Eglo Batholine 2016 2017

lle uchte n Bad- & Spiege r Lumin ai r es Bat h & Mir r o ir e bain & mir o Lumin ai r es d

2016/17

2

O v er v ie w

WASAO 1 p. 6

WASAO 1 p. 6

ROMENDO p. 8

MOSIANO p. 10

MOSIANO p. 10

MOSIANO p . 11

ONTANEDA 1 p. 12

LED PALERMO p. 12

LED LORA p. 12

LED CARPI p. 14

LED CARPI p. 14

BARI 1 p. 15

LED GIRON p. 15

LED GIRON p. 15

AGUEDA p. 16

AGUEDA p. 16

AGUEDA p. 16

TAMARA 1 p. 18

TAMARA 1 p. 18

TAMARA 1 p. 19

TAMARA 1 p. 19

TAMARA 1 p. 19

GONARO p. 20

GONARO p. 21

GONARO p. 21

IGOA p. 22

IGOA p. 22

IGOA p. 22

FUEVA 1 p. 24

FUEVA 1 p. 25

FUEVA 1 p. 25

FUEVA 1 p. 26

FUEVA 1 p. 26

FUEVA 1 p. 26

FUEVA 1 p. 26

FRES 2 p. 27

GITA 2 p. 28

CALNOVA p. 28

TORRETTA p. 29

TABIANO p. 30

MELATO p. 30

PANDELLA 1 p. 31

TIMOTEO p. 33

TIMOTEO p. 33

ALMONTE p. 33

ALMONTE p. 33

PALERMO 1 p. 34

PALERMO 1 p. 34

BARI 1 p. 34

PALMERA 1 p. 34

PALMERA 1 p. 35

PALERMO p. 36

PALERMO p. 36

CAILIN p. 36

CAILIN p. 36

3

CRI LOW

CRI >90

CRI

E R IN G IN D E X COLOUR REND Le rendu des couleurs comme critère de qualité

Quality Criterion Colour Rendering

Qualitätskriterium Farbwiedergabe

The colour rendering index Ra describes the colour rendering quality of lamps. The higher the Ra value, the less will the artificial light affect the appearance of the object colours. The maximum Ra-value (e.g.the Ra-value of the sun) is 100.

Lamps with an Ra >90 therefore make you look better. Lamps with an Ra-value of >90 are marked with this button.

Mit dem Farbwiedergabe-Index Ra wird die Qualität der Farbwiedergabe von Lampen beschrieben.

Je höher der Ra-Wert ist, desto weniger verfälscht das künstliche Licht die Farbe von Objekten. Der maximale Ra-Wert (z.B. der Ra-Wert der Sonne) ist 100. Leuchten mit Ra >90 lassen Sie somit besser aussehen. Leuchten die einen Ra-Wert von >90 haben, sind mit diesem Button gekennzeichnet.

La qualité du rendu des couleurs des ampoules est décrite à l'aide de l'indice de rendu des couleurs Ra. Plus la valeur Ra est élevée, moins la lumière artificielle falsifie la couleur des objets. La valeur Ra maximale (par ex. la valeur Ra du soleil) est de 100. Ainsi, vous apprécierez davantage les lampes ayant un indice Ra supérieur à 90. Les lampes ayant une valeur Ra supérieure à 90 sont identifiées avec ce bouton.

CRI

3

1

2

class 1

EU 225 cm

2

IP44

3

FR

0 60 cm

60

IP44

IN T E R N AT IO N A

cm

L P R O T E C T IO N

Das Badeleuchten-Programm mit hoher IP44 Schutzklasse In bestimmten Zonen ist eine IP44 Schutzklasse The range of bathroom lamps with high Voraussetzung. IP44 bedeutet, dass die Leuchte IP44 protection class hohen Sicherheitsanforderungen in Bezug auf An IP44 protection class is mandatory in certain Spritzwasser und Feuchtigkeit standhält. Somit zones. IP44 means that the lamp meets high sind diese Leuchten besonders hochwertig. Die safety standards regarding splash water and Bauart unserer IP44 Leuchten erlaubt den Einsatz moisture. Thus, these lamps are of particularly in der dafür vorgesehenen Zone, die in der Skizze high value. The build of our IP44 lamps permits deutlich markiert ist. Auch Leuchten mit höherer use in the respective zone, as clearly marked in the Schutzklasse (z.B. IP54) können in diesen Zonen sketch. Lamps with a higher protection class (e.g. eingesetzt werden, bieten darüber hinaus aber IP54) can be used in these zones as well, but offer noch höheren Schutz. additional safety. Products with lower IP protection Produkte mit niedrigerem IP Wert können auclass can be mounted outside of the marked areas ßerhalb der markierten Bereiche im Badezimmer in the bathroom. montiert werden.

4

Le programme de lampes pour salles de bain ayant un indice de protection élevé IP44 Dans certaines zones, une classe de protection IP44 est une condition sine qua non. IP44 signifie que la lampe résiste à des contraintes de sécurité draconiennes en rapport avec les projections d‘eau et l‘humidité. Ainsi, ces lampes sont particulièrement haut de gamme. La construction de nos lampes IP44 permet une utilisation dans la zone prévue à cet effet, qui est nettement identifiée sur le schéma. Lampes avec une classe de protection supérieure (p.ex. IP54) peuvent également être utilisées dans la même zone, mais offrent une sécurité supplémentaires. Produits avec inférieure classe de protection IP peuvent être montés à l‘extérieur des zones marquées dans la salle de bains.

POS

S IG N PA C K A G IN G D E

Batholino considers needs around the bathroom

Batholino tient compte de l'intégralité Batholino berücksichtigt die Bedürfnisse des besoins tout autour de la salle de bain rund ums Badezimmer

Eine neue Verpackungslinie für ein wahres Badezimmer-Feeling. Die Blautöne signalisieren auf den ersten Blick, dass es sich um ein Spezial-Sortiment A new packaging line for a true bathroom feel.

The blues show at first glance that this is a special handelt. Bei näherer Betrachtung entdeckt man detaillierte Informationen zu IP44 Schutzklasse range. After a closer look, you will discover detailed information on the IP44 protection class and und CRI. Batholino wird sich zu einem vollwerCRI. Batholino will develop into a full theme range tigen Themenbereich in der DIY Landschaft entwickeln. in the DIY landscape.

Une nouvelle ligne de conditionnements pour une véritable sensation salle de bain.Les nuances de bleu signalent au premier coup d'oeil qu'il s'agit d'une gamme spéciale. En observant de plus près, on découvre des informations détaillées sur la classe de protection IP44 et l'IRC. Batholino est en voie de se développer pour devenir une thématique haut de gamme dans le paysage du DIY.

