Programme 126 - Janvier-Mars 2024 - Le Chabada, Angers

Page 1

Scène de musiques actuelleS JA N VIE R - M A RS 2024 - N ° 126


AGENDA DES CONCERTS

Du 18 JANVIER au 29 mars retrouvez toute la programmation sur notre site : lechabada.com/agenda

JEU 25 JAN / 20H30 / POP KALIKA + VIOLET INDIGO

JEU 18 JAN / 20H30 / POP

PIERRE DE MAERE + DIEGO

Carte Chabada “Bon plan 30 ans c’est - 50%” 9,50€ / Tarif Réduit 15€ / Prévente 19€ / Guichet 22€ si vous aimez : Yelle, Suzane, BabySolo33

CARTE Chabada 23€ / Prévente 27€ / Guichet 30€ si vous aimez : Juliette Armanet, Tim Dup, Hoshi ©MARCIN KEMPSKI

RESTAURATION SUR PLACE

MAR 30 JAN / 19H / MUSIQUE CONTEMPORAINE CLARA LEVY AU MUSÉE JEAN-LURÇAT MUSIQUES DE TRAVERSE #20 GRATUIT / 18H15 (30MIN) ÉCHANGE AVEC LES ARTISTES

©DIMITRI DJURIC

ORGANISÉ PAR LES MUSÉES D'ANGERS, ESAD-TALM, RURALFAUNE ET LE CHABADA

SAM 20 JAN / 20H30 / ROCK & METAL

ELMER FOOD BEAT + RUE DE LA FORGE

[ complet ]

CARTE Chabada 27€ / Prévente 29€ / Guichet 30€ si vous aimez : Les 3 Fromages, Les Fatals Picards, le rock festif RESTAURATION SUR PLACE ''CHEZ PEPETTE'' ORGANISÉ PAR AMC PRODUCTIONS, Rens. 07 61 75 34 98

JEU 01 FEV / 20H30 / ROCK

VOX LOW + BRACCO

MAR 23 JAN / 19H45-20H45

CARTE Chabada 13€ / Prévente 17€ / Guichet 22€ si vous aimez : The Soft Moon, Viagra Boys, Sleaford Mods

CLIPS D'ICI !

RESTAURATION SUR PLACE

AU CENTRE DES CONGRÈS - SALLE AMPHI JARDIN

PROJECTION DE LA SÉLECTION CLIP D'ICI 2023 / GRATUIT ORGANISÉ PAR LE CHABADA, PREMIERS PLANS ET WISEBAND

©CANDELARIO GOMEZ LOPEZ

VEN 02 FÉV / 19H15 / apéro concert - sortie d'album

DO NOT MACHINE

Carte Chabada et moins de 12 ans Gratuit / Prévente & Guichet 5€ si vous aimez : Lane, Fragile, Chokebore

sam 03 FÉV / 23h-5H / techno - hardtechno

la berzingue

Carte Chabada 10,99€ / Prévente de 14,99€ à 21€ / Guichet NC - RESTAURATION SUR PLACE

ÂGE MINIMUM POUR ACCÉDER À L'ÉVÉNEMENT (-18)

ENFANTS

FAMILLE

ORGANISÉ PAR FULLBLAST / La Bringue 06 04 50 35 62 fullblastcorp@gmail.com


VEN 09 FEV / 20H30 / POP ARCHIMÈDE + MANU DE NARS

MAR 13 FEV / 19H-22H

APÉRO CHAB ''30 ANS''

SOIRÉE BLIND TEST ''PLAYING WITH NUMBERS'' GRATUIT

Carte Chabada “Bon plan 30 ans c’est - 50%” 11€ / Tarif Réduit 19€ / Prévente 22€ / Guichet 25€ si vous aimez : Jean-Louis Aubert, Gaëtan Roussel, Oasis

ORGANISÉ PAR LES BÉNÉVOLES DU CHABADA GRIGNOTAGE SUR PLACE ©HUGO BOISNARD

RESTAURATION SUR PLACE

GRISE CORNAC TROIS MINI CONCERTS

À L'AUDITORIUM DE LOIRE ODYSSÉE, SAINT-MATHURIN 6€ - BILLETTERIE LOIRE AUTHION

ORGANISÉ PAR LA COMMUNE LOIRE AUTHION ET LE CHABADA, Rens : 02 52 21 10 88, www.loire-authion.fr

SAM 10 FÉV / 22H-5H / HOUSE & TECHNO

D3 FESTIVAL : EMBARQUEMENT 360° DANS LE CADRE DU D3 FESTIVAL CARTE CHABADA 11,99€ / PRÉVENTE 14,99€ / GUICHET 17,99€ si vous aimez : Folamour, Laurent Garnier, Honey Dijon ORGANISÉ PAR D3, Rens : 06 38 03 41 03 / d3sound-collectif@hotmail.com

SAM 10 FÉV / 20H30 / ELECTRO

VAPA TROIS MINI CONCERTS AU BRICOLAB, CORNÉ

6€ - BILLETTERIE LOIRE AUTHION

ORGANISÉ PAR LA COMMUNE LOIRE AUTHION ET LE CHABADA, Rens : 02 52 21 10 88, www.loire-authion.fr

DIM 11 FÉV / 17H / POP

JOANNE O JOAN TROIS MINI CONCERTS

LA GRANGE DE L'HOPITEAU, BRAIN SUR L'AUTHION 6€ - BILLETTERIE LOIRE AUTHION

ORGANISÉ PAR LA COMMUNE LOIRE AUTHION ET LE CHABADA, Rens : 02 52 21 10 88, www.loire-authion.fr

JEU 15 fev / 20h30/ POP marie-flore + julia jean-baptiste

Carte Chabada “Bon plan 30 ans c’est - 50%” 1O€ / Tarif Réduit 17€ / Prévente 20€ / Guichet 23€ si vous aimez : Adé, Juliette Armanet, Ben Mazué MOIS DU GENRE RESTAURATION SUR PLACE

VEN 16 FEV / 20H30 / POP URBAINE

MERYL

CARTE CHABADA 27€ / PRÉVENTE 30€ / GUICHET 33€ si vous aimez : Lala &ce, Kalash, Le Juiice

SAM 17 FEV / 20H30 / ELECTRO FRENCH 79 + SINCE CHARLES

CARTE CHABADA 22€ / PRÉVENTE 25€ / GUICHET 28€ si vous aimez : Thylacine, Rone, NTO RESTAURATION SUR PLACE

