Panoramafolder French 2017/18 by Lech Zürs Tourismus

Tarifs 2017/2018

Prix valables du 23.12.17 au 06.04.18 Jours3)

Adultes

Enfants5, 6)

Jeunes5)

Seniors5)

Bonhomme de neige5, 6)

Seniors actifs5)

Nés entre 2002 et 2009

Nés entre 1998 et 2001

Nés entre 1944 et 1953

Nés à partir de 2010

Nés en 1943 et avant

23,50

–

40,50

24,50

37,00

–

53,00

32,00

48,00

10,00

25,00

87,00

52,00

78,00

–

37,00

104,00

62,00

94,00

–

48,00

153,00

91,00

135,00

–

73,00

199,00

118,00

172,00

–

98,00

238,00

142,00

206,00

–

122,00

275,00

164,00

237,00

–

309,00

185,00

266,00

–

342,00

205,00

294,00

–

374,00

224,00

321,00

–

404,00

242,00

347,00

–

432,00

259,00

372,00

–

457,00

274,00

393,00

–

480,00

288,00

413,00

–

501,00

301,00

431,00

–

520,00

312,00

447,00

–

536,00

322,00

461,00

–

550,00

330,00

473,00

–

561,00

337,00

484,00

–

571,00

343,00

492,00

–

579,00

348,00

499,00

–

586,00

352,00

505,00

–

Découverte4) à partir de 15h ½4)

à partir de 12h

1½

à partir de 12h

Français

 Cartes avec photo  (gratuite à la caisse)

Hiver 2017/18 01.12.17 au 22.04.18

Le berceau du ski alpin.

www.skiarlberg.at

Un plaisir à skis sans limite! L‘Arlberg a toujours joué un rôle de pionnier dans le sport d‘hiver : avec l‘école d‘Arlberg, Hannes Schneider a révolutionné la technique du ski. En 1937, Zürs s‘est doté du premier téléski installé en Autriche et le téléphérique Galzigbahn à St. Anton était le premier système de ce type conçu pour le sport d‘hiver. Ces innovations et bien d‘autres ont rendu l‘Arlberg célèbre comme berceau du ski alpin.

645,00

387,00

555,00

–

Saison

820,00

468,00

694,00

10,00

127,00

Journée au choix 15 pts2)

250,00

148,00

220,00

–

Journée au choix 30 pts2)

468,00

276,00

426,00

–

Cet esprit d‘innovation continue à marquer la région. Avec l‘ouverture récente du téléphérique Flexenbahn entre Zürs et Stuben/Rauz, Ski Arlberg a atteint une nouvelle étape clé. Cette liaison offre en effet aux skieurs un accès à skis simple et confortable à toutes les stations de l‘Arlberg. Avec en moyenne neuf mètres de chute de neige par hiver et env. 70 % de pistes à enneigement mécanique, S t. Anton, St. Christoph, Stuben, Zürs, Lech, Schröcken et Warth font partie des domaines skiables les mieux pourvus en neige. Dans la plus grande zone skiable d‘Autriche et l‘une des cinq plus étendues au monde, 305 km de descente, 200 km de pistes à neige profonde et 88 remonte-pente et téléphériques vous attendent, de même que le spectaculaire Run of Fame.

Jour3)

Adultes

Enfants5, 6)

Jeunes5)

Seniors5)

Adultes

Enfants5, 6)

Jeunes5)

Seniors5)

Découverte4) à partir de 15h

23,50

17,00

23,50

28,50

17,00

26,00

40,50

24,50

37,00

à partir de 12h

1½

à partir de 12h

Bienvenue à Ski Arlberg !

Informations

St. Anton 05446 2352-223 2352 2269 2565 2352 St. Christoph Stuben 05582 550 550 399 – 550 Zürs 05583 2855 2283 2245 0810966150 2283-311 Lech 05583 2855 2332 2161 0810966150 2824-214 Oberlech Schröcken 05583 0664 5400028 4259 05519-267 05583

Sonnenkopf 05582

3601-32 292

3601

3515

292

37,00

22,50

33,50

50,50

29,50

46,00

61,00

36,00

55,00

79,00

46,00

72,00

73,00

43,00

66,00

91,00

53,00

83,00

107,00

64,00

95,00

131,00

77,00

117,00

139,00

83,00

120,00

170,00

99,00

148,00

167,00

99,00

144,00

204,00

119,00

177,00

193,00

115,00

166,00

237,00

139,00

206,00

218,00

130,00

187,00

267,00

157,00

232,00

243,00

144,00

207,00

295,00

174,00

256,00

Carte matin / après-midi / à l heure

Indicatif Sauvetage Téléphé- Office de Téléphone Centrale de sur piste riques tourisme des neiges forfaits de ski

Warth

2255 3601 11

777

292

4259 3601 292

Billet 1 jour avec remboursement

Jour/heures

Adultes

56,50

Enfants5, 6)

Jeunes5)

Seniors5)

33,50

52,00

Remboursement jusqu à 2 h

27,00

16,00

25,50

jusqu à 3 h

17,00

10,00

16,00

jusqu à 4 h

10,00

6,00

9,50

La période d utilisation de la carte à l heure débute à compter de son émission à la caisse et se termine au moment de sa restitution à l une des caisses du téléphérique.