5

D LE

D LE

D LE

GL3335 GL3335

GL3335

94885 WASAO 1

94886 WASAO 1

94888 WASAO 1

wall / ceiling luminaire; galvanized steel, satin nickel / coated glass, white

wall / ceiling luminaire; galvanized steel, satin nickel / coated glass, white

wall / ceiling luminaire; galvanized steel, satin nickel / coated glass, white

Wand- / Deckenleuchte; Stahl verzinkt, nickel-matt / Glas lackiert, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Stahl verzinkt, nickel-matt / Glas lackiert, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Stahl verzinkt, nickel-matt / Glas lackiert, weiss

applique / plafonnier; acier galvanisé, nickel mat / verre laqué, blanc

applique / plafonnier; acier galvanisé, nickel mat / verre laqué, blanc

applique / plafonnier; acier galvanisé, nickel mat / verre laqué, blanc

L 105, H 210, A 60

L 420, B 105, H 60

L 320, B 320, H 60

IP44

2x 5,4W

L 105

,!0AC7F9-jeiifg!

2x 510 lm

IP44

4x 5,4W

,!0AC7F9-jeiigd!

H 210

4x 510 lm

IP44

,!0AC7F9-jeiiih!

B 320

510 lm

B 105

1x 5,4W

L 420

L 320

D

LE

D

LE

D

LE

GL3335 GL3335

94881 WASAO 1

94882 WASAO 1

94884 WASAO 1

wall / ceiling luminaire; stainless steel, chrome / coated glass, white

wall / ceiling luminaire; stainless steel, chrome / coated glass, white

wall / ceiling luminaire; stainless steel, chrome / coated glass, white

Wand- / Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Glas lackiert, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Glas lackiert, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Glas lackiert, weiss

applique / plafonnier; acier inoxydable, chrome / verre laqué, blanc

applique / plafonnier; acier inoxydable, chrome / verre laqué, blanc

applique / plafonnier; acier inoxydable, chrome / verre laqué, blanc

L 105, H 210, A 60

L 420, B 105, H 60

L 320, B 320, H 60

IP44

2x 5,4W

L 105

,!0AC7F9-jeiibi!

H 210

2x 510 lm

IP44

,!0AC7F9-jeiicf!

4x 5,4W

L 420

4x 510 lm

IP44

,!0AC7F9-jeiiej!

B 320

510 lm

B 105

1x 5,4W

6

GL3335

L 320

D LE

GL3335

94887 WASAO 1 wall / ceiling luminaire; galvanized steel, satin nickel / coated glass, white Wand- / Deckenleuchte; Stahl verzinkt, nickel-matt / Glas lackiert, weiss applique / plafonnier; acier galvanisé, nickel mat / verre laqué, blanc

L 630, B 105, H 60

3x 510 lm

IP44

B 105

3x 5,4W

,!0AC7F9-jeiiha!

L 630

D

LE

GL3335

94883 WASAO 1 wall / ceiling luminaire; stainless steel, chrome / coated glass, white Wand- / Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Glas lackiert, weiss applique / plafonnier; acier inoxydable, chrome / verre laqué, blanc

L 630, B 105, H 60

3x 510 lm

IP44

B 105

3x 5,4W

,!0AC7F9-jeiidc!

L 630

7

D LE

D LE ET2111

ET2111

94651 ROMENDO

94653 ROMENDO

wall luminaire; steel, chrome / plastic, clear, satinated

wall luminaire; steel, chrome / plastic, clear, satinated

Wandleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, klar, satiniert

Wandleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, klar, satiniert

applique; acier, chrome / plastique, clair, satiné

applique; acier, chrome / plastique, clair, satiné

L 70, H 155, A 120

L 450, H 70, A 125

IP44

3x 4,5W

,!0AC7F9-jegfbh!

1440 lm

IP44

,!0AC7F9-jegfdb!

H 70

960 lm

H 155

2x 4,5W

A 120

L 450

D

LE

D

LE ET2111

ET2111

94652 ROMENDO

94654 ROMENDO

wall luminaire; steel, chrome / plastic, clear, satinated

ceiling luminaire; steel, chrome / plastic, clear, satinated

Wandleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, klar, satiniert

Deckenleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, klar, satiniert

applique; acier, chrome / plastique, clair, satiné

plafonnier; acier, chrome / plastique, clair, satiné

L 300, H 70, A 125

L 320, B 320, H 70

960 lm

IP44

5x 4,5W

H 70

,!0AC7F9-jegfce!

L 300

8

2400 lm

IP44

B 320

2x 4,5W

,!0AC7F9-jegfei!

L 320

9

D LE

D LE

D LE

GL3349

GL3349

GL3349

94626 MOSIANO

94627 MOSIANO

94628 MOSIANO

wall / ceiling luminaire; stainless steel, chrome / opal glass, white

wall / ceiling luminaire; stainless steel, chrome / opal glass, white

wall / ceiling luminaire; stainless steel, chrome / opal glass, white

Wand- / Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Glas opal-matt, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Glas opal-matt, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Glas opal-matt, weiss

applique / plafonnier; acier inoxydable, chrome / verre opale, blanc

applique / plafonnier; acier inoxydable, chrome / verre opale, blanc

applique / plafonnier; acier inoxydable, chrome / verre opale, blanc

H 115, Ø 110

L 300, B 100, H 110

L 450, B 100, H 110

2x 3,3W

,!0AC7F9-jegcgf!

2x 340 lm

IP44

3x 3,3W

,!0AC7F9-jegchc!

Ø 110

3x 340 lm

IP44

H 110

IP44

H 110

1x 340 lm

H 115

1x 3,3W

,!0AC7F9-jegcij!

L 300

L 450

D

LE

D

LE

GL3349 GL3349

94629 MOSIANO

94631 MOSIANO

wall / ceiling luminaire; stainless steel, chrome / opal glass, white

wall / ceiling luminaire; stainless steel, chrome / opal glass, white

Wand- / Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Glas opal-matt, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Glas opal-matt, weiss

applique / plafonnier; acier inoxydable, chrome / verre opale, blanc

applique / plafonnier; acier inoxydable, chrome / verre opale, blanc

H 110, Ø 290

H 105, Ø 350

3x 340 lm

IP44

5x 3,3W

H 110

,!0AC7F9-jegcjg! Ø 290

10

5x 340 lm

IP44

H 105

3x 3,3W

,!0AC7F9-jegdbj! Ø 350

D LE

D LE

D LE GL3349

GL3349

GL3349

95009 MOSIANO

95011 MOSIANO

95012 MOSIANO

wall / ceiling luminaire; stainless steel, satin nickel / opal glass, white

wall / ceiling luminaire; stainless steel, satin nickel / opal glass, white

wall / ceiling luminaire; stainless steel, satin nickel / opal glass, white

Wand- / Deckenleuchte; Edelstahl, nickel-matt / Glas opal-matt, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Edelstahl, nickel-matt / Glas opal-matt, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Edelstahl, nickel-matt / Glas opal-matt, weiss

applique / plafonnier; acier inoxydable, nickel mat / verre opale, blanc

applique / plafonnier; acier inoxydable, nickel mat / verre opale, blanc

applique / plafonnier; acier inoxydable, nickel mat / verre opale, blanc

H 115, Ø 110

L 300, B 100, H 110

L 450, B 100, H 110

2x 3,3W

,!0AC7F9-jfaajf!

