97495 LECHLER S.P.A. 22100 COMO ITALY Via Cecilio, 17 Tel. +39.031 586 111 Fax +39.031 586 206 info@lechler.eu
LECHLER COATINGS LTD. Unit 42, POCHIN WAY - MIDDLEWICH CHESHIRE CW10 0GY Tel. +44 (0) 1606 738.600 Fax +44 (0) 1606 738.517 lechler.uk@lechler.eu
LECHLER COATINGS FRANCE SARL Z. Industrielle Des Iles Cordées 38360 NOYAREY Tel. +33 (0) 4 76.53.71.81 Fax +33 (0) 4 76.53.71.89 lechler.france@lechler.eu
LECHLER COATINGS IBERICA, S.L. Calle Primer De Maig,25-27 08908 L’Hospitalet de Llobregat BARCELONA Tel. +34 93.264.93.20 Fax +34 93.264.93.21 lechler.iberica@lechler.eu
LECHLER COATINGS GMBH Lilienthalstraße 3 (Halle 12) D-34123 KASSEL Tel. +49 (0) 561 988.380 Fax +49 (0) 561 988.38.38 lechler.de@lechler.eu
www.lechler.eu
ISOFAN HS
ISOFAN is back!
ISOFAN è il brand name che ha fatto la storia del Veicolato Industriale. Nasce nel corso degli anni ’50 dai laboratori di ricerca Lechler e trova impiego dal 1959 nella verniciatura di autobus, tram e automezzi industriali. La grande innovazione portata da Isofan
introduce un’evoluzione storica all’interno di un settore che fino ad allora impiegava esclusivamente smalti alchidico-melamminici o sintetici; un passaggio epocale che ha visto Lechler protagonista attraverso la proposta a mercato del primo smalto poliuretanico bicomponente.
Lechler progetta, dal 1858, soluzioni tecniche ai bisogni dei propri Clienti nel mercato dei prodotti vernicianti, con passione ed impegno di risorse personali e strumentali. Oltre 500 persone lavorano nella sede centrale italiana di Como, nei due siti produttivi di Como e Perugia e nelle quattro filiali europee di Manchester, Grenoble, Barcellona e Kassel. Lechler privilegia in ogni circostanza gli standard qualitativi ed il costante aggiornamento tecnologico dei prodotti e adotta, per tutte le attività di progettazione, produzione e commercializzazione, sistemi di qualità internazionali certificati UNI EN ISO 9001:2000.
a new story !
18
83
ST OP PA NI
Lechler propone una gamma ampia ed affermata di prodotti e servizi specialistici per i settori Industry, Refinish, Decorative e Yachting identificati dalle quattro brand del gruppo.
Oggi Isofan è un sistema tintometrico
polivalente alto solido Low V.O.C. dal quale è possibile derivare soluzioni di verniciatura con cicli e prodotti mirati a migliorare i processi, rispondere alle imposizioni normative e generare maggiori profitti.
Wherever paint matters!
ISOFAN is back!
ISOFAN è il brand name che ha fatto la storia del Veicolato Industriale. Nasce nel corso degli anni ’50 dai laboratori di ricerca Lechler e trova impiego dal 1959 nella verniciatura di autobus, tram e automezzi industriali. La grande innovazione portata da Isofan
introduce un’evoluzione storica all’interno di un settore che fino ad allora impiegava esclusivamente smalti alchidico-melamminici o sintetici; un passaggio epocale che ha visto Lechler protagonista attraverso la proposta a mercato del primo smalto poliuretanico bicomponente.
Lechler progetta, dal 1858, soluzioni tecniche ai bisogni dei propri Clienti nel mercato dei prodotti vernicianti, con passione ed impegno di risorse personali e strumentali. Oltre 500 persone lavorano nella sede centrale italiana di Como, nei due siti produttivi di Como e Perugia e nelle quattro filiali europee di Manchester, Grenoble, Barcellona e Kassel. Lechler privilegia in ogni circostanza gli standard qualitativi ed il costante aggiornamento tecnologico dei prodotti e adotta, per tutte le attività di progettazione, produzione e commercializzazione, sistemi di qualità internazionali certificati UNI EN ISO 9001:2000.
a new story !
