Grenzenlos durch Drenthe Fahren 2015-2016 by l'eds communicate

Grenzenlos durch Drenthe fahren - 2 0 15

Drenthe bewegt Sie

e Dren n ci t vi

2015-2016

1815 - pr o

Praktische Informationen f端r die Vergn端gungsschifffahrt, mit Fahrradverkehrsknotennetzkarten

200

colofon ‘Grenzenlos durch Drenthe fahren 2015-2016’ Ausgabe: Provinz Drenthe in Zusammenarbeit mit Tourist Info Drenthe. Fotografie: Harm Bellinga (JAV Studio’s, Assen), Anneke Bloema, Bas Meelker, Hans Dekker, Willem Jan Kleppe, Harry Cock, Marja Verberne, Marketing Drenthe, Henk Valstar, Oebele Gjaltema, Alfred Oosterman, Herman Woltersom, Wikipedia.org Grafische Gestaltung: Edwin Knol, L’eds Communicate

Willkommen in Drenthe!

Wir begrüßen Sie auch in diesem Jahr wieder mit einer neuen Ausgabe von „Grenzenlos durch Drenthe fahren“. Unser neuestes Schmuckstück sehen Sie vorne auf dem Umschlag: den nagelneuen Passantenhafen von Dieverbrug. Hoffentlich gehören auch Sie zu den Gästen, die in dieser Saison an einem der 25 Liegeplätze festmachen möchten. Ein schöner Hafen mit komfortablen Einrichtungen an der Drentsche Hoofdvaart. Mit der festlichen Eröffnung des neuen Hafens im Juni 2015 wird die Entwicklung von

Hier erhalten Sie Informationen über die Drentsche Hoofdvaart, die Umgebung von Diever-

der Dieversluis zu einem Knotenpunkt von Land und Wasser vollendet. In den vergangenen

brug und die Gewässerbewirtschaftung in Drenthe. Mit einer schön gestalteten Ausstellung

Jahren hat sich die Provinz Drenthe gemeinsam mit der Gemeinde Westerveld, dem

und audiovisuellen Hilfsmitteln können Sie hier interessante Geschichten kennenlernen.

Waarschuwing!

Fremdenverkehrsverein Drenthe und der Stiftung DBF dafür eingesetzt, dass die Umgebung der Dieversluis zu einem Ort wird, an dem Land- und Wassertourismus sich treffen.

Neem genoeg rust om angs de routes

Zum Schluss möchten wir Sie noch darauf hinweisen, dass Drenthe in diesem Jahr sein

de prachtigste vlinders en insecten in

200-jähriges Jubiläum feiert. Im Jahr 1815 wurde die Region De Landschap Drenthe zu einerde kleurrijke wilde bermen te zien. Unter Wassersportlern war Dieverbrug wegen seiner zentralen Lage mitten zwischen dem

vollwertigen Provinz innerhalb des Vereinigten Königreichs der Niederlanden. Die Provinz

Nationalpark Drents-Friese Wold und dem erst kürzlich neu eingerichteten Nationalpark

Drenthe feiert dieses Jubiläum mit einer Reihe, über das ganze Jahr verteilten Veranstal-

Dwingelderveld schon immer beliebt. Mit unseren zusätzlichen Angeboten ist es für sie jetzt

tungen. Mehr dazu finden Sie auf der Website der Provinz Drenthe unter www.drenthe.

noch attraktiver, einige Tage zu bleiben und eine Radtour zu machen oder gemütlich an der

nl/200jaar. Gerne möchten wir Sie auch auf die Drenthe App hinweisen, mit deren Hilfe Sie

Schleuse zu entspannen. Umgekehrt sind der Hafen und die Schleuse mit den vor Anker

viele verschiedene touristische Informationen über Drenthe finden können. Informationen

liegenden Booten, die netten Läden und das Restaurant Plätze, an denen Touristen aus der

zur Drenthe App finden Sie hinten in dieser Broschüre.

Umgebung oder Tagesgäste viel erleben können. Wir wünschen Ihnen eine schöne Bootssaison! Und es gibt noch eine neue Attraktion in Dieverbrug. Die Provinz Drenthe und der Fremdenverkehrsverein Drenthe haben gemeinsam ein neues Informations- und Besucherzentrum in dem ehemaligen Schleusenbalkenlager auf der Insel in der Nähe der Schleuse eingerichtet.

Henk Brink

Abgeordnete der Provinz Drenthe Grenzenlos durch Drenthe fahren

Algemeine Informationen

Informatie Drentse vaarwegen

Touristische Informationen

Für Fragen zu den Wasserstraßen in Drenthe und der Bedienung von

Tourist Info Drenthe (Touristische Informationen)

Brücken und Schleusen wenden Sie sich an das Vaarwegtelefoon Drenthe:

In vielen Tourist Info Points (TIPS), bekommen Sie

+31 (0)592 - 36 57 75

touristischen Informationen und Produkte. Sie sind herzlich willkommen!

Weitere Informationen finden Sie auch unter www.varen.drenthe.nl.

www.webshopdrenthe.nl

Hier finden Sie auch Artikel zur Schifffahrt.

www.indrenthe.nl

Westerbrink 1, 9405 BJ Assen Postbus 122, 9400 AC Assen telefoon (0592) 36 55 55 www.provincie.drenthe.nl

w w w. d r e n t h e . n l

Autorisierte Abmessungen

Länge

Breite

Höhe

Tiefe

Erlaubte Fahrgeschwindigkeiten

Noord-Willemskanal:

Tiefgang <1,5 mtr

Tiefgang >1,5 mtr

Geschwindigkeit in km/u

- De Punt - Splitsing Havenkanal

65.00

7.30

5.40

2.50

Noord-Willemskanaal: km-Pfahl 0 - 1

- Splitsing Havenkanal - Peelo

65.00

6.60

5.30

1.90

Noord-Willemskanaal: km-Pfahl 1 - 19.6

Drentsche Hoofdvaart *

26.76

5.80

5.30

1.55

Drentsche Hoofdvaart

Witte Wijk

28.00

5.00

5.30

1.50

Witte Wijk

Meppelerdiep

110.00/110.00

12.00 / 11.50

3.25 / 2.75

Meppelerdiep Galgenkamsbrug-Kaapbrug

Hoogeveensche Vaart

65.00

6.70 / 7.30

2.20 / 2.50

Meppelerdiep Kaapbrug-Provinzgrenze

Hoogeveensche Vaart

5.20

Verlängerte Hoogeveensche Vaart: - Hoogeveen - Veenoord

40.00

5.85

5.10

1.50

Verlengde Hoogeveensche Vaart:

- Veenoord - Erica

40.00

5.85

5.30

1.90

Bladderswijk

- Erica - Bladderswijk

40.00

5.85

4.20

1.90

Veenvaart

- Bladderswijk - Klazienaveen

40.00

5.85

4.20

1.10

Coevorder Stadtgrachte

Bladderswijk

40.00

5.85

4.20

1.90

Entwässerungskanal Coevorden

Veenvaart

27.00

4.80

3.50

1.50 von April bis November

Stieltjeskanaal

22.00

4.80

3.50

1.30 von November bis April

Coevorden - Vechtkanaal

Stieltjeskanal

40.00

5.85

5.40

1.90

Seitenarm in Nieuw-Amsterdam

Coevorden - Vechtkanal

40.00

5.80

6.00

1.90 / 2.50 = bis ROC Haven

* Achten Sie auf Schwellen in Haarsluis, Dieversluis und Paradijssluis Grenzenlos durch Drenthe fahren

Bedienungszeiten für die Berufsfahrt Für die Berufsfahrt gelten folgende Bedienungszeiten: von Montag bis Samstag von 07:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Sie müssen sich mindestens 24 Stunden vorher anmelden. Diese Bestimmung ist nur für die Bedienungszeiten außerhalb der im Folgenden genannten Bedienungszeiten. Diese Bestimmung gilt nicht an Feiertagen und zwischen Weihnachten und Neujahr.

w w w. d r e n t h e . n l

Bedienungszeiten

Diese Bedienungszeiten gelten für alle Abschnitte in der Provinz Drenthe.

Anmerkung

Nord-Willemskanal

De Punt – Assen

• Für die Bedienung der Witterbrücke und der Veenlustbrücke in Assen

Drentsche Hoofdvaart

Assen – Meppel

können Sie Kontakt zur Gemeinde Assen aufnehmen, Telefonnummer

Hoogeveensche Vaart

Meppel – Hoogeveen

Verlängerte Hoogeveensche Vaart

Hoogeveen – Nieuw Amsterdam – Erica

0031 (0) 592 36 61 66. • Für die Bedienung der Monierbrücke am Coevorden-Vechtkanal

Coevorden/Stieltjeskanal/Bladderswijk Coevorden – Nieuw Amsterdam -

können Sie Kontakt zur Gemeinde Coevorden aufnehmen,

Erica – Emmen

Telefonnummer 0031 (0) 524 59 85 98

Torfroute

Emmen – Ter Apel

• Die Bedienungszeiten der Brücken im Meppelerdiep sind länger als oben angegeben. Für mehr Informationen können Sie Kontakt zur Gemeinde Meppel aufnehmen, Telefonnummer 0031 (0) 522 85 05 00.

Bedienungszeiten

Montag bis Freitag

Samstag

Sonntag

April

9:00 – 12:00 Geschlossen

• Für Gemeinden, die nicht in der Provinz Drenthe liegen, können andere

9:00 – 12:00

Geschlossen 9:00 – 12:00

13:00 – 17:00

• Am letzten Samstag im Juni ist die Bedienung eingeschränkt und muss auf

13:00 – 17:00 Mai

Achtung: Bedienungszeiten gelten.

Juni, Juli und

9:00 – 12:00

Geschlossen 9:00 – 12:00

August September

13:00 – 17:00

9:00 – 12:00

13:00 – 17:00

Geschlossen

Oktober

9:00 – 12:00

der Drentschen Hoofdvaart wegen des TT-Motorradrennens in Assen mit Verspätung gerechnet werden. In den Monaten November bis einschließlich April ist die Schifffahrt möglich von Montag bis Freitag. Bitte melden Sie sich mindestens 24 Stunden im Voraus beim Vaarwegtelefoon unter der Nummer 0031 592 36 57 75 an.

Grenzenlos durch Drenthe fahren

w w w. d r e n t h e . n l

Informationsschilder unterwegs An fünf Stellen am Ufer befinden sich digitale Informationsschilder, die in Echtzeit mit aktuellen Informationen versehen werden. • Hoogeveensche Vaart bei der Brücke Staphorster Grote Stouwe in Meppel • Drentsche Hoofdvaart bei der Paradijsschleuse • Witte Wijk bei der Wittewijksbrücke in Smilde • Nord-Willemskanal bei der Oosterbroeksebrücke • Stieltjeskanal bei der Stieltjesschleuse in Zandpol Über diese Schilder empfangen Sie aktuelle Informationen, die beispielsweise Störungen und Verkehrsstockungen betreffen.

Verkehrsstockungen Es kann vorkommen, dass während der Schifffahrtssaison ein Wasserweg gesperrt ist. Zum Beispiel, wenn unerwartet Wartung nötig ist. Aktuelle Informationen über Sperrungen finden Sie auch auf www.varen.drenthe.nl oder NOS-Teletext, Seite 721.

Der Brückenwärter kommt gleich Viele Brücken werden in Drenthe kombiniert bedient. Derselbe Brückenwärter bedient dann mehrere Brücken. Dies wird auf einem Schild bei der Brücke angegeben. Während der Öffnungszeiten stehen die Schifffahrtssignale bei Abwesenheit des Brückenwächters auf Doppelrot. In so einem Fall müssen Sie wissen, dass der Brückenwärter über Ihre Ankunft informiert ist und so schnell wie möglich zu Ihnen kommt!

Sich nach dem Reisverschlussverfahren in der Schleuse einfädeln Während der Einfahrt in die Schleuse werden Sie darum gebeten, sich nach dem Reißverschlussverfahren einzufädeln. Anders gesagt: das erste Boot legt an der Steuerbordseite an, das nächste Boot an der Backbordseite, das Dritte wieder an der Steuerbordseite und so weiter. Während der Ausfahrt verlassen Sie die Schleuse in derselben Reihenfolge.