2x 340 lm

IP44

3x 3,3W

,!0AC7F9-jfabbi!

Ø 110

L 300

3x 340 lm

IP44

,!0AC7F9-jfabcf!

B 100

IP44

B 100

1x 340 lm

H 115

1x 3,3W

L 450

D

LE

D

LE

GL3349 GL3349

95013 MOSIANO

95014 MOSIANO

wall / ceiling luminaire; stainless steel, satin nickel / opal glass, white

wall / ceiling luminaire; stainless steel, satin nickel / opal glass, white

Wand- / Deckenleuchte; Edelstahl, nickel-matt / Glas opal-matt, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Edelstahl, nickel-matt / Glas opal-matt, weiss

applique / plafonnier; acier inoxydable, nickel mat / verre opale, blanc

applique / plafonnier; acier inoxydable, nickel mat / verre opale, blanc

H 110, Ø 290

H 105, Ø 350

3x 340 lm

IP44

5x 3,3W

H 110

,!0AC7F9-jfabdc! Ø 290

5x 340 lm

IP44

,!0AC7F9-jfabej!

H 105

3x 3,3W

Ø 350

11

D LE

D LE

D LE GL1786

GL2472

ET1537

95692 ONTANEDA 1

94998 LED PALERMO

95001 LED LORA

wall / ceiling luminaire; plastic, silver / plastic, white

wall / ceiling luminaire; steel, chrome / satinated glass, coated white

ceiling luminaire; steel, chrome / opal glass, white

Wand- / Deckenleuchte; Stahl, chrom / Glas satiniert, weiss lackiert

plafonnier; acier, chrome / verre opale, blanc

Wand- / Deckenleuchte; Kunststoff, silber / Kunststoff, weiss applique / plafonnier; plastique, argent / plastique, blanc

Deckenleuchte; Stahl, chrom / Glas opal-matt, weiss

applique / plafonnier; acier, chrome / verre satiné, blanc laqué

1100 lm

IP44

11W

,!0AC7F9-jfgjcj!

1100 lm

Ø 320, A 70

IP44

16W

,!0AC7F9-jejjid! Ø 325

A 60

11W

Ø 225, A 60

1600 lm

IP54

A 70

Ø 325, A 75

,!0AC7F9-jfaabj!

Ø 225

Ø 320

D

LE

D

LE

D

LE GL1787

ET1537

GL2473

95693 ONTANEDA 1

94999 LED PALERMO

95002 LED LORA

wall / ceiling luminaire; plastic, white / plastic, white

wall / ceiling luminaire; steel, chrome / satinated glass, coated white

ceiling luminaire; steel, chrome / opal glass, white

Wand- / Deckenleuchte; Stahl, chrom / Glas satiniert, weiss lackiert

plafonnier; acier, chrome / verre opale, blanc

Wand- / Deckenleuchte; Kunststoff, weiss / Kunststoff, weiss applique / plafonnier; plastique, blanc / plastique, blanc

Deckenleuchte; Stahl, chrom / Glas opal-matt, weiss

applique / plafonnier; acier, chrome / verre satiné, blanc laqué

1100 lm

IP44

,!0AC7F9-jfgjdg!

2500 lm

IP44

,!0AC7F9-jejjja! Ø 325

12

24W

Ø 420, A 90

24W

A 77

11W

Ø 295, A 77

Ø 295

2500 lm

IP54

,!0AC7F9-jfaacg!

A 90

Ø 325, A 75

Ø 420

13

D LE

D LE

ET2194

ET2197

95282 LED CARPI

95283 LED CARPI

wall / ceiling luminaire; steel, white, chrome / plastic, white

wall / ceiling luminaire; steel, white, chrome / plastic, white

Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss, chrom / Kunststoff, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss, chrom / Kunststoff, weiss

applique / plafonnier; acier, blanc, chrome / plastique, blanc

applique / plafonnier; acier, blanc, chrome / plastique, blanc

Ø 300, A 75

Ø 385, A 75

IP44

16W

,!0AC7F9-jfcicc!

1600 lm

IP44

A 75

1100 lm

A 75

11W

,!0AC7F9-jfcidj!

Ø 300

Ø 385

D

LE

D

LE

ET2195

ET2198

94967 LED CARPI

94968 LED CARPI

wall / ceiling luminaire; steel, aluminium, white, brushed aluminium / plastic, white

wall / ceiling luminaire; steel, aluminium, white, brushed aluminium / plastic, white

Wand- / Deckenleuchte; Stahl, Alu, weiss, alu-gebürstet / Kunststoff, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Stahl, Alu, weiss, alu-gebürstet / Kunststoff, weiss

applique / plafonnier; acier, aluminium, blanc, aluminium brossé / plastique, blanc

applique / plafonnier; acier, aluminium, blanc, aluminium brossé / plastique, blanc

Ø 300, A 75

Ø 385, A 75

IP44

16W

,!0AC7F9-jejghj! Ø 300

14

1600 lm

IP44

A 75

1100 lm

A 75

11W

,!0AC7F9-jejgig! Ø 385

D LE

D LE

D LE GL3414

ET1476

GL2185

94969 BARI 1

95003 LED GIRON

94997 LED BARI 1

wall / ceiling luminaire; steel, white / opal glass, white

wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic, white

wall / ceiling luminaire; steel, white / opal glass, white

Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Glas opal-matt, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Glas opal-matt, weiss

applique / plafonnier; acier, blanc / verre opale, blanc

applique / plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc

applique / plafonnier; acier, blanc / verre opale, blanc

Ø 260, A 80

Ø 300, A 70

Ø 350, A 110

A 80

,!0AC7F9-jejgjd!

16W

Ø 260

1600 lm

IP44

,!0AC7F9-jfaadd!

16W

1600 lm

IP44

A 110

IP44

,!0AC7F9-jejjhg!

Ø 300

Ø 350

D

LE ET1323

95004 LED GIRON wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic, white Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss applique / plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc

L 280, B 280, A 70

16W

1600 lm

IP44

,!0AC7F9-jfaaea!

A 70

820 lm

A 70

8,2W

L 280

15

D LE

D LE

95277 AGUEDA

95281 AGUEDA

spot; steel, glass, chrome, transparent

spot; steel, glass, chrome, transparent

Spot; Stahl, Glas, chrom, klar

Spot; Stahl, Glas, chrom, klar

spot; acier, verre, chrome, transparent

spot; acier, verre, chrome, transparent

Ø 95

L 650, B 95

340 lm

IP44

4x 3,3W

1360 lm

IP44

B 95

1x 3,3W

,!0AC7F9-jfchhi!

,!0AC7F9-jfcibf! Ø 95

L 650

95279 AGUEDA

spot; steel, glass, chrome, transparent

spot; steel, glass, chrome, transparent

Spot; Stahl, Glas, chrom, klar

Spot; Stahl, Glas, chrom, klar

spot; acier, verre, chrome, transparent

spot; acier, verre, chrome, transparent

L 310, B 95

Ø 230

680 lm

IP44

3x 3,3W

B 95

2x 3,3W

,!0AC7F9-jfchif!

