L
édito
’opérateur CLAP poursuit son chemin, de moins en moins seul, entouré de partenaires nombreux et dont la diversité garantit l’indépendance des choix. Nous ne détenons pas la Vérité, mais, intègres, décidés et solidaires, nous proposons toujours de découvrir ce qui est différent et participe de la rencontre et de la découverte de la vie, la vraie vie.
Intègres, à l’heure de la renégociation internationale de l’exception culturelle qui mobilise les milieux les plus divers, CLAP ne transige pas. à l’heure du lock-out de la télévision et de la radio publique grecque CLAP ne baisse pas la garde. Vigilant, disponible, en partenariat avec la Communauté de Communes du Cubzaguais, engagé avec la Région Aquitaine et le Département de la Gironde sur des objectifs d’irrigation culturelle et d’animation du territoire, l’association mène la politique culturelle de la Ville dans le domaine du spectacle vivant.
Véritable théâtre de territoire, Le Champ de Foire propose une saison forte de 23 spectacles, près de 60 représentations. Des œuvres théâtrales de référence à découvrir ou redécouvrir, L’Assommoir, Don Quichotte, Ubu roi ou le comique cinglant de Labiche dans Embrassons-nous Folleville !, mais aussi un soutien réaffirmé à l’émergence via l’accueil des toutes premières représentations de L’Endive au vestiaire à l’issue d’une résidence. Une programmation qui ne faillira pas à la volonté de surprendre en faisant se succéder l’humour corsé de Pierre-Emmanuel Barré et les polyphonies corses d’A Filetta. Et pour Célia MONSEIGNE Maire 2
la première fois, au coeur de cette saison, un temps fort autour du cirque sous toutes ses formes, au Champ de Foire et ailleurs, pour un public largement familial.
Une programmation dont la diversité et la proximité doivent plus que jamais favoriser la rencontre entre les artistes et la population. Ainsi, cette saison encore un important travail de médiation se poursuit, avec le soutien notamment de la DRAC Aquitaine, en direction des acteurs éducatifs, sociaux et institutionnels de notre territoire. Parcours de découverte ou actions ponctuelles, masterclass, ateliers, visites du Champ de Foire, bords de scène, goûters d’après spectacle, répétitions publiques : autant de pierres apportées à la construction du vaste édifice de l’ouverture d’esprit, de la curiosité. Cette politique se veut toujours solidaire avec des tarifs qui restent accessibles pour une programmation d’une telle qualité. Merci à nos interlocuteurs qui ont compris que la culture est un droit pour tous, merci à nos partenaires institutionnels, culturels et privés. Le choix fort de la solidarité a été fait pour que chaque citoyen puisse exercer ce droit fondamental : accéder à la diversité culturelle. Merci également aux bénévoles de l’association CLAP mobilisés toute l’année pour vous accueillir dans les meilleures conditions. Comme vous le voyez, cette saison encore nous osons. Nous osons les débats de société, nous osons l’actualité, nous osons la discussion créatrice, nous osons la création artistique, nous osons la tolérance. Comme nous, osez, venez au Champ de Foire. Georges MIEYEVILLE Président de CLAP
Ouverture DE SAISON
Tout public - 90mn
Samedi 5 octobre 19h - Gratuit
Théâtre & human BEATBOX
U
n lever de rideau tonitruant pour une saison exceptionnelle, cette année la soirée inaugurale fait son show ! Sur scène, un décor de théâtre. Dans la salle, de curieux personnages qui vous accueillent. En vedette, un beat boxer survolté qui fait vibrer le public au son de ses rythmes percutants. L’équipe du Champ de Foire s’est entourée des artistes bordelais les plus talentueux pour vous présenter les spectacles qui seront accueillis durant la saison : Beasty (déjà programmé en 2011-2012) et les comédiens du Collectif OS’O. Qu’on se le dise : ce premier rendez-vous sera festif et créatif ! 3
Humour
PierreEmmanuel Barré est un sale con
Pierre-Emmanuel Barré Jeudi 17 octobre 20h30 16/13/10 € Interdit aux moins de 14 ans 55mn Texte : Pierre-Emmanuel Barré Mise en scène : Thibaut Evrard
4
S
i Gaspard Proust est le nouveau Desproges, PierreEmmanuel Barré n’est-il déjà pas le nouveau Proust ? Un spectacle caustique et actuel, entre stand-up et sketchs. Des textes décalés qui soulignent avec cruauté l’absurdité de notre société « politiquement correcte ». Pierre-Emmanuel évoque avec détachement et amusement l’immoralité quotidienne. « Qu’est-ce que le bon goût ? », demande-t-il en début de spectacle. Il traite le grave à la légère, cherche à faire hésiter le spectateur entre le rire et la gêne. Issu du cours Florent, le chroniqueur de l’émission On va tous y passer sur France Inter se révèle sur scène être un excellent comédien.
THéâtre
L’Endive au vestiaire
Création
Les Volets Rouges D’après Qui suis-je ? de Thomas Gornet Jeudi 7 & vendredi 8 novembre 20h30 13/10/7 € FAMILLE Dès 10 ans 60mn Mise en scène & jeu : Sébastien Sampietro Soutien à la mise en scène & direction d’acteur : Bénédicte Chevallereau Travail corporel : Agnès Coisnay Création musicale : Julien Lot Scénographie, costumes & accessoires : Eric Chabeau & Philippe Casaban Création lumière & régie technique : Vincent Bourgeau
V
incent Latan raconte son année de troisième. Ses mésaventures sportives et la bêtise du collège. La solitude de sa chambre et le vide de la maison. Les amis, la famille, les profs et les autres élèves. Ses aspirations et ses craintes. Seul en scène, Sébastien Sampietro nous plonge au cœur de ce récit sur la naissance et la construction du sentiment amoureux. Une chronique de l’adolescence avec tous ses bouleversements, vécue de l’intérieur, qui aborde délicatement la question de la marginalisation face au groupe. « Depuis qu’il est arrivé, mes notes chutent, mon cœur bat… » Spectacle programmé en co-organisation avec l’Iddac. 5
DANSE
En quête
Cie Dyptik Mardi 26 novembre 20h30 13/10/7 € FAMILLE Dès 8 ans 50mn Avec Toufik Maadi, Souhail Marchiche & Medhi Meghari Chorégraphie : Souhail Marchiche Musique : Julien Cordenod Scénographie : Joanne Milanèse Lumière : Richard Gratas Costumes : Agelina Herrero Vidéo : Aurélien Cénet 6
T
rois danseurs, des formes mobiles et creuses, et une enquête qui mène la danse. Cette pièce chorégraphique hip hop s’est inventée au rythme des rencontres, des témoignages, des propos recueillis auprès d’anonymes. Hommes et femmes, immigrés, touristes, clandestins, qui ont été des déracinés pour un jour ou des années… à partir de cette matière, les danseurs font parler une palette infinie d’émotions : questions, tourments, espoirs et rêves de ces personnes animent les corps et les formes sur scène. Alliance de technicité et de recherche artistique, la gestuelle devient l’expression la plus puissante du vécu de ces déracinés.