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Bedienung auf Distanz Alle Brücken und Schleusen der Hoogeveenschen Vaart werden zentral

Es gibt zwei Arten, um die Bedienung der

ab der Nieuwebrugschleuse bei Hoogeveen

Brücke oder Schleuse zu starten:

bedient. Vom Meppelerdiep kommend,

• Sie melden sich über den UKW-

sind dies nacheinander:

Schiffsfunkkanal 84, wenn Sie ab der Brücke

• Staphorster Grote Stouwe

Staphorster Grote Stouwe kommen, oder

• Rogatschleuse

über UKW-Schiffsfunkkanal 18, wenn Sie von

• Osseschleuse

der Edisonbrücke bei Nieuwebrugschleuse

• Nieuwebrugschleuse

kommen. Vor dem Stieltjeskanal und der

• Vlinderbrücke

Torfroute melden Sie sich über die UKW-

• Tweelandenbrücke

Schiffsfunkkanäle 20, 84 oder 85.

• Brücke Krakeel

Der richtige UKW-Schiffsfunkkanal wird

Industriehafen Hoogeveen • Edisonbrücke

entlang der Fahrroute angegeben. • Sie melden sich über den Meldeknopf des Bremswerks an.

Ab der Stieltjeskanalschleuse werden auch

Seien Sie bei den Schleusen mit

eine Anzahl Brücken zentral bedient. Von der

Abstandbedienung extra aufmerksam:

Veenvaart Richtung Stieltjeskanal (und

• Legen Sie auf die korrekte Art und Weise

Hoogeveen) kommend, sind dies nacheinander: • Oranjeschleuse • Oosterveensche Brücke • Ericabrücke • Ericaschleuse • Westerveensche Brücke • Drieklapsbrücke

w w w. d r e n t h e . n l

in der Schleusenkammer an und befestigen Sie die Trossen gut. • Passen Sie während des Steigens oder Senkens des Wasserstands gut auf. • Befolgen Sie die Hinweise, die Sie über die Lautsprecheranlagen hören.

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Fahrradverkehrsknotenpunktsystem in Drenthe

In Drenthe können Sie nach Herzenslust das Fahrradverkehrsknotenpunktsystem nutzen. Das Fahrradwegenetzwerk von Drenthe führt Sie entlang der schönsten Stellen der Provinz. Sie

bestimmen selbst Ihre

Route und die Kilometeranzahl, die Sie radeln wollen. Die Routen sind beidseitig ausgeschildert, sodass Sie in zwei Richtungen radeln können, über die genummerten Streckenschilder von Knotenpunkt zu Knotenpunkt. Einzigartig am Fahrradwegenetzwerk in Drenthe ist, dass die vielen vom ANWB (niederländischem ADAC) ausgeschilderten Themarouten, die die Provinz besitzt, komplett in das Fahrradwegenetzwerksystem aufgenommen wurden. Die ausgeschilderten Themarouten kann man noch immer an den sechseckigen ANWB-Routenschildern erkennen.

• An jedem Knotenpunkt können Sie entscheiden, in welche Richtung Sie Ihre Fahrradtour fortsetzen möchten. • Sie folgen den nummerierten Streckenschildern in Pfeilrichtung von Knotenpunkt zu Knotenpunkt. • Die Abstände zwischen den Knotenpunkten sind in Kilometern angegeben. • Alle sechseckig ausgeschilderten thematischen Fahrradrouten, einschließlich

Wenn Sie sich beim Fahrradfahren an Knotenpunkten orientieren, funktioniert das so:

einer kleinen Runde Drenthe, können von Ihnen auch noch immer gesondert

• Auf der Karte oder der Informationstafel sehen Sie die Nummer des

sechseckigen Routeschildern.

Knotenpunktes, an dem Ihre Fahrradtour anfängt. • Merken Sie sich die Nummer des Knotenpunktes, an dem Sie anfangen, sodass Sie die Fahrradtour falls gewünscht auch wieder am Anfangspunkt beenden können.

w w w. d r e n t h e . n l

vom Knotenpunktsystem benutzt werden. Sie folgen dann den bekannten Die Routenabkürzungen, die früher noch angegeben wurden, bestehen nicht mehr. Dank des Knotenpunktsystems verfügen Sie jetzt über mehrere Routenabkürzungen. Weitere Informationen: www.fietsendrenthe.nl

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Legend Radwanderkarte mit Knotenpünkte

Tourist Info Punkt

Besondere Denkmal

Geopark Informationspunkt

Nationalpark

Historische Innenstadt

Reserve

Radweg

Spezielle Spur

Mühle

Radknotenpunkt

(Outdoor) Theater

Besondere Kirche

Hügelrücken

w w w. d r e n t h e . n l

B Besucherzentrum

Klokkenstoel

Prähistorische Bauernhof

Schwimmbad

Vogelbeobachtung Hütte/ Aussichtshügel / Turm

Koeherdershut

Badesee

Museum

Hünengrab

Grundwasser Mete

Schloss oder Herrenhaus

Grabhügel

Radioteleskop

Grenzenlos durch Drenthe fahren

w w w. d r e n t h e . n l

Legend und Karten Überblick

Legend Legenda

Wasserstraße Te bevaren waterweg

in Entwicklung ontwikkeling Route in Sluis Schleuse

BeweegbareBrücke brug Bewegliche VasteBrücke brug / oder viaduct Feste Viadukt Passantenhaven Passanten Port

Voorziening om af meren Dienstleistungen zuteLiegeplatz

Telefoon Telefon wc

Toilet Douche Dusche

Aangepast für voor rolstoelgebruikers Angepasst Rollstuhl

Drinkwaterkraan + slang Trinkwasser und Schlauch Grote afvalcontainer Große Abfallbehälter

Stortplaats chemische toiletten Dump Chemische Toilette Stortplaats Dump Altöl afgewerkte olie

Brandstofverkooppunt Treibstoff Verkäufe Werf/reparatie Reparatur Stroom Elektrizität

7 9

Vuilwaterpomp Schmutzwasserpumpe Loswal Loswal In-/ uitstapplaats Einsteigplatz Kanusvoor kano’s

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Groningen - De Punt

59 Groningen

95 87 51 Hoogkerk

Harkstede

85 84

82 A7

17 Ma tslo ot

38 Om

ge leg de Ee rdi ep

e r d ie

lde

E e ld

79 78

Kolham terd

ie p

Hoornse meer

scho

ize

rdi

09 75

N372

Eelderwolde

Paterswolde-

Gouw

W in

meer

Roderwolde

Haren

Fr i e s c h e Ve e n

de Peizer en

meer

Polder

Foxholster

A28

03 Peize

29 28

Paterswolde

Hoogezand

Eeldermaden

78 59

29 Gro

Altena

a s lo te M

Glimmen

Eelde Winde

Zuidlaarder

meer

Bunne

De Punt

Bunnerveen

Yde

14 O

o s t er v o or t s

c h e D i ep

t s ch

52 eA a

Lieveren

Midlaren 64

55 53

61 N386

N34

De Groeve

Zuidlaarderveen

w w w. d r e n t h e . n l Donderen

Nord-Willemskanal Oosterhavenbrug Eelderbrug Spoorbrug/Van Hallbrug

Sontbrug Berlagebrug Euvelgunnebrug

Parkbrug

Engelbert

Slochteren

Gideonbrug

Muntinghbrug

Hoogkerk

Harkstede

Duinkerkenbrug

Julianabrug A7

Van Ketwich Verschuurbrug

Froombosch8 5

Waterhuizerbrug Wins

6 9 10

rdiep

Rengersbrug

Meerwegbrug

Kolham

Westerbroeksterbrug

chote

Haren

Eelderwolde

GRONINGEN

Van Iddekingebrug

Zwedenbrug

Knijpsbrug

Dre n

h tsc

e di ep

Roderwolde

Hoogezand

Onnen

Peize Paterswolde

Oosterbroeksebrug Woldwegbrug

Glimmen Altena

Eelde

Brug De Punt

Brug over benedenhoofd sluis De Punt

Kiel

Winde

diep ster

Noordlaren Bunne De Groeve Lieveren

Yde

De Punt

Sluis De Punt

Midlaren Zuidlaarderveen

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Mensinge bosch

Bunnerveen

De Punt - Assen

52 eA

Midlaren

Yde

er v o or t s Oost c h e Di ep

De Groeve

t s ch

Lieveren

Roderesch

61 N386

71 N373

Donderen

Langelo es te

N858

rd ie

Donderboerveld

48 duinen

Schuilingsoord

44 mskanaal

Langeloër

Westlaren

ord

ip b

Zeegse

N o o r d s c h e Ve l d

Schipborg

Sch

-W

Vries Norg

Tynaarlo

ille

De Strubben

of G roote Di

Zuidlaren

2 Aa

N34

91 98

Slo

Peest

kk ert

39 47

Kniphorst bosch

Zeijen

Westervelde

N372

Zuidvelde

A28

s che

L a n d g o e d Te r b o r g h

Ta ar l o

Messchenveld

Veenhuizen

Anloo

D ie

Ankehaarveld

Gasteren

Binnen veld

N o rg e

Assen

Esmeer

a na

E e x t e r-

N373

69 70

09 die

Asser bosch

N371

Balloo

zer ur

Rolde

p e r D ie

R o ld

w w w. d r e n t h e . n l

Anderen

veen

D re n t s c h e A a

Ballooërveld

Loon

rt r va a

Kolo niev aart

Fochteloër

esdorpenlandschap

Bankenbosch

Nationaal beek- en

bosch

N919

To n c k e n s

veld

Nord-Willemskanal

De Groeve

De Punt

Lieveren Roderesch

Sluis De Punt

Yde

Midlaren

Brug over benedenhoofd sluis Vries Donderen

Zuidlaren

Sluis Vries

Langelo

Westlaren

Vriezerbrug ll Noord - Wi

Vries

Een

Schuilingsoord

Tynaarlo

Schipborg

em s

Norg

Zeegse

al na

Peest

Oude Molensebrug Westervelde Zeijen

Zuidvelde

Taarloosebrug he Di ep

Veenhuizen

Taa r l o

Sluis Peelo

2 Fietsbrug Marsdijk (Gem. Assen)

Kloosterbrug (Gem. Assen)

Anderen

Industriehaven

Witterbrug (Gem. Assen)

Norgerbrug Van Liersbrug

Veenlustbrug (Gem. Assen)

a nk

Lonerbrug (Gem. Assen)

Montessoribrug (Gem. Assen)

Loon

ASSEN

Brug Asserwijk

Haven Marsdijk

Anloo

Gasteren

Balloo Rolde

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Aktivitäten...

2 14

Nord-Willemskanal , De Punt - Assen

8 5

7 9 10

Kunst am Ufer... Bemerkenswerte Kunstwerke in NordDrenthe Bei der Schleuse De Punt erwarten Sie die zwei Wächter von Maree Blok und Bas Lugthart. Die stählernen Wächter stehen auf den Pfählen des Bremswerks und heißen Sie herzlich auf den Gewässern von Drenthe willkommen. Ein Stück weiter sitzen bei der Schleuse Vries eine Reihe von Bronzezwergen auf den Duckdalben, die von Roland Sohier erschaffen wurden. Oder was halten Sie von dem sieben Meter hohen „Hupturm“ von Alphons ter Avest bei der Schleuse Peelo? Langes Hupen begleitet mit hohen und tiefen Tönen das Fallen und Steigen des Wassers in der Schleuse.

w w w. d r e n t h e . n l

Radfahren... Das Bachtal der Drentschen Aa

Einkaufen... Die gemütliche Innenstadt von Assen

Einen Besuch wert... Das Drenthe-Museum in Assen

Ein paar Kilometer östlich des Nord-Willemskanals

Sie können über das Wasser in das Zentrum von

Neben dem schönen alten Hauptgebäude an der

liegt die Nationale Bach- und Eschdorflandschaft

Assen gelangen, wo auf und um das Wasser

Brink in Assen wurde ein prächtiger, größtenteils

Drentsche Aa. Nirgendwo anders in den

herum oft ein fröhliches Treiben herrscht. Assen

unterirdisch gelegener Ausstellungssaal gebaut,

Niederlanden finden Sie einen Bach wie die

hat ein kompaktes Stadtzentrum, in dem sich

der vom weltberühmten Architekten Erick van

Drentsche Aa. Schlängelnd sucht er sich, schon seit

alle Geschäfte in kurzer Entfernung befinden

Egeraat entworfen wurde. Auf dem Dach wurde

Jahrhunderten, seinen Weg durch die Landschaft.