Préfixe international du pays : 0043 et indicatif sans le zéro.

Informations à la télévision locale

Ski Arlberg

www.skiarlberg.at

St. Anton

www.stantonamarlberg.com

« Canal Panorama » et « Arlberg-TV »

Stuben Lech Zürs

Billets débutants

Internet

www.stuben-arlberg.at

« Ski-TV », « TV-Info Lech » www.lech-zuers.at

Warth/ Schröcken « Canal Panorama Schröcken »

www.warth-schroecken.com

Sonnenkopf

www.sonnenkopf.com

Vues panoramiques de l’Arlberg tous les jours sur : ORF, 3sat, Bayerischer Rundfunk, Canvas/eén

Journées de prolongation des forfaits de ski : Frais de dossier par prolongation : adultes/jeunes/seniors 11,00 ; enfants 7,00 ; Prolongation de forfait : la réservation de journées de prolongation est possible moyennant supplément sur les forfaits personnalisés à partir de 6 jours de validité jusque max. 21 jours. Les forfaits de ski qui ne sont pas encore personnalisés doivent l être au plus tard au 4e jour de validité en vue de leur prolongation. Une photo suffit. Abonnement soleil Arlberg – pour les non-skieurs : 7 jours (avec photo): adultes 113,00 ; enfants 68,00 ; valable aux remontées mécaniques suivantes : Lech / Oberlech / Zürs : Zugerberg, Rüfikopf, Schlegelkopf, Schlosskopf, Bergbahn Oberlech jusqu à 18h00, Petersboden, Weibermahd, Seekopf, Trittkopf I und II, Zürsersee et Flexenbahn. St. Anton / St. Christoph : Galzig, Gampen, Nasserein, Valluga I et II, Kapall, Rendl et St. Christophbahn. Klösterle/Sonnenkopf : Sonnenkopfbahn. Prix mixte : si la validité d un forfait est à cheval sur plusieurs périodes tarifaires, un prix mixte est calculé.

pour remontées débutants et babylifts

Jour

Tarifs spéciaux

Adultes

Enfants5, 6)

Jeunes5)

Seniors5)

22,00

15,50

22,00

Généralités

14)

29,00

20,00

29,00

Modes de paiement :

30 points4)

25,50

17,50

25,50

à partir de 12h

Carte à 30 points pour débutants – Débit des points : St. Anton : Nassereinlift = 2, Kindlisfeld = 2, Muldenlift = 1, Fangbahn = 6 ; St. Christoph : Maiensee = 3 ; Stuben : Angerlift = 1, Walchlift = 2 ; Zürs : Übungshang = 2, Babylift = 1 ; Lech : Hinterwies = 2, Schwarzwand = 2, Flühen = 2 ; Oberlech : télécabine d Oberlech = 5, Übungslift d Oberlech = 2. La carte à 30 points est cessible et valable jusqu’à la fin de saison. Les soldes de points éventuels ne sont pas repris. Billet ½ journée et 1 jour pour remontées débutants et babylifts valable sur toutes les remontées de la carte à 30 points, sauf télécabine d Oberlech max. 2 trajets/jour.

Sur les 85 km et 18 000 m de dénivelée de ce circuit, on suit les traces des pionniers du ski et des légendes issues du sport et du cinéma auxquels le Hall of Fame de la station haute de la Flexenbahn rend hommage. Toute personne maîrisant le Run of Fame reçoit un petit cadeau. Pour cela, déterminer le jour avec l’appli Ski Arlberg, puis faire une descente aux points de contrôle. www.run-of-fame.ski

Avec 305 km de descente et 88 remonte-pente et télécabines, Ski Arlberg est le plus grand domaine skiable de l’Autriche, eldorado du sport d’hiver ! Ces chiffres assurent à cette région un rôle de premier plan dans ce pays et au niveau international, car c’est l’une des cinq plus grandes zones skiables au monde ! C’est cependant l’association avec la qualité réputée de l’Arlberg qui rend cette étendue vraiment exceptionnelle.

Un must absolu !

Heures d ouverture des caisses Lech, Oberlech et Zürs : 8h00 – 16h45 Centrale de forfaits de ski Lech (station aval Rüfikopf) jusqu à 18h00 St. Anton : 8h00 – 16h30 St. Christoph : 8h15 – 16h15 Stuben : 8h00 – 16h30 Klösterle, Sonnenkopf : 8h30 – 16h30 Office de tourisme Pettneu : Lu – Sa 8h00 – 18h00, Di 8h00 – 11h00 Parc de bien-être Pettneu : Lu – Je 10h30 – 20h30, Ve – Di 10h30 – 21h00 Warth : 08h30 – 16h30 Schröcken : 08h15 – 16h30 Durant la haute saison, horaires d’ouverture prolongés aux caisses principales pour les préventes : le samedi à Lech et Zürs, le samedi et le dimanche à St. Anton et Nasserein.