Théâtre d’objets
La galère
Cie Bakélite Mercredi 4 décembre 10h30, 15h & 19h 6/4 € FAMILLE Dès 6 ans 35mn De Olivier Rannou, Alan Floc’h & Gaëlle Héraut Musique : David Margueritte Interprétation : Olivier Rannou
J
eunes mousses, laissez-vous embarquer dans La galère ! Au cours de cette expédition courte mais intense, la compagnie maritime Bakélite vous promet une aventure pleine de surprises et de rebondissements, à base d’objets, d’eau (beaucoup d’eau !) et de bidouilles nautiques. Vous partagerez le quotidien d’un équipage sympathique bien qu’un peu étrange. Vous rencontrerez des créatures extraordinaires qui peuplent les fonds marins. Vous affronterez une tempête d’une rare violence. Vous tremblerez d’effroi quand votre navire se disloquera. Mais vous ne perdrez jamais espoir, car le capitaine veille sur vous…
7
VOIX CORSES
Bracanà 8
A Filetta Vendredi 13 décembre 20h30 20/15 € 70mn Avec Jean-Claude Acquaviva, Jean-Luc Géronimi, Paul Giansily, Jean Sicurani, Ceccè Acquaviva & Maxime Vuillamier
En partenariat avec le Rocher de Palmer – Cenon
A
vec trente-cinq ans d’existence, A Filetta est l’un des groupes phares du chant en Corse. Composé de six voix d’hommes, ce chœur d’une créativité inouïe perpétue la tradition orale insulaire tout en explorant d’autres domaines du chant polyphonique à travers des créations d’œuvres contemporaines. Bracanà, que l’on pourrait traduire par « bariolé » ou « changer de couleur à l’approche de la maturité » illustre cette richesse de répertoire : un voyage depuis la paghjella, le chant traditionnel corse le plus archaïque, en passant par l’interprétation d’hymnes sacrés, jusqu’aux créations les plus contemporaines, composées notamment pour le récent spectacle Puz/zle du chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui ou les bandes originales de film du compositeur Bruno Coulais.
Sieste musicale Polyphonies de Corse et d’ailleurs à la Médiathèque de Saint André de Cubzac mardi 3 décembre à 18h et au Rocher de Palmer mercredi 11 décembre à 15h plus d’infos p.28
9
théâtre gestuel
Nuova Barberia Carloni
Teatro Necessario Mercredi 18 décembre 19h 6/4 € FAMILLE Dès 5 ans 60mn De Mario Gumina & Teatro Necessario Avec Leonardo Adorni, Jacopo Maria Bianchini & Alessandro Mori Mise en scène : Mario Gumina 10
Q
u’on se le dise, le tout nouveau salon de barbier Carloni ouvre ses portes ! Impatients de se mettre au travail, les trois employés décident de fêter l’événement pour attirer leur premier client et le dorloter comme il se doit. Ils rivalisent ainsi d’idées, de talent et de générosité pour éveiller la curiosité des chalands : promotions en tout genre, chorégraphies acrobatiques, interludes musicaux et autres fantaisies. Mais personne ne semble décidé à franchir le seuil de la porte… Nuova Barberia Carloni est une synthèse subtile et réussie entre le clown, le théâtre gestuel et l’acrobatie. Débordant d’énergie, de cocasserie et d’inventivité, ce trio italien nous offre un pur moment de ravissement !
THéâtre
L’assommoir
Collectif OS’O D’après émile Zola Jeudi 23 janvier 20h30 13/10/7 € 120mn Mise en scène : David Czesienski Avec Bess Davies, Baptiste Girard, Lucie Hannequin, Charlotte Krenz, Tom Linton & Tristan Robin Assistanat à la mise en scène : Cyrielle Bloy Costumes : Lucie Hannequin Création maquillage : Carole Anquetil Création lumière : Denis Lamoliatte Création son : Jean-Christophe Chiron Construction du décor : Natacha Huser & Loïc Férier
à
l’assommoir, accueillant bar de quartier, six jeunes gens boivent et racontent la grandeur puis la décadence de Gervaise Macquart, honnête blanchisseuse dans le quartier de la Goutte d’Or à Paris. Mère de deux enfants, abandonnée par son mari, Gervaise travaille dur pour réaliser son rêve : ouvrir sa propre blanchisserie. Mais son histoire est un anti-conte de fées : de coups durs en négligences, Gervaise sombre petit à petit dans une misère humaine violente et inéluctable. Sur scène, au fur et à mesure que les bouteilles se vident, fiction et réalité se confondent dans une soûlographie jubilatoire. Compagnons de beuverie ou personnages romanesques, les six camarades de comptoir signent une double partition théâtrale et éthylique. Une performance arrosée où garçons et filles s’aiment, se déchirent et jouent jusqu’à la fin la cruelle histoire de Gervaise.
Masterclass théâtre avec le Collectif OS’O DIMANCHE 26 janvier de 15h à 18h plus d’infos p.28
11
Création
DANSE
Vassilissa
Cie Etantdonné Mercredi 29 JANVIER 10h30, 15h & 19h 6/4 € FAMILLE Dès 3 ans 30mn Conception : Frédérike Unger & Jérôme Ferron Avec Marie Barbottin en alternance avec Magali Albespy Musique : Les tableaux d’une exposition de Moussorgski musiques populaires russes Création lumière : Frank Guérard Costumes : Jennifer Lebrun
12
L
’hiver glacial a recouvert la toundra d’un épais manteau de neige. Au coin du feu nous est contée l’histoire de Baba Yaga et de Vassilissa. La première est une sorcière cruelle qui transforme chaque arbre en monstre laid, chaque animal en créature maléfique. La seconde, surnommée La Très Belle, est la seule à pouvoir déjouer les ruses infâmes de la magicienne. Après ZigZag, la compagnie Etantdonné imagine un nouveau solo chorégraphié pour les jeunes spectateurs. Sur scène, la danseuse incarne tour à tour Vassilissa et Baba Yaga, la beauté et la laideur, l’innocence et la méchanceté. Le conte devient alors une exploration ludique et poétique de la tradition orale russe et de son folklore.
Spectacle programmé dans le cadre de Pouce !, festival de danse jeune public. Un projet initié par le Cuvier CDC d’Aquitaine, en co-organisation avec Le Pôle Evasion d’Ambarès-et-Lagrave, l’Espace Culturel Treulon de Bruges, la M270 de Floirac, L’Espace Culturel du Bois Fleuri de Lormont, l’association Larural de Créon, Le Champ de Foire de Saint André de Cubzac, le Glob Théâtre, la Médiathèque Gabriela Mistral d’Artigues-près-Bordeaux et l’Iddac agence culturelle de la Gironde. Avec le soutien de la CUB.
