo per le ante: un tocco prezioso in piĂš, al tatto come alla vista. Si amplia anche la scelta delle finiture interne: oltre alle giĂ apprezzate Rovere Therm e Satin, arriva la nuova finitura Greige, calda e di tendenza.
The chromatic and material interplay that characterizes this wardrobe is now enriched with the new Metal finish for its doors: an extra precious touch for both sight and feel. The choice of interior finishes is also enhanced: in addition to the already highly appreciated Therm Oak and Satin, the new, warm and trendy Greige finish is now available.
Armadio Plurimo con ante Club scorrevoli finitura laccata opaca con pannello verticale laccato metallo. Poltrona Captain Heaven e pouf rivestiti in tessuto con base verniciata nera.
Club sliding doors Plurimo wardrobe in matt lacquered with Metal lacquered vertical panels. Captain Heaven armchair and ottoman upholstered in fabric with Nero finish metal base.
Autumn Collection
044
Contenitori / Plume Plume
dressers
Sospesi su una sottile struttura, i contenitori Plume comunicano un senso di leggerezza e di eleganza. Il comodino può essere attrezzato con un sistema di illuminazione integrato a Led, mentre le strutture metalliche possono essere utilizzate anche come tavolini da notte o per la zona giorno, con piani in vetro laccato o in Marglas.
Suspended on a thin structure, the Plume containers convey a sense of lightness and elegance. The night table can be equipped with a Led integrated lighting system, while metal frames can also be used as night tables or for living areas, with a lacquered or Marglas surface.
Contenitore Plume in rovere therm con maniglie e basamento in metallo Brown e luce Led applicata sul fondo cassetto. Piano aggiuntivo in rovere therm. Pouf Spot in tessuto.
Plume night stand in Therm oak with Brown metal handle and base. Led light on the bottom of the drawer. Additional panel in Therm oak. Spot Ottoman upholstered in fabric.
045
NovitĂ notte / Night novelties
Gruppo notte Plume in finitura laccata opaca. Basamento e maniglie in metallo finitura Brown. Tavolino Plume con piano in Marglas. Letto Charles in rovere therm.
Plume night stand in matt lacquered. Brown metal base and handles. Plume coffee table with Marglas top. Charles bed in therm oak.
046
Autumn Collection
NovitĂ notte / Night novelties
047
Contenitori / Shade Shade
dressers
Questo sistema di contenitori dal forte senso geometrico, quasi architetture minimali nello spazio domestico, sono oggi caratterizzati dal nuovo inserto con funzione di presa per i cassetti, in finitura laccata Metallo, Oro o Piombo.
Gruppo notte Shade in finitura laccata opaca con inserto maniglia laccato metallo. Letto Pascal rivestito in tessuto.
Shade night stand in matt lacquered with metal lacquered handle. Pascal bed upholstered in fabric.
This system of containers that convey a strong geometric feel, almost minimal architectures in home space, are today characterized by a new gripping function for the drawers, in a lacquered Metal, Oro, Bronzo or Piombo finish.
Autumn Collection
048
Contenitori / Icon Icon
dressers
Giocando con una cover sottile che avvolge i cassetti, i contenitori Icon creano dei vani a giorno utilizzabili come portariviste o porta oggetti, abbinandosi agli altri elementi dello spazio notte. Sul top può inoltre essere inserito un caricabatterie wireless, in una sintesi di design e tecnologia.
Interplaying with a thin cover that envelops the drawers, Icon containers create open compartments that can be used as a rack for magazines or objects which can be combined with other elements of the night space. A wireless charger can also be placed on the top, in a synthesis of design and technology.
Gruppo notte Icon con cover laccata opaca e cassetti rovere therm. Letto Charles in rovere therm.
Icon night stand with matt lacquered cover and Therm oak drawers.
