奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅 2 奥利夫• 贝利夫人 周末度 假别墅的
. . . . . . . . . .
游戏厅 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
庭院 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
私人写作室 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
沙龙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
螺旋梯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
贝利夫人的私人起居室 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
贝利夫人的卧室 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
贝利夫人的化妆室和浴室 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
贝利卧室 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
黄色卧室 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
内厅和楼梯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
黄色休息厅 . . . . . .
索普霍尔休息厅
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅1 1150 -1925年间的利兹城堡历史 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 贝利夫人的乡村别墅介绍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 图书馆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 宴会厅 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 佣人工作厅 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 佣人专用走廊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 私人餐厅 . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 14
. . 15
. 17
18
19
21
23
24
25
26
. 27 上桥走廊
. 28
. 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
除了门楼、望楼和观景亭之外，属于中世纪
时期的痕迹已所剩无几。在城堡里，观景亭
和庭院的地基可以追溯到卡斯蒂利亚王国 的埃莉诺（Eleanor of Castile）时期所建。两
者都在17世纪被大火部分摧毁，并在19世 纪重建。
利兹城堡曾被六位中世纪的女王拥有过。卡
斯蒂利亚王国的埃莉诺时期（约1241-1290
年），爱德华一世（1239-1307年）的妻子埃莉 诺买下了利兹城堡，并因她的西班牙成长背 景影响下而建造此充满异国情调的度假胜 地。除了观景亭之外，她还建造了鸟舍，并引 进了西西里鹦鹉和夜莺。1290年埃莉诺去
世后，爱德华一世和他年轻活泼的第二任法 国妻子玛格丽特（1279-1318年）在利兹城堡
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅 2 1150-1925年的利兹城堡历史 与多佛尔（Dover）或罗切斯特（Rochester）等城堡不同的是，利兹 城堡从来都不是一个重兵把守的军事城堡。相反，它一直被视为 是一个乡村度假胜地，一个允许贵宾和亲信们可以在此放松和娱 乐的地方。