©FRENCH79

VEN 09 FEV / 19H / CHANSON


mer 21 fev / 20H30 / pop hervé + 1ère partie

JEU 14 MARS / 20H30 / chanson

debout sur le zinc + la caravane passe ©LORELEÏ BUSER SUERO

RESTAURATION SUR PLACE LE TRUCK À PART

VEN 23 fev / 20H30 / GROOVE FAADA FREDDY + EMALY

CARTE CHABADA 25€ / PRÉVENTE 28€ / GUICHET 31€ si vous aimez : Deluxe, Gaël Faye, Guts RESTAURATION SUR PLACE

CARTE CHABADA 19,50€ / PRÉVENTE 22,50€ / GUICHET 25€ si vous aimez : Les Ogres de Barback, Les Hurlements de Léo, Tryo ORGANISÉ PAR L’IGLOO, Rens. cyrielle.c@ligloo.org // 02 41 80 08 43 RESTAURATION SUR PLACE

©DEBOUT SUR LE ZINC

CARTE CHABADA 22€ / PRÉVENTE 25€ / GUICHET 28€ si vous aimez : Ben Mazué, Marie-Flore, Gaël Faye

VEN 15 MARS / 20H30 / BLUES DELGRES + SPOON

Carte Chabada 19€ / Prévente 22€ / Guichet 25€ si vous aimez : The Black Keys, Melissa Laveaux, Curtis Harding RESTAURATION SUR PLACE

du 26 au 29 fev / 14H30 / visite d'entreprises

MADE IN ANGERS

MAR 19 MARS / 20H / MUSIQUE ELECTRONIQUE DE CHAMBRE

ORGANISÉ PAR DESTINATION ANGERS. Rens. et réservation (à partir du 27 janvier) www.madeinangers.fr / 02 41 23 50 01

À LA COLLÉGIALE SAINT-MARTIN

ven 01 mars / 18H(60min) / jeune public

''sous les mers'' par mermontine ''sors tes mômes''

ATELIERS ANIMÉS PAR LA BULLE (MÉDIATHÈQUE-MAZÉ) À PARTIR DE 16H30 à partir de 8 ans CARTE CHABADA gratuit / tarif unique 7€

MER 13 MARS / 18h45 / jazz KM TRIO + Kham Meslien et L’Orchestre du Collège GeorgeS Gironde + Tanaë

gratuit / tout public si vous aimez : Kham Meslien, Sons Of Kemet, Gary Burton

GUILLAUME PERRET

Billetterie Collégiale Saint-Martin (Carte Chabada 12€ / Prévente 15€ / Guichet NC) si vous aimez : Laurent Bardainne, Gogo Penguin, Ibrahim Maalouf ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE MAINE-ET-LOIRE ET LE CHABADA

©ANATHOLIE

LES TARIFS VARIENT DE 3€ À 6€ / NOMBRE DE PLACES LIMITÉ


MER 20 MARS / 21H / GROUPES AMATEURS DU 49 ON STAGE AU JOKER'S PUB

MER 27 MARS / 20H30 / performance - musique d'ordinateur LIVE CODING - NaN

GRATUIT - ENVOYEZ VOS CANDIDATURES AVANT LE 06/02/24

(NOT A NUMBER)

ORGANISÉ PAR LE CHABADA ET LE JOKER’S PUB, EN PARTENARIAT AVEC RADIO G! ET RADIO CAMPUS

AVEC RAPHAËL FORMENT ET AGATHE HERROU

SORTIE DE FABRIQUE + DANCEFLOOR ©CACHEMIRE

GRATUIT

ORGANISÉ PAR LE CHABADA, POLYTECH ANGERS ET L’ESAD-ANGERS

VEN 29 MARS / 20H30 / SOUL

JALEN NGONDA + 1ÈRE PARTIE

©JALEN NGONDA

CARTE CHABADA 15€ / PRÉVENTE 19€ / GUICHET 22€ si vous aimez : Janelle Monáe, Black Pumas, Curtis Mayfield

JEU 21 MARS / 20H30 / ROCK MARS RED SKY + GRANDMA'S ASHES

Carte Chabada “Bon plan 30 ans c’est - 50%” 7€ / Tarif Réduit 10€ / Prévente 14€ / Guichet 17€ si vous aimez : Kadavar, Queens of the Stone Age, Slift

VEN 22 MARS / 20H30 / RAP [COMPLET] LUIDJI + 1ÈRE PARTIE Carte Chabada 26€ / Prévente 31€ / Guichet NC

ORGANISÉ PAR O SPECTACLES EN ACCORD AVEC BLEU CITRON, Rens. 02 40 48 97 30

MAR 26 MARS / 19H-21H

PRÉSENTATION DE LA PROGRAMMATION DE PRINTEMPS ÉCOUTEZ, DÉCOUVREZ, DÉGUSTEZ AU JOKER'S PUB GRATUIT

L'année 2024 est une année particulière pour Le Chabada, qui fêtera ses 30 ans en septembre ! Nous vous préparons de beaux évènements et de belles surprises. Dès cette programmation d'hiver une attention particulière est portée à nos abonné•es. Et ça commence avec 4 concerts "Bon plan 30 ans c'est -50%" ! Profitez-en !


ZOOM sur VOX LOW

KALIKA

+ BRACCO

+ V I O LET I ND I GO JEU 25 JAN / 20H30 / POP

JEU 01 FEV / 20H30 / ROCK

Carte Chabada “Bon plan 30 ans c’est - 50%” 9,50€ / Tarif Réduit 15€ / Prévente 19€ / Guichet 22€ si vous aimez : Yelle, Suzane, BabySolo33 RESTAURATION SUR PLACE

CARTE Chabada 13€ / Prévente 17€ / Guichet 22€ si vous aimez : The Soft Moon, Viagra Boys, Sleaford Mods RESTAURATION SUR PLACE

KALIKA ©MATHIAS ADAM

VOX LOW ©MARION BARAT

KALIKA nous avait totalement bluffé•es lors de son passage pendant le ELLES Festival #1. Auteure, compositeure, interprète, aux textes bruts empreints de la grande chanson française, KALIKA fait figure de Catherine Ringer des temps modernes avec ses sonorités pop et sa production léchée. Sur scène, Mia de son prénom laisse toute la place à KALIKA un alter ego qu’elle a choisi pour rendre aussi bien hommage à Sara La Kali, la sainte des gitans, une communauté avec laquelle elle a grandi, qu’à la déesse hindou Kali, la divinité de la déconstruction et de la reconstruction. C’est en guerrière pop qu’elle vient faire preuve de résilience et enterrer les démons de son passé pour le plus grand bonheur de son public. Violet Indigo fusionne Hip-Hop, Breakbeat et Pop, créant une musique agenre, où la différence se veut la norme.