Début de saison : 01.12.17 ; Warth / Schröcken et Klösterle-Sonnenkopf: 08.12.17. Fin de saison : 22.04.18 (à partir du 14.04.18, transports restreints !) ; Warth / Schröcken et Klösterle-Sonnenkopf: 15.04.18 2) Les forfaits de ski journée au choix sont individuels (photo) et donc non cessibles. Le décompte des points s effectue automatiquement à chaque premier passage de la journée aux bornes électroniques, l heure de la borne faisant foi. Veuillez tenir compte de l affichage ! Débit des points : avant 11h50 = 3 points ; après 11h50 = 2 points ; après 15h00 = 1 point. Les forfaits de ski journée au choix sont uniquement valables pour la saison hivernale au cours de laquelle ils ont été établis. A titre de faveur, le solde de points de l avantsaison peut être utilisé jusqu au 10.01. de la saison hivernale suivante. A l achat d un nouveau forfait jusqu au 10.01., les points de l avant-saison sont reportés (les points antérieurs sont perdus sans exception !) à hauteur maximum du nombre de points du nouveau forfait de ski journée au choix. Après le 10.01. de la saison hivernale en cours, les points qui restent des saisons hivernales précédentes sont perdus sans exception. A partir de cette date, le solde de points ne peut plus être repris, même en cas d achat d un nouveau forfait. Les conditions tarifaires du skipasspool de l Arlberg s appliquent. 3) Forfaits de ski en prévente : pour le jour suivant. Le forfait de ski peut être utilisé à partir de 16h00. Les forfaits de ski sont valables pour des journées consécutives. 4) En cas de limitation à Lech-Oberlech-Zürs et/ou Warth-Schröcken, ces cartes seront délivrées avec une validité limitée à St. Anton, St. Christoph, Stuben et Sonnenkopf. 5) Justificatif d âge nécessaire. 6) Le transport des enfants s effectue selon les conditions de transport en vigueur. 1)

Le forfait de ski est strictement personnel et ne peut être cédé, échangé ou modifié. Les heures d’ouverture des remontées mécaniques sont indiquées sur le site Internet www.skiarlberg.at , de même qu’aux caisses des remontées et aux installations respectives.

Tous les prix s entendent en €, T.V.A. comprise, caution de  € 5,– en sus pour la carte Ski-Arlberg. Les conditions tarifaires Ski Arlberg font foi. Sous réserve de modifications des prix et d autres dispositions ! La carte à puce reste la propriété de Ski Arlberg.

En route vers la nouvelle saison de ski 2017/18 Début de saison : vendredi 01.12.2017

Un circuit de ski passionnant Run of Fame-Day : samedi, 13.01.2018

La compétition reine à Lech Zürs Der Weiße Ring – la compétition : samedi, 20.01.2018 Clot la saison in St. Anton Der Weisse Rausch : samedi, 21.04.2018

Prix valables du 08.12.17 au 22.12.17 et du 07.04.18 au 13.04.18.

Prix valables du 01.12.17 au 07.12.17 et du 14.04.18 au 22.04.18 . 1)

Un plaisir à skis sans limite!

Evénements

Semaines de godille / ski au soleil

Cristal de neige

Run of Fame

Afin d éviter les attentes aux caisses, de nombreux hôteliers proposent de délivrer des forfaits de ski directement à l hôtel (sans frais supplémentaires). Veuillez vous informer à ce sujet auprès de votre hôtelier. 3Tälerpass : les titulaires de cartes saisonnières ou de cartes multi-jours du 3Tälerpass peuvent obtenir des cartes journalières Ski Arlberg à des conditions intéressantes. Plus d informations sous www.skiarlberg.at

Les nouveautés du domaine Hall of Fame Exposition interactive à la station haute de la Flexenbahn Dorfbahn Warth Télécabine allant du centre de Warth au domaine skiable Trittkopf Restaurant Sur la station haute de la télécabine Trittkopfbahn II

Une ambiance de clas se dans la cabine Golden Moments.