Péripé’cirque Temps fort cirque en Cubzaguais Du 1er au 19 février
On a envie que ce soit simple, évident, exigeant, retors, que ça surprenne, que ça grince, que ce soit bien tordu, qu’il y ait du bizarre, que ça fasse peur, que ce soit terriblement bouleversant, que ça touche, que ça inquiète, que ça raconte. On veut que ce soit drôle, spectaculaire. On a envie de montrer notre cirque, montrer de la prouesse physique tout en faisant l’éloge de la maladresse. Bonaventure Gacon
(Panorama contemporain des arts du cirque, Editions Textuel, 2010)
L
e cirque a pris une place de choix dans le projet du Champ de Foire ces trois dernières saisons. De nombreux spectacles programmés en salle ou sous chapiteau, une carte blanche à l’école de Cirque de Bordeaux en octobre 2012, mais aussi des projets d’éducation artistique et culturelle développés dès l’école élémentaire… Nous avons souhaité aller plus loin cette saison en concentrant la programmation cirque sur le mois de février tout en l’étendant sur le territoire du Cubzaguais. Résultat : près de 3 semaines de péripéties circassiennes, de rebondissements clownesques, de prouesses théâtralisées. 6 spectacles programmés, accessibles dès 4 ans, sous chapiteau ou en salle. Un panorama non exhaustif de la création circassienne actuelle dont nous souhaitons partager avec vous la vitalité et la créativité. 3 spectacles au Champ de Foire - Mañana es mañana Cridacompany - Par le Boudu Bonaventure Gacon - Marathon Sébastien Wojdan
3 spectacles hors les murs - Le petit cercle boiteux de mon imaginaire – Les Zampanos [famille dès 4 ans] - Vu – Cie Sacékripa [famille dès 7 ans] - Marée basse – Cie Sacékripa [famille dès 8 ans]
Programme complet disponible en décembre. 13
péripé’cirque
Mañana es Mañana
Création
Cridacompany Mardi 4 février 20h30 13/10/7 € famille Dès 8 ans 60mn Conception : Jur Domingo & Julien Vittecoq De et avec Gabriel Agosti, Jur Domingo, Anicet Leone & Julien Vittecoq Mise en scène : Julien Vittecoq Création musicale : Jur Domingo Conseil artistique : Henri Devier & Eric Fassa Création lumière : Eric Fassa Technicien son : Julien Bordais Production : Héloïse Pascal 14
A
près Aïe, accueilli au Champ de Foire en 2012, Julien Vittecoq et Jur Domingo prolongent leur travail de création au style dépouillé et original. Auteurs, metteurs en scène et interprètes, ils sont rejoints sur scène par le jongleur Gabriel Agosti et le clown Anicet Léone pour un quatuor qui encore une fois quitte les sentiers battus et brouille les frontières entre les disciplines. Du cirque à la danse, ils tissent un fil d’humour absurde et décalé, regard improbable sur l’humain, jonglerie de petits riens… Une image, une idée, un geste : tout est prétexte à un travail du corps ou de l’objet, en convoquant si besoin Mickey et la maréchaussée.
péripé’cirque
Par le Boudu
Bonaventure Gacon Mercredi 12 février 20h30 13/10/7 € Conseillé à partir de 14 ans 60mn De et avec Bonaventure Gacon Régie : Nicolas Cautain Précieux coups d’œil : Martine Cendre
C
olosse bossu et bourru, à l’élocution difficile et la gestuelle maladroite, le Boudu vit dans la rue. Malpoli, abrupt et un brin pervers, il déclare fièrement qu’il est méchant et seul, qu’il aime siroter des verres de bière, voir les petites filles, et qu’il a pour seul ami un banal objet, une poêle. Une heure durant, cet ogre dépenaillé raconte tout et rien, ses envies, ses rêves, ses cauchemars, endossant nos peurs et nos angoisses. Bonaventure Gacon campe ici un personnage d’une humanité profonde, dont la monstruosité n’est finalement qu’une histoire de solitude extrême, et nous fait vivre une expérience clownesque magistrale, maniant avec talent tous les registres émotionnels.
Retrouvez aussi Bonaventure Gacon avec le Cirque Trottola et le Petit Théâtre Baraque dans Matamore du 2 au 15 mars Esplanade des Terres Neuves à Bègles www.mairie-begles.fr
15
péripé’cirque
Marathon
Sébastien Wojdan Vendredi 14 février 20h30 13/10/7 € FAMILLE Dès 6 ans 75mn De et avec Sébastien Wojdan Œil intérieur : Gilles Cailleau Création lumière : Pierrot Usureau Régie lumière & accessoires : Pierrot Usureau & Pauline Aussibal Sonorisation et accessoires : Franck Beaumard & Mikaël Remigereau Construction : Luc Mainaud & Benjamin Bottinelli Hahn Production et diffusion : Nolwenn Manac’h Administration : Lucile Mulliez & Emmanuelle Nonet 16
U
ne performance prodigieuse, un véritable dépassement de soi, une course contre nature : un marathon. L’épreuve sportive reine par excellence que Sébastien Wojdan, lanceur de couteaux, musicien, jongleur et fildeferiste, a voulu interpréter à sa manière. Seul sur une piste circulaire, il enchaîne à un rythme effréné les numéros, les prouesses, les délicatesses, les prises de risques et les challenges poétiques. Marathon montre de toute évidence l’engagement physique d’un artiste qui met volontairement son corps en souffrance et repousse ses limites autant qu’il le peut. Mais il n’omet pas de révéler la fragilité de l’homme, plus vulnérable et fatigué au fur et à mesure que le spectacle avance. Ainsi, l’exploit côtoie parfois l’échec, le résultat finit par ne plus avoir vraiment d’importance.
Apéro concert
Comme une blonde
Délinquante Mardi 4 mars 19h 6€ 60mn Avec Céline (accordéon, ukulélé, percussion, voix) & Claire (accordéon, percussion, voix)
L
es blondes ne comptent pas pour des prunes ! Maniant aussi bien l’accordéon que la chanson et les propos impertinents, Délinquante vous embarque dans un univers où l’ennui n’a pas de place. L’accordéon n’est pas musette, les textes féminins ne sont pas féministes et les filles de joie ne chantent pas leur complainte… Accompagnées par Sanseverino pour la réalisation de leur album et Chloé Lacan pour la mise en scène du concert, ces deux « Délinquante » ont tout pour s’en sortir !
