Tarifs 2017/2018
Prix valables du 23.12.17 au 06.04.18 Jours3)
Adultes
Enfants5, 6)
Jeunes5)
Seniors5)
Bonhomme de neige5, 6)
Seniors actifs5)
Nés entre 2002 et 2009
Nés entre 1998 et 2001
Nés entre 1944 et 1953
Nés à partir de 2010
Nés en 1943 et avant
23,50
23,50
23,50
23,50
–
–
40,50
24,50
37,00
37,00
–
–
53,00
32,00
48,00
48,00
10,00
25,00
87,00
52,00
78,00
78,00
–
37,00
2
104,00
62,00
94,00
94,00
–
48,00
3
153,00
91,00
135,00
135,00
–
73,00
4
199,00
118,00
172,00
172,00
–
98,00
5
238,00
142,00
206,00
206,00
–
122,00
6
275,00
164,00
237,00
237,00
–
–
7
309,00
185,00
266,00
266,00
–
–
8
342,00
205,00
294,00
294,00
–
–
9
374,00
224,00
321,00
321,00
–
–
10
404,00
242,00
347,00
347,00
–
–
11
432,00
259,00
372,00
372,00
–
–
12
457,00
274,00
393,00
393,00
–
–
13
480,00
288,00
413,00
413,00
–
–
14
501,00
301,00
431,00
431,00
–
–
15
520,00
312,00
447,00
447,00
–
–
16
536,00
322,00
461,00
461,00
–
–
17
550,00
330,00
473,00
473,00
–
–
18
561,00
337,00
484,00
484,00
–
–
19
571,00
343,00
492,00
492,00
–
–
20
579,00
348,00
499,00
499,00
–
–
21
586,00
352,00
505,00
505,00
–
–
Découverte4) à partir de 15h ½4)
à partir de 12h
1
4)
1½
à partir de 12h
Français
Cartes avec photo (gratuite à la caisse)
Hiver 2017/18 01.12.17 au 22.04.18
Le berceau du ski alpin.
www.skiarlberg.at
Un plaisir à skis sans limite! L‘Arlberg a toujours joué un rôle de pionnier dans le sport d‘hiver : avec l‘école d‘Arlberg, Hannes Schneider a révolutionné la technique du ski. En 1937, Zürs s‘est doté du premier téléski installé en Autriche et le téléphérique Galzigbahn à St. Anton était le premier système de ce type conçu pour le sport d‘hiver. Ces innovations et bien d‘autres ont rendu l‘Arlberg célèbre comme berceau du ski alpin.
30
645,00
387,00
555,00
555,00
–
–
Saison
820,00
468,00
694,00
694,00
10,00
127,00
Journée au choix 15 pts2)
250,00
148,00
220,00
220,00
–
–
Journée au choix 30 pts2)
468,00
276,00
426,00
426,00
–
–
Cet esprit d‘innovation continue à marquer la région. Avec l‘ouverture récente du téléphérique Flexenbahn entre Zürs et Stuben/Rauz, Ski Arlberg a atteint une nouvelle étape clé. Cette liaison offre en effet aux skieurs un accès à skis simple et confortable à toutes les stations de l‘Arlberg. Avec en moyenne neuf mètres de chute de neige par hiver et env. 70 % de pistes à enneigement mécanique, S t. Anton, St. Christoph, Stuben, Zürs, Lech, Schröcken et Warth font partie des domaines skiables les mieux pourvus en neige. Dans la plus grande zone skiable d‘Autriche et l‘une des cinq plus étendues au monde, 305 km de descente, 200 km de pistes à neige profonde et 88 remonte-pente et téléphériques vous attendent, de même que le spectaculaire Run of Fame.