Bienvenue au club ! La carte du club Gold en Moments. La carte du

club Golden Moments se destine tout spécia v acanciers journaliers. lement aux Elle offre à tous les me mbres de nombreux ava tages et expériences un niques en leur genre, pa r ex. la dégustation d’u menu gourmet dans n la cabine Golden Mo ments au milieu du ma saisissant de l’Arlberg ssi f . Pour plus d’informati

ons, consultez le site

www.skiarlberg.at

Arlberg Safety Card (ASC) Avec l ASC, vous pouvez prétendre au remboursement des frais de sauvetage après un accident de ski survenu dans le domaine skiable de Ski Arlberg. La carte est proposée aux caisses des remontées mécaniques au prix de € 15,00 (jusqu à 8 jours) ou € 25,00 (à partir de 9 jours, y compris forfait saisonnier). Les prestations sont uniquement réservées à l acquéreur, elles sont non transférables ni renouvelables. En cas d accident, l ASC doit être spontanément présentée à l’équipe d intervention sur le lieu de l accident. Vous retrouverez toutes les informations sur l ASC sur le site www.skiarlberg.at La société suivante, partenaire contractuel du titulaire d une carte ASC, assure les prestations découlant de l’ASC : Wucher Helicopter GmbH, Hans-Wucher-Platz 1, 6713 Ludesch, hotline : +43 664 15 31 192, www.wucher.at En cas de frais de sauvetage, veuillez envoyer la facture correspondante à helicopter@wucher.at

Bus local et skibus (gratuit) Des bus locaux circulent à Lech et Zürs. Les bus qui font la navette entre les stations de ski de St. Anton / St. Jakob ou de Pettneu, Schnann et Flirsch portent un numéro de ligne caractéristique. Ces bus, de même que le skibus Warth-Schröcken (entre Schröcken-Unterboden et Warth-Lechleiten) et le skibus Lechtal (prévu pour le ski alpin) sont gratuits si l’on possède une carte de ski valide. Attention : les bus postaux jaunes entre St. Anton / St. Christoph (tronçon gratuit) et Lech Zürs sont payants. Sonnenkopf: au départ de Stuben am Arlberg, un skibus gratuit circule plusieurs fois par jour en direction de la station aval du téléphérique du Sonnenkopf et en revient.

Conditions tarifaires

(Conditions générales de vente) Les conditions tarifaires applicables, en particulier en ce qui concerne les enfants, sont celles du remonte-pente respectif. Contrôle et abus : les lecteurs de carte des installations de vallée contrôlent la validité des forfaits de ski. Les forfaits de ski et les justificatifs de réduction pour les tarifs spéciaux (pièces d identité, par ex.) sont à présenter sur demande à nos contrôleurs. Des contrôles ont lieu en permanence dans le domaine skiable – le titulaire du forfait de ski peut faire et fait également l’objet d’un contrôle photo (enregistrement des photos). Les forfaits de ski ne sont pas transférables. Les forfaits de ski achetés ailleurs qu aux caisses ou à l hôtel ainsi que les forfaits de ski perdus ne sont pas acceptés aux bornes d accès. Tout échange ultérieur contre un autre forfait de ski ou décalage de la durée de validité est exclu. Toute utilisation abusive entraîne le retrait immédiat du forfait de ski et le prélèvement d une amende (au min. deux fois le prix de la carte journalière – tarif normal haute saison). Nous nous réservons le droit d engager des poursuites. Toute infraction au règlement sur le transport, tout non-respect de l interdiction d accès à des pistes de ski (en raison de risques d avalanches ou pour toute autre raison de sécurité), de l interdiction de skier dans les zones forestières ou toute infraction aux règlements de la FIS entraînent l interdiction d utiliser les moyens de transport, et, dans les cas les plus graves, le retrait sans dédommagement du forfait de ski et le dépôt d une plainte auprès des autorités compétentes. Information selon l’art. 24 DSG 2000 : une photo de référence du/de la titulaire de carte pour remontées mécaniques sera prise lors du premier passage d’une borne équipée d’une caméra, ceci à des fins de contrôle d’accès. Le personnel des remontées mécaniques compare cette photo avec les photos prises à chaque nouveau passage d’une borne munie d’une caméra. La photo de référence sera supprimée à la fin de la période de validité de la carte. Perte du forfait de ski : en général, les forfaits de ski perdus ne sont pas remplacés. La perte d un forfait de ski (à partir de 3 jours de validité), dont le titulaire est nommément enregistré (Arlberg-Card personnalisée) peut être déclarée auprès de nos caisses. Sur présentation de la preuve d achat et du justificatif d identité (pièce d identité), il est possible de faire opposition à ces forfaits de ski aux contrôles d accès et de recevoir une carte de substitution moyennant le paiement de frais de dossier. Aucune carte de substitution ne peut être délivrée sans présentation d un justificatif d achat. Remboursements : en cas d accidents de ski, seul un remboursement pour les forfaits de ski avec une durée de validité d au moins 2 jours est possible. Le remboursement a lieu à partir du jour suivant la dernière utilisation, et au plus tôt à partir du premier jour après l accident. En général, il n y a pas de remboursement si le

