LEDS C4 2018 ES PT

LEDS C4

LEDS C4 somos una empresa internacional que diseñamos y fabricamos soluciones de iluminación que se adaptan a todo tipo de proyectos en cualquier lugar del mundo. En LEDS C4 apostamos por la funcionalidad, la practicidad y la eficacia. En nuestro día a día respondemos, correspondemos y reaccionamos. Frente a nuestro propio equipo de más de 330 profesionales, nuestros clientes y nuestros proyectos emplazados en más de 140 países del mundo. Y lo hacemos a través de una gran oferta de productos, con un servicio próximo, responsable y comprometido. LEDS C4, responde con soluciones de iluminación para todos.

40 anos a inovar para oferecermos o melhor serviço e a melhor qualidade de iluminação. A LEDS C4 é uma empresa internacional que concebe e fabrica soluções de iluminação que se adaptam a todo o tipo de projetos em qualquer parte do mundo. Na LEDS C4 apostamos na funcionalidade, no sentido prático e na eficácia. No nosso dia a dia, respondemos, correspondemos e reagimos. Diante da nossa própria equipa de mais de 330 profissionais, dos nossos clientes e dos nossos projetos localizados em mais de 140 países do mundo. E fazemo-lo através de uma grande oferta de produtos, com um serviço próximo, responsável e empenhado. A LEDS C4 responde com soluções de iluminação para todos.

2—3

40 años innovando para ofrecer el mejor servicio y la mejor calidad de luz.

— Qué nos hace diferentes / O que nos torna diferentes Proceso de creación in-house / Processo de criação in-house Gracias a nuestra infraestructura y a nuestros departamentos internos de I+D y de desarrollo de productos, controlamos todos los procesos. Nuestro equipo está totalmente enfocado a la innovación de producto.

— Diseño / Design

Controlamos todos os processos, desde o design até à produção. Contamos com uma equipa interna de I+D e de desenvolvimento de produto, assim como com toda a infraestrutura necessária. A nossa equipa está totalmente focada na inovação do produto.

— Producción / Produção: — Taller de metal / Oficina de metal — Sección de pintura / Secção de pintura — Sección de montaje / Secção de montagem

— Ingeniería / Engenharia

— Laboratorio de pruebas propio (ISO 17015) / Laboratório de testes próprio (ISO17015)

— Desarrollo de prototipos / Desenvolvimento de protótipos

LEDS C4

Amplia gama de referencias / Ampla gama de referências

Servicio al cliente eficiente / Serviço ao cliente eficiente

Disponemos de más de 3.500 referencias diferentes que nos permiten dar soluciones a todas las necesidades de nuestros clientes.

En Leds-C4 estamos claramente orientados al cliente con un servicio eficiente, próximo y de calidad.

Dispomos de mais de 3500 referências diferentes que nos permitem dar solução a todas as necessidades dos nossos clientes.

— Servicio de Asistencia Técnica en más de 10 idiomas. — Web disponible con toda la información técnica de nuestros productos que puede descargarse fácilmente los 7 días de la semana, las 24 horas del día.

Personalización / Personalização Ofrecemos la posibilidad de realizar modificaciones en nuestros productos de manera interna: colores, materiales, acabados, medidas o fuentes de luz. O, si el cliente lo requiere, producimos productos totalmente exclusivos y a medida. Oferecemos a possibilidade de realizar alterações nos nossos produtos de forma interna: cores, materiais, acabamentos, medidas ou fontes de luz. Ou, a pedido do cliente, fabricamos produtos totalmente exclusivos e à medida.

Na Leds-C4 estamos claramente orientados para o cliente, com um serviço eficiente, próximo e de qualidade. — Serviço de Assistência Técnica em mais de 10 línguas. — Página Web disponível com toda a informação técnica sobre os nossos produtos, que pode ser facilmente descarregada 7 dias por semana, 24 horas por dia.

Logística dinámica / Logística dinâmica Expedimos en menos de 24 horas el 95% de nuestros pedidos.

Proyectos Ad-Hoc / Projetos Ad-Hoc

Enviamos 95% das nossas encomendas em menos de 24 horas.

Desarrollamos proyectos especiales integrales controlando todas sus fases: desde la ideación y su primera propuesta hasta su fabricación e instalación.

Certificaciones / Certificações

Desenvolvemos produtos especiais integrais controlando todas as suas fases: da idealização e da sua primeira proposta ao fabrico e à instalação.

Actuamos en consecuencia y con responsabilidad en todos los procesos y áreas de nuestra compañía para generar confianza, lo que nos ha llevado a obtener una serie de certificaciones que acreditan nuestro trabajo.

Servicio de consultoría lumínica / Serviço de consultoria lumínica

Agimos de modo consequente e com responsabilidade em todos os processos e áreas da nossa empresa, a fim de gerarmos confiança, o que nos levou a obter uma série de certificações que atestam o nosso trabalho.

Nuestra trayectoria, experiencia y especialización sobre la luz nos permite ampliar nuestra cartera de servicios relacionados con la consultoría: — Consultoría lumínica — Propuestas de iluminación — Estudios lumínicos — Fotometrías de todos los productos — Asesoría lumínica — Proyectos preconfigurados

NRCS

— Consultoria lumínica — Propostas de iluminação — Estudos lumínicos — Fotometrias de todos os produtos — Assessoria lumínica — Projetos pré-configurados

4—5

O nosso percurso, experiência e especialização a nível da luz permite-nos ampliar a nossa carteira de serviços relacionados com a consultoria:

— Marcas y productos / Marcas e produtos Disponemos de más de 3.500 referencias y soluciones de iluminación agrupadas en 3 marcas diferentes que se adaptan a los distintos mercados y perfiles de nuestros consumidores. Dispomos de mais de 3500 referências e soluções de iluminação agrupadas em 3 marcas diferentes que se adaptam aos diferentes mercados e perfis dos nossos consumidores.

LEDS C4

Grok

Forlight

Responde con soluciones de iluminación para todos. Light for all

Espacios y sensaciones a través de la luz. Light is life

Soluciones esenciales y funcionales de iluminación. Easy light

Amplia gama para el segmento decorativo, técnico, de exterior y de interior con un servicio orientado al cliente rápido, fácil, eficaz y próximo.

Línea de producto contemporáneo que, a través de su diseño atractivo y de la interacción de su luz con la luz ambiente, decora y construye espacios. Porque existe una luz y una luminaria apropiada para cada estancia, para cada actividad, para cada persona.

Una gama de productos básicos y de fácil aplicación para el segmento decorativo, técnico y de exterior junto con un buen servicio, de calidad y con garantías.

Reconocimientos por combinar estética y funcionalidad: Selección Premios Delta’12: Siluet Luminaire. Selección Premios Delta’12: Viax Luminaire. Delta de Plata Premios Delta’12: Pile Luminaire. Responde com soluções de iluminação para todos. Light for all Ampla gama para o segmento decorativo, técnico, de exterior e de interior com um serviço rápido, fácil, eficaz e próximo orientado para o cliente. Distinções por combinarmos estética e funcionalidade:

Piezas singulares con conceptos, ideas y tendencias innovadoras para espacios y clientes con personalidad. Premios: German Design Award Winner 2016: Invisible Luminaire

Soluções essenciais e funcionais de iluminação. Easy light Uma gama de produtos básicos e de fácil aplicação para o segmento decorativo, técnico e de exterior aliada a um bom serviço, de qualidade e com garantias.

Espaços e sensações através da luz. Light is life Linha de produtos contemporânea que, através do seu design atrativo e da interação da sua luz com a luz ambiente, decora e constrói espaços. Porque existe uma luz e uma luminária adequada para cada divisão, para cada atividade, para cada pessoa.

Seleção Prémios Delta’12: Siluet Luminaire. Seleção Prémios Delta’12: Viax Luminaire. Delta de Prata Prémios Delta’12: Pile Luminaire.

Peças singulares com conceitos, ideias e tendências inovadoras para espaços e clientes com personalidade.

leds-c4.com

groklighting.com

Prémios: German Design Award Winner 2016: Invisible Luminaire

forlight.com

LEDS C4

— Lighting experience / Lighting experience Creamos proyectos de luz integrales y a medida en cualquier lugar del mundo. La luz es fundamental en todo tipo de proyecto arquitectónico. Nuestros conocimientos y experiencia sobre este elemento nos permiten desarrollar proyectos en su totalidad. Criamos projetos de luz integrais e à medida em qualquer parte do mundo. A luz é fundamental em todo o tipo de projetos arquitetónicos. Os nossos conhecimentos e a nossa experiência a este nível permitem-nos desenvolver projetos do início ao fim.

Tipologías de proyectos / Tipologias de projetos:

6—7

Hotels / Hotéis Retail & Shopping Malls / Retail e centros comerciais Restaurants & Bars / Restaurantes e bares Residential / Residencial Art & Culture / Arte e Cultura Landscape / Exteriores Architecture & Façades / Arquitetura e fachadas Fitness & Wellness / Fitness & Wellness Places of workship / Zonas de trabalho

— Proyectos especiales / Projetos especiais Gracias al proceso de creación integral in-house de nuestros productos, podemos realizar proyectos especiales y soluciones a medida modificando nuestro producto estándar. Graças ao processo de criação integral in-house dos nossos produtos, podemos realizar projetos especiais e soluções à medida, fazendo alterações ao nosso produto padrão.

Fairmont Hotel Rey Juan Carlos I Proyecto / Projeto: Fairmont Hotel Rey Juan Carlos I Ubicación / Localização: Barcelona, España / Espanha Tipología / Tipologia: Hotel Fecha / Data: 2016 Arquitecto / Arquiteto: Betarq – Julio López Diseñador de iluminación / Designer de iluminação: BMLD – Birgit Walter Diseño y desarrollo de un gran y complejo perfil de extrusión de aluminio compuesto por 4 cuerpos y sin ningún tipo de fijación vista para el nuevo lobby.

Design e desenvolvimento de um grande e complexo perfil de extrusão de alumínio composto por 4 corpos e sem qualquer tipo de fixação visível para o novo lobby.

Objetivos Desarrollar, fabricar y montar complejas estructuras de iluminación para las 3 pérgolas de la zona Atrio, el sobre bar y sus laterales y la recepción, fieles a un look estético y asegurando la buena calidad estructural.

Objetivos Desenvolver, fabricar e montar estruturas de iluminação complexas para as 3 pérgulas da zona Átrio, a parte de cima do bar e as suas laterais e a receção, fiéis a um look estético e assegurando a boa qualidade estrutural.

LEDS C4

Casa Magayon

Iluminación de los espacios interiores y exteriores con productos de la gama técnica y gama outdoor de Casa Magayon, galardonada con el “5-Star Best Architecture Single Residence Costa Rica 2016” de los International Property Awards.

Iluminação dos espaços interiores e exteriores com produtos da gama técnica e da gama outdoor da Casa Magayon, galardoada com o “5-Star Best Architecture Single Residence Costa Rica 2016” dos International Property Awards.

Objetivos Alumbrar las estancias del interior de este resort de lujo (comedor, pasillos y lavabos) y la cubierta y señalización de los espacios exteriores.

Objetivos Iluminar as divisões do interior deste resort de luxo (sala de refeições, corredores e casas de banho) e a cobertura e sinalização dos espaços exteriores.

8—9

Proyecto / Projeto: Casa Magayon Ubicación / Localização: Papagayo, Guanacaste, Costa Rica Arquitecto / Arquiteto: Sarco Arquitectos – Roderick Anderson

Hospital Sant Pau

Proyecto / Projeto: Hospital de la Santa Creu i Sant Pau Ubicación / Localização: Barcelona, España / Espanha Fecha / Data: 2016 Arquitecto / Arquiteto: Onl Arquitectura – Joan Nogue Diseñador de iluminación / Designer de iluminação: Maurici Giner

Iluminación interior de las diferentes salas y pasillos del pabellón principal del antiguo edificio, una joya modernista declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, con piezas de última tecnología y de máximo ahorro energético.

Iluminação interior das diferentes salas e corredores do pavilhão principal do antigo edifício, uma joia modernista declarada Património da Humanidade pela Unesco, com peças de tecnologia de ponta e com a máxima poupança energética.

Objetivos Diseñar colgantes y apliques que se integren en el espacio, sostenibles con tecnología led y con una orientación precisa. Con un sistema de emergencia integrado en cada pieza y con control mediante el sistema regulable Dali.

Objetivos Desenhar luminárias suspensas e apliques que se integrem no espaço, sustentáveis, com tecnologia LED e com uma orientação precisa. Com um sistema de emergência integrado em cada peça e com controlo através do sistema regulável Dali.

LEDS C4

Razorfish

Iluminación de los 2.500m² de espacio dividido en dos plantas y unidas por dos escaleras independientes, con perfiles de aluminio y tiras de led y la luminaria Infinite de la gama técnica.

Iluminação dos 2500 m² de espaço repartido por dois pisos, unidos por duas escadarias independentes, com perfis de alumínio e tiras de LED e a luminária Infinite da gama técnica.

Objetivos Conseguir una iluminación efectiva que se adapta al concepto minimalista que ofrece una sensación de amplitud y crea un espacio armónico y confortable.

Objetivos Conseguir uma iluminação eficaz que se adapta ao conceito minimalista, oferece uma sensação de amplitude e cria um espaço harmonioso e confortável.

10 — 11

Proyecto / Projeto: Razorfish Offices Ubicación / Localização: Berlín, Alemania / Alemanha Arquitecto / Arquiteto: Bruzkus Batek Architects Fotografía / Fotografia: Jens Bösenberg

— Personalización de colores / Personalização de cores Nuestro proceso de creación in-house nos permite ofrecer a nuestros clientes el servicio de personalización de productos para que se adapten mejor a sus necesidades. En concreto, podemos aplicar la siguiente paleta de color en las referencias indicadas a continuación. O nosso processo de criação in-house permite-nos oferecer aos nossos clientes o serviço de personalização de produtos para que se adaptem melhor às suas necessidades. Em concreto, podemos aplicar a seguinte paleta de cor nas referências abaixo indicadas. Consultar a nossa equipa comercial para informações sobre as condições e os prazos de entrega.

Paleta de color / Paleta de cor

Productos / Produtos

14

DL

60

J6

N3

DJ

Z5

- Afrodita - Cherry - Cosmos - Duna - Exit - Infinite - Infinite LED - Infinite Lens - KUB - Luno - Mark - Micenas - Mini Play - Multidir - Multidir Evo L

- Multidir Evo S - Multidir Surface L - Multidir Surface S - Neu - Newton - Pek - Pipe - Play - Play Deco - Play Surface - Sia - Stylus - Sugar - Taglio di Luce - Vintage

* Consultar condiciones y plazos de entrega a nuestro equipo comercial. / * Consultar condições e prazos de entrega com a nossa Equipa Comercial.

Con la tecnología CASAMBI puedes controlar la iluminación, creando el ambiente adecuado para cada situación. Regula la intensidad de la luz y ajusta su color mediante interruptores de pared convencionales, detectores de presencia o a través de tu smartphone, tableta o smartwatch. Experimenta una nueva forma de iluminación.

LEDS C4

— Connected lighting / Connected lighting Com a tecnologia CASAMBI podes controlar a iluminação, criando o ambiente adequado para cada situação. Regula a intensidade da luz e ajusta a sua cor mediante interruptores de parede convencionais, detectores de presença ou através do seu smartphone, tablet ou smartwatch. Experimenta uma nova forma de iluminação.

Reduce los costes energéticos hasta un 80% frente a la iluminación convencional.

Redução de até 80% nos custos energéticos comparativamente a iluminação convencional.

Escoge la iluminación que quieras para generar más confort, seguridad y productividad.

Escolha a iluminação que deseje para gerar mais conforto, segurança e produtividade.

Customiza tu experiencia creando ambientes cambiantes gracias a una luz que se adapta al público y al momento de consumo.

Customize a sua experiência, criando diferentes ambientes, graças a uma luz que se adapta ao público e ao momento de consumo.

Obtén información a tiempo real acerca de las luminarias y de su sistema.

Obtenha informação em tempo real acerca das luminárias e do seu sistema.

Optimiza el control y el uso de tus luminarias: en remoto, por punto de luz, de interior o de exterior.

Otimize o controlo e o uso das suas luminárias: remotamente, por ponto de luz, de interior ou de exterior. 12 — 13