17
thÊâtre
Embrassonsnous Folleville ! 18
Théâtre de l’Union - CDN du Limousin Une pièce d’Eugène Labiche SAMEDI 15 MARS 20h30 27/22 € 70mn Mise en scène : Pierre Pradinas Avec Romane Bohringer, Gabor Rassov, Matthieu Rozé, Thierry Gimenez & Xavier Aubert Musique : Dom Farkas & Thierry Payen Scénographie : Orazio Trotta & Pierre Pradinas Costumes : Danik Hernandez Assistante à la mise en scène : Sabrina Paul Maquillage et coiffure : Catherine Saint-Sever Réalisation décors et costumes : Atelier du Théâtre de l’Union Maître d’armes : Patrice Camboni Chorégraphie : Lionel Desruelles
U
n père est si déterminé à marier sa fille qu’il déborde littéralement d’affection pour son futur gendre. Ce dernier, faible, se laisse entraîner alors qu’il n’éprouve aucun sentiment pour la fille, qui d’ailleurs ne l’aime pas non plus… Avec une troupe qu’il connaît bien, au centre de laquelle on retrouve avec un immense plaisir Romane Bohringer, Pierre Pradinas donne libre cours à son talent pour la comédie. Et derrière la légèreté du ton, on trouve chez Labiche une profonde, pertinente et très moderne remise en question de la classe dirigeante de notre société. 19
Chanson
Et vint un mec d’outre saison
Marcel Kanche & I.Overdrive Trio interprètent Léo Ferré Vendredi 4 avril 20h30 13/10/7 € 90mn Avec Marcel Kanche (voix, orgue), Philippe Gordiani (guitares), Rémi Gaudillat (trompette, bugle) & Bruno Tocanne (batterie) 20
M
arcel Kanche a deux visages : il est d’une part un auteur à succès pour M (Qui de nous deux), Vanessa Paradis (Divine idylle), un des anciens paroliers de Bashung, et d’autre part, loin des stars et de Paris, un artisan du verbe et du son qui crée une œuvre puissante et décalée. Dans le désir flou de reprendre Léo Ferré, il rencontre les musiciens du trio I.Overdrive. De leur passion commune naît un spectacle autour du répertoire post 68 de Léo Ferré et de quelques inédits offerts par Marie, sa veuve, et Mathieu, son fils. La voix rugueuse de Kanche, l’énergie jazz rock du trio instrumental : vingt ans après sa disparition, la poésie de Ferré prend sur scène une dimension à la fois puissante et fragile.
Théâtre & marionnettes
Badoum
Collectif A.I.A.A. mercredi 30 avril 10h30, 15h & 19h 6/4 € De 6 mois à 3 ans & femmes enceintes 30mn De et avec Déborah Hafota Masson & Romain Louvet Scénographie sonore : Thomas Bouniort & Rafael Barnabeu Adaptation graphique et pop’up : Yann Surel Scénographie : Coline Hateau & Vincent Lahens Construction textile : Natacha Sansoz Construction métal : Valérie Bornand Illustration : Pantxo Desbordes
Création
S
ous le dôme, dans le couloir, au jardin : partout, des livres… Badoum est une bulle de tissus et de sons à l’intérieur de laquelle les comédiens font revivre des histoires en manipulant objets et marionnettes. Du sol au plafond, en volume ou bas-relief, les jeunes spectateurs découvrent en trois dimensions des univers insolites inspirés d’albums jeunesse. Un environnement sensible, poétique et drôle, imaginé comme une boîte à rêves à partager : les enfants deviendront grands, et les grands sembleront tout petits. Spectacle programmé en co-organisation avec l’Iddac.
21
apéro Théâtre
Ubu roi
Les Lubies Une pièce d’Alfred Jarry Mardi 13 maI 19h 7€ 70mn Avec Vincent Nadal Mise en scène : Sonia Millot 22
S
ur scène : un réfrigérateur, un téléphone, Vincent Nadal, des animaux empaillés, des vêtements, un crucifix, du jus de tomate, des airs de Rossini, Tchaïkovski, un crâne de phacochère... L’acteur s’amuse, manipule, transforme. Il est Père Ubu, Mère Ubu. Il vit leur folie, devenir roi et reine de Pologne. Salement ? Somptueusement ? Sous l’œil complice des spectateurs, il dévaste un monde bien ordonné. Complots, duperies, massacres des nobles, des magistrats, des financiers, des paysans, la guerre, le trésor de Pologne, toute l’armée russe, fleuves, plaines et mers... Ubu roi transpire la liberté d’être !
Théâtre
Don Quichotte
GROUPE Anamorphose D’après Cervantès VENDREdi 23 MAI 20h30 13/10/7 € 90mn Traduction : Aline Schulman Adaptation, mise en scène et scénographie : Laurent Rogero Avec Bess Davies, Boris Alestchenkoff, Olivier Colombel, Mathieu Ehrhard & Tom Linton Musique : Frédérick Cazaux Lumière : Yannick Anché Régie générale : Stéphane Le Sauce Production et diffusion : Julie Lacoue-Labarthe & Laurie Arrecgros
L
aurent Rogero revisite avec enthousiasme et dans le texte le récit du plus grand justicier autoproclamé : Don Quichotte, emblématique personnage de la littérature espagnole, célèbre pour ses délires chevaleresques et autres affabulations épiques. Réunis par hasard autour de l’œuvre de Cervantès, cinq personnages vont nous faire vivre avec passion les épisodes les plus rocambolesques du fameux Hidalgo de la Mancha. Dans un bric à brac d’objets en tout genre surgissent d’étranges personnages, d’incroyables animaux, des décors extravagants.