18
83
ST OP PA NI
Lechler propone una gamma ampia ed affermata di prodotti e servizi specialistici per i settori Industry, Refinish, Decorative e Yachting identificati dalle quattro brand del gruppo.
Oggi Isofan è un sistema tintometrico
polivalente alto solido Low V.O.C. dal quale è possibile derivare soluzioni di verniciatura con cicli e prodotti mirati a migliorare i processi, rispondere alle imposizioni normative e generare maggiori profitti.
Wherever paint matters!
innovazione eco-responsabile La proposta di Lechler indirizzata ai professionisti della verniciatura industriale, si articola in un’ampia gamma di prodotti innovativi in grado di coniugare qualità, efficienza produttiva e risultato estetico con il rispetto per l’Ambiente.
Prodotti idrodiluibili ed alto solido a bassa emissione di solventi, sviluppati e realizzati considerando l’importante filosofia di “eco-responsabilità”, che Lechler persegue da sempre: investire nello sviluppo tecnologico per porre a disposizione degli utilizzatori, prodotti e servizi innovativi in sintonia con il
rispetto per l’ambiente e la salvaguardia degli operatori di settore. La grande esperienza nel settore del Veicolato Industriale, quale fornitore O.E.M. di prestigiosi costruttori, ha consentito di sviluppare e proporre
ISOFAN HS System
LOW
20 VOC E 04 / 42 / C
Il logo LOW V.O.C. TRUCK identifica tutti i prodotti per Veicolato Industriale rispondenti alle prescrizioni normative sulle emissioni in atmosfera 2004/42/CE.
soluzioni innovative ad Alto Solido tecnologia a basso impatto ambientale
innovazione eco-responsabile La proposta di Lechler indirizzata ai professionisti della verniciatura industriale, si articola in un’ampia gamma di prodotti innovativi in grado di coniugare qualità, efficienza produttiva e risultato estetico con il rispetto per l’Ambiente.
Prodotti idrodiluibili ed alto solido a bassa emissione di solventi, sviluppati e realizzati considerando l’importante filosofia di “eco-responsabilità”, che Lechler persegue da sempre: investire nello sviluppo tecnologico per porre a disposizione degli utilizzatori, prodotti e servizi innovativi in sintonia con il
rispetto per l’ambiente e la salvaguardia degli operatori di settore. La grande esperienza nel settore del Veicolato Industriale, quale fornitore O.E.M. di prestigiosi costruttori, ha consentito di sviluppare e proporre
ISOFAN HS System
LOW
20 VOC E 04 / 42 / C
Il logo LOW V.O.C. TRUCK identifica tutti i prodotti per Veicolato Industriale rispondenti alle prescrizioni normative sulle emissioni in atmosfera 2004/42/CE.
soluzioni innovative ad Alto Solido tecnologia a basso impatto ambientale
6 BINDER
ISOFAN HS System il sistema polivalente composto da 31 tinte base e 6 binder per realizzare Primer, Fondi e Finiture da un’unica linea di basi colorate.
31 BASI COLORATE
qualità e sicurezza dei cicli Sviluppati dai laboratori R&S e certificati dal sistema di qualità ISO 9001:2000, tutti i cicli realizzabili sono identificabili attraverso SW specialistici e dettagliata documentazione tecnica con garanzia di assoluta affidabilità e sicurezza d’impiego.
produttività dei fondi colorati I Primer e i Fondi colorati ottenibili dal sistema in infinite tonalità, consentono maggiori redditività attraverso risparmi nei consumi delle finiture, velocità in applicazione, minimizzazione dei problemi di copertura anche in presenza di tinte brillanti.
rapidità ed efficienza Le basi colorate MACROBASE ad elevata concentrazione di pigmento abbinate ai leganti neutri del sistema permettono di realizzare prodotti finiti con grande rapidità, in migliaia di tinte e nella quantità esattamente occorrente alla commessa di lavoro, evitando avanzi e sprechi di prodotto.
la risposta alle specifiche cliente Grazie alla compatibilità delle basi colorate con un’ampia gamma di resine leganti è possibile derivare rapidamente differenti tipologie di prodotti alto solido LOW V.O.C. con caratteristiche prestazionali differenti, adottando i prodotti e i cicli più opportuni alle specifiche di verniciatura richieste.
