亞洲特色大學
www.NO.com.tw
NATIONAL CHIAO TUNG UNIVERSITY
國立交通大學 交通大學於 1896 年創立於上海，時稱南洋公學。為因應時代演進，
位學程、6 碩士學位學程、10 博士學位學程，校地 88 公頃，校舍建築
及專業人才培育，為我國專業教育之先驅。創校以來，夙以規模宏遠、
交通大學為中等規模之研究型大學，向以理工著稱，尤在電子、資
陸續開辦有關交通、電機、商船等諸部門學科，宣導應用科學學術研究 學風淳樸、師資卓越、課程嚴格著稱，因而人才輩出，成為國家工業、 交通建設主要動力。其後於 1958 年在臺灣新竹市建校。
交通大學為世界及臺灣培育高科技人才之搖籃。學校現設電機學
院、資訊學院、生物科技學院、管理學院、國際半導體產業學院、光電
學院（台南分部）等 11 個學院，共有 18 學系、24 研究所、3 學士學
476024 平方公尺。
通訊及光電等領域已占世界頂尖領導之地位。
新竹科學園區緊臨交大，園區中著名廠商，如：台積電、聯電、聯
發科等，其負責人跟高階主管多為交大校友。國家奈米元件實驗室、國 家晶片系統設計中心、國家太空計畫室和高速電腦中心等國家級實驗室 也都緊臨交大，並和交大建立多方面的共同合作關係。
THE HONG KONG UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
香港科技大學 香港科技大學於 1991 年成立。建校 25 年，科大凝聚的世界級教
研人員及開創的學術成就，獲社會廣泛認同，為全球最知名的研究型大 學之一。
研究計劃讓本科同學有機會到麻省理工大學、劍橋大學、東京理工大學 及歐洲核子研究中心參與世界最前沿的科研項目。
科大教授的科研水平繼續得到各界的認同。由香港的大學教育資助
科大獲多項國際排名及亞洲排名的認可，包括全球年輕大學排名、
委員會在 2014 公佈的「2014 年研究評審工作（RAE）」中，科大近
境。除了全博士的教授團隊來自全球 30 多個國家外，全校 13,000 位
香 港 科 技 大 學 畢 業 生 受 全 球 雇 主 歡 迎， 國 際 就 業 市 場 上 極 具
亞洲大學排名及 QS 科目排名等。與此同時，科大擁有國際化的校園環
70% 研究項目獲評為「國際卓越」或以上水平。
學生來自 50 多個國家，每年更有超過 1,000 名來自全球的交換生在科
競 爭 力。2015 年 初 公 佈 的 全 球 大 學 就 業 能 力 調 查 及 排 名 (Global
能夠在本科畢業前赴海外交流學習一個學期或以上。本校的本科生國際
大學躍升兩級至 16 名，位列大中華院校之首。
大學習。科大現時與全球 250 所學府簽訂校際交流協議，近五成同學
Employability University Survey and Ranking 2014) 榜上，香港科技
FUDAN UNIVERSITY
復旦大學 復旦大學創建於 1905 年，是一所涵蓋人文、社會、自然、技術、
管理、醫學等學科在內的綜合性大學。2015 年度英國 Q.S. 世界大學排
名中復旦名列全球第 51 位，國內第 3 位。
復旦現有直屬院（系）30 個，本科專業 72 個，國家重點學科 30 個，
碩、博士學位授權學科、專業點 397 個，各類研究機構 400 餘個，省
部級以上重點實驗室 43 個。學校擁有文理醫 5 個圖書館，藏書近 510
萬冊。復旦與 30 餘個國家和地區的 200 餘所高校和研究機構建立了戰 略合作夥伴關係和合作交流關係。在校本科生每年出國出境交流訪學近
2600 人次，還有長短期各類外國留學生 6000 余人，為校園創造了濃 郁的國際化氛圍。
近年來復旦的經濟學類、新聞傳播學類、經濟管理、自然科學、技
術科學、臨床醫學和社會科學試驗班等專業（類）廣受臺灣學子親睞。
招生說明
Admission Application www.No.com.tw
招生入學聯絡方式
TEL FAX
03-5131399 轉 31711 03-5131598
admit@cc.nctu.edu.tw
WEB
http://exam.nctu.edu.tw
Skype nctu.twn1
招生組聯絡方式
ADD TEL
香港九龍清水灣香港科技大學學術大樓 4006 室
852 2358 6289
msp@ust.hk
WEB
http://join.ust.hk
招生辦公室聯絡方式
ADD
200433 中國上海市楊浦區邯鄲路 220 號復旦大學 1 號樓 221
TEL
86-21-55666668 / 55664385
FAX
86-21-55664345
EMAIL WEB
admission@fudan.edu.cn （郵件主題：“臺灣招生諮詢”） www.ao.fudan.edu.cn
www.NO.com.tw
舉債就學
念大學，是現代人普遍都會經歷的過程，但對於家境較不富裕甚至清寒的學生來說，學費無疑是肩上的重擔。
不只台灣，國外大學學費更是居高不下，為了讓學生們能安心完成課業，各國幾乎都有「助學貸款」的制度來幫助學
生，但畢業後貸款仍然要還；大環境下的經濟不景氣，不少社會新鮮人找不到工作、還不出學貸，不得已只好頻頻拖欠， 甚至連帶影響自己或監護人的信用。
不能因學費而終止課業，但畢業後面對的還款之路似乎看不到盡頭；本期藉著即將開學的季節，深入剖析台灣、美國、 法國、日本、巴西、印度、泰國等，大學生申請學貸的狀況，探討這些國家如何處理沉重卻又難解的助學貸款難題。