Spectacle programmé en co-organisation avec l’Iddac. 23
Théâtre de récit
L’Homme de fer
Spectacle en bouteille Une dégustation offerte (vin* ou jus de raisin)
Théâtre du Phare D’après un conte des frères Grimm MARDI 3 JUIN 19h 6/4 € Château l’Insoumise En cas de pluie, la représentation aura lieu à 19h30 au Champ de Foire FAMILLE Dès 7 ans 60mn De et avec Olivier Letellier Regard complice : Abbi Patrix Collaboration artistique : Praline Gay-Para, Isabelle Magnin & Pépito Matéo Création lumière : Lionel Mahé * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. 24
A
près avoir hanté la forêt pendant des années, l’Homme de fer, l’être sauvage, est capturé, emprisonné, exhibé. Finalement libéré par le jeune fils du roi, il emmène dans sa fuite l’enfant sur ses épaules avant de l’accompagner dans son parcours initiatique… Vous connaissiez Olivier Letellier en tant que metteur en scène des spectacles Oh boy ! et La scaphandrière, nous vous proposons de le découvrir comédien dans cette libre adaptation du récit des frères Grimm, son premier spectacle créé il y a dix ans. L’occasion de retrouver avec plaisir ses talents de fabricant d’images : seulement huit bidons métalliques sur scène et pourtant, l’espace se dessine, les personnages apparaissent, les sons se font entendre…
Création
musique & Clown
Une aventure
Spectacle en bouteille Une dégustation offerte (vin* ou jus de raisin)
La Boca Abierta Mardi 24 juin 19h 7€ Château Saincrit En cas de pluie, la représentation aura lieu à 19h30 au Champ de Foire FAMILLE Dès 8 ans 45mn De et avec Anne Kaempf & Lior Shoov Regard extérieur : Michel Cerda Production et diffusion : Mathilde Ochs Administration : Luoga * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
A
nne et Lior. Lior et Anne. Elles sont deux, deux femmes, indissociables et profondément dissemblables. La bouche ouverte, « pour laisser libre cours au souffle, au chant, à la parole qui échappent ». Leur aventure est placée sous le signe du partage : entre elles, et avec le public, où l’improvisation fait loi parce que c’est elle qui provoque la surprise et le mouvement. Elles jouent, elles chantent et dansent ensemble. Elles offrent un spectacle élastique, prennent le risque du désastre parce que c’est drôle. 25
PRODUCTIONS/COPRODUCTIONS L’endive au vestiaire Production : Anapurna Coproduction : Oara, Iddac, Agence Culturelle Départementale Dordogne Périgord, le Champ de Foire - Ville de Saint André de Cubzac, Ville de Bordeaux En quête Coproduction : compagnies Dyptik et Melting Force, Opéra-Théâtre de Saint-Étienne, ville du ChambonFeugerolles En quête a reçu le soutien de la DRAC Rhône-Alpes et du Conseil Général de la Loire et a bénéficié d’un accueil en résidence au centre chorégraphique Polepik de Bron. La compagnie Melting Force est soutenue par la Ville de Saint-Étienne et la Région Rhône-Alpes. La galère Production : cie Bakélite Coproduction : Théâtre Lillico Avec le soutien des Ateliers du Vent (Rennes) et de la Ville de Thorigné Fouillard Nuova Barberia Carloni Production : Teatro Necessario En collaboration avec Danzarte progetto Next - Oltre il Palcoscenico, Région Lombardia Un remerciement à Teatro delle Briciole Solares Fondazione delle Arti L’assommoir Production : Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine Avec le soutien du Fonds d’insertion de l’éstba (école supérieure de théâtre de Bordeaux en Aquitaine) financé par le Conseil Régional d’Aquitaine Vassilissa Production : Cie Etantdonné Coproduction : Centre culturel Pablo Picasso - Homécourt, Très Tôt Théâtre - Quimper, Créa - Festival MOMIX - Kingersheim Avec le soutien de La Chapelle Saint-Louis - Rouen La compagnie est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC de HauteNormandie, par la Région Haute-Normandie et par la Ville de Rouen et subventionnée par le Département de Seine-Maritime. Elle reçoit l’aide de l’ODIA Normandie / Office de Diffusion et d’Information Artistique de Normandie. Mañana es mañana Production : Cridacompany Coproduction : CIRCa, pôle national des arts du cirque – Auch Gers Midi-Pyrénées, La Verrerie d’Alès Pôle National des arts du Cirque – Languedoc Roussillon, Festival Montpellier Danse, Les Pronomade(S) en Haute-Garonne Pôle National des Arts de la Rue, La Brèche, Cherbourg – Pôle National des arts du cirque – Normandie, Le Melkior Théâtre / la Gare Mondiale Bergerac, Coopérative De Rue et De Cirque Aides à la résidence : La Seyne sur Mer / Le CREAC – Pôle National des arts du cirque – PACA, Le Carré Magique – Pôle National des Arts du Cirque en Bretagne – Lannion
26
Trégor, Le Bateau Feu Scène Nationale de Dunkerque, Mercat de les Flors / Graner – Barcelone Mañana es Mañana a reçu la bourse d’aide à la création de l’ADAMI et bénéficie du soutien du Ministère de la Culture et de la Communication – DGCA, de la DRAC Midi-Pyrénées et de la région Midi-Pyrénées. Par le boudu Coproduction : Le Prato, théâtre international de quartier – Lille Remerciements : Catherine Germain, François Cervantes, Titoune, Nicautin, Le Prato, les Saltimbanques, le Colibri et tous les théâtres qui ont accueilli Par le Boudu Marathon Production : Association Galapiat Cirque Coproductions : Le Grand Pré - Scène de Territoire, Le Fourneau - Centre National des Arts de la Rue Soutiens / accueil en résidence : Le Carré Magique Pôle National des Arts du Cirque en Bretagne, Espace périphérique (EPPGHV La Villette – Ville de Paris), Cirk Eole, Balthazar Centre des Arts du Cirque, Le P’tit Cirk, Cirque Melem, compagnie des Demoiselles Embrassons-nous Folleville ! Production : Acte 2 en accord avec La Pépinière Théâtre, Théâtre de l’Union - Centre Dramatique National du Limousin Badoum Badoum est soutenu par le Créa’fonds, le Conseil Général des Landes, l’Oara, l’Iddac, la ville de Mimizan-Le Parnasse, la ville de Canéjan-Espace Simone Signoret, la ville de Luz St Sauveur-La maison de la vallée, la ville de Lormont-le Bois Fleuri, la ville d’Artigues-Près-Bordeaux et le centre Odradek. Don Quichotte Production : Groupe Anamorphose, Scène Nationale Bayonne-Sud Aquitain, Oara, Iddac, L’Odyssée - Scène Conventionnée de Périgueux, Fonds d’insertion professionnelle de l’éstba, le Conseil Général des Landes, Le Parnasse de Mimizan, L’Archipel - Scène Nationale de Perpignan, FAC - Mairie de Libourne, Théâtre Ducourneau d’Agen, l’Espace Treulon de Bruges La compagnie est soutenue par le Ministère de la Culture / Drac Aquitaine, le Conseil Régional d’Aquitaine, le Conseil Général de la Gironde et la Ville de Bordeaux. L’Homme de fer Production : Maison du Conte – Chevilly-Larue Une aventure Production : la Boca Abierta Soutiens : Espace périphérique (EPPGHV La Villette – Ville de Paris), L’Hostellerie de Pontempeyrat – Association Regards et Mouvements, association Comme Vous Émoi - Montreuil, Circus Next / Jeunes Talents Cirque Europe, La Cascade, maison des arts du clown et du cirque - Bourg-Saint-Andéol
SOUTIEN à LA CRéATION Coproduction
Chaque année, un partenariat spécifique entre le Champ de Foire et la Ville de Saint André de Cubzac permet un apport en coproduction à destination d’un ou plusieurs projets portés par des compagnies régionales, accueillies en résidence. Cette saison, la Ville de Saint André de Cubzac et le Champ de Foire ont apporté leur soutien à la compagnie les Volets Rouges, accueillie en résidence du 28 octobre au 6 novembre, dont les premières représentations de la création L’Endive au vestiaire auront lieu les 7 et 8 novembre (voir p.5).