6 BINDER
ISOFAN HS System il sistema polivalente composto da 31 tinte base e 6 binder per realizzare Primer, Fondi e Finiture da un’unica linea di basi colorate.
31 BASI COLORATE
qualità e sicurezza dei cicli Sviluppati dai laboratori R&S e certificati dal sistema di qualità ISO 9001:2000, tutti i cicli realizzabili sono identificabili attraverso SW specialistici e dettagliata documentazione tecnica con garanzia di assoluta affidabilità e sicurezza d’impiego.
produttività dei fondi colorati I Primer e i Fondi colorati ottenibili dal sistema in infinite tonalità, consentono maggiori redditività attraverso risparmi nei consumi delle finiture, velocità in applicazione, minimizzazione dei problemi di copertura anche in presenza di tinte brillanti.
rapidità ed efficienza Le basi colorate MACROBASE ad elevata concentrazione di pigmento abbinate ai leganti neutri del sistema permettono di realizzare prodotti finiti con grande rapidità, in migliaia di tinte e nella quantità esattamente occorrente alla commessa di lavoro, evitando avanzi e sprechi di prodotto.
la risposta alle specifiche cliente Grazie alla compatibilità delle basi colorate con un’ampia gamma di resine leganti è possibile derivare rapidamente differenti tipologie di prodotti alto solido LOW V.O.C. con caratteristiche prestazionali differenti, adottando i prodotti e i cicli più opportuni alle specifiche di verniciatura richieste.
ISOFAN HS la risposta alle tue necessitĂ 31 tinte base concentrate: formulate con pigmenti di altissima qualitĂ esenti da cromo e piombo, garantiscono resistenze e coperture elevate per realizzare una vastissima gamma di colori pastello.
la piattaforma colore Macrobase
rapiditĂ ed efficienza di processo
ISOFAN HS la risposta alle tue necessitĂ 31 tinte base concentrate: formulate con pigmenti di altissima qualitĂ esenti da cromo e piombo, garantiscono resistenze e coperture elevate per realizzare una vastissima gamma di colori pastello.
la piattaforma colore Macrobase
rapiditĂ ed efficienza di processo
il sistema polivalente
a elevata flessibilità
L’associazione di tinte base e resine leganti (binder) permette di realizzare differenti tipologie di prodotti in una gamma infinita di colori.
finiture ISO 4 (binder TK 400) ISOFAN ULTRA HS top coat Smalto di finitura poliacrilico brillante 2:1 ad Ultra solido ideale per grandi superfici. Elevata copertura, alto rendimento e rapidità applicativa in piena sicurezza su superfici verticali. ISO 4 è V.O.C. compliant. ISO 5 (binder TK 500) ISOFAN HS top coat Smalto di finitura ad alto solido brillante 2:1 ad elevato aspetto estetico e di facile applicazione su grandi superfici. Ideale dove siano attesi parametri applicativi e di ciclo ad elevata rapidità/semplicità, dove non sia richiesta rispondenza normativa. ISO 55 (binder TK 550) ISOFAN HS Matt top coat Smalto di finitura alto solido opaco di facile applicazione, uniformemente satinato, con eccellente effetto antigraffio. ISO 55 è V.O.C. compliant.
fondi e primer ISO 1 (binder TK 100) ISOFAN HS Primer Primer epossi-acrilico 5:1 anticorrosivo con fosfato di zinco. ISO 1 è di utilizzo universale, tixotropico, applicabile direttamente su: acciaio, acciaio inox, ferro, alluminio e leghe leggere, lamiera zincata e verniciature preesistenti sia in ciclo bagnato su bagnato che secco su secco. ISO 1 è V.O.C. compliant.