Jour3)
Adultes
Enfants5, 6)
Jeunes5)
Seniors5)
Adultes
Enfants5, 6)
Jeunes5)
Seniors5)
Découverte4) à partir de 15h
23,50
17,00
23,50
23,50
23,50
23,50
23,50
23,50
28,50
17,00
26,00
26,00
40,50
24,50
37,00
37,00
½
4)
à partir de 12h
1
4)
1½
à partir de 12h
Bienvenue à Ski Arlberg !
Informations
St. Anton 05446 2352-223 2352 2269 2565 2352 St. Christoph Stuben 05582 550 550 399 – 550 Zürs 05583 2855 2283 2245 0810966150 2283-311 Lech 05583 2855 2332 2161 0810966150 2824-214 Oberlech Schröcken 05583 0664 5400028 4259 05519-267 05583
Sonnenkopf 05582
3601-32 292
3601
3515
292
37,00
22,50
33,50
33,50
50,50
29,50
46,00
46,00
61,00
36,00
55,00
55,00
79,00
46,00
72,00
72,00
2
73,00
43,00
66,00
66,00
91,00
53,00
83,00
83,00
3
107,00
64,00
95,00
95,00
131,00
77,00
117,00
117,00
4
139,00
83,00
120,00
120,00
170,00
99,00
148,00
148,00
5
167,00
99,00
144,00
144,00
204,00
119,00
177,00
177,00
6
193,00
115,00
166,00
166,00
237,00
139,00
206,00
206,00
7
218,00
130,00
187,00
187,00
267,00
157,00
232,00
232,00
8
243,00
144,00
207,00
207,00
295,00
174,00
256,00
256,00
Carte matin / après-midi / à l heure
Indicatif Sauvetage Téléphé- Office de Téléphone Centrale de sur piste riques tourisme des neiges forfaits de ski
Warth
1)
2255 3601 11
777
292
4259 3601 292
Billet 1 jour avec remboursement
Jour/heures
Adultes
1
56,50
4)
Enfants5, 6)
Jeunes5)
Seniors5)
33,50
52,00
52,00
Remboursement jusqu à 2 h
27,00
16,00
25,50
25,50
jusqu à 3 h
17,00
10,00
16,00
16,00
jusqu à 4 h
10,00
6,00
9,50
9,50
La période d utilisation de la carte à l heure débute à compter de son émission à la caisse et se termine au moment de sa restitution à l une des caisses du téléphérique.
Préfixe international du pays : 0043 et indicatif sans le zéro.
Informations à la télévision locale
Ski Arlberg
www.skiarlberg.at
St. Anton
www.stantonamarlberg.com
« Canal Panorama » et « Arlberg-TV »
Stuben Lech Zürs
Billets débutants
Internet
www.stuben-arlberg.at
« Ski-TV », « TV-Info Lech » www.lech-zuers.at
Warth/ Schröcken « Canal Panorama Schröcken »
www.warth-schroecken.com
Sonnenkopf
www.sonnenkopf.com
Vues panoramiques de l’Arlberg tous les jours sur : ORF, 3sat, Bayerischer Rundfunk, Canvas/eén
Journées de prolongation des forfaits de ski : Frais de dossier par prolongation : adultes/jeunes/seniors 11,00 ; enfants 7,00 ; Prolongation de forfait : la réservation de journées de prolongation est possible moyennant supplément sur les forfaits personnalisés à partir de 6 jours de validité jusque max. 21 jours. Les forfaits de ski qui ne sont pas encore personnalisés doivent l être au plus tard au 4e jour de validité en vue de leur prolongation. Une photo suffit. Abonnement soleil Arlberg – pour les non-skieurs : 7 jours (avec photo): adultes 113,00 ; enfants 68,00 ; valable aux remontées mécaniques suivantes : Lech / Oberlech / Zürs : Zugerberg, Rüfikopf, Schlegelkopf, Schlosskopf, Bergbahn Oberlech jusqu à 18h00, Petersboden, Weibermahd, Seekopf, Trittkopf I und II, Zürsersee et Flexenbahn. St. Anton / St. Christoph : Galzig, Gampen, Nasserein, Valluga I et II, Kapall, Rendl et St. Christophbahn. Klösterle/Sonnenkopf : Sonnenkopfbahn. Prix mixte : si la validité d un forfait est à cheval sur plusieurs périodes tarifaires, un prix mixte est calculé.