L 310

16

D

LE

D

LE

95278 AGUEDA

1020 lm

IP44

,!0AC7F9-jfchjc! Ø 230

17

D LE

D LE ET0205

ET0205

95993 TAMARA 1

95994 TAMARA 1

spot; steel, glass, white, chrome

spot; steel, glass, white, chrome

Spot; Stahl, Glas, weiss, chrom

Spot; Stahl, Glas, weiss, chrom

spot; acier, verre, blanc, chrome

spot; acier, verre, blanc, chrome

L 120, B 120

L 460, B 70

1x 240 lm

IP44

GU10

,!0AC7F9-jfjjdh!

L 120

D

LE

95995 TAMARA 1 spot; steel, glass, white, chrome Spot; Stahl, Glas, weiss, chrom spot; acier, verre, blanc, chrome

L 240, H 260

4x 3,3W

4x 240 lm

IP44

H 260

,!0AC7F9-jfjjfb!

L 240

18

3x 240 lm

IP44

,!0AC7F9-jfjjee!

L 460

ET0205

GU10

3x 3,3W

B 70

1x 3,3W

B 120

GU10

D LE

D LE

D LE ET0205

ET0205 ET0205

94981 TAMARA 1

94983 TAMARA 1

94984 TAMARA 1

spot; steel, satin nickel, chrome / mirror

spot; steel, satin nickel, chrome / mirror

spot; steel, satin nickel, chrome / mirror

Spot; Stahl, nickel-matt, chrom / Spiegel

Spot; Stahl, nickel-matt, chrom / Spiegel

Spot; Stahl, nickel-matt, chrom / Spiegel

spot; acier, nickel mat, chrome / miroir

spot; acier, nickel mat, chrome / miroir

spot; acier, nickel mat, chrome / miroir

L 110, B 110

L 240, H 260

Ø 230

1x 240 lm

IP44

GU10

,!0AC7F9-jejibf!

4x 3,3W

4x 240 lm

IP44

GU10

,!0AC7F9-jejidj!

H 260

1x 3,3W

B 110

GU10

L 110

L 240

3x 3,3W

3x 240 lm

IP44

,!0AC7F9-jejieg! Ø 230

D

LE

ET0205

94982 TAMARA 1 spot; steel, satin nickel, chrome / mirror Spot; Stahl, nickel-matt, chrom / Spiegel spot; acier, nickel mat, chrome / miroir

L 460, B 70

GU10

3x 3,3W

3x 240 lm

IP44

B 70

,!0AC7F9-jejicc!

L 460

19

94759 GONARO

spot; steel, chrome / plastic, white

spot; steel, chrome / plastic, white

Spot; Stahl, chrom / Kunststoff, weiss

Spot; Stahl, chrom / Kunststoff, weiss

spot; acier, chrome / plastique, blanc

spot; acier, chrome / plastique, blanc

Ø 80

L 920, B 90

1x 3,8W

360 lm

IP44

4x 3,8W

,!0AC7F9-jehfgj!

1440 lm

IP44

,!0AC7F9-jehfja! Ø 80

20

D LE

D LE

94756 GONARO

L 920

D LE

D LE

94757 GONARO

94758 GONARO

spot; steel, chrome / plastic, white

spot; steel, chrome / plastic, white

Spot; Stahl, chrom / Kunststoff, weiss

Spot; Stahl, chrom / Kunststoff, weiss

spot; acier, chrome / plastique, blanc

spot; acier, chrome / plastique, blanc

L 440, B 90

L 620, B 90

2x 3,8W

720 lm

IP44

3x 3,8W

,!0AC7F9-jehfhg!

1080 lm

IP44

,!0AC7F9-jehfid!

L 440

L 620

D

LE

D

LE

94762 GONARO

94763 GONARO

spot; steel, chrome / plastic, white

spot; steel, chrome / plastic, white

Spot; Stahl, chrom / Kunststoff, weiss

Spot; Stahl, chrom / Kunststoff, weiss

spot; acier, chrome / plastique, blanc

spot; acier, chrome / plastique, blanc

Ø 210

L 280, B 280

3x 3,8W

1080 lm

IP44

4x 3,8W

,!0AC7F9-jehgca!

1440 lm

IP44 4

,!0AC7F9-jehgdh! Ø 210

L 280

21

94975 IGOA

94976 IGOA

spot; cast metal, white

spot; cast metal, chrome

spot; cast metal, satin nickel

Spot; Metallguss, weiss

Spot; Metallguss, chrom

Spot; Metallguss, nickel-matt

spot; métal moulé, blanc

spot; métal moulé, chrome

spot; métal moulé, nickel mat

Ø 85, ET 130

Ø 85, ET 130

Ø 85, ET 130

GU10

1x 3,3W

1x 240 lm

Ø 76

IP44 / IP20

GU10

,!0AC7F9-jejheh!

1x 3,3W

1x 240 lm

Ø 76

IP44 / IP20

GU10

,!0AC7F9-jejhfe!

1x 3,3W

1x 240 lm

Ø 85

D

LE

D

LE

D

LE 94978 IGOA

94979 IGOA

spot; cast metal, white

spot; cast metal, chrome

spot; cast metal, satin nickel

Spot; Metallguss, weiss

Spot; Metallguss, chrom

Spot; Metallguss, nickel-matt

spot; métal moulé, blanc

spot; métal moulé, chrome

spot; métal moulé, nickel mat

Ø 85, ET 130

Ø 85, ET 130

Ø 85, ET 130

3x 3,3W

3x 240 lm

Ø 76

IP44 / IP20

,!0AC7F9-jejhhi!

GU10

3x 3,3W

3x 240 lm

Ø 76

IP44 / IP20

,!0AC7F9-jejhif! Ø 85

IP44 / IP20

Ø 85

94977 IGOA

GU10

Ø 76

,!0AC7F9-jejhgb!

Ø 85

22

D LE

D LE

D LE

94974 IGOA

GU10

3x 3,3W

3x 240 lm

Ø 76

IP44 / IP20

,!0AC7F9-jejhjc! Ø 85

Ø 85

23

96053 FUEVA 1

96165 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, chrome / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, chrome / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Ø 85, ET 25

Ø 85, ET 25

Ø 170, ET 25

2,7W

300 lm

Ø 74

IP44

2,7W

,!0AC7F9-jgbgdd!

300 lm

Ø 74

IP44

10,9W

,!0AC7F9-jgafdh! Ø 85

1200 lm

Ø 160

IP44

,!0AC7F9-jgbgfh! Ø 85

Ø 170

D

LE

D

LE

D

LE

96164 FUEVA 1

96054 FUEVA 1

96166 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, chrome / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, chrome / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Ø 85, ET 25

Ø 85, ET 25

Ø 170, ET 25

2,7W

360 lm

Ø 74

IP44

,!0AC7F9-jgbgea!