Faudrait pas nous pousser beaucoup pour qu’on affirme que Vox Low est le meilleur groupe français en activité aujourd’hui. Dès leur 1er album en 2018 hébergé chez Born Bad, les Parisiens avaient immédiatement imposé leur electro-dark-wave sur les meilleures scènes européennes. Ils reviennent au Chabada (après un concert organisé chez nos ami•es du Héron Carré en 2019 et un autre filmé pendant le COVID en 2021) avec un 2è album tout aussi puissant, sorte de condensé parfaitement digéré de tout ce qu’on préfère chez Bauhaus, Idles, Joy Division, Beak>, Grauzone, The Fall, D.A.F et The Gun Club. Bref, ne venez pas vous plaindre plus tard si vous manquez cette date… Surtout qu’en 1è partie on accueille l’excellent duo synth-punk Bracco. Entre furie indus et transe psychédélique, Bracco choisit le coup de boule. Be there !


Faire une bonne programmation, c’est réussir la rencontre d’un•e artiste avec un public. Parmi tous les concerts qu’on vous présente ce trimestre, en voici HUIT qui nous tiennent particulièrement à cœur, et dont nous pensons que la rencontre sera forte. Zoom sur…

ARCHIMÈDE

+ M A NU D E NARS

MARIE-FLORE

+ JULI A JEAN- BAPTISTE

VEN 09 FEV / 20H30 / POP

JEU 15 FEV / 20H30 / POP

Carte Chabada “Bon plan 30 ans c’est - 50%” 11€ / Tarif Réduit 19€ / Prévente 22€ / Guichet 25€ si vous aimez : Jean-Louis Aubert, Gaëtan Roussel, Oasis RESTAURATION SUR PLACE

Carte Chabada “Bon plan 30 ans c’est - 50%” 10€ / Tarif Réduit 17€ / Prévente 20€ / Guichet 23€ si vous aimez : Adé, Juliette Armanet, Ben Mazué MOIS DU GENRE RESTAURATION SUR PLACE

ARCHIMÈDE ©HUGO BOISNARD

MARIE-FLORE ©SAMHELLMAN

Archimède, c'est l'histoire de 2 frangins épris depuis leur enfance de pop music à la mode british. D'abord désireux de rivaliser avec leurs idoles d'outre-Manche, les Mayennais ont finalement décidé de faire de leur langue natale un vaste terrain de jeu. Bien leur en a pris, tant leurs textes sont depuis leurs débuts d'une finesse sans égale sur la scène poprock française. Aujourd'hui, l'heure est au bilan des temps passés. Leur dernier album est l'occasion de nous parler souvenirs, promesses d'enfants et chimères. Mélodies et voix y sont familières, et les textes empreints de la nostalgie malicieuse et de l'émotion que ces deux frères souhaitent partager. Accompagné de 4 musiciens expérimentés, Manu de Mars mène pop rock et chanson française avec sincérité. Ses performances live dégagent une énergie généreuse et fédératrice.

La carrière de Marie-Flore aurait dû prendre son envol avec la sortie de son album « Braquage », en 2019. L'artiste parisienne nous y propose des textes directs, écrits en français et portés par une voix inimitable et des mélodies parfois sensuelles, parfois percutantes. Mais l'année 2020 est passée par là, et la chanteuse n'a pas eu l'occasion de défendre un recueil pourtant salué par la critique. Ce rendez-vous manqué fut pour Marie-Flore le moteur de l'écriture de son dernier opus, « Je sais pas si ça va », un album émouvant, à l'univers toujours aussi singulier. En première partie, la pop de Julia Jean-Baptiste, portée par sa voix de velours, invite à des destinations languides et à des déhanchements festifs. La fille aux 3 prénoms aime chanter, danser, regarder le public dans les yeux et lui raconter des histoires.


FAADA FREDDY

MERYL

+ EMALY

VEN 16 FEV / 20H30 / POP URBAINE

VEN 23 FEV / 20H30 / GROOVE

Carte Chabada 27€ / Prévente 30€ / Guichet 33€ si vous aimez : Lala &ce, Kalash, Le Juiice RESTAURATION SUR PLACE

CARTE Chabada 25€ / Prévente 28€ / Guichet 31€ si vous aimez : Deluxe, Gaël Faye, Guts RESTAURATION SUR PLACE

©MERYL

FAADA FREDDY ©OMAR VICTOR DIOP

D’abord ghostwriter et « topliner » - ou autrement dit sculpteuse de mélodies de génie - pour SCH, Soprano, ou encore Niska, la rappeuse Martiniquaise Meryl est désormais dans la lumière pour notre plus grand plaisir. Elle fait son grand retour cette année avec un très attendu nouvel EP “Ozoror”, où elle mêle avec adresse trap, reggae et pop. "Jack Sparrow", son dernier titre approche même les deux millions de vues en à peine quelques mois sur YouTube. Avec un flow entêtant et ses imparables bangers, Meryl promet de faire vrombir le dancefloor du Chabada !

Après un long silence depuis la sortie de son 1er album The Gospel Journey en 2016, le chanteur sénégalais Faada Freddy fait son grand retour avec l'EP Tables Will Turn. Il confirme ici son approche musicale sans concession : n’avoir recours qu’à la voix et aux percussions corporelles pour imiter le son des instruments. Vocaliste hors normes, il mêle soul, reggae, a capella et rap conscient, dans une véritable performance 100% organique : battements de pied ou claquements de doigts, les cuisses pour faire de l’effet, la poitrine comme caisse de résonance. Une invitation à contempler et se plonger dans un voyage intérieur. Entre tradition et modernité, EMALY nous invitent dans leur univers singulier qu'ils surnomment “POP TROPICAL”. Dans une ambiance plus pure et minimale, on y retrouve un mélange de rythmes latin, reggae, afro, la promesse d'un voyage ensoleillé.