pour remontées débutants et babylifts
Jour
Tarifs spéciaux
Adultes
Enfants5, 6)
Jeunes5)
Seniors5)
22,00
15,50
22,00
22,00
Généralités
14)
29,00
20,00
29,00
29,00
Modes de paiement :
30 points4)
25,50
17,50
25,50
25,50
½
4)
à partir de 12h
Carte à 30 points pour débutants – Débit des points : St. Anton : Nassereinlift = 2, Kindlisfeld = 2, Muldenlift = 1, Fangbahn = 6 ; St. Christoph : Maiensee = 3 ; Stuben : Angerlift = 1, Walchlift = 2 ; Zürs : Übungshang = 2, Babylift = 1 ; Lech : Hinterwies = 2, Schwarzwand = 2, Flühen = 2 ; Oberlech : télécabine d Oberlech = 5, Übungslift d Oberlech = 2. La carte à 30 points est cessible et valable jusqu’à la fin de saison. Les soldes de points éventuels ne sont pas repris. Billet ½ journée et 1 jour pour remontées débutants et babylifts valable sur toutes les remontées de la carte à 30 points, sauf télécabine d Oberlech max. 2 trajets/jour.
Sur les 85 km et 18 000 m de dénivelée de ce circuit, on suit les traces des pionniers du ski et des légendes issues du sport et du cinéma auxquels le Hall of Fame de la station haute de la Flexenbahn rend hommage. Toute personne maîrisant le Run of Fame reçoit un petit cadeau. Pour cela, déterminer le jour avec l’appli Ski Arlberg, puis faire une descente aux points de contrôle. www.run-of-fame.ski
Avec 305 km de descente et 88 remonte-pente et télécabines, Ski Arlberg est le plus grand domaine skiable de l’Autriche, eldorado du sport d’hiver ! Ces chiffres assurent à cette région un rôle de premier plan dans ce pays et au niveau international, car c’est l’une des cinq plus grandes zones skiables au monde ! C’est cependant l’association avec la qualité réputée de l’Arlberg qui rend cette étendue vraiment exceptionnelle.
Un must absolu !
Heures d ouverture des caisses Lech, Oberlech et Zürs : 8h00 – 16h45 Centrale de forfaits de ski Lech (station aval Rüfikopf) jusqu à 18h00 St. Anton : 8h00 – 16h30 St. Christoph : 8h15 – 16h15 Stuben : 8h00 – 16h30 Klösterle, Sonnenkopf : 8h30 – 16h30 Office de tourisme Pettneu : Lu – Sa 8h00 – 18h00, Di 8h00 – 11h00 Parc de bien-être Pettneu : Lu – Je 10h30 – 20h30, Ve – Di 10h30 – 21h00 Warth : 08h30 – 16h30 Schröcken : 08h15 – 16h30 Durant la haute saison, horaires d’ouverture prolongés aux caisses principales pour les préventes : le samedi à Lech et Zürs, le samedi et le dimanche à St. Anton et Nasserein.