049
NovitĂ notte / Night novelties
050
Autumn Collection
051
Informazioni tecniche / Technical information
Contenitori / Icon Icon dressers
Info tecniche
/ Technical info
0 52 Divani / Sofas Simon Simon Slim Simon System Ives Aplomb 0 54 Tavoli / Tables Stern Moon 0 55 Tavolini / Coffee tables InOut Puck Scott 056 Madie / Sideboards Tate 056 Sedie / Chairs Captain Play Captain Heaven Captain Lounge Captain Welcome 0 58 Contenitori / Dressers Shade Plume Icon 058 Armadi / Wardrobe Club 0 59 Cabine armadio / Walk-in-closet Naked 060 Finiture / Finishes
Gruppo notte Icon con cover laccata opaca e cassetti rovere therm. PossibilitĂ di inserire nel top un caricabatteria Wireless.
Icon night stands with matt lacquered cover and Therm oak drawers. Available with wireless battery charger on tops.
Autumn Collection
052
Informazioni tecniche / Technical information
053
Divani / Sofas
Simon System / CRJ
90 / 35½"
120 / 47¼"
150 / 59"
42,3 / 16¾"
40 / 15¾"
91 / 35¾"
120 / 47¼"
150 / 59"
braccioli / armrest
22 / 8¾"
10 / 4"
10 / 4"
90 / 35½"
180 / 70¾"
120 / 47¼"
44,8 / 17¾"
120 / 47¼"
44,8 / 17¾"
167 / 65¾"
chaise large
90 / 35½"
90 / 35½"
consolle / consolle 90 / 35½"
35,2 / 13¾"
103 / 40½"
81 / 32"
60 / 23½"
90 / 35½"
35,2 / 13¾"
40 / 15¾"
103 / 40½"
10 / 4"
91 / 35¾"
10 / 4"
41,8 / 16½"
180 / 70¾"
pouf trapuntato / quilted pouf 103 / 40½"
22 / 8¾"
pouf 128 / 50½"
224 / 88¼"
braccioli / armrest
204 / 80¼"
167 / 65¾"
chaise longue
42,3 / 16¾"
44,8 / 17¾"
42,3 / 16¾"
10 / 4"
74,3 / 29¼"
10 / 4"
22 / 8¾"
35,2 / 13¾"
35,2 / 13¾"
22 / 8¾"
tavolino / coffee table
41,8 / 16½
262 / 103¼"
ribalta / drop-lid
44,8 / 17¾"
242 / 95¼"
42,3 / 16¾"
222 / 86½"
103 / 40½"
202 / 79½"
elementi / elements
braccioli / armrest 40 / 15¾"
103 / 40½"
64 / 25¼"
divani, teminali, centrali / sofa, end elements, central elements
74,3 / 29¼"
Simon / CRJ
128 / 50½"
Divano componibile con struttura in legno e imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Cuscini di seduta poliuretano indeformabile a varie densità. Cuscini schienali reversibili in misto piuma. Rivestimento in tessuto interamente sfoderabile o in pelle. Piedini non a vista in polipropilene antiurto.
Wooden structure Sofa with different density polyurethane foam padding. Seat cushions in non-deformable polyurethane and Memory foam. Back cushions in fibre-feather mix. Upholstered in removable fabric or leather. Invisible anti-impact resistant polypropylene feet.
Simon Slim / CRJ
Ives / CRJ
222 / 86½"
242 / 95¼"
262 / 103¼"
282 / 111"
46 / 18"
212 / 83½"
232 / 31¼"
252 / 99¼"
272 / 107"
10 / 4"
braccioli / armrest
10 / 4"
138 / 54¼"
centrali / central elements
128 / 50½" 91 / 35¾"
40 / 15¾"
10 / 4"
91 / 35¾"
155 / 61"
81 / 32"
22 / 8¾"
86 / 33¾"
chaise large
202 / 79½"
222 / 86½"
242 / 95¼"
262 / 103¼"
10 / 4"
Divano componibile con struttura in legno e imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Cuscini di seduta poliuretano indeformabile a varie densità. Cuscini schienali reversibili in misto piuma. Rivestimento in tessuto interamente sfoderabile o in pelle. Piedini non a vista in polipropilene antiurto.
Wooden structure Sofa with different density polyurethane foam padding. Seat cushions in non-deformable polyurethane and Memory foam. Back cushions in fibre-feather mix. Upholstered in removable fabric or leather. Invisible anti-impact resistant polypropylene feet.