MARS RED SKY

DELGRES

+ GRA NDMA' S ASHES

+ SPOON

VEN 15 MARS / 20H30 / BLUES

JEU 21 MARS / 20H30 / ROCK

CARTE Chabada 19€ / Prévente 22€ / Guichet 25€ si vous aimez : The Black Keys, Melissa Laveaux, Curtis Harding RESTAURATION SUR PLACE

Carte Chabada “Bon plan 30 ans c’est - 50%” 7€ / Tarif Réduit 10€ / Prévente 14€ / Guichet 17€ si vous aimez : Kadavar, Queens of the Stone Age, Slift RESTAURATION SUR PLACE

MaRS RED SKY ©TITOUAN MASSÉ

DELGRES ©JOE

3427 kilomètres. C'est ce qui sépare la Louisiane de la Guadeloupe. Mais pour Delgres, ce n'est qu'un petit pas pour nourrir leur musique qui, depuis leur 1er album « Mo Jodi » sorti en 2018, mélange le blues et le chant créole. Le résultat est efficace, car avec une guitare, une batterie et un soubassophone, ils prouvent qu'à trois, la formule tient la route depuis longtemps, de Jimi Hendrix Experience à ZZ Top en passant par Cream ou Police, pour ne citer qu'eux. Le nom du groupe étant un hommage à Louis Delgrès, anti-esclavagiste mort pour la liberté en 1802 à 35 ans, les textes sont souvent engagés. En 1è partie, les locaux de Spoon avec leur blues slamé : le trio rap/guitare/harmonica est un habitué des jams blues en ville, et connaît ses standards sur le bout du médiator. Suffisamment d’ailleurs pour les réinventer !

Dernier des rendez-vous “Autour de Levitation“ que Le Chabada et Levitation France vous ont proposé cette saison pour entretenir la flAmme du festival en attendant l’édition du printemps 24. Ils sont de retour !! Mars Red Sky a sorti un nouvel album -son cinquième !- à la fin de l’année dernière, et les voici de nouveau sur la scène du Chabada. Est-il encore vraiment besoin de présenter le trio bordelais ? Depuis déjà 17 ans, ils ont dû faire trembler toutes les scènes et festivals du monde entier à coup de batterie pachydermique, de guitares suintantes et de chants lumineux. Car Mars Red Sky joue du stoner rock, et ils le jouent fort, jusqu’à ce que vos sens partent en vrille dans le ciel rougeoyant. Et le concert de ce soir ne fera pas exception. Veuillez donc attacher vos ceintures, le départ est imminent… Grandma's Ashes est un power trio féminin de rock alternatif / progressif. Le chant lead, clair et mélodique se sublime au contact d'une instrumentation lourde et millimétrée.


UN AUTRE CONCERT EST POSSIBLE

Laissez-vous surprendre par nos rendez-vous atypiques …

KM TRIO

+ Kham Meslien et L’Orchestre du Collège Georges Gironde + Tanaë

LIVE CODING - N A N ( NOT A NU MBE R )

Ave c Ra p ha ë l For men t & Agathe Her rou

MER 13 MARS / 18H45 / JAZZ

MER 27 MARS / 20H30

GRATUIT / TOUT PUBLIC si vous aimez : Kham Meslien, Sons Of Kemet, Gary Burton

GRATUIT PERFORMANCE - MUSIQUE D'ORDINATEUR : SORTIE DE FABRIQUE + DANCEFLOOR Organisé par Le Chabada, Polytech Angers et l’ESAD-Angers

kham Meslien ©Jean-MichelDelage

©COESAMUSE

KM TRIO est le nouveau projet du contrebassiste angevin Kham Meslien. Il joue ici en compagnie de deux des plus fines lames du jazz hexagonal, le batteur Franck Vaillant et le tromboniste Daniel Zimmermann. En sortie de résidence il nous offre ce soir un 1er aperçu de cette nouvelle création. Vous découvrirez aussi une création collective, où les élèves de l’Orchestre du Collège Georges Gironde et Kham Meslien revisitent quelques compositions de l’album de l’artiste, Fantômes… Futurs. Créé il y a 15 ans, cet orchestre réunit des élèves qui participent chaque année à une création collective, accompagnée par un ou une artiste pro. Et en ouverture, TANAË, un trio angevin issu des ateliers collectifs du département Jazz du CRR*, présentera un répertoire de compositions jazz originales.

Venez plonger au cœur de la fusion entre musique, code et improvisation lors de cette 3è édition. Cette année Raphaël Forment et Agathe Herrou, figures éminentes du live coding, viennent s’y associer pour livrer une performance musicale avant-gardiste, reflétant l’élan et la dynamique de cette scène underground actuelle. Au sein de cette expérience immersive, le public navigue au cœur d’une création sonore instantanée, croisant musique, corps et écrans. L'atelier NaN explore la performance musicale live en intégrant les aspects de composition et d'exécution en direct grâce à des lignes de code informatique. Les interprètes, également compositeur•es, inventent des instruments avec des systèmes électroniques, mécaniques ou informatiques, établissant des connexions entre hasard et choix singuliers pour jouer leurs morceaux.

*CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL D’ANGERS

*L'ATELIER NAN (NOT A NUMBER) EST UN PROGRAMME DÉDIÉ AUX ARTS ET SCIENCES DU NUMÉRIQUE, POUR LES ÉTUDIANT.ES DE POLYTECH ANGERS (ÉCOLE D’INGÉNIEUR DE L’UNIVERSITÉ D’ANGERS) ET L’ESAD TALM (L'ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ART ET DE DESIGN D’ANGERS)


LES RENDEZ-VOUS ZOOM SURRÉGULIERS, GRATUITS OU À PETIT PRIX MAR 30 JAN / 19H / MUSIQUE CONTEMPORAINE

mer 13 fev / 19H-22H

au musée jean-lurçat / gratuit

soirée blind test ''playing with numbers'' gratuit / grignotage sur place Organisé par les bénévoles du Chabada Pour cette 4ème édition, l’Apéro Chab installe dans le club son rendez-vous à succès. Le groupe de bénévoles laisse planer le mystère sur le thème du Blind test de ce soir. En octobre dernier, il s’agissait de retrouver les artistes passés au Chabada depuis 1994. Pour cet Apéro Chab d’Hiver, l’intitulé du blind test sera : Playing with numbers. 2024, année des 30 ans du Chabada, ça devrait vous mettre sur la piste. Vous l’avez ?