Début de saison : 01.12.17 ; Warth / Schröcken et Klösterle-Sonnenkopf: 08.12.17. Fin de saison : 22.04.18 (à partir du 14.04.18, transports restreints !) ; Warth / Schröcken et Klösterle-Sonnenkopf: 15.04.18 2) Les forfaits de ski journée au choix sont individuels (photo) et donc non cessibles. Le décompte des points s effectue automatiquement à chaque premier passage de la journée aux bornes électroniques, l heure de la borne faisant foi. Veuillez tenir compte de l affichage ! Débit des points : avant 11h50 = 3 points ; après 11h50 = 2 points ; après 15h00 = 1 point. Les forfaits de ski journée au choix sont uniquement valables pour la saison hivernale au cours de laquelle ils ont été établis. A titre de faveur, le solde de points de l avantsaison peut être utilisé jusqu au 10.01. de la saison hivernale suivante. A l achat d un nouveau forfait jusqu au 10.01., les points de l avant-saison sont reportés (les points antérieurs sont perdus sans exception !) à hauteur maximum du nombre de points du nouveau forfait de ski journée au choix. Après le 10.01. de la saison hivernale en cours, les points qui restent des saisons hivernales précédentes sont perdus sans exception. A partir de cette date, le solde de points ne peut plus être repris, même en cas d achat d un nouveau forfait. Les conditions tarifaires du skipasspool de l Arlberg s appliquent. 3) Forfaits de ski en prévente : pour le jour suivant. Le forfait de ski peut être utilisé à partir de 16h00. Les forfaits de ski sont valables pour des journées consécutives. 4) En cas de limitation à Lech-Oberlech-Zürs et/ou Warth-Schröcken, ces cartes seront délivrées avec une validité limitée à St. Anton, St. Christoph, Stuben et Sonnenkopf. 5) Justificatif d âge nécessaire. 6) Le transport des enfants s effectue selon les conditions de transport en vigueur. 1)
Le forfait de ski est strictement personnel et ne peut être cédé, échangé ou modifié. Les heures d’ouverture des remontées mécaniques sont indiquées sur le site Internet www.skiarlberg.at , de même qu’aux caisses des remontées et aux installations respectives.
Tous les prix s entendent en €, T.V.A. comprise, caution de € 5,– en sus pour la carte Ski-Arlberg. Les conditions tarifaires Ski Arlberg font foi. Sous réserve de modifications des prix et d autres dispositions ! La carte à puce reste la propriété de Ski Arlberg.
En route vers la nouvelle saison de ski 2017/18 Début de saison : vendredi 01.12.2017
Un circuit de ski passionnant Run of Fame-Day : samedi, 13.01.2018
La compétition reine à Lech Zürs Der Weiße Ring – la compétition : samedi, 20.01.2018 Clot la saison in St. Anton Der Weisse Rausch : samedi, 21.04.2018
Prix valables du 08.12.17 au 22.12.17 et du 07.04.18 au 13.04.18.
Prix valables du 01.12.17 au 07.12.17 et du 14.04.18 au 22.04.18 . 1)
Un plaisir à skis sans limite!
Evénements
Semaines de godille / ski au soleil
Cristal de neige
Run of Fame
Afin d éviter les attentes aux caisses, de nombreux hôteliers proposent de délivrer des forfaits de ski directement à l hôtel (sans frais supplémentaires). Veuillez vous informer à ce sujet auprès de votre hôtelier. 3Tälerpass : les titulaires de cartes saisonnières ou de cartes multi-jours du 3Tälerpass peuvent obtenir des cartes journalières Ski Arlberg à des conditions intéressantes. Plus d informations sous www.skiarlberg.at
Les nouveautés du domaine Hall of Fame Exposition interactive à la station haute de la Flexenbahn Dorfbahn Warth Télécabine allant du centre de Warth au domaine skiable Trittkopf Restaurant Sur la station haute de la télécabine Trittkopfbahn II
Une ambiance de clas se dans la cabine Golden Moments.
