黃氣球
閣林精選世界名家創意繪本—黃氣球 出版社：閣林文創股份有限公司∕發行人：楊培中∕文 ‧ 圖：夏洛特 ‧ 迪瑪頓斯∕翻譯：閣林編譯小組∕主編：呂佳蓉∕企劃編輯： 李連鑫∕特約編輯：黃淑賢、謝明華∕美術設計：邱佳齡∕地址：235 新北市中和區建一路 137 號 6 樓∕電話：(02) 8221-9888 ∕傳真： (02) 8221-7188 ∕閣林讀樂網：www.greenland-book.com ∕ E-mail：service@greenland-book.com ∕劃撥帳號：19332291 ∕登記證： 行政院新聞局局版台業字第 6192 號 ∕出版日期：2015 年 2 月初版∕ ISBN：978-986-292-448-8 ∕書店代理商：聯寶國際文化事 業有限公司∕定價：500 元
版權所有 ‧ 翻印必究
De gele ballon © Text : Charlotte Dematons 2003 © Illustrations : Charlotte Dematons 2003 Copyright © 2003 by Lemniscaat b.v. Rotterdam Originally published by Lemniscaat b.v. Rotterdam 2003 All rights reserved. Chinese Complex Translation copyright © 2015 by Greenland Creative Books Co., Ltd.
導讀
名家邏輯
那個黃色是不是氣球」或「氣球會飄起來，所以我都往高的地方找」，許多時
以觀察為名，飛翔
候，孩子自有一套邏輯策略，他們的想法往往令人驚豔。對於尋找能力較弱的 幼兒，家長可以示範如何將畫面切割成幾個小區塊逐一檢查以縮小觀察範圍，
田耐青 國立台北教育大學教育學系副教授
必要時再輔以上述的顏色法、位置法引導，但不直接指出答案，這就是教導孩 子縮小範圍、抓重點、邏輯推理等策略。 除觀察力外，這本無字書也可以成為孩子練習說故事的好素材。可以請孩 子嘗試將同一頁的好幾個圖編成一個故事，如：熱氣球，魔法保母，拎著嬰兒
女兒讀國小時有一次在校得到老師的讚美。自然老師要學生分組實驗組裝 電池、燈泡與電線以讓燈泡亮起來，在學習單上畫出三者的聯結並上台報告。 從小喜歡畫畫，當時正在學素描的女兒自願擔任畫圖的工作，她仔細的觀察三 者的細節，如燈泡下方的螺旋數量、燈絲的形狀、電池的正負極等，認真的畫 出來，雖花去不少時間，以致該組成為最後上台報告的組，但老師很肯定她的 畫風，說她可以去畫教科書的插圖了，讓女兒好開心，也更愛觀察與畫圖了。
的大嘴鳥等圖可以編成：「大嘴鳥拎著嬰兒在天上飛，覺得好累，他看到熱氣 球，想去搭。衝太快，差點撞到魔法保母」。或是當找出各頁的黃氣球後，家 長可以引導孩子將這些黃氣球的圖案串起來，編成一個故事，如：「黃氣球本 來在飛機旁，他看到小女孩很可愛，就飛到她身旁，讓她拿在手上……」，這 是說故事能力的訓練。孩子的故事就是其自身經驗的投射或期望的流露。說這 個故事的孩子可能有看到可愛的人、物而主動跑去親近他們的經驗，或有別人 因他可愛而主動來親近的經驗；也可能他本身沒有以上經驗，但看到、聽到他
「觀察」是很多任務的基本功，印象派畫家以成功捕捉光影而著稱，前提
人有此經驗而心生嚮往。孩子自己說的故事如同一扇窗，可以讓家長看到孩子
是耐心的觀察；好廚師一定要學會觀察食材以判斷品質，烹煮過程中也要隨時
的內心。或許，小讀者感興趣的是畫家設定重複出現的人物，如旋轉摩天輪，
觀察火候；家長輔導孩子也要平心靜氣的觀察孩子的肢體語言及聲調，藉以瞭
那也沒關係，和他討論一下看到什麼顏色，數一數有幾節車箱，談一談他的摩
解孩子真正的心意。
天輪經驗或嚮往，想像這台摩天輪到頂端時將看到的風景……這些都是優質的
「觀察」，正是《黃氣球》繪本要帶領小讀者練習的功夫。黃氣球，多麼 美好而鮮明的圖像，隱藏在繪本的每一頁，為了找到黃氣球，必需仔細的去觀