und in nächster Nähe behagliche kleine

ein besonderer Garten mit begehbaren Wegen

Nahezu überall anders wurden die Bäche mit

Plätze mit Terrassen, zahlreiche historische

angelegt. Das Kutschenhaus ist der schöne neue

dem Lineal begradigt, um ordentliche, gerade

Sehenswürdigkeiten und ein wunderschöner

Eingang des Museums. Im alten Gebäude sind

Entwässerungskanäle zu erschaffen. Der Bach

Spazierwald zu finden sind. Am Mittwoch und

die Archäologiesammlung, die Sammlung des

Drentsche Aa konnte glücklicherweise ruhig seine

Freitag findet ein stark besuchter Markt statt.

zeitgenössischen Realismus und der Kunst um

eigenen Wege gehen. Sie können in dieser Gegend

Ende Juni füllt sich die Stadt aufgrund der

1885-1935 in vollständig neuen Ausstellungen

fabelhaft mit dem Rad fahren.

weltberühmten TT-Motorradrennen mit Besuchern.

zu besichtigen. Neu ist auch das interaktive

www.drentscheaa.nl

www.assen.nl

Kindermuseum für Kinder von 4 bis 12 Jahren.

genber VMeraainbistsaSeltuptnem inschmeckerMai: Garten- und Fe nl messe, www.b-event. esse, Juni: Leek, Sommerm l www.dvhnzomerfair.n September: Eelde, Eelde, Blumenkorso -eelde.nl www.bloemencorso Roden, Rodermarkt, www.rodermarkt.net

Aktuelle Informationen finden Sie auf der Website des Museums. www.drentsmuseum.nl

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Assen - Dieversluis / Smilde - Appelscha

FochteloĂŤr

veen

N373

Oosterwolde

N371

Witten

Makkinga

14 77

98 30 va a

Witterveld

ofd

che

TT Circuit

Dre

nts

Appelscha

90 96

tte

Zorgvlied

Smilde

Elsloo

Kortewegse Bos

63 Boswachterij

Noorder

Hijker

Nationaal Park D re n t s F r i e s e Wo l d

W iulpl e m gr Ti l

Ooster

Smilde

veld

Hijken

je k a naa

Hijkerzand

53 12

O ra n

Zuid

Boswachterij

Hoogersmilde Oude

Ve l d

veld

Oranje

Doldersumse

veld

Diependal

Appelscha

Boschoord

Vle

Vo o r s t e Z a n d d u i n e n Diever

zand

We s t e r

veld

59 Noorder veld

w w w. d r e n t h e . n l

Achterste Zandduinen

Berkenheuvel Koelingsveld

ile

Blauwe Meer

Doldersum

Bovensmilde

Beilen

Drentsche Hoofdvaart Kloosterbrug (Gem. Assen) Norgerbrug

Sluis III Nanninga Verlaat

Van Liersbrug

Oosterwolde

Mr. Sickensbrug

Makkinga

Witten

Ho o

fdv aar t

Sluis Fochtelerverlaat

Stokersverlaat

Grietmansbrug

Dre nts che

Rowenwoudbrug Appelscha

Jonkersbrug

Smilde

Damsluis

Bovensmilde

Polakkenbrug

Bovenstverlaat

Koopbakkersdraai

Elsloo

tte

Veenhoopsbrug

Witte wijksbrug Tentingerdraai Leembrug

Zorgvlied

Spiersbrug

Oranje

Boyl

Pieter Hummelenbrug

Hoogersmilde

Hendrik Oostdraai

6 7

Hijken 9

Veenesluis Doldersum

Geeuwenbrug Geeuwenbrug

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Aktivitäten...

3 4

Drentsche Hoofdvaart, Assen - Dieversluis

8 5

7 9 10

Kunst am Ufer... Ganze siebzehn Kilometer lang fahren Sie an den Dörfern vorbei, die zusammen das lange Band der Moorkolonie Smilde formen. Künstler schufen vier Skulpturen, die die Verbundenheit von Bovensmilde, Smilde, Hijkersmilde und Hoogersmilde untereinander symbolisieren. Die Skulptur in Hoogersmilde, dem ältesten der vier Dörfer, bekam den Namen Aarzeling („Zögern“). Die anderen Skulpturen heißen Ontmoeting („Begegnung“), Bezieling („Begeisterung“) und Voleinding („Vollendung“). Aarzeling und Voleinding wurden von Joan Bruggink geschaffen, die anderen beiden Skulpturen schuf Tine Mersmann.

w w w. d r e n t h e . n l

Radfahren... Nationalpark Drents-Friese Wold

Einen Besuch wert... Dwingeloo und Diever

Wandern... Erlebnispfad Hoogersmilde

Im Grenzgebiet zwischen Drenthe und Friesland

In den historisch wertvollen Dörfern Dwingeloo und

Bei Hoogersmilde führt Sie eine Wanderroute

finden Sie eines der größten zusammenhängenden

Diever können Sie gemütlich spazierengehen oder

durch den Drents-Friese Wold, auf der Sie allerlei

Wald- und Naturgebiete der Niederlande. Unter

eine der Terrassen auf den stimmungsvollen Plätzen

besonderen Objekten begegnen, beispielsweise

dem gemeinsamen Nenner ‚grenzenloser Wald‘

besuchen. In beiden Dörfern finden Sie allerlei

einer Schlangengrube, einem Miniaturelfenhaus oder

arbeitet man an der Rückkehr echter Natur, in der

reizende kleine Boutiquen. Auch die Besichtigung der

einem echten Flugzeug. Machen Sie sich entlang der

auch große Weidetiere frei umherlaufen können.

mittelalterlichen Sint Nikolaas-Kirche in Dwingeloo

markierten Route auf in den Wald.

Ab der Dieverbrücke fahren Sie in einigen Minuten

mit dem markanten zwiebelförmigen Turm und der

Eine Attraktion für Kinder, denn die finden Wandern

mit dem Fahrrad in das schöne Dorf Diever, das

jahrhundertealten Sankt-Pankratius-Kirche in Diever

häufig etwas langweilig. Hier können sie über

sich am Rande des Nationalparks Drents-Friese

lohnt sich sehr.

Steine springen, einer Fährte folgen oder über einen

Wold befindet. Das Besucherzentrum

Kirche in Dwingeloo: zu besichtigen von Mai bis

Baumstammpfad laufen. Der Wanderweg wird im

des Nationalparks befindet sich in Appelscha

August am Di. und Do. von 13:30 bis 16:00 Uhr; Kirche

Juni 2015 eröffnet. Sie können Ihre Wanderung auf

(15 km quer durch den Wald).

in Diever im Juli und August während der jährlich

dem Parkplatz am Bosweg in Hoogersmilde oder ab

www.np-drentsfriesewold.nl

stattfindenden Ausstellung des Malerkreises Diever.

dem Campingplatz De Reeënwissel beginnen.

www.dwingeloo-centraal.nl; www.diever.nl of

www.reeenwissel.nl/belevingspad-hoogersmilde

www.hetnationaleparkvandrenthe.nl

genber VMeraainbistsaSeltuptnem gsfestival, Mai: Assen, Befreiun valdrenthe.nl www.bevrijdingsfesti Juni: Assen, Dutch TT, www.ttcircuit.com Balloo, Schafschur, www.b-event.nl Drentse Juli: Assen en Norg,

Vier-Tage-Radtour, www.fiets4daagse.nl rAa, Schipborg, FestiValde l www.festivalderaa.n ldag, toe Ets , August: Anloo www.etstoel.nl

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Aktivitäten... Torfroute, Smilde - Appelscha Wittewijk / Opsterlandse Gesellschaftsfahrt

3 3

8 5

7 9 10

Radfahren... Fochteloër-Torfmoor Von den Anlegestellen in Smilde aus können Sie einige fantastische Radtouren unternehmen. Zum Beispiel zum Fochteloër-Torfmoor, einem der wenigen übrig gebliebenen Hochmoore der Niederlande. Oben im auffallend gestalteten Aussichtsturm am Rande des Moores haben Sie eine herrliche Aussicht über dieses einzigartige Stück Natur. Das Fochteloër-Torfmoor ist das einzige Naturgebiet in den Niederlanden, in dem Kraniche brüten. Durch das ökologische Wiederaufbauprogramm The Dutch Crane Resort wird das Gebiet für Kraniche noch attraktiver. www.natuurmomunenten.nl

w w w. d r e n t h e . n l

Einkaufen... Drachten Das Zentrum von Drachten ist einfach mit dem

Einen Besuch wert... Bosberg Appelscha

Einen Besuch wert... Ausflugszentrum Drents-Friese Wold

Fahrrad, den öffentlichen Verkehrsmitteln oder

Der höchste Punkt auf dem friesischen Festland ist

Am Rande von Appelscha befindet sich das

dem Auto zu erreichen. Drachten verfügt über ein

der Bosberg bei Appelscha, der 27 Meter hoch ist.

Ausflugszentrum Drents-Friese Wold. Haben Sie

abwechslungsreiches Geschäftsangebot mit sowohl

Auf dem Bosberg steht der Aussichtsturm

Lust, einen längeren Spaziergang zu machen?

großen Ladenketten als auch kleinen lokalen

Belvedère, der ungefähr 43 Meter über dem

Dann ist dies der perfekte Ort, um zu starten.

Boutiquen. Die wichtigsten Einkaufsstraßen sind

Amsterdamer Pegel liegt. Man kann diesen

Im Ausflugszentrum können Sie sich erst die

die Noorderbuurt, die Zuiderbuurt, die Noordkade

Turm besteigen und hat dann eine prächtige

Ausstellung ‘Grenzeloos wold’ (Grenzenloser

und die Zuidkade. Im Zentrum finden jedes Jahr

Aussicht über das Naturgebiet Drents-Friese Wold.

Wald) ansehen. Auf spielerische Art und Weise

viele Aktivitäten wie das Straßenfestival Peije Die,

Öffnungszeiten: im Sommer am Sa. und So. von

wird dort alles Mögliche über die Natur dieses

Kunst- und Büchermärkte, der Drehorgeltag und

13:30-17:00 Uhr oder nach Vereinbarung.

Nationalparks erläutert. Für Kinder gibt es viele

der Blumenmarkt statt. Im Sommer wird jeden

www.appelscha.nl

Aktivitäten, wie an einem Waldpicknick mit Tieren

Samstag auf dem Museumplein (Museumsplatz)

of www.hvappelscha.nl

teilnehmen oder einen Familienpfad laufen.

musiziert.

www.buitencentra.nl/buitencentrum-DrentsFriese-Wold

genber VMeraainbistsaSeltuptnem

und Westerbork, Juli: Hoogersmilde adtour, Drenther Vier-Tage-R www.fiets4daagse.nl Keienfestival, August: Westerbork, n.nl www.zomeractiviteite e-Radtour Appelscha, Vier-Tag in Appelscha, elscha.nl www.fiets4daagseapp oop, Juli/August: Oldeberk Stall, Kunstroute Offener www.openstal.nl