Application Ski Arlberg L’application transmet toutes les informations de la station de ski directement à votre smartphone – elle est disponible gratuitement sur App Store et Google Play. Grâce à cette application, vous pouvez également suivre vos kilomètres parcourus à ski et participer ainsi à des jeuxconcours exceptionnels. forfait de ski est encore utilisé après l accident. Il convient de présenter un reçu de caisse et un certificat médical d un médecin exerçant dans une des communes de l Arlberg. Les remboursements s effectuent à Lech auprès de la centrale de forfaits de ski (station aval Rüfikopf), à Oberlech auprès du télésiège de Petersboden, à Zürs auprès du téléphérique du Trittkopf, à St. Anton, St. Christoph et Stuben aux caisses principales et à Warth-Schröcken à toutes les caisses (pas de remboursement pour les personnes accompagnatrices). Toute non utilisation du forfait de ski en cas de mauvais temps, de risques d avalanches, de panne d une installation, de pistes fermées, de maladie, de blessure, de départ imprévu, etc. ne donne en aucun cas droit à un remboursement ou à une prolongation. Limitation de la vente des cartes : si les pistes de ski risquent d être surchargées, nous nous réservons le droit, pour des raisons de sécurité, de limiter temporairement la vente de cartes journalières ou de forfaits de ski. Nous vous remercions par avance de votre compréhension dans ces cas exceptionnels. En début et en fin de saison, un fonctionnement restreint peut être possible. Installations Funsport : l utilisation de ces installations peut être partiellement restreinte. Il n en découle aucun droit au remboursement ou à la prolongation. Utilisation réservée aux skieurs expérimentés. Les conditions tarifaires complètes (disponibles auprès des caisses de chaque remontée et sur www.skiarlberg.at), les tarifs et les conditions de transport officiellement agréées font partie intégrante du contrat de transport. En achetant un titre de transport, l usager accepte les dispositions et s engage à les respecter. Le droit autrichien s’applique. Les membres de SKI ARLBERG exploitent leurs téléphériques et remontées mécaniques, de même que les pistes et itinéraires de ski, sous leur propre responsabilité et de façon autonome sur le plan juridique. L acquisition d un titre de transport pour les domaines skiables de SKI ARLBERG autorise l usager à emprunter les domaines skiables faisant partie de SKI ARLBERG. Le contrat de transport concret ne naît cependant qu avec la société de téléphériques et de remonte-pentes, dont les installations, pistes et itinéraires de ski sont précisément utilisés par l usager. La responsabilité éventuelle vis-à-vis des usagers, que ce soit en raison de dispositions contractuelles ou légales, pour des incidents provoqués par ou au cours de l exploitation et de l utilisation des téléphériques et des remontées mécaniques ainsi que des pistes et itinéraires de ski, incombe ainsi exclusivement à la société de téléphériques et de remonte-pentes du domaine skiable dans lequel se produit l incident. Une responsabilité des autres sociétés de téléphériques et de remonte-pentes de SKI ARLBERG est exclue.