Beneficios / Vantagens

— Technical Proyectores y carriles / Projetores e calhas

Action Led 60 LED

Atom Small 43

N

LED

Key 74

Atom Medium 45

N

LED

Mach3 72 LED

Action AC 62 LED

Atom Big 47

N LED

Mach3 Medium 71 LED

Action Retail 59 LED

Bond 54 LED

Mach3 Mini 70 LED

Action Wall Washer 64 LED

Bond Tube Medium 53 LED

Mini Bond Tube 52 LED

Tracks 77 LED

Downlights redondos / Downlights redondos Cardex C 151

Equal Spot 142 LED

Delta Cob 148

LED

LED

Exit 169

Ges 113

LED

LED

Dome 108

Equal S 144 LED

Ges Surface 112 LED

In 105 LED

Contents — LEDS C4 Luno 174

Mini play 138

LED

Play Optics 131/134

N

Out 154

LED

Play Surface 125/127

LED

LED

Split 107

Top 140

Pat 105

LED

Sia 98

N

LED

Trimium Mini 107

LED

Play Deco 118/122

N LED

Sia Adjustable 102

N

LED

Sia Lens 100

N LED

Vol 141 LED

Downlights cuadrados / Downlights quadrados Bento 88

N

Ges 113

Ges Surface 112 LED

Multidir Evo L 158

Multidir Evo Surface S 160

LED

Play Deco 119/122

N LED

LED

Play Optics 131/134

N

LED

LED

Mini Play 136/138

Equal S 145 LED

Multidir 162

N LED

Multidir Evo Surface L 158 LED

Sia 98 LED

Ecofit 147 LED

Multidir Evo S 160 LED

Out Square 155

Pat 106

LED

Sia Adjustable 102

N LED

14 — 15

Baco 171

Apliques

Maai 183

N

LED

Lineal light systems / Sistemas lineares de iluminação Infinite Led C 196

Infinite Led 190

N LED

Taglio di luce19 mm 201

Taglio di luce35 mm 204

LED

Infinite Led Microprismatic 192

N LED

Infinite Led Lens 194 LED

Taglio di luce 50 mm 202

Taglio di luce indirect recessed 207

Taglio di luce indirect surface 207

Exit 168

Ecofit 147

Luno 176

LED

LED

Suspendidos / Suspenso

Baco 171

LED

Infinite C Led 196 LED

Play Deco Surface 125/127 LED

Infinite LED 190 LED

Infinite Led Microprismatic 192

N

LED

Pek 212 LED

Infinite Led Lens 194 LED

Contents — LEDS C4

Señalización / Sinalização

Bit 218 LED

Sign 222

Step 220

LED

LED

Dot 218 LED

Leo 216 LED

Secret 219 LED

Oxy 216 LED

Tiras led / Fitas led

Deep 239 LED

On Eco IP 232

On HP 230

LED

LED

On SP 234

Lineal 227

Ion 228 LED

On HP IP 230 LED

On 230 LED

On PL 234 LED

On Eco 232 LED

On PL IP 234 LED

16 — 17

LED

— Decorative Colgantes / Pendents

Cherry 298

Bell 300

Bol 284

Bravo 292

LED

LED

LED

Colors 304

Contrast 310

LED

Caprice 283

N

LED

Cottage 322

Cumbia 328

Dawn 293

Drop 301

N

Cup 296

Curl 290

Curl 290

LED

LED

LED

LED

Eclipse 312

Eclipse 312

Fancy 326

Funk 323

LED

LED

Khoi 297 LED

Legato 308

Legato 308

Magma 330

Mecano 329

Neo 321

Nimes 301

Pipe 282

Raw 302

Road 286

Sek 288

LED

LED

LED

Contents — LEDS C4 Stylus 280 LED

Up & Down 328

Stylus 281 LED

Vintage 314

Sugar 311

Train 324

LED

LED

Trama 294

Vintage 316

Vintage 317

Vintage 318

Bol 344

Caprice 335

Clip 338

LED

Vintage 319

Vintage 320

Plafones / Plafones

LED

N

LED

LED

Ges 334

Pipe 332

Pipe 332

Ras 338

Round 339

Saturn 342

Strata 343

Toledo 336 - 337

Trama 346

Wow 340

LED

LED

LED

LED

18 — 19

Audrey 339

Apliques / Apliques

Atom 350

N

LED

Bravo 375

Contrast 382

LED

Cottage 386

N

Cup 378

Curl 376

Dawn 377

Drone 351

Duna 365

LED

LED

LED

LED

LED

Eclipse 383

Funk 388

Ges 362

LED

Half 369

Jet 356 LED

Nemesis 368

Pipe 353

Ges 363

Glass 371

LED

Kub 354

Neu 358

Neu 358

LED

LED

Saturn 379 LED

Strata 380

Stylus 352

LED

LED

Lia 366

LED

Sek 374 LED

Sunny 373

Lia Led 367 LED

Niza 372

Oval 360 LED

Siena Led 370 LED

Vintage 384 LED

Skate 364 LED

Vintage 384 LED

Contents — LEDS C4

Pantallas / Abajur

Bali 392

LED

Dover 410

Fancy 400

LED

Lyon 408

LED

Michigan 399 LED

Twist 409

Oxford 406 LED

Bristol 402 LED

Gamma Shade 401

N

LED

Buc 398 LED

Gloss 390 LED

Rack 397

Torino 404

LED

LED

Tyra 407 LED

20 — 21

Deluxe 394

Balmoral 396

LED

Luz de lectura / Luz de leitura

Gamma 415

N

LED

Lire 413 LED

Stylus 411

N

LED

Bed 425

Book 424

Class 420

Estak 421

LED

LED

LED

LED

Gamma M&M 416

N

LED

Llit 426 LED

Tip 423 LED

Gamma USB 417

N

LED

On-Off 422 LED

Wall 425 LED

Ivy 414 LED

Lire 413

N

Queen 387 LED

LED

Radar 412

N

LED

Contents — LEDS C4

Sobremesas / Candeeiros de mesa

Lyon 438

Deluxe 442

Fancy 444

Funk 430

LED

Michigan 435

Devon 443

Dover 439

Gamma 434

Legato 429

N

Milan 441

LED

Queen 432 LED

Torino 436

Raw 428 LED

Twist 440

22 — 23

Elva 431 LED

Bristol 437

Pies de salรณn / Candeeiros de sala

Aberdeen 453

Bristol 457

Dawn 446

Deluxe 461

LED

Devon 464

Dover 459

Extend 465

Fancy 466

Funk 448

LED

Legato 447

Lyon 458

Magma 468

Michigan 454

Queen 452

Torino 456

Twist 460

Vintage 450

LED

Milan 462

Contents — LEDS C4

Baño / Casa de banho

Bath 479

Bob 484

Bubble 482 LED

Circle 480

N

LED

Dec 481

Dresde 476

Dresde Evo 478

Dresde On 477

Eis 490

Flow 485

Formula 491

Glanz 486

Lorient 479

Make Up 473

LED

LED

Toilet Q 475 LED

Reflex 488 LED

Splash 472

Split 489

Toilet 474

LED

Toilet Slim 471

N

LED

24 — 25

Reflex 487

— Outdoor Linear / Linear

Convert Recessed 500 LED

Sanat 505 LED

Convert Recessed RGB EASY+ 500 LED

Taglio di Luce 497

N LED

Convert Surface 501

Hecate 509

LED

Tron 507

N LED

SEA SIDE SUITABLE

Proyectores / Projetores

Alien 546

Cube RGB EASY+ 522

LED

Hubble GU10 Aluminium 529

Esparta 544-546

LED

Hubble GU10 & GU5.3 Technopolymer 529

April 539

Cube 520-521

LED

N

Helio AISI316 545

LED

Cube RGB DMX 522

LED

LED

Helio Aluminium 545

Hubble Cob Led Aluminium 527

N LED

SEA SIDE SUITABLE

Icaro 546

Micro 532

N

LED

Midi 547 SEA SIDE SUITABLE

N

LED

SEA SIDE SUITABLE

Powell 525

LED

Premier 541

LED

Skade 537 LED

LED

Proy 543 LED

SEA SIDE SUITABLE

Contents — LEDS C4

Pompeya 538

Ray 542 LED

Zoom 535

N

LED

SEA SIDE SUITABLE

Sumergibles / Submersíveis

LED

Aqua Recessed AISI 316 552 LED

SEA SIDE SUITABLE

LED

Aqua Spotlight PC 551 LED

Aqua Recessed PC 552

SEA SIDE SUITABLE

SEA SIDE SUITABLE

Pool 554 LED

SEA SIDE SUITABLE

Spotlight AISI 316 550 LED

SEA SIDE SUITABLE

Spotlight AISI 316 RGB EASY+ 550 LED

SEA SIDE SUITABLE

Pool RGB EASY+ 554 LED

SEA SIDE SUITABLE

24 — 25

Aqua Bulb 553

Empotrados / Encastrรกveis

Basic 561 LED

Hercules E27 Aluminium 562

SEA SIDE SUITABLE

Hercules Led AISI 316 563 LED

Micenas Led 558 LED

SEA SIDE SUITABLE

SEA SIDE SUITABLE

Xena Led 583 LED

LED

LED

LED

SEA SIDE

Micenas Effect 560

Gea GU10 & GU5.3 567

Gea RGB EASY+ 572 SEA SIDE SUITABLE

Gea Power Led 567 LED

Gea GU5.3 577

LED

SUITABLE

Gea Power Led 570 LED

SEA SIDE SUITABLE

Gea RGB DMX 573 SEA SIDE SUITABLE

SEA SIDE SUITABLE

Gea Technopolymer 578 SEA SIDE SUITABLE

SEA SIDE SUITABLE

Gea Led Step 579

SEA SIDE

Gea Led Wall Washer 576

LED

Micenas Fluorescent 558

SUITABLE

SUITABLE

SUITABLE

SUITABLE

SEA SIDE

Gea GU10 577

SEA SIDE

SEA SIDE

SUITABLE

SEA SIDE

Gea Led Signaling Mini 582

Hercules E27 AISI 316 563

LED

Micenas Path 561

SUITABLE

LED

SUITABLE

Hercules Led Aluminium 562

SEA SIDE

LED

SEA SIDE

Gea Effect 565

LED

Gea E27 578

SUITABLE

Gea Power Led Step 579 LED

Micenas Line 560

SEA SIDE

Gea Led Signaling 581 LED

SUITABLE

LED

Gea Cob Led 574

N LED

SEA SIDE

Gea Direct 565

SEA SIDE SUITABLE

Gea Power Led Pro 569

N

LED

SEA SIDE SUITABLE

Xena E27 584

Contents — LEDS C4

Balizas / Pimenteiros

Cubus 619

Cubik E27 610

Icaro 619 SUITABLE

Newton E27 604

Newton Led 604 LED

SEA SIDE SUITABLE

Temis 618

N LED

Pile 616 LED

Torch 616 SEA SIDE SUITABLE

LED

LED

SEA SIDE SUITABLE

Nott Led 606

N

LED

SEA SIDE SUITABLE

Priap 618 SEA SIDE SUITABLE

Two-light 620 LED

Helion 615

SEA SIDE SUITABLE

Lift 591

N

Cubase 611 LED

Diago 614

Invisible 600

N

SEA SIDE

Odin 596

LED

LED

Juncus 599 LED

Compact 595

Cubik Led 609

LED

N

Cilin 605

LED

LED

Müller 615 SEA SIDE SUITABLE

Nott Technopolymer 607

LED

Nott Aluminium 607

SEA SIDE SUITABLE

Rexel 593 LED

Way 621 SEA SIDE SUITABLE

Simenti 596 LED

SEA SIDE SUITABLE

Xena Surface 589 LED

26 — 27

Balizas 612-613

Farolas / Postes de iluminação

Citizen 625

Heads 627

LED

Scan-Ray 628

Lyon 626

N

LED

Proud 627 SEA SIDE SUITABLE

N

LED

Temis 624

LED

Apliques / Apliques Access 651

Afrodita E27 640

Afrodita Fluorescent & Halogen 639

Afrodita GU10 640

Afrodita Power Led 641

Angle 650

Basic Aluminium 660

SEA SIDE SUITABLE

Afrodita HID 637

Afrodita Led 638

N LED

Basic Technopolymer 660 LED

SEA SIDE SUITABLE

Curie Glass 652

N

LED

Clous 642 LED

Curie PC 652

LED

LED

Corner 654 LED

Darwin 659 SEA SIDE SUITABLE

N

Cosmos 632-634

N

LED

Delfos 649

SEA SIDE SUITABLE

LED

Cubus 655 LED

Diago 642 LED

Contents — LEDS C4 Finestra 635

Hammer 654

Icaro 655

LED

Kössel 657

N

Monaco 656

Napoli 649

LED

LED

SEA SIDE SUITABLE

Poker 646

Piramid 651

LED

Nemesis Aluminium 647

Selene 648

SUITABLE

Turtled 658 SEA SIDE SUITABLE

Venus 645 LED

LED

Nemesis AISI 316 648 SEA SIDE SUITABLE

Simenti 645 LED

SUITABLE

LED

SEA SIDE

LED

SEA SIDE

Thomas 656

LED

Kössel Direct 658

SEA SIDE SUITABLE

SEA SIDE SUITABLE

Opal 661 LED

SEA SIDE SUITABLE

Taylor 643 LED

Wilson 644

N

LED

Plafones / Tecto

Basic Aluminium 664 LED

Cosmos Led 669 LED

SEA SIDE SUITABLE

Solid 666 LED

Kössel 665 LED

SEA SIDE SUITABLE

LED

Opal 665 LED

Basic Technopolymer 664

SEA SIDE SUITABLE

SEA SIDE SUITABLE

Premium 666 LED

Cosmos E27 667

Selene 667

SEA SIDE SUITABLE

28 — 29

Afrodita 670

Chillout / Chillout

Barcino 676

Cisne Surface 680

Cisne Pendant 681

Kap Surface 675

SEA SIDE

SEA SIDE

SEA SIDE

Moonlight Portable 679

Smooth 677

SEA SIDE SUITABLE

Kap Pendant 675

Moonlight Floor lamp 679

SEA SIDE

SEA SIDE

SUITABLE

SUITABLE

SUITABLE

LED

SUITABLE

SEA SIDE SUITABLE

SUITABLE

SEA SIDE SUITABLE

Clรกsico / Clรกssico

Alba 685

Ciri 690

Cottage 683

Mark 686-687

SEA SIDE SUITABLE

Perseo 690

Rustica 688

Sirena 691

Triton 691

Vintage 684 LED

30 — 31

Contents — LEDS C4

Technical 32

Decorative 240

Proyectores Projetores

36

Highlights

242

Downlights

80

Colgantes Pendents

279

Apliques

178

Plafones Plafones

331

Lineal light systems Sistemas lineares de iluminação

184

Apliques Apliques

347

Suspendidos Suspenso

208

Sobremesas Candeeiros de mesa

427

Señalización Sinalização

214

Pies de salón Candeeiros de sala

445

Tiras led Fitas led

224

Baño Casa de banho

469

Extras & reader’s guide 692

Lineales Lineares

494

Apliques Apliques

630

Lámparas Lâmpadas

694

Rgb Easy + Rgb Easy +

510

Plafones Tecto

662

Accesorios Acessórios

695

Proyectores Projetores

512

Chill-Out Chillout

672

Unidades eléctricas Unidades elétricas

696

Sumergibles Submersíveis

548

Clásico Clássico

682

Dress up Dress up

712

Simbología Simbologia

714

Materiales Materiais

718

Acabados Acabamentos

720

Índice índice

722

Balizas Pimenteiros

Farolas Postes de iluminação

556

586

622

735 Información importante Informação importante

34 — 35

Empotrados Encastráveis

Contents — LEDS C4

Outdoor 492

— Technical

Downlights

Apliques

36

80

178

Lineal light systems / Suspendidos / Sistemas lineares de Suspenso iluminação

Señalización / Sinalização

184

214

208

Technical — LEDS C4

Proyectores / Projetores

Tiras led / Fitas led

36 — 37

224

—Proyectores y carriles Projetores e calhas

ACTION

56

ACTION RETAIL

59

ACTION LED

60

ACTION AC

62

ACTION G

63

ACTION WALL WASHER

64

ATOM

40

ATOM SMALL

44

ATOM MEDIUM

45

ATOM BIG

47

BOND TUBE

48

BOND DOWNLIGHT

54

BOND TUBE MEDIUM

53

MINI BOND TUBE

52

KEY

74

MACH3

66

MACH3 MEDIUM

71

MACH3 MINI

70

MACH3

72

TRACKS

76

SPOT

S

MEDIUM

M

21° - 40°

FLOOD

F

41° - 70°

WIDE FLOOD

WF

HORIZONTAL

H

WALL WASHER

WW

BATWING

B

SQUARE

SQ

ELIPTIC

E

0º - 20º

71° - 80° 101° - 180°

Acabados Acabados

Fuente Watts Fonte

ATOM

40

14 60

LED 7,5W - 31W

90

MINI BOND TUBE

53

14 60

LED 17,4W

80 90

BOND TUBE MEDIUM

53

14 60

LED 17,4W - 25,9W

80 90

BOND

54

14

LED 25,9W - 33,7W

80 90

•

•

S M F

ACTION RETAIL

59

14 60

LED 36,9W

85 98

•

•

S M

•

ACTION LED ACTION G

60

14 60

•

S M

•

ACTION AC

62

14 60

S M

•

ACTION WALL WASHER

64

WW

•

MACH3 MINI

S M F

•

S M F

•

S M F

•

-

•

-

-

LED 17,4W - 25,1W - 25,9W 38W - 44,8W QR-111/G53 100W max. AR-111 LED 15W max.

CRI <2000

2001 3000

•

•

M F

•

•

S M

•

•

S M F

•

•

3001 4500

80 90

•

•

LED 20W - 30W

80

•

•

14 60

LED 38,6W - 53,2W

80 90

70

14 60

LED 10,7W

80 90

MACH3 MEDIUM

71

14 60

LED 25,9W - 34,3W

80 90

•

•

MACH3

72

14 60

LED 38W - 38,6W - 53,2W

80 90

•

•

KEY

75

14 60

KEY

75

14 60

QR-111/G53 100W max. AR-111 LED 15W max.

QPAR-16/GU10 75W max.

Proyectores / Projetores — Technical — LEDS C4

Página Página

•

•

>4501

•

•

•

•

•

38 — 39

Aplicación Aplicações

LUMENS

Familia Família

—Atom Proyectores con diseño minimalista y versátil, pueden fabricarse en una amplia gama de acabados, facilitando que se mimetice con el espacio o que brille por si sola. Esta adaptabilidad los convierte en piezas únicas ideales para espacios comerciales, de restauración y hostelería.

N

Projetores de design minimalista e versátil, podem ser fabricados numa ampla gama de acabamentos, facilitando a sua integração no espaço ou dando-lhe um brilho próprio. Esta capacidade de adaptação converte-os em peças únicas, ideais para espaços comercia

Atom Small

Atom Medium

Atom Big

P. 44

P. 45

P. 47

Aplicación Aplicações Fuente Fonte

LED LUMENS

Kelvin

2700K - 3000K

CRI Watts

Lúmenes reales Lúmenes reais Lúmenes nominales / W Lúmenes nominais / W Vida útil estimada del Led Vida estimada do LED Cromacidad Cromacidade Confort visual Conforto visual Método de regulación Método de regulação Acabados

CRI90 LED: 7,5W - 31W

259 - 1850 89 lm/W 40000h L70 B50 3 MacAdam <10 UGR ON-OFF / MAINS L C 14 60

Proyectores / Projetores — Technical — LEDS C4

Atom colección / coleção

DESTACABLES

DESTACÁVEIS

ཛྷ Lente de policarbonato que aporta un mejor control de la luz y garantiza que esta familia sea un 10% más eficiente que otros modelos de proyectores similares que incorporan otro tipo de reflectores.

ཛྷ Lente de policarbonato para melhor controle da luz. ཛྷ Família 10% mais eficiente que outros projetores que incorporam esse tipo de lente. ཛྷ LEDS 3 Step MacAdam e CRI 90.

ཛྷ LED, 3 Step MacAdam y CRI 90 ཛྷ Fabricados en aluminio para favorecer la máxima disipación del calor.

ཛྷ Fabricado em alumínio para melhor dissipação do calor.

ULTRA MEDIUM

MEDIUM

ULTRA FLOOD

40 — 41

ÁNGULO ÓPTICO / ÂNGULO ÓPTICO

Atom 3 STEP MACADAM CRI 90

Proyectores / Projetores — Technical — LEDS C4

Atom colección / coleção Accesorios / Accessories

Superficie Superfície

(―) No compatible / Não compatível

Empotrado Encastráveis

Aro frontal blanco Aro frontal branco

Aro frontal oro Aro frontal ouro

Atom Small Surface P. 44

•

•

•

•

Atom Small P. 44

•

•

•

•

Atom Medium P. 45

•

•

•

•

Atom Big P. 47

•

•

•

•

Visera Visor

Confort visual Conforto visual

Aletas antideslumbrantes Abas antiencandeamento

Atom Small Surface P. 44

•

•

―

Atom Small P. 44

•

•

―

Atom Medium P. 45

•

•

―

Atom Big P. 47

•

•

•

Difusor elíptico Difusor elíptico

Difusor cuadrado Difusor quadrado

Panel de abeja Favo de abelha

Atom Small Surface P. 44

•

―

•

Atom Small P. 44

•

―

•

Atom Medium P. 45

•

―

•

Atom Big P. 47

•

―

•

42 — 43

NO INCLUIDO / NÃO INCLUSO (•) Compatible / Compatível INCLUIDO / INCLUSO (√)

Atom Small 14

BODY MAT

N

60

AL

PC

DIF MAT

IP20

20

40000h

3 MacAdam    L70 B50

90º

320º

LED LED VOSSLOH

Ø52

K 2700

CRI 90

W

Real lm

7,5

331 319 259

24° 33° 43°

35-6273 35-6274 - 14 60 - MS 35-6275

7,5

331 319 259

24° 33° 43°

35-6276 35-6277 - 14 60 - MS 35-6278

143 90

3000

90

NO INCLUIDO / NÃO INCLUSO

MS MAINS L,C 220-240V

ACT-9105 - 14 - 00 60 Superficie Superfície 71-5953 - 14 - 00 60 Empotrado Encastráveis

50-60Hz

LED LED VOSSLOH

Ø52

K

CRI

W

Real lm

2700

90

7,5

331 319 259

24° 33° 43°

15-6482 15-6483 - 14 60 - MS 15-6484

3000

90

7,5

331 319 259

24° 33° 43°

15-6485 15-6486 - 14 60 - MS 15-6487

128 90

MS MAINS L,C 220-240V

50-60Hz

NO INCLUIDO / NÃO INCLUSO

50 Confort visual Conforto visual

Visera Visor

N

71-6276 - 60 - 00

N

71-6277 - 60 - 00

5 x Difusor elíptico 5 x Difusor elíptico 5 x Panel de abeja 5 x Favo de abelha 5 x Difuminador de halo 5 x Atenuador de halo

Aro frontal Aro frontal

N

N

71-6274 - 00 - 00

N

71-6273 - 60 - 00

N

71-6275 - 00 - 00

71-6436 - 14 - 00 23

Fotometría / Dado Fotométrico LED CRI90 2700K 7,5W 24° 1000

105°

LED CRI90 2700K 7,5W 33° H(m) 105°

90°

90°

75°

1000

75°

60°

2000

60°

0.42

962

1

0.84

240

2

1.27

107

3

1.69

60

4

800

105°

90°

75°

800

75°

60°

1600

60°

5000 0° 15°

0.58

1065

1

1.17

266

2

1.75

118

3

2.33

67

4

30° cd

45°

90°

0°

105°

0.78

321

1

90°

1.56

80

2

2.35

36

3

3.13

20

4

75°

500

75°

60°

1000

60°

1500 45°

3200

30° 15° 0-180º

H(m)

500

105°

2400 45°

4000

30° 15° 0-180º

105°

90°

3000 45°

LED CRI90 2700K 7,5W 43° H(m)

15°

30° cd

45°

45°

2000

30° 15° 0-180º

2500 0° 15°

30° cd

14

Proyectores / Projetores — Technical — LEDS C4

Atom Medium

N

60

BODY MAT

AL

DIF MAT

PC

IP20

8

40000h

3 MacAdam    L70 B50

90º

320º

LED LED VOSSLOH

K

CRI

W

Real lm

2700

90

14,3

1005 861 668

22º 31° 39°

35-6279 35-6280 - 14 60 - MS 35-6281

3000

90

14,3

1005 861 668

22º 31° 39°

35-6282 35-6283 - 14 60 - MS 35-6284

MS MAINS L,C 220-240V

Ø75

50-60Hz

183 130

NO INCLUIDO / NÃO INCLUSO

50 Superficie Superfície

ACT-9105 - 14 - 00 60

5 x Difusor elíptico 5 x Difusor elíptico

N

71-6280 - 00 - 00

Empotrado Encastráveis

71-5953 - 14 - 00 60

5 x Panel de abeja 5 x Favo de abelha

N

71-6279 - 60 - 00

N

71-6282 - 60 - 00

5 x Difuminador de halo 5 x Atenuador de halo

N

71-6281 - 00 - 00

N

71-6283 - 60 - 00

Aro frontal Aro frontal

N

Confort visual Conforto visual

Visera Visor

71-6437 - 14 - 00 23

Fotometría / Dado Fotométrico

1500

105°

LED CRI90 2700K 14,3W 31° H(m)

105°

90°

90°

75°

1500

75°

60°

3000

60°

0.39

3817

1

0.77

954

2

1.16

424

3

1.54

239

4

800

105°

90°

75°

800

75°

60°

1600

60°

7500 0° 15°

0.56

2049

1

1.13

512

2

1.69

228

3

2.25

128

4

30° cd

45°

90°

4000 0° 15°

105°

0.70

1018

1

90°

1.40

255

2

2.10

113

3

2.79

64

4

75°

600

75°

60°

1200

60°

1800 45°

3200

30° 15° 0-180º

H(m)

600

105°

2400 45°

6000

30° 15° 0-180º

105°

90°

4500 45°

LED CRI90 2700K 14,3W 39° H(m)

30° cd

45°

45°

2400

30° 15° 0-180º

3000 0° 15°

30° cd

44 — 45

LED CRI90 2700K 14,3W 22°

14

BODY MAT

Proyectores / Projetores — Technical — LEDS C4

Atom Big

N

60

AL

PC

DIF MAT

IP20

10

40000h

3 MacAdam    L70 B50

90º

320º

LED LED VOSSLOH

K

CRI

W

Real lm

2700

90

31

1850 1586 1252

24° 36° 43°

35-6285 35-6286 - 14 60 - MS 35-6287

3000

90

31

1850 1586 1252

24° 36° 43°

35-6288 35-6289 - 14 60 - MS 35-6290

MS MAINS L,C 220-240V

50-60Hz

Ø97

224

170

NO INCLUIDO / NÃO INCLUSO

50 Superficie Superfície

ACT-9105 - 14 - 00 60

5 x Difusor elíptico 5 x Difusor elíptico

Empotrado Encastráveis

71-5953 - 14 - 00 60

5 x Panel de abeja 5 x Favo de abelha

N

71-6288 - 60 - 00

5 x Difuminador de halo 5 x Atenuador de halo

N

71-6289 - 60 - 00

Aro frontal Aro frontal

N

Aletas antideslumbrantes Abas antiencandeamento

N

Confort visual Conforto visual

Visera Visor

N

71-6286 - 00 - 00

N

71-6285 - 60 - 00

N

71-6287 - 00 - 00

71-6438 - 14 - 00 23 71-6290 - 60 - 00

Fotometría / Dado Fotométrico

1500

105°

LED CRI90 2700K 31W 36° H(m) 105°

90°

90°

75°

1500

75°

60°

3000

60°

0.42

5925

1

0.84

1481

2

1.26

558

3

1.69

370

4

700

105°

90°

75°

700

75°

60°

1400

60°

7500 0° 15°

0.64

2845

1

1.28

711

2

1.92

316

3

2.56

178

4

H(m) 105°

500

90°

30° cd

45°

3500 0° 15°

0.79

1497

1

90°

1.59

374

2

2.38

166

3

3.18

94

4

500

75°

60°

1000

60°

1500 45°

2800

30° 15° 0-180º

105°

75°

2100 45°

6000

30° 15° 0-180º

105°

90°

4500 45°

LED CRI90 2700K 31W 43° H(m)

30° cd

45°

45°

2000

30° 15° 0-180º

2500 0° 15°

30° cd

46 — 47

LED CRI90 2700K 31W 24°

—Bond Tube Proyectores con una muy amplia gama de opciones de instalación. Están desarrollados para iluminar espacios amplios, con techos muy altos, como zonas comerciales, salas de exposiciones de automóviles y salas de exposiciones de mobiliario.

Projetores com uma ampla gama de opções de instalação. Desenvolvidas para iluminar espaços amplos, com tetos altos, tais como espaços comerciais, salas de exposições de automóveis e salas de exposição de mobiliário.

Mini Bond Tube

Bond Tube Medium

Bond Downlight

P. 52

P. 53

P. 54

Aplicación Aplicações Fuente Fonte Kelvin CRI Watts

Lúmenes reales Lúmenes reais Lúmenes nominales / W Lúmenes nominais / W Vida útil estimada del Led Vida estimada do LED Cromacidad Cromacidade Confort visual Conforto visual Método de regulación Método de regulação Acabados

LED CREE 3000K - 4000K CRI80 - CRI90 LED: 17,4W - 33,7W

1540 - 3380 117 lm/W 50000h L80 B20 2 MacAdam <13 UGR ON-OFF / DALI 14 60

DESTACABLES ཛྷ Máxima eficiencia y calidad con un sistema Led Cree, 2 Step MacAdam, CRI 80 y 90 ཛྷ Equipo óptico dentro de la caja de empotrar y driver remoto que implica prever un espacio accesible y estanco para él, pero que posibilita la elección de diferentes tipos de equipos y de múltiples tipos de regulación. ཛྷ Sus múltiples accesorios de montaje permiten llegar a satisfacer todos los requisitos de diseño ya que puede ser instalada mediante un carril visto y empotrado en el techo. ཛྷ El proyector puede salir de la caja de instalación y rote según la posición de los elementos a iluminar.

Proyectores / Projetores — Technical — LEDS C4

Bond Tube colección / coleção

DESTACÁVEIS ཛྷ Led Cree 2 Step MacAdam CRI 80 e 90: máxima eficiência e qualidade. ཛྷ Equipamento óptico está dentro da caixa de encastrar e o driver é remoto o que possibilita a eleição de diferentes tipos de equipamentos e regulação. ཛྷ Seus múltiplos acessórios de montagem permitem satisfazer todos os requisitos de desenho: pode ser instalada em superfície o encastrado no teto. ཛྷ O projetor pode sair da caixa de instalação para permitir sua rotação.

SPOT

MEDIUM

FLOOD

48 — 49

ÁNGULO ÓPTICO / ÂNGULO ÓPTICO

Bond colección / coleção Accesorios / Accessories

Superficie Superfície

Empotrado Encastráveis

Aro frontal blanco Aro frontal branco

Mini Bond Tube P. 52

•

•

•

Bond Tube Medium P. 53

•

•

•

―

―

•

Bond Downlight P. 54

Difusor elíptico Difusor elíptico

Mini Bond Tube P. 52

Difusor cuadrado Difusor quadrado

Panel de abeja Favo de abelha

•

•

•

Bond Tube Medium P. 53

•

―

•

Bond Downlight P. 54

•

―

•

50 — 51

Proyectores / Projetores — Technical — LEDS C4

Mini Bond Tube 14

60

BODY MAT

AL

DIF MAT

GLA

IP20

8

50000h

2 MacAdam    L80 B20

90º

320º

LED CREE Zhaga Standard

32

236

CRI

W

Real lm

3000

80

17,4

1530 1561 1552

20° 30° 50°

35-4934 35-4935 - 14 60 - OU 35-4936

3000

90

17,4

1528 1552 1722

20° 30° 50°

35-5583 14 35-5584 - 60 - OU 35-5585

4000

80

17,4

1471 1551 1550

20° 30° 50°

35-4937 14 35-4938 - 60 - OU 35-4939

183

Ø80

K

252 228 180

OU ON/OFF

100-240V

50-60Hz

NO INCLUIDO / NÃO INCLUSO

1

50

Superficie Superfície

ACT-9105 - 14 - 00 60

Difusor elíptico Difusor elíptico

71-5660 - 00 - 00

Empotrado Encastráveis

71-5953 - 14 - 00 60

Difusor cuadrado Difusor quadrado

71-5661 - 00 - 00

Aro frontal blanco Aro frontal branco

71-5632 - 14 - 00

Panel de abeja Favo de abelha

71-5663 - 60 - 00

Fotometría / Dado Fotométrico LED CRI80 3000K 17,4W 20° 800

105°

LED CRI80 3000K 17,4W 30° H(m)

105°

90°

90°

75°

800

75°

60°

1600

60°

0.40

3327

1

0.81

832

2

1.21

370

3

1.61

208

4

900

105°

90° 900

4000 0° 15° 90-270º

60°

0.54

2611

1

1.08

653

2

1.63

290

3

2.17

163

4

30° cd

45°

90°

4500 0° 15° 90-270º

105°

0.90

1367

1

90°

1.79

342

2

2.69

152

3

3.59

85

4

75°

600

75°

60°

1200

60°

1800 45°

3600

30° 15° 0-180º

H(m)

600

105°

2700

45°

3200

30° 15° 0-180º

75°

1800

60°

2400 45°

105°

90° 75°

LED CRI80 3000K 17,4W 50° H(m)

30° cd

45°

45°

2400

30° 15° 0-180º

3000 0° 15° 90-270º

30° cd

Proyectores / Projetores — Technical — LEDS C4

Bond Tube Medium 14

60

BODY MAT

AL

DIF MAT

GLA

IP20

8

50000h

2 MacAdam    L80 B20

90º

320º

LED CREE Zhaga Standard

252

CRI

W

Real lm

3000

80

17,4

1399 1363 1297

15° 30° 55°

35-5380 OS 35-5381 - 14 60 - OU 35-5382

3000

80

25,9

2083 2028 1931

15° 30° 55°

35-5401 OS 14 35-5411 - 60 - OU DU 35-5412

3000

90

17,4

1056 1028 979

15° 30° 55°

35-5398 14 OS 35-5399 - 60 - OU 35-5400

3000

90

25,9

1575 1534 1461

15° 30° 55°

35-5416 OS 35-5417 - 14 - OU 60 DU 35-5418

4000

80

17,4

1399 1362 1297

15° 30° 55°

35-5394 14 OS 35-5396 - 60 - OU 35-5397

4000

80

25,9

2083 2028 1931

15° 30° 55°

35-5413 OS 14 35-5414 - 60 - OU DU 35-5415

244

K

Ø100

305 225

OS ON/OFF OU ON/OFF DU DALI

220-240V 100-240V 100-240V

50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz

NO INCLUIDO / NÃO INCLUSO

1

50

Superficie Superfície

ACT-9105 - 14 - 00 60

Difusor elíptico Difusor elíptico

71-5654 - 00 - 00

Empotrado Encastráveis

71-5953 - 14 - 00 60

Panel de abeja Favo de abelha

71-5657 - 60 - 00

Aro frontal blanco Aro frontal branco

71-5633 - 14 - 00

NO DALI

NO DALI

Fotometría / Dado Fotométrico

3000

105°

LED CRI80 3000K 25,9W 30° H(m)

105°

90°

90°

75°

3000

75°

60°

6000

60°

0.29

8337

1

0.58

2084

2

0.87

926

3

1.16

521

4

1500

105°

90°

75°

1500

75°

60°

3000

60°

15000 0° 15° 90-270º

0.53

3595

1

1.06

899

2

1.60

399

3

2.13

225

4

30° cd

45°

90°

7500 0° 15° 90-270º

105°

1.06

1306

1

90°

2.13

327

2

3.19

145

3

4.25

82

4

75°

600

75°

60°

1200

60°

1800 45°

6000

30° 15° 0-180º

H(m)

600

105°

4500

45°

12000

30° 15° 0-180º

105°

90°

9000 45°

LED CRI80 3000K 25,9W 55° H(m)

30° cd

45°

45°

2400

30° 15° 0-180º

3000 0° 15° 90-270º

30° cd

52 — 53

LED CRI80 3000K 25,9W 15°

—Bond Elija su combinación / Escolha a sua combinação Ejemplo construcción referencia / Exemplo construcção referência

AA11- 25 W8 MODELO/ MODELO

BODY MAT

AL

DIF MAT

GLA

S2

BB

14

VATAJE / WATT

KELVIN / KELVIN

ANGULO / ÂNGULO

ALIMENTACIÓN/ ALIMENTAÇÃO

ACABADO / ACABAMENTO

25W

3000 K / CRI80

15º

NO INCLUIDO NÃO INCLUSO

BLANCO BRANCO

IP20

12

50000h

2 MacAdam   L80 B20

60º

320º

MODELO / MODELO

AA11

Ø180mm H145mm Ø170

AA12

AA13

165x165

300x180mm H145mm 320x170

178x178mm H161mm

AA14

330x178mm H161mm 315x165

320º

60º

Proyectores / Projetores — Technical — LEDS C4

Bond — Combinaciones / Combinações

MODELO MODELO

AA11

VATAJE WATT

mA

KELVIN / CRI

ANGULO ÂNGULO

ALIMENTACIÓN ALIMENTAÇÃO

25W

25

M

700mA

3000K /CRI80 25W - 1983lm 33W - 2509lm

W8

15°

S2

33W

33

P

900mA

3000K /CRI90 25W - 1501lm 33W - 2039lm

W9

24°

M1

4000K /CRI80 25W - 1983lm 33W - 2509lm

X8

36°

M3

AA12

AA13

AA14

15º + 24º

S4

15º + 36º

S5

24º + 36º

M4

ACABADO ACABAMENTO

BB

NO INCLUIDO NÃO INCLUSO

14

BLANCO BRANCO

1X1

71-5327 M= 71-4897 P= M / P = 71-4706

ON/OFF DALI P.696

NO INCLUIDO / NÃO INCLUSO

50

50

Aro frontal blanco Aro frontal branco LED 45W max.

71-5634 - 14 - 00

Difusor elíptico Difusor elíptico

71-5664 - 00 - 00

Panel de abeja Favo de abelha

71-5666 - 60 - 00

Fotometría / Dado Fotométrico

4000

105°

LED CRI80 3000K 25,9W 24° H(m)

105°

90°

90°

75°

4000

75°

60°

8000

60°

0.27

10553

1

0.53

2638

2

0.80

1173

3

1.06

660

4

1500

105°

90°

75°

1500

75°

60°

3000

60°

20000 0° 15° 90-270º

0.51

3564

1

1.03

891

2

1.54

396

3

2.05

223

4

30° cd

45°

90°

7500 0° 15° 90-270º

105°

0.67

2467

1

90°

1.34

617

2

2.00

154

3

2.67

99

4

75°

900

75°

60°

1800

60°

2700 45°

6000

30° 15° 0-180º

H(m)

900

105°

4500 45°

16000

30° 15° 0-180º

105°

90°

12000 45°

LED CRI80 3000K 25,9W 36° H(m)

30° cd

45°

45°

3600

30° 15° 0-180º

4500 0° 15° 90-270º

30° cd

54 — 55

LED CRI80 3000K 25,9W 15°

— Action Amplia familia de proyectores especialmente diseñados para la iluminación de espacios comerciales. Ofrecen una gran variedad de gama y accesorios para adaptar el flujo lumínico y las características de instalación a las necesidades de cada espacio.

Ampla família de projetores especialmente desenhados para a iluminação de espaços comerciais. Família ampla e com muitos acessórios para adaptar o fluxo luminoso e as características de instalação às necessidades de cada espaço.

Action retail

Action AC

Action G

Action G

P. 59

P. 62

P. 63

P. 63

Action LED P. 60

Aplicación Aplicações Fuente Fonte Kelvin CRI Watts

Lúmenes reales Lúmenes reais Lúmenes nominales / W Lúmenes nominais / W Vida útil estimada del Led Vida estimada do LED Cromacidad Cromacidade Confort visual Conforto visual Método de regulación Método de regulação Acabados

LED CREE / LED TRIDONIC / AR-111 / QR-111 3000K - 4000K CRI80 - CRI85 - CRI90 - CRI98 LED: 17W - 45W AR-111 LED: 15W max. QR-111: 100 max. 1760 - 5120 103 lm/W 50000h L80 B20 2 MacAdam <16 UGR ON-OFF / DALI 14 60

Action wall washer P. 64

Proyectores / Projetores — Technical — LEDS C4

Action colección / coleção DESTACABLES ཛྷ Sistema Led Cree, 2 Step MacAdam con posibilidad de elegir 2700K, 3000K o 4000K y CRI80, CRI 90 y CRI 98. ཛྷ Versátil gama de ópticas: 11º, 18º, 22º, 36º y 90º x 60º ཛྷ Fabricados en aluminio para favorecer la máxima disipación del calor. ཛྷ Tecnología desarrollada para optimizar y potenciar la calidad de la luz, ofreciendo una vida útil de 50.000 horas. DESTACÁVEIS ཛྷ Led Cree 2 Step MacAdam com possibilidade de eleger 2700K, 3000K ou 4000K e CRI 80, CRI 90 e CRI 98. ཛྷ versátil gama óptica 11º, 18º, 22º, 36º e 90º x 60º. ཛྷ Fabricados em alumínio para melhor dissipação do calor. ཛྷ Tecnologia desenvolvida para otimizar e potenciar a qualidade da luz, oferecendo uma vida útil de 50,000h.