度过了他们的蜜月。爱德华二世（1284-1327 年）向他的法国妻子伊莎贝拉（1295-1358 年）许诺给予利兹城堡，但他食言并将其城 堡交给了一位男性亲信。她围攻利兹城堡， 挑战这些男性亲信的影响力，并在丈夫去世 后作为女王统治英格兰。作为爱德华的遗 孀，她拥有利兹城堡直到去世。波西米亚的 安妮（1366-1394年）在利兹城堡与理查德二 世（1367-1400年）度过了结婚前的圣诞节。 受她见多识广的背景影响，理查德以骑士时 代为蓝本，建造了一个新的奢华宫廷。理查
德和安妮在他们统治期间一直住在城堡里，
并把它作为远避宫廷公事的一个退路。纳瓦
拉的琼（1368-1437年）于1403年嫁给了她的
第二任丈夫亨利四世（1367-1413年）。在丈
夫死后，她最初与她的继子亨利五世（13861422年）关系良好。然而，亨利决心要获得她
的大量财富，并指控琼是一个女巫和叛徒。
她曾两次被囚禁在利兹城堡，但她仍继续过 着相对舒适的生活，此点可从她的衣橱书中 可以看出。琼从未被正式审判，但使用巫术 的污名依然存在。亨利娶了万人迷凯瑟琳· 德·瓦卢瓦（1401-1437年），但婚后不久便去 世了，使得凯瑟琳成为一个年轻的寡妇。作 为未来国王亨利六世的母亲，她维持着自己 复杂的王室家庭。凯瑟琳随后的婚外情令宫 廷大为震惊，但她最终与欧文·都铎（Owen Tudor）的婚姻促使了都铎王朝的建立。她是 中世纪最后一位拥有利兹城堡的女王。
利兹城堡在1552年之前一直属于皇家所 有。根据国家档案馆保存的记录，亨利八世
居住在此座城堡里。他为他第一任妻子阿拉
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅3
（1491-1547年）在1522-1544年间至少四次
贡的凯瑟琳（1485-1536年）把利兹城堡从一 个中世纪城堡改造成了一个豪华都铎风格 的度假胜地。凯瑟琳在儿时就被许配给了英 格兰的亚瑟王子，也就是未来国王亨利的哥 哥。1502年，十几岁的她就成了前途未卜的 寡妇。她最终在1509年嫁于亨利，在他们婚 姻的最初几年，她是亨利最亲密的朋友和顾 问之一。她受过高等教育、精通多种语言，是 欧洲历史上第一位女性大使。作为他们爱情 的象征，他建造了一套公寓，用她的个人象 征石榴来装饰。这仍然可以在城堡的一个壁 炉上看到。 亨利八世（1491-1547 年）在1522-1544年间至少四次居住在此 座城堡里。他为他第一任妻子阿拉贡的凯瑟琳（1485-1536年）把 利兹城堡从一个中世纪城堡改造成了一个豪华都铎风格的度假 胜地。
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅 4 亨利死后，他与第 三任妻子珍·西摩尔 （约1508-1537年） 所生的独生子爱德 华六世（1537-1553 年）于1552年将城 堡的所有权转让给 安东尼·圣·莱杰爵 士。从那时起，利兹 城堡不再是皇家的 度假别墅，一直到 1974年都属于私人 所有财产。 这些年来，城堡的命运随 着它的主人如库尔佩珀 （Culpeper）和费尔法克 斯（Fairfax）家族的兴衰而 起伏。 到1925年，利兹城堡的前途未卜。随着第一次世界大战的爆 发和数百名年轻继承人在法国战场上的阵亡，这所英国乡村 别墅的黄金时代宣告结束。战后税收和沉重的遗产税导致人 们急于出售土地和房产。数以百计的乡村别墅被拆除，其内 部装修卖给了建筑修复公司。其它的被运到美国，被公共博 物馆或对富有历史古迹有兴趣的地主所购买。如果没有一位 富有的英裔美国女继承人的及时出手干预，年久失修的利兹 城堡很可能遭受类似的命运。 贝利夫人（则当时的威尔逊‧费尔默夫人(Mrs Wilson Filmer)）和她的第二任丈夫亚瑟（Arthur）于1926年从费尔 法克斯‧怀克汉姆‧马丁（Fairfax Wykeham Martin）手中 收购了该城堡。尽管花费巨资对门楼和观景亭进行了大规 模修缮，拆除了雅各布王朝时期的主要建筑，并以都铎风格 （1822年）的建筑取而代之，但到20世纪初，此座城堡已破 败待售。
凭借充足的预算和对过去的向往，贝利夫人决定建造一座优雅 的乡村别墅。虽然她被英国历史的浪漫所吸引，特别是对亨利八 世时期，但她也喜爱所有美式的现代便利设施，如电力、暖气和 良好的排水管道系统。贝利夫人更喜欢“法国风格”的装饰，并聘
1931年，她与亚瑟·威尔逊·费尔默（Arthur
Wilson Filmer）离婚，嫁给了阿德里安·威 廉·麦斯威尔·贝利爵士（Sir Adrian William