Divano componibile con struttura in legno e imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Cuscini di seduta poliuretano indeformabile a varie densità. Cuscini schienali reversibili in misto piuma. Rivestimento in tessuto interamente sfoderabile o in pelle. Piedini in metallo finitura Brown.
Wooden structure Sofa with different density polyurethane foam padding. Seat cushions in non-deformable polyurethane and Memory foam. Back cushions in fibre-feather mix. Upholstered in removable fabric or leather. Bronze metal feet.
155 / 61"
91 / 35¾" chaise large
chaise longue
212 / 83"
91 / 35¾"
40 / 15¾"
40 / 15¾"
40 / 15¾"
teminali / end elements
128 / 50½" 155 / 61"
81 / 32"
103 / 40½"
10 / 4"
91 / 35¾"
10 / 4"
46 / 18"
91 / 35¾"
pouf trapuntato / quilted pouf 103 / 40½"
22 / 8¾"
pouf 128 / 50½"
212 / 83"
braccioli / armrest
192 / 75½"
155 / 61"
chaise longue
103 / 40½"
91 / 35¾" 10 / 4"
91 / 35¾"
10 / 4"
40 / 15¾"
10 / 4"
91 / 35¾"
22 / 8¾"
pouf trapuntato / quilted pouf
192 / 75½"
262 / 103¼"
pouf 40 / 15¾"
242 / 95¼"
10 / 4"
40 / 15¾"
222 / 86½"
91 / 35¾"
202 / 79½"
divani / sofa
braccioli / armrest 40 / 15¾"
40 / 15¾"
divani, teminali, centrali / sofa, terminal elements, central elements
91 / 35¾"
Bookcase and table system made in Therm oak or matt lacquered. Brown Metal vertical dividers.
Sistema di librerie e tavolini realizzato in rovere Therm o laccato Opaco. Divisori verticali in metallo finitura Brown.
Autumn Collection
054
055
Informazioni tecniche / Technical information
Moon / Enrico Franzolini
InOut / Mario Ferrarini
Ø 160 H 72,2 Ø 63" H 28½"
L 100 P 100 H 25 W 39¼" D 39¼" H 9¾"
Tavolo tondo con piano in Marglas. Disponibile anche in vetro satinato laccato: Bianco, Cenere, Tortora, Terra e Nero. Basamento centrale laccato opaco.
Tavolino con basamento in metallo finitura Brown; inserti in Marglas, rovere Therm o marmo Brown Stone.
Divani, tavoli, tavolini / Sofas, tables, coffee tables
Aplomb / CRJ
Divano componibile con struttura in legno e imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Cuscini di seduta poliuretano indeformabile a varie densità. Cuscini schienali in appoggio realizzati in poliuretano indeformabile e zavorra. Rivestimento in tessuto interamente sfoderabile o in pelle. Piedini non a vista in polipropilene antiurto.
103 / 40½"
46 / 18"
46 / 18"
Wooden structure Sofa with different density polyurethane foam padding. Seat cushions in non-deformable polyurethane and Memory foam. Back cushions made of non-deformable polyurethane and ballast. Upholstered in removable fabric or leather. Invisible anti-impact resistant polypropylene feet.
Stern / Christian Von Ahn Ø 160 H 75 Ø 63" H 29½"
L 160 P 90 H 75 W 63" D 35½" H 29½"
L 240 P 105 H 75 W 63" D 41¼" H 29½"
L 140 P 140 H 75 W 55" D 55" H 29½"
L 180 P 90 H 75 W 70¾" D 35½" H 29½"
L 240 P 120 H 75 W 63" D 47¼" H 29½"
L 240 P 120 H 75 W 94½" D 47¼" H 29½"
L 200 P 105 H 75 W 78¾" D 41¼" H 29½"
L300 P 120 H 75 W 118" D 47¼" H 29½"
Sistema di tavoli con piani in Marglas o vetro trasparente: tondo, quadrato, rettangolare o sagomato. Gambe in metallo finitura Brown o verniciato Bianco.