低薪、窮忙、青貧 台灣學子 畢業後的挑戰 大學念私立大學，每學期需要約 5 萬 5,000 元，碩士班即將畢業
繼續攻讀博士班，若從大一申請學貸開始算，從碩士班到博士班 畢業，學貸至少會超過 100 萬元。
文───許秩維（中央社記者）
低薪、窮忙、青貧」，已成為台灣時下年輕族群的代名詞，剛踏出校園的學子
不只得面臨低薪環境挑戰，還有 30 萬年輕人一出社會便背負沉重的學貸，還款、 養家多頭燒，恐讓原本已相當艱難的處境雪上加霜。
私校學費普遍昂貴 申請學貸人數可觀
為培育優秀人才、促進教育機會均等，並協助中低收入家庭的學生完成學業，
政府於民國 65 年開辦助學貸款，助學貸款於民國 88 年更名為「就學貸款」。根
據《高級中等以上學校學生就學貸款作業要點》規定，只要有戶籍登記的中華民國
6.3 萬人到 7.1 萬人）的四倍，平均每年超過 30 萬名學生申請學貸。
教育部高等教育司科長陳立芬表示，就學貸款是希望幫助學生在求學期間不需
顧慮學費、專心向學，但因就學貸款並非社會福利或就學補助，因此借款者畢業後 仍須負擔還款責任，但相較於一般貸款，就學貸款無須抵押品，且學生於就學期間 至畢業後滿一年的貸款利息皆是由政府負擔。
扛學貸的共同心聲 盼收入穩定再償還
淡江大學畢業的林采君，家中是低收入戶，從大學開始申請就學貸款到碩士班
國民，並就讀各級教育主管機關立案，具正式學籍及固定修業年限的公、私立大專
畢業。林采君表示，私立大學學雜費和住宿費不便宜，因而申請就學貸款，幫忙減
以申請就學貸款。
己延畢，因此從大學到研究所總共申貸近 60 萬元。林采君表示，學貸的還款年限
研修費、生活費等；學生償還貸款本金的期限，貸款一學期者得以一年計，自學業
一份工作，只找到實習職，月薪只有 1 萬多元，繳完學貸和房租後，感覺就得喝
院校、高級中等學校及進修學校的在學學生，並符合家戶年所得相關規定者，就可 就學貸款範圍包括學雜費、實習費、書籍費、住宿費、學生團體保險費、海外
最後完成日、服完兵役或教育實習期結束後滿一年起開始償還，每申貸一學期，得 有一年償還期間。根據教育部統計資料顯示，98 學年到 102 學年的五年間，私立
大專院校申請就學貸款人數每年約 25.4 萬人到 28.1 萬人，是公立大專院校（每年
輕家裡負擔，而低收入戶可比照國立大學收費，每學期學貸約 3 萬多元，加上自
雖然很長，不過畢業後一年就要開始還款，但新鮮人工作不好找，自己畢業後的第 西北風，因此希望可以等到薪水到一定水準後，再開始還款。
就讀長庚大學碩士班的周姓研究生表示，大學念私立大學，每學期需要約 5
萬 5,000 元，為了不造成家裡負擔，因此決定申請就學貸款，希望等到出社會後，
國際視野
Global Vision www.No.com.tw
畢業典禮結束，畢業生拋帽子慶祝。（攝╱中央社徐肇昌）
收入穩定再慢慢償還。碩士班即將畢業的他，也考慮繼續攻讀博士班，繼續申請就
生，教育部也放寬還款期限，貸款一學期可有兩年還款期限，大學若申貸四年（八
貸至少會超過 100 萬元；由於畢業或服完兵役滿一年就要開始還款，他也擔心，
士班四年，共申貸 10 年（20 學期），還款期限就為 40 年；另外考量到職場新鮮
學貸款。周姓研究生表示，若從大一申請學貸開始算，從碩士班到博士班畢業，學
一出社會就背負百萬元的學貸，壓力很大，感覺剛出社會就要當銀行的「打工仔」， 努力工作還錢，更擔心無法順利找到工作償還貸款，因此希望學貸還款能納入年輕 人就業能力評估，等到有一定能力時再開始還款。
政治大學畢業的吳承浩表示，自己也曾因家裡狀況不好而申請學貸，但因就讀
國立大學，貸款金額還不算太高，工作幾年內就已還完，而念私校的姊姊背了 50
學期），還款期限可到 16 年，若以博士班學生為例，大學四年、碩士班兩年、博 人起薪可能不高，弱勢學生負擔較重，教育部也針對學貸提供緩繳申請。
陳立芬指出，只要是低收入戶、中低收入戶或月收入低於新台幣 3 萬元者，
都可申請緩繳，每次以一年為限，最多可申請三次，因此若是剛畢業起薪不高，或 是中途遭遇失業，都可申請緩繳。
陳立芬表示，就學貸款若逾期不還，承辦銀行會將資料送請金融聯合徵信中心
多萬的學貸，到現在都還沒還完，現在年輕人薪水普遍不高，學貸很有可能還不出
建檔，將影響個人的信用紀錄，例如向銀行申請支票、信用卡、房屋貸款或信用貸
漲，工作也不好找，有時候「不是不想還學貸，而是還不出來」，建議政府可以參
才列為呆帳，並向政府和銀行共同成立的信保基金申請代位清償。
來。因此希望政府能夠多體諒年輕人，現在經濟不景氣，薪資水平倒退，物價卻飛 考國外做法，提供更彈性的還款方式，失業或薪資未達一定基準時，可以先不用還 款，等到有能力的時候再多還。
貸 10 年分 40 年還 還可申請緩繳
教育部高教司科長陳立芬表示，為協助低收入戶或中低收入戶家庭的弱勢學
款等都可能受到影響，承辦銀行也會持續向借款者追討，萬一最後真的收不回來，
本篇文章轉載自《全球中央》2015 年 8 月號的封面故事《舉債就學》本期深入剖析台灣、美
國、法國、日本、巴西、印度、泰國等，大學生申請學貸的狀況，探討這些國家如何處理沉 重卻又難解的助學貸款難題。
www.NO.com.tw
搶救數學史上 最長的證明 撰文──奧涅斯 StephenOrnes 翻譯──翁秉仁
巨大定理的證明，內容多達 1 萬 5000 頁，但這份學問可能後 繼無人。了解這項證明的數學家，能否及時傳承給後世，並啟 迪更深刻的發現 ?