Action Retail ORO OURO

85CRI

2700K

Dorados Dourado

FRESCO/ TEXTIL FRESCO/ TÊXTIL

98CRI

3000K

Diversidad de colores Diversidade de cores

CARNE

85CRI

3000K

Rojos y rosados Vermelhos e rosa

SPOT

EXTRA SPOT

ULTRA MEDIUM

WALL WASHER

56 — 57

ÁNGULO ÓPTICO / ÂNGULO ÓPTICO

Action colección / coleção Accesorios / Accessories NO INCLUIDO / NÃO INCLUSO (•) Compatible / Compatível INCLUIDO / INCLUSO (√)

Superficie Superfície

(―) No compatible / Não compatível

Empotrado Encastráveis

Aletas antideslumbrantes Abas antiencandeamento

Action Retail P. 59

―

―

―

Action LED P. 60

―

―

―

Action AC P. 62

•

•

―

Action G P. 63

•/―

•/―

•

―

―

―

Action Wallwasher P. 64

Difusor elíptico Difusor elíptico

Panel de abeja Favo de abelha

Action Retail P. 59

•

•

Action LED P. 60

•

•

Action AC P. 62

•

•

Action G P. 63

―

―

Action Wallwasher P. 64

―

―

Proyectores / Projetores — Technical — LEDS C4

Action Retail 14

60

BODY MAT

AL

DIF MAT

GLA

IP20

6

50000h

2 MacAdam    L80 B20

90º

320º

LED TRIDONIC

270

K

CRI

W

Real lm

GOLD

2700

85

36,9

2813 2688 2679

18° 22° 36°

35-5942 OG 35-5943 - 14 60 - DG 35-5944

FRESH

3000

98

36,9

2672 2553 2545

18° 22° 36°

35-5942 14 35-5943 - 60 - OF DF 35-5944

MEAT

3000

85

36,9

2138 2043 2036

18° 22° 36°

35-5942 14 35-5943 - 60 - OM DM 35-5944

88

193 225

43

Ø100,5

O D

ON/OFF DALI

220-240V 100-240V

50-60Hz 50-60Hz

112

G

ORO OURO

85CRI

2700K

Dorados Dourado

F

FRESCO/ TEXTIL FRESCO/ TÊXTIL

98CRI

3000K

Diversidad de colores Diversidade de cores

M

CARNE

85CRI

3000K

Rojos y rosados Vermelhos e rosa

G F M

GOLD FRESH / TEXTILE MEAT

NO INCLUIDO / NÃO INCLUSO

50 Difusor elíptico Difusor elíptico

71-5952 - 14 - 00 60

Panel de abeja Favo de abelha

71-5951 - 14 - 00 60

Fotometría / Dado Fotométrico

1500

105°

105°

90°

90° 1500

75°

75°

3000

60°

LED CRI85 3000K 36,9W 22° H(m)

60°

0.31

7438

1

0.63

1860

2

0.94

826

3

1.26

465

4

800

105°

90°

75°

800

75°

60°

1600

60°

7500 0° 15° 90-270º

0.39

4842

1

0.77

1211

2

1.16

538

3

1.55

303

4

30° cd

45°

90°

4000 0° 15° 90-270º

105°

0.65

2606

1

90°

1.30

651

2

1.96

290

3

2.61

163

4

75°

500

75°

60°

1000

60°

1500 45°

3200

30° 15° 0-180º

H(m)

500

105°

2400

45°

6000

30° 15° 0-180º

105°

90°

4500 45°

LED CRI85 3000K 36,9W 36° H(m)

30° cd

45°

45°

2000

30° 15° 0-180º

2500 0° 15° 90-270º

30° cd

58 — 59

LED CRI85 3000K 36,9W 18°

Action LED 14

60

BODY MAT

AL

GLA

DIF MAT

6

IP20

50000h

2 MacAdam   L80 B20

90º

320º

LED CREE Zhaga Standard

K

CRI

W

Real lm

3000

80

17,4

1806 1864 1892

18° 22° 36°

35-5720 OS 35-5722 - 14 60 - OU 35-5724

3000

80

25,1

1476

11°

OS 35-5718 - 14 60 - OU

3000

80

38,6

3433 3433 3433

18° 22° 36°

35-5726 OS 14 35-5728 - 60 - OU DU 35-5730

3000

80

44,8

3985 3985 3985

18° 22° 36°

35-5732 14 35-5734 - 60 - OU 35-5736

3000

90

25,1

1476

11°

OS 35-5911 - 14 60 - OU

3000

90

25,9

1556 1546 1549

18° 22° 36°

35-5912 14 OS 35-5913 - 60 - OU 35-5914

3000

90

38

2890 2890 2890

18° 22° 36°

35-5915 OS 35-5916 - 14 - OU 60 DU 35-5917

3000

90

44,8

2073 3407 3407

18° 22° 36°

35-5918 14 35-5919 - 60 - OU 35-5920

4000

80

17,4

1806 1864 1892

18° 22° 36°

35-5721 14 OS 35-5723 - 60 - OU 35-5725

4000

80

25,1

1476

11°

OS 35-5719 - 14 60 - OU

4000

80

38,6

3433 3433 3433

18° 22° 36°

35-5727 OS 14 35-5729 - 60 - OU DU 35-5731

4000

80

44,8

3985 3985 3985

18° 22° 36°

35-5733 14 35-5735 - 60 - OU 35-5737

88

270

225

Ø101

112

OS ON/OFF OU ON/OFF DU DALI

220-240V 100-240V 100-240V

50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz

NO INCLUIDO / NÃO INCLUSO

50

50

Difusor elíptico Difusor elíptico

Panel de abeja Favo de abelha

71-5952 - 14 - 00 60

71-5951 - 14 - 00 60

Fotometría / Dado Fotométrico LED CRI80 3000K 44,8W 18° 1500

105°

LED CRI80 3000K 44,8W 22° H(m)

105°

90°

90°

75°

1500

75°

60°

3000

60°

0.32

13105

1

0.63

3276

2

0.95

1456

3

1.26

819

4

500

105°

90°

75°

500

75°

60°

1000

60°

7500 0° 15° 90-270º

0.65

4941

1

1.30

1235

2

1.96

549

3

2.61

309

4

30° cd

45°

90°

2500 0° 15° 90-270º

105°

0.65

4941

1

90°

1.30

1235

2

1.96

549

3

2.61

309

4

75°

500

75°

60°

1000

60°

1500 45°

2000

30° 15° 0-180º

H(m)

500

105°

1500

45°

6000

30° 15° 0-180º

105°

90°

4500 45°

LED CRI80 3000K 44,8W 36° H(m)

30° cd

45°

45°

2000

30° 15° 0-180º

2500 0° 15° 90-270º

30° cd

Proyectores / Projetores — Technical — LEDS C4

60 — 61

Proyecto/ Projeto: Breadway Ubicación/ Localização: Aeropuerto Barcelona-El Prat, España / Espanha En colaboración con/ Em colaboração com: The Eat Out Group

Action AC 14

BODY MAT

60

AL

GLA

DIF MAT

IP20

6

50000h

3 MacAdam   L80 B20

90º

320º

LED VOSSLOH Zhaga Standard

K

CRI

W

Real lm

3000

80

20

1446 1379 1292

18° 22° 36°

35-5586 35-5587 - 14 60 - MS 35-5588

3000

80

30

2213 2094 2039

18° 22° 36°

35-5592 14 35-5593 - 60 - MS 35-5594

4000

80

20

1533 1462 1369

18° 22° 36°

35-5589 14 35-5590 - 60 - MS 35-5591

4000

80

30

2346 2219 2161

18° 22° 36°

35-5595 14 35-5596 - 60 - MS 35-5597

213

Ø101

114

MS MAINS L,C 220-240V

50-60Hz

NO INCLUIDO / NÃO INCLUSO

1

50

Superficie Superfície

ACT-9105 - 14 - 00 60

Difusor elíptico Difusor elíptico

71-5952 - 14 - 00 60

Empotrado Encastráveis

71-5953 - 14 - 00 60

Panel de abeja Favo de abelha

71-5951 - 14 - 00 60

Fotometría / Dado Fotométrico LED CRI80 3000K 20W 18° 3000

105°

LED CRI80 3000K 20W 22° H(m) 105°

90°

90°

75°

3000

75°

60°

6000

60°

0.24

7770

1

0.47

1943

2

0.71

863

3

0.95

486

4

1500

105°

90°

75°

1500

75°

60°

3000

60°

15000 0° 15° 90-270º

0.37

3991

1

0.74

998

2

1.11

443

3

1.48

249

4

30° cd

45°

90°

7500 0° 15° 90-270º

105°

0.60

1964

1

90°

1.21

491

2

1.81

218

3

2.41

123

4

75°

700

75°

60°

1400

60°

2100 45°

6000 30° 15° 0-180º

H(m)

700

105°

4500 45°

12000

30° 15° 0-180º

105°

90°

9000 45°

LED CRI80 3000K 20W 36° H(m)

30° cd

45°

45°

2800

30° 15° 0-180º

3500 0° 15° 90-270º

30° cd

Proyectores / Projetores — Technical — LEDS C4

Action G 14

AL

DIF MAT

GLA

IP20

6

90º

320º

P.709

88

270

225

248

Ø125

Ø124,5

148

GU10 AR-111

G53 QR-111

W

148

W PR-0946 - 14 60 -

100 max.

00

35-5680 - 14 60 -

15 max.

9-14 220-240V

22-25

50-60Hz

NO INCLUIDO / NÃO INCLUSO

NO INCLUIDO / NÃO INCLUSO

60 Aletas antideslumbrantes Abas antiencandeamento

00

1 ACT-9181 - 14 - 00 60

Superficie Superfície

ACT-9105 - 14 - 00 60

Empotrado Encastráveis

71-5953 - 14 - 00 60

62 — 63

BODY MAT

60

Action wall washer 14

60

BODY MAT

AL

DIF MAT

GLA

IP20

6

50000h

2 MacAdam    L80 B20

90º

320º

LED CREE Zhaga Standard

K

3000

3000 270

80

90

88

215

154

CRI

4000

80

W

Real lm

38,6

2817

53,2

4168

38,6

2409

53,2

3154

38,6

2817

53,2

4168

OS OU 90x60º 35-4305 - 14 60 - DU OU 90x60º 35-4731 - 14 60 OS OU 90x60º 35-4313 - 14 60 - DU OU 90x60º 35-4733 - 14 60 OS OU 90x60º 35-4306 - 14 60 - DU OU 90x60º 35-4732 - 14 60 -

86

OS ON/OFF OU ON/OFF DU DALI

220-240V 100-240V 100-240V

50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz

Fotometría / Dado Fotométrico LED CRI80 3000K 38,6W 90°X60° 500

105°

LED CRI80 3000K 53,2W 90°X60° H(m)

105°

90°

90°

75°

500

75°

60°

1000

60°

1.90

1014

1

3.79

254

2

5.69

113

3

7.58

63

4

700

105°

90°

75°

700

75°

60°

1400

60°

2500 0° 15° 90-270º

1.90

1501

1

3.79

375

2

5.69

167

3

7.58

94

4

30° cd

45°

90°

3500 0° 15° 90-270º

105°

1.90

1136

1

90°

3.79

284

2

5.69

126

3

7.58

7

4

75°

600

75°

60°

1200

60°

1800 45°

2800

30° 15° 0-180º

H(m)

600

105°

2100

45°

2000

30° 15° 0-180º

105°

90°

1500 45°

LED CRI90 3000K 53,2W 90°X60° H(m)

30° cd

45°

45°

2400

30° 15° 0-180º

3000 0° 15° 90-270º

30° cd

Proyectores / Projetores — Technical — LEDS C4

64 — 65

Proyecto/ Projeto: Oteros Ubicación/ Localização: Córdoba, España /Espanha En colaboración con/ Em colaboração com: Secorsa Córdoba

—Mach3 La familia Mach3 cuenta con un amplio elenco de proyectores de diferentes tamaños que ofrecen la posibilidad de dirigir y matizar el halo de luz, aportando un mayor confort visual. Su diseño discreto, fácilmente integrable en el entorno, y el abanico de ópticas disponibles, que permiten lograr un control máximo de la luz, los convierten en los proyectores ideales para iluminar todo tipo de espacios comerciales.

Mach3 Mini

Mach3 Medium

P. 70

P. 71

A família Mach3 conta com uma variedade de projetores de diferentes tamanhos e opçoes. Oferecem a possibilidade de direcionar e matizar o halo de luz, aportando maior conforto visual. Seu desenho é discreto, que se integra facilmente no entorno e contém uma variedade de ópticas disponíveis para melhor controle da luz. Ideal para espaços comerciais.

Mach3 P. 72

Aplicación Aplicações Fuente Fonte Kelvin CRI Watts

Lúmenes reales Lúmenes reais Lúmenes nominales / W Lúmenes nominais / W Vida útil estimada del Led Vida estimada do LED Cromacidad Cromacidade Confort visual Conforto visual Método de regulación Método de regulação Acabados

LED CREE 3000K - 4000K CRI80 - CRI90 LED CREE: 10,7W - 53,2W

1020 - 5120 103 lm/W 50000h L80 B20 2 MacAdam <16 UGR ON-OFF / DALI 14 60

Proyectores / Projetores — Technical — LEDS C4

Mach3 colección / coleção

DESTACABLES

DESTACÁVEIS

ཛྷ Sistema Led Cree, 2 step MacAdam y con un alto flujo lumínico que puede oscilar entre los 1.000lm y los 5.300lm.

ཛྷ Led Cree 2 Step MacAdam: Alto fluxo luminoso que pode oscilar entre 1,000lm e 5,300lm.

ཛྷ Alta reproducción de los colores en los espacios y productos con un CRI 80 – CRI 90:

ཛྷ CRI 80 e 90: Alta reprodução cromática.

ཛྷ Ópticas intercambiables para ajustar el halo de luz: 15º,20º,28º,30º,35º, 40º o 55º. ཛྷ Dispone de accesorios para un mejor control de la luz: difusores elípticos, difusores cuadrado y panel de abeja.

ཛྷ Ópticas intercambiáveis para ajustar o halo de luz: 15º, 20º, 28º, 30º, 40º e 55º. ཛྷ Disponíveis acessórios para melhor controle da luz: difusor elíptico, difusor quadrado e painel de abelha. ཛྷ Controle ON/OFF ou Dali.

ཛྷ Control on/off, o por regulación DALI.

ULTRA SPOT

SPOT

MEDIUM

ULTRA FLOOD

66 — 67

ÁNGULO ÓPTICO / ÂNGULO ÓPTICO

Mach3 colección / coleção Accesorios / Accessories NO INCLUIDO / NÃO INCLUSO (•) Compatible / Compatível INCLUIDO / INCLUSO (√)

Superficie Superfície

(―) No compatible / Não compatível

Empotrado Encastráveis

Aro frontal blanco Aro frontal branco

Confort visual Conforto visual

Mach3 Mini P. 70

•

•

•

•

Mach3 Medium P. 71

•

•

•

•

Mach3 P. 72

•

•

•

•

Difusor elíptico Difusor elíptico

Mach3 Mini P. 70

Difusor cuadrado Difusor quadrado

Panel de abeja Favo de abelha

•

•

•

Mach3 Medium P. 71

•

•

•

Mach3 P. 72

•

•

•

Proyectores / Projetores — Technical — LEDS C4

68 — 69

Proyecto/ Projeto: Carolina Lemke Ubicación/ Localização: Barcelona, España /Espanha En colaboración con/ Em colaboração com: Carolina Lemke

Mach3 Mini 14

60

BODY MAT

AL

DIF MAT

PC

IP20

8

50000h

2 MacAdam    L80 B20

90º

320º

LED CREE

157

K

CRI

W

Real lm

3000

80

10,7

1093 1082 971

15° 28° 40°

35-5255 35-5273 - 14 60 - OU 35-5257

3000

90

10,7

945 934 840

15° 28° 40°

35-5261 35-5262 - 14 60 - OU 35-5263

4000

80

10,7

1093 1082 971

15° 28° 40°

35-5258 14 35-5259 - 60 - OU 35-5260

82

OU ON/OFF

100-240V

50-60Hz

151 Ø63

NO INCLUIDO / NÃO INCLUSO

1

50

Superficie Superfície

ACT-9105 - 14 - 00 60

Difusor elíptico Difusor elíptico

71-5649 - 60 - 00

Empotrado Encastráveis

71-5953 - 14 - 00 60

Difusor cuadrado Difusor quadrado

71-5650 - 60 - 00

Aro frontal blanco Aro frontal branco

71-5627 - 14 - 00

Panel de abeja Favo de abelha

71-5204 - 60 - 00

Confort visual Conforto visual

71-5205 - 60 - 00

Fotometría / Dado Fotométrico LED CRI80 3000K 10,7W 15° 900

105°

LED CRI80 3000K 10,7W 28° H(m)

105°

90°

90°

75°

900

75°

60°

1800

60°

0.31

2821

1

0.63

705

2

0.94

313

3

1.25

176

4

600

105°

90°

75°

600

75°

60°

1200

60°

4500 0° 15° 90-270º

0.44

1763

1

0.87

441

2

1.31

196

3

1.74

110

4

30° cd

45°

90°

3000 0° 15° 90-270º

105°

0.69

938

1

90°

1.37

235

2

2.06

104

3

2.74

59

4

75°

400

75°

60°

800

60°

1200 45°

2400

30° 15° 0-180º

H(m)

400

105°

1800

45°

3600

30° 15° 0-180º

105°

90°

2700 45°

LED CRI80 3000K 10,7W 40° H(m)

30° cd

45°

45°

1600

30° 15° 0-180º

2000 0° 15° 90-270º

30° cd

Proyectores / Projetores — Technical — LEDS C4

Mach3 Medium 14

BODY MAT

60

AL

GLA

DIF MAT

IP20

10

50000h

2 MacAdam   L80 B20

90º

320º

LED CREE Zhaga Standard

222

121 223

Ø96

K

CRI

W

Real lm

3000

80

25,9

2306 2174 1891

20° 35° 55°

35-5237 OS 35-5238 - 14 60 - OU 35-5239

3000

80

34,3

2781 2622 2434

20° 35° 55°

35-5246 35-5247 - 14 60 - OU 35-5248

3000

90

25,9

1745 1645 2781

20° 35° 55°

35-5243 14 OS 35-5244 - 60 - OU 35-5245

3000

90

34,3

2375 2239 1948

20° 35° 55°

35-5252 14 35-5253 - 60 - OU 35-5254

4000

80

25,9

2306 2174 1891

20° 35° 55°

35-5240 14 OS 35-5241 - 60 - OU 35-5242

4000

80

34,3

2781 2622 2281

20° 35° 55°

35-5249 14 35-5250 - 60 - OU 35-5251

OS ON/OFF OU ON/OFF

220-240V 100-240V

50-60Hz 50-60Hz

NO INCLUIDO / NÃO INCLUSO

1

50

Superficie Superfície

ACT-9105 - 14 - 00 60

Difusor elíptico Difusor elíptico

71-5646 - 60 - 00

Empotrado Encastráveis

71-5953 - 14 - 00 60

Difusor cuadrado Difusor quadrado

71-5647 - 60 - 00

Aro frontal blanco Aro frontal branco

71-5628 - 14 - 00

Panel de abeja Favo de abelha

71-5201 - 60 - 00

Confort visual Conforto visual

71-5202 - 60 - 00

Fotometría / Dado Fotométrico

400

105°

LED CRI80 3000K 34,3W 35° H(m)

105°

90°

90°

75°

400

75°

60°

800

60°

0.36

6990

1

0.72

1748

2

1.07

777

3

1.43

437

4

1500

105°

90°

75°

1500

75°

60°

3000

60°

2000 0° 15° 90-270º

0.59

4015

1

1.18

1004

2

1.76

446

3

2.35

251

4

30° cd

45°

90°

7500 0° 15° 90-270º

105°

1.08

1623

1

90°

2.16

406

2

3.24

180

3

4.32

101

4

75°

600

75°

60°

1200

60°

1800 45°

6000

30° 15° 0-180º

H(m)

600

105°

4500

45°

1600

30° 15° 0-180º

105°

90°

1200 45°

LED CRI80 3000K 34,3W 55° H(m)

30° cd

45°

45°

2400

30° 15° 0-180º

3000 0° 15° 90-270º

30° cd

70 — 71

LED CRI80 3000K 34,3W 20°

Mach3 14

60

BODY MAT

AL

DIF MAT

GLA

IP20

8

50000h

2 MacAdam   L80 B20

90º

320º

LED CREE Zhaga Standard

K

CRI

W

Real lm

3000

80

38,6

3397 3375 3321

15° 30° 55°

35-3934 OS 14 35-3935 - 60 - OU DU 35-3936

3000

80

42

3810 3860 3740

15° 30° 55°

35-6057 35-6058 - 14 60 - OU 35-6059

3000

90

38,6

2568 2551 2512

15° 30° 55°

35-3940 OS 14 35-3941 - 60 - OU DU 35-3942

3000

90

42

2880 2914 2826

15° 30° 55°

35-6063 14 35-6064 - 60 - OU 35-6065

4000

80

38,6

3638 3611 3557

15° 30° 55°

35-3937 OS 14 35-3938 - 60 - OU DU 35-3939

4000

80

42

4076 4130 4002

15° 30° 55°

35-6060 14 35-6061 - 60 - OU 35-6062

233

136 234

Ø115

Finish

OS ON/OFF OU ON/OFF DU DALI

220-240V 100-240V 100-240V

50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz

NO INCLUIDO / NÃO INCLUSO

1

50

Superficie Superfície NO DALI

ACT-9105 - 14 - 00 60

Difusor elíptico Difusor elíptico

71-5643 - 60 - 00

Empotrado Encastráveis NO DALI

71-5953 - 14 - 00 60

Panel de abeja Favo de abelha

71-3896 - 60 - 00

Aro frontal blanco Aro frontal branco

71-5629 - 14 - 00

Confort visual Conforto visual

71-3897 - 60 - 00

Fotometría / Dado Fotométrico LED CRI80 3000K 53,2W 15° 6000

105°

LED CRI80 3000K 53,2W 30° H(m)

105°

90°

90°

75°

6000

75°

60°

12000

60°

0.29

18577

1

0.58

4644

2

0.87

2064

3

1.16

1161

4

3000

105°

90°

75°

3000

75°

60°

6000

60°

30000 0° 15° 90-270º

0.53

8009

1

1.06

2002

2

1.60

890

3

2.13

501

4

30° cd

45°

90°

15000 0° 15° 90-270º

105°

1.06

2909

1

90°

2.13

727

2

3.19

323

3

4.25

182

4

75°

1500

75°

60°

3000

60°

4500 45°

12000

30° 15° 0-180º

H(m)

1500

105°

9000

45°

24000

30° 15° 0-180º

105°

90°

18000 45°

LED CRI80 3000K 53,2W 55° H(m)

30° cd

45°

45°

6000

30° 15° 0-180º

7500 0° 15° 90-270º

30° cd

Proyectores / Projetores — Technical — LEDS C4

72 — 73

Proyecto/ Projeto: Wrangler Ubicación/ Localização: Moscow, Rusia/Rússia En colaboración con/ Em colaboração com: Family Light

—Key Familia de proyectores básicos pensados para satisfacer las necesidades de iluminación de espacios comerciales.

Projetores básicos pensados para satisfazer as necessidades de iluminação em espaços comerciais.

DESTACÁVEIS

DESTACABLES ཛྷ Lámpara intercambiable tipo GU10AR-11, G53 QR-11 y QPAR-16.

ཛྷ Lâmpadas intercambiáveis tipo GU10AR-11. G53QR-11 e QPAR-16.

ཛྷ Cuerpo disponible en diferentes tamaños, todos con un equipo interior.

ཛྷ Corpo disponível em diferentes tamanhos, todos com um equipamento interior.

ཛྷ Control on/off y dimable.

ཛྷ Controle ON/OFF, dimable.

ཛྷ Gran variedad de accesorios opcionales para poder adaptar la sujeción al tipo de superficie (empotrable, de superficie o de carril).

ཛྷ Grande variedade de acessórios de instalação: superfície, encastrado o em carril.

14

BODY MAT

60

AL

IP20

12

320º

P.709

BASIC

SOLUTION

160

48

35,5

126

Proyectores / Projetores — Technical — LEDS C4

Key

Ø35

54 215

91

98

Ø118

G53 QR-111

GU10 AR-111 / QPAR-16

W

W 35-1559 - 14 60 -

100 max.

60º

MAINS C

320º 220-240V

00

9-14

75 max.

35-2898 - 14 60 90º

00

1-8 / 21-25

50-60Hz

GU10 AR-111

W 35-1565 - 14 60 -

15 max. 60º

320º

00

22-25

NO INCLUIDO / NÃO INCLUSO

Superficie Superfície

ACT-9105 - 14 - 00 60

Empotrado Encastráveis

71-5953 - 14 - 00 60

NO DALI

NO DALI

74 — 75

1

—Tracks SIN MARCO TRIMLESS

CON MARCO TRIM

SUSPENDIDOS SUSPENSÕES

13

4 1

12

9

6

2

SIN MARCO TRIMLESS

3

5

CON MARCO TRIM

12

14

7

11

SIN MARCO & CON MARCO TRIMLESS & TRIM

1

71-5214

1

71-5216

9

71-5218

2

71-5219

2

71-5221

11

71-5223

3

71-5231

3

71-5232

12

71-5225

4

71-5220

4

71-5222

13

71-5226

5

71-5227

5

71-5229

14

71-5224

6

71-5228

6

71-5230

7

71-5210 (2m) / 71-5211 (3m)

7

71-5212 (2m)

8

71-5215

8

71-5217

8

Proyectores / Projetores — Technical — LEDS C4

Tracks 14

BODY MAT

60

AL

IP20

6

SIN MARCO TRIMLESS

CON MARCO TRIM 33

33

36

33

36

56

mm

mm

2000

DALI

71-5210 - 14 60 71-5464

00

3000

DALI

71-5211 - 14 60 71-5465

00

2000

DALI

71-5213 - 14 60 71-5466

00

9

Proyecto/ Projeto: Culinarium Sant Andreu Ubicación/ Localização: Barcelona, España /Espanha En colaboración con/ Em colaboração com: Culinarium

76 — 77

12

14

Tracks

60

Accesorios de conexión / Acessórios de ligação

SIN MARCO TRIMLESS CONECTOR DERECHO / CONETOR DIREITO Conector de alimentação direito

Conector “L” derecho

Conetor “l” direito

Conector “T” derecho

Connettore a “T” destro

65

Acometida derecha

67

99

-

71-5214

DALI

71-5420

- 14 60 -

00

-

71-5219 - 14 60 -

00

-

71-5227 - 14 60 -

00

-

71-5215

DALI

71-5421

66

CONECTOR IZQUIERDO / CONETOR ESQUERDO 65 67

99

- 14 60 -

00

-

71-5220 - 14 60 -

00

Conector “T” esquerdo

-

71-5228 - 14 60 -

00

Conector “X”

-

71-5231 - 14 60 -

00

-

71-5216

DALI

71-5422

Acometida izquierda

Conector de alimentação esquerdo

Conector “L” izquierdo

Conetor “l” esquerdo

Conector “T” izquierdo

Conector “X”

66

CONNECTOR / CONETOR 99

99

CON MARCO TRIM CONECTOR DERECHO / CONETOR DIREITO Conector de alimentação direito

Conector “L” derecho

Conetor “l” direito

Conector “T” derecho

Connettore a “T” destro

- 14 60 -

00

-

71-5221 - 14 60 -

00

-

71-5229 - 14 60 -

00

-

71-5217

DALI

71-5424

65

Acometida derecha

79

99

78

CONECTOR IZQUIERDO / CONETOR ESQUERDO 65 79

99

- 14 60 -

00

-

71-5222 - 14 60 -

00

Conector “T” esquerdo

-

71-5230 - 14 60 -

00

Conector “X”

-

71-5232 - 14 60 -

00

Acometida izquierda

Conector de alimentação esquerdo

Conector “L” izquierdo

Conetor “l” esquerdo

Conector “T” izquierdo

Conector “X”

78

CONECTOR / CONETOR 99

99

60

21

N3

Accesorios de conexión / Acessórios de ligação

SIN MARCO & CON MARCO TRIMLESS & TRIM 33

Tapa final

Topo final

-

71-5218 - 14 60 - 00

32 Conector flexible

Conetor flexível

-

71-5223 - 14 60 - 00

Conector continuidad

Conector de continuidade

-

71-5224 - 14 60 - 00

Conector de carril

Conector de calha

-

71-2232 -

-

71-5225 - 14 60 - 00

176

66

Proyectores / Projetores — Technical — LEDS C4

14

Tracks

66

76

14 - 14 60 - 60

93

Elementos de fijación y accesorios / Elementos de fixação e acessórios

SIN MARCO & CON MARCO TRIMLESS & TRIM

(1.300mm)

Para piezas de fijación directa a falsos techos. 4 unidades/ref . Recomendado para instalación suspendida.

Para fixação direta a tectos falsos. 4 unidades/ref. Recomendado para instalação em suspensão.

