Año 2 nº8 Revista Literaria de la Reg ión del Biobío
Francisco Ortega
“TODO LO QUE te enseñaron en el colegio es falso”
1
2
Crece la familia ¡La Familia crece! Estamos felices, estamos contentos, estamos dichosos porque se une a nuestro equipo Caro Retamal, quien será la nueva encargada de la diagramación de la revista y la responsable de que todo esto sea más agradable a la vista… ¡¡Bienvenida Caro!! Estamos viviendo tiempos de crecimiento literario en Chile y después de mucho tiempo, los principales éxitos de ventas en nuestro país son de autores chilenos y ¿qué mejor que mostrar una pincelada de ellos aquí? Baradit, F. Ortega, Sasha Hanning, León de Montecristo, Francisca Valenzuela, Fran Solar, Guillermo Pereira y Alejandro Vilches. Podríamos seguir recomendando a compatriotas, llenando páginas y páginas con recomendaciones, que vienen como anillo al dedo en el mes de la patria (ojo, que no celebramos la Independencia de Chile, sino que la Primera Junta de Gobier-
EDITORIAL no, que detonó los aires libertadores de nuestros antepasados). Pero no podemos dejar de lado lo que acaba de pasar, nuevamente nos sacude un terremoto, uno más en nuestra larga lista, uno más que se lleva vidas y destruye hogares. No podemos más que enviar un afectuoso abrazo y todas las fuerzas a los damnificados, ya que como muy bien sabemos… lo que el terremoto destruye, el chileno lo reconstruye. ¡Fuerza Norte de Chile!
Jonatan yáñez
Director Lecturas en el Sur
3
Comité editorial DIRECCIÓN: REDACCIÓN: COLUMNISTA: MODERADOR: DISEÑO:
4
Jonatan Yáñez Alejandro Vilches Angie Figueroa Sebastián Pozo Carolina Retamal
@JonatanYanez @Arvilagua @AngeRomina @MomentoDLectura @CarimeJackson
EN ESTA EDICIÓN: Editorial (Crece la familia)
PÉTALOS PARA DARIÉN
25
Los hijos de Goreon
M. L. SANDOVAL (Talcahuano,1984)
PÉTALOS PARA DARIÉN
M. L. SANDOVAL
M. L. Sandoval
12 FA N TA S Í A
El 2002, obtuvo su primer reconocimiento literario en un concurso de poesía que abarcó los liceos de su región. En los años siguientes empezó a dar vida a su saga fantástica, que tardaría varios años en finalizar. Entretanto, escribe numerosos artículos para una web dedicada al ocio electrónico. El 2013, obtuvo el 4° Lugar en el concurso: “Cuentos de navidad” del portal web Anaitgames. El 2014 fue premiado su microcuento “Chile es mar en 100 palabras”, y resultó ganador del certamen: “Se busca al nuevo superhéroe del mundo” de Biblioteca Libre. Ya ha publicado dos libros pertenecientes a su saga fantástica: Los hijos de Goreon, como son “El sacrificio de Sofía” (2012) y “Pétalos para Darién” (edición privada, 2013) y que hoy ve la luz con nuestra editorial.
Jonatan Yáñez........................................... 3
El lado b de nuestra historia (Reseña)
6
Jonatan Yáñez.......................................... 6
Los prismas de Torus (Reseña)
Sebastián Pozo ...................................... 10
Pétalos para Darién (Reseña) Alejandro Vilches .................................. 12 10
21
Francisco Ortega (Entrevista)
Alejandro Vilches...................................14
Poemas ................................................................