親子對話題材。只要有對話、聆聽故事，孩子的語文能力就能夠得到鍛鍊，親 子的關係就會更親近。
察畫面，甚至用一些策略，找到黃氣球的快樂如同捉迷藏遊戲中找到藏在隱密
人類因羨慕鳥類看世界的高度，所以發明了熱氣球。閱讀《黃氣球》繪本
處友伴的快樂。每次的尋找都在鍛鍊耐心與細心，每次找到的快樂都是對其觀
讓我感覺像是搭著熱氣球穿越一扇又一扇的哆拉A夢任意門，徜徉在城鎮、鄉
察能力的正增強。除了黃氣球之外，細心的讀者會觀察到還有其他的人物也是
村、高山、沙漠、草原、大海、雪地、森林、海灘及海港間，掙脫地心引力的
持續出現在幾乎每一頁的畫面中：藍色小車、穿著黑白條紋犯人先生與阿拉伯
絆鎖，隨著黃氣球飄移，享受翱翔的快樂。
人及許多知名童話的主角，每一個都有屬於自己獨特可愛的造型。於是，一本 圖畫書可以玩好多次「找一找的觀察遊戲」。 當孩子找到黃氣球（或藍色小車、犯人先生等）時，家長可以詢問他是怎 麼找到的，這樣家長可以更瞭解孩子的想法，如：「我看哪裡有黃色，再去看
介 簡 田耐青： 擅長並致力於推廣多元智能與學習風格理論，是台灣推廣〈多 元智能理論〉的第一先驅者。
讀
名家故事導
主角不只這些，我們還可以更進一步觀察，看看幽默的作者在書中安插了
知識百科匯集的觀察遊戲書 洪淑青 親子教養專欄作家
什麼樂趣？你是否有看見蝙蝠俠在屋頂上屹立不動？還有在冰天雪地中，聖誕 老公公正準備啟航，飛向每個小朋友期待禮物的希望之路；幽暗森林之中，頭 戴尖帽的巫婆們圍繞著營火，或許口中正喃喃的唸著咒語；還有金字塔的木乃 伊正被挖掘而出；汪洋大海中，孤立無援的魯賓遜在哪兒招手求救？還有美人 魚在海中悠游自在、小紅帽與野狼像是和平的談判，不知說了些什麼？送子鳥 鳥喙啣著寶寶、幽靈圍繞著幽暗的森林城堡。 我們還可以自行增加題目，問問孩子，例如熱鬧城市中，何處失火了？是
不管是幾歲的孩子，對於「尋找遊戲」總有一種熱切的喜愛。每一回與女
否有消防車前來救援？綠野平原中，共有幾匹馬呢？極地中有哪些動物？書中
兒一起玩紙上尋找遊戲時，母女三人頭靠攏在一起，睜大雙眼，專心一致的偵
出現了各種類型的帳棚？除了馬戲團帳棚外還有什麼呢？發生山難的登山客是
察，沒有尋獲目標絕不輕言放棄。孩子心中堅守著「我一定會找到」的信心，
否等到了救援的飛機？書中除了海洋沙灘外，還有哪些地方可以游泳戲水？你
這骨氣帶領著他們的好奇心，直到獲得「終於找到你」的成就感。
是否看見了大樓頂樓的游泳池以及美麗平原中一處池塘？
《黃氣球》就是屬於這一類型的繪本，作者Cherlotte Dematons的圖畫不僅色
我們會注意到，除了尋找樂趣外，這是一本知識百科匯集的繪本，我們可
彩豐富，筆觸細膩，其不尋常的高空俯視角度則讓孩子有一種鳥瞰世界的驚奇
以在這本書中看見地球上各種地形、不同國家的生活型態（游牧、伐木業等）
感，那種居高臨下的觀察不是一種日常的視覺模式。從這個角度，孩子看見了
及住屋建築（城堡、冰屋、鐵皮屋）、各式各樣跨時代的科技發明，不同種族
與以往不同的視野，從屋頂、樹頂，甚至人們的頭頂觀看。藉由像《黃氣球》
的文化歷史（馬雅文化、埃及金字塔）。此書導覽的製作也很貼心，每一張頁
這樣觀察圖像的遊戲書，可以培養孩子的專注力，但是說到底，其實這整個搜
面附有相關的知識重點，像是在沙漠圖像中，說明了沙漠是人類文化發源地之
索的過程中所經過的琳瑯滿目的細節，才是作者給出的世界知識大餐。
一，金字塔、佩特拉古城的建立以及伊斯蘭教的創立都在沙漠之地。
那麼這本書要我們觀察什麼呢？《黃氣球》中有幾個主要的主角，黃色氣
這本書將帶領著讀者走訪世界各地，在穿越時間的藍天大海中散步，逗留
球、穿著黑白相間服裝的犯人、乘坐紅色飛毯的阿拉伯人、藍色小車以及幾隻
於空間拼貼後的迷人細節，我們得睜大雙眼，打開雙手、敞開胸懷與書中的黃
站在車上的長頸鹿。他們繞了世界一周，白天出發夜晚黑漆漆的才回到原地，