2O11
週 五 傍 晚， 巴 克 斯 特
作是一座里程碑，是這項通用分類研究
斯（StephenD.Smith）設宴於自宅，
完整的證明長達 1 萬 5000 頁（也有人
年 9 月， 一 個 微 涼 的
（JudithL.Baxter）與數學家丈夫史密 眼前的幾張桌子擺滿各式各樣的美食，
數學家而言，這本 350 頁的大部頭著
惑的質量概念（物體中各種物質成份的
的精簡版、一本案頭學習指南。真正
所接觸、所見的物體），質量的形成
說接近 1 萬頁），散佈在幾百篇期刊
開胃小點、家傳肉丸、起司拼盤、火烤
論文內，作者超過上百人。這項證明
佐鮭魚、茄子鑲羊乳酪等。甜點則有
（EnormousTheorem）， 此 定 理 本
蝦串，一旁還有糕餅、麵、橄欖、蒔蘿 檸檬馬斯卡朋起司蛋糕、非洲南瓜蛋
糕。當暮色輕掩，香檳流洩，60 位賓 客無不暢飲歡食，其中有一半是數學
家。這場位於美國伊利諾州橡樹園的私
所支持的是名副其實的「巨大定理」
其實源自某個基礎層次的對稱破缺。
200 多萬個石塊隨意散落在撒哈拉沙漠
再者，這個想法還引導我們發現近年 來最重要的基本粒子：希格斯玻色子
（Higgsboson）；如果對稱在量子尺 度失效了，才會有這種粒子。1960 年
龐大巨獸，這是數學史上最長的證明。
從歐洲核子研究組織（CERN）的大型
但這項分類成就面臨危機。2011
年的這本著作只描述了整個證明的輪
艾 希 巴 克（MichaelAschbacher）、
項證明陷入眾人無法處理的危險邊緣。
里 昂（RichardLyons）、 索 羅 門
的每個片段都不能互相銜接，就會撼動
代，科學家已經從群論中發現希格斯玻
人盛宴，正是為了慶祝浩大成就的派
對。宴會中的四位數學家，史密斯、
多寡，例如這本雜誌、你，或者任何你
身很簡單，但這項證明太巨大。史密斯 家的豐盛華宴似乎恰如其份榮耀了這隻
廓，遠遠不及實際的文獻總合，使得這
66 歲的索羅門說：「我不知道是否有
色子的概念，但直到 2012 年，他們才
強子對撞機（LHC）中找到希格斯粒子
（參見《科學人》雜誌 2012 年 11 月
號〈通往希格斯粒子之路〉）。
處處有對稱
（RonaldSolomon）剛剛出版了一本
人看過全部的文獻。」他一生都在研究
容是綜觀數學史上最巨大的分類問題。
立大學退休。索羅門和宴會中受到祝賀
連串的轉換，不論是旋轉、摺疊、鏡射、
項證明、仍在世的四位數學家，但他們
沒有顯現任何變化。對稱潛藏在宇宙各
書，承載著數學家 180 年的努力，內
巨大危機到來
他們的著作無法登上任何的暢銷
這項證明，兩年前已經從美國俄亥俄州 的其他三位數學家，可能是今天了解這 年事已高、令人焦急。史密斯今年 67 歲、艾希巴克 71 歲、里昂 70 歲。史
費上百年、從頭研究這項證明。（沒有 數學家會欣然接受第一個選擇，而第二 個選擇則近乎不可能。）
史密斯、索羅門、艾希巴克與里昂
合作的 2011 年那本概述，是雄心壯志、
救亡圖存計畫的一環，他們想要讓下一 代數學家能夠了解巨大定理。索羅門感 慨地說：「就某種程度來說，現在大部 份人都把巨大定理視為黑盒子。」這項 計畫的主旨是呈現精簡版的證明，重整 巨大定理所有相異的片段。這項計畫構 思於 30 年前，目前只完成了一半。
如果定理重要，證明就加倍重要。
單群四大家族〉）。對於致力於嚴格對
巨大定理賦予群論清楚的條理。對於
大定理的全面性、重要性、基礎性，絕
（InnaCapdeboscq）是少數投身研究
巨大定理可能引導出其他關於宇宙結構
歲，說起話來語調輕柔而自信，當她描
只不過，正如你已經知道的，巨
采飛揚。卡普德玻斯柯字斟句酌地說：
稱性的研究至關緊要。例如標準模型
（SophieGermain）的傳記。
卻不知道成立的理由；不然就是重新耗
這將是「巨大」的損失。簡而言
現代粒子物理學相關的科學領域，對
曾經撰寫少年讀物：數學家姬曼
危險的選擇：一是單純相信這項證明，
使相隔數個大陸或世紀亦然。這些敘述
之，群論是關於對稱性的數學研究，而
泛，從數學到癌症研究都有。他
解的證明，未來的數學家必須面臨兩個
任何種類的對稱根據其共享的特性，都
憶。」
納 西 州 那 許 維 爾， 寫 作 主 題 廣
處，從夸克的組態到宇宙中星系的結構
組這些石塊。一旦巨大定理缺乏容易理
些想法。我們可能會死、會退休或失
mpleGroups），就會明白。不過對代
奧涅斯是美國科學記者，住在田
在時間中行進，而且在這些變動後，卻
上，而且只有少數幾個人才知道怎麼拼
證明建立的是該定理真正的依據，數學
密斯說：「我們太老了，想盡快寫下這
關於作者
對稱的概念指的是某物在透過一
整體。舉例來說，想像吉薩大金字塔的
都存有對稱。
書排行榜，你光看書名《有限單群的 分 類 》（TheClassificationofFiniteSi
散亂是一大問題，如果這項證明
（StandardModel） 是 解 釋 基 本 粒 子 （無論是否已發現）結構的基礎理論，
巨大定理以數學的精確性來證明，
可以歸類為四大類（參見 80 頁〈有限
稱性研究的數學家（或群論學家），巨 不亞於化學家的元素週期表。在未來， 與真實世界本質的深刻發現。
而標準模型相當依賴群論所提供的對稱
大定理的證明現在是一團亂，這項證明
物理學家得以推導方程式，在實驗中揭
過 500 篇期刊論文裡，有的深埋在厚
工具。在最小尺度應用對稱的大觀念， 露奇怪的基本粒子例如夸克（quark），
而透過夸克的束縛才會形成質子和中 子。
群論也指引物理學家處理令人疑
之中的方程式、系理、猜想散佈在超 厚的書冊中，上面印滿密密麻麻的數學 語言，混合希臘、拉丁或其他語言的字 母。雪上加霜的是，每位作者還有自己 獨特的寫作風格。
家得以說服其他人該定理的真確性，即 將引發嶄新的猜想和證明，類似這樣的 數學合作精神可以回溯千年。
英國瓦立克大學的卡普德玻斯柯
巨大定理的新一代數學家。她今年 44
述巨大定理成立的重要性時，不由得神 「什麼是分類 ? 手上有張清單是什麼意
思 ? 我們是否認識清單中的每樣東西 ? 要不然，那只不過是一堆符號罷了。」
找出宇宙對稱的清單
數學家開始夢想完成這項證明，最
自然科普
本文轉載自《科學人》雜誌第 162 期（2015 年 8 月號）
更多精采內容請見科學人網站 http://sa.ylib.com/index.aspx
Natural Science
www.No.com.tw
正方體的對稱 早可以回溯到 1890 年代，當時數學有
起始狀態
一個新興領域稱為群論（參見 82 頁〈建
之間以數學的某種運算方法連結。如果
旋轉軸
你把這種運算方法應用到群中的兩個元
標記面（著色）
素，得到的結果是另一個元素。
全一樣。把正方體上下翻轉，它看起來
面
正方體有六個面，可以分 體對稱的旋轉有三種：正
翻轉的組合，當你回到房裡，不會知道
轉 90°、反轉 90°以及轉動
朋友做過什麼。總之，共有 24 種旋轉
180 °，所以共有九種旋轉
可以讓正方體外觀不變，這 24 種旋轉
方式。
構成一個有限群（finitegroup）。
有 限 單 群（finitesimplegroup）
雜的有限群。巨大定理組織有限單群的 方式，類似週期表組織化學元素，巨大 定理是指所有的有限單群都隸屬於三大
類，不然就屬於異端集結的第四族。