2,7W

360 lm

Ø 74

IP44

,!0AC7F9-jgafee! Ø 85

24

D LE

D LE

D LE

96163 FUEVA 1

10,9W

1350 lm

Ø 160

IP44

,!0AC7F9-jgbgge! Ø 85

Ø 170

D LE

96055 FUEVA 1 recessed luminaire; cast metal, chrome / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; métal moulé, chrome / plastique, blanc

Ø 170, ET 25

10,9W

1200 lm

Ø 160

IP44

,!0AC7F9-jgaffb! Ø 170

D

LE

96056 FUEVA 1 recessed luminaire; cast metal, chrome / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; métal moulé, chrome / plastique, blanc

Ø 170, ET 25

10,9W

1350 lm

Ø 160

IP44

,!0AC7F9-jgafgi!

>30MM

Installation Depth / Einbautiefe / Profondeur de montage:

SELV <300MM

>50MM

Ø 170

25

D LE

D LE

96168 FUEVA 1

96169 FUEVA 1

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

H 40, Ø 300

L 300, B 300, H 40

IP44

22W

,!0AC7F9-jgbgii!

2600 lm

IP44

,!0AC7F9-jgbgjf!

H 40

2200 lm

H 40

22W

L 300

Ø 300

96059 FUEVA 1

surface-mounted luminaire; cast metal, chrome / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, chrome / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, chrome / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, chrome / plastique, blanc

H 40, Ø 300

L 300, B 300, H 40

IP44

22W

,!0AC7F9-jgafic! Ø 300

2600 lm

IP44

,!0AC7F9-jgafjj!

H 40

2200 lm

H 40

22W

26

D

LE

D

LE

96058 FUEVA 1

L 300

D LE GL3154 GL3153

94985 FRES 2 wall / ceiling luminaire; steel, chrome / glass, satinated glass, clear, white Wand- / Deckenleuchte; Stahl, chrom / Glas, Glas satiniert, klar, weiss applique / plafonnier; acier, chrome / verre, verre satinĂŠ, clair, blanc

L 290, B 290, H 70

4x 5,4W

4x 510 lm

H 70

,!0AC7F9-jejifd!

L 290

D

LE GL3156

GL3155

94986 FRES 2 wall / ceiling luminaire; steel, chrome / glass, satinated glass, clear, white Wand- / Deckenleuchte; Stahl, chrom / Glas, Glas satiniert, klar, weiss applique / plafonnier; acier, chrome / verre, verre satinĂŠ, clair, blanc

L 380, B 380, H 70

5x 5,4W

5x 510 lm

H 70

,!0AC7F9-jejiga!

L 380

27

ET2258

ET2259

94712 GITA 2

94713 GITA 2

94714 GITA 2

wall / ceiling luminaire; cast metal, chrome / plastic, white

wall / ceiling luminaire; cast metal, chrome / plastic, white

wall / ceiling luminaire; cast metal, chrome / plastic, white

Wand- / Deckenleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss

applique / plafonnier; métal moulé, chrome / plastique, blanc

applique / plafonnier; métal moulé, chrome / plastique, blanc

applique / plafonnier; métal moulé, chrome / plastique, blanc

L 350, B 75, H 75

L 600, B 75, H 75

L 900, B 75, H 75

IP44

16W

L 350

,!0AC7F9-jehbcf!

1700 lm

IP44

24,3W

,!0AC7F9-jehbdc!

B 75

2600 lm

IP44

L 900

900 lm

L 600

8,3W

,!0AC7F9-jehbej!

B 75

B 75

D

LE

D

LE

D

LE GL3406

GL3407

GL3408

94715 CALNOVA

94716 CALNOVA

94717 CALNOVA

wall luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, white

wall luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, white

wall luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, white

Wandleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss

Wandleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss

Wandleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss

applique; acier, nickel mat / verre satiné, blanc

applique; acier, nickel mat / verre satiné, blanc

applique; acier, nickel mat / verre satiné, blanc

L 350, H 50, A 85

L 600, H 50, A 85

L 900, H 50, A 85

IP44

16W

CRI

L 350

,!0AC7F9-jehbfg!

A 85

1500 lm

IP44

24W

,!0AC7F9-jehbgd!

CRI

A 85

2200 lm

IP44

L 900

770 lm

L 600

8W

28

D LE

D LE

D LE ET2257

,!0AC7F9-jehbha!

CRI

A 85

D LE

D LE

D LE ET2143

ET2144

ET2145

94616 TORRETTA

94617 TORRETTA

94618 TORRETTA

mirror luminaire; steel, satin nickel / plastic, white

mirror luminaire; steel, satin nickel / plastic, white

mirror luminaire; steel, satin nickel / plastic, white

Spiegelleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Spiegelleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Spiegelleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire miroir; acier, nickel mat / plastique, blanc

luminaire miroir; acier, nickel mat / plastique, blanc

luminaire miroir; acier, nickel mat / plastique, blanc

L 350, H 40, A 75

L 600, H 40, A 75

L 900, H 40, A 75

8W

770 lm

IP44

16W

1500 lm

IP44

24W

2200 lm

IP44

CRI

A 75

,!0AC7F9-jegbhd!

CRI

A 75

L 900

,!0AC7F9-jegbgg!

L 600

L 350

L 600

,!0AC7F9-jegbia!

CRI

A 75

29

D LE

D LE

D LE ET2135

ET2135

94612 TABIANO

94614 TABIANO

95213 MELATO

mirror luminaire; steel, chrome / plastic, white

mirror luminaire; steel, satin nickel / plastic, white

mirror luminaire; cast metal, chrome / plastic, white

Spiegelleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, weiss

Spiegelleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Spiegelleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss

luminaire miroir; acier, chrome / plastique, blanc

luminaire miroir; acier, nickel mat / plastique, blanc

luminaire miroir; mĂŠtal moulĂŠ, chrome / plastique, blanc

L 405, H 70, A 130

L 405, H 70, A 130

L 350, B 95, H 70

2x 3,2W

H 70

,!0AC7F9-jegbci!

600 lm

8,3W

,!0AC7F9-jegbec!

L 405

900 lm

IP44

,!0AC7F9-jfcbdg!

H 70

600 lm

H 70

2x 3,2W

L 350

L 405

D

LE

D

LE

KUN312

KUN312

94613 TABIANO

94615 TABIANO

mirror luminaire; steel, chrome / plastic, white

mirror luminaire; steel, satin nickel / plastic, white

Spiegelleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, weiss

Spiegelleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire miroir; acier, chrome / plastique, blanc

luminaire miroir; acier, nickel mat / plastique, blanc

L 605, H 70, A 130

L 605, H 70, A 130

900 lm

3x 3,2W

H 70

,!0AC7F9-jegbdf!

L 605

30

900 lm

,!0AC7F9-jegbfj!