i settori di utilizzo macchine da cantiere cabine di camion cisterne/betoniere furgonature bus, tram pullman trattori macchine agricole furgoni in vetroresina autoarticolati
ISO 2 (binder TK 200) ISOFAN HS Sealer Fondo isolante acrilico 4:1 ad alta produttività e rapidità per cicli bagnato su bagnato o secco su secco. Ideale dove sia necessaria flessibilità in applicazione con eccellenti prestazioni. ISO 2 è V.O.C. compliant. ISO 3 (binder TK 300) ISOFAN HS Filler Fondo isolante e riempitivo 5:1 ad alto residuo solido e alta resa. Di ideale utilizzo dove venga richiesto elevato riempimento e facile carteggiabilità. ISO 3 è V.O.C. compliant.
i complementari specialistici La gamma è completata da una serie di prodotti di preparazione e finitura complementari ai cicli ISOFAN HS: - Stucchi - Primer per materiali plastici - Wash Primer - Fondi epossidici - Fondi poliesteri - Finiture per Chassis - Basecoat - Trasparenti lucide e opache
il sistema polivalente
a elevata flessibilità
L’associazione di tinte base e resine leganti (binder) permette di realizzare differenti tipologie di prodotti in una gamma infinita di colori.
finiture ISO 4 (binder TK 400) ISOFAN ULTRA HS top coat Smalto di finitura poliacrilico brillante 2:1 ad Ultra solido ideale per grandi superfici. Elevata copertura, alto rendimento e rapidità applicativa in piena sicurezza su superfici verticali. ISO 4 è V.O.C. compliant. ISO 5 (binder TK 500) ISOFAN HS top coat Smalto di finitura ad alto solido brillante 2:1 ad elevato aspetto estetico e di facile applicazione su grandi superfici. Ideale dove siano attesi parametri applicativi e di ciclo ad elevata rapidità/semplicità, dove non sia richiesta rispondenza normativa. ISO 55 (binder TK 550) ISOFAN HS Matt top coat Smalto di finitura alto solido opaco di facile applicazione, uniformemente satinato, con eccellente effetto antigraffio. ISO 55 è V.O.C. compliant.
fondi e primer ISO 1 (binder TK 100) ISOFAN HS Primer Primer epossi-acrilico 5:1 anticorrosivo con fosfato di zinco. ISO 1 è di utilizzo universale, tixotropico, applicabile direttamente su: acciaio, acciaio inox, ferro, alluminio e leghe leggere, lamiera zincata e verniciature preesistenti sia in ciclo bagnato su bagnato che secco su secco. ISO 1 è V.O.C. compliant.
i settori di utilizzo macchine da cantiere cabine di camion cisterne/betoniere furgonature bus, tram pullman trattori macchine agricole furgoni in vetroresina autoarticolati
ISO 2 (binder TK 200) ISOFAN HS Sealer Fondo isolante acrilico 4:1 ad alta produttività e rapidità per cicli bagnato su bagnato o secco su secco. Ideale dove sia necessaria flessibilità in applicazione con eccellenti prestazioni. ISO 2 è V.O.C. compliant. ISO 3 (binder TK 300) ISOFAN HS Filler Fondo isolante e riempitivo 5:1 ad alto residuo solido e alta resa. Di ideale utilizzo dove venga richiesto elevato riempimento e facile carteggiabilità. ISO 3 è V.O.C. compliant.
i complementari specialistici La gamma è completata da una serie di prodotti di preparazione e finitura complementari ai cicli ISOFAN HS: - Stucchi - Primer per materiali plastici - Wash Primer - Fondi epossidici - Fondi poliesteri - Finiture per Chassis - Basecoat - Trasparenti lucide e opache
Master Chroma ISOFAN È l’esclusiva raccolta di colori industriali specifica del sistema ISOFAN HS. Il campionario è composto da 3.000 riferimenti di tinte pastello in sequenza cromatica ordinati in singole mazzette, contenute in una pratica valigetta. La selezione riproduce fedelmente, con smalto ISOFAN, le tinte di Veicolato Industriale, i colori Standard e numerose tinte Flotta e Corporate. Dispone inoltre di una selezione di colori di Primers e Fondi originali. Consente l’identificazione immediata e realistica di qualsiasi tinta.