Maxwell Baillie），从此被称为奥利夫‧贝利 夫人阁下，这个头衔她一直保留到1974年去 世。她在1930年代所装潢的迷人奢华室内风 格反映了在欧洲战争“风暴前夕”背景下的 生活品味。
利兹城堡是两次世界大战期间乡村度假别 墅全盛时期的独特幸存者。贝利夫人精通社 交礼仪，慷慨大方的女主人角色已深植于她
的基因里。她的沙龙开放给各式各样的熟 人，他们拥有良好的谈吐和诙谐的对答。在
游戏厅里宾客们期待与贝利夫人一起玩高
额赌注的凯纳斯特纸牌和桥牌，而同时在沙
龙里则有着轻歌曼舞。有些属于中世纪风格 的内部装潢．由于贝利夫人彻底重建城堡 的内部，因此1926年之前任何时期的实物 证据已几乎荡然无存。出于这个原因，我们 介绍了城堡在1930年代私人派对全盛时期 的情况。
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅5
请了富有盛名的欧洲设计师阿曼德‧阿尔伯特‧拉托（ArmandAlbert Rateau）和斯特凡‧布丹（Stéphane Boudin）。
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅 6 我们邀请您作为宾客进 入利兹城堡 但请注意，此城堡的女主人贝利夫 人是出了名的注重隐私。您可能会 瞥见她消失在她的秘密楼梯上，或 者您可能只会在她的闺房里看到她 在看她最喜欢的电影。
法国南部和巴哈马群岛都有住宅。
利兹城堡可以说是她的最爱，从1926年购入的那一刻起， 她就投入了大量的时间、精力和金钱来拯救和修复它。了
解英国乡村别墅“楼梯之下”的佣人人生、探索由她享誉世 界的法国设计师设计的精致内饰。
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅7 介绍 欢迎来到深受人们喜爱的奥利芙·贝利夫 人阁下（1899-1974 年）的乡间别墅。 贝利夫人在1926年至1974年间拥有利兹城堡近50年。她是 城堡的最后一位私人所有者，这是她的家，也是20世纪政 治、艺术和文化领域主要人物的乡村度假胜地。 奥利弗·贝利夫人是一位富有的英裔美国女继承人，过着 丰富且奢侈的生活。她在世界各地拥有多处房产，在伦敦、
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅 7
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅 8 于1930年代拍摄的奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人照片
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅9 图书馆 这个房间最初是作 为贝利夫人的两个 女儿宝琳（Pauline） 和苏珊（Susan）的 教室之用。这两位 女孩在家里由贝 利夫人以前的法 国家庭教师索西尔 （Southiere）夫人 教导。 1938年，根据时尚的巴黎 室内设计师斯特凡·布丹 （Stéphane Boudin）的设 计，这个房间被改造成了图 书馆，在接下来的几十年 里，他成为了贝利夫人的 密友。 设计师布丹（Boudin）基于欧洲设计师尼尔‧马罗（Daniel Marot）一幅17世纪晚期的版画，其交错宽度的书架上摆放 着中国瓷器和古董地球仪。 贝利夫人对过去的热爱影响了利兹城堡20世纪中期的室内 设计，她和她的设计师们从17和18世纪寻找设计灵感的做 法亦非孤例。独特的乡村别墅风格在这一时期受到美国人的 欢迎，他们有钱投资昂贵的房产，并渴望在英国社会留下自 己的印记。 室内，丹尼尔·马罗特（Daniel Marot）的雕刻，17世纪晚期 宝琳（右）和苏珊在利兹城堡外，拍摄约在1930年
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅 10 1940年代由埃蒂安·德里安（Etienne Drian）所彩绘的《工作中的布丹》水彩画素描
宴会厅
由斯特凡·布丹（Stéphane
Boudin）在1938-39年间设计，宴 会厅是英国、法国和中国风格的 创新融合。房间里的物品是设计
师布丹精挑细选的，专门用来装 饰新的室内设计。
壁炉上方挂着一个装饰华丽的挂钟，上面刻
着时光老人的肖像，这是贝利夫人于1927 年购买的。这个箱子是由安德烈‧查尔斯‧ 布勒（Andre-Charles Boulle 1642-1732年） 制作的，他是一位法国橱柜制造商，以生产 镶嵌黄铜的玳瑁而闻名，其作品被称为布 勒作品。