Créa’fonds
Le Champ de Foire est membre du Collectif Créa’fonds, outil de mutualisation de capitaux et de compétences. Depuis 2008, il réunit des lieux de diffusion, des collectivités ou assimilées (communes, départements...), des acteurs de l’économie sociale et solidaire, des partenaires financiers privés et des compagnies bénéficiaires qui s’associent sur un principe d’implication collective autour des questions de production et de diffusion du spectacle vivant. Il a pour ambition : - de développer une approche globale de l’accompagnement à la production, qui associe systématiquement la création à la question de la diffusion et du public ; - de faciliter le lien avec les acteurs culturels et l’accès à des financements privés, mobilisés par le fonds ; - d’accompagner la professionnalisation économique des compagnies et la pérennisation de leurs emplois. Parmi les projets soutenus en 2013, le Champ de Foire accueille le spectacle Badoum, du Collectif A.I.A.A., les 29 et 30 avril (voir p.21).
Crédits photographiques p.3 : Beasty © Clément Bessonnet / p.4 : Pierre-Emmanuel Barré © Christophe Brachet / p.5 : Cie Les Volets Rouges © Wetzel - La Caille / p.6 : Cie Dyptik © Cyrille Cauvet - Opéra Théâtre de Saint Etienne / p.7 : Cie Bakélite © Christophe Loiseau / p.8-9 : A Filetta © Didier D. Darwin / p.11 : Collectif OS’O © Frédéric Desmesure / p.12 : Cie Etantdonné © Ours polaire, peinture et photographie de Charlotte Caron / p. 14 : Cridacompany © J.A. Lahocsinszky / p.15 : Bonaventure Gacon © J.P. Estournet / p.16 : Sébastien Wojdan © Sébastien Armengol / p.17 : Délinquante © Anthony Jolie J2A Production / p.18-19 : Pierre Pradinas – Théâtre de l’Union CDN du Limousin © Marion Stalens / p.20 : Marcel Kanche et I.Overdrive Trio © Olivier Longuet / p.21 : Collectif A.I.A.A. © Yann A.I.A.A. / p.22 : Les Lubies © L. Solery / p.23 : Groupe Anamorphose © Groupe Anamorphose / p.24 : Le Théâtre du Phare © Véronique Montredon / p.25 : La Boca Abierta © Aya Wind
27
Avec TOUS les publics DéCOUVERTE
Pour prolonger le moment du spectacle, partager ce que vous avez vu et ressenti, nous invitons petits et grands spectateurs à rester goûter en compagnie de l’équipe artistique après les spectacles du mercredi après-midi. La Galère, Cie Bakélite Mercredi 4 décembre à 15h Vassilissa, Cie Etantdonné Mercredi 29 janvier à 15h Le petit cercle boiteux de mon imaginaire, Les Zampanos Mercredi 5 février à 15h Badoum, Collectif A.A.I.A Mercredi 30 avril à 15h
CURIOSITé
Avant ou après les spectacles, des rencontres originales pour découvrir ou prolonger l’univers d’une compagnie. Bords de scène Après chaque représentation, une rencontre avec les artistes vous est proposée pour prolonger le moment du spectacle. Un temps de discussion propice à l’échange et au partage de vos impressions, vos émotions et vos opinions avec les équipes invitées et les autres spectateurs. Sieste musicale Installés dans des transats et sur des coussins, laissez-vous entraîner dans une découverte sen sorielle des chants du monde. Un préalable musical au concert d’A Filetta animé par Patrick Labesse, journaliste collaborateur du journal Le Monde pour s’initier à l’histoire et la culture des chants polyphoniques. Mardi 3 décembre à 18h, Médiathèque de Saint André de Cubzac Mercredi 11 décembre à 15h, Le Rocher de Palmer Entrée libre dans la limite des places disponibles. Découverte des arts vivants Qu’est-ce qu’un théâtre ? Comment créer un spectacle ? Qui se cache derrière l’artiste ? Découverte de spectacles, visite du Champ de Foire et rencontre avec les artistes, tels sont les parcours proposés aux jeunes du Point Relais Infos Jeunes de la Communauté de Communes du Cubzaguais.
28
Renseignements et inscriptions : Frédéric Mora, prij@cdc-cubzaguais.fr 05 57 94 83 32
PARTICIPATION
Actions autour des concerts Pour les musiciens amateurs, des projets avec les groupes accueillis dans le cadre de la saison culturelle sont co-construits avec l’école de Musique Intercommunale. Rencontres, masterclass et ateliers viennent ainsi enrichir le projet pédagogique et artistique des élèves. Masterclass théâtrale avec le Collectif OS’O Imaginée en lien avec L’Assommoir, cette masterclass de 3h aura pour thème l’improvisation. Elle est ouverte aux adultes et adolescents ayant déjà une pratique théâtrale en amateur. Dimanche 26 janvier de 15h à 18h, Le Champ de Foire Pass spectacle + atelier : 20€ tarif plein, 17€ tarif réduit. Places limitées : réservation indispensable. Renseignements et inscriptions : justine.sassonia@lechampdefoire.org 05 57 45 10 16
ACCOMPAGNEMENT
Très investi dans la sensibilisation culturelle et artistique, le Champ de Foire tisse des liens étroits avec les acteurs sociaux du territoire. Des collaborations avec la Maison Départementale de la Solidarité et de l’Insertion et l’EHPAD Latour du Pin de Saint André de Cubzac, ainsi qu’avec l’association Cultures du Cœur permettent d’accompagner tous les habitants dans le développement de leurs pratiques culturelles.
ENGAGEMENT
Nous vous proposons d’accueillir une présentation de saison chez vous ou dans les locaux de votre association. Pour cela, rien de plus simple : réunissez vos amis, votre famille ou vos adhérents autour d’un apéritif, nous venons vous parler des spectacles et des compagnies accueillies durant la saison. Et pour remercier notre hôte de son implication, nous lui offrons une place de spectacle ! Renseignements : justine.sassonia@lechampdefoire.org 05 57 45 10 16
Avec les publics scolaires Accompagnement des projets d’éducation artistique & culturelle
Chaque année, le Champ de Foire co-construit des projets d’éducation artistique et culturelle avec les établissements scolaires du Premier et Second Degré présents sur tout le territoire de Haute Gironde. Certains de ces projets s’inscrivent dans des dispositifs académiques : 1er Degré Fais ton cirque ! : parcours culturel et artistique mettant l’accent sur la découverte des arts de la piste. Les Ateliers du regard : parcours culturel et artistique orienté vers la découverte du comportement de spectateur, la compréhension du spectacle et la pratique théâtrale, dans un esprit d’ouverture.
2nd Degré Classe à projet artistique et culturel (PAC) : projet culturel de classe comprenant un volume d’interventions d’une dizaine d’heures pour se familiariser avec un univers artistique, une discipline ou une thématique. à la découverte des arts de la scène : parcours culturel et artistique composé de sorties aux spectacles, d’ateliers artistiques et de la découverte des coulisses des lieux de spectacles.