colore senza limiti
facilità e precisione
color matching a standard OEM
Con il sistema sono disponibili oltre 6.000 tinte originali di comune utilizzo per il settore dei Veicoli Industriali, commerciali e macchine agricole oltre alla gamma a norma RAL. Le tinte proposte costituiscono una proposta cromatica universale per il settore. Tutti i colori ottenibili garantiscono elevata resistenza e una eccellente affidabilità cromatica.
Master Chroma ISOFAN È l’esclusiva raccolta di colori industriali specifica del sistema ISOFAN HS. Il campionario è composto da 3.000 riferimenti di tinte pastello in sequenza cromatica ordinati in singole mazzette, contenute in una pratica valigetta. La selezione riproduce fedelmente, con smalto ISOFAN, le tinte di Veicolato Industriale, i colori Standard e numerose tinte Flotta e Corporate. Dispone inoltre di una selezione di colori di Primers e Fondi originali. Consente l’identificazione immediata e realistica di qualsiasi tinta.
colore senza limiti
facilità e precisione
color matching a standard OEM
Con il sistema sono disponibili oltre 6.000 tinte originali di comune utilizzo per il settore dei Veicoli Industriali, commerciali e macchine agricole oltre alla gamma a norma RAL. Le tinte proposte costituiscono una proposta cromatica universale per il settore. Tutti i colori ottenibili garantiscono elevata resistenza e una eccellente affidabilità cromatica.
le strutture Centre for Excellence
le attrezzature tintometro
assistenza e formazione al servizio dell’utilizzatore
È l’attrezzatura di miscelazione ad elevata efficienza e razionalità: le latte delle tinte base e dei relativi binder sono corredabili da comodi coperchi agitatori/dispensatori. Il tintometro è completato dalla WORK STATION, che fornisce il supporto ideale per il posizionamento di tutti gli strumenti necessari alla riproduzione e al controllo del colore.
Lechler Explorer per PC Il Software LECHLER EXPLORER guida l’operatore con facilità e sicurezza in molteplici funzioni: • ricerca facilitata e guidata delle formule colore anche personalizzate • creazione ed archiviazione cartelle di lavoro per committente, operatore, commessa • gestione consumi e scorte di prodotti vernicianti • gestione del pricing dei materiali • guida alla catalisi e diluizione dei prodotti preparati, in connessione con bilancia elettronica, e dettaglio sui livelli di V.O.C. • aggiornamento sistematico di Software e Data Base via internet o cd • visualizzazione e stampa informazioni tecniche e sicurezza.
Le strutture Centre For Excellence di Lechler sono costantemente a disposizione del cliente per guidarlo nel corretto utilizzo dei prodotti; con professionalità, tempestività e competenza. Nello specifico le strutture sono in grado di: - Garantire la formazione e l’aggiornamento professionale di elevato livello, attraverso corsi teorici e pratici studiati per essere efficaci ed assicurare il massimo risultato nel minor tempo possibile. - Offrire tempestivamente servizi colore, assistenza tecnica e strumentale ad alta professionalità.
technical assistance Assistenza telefonica e “on field” di tecnici specialisti, per supportare l’utilizzatore nell’identificazione del miglior ciclo o del prodotto ideale per ciascuna commessa di lavoro, nell’installazione dei Software o nella gestione delle attrezzature tintometriche e spettrofotometriche.
spettrofotometro Il sistema Isofan HS è corredabile da una postazione spettrofotometrica fissa o portatile per la ricettazione o la formulazione delle tinte a campione.
colour call centre Un servizio “on line” al quale rispondono operatori professionali dove rivolgersi per ogni richiesta di informazioni colore.
informazione completa
per un lavoro più facile!
la gestione del sistema è ottenuta con attrezzature e Software specifici, che guidano l’operatore in maniera rapida ed intuitiva nel processo di produzione.