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Boswachterij

Smilde

Diever - Meppel

ile

We s t e r

Blauwe Meer

veld

Achterste Zandduinen

Doldersum

Vledderveen

Berkenheuvel

Koelingsveld

Vledder esch

Vle

Diever

zand

70 Brunstinger

Geeuwenbrug

Vledderveld

Vo o r s t e Z a n d d u i n e n

Noorder veld

veld

N855

Wa p s e r v e l d

35 Zuider veld

75 33

Diever

Wa p s e r v e e n s c h e Landen Wa p s e r v e e n s e A

Wapse

Vledder

Frederiksoord

N371

Wa p s e r l a n d e n

B e il e rs

tr o o m

Eemster A28

Dieverbrug

Oldendieverveld

D wi n g e

We s t e r s c h e Ve l d

om r st r o

Oude Vaart

Dwingeloo

L h e e b r o e k e rzand

Te r H o r s t e r zand

03 31

De Moraine

Witterveld

Lhee

Dwingelder

95 Boswachterij Dwingeloo

esch

Wapserveen

Lheeder

We s t e r

Esch

Oosterzand

Holtingerveld zand

Spier

99 29

44 B

N855

zand

Spier

Dwingelderveld

Achterste We i d e

van

Nationaal Park

D e We s t e r h a a r

U ff e l t e r v e e n

N353

Dwingeloosche

Heide

08 KraloĂŤr

56 Uffelte

Rhee bruggen

Anserdennen

Anser hooiweilanden

Havelte

Kamperzand

U ff e l t e r

Havelterberg

Darp

made

05 w w w. d r e n t h e . n l rt

Oosterweiden

eV aa

L a g e Ve l d

54 Ruinen

Pesse

U ff e l t e r

Nuilerveld

Benderse Heide

Ansen

06 b i n n e n v e l d 11

heide

N375

Ruiner veld

Drentsche Hoofdvaart Veenesluis

Doldersum

Geeuwenbrug Vledderveen

Haarsluis

Vledder Wapse

Diever

Dieverbrug Dieversluis, Bezoekerscentrum

Dre nts che Ho ofd vaa r

Geeuwenbrug

Dieverbrug

Eemster

Passantenhaven Dieverbrug

Frederiksoord

Olden Dieverbrug Dwingeloo

Lhee

Wittelterbrug

Spier

Wapserveen

1e Uffelterbrug

2e Uffelterbrug Havelte

Uffelte

Ansen

Uffeltersluis

Havelterberg

Pesse

Darp

Havelterbrug Fietsbrug wc

Boschkampsbrug

Ruinen

Haveltersluis Grenzenlos durch Drenthe fahren

Meppel

U ff e l t e r

Darp

made

Ruinen

39 L a g e Ve l d

Va a

Oosterweiden

De Maaten

va a ofd

Havelter

L a n g e We i d e n

meente

che

A32

nts

Vledders

Buitendijks

N371

Dre

Giethoorn

Ve t w e i d e a rA Rui n

Achter de Koehekken

Vo o r d e K o e h e k k e n

Oosteinde

Nijeveen Ruinerwold

Bovenwijde

Koekangerveld

47 45

Wanneperveen

03 02 Meppel

A W o ld

67 Koekange

Zuideindiger

ek an

wijde

ge rA

Beulakerwijde

Oshaarder

H o o ge v een s che

V aar t

N851 wijde

Belter

Ree st

De Wijk

Schutsloot

97 Stapeler

iep

Schutsloter wijde

r ele

veld

86 89 81 Ijhorst

A28

77 w w w. d r e n t h e . n l

Ve l d

Rogat

Belt -

Koekangerveld

Berghuizen

Staphorst

87 98

79 72

Drentsche Hoofdvaart Havelterbrug Haveltersluis

Boschkampsbrug

Fietsbrug Lokbrug

vaa r

Giethoorn

ofd Ho

Giethoorn-noord

che

Nijeveen

Dre

nts

Oosteinde 14

Pijlebrug

Giethoorn-zuid

Spoorbrug (NS)

8 5

Ruinerwold

Paradijssluis

Berghuizen

9 10

Wanneperveen

MEPPEL

Galgenkampsbrug (Gem. Meppel)

Koekange

Kaapbruggen (Gem. Meppel) Eshuisbrug (Gem. Meppel)

Rogatsluis olie

Rogat

ler pe

Brug Staphorster Grote Stouwe

Beukerssluis

Hooge

veens

che Va

art

De Wijk

Belt Schutsloot

Di ep

Ossesluis

Staphorst

IJhorst

olie

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Aktivitäten...

Diever - Meppel

7 9 10

Kunst am Ufer... Wenn Sie entlang der Drentschen Hoofdvaart unterwegs sind, kommen Sie an einigen bemerkenswerten Kunstwerken vorbei. So steht bei der Uffelterschleuse die Figur eines Mannes, der ein Boot trägt, die von dem Künstler Steef Roothaan geschaffen wurde. Bei der Haarschleuse steht das Kunstwerk „Balance“ von Guido Geelen. Die Gewichte der Balance sind zwei vergoldete Bronzeeimer und die Bewegung des Kunstwerks verweist auf das Steigen und Sinken des Wasserspiegels in der Schleuse. Obwohl…manch einer wird beim Anblick des Kunstwerks auch

Besucherzentrum Dieversluis

Ganz Neu!

Geöffnet während der Schifffahrtssaison (1. April - 1. November) von 9 - 17 Uhr an den Tagen, an denen die Schleuse bedient wird (Bedienzeiten siehe Seite 7).

w w w. d r e n t h e . n l

unmittelbar an das Kindergedicht ‚Zwei Eimer TM

spot

Wasser holen’ denken.

Radfahren... Nationalpark Dwingelderveld.

Einen Besuch wert... Shakespeare in Diever

Einen Besuch wert... Holtinger schaapskudde

Ab Dieverbrücke und Uffelte fahren Sie in einer

Das Dorf Diever ist in ganz Holland wegen der

Die Holtinger Schafherde hat im September 2013 in

Viertelstunde mit dem Rad an den Rand des

Shakespeare-Vorstellungen im Freilichttheater des

Havelte eine prächtigen neuen und größeren Stall

Nationalparks Dwingelderveld. Das Gebiet ist

Dorfes bekannt. Die Qualität des Schauspiels und

bekommen, wo es genug Platz für nicht weniger als

eines der größten zusammenhängenden nassen

die besondere Umgebung sorgen für hunderte

400 Schafe gibt, 150 mehr als im alten Stall. Eine

Heidegebiete Westeuropas. Auf der Heide

treue Besucher. Das Programm dieses Jahres

größere Anzahl Schafe ist nötig, um das Abgrasen der

wähnen Sie sich in die Zeit vor hundert Jahren

finden Sie auf der Website

Heidefelder auf dem Havelterberg zu intensivieren. Der

zurückversetzt. Heide soweit das Auge reicht,

www.shakespearetheaterdiever.nl

Hirte bricht mit seiner Herde täglich um ungefähr 9:30

ohne Bebauung am Horizont. Zwischen 2010 und

Uhr auf und kehrt um ungefähr 16:30 Uhr wieder in

2013 wurde das letzte Stück Ackerbaugebiet der

den Stall zurück. In direkter Umgebung des Schafstalls

Natur zurückgegeben. Jetzt kann das gesamte

liegen der Havelterberg und das Holtingerveld:

Dwingelderveld noch nasser werden und auch in

wunderschöne Naturgebiete mit besonderen

Zukunft erhalten bleiben. In Lhee und Spier finden

Naturwerten und archäologisch und kulturhistorisch

Sie ein Informationszentrum. Das Besucherzentrum

interessanten Orten. Es gibt viele Fundstätten von

befindet sich am Rande des Dörfchens Ruinen.

Werkzeugen aus Feuerstein, zwei Hünengräber und

Mehr Informationen über Aktivitäten und

verschiedene Grabhügel. Auch hat der Zweite Weltkrieg

Neuigkeiten finden Sie auf der Website

viele noch sichtbare Spuren hinterlasse.

www.np-dwingelderveld.nl

www.hetnationaleparkvandrenthe.nl

genber VMeraainbistsaSeltuptnem ramikmarkt, Mai: Dwingeloo, Ke dwingeloo.nl www.keramiekmarkt r Vier-TageJuli: Diever, Drenthe daagse.nl Radtour, www.fiets4 tival, Lheebroek, Kunafes l h.n us www.kuna.tarib espeare August: Diever, Shak n, Theatervorstellunge aterdiever.nl www.shakespearethe w.oogstdag.nl Lhee, Erntefest, ww

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Ko ek

Zwolle - Meppel

an ge

wijde

Beulakerwijde

49 70

94 wijde

Ree st

85 78

Schutsloot

iep

Sint Jansklooster

Rogat

Belt -

e V aar t

N851

Belter

H o o ge v een s c h

Schutsloter M

wijde

ler

86 89 Ijhorst

80 96

A28

Staphorst

72 Zwartsluis

Z wa r t e W

Genemuiden

88 88

at er

30 32

Rouveen

10 26 39 11

Hasselt

36 37

23 31

Nieuwleusen

w w w. d r e n t h e . n l

Drentsche Hoofdvaart - Hoogeveensche Vaart Eshuisbrug (Gem. Meppel)

Rogatsluis

olie

Brug Ronduite

oge

vee

Rogat

nsc

Vaa r

Beukerssluis

ep pe ler

Belt Schutsloot

Di ep

Brug Staphorster Grote Stouwe

Staphorst

Zwartsluis olie

Zwarte Meer

Arembergersluis Keersluis

Grote Kolksluis Meppelerdiepkeersluis

Rouveen 2

Genemuiden 3

8 5

Hasselt

7 9 10

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Aktivitäten...

Meppelerdiep, Meppel - Zwolle

8 5

7 9 10

Kanufahren... Nationalpark Weerribben - Wieden Der Nationalpark Weerribben-Wieden bildet das größte Flachmoorsumpfgebiet im Nordwesten Europas. Die Aussicht, der Lichteinfall im Wasser, die Farben und die Ruhe machen jedes Plätzchen im Nationalpark zu etwas Besonderem. Viele Pflanzen und Tiere fühlen sich hier zu Hause. Sie können in diesem Gebiet spazieren gehen, mit dem Rad und mit dem Boot (zum Beispiel mit dem Flüsterboot) fahren, aber das Kanufahren ist am allerschönsten. Zwischen Schilfwänden paddeln Sie immer weiter ins Grün hinein, keine anderen Geräusche als die durch das Wasser gleitenden Paddel und der Gesang der Schilfrohrsänger und Teichrohrsänger, die zwischen den grünen Schilfstängeln verborgen sitzen, sind hörbar. Denn alle Haupt- und Seitenkanäle treffen letztendlich immer auf die Kalenbergergracht, die Verkehrsader der Weerribben. www.np-weerribbenwieden.nl und www.staatsbosbeheer.nl

w w w. d r e n t h e . n l

Einen Besuch wert... Museen in Zwolle

Einkaufen... Festungsstadt Steenwijk

Radfahren... WaterReijk

In Zwolle finden Sie in der schönen und

Gemütlich einkaufen, auf einer Terrasse sitzen

Im Norden der Provinz Overijssel liegt die Region

gemütlichen Innenstadt zwei interessante Museen:

und Kultur genießen, dies ist in der Festungsstadt

WaterReijk. Diese Region ist aufgrund der großen

das Museum „De Fundatie“ und das Städtische

Steenwijk möglich. Mit einem umfangreichen

Diversität an Landschaften, die man auf dem

Museum Zwolle. Museum „De Fundatie“ hat

Angebot an Geschäften und kleinen Boutiquen

Fahrrad erreichen kann. Durch das Sumpfgebiet der

seinen Sitz im Palast am Blijmarkt und hat auch

lässt es sich hier gut leben. Auch der

Weerribben mit seinen Sumpfwäldern, Heuwiesen,

eine Filiale im Schloss Nijenhuis bei Heino. Das

Kulturliebhaber kommt hier auf seine Kosten. Im

Gewässern, Torfstecherdörfchen und dem sich im

Museum besitzt und verwaltet eine umfangreiche

Mittelalter und in der Renaissance war die Stadt

Wind wiegenden Schilf oder entlang der Tümpel der

Kollektion bildender Kunstwerke. Einen Teil davon

das Herzstück verschiedener Schifffahrtsrouten.

Wieden. Und Sie können zwischendurch mit der Fähre

können Sie im prächtigen Skulpturengarten bei

Im 19.Jahrhundert fuhren Diligence und Omnibus

bei Jonen übersetzen, oder den Woldberg und die

Schloss Nijenhuis besichtigen.

über die ersten Wasserwege. Die Vergangenheit

Waldpfade bei Eese besuchen. www.WaterReijk.nl

Im Städtischen Museum Zwolle finden Sie

als Festungsstadt ist im restaurierten Teil des

Ihre Fahrradtour bekommt eine zusätzliche Dimension,

Sammlungen zur Kulturgeschichte Zwolles und

Stadtwalls und den Stadtgrachten wieder zu

wenn Sie mit dem EcoWaterLiner fahren, einem

Wechselausstellungen. Dieses Museum ist auch das

erkennen.