氣球、藍色小汽車、犯人先生與阿拉伯人相互對話。而且，隨著我們的小讀者
他們走過了熱鬧的城市、美麗的平原、廣闊的草原、冰天雪地的極地、熱帶雨
知識的累積，他日再重讀此書時，一定會有更多驚奇。
林、充滿人們笑聲的沙灘、船隻停靠的港口，以及夜間神秘的森林。 鳥瞰模式尋找東西可不容易，在這些場景中，我們可要仔細找一找！黃氣 球飄向何處呢？流連於山頂或是被女孩緊緊握在手中？犯人越獄潛逃到何處？ 長頸鹿車在哪兒呢？棕櫚樹下或是駛向山頂的小路？阿拉伯人又在哪兒呢？你 看見他在鬧區中購買紅色飛毯了嗎？
介 簡 洪淑青： 著名的部落格作家，其『一開始就不孤單』獲選為全球華文「親 子家庭」部落格大獎，已出版的教養叢書，更是暢銷排行榜 上的常勝軍。
名家藝術導讀
在圖畫中觀察色彩旅程
書中的每個角色都有著個別獨特的旅程，彼此之間卻仍有巧妙的關連，封 面隱喻了故事的源起與結束，一切的動力來源都是為了「回家」。故事以豐富
邱寶慧 兒童藝術治療師
多變的圖畫設計，點出這樣一個動人的主題：人與人之間真摯的情感可以超越 現實生活中的困難與距離。同時繪本作者用其方式告訴孩子另一個真相，故事 的結尾會面臨到說再見的那一刻，而每個人都有著必須獨自往前邁進的下一個 方向，有很多種用來告別的方式，互相揮手道別、說聲珍重再見、回饋彼此禮 物，都是很美好的紀念。
隨著尋找黃氣球的過程，每個人彷彿也展開一趟走遍世界各地、穿越古
但我相信在一起追尋的過程中，已經幫我們把這段記憶放在心上，即使未
今中外的奇妙旅程。更有趣的是在途中不斷的出現意外的驚喜，電影中的蝙蝠
來不會再見面，那麼這段豐富的歷程將是誰也拿不走的禮物。親愛的爸爸媽媽
俠、童話裡的魔法保姆麥克菲，都曾驚鴻一瞥，但可不是每個人都能留意到這
當與孩子們分享這本充滿「愛與追尋」的圖畫書，也可藉此展開一次心靈饗宴
些微妙的小細節喔！
的探險，透過大人與小孩不同角度的視野，分享彼此眼中所看見這環境的多樣
《黃氣球》整本皆以圖畫做為創作的形式，在沒有文字的幫襯下，如何以
風貌，讓生命彼此交流，相互回饋。
圖畫創造出豐富的內容陳述，全靠繪本作者的創造力與想像力，還有迷人又活
有一天孩子長大，有機會旅行到世界各地，當他回想起這是他曾與父母一
絡的圖像與色彩變化，帶領讀者進入書中世界。Charlotte Dematons在畫面上讓我
起在《黃氣球》中共讀過的地方，又將感受到多麼獨特的驚喜，體驗到更深刻
們「看」到相呼應的律動。畫面有時素淨有時熱鬧，色調有時明亮有時陰暗，
的回憶！
不僅製造節奏感，也蘊含豐富的圖像語言，故事開頭，一個房子在長路上顯得 空蕩寂寥，下一頁卻從高空往下捕捉到精彩生動的世界一隅，而雲朵間形形色 色的各種交通工具似乎也在暗示著我們即將穿越這個天際間的隧道，與世界產 生交集。 就故事的結構來說，讀者重複著尋找相同的主角(黃氣球、犯人先生、阿拉 伯人、藍色小車、長頸鹿)、卻屢屢發現圖中的線索不斷的出現令人驚嘆的視覺 結合，就像主旋律衍伸出不同的變奏曲，有時偏離主要角色黃氣球的其他脈絡 可能更吸引我們的注意力，多線圖像、不按牌理出牌的敘述方式或許會打斷讀 者的閱讀習慣，卻也讓我們在追尋的過程中，更加豐富了閱讀繪本的感受與樂 趣，當意外的發現作者神來一筆的巧思時，我們好像也從被動的欣賞者一躍而 成主動的說書人。
介 簡 邱寶慧： 遊藝小園心理治療所創辦人，累積 10 餘年與孩子共同創作的經 驗，運用有趣的方式幫助親子搭建溝通的橋梁，幫助爸媽看見 孩子真正的心靈密碼。
冒險旅行開始了
！
小 朋 友， 故 事 中有幾位主角 正在進行屬於 們自己的冒險旅 他 行。 讓我們一起來 認 識 他 們， 並 且張大眼睛找 看書中的主角 找 們正在哪裡做 什 麼 ， 大 家跟著 他們一起去旅行 吧！ 1. 黃氣球：從小
朋友手中飛走的
2. 犯人先生： 3. 阿拉伯人：
開。
站在路邊發現氣
4. 藍色小車：
黃氣球飛向天空
正要被警察帶離
了。
球飛走。
藍色的小車子正