展出的大部分瓷器是贝利夫人为1948年 的重新装修而购买的，她在1950年代至
1960年代间持续收集更多的瓷器。其相关 展示有对应的花卉布置，这是设计师布丹 （Boudin）对花卉的颜色和种类进行了精 确的描述。
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅11
罕见的路易十四时期黄铜镶嵌布勒卡特尔时 钟，18世纪初法国 来自布丹的室内设计公司Maison Jansen的一批拼花 地板，据说来自凡尔赛宫。
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅 12 佣人工作厅 当贝利夫人在1926年买下利兹 城堡时，这个房间是19世纪大 厅的一部分。她把它改成了图 书馆。 石膏天花板取自维多利亚和阿尔伯特博物 馆一座17世纪房屋的模型。于1938年，房间 缩小到现在的大小，并成为佣人的住所。 经营像利兹城堡这样的乡村庄园需要组织 和协调40多名员工，他们都有各自的具体职 责和责任。 木质镶板上方的肖像讲述了17世纪和18世 纪利兹城堡“楼梯之上”的主人家故事。它们 大多描绘了1690年凯瑟琳·库尔佩珀与托 马斯‧费尔法克斯勋爵五世（Thomas, 5th Lord Fairfax）结婚后继承城堡的费尔法克斯 家族成员。 大厅，约1900年 凯瑟琳‧费尔法克斯夫人（原姓库尔佩珀）的布面油画肖 像，约1680年由威廉·维辛（Willem Wissing 1656-1687 年）创作 保罗·品达爵士（Sir Paul Pindar）住宅二楼前厅的雕 刻，1810年由约翰·托马斯·史密斯（John Thomas Smith）创作
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅13 佣人专用走廊 这个"楼梯之下”的空间连接着 佣人们的住处和观景亭。这条 走廊在1930年代由贝利夫人雇 佣的佣人专用，他们被要求谨 慎工作，并对铃箱做出迅速回 应。 墙上挂着贝利夫 人信任的木匠 乔‧库珀（Joe Cooper）的陈述， 他于1926年来到 利兹工作，而马修 斯（Mathews）先 生是一位装饰专家，他于1927年开始了他 的工作。 在此期间，利兹城堡正在进行的重大翻新工 程引起了媒体的兴趣，拱门上方是1929年《 每日简报》上发表的专栏摘录。 临时 铁路线 其横跨护城河，于1920年代城堡翻 修期间架设。
国和意大利的工人以及当地人被雇佣来安装橡木横梁和铺 设16世纪的赤陶瓦砖。
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅 14 私人餐厅 贝利夫人使用私人 餐厅进行更私密的 娱乐活动。它由入 口右侧的一个相邻 房间提供服务，该 房间将在未来成为 利兹城堡“楼梯之 下”佣人故事的一 部分。 贝利夫人的梦想是建立一个中世纪风格的乡村度假胜地， 尽管内有20世纪的奢侈品，但由她的第一位建筑师欧文·利 特尔（Owen Little）和她的设计师阿曼德‧阿尔伯特‧拉托 （Armand-Albert Rateau）实现了这个梦想。于1929年超过 三百万人失业，然而，利兹城堡对巧匠的需求很大。有来自法
私人餐厅，1936年
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅15 游戏厅 贝利夫人是一个热衷于赌博和 打牌的人。来到利兹城堡度周 末的宾客不仅希望加入赌局， 还提高赌注以满足他们富有的 女主人。 这个半圆形的壁炉架是贝利夫人在1927年至 1928年间监督翻修时安装的。 英国演员大卫‧尼文（David Niven）是利兹 城堡的一位宾客，据报道，他有一次为了在 佣人住所玩纸牌游戏而离开了宴会。 贝利夫人在亲密朋友的陪同下定期前往国 外的赌场，尤其喜欢在举世闻名的蒙特卡洛 赌博，其代表"奢侈炫富和肆意挥霍财富的 国际象徵"。 ⸺“蒙特的赌桌总是被围得水泄不 通。到目前为止，贝利夫人（原文）是赌 博界的大人物，她放弃了利兹城堡的 美丽景色而去了蒙特。事实上，她是为 数不多的真正玩得很尽兴的人之一， 给围观者带来了一些看点和话题。" The Tatler, 1933年8月16日星期三