clara levy musiques de traverse #20 18h15 (30 min) : Échanges avec les artistes

Organisé par les musées d'Angers, ESAD-TALM, Ruralfaune et Le Chabada Les « Musiques de Traverse » offrent un rendezvous idéal pour être étonné·e, surpris·e. Musique contemporaine, improvisation et expérimentation, la violoniste Clara Lévy provoque des rencontres imaginaires. Avec « 13 visions », ses compositions évoquent la rencontre fantasmée entre Hildegard von Bingen (1098-1179) poétesse allemande et Pauline Oliveros (19322016) accordéoniste américaine, figure de la musique minimaliste.

apéro chab ''30 ans''

©camille casartelli ©clara levy

ven 01 MARS / 18H (durée 60min) / jeune public

ven 02 fev / 19H15 / rock

''sous les mers''

do not machine

apéro-concert / sortie d'album Tarif Carte Chabada & moins de 12 ans Gratuit / Prévente et Guichet 5€ si vous aimez : Lane, Fragile, Chokebore Les Apéro-Concerts de sortie de disque ont lieu chaque trimestre en soutien à un groupe de la scène locale. Toujours à l'heure de l'apéro ouverture des portes 18h30, début du concert 19h15 ! Et ce soir, si vous maîtrisez vos classiques rock indé, vous devriez vous sentir en terrain connu avec Do Not Machine. Le groupe, qui n’a jamais lâché ses guitares depuis les 90s, vous invite à fêter la sortie de son très bon 2è album, chez Nineteen Something.

par mermontine - ''sors tes mômes'' Carte Chabada Gratuit / Tarif Unique 7€ à partir de 8 ANS « Sors tes mômes », est le rendez-vous privilégié du jeune public. Avec « Sous les mers », conte musical et visuel, le duo Mermontine nous propose une immersion dans l’œuvre de Jules Verne. Entre action et contemplation, l’équipée explore nos imaginaires collectifs et nous plonge dans les grands fonds aquatiques sur fond d’une pop électrique et baroque, tout droit sortie des bandes-originales de films des années 60 et 70.

©mermontine

©h bourgade


Cette année 2024 verra le Chabada fêter ses 30 ans. Pour être franc, on n’a pas vu le temps passer. Pour être encore plus franc, on se projette déjà dans les prochaines années ! Mais il est parfois important de faire un bilan du passé pour mieux comprendre le présent, et surtout anticiper l’avenir. On vous prépare bien sûr pour les mois qui viennent tout un tas de surprises, de rencontres inédites, de temps forts, de bons plans et d’occasions de faire la fête ensemble. Mais nous ferons également toute l’année des focus sur ces 30 ans d’histoire du Chabada, son implication dans la politique culturelle de la ville, ses moments forts, mais aussi sur ce qu’il a pu représenter pour vous toutes et tous, durant toutes ces années. Nous avons voulu commencer par le commencement : pas de Chabada sans la scène locale, qui a su se fédérer à la fin des années 80 dans une association, l’ADRAMA*, pour demander et obtenir auprès des pouvoirs publics des locaux de répétition et une salle de diffusion. Nous avons donc demandé à trois musiciens, ayant commencé leur carrière chacun dans une des trois décennies d’existence du Chabada, de nous donner leur sentiment sur cette fameuse scène musicale angevine. *ASSOCIATION DE DÉVELOPPEMENT DU ROCK ET DES AUTRES MUSIQUES À ANGERS

Est-ce que vous aviez conscience qu’il se passait des choses localement quand vous avez commencé la musique ? MATTHIEU BABLÉE (ZENZILE) :

En tout cas, la prise de conscience s’est faite assez vite, parce que mon premier souvenir de la scène locale, c’est le 21 juin 1986, le même soir que le match France-Brésil à la coupe du monde au Mexique. J’avais 15 ans, j’étais fou de joie que la France ait gagné, et je me suis ensuite retrouvé pas loin du bar Le Louisiane à regarder un groupe de rock angevin à la fête de la musique. C’était les Noodles, et ils m’avaient mis une belle banane. J’ai tout de suite compris que c’est ce que je voulais faire : poser mon ampli dans ma ville, et faire du bruit pour les gens, à une fête populaire qui, à l’époque, dénotait complètement par rapport à ce qu’on avait connu en France jusque-là. D’ailleurs, quelques fêtes de la musique plus tard, je jouerais à quelques mètres de là, dans le Casbah Club, aux côtés du GZU des Noodles (qui joue aujourd’hui dans The Flicker). Etienne Belin (Daria, Do Not Machine) :

Sincèrement, je ne crois pas que j’avais conscience d’une quelconque scène à Angers quand j’ai commencé à m’intéresser à Nirvana and co dans la première moitié des 90s. Mais assez rapidement je tombe sur un article dans un magazine de rock où le bassiste de Nirvana est interviewé en même temps que le batteur d’un groupe de rock d’Angers, qui s’appelle Les Thugs, et il clame haut et fort qu’il les kiffe. Ça m’interpelle pas mal ! Mais finalement, ce qui m’a fait véritablement prendre conscience d’une « scène », dans le sens où il se passe des


choses qui positionnent une ville sur la carte du rock, c’est quand j’ai découvert qu’un de mes groupes américains préférés, Chokebore, venait enregistrer ses disques dans un studio tout près d’Angers, le Black Box, dans lequel, tiens ?, Les Thugs enregistraient eux-aussi. Puis je réalise que ce studio n’est pas venu s’installer là par hasard, que les propriétaires qui étaient anglo-saxons étaient venus parce qu’ils connaissaient Les Thugs justement, et Doudou, leur manager, qui avait monté Radical Production, et qui était en lien avec plein de groupes américains que j’adorais. C’est à ce moment-là que tout se met en branle dans ma tête, que je comprends qu’un son, des connexions, une posture, peuvent fédérer des groupes pour faire une scène.

branchés avec des étudiants qui devaient faire des clips dans le cadre de leurs études. On est devenus super potes, et j’ai fini par jouer dans son groupe… Pour Sheraf, le groupe s’est littéralement créé dans la foulée de la première édition de Levitation : Tucker et moi, on est devenus super potes avec Stw et Chris devant le concert de Dead Skeletons, et la semaine qui suivait on lançait le groupe devant une bière au Donald’s. Avant l’arrivée du Joker’s et du Garage, l’endroit où tous les musiciens pouvaient se croiser en ville, c’était le Donald’s Pub, où on se retrouvait avant et après les concerts du Chab. Des tas de trucs se sont créés là-bas ! Aujourd’hui, les gens ont davantage d’endroits où se croiser, mais je pense que le Donald’s reste un endroit historiquement important pour la musique à Angers.

