Péripé'cirque by Le Champ de Foire

1er > 19 fév.

Péripé’ cirque

Temps fort cirque en Cubzaguais

édito Péripé’Cirque Madame, Monsieur, Depuis 3 ans, la Ville de Saint André de Cubzac et l’association CLAP proposent au public du Champ de Foire des moments forts de Cirque et plus particulièrement de « Nouveau Cirque ». Chacun garde en mémoire les rencontres avec entre autres Bibeu et Humphrey, 2, m2, Cuerdo ou Post. Cette année, nous avons l’honneur de partager avec vous « Péripé’Cirque », qui transformera du 1er au 19 février 2014, Saint André de Cubzac et plusieurs communes du Cubzaguais, en « Lieux d’Expressions Circassiennes Protégées ». Après la soirée d’ouverture qui fêtera les 20 ans de l’association Clowns Sans Frontières, six spectacles seront programmés à Cubzac les Ponts, à Peujard, à Saint Laurent d’Arce et au Champ de Foire, sans oublier les représentations pour les scolaires et les expositions, tout cela dans une démarche éco-responsable. Vous trouverez dans ce programme, toutes les informations utiles sur « Péripé’Cirque ». Nous tenons à remercier les élus et les services des communes partenaires ainsi que la Communauté de Communes du Cubzaguais pour leur confiance et leur soutien. Ce temps fort Cirque en Cubzaguais est avant tout le vôtre, nous sommes certains que vous serez nombreux sur la piste. Madame le Maire de Saint André de Cubzac Monsieur le Président de CLAP

Samedi 1er février à partir de 18h

Saint André de Cubzac Le champ de Foire

soirée d’ouverture

Pour ouvrir Péripé’cirque, nous vous invitons à découvrir les actions de l’as sociation Clowns Sans Frontières au cours d’une soirée anniversaire inédite, qui commencera à 18h avec La Corde et On, spectacle poétique et acrobatique tout public proposé par la compagnie Hydragon. Les élèves de la nouvelle promotion de l’École de Cirque de Bordeaux seront également de la fête : ils présenteront à 19h le fruit de leurs premiers mois de recherche artistique. La suite de la soirée satisfera la curiosité des adultes : des artistes de Clowns Sans Frontières vous feront ressentir à leur manière le coeur des projets de l’association en vous embarquant dans les recoins du Champ de Foire comme pour un départ en mission. Bar et restauration légère sur place (bénéfices reversés à Clowns Sans Frontières)

Mañana es Mañana

Saint André de Cubzac Le champ de Foire

Cridacompany

Mardi 4 février 20h30 famille Dès 8 ans

60mn

Après Aïe, accueilli au Champ de Foire en 2012, Julien Vittecoq et Jur Domingo prolongent leur travail de création au style dépouillé et original. Auteurs, metteurs en scène et interprètes, ils sont rejoints sur scène par le jongleur Gabriel Agosti et le clown Anicet Léone pour un quatuor qui encore une fois quitte les sentiers battus et brouille les frontières entre les disciplines. Du cirque à la danse, ils tissent un fil d’humour absurde et décalé, regard improbable sur l’humain, jonglerie de petits riens… Une image, une idée, un geste : tout est prétexte à un travail du corps ou de l’objet, en convoquant si besoin Mickey et la maréchaussée. Conception : Jur Domingo & Julien Vittecoq De et avec Gabriel Agosti, Jur Domingo, Anicet Leone & Julien Vittecoq Mise en scène : Julien Vittecoq Création musicale : Jur Domingo

Conseil artistique : Henri Devier & éric Fassa Création lumière : éric Fassa Technicien son : Julien Bordais Production : Héloïse Pascal

Avec le soutien de l’Onda Office national de diffusion artistique

Le petit cercle boiteux de mon imaginaire

PEUJARD Bourg

Mercredi 5 février 10h30 & 15h00 Samedi 8 février 11h00 & 16h00 famille Dès 4 ans