要開始
出門旅行。 黃氣球的旅行要 正式開始囉！ 長頸鹿準備去表 演了，和他們說 聲嗨！
歷史時光機 「飛行」一直是人們最渴望的夢想；在很久 以前，人們只能抬頭看著鳥，或想像天使的雪白 翅膀，以及巫婆的飛行掃帚在天空遨遊的姿態。 到了十八世紀，法國的孟格菲兄弟第一 次利用熱氣球載人升空，實現了人們長久以 來的飛行夢；從此之後，不同的飛行工具如滑翔 翼、降落傘、飛船等陸續被發明，人類利用自己 創造出的「翅膀」，一步步的在天空留下 自己的足跡。 不過，人類真正取代鳥類，成為天空的 主宰則是在二十世紀初期，由美國萊特兄弟發明 世界上第一架飛機以後。短短一百年間，人類不 但讓飛機飛得又快又高又遠，而且飛機的樣貌與 功能也越來越多。讓相隔萬里距離，居住在不同 地區的人們彼此拉近距離，讓世界走向「地球 村」的新型態。 此外，人們利用原本是戰爭武器的火箭，將 它改良為脫離地 球重力，飛向宇宙 的太空船載體；或許
撐著雨傘 魔法保姆麥克菲 乎正準 落在草地上，似 降 會開始移民太空，邁入 庭， 備去拜訪新的家 「宇宙紀元」的新時代。 降 小朋友你知道她 落在哪裡嗎？ 再 過 一 百 年， 人 類 就
8
9
電影開麥拉
第一站
熱鬧城市
主角們來到了熱 鬧的城市，他們 現在在哪裡呢？ 讓我們根據提示 一起睜大眼睛找 出他們吧！ 1. 黃氣球：被 2. 犯人先生：
美術館前面的小
3. 阿拉伯人：
出來。
正在市集準備買
4. 藍色小車：
女孩握在手中。
準備要從監獄逃
紅色飛毯。
在河邊的道路要
開往其
他城市。 長頸鹿準備要去 動物園報到了， 我們快 點過去看看吧！
歷史時光機 「都市」是一種人類的聚落型態，一般來說， 都市的人口較多，工商業發達， 生活機能較 為便利；而且交通也較為完善，通常較能吸引 週圍的人口進行移居、經商買賣，或者進行不同 的交流與活動。 大約從十五世紀開始，都市原來的軍事與祭 祀目的被工商業、交通等經濟功能取代，人們在 都市活動是為了做生意或者 尋求更舒適的生活。因此， 這個時候的都市不但商業興 盛，交通發達，人們也競相 花費大量的金錢與物力去裝 飾他們的都市，以誇示他們的富裕生活。此種現 象尤其以歐洲的都市最為明顯，這個時候興建的 教堂如巴黎聖母大教堂，外觀莊嚴肅穆，內裝富 麗堂皇，其原因即在於此種心理。 今日的都市，不但包含從遠古以來的各種 功能，由於科技的發 達， 相 鄰 的 都 市 與鄉鎮慢慢聯結，形
魔法保姆 熱鬧的大街上， 在街角 超 級 都 市。 目 前， 全 麥克菲的身影出現 蝙蝠俠張開 世 界 已 經 有 三 十 億 的 的人行道，而 屋頂準備出發， 在 站 手 雙 都市人口，可以說明現 俠一 友，想跟著蝙蝠 朋 小 在已經是一個「都市 那就一起 起行俠仗義嗎？ 化」的世界了！ 把他找出來吧！ 成「都會區」型態的
10
11
電影開麥拉
第二站
美麗平原
黃氣球飄阿飄 ，飄到了一片 美 麗 的 平 原， 但有漂亮的花 不 海， 還 有 印 地 安 人 騎 著 馬在奔 跑， 看 看 那 邊 ，城堡裡的士 兵 正 在 努力守護 自己的家園呢！ 書中的主角們現 在旅行到哪裡了 呢？ 一起把他們找出 來吧！ 1. 黃氣球： 飄 2. 犯人先生： 3. 阿拉伯人： 4. 藍色小車：
到城堡上方。
走到在網球場旁 正在欣賞花海。
邊。
開到了紅色屋頂
的房子前。
歷史時光機 大家對鄉村的第一印象是甚麼呢？美麗的自 然風光、一望無際的農地、還是滿 滿的人情味呢？ 「村」的原意是指人們的聚 居之地。在很久以前，當時的人類過 著居無定所的狩獵或者游牧生活，哪裡有 水或食物就在當地居住一段時間，等到水或 者食物來源消失了就移往下一個地點。後來，人 們發現有些植物和動物可以利用人工培育，變成 固定的食物來源；因此老祖先開始聚集在固定地 點一起生活，形成村落。就像在圖中右上角的印 地安部落，早期的村落人口結構單純，居民幾乎 都有血緣關係，彼此之間緊密連結。 在鄉村，最鮮明的景觀莫過於廣大無邊的農 田！就像畫家的畫布一樣，美麗繽紛。不過， 明明是相鄰的兩塊農田，為什麼農作物 會不同，其實這是我們老祖先的智慧， 他們發現：如果長期栽種同一種作物的 農地，最後會越來越貧瘠。因此透過輪種休耕 的 方 式， 讓 農 田 都有工作休息的機 會。例如在圖中我 們可以看到有些農 田種麥，有些農田種 植花卉，這樣的鄉村 就更很美了！