103 / 40½"
70 / 27½"
262 / 103¼"
91 / 35¾"
40 / 15¾" 202 / 79½"
pouf trapuntato / quilted pouf 40 / 15¾"
103 / 40½"
pouf 103 / 40½"
schienali / bachrest
40 / 15¾"
divani / sofa
Table system with Marglas or transparent glass top: round, square, rectangular or shaped. Brown finish or Bianco varnished metal legs.
Round table with Marglas top. Available in frosted lacquered glass top too: Bianco, Cenere, Tortora, Terra and Nero. Matt lacquered central base.
Coffee table with metal base in Brown finish. Insert in Marglas, Therm Oak or marble Brown Stone.
Puck / No Code Design
Scott / CRJ
Ø 44 H 55 Ø 17¼" H 21¼"
Ø 50 H 50 Ø 19¾" H 19¾"
Tavolino con basamento inclinato in metallo verniciato Brown. Finiture piano: Marglas, laccato opaco o lucido.
Tavolino rotondo disponibile in due altezze, in metallo verniciato Brown. Piano in Marglas, vetro Nero, vetro Bianco o specchio bronzo.
Side-table with Brown Metal frame. Top finishes: Marglas, matt or glossy lacquer.
Ø 50 H 63 Ø 19¾" H 24¾"
Round coffee table available in 2 different heights, Brown metal structure. Central dish top in Marglas, Bianco or Nero glass or Bronze mirror.
Autumn Collection
056
057
Informazioni tecniche / Technical information
Captain Play – Sgabello / CRS
Captain Welcome / CRS
L 61 P 58 H 66 / 112 W 24" D 22¾" H 26" / 44"
L 79 P 83 H 43 / 79 W 31" D 32¾" H 17" / 31"
Sgabello con scocca in polipropilene e 3 tipi di basamento. Disponibile in 5 versioni: con scocca in polipropilene, con cuscino, con rivestimento interno, rivestita o imbottita.
Poltroncina e divanetto con rivestimento in tessuto, ecopelle o pelle. Basamento in legno.
Madie, sedie / Sideboards, chairs
Tate / CRJ L 120 P 48,7 H 145,3 W 47¼" D 19¼" H 57¼"
L 180 P 48,7 H 81,3 W 70¾" D 19¼" H 32"
Madia con basamento e maniglie in metallo finitura Brown. Elementi laccati opachi o rovere Therm. Teca in vetro fumè. Top in vetro satinato nero.
Sideboard with Brown metal base and handles. Matt lacquered or Therm oak elements. Teca in smoky glass. Top in black satin glass.
Stool with polypropylene seat with 3 types of bases. Available in 5 versions: polypropylene, with cushion, with internal cover, full cover or upholstered.
Captain Heaven / CRS
Captain Play / CRS L 61 P 58 H 45 / 82 W 24" D 22¾" H 17¾" / 32¼"
L 80 P 82 H 43 / 124 W 31½" D 32¼" H 17" /48 ¾"
L 61 P 58 H 46 / 83 W 24” D 22¾” H 18” / 32¾”
Sedia con scocca in polipropilene e 4 tipi di basamento. Disponibile in 5 versioni: con scocca in polipropilene, con cuscino, con rivestimento interno, rivestita o imbottita.
Chair with polypropylene seat with 4 types of bases. Available in 5 versions: polypropylene, with cushion, with internal cover, full cover or upholstered.
L 148 P 83 H 43 / 79 W 58¼" D 32¾" H 17" / 31"
Armchair and sofa with fabbric, ecoleather and leather cover. With wood base.
Captain Lounge / CRS pouf L 55 P 70 H 43 W 21¾" D 27½" H 17"
L 83 P 86 H 44 / 91 W 32¾" D 33¾" H 17¼" / 35¾"
Poltrona Bergere con rivestimento in tessuto, ecopelle o pelle. Diponibile anche con sistema audio Bluethoot inserito nel poggiatesta. Basamento in metallo cromato o verniciato Nero.
Poltroncina con rivestimento in tessuto, ecopelle o pelle. Disponibile con basamento in legno o in metallo con base a 4 razze.
Bergere armchair with fabbirc, ecoleather or leather cover. Available with bloothoot audio system integreated in the headrest. Chromed Metal or Nero varnished base.
Armchair with fabbric, ecoleather and leather cover. Available with wood or 4 legs metal base.