Pfannenbach

Tobelroute

Kapall

Ulmerhütte

Gampberg Direkte

Kandahar-Kapall

Schindlerhänge

Gampberg

Fasch

Innere Schweinströge

Restauranthang

Gstans

Valfagehrjoch

Rendl Race

Zammermoos-St.Anton

Osthang

Maass

Kandahar-Galzig

Untere Schweinströge

Salzböden

Seichböden

Mattunjoch

Riffelkar

Riffelscharte

Vallugagrat

Steissbachtal Zufahrt

100

Valfagehr

Steissbachtal Arlenrain

101

Pfannenköpfe

Arlensattel

102

Rauztobel

Tanzböden

104

MittelstationPassage-Stuben

Tanzböden Direkte

105

Seelehang

Osthang Einfahrt

106

Albona

Schwarze Wand

Stock

Skiweg Tanzböden

Hoppelweg

Mattunbahn Zufahrt

Grün-St.Anton

Arlbergpassroute

Has

200

ens

pru

222

K r ie

Kriegerhorn 2173

221

ger

hor

203

200

201

WILDRUHEZONE

Omeshorn 2557

WILD

128

Übungshang

173

Rinderhütte-Lech

129

Tobelmähder

177

Zugertobel

Balmen

178

Zuppert

Hübner Hang

180

Monzabonsee

Trittkopf

181

Steinmännle

134 135 136 137 138

Zwischenabfahrt

182

Rossgraben

Skiweg Ochsenboden

183

Kurtschuss Schüttboden-Zürs

145

MuggengratZürsersee

200

Kriegeralpe-Petersboden-Oberlech-Lech

150

Muggengrat

201

151

Jazzi

202

Steinmähder

225

Stockmahd

226

Geißrück

227

Speed Sulzen

228 229

Furkamähder

230

Gipsloch

235

Mohnenmähder

236

Michischuss

237

Seeli

238

Hasensprung

Schlegelkopf-Rudalpe-Lech

239

zur Hasensprungbahn

Südhang

240

Mohnenmähder

152

Tanzböden

203

Osthang

241

Bergeralpe

153

Mähder

204

Nordhang

242

Muttamahd

154

Sonnenberg

207

Hinterwies-Rudalpe

243

Weibermahd

155

Seekopf Run

208

Waldabfahrt-Oberlech

156

Linherabfahrt

209

Obe

li ft

ing

rm o

253

Ochsakopf

268

254

Familienabfahrt

269

Körbersee

270

Nesslegg – Schröcken

271 272

Spielboda

273

Auenfeld Anschluss Lech-Zürs

274

259

Sunnamahd

276

260

Kuchl

280 281

Wannenkopf

286

Jägeralp

Wartherhorn

290

Abfahrt Warth

Graueggen

291

Bremstel

Dorfabfahrt

292 293

Karhorn

Luchere

294

Hochalpe

Wartherhorn

301

Walserschuss

Wartherhorn

302

Walserstutz

Rennstrecke Wartherhorn

303

Wolfegg

Kleinhörnle

304

Bildegg

Steffisfall

305

Adler

308

Falken

Holzboden

Kuchl + Körb

282

Abfahrt Jägeralp

262

Gamssprung

283

Walserschuss

264

Schöniplätz

284 285

Stapf

309

lp li

182

Fle

rB ab

Bab

y li f

124

Albona II

129

123

Peischlkopf 2412

135

I Tr i t t k o p f I

134

Trittkopf 2423

134

Trittkopf 2719

llu

101

St.

Galzig 2185

op ist

Arlberg Pass

S c h in

der

d le

rg ra t

l al

Mattunjoch

Schindler Kar

Kapall 2330

Ta nz bö de

26 54

Übu ngs lift

65 Ma ien se e

Gampen Bar Gampen Restaurant Himmeleck

Steissbachtal 55

I+I I

Gampen 1850 26

n ttu

44 44

Lauser

Schöngraben Rodelbahn

Pettneu

1250

34 32

sse

re i

St. Jakob

33 Na

Nasserein sse

Run of Fame Descente à ski Ski Arlberg

lzig

re i

Schnann Flirsch Strengen Innsbruck

ra b e

öng

Sch

33 40

Kapall Restaurant

Schindle Kopf 2474

60 56

Kandahar Restaurant Bella Vita Restaurant Verwallstube Patteriol Bar

Stanskogel 2757

Weißschrofen Spitze 2752 Knoppenjochspitze 2680

Ulmer Hütte

äh rl e n m

Schmalzgrubenspitze 2643

Tableau d honneur

Steeg Lechtal Reutte München

Almajurtal

Schindler Spitze 92 2660 85 llu ga a ug

Roggspitze 2746

Valluga 2811 Va

Valluga View Restaurant

lift

304

Parcours de slalom géant

tze

Hall of Fame

269

Restaurant/chalet/bar Borne d appel d urgence SOS Parcours de chronométrage de la vitesse

269

183

s fe ld

Gare

Zone de protection de la forêt et du gibier Parc d attractions pour enfants

Gümple Spitze 2518

Mattun

Wirt 2339

266

nk op f

Dorfba

185

Hexenboden 2223

126

138 Flex

Va lfa ge

Wan ne

Schüttboden

136

137

101

Alpe Rauz

304

184

125

123

103

1494

Steffisalp

181

Sc hü ttb od

120

270

Rüfispitze 2632

121

102

267

215

180 216

Camping

Plate-forme panoramique

Départ/Arrivée 1

Der Weiße Ring Descente à ski Lech Zürs Plate-forme panoramique

Aire d entraînement Pieps

Risque de chutes

Parc de bien-être

Arlberg-well.com

Tennis couvert

Der Weisse Rausch St. Anton

Sport Park Lech

Escalade d hiver

Départ/Arrivée

St. Anton : STANTON PARK au Rendl Lech : Snowpark / Easypark au Schlegelkopfbahn Warth : au Wannenkopfbahn Sonnenkopf : au Sattelkopflift

Lech : au Hinterwieslift ; parcours de slalom parallèle avec prise de vue; Zürs : au Babylift ; St. Anton : RENDL RACE au Rendl ; Stuben : au Walchlift ; Schröcken : au Saloberjet ; parcours de slalom parallèle du Sonnencruiser ; Warth : au Wartherhornbahn, au Wannenkopfbahn avec enregistrement vidéo (Skimovie)

Parcours de slalom géant

Ri ffe l I

Ri ffe l II

14 15

1304

Riffelscharte 2645

8 2

Ski de fond 11

Hinterer Rendl 6

Malfontal

Ga mp be rg

Rendl 2030

9 2

Rend

4 Rendl Restaurant Rendlbeach

Salz böd en 1

Maas s

Points de départ

Salle d escalade

St. Anton : STANTON SPEED au Rendl Lech : au Weibermahdbahn, avec prise de vue et temps de référence du champion olympique Patrick Ortlieb Schröcken : au Kuchllift

afa

Fan

Téléski

Speed Check

127

Office de tourisme

Funparks

128 pe

100

102

WARTH

303

ess

Winterstraßensperre Lech-Warth

Monzabon

HALL of FAME

Albona Mittelstation

103

xpr

Piste de curling

Lech : au Schlegelkopfbahn St. Anton : au Osthangbahn Warth : au Wannenkopfbahn

Sch

Tri tta lp 122

104

lp - E

lde

Télésiège pour x pers.