FLORENT VINCELOT AKA NERLOV :

Moi, j’ai commencé à jouer à 15/16 ans dans un groupe de metal qui s’appelait H-ORA, au début des années 2000, avec un pote qui ne se faisait pas encore appeler Tucker (futur chanteur de Sheraf, puis Sheraf Brothers). Au collège, j’avais écouté en boucle l’album live de La Ruda Salska, puis au lycée « Totem » de Zenzile. Donc j’avais quand même un peu conscience qu’il se passait des trucs chez moi… Mais j’avais jamais entendu parler des Thugs par exemple, j’ai découvert ce groupe vraiment plus tard, il y a peut-être une dizaine d’années. Pour moi, la « scène locale », ça se résumait donc surtout aux autres groupes de metal du coin que je fréquentais, comme Vaginal Purulence (chez qui on a enregistré le tout premier disque de H-ORA), Barback, WarMachine, Tsunami, et y avait le « gros » groupe local à nos yeux, qui était Arcania. Au bout d’un moment, H-ORA a fini par faire un concert dans le cadre du « On Stage » au Chabada. Et là on a rencontré des gens qui nous ont expliqué qu’ils pouvaient nous aider à avancer.

Une scène locale, c’est donc une affaire purement géographique ? FV:

En tout cas, il faut des lieux où les gens se croisent, c’est primordial. Moi, j’ai rencontré la plupart des gens avec qui j’ai fini par faire des groupes grâce au Chabada par exemple. Max de San Carol, je l’ai rencontré parce que le Chabada nous avait tous les deux

EB:

C’est sûr. Une fois qu’on a eu monté le groupe Daria avec mon frère Camille et des potes d’enfance, c’est au Donald’s qu’on a rencontré plein d’autres types de notre âge qui faisaient eux-aussi du rock dans le même genre que nous. On les voyait aussi à des concerts au Chabada, au Rockmania, aux locaux de répé de la Cerclère, et donc au Donald’s Pub qui était clairement le QG des zicos. On a donc fini par tous devenir copains et à jouer partout où on pouvait tous ensemble. C’était l’époque des Sexypop, de Casper, de Fletcher au début des 2000… Bien sûr, ces trois-là sont beaucoup trop bavards pour tenir sur un format papier. Ce que vous venez de lire n’avait donc pour seul but que de vous harponner. Retrouvez l’intégralité de cet entretien-fleuve mais passionnant (avec plein de sons à écouter aussi) sur

lechabada.com/le-mag/ ou flashez le QR Code ci-dessous.


Les groupes locaux, il n’y a pas que les gens du milieu musical qui les aiment. Beaucoup d’Angevin es ont une relation à part avec les artistes de chez elleux. Nous avons demandé à trois d’entre elleux, qui travaillent dans d’autres domaines artistiques, de nous raconter leurs souvenirs les plus chers avec les musicien nes d’ici. •

MATHOU

XAVIER MASSÉ

TOURIA ARAB-LEBLONDEL

administrateur du festival de cinéma Premiers Plans

responsable de formation et autrice de littérature jeunesse

Un de mes premiers souvenirs, ça doit dater de la deuxième moitié des années 80 : un concert des Nights, le groupe de Hervé Legeay (qui deviendra plus tard le guitariste attitré de Sanseverino), probablement au Louisiane, à l’Équateur ou dans un autre bar des rues piétonnes, juste à côté des bureaux actuels de Premiers Plans. Grâce à ma sœur et ses potes, je me suis alors retrouvé devant des concerts épiques des Thugs à Jean Vilar, des Happy Drivers, d’Emma Zita, de Lo’Jo, etc. J’ai donc construit ma culture musicale de l’époque essentiellement par les concerts des groupes locaux. Peu de temps après, j’ai commencé à travailler à Premiers Plans, et très rapidement on a travaillé avec Le Chabada. Ça m’a permis de suivre l’évolution de la scène locale, de venir voir des concerts, de découvrir des nouveaux groupes, avec qui on va travailler : Hint a fait la musique de la bande-annonce d’une édition du festival, Lo’Jo aussi. Zenzile y a fait plusieurs cinéconcerts. Mais les collaborations avec le Chabada vont bien plus loin que ça : le concours Clips d’Ici, des projections pendant le festival Levitation, des tablesrondes autour de documentaires musicaux, etc. C’est très riche !

Le premier groupe angevin que j’ai vu en concert, c’était Les Farfadas au Chabada. J’y avais emmené mes nièces, vu que c’était un concert jeune public. Mais tous les adultes présents s’amusaient au moins autant que les enfants. On avait adoré, on s’en reparle encore souvent aujourd’hui avec mes nièces, qui ne fréquentent pourtant pas beaucoup de concerts. Ça les a vraiment marquées. Moi, en tout cas, ça m’avait presque donné envie d’avoir mes propres enfants pour pouvoir les y emmener ! (rires) Le plus amusant, c’est que depuis, dans un tout autre contexte, je suis devenue amie avec Jim Galienne, qui était le chanteur des Farfadas à l’époque. Sinon, il y a deux artistes angevins qui sont vraiment importants dans mon histoire personnelle : Lo’Jo et Titi Robin. Je connais très bien Titi, qui est un ami. Je l’ai vu des tas de fois en concert, mais il ne m’a jamais autant touchée que lorsque je le vois à Jean Vilar ou dans un centre social à la Roseraie, jouer avec des gens du quartier. Lo’Jo, c’est davantage associé au Chabada. J’ai des souvenirs très émouvants de les voir là-bas. C’est un sentiment très fort de voir un groupe angevin, dans la salle d’Angers qu’on préfère. Il y a une atmosphère vraiment différente que pour un groupe d’ailleurs, je trouve.