這些搗蛋鬼中最大的一個稱為怪獸群 （Monster）， 具 有 1053 個 元 素， 處
於 19 萬 6883 維空間。（現在甚至有
邊
正 方 體 有 12 條 邊， 可 以 分成六組「對邊」，一組 對 應 一 條 旋 轉 軸， 保 持
正方體對稱的只有旋轉
180 °，所以共有六種旋轉 方式。
一門研究稱為怪物學，到處搜尋在數學 或科學其他領域中這個怪物的跡象。）
第一個有限單群在 1830 年發現，1890 年代，數學家找到新方法，可以尋得更 多的有限單群。同時，理論學家也開始
猜測這些群可能可以統整成一大張清 單。（未完）
本文轉載自《科學人》雜誌第 162 期
（ 2015 年 8 月號）
更多精采內容請見科學人網站
http://sa.ylib.com/index.aspx
體不變的旋轉對稱，由於數目有 限，因此這些對稱在數學上稱為 「有限群」。
想知道為什麼有 24 種旋轉，你 相對或對稱特徵 ( 面、邊、頂點 )
應一條旋轉軸，保持正方
正方體旋轉、翻轉，甚至是某些旋轉和
本單位；結合有限單群便可以構成更複
其中任何一面，結果正方體看起
顯示旋轉時，我們會在正方體的
成三組「對面」，一組對
也沒改變。如果你離開房間，讓朋友把
宛如原子，都是建構其他更大事物的基
個正方體有六個面，你可以旋轉
可以跟著左圖的步驟想一想。在
對稱，或不改變物體外觀的操作，
90°、180°或 270°，它的外觀和原來完
稱的關係，可以觀察正方體。一
上 色 )。 總 共 有 24 種 保 持 正 方
這個名詞指的是一堆物件的集合，物件
顏色都一樣的正方體，把正方體旋轉
如果你想理解群論，以及它和對
來完全沒變 ( 只要你不為正方體
立連結的數學〉）。在數學裡，「群」
符合群的描述。例如考慮一個每一面
轉、轉、轉
頂點
正方體有八個頂點，可以 分成四組「對點」，一組
對應一條旋轉軸，保持正 方體對稱的旋轉有兩種： 正轉 120°、反轉 120°，所
以共有八種旋轉方式。
間畫上一根想像的軸線。在起始
狀態 ( 或第一個狀態 ) 中，標記
面朝向你，右邊接著畫出繞軸旋 轉並保持正方體形態的新狀態，
在正方體中有輔助定位的灰色 面、旋轉箭頭與旋轉角度。除了
起始狀態之外，總共有 23 種旋 轉方式。
商管財經
Business Finance www.No.com.tw
自造者就是我的老師
國中生玩 3D列印 玩到當顧問 採訪 . 撰文───李欣宜 攝影──────蔡仁譯
趨勢大師安德森（Chris Anderson）曾預言自造者（Maker）將會發動第三次工業革命，顛覆製造業巨頭生態、教育與人 類的消費方式。如果你未曾感受過自造者的影響力，那麼這名國中生或許會讓你大開眼界。他，隨口就是一連串對 3D 列 印市場的鞭辟分析，14 歲的國二生蔡富名，是一個 Maker，也是一個 3D 列印機賣家和顧問，更是台灣自造者風潮的最 佳實踐者。
蔡富名 年紀：14 歲 事蹟：改良 3D 列印機噴頭，與淘寶上游批發商訂購噴頭，再轉手到露天拍賣賺取差價，月入最高兩萬，目前亦擔 任一 3D 列印機製造業者的顧問
3D 列印機玩出興趣和名氣來，後來甚至還有 3D 列
校體制適應不良。
試噴頭與材料。這名 3D 列印製造商說：「找他來就
我為什麼要拿那張紙（畢業證書）？成績好真的證明
不懂的還是會問他。」
只會用成績評斷人，我從同學身上學不到東西。什
印機製造廠商找蔡富名當「技術顧問」，請他幫忙測 是因為他很厲害啊，雖然我們年紀比他大很多，但有 談起這些豐功偉業，蔡富名臉上有掩不住的小小
採 訪 蔡 富 名 這 一 天， 我 們 約 在 Fablab Taipei
見面，在這個堆滿 3D 列印機、CNC 切割機和各式
工具的自造者空間裡，來來去去的大多是 25 到 40
歲間的成年人。這時身穿運動鞋和運動短褲的蔡富
名背著一個大背包走進來，乍看之下還以為是哪個
可以賺到這麼多錢，因為我做的事情太輕鬆了，不過
因為對學校學科沒有興趣，蔡富名的學業成績
名聲，其實都不在他的意料之中。「我其實有點意外
通常在班上排名中後段，曾經有老師跟他說這樣以後
年紀雖輕，蔡富名對金錢卻已展現出超齡的成
個公式相當不以為然，對於已經擁有小小事業的他來
拿去便利商店寄出給買家。」蔡富名說。
他舉起手中正準備帶去深圳 Maker Faire 參展
國中生做生意月入兩萬
「他不是一般的國中生，我們都不把他當小孩
的。」一名自造者如此對我說。的確，在聽聞蔡富名 的事蹟之後，你很難把他跟一般國中生聯想在一起。
蔡富名從去年開始做起 3D 列印機噴頭的買賣生意，
他與深圳的 3D 列印機噴頭製造商合作，由他重新設
的還是一名為了好玩與興趣而動手的自造者。
問他未來想做什麼？他不假思索地說：「當然是
當老闆，就算蘋果或 Google 找我去工作，我都還要
蔡富名在家親手用 3D 列印機印出來的，問他對自己
Maker，背後的最大推手非他的母親宋佳玲莫屬。當
齒輪還要再改進。這個機器手臂每個齒輪和底座都是
蔡富名之所以能夠成為一名特立獨行的小
的 3D 列印買賣事業有什麼規劃，他聳聳肩說：「我
老師跟宋佳玲說蔡富名成績不好需要改進時，她卻直
印，不想繼續玩了。」十足 Maker 精神。
裡冒犯你嗎？」因為堅信每個孩子都有自己的天賦，
開始覺得 3D 列印有點無聊了，這一年都在玩 3D 列
學校太無聊，Fablab 更像學校
講到一半，一名外籍自造者湊近用英文問蔡富名
網拍平台上賣出，這中間的利潤讓蔡富名每個月最多
能力。
作品理念，展現出一般國中生少見的自信態度與外語 事實上，蔡富名在學校的確是個異數，他在學校
國中生可以不靠父母就每月自己賺兩萬塊零用錢？
沒有談得來的朋友，老師也把他視為頭痛人物。從小
列印機 TinyBoy 也買單，一次就下訂 300 個。鑽研
愛的線上遊戲一點興趣也沒有，更對唯成績是問的學
蔡富名的 3D 列印噴頭，讓香港的開源教育 3D
說，「找到好工作」已非他人生的最終目標。 再考慮看看，我不想要當人家員工。」
他手中的作品是什麼，蔡富名迅即以流利的英文介紹
可以淨賺兩萬。兩萬聽起來不多，但試想台灣有多少
會找不到工作，但蔡富名對學業好就會有個好工作這
的機器手臂，興奮地解說每個機構設計，一邊嚷嚷著
計噴頭，把噴頭改良得更耐用且耐高溫，換得與下游 廠商同樣的優惠批發價，再以四倍的價格轉手在國內
比學校多。」蔡富名堅定地說。
就只是在淘寶上下訂單，貨到了我就清點一下，然後
累死了。」從頭到腳看起來不過就只是一名再普通不 人不知曉的 3D 列印玩家。
麼是老師？能夠教你東西的就是老師，比起學校，
Fablab 還更像學校，我從這裡的人身上學到的東西
熟，他清楚表明金錢非並他的最終目的，他真正想做
過的國中生，很難想像他就是在國內自造者圈幾乎無
你學會什麼了嗎？我對學校一點興趣也沒有，老師
得意，但對他來說，這些與他年紀不成比例的收入與
Maker 的小孩，只見他熟門熟路地一邊跟身旁的大
叔大哥們打招呼，一邊說：「今天學校辦拔河比賽，
「我知道我要的是什麼，我學會了什麼最重要，
就喜歡玩樂高、電腦與遙控車的他，對時下國中生熱
接跟老師說：「請你不要動他，我的小孩成績不好哪 她全力支持蔡富名與 3D 列印機、自造者大叔們為 伍，方才造就了這個獨立思考且目標明確，甚至能夠
與大人暢談房地產、3D 列印和教育改革等議題的小
孩。
自造者在社會各個角落的翻轉力量究竟能有多