Bienvenue au club ! La carte du club Gold en Moments. La carte du
club Golden Moments se destine tout spécia v acanciers journaliers. lement aux Elle offre à tous les me mbres de nombreux ava tages et expériences un niques en leur genre, pa r ex. la dégustation d’u menu gourmet dans n la cabine Golden Mo ments au milieu du ma saisissant de l’Arlberg ssi f . Pour plus d’informati
ons, consultez le site
www.skiarlberg.at
Arlberg Safety Card (ASC) Avec l ASC, vous pouvez prétendre au remboursement des frais de sauvetage après un accident de ski survenu dans le domaine skiable de Ski Arlberg. La carte est proposée aux caisses des remontées mécaniques au prix de € 15,00 (jusqu à 8 jours) ou € 25,00 (à partir de 9 jours, y compris forfait saisonnier). Les prestations sont uniquement réservées à l acquéreur, elles sont non transférables ni renouvelables. En cas d accident, l ASC doit être spontanément présentée à l’équipe d intervention sur le lieu de l accident. Vous retrouverez toutes les informations sur l ASC sur le site www.skiarlberg.at La société suivante, partenaire contractuel du titulaire d une carte ASC, assure les prestations découlant de l’ASC : Wucher Helicopter GmbH, Hans-Wucher-Platz 1, 6713 Ludesch, hotline : +43 664 15 31 192, www.wucher.at En cas de frais de sauvetage, veuillez envoyer la facture correspondante à helicopter@wucher.at
Bus local et skibus (gratuit) Des bus locaux circulent à Lech et Zürs. Les bus qui font la navette entre les stations de ski de St. Anton / St. Jakob ou de Pettneu, Schnann et Flirsch portent un numéro de ligne caractéristique. Ces bus, de même que le skibus Warth-Schröcken (entre Schröcken-Unterboden et Warth-Lechleiten) et le skibus Lechtal (prévu pour le ski alpin) sont gratuits si l’on possède une carte de ski valide. Attention : les bus postaux jaunes entre St. Anton / St. Christoph (tronçon gratuit) et Lech Zürs sont payants. Sonnenkopf: au départ de Stuben am Arlberg, un skibus gratuit circule plusieurs fois par jour en direction de la station aval du téléphérique du Sonnenkopf et en revient.
Conditions tarifaires
(Conditions générales de vente) Les conditions tarifaires applicables, en particulier en ce qui concerne les enfants, sont celles du remonte-pente respectif. Contrôle et abus : les lecteurs de carte des installations de vallée contrôlent la validité des forfaits de ski. Les forfaits de ski et les justificatifs de réduction pour les tarifs spéciaux (pièces d identité, par ex.) sont à présenter sur demande à nos contrôleurs. Des contrôles ont lieu en permanence dans le domaine skiable – le titulaire du forfait de ski peut faire et fait également l’objet d’un contrôle photo (enregistrement des photos). Les forfaits de ski ne sont pas transférables. Les forfaits de ski achetés ailleurs qu aux caisses ou à l hôtel ainsi que les forfaits de ski perdus ne sont pas acceptés aux bornes d accès. Tout échange ultérieur contre un autre forfait de ski ou décalage de la durée de validité est exclu. Toute utilisation abusive entraîne le retrait immédiat du forfait de ski et le prélèvement d une amende (au min. deux fois le prix de la carte journalière – tarif normal haute saison). Nous nous réservons le droit d engager des poursuites. Toute infraction au règlement sur le transport, tout non-respect de l interdiction d accès à des pistes de ski (en raison de risques d avalanches ou pour toute autre raison de sécurité), de l interdiction de skier dans les zones forestières ou toute infraction aux règlements de la FIS entraînent l interdiction d utiliser les moyens de transport, et, dans les cas les plus graves, le retrait sans dédommagement du forfait de ski et le dépôt d une plainte auprès des autorités compétentes. Information selon l’art. 24 DSG 2000 : une photo de référence du/de la titulaire de carte pour remontées mécaniques sera prise lors du premier passage d’une borne équipée d’une caméra, ceci à des fins de contrôle d’accès. Le personnel des remontées mécaniques compare cette photo avec les photos prises à chaque nouveau passage d’une borne munie d’une caméra. La photo de référence sera supprimée à la fin de la période