Bootbus, der Sie an den schönsten Stellen von

Touristische Informationszentrum von Zwolle.

www.WaterReijk.nl

WaterReijk vorbeibringt. Der EcoWaterLiner fährt

www.museumdefundatie.nl und

von Mai bis September 2014 und fährt bei Sint

www.stedelijkmuseumzwolle.nl

Jansklooster, Giethoorn und Blokzijl ab.

genber VMeraainbistsaSeltuptnem nfestival, Juni: Meppel, Grachte almeppel.nl www.grachtenfestiv r Vier-TageJuli: Meppel, Drenthe daagse.nl Radtour, www.fiets4 tag Meppel-Tag, Juli/August: Donners peldag.nl www.donderdagmep September: Meppel, , Prinsengrachtkonzert ncertmeppel.nl www.prinsengrachtco

www.EcoWaterLiner.nl

Grenzenlos durch Drenthe fahren

naal Drijbersche

Drentsche

Ve e n

L in t h

Ve l d

Hom

orst-

Meppel-Hoogeveen

anka

Pesse

N375

Ruiner veld

Nieuw -

Balinge

82 Tiendeveen

N374

Geeser

veld

Fluitenberg Echtener

Vledders

ra a

L a n g e We i d e n

Kremboong

Spaarbankbosch

Stuifzand

Pesserveld

iep

O u de D

Ruinen Ve t w e i d e a rA Rui n

Oldenhaver

Nieuweroord

Hoogeveen

veld

Noordscheschut

Echten

N37 Ou

29 Ho

Koekangerveld

ve oge

ens

che

Va a

A28

Koekange

N852

N48

We s t e r v e l d

Steenberger

13 13

Nieuwlande

Elim

Alteveer

Oosterveld

Zuidwolde

Zuideropgaande

Ve e n i n g e r v e l d

91 82

Stapeler

Kerkenveld

Veeningen veld

92 64

Fort

Schotterveld Bazuiner

Zuidw oldig er wate rloss ing

Ve l d

H o l l a n d s c h e Ve l d

Steenberger

Oshaarder

Hollandscheveld

w w w. d r e n t h e . n l

Ve l d v a n P i e p e r i j

veld

65 Linde

Linderveld

veld

Hoogeveensche Vaart Nieuw Balinge

Ruinen

Tiendeveen

Stuifzand

Brug om de Oost (Gem. Hoogeveen) Schoolvonder (Gem. Hoogeveen) Fluitenberg

Brug Noordscheschut olie

Brug Kromme Jakken

HOOGEVEEN

Trambrug

Edisonbrug (Gem. Hoogeveen) Vlinderbrug (Gem. Hoogeveen) Koekangerveld

Noordscheschut

Tweelandenbrug (Gem. Hoogeveen)

Echten

Nieuweroord

Brug Kromme Jakken

Noordscheschutsluis Nieuwebrugsluis eV aa

Fietsbrug Krakeel (Gem. Hoogeveen)

Hollandscheveld

Koekange

1 Nieuwlande

Ossesluis

Elim 4

Zuideropgaande

Zuidwolde

Alteveer

8 5

Kerkenveld

Veeningen

9 10

De Krim Fort

Schuinesloot

Grenzenlos durch Drenthe fahren Linde

Aktivitäten...

Hoogeveensche Vaart

8 5

7 9 10

Kunst am Ufer... Auf dem Zipfel der Halbinsel, im kleinen Hafen bei Rogatsluis, steht die Skulptur Zomergasten („Sommergäste“), ein Entwurf von Cune van Groeningen. Dem Künstler zufolge soll die Figur wie ein Wächter die Durchreisenden beschützen, die die Nacht in der Schleuse verbringen. Ein Stück weiter stehen bei der Nieuwebrugschleuse in Hoogeveen drei Schleusenventile aus Edelstahl von Martin Borchert. Die Schleusenventile stellen den Höhenunterschied von sechs Metern vor und hinter der Schleuse dar. Beim durch die Schleuse fahren bewegen sich die roten Schwimmer in den Skulpturen.

w w w. d r e n t h e . n l

Einkaufen... Donnerstag Meppeltag

Radfahren... Das Reest-Tal Die Reest ist nicht mehr als einige Meter breit

Einen Besuch wert... De Lokkerij

Schon seit vielen Jahrhunderten ist Meppel in der

und bildet schon jahrhundertelang die Grenze

Beim Dorf De Wijk liegt die Storchenauffangstation

weiteren Umgebung das Zentrum. Donnerstag war

zwischen Drenthe und Overijssel. Das Fahrrad ist

De Lokkerij, die seinerzeit, als es um den Storch

traditionsgemäß Markttag. Meppel hatte früher

als Transportmittel ausgezeichnet dazu geeignet,

in den Niederlanden sehr schlecht bestellt war,

einen bedeutenden Viehmarkt und jeder in der

dieses besondere Stückchen Drenthe zu erkunden.

gegründet wurde. Dank der Anstrengungen

Gegend reiste an diesem Tag in das Städtchen.

Der Bach schlängelt sich durch die Heuwiesen, die

auf De Lokkerij und Zentren anderswo in den

Noch immer kann man an einem Donnerstag

im Frühjahr in den prächtigsten Farben blühen.

Niederlanden hat sich der Storchenbestand wieder

im Sommer auf einer kleinen Terrasse am

Am Rande des Bachtals stehen jahrhundertealte

gut erholt. Jährlich kriechen auf De Lokkerij

Kerkplein oder am De Wheem sitzend oder

Bauernhöfe in allen Sorten und Größen sowie

einige Dutzend junge Störche aus dem Ei. Mit

an der Heerengracht oder der Stoombootkade

monumentale Landsitze. Mehr Informationen zum

den Geburten in der Umgebung dazugerechnet

entlangspazierend die alte Atmosphäre im Zentrum

Reest-Tal finden Sie im Informationszentrum im

handelt es sich in manchen Jahren um wohl 500

Meppels spüren. Jedes Jahr wird das beliebte

Bauernhof ’t Ende bei de Wijk.

junge Tiere. In den Sommermonaten sind Sie

Grachtenfestival Meppel organisiert. Aktuelle

www.drentslandschap.nl oder

am Mittwochmittag und Samstagmittag herzlich

Informationen hierzu finden Sie auf

www.vakantieinhetreestdal.nl

willkommen bei De Lokkerij.

www.grachtenfestivalmeppel.nl oder

www.delokkerij.nl

genber VMeraainbistsaSeltuptnem Juli und August: ge, Hoogeveen, Pulle-Ta l www.dehoofdletterh.n n, ee ev Augustus: Hoog meckermesse, Hoogeveen Feinsch nair.nl www.hoogeveenculi menkorso, September: Elim, Blu -elim.nl www.bloemencorso De Wijk und IJhorst, unden, Grenzenlos Kunst erk tverkennen.nl www.grenslooskuns

www.meppel.nl

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Witteveen

Hoogeveen - Nieuw Amsterdam 64

Mantinge

Balinge

Boswachterij

Wezup

Noordsleener

33 Sleenerzand

63A a l d e r

Balingerveld

veld

N381

Zweeloo

Mantingerbinnenveld Mepper

B a l i n g e rzand

Ve l d

Meppen

62M a n t i n g e r z a n d

Mepperdennen

14 Sleen 19

Aalden

N376

Westenesch

Noord -

rle

Sleen

nje

Mepperveld

10 Erm

Havezathe de Klencke

32 Ooster

Noord- en Zuidbarger

va a rt

Boswachterij Gees

Oosterhesselen

hesseler

lande

Oosterhesseler veld

bloed

Gees es

bosch

Jong

oom

Balinge

aal

Nieuw -

kan

weilanden

ar m Ve

veld

w ij k

N34

Buma

79 Geeser

26 Wachtum

30 25

Geesbrug

Slagen

rde n-

Loo

ere n Berkmeer

Dalerpeel

56 09

d en

p Ve e n

Dalervenen

Elim

Dalerveensche

ind

De Witten

Huizingerstukken

w w w. d r e n t h e . n l

Noordermaten

We s t e l i j k e

Nieuwlande

Dalerveen

Nieuw Amsterdam

Dalen

d ie p

evo

Ve l d

o l l a n d s c h e Ve l d

Lange

Zwindersche

Veenoord

Dro s t e n d ie p

75 50

N37

Zwinderen

Zuidermaten

nsch

tje

evee

iel

ngde

Hoog

Va a r t

Ve r l e

Noordbarger

O ra

oo m str

veld

om stro

te r

Koematen

We s t e r

n er

Benneveld

Slee

Ve l d

We s

Groote

Zandpol

t haantje

Verl채ngerte Hoogeveensche Vaart

Witteveen Balinge Wezup

Mantinge Zweeloo Noord Sleen

Westenesch 1

Aalden

Benneveld 2

Meppen 14

Nieuw Balinge

Sleen

Oosterhesselen

Erm

9 10

Gees

Hesselerbrug

Klenckebrug

Haarbrug

Oosterhesselerbrug Dalerbrug Geesbrug

Hoolbrug

Zwinderen

Verlengde Hoogeveensche Vaart

Holslootbrug

Driftbrug

Geesbrug

Zwindersebrug

Westerveensche brug Veenoord

Veenbrug

Wachtum

Het Vonder

Spoorbrug (NS)

Nieuw Amsterdam

Kerkbrug

Dalen Dalerveen

Drieklapsbrug

Nieuwlande Zandpol

Stieltjeskanaalsluis

Sti

elj

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Dalerpeel

Aktivitäten...

Verlängerte Hoogeveensche Vaart Hoogeveen - Nieuw-Amsterdam

7 9 10

Kunst am Ufer... Bei der Noordscheschutschleuse steht seit 1991 die Skulptur De Sluiswachter („Der Schleusenwächter“) von Onno de Ruijter. Sie wurde damals aus Anlass des 225-jährigen Bestehens des Dorfes Noordscheschut und der Kammerschleuse, die dem Dorf seinen Namen gab, aufgestellt. In der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts wurde ab der Noordscheschude die Verlengde Hoogeveensche Vaart gegraben, als die Torfmoore in Südost-Drenthe abgestochen wurden.

w w w. d r e n t h e . n l

Radfahren... Die alten Eschdörfer rund um Oosterhesselen

Einkaufen... Neu und alt in Hoogeveen

Einen Besuch wert... Van Goghhuis in Nieuw-Amsterdam

Im Norden der Verlengde Hoogeveensche Vaart liegt

‘Glücklich im Grünen’, sagt Hoogeveen von sich

Anfang Oktober 1883 reiste Vincent van Gogh

eine authentische, für Drenthe charakteristische

selbst. Die Stadt kombiniert Natur und Ruhe mit

mit der Treckschute von Hoogeveen nach

Eschdornlandschaft, die man ausgezeichnet mit

guten Einrichtungen, wie einem großen Theater

Nieuw-Amsterdam. Dort mietete er ein Zimmer

dem Fahrrad erkunden kann. In dieser Gegend sind

und Kinos mit allem Drum und Dran.

im am Kanal gelegenen Gasthof von Hendrik

prächtige alte Bauerndörfer, wie zum Beispiel Gees,

Im Sommer werden am Donnerstag in der

Scholte. Van Gogh blieb dort zwei Monate lang

Meppen, Aalden, Zweeloo, Oosterhesselen und

ganzen Stadt die „Pulledagen“, große Flohmärkte,

und arbeitete, als ob sein Leben davon abhing.

Benneveld, zu finden. Die Bächlein und Rinnsale,

organisiert. Erinnerungen an das alte Schifferdorf

Täglich zeichnete und malte er die raue Welt der

die hier ihren Weg nach Coevorden beginnen,

Hoogeveen sind im Museum “de 5000 Morgen“

Heide und des Torfs. Der alte Gasthof von Scholte

wurden in den letzten Jahren ordentlich umgestaltet

(„die 5000 Morgen“) im aus dem 17. Jahrhundert

wurde restauriert und teilweise als Museum

und haben so einen Großteil ihres alten Bachtals

stammenden Haus Venendal zu finden.

eingerichtet. Das berühmteste Werk, das Van

zurück erhalten. Unterwegs kommen Sie durch

www.hoogeveen.nl und www.5000morgen.nl

Gogh in Nieuw-Amsterdam schuf, ist das Gemälde

prächtige Stücke Natur, wie das Heidefeld Hooge

„Die Treckschute“, das im Museum von Drenthe

Stoep bei Gees, De Palms bei Meppen mit seinen

in Assen hängt.

charakteristischen Wacholdersträuchern, den

www.vangogh-drenthe.nl

genber VMeraainbistsaSeltuptnem Juni: Aalden, Folklorefestival, www.folkveurvolk.nl August: süßen Sleen, Festival der w.b-event.nl Verführungenn, ww Wezup, Kunstmarkt, e.nl www.magischdrenth er: August oder Septemb tival, Westerbork, Keienfes n.nl www.zomeractiviteite

blühenden Grünflächen in De Stroeten bei Zweeloo und dem Landgut De Klencke bei Oosterhesselen.