Autumn Collection
Contenitori, armadi / Dressers, wardrobes
Cabine armadio / Walk-in-closet
50 / 19¾"
50 / 19¾" 50 / 19¾" 75 / 29½"
75 / 29½"
75 / 29½"
DIMENSIONI - DIMENSIONS DIMENSIONI - DIMENSIONS
2319 91¼”
Contenitori con maniglia in rovere Therm, laccato opaco, lucido o Metallo. Finiture: laccato opaco e lucido.
Drawer elements with Therm Oak or matt, glossy or Metal lacquer handle. Finishing: matt and glossy lacquer.
2607 102¾”
2415 95”
2319 56,7 / 22¼" 91¼”
76 / 30"
2415 95”
2607 102¾” 96 / 37¾"
406 15¾”
36 / 14¼ "
150 / 59"
50 / 19¾"
55,7 / 22"
50 / 19¾"
75,4 / 29¾"
125 / 49¼"
comodini / nightstands
50 / 19¾"
Un’attrezzatura completa, liberamente Un’attrezzatura posizionabile, completa, che garantisce liberamente una posizionabile, precisa organizzazione che garantisce degliuna spazi. precisa Design organizzazione essenziale e originalità degli spazi. del Design dettaglio essenziale sono e originalità del dettaglio sono il risultato di un’attenta ricerca formale. il risultato Nella di un’attenta foto, struttura ricerca interna formale. satin,Nella attrezzatura foto, struttura satin einterna vetro fumè. satin,/attrezzatura Plurimo: thesatin interiors. e vetro A complete fumè. / Plurimo: equipment, the interiors. freely A complete equipment, freely placed, that ensure a preciseorganization placed, that of the ensure spaces. a preciseorganization Essential design and of the originality spaces.ofEssential the details design are and the result originality of anof accurate the details research. are theInresult the picture: of an accurate research. In the picture: satin inside, satin fittings with fumè satin glass. inside, satin fittings with fumè glass. 41,2 / 16¼ "
comodini / nightstands
100 / 39¼"
36,3 / 14¼"
50 / 19¾" 100 / 39¼"
H 231,9 / 241,5 / 260,7 / 289,5 H 91¼" / 95" / 102¾" / 114"
50 / 19¾"
50 / 19¾" 50 / 19¾" 75 / 29½"
Naked / CRJ tavolino / coffee table
51 / 20"
contenitori / storage units 57,4 / 22½"
Plume / Mario Mazzer
contenitori / storage units 39,4 / 15½"
Shade / CRJ
50 / 19¾" 50 / 19¾" 75 / 29½"
Informazioni tecniche / Technical information
059
56,2 / 22"
058
567 22¼”
760 30”
960 37¾”
406 15¾”
567 22¼”
567760 22¼”30”
760 960 30” 37¾”
960 37¾”
559 22”
567 22¼”
760 30”
960 37¾”
559 22”
Contenitori con maniglia in metallo laccato opaco o Brown. Basamento in metallo finitura Brown. Finiture: laccato opaco. Disponibili con luce led sotto i cassetti.
Drawer elements with Brown or matt lacquer metal handle. Brown metal finish base. Finishing: matt lacquer. Available with Led Light.