Suspensión con toma de corriente

Suspensão com tomada de corrente

Sirga de acero. 2 unidades/ref

Cabo de suspensão em aço. 2 unidades/ref

ON-OFF

71-4834

DALI

ACT-9083

14 - 00 - N3

-

71-5226 - 21 - 00

-

ACT-9165 - 48 - 00

1m= 1 kit 2m= 2 kits

Kit para empotrar. 2 unidades/ref

Kit para encastrar. 2 unidades/ref

78 — 79

CON MARCO NO INCLUIDO / REQUERIDO TRIM NÃO INCLUSO / REQUERIDO

— Downlights — Встраиваемые светильники /  Downlight

mm / < Ø80

mm

Ø81 Ø121 Ø161 >Ø200 Ø120 Ø160 Ø200

36 x 84mm / 36 x164mm 36 x 323mm / 36 x 482mm 90x90mm 40 x 88mm / 40 x168mm 40 x 328mm / 40 x 486mm 95x95mm

Source Fuente Watts Источник Watts Lichtquelle Fonte Źródło

Квадратные Square Downlights downlights cuadrados carrés встраиваемые светильники Eckige Downlights Downlights Kwadratowe quadrados quadrati oprawy typu downlight

BENTO

84

IN

104

MINI PLAY

136

•

LED 3,2W

•

PLAY OPTICS

131

•

LED 7W - 13W

•

PLAY DECO OPTICS

118

•

LED 7W - 13W

•

LED 6,6W - 39,2W

Регулируемый Adjustable Ajustable Regulowany Schwenkbar Regolabile Ajustável

Página Page Página Seite Pagina

Страница Strona

Familia Family Famille Семья Família Familie Famiglia Rodzina

Круглые Round Downlights downlights встраиваемые redondos ronds светильники Runde Downlights Downlights Okrgłe oprawy redondos rotondi typu downlight

Фиксированный Fixed Fixé Fijo Stały Fisso Starr Fixo

Встраиваемые Recessed Downlights Downlights empotrados encastrés светильники Downlights Einbau-Downlights Faretti Lampy da typu incasso para downlight encastrar podtynkowe

•

CRI <2000

2001 3000 •

20

90

•

20

80

•

•

54

80

•

•

54

80 90 93

54

LED 7W - 13W

•

LUMENS IP

3001 >4501 4500 •

•

•

•

•

•

•

80 90 93

•

•

•

80

•

•

•

70-90 x 70-90mm

106

•

TRIMIUM MINI 107

•

SPLIT

107

•

TOP

140

•

MULTIDIR

162

PAT

GU5.3 / GU10 50W max.

•

23

•

23

GU5.3 / GU10 50W max.

•

GU5.3 / GU10 50W max.

•

65

•

54

LED 5,5W

151-160 x 151-160mm to 451-460 x 451-460mm

•

QR-111/G53 AR-111 LED/ GU10 QR-111/GU5.3 MR16/GU5.3

100W max. 15W max. 50W max. 50W max.

•

23

MULTIDIR EVO 158

Ø81 Ø121 Ø161 >Ø200 Ø120 Ø160 Ø200

151-160 x 151-160mm to 451-460 x 451-460mm

DOME

108

•

•

VOL

141

•

•

DELTA COB

148

•

GES

113

•

LED QR-111/G53 AR-111 LED/ GU10 QR-111/GU5.3 MR16/GU5.3

25,9W - 38W 100W max. 15W max. 50W max. 50W max.

GU5.3 / GU10 50W max. G53-QR111 50W max. GU10-AR111 50W max

•

LED 9,6W -17,5W - 28W

•

•

23

•

23

•

LUMENS CRI <2000

80 90

2001 3000 •

•

80

•

54

80

•

•

•

23

LED 25,9W - 38,6W - 40,9W - 44,8W

•

20 23

80 90

•

•

•

LED 25,9W - 40,2W - 53,2W QR-111/G53 100W max. AR-111 LED/ 15W max. GU10

•

23

80 90

•

•

•

•

54

80 90

•

•

•

•

54

80 90

•

•

•

40

80

GU5.3 50W max.

•

•

3001 >4501 4500

54

LED 25,9W - 38W

•

IP

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

< Ø80

Источник Watts Source Fuente Watts Źródło Lichtquelle Fonte

Регулируемый Adjustable Ajustable Regulowany Schwenkbar Regolabile Ajustável

Página Page Página Seite Pagina

Fixed Fixé Fijo Фиксированный Fisso Starr Fixo Stały

mm Страница Strona

Семья Famille Familia Family Rodzina Família Familie Famiglia

•

•

•

•

•

121-130 x 121-130mm to 251-260 x 151-160mm OUT OUT SQUARE

154

•

•

220-240 x 120-140mm

CARDEX C

150

•

EQUAL EQUAL S EQUAL SPOT

142

•

SIA SIA ADJUSTABLE SIA LENS

98

ECOFIT

146

•

LED 25,9W - 29,6W - 40,2W - 44,8W

151-160 x 151-160mm

•

•

LED CREE 12W - 33,4W

•

591-600 x 591x600mm

LED 42W

•

80 — 81

97-100 x 97-100mm to 144 -150 x 144-150mm

— Downlights — Встраиваемые светильники /  Downlight

MULTIDIR SURFACE

158

GES SURFACE

112

PLAY DECO SURFACE OPTICS

124

EXIT

166

LUNO

175

BACO

170

Источник Watts Source Fuente Watts Watts Źródło Lichtquelle Fonte Fonte

LED QR-111/G53 AR-111 LED/GU10 QR-111/GU5.3 MR16/GU5.3

25,9W - 38W 100W max. 15W max. 50W max. 50W max.

GU10 7W max.

LED 7W - 13W

LED 25,9W - 29,6W - 33,7W QR-111/G53 100W max. AR-111 LED/GU10 15W max.

LED 30W - 52W - 97W 140W

QR-111/G53 100W max. AR-111 LED/GU10 15W max.

Регулируемый Adjustable Ajustable Regulowany Schwenkbar Regolabile Ajustável

Página Page Página Seite Pagina

Круглые Round Downlights downlights встраиваемые redondos ronds светильники Runde Downlights Downlights Okrgłe oprawy redondos rotondi typu downlight

Фиксированный Fixed Fixé Fijo Stały Fisso Starr Fixo

Семья Famille Familia Family Rodzina Família Familie Famiglia

Страница Strona

Накладные Surface Downlights Downlights superficie en светильники saillie Downlights Aufbau-Downlights Faretti Lampy da typu superficie de downlight superfície powierzchniowe

•

Квадратные Square Downlights downlights cuadrados carrés встраиваемые светильники Eckige Downlights Downlights Kwadratowe quadrados quadrati oprawy typu downlight

LUMENS IP

CRI <2000

23 80 90

•

23

•

20 80

2001 3000

3001 >4501 4500

•

•

•

•

•

23 80 90

•

•

•

•

•

80

•

•

•

•

23

•

82 — 83

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

—Bento

N

Хай-тек линейный Recessed Downlight high-tech, linéaire lineal empotrado encastré встраиваемый linear high Downlight Professionelles,Liniowa linear lineare oprawa encastrado adleistungsstarkes typu incasso downlight do hight tech,fruto downlight, tech,fruit даунлайт de -the результат deresult longs de una of travaux долгого larga lengthy delineares hight alta wbudowania tech, tecnologia, LED frutto Lichtsystem dii fruto hight una de tec to owoc investigación research de исследования recherche by LEDS-C4 de deLEDS-C4 LEDS-C4 LEDS-C4 to produce для pour uma lunga alsdługich longa Ergebniss ricerca investigação badań di LEDS-C4 jahrelanger LEDS-C4 da w celu para a offrir выпуска product ofrecer un produit продукта with unaproducto au high confort с высоким levelde of LEDS-C4 per Entwicklung offrire zaoferowania para un prodotto oferecer um produktu ein Produkt con um o wysokim mit alto confort visual visuel уровнем élevé. comfort. визуального visual. Arborant WithDeits un diseño комфорта. long produto elevato hohem komforcie comfort de visuellem altowidzenia. conforto visivo. Komfort Con O wąskim un zu i estrecho narrow design Узкая иétroit design вытянутая y alargado, etmade allongé, конструкция está up ilofse visual. disegno erhalten. długim Destretto design Geradlinige wzorze, edestreito allungato, zbudowana Formgebung e jest z formado из individual compose состоит por de optical индивидуальных modules módulos modules, optiques ópticos it alongado, è formato verleihen odrębnych é da der composto singoli Serie modułów moduli einen poroptycznych individuales has individuels оптических been specifically spécialement especialmente модулей,developed специальноottici módulos besonderen specjalnie specialmente óticos Charakter opracowanych individuais sviluppati und dla desarrollados to développés разработанных produce uniform pour para для garantir garantizar lighting. обеспечения un Its especialmente per gewähren garantire zagwarantowania un'illuminazione desenvolvidos jednorodnego una iluminación longitudinal éclairage равномерного homogène. design освещения. homogénea. and Grâce compact omogenea. para eine oświetlenia. garantir gleichmäßige Grazie umaDzięki iluminação al Ausleuchtung loro podłużnemu Gracias size à Благодаря sa mean ligne a su longitudinale that своей diseño it can продольной longitudinal beetperfectly à homogénea. design des wzorowi Raums. longitudinale Graças i Dank ograniczonej raffiniertem ed ao alle seu wielkości y reducido integrated sa форме tailleиréduite, небольшому into tamaño modern il s'intègre se integran and размеру, dimensioni design Design doskonale longitudinal und ridotte, den wkomponowuje minimalen si e ao integrano perfectamente contemporary parfaitement существует возможность dans spaces en espacios les such espaces as reduzido perfettamente Abmessungen, się wtamanho, nowoczesne in spazi lässt integramsich moderni i aktualne modernos offices, modernes интеграции shared et y actuales вactuels современные spaces tels como in que hotels, e secontemporanei diese naprzestrzenie perfeição Serie perfekt em takie come espaços injak die uffici, biura, wspólne despachos, as bureaux, актуальные well asespaces conference espacios пространства, communs comunes and modernos spazi heutige, przestrzenie comuni moderne e atuais, in alberghi, hoteli, como Architektur jak również sale de hotelería, exhibition d'hôtellerie, такие как spaces. офисы, ainsi así com que общественные salas sallesde de escritórios, nonché integrieren konferencyjne saleespaços per undconferenze erfüllt i ekspozycyjne. comuns höchste ed de conferencias conférences зоны гостиниц, et y exposiciones. d'expositions. а также залы hotelaria, esposizioni." lichttechnische assim como Ansprüche. salas de для проведения конференций и conferências e exposições. выставок.

Trim Trimless

Bento 3

Bento 6

Bento 12

Bento 18

Bento 3x3

P. 88

P. 88

P. 89

P. 90

P. 91

Applications Aplicación Anwendungsbereiche Applicazioni Aplicações Источник Source Fuente Lichtquelle Źródło Fonte Kelvin CRI Watts

Effective Lúmenes Lumens lumens reales réels Lm Tatsächliche Lúmenes Lumen Lumen reais reali Lúmenes Lumens Raw nominales nominaux lumens Lm //W W Lúmenes Lumen Nominal-Lumen nominais nominali / W Расчетный срок LED Vida Durée útil Estimated estimada deслужбы vie LED estimée del Life Led Szacunkowy Vida okres użytkowania LED Voraussichtliche Vita LED estimada stimata Lebensdauer del do LED

Цветность Chromaticité Chromaticity Cromacidad Chromatyczność Cromacidade Farbtolleranz Cromaticità

LED CREE 2700K - 3000K CRI90 LED: 6,6W - 39,2W

314 - 2190 56 lm/W 40000h L80 B20 3 MacAdam

Визуальный комфорт Comfort Visual Confort Confort visual visuel Komfort widzenia Entblendungsring Conforto Comfort visual visivo

<10 UGR

Способ регулировки Méthode Método Regulation de de regulación régulation method Sposób regulacji Metodo Método dide regolazione regulação Dimmart

ON-OFF / MAINS L,C / 1-10V / DALI

Отделки Acabados Finishes Finition Wykończenia Ausführungen Finitura

14 60

DESTACABLES HIGHLIGHTS PRINCIPAUX ДОСТОИНСТВА ATOUTS

DESTACÁVEIS STÄRKEN PUNTI NAJWAŻNIEJSZE RILEVANTI

ཛྷ Система Sistema Led High-quality Système LED LedCree Cree Cree CREE LED de высокого de alta system, qualité calidad, качества, supérieure, 3-step 3 Step MacAdam 3MacAdam 3Step StepMacAdam ellipse MacAdam y CRI and 90. и CRI et CRI CRI 90. 90.90.

ཛྷཛྷ Sistema CREE LED Sistema Wysokiej Led Led jakości Chip, Cree Cree 3system de Step di alta alta MacAdam qualità, Led qualidade, Cree, 3 und Step 33Step Step CRI90 MacAdam MacAdam MacAdam e CRI i eCRI CRI 90. 90. 90.

ཛྷ Intérieur Внутренняя Interior Black interior negro noir часть capable to capaz ensure черного de detotal garantizar garantir цвета glareune elimination laспособна total minimisation minimización обеспечить with atotale UGR del de ofполную less than deslumbramiento 13. l'éblouissement минимизацию эффекта avec conun unindice índice ослепления UGR UGRinférieur menor с индексом aà10. 13. UGR меньше 13.

ཛྷཛྷ Interior Innen schwarz Interno Czarne preto wnętrze nero in capaz grado um będące die dediBlendung garantir garantire w stanie a auf total zagwarantować la minimizzazione ein minimização Mindestmaß całkowitą do totale zu reduzieren, redukcję encandeamento UGR Indexo <współczynniku dell'abbagliamento olśnienia 13 erfüllt com con um die uníndice UGR indiceniższym UGR UGRinferior inferiore niż 13. a 13. a 13.

ཛྷ Outils Это фундаментальный Herramientas Essential fondamentaux components fundamentales pour forинструмент lighting éclairer parawork les la iluminación для espaces spaces освещения de requiring de travail espacios рабочих où a UGR la deof trabajo, less réglementation пространств, thanen19. los где que exige применяется la normativa un UGR inférieur marca нормаàun UGR 19. UGR менее menor 19. a 19.

ཛྷཛྷ Ferramentas Anforderungen Strumenti Podstawowe fondamentali fundamentais narzędzia für Arbeitsplätze do peroświetlenia para l'illuminazione amit iluminação dem przestrzeni Grenzwert degli despazi espaços roboczych, UGR di lavoro, <de19.wdove trabalho, la normativa których przepisy nos richiede quais określają a norma un UGR UGR indica inferiore niższy um niż a UGR 19. 19. inferior a 19.

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

Bento Коллекция colección // coleção collection kollektion collezione / Kolekcja

SPOT

EXTRA MEDIUM

FLOOD

84 — 85

ÁNGULO  OPTICAL  ANGLE  ОПТИЧЕСКИЙ OPTIQUE ÓPTICO ANGLE УГОЛ // AUSSTRAHLWINKEL ANGOLO ÂNGULO / KĄT UKŁADU OTTICO ÓPTICO OPTYCZNEGO

Bento 3 STEP MACADAM CRI 90 <10 UGR

86 — 87

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

Bento 14

60

BODY MAT

AL

IP20

40000h

3 MacAdam   L80 B20

SANS COLLERETTE SIN TRIMLESS MARCO TRIMLESS RANDLOS BEZ OBRZEŻA

CON MARCO TRIM AVEC COLLERETTE MIT TRIM Z OBRZEŻEM RAHMEN

36

46 84

94

126

50

50

LED CREE

K

CRI

LED CREE

W

Real lm

mA

UGR

K

CRI

W

Real lm

mA

UGR

365 max. 700 max. 10 2700 90 6,6 max. 360 max. 700 max. 10 314 max. 700 max. 13

15º 90-6364 34º 90-6366 - 14 - 14 60 50º 90-6368

365 max. 700 max. 10 2700 90 6,6 max. 360 max. 700 max. 10 314 max. 700 max. 13

15º 90-6161 34º 90-6163 - 14 - 14 60 50º 90-6165

331 max. 700 max. 10 3000 90 6,6 max. 327 max. 700 max. 10 285 max. 700 max. 13

15º 90-6365 34º 90-6367 - 14 - 14 60 50º 90-6369

331 max. 700 max. 10 3000 90 6,6 max. 327 max. 700 max. 10 285 max. 700 max. 13

15º 90-6162 34º 90-6164 - 14 - 14 60 50º 90-6166

1X1

ON/OFF PHASE CUT 1-10V DALI

1X1

71-3883 71-4899 71-3475 71-6192

ON/OFF PHASE CUT 1-10V DALI

P.696

71-3883 71-4899 71-3475 71-6192

P.696

Bento SANS COLLERETTE SIN TRIMLESS MARCO TRIMLESS RANDLOS BEZ OBRZEŻA

CON MARCO TRIM AVEC COLLERETTE MIT TRIM Z OBRZEŻEM RAHMEN

36

46 164 206

173 50

50

LED CREE

K

CRI

LED CREE

W

Real lm

mA

UGR

K

CRI

W

Real lm

mA

UGR

730 max. 700 max. 10 2700 90 13,2 max. 721 max. 700 max. 10 628 max. 700 max. 13

15º 90-6370 34º 90-6372 - 14 - 14 60 50º 90-6374

730 max. 700 max. 10 2700 90 13,2 max. 721 max. 700 max. 10 628 max. 700 max. 13

15º 90-6167 34º 90-6169 - 14 - 14 60 50º 90-6171

663 max. 700 max. 10 3000 90 13,2 max. 654 max. 700 max. 10 570 max. 700 max. 13

15º 90-6371 34º 90-6373 - 14 - 14 60 50º 90-6375

663 max. 700 max. 10 3000 90 13,2 max. 654 max. 700 max. 10 570 max. 700 max. 13

15º 90-6168 34º 90-6170 - 14 - 14 60 50º 90-6172

1X1

ON/OFF PHASE CUT 1-10V DALI P.696

1X1

71-5235 71-6430 71-3475 71-6192

ON/OFF PHASE CUT 1-10V DALI P.696

71-5235 71-6430 71-3475 71-6192

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

Bento 14

60

BODY MAT

AL

IP20

40000h

3 MacAdam   L80 B20

CON TRIM AVECMARCO COLLERETTE MIT Z OBRZEŻEM RAHMEN TRIM

LED CREE

46 332

K

CRI

W

Real lm

mA

UGR

2700

90

26,4 max.

1460 max. 1441 max. 1256 max.

700 max. 700 max. 700 max.

10 10 13

15º 90-6376 34º 90-6378 - 14 - 14 60 50º 90-6380

3000

90

26,4 max.

1325 max. 1308 max. 1140 max.

700 max. 700 max. 700 max.

10 10 13

15º 90-6377 34º 90-6379 - 14 - 14 60 50º 90-6381 1X1

ON/OFF PHASE CUT 1-10V DALI

50

71-4887 71-4928 71-4706 71-4706

P.696

SANS COLLERETTE SIN TRIMLESS MARCO TRIMLESS RANDLOS BEZ OBRZEŻA

LED CREE

36 322

K

CRI

W

Real lm

mA

UGR

2700

90

26,4 max.

1460 max. 1441 max. 1256 max.

700 max. 700 max. 700 max.

10 10 13

15º 90-6173 34º 90-6175 - 14 - 14 60 50º 90-6350

3000

90

26,4 max.

1325 max. 1308 max. 1140 max.

700 max. 700 max. 700 max.

10 10 13

15º 90-6174 34º 90-6349 - 14 - 14 60 50º 90-6351

364

1X1

ON/OFF PHASE CUT 1-10V DALI

50

71-4887 71-4928 71-4706 71-4706

P.696

Fotometría Photometric Données Фотометрические photométriques /data Dado/ данные Fotométrico Fotometrische / Dati / Dane fotometrici Daten fotometryczne

3000

105°

105°

90°

90° 3000

75°

75°

6000

60°

LED CRI90 3000K 26,4W 34° H(m)

60°

0.20

11586

1

0.39

2897

2

0.59

1287

3

0.78

724

4

600

105°

90°

75°

600

75°

60°

1200

60°

15000 0° 15°

0.60

2222

1

1.20

555

2

1.79

247

3

2.39

139

4

30° cd

45°

90°

3000 0° 15°

105°

0.94

1053

1

90°

1.89

263

2

2.83

117

3

3.78

66

4

75°

400

75°

60°

800

60°

1200 45°

2400

30° 15° 0-180º

H(m)

400

105°

1800 45°

12000

30° 15° 0-180º

105°

90°

9000 45°

LED CRI90 3000K 26,4W 50° H(m)

30° cd

45°

45°

1600

30° 15° 0-180º

2000 0° 15°

30° cd

88 — 89

LED CRI90 3000K 26,4W 15°

Bento 14

BODY MAT

60

AL

IP20

40000h

3 MacAdam   L80 B20

CON MARCO TRIM AVEC COLLERETTE MIT TRIM Z OBRZEŻEM RAHMEN LED CREE

K

CRI

W

Real lm

mA

UGR

2700

90

39,2 max.

2190 max. 2162 max. 1884 max.

700 max. 700 max. 700 max.

10 10 13

15º 90-6382 34º 90-6384 - 14 - 14 60 50º 90-6386

3000

90

39,2 max.

1988 max. 1962 max. 1710 max.

700 max. 700 max. 700 max.

10 10 13

15º 90-6383 34º 90-6385 - 14 - 14 60 50º 90-6387

46

491

1X1

ON/OFF PHASE CUT 1-10V DALI

50

71-4887 71-6431 71-4706 71-4706

P.696

SANS COLLERETTE SIN TRIMLESS MARCO TRIMLESS RANDLOS BEZ OBRZEŻA

LED CREE

36

481

K

CRI

W

Real lm

mA

UGR

2700

90

39,2 max.

2190 max. 2162 max. 1884 max.

700 max. 700 max. 700 max.

10 10 13

15º 90-6352 34º 90-6354 - 14 - 14 60 50º 90-6356

3000

90

39,2 max.

1988 max. 1962 max. 1710 max.

700 max. 700 max. 700 max.

10 10 13

15º 90-6353 34º 90-6355 - 14 - 14 60 50º 90-6357

524

1X1

ON/OFF PHASE CUT 1-10V DALI

50

71-4887 71-6431 71-4706 71-4706

P.696

Fotometría Photometric Données Фотометрические photométriques /data Dado/ данные Fotométrico Fotometrische / Dati / Dane fotometrici Daten fotometryczne LED CRI90 3000K 39,2W 15° 3000

105°

LED CRI90 3000K 39,2W 34°

105°

90°

90°

75°

3000

75°

60°

6000

60°

0.20

17380

1

0.39

4345

2

0.59

1931

3

0.78

1086

4

H(m) 600

105°

90°

75°

600

75°

60°

1200

60°

15000 0° 15°

0.60

3333

1

1.20

833

2

1.79

370

3

2.39

208

4

30° cd

45°

90° 400

75°

3000 0° 15°

0.94

1580

1

90°

1.89

395

2

2.83

176

3

3.78

99

4

75°

800

60°

105°

60°

1200 45°

2400 30° 15° 0-180º

H(m)

400

105°

1800 45°

12000

30° 15° 0-180º

105°

90°

9000 45°

LED CRI90 3000K 39,2W 50°

H(m)

30° cd

45°

45°

1600

30° 15° 0-180º

2000 0° 15°

30° cd

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

Bento 14

60

BODY MAT

AL

IP20

40000h

3 MacAdam   L80 B20

CON MARCO TRIM AVEC COLLERETTE MIT TRIM Z OBRZEŻEM RAHMEN

LED CREE

100

K

CRI

W

Real lm

mA

UGR

2700

90

20 max.

1095 max. 1081 max. 942 max.

700 max. 700 max. 700 max.

10 10 13

15º 90-6388 34º 90-6390 - 14 - 14 60 50º 90-6392

3000

90

20 max.

994 max. 981 max. 855 max.

700 max. 700 max. 700 max.

10 10 13

15º 90-6389 34º 90-6391 - 14 - 14 60 50º 90-6393

100

50

1X1

ON/OFF PHASE CUT 1-10V DALI

71-3542 71-4928 71-3475 71-6192

P.696

SANS COLLERETTE SIN TRIMLESS MARCO TRIMLESS RANDLOS BEZ OBRZEŻA

LED CREE 90

K

CRI

W

Real lm

mA

UGR

2700

90

20 max.

1095 max. 1081 max. 942 max.

700 max. 700 max. 700 max.

10 10 13

15º 90-6358 34º 90-6360 - 14 - 14 60 50º 90-6362

3000

90

20 max.

994 max. 981 max. 855 max.

700 max. 700 max. 700 max.

10 10 13

15º 90-6359 34º 90-6361 - 14 - 14 60 50º 90-6363

90 148

37

1X1

ON/OFF PHASE CUT 1-10V DALI

71-3542 71-4928 71-3475 71-6192

P.696

Fotometría Photometric Données Фотометрические photométriques /data Dado/ данные Fotométrico Fotometrische / Dati / Dane fotometrici Daten fotometryczne

3000

105°

LED CRI90 3000K 20W 34° H(m) 105°

90°

90°

75°

3000

75°

60°

6000

60°

0.20

8690

1

0.39

2172

2

0.59

966

3

0.78

543

4

600

105°

90°

75°

600

75°

60°

1200

60°

15000 0° 15°

0.60

1666

1

1.20

417

2

1.79

185

3

2.39

104

4

30° cd

45°

90°

3000 0° 15°

105°

0.94

790

1

90°

1.89

197

2

2.83

88

3

3.78

49

4

75°

400

75°

60°

800

60°

1200 45°

2400

30° 15° 0-180º

H(m)

400

105°

1800 45°

12000

30° 15° 0-180º

105°

90°

9000 45°

LED CRI90 3000K 20W 50° H(m)

30° cd

45°

45°

1600 30° 15° 0-180º

2000 0° 15°

30° cd

90 — 91

LED CRI90 3000K 20W 15°

—Sia Семейство The La familia famille SIA range deдаунлайтов downlights of downlights SIA has a ha было été sido been conçue разработано ideada designed pour pararenforcer tomaximizar с maximise цельюau el confort user maximum максимального comfort. del le confort usuario. Theкомфорта result deEll'utilisateur. is resultado, a для single пользователя. un light Lesolo résultat ? beam punto that Un Вdeрезультате, combines seul luz que point fusiona the lumineux одна most точка laefficient qui más света fusionne eficiente LED вобрала la technology tecnología technologie в себяand наиболее LED LED the y laperfect unión plus эффективную efficace blend perfecta ofetlens entre and le светодиодную mariage reflector. lente parfait y reflector. The технологию range entre Con lentille of todas technical и идеальное et las réflecteur. opciones options сочетание Munis available técnicas de toutes means a it nuestro can les объектива options adapt alcance, totechniques иany отражателя. se kind adapta ofà project, notre Обладая a todo portée, from tipoвсеми those ces de proyectos, modèles aiming доступными s'adaptent todesde createlos a que relaxing à техническими toutes persiguen atmosphere sortescrear опциями, de projets, un with ambiente эта excellent depuis линейка relajado, ceux performance qui подходит con visent unand àдля rendimiento créer minimalist любого excelente design, une типа ambiance проекта, to ythose un décontractée diseño начиная focused minimalista, от onтех, productivity alliant которые hasta rendement and los преследуют que seeking excellent priman to ensure et la productividad uniform design цель создания minimaliste, light with y buscan расслабляющей highly jusqu'à garantizar efficient ceux qui lighting. атмосферы, una priment luz uniforme la productivité с отличной con unaet luminaria muy cherchent производительностью à garantir eficiente. une иlumière минималистским uniforme à l'aide дизайном, d'un luminaire до très которые тех, efficace. в первую очередь стремятся обеспечить продуктивность и равномерный свет, используя эффективный светильник.

Rodzina A Die La família famiglia SIA-Downlight-Familie opraw dedidownlights downlight typu downlights SIA SIA wurde foi è stata idealizada SIA im progettata została Hinblick para stworzona auf maximizar per einen w celu o conforto doBenutzerkomfort maximalen massimizzare zmaksymalizowania utilizador. il comfort komfortu O resultado: dell'utente. entworfen. użytkownika. um Il risultato, único DasWynikiem Ergebnis, ponto un unico de luz tego punto que combina ein di jest luce einziger jeden che atylko mais fonde Lichtpunkt, punkt eficiente la più światła der efficiente tecnologia diełączący effizienteste tecnologia LED najbardziej e aLED-Technik LED união eskuteczną l'unione perfeita entre und nutzt perfetta technologię a lente traeine lente LED eo perfekte refletor. ze doskonałym riflettore. Verbindung ComCon todas zestawieniem tutte von asleopções Linse opzioni und soczewki técnicas tecniche Reflektor iao a nosso alcance, bietet. nostra odbłyśnika. Da disposizione, alle Zetechnischen wszystkimi adapta-se si adatta aopcjami Optionen todo a tutti o tipo technicznymi iverfügbar tipidediprojetos, progetti, sind, w desde naszym passen da quelli os queuns wir che zasięgu, cercano procuram perfekt dostosowuje dicriar creare allenum Projekten un'atmosfera się ambiente ona do an,każdego relaxado, von rilassata, einer typu com angestrebten con projektu, um prestazioni rendimento excelente e od entspannten eccellenti począwszy un um Atmosphäre design tych, design które minimalista, minimalista, próbują mit herausragender się fino aos stworzyć aque quelli primam Leistung che relaksującą danno pela und produtividade minimalistischem priorità atmosferę, alla oproduttività doskonałej e pretendem Design ewydajności cercano bis garantir zu Projekten, diuma garantire i minimalistycznym luzinuniforme denen una luce besonderer com uniforme uma luminária Wert con wzorze un auf apparecchio pogleichmäßiges muito te, które eficiente. stawiają molto Licht efficiente. naund produkcyjność eine hocheffiziente oraz starają Leuchte się gelegt wird. zagwarantować jednolite światło o bardzo skutecznej oprawie oświetleniowej.