大？在一名正準備大展身手，亟欲掙脫僵化教育體制 的 14 歲自造者身上，或許我們已經看到了答案。 本文轉載自《數位時代》2015 年 7 月號，
歡迎加入「數位時代」粉絲頁，獲得最新的科技新知
自然科普
Natural Science www.No.com.tw
善變本色 變色龍以皮膚的顏色變化進行溝通，用快如閃電 的舌頭捕食獵物─── 而且生活在地球上一些最 受威脅的棲地中。
撰文───帕翠西雅．愛德蒙茲 Patricia Edmonds 攝影───克里斯提安．齊格勒 Christian Ziegler
在這兩隻雄性七彩變色龍為 了一隻雌性變色龍搏鬥之 後，勝利者仍披掛著戰鬥時 的顏色，落敗方則呈現出代 表俯首稱臣的陰暗色澤。
科學家對變色龍顏色變
化的了解也與時俱進，更在米 歇爾．米林柯維奇於今年稍早 發布了他的研究成果之後，獲 得重大進展。科學家長期以來 都認為，變色龍會變色，是因 為皮膚細胞的色素沿著脈狀的 細胞延伸物擴散所致。身兼進 化遺傳學家和生物物理學家的 米林柯維奇說，這個理論並不
可信，因 為 綠 色 的 變 色 龍 很 多，可是牠們的皮膚細胞裡並 沒有綠色素。因此米林柯維奇 和他在日內瓦大學的同事開始 「結合物理學和生物學，」他 說。在一層皮膚色素細胞下， 他們發現了另一層皮膚細胞， 裡面有排列成三角形晶格的奈 米大小結晶體。研究人員把變 色龍的皮膚樣本暴露在壓力和 化學藥物下之後發現，這些晶 體可以被「調整」以改變它們 之間的距離，這又進而影響晶 格反射出來的光的顏色。隨著 晶體的間距擴大，反射的顏色 會從藍色、綠色、黃色、橙色 轉變成紅色──當某些七彩變 色龍從放鬆轉為焦躁或熱情的 狀態時，膚色經常會呈現出這 種萬花筒似的變化。
本文轉載自〈國家地理雜誌〉第 166 期，
完整報導及精彩影像請上官網
【國家地理中文網】
http：//www.ngtaiwan.com 走入黃框，打開世界之窗！
www.NO.com.tw www.No.com.tw
本文節錄自《HowItWorks 知識大圖解國際中文版》2015 年 8 月號第 11 期， 更多精彩內容請上 http://www.howitworks.com.tw/
『How It Works 知識大圖解』由來自全球最優秀科普專家們精心編製，擅長將複
雜的知識轉化為活潑有趣的圖像百科。精采動人、簡單易懂、深入淺出的編輯方式
讓各年齡層的讀者們都能輕鬆閱讀，也是『How It Works 知識大圖解』暢銷全球、 佳評不斷的最大特色。翻開本雜誌，你即將成為朋友間最熱門的知識達人！
自然科普
Natural Science
www.NO.com.tw
RFID「無線射頻辨識系統」為
radio-frequency identification
的首字縮略語，是非接觸式自動 識別技術之一，通常是由感應器
（reader）和 RFID 標籤（tag）
所組成的系統。生活中使用的悠
遊卡、晶片護照、ETC、感應式 信用卡和寵物晶片卡等都是此 項技術的應用。
物聯網：未來所在
Internet of Things: The Future Is Here When business powerhouses* like TSMC's former chairman Morris Chang and Cisco CEO John Chambers give their opinions or predictions*
Key Words 字彙最前線
about emerging markets, all ears in the room inevitably* perk up.1 This is
1. perk up [p"k] 豎起耳朵 ; 振作起來
precisely* the case when either of them mentions the Internet of Things (IoT).
I really need my coffee in the morning
Smartphone use is so ubiquitous that
and finally perk up only after the third
more and more people are disconnected
cup.
from their immediate surroundings.
2. proclaim [pro'klem] v. 宣告 ; 表明
6. coin [kC0n] v. 創造
pond, he proclaimed that he wants to
literature, coined as many as 1700 words
raise them.
that are commonly used today.
3. generate ['dIGnD`ret] v. 產生
7. widespread ['wa0d'sprGd] adj.
of their photographs to generate money
There is widespread belief that the
for the art department.
president's promise to reverse the
Chang has proclaimed2 that “IoT is the Next Big Thing,” while Chambers
went further and placed a monetary* value on it: he believes IoT will
generate3 $19 trillion in profits.
The words of these two men have certainly created a buzz*, but what exactly is IoT? Quite simply, the Internet of Things is the vast network of physical objects that have the ability to feed data directly into the Internet
After my 5-year-old saw tadpoles in a
5. ubiquitous [ju'b0kwDtDs] adj. 到處存在的
Shakespeare, the father of English
4
without the need for human interaction. This is done largely through technologies such as RFID chips and ubiquitous5 smartphones. In the past, information was entered into computers by human operators.* With IoT, the information flows directly from a device to the Internet, and many of these devices are then able to communicate with each other without human assistance.