de validité de la carte. Perte du forfait de ski : en général, les forfaits de ski perdus ne sont pas remplacés. La perte d un forfait de ski (à partir de 3 jours de validité), dont le titulaire est nommément enregistré (Arlberg-Card personnalisée) peut être déclarée auprès de nos caisses. Sur présentation de la preuve d achat et du justificatif d identité (pièce d identité), il est possible de faire opposition à ces forfaits de ski aux contrôles d accès et de recevoir une carte de substitution moyennant le paiement de frais de dossier. Aucune carte de substitution ne peut être délivrée sans présentation d un justificatif d achat. Remboursements : en cas d accidents de ski, seul un remboursement pour les forfaits de ski avec une durée de validité d au moins 2 jours est possible. Le remboursement a lieu à partir du jour suivant la dernière utilisation, et au plus tôt à partir du premier jour après l accident. En général, il n y a pas de remboursement si le
Application Ski Arlberg L’application transmet toutes les informations de la station de ski directement à votre smartphone – elle est disponible gratuitement sur App Store et Google Play. Grâce à cette application, vous pouvez également suivre vos kilomètres parcourus à ski et participer ainsi à des jeuxconcours exceptionnels. forfait de ski est encore utilisé après l accident. Il convient de présenter un reçu de caisse et un certificat médical d un médecin exerçant dans une des communes de l Arlberg. Les remboursements s effectuent à Lech auprès de la centrale de forfaits de ski (station aval Rüfikopf), à Oberlech auprès du télésiège de Petersboden, à Zürs auprès du téléphérique du Trittkopf, à St. Anton, St. Christoph et Stuben aux caisses principales et à Warth-Schröcken à toutes les caisses (pas de remboursement pour les personnes accompagnatrices). Toute non utilisation du forfait de ski en cas de mauvais temps, de risques d avalanches, de panne d une installation, de pistes fermées, de maladie, de blessure, de départ imprévu, etc. ne donne en aucun cas droit à un remboursement ou à une prolongation. Limitation de la vente des cartes : si les pistes de ski risquent d être surchargées, nous nous réservons le droit, pour des raisons de sécurité, de limiter temporairement la vente de cartes journalières ou de forfaits de ski. Nous vous remercions par avance de votre compréhension dans ces cas exceptionnels. En début et en fin de saison, un fonctionnement restreint peut être possible. Installations Funsport : l utilisation de ces installations peut être partiellement restreinte. Il n en découle aucun droit au remboursement ou à la prolongation. Utilisation réservée aux skieurs expérimentés. Les conditions tarifaires complètes (disponibles auprès des caisses de chaque remontée et sur www.skiarlberg.at), les tarifs et les conditions de transport officiellement agréées font partie intégrante du contrat de transport. En achetant un titre de transport, l usager accepte les dispositions et s engage à les respecter. Le droit autrichien s’applique. Les membres de SKI ARLBERG exploitent leurs téléphériques et remontées mécaniques, de même que les pistes et itinéraires de ski, sous leur propre responsabilité et de façon autonome sur le plan juridique. L acquisition d un titre de transport pour les domaines skiables de SKI ARLBERG autorise l usager à emprunter les domaines skiables faisant partie de SKI ARLBERG. Le contrat de transport concret ne naît cependant qu avec la société de téléphériques et de remonte-pentes, dont les installations, pistes et itinéraires de ski sont précisément utilisés par l usager. La responsabilité éventuelle vis-à-vis des usagers, que ce soit en raison de dispositions contractuelles ou légales, pour des incidents provoqués par ou au cours de l exploitation et de l utilisation des téléphériques et des remontées mécaniques ainsi que des pistes et itinéraires de ski, incombe ainsi exclusivement à la société de téléphériques et de remonte-pentes du domaine skiable dans lequel se produit l incident. Une responsabilité des autres sociétés de téléphériques et de remonte-pentes de SKI ARLBERG est exclue.