Una varietà dimensionale che garantisce Una varietà la massima dimensionale flessibilità che garantisce compositiva. la massima Un progetto flessibilità basatocompositiva. su un sistema Unmodulare progetto che basato consente su un sistema un preciso modulare che consente un preciso adattamento agli spazi. / A dimensional adattamento varietyagli which spazi. ensures / A dimensional the maximum variety flexibility. which A ensures projectthe based maximum on a modular flexibility.system A project allowing based a on precise a modular spacesystem fitting. allowing a precise space fitting. NOBILITATI STRUTTURE E ATTREZZATURE NOBILITATI / MELAMINE STRUTTURE STRUCTURE E ATTREZZATURE AND FITTINGS / MELAMINE STRUCTURE AND FITTINGS
Icon / Mario Mazzer
53 / 20¾"
78 / 30¾"
Club / CRJ comodino 2 cassetti / night stand 2 drawers 59 / 23¼"
59 / 23¼"
comodino 1 cassetto / night stand 1 drawer
53 / 20¾"
L 96 / 116 / 154,5 W 37¾" / 45¾" / 60¾"
satin 78 / 30¾"
78 / 30¾"
satin
rovere therm / therm oak Satin
78 / 30¾"
Greige
rovere therm / therm oak Rovere Therm
VETRI SCHIENALI / BACK PANELS VETRI GLASSES SCHIENALI / BACK PANELS GLASSES I vetri bianco, tortora, corda, cenere, I vetriostrica, bianco,visone, tortora,ardesia corda, ecenere, nero possono ostrica,essere visone,lisci ardesia o satinati. e nero possono essere lisci o satinati. the glasses bianco, tortora, corda, thecenere, glassesostrica, bianco,visone, tortora,ardesia corda, and cenere, neroostrica, may bevisone, satin or ardesia plain. and nero may be satin or plain.
contenitore 3 cassetti / unit 3 drawers
128 / 50½"
Contenitori con Cover in laccato opaco. Cassetti in laccato opaco, noce Canaletto o rovere Them. Disponibili con caricabatterie Wireless.
Drawer elements with matt lacquer Cover. Drawers in matt lacquer, Canaletto wallnut or Therm Oak. Available with Wireless charger.
bianco
bianco
tortora
tortora
corda
corda
ostrica
ostrica
cenere
cenere
ardesia
ardesia
visone
visone
terra
terra
nero
nero
bronze mirror
Cabina con cremagliera disponibile in 4 altezza (2319, 2415, 2607 e 2895 mm). I ripiani sono profondi 360 o 510 mm, l’attrezzatura è profonda 510 mm. bronze mirror
Anta composta da due pannelli verticali laccato Metallo e opaco.
Door with two vertical panels in Metal and matt lacquer.
Wall fixed walk-in closet available in 4 heights (2319 mm / 91 1⁄4", 2415 mm / 95", 2607 mm / 102 3⁄4" e 2895 mm / 114"). Shelves can be 360 mm / 14 1⁄4" or 510 mm / 20 3⁄4" deep. Fittings are 510 mm / 20 3⁄4" deep.
Autumn Collection
060
Informazioni tecniche / Technical information
061
Finiture / Finishes
Laccati / Lacquers La collezione dei laccati è disponibile in finitura lucida oppure opaca: un’ampia gamma di proposte cromatiche per interpretare diversi approcci stilistici, dai colori più neutri e luminosi a quelli più caratterizzati.
The lacquers collection is available in high gloss or matt finish: a wide range of chromatic proposals to play a different design approach, from more neutral to brighter colours, up to the stronger ones.
Gesso
Bianco
Avorio
Cipria
Tortora
Corda
Fango *
Ostrica
Lime
Senape
Arancio
Rosso Cina
Turchese
Malva
Ottanio
Alga *
* Solo opaco / Matt only
Marglas
Cenere
Ferro *
Terra *
Nero
Ardesia
Visone
Jesse propone con una avanzate tecnologia, il Marglas, come componente per i suoi mobili; materiale innovativo realizzato con materie di altissima qualità e tecnologie d’avanguardia. Le lastre di grandi dimensioni a spessore sottile, esaltano il design essenziale e contemporaneo, per un materiale di pregio e grande versatilità, ma che soprattutto non teme l’usura.
Jesse proposes thanks to an advanced technology, the Marglass, as a component for its furniture; an innovative material realized with high level quality raw material and the latest technology. The big dimensions plates with thin thickness, exalt the minimal and contemporary design, for a prestigious and very versatile material, which is also very resistant.
Calacatta
Goudi Stone
Sahara Noir
Onice Oro
Portoro
Autumn Collection
062
Informazioni tecniche / Technical information
063
Finiture / Finishes
Argilla / Clay
Vetri / Glasses
La particolare finitura di questa superficie è realizzata rigorosamente a mano da sapienti artigiani su pannelli compositi. Sulla superficie base, realizzata con materiali naturali come farine di quarzo e sabbie minerali a granulometria controllata esenti da sali ed impurezze, una volta asciutta, vengono applicate più mani di rivestimento acrilico trasparente: questo trattamento protegge la superficie da infiltrazione di unto e sporco.