Je pense que le groupe angevin que j’ai le plus écouté, c’est Zenzile, comme beaucoup de gens de ma génération. Je me souviens très bien de la première fois que je les ai vus en concert : c’était vers le milieu des 2000, au festival Tours de Scène, en bas de la Cathédrale. Je devais avoir une vingtaine d’années... Je les ai revus plusieurs fois au Chabada par la suite. J’ai également une relation très forte avec le groupe Lo’Jo, pour qui j’ai fait le visuel de la pochette du disque « Broken Flowers ». La poésie et les positionnements politiques de Denis Péan me touchent particulièrement. Il a le chic pour trouver une formule poétique ou un peu mystérieuse qui résume tout. Il y a aussi un concert au Chab que j’ai adoré, c’était le concert de Pierre Lebas (l’ancien chanteur de La Ruda) qui jouait l’album « Histoire de Melody Nelson » de Gainsbourg, qui est un de mes disques-fétiches avec mon chéri, avec les lycéens en option-musique de Joachim du Bellay. C’était le tout premier concert de notre fille, qui devait avoir 2/3 ans, et elle avait kiffé. Je suis tellement contente que ça ait été son premier concert, c’est plus classe que le mien qui était Henri Dès ! (rires)

©CHADIA ARAB

©CHRISTOPHE MARTIN

Dessinautrice, illustratrice et graphiste


MUSICIEN.NES : L'ÉQUIPE ESPOIR 2024

CJ BETH

ENNIO

ET SA POP LANGOUREUSE

KEBII

ET SA TRAP CINÉMATOGRAPHIQUE

©RESTUP

©KEBII

©ENNIO

©AKAORI

Depuis 2015, Le Chabada accompagne vers l’insertion professionnelle des groupes locaux qui cherchent à vivre de leur musique, grâce au dispositif « Équipe Espoir » soutenu par le Crédit Mutuel. Ce dispositif permet un accompagnement personnalisé par des professionnel•les du monde du spectacle sur des aspects divers de la vie d'un•e artiste d'aujourd'hui : stratégie/développement, artistique, formation technique, mise en relation, soutien économique... L'accompagnement dure un an et peut être reconduit deux fois, soit trois ans maximum. Cette année, quatre nouveaux groupes intègrent l'Équipe Espoir :

REST UP

ET SON RAP POST-APOCALYPTIQUE

ET SON POST-PUNK HABITÉ

CHAHU

(POP TRISTE)

ODA

(FOLK ONIRIQUE)

Découvrez la playlist Équipe Espoir

©MARCEAU VAN DER BIJL

©AMELINE VILDAER

©ODA

©CARMEN LAMBERT

Ils rejoignent donc les quatre autres membres que le comité de pilotage a décidé de reconduire :

MICHELLE & LES GARÇONS (POP SOPHISTIQUÉE)

JOANNE O JOAN (POP RÊVEUSE)


MUSICIEN••NES :

L E S STU DIOS et s cènes DE RÉPÉTITION Le Chabada propose plusieurs types de lieux de répétition adaptés aux différents besoins, objectifs et modes de travail des musicien•nes : > studios équipés, non-équipés, espaces scéniques… > loués à l’heure, à la journée, à la semaine, au mois… Que votre pratique soit de loisir ou professionnelle et que vous souhaitiez composer, préparer un concert, un enregistrement ou une tournée, ou encore travailler sur vos productions homestudio/mao, nous disposons probablement d’un lieu et d’une formule adaptée.

STUDIOS DE RÉPÉTITION > l’utilisation des studios est soumise à inscription individuelle (gratuite) > Les réservations sont payables à l’avance > La disponibilité des studios équipés est consultable sur notre site web Horaires - du lundi au vendredi : 14h-22h - samedi : 10h-13h + 14h-19h - fermé le dimanche ET JOURS FÉRIÉS

Réservations et infos : studios@lechabada.com 07 81 69 27 19

studios LOUÉS À L'HEURE > chaque studio est équipé d’une batterie, 3 amplis guitare, 1 ampli basse, 1 clavier et 1 sono. > tarifs groupes et artistes du 49 : - 6€/h du lundi au vendredi avant 18h - 10€/h après 18h et le samedi toute la journée > groupes et artistes hors 49 : consulter notre site

RÉPÉTITIONS SUR SCÈNE

> Vos répétitions en conditions scène peuvent se dérouler aux studios Tostaky ou sur une des scènes du Chabada > Elles requièrent de préférence la présence de votre sonorisateur•rice > Durée minimum de location : 1 journée complète Horaires - du lundi au samedi, de 10h à 18h. (aménagements possibles : nous consulter) RÉSERVATION ET INFOS : tostaky@lechabada.com / 02 41 96 13 48 TARIFS > groupes et artistes du 49 : - Espace scénique sans son façade : 40€/jour - Espace scénique avec système son complet : 70€/jour > groupes et artistes hors 49 : consulter notre site

studios LOUÉS AU MOIS > les studios de répétition non-équipés sont loués uniquement au mois et sont destinés en priorité aux musicien•nes ayant un rythme de répétition d’au moins 3 répétitions par semaine. > Tarifs : - 150€ / mois


MUSICIEN••NES : stages, ateliers, formations Des ateliers vous sont également proposés aux Studios Tostaky pour améliorer votre pratique musicale, quel que soit votre niveau de jeu (débutant ou confirmé).

SAM 17 FEV / 14h - 18H / STAGE PRATIQUE

SUR RENDEZ-VOUS

DES CLÉS POUR FAIRE SONNER TA BATTERIE

AUX STUDIOS tostaky / CARTE CHABADA 16€ / NORMAL 20€

STAGE PRATIQUE / 10H - 17H

ACQUÉRIR UNE MÉTHODOLOGIE POUR RÉGLER, ENTRETENIR ET FAIRE SONNER SA BATTERIE EN FONCTION DE SON TYPE DE JEU ET DU TYPE DE SON RECHERCHÉ

ACCOMPAGNEMENT SCÉNIQUE

aux studios TOSTAKY / ARTISTE SOLO 30€ / GROUPE 60€

©AMANDINE VILNEUVE

MAÎTRISER LE SON À LA SOURCE, RÉSOUDRE DES PROBLÈMES D’ARRANGEMENTS, D’INTERPRÉTATION, GÉRER SON SET… CET ATELIER DONNE DES CLÉS AFIN DE FAIRE SES PROPRES CHOIX ET GAGNER EN AUTONOMIE.