Jeunes en Scène
Rendez-vous désormais ancré dans la saison culturelle, la troisième édition de Jeunes en scène aura lieu jeudi 5 juin 2014 à partir de 19h. Cette manifestation est un espace d’expression et d’échange ouvert aux classes engagées dans un parcours d’éducation artistique et culturelle accompagné par le Champ de Foire. Basée sur un engagement volontaire des élèves et de leurs professeurs, la participation à cette manifestation permet : - aux élèves de jouer sur une scène professionnelle et de montrer au public le travail réalisé durant l’année, que ce soit une forme aboutie ou une étape de travail ; - d’offrir une visibilité à ces projets ; - de créer une dynamique d’éducation artistique en favorisant la rencontre et le partage entre les élèves et les professeurs de différents établissements.
Formation des enseignants
Parce que l’éducation artistique et culturelle des élèves commence d’abord par celle de leurs professeurs, le Champ de Foire propose des formations aux enseignants du territoire, en partenariat avec la DSDEN, le Rectorat de Bordeaux et l’école de Cirque de Bordeaux. Axée autour des arts de la piste, la formation artistique sera cette année assurée par Julien Vittecoq et Jur Domingo de Cridacompany en lien avec leur spectacle Mañana es Mañana.
29
Tarifs à l’unité plein
réduit(1)
en abonnement jeunes(2)
Plein
Réduit(3)
PROGRAMMATION TOUT PUBLIC SAM 5 OCT - 19h
Ouverture de saison
gratuit
JEU 17 OCT - 20h30
Pierre-Emmanuel Barré est un sale con
16 €
13 €
10 €
13 €
10 €
JEU 7 NOV - 20h30
L’Endive au vestiaire
13 €
10 €
7€
10 €
7€
VEN 8 NOV – 20h30
L’Endive au vestiaire
13 €
10 €
7€
10 €
7€
MAR 26 NOV – 20h30
En quête
13 €
10 €
7€
10 €
7€
VEN 13 DEC – 20h30
Bracanà
JEU 23 JAN – 20h30
L’Assommoir
13 €
10 €
7€
10 €
7€
MAR 4 FEV – 20h30
Mañana es Mañana
13 €
10 €
7€
10 €
7€
MER 12 FEV – 20h30
Par le Boudu
13 €
10 €
7€
10 €
7€
VEN 14 FEV – 20h30
Marathon
13 €
10 €
7€
10 €
7€
MAR 4 MARS – 19h
Comme une blonde
20 €
6€
SAM 15 MARS – 20h30 Embrassons-nous Folleville ! VEN 4 AVRIL – 20h30
Et vint un mec d’outre saison
MAR 13 MAI – 19h
Ubu roi
VEN 23 MAI – 20h30
Don Quichotte
MAR 24 JUIN – 19h
Une aventure
15 €
27 € 13 €
10 €
13 €
10 €
22 € 7€
10 €
7€
10 €
7€
7€ 7€ 7€
PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC MER 4 DEC – 10h30
La galère
6€
4€
MER 4 DEC – 15h
La galère
6€
4€
MER 4 DEC – 19h
La galère
6€
4€
MER 18 DEC – 19h
Nuova Barberia Carloni
6€
4€
MER 29 JAN – 10h30
Vassilissa
6€
4€
MER 29 JAN – 15h
Vassilissa
6€
4€
MER 29 JAN – 19h
Vassilissa
6€
4€
MER 30 AVRIL – 10h30
Badoum
6€
4€
MER 30 AVRIL – 15h
Badoum
6€
4€
MER 30 AVRIL – 19h
Badoum
6€
4€
MAR 3 JUIN – 19h
L’Homme de fer
6€
4€
demandeurs d’emploi, professionnels du spectacle, bénéficiaires des minimas sociaux, groupe d’au moins 10 spectateurs, adultes à partir de 65 ans, abonnés Iddac (2) jusqu’à 25 ans révolus (3) bénéficiaires du tarif réduit et du tarif jeunes (1)
30
ABONNEMENTS
les spectacles de la programmation jeune public.
[délivrés uniquement à l’Office de Tourisme du Cubzaguais] Programmation tout public 3 spectacles minimum L’abonnement permet de bénéficier d’un tarif avantageux et vous garantit d’avoir des places pour les spectacles de votre choix. Programmation jeune public carte Pass Junior L’achat de la carte Pass Junior (10 €) permet aux membres d’une même famille, parents et enfants, de bénéficier d’un tarif préférentiel. La carte est strictement nominative et valable uniquement sur
Les spectacles hors les murs de Péripé’cirque pourront être intégrés dans ces formules d’abonnement.
CARTE CADEAU Des cartes cadeaux sont disponibles à l’Office de Tourisme du Cubzaguais. D’un montant à déterminer au moment de l’achat, les bons sont valables sur l’ensemble des spectacles de la saison culturelle du Champ de Foire et utilisables jusqu’au 24 juin 2014.
Tarifs scolaires Représentation en temps scolaire Représentation hors temps scolaire
Écoles primaires de la Communauté de Communes du Cubzaguais
4€
Autres écoles primaires
6€
Pour tous les établissements scolaires
6€
Représentations en temps scolaire La galère Cie Bakélite CE2 > CM2 Mardi 3 & jeudi 5 décembre 9h30, 11h & 14h30 Vassilissa Cie EtantDonné PS > CP Jeudi 30 janvier 9h30, 11h & 15h
Le petit cercle boiteux de mon imaginaire Les Zampanos CE1 > CM2 Mardi 4, jeudi 6 & vendredi 7 février 10h30 & 15h Hors les murs Marathon Sébastien Wojdan CE1 > CM2 Vendredi 14 février 14h30
Vu Cie Sacékripa CP > CM2 Vendredi 14 février 10h30 & 14h30 Hors les murs Badoum Collectif A.I.A.A. PS > GS Mardi 29 avril 9h30, 11h & 15h L’homme de fer Théâtre du Phare CE2 > CM2 Mardi 3 juin 14h30 Château l’Insoumise 31
INFOS PRATIQUES Âge conseillé Pour vous guider dans vos choix, un âge minimum recommandé est indiqué pour certains spectacles. Cette information permet de présenter à votre enfant un spectacle adapté à son âge et d’offrir à tous les spectateurs des conditions idéales pour profiter pleinement du spectacle. Merci de bien vouloir en tenir compte. Accès aux personnes handicapées ou à mobilité réduite Merci de bien vouloir nous contacter avant la représentation afin de nous permettre de vous accueillir dans les meilleures conditions : contact@lechampdefoire.org – 05 57 45 10 16
Lieux Tous les spectacles ont lieu au Champ de Foire Allée du Champ de Foire 33240 Saint André de Cubzac Exceptés : L’Homme de fer Mardi 3 juin Château l’Insoumise 360 chemin de Peyrot 33240 Saint André de Cubzac Une aventure Mardi 24 juin Château Saincrit 555 chemin du Peuy 33240 Saint André de Cubzac
Horaires
En ligne sur notre site www.lechampdefoire.org Office de Tourisme du Cubzaguais 9 allée du Champ de Foire Square François Mitterrand 33240 Saint André de Cubzac 05 57 43 64 80 Ouverture Lundi : 14h - 18h Mardi → vendredi : 9h - 12h & 14h - 18h Samedi : 9h - 12h Réservation sur place : possibilité de paiement en espèces, chèques, carte bancaire et chèques culture Réservation par téléphone : possibilité de paiement par carte bancaire Réseaux partenaires : - FNAC, Carrefour, Géant 0892 68 36 22 (0,34€/mn) www.fnac.com - Ticketnet, Leclerc, Auchan, Cultura 0892 390 100 (0,34€/mn) www.ticketnet.com - Box Office Bordeaux 05 56 48 26 26 www.box.fr Champ de foire La billetterie est ouverte 30mn avant le début des représentations. La disponibilité des places n’est pas garantie, pensez à réserver ! Paiement en espèces et chèques uniquement. Les spectacles sont en placement libre
ACCès route de b ou rg dor do
bourg gar o
n
e gn
ne
Soyez vigilants, les horaires varient en fonction des représentations. Les spectacles commencent à l’heure indiquée. L’accès à la salle n’est pas garanti aux spectateurs retardataires.