Bill Gates predicted IoT in 1995 in his book “The Road Ahead” when
he wrote about “smart” homes. However, it wasn't until 1999 that Kevin
Ashton, the co-founder of the Auto-ID Center + at MIT +, coined6 the term
“Internet of Things.” Ashton has since become known as the father of IoT,
but it is really the widespread7 use of smartphones that has allowed IoT to
become fully implemented.
8
當台積電前董事長張忠謀和思科執行長約翰．錢伯斯等商界巨擘對新興市場發
表意見或預測時，在場的每個人莫不豎耳聆聽。當他們任何一人提到物聯網時，更 是這樣的情況。張忠謀宣告了「物聯網是下一件大事」，而錢伯斯更進一步給予物 聯網金錢上的價值：他相信物聯網將締造 19 兆美元的收益。
這兩人的說詞當然在市場上引發討論，但是物聯網到底是什麼？簡單地說，物
聯網是一個連結實體物件的龐大網絡系統，不需人工操作就能直接將資料匯入網際 網路。這項工作大部分是透過無線射頻識別晶片和普遍使用的智慧型手機等技術。
The students decided to sell a calendar
4. physical ['f0z0k9] adj. 實體的 ; 身體的
Nicotine addiction has both physical and mental components to it, so it is tough to overcome.
廣泛的 ; 普遍的
legislation is just empty words. 8. implement ['0mplD`mGnt] v. 實現 ; 執行 It's time to implement plan B and go directly to the regional HR director.
字彙補給站
*powerhouse [`pauQ`haus] n. 極有影響力者
*monetary ['manD`tGr0] adj. 金融的 ; 貨幣的
*inevitably [0'nGvDtDbl0] adv. 不可避免地
*operator ['apD`retQ] n. 操作者
*prediction [pr0'd0kNDn] n. 預言
*precisely [pr0'sa0sl0] adv. 正好 ; 恰恰
*buzz [bKz] n. 話題 ; 蜚語
補充說明
Auto-ID Center 「自動化識別系統中心」為全球產業所贊 助的研究 ,
目的是開發無線射頻辨識系統 , 於 2003 年 11 月改名為 Auto-ID Lab 「自動辨識實驗室」。
MIT 「麻省理工學院」為 Massachusetts Institute of Technology 的
首字縮略語。
在過去，資料須由作業員輸入電腦裡。但有了物聯網，資訊可直接從裝置傳輸到網 路上，而這些裝置不需人力支援就能互通有無。
當比爾．蓋茲在他 1995 年的著作《未來之路》中提到「智慧住所」的概念時，
就預測了物聯網的出現。不過，一直要到 1999 年，麻省理工學院自動化識別系統
中心的共同創辦人凱文．艾許頓才真正創造「物聯網」這個詞彙。艾許頓自此以物 聯網之父為人所知，但智慧型手機的廣泛使用才真的讓物聯網得以全然付諸實行。
被譽為「物聯網之父」的凱 文 . 艾許頓，
1968 年生於英國，現定居美國。他在 1997 年 於寶僑（P&G）任職時，負責的口紅產
品在架上經常缺貨，但庫存卻仍有很多，因 而投入 RFID 的研究。
語言學習
Language Training www.No.com.tw
本文轉載自《biz 互動英語》雜誌 2015 年 8 月號 140 期
全國唯一上班族職場英語學習雜誌，每
月提供讀者最新的財經趨勢、新聞焦
除了智慧型手機 , 其他如智慧型手表、手環、眼鏡等智慧穿戴裝置，也是促成物聯網發展
的重要推手。但要將各種設備與物品都植入識別晶元是個大工程，因此走向全然的物聯網 時代還需要一段時間。
IoT is transforming1 life as we know it. Take the example of a smart home, where various electrical appliances* are connected to the Internet. In
1. transform [tr$ns'fCrm] v. 改變
that he is now awake. Immediately, a coffee machine starts brewing* and a
transformed itself in recent years, adding
chill in the air, the heat turns on, as do lights in selected rooms. To achieve this scenario,* Apple and Google have developed special operating systems to run the software that will control the information flow of connected devices. Google's operating system is called Brillo, and is Android-based. It will use a common standard called Weave that lets Brillo devices communicate with smartphones and the cloud. On the other hand, Apple has created HomeKit, which is a software platform that will manage lights, thermostats* and many other appliances. Other companies, such as Samsung, LG and Qualcomm, will undoubtedly provide much of the hardware for devices that will make up2 a “smart” home.
Although IoT makes great strides in making lives more convenient, there
are concerns about privacy and security. As these devices help us, they also create and collect data about intimate3 parts of our lives we may not want to share with others. The Internet of Things has nevertheless4 arrived, and it can only get bigger and more powerful. No longer will humans be the drivers behind data on the Internet. Instead, the objects that surround us will be doing that job.
幫助讀者在社交環境、書信往來中以英 語溝通無礙。
Key Words 字彙最前線
the morning, a health and fitness device on the homeowner's wrist signals television turns on to a morning news station. If it is still dark and there is a
點、商務會話、書信寫作技巧等內容，
Taipei's transportation has really YouBikes and more MRT lines. 2. make up. 組成
Chiayi, Penghu and Pingtung counties, along with Tainan, Kaohsiung and Chiayi cities, make up Southern Taiwan. 3. intimate [0ntDmDt] adj. 私密的
In a rare intimate interview, the actor spoke openly about losing his father in an airplane
補充說明
crash.
information flow 「資訊流」, 又稱「信
4. nevertheless [`nGvQMD'lGs] adv. 不過 ; 然而
統和通信網路中的流動。簡單來 說 , 就
Nevertheless, I think I made the right
Useful Tips 應用即時通
It's been a struggle to settle in at work. career choice.
字彙補給站
息流」, 指資訊 於處理過程中 , 在電腦系 是資訊的交流與交換。
make strides 大有進步
stride [`p"pDs'b0lt] 原意為「大步走」，
*appliance [a'pla0Dns] n. 設備
引申指「進展、進步」，可搭配動詞
*scenario [sD'nGri`o] n. 情境
談論的面向。
*brew [bru] v.（煮）咖啡
*thermostat ['L"mD`st$t] n. 恆溫器
物聯網正在改變我們熟知的生活。以智慧住宅為例，在這裡，各式各樣的電子器具都
連上了網路。早晨，屋主手腕上的健體裝置顯示現在他已醒來。這時咖啡機隨即開始煮咖 啡，而電視也轉到晨間新聞台。如果天色仍暗，且室內氣溫偏低，暖氣就會開啟，特定房 間內的電燈也會自動亮起。
為了讓這個情境成真，蘋果與 Google 已著手研發特殊操作系統，讓軟體能控制連
線裝置的資訊流。Google 的操作系統是根基於安卓系統的 Brillo。此系統將使用名為
Weave 的標準程序，讓 Brillo 裝置與智慧型手機及雲端相互溝通。另一方面，蘋果打造
了 HomeKit，這是一個可以管理燈光、恆溫器及許多其他裝置的軟體平台。三星、LG 和 高通等其他公司，毫無疑問地一定會提供許多打造「智慧」住宅裝置所需的硬體。
雖然物聯網在讓生活更加便利上大有進步，但也出現隱私和安全的疑慮。這些裝置在
幫助我們的同時，卻也產生並收集我們生活中私密且不見得想跟他人分享的資訊。
不管怎樣，物聯網的時代已經來臨，而且規模只會更龐大、影響只會更深遠。人們將
不再是網路資料背後的驅動者。相反地，我們身邊的物品會做好那份工作的。
make. make strides 後常用 in 帶出所
● Taylor is finally making strides in
bringing the company's expenses
back to manageable levels. 在將公司
支出帶回可控制程度方面，泰勒終於有 了長足的進展。
類似用法
make progress move forward ● We were able to quickly move
forward with the construction once the engineers finalized the design.