21
cuento .................................................................. 25
14 Más información en el Blog de Lecturas en el Sur
5
RESEÑA: EL LADO B DE NUESTRA HISTORIA
6
NO ES NECESARIO MIRAR FUERA DE NUESTRAS FRONTERAS PARA ENCONTRAR UNA HISTORIA DESCONOCIDA, Y OJO QUE NO HABLO DE LITERATURA DE FICCIÓN... LA HISTORIA DE NUESTRO PAÍS, ESCRITA MUCHAS CON SANGRE Y POR LOS “GANADORES”, TIENE UN LADO B QUE NADA TIENE QUE ENVIDIAR A LAS CONSPIRACIONES DE DAN BROWN. “Es justo aquí, en este campamento donde todavía no conseguimos sentirnos cómodos, con apenas doscientos años de abierto el boliche y lidiando con una identidad que se niega a aparecer todavía…es aquí, colindando con pueblos originarios que tienen religión propia, vestimenta propia, dioses propios y lenguaje propio, mientras nuestro idioma es originario de España, nuestra religión viene de Medio Oriente y nuestra ropa se hace en Asia, que debemos inventarnos un ser nacional a través de una memoria mutilada, más o menos ordenada a punta de cuchillo, vaga entre la niebla de los hechos mal registrados, los palimpsestos acordados y
los intereses de los dueños de la tierra.” Imposible resumir mejor nuestro estado, que luego de doscientos años no logra estar en paz, con similares falencias sin superar y con sólo unos pocos relatando nuestra historia... su historia, en la que tapan lo “feo” y nos dejan como grandes y casi perfectos. Baradit en su libro nos muestra una pincelada del lado B de Chile, la Historia Secreta de Chile, o la no tan conocida, recogiendo aquellas situaciones que no nos enseñan en las aulas, que no aparecen en los libros oficiales, pero en la memoria colectiva, archivos y bibliotecas quedan registrados hasta que algún curioso las descubre y puede acceder a aquello que pocos conocen. Datos curiosos que dan sentido a nuestros simbolismos como la “copa” que se encuentra en nuestro antiguo billete de $1.000. Si bien no es un trofeo, es la imagen viva del ánfora que contiene corazones humanos. Sí, leyó bien y son los corazones de los héroes del Combate de la Concepción, que luego de ser descuartizados por las tropas peruanas, sólo pudieron regresar así, de forma simbólica, a nuestro país y ahora
7
se encuentran en el la Catedral de Santiago, el corazón mismo de Chile.
se dedicaban a una práctica común de la época: el espiritismo.
También relata qué sucedió con el Agente 007 de la Independencia Chilena, el mítico Guerrillero Manuel Rodríguez que desestabilizó a los realistas para la llegada del Ejercito del trasandino José de San Martín y luego de liberarnos del yugo español fue asesinado por mandato del Dictador Supremo de la época, Bernardo O´higgins, dejando su cuerpo a la intemperie, escondido con miedo por aquellos por quien el guerrillero luchó: el pueblo.
Una pincelada rápida para la obra de quien nos visitó, el pasado sábado 29 de agosto, en la nueva librería Que Leo y que es éxito de ventas. No queda más que invitarlos a redescubrir nuestra historia, entre muchas que no conocemos y que aquí son develadas.
Y, ¿qué dirían si el máximo exponente del heroísmo se lanzó a la muerte esperando reencarnar en alguien mejor? Baradit cuenta como Arturo Prat, sus cercanos y grupos aristócratas
8
Reseña por:
Jonatan yáñez
Director Lecturas en el Sur
ยกSร GUENOS!
9
RESEÑA:
10
Esmelda es una chica que se encuentra recluida en un centro psiquiátrico, debido a fuertes alucinaciones con extrañas criaturas, y aunque allí es sometida a intensos tratamientos no ha logrado sobreponerse al mal que le aqueja. Sin embargo, lo que hasta ahora ha interpretado como una enfermedad, es un misterio que poco a poco comienza a relevarse, dejando al descubierto una verdad conmovedora. Porque mientras esperan ayuda con desesperación, cuando ésta llega lo hace de una forma que nadie espera. Al mismo tiempo, una catástrofe mayor amenaza la Tierra y todas las formas de vida conocidas, ya que todo lo que ha acontecido ha sido obra de Darham, un habitante de otro mundo que busca la inmortalidad, y que para ello debe encontrar los prismas de Torus. En esta travesía, Esmelda conoce a Endimion, otro toruano, que le revelará grandes secretos; algunos que cambiarán su vida para siempre y otros que la pondrán en peligro, pero su destino ya ha sido trazado y no tendrá más opción que aceptar la tarea que le fue encomendada, que a su vez definirá el destino del universo.