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅 16 贝利夫人最喜欢的纸牌游戏是凯纳斯特纸牌（canasta），它起源于西班 牙，在西班牙语中是"篮子"的意思。这是一种比桥牌更快的游戏，是流行 游戏拉米纸牌的变种。除了纸牌和西洋双陆棋，拼图是1920年代至1930 年代另一种非常流行的消遣娱乐。 快速指南 凯纳斯特纸牌 252张牌 4张鬼牌 4名玩家 需要 7张卡的凯纳斯特纸牌 黑色3点阻挡弃牌堆 百搭卡冻结弃牌堆 鬼牌2点是百搭卡 基本玩法 第一个达到5,000分的队伍获胜 11张牌 /玩家 发牌 合并积分（卡值） 手牌积分（负卡值） 本身凯纳斯特（500分） 混合的凯纳斯特（300分） 红色3点（单张100分或全部800分） 离场（100分） 记分卡卡值 总分低于1,500 = 50分 1,500-2,999 = 90 分 3,000以上 = 120分 初次合并 鬼牌 = 50分 王牌Aces 或 牌2点 = 20 分 国王Kings 到 牌8 点= 10 分 牌7到 4点 = 5 分 黑色3点= 5 分
一个理想的休息和放松空间。
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅17 庭院 贝利夫人对观景亭的整修，主 要是以16世纪风格的木材框架 外墙为原型。外墙俯瞰着中央 庭院，里面有一个宏伟的木制 螺旋梯。 可以追溯到1278年的观景亭的中央庭院，其 提供了观赏20世纪外墙的最佳视角。以芳香 植物为装饰的室外空间，以喷泉为中心，是
庭院外墙于1927-30年安装 设计师拉托（Rateau）的外墙草图，约1926年
私人写作室
作为一个狂热的收
藏家，贝利夫人有
着不拘一格的奢华 品味。
在她多样化的收藏中，有
一件16世纪的佛兰芒绿色
挂毯和18世纪的德尔夫特
花瓶，传统上用来摆饰郁金
香。贝利夫人很喜欢鲜花，
其鲜花摆饰成为城堡各处 房间的特色。
这个房间被贝利夫人用作私
人写作室，设计师阿曼德‧
阿尔伯特‧拉托（ArmandAlbert Rateau）专门为此用 途重新设计了该空间，并在
1927年安装了天花板。壁炉
是从贝利夫人的卧室搬来 的，它的所有权可以追溯到
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅 18
亨利八世时期。 设计师拉托（Rateau）为观景亭的横梁所绘制的草图，约1926年 亨利八世的纹章和他的第一任妻子阿拉贡的凯瑟琳的纹章都被刻 在石雕的各个角落。 这个 壁炉 是设计师拉托（Rateau）从贝利夫人 的卧室搬到此处的，尽管它的所有 权可以追溯到 亨利八世。
接头的乌木地板装潢，其地板上精心制作的 格栅是中央供暖系统的一部分。许多横梁是 中空的，以便让电缆从中穿过。16世纪雕刻 的卡昂石壁炉是由设计师拉托（Rateau）从 法国城堡进口的。
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅19 沙龙 这个位于观景亭中心的房间是 由设计师阿曼德‧阿尔伯特‧ 拉托（Armand-Albert Rateau） 在1927年完全重新设计的。 具有雕刻复杂的横梁天花板和华丽双燕尾
沙龙被贝利夫人的宾客们用于举办鸡尾酒 会或餐后聚会。根据英国报纸《每日邮报》的 报道，跳舞和音乐也是周末私人派对的一个 常驻活动，客人们可以聆听当时最受欢迎的 歌手之一雷克斯·埃文斯（Rex Evans）在此“ 演唱他的最新歌曲”。 1927年翻新观景亭与沙龙
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅 20 沙龙，约1930年代 周末去利兹城堡的邀请函很受欢迎，贝利夫人虽然是好客著名的女主人，但也是出 了名的神出鬼没。沙龙里的秘密楼梯，其部分被墙面上的壁挂所掩盖，让贝利夫人能 够悄悄地到达和离开宴会。宾客们普遍认为，要到周末宴会的中途才能看到贝利夫 人的身影。
中央扭曲的支柱是由一根
树干雕刻而成的，上面刻著
一个微笑的十字军士兵和
他的狗。整个结构包括亚麻
褶皱镶板是在法国雕刻的，
然后运到利兹城堡安装。
1930年代，贝利夫人的第
二位设计师斯特凡‧布丹
（Stéphane Boudin）命令
城堡的木匠乔‧库珀（Joe
Cooper）砍掉十字军士兵
的雕像。木匠库珀拒绝其要
求，当他看到贝利夫人坚持
要把雕像留下来时，他也松
了一口气。
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅21 螺旋梯 木制螺旋楼梯为观景亭两层之间提供了直接的通道，由阿曼德‧ 阿尔伯特‧拉托（Armand-Albert Rateau）设计，作为1920年代翻 新的一部分。