Small

Big

XL

Small

Big

Wall washer

Batwing

Narrow

Square

Small

Big

P. 98

P. 98

P. 98

P. 98

P. 98

P. 100

P. 100

P. 100

P. 100

P. 102

P. 102

Round Trim Round Trimless

Square Trim Square Trimless

Applications Aplicación Anwendungsbereiche Applicazioni Aplicações Источник Source Fuente Lichtquelle Źródło Fonte Kelvin CRI Watts

Effective Lúmenes Lumens lumens reales réels Lm Tatsächliche Lúmenes Lumen Lumen reais reali Lúmenes Lumens Raw nominales nominaux lumens Lm //W W Lúmenes Lumen Nominal-Lumen nominais nominali / W Расчетный срок LED Vida Durée útil Estimated estimada deслужбы vie LED estimée del Life Led Szacunkowy Vida okres użytkowania LED Voraussichtliche Vita LED estimada stimata Lebensdauer del do LED

Цветность Chromaticité Chromaticity Cromacidad Chromatyczność Cromacidade Farbtolleranz Cromaticità

LED CREE 2700K - 3000K - 4000K CRI80 - CRI90 LED: 12W - 44,5W

1500 - 3861 129 lm/W 50000h L80 B20 2 MacAdam

Визуальный комфорт Comfort Visual Confort Confort visual visuel Komfort widzenia Entblendungsring Conforto Comfort visual visivo

<19 UGR

Способ регулировки Méthode Método Regulation de de regulación régulation method Sposób regulacji Metodo Método dide regolazione regulação Dimmart

ON-OFF / DALI / PHASE-CUT

Отделки Acabados Finishes Finition Wykończenia Ausführungen Finitura

14 60

Lens Trim Lens Trimless

Adjustable Trim Adjustable Trimless

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

Sia Коллекция colección // coleção collection kollektion collezione / Kolekcja DESTACABLES HIGHLIGHTS PRINCIPAUX ДОСТОИНСТВА ATOUTS ཛྷ Système Система Sistema Cree LEDLed LED Led system Cree Cree CREE with con сoffrant широким un a wide amplio unrange vaste выбором abanico of éventail performance de мощностей potencias de puissances levels иyсветовых flujos and et flux light lumínicos lumineux, потоков outputs queвde van desde from 1 500 lm диапазоне 1500 à los lm 3 800 lm. отto 1500lm 1500 3800 лмlm. hasta до 3800 3800lm. лм. ཛྷ Полное Uniformidad Total Uniformité uniformity однообразие totale totalguaranteed garantie garantizada гарантируется grâce due gracias àtolathe norme al стандартом 2-step estándar 2 MacAdam MacAdam 22 MacAdam Step ellipse. MacAdam ཛྷ 3 цветовые temperaturas colour températures temperatures: температуры: de couleur : color: warm cálida теплая chaude white (2700K (2700K (2700K), (2 700 K ), neutra ),нейтральная ),warm neutre (3.000K) white (3 000 K) y(3000K) (3000K) fría (4.000K). et froide and и холодная neutral (4 000 K). white (4000K). ཛྷ (4000K). Alta reproducción Haute reproductiondedes loscouleurs colores en dans los les espacios espaces y productos et produitscon avec una option opción allant ཛྷ jusqu'à Высокая hasta High colour CRI90. CRI цветопередача 90. reproduction inвthe пространствах spaces and products и c продуктами come with до aCRI90. CRI 90 option. ཛྷ Отражатель Reflector en Réflecteur à la diseño круглого ligne redondo ronde и квадратного et ycarrée, cuadrado, disponible дизайна, disponible enдоступный deux en dos dimensions : tamaños в двух размерах 115 115 yet 170 mm. 115 ཛྷཛྷ Round мм 170mm. и 170 and мм. square in two sizes; 115 and 170 mm. Version avec cadre,reflector en blancdesign, ou noiravailable et sans cadre. ཛྷ Есть Versión Version версии con in white marco, с белой anden black, или blanco черной witho or negro without рамкой, y sinframe. или él. без рамки. PUNTI RILEVANTI DESTACÁVEIS NAJWAŻNIEJSZE ཛྷSTÄRKEN Sistema Led Cree con un'ampia gamma di potenze e flussi luminosi che vanno dai ཛྷ LED-System SistemaLed 1500lm System ai Led 3800lm. Cree Cree omit com szerokim einem um amplo großen wachlarzu leque Spektrum mocy de potências ian strumieni Leistungen e fluxos świetlnych, und luminosos Lichtströmen któreque wahają vão się od dos 1500lm 1500 1500lm lm doaos 3800lm. und3800 3800lm. lm. allo standard 2 MacAdam. ཛྷ zwischen Uniformità totale garantita grazie ཛྷཛྷ ཛྷཛྷ ཛྷ ཛྷཛྷ ཛྷ ཛྷཛྷ ཛྷཛྷ

Garantierte Uniformidade Gwarantowana vollständige total garantida Einheitlichkeit jednolitość graças ao dzięki dank padrão standardowi der(3000K) 2Standard-Farbtoleranz MacAdam 2 MacAdam von 2 3 temperature dicałkowita colore: calda (2700K), neutra e fredda (4000K). Step MacAdam. Farbtemperaturen: warm (2.700K), neutral (3.000K) und kalt 3 temperaturas temperatury barwowe: de cor: quente ciepła (2700K (2700K), ), neutra neutralna (3000K) (3000K) e fria i zimna (4000K). (4000K). Elevata riproduzione di colori in spazi e prodotti con un'opzione fino a CRI90. (4.000K). Alta Wysokie reprodução powielanie daskolorów cores nos w przestrzeniach espaços edisponibile produtos, i produkty com zuma opcją opção do115 CRI90. atée CRI90. Riflettore dal design rotondo e quadrato, in due misure: 170 mm. Hohe Farbwiedergabe bis CRI90. Refletor Odbłyśnik em o design okrągłym redondo i kwadratowym e quadrado, wzorze, disponível dostępny em dois w dwóch tamanhos: rozmiarach 115 mm 115 i Versione con cornice, in bianco o nero e senza di essa. Runder und quadratischer Reflektor, in zwei Größen verfügbar: 115 und 170mm. e 170 mm. 170mm. Version mit Rahmen, schwarz ohne Rahmen. Versão zcom Wersja obramowaniem, estrutura,weiß, emw branco bieli i czerni ouoder preto, oraz e sem bez niego. a mesma.

ULTRA WIDE FLOOD

WALL WASHER

BATWING

SPOT

SQUARE

92 — 93

ÁNGULO  OPTICAL  ANGLE  ОПТИЧЕСКИЙ OPTIQUE ÓPTICO ANGLE УГОЛ // AUSSTRAHLWINKEL ANGOLO ÂNGULO / KĄT UKŁADU OTTICO ÓPTICO OPTYCZNEGO

Sia Adjustable 2 STEP MACADAM CRI 90

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

Sia Коллекция colección // coleção collection kollektion collezione / Kolekcja SIA ROUND N

SIA SQUARE

SIA LENS WALL WASHER

SIA ADJUSTABLE SQUARE

N

NARROW

N

SQUARE

N

N

94 — 95

SIA ADJUSTABLE ROUND

BATWING

Sia Lens

d

d d

MED

d

MED

H

H

A

A

MED

Batwing MED= A=

Square

3 mts.

MED= A=

H=

3 mts.

H=

3 mts.

d=

2 mts.

d=

3,3 mts.

170 lux. U 0.69

102 lux. u 0.63 3 mts.

d

L

d

MED

H

H A

A

Ød MED Wall washer MED= A=

Narrow

3 mts.

MED= A=

H=

4 mts.

H=

3 mts.

L=

1.45 mts.

d=

3,3 mts.

d=

1.40 mts.

176 lux. U 0.60

102 lux. U 0.63 3 mts.

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

96 — 97

Проект/ Proyecto/ Project/ Projet/ Progetto: Projekt: Projekt: Projeto: Verdissimo Verdissimo Verdissimo Headquarters Headquarters Headquarters Ubicación/ Localização: Location/Standort: Emplacement Местоположение/ / Localizzazione: Paterna Lokalizacja: Paterna - Valencia, Paterna Paterna - Valencia, Spain/Spanien --Valencia, Valencia, EspañaEspagne /Espanha Испа́ния/ / Spagna Hiszpania Arquitecto/Architekt: Architect/ Architecte Архитектор / Arquiteto: Architetto: / Architekt: Estudio Estudio Estudio Estudio Perretta Perretta Perretta Perretta Diseñador Lighting Concepteur Дизайнер designer/ de освещения/ d'éclairage iluminación/ Lichtdesigner: /Projektant Designer Designer Paco dioświetlenia: de illuminazione: Guijarro, iluminação: Paco Stucco Paco Paco Guijarro, Llums Guijarro, Guijarro, Stucco Stucco Stucco Llums Llums Llums

—Sia Выберите Elija Choose Choisissez su combinación your нужную votre combination combinaison комплектацию / / / / Skomponuj swój zestaw Escolha Wählen Scegli laSie atua sua Ihre combinazione combinação Kombination aus Пример комплектации Przykładowy symbol Ejemplo подбора Example Exemple construcción de of codification construction referencia / Aufbau de référence der // Exemplo Artikelnummer / Esempio construcção costruzione referência codice

AH11- 12 V8

W1 BB

14

MODELO/ MODEL / // МОДЕЛЬ MODÈLE MODELO MODELL MODELLO MODEL

VATAJE WATTAGE / / / ВТ PUISSANCE / WATT WATTAGE WATTAGGIO WAT

KELVIN / KELVIN

ANGULO УГОЛ ANGLE // / ÂNGULO WINKEL ANGOLO KĄT

ALIMENTACIÓN/ SOURCE ПИТАНИЕ ALIMENTATION ALIMENTAÇÃO STROMVERSORGUNG ALIMENTAZIONE

ACABADO FINISH / // ОТДЕЛКА FINITION ACABAMENTO AUSFÜHRUNG FINITURA WYKOŃCZENIE

CON MARCO ROUND / SMALL / TRIM AVEC С РАМКОЙ CADRE REDONDO KLEIN / PEQUENO / /MIT RAHMEN /CORNICE ROUND OKRĄGŁA/MAŁA/Z / SMALL CON RAMKĄ COM ESTRUTURA

12W

2700 K / CRI80 1407 lm

80º

НЕ ВКЛЮЧЕН NO NOT NON INCLUIDO INCLUS INCLUDED NÃO INCLUSO NICHT NON NIEDOŁĄCZONY INKLUSIVE

WHITE /// BLANCO БЕЛЫЙ BLANC WEISS BRANCO BIANCO BIAŁY

BODY MAT

AL

DIF MAT

PC

IP54

50000h

2 MacAdam    L80 B20

80º

МОДЕЛЬ MODÈLE MODEL MODELO/ /MODELL MODEL //MODELLO MODELO

AH11

ROUND / SMALL / TRIM CON AVEC С РАМКОЙ MARCO CADRE ROUND OKRĄGŁA/MAŁA/Z / SMALL CON RAMKĄ REDONDO KLEIN / PEQUENO / /MIT RAHMEN /CORNICE COM ESTRUTURA

Ø115 H 75

AH12

Ø141

Ø215

0-16mm

0-18mm 0-16mm

ROUND / XL / TRIMLESS SIN SANS БЕЗMARCO РАМКИ CADRE REDONDO ROUND / XL OKRĄGŁA/XL/BEZ / SUPER / SENZA GRANDE CORNICE / SEM ESTRUTURA OHNERAMKI RAHMEN

Ø190 H 149

Ø190

AH14

AH17

0-18mm 0-16mm

0-16mm

97x97

0-16mm

SQUARE / BIG / TRIM CON AVEC С РАМКОЙ MARCO CADRE SQUARE KWADRATOWA/DUŻA/Z / GROSS BIG / CON / MIT CORNICE RAHMEN RAMKĄ QUADRADO /GRANDE / COM ESTRUTURA

170 H 123

AH18

100x100

SQUARE / SMALL / TRIMLESS SIN SANS БЕЗMARCO РАМКИ CADRE SQUARE KWADRATOWA/MAŁA/BEZ / SMALL KLEIN / /OHNE SENZA CORNICE RAMKI QUADRADO / PEQUENO /RAHMEN SEM ESTRUTURA

97 H 75

0-16mm

ROUND / XL / TRIM CON AVEC С РАМКОЙ MARCO CADRE REDONDO ROUND / XL OKRĄGŁA/XL/Z / SUPER / MIT RAMKĄ RAHMEN GRANDE / COM ESTRUTURA CON CORNICE

Ø225 H 149

AH21

Ø150

SQUARE / SMALL / TRIM CON AVEC С РАМКОЙ MARCO CADRE QUADRADO SQUARE KWADRATOWA/MAŁA/Z / SMALL KLEIN / PEQUENO / /MIT CON RAHMEN /CORNICE RAMKĄ COM ESTRUTURA

115 H 75

0-16mm

ROUND / BIG / TRIMLESS SIN SANS БЕЗMARCO РАМКИ CADRE ROUND / GROSS OKRĄGŁA/DUŻA/BEZ BIG / SENZA / OHNE CORNICE RAHMEN REDONDO /GRANDE / RAMKI SEM ESTRUTURA

Ø141 H 123

AH19

Ø92

ROUND / BIG / TRIM CON AVEC С РАМКОЙ MARCO CADRE REDONDO SQUARE/ /BIG ROUND OKRĄGŁA/DUŻA/Z KLEIN /GRANDE / CON / MIT RAMKĄ CORNICE / COM RAHMEN ESTRUTURA

Ø170 H 123

AH16

0-16mm

ROUND / SMALL / TRIMLESS SIN SANS БЕЗ MARCO РАМКИ CADRE ROUND / SMALL OKRĄGŁA/MAŁA/BEZ KLEIN / /OHNE SENZA RAMKI CORNICE REDONDO / PEQUENO / RAHMEN SEM ESTRUTURA

Ø92 H 75

AH15

Ø100

AH13

150x150

0-16mm

SQUARE / BIG / TRIMLESS SIN SANS БЕЗMARCO РАМКИ CADRE SQUARE KWADRATOWA/DUŻA/BEZ BIG / SENZA RAMKI QUADRADO / GROSS /GRANDE / OHNE / CORNICE SEM RAHMEN ESTRUTURA

144 H 123

144x144

0-16mm

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

Sia — Комбинации Combinaciones Combinations Combinaisons ///Zestawienia Kombinationen Combinazioni / Combinações

МОДЕЛЬ MODÈLE MODELO ВТ MODEL PUISSANCE VATAJE WATTAGE MODELLO MODEL MODELO WAT WATTAGGIO WATT WATTAGE

AH11

AH12

mA

KELVIN / CRI

ANGLE ANGULO УГОЛ ÂNGULO WINKEL ANGOLO KĄT

80°

12W

12

I

350mA

2700K / CRI80 V8 12W - 1407lm / 17W - 1865lm 25W - 2840lm / 33W - 3471lm

17,7W

17

T

500mA

AH13

SOURCE ALIMENTACIÓN ALIMENTATION ПИТАНИЕ ALIMENTAÇÃO STROMVERSORGUNG ALIMENTAZIONE ZASILANIE

W1

BLANCO BLANC БЕЛЫЙ WHITE BIANCO BIAŁY BRANCO WEISS

14

3000K / CRI80 W8 12W - 1407lm / 17W - 1865lm 25W - 2840lm / 33W - 3471lm

NEGRO NOIR ЧЕРНЫЙ BLACK PRETO NERO CZARNY SCHWARZ

60

3000K / CRI90 W9 12W - 1407lm / 17W - 1865lm 25W - 2840lm / 33W - 3471lm

SIN SANS MARCO COLLERETTE TRIMLESS BEZ TRIMLESS TRIMLESS OBRZEŻA RANDLOS

WT

NOT NO NON НЕ ВКЛЮЧЕН INCLUIDO INCLUS INCLUDED NÃO NICHT NON INCLUSO NIEDOŁĄCZONY INKLUSIVE

BB

FINISH ACABADO FINITION ОТДЕЛКА ACABAMENTO AUSFÜHRUNG FINITURA WYKOŃCZENIE

4000K / CRI80 X8 12W - 1407lm / 17W - 1865lm 25W - 2840lm / 33W - 3471lm

AH14 AH15

25W

25

M

700mA

AH16

33,4W

33

P

900mA

AH19

37W

37

N

1000mA

3000K / CRI80 37W - 3502 lm 44W - 4165lm

W8

AH21

44,5W

44

Q

1200mA

3000K / CRI90 37W - 3502 lm 44W - 4165lm

W9

4000K / CRI80 37W - 3502 lm 44W - 4165lm

X8

AH17

AH18

1X1

I= I=

ON/OFF DALI

71-5233 71-4706

T = 71-6142 T = 71-4706

M = 71-5327 M = 71-4706

P = 71-4897 P = 71-4706

N = 71-6144 N = 71-4706

Q = 71-4706 Q = 71-2413

P.696

Fotometría Photometric Données Фотометрия photométriques /data /Dado Fotometria / Fotométrico Fotometrische / Dati fotometrici Daten LED CRI80 3000K 17W 80° H(m)

250

105° 90°

105°

1.56

527

1

90°

3.11

132

2

75°

250

75°

60°

500

60°

4.67 6.23

59 33

3 4

90°

1250 0° 15° 90-270º

1.55

704

1

90°

3.10

176

2

300

75°

60°

600

60°

4.65 6.20

78 44

3 4

45°

30° cd

45°

90°

1500 0° 15° 90-270º

105°

1.65

969

1

90°

3.29

242

2

75°

150

75°

60°

300

60°

4.94 6.59

108 61

3 4

45°

30° cd

45°

90°

750 0° 15° 90-270º

105°

1.66

1166

1

90°

3.32

291

2

4.98

130

3

6.64

73

4

75°

500

75°

60°

1000

60°

1500 45°

600

30° 15° 0-180º

H(m)

500

105°

450

1200

30° 15° 0-180º

LED CRI80 3000K 33,4W 80° H(m)

150

105°

900

1000

30° 15° 0-180º

105°

75°

750 45°

LED CRI80 3000K 25W 80° H(m)

300

105°

30° cd

45°

45°

2000

30° 15° 0-180º

2500 0° 15° 90-270º

30° cd

98 — 99

LED CRI80 3000K 12W 80°

—Sia Lens Выберите Elija Choose Choisissez su combinación your нужную votre combination combinaison комплектацию / / / / Skomponuj swój zestaw Escolha Wählen Scegli laSie atua sua Ihre combinazione combinação Kombination aus Пример комплектации Przykładowy symbol Ejemplo подбора Example Exemple construcción de of codification construction referencia / Aufbau de référence der // Exemplo Artikelnummer / Esempio construcção costruzione referência codice

AH22- 12 V8

AZ BB

WR

MODELO/ MODEL / // МОДЕЛЬ MODÈLE MODELO MODELL MODELLO MODEL

VATAJE WATTAGE / / / ВТ PUISSANCE / WATT WATTAGE WATTAGGIO WAT

KELVIN / KELVIN

ANGULO УГОЛ ANGLE // / ÂNGULO WINKEL ANGOLO KĄT

ALIMENTACIÓN/ SOURCE ПИТАНИЕ ALIMENTATION ALIMENTAÇÃO STROMVERSORGUNG ALIMENTAZIONE

ACABADO FINISH / // ОТДЕЛКА FINITION ACABAMENTO AUSFÜHRUNG FINITURA WYKOŃCZENIE

CON MARCO WALL WASHER / TRIM AVEC С РАМКОЙ CADRE COM MIT RAHMEN ESTRUTURA WALL WASHER/Z WASHER / CON RAMKĄ CORNICE

12W

2700 K / CRI80 1444 lm

-

НЕ ВКЛЮЧЕН NO NOT NON INCLUIDO INCLUS INCLUDED NÃO INCLUSO NICHT NON NIEDOŁĄCZONY INKLUSIVE

BLANCO WHITE /// БЕЛЫЙ BLANC BRANCO WEISS BIANCO BIAŁY

BODY MAT

AL

DIF MAT

PC

IP54

50000h

2 MacAdam    L80 B20

МОДЕЛЬ MODÈLE MODEL MODELO/ /MODELL MODEL //MODELLO MODELO

AH22

Ø115 H 51

AH23

0-16mm

Ø92

Ø100

AH27

0-16mm

0-16mm

BATWING / TRIMLESS SIN MARCO SANS БЕЗ РАМКИ CADRE BATWING / SENZA BATWING/BEZ SEMRAMKI OHNE ESTRUTURA RAHMEN CORNICE

Ø92 H 51

Ø92

0-16mm

SQUARE /С / TRIM CON AVEC РАМКОЙ MARCO CADRE SQUARE / CON KWADRATOWA/Z COMRAHMEN MIT CORNICE ESTRUTURA RAMKĄ

Ø115 H 51

AH28

AH29

0-16mm

Ø92

0-16mm

NARROW //TRIM CON AVEC С РАМКОЙ MARCO CADRE NARROW /RAMKĄ WĄSKA/Z COMRAHMEN MIT CON CORNICE ESTRUTURA

Ø115 H 51

Ø100

SQUARE / TRIMLESS SIN MARCO SANS БЕЗ РАМКИ CADRE SQUARE / SENZA KWADRATOWA/BEZ SEM ESTRUTURA OHNE RAHMEN CORNICE RAMKI

Ø92 H 51

BATWING / TRIM CON AVEC С РАМКОЙ MARCO CADRE BATWING / CON BATWING/Z COM MIT RAMKĄ RAHMEN CORNICE ESTRUTURA

Ø115 H 51

AH25

Ø100

WALL WASHER / TRIMLESS SIN MARCO SANS БЕЗ РАМКИ CADRE WALL WASHER/BEZ WASHER / SENZA SEMRAMKI OHNE ESTRUTURA RAHMEN CORNICE

Ø92 H 51

AH24

AH26

WALL WASHER / TRIM CON AVEC С РАМКОЙ MARCO CADRE WALL WASHER/Z WASHER / CON COM MIT RAMKĄ RAHMEN CORNICE ESTRUTURA

Ø100

0-16mm

NARROW / TRIMLESS SIN MARCO SANS БЕЗ РАМКИ CADRE NARROW / SENZA WĄSKA/BEZ SEM OHNE RAMKI ESTRUTURA RAHMEN CORNICE

Ø92 H 51

Ø92

0-16mm

МОДЕЛЬ MODÈLE MODEL MODELO ВТ PUISSANCE WATTAGE VATAJE MODELLO MODEL MODELO WAT WATTAGGIO WATTAGE WATT

mA

KELVIN / CRI

ANGLE УГОЛ ANGULO WINKEL ANGOLO KĄT ÂNGULO

AH22

12W

12

I

350mA

2700K / CRI80 12W - 1444lm 17W - 1886lm

V8

AH23

17,7W

17

T

500mA

3000K / CRI80 12W - 1444lm 17W - 1886lm

AH24

AH25

SOURCE ПИТАНИЕ ALIMENTACIÓN ALIMENTATION STROMVERSORGUNG ZASILANIE ALIMENTAÇÃO ALIMENTAZIONE

AZ

FINISH ОТДЕЛКА ACABADO FINITION AUSFÜHRUNG WYKOŃCZENIE ACABAMENTO FINITURA

БЕЛЫЙ BLANCO BLANC//WHITE BLANC / BLANCO WHITE BIAŁY BRANCO BIANCO / /BIANCO BRANCO WEISS / WEISS

WR

W8

БЕЛЫЙ BLANCO BLANC//BLACK /NOIR /ЧЕРНЫЙ NEGRO WHITE BIAŁY BLANCO BIANCO / CZARNY /NERO / PRETO WEISS SCHWARZ

WH

3000K / CRI90 12W - 1444lm 17W - 1886lm

W9

ЧЕРНЫЙ NEGRO NOIR / BLANC BLANCO / БЕЛЫЙ BLACK // WHITE CZARNY PRETO NERO / /BIANCO /BRANCO BIAŁY SCHWARZ / WEISS

WL

4000K / CRI80 12W - 1444lm 17W - 1886lm

X8

ЧЕРНЫЙ NEGRO NOIR / NOIR NEGRO BLACK // BLACK CZARNY PRETO NERO //NERO PRETO SCHWARZ / SCHWARZ

WN

-

NOT НЕ NO NON ВКЛЮЧЕН INCLUIDO INCLUDED INCLUS NICHT NIEDOŁĄCZONY NÃO NON INCLUSO INCLUSO INKLUSIVE

BB

AH27

TRIMLESS SANS COLLERETTE //БЕЛЫЙ BLANCO / BLANC WHITE BEZ TRIMLESS OBRZEŻA // BIANCO BRANCO / BIAŁY TRIMLESS WEISS

-

WP

AH28

TRIMLESS SANS COLLERETTE / ЧЕРНЫЙ NEGRO / NOIR BLACK BEZ TRIMLESS OBRZEŻA // NERO PRETO / CZARNY TRIMLESS SCHWARZ

-

WQ

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

Sia Lens — Комбинации Combinaciones Combinations Combinaisons ///Zestawienia Kombinationen Combinazioni / Combinações

AH29

1X1

ON/OFF DALI

I= I=

71-5233 71-4706

T = 71-6142 T = 71-4706

P.696

Wall washer

Batwing

Square

Narrow

Fotometría Photometric Données Фотометрия photométriques /data /Dado Fotometria / Fotométrico Fotometrische / Dati fotometrici Daten BATWING H(m)

400

105° 90°

400

75°

1.13

19

1

90°

2.26

5

2

75°

800

60°

105°

60°

3.39 4.52

2 1

3 4

90° 75°

250

60°

500

1200 45°

2000 0° 15° 90-270º

105°

1.20

82

1

90°

2.40

20

2

75° 60°

3.61 4.81

9 5

3 4

45°

30° cd

45°

90° 75°

100

60°

200

1250 0° 15° 90-270º

105°

2.01

376

1

90°

4.02

94

2

75° 60°

6.03 8.05

42 23

3 4

45°

30° cd

45°

90°

500 0° 15° 90-270º

105°

0.48

3324

1

90°

0.96

831

2

1.43

369

3

1.91

208

4

75°

700

75°

60°

1400

60°

2100 45°

400

30° 15° 0-180º

H(m)

700

105°

300

1000

30° 15° 0-180º

NARROW H(m)

100

105°

750

1600

30° 15° 0-180º

SQUARE H(m)

250

105°

30° cd

45°

45°

2800

30° 15° 0-180º

3500 0° 15°

30° cd

100 — 101

WALL WASHER

—Sia Adjustable Выберите Elija Choose Choisissez su combinación your нужную votre combination combinaison комплектацию / / / / Skomponuj swój zestaw Escolha Wählen Scegli laSie atua sua Ihre combinazione combinação Kombination aus Пример комплектации Przykładowy symbol Ejemplo подбора Example Exemple construcción de of codification construction referencia / Aufbau de référence der // Exemplo Artikelnummer / Esempio construcção costruzione referência codice

AH31- 12 V8

S3 BB

14

MODELO/ MODEL / // МОДЕЛЬ MODÈLE MODELO MODELL MODELLO MODEL

VATAJE WATTAGE / / / ВТ PUISSANCE / WATT WATTAGE WATTAGGIO WAT

KELVIN / KELVIN

ANGULO УГОЛ ANGLE // / ÂNGULO WINKEL ANGOLO KĄT

ALIMENTACIÓN/ SOURCE ПИТАНИЕ ALIMENTATION ALIMENTAÇÃO STROMVERSORGUNG ALIMENTAZIONE

ACABADO FINISH / // ОТДЕЛКА FINITION ACABAMENTO AUSFÜHRUNG FINITURA WYKOŃCZENIE

CON MARCO ROUND / SMALL / TRIM AVEC С РАМКОЙ CADRE REDONDO KLEIN / PEQUENO / /MIT RAHMEN /CORNICE ROUND OKRĄGŁA/MAŁA/Z / SMALL CON RAMKĄ COM ESTRUTURA

12W

2700 K / CRI80 1407 lm

20º

НЕ NO NON INCLUIDO INCLUS NOTВКЛЮЧЕН INCLUDED NÃO NON NIEDOŁĄCZONY INCLUSO NICHT INKLUSIVE

WHITE /// БЕЛЫЙ BLANC BLANCO WEISS BIANCO BIAŁY BRANCO

BODY MAT

AL

DIF MAT

PC

IP54

50000h

2 MacAdam    L80 B20

30º

350º

МОДЕЛЬ MODÈLE MODEL MODELO/ /MODELL MODEL //MODELLO MODELO

AH31

CON MARCO ROUND / SMALL / TRIM AVEC С РАМКОЙ CADRE REDONDO KLEIN / PEQUENO / /MIT RAHMEN /CORNICE COM ESTRUTURA ROUND OKRĄGŁA/MAŁA/Z / SMALL CON RAMKĄ

Ø115

H110

Ø105

AH32

H110 Ø95

AH35

Ø170

0-20mm

Ø166

AH37

18º/ 30º/ 38º

18º/ 30º/ 38º 0-20mm

CON MARCO SQUARE / SMALL / TRIM AVEC С РАМКОЙ CADRE QUADRADO KLEIN / PEQUENO / /MIT RAHMEN /CORNICE COM ESTRUTURA SQUARE KWADRATOWA/MAŁA/Z / SMALL CON RAMKĄ

115 H110

20º/ 37º

105x105

0-20mm

SIN MARCO SQUARE / SMALL / TRIMLESS SANS БЕЗ РАМКИ CADRE QUADRADO KLEIN / PEQUENO / /OHNE /RAHMEN SEM ESTRUTURA SQUARE KWADRATOWA/MAŁA/BEZ / SMALL SENZA CORNICE RAMKI