increíbles descripciones de la escritora, que permiten imaginar detalladamente el universo en el que se desarrolla la acción. Entre mis personajes favoritos está Esmelda, porque, a pesar de ser la protagonista, tanto su carácter como pensamientos evolucionan positivamente, alejándola de lo predecible o lo que podría interpretarse como un personaje plano. Los Prismas De Torus es un libro genial. Una mezcla perfecta entre romance y fantasía interestelar, que la convierten en una novela única, fresca y fácil de comprender, cuyas descripciones son capaces de crear un mundo totalmente diferente al nuestro. Segundo libro de Fantasía Chilena que leo, y ninguno me ha decepcionado. Hay gente que dice “la literatura chilena es mala”, pero durante este último tiempo, muchos libros de escritores chilenos han sido destacados a nivel nacional e internacional. Reseña escrita por:
Sebastián pozo Colaborador Lecturas en el Sur
Personalmente, el libro me encantó y a medida que iba avanzando, me daba cuenta de las
11
M. L. Sandoval
PÉTALOS PARA DARIÉN Los hijos de Goreon
FA N TA S Í A
12
En un mundo marcado por las diferencias sociales, aunque con una estructura que se asemeja a la nuestra, viven Darién y sus padres en la casa del abuelo Folker. Allí la vida no es sencilla e incluso acceder a la educación es un privilegio al que pocos pueden optar, sin embargo, el sacrificio es un camino que no a todos interesa. La relación entre los miembros de esta particular familia parece bastante convencional, pero aún lo común esconde misterios que el silencio y el miedo se encargan de mantener en el más aterrador de los secretos. Una macabra historia ha sobrevivido a través del tiempo y el rumor de nuevas víctimas despierta sospechas en los alrededores, lo que lleva a Folker a huir con Darién en circunstancias aún más extrañas, dejando una herida que nada podrá curar. A partir de entonces el quiebre parece irreconciliable y mientras el viejo se refugia en su Dios, Darién se cobija en un silencio que tortura y duele, tanto como las pocas palabras que se atreve a esgrimir. Loyola crea un mundo muy real, que más allá de la fantasía en la que se desarrolla, la crudeza del relato mantiene al lector con las emociones a flor de piel, evocando la realidad de nuestro
propio mundo. Los múltiples elementos e historias entrelazadas, tan magistralmente, a ratos la alejan de la ficción y nos sitúan en un escenario cercano, revelando en su prosa limpia, poética y cuidada un drama que es perfecto, tanto en su construcción como en la forma de abordar una problemática que pocos escritores se atreven a abordar o logran hacerlo tan bien. Aunque hay algunos pasajes, a mi parecer, un tanto débiles, que no permiten que el nudo en la garganta finalmente se libere, el resultado, desde el prisma de Loyola, es muy positivo. Una novela totalmente recomendable, al nivel de un éxito internacional que todo el mundo debiera conocer. Y en lo personal, la mejor novela de un escritor nacional que he leído en los últimos años. Entrevista por:
Alejandro vilches Redactor Lecturas en el Sur
13
Fancisco ortega Aunque la mayor parte de los chilenos lo conoció a través de Logia, Ortega lleva un largo camino recorrido como escritor. 60 Kilómetros se publica cuando apenas tenía 18 años y lo que podría haber sido una bella anécdota terminó siendo el comienzo de todo.
14
1.
Apelando a la buena memoria de un escritor y al cariño que se tiene por la propia obra, ¿qué recuerdas de las motivaciones que te llevaron a escribir tu primera historia? ¿Cómo te recuerdas en esa época? Lo que vivía cada viernes, las ganas de escribir una novela, la necesidad de meter en una sola historia un montón de obsesiones: el amor, el fracaso, libros, canciones, amigos, estudios. Fue una novela que se escribió rápido. Suena raro pero me demoré quince días en ella y la mande a un concurso, bien ingenuo, bien para ver que onda. Yo estaba en Victoria, jamás había venido a Santiago, no conocía a nadie… fue muy raro salir finalista y que me ofrecieran publicar. O sea, yo llevaba 6 meses estudiando periodismo, no había publicado una nota en un diario y una editorial me ofrece sacar un libro, convertirme en escritor profesional. Fue extraño. Descubrir como era el mundo, la prensa, las entrevistas, asumir a los 17 años cierta notoriedad pública, que te critiquen, que te hagan mierda. Fue una escuela, quizás demasiado chico, no le tomé el peso. O si, no lo sé.