70mn

Les Zampanos

Bienvenue sous le plus petit chapiteau de cirque du monde ! Au centre de la piste minuscule, un drôle de clown vous accueille et vous convie à un voyage inattendu, sensible et surprenant. Avec ses acolytes, Boudu le chien, Irène la poule, Crakozz le rat, Carlotta la femme canon et l’orchestre de marionnettes, il tente des numéros abracadabrants, essayant désespérément d’épater le public. Mais rien ne se passe vraiment comme il l’aurait voulu. Dans ce petit monde bricolé, l’imprévu fait basculer la réalité dans un imaginaire poétique, une fragilité douce et enveloppante. L’espace d’un instant, le temps s’arrête, la magie opère et tout devient possible. Avec Michel Gibe et la complicité d’Annie Gibe écriture et conception : Michel Gibe Mise en scène : Michel et Annie Gibe Musique originale : le Sylo’s Band Sculptures : Jean-Louis Garcia

Par le Boudu Saint André de Cubzac Le champ de Foire

Mercredi 12 février 20h30 à partir de 14 ans

60mn

Bonaventure Gacon

Colosse bossu et bourru, à l’élocution difficile et la gestuelle maladroite, le Boudu vit dans la rue. Malpoli, abrupt et un brin pervers, il déclare fièrement qu’il est méchant et seul, qu’il aime siroter des verres de bière, voir les petites filles, et qu’il a pour seul ami un banal objet, une poêle. Une heure durant, cet ogre dépenaillé raconte tout et rien, ses envies, ses rêves, ses cauchemars, endossant nos peurs et nos angoisses. Bonaventure Gacon campe ici un personnage d’une humanité profonde, dont la monstruosité n’est finalement qu’une histoire de solitude extrême, et nous fait vivre une expérience clownesque magistrale, maniant avec talent tous les registres émotionnels. De et avec Bonaventure Gacon Régie : Nicolas Cautain Précieux coups d’œil : Martine Cendre

Remerciements : Catherine Germain, François Cervantes, Titoute, Nicautin, Le Prato, Les Saltimbanques, Le Colibri et tous les théâtres qui ont accueilli Par le Boudu

Marathon Saint André de Cubzac Le champ de Foire

Sébastien Wojdan

Vendredi 14 février 20h30 Famille dès 6 ans

75mn

Une performance prodigieuse, un véritable dépassement de soi, une course contre nature : un marathon. L’épreuve sportive reine par excellence que Sébastien Wojdan, lanceur de couteaux, musicien, jongleur et fildeferiste, a voulu interpréter à sa manière. Seul sur une piste circulaire, il enchaine à un rythme effréné les numéros, les prouesses, les délicatesses, les prises de risques et les challenges poétiques. Marathon montre de toute évidence l’engagement physique d’un artiste qui met volontairement son corps en souffrance et repousse ses limites autant qu’il le peut. Ainsi, l’exploit côtoie parfois l’échec, le résultat finit par ne plus avoir vraiment d’importance. De et avec Sébastien Wojdan Œil intérieur : Gilles Cailleau Création lumière : Pierrot Usureau Régie lumière & accessoires : Pierrot Usureau & Pauline Aussibal Sonorisation et accessoires : Franck Beaumard

& Mikaël Remigereau Construction : Luc Mainaud & Benjamin Bottinelli Hahn Production et diffusion : Nolwenn Manac’h Administration : Lucile Mulliez & Emmanuelle Nonet Avec le soutien de l’Onda Office national de diffusion artistique

VU Cubzac les Ponts salle municipale

Cie Sacékripa

Famille dès 7 ans

45mn

Jeudi 13 février 19h Samedi 15 février 16h

Un personnage rigide, méticuleux, voire complètement maniaque va malgré lui mettre un peu de fantaisie dans le quotidien en s’adonnant à une cérémonie du thé très particulière. Manipulant tasse, sucre ou encore petite cuillère avec une précision extrême, il introduit une dimension spectaculaire dans un petit monde d’objets usuels. Avec une savoureuse nonchalance, un humour décapant et une imagination sacrément farfelue, Vu est une micro-performance sur table basse conçue comme une ode aux possibilités créatrices de l’ordinaire. De et avec Etienne Manceau Œil extérieur : Sylvain Cousin