微笑的十字军士兵
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅 22 利兹城堡螺旋梯于1927-1928年间安装
经常和她名为博茨（Boots）和丹尼（Danny）的大丹犬一起在 草地上散步，欣赏护城河中的黑天鹅。贝利夫人喜欢狗和鸟， 她也是个电影迷，所以她在院子里建了一个电影院。 虽然贝利夫人收集了许多古董家具，但她也购买现代物品 来装饰城堡。这个房间里的梳妆台是1930年代由巴黎的弗
兰克公司（Frank and Co.）制作的，其台上面用鲨皮覆盖 着。这房间里有两幅引人注目的来自贝利夫人所收藏的女 性肖像画，一幅是贝利夫人的母亲波琳·惠特尼（Pauline Whitney1874-1916年）的画像，另一幅则是舞蹈演员洛拉·
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅23 贝利夫人的私人起居室 从1931年起，这个房间成为了贝利夫人的第三任丈夫阿德里安· 贝利爵士（Sir Adrian Baillie）的卧室。在他们离婚后，该房间被重 新设计，这也是设计师斯特凡·布丹（Stéphane Boudin）在利兹 城堡的最后一次委托设计。它于1960年代完工，作为贝利夫人的 私人起居室。 贝利夫人从这里监督庄园的运作，每天与她的土地代理人和 她的饲养员开会，饲养员在鸟舍里照看珍奇的异国鸟类。她
蒙特斯（Lola Montez 1821-61年）的画，她是巴伐利亚国王 路德维希一世的情妇。 波琳·惠特尼（Pauline Whitney）的 布面油画肖像，于1909年由马克·米 尔班克（Mark Milbanke）所创作 洛拉·蒙特斯（Lola Montez）的布面 油画肖像，约于1845年由儒勒·劳尔 （Jules Laure）所创作
装潢采用了法国摄政时期（1715-1723年间）的风格，并将18
世纪的木质镶板与新的镶板创新地进行了搭配结合。不惜代
价创造一个私密的女性空间。
置阅读灯。
贝利夫人拥有的物品中有 一件是她的定制梳妆盒，她
在三个家之间旅行或度假 时都会带着它。梳妆盒具有 上流社会女性化妆所需的
一切，其用丝绸、鳄鱼皮和
的大多数物品都有她镶嵌
在细小宝石上的名字缩写。
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅 24 贝利夫人的卧室 这个房间是设计师斯特凡·布丹 （Stéphane Boudin）在1936年为贝利夫 人设计的第一个房间，可以说是他在利兹 城堡的代表作。 贝利夫人和设计师布丹 （Boudin）拥有非常密切的 客户-设计师关系，其关系始 于1935年他们相遇后不久。 设计师布丹（Boudin）会把 他在巴黎工作室的设计寄 给贝利夫人审批。她会用法 语在设计图上进行注释，然 后再把设计图还给他。一切 都按照她的要求定制而成； 半延伸的天篷床甚至有内
黄金精心制作而成。盒子里
贝利夫人的定制梳妆盒
橱柜和衣柜采用了当时的
最新技术，如内置照明。浴
室是城堡中最奢华的地方。
它的墙壁衬有俄罗斯缟玛
瑙，不仅象征着城堡内部的
非凡奢华，还象征着1920年
代上流社会女性所遵循的 的奢侈沐浴和着装仪式。
用作通往她私人套房的最直接路线。
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅25 贝利夫人的化妆室和浴室 这间迷人的化妆室是由贝利夫人的第一位设计师阿曼德‧阿尔 伯特‧拉托（Armand-AlbertRateau）在1920年代末按照路易十六 （1774-1793年间）的风格设计而成。 贝利夫人拥有令人羡慕的服装收藏，其中包括来自萨维尔街的女王伊丽莎白二世御用皇家 裁缝师哈迪·埃米斯（Hardy Amies 1909-2003年）的礼服。贝利夫人保存了的一些当时礼服 收据，从这些收据中可以了解到她所采用的风格和颜色，所有的设计都是为了配合她"苗条、 纤细的身材和烟熏的绿松石眼睛"而制作。 隐藏在镶板中的是一个私人的螺旋梯，它通向下面的沙龙。它被神出鬼没的女主人贝利夫人
贝利卧室
后来，它被改造成贝利夫人独生子卡文英
种形式的鸟类图像或图腾。“天堂鸟”是贝利
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅 26
1927年，此房间作为贝利夫人闺房，由阿曼德‧阿尔伯特‧拉托 （Albert-Armand Rateau）设计。他在房间的每一端安装了剧院 镀金和上漆的饰条和壁柱，装裱了中国墙纸面板和大镜子。