Funslopes

I+ II

106

ffi s a

281

282

268

Piste de patinage

Ski héliporté

nbod

Trittalm Bergrestaurant

1800

Funitel

Piste de luge éclairée

1407 Albo na I

276

Krabachtal

Parking

Ecole de ski

sh an g

Langen W

Punschhütte

215

216

hen

1075

Knödelkopf 2400

Maroi

F lü

125

139

105 na I I

Hexe

Ochsenboden

216

215 zw

185

144

Klösterle

105 Albo

Schröfli Alm

Älpele (Dorf-Schröcken)

Téléphérique

Funpark/Funslope

c al

re ss 284

302

271

Bürstegg

215

Légende/Sécurité

153

134

267

156

154

Flexen Pass

107

Albona Bergrestaurant

lp -E xp

282

K in d li

261

155

1716

Wald Danöfen

272

Jä ge ra

123

n bo

152

107

Ü b un g

275

Karbühel

Rü fik op f

Albonagrat 2400

123

1450

159

4 2

286

283

301

280

270

Rüfikopf 2362

Dalaas ko

-E x p re

273

274

212

Purtschakopf 2244

158

Bündthütte

rat

tr ec ke

Ste

267

275

ngs

Zürser Täli

R en ns e rh o rn

I+I

Flühli

att

Ob erm uri

Ameisenspitze 2589

tle

151

Flexenspitze 2626

Wa rt h

252

258

Übu

Bergrestaurant Sonnenkopf

290

266

257

5 Be t

un gs lift

kop

Zü

144

291

Wartherhorn 2256

Salober

Sa tte lk op

Ve rb ind

See

157

156

Hasenfluh 2546

285

Karhorn

290

Karhorn 2416

305

Rüfikopf Restaurant

150

Muggengrat 2450

Westliche 5a Eisentälerspitze 5 2716 9

de dbo

ng ra t

Slalomhang

251

256

M ug ge

7a R ie

WARTH-SCHRÖCKEN

255

tle

215

Seekopf Restaurant

145

Geißbühel Alpe

Schlossköpfe

1660

Schüttboden

185

223 224

Furkawang

165

lif

286

291

160 2

210

184

Muggengrat-Täli

222

fe ld je

lift

Ochsenboden

144

Liezen

173

lo c h

K uc hl

h a lp

210 gs

tt Tr i

139

221

Madloch-Zug

Bergrestaurant Muttjöchle

Rud-Alpe

200

165

261

Rinderhütte

172

Winterwanderweg

200

171

Trittalp

Furka-Steinmähder

Muttjöchle 2076

Obere Familienabfahrt

127

Tannegg

211

126

216 220

Madloch-Zug

170

Obere Wildgrubenspitze 2629

Hexenboden Direkte

Langerzug

Mad

292

293

125

215

Üb

200

Madloch-Joch 2438

170

262

Madloch-Zürsersee

171

Kö

261

260

Hoc

erl

Wiesele

165

170

160

Südhang

Schlosskopf-Lech

209 208

201

SB Restaurant Salober S1 Ski Loumge

251

210

b nO

Familienabfahrt

124

Schlosskopf

Bludenz Feldkirch Zürich Bregenz

173

172

243

123

211 212

170

Auen

Madlochalm

200 210

m ah d

159

Wei b er

201

207

Sa lob er- Jet

294

258

Pazieltal

den

251 252

259 262

258

235

122

sbo

258

254

253

Hohe Standard

ter

178 2

254

259

Saloberkopf 2043

258

rg b

158

Auenfeld

Tonisböden

GrubenalpeOberlech-Lech

Sonn

Kalbelesee 257

er n c ru is

So nn en -J

121

210

Restaurant Schlegelkopf

254

264

259

Auenfelder Hütte

239

Der Wolf

wie

Seekopf Standard

F el

e alk

254

l Fa lk

308

Hochalp

241

1511

242

202

Zuger Alpele

Balmalp

177

i-S

Berggasthof Körbersee

Berger Rinderalpe

ter

157

Hin

Hexenboden Standard

210

FÜTTERUNG 120

Eisfall

Sonnleiten

n g ra B a lm e

204

200

I+

107

220

Maiensee

228

236

St. Christoph

230

Zuger Horn 2116

je k

309

kt P ro je

Stallmähder-Fang

224

P ro

Körbersee

Platti Standard

223

Zuger Tobel

238

Kriegeralpe

235

228

256

Bregenz 1269 Lindau

MittelstationRauz-Stuben

103 103

Hinterer Stock

227

229

Nesslegg

255

auke

226

Knoppenkar

Steissbachtal

237

SCHRÖCKEN

240

226

Sch

257

235

Riffel 1

Schindlerkar Steilhang

S k i-

227 236

Wasserloch

225

226

S k iw

Oberloch

e St

inm

d äh

Stanton Speed

223

Schindlerkar

Übungswiese

Widderstein 2533

ZIEL

Mohnenfluh 2544

Zuger Hochlicht 2377

Braunarlspitze 2648

Mattun

Gampe n

Wannele

START

Arlenmähder

Arlbergfilmrinne

kop

Fang

lo s s

Nasserein

Sch

Tobel

Rendl Talabfahrt

14 15

Vordere Rendlspitze 2816

Pistes de luge