H 70

3x 3,2W

L 605

D LE

D LE

95214 MELATO

96065 PANDELLA 1

mirror luminaire; cast metal, chrome / plastic, white

mirror luminaire; steel, chrome, silver / plastic, white

Spiegelleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss

Spiegelleuchte; Stahl, chrom, silber / Kunststoff, weiss

luminaire miroir; mĂŠtal moulĂŠ, chrome / plastique, blanc

luminaire miroir; acier, chrome, argent / plastique, blanc

L 600, B 95, H 70

L 600, H 40, A 160

1700 lm

IP44

11W

H 70

,!0AC7F9-jfcbed!

1350 lm

IP44

,!0AC7F9-jgagfa!

H 40

16W

L 600

L 600

D

LE

D

LE

96064 PANDELLA 1

96066 PANDELLA 1

mirror luminaire; steel, chrome, silver / plastic, white

mirror luminaire; steel, chrome, silver / plastic, white

Spiegelleuchte; Stahl, chrom, silber / Kunststoff, weiss

Spiegelleuchte; Stahl, chrom, silber / Kunststoff, weiss

luminaire miroir; acier, chrome, argent / plastique, blanc

luminaire miroir; acier, chrome, argent / plastique, blanc

L 400, H 40, A 160

L 780, H 40, A 160

900 lm

IP44

14W

H 40

,!0AC7F9-jgaged!

L 400

1700 lm

IP44

,!0AC7F9-jgaggh!

H 40

7,4W

L 780

31

32

D LE

D LE

D LE GL3410 GL3411

GL3410 GL3410

GL3411

GL3411

95945 TIMOTEO

95946 TIMOTEO

95947 TIMOTEO

wall luminaire; steel, chrome / glass, white

wall luminaire; steel, chrome / glass, white

wall luminaire; steel, chrome / glass, white

Wandleuchte; Stahl, chrom / Glas, weiss

Wandleuchte; Stahl, chrom / Glas, weiss

Wandleuchte; Stahl, chrom / Glas, weiss

applique; acier, chrome / verre, blanc

applique; acier, chrome / verre, blanc

applique; acier, chrome / verre, blanc

L 90, H 165, A 115

L 390, H 135, A 110

L 630, H 135, A 125

1x 300 lm

IP44

G9

H 165

,!0AC7F9-jfjefg!

2x 2,5W

2x 300 lm

IP44

G9

,!0AC7F9-jfjegd!

L 90

3x 2,5W

3x 300 lm

IP44

,!0AC7F9-jfjeha!

L 390

H 135

1x 2,5W

H 135

G9

L 630

D

LE

D

LE GL3499

GL3500 GL3500

GL-930

94879 ALMONTE

94878 ALMONTE

wall luminaire; steel, chrome / crystal, clear

ceiling luminaire; steel, chrome / crystal, clear

Wandleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar

Deckenleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar

applique; acier, chrome / cristal, clair

plafonnier; acier, chrome / cristal, clair

L 110, H 230, A 170

H 230, Ø 350

G9

1x 2,5W

1x 300 lm

IP44

G9

4x 2,5W

4x 300 lm

IP44

,!0AC7F9-jeihjf!

,!0AC7F9-jeihii!

H 230

H 230

Ø 350

A 170

33

D LE

D LE

Zoom

GL3410

GL3410

GL3411

GL3411

GL2156

94987 BARI 1

94993 PALERMO 1

94994 PALERMO 1

mirror luminaire; plastic, white / fluted glass, white

wall luminaire; steel, chrome / glass, white, clear

wall luminaire; steel, chrome / glass, white, clear

Spiegelleuchte; Kunststoff, weiss / Glas gerillt, weiss

Wandleuchte; Stahl, chrom / Glas, weiss, klar

Wandleuchte; Stahl, chrom / Glas, weiss, klar

luminaire miroir; plastique, blanc / verre rainuré, blanc

applique; acier, chrome / verre, blanc, clair

applique; acier, chrome / verre, blanc, clair

L 350, B 60, A 85

L 110, H 180, A 130

L 110, H 270, A 130

,!0AC7F9-jejihh!

G9

1x 2,5W

1x 300 lm

IP44

G9

,!0AC7F9-jejjdi!

2x 2,5W

2x 300 lm

IP44

H 270

2x 40W

H 180

E14

,!0AC7F9-jejjef!

A 130

A 130

D

LE

D

LE GL3484

GL3484

94987 This luminaire comes with an integrated power socket.

95141 PALMERA 1

95143 PALMERA 1

wall luminaire; steel, chrome / opal glass, white

wall luminaire; steel, satin nickel / opal glass, white

Wandleuchte; Stahl, chrom / Glas opal-matt, weiss

Wandleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas opal-matt, weiss

applique; acier, chrome / verre opale, blanc

applique; acier, nickel mat / verre opale, blanc

L 125, H 270, A 115

L 125, H 270, A 115

1x 4,5W

480 lm

IP44

1x 4,5W

,!0AC7F9-jfbebc!

A 115

34

480 lm

IP44

H 270

Ce luminaire vient avec une prise de courant intégrée.

H 270

Diese Leuchte ist mit einer integrierten Steckdose ausgestattet.

,!0AC7F9-jfbedg!

A 115

D LE

GL3484

95142 PALMERA 1 wall luminaire; steel, chrome / opal glass, white Wandleuchte; Stahl, chrom / Glas opal-matt, weiss applique; acier, chrome / verre opale, blanc

L 435, H 125, A 125

960 lm

IP44

L 435

2x 4,5W

,!0AC7F9-jfbecj!

A 125

D

LE

GL3484

95144 PALMERA 1 wall luminaire; steel, satin nickel / opal glass, white Wandleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas opal-matt, weiss applique; acier, nickel mat / verre opale, blanc

L 435, H 125, A 125

960 lm

IP44

L 435

2x 4,5W

,!0AC7F9-jfbeed!

A 125

35

D LE

D LE

D LE GL1758

GL1758

GL2803

94992 PALERMO

94991 PALERMO

94988 CAILIN

wall luminaire; steel, satin nickel / opal glass, white

wall luminaire; steel, chrome / opal glass, white

wall luminaire; cast aluminium, chrome / satinated glass, white

Wandleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas opal-matt, weiss

Wandleuchte; Stahl, chrom / Glas opal-matt, weiss

Wandleuchte; Aluguss, chrom / Glas satiniert, weiss

applique; acier, nickel mat / verre opale, blanc

applique; acier, chrome / verre opale, blanc

applique; aluminium moulé, chrome / verre satiné, blanc

L 120, H 205, A 155

L 120, H 205, A 155

L 90, H 185, A 115

IP44

G9

,!0AC7F9-jejjcb!

A 155

1x 2,5W

1x 300 lm

IP44

G9

,!0AC7F9-jejjbe!

1x 2,5W

1x 300 lm

IP44

H 185

1x 300 lm

H 205

1x 2,5W

H 205

G9

,!0AC7F9-jejiie!