Grenzenlos durch Drenthe fahren

es Ge n va ke Ve

nsch

Wachtum

30 25

Geesbrug

Lange Slagen

Co rde

Loo

Dalen

ind

d ie p

Ve l d

ere n

Noordermaten

De Witten

Huizingerstukken

Dalervenen

Elim

i nd

Ve e n

l Zuidermaten

sk tje

Dalerpeel

Landen

N853

N382 Stieltjes kanaal

Steenwijksmoer

K a t s h a a24 r

Coevorden

Schoonebeek

We s t e i n d s c h e

77 76

N863

Stukken

De Krim

34 85

25 12 13

Gramsbergen

w w w. d r e n t h e . n l

rde evo

Ve c

kan

aal

We s t e i n d s c h e

iel

Zandpol

Berkmeer

Dalerveensche

We s t e l i j k e

Nieuwlande

Dalerveen

Nieuw Amsterdam

evo

o l l a n d s c h e Ve l d

Veenoord

Dro s t e n d i e p

75 Zwindersche

N37

Zwinderen

ngde

evee

Va a r t

Ve r l e

Hoog

w ij k

Buma

Coevorden-Vechtkanal / Stieltjeskanal

Emlichheim

Hardenberg - Coevorden - Nieuw Amsterdam Verlengde Hoogeveensche Vaart Geesbrug

Holslootbrug Hoolbrug

Driftbrug

Zwinderen

Zwindersebrug

Veenoord

Het Vonder

Veenbrug

Nieuw Amsterdam

Wachtum

Spoorbrug (NS)

Dalen

Dalerveen

Nieuwlande

Drieklapsbrug

Stieltjeskanaalsluis ka na al

Zandpol

Het Vonder (Gem. Coevorden)

Elim

Sti

elj

Dalerpeel

wc Steenwijksmoer

Stieljes kanaal

George Vancouverbrug

Coevorden

Spoorbrug (NS)

Schoonebeek

Jan Kuipersbrug (Gem. Coevorden) De Pampert (Gem. Coevorden)

Leeuwerikenbrug (Gem. Coevorden)

Bentheimerbrug (Gem. Coevorden)

l tka na a

Spoorbrug

Ve ch

Monierbrug (Gem. Coevorden)

Co evo rde

De Krim

Haven

8 5

Coevordersluis

Achterhorn

sluis De Haandrik

Emlichheim Laar

Steensteegbrug olie

Gramsbergen

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Aktivitäten...

Stieltjeskanal - Coevorden - Nieuw-Amsterdam

8 5

6 7

9 10

Kunst am Ufer... An der Stieltjeskanalschleuse bei NieuwAmsterdam steht auf einem hohen Betonpfahl ein auffallendes und farbenfrohes Kunstwerk. Der Keramikkünstler Hans van Bentem machte von seinem Schleusenwärter ein mythisches Wesen, das hier sich hier speziell niedergelassen zu haben scheint, um die vorbeifahrenden Schiffe zu beschützen. Mitten in Coevorden steht seit Jahr und Tag die Bronzeskulptur der „Ganzen Geesje“ (Gänse-Geesje) mit ihren Gänsen, eine Arbeit des Bildhauers Johan Sterenberg. Schon seit vielen Jahrhunderten findet in Coevorden am ersten Montag im November ein Gänsemarkt statt. Die Skulptur der Gänse-Geesje ist das Symbol der Stadt Coevorden.

w w w. d r e n t h e . n l

Einkaufen... Durch die Gassen Coevordens

Einen Besuch wert... Zeughaus Coevorden

Radfahren... Die alten Bauernhöfe von Schoonebeek

Coevorden ist die kleinste, aber laut eigener

Das Arsenal Coevorden, das seinen Sitz am Hafen in

Im Mittelalter entstanden entlang des

Aussage auch die ‚städtischste‘ Stadt in Drenthe.

Coevorden hat, ist das pulsierende Herz der Stadt, wo

Schoonebekerdiep Weiler, aus denen sich das

Sie können zum Stadthafen bis in die Mitte dieser

alle Informationen über die ehemalige Festungsstadt zu

Dorf Schoonebeek entwickelte. Mit dem Fahrrad

gemütlichen Stadt fahren. Von hier aus können

finden sind. Im Arsenal Coevordens sind das Städtische

kann man eine Tour entlang dem Westerse Bos

Sie die Einkaufsgassen des Städtchens, die alle

Museum Coevorden, die Stiftung Öffentliche Bibliothek

und dem Oosterse Bos machen. Entlang der

am Markt anfangen, ausführlich erkunden. Auf

Coevorden, der Geschichtsverein „Stadt en Heerlickheydt

alten Gassen stehen Bauernhöfe, die sich seit

den alten Festungsanlagen wurde ein prächtiger

Coevorden“ und das Fremdenverkehrsamt untergebracht.

dem siebzehnten Jahrhundert nicht verändert zu

Stadtpark angelegt, wo sich an schönen

Auch die Erbgutverwaltung befindet sich im Arsenal.

haben scheinen. Mehr zum Bauernleben im alten

Sommertagen halb Coevorden zu treffen scheint.

Das Arsenal und die Stadt werden miteinander

Schoonebeek

Die lange und reiche Vergangenheit dieses alten

verbunden, indem verschiedene Erzählstränge aus der

finden Sie im Museumsbauernhof Zwaantje Hans

Festungsstädtchens sorgt für eine besondere

historischen Stadt genutzt werden. Die Erzählstränge

Stokman’s Hof. Regelmäßig streut man auf den

Atmosphäre.

werden hereingeholt, wodurch Straßen, Plätze und

Küchenboden einen frischen Teppich aus Sand.

www.magischdrenthe.nl oder www.coevorden.nl

Gebäude Teil des Arsenals und die Stadt wortwörtlich

www.zandstrooiboerderij.nl

genber VMeraainbistsaSeltuptnem Mai: hheim (D), Coevorden en Emlic zen, Radfahren ohne Gren zen.nl www.fietsenohnegren Juli: r-Tage-Radtour, Dalen, Drenther Vie www.fiets4daagse.nl he Hafentage Coevorden, Historisc evorden.nl www.havendagenco

Teil der Sammlung werden. Das Arsenal fungiert so als Bindeglied zwischen dem kleinen Maßstab der Sammlung und dem großen Maßstab der Stadt, als Bindeglied zwischen Zeit und Raum. www.magischdrenthe.nl of www.coevorden.nl

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Coevorden-Vechtkanal

Steenwijksmoer

Kerkenveld

77 76 De Krim

Schotterveld

aal

84 kan

Linde

Coevorden

Drogteropslagen

rde evo

Slagharen

Ve c

Linderveld

Gramsbergen

26 Dedemsvaart

23 19

33 20

10 31

Hardenberg

60 46 61 62 63

w w w.52 drenthe.nl

Hardenberg - Coevorden

Kerkenveld

Coevorden

Steenwijksmoer

Leeuwerikenbrug (Gem. Coevorden)

De Krim

Linde

Slagharen

Coevordersluis

Drogteropslagen

Coe vor den - Ve cht kan aal

Monierbrug (Gem. Coevorden)

Schuinesloot

Haven

Achterhorn

sluis De Haandrik Laar

Steensteegbrug

Gramsbergen

olie

Loozenbrug 2

Hoge brug Westeindigerdijk

Hardenberg

Hoogenwegbrug

8 5

10 9

Emtenbroekerdijkbrug

Bruchterveld

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Aktivitäten...

Coevorden-Vechtkanal, Hardenberg - Coevorden

8 5

10 9

Einkaufen... Hardenberg Hardenberg hat im gemütlichen Zentrum, das in den letzten Jahren gründlich modernisiert wurde, eine große Auswahl an Geschäften. Jeden Montagmorgen findet ein Gemüse-, Obst- und Warenmarkt statt.

w w w. d r e n t h e . n l

Einen Besuch wert... Vergnügungspark Slagharen

Wandern ... Vechttal Eine tüchtige Wanderung über den Lemelerberg

Einen Besuch wert... Gramsbergen

Haben Sie Kinder oder Enkel an Bord? Dann ist ein

quer durch das Rechterense Veld, herrlich

Gramsbergen ist vom Ursprung her ein

Tagesausflug nach Slaghagen eine abenteuerliche

frische Luft schnappen entlang der Vecht oder

Festungsstädtchen mit einer Burg im Zentrum. In

Abwechslung Ihres Schifffahrturlaubs. Fliegen,

auf dem Deich oder entlang geheimnisvoller

der Vergangenheit war Gramsbergen aufgrund

reiten, gleiten, klettern, fahren, schweben,

Landgüter wandern. Das Wandernetzwerk

seiner Lage an der Vecht ein wichtiger Ort. Das

tauchen, schwimmen….alles ist möglich. Sie

Vechtdal in Overijssel bietet unendlich viele

Städtchen hat eine malerische Innenstadt mit

haben unbeschränkten Zugang zu mehr als 40

Wandermöglichkeiten und Wanderrouten an.

engen Gassen, altmodischen Straßenlaternen

Attraktionen und Shows. Das bedeutet, dass Sie

An Abwechslung mangelt es nicht im Vechttal.

und schönen, im alten Stil restaurierten Häusern.

mit Ihren Kindern/Enkeln so oft Sie wollen deren

Das macht das Vechttal zu einem attraktiven

Mitten im Zentrum finden Sie ein Museum, in dem

Lieblingsattraktionen nutzen können.

Wandergebiet, wo die Landschaft in jeder Kurve

Sie etwas über die Geschichte der Umgebung

www.slagharen.com

aufs Neue überrascht. Das Wandernetzwerk

erfahren können.

Vechtdal Overijssel verbindet hunderte Kilometer

www.museumgramsbergen.nl

Wanderrouten in Dalfsen, Ommen, Hardenberg und dem Reestdal. Insgesamt enthält das Netzwerk 1300 Kilometer an Wanderrouten! Das Wandernetzwerk funktioniert sehr einfach.

genber VMeraainbistsaSeltuptnem Emlichheim (D), Mai: Coevorden en zen, Radfahren ohne Gren zen.nl ren www.fietsenohneg Juni: Gramsbergen,

Night of the Forest, l/evenementen www.gramsbergen.n Juli: r-Tage-Radtour, Dalen, Drenther Vie www.fiets4daagse.nl he Hafentage Coevorden, Historisc evorden.nl www.havendagenco

www.wandeleninhetvechtdal.nl

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Westenesch

Oosterdiep

Nieuw Amsterdam - Erica - Klazienaveen - Emmen - Barger Compascuum Landgoed

Ooster

N379

Barger -

O ra

Noordbarger

Wille msva art

Scholtenszathe

Klazienaveen -

nje

Noord

kan

Oosterveld

aal

bos

Barger -

bosch

Compascuum

Nieuw -

N862

Noord- en Zuidbarger

Ooster

weilanden

74 Oranjedorp

bos

Scho ltens kana al

Dordrecht

Buma w ij k

N37

96 31

Veenoord

Erica

Lange Slagen

Klazienaveen

Nieuw Amsterdam

rle

o Ho

h sc

Zwartemeer

64 Barger - Oosterveen Barger

05 Dalerveensche

Oosterveen Bargerveen

Zandpol

Amsterdamscheveld

Ve e n A m s t e r d a m s c h e Ve l d

Dom

tje

mer

iel

We s t e i n d s c h e Landen

s ka n

aal

Schoonebeekerveld

N853

Weiteveen

N862

Schoonebeek

Oosteindsche

Oosteindsche Oosteindsche

Ve e n We s t e i n d s c h e

Landen

w w w. d r e n t h e . n l 34

Stukken

Schoonebeeker veld

Nieuw - Schoonebeek

Oosterdiep

VerlĂ¤ngerte Hoogeveensche Vaart, Bladderswijk, Koning Willem-Alexanderkanal, Sint Jozefvaart Klazienaveen Noord

EMMEN Barger Oosterveld

Sint Jozefbrug

Veenparksluis Sint Jozefvaart

Koppelsluis

ijk rsw

Oranjedorp

Brug nr.23

Scholtens kanaal

Nieuw Dordrecht

Bargersluis

Koning Willem Alexander kanaal

Veenoord

Klazienaveen

Oranjesluis rt

v ge

n rle

Ericasluis

a Va he

Erica

Zwartemeer

SchĂśninghsdorf

Oosterveensche brug

Nieuw Amsterdam

Barger Compascuum

Trambrug

Spaarsluis Spoorbrug (NS) Veenbrug Het Vonder Kerkbrug Westerveensche brug

Wethouder J.G. Hartmannbrug

Barger Oosterveen

Ericabrug/Havenbrug

Zandpol

Drieklapsbrug Amsterdamscheveld

Stieltjeskanaalsluis

Sti

elj

ka n

Weiteveen

7 9 10

Schoonebeek

Grenzenlos durch Drenthe fahren Nieuw - Schoonebeek

Aktivitäten...