Lech-Oberlech : piste de luge de 1,2 km de long, éclairée et enneigée, d Oberlech à Lech. En service toute la journée de 09h00 à 22h00. Location de bobs au téléphérique d Oberlech ; St. Anton Gampen : piste de luge naturelle de 4,3 km de long, éclairée, vers Nasserein, ouverte quotidiennement de 12h00 à 16h15, luge de nuit les mardis et jeudis de 19h30 à 21h30 ; Warth : piste de luge « von der Höhi » à Warth, 700 mètres de long et éclairée tous les jours.

Les pistes de ski sont balisées, dans la mesure du possible damées, contrôlées et sécurisées contre les dangers alpins atypiques, en particulier le risque d avalanches. Piste : Facile Piste : Difficulté moyenne

Piste : Difficile

Les itinéraires de ski sont balisés et uniquement sécurisés contre les risques d avalanches. Ils ne sont pas damés, ou uniquement au cas par cas, ni contrôlés. Itinéraire de ski Itinéraire de ski : Extrême

Retrouvez les informations sur l état actuel des pistes sur les tableaux panoramiques près des téléphériques. Signalisation des pistes et des itinéraires de ski : = barré = ouvert

= feu jaune clignotant : Risque d avalanches de degré 4 (= FORT) ou 5 (= TRÈS FORT) en dehors des pistes de ski sécurisées. = lumière clignotante orange : appareils de piste en service

Fermetures de pistes et déclenchements d avalanches : l utilisation de pistes et d itinéraires de ski fermés est interdite et punissable. Skier dans la forêt, de même que marcher et faire de la luge sur les pistes est interdit sans exception. Les pistes et itinéraires de ski sont fermés à partir du dernier trajet de contrôle suivant la dernière montée, en raison notamment des dangers dus au passage des véhicules d entretien des pistes et des treuils à câbles. Attention ! Il n y a pas de protection contre les risques ! En cas de risques d avalanches, veuillez tenir compte de la fermeture de certaines descentes. Les randonneurs à ski se rendant dans des zones situées hors des descentes sécurisées et ouvertes, doivent s informer pour leur propre sécurité auprès de la direction des pistes sur le déclenchement d avalanches. Attention : en cas de neige fraîche et après un nouvel enneigement, déclenchements d avalanches dans le domaine skiable – risque d avalanches ! Pendant ces périodes, veuillez éviter les zones avalancheuses ! Informations auprès des stations

aval. Accidents de ski : en cas d accident de ski, veuillez fournir les informations les plus exactes possibles via la borne d appel d urgence à la station de remontée mécanique la plus proche ou au poste de communication indiqué. Les numéros de téléphone des services de sauvetage sur piste de chaque domaine skiable figurent dans l infobloc. Le recours aux services de sauvetage sur piste est payant. Damage des pistes : l utilisation des engins de damage est indispensable, y compris lorsque la piste est ouverte aux skieurs. Veuillez respecter impérativement les distances de sécurité appropriées. Sur des pentes raides, ne traversez jamais en dessous des véhicules d entretien des pistes, car ils peuvent déraper. Dans les zones sans visibilité, les passages étroits et les sentiers, veuillez skier à vue, des engins d entretien des pistes pouvant venir à votre rencontre. Neige fraîche : les sociétés de téléphériques de l Arlberg s efforcent, avec le succès que l on connaît, de garantir chaque jour aux usagers un parfait état des pistes. En cas de neige fraîche, il n est

malheureusement pas toujours possible, même avec l intervention massive d engins de damage, de préparer toutes les pistes en même temps. Sous certaines conditions météorologiques, selon la consistance de la neige, la neige fraîche ne peut s amalgamer avec le manteau neigeux sous-jacent et se remet à glisser en dépit du damage, formant des tas de neige et des bosses. Ceci est inévitable malgré toute la qualité apportée à l entretien des pistes. Pour votre sécurité, veuillez respecter les règlements de la FIS ! Barrage général

Dangers alpins

Zone de protection de la forêt et du gibier

Véhicules d entretien des pistes à treuil en service