DU 04 AU 08 MARS / FORMATION

DÉCOUVRIR SA PERSONNALITÉ VOCALE MODULE 2 : TROUVER SON TIMBRE VOCAL

ATELIER / DURÉE : 2H30

EN PARTENARIAT AVEC TREMPO AUx studios tostaky / 10H-13H + 14H-17H (DURÉE TOTALE : 30H) 900€ - INSCRIPTIONS AUPRÈS DE TREMPO

M.A.O. HOME STUDIO PERSONNALISÉ

aux studios TOSTAKY / CARTE CHABADA 24€ / NORMAL 30€ SÉANCE D’ACCOMPAGNEMENT INDIVIDUELLE ET PERSONNALISÉE. VOUS VENEZ AVEC VOTRE ORDI ET VOS PRODUCTIONS ET ON ABORDE PRÉCISÉMENT LES POINTS QUI, DANS VOS MIXES, VOUS POSENT PROBLÈME.

©DAVID GALLARD CLACK

TROUVER LES SOLUTIONS POUR GÉRER SON ÉNERGIE VOCALE SANS FORCER SA VOIX. PERMETTRE AUX CHANTEUR•EUSES DE TOUS STYLES DE DÉCOUVRIR LEUR UNIVERS VOCAL.

SAM 16 MARS / 10h - 17H / STAGE PRATIQUE

M.A.O. / Home-studio : Le Mix

AUX STUDIOS tostaky / CARTE CHABADA 28€ / NORMAL 35€

APPROFONDIR LES PRINCIPES ET TECHNIQUES QUI PERMETTENT D’AMÉLIORER SES PRODUCTIONS, QUEL QUE SOIT LE LOGICIEL UTILISÉ ET VOTRE STYLE MUSICAL.

SUR RENDEZ-VOUS / DURÉE : 1H

CONSEIL MANAGEMENT ET DEVELOPPEMENT DE GROUPE GRATUIT VENEZ NOUS PRÉSENTER VOTRE PROJET MUSICAL, NOUS VOUS AIDERONS À EN ANALYSER LES POINTS FORTS ET LES POINTS FAIBLES (OUTILS DE COMMUNICATION, STRATÉGIE DE DÉVELOPPEMENT…).


INFOS PRATIQUES Le Chabada 56 Bd du Doyenné 49100 Angers

Contacts

LE CHABADA : 02 41 96 13 40

lechabada@lechabada.com STUDIOS TOSTAKY : 02 41 96 13 48

HORAIRES d’ouverture !

Accueil et billetterie (Attention nouveaux horaires)

du mardi au vendredi : 14h - 18h, fermé le lundi. Les soirs de concerts, début des concerts à l’heure indiquée sur chaque date, ouverture des portes 45 min plus tôt STUDIOS TOSTAKY, du lundi au samedi : 10h - 18h STUDIOS DE RÉPÉTITION, du lundi au vendredi :

14h - 22h // samedi : 10h-19h

ABONNEZ-VOUS

tostaky@lechabada.com STUDIOS DE RÉPÉTITION : 07 81 69 27 19

studios@lechabada.com

BILLETTERIE

w w w. b i l l e t t e r i e . l e c h a b a d a . c o m Achetez vos billets et votre carte Chabada directement sur la billetterie du Chabada. Il vous suffit ensuite de présenter votre billet à l’entrée du concert (version imprimée ou pdf sur votre smartphone).

La Carte Chabada est valable 12 mois à partir de la date d’achat. Elle coûte 16€ (tarif normal) / 25€ (tarif duo) / 12€ (tarif CE partenaires) / 8€ (demandeur•euses d’emplois et usager•es studio de répétitions, 1€ (12-25 ans, minima sociaux et carte partenaire Ville d’Angers). Vous bénéficiez ainsi de tarifs réduits sur tous les concerts mais aussi d’avantages et de bons plans (invitations, 2 places pour 1…) et du tarif réduit dans les salles du réseau Fedelima.


LE BAR

Les soirs de concerts, le bar propose une carte de boissons locales et de qualité ! Chaque trimestre un vigneron est à l’honneur. Soucieu.ses de l’environnement, nous vous invitons à venir avec votre gobelet réutilisable. Nous acceptons les règlements par Carte Bleue.

RESTAURATION

Pour les petites faims, nous proposons au bar du grignotage (planches de fromages et de charcuterie, olives, et verrines végétariennes). Sur certains concerts, un foodtruck est présent. Cette information est indiquée sur la page du concert.

accès TRANSPORT EN COMMUN

En journée, LE BUS ligne 9, Arrêt La Cité – Chabada En soirée, à proximité du Chabada LE TRAMWAY, ligne B Arrêt Europe

PARIS

NANTES

LE BUS, Ligne Irigo Nuit : Ligne circulaire – les jeudis, vendredis, samedis soirs Arrêt Carrefour Saint-Serge Infos > irigo.fr

CHOLET

COVOITURAGE

www.blablacar.fr // www.covoiturage49.fr www.monchaperon.fr : Mon Chaperon est l'application de copiétonnage qui permet aux utilisateur•rices de partager leurs trajets à pied ou en transport en commun.

Directrice de la publication : Mélanie Alaitru Responsable de la publication : Séverine Delalle Rédacteur en chef : Jérôme « Kalcha » Simonneau rédacteur•rices de ce numéro : Bruno Parisse Mathieu Delalle Fred Gau Stéphane Mouton Yoann Monnier Marina Daviaud Séverine Delalle Fabrice Nau Kalcha Maquette & Mise en page : www.pilou-factory.com Ce Programme a été tiré à 7 000 ex. Imprimerie : Les Ateliers Paquereau Papier Coral Book White 120g, PEFC Distribution : L’Igloo, Angers

STATIONNEMENT

Parking voitures, motos et vélos

ACCESSIBILITÉ

VSS (violences sexistes et sexuelles)

Le Chabada se veut sécurisé et convivial pour tout le monde. En cas de problème, n’hésitez pas à vous adresser à une personne de l'équipe.

RISQUES AUDITIFS

Malgré le respect du niveau sonore autorisé par la loi, certains réglages de son peuvent heurter la sensibilité de certain•es. Des bouchons d’oreilles sont disponibles gratuitement au bar. À LA VENTE :

Des casques pour enfants (17€) et des bouchons réutilisables (7€), sont proposés à la billetterie et au vestiaire du Chabada.

N° de licence : PLATESV-R-2022 1-010587 / 2-010588 / 3-010589

Vous êtes en situation de handicap ? Afin de vous accueillir au mieux, merci de nous informer de votre venue quelques jours avant la date du concert.



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.