Verlängerte Hoogeveensche Vaart / Bladderswijk Nieuw-Amsterdam - Emmen

8 5

7 9 10

Kunst am Ufer... An der Verlengde Hoogeveensche Vaart in Nieuw-Amsterdam stehen zwei Säulen aus Spundwandprofil mit dem fesselnden Titel 1 plus 1 ist 1. Die Schöpfer dieses Kunstwerks sind Carlo Kroon und Loes Heebrink. Die Skulptur symbolisiert die Verbindung von Erde und Wasser mit der Luft. Neben der Ericaschleuse sieht man ein mit kleinen blauen Fliesen verkleidetes Kunstwerk von Wia van Dijk. Es heißt Waterweg als bouwwerk („Wasserweg als Bauwerk“).

w w w. d r e n t h e . n l

Einkaufen... Emmen, mehr als ein Zoo

Radfahren... Das Barger-Torfmoor

Die meisten Leute assoziieren die Stadt Emmen

Von Nieuw-Amsterdam und Erica aus sind Sie

Einen Besuch wert... Der Moorpark in BargerCompascuum

sofort mit ihrem berühmten Zoo. Wenn Sie in der

mit dem Fahrrad schnell beim Barger-Torfmoor.

Aus Anlass des hundertjährigen Bestehens ihres

Nähe sind, sollten Sie den Zoo Emmen sicherlich

In diesem 2000 Hektar großen Naturgebiet

Dorfes im Jahre 1966 bauten die Einwohner von

besuchen, aber Emmen ist viel mehr…

kann man erleben, wie bis weit ins neunzehnte

Barger-Compascuum die alten Plaggenhütten

Emmen hat ein gemütliches Einkaufszentrum

Jahrhundert hinein ganz Südost-Drenthe aussah.

von früher nach. Dies entwickelte sich später

rundum den alten Dorfplatz, wo man auf den

‚Op fietse‘ (Auf dem Rad) kann man das Gebiet

zum besonderen Freiluftmuseum Veenpark. In

Terrassen immer gut in der Sonne verweilen

am besten erkunden. Sie kommen an Orten

dieser nachgebauten Moorkolonie kehren Sie in

kann. An einigen Dienstagen im Juli und

vorbei, die der Sänger Daniël Lohues und seine

die damalige Zeit zurück: Arbeiterwohnungen,

August werden im Zentrum die Vlindermarkten

Band Skik in ihrem bekannten Lied ‚Op fietse‘ so

Bauernhöfe, Geschäfte, Werkstätten, eine Mühle,

(Schmetterlingsmärkte) organisiert: Warenmärkte,

liebevoll besingen.

eine Kirche, eine Kneipe und eine Schule. Ein

die einen großen Flohmarkt plus Auftritte

‘Wie döt mij wat, wie döt mij wat, wie döt mij

kleiner Torfzug bringt Sie zum Hochmoorgebiet

zahlreicher Künstler bieten.

wat vandage. ‘k Heb de banden vol met wind.

Berkenrode.

www.emmen.nl und

Nee, ik heb ja niks te klagen’. (Wer kann mir

www.veenpark.nl

www.dierenparkemmen.nl

heute etwas antun. Ich habe die Reifen voller Wind. Nein, ich kann nicht klagen.)

genber VMeraainbistsaSeltuptnem pop, Juni: Emmen, Retro www.retropop.nl Emmen, Alles Kids, e.nl www.alleskidsindrenth Vie, Juli: Emmen, C’est La n.nl www.cestlavie-emme r-TageEmmen, Drenther Vie daagse.nl Radtour, www.fiets4 August: süßen Sleen, Festival der b-event.nl Verführungen, www.

www.naturpark-moor.eu

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Barger-Compascuum - Ter Apel - Haren (Deutschland) dw

r de

l sp

Ter Apel

N379

Burgemeester Beinsdorp

Oberlangen

Nieuw -

Weerdinge

Rutenbrock

99 68

Erika

asc

Roswinkel

ds-

Altenberge

Sta

Emmer -

Compascuum

Emmer-erfscheidenveen

Haren (Ems)

Oostelijke

dwarsplaatsen

66 Oostelijke Blokplaatsen

Blokplaatsen

Wille msva art

Oosterdiep

Landgoed Ooster

We s t e l i j k e

Kanaal G

dwarsplaatsen

Ve r l eng de S c h o l t e n s k a na al

Kana al E

Foxel Zuidelijke

Scholtenszathe

Neue D端ne

A 31

N379

Fehndorf

Klazienaveen Noord

bos

60 Nieuw -

w w w. d r e n t h e . n l

Barger Compascuum Wesuwe

Stads-Compascuum Kanal - Haren-Rütenbrock Kanal Ter Apelfietsbrug Roswinkelbrug Synagogebrug 7e Verlaat Burgemeester Beinsdorp

Jachthaven ‘ de Runde’

Schleuse IV Nieuw Weerdinge

8e Verlaat Brug De Maten

Har

an aa l

en-

Roswinkel

asc

Munsterscheveld brug Sta

ds-

Schniedersbrug

Rüt

Oberlangen 2

enb

rock

kan

Schleuse III

Rütenbrock

Schleuse II

De Twee Provinciën brug

7 9

De Vennen brug

Altenberge

Klein draaigie Paul Krügerbrug De Koepelbrug

mercheidenveen

Emmer Compascuum

Jansenverlaat

Haren (Ems)

De Doorsnee

Foxel

Viertorenbrug

Compascumersluis

Klazienaveen Noord

Fehndorf

Nieuw Dordrecht

Veenparksluis

Sint Jozefbrug Grenzenlos durch Drenthe fahren

Sint Jozefvaart

Barger Oosterveld

Schleuse I

Oosterdiep

Wethouder J.G. Hartmannbrug

Aktivitäten...

Veenvaart Erica – Ter Apel

7 9 10

Kunst am Ufer... Am König Willem-Alexanderkanal steht ein auffallendes Kunstwerk aus durchgesägten Findlingen und Glaselementen, die in einen Stahlrahmen gefasst sind. Der Künstler Huib Rademakers schuf eine drei Meter hohe Skulptur aus Findlingen, die während der Ausschachtungsarbeiten für den neuen König Willem-Alexanderkanal, Teil der Torfroute, zum Vorschein kamen. Die Skulptur steht an der Ecke des kleinen Hafens und des Kanals bei der Spaarschleuse, entlang dem König WillemAlexanderpfad.

w w w. d r e n t h e . n l

Einen Besuch wert... Eiszeitenpfad

Radfahren und Wandern... Oosterbos

Einen Besuch wert... Kollektion Brands

Die Findlinge, die beim Graben des neuen Kanals

Bei der Koppelschleuse befindet sich der Oosterbos

Wenn man mit dem Fahrrad über Oosterbos in

nach oben kamen, haben einen Platz entlang

(Osterwald), der auf einem nicht abgestochenen

Richtung des kleinen Dorfs Nieuw-Dordrecht

dem neuen Fahrrad- und Wanderweg, dem König

Hochmoorgebiet angepflanzt ist. Der Torf war

abbiegt, stoßen Sie dort auf ein besonderes

Willem-Alexanderpfad, bekommen. Der Pfad

aufgrund des vielen sich darin befindenden

kulturelles Phänomen: die Kollektion Brands. Das

wurde als Eiszeitenpfad eingerichtet und verläuft

versteinerten Holzes als Brandstoff ungeeignet.

Museum an der Herenstreek 11 beherbergt eine

vom Hafen in Oranjedorp zum Hochmoorgebiet

Die Erde, die beim Graben des König Willem-

umfangreiche Sammlung von Gegenständen sehr

Berkenrode beim Moorpark in Barger-

Alexanderkanals frei wurde, verwendete man, um

unterschiedlichen Charakters, gesammelt von Jans

Compascuum. Unterwegs treffen Sie besondere

Deiche und Dämme rund um dieses Hochmoor

Brands, Einwohner von Nieuw-Dordrecht. Hierbei

Findlinge mit einer Erläuterung der Reise, die diese

anzulegen. Dadurch wird das Gebiet feuchter

handelt es sich nicht um irgendeine Kollektion: sie

Steine von Skandinavien nach Drenthe gemacht

und kann der Torf wieder anwachsen, was eine

umfasst sowohl Objekte aus der Vergangenheit

haben, an. Es gibt einen Garten mit Rapakiwi

interessante Vegetation hervorbringt. An den

und aus dem Moorgebiet von Drenthe als

(rötlicher Granit), einer Aussichtswarft und Eiszeit-

Eiszeitenpfad anschließend verläuft durch den

auch kostbare Schriftgüter und umfangreiche

Picknickstellen. Der Pfad ist ungefähr 6 Kilometer

Oosterbosch ein Fahrradweg. Sie finden hier

einzigartige Sammlungen.

lang und gehört zum Geopark Hondsrug.

Wanderrouten, die durch das

www.collectie-brands.nl

www.geoparkdehondsrug.nl

Hochmoorgebiet verlaufen. Für

genber VMeraainbistsaSeltuptnem men, Juli und August: Em tterlingsmarkt, jeden Dienstag Schme rkten.nl www.vitalisvlooienma August: ner Pfeil, Emmen, Rabo Golde www.goudenpijl.nl September: ir Emmen, Emmen, Country Fa kinfair.nl www.countryenpump

Kinder wurde eine Kletterwand angelegt.

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Aktivitäten... Haren-Rütenbrock-Kanal - Ems Ter Apel - Haren (Deutschland)

7 9 10

Radfahren... Emsland Das Emsland verfügt über wohlgemerkt 2.200 Kilometer an ausgeschilderten Fahrradwege, die meistens entlang verkehrsberuhigter Straßen quer durch die Natur verlaufen. Alle Routen sind von guter Qualität und die Landschaft ist fast überall flach. Quer durch schöne Flusslandschaften, geheimnisvolle Moraste und authentische Dörfer können mit dem Rad die schönsten Routen gefahren werden. Sie können unterwegs alles Mögliche entdecken, wie uralte Hünengräber, Mühlen, historische Kirchen, ein Bauernhof-Café oder einen Bauernhofgarten. www.geheimoverdegrens.nl oder www.duitsland-fietsparadijs.nl

w w w. d r e n t h e . n l

Einkaufen... Lingen Lingen ist eine gemütliche Einkaufsstadt mit dem

Einen Besuch wert... Scheepvaartmuseum Haren

angenehmen Einkaufszentrum Lookentor im Herzen

Die Geschichte der Stadt Haren (Ems) ist

Einen Besuch wert... Emslandmuseum Schloss Clemenswerth

der Stadt. Die sind um die fünfzig Spezialgeschäfte,

seit vielen Jahrhunderten mit der Schifffahrt

Das Schloss Clemenswerth bei Sögel ist ein

von eleganter Mode und Schuhen bis hin zu

verbunden. Die vielen Wasserläufe, wie die Ems

Jagdschloss aus dem achtzehnten Jahrhundert,

futuristischer Technik, Fotografie, Computern

mit ihrer Schifffahrt, haben von alters her das

das von einem einzigartigen sternförmigen,

und Medien, von Geschenkläden und kleinen

Stadtbild geprägt. Das Schifffahrtmuseum liegt

barocken Schlossgarten mit langen Lindenalleen

Delikatessgeschäften bis hin zu Luxusgeschäften,

am Haren-Rütenbrock-Kanal, wo es seinen Sitz in

umgeben ist, die alle an einem Pavillon enden.

wo Kaffee (und Kuchen!) bereitstehen. Das

einem alten Schleusenwärterhaus hat. Eine Anzahl

Einer dieser Pavillons ist die Schlosskapelle

Einkaufszentrum ist täglich von Montag bis Samstag

historischer Schiffe, die zu besichtigen sind, haben

eines Kapuzinerklosters. In den anderen sieben

von 09:30 – 20:00 Uhr geöffnet. Auch das historische

an der Kade angelegt. Für Kinder ist das Museum

Pavillons sind Ausstellungen zu sehen und werden

Zentrum von Lingen lohnt sich: zwischen den schönen

auch sehr interessant.