2.
Se dice que las religiones están llenas de mitos o realidad, dependiendo de qué lado uno se encuentre, en tu caso, ¿sientes que la fe que profesaste durante algunos años, ha influido en tu creatividad? Absolutamente. La Biblia y sus historias, desde la lectura evangélica fueron fundamentales en mi amor por los relatos y la épica. La biblia
esta llena de héroes y eventos sobrenaturales, cuando chico yo la leía como quien lee El Señor de los Anillos. Fue la base de todo.
3.
¿Del mismo modo que influyó tu pasión por la historia, en la creación del éxito literario más importante del último tiempo? Exactamente. Era darle emoción a la Historia de Chile. Usar lo que me enseñaron en la escuela para contar una historia de suspenso, usar a nuestros héroes como personajes de acción, demostrar que la historia de Chile podía ser tan entretenida como una película de James Bond.
4.
En agosto Logia cumplió un año dentro del Top Ten de libros más leídos en Chile y hace algunos meses comenzó la etapa de internacionalización, ¿sientes que estás viviendo lo que alguna vez soñaste? No, siento, que es parte de un trabajo que me tardé mucho tiempo en terminar, tomar en serio la profesión de escritor, no tanto como artista, sino como profesional. Es sorpresa, claro, jamás imaginé que al libro le pudiera ir tan bien. Trabajé seis años en una editorial, conozco como se mueven los libros en Chile, las cifras de venta… y Logia se escapó de todo. Aun me sorprende lo que ha pasado con el libro, lo que sigue pasando.
5.
Se ha hablado de serie, de documental para The History Channel e incluso de película. ¿Cuál es la verdad al respecto? Una reunión en mayo con Fox, en Buenos Aires, donde el jefe de contenido, que leyó el libro mostró su interés y me encargaron un tratamiento para convertir la novela en una miniserie de 10 capítulos. Y he trabajado en eso desde entonces, junto a la productora Demente de Soledad Saieh y Sebastián Freund.
15
6.
Logia es un libro muy visual, mientras lo escribías ¿imaginabas una película? No, en serio. Imagino que ser guionista y escribir comics hace que piense en imágenes. Mientras lo escribía sólo pensaba que fuera una buena novela. Lo de la posible película es otro cuento, no tiene nada que ver con el proceso creativo de la novela.
7.
El autor tiene su propia historia, ¿cuál es la historia de Logia, en cuanto al largo proceso de investigación, creativo y de edición? La idea me parte cuando hice La Historia de Chile en Comic para Las Ultimas Noticias y al llegar al episodio de la Logia Lautarina me encontré con un choque de opiniones entre los asesores históricos. Encontré un problema, un conflicto de intereses y el crisol para algo mayor. Una anécdota dentro de la historia de Chile que podía ser desarrollada a modo de thriller de suspenso. Y ahí empezó todo. Esa es la historia base de Logia. Finalmente el episodio de la Logia Lautarina en el cómic jamás se realizó, la asesoría histórica no llegó a un consenso, fue todo tan raro, tan parte de un thriller que a la larga es un gran inicio para este viaje.
8.
Cuándo golpeaste la puerta de las editoriales, ¿volviste a sentirte como un novel escritor? No, porque ya no era novel. Hacía rato que no publicaba y era raro que apareciera con un manuscrito de 600 páginas. Sin embargo pasé por el colador de las editoriales. No me dijeron que sí al tiro, mandaron el manuscrito a lectores externos y cuando llegaron los informes empezó la fiesta, porque tenía tres ofertas de edición de las tres editoriales más grandes: Planeta, Penguin Random House y Ediciones B. Fue difícil escoger, mucho, había un legítimo interés y entusiasmo. Opté por la mejor oferta económica y de promoción. Bien frío, pero es verdad.