一旦工程師們將設計定稿 , 我們就能馬上 進行工程。
（本文未完，詳見該期雜誌）
藝術設計
Art Deisgn www.No.com.tw
本文轉載自《SENSE》第 42 期《舌尖上的風潮─人氣餐飲二代店》
1. 義大利牛皮革卡片入鑰匙包 NT$1,580。 2. 皮粽子零錢包 NT$980, 像粽子一樣的外型 , 開闔處剛好關得很緊 , 不怕零錢掉出。3. 義大利牛皮革 掛式手機皮袋 NT$2,800。4. 桌上的製作工具是 Masa 最熟悉的也最依賴的物品。5.Masa 現場示範了幾個修整皮革的技巧。6.Masa 的皮件原料 大部分來自日本、歐洲等地。7. 十分有名的狗頭包是 Masa 為自己的女兒所設計的。8. 牆上貼滿了 Masa 的設計靈感草圖。
1
2
3
4
5
7
6
8
時尚 透過手作了解生命的美好 Pure Design 手工皮件 現在在實踐大學服裝設計系擔任技術助理教授的董雅卉
要提醒自己不要忘了設計的初衷與熱情，當一個人在做自己喜歡的
配件設計師，當年台灣沒有專門教配件的學校機構，Masa 自母校
當 Masa 談起手作，像個小女孩一樣一臉興奮，這已經不是
（Masa），多年前可是拿著日本企業提供的獎學金，赴日深造的
事情，全世界都無法撼動。
實踐畢業後毅然決然和同學選擇不同條路，專攻配件，因為只想做
她的工作，而是她的畢生職志，工作會疲憊、會倦怠，但她只要拿
的選擇著實讓她吃了不少苦頭，但也藉由這些經歷，成就了更完整
全心投入。她說喜歡手作的人都是慢活的、有執行力的，就像做菜
加分的事，而為服裝配上美麗搶眼的配件就是件加分的事，但如此 的創作過程。
每一個看似微小的選擇，都在決定未來的路。Masa 畢業後捨
棄較高的薪水，以低薪進入配件設計領域，在這段期間與工廠的合 作，從毫無頭緒到逐漸熟悉，奠定她之後與廠商之間的合作基礎， 拿到日本的獎學金後赴日深造，也因為她不屈不饒且真誠的個性， 也打入了一般外國人很難進入的日本生活圈，在日本受肯定很不容 易，獲得信心的她在日本知名企業工作，一直到二〇〇九年隨著另 一半工作回到台灣，也成立了個人品牌 PureDesign，取名如此是
起工具磨磨剪剪，製作心中的那個理想皮件，就能忘記所有俗事而 一樣，從挑菜洗菜到炒菜，這中間都是與自己相處的時間，擁有獨 立思考的機會，她也透過手作了解生命的珍貴，現在與學生互動的 時候，常常聊到最後不是技術方面的問題，而是人生的經歷與觀感 在影響作品，從手作了解另一個人的生命，並且在執行的過程中獲 得滿足，這是生活中最平凡而紮實的幸福。她想起小時候曾有一位 小朋友的童言童語讓她無法忘記，那個小朋友曾說想用一切換取
Masa 的巧手，才能做出美麗的美勞作品，也許，這真的是上天送
給她最珍貴的禮物。
文學寫作
Literature Writing www.No.com.tw
縮時日常 陳育萱
把浪推盡
文學生活
陳育萱
彰化市人。寫字寫了很多年，未曾感到疲倦。或許只因為世界變得太快，總怕來不及。
的， 每 隻 犬 都 不 同。 我 恆 常 想 起 牠 們 蜷 縮 身 體， 頭 部 墊 放 在
近期出版小說︽不測之人︾︵逗點文創結社︶，期待有更多人因為書中的小事而彎下腰， 聽聽細微的聲音。
我 試 圖 想 像 男 孩 興 奮 口 吻 背 後 的 故 事。 是 他 記 憶 有 誤
牠 們 把 自 己 暴 露 在 日 光 或 風 雨 之 下， 彷 彿 世 界 之 於 牠 們 是 必
前 腳 的 模 樣， 有 時 成 為 一 個 圈， 路 過 的 人 不 會 去 惡 意 驚 擾。
男 孩 彷 彿 怕 我 不 相 信， 他 又 說， 我 們 也 會 在 海 邊 築 沙 子
要 安 穩 的， 即 使 某 些 不 那 麼 幸 運， 睡 在 人 行 道、 停 車 場、 騎
嗎？還是他們真的一起撿拾了一天的石頭？
僅 有 我 半 身 高 的 孩 子， 彷 彿 目 送 著 沒 有 盡 頭 的 遠 方， 但
做 的 城 堡， 蓋 了 好 久， 然 後 讓 大 海 一 陣 過 來， 妳 知 道 嗎？ 那
平素喜歡跟孩子說話。
兩 眼 不 一 會 兒 又 雀 躍 跳 開， 轉 著 動 物 般 的 圓 眼 問 東 問 西。 回
我問，那是什麼顏色的海岸？他說，全是金黃色的。
我 回 想 某 幾 日 因 工 作 關 係， 午 夜 十 二 點 恰 好 仍 在 高 雄 車
樓 下 的 狗 們， 難 免 被 突 如 其 來 壞 掉 的 人 狠 狠 喝 斥， 乃 至 輕 蔑
離 開 之 際， 他 在 碎 石 地 面 畫 了 一 個 貝 殼， 留 下 扇 貝 輻 射
站 一 帶。 準 備 去 牽 車 時， 見 到 騎 樓 角 落 有 一 位 街 友， 他 一 動
全都垮了。
的 形 狀， 在 一 條 極 其 普 通 的 道 路 上， 努 力 把 貝 殼 畫 得 完 整 而
不 動， 興 許 是 沉 睡 了， 然 而 或 許 沒 有， 他 僅 僅 模 擬 沉 睡 的
答 那 些 問 題 的 過 程 是 拆 撤 心 中 的 支 架， 對 於 習 慣 接 下 挑 釁 問 題 的 我 來 說， 單 純 好 奇 的 問 句 反 倒 像 拒 絕 走 入 複 雜 迷 宮 的 小
美 麗。 我 未 看 過 他 的 貝 殼 及 石 頭， 也 未 曾 見 過 浪 盡 之 後， 遺