A 155

A 115

D

LE GL2803

94989 CAILIN wall luminaire; cast aluminium, chrome / satinated glass, white Wandleuchte; Aluguss, chrom / Glas satiniert, weiss applique; aluminium moulé, chrome / verre satiné, blanc

L 90, H 270, A 115

2x 2,5W

2x 300 lm

IP44

H 270

G9

,!0AC7F9-jejijb!

A 115

36

37

Legend LUMINIOUS COLOUR / FLUX LICHTFARBE / -STROM COULEUR / FLUX LUMINEUX

SWITCHES SCHALTER INTERRUPTEURS

The colours of the LED are represented as pictogrammes (see below), their luminous flux directly beneath. The luminous flux is quoted in lumen and describes the amount of light generated by the LED. The higher the value, the brighter is the lamp. Lumens are LED boards and are the light measurement value in bulbs.

internal dimmer eingebauter Dimmer variateur intégré rocker switch Wippschalter interrupteur à bascule

Die Farben der LED werden als Piktogramm (siehe unten) dargestellt, deren Lichtstrom direkt darunter. Der Lichtstrom wird in Lumen gemessen und gibt die erzeugte Lichtmenge der LED an. Je höher der Wert, desto heller das Produkt. Lichtstromangaben (Lumen) sind Platinenbzw. Leuchtmittelwerte.

pull switch Zugschalter interrupteur à tirer pedal switch Trittschalter interrupteur à pied

Les couleurs de LED ont représentés sous forme de pictogrammes, leur flux lumineux directement en dessous. L‘unité de flux lumineux est le lumen et il mesure la quantité de lumière générée par les LED. Plus la valeur est élevée, plus la lampe est lumineuse. Les lumens sont l’unité de mesure de l’intensité lumineuse des ampoules et des panneaux led integrés. warm white (< 3300K) warmweiß (< 3300K) blanc chaud (< 3300K) neutral white (3300K - 5300K) neutralweiß (3300K - 5300K) blanc neutre (3300K - 5300K)

battery specifications Batteriespezifikationen spécifications des piles

38

sensor Sensor sensor

protection class 3: protective low voltage Schutzklasse 3: Schutzkleinspannung classe de protection 3: très basse tension de sécurité

Diese Leuchte kann ein- bzw. ausgeschaltet und gedimmt werden, indem man sie an den dafür vorgesehenen „Touch Me“ Bereichen berührt.

Ce luminaire peut être éteint, allumé et gradué simplement en touchant la partie spécialement conçue pour «Touch Me» du luminaire.

shortable kürzbar réductible

incl. battery inkl. Batterie incl. pile

protection class 2: protective insulation Schutzklasse 2: Schutzisolierung classe de protection 2: double isolation ou renforcée

This luminaire can be switched on/off and dimmed by touching the specially designed “Touch Me“ part of the fixture.

replaceable LED austauschbare LED LED remplaçables

BATTERY

cable switch Kabelschalter interrupteur à câble

not dimmable nicht dimmbar ne pas graduable

FURTHER PICTOGRAMMES WEITERE PIKTOGRAMME AUTRES PICTOGRAMMES

packaging / delivery unit Verpackungs- / Liefereinheit unité d‘emballage / de livraison

La classe de protection indique, dans quelle mesure la lampe est protegé contre les chocs électriques. Tous les lampes dans ce catalogue sont protegées au moins avec la classe 1 - une classe plus élevée est indiquée dans l‘information de la lampe. protection class 1: protective earthing Schutzklasse 1: Schutzerdung classe de protection 1: prise de terre

dimmable dimmbar graduable

tunable white tunable white tunable white

cutout (in mm) Ausschnitt (in mm) perçage du panneau (en mm)

Die Schutzklasse gibt an, inwiefern ein Produkt gegen einen elektrischen Schlag gesichert ist. Alle Leuchten in diesem Katalog sind mit mindestens Schutzklasse 1 gesichert, bei höheren Klassen wird das Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben.

button switch Druckknopf interrupteur de pression

Timer - automatic on/off Zeitschaltuhr - automatisches Ein- & Ausschalten minuterie - peut être éteint et allumé automatiquement

blue blau bleu

incl. cable & plug transformer inkl. Kabel & Stecktransformator incl. câble & transformateur à prise

The protection class indicates to what extent the lamp is protected against electric shock. All lamps in this catalogue are at least protected with the protection class 1 - a higher class is specified in the information box of the respective lamp.

remote control Fernbedienung télécommande

colour changing farbwechselnd changeant de couleur

incl. cable & plug inkl. Kabel & Stecker incl. câble & connecteur

PROTECTION CLASS SCHUTZKLASSE CLASSE DE PROTECTION

ON/OFF

This luminaire can be switched on and off by touching the specially designed “Touch Me“ part of the fixture.

PROTECTION RATING SCHUTZGRAD INDICE DE PROTECTION The protection rating ensures the operational safety of luminaires. The first number specifies the extent of the protection against the ingress of foreign bodies; the second number identifies the humidity protection grade. All luminaires in this catalogue are at least protected with the rating IP20 – a higher rating is specified in the information box of the luminaire.

Der Schutzgrad gewährleistet die Betriebssicherheit von Leuchten. Die erste Ziffer des IP Grades beschreibt den Schutzumfang gegen das Eindringen von Fremdkörpern, die zweite Ziffer infomiert über den Grad des Feuchtigkeitsschutzes. Alle Leuchten in diesem Katalog sind mit mindestens Schutzgrad IP20 gesichert, bei höheren Graden wird das Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben.

L‘indice de protection assure la sécurité opérationnelle des luminaires.

Le premier chiffre indique à quel point la protection est efficace contre l’insertion de corps étrangers; le second chiffre indique quant à lui le degré de protection par rapport à l’humidité. Tous les luminaires dans ce catalogue sont protegés au moins avec l‘indice IP20 – un indice plus élevé est indiqué dans l‘information d‘article.

Diese Leuchte kann ein- und ausgeschaltet werden, indem man sie an den dafür vorgesehenen „Touch Me“ Bereichen berührt.

IP44

Ce luminaire peut être éteint et allumé simplement en touchant la partie spécialement conçue pour «Touch Me» du luminaire.