16
9.
¿Tuviste miedo de la opinión de los lec-
10.
¿Qué piensas de la crítica literaria en
tores? No, para nada.
Chile? Que hace su pega, en su esquina y yo en la mía. Espero que hagan bien su pega. Son necesarios y ayudan a la difusión, aunque te hagan trizas. Es parte del juego y tiene que ser así. Me gustaría si, una mayor apertura de mente y que no fueran tan prejuiciosos (algunos) con la novela comercial, la novela gráfica, la novela de género; a las cuales siento, aun ven como bichos raros.
11.
En el último tiempo parece haber crecido el interés por ser escritor, como carrera y no como un simple hobbie, ¿cómo contemplas este fenómeno? Creo que es bueno que pase. Los escritores somos artistas, pero también profesionales. Y creo que entre más profesionales seamos, mejores novelas vamos a publicar y mejores novelas van a tener los lectores. Creo que una razón (no la más importante) de que en Chile no existan más novelas populares y masivas es porque la mayoría de los escritores se dedican a esto a medio tiempo, alternando con clases o periodismo. El nivel de lo publicado subiría mucho si la mayoría de los autores se dedicaran sólo a escribir.
12.
Se dice que en Chile se lee poco, ¿qué piensas al respecto? Se lee poco porque somos pocos. Y si, se lee mucho menos de lo que se leía antes, pero son cifras que vienen de una época donde la TV no era tan masiva y no existía internet. Ojalá se leyera más, pero es complicado. El libro no se ve como un bien, y este país, herencia de dictadura, sólo le importa lo que es bien. Hace 50 años, para una familia de clase media la aspiración era tener una biblioteca en casa, ahora renovar el auto cada dos años. Ahora yo creo que en
17
13.
La literatura juvenil ha despertado un cada vez más creciente interés en Chile y el mundo, pero también han surgido detractores que afirman que se trata de libros de segunda categoría. Como docente, ¿qué opinión te merecen esos dichos? Que tiene que ver con la respuesta anterior. Y quienes dicen o emiten esos juicios me parecen unos soberanos imbéciles que ojalá no tuvieran tribuna. Más que imbéciles son ignorantes y no hay peor ignorancia que la ignorancia soberbia. Me encanta que exista la literatura juvenil, abre puertas, convierte al libro en un objeto de deseo, de culto, de admiración. Es maravilloso que ello exista.
14.
¿Qué libros te habría gustado leer cuando eras adolescente, que se publicaron mucho tiempo después?
18
Los de Neil Gaiman, en especial todo Sandman y El Océano al final del Camino que me parece maravilloso. La saga de Canción de Hielo y Fuego (Juego de Tronos), que habría amado a los 15. Hoy me gustan, pero no me vuelven loco.
15.
Si pudieras vivir una historia de las que has leído, ¿cuál sería? ¿Por qué? 20.000 Leguas de Viaje Submarino. Es la mayor aventura de todas, recorrer el mar, resolver misterios, conversar con el capitán Nemo, navegar en el Nautilus. Es pura emoción.
16.
Hay quienes imaginan a los escritores como seres solitarios e incomprendidos, que limitan su interacción con el público a la publicación de un libro, sin embargo, tú marcas presencia en las redes sociales, expresando
gustos y opiniones con espontaneidad. Cuando tienes que enfrentar a un desconocido, ¿eres tímido o inseguro o el mismo que imaginamos por medio de una publicación tuya en facebook? No soy tímido, pero si introvertido y disfruto mucho de mi soledad y mi tiempo conmigo mismo. Lo necesito, no puedo estar todo el tiempo con gente. Me distraigo, me pierdo y necesito estar bien en mí para escribir. Y las redes sociales son una manera de ser parte de un grupo curso. Para mi es como volver a segundo medio y eso me divierte. Entrevista por:
Alejandro vilches
Redactor Lecturas en el Sur
17.