12
13
電影開麥拉
前，遇到 小紅帽要進森林 狼高興的 了大野狼，大野 是在聊什 跟小紅帽聊天， 起去看看 麼呢？讓我們一 他們吧！
第三站
高聳山脈
黃氣球飄到了 一個好高好高 的 山 脈， 山 脈 間的河流有人 中 正 在 泛 舟， 左 邊 的 山 脈 還有許 多遊客正在滑 雪， 遠 方 的 火 山 噴 出 了好多岩 漿， 這 麼 危 險 的 地 方， 書 中 的 主角們正在做 什麼呢？大家一 起來找找看吧！ 1. 黃氣球： 從 2. 犯人先生： 3. 阿拉伯人： 4. 藍色小車：
牧羊人的頭上飄
過。
和遊客一起滑雪
。
從山邊飛過。
正在蜿蜒的山路
上行駛。
歷史時光機 在人們的心目中，「山」是既美麗又神秘的 地方。在大部分的時候，「山」提供人們休閒遊 憩，以及尋求心靈平靜的場所。然而，在某些時 候，「山」就像一位發怒的天神，它會噴出熔漿， 或者降下土石流、大雪崩等災難，威脅人們生命 與財產。 不過，在另一方面，山地對某些地區的人們 卻具有阻擋敵人，提供保護的功能，當地的人們 因此利用山地修築堡壘或城牆做為屏障；例如： 著名的中國萬里長城就是修築在連綿不斷的山地 間。另外，有些人們在很早的時候為躲避敵人， 因此自願遷居到山地，因而發展出獨特的生活文 化；就像西藏的居民，他們甚至在三千多公尺的 高山中修建了一座氣勢宏偉的布達拉宮。 將山地當做休閒遊憩的場所大概從一兩百年 前開始，由於人們的知識增加，加上山 地的美麗自然風光，於是從十八世紀末 開始，夏天的登山健行，冬天的滑雪變 成人們在度假時的主要活動。 有些地區也因此 努 力 開 發 山 地， 增
中看到古 我們時常在電影 歐 洲 的 瑞 士 素 有「 歐 文明的壁畫，壁畫上會出 朋 洲花園」的美譽，其名 現許多神祕的圖騰，小 壁畫藏 聲就是依靠阿爾卑斯山 友，一起來找找看 來上面畫 在哪裡，看得出 得來的喔！ 了什麼嗎？ 加 觀 光 收 入。 例 如：
14
15
電影開麥拉
第四站
炎熱沙漠
沙漠裡的生活 和我們生活的 世 界有很大的不 同， 天 氣 非 常 的乾燥 炎熱，遠方還 有旅人昏倒在 沙漠上，商人 一群駱駝在運 正和 送貨物，在這 麼 熱的地方，大 都在哪裡呢？ 家 1. 黃氣球：騎
駱駝的旅人拿著
。 躲在市場旁的房 子後面。 3. 阿拉伯人： 從山旁邊飛過。 4. 藍色小車： 停在城牆旁邊。 2. 犯人先生：
歷史時光機 你認識「沙漠」嗎？相信很多人會認 為沙漠就是「高溫、沙塵暴、很難有動 植物可以在這種地方生活」等；不過， 除了歐洲以外，地球上任何一處角 落都有「沙漠」。有些生物為了 在這種環境中存活，而發展出他 們獨特的器官。例如駱駝發展出背上的「駝峰」 以儲存牠們所需要的水分；而棕櫚樹等沙漠植物 就發展出可以減少水分流失的樹葉或莖幹。 同樣的，生活在沙漠的人們大部分都會生活 在綠洲，利用駱駝做為主要的運輸及交通工具， 並利用堅硬的岩石做為房子的主要建材。 此外，沙漠可是人類文化最早的發源地之一 喔！例如：金字塔、佩特拉古城 就是建立在高溫炎熱的沙漠之 中。另外，有著全世界四 分之一信仰人口的伊斯蘭 教，也是起源於今天的阿拉伯 地 區。 伊 斯蘭教不但曾經 創造出高度輝煌的文 明，同時也是重要的 文化交流中介者。 現 在， 你 還 會 認 為沙漠是一片荒涼的 不毛之地嗎？
16
17
電影開麥拉
時許下了 阿拉丁找到神燈 沙漠上幫 願望，讓神燈在 煌又壯觀 阿拉丁建造了輝 想要看看 的皇宮，小朋友 那就一起 美麗的皇宮嗎？ 找到皇宮吧！