IP54

SOCKETS FASSUNGEN DOUILLES 2GX13

E14

E27

G4

G5

G9

GU5,3

GU10

GX53

R7S

LED

LED LAMPS LED LAMPEN LAMPES LED E14 C35 LED

E14

E14 C35 FILA

E14

E14 C35 TIP LED

E14

E14 C35 TIP FILA

E14

E14 G45 LED

E14

E14 G45 FILA

E27

E14 R50 LED

E14

E27 G45 LED

E27

E27 G45 FILA

E27

E27 G90 LED

E27

E27 G95 FILA

E27

E27 A60 LED

E27

E27 A60 FILA

E27

E27 R63 LED

E27

G4 LED

G4

G9 LED

G9

MR16 LED

GU5,3

GU10 LED

GU10

GX53 LED

GX53

E27

T5 TUBE

G5

T5 RING

2GX13

E14 C35 ECO

E14

E14 G45 ECO

E14

E27 A55 ECO

E27

E27 R63 ECO

E27

G4

G4

G9

G9

MR16

GU5,3

GU10

GU10

GY6,35

GY6,35

R7S

R7S

E14 C35 TIP

E14

E14 G45

E14

E27 A60

E27

E14 R50

E14

FLUORESCENT LAMPS LEUCHTSTOFFLAMPEN LAMPES FLUORESCENTES E27 G100 CFL

HALOGEN LAMPS HALOGENLAMPEN LAMPES HALOGÈNES

INCANDESCENT LAMPS ALLGEBRAUCHSLAMPEN LAMPES À INCANDESCENCE E14 C35

E14

39

Register NAME NAME NOM

PAGE SEITE PAGE

PAGE SEITE PAGE 10-11

AGUEDA

16

MOSIANO

ALMONTE

33

ONTANEDA 1

12

PALERMO

36

BARI 1

15,34

CAILIN

36

PALERMO 1

34

CALNOVA

28

PALMERA 1

34-35

FRES 2

27

PANDELLA 1

FUEVA 1

24-26

GITA 2

28

GONARO

20-21

31

ROMENDO

8

TABIANO

30

TAMARA 1

18-19

IGOA

22

TIMOTEO

33

LED BARI 1

15

TORRETTA

29

LED CARPI

14

WASAO 1

6-7

LED GIRON

15

LED LORA

12

LED PALERMO

12

MELATO

NUMBER

40

NAME NAME NOM

30-31

PAGE

NUMBER

PAGE

NUMBER

PAGE

NUMBER

PAGE

NUMMER SEITE NUMÉRO PAGE

NUMMER SEITE NUMÉRO PAGE

NUMMER SEITE NUMÉRO PAGE

NUMMER SEITE NUMÉRO PAGE

94612

30

94878

33

94991

36

95692

94613

30

94879

33

94992

36

95693

12

94614

30

94881

6

94993

34

95945

33

94615

30

94882

6

94994

34

95946

33

94616

29

94883

7

94997

15

95947

33

94617

29

94884

6

94998

12

95993

18

94618

29

94885

6

94999

12

95994

18

94626

10

94886

6

95001

12

95995

18

94627

10

94887

7

95002

12

96053

24

94628

10

94888

6

95003

15

96054

24

94629

10

94967

14

95004

15

96055

25

94631

10

94968

14

95009

11

96056

25

94651

8

94969

15

95011

11

96058

26

94652

8

94974

22

95012

11

96059

26

94653

8

94975

22

95013

11

96064

31

94654

8

94976

22

95014

11

96065

31

94712

28

94977

22

95141

34

96066

31

94713

28

94978

22

95142

35

96163

24

94714

28

94979

22

95143

34

96164

24

94715

28

94981

19

95144

35

96165

24

94716

28

94982

19

95213

30

96166

24

94717

28

94983

19

95214

31

96168

26

94756

20

94984

19

95277

16

96169

26

94757

21

94985

27

95278

16

94758

21

94986

27

95279

16

94759

20

94987

34

95281

16

94762

21

94988

36

95282

14

94763

21

94989

36

95283

14

12

All previous catalogues and price lists are no longer valid with the issue of this catalogue. Errors, misprints, model and price changes and technical modifications are reserved. We deliver based on our terms of delivery and payment. Our products comply with the European light norm EN60598.

Products with the ENEC test mark are conforming to the guide line 2006/95/ EG. Products with additional safety remarks (e.g protection class, IP) are identified within the product family with the relevant symbol and number.

The content of this catalogue is protected under copyright law for EGLO Leuchten GmbH. All rights reserved. Our specific written consent must be obtained before using any illustrations and texts. The pictures are 4C prints and may differ from the original.

The product pictures and ambiences in this catalogue can deviate from reality, and they do not necessarily concur with the usual application of the product. EGLO does not assume liability for the correctness, completeness or the application depiction of the products and/or the product information.

Design, layout and composition: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA Print: Tiroler Repro Druck GmbH, 6020 Innsbruck Pictures: EGLO, fotolia.com, istockphoto.com Mit diesem Katalog verlieren alle vorhergehenden Kataloge und Preislisten ihre Gültigkeit. Irrtümer, Druckfehler, Modell- und Preisänderungen sowie technische Änderungen vorbehalten. Wir liefern zu unseren Liefer- und Zahlungsbedingungen. Unsere Produkte entsprechen der europäischen Leuchtennorm EN 60598. Produkte mit dem ENEC Prüfzeichen sind konform mit der Richtlinie 2006/95/EG. Produkte mit weiteren Sicherheitshinweisen (zB. Schutzklasse, IP) sind mit Symbol und Zahl bei der Produktfamilie ausgezeichnet. Der Inhalt dieses Kataloges ist für die EGLO Leuchten GmbH urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Bilder und Texte dürfen nicht ohne vorherige ausdrückliche, schriftliche Genehmigung verwendet werden. Die Abbildungen sind 4C Drucke und können vom Original abweichen.

Die Katalogbilder und die gezeigten Darstellungen der Produkte können von der Wirklichkeit abweichen und nicht den üblichen Produktanwendungen entsprechen. EGLO übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Anwendungsdarstellung der Produkte und Produktinformationen.

Gestaltung, Layout und Satz: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA Druck: Tiroler Repro Druck GmbH, 6020 Innsbruck Bilder: EGLO, fotolia.com, istockphoto.com Le présent catalogue remplace tous les catalogues et tarifs précédents. Sous réserve d’erreurs, de fautes d’impression, de modification des modèles et de changement de prix et de technique. Nous livrons sur la base de nos conditions de livraison et de paiement. Nos produits sont conformes aux normes européennes EN 60598 et portent le marquage CE. Les produits portant la marque ENEC sont conformes à la Directive 2006/95/EG. Les produits portant d’autres indications de sécurité (par exemple classe de protection, IP) sont identifiés par le symbole et le nombre correspondants dans la famille de produits.

Le contenu du présent catalogue est protégé pour la société EGLO Leuchten GmbH par un copyright. Tous droits réservés. Toute reproduction d‘images et du texte est interdite sans autorisation explicite par écrit préalable. Les images sont imprimées en 4C et peuvent différer de l‘original.

Les images des produits et les ambiances dans le catalogue peuvent dévier de la réalité et ne sont pas nécessairement en ligne avec l’usage habituel du produit. EGLO n’engage pas sa responsabilité sur la justesse des images et sur les informations relatives à l’usage pouvant être fait des produits.

Conception, maquette et composition: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA Presse: Tiroler Repro Druck GmbH, 6020 Innsbruck Images: EGLO, fotolia.com, istockphoto.com 11-2016

41

EGLO Leuchten GmbH Heiligkreuz 22 A-6136 Pill Austria Tel. +43 (0) 5242 6996 Fax +43 (0) 5242 6996-938 info@eglo.com www.eglo.com

www.eglo.com

KATBA16