La última parte de esta trilogía, ¿ya está escrita? No, en trabajo. Harto adelantado, pero falta aún.
18.
¿Trabajas en algún otro proyecto en paralelo? Si, “Max Urdemales, abogado sobrenatural”, mi primera novela infanto-juvenil que sale en octubre por Planeta. La secuela de 1899 y Alex Nemo, una nueva novela gráfica que preparo con Gonzalo Martínez, mi partner en Mocha Dick. Y los guiones de un par de películas.
19. Es
difícil recomendarse a sí mismo, pero ¿cómo invitarías a alguien para que leyera las dos primeras partes de esta trilogía? Bienvenido a un callejón a través de los rincones más oscuros y desconocidos de la historia de tú país. Todo lo que te enseñaron en el colegio, es falso.
19
20
Poemas 21
Bajo tus Labios En medio de melodías de las sonrientes comisuras ahí me encuentro yo bajo tus labios. Entre palabras y miradas respiraciones fuertes y agitadas atrapado entre los brazos ahí me encuentro yo bajo tus labios. Es cómodo y cálido es el lugar perfecto para recitar el abecedario pues ese es hoy mi hogar donde hago lo que me gusta el arte de amar. Pues el amor es arte EN-AMOR-ARTE y esto es una guerra donde los besos son las balas y pierdo las batallas quedo rendido y muerto, y vuelvo a la vida ahí donde duermo, y estoy despierto bajo tus labios.
22
Clavos de Papel Puede que mi vida no sea nada, ni mucho menos todo pero él me dijo que tengo valor para conocer y quizás en mi locura... no quiero ver clavos en el ataúd sollozos en la multitud! hombre de lagunas de latas flotando en aguas! hombre de pulmones trimestrales ¿Conoces el amor? Padre de los males madre de todo lo bueno luna llena de los dibujos y colores en el alcohol hay nombres se llama amor, querer y tontería lo que sé, es que hoy no fue mi día y no me arrepiento pues fue un día pensando en ella... Por
Franco Leal
Jugo de Estrellas Hay vapor brotando de la cama tus ventanas de mujer están empañadas. La habitación humedece las paredes se afiebran convulsiono en el techo sudas jugo de estrellas. Te amo y me amas nos mentimos un ratito más visto tu sombra con mi palabra porque, desnuda, me rozas la sangre. Sujetados a la cuerda del mundo dejamos fluir la vida entre amantes caníbales. La luz te lleva y te vas lejos flotas en dudas te elevas al infinito.
Te entregas al cosmos y pides un deseo. Te quedas quieta, quieres escuchar un sonido dibujas una raya en el espacio se revienta el aire la gravedad revela mi nombre. Hoy ya no soy yo y jamás lo volveré a ser. La noche se queda en blanco y la Luna prepara un acertijo. Ya no hay figura definida la niebla cae como flecha fugaz volvemos al día común aquí no ha pasado nada. Por:
Felipe ignacio Cruz
23
¡ESTIMADOS LECTORES! Los invitamos a ser parte de Lecturas en el Sur, enviando reseñas, cuentos, saludos, cartas al director, etc. La temática de este mes será sobre literatura nórdica. ¡Así que a crear juntos nuestro próximo número!
24
FECHA TOPE DE ENVÍO: 04 DE OCTUBRE.
Cuentos 25
La verdad Los estudiantes de enfermería no saben que su joven profesor es un anciano neurótico con hipertensión que hace fila en un banco. Ninguno de los alumnos de ingeniería ha escuchado ladrar, ni menos ha visto rascarse las pulgas, a su bella profesora de matemática. El jefe de carrera de medicina ni siquiera sospecha que su secretaria es una extravagante homicida y nunca pensaría el rector que sus dos asistentes, en verdad, son unas sexys azafatas pirómanas. Son cinco funcionarios que, cada lunes, se desprenden de su ficticio cargo en la universidad para retomar sus verdaderas vidas en los ensayos de teatro. Por:
Luz marina vergara Invierno 2014
26