Marée Basse SAINT LAURENT D’ARCE TERRE-PLEIN DE L’éGLISE

Mardi 18 février 15h & 19h mercredi 19 février 10h30 & 15h Famille dès 8 ans

45mn

Cie Sacékripa

Ils sont deux dans cet espace confiné cerné par le public, un duo à la Laurel et Hardy qui se demande quoi faire lorsque c’est « marée basse » et que plus rien ne bouge ? Une bouteille de vin, des ustensiles de cuisine et un mobilier mutin vont petit à petit ranimer les réflexes endormis et révéler l’étendue des prouesses physiques de ce drôle de couple. Dans leur petit chapiteau truffé d’astuces, les interprètes interagissent en permanence avec le public, le décor et tout ce qui tombe sous leurs mains agiles. La mécanique de leur micro-cirque, succession ininterrompue de situations loufoques, est réglée au millimètre pour faire de cette Marée basse un habile et réjouissant mariage des arts de la piste et du théâtre d’objets. De et avec Benjamin De Matteïs & Mickaël le Guen Sous l’oeil pertinent de Stéphane Filloque

Clowns Sans Frontières Clowns Sans Frontières intervient depuis 20 ans dans différents pays, auprès de populations victimes de la guerre, de la misère ou de l’exclusion. Elle regroupe des artistes professionnels qui s’engagent bénévolement en proposant des spectacles dans les camps de réfugiés, les centres pour enfants des rues, les prisons, les orphelinats... Nourrie des rires des milliers d’enfants et d’adultes captivés par ses spectacles, l’association se bat pour préserver le droit à l’enfance de chaque être humain. La force de Clowns Sans Frontières est d’aller où personne ne va et d’y recréer des moments positifs, des espaces de liberté, de rires, de futurs possibles…

Des cercles de sourires, de regards ébahis, des rencontres improbables et des instants magiques… Découvrez deux expositions de photographies prises aux quatre coins du monde, lors de différents projets Clowns Sans Frontières : - à la Médiathèque de Saint André de Cubzac, du 1er au 28 février : les premières images de l’association, témoins des crises de l’époque et des débuts d’une action qui a aujourd’hui 20 ans - au Champ de Foire, les soirs de spectacle : la suite de l’histoire avec l’exposition des photos emblématiques de ces 20 années d’intervention. Clowns Sans Frontières 01 42 01 14 14 contact@clowns-france.org www.clowns-sans-frontieres-france.org

ATELIERs Des professionnels du cirque proposent aux jeunes spectateurs de s’initier aux techniques de jonglage, d’équilibre et d’acrobaties. Pour vivre le cirque autrement ! Initiation au cirque > enfants de 7 à 11 ans équilibre sur objets (rouleau américain, fil, boule d’équilibre…), équilibre au sol, acrobaties, portées acrobatiques (pyramides), jonglerie… Animé par Yanis Sabaté - Amicale Laïque de Cubzac les Ponts Mercredi 12 février 14h30 & 16h30 Durée : 90 mn Groupes de 8 enfants Tarif : 6€ / enfant Cubzac les Ponts – salle municipale (place de la Mairie) Circo-motricité > enfants de 4 à 6 ans Notions d’équilibre, habileté motrice par l’initiation au cirque : fil d’équilibre, trampoline, boule d’équilibre, pédalo, jonglerie… Animé par Frédéric Caron - école de cirque de Saint Antoine Lundi 17 février 10h, 10h50 & 11h40 Durée : 45 mn Groupes de 12 enfants Tarif : 4€ / enfant Saint Antoine - école de cirque (rue de la Commanderie) Présence des parents obligatoire Renseignements et inscriptions : Le Champ de Foire - 05 57 45 10 16 Prévoir une tenue décontractée : jogging, chaussures tennis ou rythmiques

Démarche éco-responsable & solidaire Le festival Péripé’cirque s’inscrit dans une démarche éco-responsable et solidaire. Par éco-responsable, nous entendons la limitation de l’impact de la manifestation sur l’environnement par des actions telles que le tri et la valorisation des déchets, une communication adaptée, une utilisation groupée des transports, une sensibilisation de tous les acteurs du festival à ces démarches respectueuses. Par solidaire, nous entendons la fédération active de l’ensemble des habitants de la Communauté de Communes du Cubzaguais autour de l’évènement et la mise en place d’actions impliquant les acteurs locaux.