第五站
廣闊草原
熱鬧的非洲草原 上， 好多動物正在快 樂的 奔跑，遠方的非 洲部 落正在進行慶 典， 大 象 高 興 的在湖裡玩水 朋 友， 讓 我 們 ，小 一起在這個豐 富 的 大 草原找出主 角們吧！ 1. 黃氣球：在
草原上讓孩子們
追逐。 和斑馬們在一起 。 3. 阿拉伯人： 從草原中間飛過 。 4. 藍色小車： 一群孩子正在圍 觀。 2. 犯人先生：
長頸鹿在湖邊喝 水休息呢！
歷史時光機 大家知道「熱帶莽原」是什麼嗎？如果，告 訴你是獅子、獵豹、大象、長頸鹿、斑馬、紅鶴 等動物的故鄉，那這樣你就知道了嗎？ 目前，熱帶莽原地區幾乎只分布在非洲中部 和東部地區，那裡還有很多可愛有趣的動物也在 此生活，因此很多人都會說這裡就是野生動物的 樂園喔！ 不過，熱帶莽原的居民可不是只有動物喔！ 例如北方，主要是信仰伊斯蘭教人們的生活區 域，他們在這裡留下很多伊斯蘭文化的建 築與生活方式。而較南邊的地方則是較為 原始的部落特徵，例如：曾經有部電影 叫做「上帝也瘋狂」，它的劇情正是在 描寫居住在熱帶莽原的原始部落─布希 曼人的故事，如果有機會看這部電影，你更可 以了解當地原始部落的生活方式喔！ 最後，透露一個小祕密─據說， 熱帶莽原所屬的區 域也是我們人類最 早的發祥地。或許， 現在住在當地的人 們，他們的生活方式 說不定與我們的老祖 先一模一樣喔。
18
19
電影開麥拉
原上，我 在廣闊的非洲草 熟悉的動 們看到了許多 子王辛巴 物，原來這和獅 友， 快 來 的 家 好 像， 小 朋 認識多少 仔細看看你一共 草原上的動物！
第六站
海上奇觀
海上有好多不 一樣的船在海 上 航 行， 小 島 夏威夷女孩正 上 在 跳 舞， 遠 方 的 海 盜 船 正在互 相 攻 擊， 這 時 候黃氣球飄到 哪 裡 了 ？其他人 又藏在哪裡呢？ 1. 黃氣球： 飄 2. 犯人先生： 3. 阿拉伯人： 4. 藍色小車：
到海盜船上方。
站在海盜船上。 站在航空母艦上
停在小島上。
揮手。
歷史時光機 在鐵路和飛機出現前，速度最快、行動距離 最遠、運輸能力最強的交通工具唯有船隻了！ 早在在古埃及時期，尼羅河上就已經有船隻 航行的蹤影。而在北方海域中，腓尼基人是最早 的水手與商人，他們先後在地中海縱橫數千年。 羅馬帝國滅亡後，西方的水手只剩下維京海 盜還有較大規模的航海活動。但在同一時期，東 方的中國與阿拉伯船隊則活躍於今日的南洋與印 度洋海域，甚至到了十四世紀時，明朝的鄭和 率領艦隊遠達非洲東岸，無論在當時 或者現在是龐大的行動。 到了十五世紀以後，歐洲的帆船又重 新出發，而且規模日漸擴大，透過類似圖中的三 桅帆，人類完成首次環繞地球一圈的壯舉，擴大 了視野與知識。 到了十九世紀，鋼鐵船正式成為海洋的主 角。由於鋼鐵的承載力與造船技術的進步，船 隻的噸位、功能已經非過去可比；例如圖中 左下方的航空母艦，上面不僅有可 起降飛機的飛 行 甲 板， 在 船 上工作與生活的 人口至少有六千 人， 幾 乎 可 說是一座海 上小城了！
20
21
電影開麥拉
海 洋， 你 會 小 朋 友， 一 提 到 事呢？ 想到什麼童話故 王、大海怪、 小美人魚和海神 海盜船歷險 魯 賓 遜 漂 流 記、 在都在大海 記 等 等， 他 們 現 出他們吧！ 中呢，一起來找
第七站
極地生活
遍佈白雪的極 地裡有著不一 樣 的 生 態， 北 熊媽媽正帶著 極 北極熊寶寶在 冰 原 上 走 鵝們正在排隊 路， 企 要到海裡游泳 ， 愛 斯 基摩人利 用雪橇在冰原 上 行 走， 這 時 候 大家都到哪裡 去了呢！ 1. 黃氣球： 在 2. 犯人先生： 3. 阿拉伯人： 4. 藍色小車：
雪地中間飄著。
躲在住宅區旁邊
。
搭著飛天毯從聖
正開進住宅區。
誕老人上方飛過
。