BILLETTERIE
rou te de l
A10
LIBOURNE ibo urn e
Bar Un espace bar est à votre disposition avant et après les spectacles, vous y trouverez boissons et restauration légère.
32
bordeaux
Bordeaux : 20mn Blaye : 20mn Libourne : 20mn Saintes : 50mn
équipe Le champ de foire Direction : Guillaume Blaise Développement des publics & action culturelle : Justine Sassonia Assistantes : Marie-Line Annamayer & Nelly Beaussaert Billetterie : Magalie Canty Technique : Bernard Couleau, Frédéric Hitier, Stephane Hourcade & Serge Minari Entretien : Nelly Chevailler & Herminia Gady Association clap Président : Georges Mieyeville Secrétaire : Pascale Aymat Trésorier : Gilbert Sicot Office de Tourisme du Cubzaguais Direction : Hélène Richet Responsable accueil qualité : Isabelle Bonnin COntact Hôtel de Ville 8 place Raoul Larche 33240 Saint André de Cubzac 05 57 45 10 16 contact@lechampdefoire.org www.lechampdefoire.org Merci aux bénévoles de l’association clap pour leur participation à l’accueil du public et des artistes sur l’ensemble des spectacles de cette saison.
Directrice de la publication : Célia Monseigne Rédaction : Guillaume Blaise & Justine Sassonia Création graphique : Jonathan Cohen Illustration couverture : Maxime Vanbrugghe Imprimerie : Korus (Eysines)
CLAP - licence 3-DOS20121001 Ville de Saint André de Cubzac licences 1&3-DOS20121785 Programme sous réserve de modification.
33
PARTENAIRES INSTUTIONNELS L’association CLAP est missionnée par la Ville de Saint André de Cubzac pour mettre en œuvre sa politique culturelle : diffusion du spectacle vivant professionnel, mise en œuvre d’actions de sensibilisation et de formation à destination des publics, soutien à la création artistique. à cette fin CLAP reçoit une subvention annuelle et des contributions volontaires en nature détaillées dans une convention de partenariat. Le Champ de Foire est soutenu par la Communauté de Communes du Cubzaguais pour la programmation jeune public et les actions territoriales sur le Cubzaguais, par la Région Aquitaine et le Département de la Gironde pour l’ensemble de son activité, et par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Aquitaine pour l’éducation artistique et culturelle.
PARTENAIRES CULTURELS Onda Office national de diffusion artistique L’Onda encourage la diffusion, sur le territoire national, d’œuvres de spectacle vivant qui s’inscrivent dans une démarche de création contemporaine soucieuse d’exigence artistique et de renouvellement des formes, et stimule les échanges en matière de spectacle vivant en Europe et à l’international. Son champ d’intervention couvre l’ensemble des disciplines. Oara Office artistique de la Région Aquitaine L’Oara, agence du Conseil régional, a pour mission de contribuer au développement culturel et artistique du territoire aquitain dans le domaine du spectacle vivant. Pour cela, il dispose d’une salle de spectacles, le Molière-Scène d’Aquitaine, qui permet d’accueillir des artistes en résidence ou des projets artistiques portés par des partenaires culturels aquitains. L’Oara soutient le théâtre, la danse, la musique, les arts de la rue et les arts de la piste. Iddac Agence culturelle de la Gironde Au cœur des politiques publiques territoriales départementales, l’Iddac a pour mission le soutien aux différentes formes des arts vivants et favorise la coopération entre les acteurs culturels, artistiques et institutionnels dans la mise en œuvre de leurs projets. Mixage Fédération Aquitaine de structures du spectacle vivant Créée à l’initiative de lieux culturels aquitains, ce réseau est un espace d’échange et de réflexion, une plate-forme de promotion du spectacle vivant. En collaboration avec le réseau de Midi-Pyrénées (Pyramid), Mixage se propose de soutenir la création des deux régions, de la faire découvrir aux professionnels et au public en organisant Régions en scène dont la prochaine édition aura lieu les 9 et 10 janvier 2014 dans l’agglomération toulousaine.
34
PARTENAIRES PRIVéS
PARTENAIRES médias
35
SAISON 2013-2014 SAM 5 OCT
JEU 17 OCT
JEU 7 & VEN 8 NOV
Ouverture de saison
PierreEmmanuel BARRé est un sale con
L’Endive au vestiaire
MER 4 DéC
VEN 13 DéC
MER 18 DéC
La galère
MER 29 JAN
Vassilissa
Nuova Barberia Carloni
Bracanà
MAR 4 FéV
Mañana es Mañana
MER 12 FéV
Par le Boudu Péripé’cirque
MAR 26 NOV
En quête
JEU 23 JAN
L’assommoir
VEN 14 FéV
MARATHON
Péripé’cirque
Péripé’cirque
mar 4 MARS
Comme une blonde
MAR 13 MAI
Ubu roi
SAM 15 MARS
VEN 4 AVRIL
Embrassonsnous Folleville !
Et vint un mec d’outre saison
VEN 23 MAI
Don Quichotte
LE CHAMP DE FOIRE Association CLAP - 8 place Raoul Larche 33240 SAINT ANDRé DE CUBZAC
MAR 3 JUIN
L’homme de fer
Administration : 05 57 45 10 16 Billetterie : 05 57 43 64 80
MER 30 AVRIL
Badoum
MAR 24 JUIN
Une aventure
contact@lechampdefoire.org www.lechampdefoire.org