Oro
The special finish of this surface is rigorously handmade by expert craftsmen on composite panels. On the base surface, which is made of natural materials as quartz flour and mineral sands with controlled granulometry and without salts and impurity, once it is dry, many coats of transparent acrylic are applied. This treatment protects the surface from filth and oil infiltrations.
Piombo
La collezione dei vetri laccati, lisci o satinati, esplora una palette composta da toni desaturati, dalle tinte più chiare alle più scure, per garantire un’ampia varietà di interpretazione delle superfici. Tutti i vetri laccati sono di spessore 4 mm.
The lacquered glass collection, plain or satin, proposes a wide colour choice, from darker to brighter colour tones, in order to offer a different interpretation of surfaces. All lacquered glasses are 4 mm thick.
Bianco *
Tortora *
Corda *
Ostrica *
Cenere *
Ardesia *
Visone *
Terra
Nero *
Specchio bronzo
Fumè
Essenze / Woods La scelta delle essenze proposte da Jesse riflette la costante attenzione dell’azienda per i trend più attuali dell’arredamento, e consente la massima libertà di definizione stilistica, in perfetta continuità con la collezione complementi.
Rovere Therm
The wood choices offered by Jesse reflects the constant attention of the companty to the most actual trends of furnishing and it allows the maximum aesthetic definition in a perfect continuity with our complements collection.
Noce Canaletto
* Lisci o satinati / Plain or satin
Laccato metallo / I pannelli laccati “metallo” prevedono dalle 8 alle 10 lavorazioni eseguite rigorosamente a mano da sapienti artigiani. Al tatto la texture è omogenea e l’effetto sfumatura rende unico ogni pannello realizzato con questo sistema. La finitura Laccato Metallo ha un’ottima resistenza alle abrasioni, ai graffi e alle possibili macchie.
The panels “metal” lacquered require from 8 to 10 handmade operations from skilled craftsmen. To the touch « the texture » is homogeneous and the shading effect makes unique each panel realized with this procedure. The Metal looking has excellent resistance to abrasion, scratches and stains. La corrispondenza dei colori con i prodotti commercializzati può risultare alterata dalla stampa cartacea. I colori, pertanto, non vanno considerati al fine dell’acquisto ma a scopo puramente indicativo. Le finiture Metallo e Argilla sono lavorazioni artigianali e le caratteristiche tecniche rendono ogni pannello un pezzo unico e irripetibile. Il retro delle ante o cassetti in laccato Metallo è finito in tinta laccato opaco. Le variazioni di nuvolatura e sfumatura non sono pertanto da ritenersi difetti di produzione.
Oro
Piombo
Bronzo
/ The matching of the colours and the sold products might appear altered because of the paper print. For this reason the colours do not have to be considered the final ones but only an approximate sample. The Metal and Clay finish are handmade and the technical features make each panel a unique and exclusive piece. The back of the metal lacquered doors and drawers are in matt lacquered finish. The differences in the polishing and shades are not to be considered flaws of production.
Colophon
Edizione 11.2017 Concept and graphic design: Designwork Colour separation: Grafiche GFP Made and printed in Italy by Grafiche GFP Visualisations: Link
Jesse Italia srl ha facoltĂ di apportare, a proprio insindacabile giudizio, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, tutte le variazioni che riterrĂ necessarie od opportune (anche se di carattere sostanziale) alle caratteristiche tecniche, costruttive, o di design dei propri modelli. I testi e disegni presenti in questo stampato hanno scopo divulgativo; i campioni di colori e materiali hanno valore indicativo.
Jesse Italia srl reserves the right to make, on its sole and unchallengeable judgment, at any time and without any prior warning, any such modifications as deemed necessary or appropriate (even if these are major) to technical, construction or design features of its models. The texts and drawings presented in this document serve informative purposes only; the samples of colors and materials have only indicative value.
Autumn Collection
Jesse Italia srl via per Sacile 75 31018 Francenigo (TV) T + 39 0434 766 711 F + 39 0434 767 930 info@jesse.it jesse.it