歷史時光機 光想像冰天雪地的南極或北極，是不是已經 讓你有一股冷冷的感覺呢？ 地球上最冷的地方應該是我們稱為「極地」 的北極和南極地區。尤其是南極，據說在冬天 時，溫度會低於攝氏零下五十五度以下，而整個 北極冰凍時，不但連大船都可能不小心撞到冰山 沉沒，就算是破冰船也不一定能穿越冰洋喔！ 在這麼冷的極地地區，人和動物還是能在這 裡生活。包括北極熊、海豹、鯨魚、馴鹿等大型 的哺乳類動物都棲息在極地地區。在以前， 牠們曾經是人們捕獵的對象；不過，人 們現在已經開始注意要保護這些動物， 以前的捕獵行為現在都已經被禁止了。 在極地生活的人們，為了適應冰天 雪地的嚴寒氣候，發展出非常特別的生活方 式，例如在加拿大的因紐特人利用冰塊 蓋出「雪屋」，北歐的挪威為了在一片 白茫茫的雪地中認出自己的家， 因此特別用鮮 豔的色彩粉刷自
電影開麥拉
放 聖誕老公公將好多禮物 魯 因紐特人與北歐的 進 雪 橇 上， 準 備 帶 著 夥伴們出 芬 蘭 會 利 用 哈 士 奇 道夫和其他馴鹿 友快找出聖誕老 狗和馴鹿作為拉雪橇 門，小朋 公 公公，讓我們和聖誕老 的主角耶！ 公一起出門發禮物吧！ 己 的 房 子。 還 有，
22
23
第八站
熱帶雨林
黃氣球飄到了神 祕的熱帶雨林， 雨林中有好多 原始部落，也有 許多 稀有 的動 物 ，探 險 家們 在 雨林中冒險著 ，主角們是不 是也正在雨林 呢？大家睜大眼 中 睛來找找看吧！ 1. 黃氣球：正 2. 犯人先生： 3. 阿拉伯人： 4. 藍色小車：
飄向工地旁邊。 在探險團前面的
雨林行走著。
在中間的原始部
落裡。
在馬雅神殿前面
。
歷史時光機 在動物園裡，我們都看過長相很奇特的變色 龍、鸚鵡、天堂鳥、箭毒蛙等顏色非常美麗的動 物，你知道嗎，牠們都來自於熱帶雨林喔！ 在以前，大多數的人們都認為熱帶雨林既神 秘又危險；但是熱帶雨林有著不同的古文明傳 說，因此，很多人們進入熱帶雨林探險，去尋找 這些消失的古文明。今天我們聽過的「吳哥窟」、 「馬雅」遺跡都是人們探險發現的成果。 熱帶雨林是非常重要的生態環境，它可 以吸收過多的二氧化碳，並且釋放乾淨的 空氣，讓地球的氣溫不會快速上升。因 此，有人會將熱帶雨林稱為「地球 之肺」就是在說明熱帶雨林降低地 球汙染的功能。 對人們來說，熱帶雨林雖然 不適合大多數人居住，可是熱 帶雨林是非常重要的天然資源。許多 人們努力治療對抗的疾病，常 可在熱帶雨林中找到原料或者 成份，因此，熱帶雨 林也常被稱為「世 界最大藥廠」。當然，
多冒險家 熱帶雨林中有許 的電影 些 國 家 也 將 熱 帶 雨 林 的電影，但最經典 小朋友們，試 規劃為觀光旅遊區，吸 就是泰山， 哪 看泰山現在正在 引全世界的人們來一場 著找找 的猩猩 ，還有他最親愛 裡 冒險之旅。 呢？ 家人們又在哪裡 由 於 科 技 的 進 步， 有
24
25
電影開麥拉
第九站
歡樂沙灘
陽光普照下，沙 灘上有許多遊客 正在曬太陽、 打 沙 灘 排 球、 進行水上活動 ，另一邊還有 多人正在露營， 許 遠方的馬戲團正 在 盛大演出， 這麼歡樂的氣 氛 下， 主 角 們 現在在做什麼 呢？一起來找出 他們吧！ 1. 黃氣球： 在
營地上方飄著。
2. 犯人先生： 3. 阿拉伯人： 4. 藍色小車：
從冰淇淋攤子後
面走過。
從斷崖旁邊飛過
。
停在露營區前的
哨站旁
。 長頸鹿要準備離 開馬戲團了，快 去和他 們揮揮手吧！
歷史時光機 你到過海邊嗎？在海邊遊玩時，你有沒有注 意過，每個地方的海岸樣貌都很不一樣，例如： 我們臺灣的西部海岸景觀多沙灘，東部海岸卻是 堅硬的岩石；而南部的墾丁既不是沙灘也不 是岩石，主要是由「珊瑚礁」組成喔！ 因為海岸的樣貌各有不同，人們利用 海岸的方式也隨之有不同的變化，例如沙灘的海 岸地勢較為平緩，方便人們前往，因此海灘往往 成為大多數人的休閒地點。岩石的海岸則適合興 建碼頭，設置港口供船隻停靠。 此外，豐富的海洋資源也是人們生活的主要 憑藉喔！很久以前，有一支人數很龐大的民族叫 做「南島語族」，開始時他們生活在海邊，以樹 幹挖鑿出獨木舟，做為捕魚的工具。他們的航海 技術相當發達，今天的南洋群島、澳洲、紐西蘭、 太平洋各島嶼都有他們的足跡，甚至我們臺灣的 原住民據說也 是南島語族的 後代呢。 下次到海邊 遊 玩 時， 記 得 也 要好好觀察不同的 海岸景觀喔！