100 H110

20º/ 37º

100x100

0-20mm

CON MARCO SQUARE / BIG / TRIM AVEC С РАМКОЙ CADRE QUADRADO GROSS /GRANDE / MIT / COM RAHMEN ESTRUTURA SQUARE KWADRATOWA/DUŻA/Z / BIG / CON CORNICE RAMKĄ

180

0-20mm

SIN MARCO ROUND / BIG / TRIMLESS SANS БЕЗ РАМКИ CADRE REDONDO GROSS /GRANDE / OHNE / RAMKI SEM RAHMEN ESTRUTURA ROUND OKRĄGŁA/DUŻA/BEZ / BIG / SENZA CORNICE

Ø166 H166

AH34

20º/ 37º

CON MARCO ROUND / BIG //TRIM AVEC С РАМКОЙ CADRE REDONDO GROSS /GRANDE / MIT / COM RAHMEN ESTRUTURA ROUND OKRĄGŁA/DUŻA/Z / BIG / CON RAMKĄ CORNICE

Ø180 H166

AH36

20º/ 37º 0-20mm

SIN MARCO ROUND / SMALL / TRIMLESS SANS БЕЗ РАМКИ CADRE REDONDO KLEIN / PEQUENO / /OHNE / RAHMEN SEM ESTRUTURA ROUND OKRĄGŁA/MAŁA/BEZ / SMALL SENZA RAMKI CORNICE

Ø95

AH33

H176

170x170

AH38

18º/ 30º/ 38º 0-20mm

SIN MARCO SQUARE / BIG / TRIMLESS SANS БЕЗ РАМКИ CADRE QUADRADO GROSS /GRANDE / OHNE / CORNICE SEM RAHMEN ESTRUTURA SQUARE KWADRATOWA/DUŻA/BEZ / BIG / SENZA RAMKI

165 H176 165x165

18º/ 30º/ 38º 0-20mm

МОДЕЛЬ MODÈLE MODELO ВТ MODEL PUISSANCE VATAJE WATTAGE MODELLO MODEL MODELO WAT WATTAGGIO WATT WATTAGE

AH31

AH32

mA

KELVIN / CRI

ANGLE ANGULO ANGLE УГОЛ ANGOLO ÂNGULO WINKEL KĄT

SOURCE ALIMENTATION ПИТАНИЕ ALIMENTACIÓN STROMVERSORGUNG ALIMENTAZIONE ZASILANIE ALIMENTAÇÃO

12W

12

I

350mA

2700K / CRI80 12W - 1407lm / 17W - 1865lm 25W - 2840lm / 33W - 3471lm

V8

20°

S3

17,7W

17

T

500mA

3000K / CRI80 12W - 1407lm / 17W - 1865lm 25W - 2840lm / 33W - 3471lm

W8

37º

M3

3000K / CRI90 12W - 1407lm / 17W - 1865lm 25W - 2840lm / 33W - 3471lm

W9

4000K / CRI80 12W - 1266lm / 17W - 1678lm 25W - 2556lm / 33W - 3124lm

X8

AH33

AH34 AH35

25W

25

M

700mA

18º

S3

AH36

33,4W

33

P

900mA

30ª

M2

38ª

M3

AH37

NOT NON НЕ NO ВКЛЮЧЕН INCLUIDO INCLUS INCLUDED NICHT NON NIEDOŁĄCZONY NÃO INCLUSO INKLUSIVE

FINISH FINITION ОТДЕЛКА ACABADO AUSFÜHRUNG FINITURA WYKOŃCZENIE ACABAMENTO

BB

BLANC БЕЛЫЙ BLANCO WHITE BIANCO BIAŁY BRANCO WEISS

14

NOIR ЧЕРНЫЙ NEGRO BLACK PRETO NERO CZARNY SCHWARZ

60

SANS SIN MARCO COLLERETTE TRIMLESS BEZ TRIMLESS TRIMLESS OBRZEŻA RANDLOS

WT

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

Sia Adjustable — Комбинации Combinaciones Combinations Combinaisons ///Zestawienia Kombinationen Combinazioni / Combinações

AH38

1X1

I= I=

ON/OFF DALI

71-5233 71-4706

T = 71-6142 T = 71-4706

M = 71-5327 M = 71-4706

P = 71-4897 P = 71-4706

N = 71-6144 N = 71-4706

Q = 71-4706 Q = 71-2413

P.696

NO ВКЛЮЧЕН NOT NON НЕ INCLUIDO INCLUS INCLUDED ///NON NÃO /NIEDOŁĄCZONY NICHT INCLUSO INCLUSO INKLUSIVE SIA ADJUSTABLE Ø115 115 X 115

SIA ADJUSTABLE Ø180 180 X 180

71-5167 - 00 - 00

x5 Эллиптический Difusor Elliptical Diffuseur elíptico Diffuser elliptique ассеиватель Difusor elíptico Elliptischer Diffusore Dyfuzor eliptyczny ellittico Diffusor

71-5646 - 00 - 00

Эллиптический Difusor Elliptical Diffuseur elíptico Diffuser elliptique ассеиватель Difusor elíptico Elliptischer Diffusore Dyfuzor eliptyczny ellittico Diffusor

71-5658 - 00 - 00

x5 Квадратный Difusor Square diffuser cuadrado диффузор Difusor quadrado Quadratischer Diffusore Kwadratowy quadrato dyfuzor Diffusor

71-5647 - 00 - 00

Квадратный Difusor Square diffuser cuadrado диффузор Difusor quadrado Quadratischer Diffusore Kwadratowy quadrato dyfuzor Diffusor

71-5166 - 60 - 00

x5 Панель Panel Panneau deвabeja en виде nid сот d’abeille Favo depszczeli Pannello Plaster abelha a nido d’ape

71-5201 - 60 - 00

Панель Panel Panneau deвabeja en виде nid сот d’abeille Favo depszczeli Pannello Plaster abelha a nido d’ape

71-6099 - 00 - 00

x5 Рассеивающая Difuminador Softening Diffuseur de Lens lumiere de halo линза en halo Atenuador zmiękczająca Weichzeichnerlinse Sagomatore Soczewka dedihalo fascio

Fotometría Photometric Données Фотометрия photométriques /data /Dado Fotometria / Fotométrico Fotometrische / Dati fotometrici Daten LED CRI80 3000K 17W 37° H(m)

1500

105°

105°

90°

90°

75°

1500

75°

60°

3000

60°

0.36 0.71 1.07 1.42

3886 972 432 243

1 2 3 4

90° 500

75°

7500 0° 15° 90-270º

75°

1000

60°

60°

0.68 1.35 2.03 2.71

1277 319 142 80

1 2 3 4

45°

30° cd

45°

2500 0° 15° 90-270º

105°

90°

90°

75°

800

75°

60°

1600

60°

0.50 1.01 1.51 2.01

4210 1052 468 263

1 2 3 4

45°

30° cd

45°

90°

4000 0° 15° 90-270º

105°

0.69

2808

1

90°

1.38

702

2

2.07

312

3

2.76

176

4

75°

600

75°

60°

1200

60°

1800 45°

3200

30° 15° 0-180º

H(m)

600

105°

2400

2000

30° 15° 0-180º

LED CRI80 3000K 33W 38° H(m)

800

105°

1500

6000

30° 15° 0-180º

105°

90°

4500 45°

LED CRI80 3000K 33W 30° H(m)

500

105°

30° cd

45°

45°

2400

30° 15° 0-180º

3000 0° 15° 90-270º

30° cd

102 — 103

LED CRI80 3000K 17W 20°

—In This In esэто -est is un un aусовершенствованная sistema highly système efficient retrofit retrofit profesional de professional professionnel профессиональная retrofit très altísima efficace system eficiencia with qui система offre a much une сcon очень longer durée unaвысокой vida de average vie útil muy life superior than utile эффективностью largement a conventional a una lámpara supérieure иLED сроком led lamp. convencional. Its à эксплуатации, celle small d'une sizeampoule make De который dimensiones it ideal LED for pequeñas, use classique. намного in lowпревышает suspended De su uso petite esdimension, óptimo ceilings. en falsos ce обычные luminaire techos светодиодные est deidéal pocadans altura. les faux plafonds лампы. Небольшие de faible размеры hauteur. определяют её оптимальное использование в подвесных DESTACABLES PRINCIPAUX ATOUTS потолках малой высоты.

IN è In éistun um ein sistema sistema hocheffizientes, diretrofit retrofit profissional dealtamente professionelles professionale altíssima Retrofiteficiência System efficiente mit con com einer una uma Lebensdauer, durata vida útil di vita muito die molto größer superior superiore als die àade von una uma lampada lâmpada herkömmlichen a LED convenzionale. LED convencional. LED Retrofits Di piccole De pequenas ist. dimensioni, Geringedimensões, Abmessungen il suo utilizzo o seu è uso é ótimo ermöglichen ottimale nei controsoffitti para die optimale tetos falsos di pouco altezza. Verwendung bassa altos. in abgehängten Decken mit geringer Einbautiefe.

ཛྷHIGHLIGHTS Diferentes modèles Différents modelosaux conpuissances distintas potencias et flux lumineux y flujos lumínicos variés (entre (entre 570lm -1240lm) 570 lm et 1 240 lm) ཛྷ Different models have different levels of performance and light output ཛྷДОСТОИНСТВА Ópticas Lentilles à570 faisceau haz concentré (24º) oou difuso diffus(60º) (60º)para pouriluminación l'éclairage (betweencon lmconcentrado -1240 lm) (24º) general. ཛྷ général. Разнообразные модели с различной мощностью и световым ཛྷ Optics with concentrated beam (24º) or diffuser (60º) for general (между лм -1240 ཛྷ потоком Driver distant remoto avec con570 posibilidad possibilité deлм) choisir escogerleelprotocole protocolodederéglage regulación lighting. deseado.с концентрированным (24°) или рассеянным (60°) пучком désiré. ཛྷ Оптика ཛྷ Remote driver with the option of a choice of protocol regulation. для общего освещения. ཛྷ Système Sistema óptico optique LED LED compatible compatible con: avec : Dome, Dome, Multidir Multidir EVOEVO S, Trimium S, ཛྷ Trimium LED optical system compatible Multidir EVO S, Trimium Ges,mini, Pat yGes, Slit.Pat Slit. with: Dome, ཛྷ mini, Удаленный драйвер сet возможностью выбора желаемого mini, Ges, Pat and Slit. протокола настроек. ཛྷ Светодиодная оптическая система, совместимая с: Dome, Multidir EVO S, Trimium mini, Ges, Pat и Slit.

DESTACÁVEIS PUNTI RILEVANTI ཛྷSTÄRKEN Diferentes Diversi modelli modelos con diverse com diferentes potenze potências e flussi luminosi e fluxos (tra luminosos 570lm (entre -1240lm). 570 lm -1240 lm) ཛྷ Verschiedene Modelle mit unterschiedlichen Leistungen und ཛྷNAJWAŻNIEJSZE Óticas Ottica con comfascio feixe concentrado concentrato (24º) oudiffuso difuso(60º) (60º)per para illuminazione iluminação Lichtströmen (zwischen 570lm(24º) und o 1240lm). generale. ཛྷ geral. Różne modele o różnych mocach i strumieniach świetlnych ཛྷ Optiken mit enger (24°) oder diffuser (60°) Ausstrahlung für die (pomiędzy 570lm Układyiloptyczne zediskupioną ཛྷ allgemeine Driver remoto com con-1240lm) lapossibilidade possibilità dide scegliere escolher protocollo o protocolo de regolazione Beleuchtung. wiązką (24º) lub rozproszoną (60º) dla ogólnego oświetlenia. regulação desiderato. desejado. ཛྷ Externe Treiber ermöglichen es, die gewünschte Dimmart Sterownik zdalnego sterowania z możliwością wybrania ཛྷཛྷ Sistema ótico ottico LED a LED compatível compatibile com: con: Dome, Dome, Multidir Multidir EVO EVO S, Trimium S, Trimium auszuwählen. wymaganego regulacji. mini, Ges, Pat protokołu e Slit. ཛྷ Optisches LED-System kompatibel mit Dome, Multidir, EVO S, ཛྷ System optyczny LED kompatybilny z: Dome, Multidir EVO S, Trimium Trimium mini, Ges, Pat und Slit. mini, Ges, Pat i Slit.

COMPATIBLE

WITH IN

Dome

Multidir Evo S

Trimium mini

P. 108

P. 160

P. 107

Ges

Pat

Split

P. 113

P. 106

P. 107

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

In 14

BODY MAT

AL

DIF MAT

PC

IP20

50000h

2 MacAdam    L80 B20

50

38º

LED CREE

K 2700

3000

Ø50

W

Real lm

7

552

7 max.

552 max.

7

529

7 max.

529 max.

V

Hz

mA

100-240

50-60

-

-

-

-

DIM

700 max.

100-240

50-60

-

-

-

-

DIM

700 max.

/ 71-4032 E

71-3885 71-4033

E

71-3886

- 14 -

M2

- 14 -

M2

1X1

DALI PHASE CUT

56

E = 71-4706 E = 71-4899

P.696

LED CREE

K 2700

3000

W

Real lm

13

1201

13 max.

1201 max.

13

1134

13 max.

1134 max.

V

Hz

mA

100-240

50-60

-

-

-

-

DIM

350 max.

100-240

50-60

-

-

-

-

DIM

350 max.

/ 71-5156 I

71-5086

I

71-5087

71-5157

- 14 -

M2

- 14 -

M2

Ø50 1X1

DALI PHASE CUT

80

I= I=

71-4706 71-5272

P.696

NO ВКЛЮЧЕН NOT NON НЕ INCLUIDO INCLUS INCLUDED ///NON NÃO /NIEDOŁĄCZONY NICHT INCLUSO INCLUSO INKLUSIVE

24º 60º

71-3887 - 00 - 00 71-3888 5

Fotometría Photometric Données Фотометрические photométriques /data Dado/ данные Fotométrico Fotometrische / Dati / Dane fotometrici Daten fotometryczne

1500

105°

LED CRI80 3000K 7W 38° H(m)

90°

105°

0.45

1335

1

90°

0.90

334

2

1.35

148

3

1.80

83

4

75°

1500

75°

60°

3000

60°

500

105° 90°

500

75°

45°

6000

30° 15° 0-180º

7500 0° 15° 90-270º

0.30

3265

1

90°

0.60

816

2

0.90

363

3

1.20

204

4

60°

30° cd

45°

90° 150

75°

2500 0° 15° 90-270º

1.07

335

1

90°

2.15

84

2

3.22

37

3

4.29

21

4

75°

300

60°

105°

60°

450 45°

2000

30° 15° 0-180º

H(m)

150

105°

1500

4500 45°

105°

75°

1000

60°

LED CRI80 3000K 7W 60° H(m)

30° cd

45°

45°

600

30° 15° 0-180º

750 0° 15° 90-270º

30° cd

104 — 105

LED CRI80 3000K 7W 24°

Pat 14

IP23

100

40º

COMPATIBLE

WITH IN

P. 104

Ø88

GU5.3 /

37 92,5

Source

GU10

W

GU5.3

50 max. 12V AC

GU10

50 max.

-

-

DN-1695 - 14 -

Ø74

00

0-25mm

P.703

82,5

GU5.3 /

37 92,5

Source

GU10

W

GU5.3

50 max. 12V AC

GU10

50 max.

-

-

DN-1696 - 14 -

Ø74

00

0-25mm

P.703

Ø88

GU5.3 /

37 92,5

AL

Source

GU10

W

GU5.3

50 max. 12V AC

GU10

50 max.

-

-

DN-1697 - 14 -

Ø74

00

0-25mm

P.703

82,5

GU5.3 /

37 92,5

BODY MAT

Source

GU10

W

GU5.3

50 max. 12V AC

GU10

50 max.

-

-

DN-1698 - 14 -

Ø74

00

0-25mm P.703

40°

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

Trimium mini 14

BODY MAT

S2

AL

IP23

100

P.709

GU5.3 /

102 34 Ø81

GU10

Source

W

GU5.3

50 max. 12V AC

GU10

50 max.

1-8

-

Ø70

21

14 DN-0525 - S2

0-25mm

COMPATIBLE

WITH IN

00

P. 104

P.703

102

GU5.3 /

GU10

Source

34 Ø95

W

GU5.3

50 max. 12V AC

GU10

50 max. Ø82

1-8

-

0-25mm

21

14 DN-0526 - S2

±20º

COMPATIBLE

WITH IN

00

P. 104

P.703

GU5.3 /

102

215,5

45 Ø105

GU10 (max. H=57mm)

Source

W

GU5.3

50 max. 12V AC

GU10

50 max.

1-8

-

Ø93

21

14 DN-0527 - S2

0-25mm

40º

00

355º

P.703

Split

BODY MAT

CR

AL

DIF MAT

NS

GLA

IP65

12

P.709

COMPATIBLE

WITH IN

GU5.3

55

P. 104

NO ВКЛЮЧЕН NOT NON НЕ INCLUIDO INCLUS INCLUDED ///NON NÃO /NIEDOŁĄCZONY NICHT INCLUSO INCLUSO INKLUSIVE

W Kit GU10

BL 320 - CR NS

50 max.

71-4396 - 00 - 00

Ø 85

Ø72

1-8 P.703

106 — 107

BL

Dome 14

BODY MAT

23

ST

IP23

60

P.709

GU5.3 /

GU10

Source

W

GU5.3

50 max. 12V AC

GU10

50 max.

Ø82

140

Ø90

INCLUS INCLUIDO INCLUDED / INCLUSO / /INCLUSO INKLUSIVE

-

14 DN-1600 - 23 60

1-8 21

0-25mm

80

COMPATIBLE

WITH IN

00

P. 104

55

P.703

GU5.3 /

GU10

Source

INCLUS INCLUIDO INCLUDED / INCLUSO / /INCLUSO INKLUSIVE

W

GU5.3

50 max. 12V AC

GU10

50 max. Ø112

0-25mm

14 DN-1601 - 23 60

1-8 -

21

±20º

64

COMPATIBLE

WITH IN

00

P. 104

P.703

75

160

Ø120

G53 / QR-111

Source

/ GU10 / AR-111

W

G53

50 max. 12V AC

GU10

50 max. Ø192

Ø200

0-25mm

±20º

9-14 22-25 DN-1602 - 14 22-25

12

RECOM BULB

00

ACT-FLL-032 P.703

100 180

Содержит Incluye It Comprend includes anilla led un невидимое invisible anneau invisible para bombilla ring. invisible кольцо для pour led. led. Incluiunsichtbarem Inkl. Include светодиода. anel anello invisível invisibile Ring para led.led. für per Zawiera il led.niewidoczny pierścień dla led.

Содержит Incluye It Comprend includes anilla led un невидимое invisible anneau invisible para bombilla ring. invisible кольцо для pour led. led. Incluiunsichtbarem Inkl. Include светодиода. anel anello invisível invisibile Ring para led.led. für per Zawiera il led.niewidoczny pierścień dla led.

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

108 — 109

Проект/ Proyecto/ Project/ Projet/ Progetto: Projekt: Projekt: Projeto: Radisson Radisson Radisson Blu Blu Blu Hotel Hotel Hotel Ubicación/ Localização: Location/Standort: Emplacement Местоположение/ / Localizzazion: Lyon, Lokalizacja: Lyon, France/ Francia/França Lyon, Lyon, Frankreich France/Francia Франция / Francja Interiorista/ Interior Architecte Дизайнер designer/ d'intérieur интерьера/ Designer Inneneinrichter: /de Architetto Dekorator interiores: d’interni: wnętrz: Demuth Demuth Demuth + Demuth +Béné-Combes Béné-Combes ++Béné-Combes Béné-Combes Fotografía/ Fotografia: Photography/ Photographie/Fotografia: Фотография/Zdjęcia Foto: Vincent Vincent Vincent Vincent Ramet Ramet Ramet Ramet

—Ges Базовые Simple Downlights downlights, даунлайты, básicos, de base,ideal ideales idéaux for para la general pour идеальные l'éclairage iluminación indoor для lighting. général общего general Surface, de interiores. square d'intérieur. освещения or round Disponibles внутренних Disponible shape en options en opción surface, available, option пространств. superficie, also ultra-compact Доступна de de forme geometría cuadrada recessed carrée версия, ouмонтируемая option ronde, o redonda, for et encastrés complete y на empotrados ceiling ultra-compacts поверхности, integration. ultra квадратной conçus compactos pour pensados une или intégration круглой para формы, una totale integración dans а le total enультракомпактный plafond. также el techo. встраиваемый вариант для полной интеграции в потолок.

Podstawowe Downlights Basic-Downlights Downlight basico, básicos, oprawy aus ideale ideais Gips.para a iluminação Ideal per typu l'illuminazione downlights, für die allgemeine geral idealne generale de interiores. Disponível Beleuchtung da do interno. ogólnego nas Disponibile oświetlenia von opções Innenräumen. per de superfície, Verfügbar superficie, wnętrz. Dostępne mit con quadrados der geometria w Option opcji ou redondos, der quadrata powierzchniowej Aufbaumontage, oerotonda encastrados o kwadratowej e in da ultracompactos quadratischer incasso lub okrągłej ultracompatto, geometrii oder pensados runder oraz para uma Form. progettato do wbudowania integração Einbaumontage per l'integrazione total o bardzo nofür teto. eine ultrakompakte, totale niewielkich nel soffitto. rozmiarach nahtlose i Einbindung in do przewidziane diecałkowitego Decke. wpuszczenia w sufit.

Ges Surface

Ges Recessed

P. 112

P. 113

Рекомендуется Se IlIt est isrecomienda recommended conseillé d’utiliser elиспользовать uso that deun aun flexible produit sellador мягкий sealant d’étanchéité flexible герметик is used para flexible to evitar для prevent pour избежания posibles potential éviterfisuras d’éventuelles трещин cracks y/o la and/or и загрязнений. acumulación fissures build-up et/ou de ofl’accumulation suciedad. dirt. d’impuretés. Recomenda-se Es Raccomandiamo Zaleca wirdsię empfohlen, użycie que elastycznego l’uso eine ao di fazer flexible un collante as środka juntas Dichtung flessibile ou uszczelniającego uniões, zu verwenden, onde utiliza-se evitare um dlaum possibili uniknięcia mögliche material crepature Risse ewentualnych flexível und/oder e/o para l’accumulazione evitar szczelin die Ansammlung possíveis i/lub di gromadzenia fissuras sporcizia. von Schmutz e/ousię acumulação brudu. zu vermeiden. de sujeira.

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

HIGHLIGHTS ATOUTS PRINCIPAUX

STÄRKEN PUNTI RILEVANTI

ཛྷDESTACABLES Lamps Les ampoules are not ne included sont pas in the fournies luminaire, avec allowing le luminaire, for ace wide qui range permetof different light différents sources. types de sources ཛྷ d'installer Las lámparas no están incluidas en la lumineuses. luminaria, lo que abre el ཛྷДОСТОИНСТВА Different Dimensions et and mesures dimensions variées with avecspace capacité for one pouror, une in ampoule, some cases, abanico asizes distintas fuentes lumínicas. two lamps. deux tamaños dans certains cas. ཛྷཛྷ voire Разнообразные модели с различной мощностью и световым Diferentes y medidas con capacidad para una y en algunos -1240 лм) ཛྷ потоком The Toute entire cette range famille is570 made estлм fabriquée of plaster. en plâtre. casos dos(между lámparas.

ཛྷDESTACÁVEIS Leuchtmittel Le lampadinenicht non sono im Lieferumpfang, incluse nell'apparecchio wodurch die per offrire maggiori unterschiedlichsten in quanto Lichtquellen alleincluídas fonti di luce ausgewählt da usare.werden ཛྷ possibilità As lâmpadas não estão na luminária, o que können. abre o leque a ཛྷNAJWAŻNIEJSZE Downlights Diverse grandezze sind 1-flammig e misureund conteilweise capacità auch per una 2-flammig e, in alcuni ausgeführt casi, due diferentes fontes luminosas. und in verschiedenen und -formen lieferbar. ཛྷཛྷ lampadine. Różne modele o różnych mocachcom i strumieniach świetlnych Diferentes tamanhos eBaugrößen medidas capacidade para uma e, em 570lm Układy optyczne ze skupioną ཛྷ (pomiędzy Die Tutta gesamte lacasos, famiglia Familie è -1240lm) fatta ist in gesso. Gips ausgeführt. alguns duas lâmpadas. wiązką (24º) lub rozproszoną (60º) dla ogólnego oświetlenia. ཛྷ Facile Leichte Einbindung del desdesign Designs im spazio Raum. Toda aintegrazione família é fabricada em nello gesso. ཛྷ Sterownik zdalnego sterowania z możliwością wybrania ཛྷ Fácil integração do design no espaço. wymaganego protokołu regulacji.

ཛྷཛྷ Оптика с концентрированным (24°) рассеянным (60°) пучком Easy of the design con into anyили space. Toda integration la familia está realizada yeso. для общего освещения. ཛྷ Fácil integración del diseño en el espacio. ཛྷ Удаленный драйвер с возможностью выбора желаемого протокола настроек. ཛྷ Светодиодная оптическая система, совместимая с: Dome, Multidir EVO S, Trimium mini, Gest, Pat и Slit.

ཛྷ System optyczny LED kompatybilny z: Dome, Multidir EVO S, Trimium mini, Gest, Pat i Slit.

110 — 111

Ges Коллекция colección // coleção collection kollektion collezione / Kolekcja

Ges 14

BODY MAT

PLASTER

IP23

12

P.709

RECOM BULB

ACT-FLL-028

GU10 Ø70

W 7 max.

15-5946 - 14 - 00

110

70

21

GU10 70

W 7 max.

110

15-5948 - 14 - 00

21

14

BODY MAT

PLASTER

IP23

P.709

P. 104

COMPATIBLE

WITH IN

GU5.3

120

W 120 180

35 max. 160

12V AC

90-2902 - 14 - 00

125x125

45

9-15mm

12

1-8 P.703

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

Ges

GU5.3

204

W 204 264

50 max. 160

12V AC

210x210

64,5

90-2903 - 14 - 00 9-15mm

40º

24

1-8 P.703

GU5.3 Ø130

W 35 max.

12V AC

90-1720 - 14 - 00

166

Ø135

12 46

16

1-8

RECOM BULB

ACT-FLL-028 P.703

GU5.3 120

W 35 max.

12V AC

90-1722 - 14 - 00

177 12 46

125x125

16

1-8

RECOM BULB

ACT-FLL-028 P.703

GU5.3

W

Ø155

50 max.

12V AC

90-1809 - 14 - 00

177

Ø160

56

9-15mm

40º RECOM BULB

1-8 12   ACT-FLL-028 P.703

GU5.3 155

W 2 x 50 max.

255

175 55

260x160

12V AC

9-15mm

90-1813 - 14 - 00 40º RECOM BULB

1-8 8   ACT-FLL-028 P.703

Kit GU10

71-4396 - 00 - 00

112 — 113

NO ВКЛЮЧЕН NOT NON НЕ INCLUIDO INCLUS INCLUDED ///NON NÃO /NIEDOŁĄCZONY NICHT INCLUSO INCLUSO INKLUSIVE

—Play Play Optics -est esэто is the lalafamilia линейка famille most más la configurable plus LED-C4 configurable с самыми de LEDS-C4. LEDS-C4 de LEDS-C4. Partiendo range. À большими partirBased d'un deвозможностями module un on módulo a 7 or LED 13LED de W deou LED 7 конфигурации. 7 module, o 13 W, 13W,on se which peut pueden К ajouter canañadir be et y combinar added combiner светодиодному to and ununa très used grandísima модулю vaste in a huge éventail 7 или variedad variety de 13 cadres Вт может ofde different etmarcos accessoires бытьframes добавлено y accesorios and différents огромное accessories pour разнообразие distintos obtenir to create para un conseguir a downlight рамок downlight и различных 100 % unthat downlight is adapté 100%100% à adaptado compatible chacun аксессуаров des a with cada besoins. дляall una того, lighting Offre deчтобы las necesidades. requirements. plus этот de даунлайт 40 000Cuenta Over possibilités имел 40,000 con 100% más de 40.000 different différentes. адаптивность combinations кposibilidades любым are distintas. Эта линейка possible. условиям. несет в себе более 40000 различных возможностей.

Play Optics to é la ist è arodzina die família famiglia am LEDS-C4 mais più configurável vielseitigsten configurabile najlepiej nadająca da di konfigurierbare LEDS-C4. się do A Partindo Familie partire zestawienia. da von de unLEDS-C4. um Wychodząc modulo módulo LED LED od da 7 de13 Ausgehend o modułu 7W W,ou èLED possibile 13W, von o 7éeinem lub possível aggiungere 13W, adicionar LED-Modul e można combinare dodawać ouincombinar una 7 oder igrande zestawiać 13uma Wvarietà enorme können di dużą cornici ilość eine variedade ed obramowań accessori Vielzahl devon estruturas diversi i e acessórios Rahmen per różnorodnych ottenere undun diferentes Zubehörteilen akcesoriów downlight para conseguir zusammengestellt 100% w celuadatto uzyskania umadownlight ciascuna oprawy werden, delle 100% adaptado um esigenze. typu ein downlight Downlight Offre a cada w oltre uma 100% zu 40.000 erhalten, das necessidades. das diverse dostosowanej 100% possibilità. an jedes do Oferece każdej einzelne mais z de 40 000 Bedürfnis potrzeb. Posiada angepasst possibilidades ponad ist.40.000 Über diferentes. 40.000 różnych Variationsmöglichkeiten możliwości. sind realisierbar.