internet Sul sito internet www.lechler.eu é possibile accedere direttamente ad informazioni su prodotti, corsi, formule colore, schede tecniche e sicurezza e tutte le novità di settore, grazie ad un aggiornamento costante e tempestivo.
le strutture Centre for Excellence
le attrezzature tintometro
assistenza e formazione al servizio dell’utilizzatore
È l’attrezzatura di miscelazione ad elevata efficienza e razionalità: le latte delle tinte base e dei relativi binder sono corredabili da comodi coperchi agitatori/dispensatori. Il tintometro è completato dalla WORK STATION, che fornisce il supporto ideale per il posizionamento di tutti gli strumenti necessari alla riproduzione e al controllo del colore.
Lechler Explorer per PC Il Software LECHLER EXPLORER guida l’operatore con facilità e sicurezza in molteplici funzioni: • ricerca facilitata e guidata delle formule colore anche personalizzate • creazione ed archiviazione cartelle di lavoro per committente, operatore, commessa • gestione consumi e scorte di prodotti vernicianti • gestione del pricing dei materiali • guida alla catalisi e diluizione dei prodotti preparati, in connessione con bilancia elettronica, e dettaglio sui livelli di V.O.C. • aggiornamento sistematico di Software e Data Base via internet o cd • visualizzazione e stampa informazioni tecniche e sicurezza.
Le strutture Centre For Excellence di Lechler sono costantemente a disposizione del cliente per guidarlo nel corretto utilizzo dei prodotti; con professionalità, tempestività e competenza. Nello specifico le strutture sono in grado di: - Garantire la formazione e l’aggiornamento professionale di elevato livello, attraverso corsi teorici e pratici studiati per essere efficaci ed assicurare il massimo risultato nel minor tempo possibile. - Offrire tempestivamente servizi colore, assistenza tecnica e strumentale ad alta professionalità.
technical assistance Assistenza telefonica e “on field” di tecnici specialisti, per supportare l’utilizzatore nell’identificazione del miglior ciclo o del prodotto ideale per ciascuna commessa di lavoro, nell’installazione dei Software o nella gestione delle attrezzature tintometriche e spettrofotometriche.
spettrofotometro Il sistema Isofan HS è corredabile da una postazione spettrofotometrica fissa o portatile per la ricettazione o la formulazione delle tinte a campione.
colour call centre Un servizio “on line” al quale rispondono operatori professionali dove rivolgersi per ogni richiesta di informazioni colore.
informazione completa
per un lavoro più facile!
la gestione del sistema è ottenuta con attrezzature e Software specifici, che guidano l’operatore in maniera rapida ed intuitiva nel processo di produzione.
internet Sul sito internet www.lechler.eu é possibile accedere direttamente ad informazioni su prodotti, corsi, formule colore, schede tecniche e sicurezza e tutte le novità di settore, grazie ad un aggiornamento costante e tempestivo.
97495 LECHLER S.P.A. 22100 COMO ITALY Via Cecilio, 17 Tel. +39.031 586 111 Fax +39.031 586 206 info@lechler.eu
LECHLER COATINGS LTD. Unit 42, POCHIN WAY - MIDDLEWICH CHESHIRE CW10 0GY Tel. +44 (0) 1606 738.600 Fax +44 (0) 1606 738.517 lechler.uk@lechler.eu
LECHLER COATINGS FRANCE SARL Z. Industrielle Des Iles Cordées 38360 NOYAREY Tel. +33 (0) 4 76.53.71.81 Fax +33 (0) 4 76.53.71.89 lechler.france@lechler.eu
LECHLER COATINGS IBERICA, S.L. Calle Primer De Maig,25-27 08908 L’Hospitalet de Llobregat BARCELONA Tel. +34 93.264.93.20 Fax +34 93.264.93.21 lechler.iberica@lechler.eu
LECHLER COATINGS GMBH Lilienthalstraße 3 (Halle 12) D-34123 KASSEL Tel. +49 (0) 561 988.380 Fax +49 (0) 561 988.38.38 lechler.de@lechler.eu
www.lechler.eu
ISOFAN HS