26
27
電影開麥拉
中，只要 古老的海洋傳說 看到美人 在航海的途中 容易觸礁 魚，航行的船就 友， 我 們 引 起 船 難， 小 朋 美人魚現 快來幫漁船找出 在在哪裡吧！
第十站
港口風光
港口的夜晚十分 熱鬧，貨船忙著 將貨物卸下， 魚市場裡正在 販賣最新鮮的 魚， 港 口 邊 的 樂場有一群孩 遊 子高興的在裡 面 遊 玩 ，在人潮 來來往往的港口 ，主角們正在做 什麼呢？ 1. 黃氣球： 阿 2. 犯人先生： 3. 阿拉伯人： 4. 藍色小車：
拉伯人拿在手中
。
在和長頸鹿的運
送車司機聊天。
手拿著黃氣球在
跟藍色小車司機
停在餐廳的斜前
方。
聊天。
長頸鹿搭著車要 去哪裡？快跟過 去看吧！
歷史時光機 港灣是一處非常繁忙的地方，為了服務不同 功能的船隻，人們設計出不同用途的港灣。例 如：專門提供遠洋貨輪的商港、為卸下漁船 漁獲的漁港、做為兩岸交通的渡輪 碼頭，以及專供私人遊艇停靠的遊 艇碼頭。 我們可以看到來自不同地區、用 途，大小不一的船隻外，甚至還有機會看到兩個 敵對國家軍艦停靠在一起！有趣的是，雙方可 不可以在港灣裡打起來，據說要由港灣所在的 國家或城鎮來決定。 現在的港灣，由於有不同的功能，港灣也會 呈現不同的風貌。例如商港和軍港面積通常較 大，好方便停靠體積較大的船隻。漁港的主要貨 物是新鮮的漁獲，每當漁船返回漁港時，常常會 湧入大批購買人潮；因此，漁港對外交通道路設 計通常也較為完善。遊艇碼頭主要用途是休閒娛 樂，因此，港灣周圍常常會設置餐 廳、 遊 樂 園 等 娛 樂場所，讓前往當
28
29
電影開麥拉
來到港口 漂流的魯賓遜也 閒娛樂活動。 處的美人 了，在港口不遠 下一次，可以好 魚正在眺望著海盜船長， 盜 好的觀察不同港灣的 小朋友，你想要觀看海 嗎？那就 特色囉！ 船長的英勇作戰 吧！ 一起來找出他們 地的人們有更多的休
最終站
神祕森林
小 朋 友， 有 沒 有發現黑森林 中有許多地方 曾 相 似 呢？ 左 似 邊的房子彷彿 就 是 冒 險 開始時 的 場 景， 原 來 主角們經過漫 長 的 旅 程 後， 正 準備回到最初的 起點―家。 1. 黃氣球：綁
在藍色小車的車
頂上。 回到家和家人擁 抱。 3. 阿拉伯人： 在 藍色車裡，紅地 毯在藍色車子車 4. 藍色小車： 頂。 在下方的路上行 駛著。 2. 犯人先生：
長頸鹿回到家了 ，快去向他說晚 安吧！
歷史時光機 很久以前，人類居住的地方多在平原與丘 陵，山地與森林是只有少數的勇士和獵人才敢進 入的「禁地」。尤其是現在的、德國的「黑森 林」、或者阿爾卑斯山區，直到十九世紀之前， 人們都還相信這些地方是巫婆和幽靈的國度。 所以，我們看「格林童話」或者「伊索寓言」 時，森林裡不是住著可怕的巫婆，就是 虎視眈眈的大野狼。這些題材都是以前歐洲當地 用來告訴小朋友注意安全的故事喔！ 你知道為什麼歐洲的森林會有這麼多的鬼怪 傳說嗎？因為歐洲的氣候多為夏天濕冷多雨，冬 天大雪紛飛，森林總是壟罩著一片霧氣；加 上歐洲的森林屬於溫帶雨林，幾乎都是高 大的針葉林，一眼望去整片黑壓壓，森 林就這樣被認為是非常陰森的地方。 當然，現在這些地方已經不再神 祕，而且也是相當 知名的觀光休閒 景點。就像黑森林
漢正 在黑森林中，俠盜羅賓 蒙面 在跟綠林朋友們聚會， ─ 咕 咕 鐘、 黑 森 林 小路 俠蘇洛騎著馬奔馳在 蛋糕早已聞名全世 成員 上，不萊梅動物樂隊的 利波 界， 阿 爾 卑 斯 山 更 們在合力趕走強盜，哈 是歐洲夏季健行，冬 特的貓頭鷹嘿美正在飛翔， 季 滑 雪 的 熱 門 旅 黑森林中還有多少電影裡 出他 的 朋 友 呢？ 一 起 來 找 遊勝地喔！ 們吧！ 地區，當地的物產
30
31
電影開麥拉