Play Deco Round Optics

Play Deco Square Optics

Play Deco Surface Optics

P. 118

P. 119

P. 124

Applications Aplicación Anwendungsbereiche Applicazioni Aplicações Источник Source Fuente Lichtquelle Źródło Fonte Kelvin CRI Watts

LED CREE / LED SHARP / LED BULB 2700K - 3000K - 4000K / 2000-3000K (Warm dimming) CRI80 - CRI90 - CRI93 LED: 3,2W - 13W

Effective Lúmenes Lumens lumens reales réels Lm Tatsächliche Lúmenes Lumen Lumen reais reali

272 - 1453

Lúmenes Lumens Raw nominales nominaux lumens Lm //W W Lúmenes Lumen Nominal-Lumen nominais nominali / W

112 Lm/w

Расчетный срок LED Vida Durée útil Estimated estimada deслужбы vie LED estimée del Life Led Szacunkowy Vida okres użytkowania LED Voraussichtliche Vita LED estimada stimata Lebensdauer del do LED

Цветность Chromaticité Chromaticity Cromacidad Chromatyczność Cromacidade Farbtolleranz Cromaticità

50000h L90 B10 50000h L80 B20 2 MacAdam

Визуальный комфорт Comfort Visual Confort Confort visual visuel Komfort widzenia Entblendungsring Conforto Comfort visual visivo

<13 UGR

Способ регулировки Méthode Método Regulation de de regulación régulation method Sposób regulacji Metodo Método dide regolazione regulação Dimmart

ON-OFF / MAINS L,C / 1-10V / DALI

Отделки Acabados Finishes Finition Wykończenia Ausführungen Finitura

14 60 Z5 21 23

AF DL J6 DJ

Play Optics

Mini Play

P. 131

P. 136

DESTACABLES HIGHLIGHTS ATOUTS PRINCIPAUX ДОСТОИНСТВА

DESTACÁVEIS STÄRKEN PUNTI NAJWAŻNIEJSZE RILEVANTI

Sistema Cree,2 MacAdam, con flujos que oscilan entre ཛྷ Système Система Cree LEDLed LED Led system, Cree, Cree,2 2-step 2Step Step StepMacAdam MacAdam, MacAdam, ellipse, avec с потоком flux withoscillant light в диапазоне output entre ranging 660 lm отlos 660 660lm a 1300lm. between et лм 1300 lm. до 1300 660лм. lm and 1300 lm.

ཛྷཛྷ Sistema Led Cree, Step MacAdam, MacAdam, fluxosche queoscillano oscilam entre LED-System Sistema System Led LedCree, Cree,22MacAdam Step 2 Step,ocom mit con strumieniach einem flussi Lichtstrom wahających zwischen tra isię os 660 lm ido e1300lm. os1300lm. 1300 lm. 660lm od 660lm und ed 1300lm.

Alta reproducción dedes loscouleurs colores en los les espacios y productos con ཛྷ Haute Высокая High colour reproduction цветопередача reproduction inвthe помещениях spaces dans andespaces иproducts с продуктами etcome produits CRI with dotés 80a un CRI 80 – 80 CRI–and 90 CRI93. 80 –90 d'un CRI CRI CRI и CRI93. 90 CRIyCRI93. 90 et CRI93.

ཛྷཛྷ Alta reprodução das kolorów cores nos e 80, produtos, um CRI 80 Hohe Elevata Wysokie Farbwiedergabe riproduzione powielanie dimit colori einem w inespaços przestrzeniach spazi CRI von e prodotti 90 i produkty con undcom un 93.CRI o CRI 80 -80 CRI – CRI 90 e CRI93.und hoher visueller Komfort dank einem UGR<13. 90 e90 CRI93. i CRI93. ཛྷ –CRI Keine Blendung

Ausencia de deslumbramiento y altísimo confort visual gracias aUGR un ཛྷ Absence Отсутствие Glare freed'éblouissement and эффекта very high ослепления visual et confort comfort иvisuel высочайший due très to aélevé UGR визуальный of grâce under à un 13. UGR inferior a 13.available: inférieur комфорт, à благодаря 13. UGR менее ཛྷ 3 different optics 15º,30º13. or 50º

ཛྷཛྷཛྷ Ausência de encandeamento altíssimo conforto visual graças a um Assenza Brak olśnienia abbagliamento i bardzo wysoki edeelevato komfort comfort widzenia visivo dzięki UGR ad niższemu un Es sind 3di unterschiedliche Optiken verfügbar: 15°, 30°grazie oder 50°. UGR inferior UGR13. niż inferiorea a13. 13. ཛྷ Weiteres Zubehör für eine optimierte Lichtlenkung: elliptische ཛྷཛྷ Dispõe de3 3różne óticas diferentes: 30º ou 50º Ha Posiada 3 diverse ottiche: układy 15º, optyczne: 30º 15º, o 50º. 15º, 30º lub 50º Diffusoren, quadratische Diffusoren und Wabenraster.

Dispone 3 оптикой ópticas distintas: 15º,30º o 50º ཛྷཛྷ Doté Располагает deto3de lentilles différentes : трех видов: 15º, 30º 15º,30º ou 50º или Option add lenses for greater light control: oval50º diffusers, square Posibilidad dehoneycomb incorporar para mejor de control de la luz: ཛྷ Возможность diffusers Dotés d'accessoires and добавления pour lentes un panel. линз meilleur дляun contrôle лучшего управления la lumière . светом: difusores elípticos, difusores yetpanel de abeja. diffuseurs elliptiques, диффузоры, diffuseurs квадратные carrés panneau диффузоры alvéolé. и(3000K) сотовые ཛྷ эллиптические 3 colour temperatures: warm cuadrado white (2700K), warm white and панели. temperaturas color: cálida (2700K), neutraneutre (3.000K) y fría et ཛྷ 3 neutral températures white (4000K). de couleur : chaude (2 700 K), (3 000 K) (4.000K). 3 froide цветовые (4 000 K). температуры: теплая (2700K), нейтральная (3000K) и Warm-Dimming model available. холодная (4000K). Modelo Modèle Warm-Dimming disponible. Different installation options: recessed, surface or suspension, Доступна модель Warm-Dimming. Distintas formas dewith instalación -empotrado, superficie structural Différentes options: possibilités d'installation or without frame, (encastré, andde finish surface options: ouo de including suspensión-, de estructura -con marco sin él-, y de ཛྷ Различные white, suspension), black, формы gold, structure satin монтажа: and (avec chrome. встроенная, ou sansocadre) на et поверхность de acabados finitions (blanc, иcomo blanco, negro, dorado, satinado oструктура: cromo. noir, подвесной doré, satiné монтаж; ou chrome). различная с рамкой или без; различные отделки белого, черного, золотистого цвета, сатин и хром. ཛྷཛྷ ཛྷཛྷ ཛྷཛྷ

% DIMMING

ཛྷཛྷཛྷ Possibilidade de incorporar lentes para melhor controlo da luz: Possibilità Możliwość di wprowadzenia incorporare lenti soczewek per un migliore dlaum lepszej controllo kontroli della nad luce: 3 Farbtemperaturen: warm (2.700K), neutral (3.000K) und kalt difusores elíticos, difusores quadrados e favo de mel.i panel o diffusori światłem: dyfuzory diffusori eliptyczne, quadrati kwadratowe e pannello dyfuzory ape. (4.000K).ellittici, plastra miodu. ཛྷཛྷཛྷ 3strukturze temperaturas cor: quente (4000K). 3 temperature didecolore: calda (2700K), neutra (3000K) e fria fredda Modell Warm-Dimming verfügbar. (4000K). 3 temperatury barwowe:disponível. ciepła (2700K), neutralna (3000K) i zimna ཛྷཛྷཛྷ Modelo Warm-Dimming Verschiedene Installationsmöglichkeiten: Einbau-, Aufbau- oder (4000K). Disponibile il modello Warm-Dimming. ཛྷཛྷ Diferentes formas deoder instalação -encastrado, de superfície ou de Pendelmontage, mit ohne Rahmen, in unterschiedlicher ཛྷཛྷ suspensão-, Dostępny model Warm-Dimming. de -com ou incasso, sem armação-, de acabamentos Ausführung Diverse forme (weiß, diestrutura installazione, schwarz, golden, ad satiniert in superficie odereChrom). o sospeso, branco, preto, dourado, ou cromado. ཛྷ como con struttura Różne sposoby con instalacji o senza - cornice do acetinado wbudowania, e finiture in powierzchniowe bianco, nero, oro, lub satinato o cromato. zawieszone, konstrukcje - z lub bez obramowania i wykończenia takie jak biel, czerń, złoto, satynowe lub chrom.

3000K

100%

WARM DIMMING 2000 - 3000K Светодиодная LED La tecnología technologie Warm-dimming LED LED технология WARM Warm-dimming technology DIMMING offers proporciona a offre Warm-dimming regulation une courbe curve una(DT) curva deequivalent réglage позволяет de regulación to the equivalente one équivalente регулировать in an incandescent a celle à laяркость de d'une una fuente source. свечения, source à incandescente. incandescence. имитируя свет лампы накаливания. Die LED-Technologie „Warm Dimming“ A tecnologia bietet La Technologia tecnologia eine Regulierungskurve LED LEDWarm-dimming Warm Dimming die zu proporciona der offre dostarcza von unaGlühlampen curva krzywej uma di curva regolazione regulacyjnej äquivalent de regulação ist. equivalente a odpowiadającej à quella detej uma źródła difonte unażarowego. fonte incandescente.

2600K 50%

2450K 20%

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

Play Коллекция colección // coleção collection kollektion collezione / Kolekcja

(CCT)

2000K

TEMPERATURE

1% 2000K

2500K

3000K

SPOT

MEDIUM

ULTRA FLOOD

SQUARE

ELIPTIC

114 — 115

ÁNGULO  OPTICAL  ANGLE  ОПТИЧЕСКИЙ OPTIQUE ÓPTICO ANGLE УГОЛ // AUSSTRAHLWINKEL ANGOLO ÂNGULO / KĄT UKŁADU OTTICO ÓPTICO OPTYCZNEGO

Play Deco Optics

Play Deco Surface Optics

FUENTE FONTE ИСТОЧНИК FONTE / ŹRÓDŁO SOURCE / LICHTQUELLE CREE LED SHARP LED LED BULB

FUENTE FONTE ИСТОЧНИК FONTE / ŹRÓDŁO SOURCE / LICHTQUELLE

CREE LED

15° 30° 50°

ACCESOIRES ACCESORIES / // ACCESORIOS АКСЕССУАРЫ ACCESSORI ZUBEHÖRE ACESSÓRIOS AKCESORIA 15° 30° 50° Elliptical Diffuseur Эллиптический Difusor Diffuser elliptique elíptico/ассеиватель /Elliptischer /Difusor Diffusore elíptico Diffusor ellittico / Square Difusor Square diffuser Dyfuzor cuadrado diffuser / eliptyczny Quadratischer / Diffusore / Difusor quadrado quadrato Diffusor Difuminador Softening Квадратный Diffuseur Lens dede halo /lumiere диффузор Weichzeichnerlinse / Atenuador en halo / de / halo Kwadratowy Sagomatoredyfuzor di fascio Рассеивающая Panel Honeycomb de abeja линза //Favo Wabentafel / Soczewka de abelha Panneau zmiękczająca en nid d’abeille / Confort Visual Pannello Comfort visual a/ Conforto nido / Sichtkomfort d’apevisual Панель в виде сот / Confort Plaster visuelpszczeli / Comfort visivo Визуальный комфорт / Komfort wizualny

DÉCO-RÉFLECTEUR DECO-REFLECTOR ДЕКОРАТИВНАЯ /// DECO-REFLECTOR DECO-RIFLETTORE DECO-REFLEKTOR С ЗЕРКАЛЬНЫМ DECO-REFLETOR ОТРАЖАТЕЛЕМ / DEKO-ODBŁYŚNIK

РАМКА FRAME CADRE / OBRAMOWANIE CORNICE RAHMEN MARCO / /ESTRUTURA

DÉCO-RÉFLECTEUR DECO-REFLECTOR ДЕКОРАТИВНАЯ // DECO-REFLECTOR DECO-RIFLETTORE DECO-REFLEKTOR С ЗЕРКАЛЬНЫМ / DECO-REFLETOR/ ОТРАЖАТЕЛЕМ DEKO-ODBŁYŚNIK

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

Play Deco Round Optics SYMMETRICAL SYMÉTRIQUE СИММЕТРИЧНЫЙ SIMÉTRICO / / / / SYMMETRISCH SIMMETRICO SYMETRYCZNY SIMÉTRICA

N

ASYMMETRIC/ / / ASYMÉTRIQUE АСИММЕТРИЧНЫЙ / ASIMÉTRICO ASYMMETRISCH ASIMMETRICO ASYMETRYCZNY ASSIMÉTRICA

Play Deco Square Optics SYMMETRICAL SYMÉTRIQUE СИММЕТРИЧНЫЙ SIMÉTRICO / / / / SYMMETRISCH SIMMETRICO SYMETRYCZNY SIMÉTRICA

ASYMMETRIC/ / / ASYMÉTRIQUE АСИММЕТРИЧНЫЙ / ASIMÉTRICO ASYMMETRISCH ASIMMETRICO ASYMETRYCZNY ASSIMÉTRICA

Play Deco Surface Optics НАКЛАДНЫЕ SURFACE DOWNLIGHTS DOWNLIGHTS/ СВЕТИЛЬНИКИ EN SAILLIE/ SUPERFICIE/ AUFBAU-DOWNLIGHTS FARETTI LAMPY TYPU DA SUPERFICIE DOWNLIGHT POWIERZCHNIOWE DOWNLIGHTS DE SUPERFÍCIE

116 — 117

N

Play Deco Round Optics 14

BODY MAT

60

PC

Z5*

23

J6*

DJ*

Please Consultez Узнайте contact условия notreour équipe иsales сроки ** Consultar condiciones y plazos team commerciale поставки for conditions вa нашем pour connaître отделе and de entrega nuestro equipo delivery les продаж. conditions times.et les délais de comercial. Fragen skonsultować livraison. Proszę Sieaunser warunki ** Consultar nossaVerkaufsequipa * comercial team iConsulta terminy nach dostawy ipara termini den informações Lieferbedinez le naszym condigungen. zioni działem di handlowym. sobre asconsegna condiçõesalenostro os team commerciale. prazos de entrega.

50

NOT NO INCLUIDO INCLUDED REQUERIDO REQUIRED/ NICHT INCLUSO INKLUSIVE REQUERIDO ERFORDERLICH НЕ ВКЛЮЧЕН NON INCLUS ТРЕБУЕТСЯ REQUIS/// NÃO NON NIEDOŁĄCZONY INCLUSO RICHIESTO WYMAGANY

SIMÉTRICO / / / / SYMMETRICAL СИММЕТРИЧНЫЙ SYMÉTRIQUE SIMÉTRICA SYMMETRISCH SYMETRYCZNY SIMMETRICO

ASIMÉTRICO ASYMMETRIC/ / / АСИММЕТРИЧНЫЙ / ASYMÉTRIQUE ASSIMÉTRICA ASYMMETRISCH ASYMETRYCZNY ASIMMETRICO

71-4752 - 14 60 Z5 23 J6 DJ -

00

71-4753 - 14 60 Z5 23 J6 DJ -

00

NOT NO INCLUIDO INCLUDED REQUERIDO REQUIRED/ NÃO NICHT INCLUSO INKLUSIVE REQUERIDO ERFORDERLICH NON НЕ ВКЛЮЧЕН INCLUS REQUIS/ ТРЕБУЕТСЯ NON// INCLUSO NIEDOŁĄCZONY RICHIESTO WYMAGANY

14

60

Z5*

23

J6*

Please Consultez Узнайте contact условия notreour équipe иsales сроки ** Consultar condiciones y plazos team commerciale поставки for conditions вa нашем pour connaître отделе and de entrega nuestro equipo delivery les продаж. conditions times.et les délais de comercial. Fragen skonsultować livraison. Proszę Sieaunser warunki ** Consultar nossaVerkaufsequipa * comercial team iConsulta terminy nach dostawy ipara termini den informações Lieferbedinez le naszym condigungen. zioni działem di handlowym. sobre asconsegna condiçõesalenostro os team commerciale. prazos de entrega.

DJ*

SANS COLLERETTE SIN TRIMLESS MARCO TRIMLESS RANDLOS BEZ OBRZEŻA

CON TRIM AVECMARCO COLLERETTE MIT Z OBRZEŻEM RAHMEN TRIM

32

38,7 Ø74

Ø90

127

71-4751 - 14 60 Z5 23 J6 DJ BODY MAT

AL

Ø80

0-25mm

00

IP54 50

71-5126 BODY MAT

103

196 45

N

71-6147 Ø 93 95

14 60 23

±20º

-

0-25mm 320º

00 IP23 50

14 AL/ST

- 00 Ø75

IP54

0-15mm

50

14

BODY MAT

60

PC

Z5*

23

J6*

DJ*

* *Consultez Please Узнайте contact условия notre our équipe иsales сроки Consultar condiciones y plazos team commerciale поставки for conditions в нашем connaître отделе and de entrega apour nuestro equipo delivery les продаж. conditions times.et les délais de comercial. * *Proszę Fragen livraison. skonsultować Sie unser Verkaufswarunki Consultar a nossa equipa * iConsulta team terminy nach dostawy i termini den ez le naszym condicomercial paraLieferbedininformações gungen. zioni działem di consegna handlowym. al nostro sobre as condições e os team commerciale. prazos de entrega.

50

NO ВКЛЮЧЕН NOT НЕ INCLUIDO INCLUDED NON INCLUS REQUERIDO ТРЕБУЕТСЯ REQUIRED/ REQUIS/// NÃO NON NICHT NIEDOŁĄCZONY INCLUSO INCLUSO INKLUSIVE REQUERIDO RICHIESTO WYMAGANY ERFORDERLICH

SIMÉTRICO / / / / СИММЕТРИЧНЫЙ SYMMETRICAL SYMÉTRIQUE SIMÉTRICA SYMMETRISCH SYMETRYCZNY SIMMETRICO

АСИММЕТРИЧНЫЙ ASIMÉTRICO ASYMMETRIC ASYMÉTRIQUE / // / ASSIMÉTRICA ASYMMETRISCH ASIMMETRICO ASYMETRYCZNY

71-5123 - 14 60 Z5 23 J6 DJ -

00

71-5124 - 14 60 Z5 23 J6 DJ -

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

Play Deco Square Optics

00

NO NOT НЕ NON ВКЛЮЧЕН INCLUIDO INCLUS INCLUDED REQUIS/ REQUERIDO ТРЕБУЕТСЯ REQUIRED/ NON// INCLUSO NÃO NICHT NIEDOŁĄCZONY INCLUSO INKLUSIVE RICHIESTO REQUERIDO WYMAGANY ERFORDERLICH

14

60

Z5*

23

J6*

* *Consultez Please Узнайте contact условия notre our équipe иsales сроки Consultar condiciones y plazos team commerciale поставки for conditions в нашем connaître отделе and de entrega apour nuestro equipo delivery les продаж. conditions times.et les délais de comercial. * *Proszę Fragen livraison. skonsultować Sie unser Verkaufswarunki Consultar a nossa equipa * iConsulta team terminy nach dostawy i termini den ez le naszym condicomercial paraLieferbedininformações gungen. zioni działem di consegna handlowym. al nostro sobre as condições e os team commerciale. prazos de entrega.

DJ*

SANS COLLERETTE SIN TRIMLESS MARCO TRIMLESS RANDLOS BEZ OBRZEŻA

CON TRIM AVECMARCO COLLERETTE MIT Z OBRZEŻEM RAHMEN TRIM 39,5

36

73,8

110 123,8 110

BODY MAT

AL

Ø100

0-25mm

00

IP54 50

71-5128 -

BODY MAT

14 AL/ ST

- 00 75x75

IP54

0-25mm

50

118 — 119

71-5125 - 14 60 Z5 23 J6 DJ -

Play Deco Optics 14

60

NO ВКЛЮЧЕН NOT NON НЕ INCLUIDO INCLUS INCLUDED ///NON NÃO /NIEDOŁĄCZONY NICHT INCLUSO INCLUSO INKLUSIVE

5 15º

71-5639 - 00 -

00

5 x Эллиптический Difusor elíptico Elliptical Diffuseur Diffuser elliptique 5 x Diffusore ассеиватель Difusor elíptico Elliptischer ellittico Diffusor 5 x Dyfuzor eliptyczny

71-5167 - 00 -

00

50º

71-5640 - 00 -

00

5 x Квадратный Difusor diffuser Square cuadrado диффузор 5 x Kwadratowy Difusor quadrado Quadratischer Diffusore quadrato dyfuzor Diffusor

71-5658 - 00 -

00

5 x Панель Panel deвabeja Honeycomb Panneau en виде nid d’abeille сот 5 x Plaster Favo depszczeli Wabentafel Pannello abelha a nido d’ape

71-5166 - 60 -

00

71-6099 - 00 -

00

71-4754 - 14 60

00

5 x Рассеивающая Difuminador Softening Diffuseur de Lens lumiere de halo линза en halo 5 x Soczewka Atenuador zmiękczająca Weichzeichnerlinse de halo 5 x Sagomatore di fascio

Визуальный Visual Confort Comfort visualкомфорт visuel Confortowizualny Sichtkomfort Comfort Komfort visivo visual

Ø52 26

Ø52 26

N

14

AL / PC

62,4

Ø53

Ø48

IP20

50

50000h

2 MacAdam    L80 B20

30º

LED CREE

K

CRI

2700

80

3000

4000

80

80

W

Real lm

V

Hz

7 7 7 max.

569 max.

7 7 7 max.

587 max.

7 7 7 max.

648 max.

mA

/

569

100-240

50-60

-

-

569

220-240

50-60

EMERGENCY 3H

-

-

-

DIM

700 max.

587

100-240

50-60

-

-

587

220-240

50-60

EMERGENCY 3H

-

-

-

DIM

700 max.

648

100-240

50-60

-

-

648

220-240

50-60

EMERGENCY 3H

-

-

-

DIM

700 max.

71-4030 - 14 E

71-3878 - 14 71-2909 - 14 -

E

71-3225 - 14 71-5158 - 14 -

E

71-5130 - 14 -

37 OE 37 37 OE 37 37 OE 37

1X1

DALI PHASE CUT

E = 71-6192 E = 71-4899

P.696

Ø53

LED CREE

CRI

74,5

K

2700

Ø48

2700

3000

4000

80

93

80

80

W

Real lm

V

Hz

mA

/

13

1249

100-240

50-60

-

-

13

1249

220-240

50-60

EMERGENCY 3H

-

13 max.

1249 max.

-

-

DIM

350 max.

13

954

100-240

50-60

-

-

13 max.

954 max.

-

-

DIM

350 max.

13

1161

100-240

50-60

-

-

13

1161

220-240

50-60

EMERGENCY 3H

-

13 max.

1161 max.

-

-

DIM

350 max.

13

1453

100-240

50-60

-

-

13

1453

220-240

50-60

EMERGENCY 3H

-

13 max.

1453 max.

-

-

DIM

350 max.

71-4031 - 14 I

71-3881 - 14 -

I

71-5165

71-5256

- 14 -

71-3226 - 14 I

71-3882 - 14 71-5159 - 14 -

I

71-5131 - 14 -

37 OE 37 37 37 OE 37 37 OE 37

1X1

DALI PHASE CUT

I= I=

71-6192 71-5272

P.696

Ø53

97,4

LED SHARP

K

CRI

W

lm

V

Hz

20003000

90

13

897

220-240

50-60

mA MAINS L,C

-

/ 71-5236 - 14 -

37

Ø48

Ø53 26 Ø53 26

LED BULB

Адаптер Adaptateur Adapter Adaptador Adattatore Przystawka

71-5454 - 14 60 BODY MAT

00 PC

120 — 121

BODY MAT

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

Play Deco Optics

—Play Deco Optics Выберите Elija Choose Choisissez su combinación your нужную votre combination combinaison комплектацию / / / / Skomponuj swój zestaw Escolha Wählen Scegli laSie atua sua Ihre combinazione combinação Kombination aus Пример комплектации Przykładowy symbol Ejemplo подбора Example Exemple construcción de of codification construction referencia / Aufbau de référence der // Exemplo Artikelnummer / Esempio construcção costruzione referência codice

AG23- P7 V8

S2

BB

WR

MODELO/ MODEL / // МОДЕЛЬ MODÈLE MODELO MODELL MODELLO MODEL

VATAJE WATTAGE / / / ВТ PUISSANCE / WATT WATTAGE WATTAGGIO WAT

KELVIN / KELVIN

ANGULO УГОЛ ANGLE // / ÂNGULO WINKEL ANGOLO KĄT

ALIMENTACIÓN/ SOURCE ПИТАНИЕ ALIMENTATION ALIMENTAÇÃO STROMVERSORGUNG ALIMENTAZIONE

ACABADO FINISH / // ОТДЕЛКА FINITION ACABAMENTO AUSFÜHRUNG FINITURA WYKOŃCZENIE

SIMETRICO / CON SYMMETRICAL/WITH MARCO FRAME СИММЕТРИЧНЫЙ SYMÉTRIQUE / AVEC / СCADRE РАМКОЙ SIMÉTRICO / COM SYMMETRISCH / MIT RAHMEN SIMMETRICO/CON SYMETRYCZNY ZESTRUTURA OBRAMOWANIEM CORNICE

7W

2700 K / CRI80

15º

НЕ ВКЛЮЧЕН NO NOT NON INCLUIDO INCLUS INCLUDED NÃO INCLUSO NICHT NON NIEDOŁĄCZONY INKLUSIVE

BLANCO WHITE /// БЕЛЫЙ BLANC BRANCO WEISS BIANCO BIAŁY

BODY MAT

AL / PC

IP20

50

50000h

2 MacAdam    L80 B20

30º

МОДЕЛЬ MODÈLE MODEL MODELO/ /MODELL MODEL //MODELLO MODELO

AG23

Ø90

AG24

Ø75

AG29

0-25mm IP54

АСИММЕТРИЧНЫЙ ASIMETRICO ASYMMETRICAL/NO ASYMÉTRIQUE / SIN / SANS MARCO /FRAME БЕЗ CADRE РАМКИ ASSIMÉTRICO / SEM ASYMMETRISCH ASIMMETRICO/SENZA ASYMETRYCZNY / OHNE BEZ ESTRUTURA CORNICE OBRAMOWANIA RAHMEN

Ø75

0-15mm IP54

ДВОЙНОЙ DOBLE DOUBLE/WITH DOUBLE / CON / AVEC / СMARCO РАМКОЙ FRAME CADRE DUPLO / COM DOPPELT DOPPIO/CON PODWÓJNY / MIT / CORNICE ZESTRUTURA RAHMEN OBRAMOWANIEM

0-25mm IP23 Ø 93 95

AG31

0-25mm IP54

75x75

0-25mm IP54

АСИММЕТРИЧНЫЙ ASIMETRICO ASYMMETRICAL/WITH ASYMÉTRIQUE / CON / AVEC MARCO / СCADRE FRAME РАМКОЙ ASSIMÉTRICO / COM ASYMMETRISCH ASIMMETRICO/CON ASYMETRYCZNY / MIT Z OBRAMOWANIEM CORNICE ESTRUTURA RAHMEN

110

Ø100

СИММЕТРИЧНЫЙ SIMETRICO SYMMETRICAL/NO SYMÉTRIQUE / SIN / SANS MARCO /FRAME БЕЗ CADRE РАМКИ SIMÉTRICO / SEM SYMMETRISCH SIMMETRICO/SENZA SYMETRYCZNY / OHNE BEZ ESTRUTURA CORNICE OBRAMOWANIA RAHMEN

75

АСИММЕТРИЧНЫЙ ASIMETRICO ASYMMETRICAL/WITH ASYMÉTRIQUE / CON / AVEC MARCO / СCADRE FRAME РАМКОЙ ASSIMÉTRICO / COM ASYMMETRISCH ASIMMETRICO/CON ASYMETRYCZNY / MIT Z OBRAMOWANIEM CORNICE ESTRUTURA RAHMEN

Ø75

AG42

AG28

0-15mm IP54

Ø80

СИММЕТРИЧНЫЙ SIMETRICO SYMMETRICAL/WITH SYMÉTRIQUE / CON / AVEC MARCO / СCADRE FRAME РАМКОЙ SIMÉTRICO / COM SYMMETRISCH SIMMETRICO/CON SYMETRYCZNY / MIT ZESTRUTURA OBRAMOWANIEM CORNICE RAHMEN

110

СИММЕТРИЧНЫЙ SIMETRICO SYMMETRICAL/NO SYMÉTRIQUE / SIN / SANS MARCO /FRAME БЕЗ CADRE РАМКИ SIMÉTRICO / SEM SYMMETRISCH SIMMETRICO/SENZA SYMETRYCZNY / OHNE BEZ ESTRUTURA CORNICE OBRAMOWANIA RAHMEN

Ø90

AG26

0-15mm IP54

Ø80

Ø75

AG25

AG27

СИММЕТРИЧНЫЙ SIMETRICO SYMMETRICAL/WITH SYMÉTRIQUE / CON / AVEC MARCO / СCADRE FRAME РАМКОЙ SIMÉTRICO / COM SYMMETRISCH SIMMETRICO/CON SYMETRYCZNY / MIT ZESTRUTURA OBRAMOWANIEM CORNICE RAHMEN