姿 態， 因 為 喧 囂 的 車 聲 未 曾 止 息。 我 試 圖 想 像 在 半 露 天 的 空
自己。 對 於 我 來 說， 是 不 是 每 次 都 遇 上 一 個 新 的 孩 子， 這 並 不
練。 他 迎 接 黎 明 的 那 一 刻， 是 否 還 是 渾 身 疲 倦， 幾 乎 不 可 能
地用腳踢去。
動物，另鑽另闢。
落 在 眼 前 的 海 灘 會 是 金 黃 色 的， 所 以， 我 相 信 是 他 編 織 了 一
間 過 夜， 肌 膚 被 寒 氣 沾 透， 脊 椎 頸 椎 必 須 忍 耐 堅 硬 地 板 的 磨
於 是 一 切 成 為 新 的 冒 險， 偶 爾 會 因 此 敲 擊 到 躲 了 很 久 的
個故事。
這 份 對 美 化 的 直 覺 藏 在 他 幼 小 的 心 靈 底 層， 而 我 幾 乎 無
起 身， 卻 還 是 得 在 行 人 快 速 無 情 通 過 前， 草 草 收 拾 暫 時 起 建
是 重 點。 孩 子 的 雙 眼 有 無 盡 的 潭， 我 只 要 投 石， 一 位 潭 中 女 神 便 會 浮 上 水 面， 拿 著 金 斧 頭 與 銀 斧 頭 探 問 我， 妳 要 往 哪
法 追 出 他 為 何 主 動 述 說 的 線 索。 只 是 這 種 差 異 並 不 讓 人 困
對 於 這 番 設 想， 終 究 只 是 在 幸 福 生 活 外 一 章 的 短 暫 推
去？ 類 似 這 樣 的 問 句， 協 助 我 辨 識 出 生 活 中 狡 詐 的 俗 氣， 轉
步 行 或 閒 蕩 時， 我 刻 意 選 擇 了 跟 孩 子 們 巧 遇 的 路 徑， 如
思， 我 清 楚 意 識 到 自 己 不 可 能 跟 著 任 何 一 位 街 友 躺 在 入 夜 後
的家？
果 可 能 的 話， 我 盡 量 蹲 下 來 跟 他 們 打 招 呼， 嗨！ 有 些 會 害 羞
的 騎 樓， 或 是 城 市 任 何 一 方 邊 陲。 遷 居 至 高 雄 後， 每 日 不 同
擾，甚至我快樂地承接了他選擇告訴我的版本。
地 跑 開， 浪 的 尾 端 捲 進 海 中 央。 有 些 則 會 跟 我 說 一 個 關 於 整
時 段 都 能 見 到 火 車 前 站 輻 輳 要 道 的 其 中 一 環， 隨 時 有 疲 倦
曙名
起， 但 又 想 不 出 接 下 來 的 話， 只 得 作 罷。 人 類 的 語 言 在 這 樣
並 無 事 可 做 的 人， 以 大 地 為 鋪。 向 他 們 打 招 呼 的 念 頭 時 時 興
片黃金海岸的故事。
印出我被磨鈍的心志，逼使我觀看它承認它。 最 近 遇 上 一 位 男 孩， 他 的 長 瀏 海 蓋 住 額 頭， 而 我 的 傘 蓋 住我的半身。他蹲下問我，妳的傘為什麼有這麼多點點。 我 喜 歡 點 點 啊， 點 點 衣 服， 點 點 的 傘。 我 本 想 衝 口 說 出 草間彌生，話到喉間還是作罷。 獲 得 這 樣 的 答 案， 他 露 出 不 置 可 否 的 神 情 說， 我 喜 歡 單 純的。
只 是， 我 不 曉 得 這 樣 的 一 群 人 比 較 期 待 黎 明， 抑 或 黑
乎是城市最傷人的毒瘤。
的 時 刻， 使 用 起 來 顯 得 特 別 虛 假， 讓 虛 假 乘 載 著 無 知， 那 幾
可 笑。 選 擇 創 造 文 明 同 時 也 替 自 己 冠 上 社 會 化 標 籤 的 人 類，
相 對 於 動 物 來 說， 人 類 對 於 黎 明 到 來 的 糾 結 程 度， 近 乎 他撥畫地上的碎石，就是原色啊。
既 希 望 見 到 明 日 的 太 陽， 又 深 怕 跟 著 曙 光 到 來 的 壓 力 也 一 併
什麼是單純的。
什 麼 樣 算 是 原 色。 我 乘 著 興 致 問 他， 你 最 喜 歡 哪 一 種 顏
夜？
埋 在 黑 夜 內 的 人 不 安 躁 動， 我 私 心 以 為 他 們 理 該 獲 准 一
亂射掃射攀附在夢境雲朵上的人。
我 知 道 的， 期 待 日 光 橫 跨 窗 際， 又 極 度 不 想 起 身 上 班 的
份 特 權 的。 在 火 車 停 靠 後， 得 以 被 不 被 打 擾 地 溫 柔 呼 喚， 直
色？
感 受。 時 不 時 我 躺 在 床 上， 聽 著 鬧 鐘 聲 轉 奏 成 夢 境 背 景 音
藍色。 為什麼？
月 8 號文學生
到曙光真正漫步在他們的肩脊。
年 2015
樂。 轉 念 一 想， 至 少 散 佈 在 我 的 工 作 場 域 那 些 橫 臥 直 躺 的 狗
期 370
因為喜歡大海。
活單元
本 文 轉 載 自︽ 聯 合 文 學 ︾ 第
們， 牠 們 幾 乎 不 需 要 選 擇 地 點， 隨 心 所 欲 便 能 將 身 體 交 給 地
得 收 去 急 躁 的 心 情， 專 注 凝 視 呼 吸 的 深 淺。 牠 們 應 該 是 有 夢
狗 們 單 純 沉 入 夢 鄉 的 睡 姿 令 我 著 迷， 因 此 牠 們 提 醒 了 我
面，隨時隨地沉沉睡去。
男 孩 提 起 他 多 麼 熱 愛 海， 他 曾 跟 父 親、 父 親 的 朋 友 從 凌 晨 五 點 待 到 晚 上 七 點， 他 說， 我 們 什 麼 東 西 都 沒 吃 喔， 就 是 在 海 邊 撿 一 整 天 的 石 頭。 石 頭 有 金 色 的， 紅 色 的 花 紋。 我 家 有一堆喔！