Veranstaltungen organisiert, wie der jährliche

Giebeln der mittelalterlichen Bürgerhäuser schwebt

www.heimatverein-haren-ems.de

Kunstmarkt ParkArt. Ein Spaziergang durch den 42

der besondere Charme dieser mittelalterlichen Stadt,

Hektar großen Waldpark ist in vielerlei Hinsicht

die sich ihr Brauchtum und ihre Traditionen während

eine besondere Erfahrung.

ereignisreicher Jahrhunderte zu bewahren wusste

www.clemesnwerth.de

genber VMeraainbistsaSeltuptnem Mai: Odoorn, se, Drentse Wandel4Daag www.dw4d.nl Valthe, In ’t Gras, www.intgras.nl Juni: Odoorn, Music in the Woods, s.nl www.musicinthewood reld Dans- en Augustus: Odoorn, We www.sivo.nl Muziekfestival SIVO,

und diese auch heute, unter anderem während des Kivelings-Festes, noch feiert. www.lookentor.de en www.lingen.de

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Ter Apel - Stadskanaal - Bourtange 58

GasselterNijveenschemond

56 Drouwenermond

Stadskanaal

N374

Nieuw Buinen

36 Noorderdwarsplaatsen

Mu sse

an aa

33 34

Zuiderdwarsplaatsen

Sellingen

24 97

Buinerveen

Eerste Exloermond Musselkanaal

Noorderboerplaatsen

31 30

28 29

85 Zuiderboerplaatsen

Tweede ExloermondÂ¨

Exloosche

l sp

r de

l sp

18 Ter Apel

N379

Landen

Valthermond

Noorderdwarsplaatsen

w w w. d r e n t h e . n l

asselterijveenschemond

Ter Apel-Kanal - Musselkanal - Ruiten Aa kanal Stationsbrug Draaivonder nr 1

Drouwenermond

Stadskanaalbrug Eurobrug 3e Verlaat Stadskanaal

Buinerbrug

richting Bourtange

Electronicabrug Draaivonder nr 4

Nieuw Buinen

Jipsingbourtange Mussel

4e Verlaat

Sellingersluis

lka

sse

Brug 1

Draaivonder nr 5 Buinerveen

Sellingen

5e Verlaat Brug 2

Zuidveldsluis Musselkanaalbrug IJzerenklap Musselkanaal

6e Verlaat

Draaivonder nr 8

Tweede ExloĂŤrmond

kan

Vetstukkenbrug

Ter Apelkanaal

Vaste brug N366

aal

Zandbergbrug ten

Spoordok

Terwalslagerbrug

Rui

Eerste ExloĂŤrmond

Nulwegbrug Ter Apelbrug

13 3

Roelagebrug

Brug 11 Ter Apelfietsbrug

Ter Apel

Synagogebrug

7 9 10

Valthermond

Roswinkelerbrug

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Stadskanaal - Veendam

Oude Pekela

Zuidlaarderveen

25 53

05 84

AnnerveenscheKanaal

e nn

rve

Wildervank

Spijkerboor sch

Nieuwe Pekela

Vriescheloo

31 33

EexterveenscheKanaal

32 O os t e

Eexterveen

08 80

Bareveld

e rs

c he Va ar

N33

f Hunz e

Breevenen

81 50

Eexterzandvoort

47 15

16 25

78 76

Gieten groote

Compagnie

04 58

03 Gasselter-

Gasselternijveen

Nijveenschemond

01 56

w w w. d r e n t h e . n l

N378

Onstwedde

Gieterveen

Drouwenermond

Stadskanaal

Stadskanal - Oosterdiep r lste Kie

Geert Veenhuizenbrug

diep

VEENDAM

uidlaarderveen

Wilhelminaverlaat

Participantenverlaat

Eine Reihe von Br端cken Reeks bruggen

Evertsbrug Brug Annerveen

Wildervank

Eine Reihe von Br端cken

Reeks bruggen

Eexterveen

Viaduct N33 Hendriksklabbe brug Bareveld

Pekela

Batjesverlaat

Nieuwe Pekela

Alteveer

/ Oude

Brug Annerveen EexterveenscheWindmulder kanaal badde Roelfsbadde Boevenbadde Kremersdraai Havenkampdraai Hulshofbadde Hoevenbadde Sluis Kampdraaigie Fabrieksbrug Het Bruggetje Hendriksklabbe

Nieuwe

Tolhekbrug

Eine Reihebruggen von Br端cken Reeks

Evertsbrug Meihuizenbrug De Eendracht Wijnbrug Stationsbrug Platsoenbrug Nijveenbrug Nooitgedacht Kerkbrug Eigenkracht Werkhuisbrug Dalwegbrug Boerenklabbe Zuiderschoolbrug Irenebrug Remisebrug Tolhekbrug

Vaarrou te

Oost e

aa an

Spijkerboor

rdiep

sk ng

eli

Annerveenschekanaal

Oude Pekela

Wilhelminaverlaat Molenbrug Hazepadbrug Sarabrug Julianabrug K en J Wikensbrug Brug de Hoop DWMbrug Willemsbrug Molenwijksedraaibrug Participantenverlaat

Eexterzandvoort

Onstwedde

Stadskanaalbrug

1e Verlaat Gieterveen

Boerveensemondbrug

Bonnerbrug Gieten

2e Verlaat

14 12

8 5

Gasselterbrug

7 9

Gasselternijveenschemond

Stadskanaal

Stationsbrug Gasselternijveen

Eurobrug 3e Verlaat Grenzenlos durch Drenthe fahren

Buinerbrug

Veendam - Hoogezand - Scheemda

67 Midwolda

10 57

Noordbroek

74 05

Kolham

03 02 Sappemeer

01 Scheemda

Zuidbroek

09 A7

64 28

Hoogezand

59 58

57 56

10 95

Winschoten

89 Veendam

De Groeve

Oude Pekela

87 23

06 Hu nz e

Zuidlaarderveen

11 85

25 Zuidlaren

53 10

84 Nieuwe Pekela

Annerveensche-

Kanaal

w w w. d r e n t h e . n l

Schuilingsoord

Spijkerboor

Wildervank

Harkstede

A.G. Wildervanckkanal - Winschoterdiep

Slochteren

Noordbroek

Noordbroek Midwolda Kolham

Froombosch

Rengersbrug

Slochterbrug

Knijpsbrug

Uiterburen

Noordbroeksterbrug Winsc

Scheemda

Sluis Zuidbroek

hoterd

Zwedenbrug

iep

Spoorbrug

Zuidbroeksterbrug

Zuidbroek Westerlee

Sappemeer

Eine Reihebruggen von Br端cken Reeks

ster diep Zuidlaarderveen

Meedenerbrug

Muntendam

WINSCHOTEN

Meeden

A.G. Wildervanckkanaal

Kiel

De Groeve

Wolfsbargerklap Sluis Toekomstklap Hunzedraai Waterbadde Halfstuuver Koeitjesdraai Schooldraai Middelsteklap Gereformeerdedraai Palsdraai Burg. Blinkbrug Lameinsdraai Oldenzieldraai Slikdraai Siene Pruisbrug Bovensteklap

VEENDAM

8 5 Oude Pekela 6

7 9 10

Bovensteklap Wildervank

Annerveenschekanaal

eli

Nieuwe Pekela

Grenzenlos durch Drenthe fahren

rdiep

Wolfsbargerklap

Aktivitäten... Ter Apel - Groningen Ter Apel-Kanal, Winschoterdiep u.a.

14 14

13 3

8 5

7 9 10

Einen Besuch wert... Regio Westerwolde Wenn Sie durch Westerwolde fahren, lassen Sie sich die Gelegenheit, an Land zu gehen, nicht entgehen. Westerwolde ist eine jahrhundertealte Eschdorflandschaft, durch die sich drei Bäche schlängeln: die Ruiten Aa, die Mussel Aa und die Westerwoldse Aa. Der südlichste Zipfel von Westerwolde ist Ter Apel, ein lebendiges Dorf mit prächtigem mittelalterlichem Kloster, das von jahrhundertealten Wäldern umringt wird. Im Osten von Westerwolde liegt Bourtange, eine Festung, die während des achtzigjährigen Krieges gebaut wurde. Das Festungsstädtchen ist nach der Komplettrestauration wieder in einwandfreiem Zustand. Bourtange zu besuchen lohnt sich sehr, vor allem auch für Kinder. Sie gehen einen Schritt zurück in der Zeit, ins Jahr 1742. Lassen Sie sich mitnehmen! www.westerwolde.groningen.nl, www.kloosterterapel.nl, www.bourtange.nl

w w w. d r e n t h e . n l

Radfahren... Rondje Zuidlaardermeer

Einkaufen... Groningen Groningen ist eine lebendige und gemütliche

Einen Besuch wert... Museum der Moorkolonie Veendam

Der Zuidlaardersee liegt auf der Grenze der

Stadt. Außer zahlreichen Restaurants, Cafés und

In diesem Museum lernen Sie die Geschichte

Provinzen Groningen und Drenthe und wird von

Terrassen gibt es auch viele tolle Geschäfte.

der maritimen Vergangenheit von Veendam und

dem Flüsschen Hunze gespeist. Rund um diesen

Groningen ist eine kompakte Stadt, sodass

des Moorgebietes Bourtanger Moor kennen. Im

größten See von Groningen und Drenthe können

alles zu Fuß zu erreichen ist. Das ist ideal

maritimen Teil steht die Blütezeit der Seefahrt

Sie herrlich Rad fahren. Es gibt eine Fahrradroute

für einen Einkaufsbummel. Die meisten der

der Moorkolonie zentral, die um die Mitte des

von 15 Kilometern, angelegt von der Groninger

bekannten Ladenketten liegen am Grote Markt,

19. Jahrhunderts stattfand. Hunderte Schiffe

Landschap.

Vismarkt und der Herestraat. Wenn Sie spezielle

kamen damals aus den Groninger Moorkolonien.

www.groningerlandschap.nl

Geschäfte suchen, dann besuchen Sie einmal die

Das Museum erzählt auch die Geschichte des

Sie können auch eine Route von 37 km fahren,

Folkingestraat, den Grote Kromme Elleboog oder

Moorgebietes Bourtanger Moor, das sich im

die außer um den See herum durch einen

die Oude Kijk in ’t Jatstraat.

frühen Mittelalter von der Stadt Groningen noch

nördlichen Teil des Hunzetals und ein kleines

an Windschoten vorbei und von Windschoten

Stück des Moorkoloniegebietes verläuft. Diese

noch an Emmen vorbei erstreckte. Außerdem

Route wurde in Buchform als Wassererbgutroute

zeigt das Museum eine Ausstellung über die

herausgegeben.

Landbauindustrie dieser Umgebung, die von

www.inboekvormuitgevers.nl

der Kartoffelstärke- und (Stroh-) Kartonindustrie dominiert wurde. www.veenkoloniaalmuseum.nl

genber VMeraainbistsaSeltuptnem

, lacht um Bourtange Juni: Bourtange, Sch www.bourtange.nl lliCooman Games, Juli: Stadskanaal, Ne es.nl www.nellicoomangam n, Exloo, Op de Kloete xloo.nl www.dorpsbelangene p, Stadskanaal, Pagepo www.pagepop.nl , Oogstfeest, August: Onstwedde arvn.nl www.onstwedderga September: t om de Noord, Ost-Groningen, Toch rd.nl www.tochtomdenoo liches Ter Apel, Ter Apel, Mittelalter nl www.kloosterterapel. Tweede Exloërmond, l, Straßenbauerfestiva estival.nl www.stratenmakersf

Grenzenlos durch Drenthe fahren

Tourist Info Drenthe zeigt Ihnen gerne den Weg! Tourist Info Drenthe zeigt Ihnen gerne den Weg. Bei den zahlreichen Tourist Info Points (TIP) finden Sie Informationen und Produkte zum Tourismus. Wir heißen Sie herzlich Willkommen, auch auf www.drenthe.nl

Jetzt gratis die Drenthe App herunterladen. Im App Store oder

In unserem Webshop finden Sie ebenfalls viele interessante Produkte, schauen Sie vorbei auf www.webshopdrenthe.nl

bei Google Play.

Um es Ihnen noch einfacher zu machen, können Sie Drenthe jetzt mit der DrentheApp auf einen Blick erleben. Laden Sie die App jetzt herunter

und los!

und genießen Sie eine Vielzahl von Vorteilen.

Drenthe bewegt Sie

Code einscannen

Grenzenlos durch Drenthe fahren

2015-2016