Ø100

0-25mm IP54

АСИММЕТРИЧНЫЙ ASIMETRICO ASYMMETRICAL/NO ASYMÉTRIQUE / SIN / SANS MARCO /FRAME БЕЗ CADRE РАМКИ ASSIMÉTRICO / SEM ASYMMETRISCH ASIMMETRICO/SENZA ASYMETRYCZNY / OHNE BEZ ESTRUTURA CORNICE OBRAMOWANIA RAHMEN

75

75x75

0-25mm IP54

MODELO MODEL MODÈLE МОДЕЛЬ MODELO MODELO MODELLO MODEL

AG23

VATAJE WATTAGE PUISSANCE ВТ WATT WATTAGE WATTAGGIO WAT

7W

P7

E

mA

KELVIN / CRI

ANGULO ANGLE УГОЛ ÂNGULO WINKEL ANGOLO KĄT

ALIMENTACIÓN SOURCE ALIMENTATION ПИТАНИЕ ALIMENTAÇÃO STROMVERSORGUNG ALIMENTAZIONE ZASILANIE

700mA

2700K / CRI80 569 lm

V8

15°

S2

3000K / CRI80 587 lm

W8

30°

4000K / CRI80 648 lm

X8

50°

2700K / CRI80 1249 lm

BLANCO WHITE ///WHITE BLANC БЕЛЫЙ /BLANC БЕЛЫЙ BLANCO BRANCO WEISS//BIAŁY BIANCO BIAŁY WEISS //BIANCO BRANCO

WR

M2

BLANCO WHITE ///GOLD BLANC БЕЛЫЙ /OR ЗОЛОТИСТЫЙ ORO BRANCO WEISS/ZŁOTY BIANCO BIAŁY /GOLD /ORO /OURO

WG

F1

BLANCO WHITE ///BLACK BLANC БЕЛЫЙ /NOIR ЧЕРНЫЙ NEGRO BRANCO WEISS/CZARNY BIANCO BIAŁY /SCHWARZ /NERO /PRETO

WH

V8

ORO GOLD OR ЗОЛОТИСТЫЙ / /BLANC BLANCO / WHITE / БЕЛЫЙ OURO GOLD/ /BIANCO ORO ZŁOTY /BRANCO WEISS BIAŁY

WI

2700K / CRI93 954 lm

V9

ORO GOLD OR ЗОЛОТИСТЫЙ / /OR ORO / GOLD / ЗОЛОТИСТЫЙ OURO GOLD/ /ORO ORO ZŁOTY /OURO GOLD ZŁOTY

WJ

3000K / CRI80 1161 lm

W8

ORO GOLD OR ЗОЛОТИСТЫЙ / /NOIR NEGRO / BLACK / ЧЕРНЫЙ OURO GOLD/ /NERO ORO ZŁOTY /PRETO SCHWARZ CZARNY

WK

4000K / CRI80 1453 lm

X8

NEGRO BLACK NOIR ЧЕРНЫЙ / BLANC / WHITE BLANCO / БЕЛЫЙ PRETO SCHWARZ NERO CZARNY //BIANCO BRANCO / BIAŁY / WEISS

WL

WARM-DIM / CRI90 897 lm

S9

NEGRO BLACK NOIR ЧЕРНЫЙ / OR / GOLD ORO / ЗОЛОТИСТЫЙ PRETO SCHWARZ NERO CZARNY //ORO OURO / ZŁOTY / GOLD

WM

NEGRO BLACK NOIR ЧЕРНЫЙ / NOIR / BLACK NEGRO / ЧЕРНЫЙ PRETO SCHWARZ NERO CZARNY //NERO PRETO / CZARNY / SCHWARZ

WN

SIN NO FRAME SANS БЕЗ MARCO РАМКИ CADRE /WHITE /BLANCO /БЕЛЫЙ /BLANC SEM OHNE SENZA BEZ OBRAMOWANIA ESTRUTURA RAHMEN CORNICE/WEISS /BIANCO /BRANCO /BIAŁY

WP

SIN NO FRAME SANS БЕЗ MARCO РАМКИ CADRE /GOLD /ORO /ЗОЛОТИСТЫЙ /OR SEM OHNE SENZA BEZ OBRAMOWANIA ESTRUTURA RAHMEN CORNICE/GOLD /ORO /OURO /ZŁOTY

WS

SIN NO FRAME SANS БЕЗ MARCO РАМКИ CADRE /BLACK /NEGRO /ЧЕРНЫЙ /NOIR SEM OHNE SENZA BEZ OBRAMOWANIA ESTRUTURA RAHMEN CORNICE/SCHWARZ /NERO /PRETO /CZARNY

WQ

BLANCO* БЕЛЫЙ* WHITE* BLANC* BRANCO* BIAŁY* WEISS* BIANCO*

14

ORO* ЗОЛОТИСТЫЙ* GOLD* OR* OURO* ZŁOTY* GOLD* ORO*

23

NEGRO* ЧЕРНЫЙ* BLACK* NOIR* PRETO* CZARNY* SCHWARZ* NERO*

60

NO NOTВКЛЮЧЕН NON НЕ INCLUIDO INCLUS INCLUDED NÃO NICHT NON NIEDOŁĄCZONY INCLUSO INCLUSO INKLUSIVE

BB

ACABADO FINISH FINITION ОТДЕЛКА ACABAMENTO AUSFÜHRUNG FINITURA WYKOŃCZENIE

AG24

AG25

13W

13

I

350mA

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

Play Deco Optics — Комбинации Combinaciones Combinaisons ///Zestawienia Combinazioni / Combinações Combinations Kombinationen

AG26

AG27 13W

13

-

CORTE PHASE DE FASE COUPURE ОТСЕЧКА DE TS CORTE CONTROL PHASE ФАЗЫ DE FASE 220-240 PHASENANSCHNITT TAGLIO ODCIĘCIE DI FAZY FASE 220-240

AG28

AG29

AG31

GU10

AA

-

-

GU10

G1

AG42

SIN NO ANGLE SANS БЕЗ ANGULO УГЛА NA SEM STARR BEZ ANGLE KĄTA ÂNGULO SENZA ANGOLO

NO NOTТРЕБУЕТСЯ НЕ NECESARIO REQUIRED NON NÃO NICHT NIEPOTRZEBNY NECESSÁRIO NÉCESSAIRE ERFORDERLICH NON NECESSARIO

* ONLY AG42 * ONLY AG42

BU

1X1

ON/OFF DALI PHASE CUT

E = 71-3883 E = 71-6192 E = 71-4899

I= I= I=

71-3884 71-6192 71-5272

P.696

5 x Эллиптический Difusor elíptico Elliptical Diffuseur Diffuser elliptique 5 x Diffusore ассеиватель Difusor elíptico Elliptischer ellittico Diffusor 5 x Dyfuzor eliptyczny

71-5167 - 00 -

00

5 x Рассеивающая Difuminador Softening Diffuseur de Lens lumiere de halo линза enxhalo 5 Atenuador zmiękczająca Weichzeichnerlinse Soczewka de halo 5 x Sagomatore di fascio

5 x Квадратный Difusor diffuser Square cuadrado диффузор 5 x Kwadratowy Difusor quadrado Quadratischer Diffusore quadrato dyfuzor Diffusor

71-5658 - 00 -

00

Визуальный Visual Confort Comfort visualкомфорт visuel Confortowizualny Sichtkomfort Comfort Komfort visivo visual

5 x Панель Panel deвabeja Honeycomb Panneau en виде nid d’abeille сот 5 x Plaster Favo depszczeli Wabentafel Pannello abelha a nido d’ape

71-5166 - 60 -

00

N

71-6099 - 00 -

00

71-4754 - 14 60

00

122 — 123

NO ВКЛЮЧЕН NOT NON НЕ INCLUIDO INCLUS INCLUDED ///NON NÃO /NIEDOŁĄCZONY NICHT INCLUSO INCLUSO INKLUSIVE

14

60

BODY MAT

AL / PC

Z5*

IP20

50

J6*

** Consultez Please Узнайте contact условия our иsales сроки notre équipe Consultar condiciones y plazos team поставки for conditions вa нашем отделе and commerciale pour connaître de entrega nuestro equipo delivery продаж. times.et les délais de les conditions comercial. ** Proszę Fragen skonsultować Sie unser Verkaufswarunki livraison. Consultar a nossa equipa team terminy nach dostawy den naszym * iConsulta i termini ez le condicomercial paraLieferbedininformações gungen. działem handlowym. zioni di as consegna al nostro sobre condições e os team commerciale. prazos de entrega.

DJ*

50000h

2 MacAdam    L80 B20

30º

LED CREE

K

CRI

W

lm

V PHASE CUT MAINS LC

15-5264 15-5266

14 60 Z5 J6 DJ

- 00

2700

80

7

517

100-240 220-240

3000

80

7

548

100-240 220-240

PHASE CUT MAINS LC

15-5265 15-5267

14 60 Z5 J6 DJ

- 00

4000

80

7

581

100-240 220-240

PHASE CUT MAINS LC

15-5672 15-5673

14 60 Z5 J6 DJ

- 00

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

Play Deco Surface Optics

50-60Hz

200

LED CREE

K Ø72,5

CRI

W

lm

V PHASE CUT MAINS LC

15-5268 15-5270

14 60 Z5 J6 DJ

- 00

2700

80

13

1100

100-240 220-240

3000

80

13

1166

100-240 220-240

PHASE CUT MAINS LC

15-5269 15-5271

14 60 Z5 J6 DJ

- 00

4000

80

13

1236

100-240 220-240

PHASE CUT MAINS LC

15-5674 15-5675

14 60 Z5 J6 DJ

- 00 50-60Hz

NO ВКЛЮЧЕН NOT NON НЕ INCLUIDO INCLUS INCLUDED REQUIS/ REQUERIDO ТРЕБУЕТСЯ REQUIRED/ NON// INCLUSO NÃO NICHT NIEDOŁĄCZONY INCLUSO INKLUSIVE RICHIESTO REQUERIDO WYMAGANY ERFORDERLICH

14

60

Z5*

23

J6*

71-4752 - 14 60 Z5 23 J6 DJ BODY MAT

PC

DJ*

Consultar condiciones y plazos ** Consultez Please Узнайте contact условия notre our équipe иsales сроки de entrega nuestro equipo team commerciale поставки for conditions вa нашем pour connaître отделе and comercial. delivery les продаж. conditions times.et les délais de Consultar a nossa equipa ** Proszę Fragen livraison. skonsultować Sie unser Verkaufswarunki comercial paraLieferbedininformações * iConsulta team terminy nach dostawy i termini den ez le naszym condisobre condições e os gungen. zioni działem di as consegna handlowym. al nostro prazos de entrega. team commerciale.

00 50

NO ВКЛЮЧЕН NOT NON НЕ INCLUIDO INCLUS INCLUDED ///NON NÃO /NIEDOŁĄCZONY NICHT INCLUSO INCLUSO INKLUSIVE 71-5174

5

Ø65 40

71-5174 - 14-14

60-60

Z5-Z5

J6-J6

DJ-DJ

9 Max. 1500

20

15º 71-5639 - 00 -

00

50º 71-5640 - 00 -

00

2 Ø69,5

Ø65

60-60

107

Ø69,5

Z5-Z5 90º

J6-J6 320º

Ø139

DJ-DJ

20

206

175

N

71-6481 - 14-14

90º

60-60

320º 50

124 — 125

71-5175 - 14-14

40

—Play Deco Surface Optics Выберите Elija Choose Choisissez su combinación your нужную votre combination combinaison комплектацию / / / / Skomponuj swój zestaw Escolha Wählen Scegli laSie atua sua Ihre combinazione combinação Kombination aus Пример комплектации Przykładowy symbol Ejemplo подбора Example Exemple construcción de of codification construction referencia / Aufbau de référence der // Exemplo Artikelnummer / Esempio construcção costruzione referência codice

AG32- P7 V8

S2

NU

WR

MODELO/ MODEL / // МОДЕЛЬ MODÈLE MODELO MODELL MODELLO MODEL

VATAJE WATTAGE / / / ВТ PUISSANCE / WATT WATTAGE WATTAGGIO WAT

KELVIN / KELVIN

ANGULO УГОЛ ANGLE // / ÂNGULO WINKEL ANGOLO KĄT

ALIMENTACIÓN/ SOURCE ПИТАНИЕ ALIMENTATION ALIMENTAÇÃO STROMVERSORGUNG ALIMENTAZIONE

ACABADO FINISH / // ОТДЕЛКА FINITION ACABAMENTO AUSFÜHRUNG FINITURA WYKOŃCZENIE

SUPERFICIE SURFACE/FIXED / FIJO ПОВЕРХНОСТЬ SURFACE / FIXE / ФИКСИРОВАННЫЙ SUPERFÍCIE ANBAU / FEST / FIXO / STAŁY SUPERFICIE/FISSO POWIERZCHNIOWY

7W

2700 K / CRI80

15º

НЕ NON INCLUS NO ВКЛЮЧЕН NOT INCLUIDO INCLUDED NON NIEDOŁĄCZONY NÃO INCLUSO NICHT INKLUSIVE

BLANCO WHITE /// БЕЛЫЙ BLANC BRANCO WEISS BIANCO BIAŁY

Projet/ Proyecto/ Project/ Progetto: Projekt: Projeto: One One One Suite Suite Suite Hotel Hotel Hotel Проект/ Projekt: Ubicación/ Location/Standort: Emplacement Localização: / Localizzazione: Dubrovnik, Dubrovnik, Croatia/Kroatien Dubrovnik, Croacia/Croácia Croatie/Croazia Местоположение/ Lokalizacja: Dubrovnik, Хорва́тия / Chorwacja In En collaboration colaboración with/ collaboration con/ avec In /We InZusammenarbeit: colaboração collaborazione con: Lighting Lighting Lighting D.O.O D.O.O D.O.O В сотрудничестве с/ Em współpracy z:com: Lighting D.O.O

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

Play Deco Surface Optics — Комбинации Combinaciones Combinations Combinaisons ///Zestawienia Kombinationen Combinazioni / Combinações BODY MAT

AL / PC

IP20

50

50000h

2 MacAdam    L80 B20

30º

МОДЕЛЬ MODÈLE MODEL MODELO/ /MODELL MODEL //MODELLO MODELO

SURFACE / FIXE ПОВЕРХНОСТЬ SUPERFICIE SURFACE/FIXED / FIJO / ФИКСИРОВАННЫЙ SUPERFICIE/FISSO SUPERFÍCIE ANBAU POWIERZCHNIOWY / FEST / FIXO / STAŁY

AG32

Ø72,5 H200

MODELO MODEL МОДЕЛЬ MODÈLE MODELO MODEL MODELLO

AG32

VATAJE WATTAGE ВТ PUISSANCE WATT WATTAGE WAT WATTAGGIO

ANGULO УГОЛ ANGLE ÂNGULO WINKEL KĄT ANGOLO

KELVIN / CRI

ALIMENTACIÓN SOURCE ПИТАНИЕ ALIMENTATION ALIMENTAÇÃO STROMVERSORGUNG ZASILANIE ALIMENTAZIONE

7W

P7

2700K / CRI80 V8 517 lm

15°

S2

ON/OFF 100-240V

NU

13W

13

3000K / CRI80 W8 587 lm

30°

M2

CORTE DE DE PHASE FASE ОТСЕЧКА COUPURE TS CORTE DE FASE CONTROL ФАЗЫ PHASE 220-240DI FAZY PHASENANSCHNITT ODCIĘCIE TAGLIO FASE 220-240

4000K / CRI80 X8 648 lm

50°

F1

ACABADO FINISH ОТДЕЛКА FINITION ACABAMENTO AUSFÜHRUNG WYKOŃCZENIE FINITURA

BLANCO WHITE ///WHITE /БЕЛЫЙ BLANCO БЕЛЫЙ BLANC BLANC BRANCO WEISS WEISS BRANCO BIAŁY BIANCO //BIAŁY //BIANCO

WR

BLANCO WHITE ///GOLD /ЗОЛОТИСТЫЙ ORO БЕЛЫЙ BLANC OR BRANCO WEISS /OURO BIANCO BIAŁY //GOLD ZŁOTY /ORO

WG

BLANCO WHITE ///BLACK /ЧЕРНЫЙ NEGRO БЕЛЫЙ BLANC NOIR BRANCO WEISS /SCHWARZ /PRETO BIAŁY BIANCO /CZARNY /NERO

WH

NEGRO BLACK // WHITE BLANCO ЧЕРНЫЙ NOIR / BLANC / БЕЛЫЙ PRETO/ /BRANCO SCHWARZ BRANCO / WEISS CZARNY NERO / BIAŁY

WL

NEGRO BLACK // GOLD ORO ЧЕРНЫЙ NOIR / ORO / ЗОЛОТИСТЫЙ PRETO/ /ORO SCHWARZ OURO / GOLD CZARNY NERO / ZŁOTY

WM

NEGRO BLACK // GOLD ORO ЧЕРНЫЙ NOIR / ORO / ЗОЛОТИСТЫЙ PRETO/ /ORO SCHWARZ OURO / GOLD CZARNY NERO / ZŁOTY

WN

NO ВКЛЮЧЕН NOT NON НЕ INCLUIDO INCLUS INCLUDED ///NON NÃO /NIEDOŁĄCZONY NICHT INCLUSO INCLUSO INKLUSIVE

60-60

Z5-Z5

J6-J6

H max 1500

DJ-DJ

N

20

71-6481 - 14-14

90º

60-60

71-5175 - 14-14

60-60

Z5-Z5 90º

J6-J6 320º

320º 50

DJ-DJ

20

126 — 127

71-5174 - 14-14

Play Optics

Mini Play

FUENTE FONTE SOURCE / FONTE LICHTQUELLE ИСТОЧНИК / ŹRÓDŁO CREE LED SHARP LED LED BULB

15° 30° 50°

ACCESORIOS ACCESORIES ACCESOIRES / // АКСЕССУАРЫ ACESSÓRIOS ZUBEHÖRE ACCESSORI AKCESORIA

Elliptical Difusor Diffuser elíptico / /Elliptischer Difusor elíptico Diffusor Diffuseur Эллиптический elliptique ассеиватель / Diffusore ellittico / Square Difusor diffuser cuadrado / Quadratischer /eliptyczny Difusor quadrado Diffusor Square Dyfuzor diffuser / Diffusore quadrato Difuminador Softening Lens de halo / en Weichzeichnerlinse /halo Atenuador Diffuseur de Квадратный lumiere диффузор / Sagomatore /de halo di fascio Kwadratowy dyfuzor Panel Honeycomb denid abeja /линза /Favo Wabentafel de abelhaa nido d’ape Panneau Рассеивающая en d’abeille / Pannello / Soczewka zmiękczająca Confort Visual Comfort visual / Conforto / Sichtkomfort visual Confort visuel / Comfort visivo Панель в виде сот / Plaster pszczeli Визуальный комфорт / Komfort wizualny

FRAME RAHMEN РАМКА CADRE / OBRAMOWANIE CORNICE MARCO / /ESTRUTURA

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

Play Optics КРУГЛОЙ ФОРМЫ REDONDO/ ROUND/ ROND/ REDONDO RUND ROTONDO OKRĄGŁY

Огнеустойчивость/ Resistente Fire Résistance Rate/ Feuerbeständigkeit al aufuego/ feu/ Resistência (NOT Resistenza Ognioodporność FOR 71-5236) al aofuoco fogo (NOT FOR 71-5236)

N

N

КВАДРАТНОЙ CUADRADO/ SQUARE CARRÉ/ / ФОРМЫ QUADRADO QUADRATISCH QUADRATO KWADRATOWY

Mini Play КРУГЛОЙ ФОРМЫ REDONDO/ ROUND/ ROND/ REDONDO RUND ROTONDO OKRĄGŁY

КВАДРАТНОЙ CUADRADO/ SQUARE CARRÉ/ / ФОРМЫ QUADRADO QUADRATISCH QUADRATO KWADRATOWY

N

128 — 129

N

Проект/ Proyecto/ Project/ Projet/ Progetto: Projekt: Projekt: Projeto: Gastrobar Gastrobar Gastrobar by byby Carles Carles Carles Gaig Gaig Gaig Ubicación/ Localização: Location/Standort: Emplacement Местоположение/ / Localizzazione: Barcelona Lokalizacja: Barcelona International Barcelona Barcelona International International Airport, International Airport, Spain/Spanien Airport, España Airport,Espagne /Espanha Испа́ния/ / Spagna Hiszpania In сотрудничестве En В collaboration colaboración with/ collaboration con/ avec с/ Em In /We InZusammenarbeit: colaboração współpracy collaborazione z:com: The con: The The Eat The Eat Out Eat Eat Out Out Group Out Group Group Group

14

60

BODY MAT

AL

50

Z5*

21

AF

DL*

J6*

DJ*

* Consultar condiciones * Please Consultez Узнайте contact условия notre our équipe иsales срокиy plazos entrega a nuestro team commerciale поставки for conditions вdeнашем pour connaître отделе and equipo comercial. delivery les продаж. conditions times. et les délais de * Consultar a nossa * Proszę Fragen livraison. skonsultować Sie unser Verkaufswarunki equipa comercial para * iConsulta team terminy nach dostawy i termini den Lieferbedinez le naszym condiinformações sobre as gungen. zioni działem di consegna handlowym. al nostro condições e os prazos de team commerciale. entrega.

NO ВКЛЮЧЕН NOT НЕ INCLUIDO INCLUDED NON INCLUS REQUERIDO ТРЕБУЕТСЯ REQUIRED/ REQUIS/// NÃO NON NICHT NIEDOŁĄCZONY INCLUSO INCLUSO INKLUSIVE REQUERIDO RICHIESTO WYMAGANY ERFORDERLICH

КРУГЛОЙ ФОРМЫ REDONDO/ ROUND/ ROND/ REDONDO RUND ROTONDO OKRĄGŁY

Ø65 min.64 / max.84

13,5

71-2911 - 14 60 Z5 AF DL J6 DJ IP54

Ø58

Ø78

Ø65

00

min.84 / max.104

71-2912 - 14 60 Z5 AF DL J6 DJ IP54

0-7mm

min.74 / max.94

27,5

Ø58

00

IP23

14 60 21 AF ±20º

Ø68

min.8 max.10

min.68 / max.88

25

71-2915 -

0-20mm

min.98 / max.118

-

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

Play Optics

00

0-20mm

Ø97

Ø93 Ø90

98

Ø97

29

49

98

71-2913 - 14 60 Z5 DL J6 DJ IP54

Ø78

00

71-5137 - 14 60 Z5 21 AF DL J6 DJ -

0-25mm

IP65

Ø65

00

71-5976 - 14 60 Z5 DL J6 DJ -

0-20mm

IP54

Ø88

00

5-30mm

Огнеустойчивость/Ognioodporność Resistente Fire Résistance Rate/ Feuerbeständigkeit al aufuego/Resistência feu/ Resistenza alao fuoco fogo (NOT FOR 71-5236)

Ø100

75 127

56

39

N

71-6146 IP23

14 60

±20º

-

Ø95

N

00

71-6148 IP23

0-18mm

14 60

±20º Ø75

-

320º

00

0-18mm

КВАДРАТНОЙ CUADRADO/ SQUARE CARRÉ/ / ФОРМЫ QUADRADO QUADRATISCH QUADRATO KWADRATOWY

93

min.64 / max.84

17

71-2910 - 14 60 Z5 AF DL J6 DJ IP54

Ø58

00

0-7mm

min.84 / max.104

78

29

71-5138 - 14 60 Z5 21 AF DL J6 DJ IP65

Ø65

min.68 / max.88

25

00

0-20mm

71-2914 IP23

14 60 21 AF ±20º

Ø68

-

00

0-20mm

130 — 131

65

Play Optics 14

60

NO ВКЛЮЧЕН NOT NON НЕ INCLUIDO INCLUS INCLUDED ///NON NÃO /NIEDOŁĄCZONY NICHT INCLUSO INCLUSO INKLUSIVE

5 15º

71-5639 - 00 -

00

5 x Эллиптический Difusor elíptico Elliptical Diffuseur Diffuser elliptique 5 x Diffusore ассеиватель Difusor elíptico Elliptischer ellittico Diffusor 5 x Dyfuzor eliptyczny

71-5167 - 00 -

00

50º

71-5640 - 00 -

00

5 x Квадратный Difusor diffuser Square cuadrado диффузор 5 x Kwadratowy Difusor quadrado Quadratischer Diffusore quadrato dyfuzor Diffusor

71-5658 - 00 -

00

5 x Панель Panel deвabeja Honeycomb Panneau en виде nid d’abeille сот 5 x Plaster Favo depszczeli Wabentafel Pannello abelha a nido d’ape

71-5166 - 60 -

00

71-6099 - 00 -

00

71-4754 - 14 60

00

5 x Рассеивающая Difuminador Softening Diffuseur de Lens lumiere de halo линза en halo 5 x Soczewka Atenuador zmiękczająca Weichzeichnerlinse de halo 5 x Sagomatore di fascio

Визуальный Visual Confort Comfort visualкомфорт visuel Confortowizualny Sichtkomfort Comfort Komfort visivo visual

Ø52 26

Ø52 26

N

14

AL / PC

62,4

Ø53

Ø48

IP20

50

50000h

2 MacAdam    L80 B20

30º

LED CREE

K

CRI

2700

80

3000

4000

80

80

W

Real lm

V

Hz

7 7 7 max.

569 max.

7 7 7 max.

587 max.

7 7 7 max.

648 max.

mA

/

569

100-240

50-60

-

-

569

220-240

50-60

EMERGENCY 3H

-

-

-

DIM

700 max.

587

100-240

50-60

-

-

587

220-240

50-60

EMERGENCY 3H

-

-

-

DIM

700 max.

648

100-240

50-60

-

-

648

220-240

50-60

EMERGENCY 3H

-

-

-

DIM

700 max.

71-4030 - 14 E

71-3878 - 14 71-2909 - 14 -

E

71-3225 - 14 71-5158 - 14 -

E

71-5130 - 14 -

37 OE 37 37 OE 37 37 OE 37

1X1

DALI PHASE CUT

E = 71-6192 E = 71-4899

P.696

Ø53

LED CREE

CRI

74,5

K

2700

Ø48

2700

3000

4000

80

93

80

80

W

Real lm

V

Hz

mA

/

13

1249

100-240

50-60

-

-

13

1249

220-240

50-60

EMERGENCY 3H

-

13 max.

1249 max.

-

-

DIM

350 max.

13

954

100-240

50-60

-

-

13 max.

954 max.

-

-

DIM

350 max.

13

1161

100-240

50-60

-

-

13

1161

220-240

50-60

EMERGENCY 3H

-

13 max.

1161 max.

-

-

DIM

350 max.

13

1453

100-240

50-60

-

-

13

1453

220-240

50-60

EMERGENCY 3H

-

13 max.

1453 max.

-

-

DIM

350 max.

71-4031 - 14 I

71-3881 - 14 -

I

71-5165

71-5256

- 14 -

71-3226 - 14 I

71-3882 - 14 71-5159 - 14 -

I

71-5131 - 14 -

37 OE 37 37 37 OE 37 37 OE 37

1X1

DALI PHASE CUT

I= I=

71-6192 71-5272

P.696

Ø53

97,4

LED SHARP

K

CRI

W

lm

V

Hz

20003000

90

13

897

220-240

50-60

mA MAINS L,C

-

/ 71-5236 - 14 -

37

Ø48

Ø53 26 Ø53 26

LED BULB

Адаптер Adaptateur Adapter Adaptador Adattatore Przystawka

71-5454 - 14 60 BODY MAT

00 PC

132 — 133

BODY MAT

Встраиваемые светильники /Downlights Downlight — Technical — LEDS C4

Play Optics

—Play Optics Выберите Elija Choose Choisissez su combinación your нужную votre combination combinaison комплектацию / / / / Skomponuj swój zestaw Escolha Wählen Scegli laSie atua sua Ihre combinazione combinação Kombination aus Пример комплектации Przykładowy symbol Ejemplo подбора Example Exemple construcción de of codification construction referencia / Aufbau de référence der // Exemplo Artikelnummer / Esempio construcção costruzione referência codice

AG11- P7 V8

S2

BB

14

MODELO/ MODEL / // МОДЕЛЬ MODÈLE MODELO MODELL MODELLO MODEL

VATAJE WATTAGE / / / ВТ PUISSANCE / WATT WATTAGE WATTAGGIO WAT

KELVIN / KELVIN

ANGULO УГОЛ ANGLE // / ÂNGULO WINKEL ANGOLO KĄT

ALIMENTACIÓN/ SOURCE ПИТАНИЕ ALIMENTATION ALIMENTAÇÃO STROMVERSORGUNG ALIMENTAZIONE

ACABADO FINISH / // ОТДЕЛКА FINITION ACABAMENTO AUSFÜHRUNG FINITURA WYKOŃCZENIE

FIJO FIXED ФИКСИРОВАННЫЙ FIXE FIXO STARR FISSO STAŁY

7W

2700 K / CRI80

15º

НЕ NO NON INCLUIDO INCLUS NOTВКЛЮЧЕН INCLUDED NÃO NON NIEDOŁĄCZONY INCLUSO NICHT INKLUSIVE

BLANCO WHITE /// БЕЛЫЙ BLANC BRANCO WEISS BIANCO BIAŁY

BODY MAT