L’objectif de cette démarche est de créer un évènement profondément ancré dans le territoire, autant par une volonté de préservation de celui-ci que par une dynamique créée par ses habitants. Nous vous invitons à participer vous aussi à notre démarche en accomplissant 3 gestes simples, réalisables par tous, avant et pendant le festival : - pour commencer, aidez-nous à limiter le gaspillage de papier en ne prenant que le nombre de programmes dont vous avez réellement besoin ; - pour vos déplacements, pensez au covoiturage pour partager les frais d’essence et limiter le nombre de véhicules ! Plus d’infos sur notre site à l’onglet « Péripé’cirque », rubrique Covoiturage, et sur les sites www.covoiturage.fr et www.covoiturage33.com, évènement « Péripé’cirque » ; - enfin, pensez à trier vos déchets pendant le festival, grâce aux bornes de tri mises à votre disposition.

tarifs Spectacles

à l’unité plein

Soirée d’ouverture Mañana es Mañana Par le Boudu Marathon Marée basse Le petit cercle boiteux de mon imaginaire Vu

réduit(1)

en abonnement jeunes(2)

Plein

Réduit(3)

Prix libre - don à Clowns Sans Frontières 13 €

10 €

6€

7€

10 €

7€

4€

demandeurs d’emploi, professionnels du spectacle, bénéficiaires des minimas sociaux, groupe d’au moins 10 spectateurs, adultes à partir de 65 ans, abonnés Iddac jusqu’à 25 ans révolus (3) bénéficiaires du tarif réduit et du tarif jeunes (1)

(2)

BILLETTERIE En ligne sur notre site www.lechampdefoire.org Office de Tourisme du Cubzaguais 9 allée du Champ de Foire 33240 Saint André de Cubzac 05 57 43 64 80 Réseaux partenaires FNAC, Carrefour, Géant 0892 68 36 22 (0,34€/mn) www.fnac.com Leclerc, Auchan, Cultura 0892 390 100 (0,34€/mn) www.ticketnet.com Sur place 30 min avant chaque représentation ABONNEMENTS [délivrés uniquement à l’Office de Tourisme du Cubzaguais] Les spectacles de Péripé’cirque peuvent être intégrés dans les abonnements de la saison : - abonnement tout public : Mañana es Mañana, Par le Boudu, Marathon et Marée basse - carte Pass Junior : Le petit cercle boiteux de mon imaginaire et Vu

SAM 1er FéV

Mañana es mañana 20h30

Saint André de Cubzac Le champ de Foire

MER 5 FéV

Le petit cercle boiteux de mon imaginaire 11h & 16h Peujard Bourg

Cubzac les Ponts Salle municipale

MAR 4 FéV

SAM 8 FéV mer 12 FéV

VU 19h

JEU 13 FéV

Soirée d’ouverture à partir de 18h

Saint André de Cubzac Le champ de Foire

Le petit cercle boiteux de mon imaginaire 10h30 & 15h Peujard Bourg

Par le Boudu 20h30

Saint André de Cubzac Le champ de Foire

Initiation au cirque 14h30 & 16h30 Cubzac les Ponts

Marathon VEN 20h30 14 FéV Saint André de Cubzac Le champ de Foire

Cubzac les Ponts Salle municipale

VU 16h

SAM 15 FéV LUN 17 FéV

Marée basse 15h & 19h

Saint Laurent d’Arce Terre-plein de l’église

circo-motricité 10h, 10h50 & 11h40 Saint Antoine

MAR 18 FéV MER Marée basse & 15h 19 FéV 10h30 Saint Laurent d’Arce

Terre-plein de l’église

Exposition photographique Clowns Sans Frontières Médiathèque

agenda

plan

Le petit cercle boiteux de mon imaginaire

lay

te d rou

Marée basse

te d rou rg ou

SAINT-ANDRé DE-CUBZAC

LE CHAMP DE FOIRE Association CLAP 8 place Raoul Larche 33240 SAINT ANDRé DE CUBZAC Administration : 05 57 45 10 16 Billetterie : 05 57 43 64 80

contact@lechampdefoire.org www.lechampdefoire.org lechampdefoire @lechampdefoire