（Gawaine）的卧室。早期的历史性设计几 乎没有保存下来，今天这个房间是一个临时 展示空间，其展示了贝利夫人对鸟类和自然 世界的热爱。几乎城堡里的每个房间都有各
夫人收藏中唯一已知的动物标本。据称这是 别人赠送给她的礼物，然而赠送者是谁或 赠送的目的为何，至今仍是个谜。贝利夫人 的土地代理人约翰·莫尼（John Money）认 为“鸟”已经成为贝利夫人生活中不可或缺 的一部分，事实上也代表了她整个利兹生活 的一部分。
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅27 黄色卧室 从1926年起，利兹城堡成了富人和名人的天堂。所有的客房都有 通铺的大理石浴室，这在当时的大多数乡村别墅中是极为新奇少 见。 别墅的宾客包括电影明星、歌手、政治家和贵族。 度周末的宾客喜欢打网球、钓 鱼和在草坪上玩槌球。门房里 的马厩被改造成了壁球场，于 1937年在少女塔的花园里建 造了一个室外游泳池。 它是英国第一个拥有造浪机 的私人泳池。贝利夫人是一 个超级电影迷，包括大卫· 尼文（David Niven）和诺埃 尔·考沃德（Noel Coward） 在内的演员和剧作家皆是来 度周末的常客。 手持槌球杆的贝利夫人照片，拍摄约在1930年代间
上桥走廊
理·卓别林（Charlie Chaplin）、英国社会名流玛格丽特坎贝
于1920年代至
1930年代，在利
兹城堡享受贝利
夫人款待的度周
末的宾客包括爱
德华八世和沃利
斯·辛普森（Wallis
Simpson）、约翰·
肯尼迪（John F.
Kennedy）、温斯顿·
丘吉尔（Winston
Churchill）和查理·
卓别林（Charlie
Chaplin）。
墙上的引文摘自亨利·奇
普斯·钱农（Henry 'Chips'
Channon 1897-1958年）的
日记，他是二战期间贝利夫
人的常客。这段摘录的日期
是1943年8月，当时正处于
战争肆虐欧洲时期。
这些肖像（从左至右）是英
国作家达芙妮·杜穆里埃
（Daphne Du Maurier）、查
尔(Margaret Campell)，即阿盖尔(Argyll)公爵夫人、小道格
拉斯·费尔班克斯（Douglas
（Errol Flynn）。
Fairbanks Jnr）和埃罗尔·弗林
楼梯
通向一楼的主要接待室。
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅 28
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅29 家族肖像：贝利夫人和她的女儿苏珊（Susan）和 宝琳（Pauline）的布面油画肖像，于1947-8年间 由艾蒂安·德里安（Etienne Drian）创作。 内厅和楼梯 内部大厅于1930年代被重新设计，其以突出建筑空间感并强化 中世纪城堡的设计概念。这一时期的照片显示大厅内没绘画和家 具布置，并强调楼梯和拱门的纯粹线条设计。 今时今日的大厅里展示了贝利夫人收藏的 一些绘画和挂毯。墙上是收藏品中唯一一幅 以贝利夫人为主题的画。 这幅画由法国艺术家艾蒂安·德里安 （Etienne Drian）绘制，画中的贝利夫人坐 在一张桌子上，两侧是她的两个女儿苏珊 （Susan）和宝琳（Pauline）。画作对面的是 此家族肖像以索普客厅的窗户为背景作画。 烟瘾很大的贝利夫人对气味浓烈的土耳其 香烟情有独钟，她的左手拿着一支香烟。 内厅，约1930年代间
壁炉上方的这幅画
为一系列绘画中
的一幅，其灵感来
源于意大利即兴
喜剧人物潘趣尼罗
（Pulchinello），他
是英国潘趣先生的 灵感来源。这幅画
出自威尼斯艺术家
乔凡尼·巴蒂斯塔·
提埃坡罗（Giovanni
Battista Tiepolo
1696-1770年）之
手，于1955年被贝
利夫人购得。据称，
在最终有机会买下
这幅画之前，她已追
寻此画作好几年了。
潘趣尼罗的厨房（Punchinello’s Kitchen）
，布面油画，18世纪，由老詹巴蒂斯塔·蒂波罗
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅 30 黄色休息厅 1927年设计师阿 曼德‧阿尔伯特‧ 拉托（ArmandAlbert Rateau）将 此房间重新设计 为午餐室时，其 房间的内镶板为 灰色橡木镶板。仅 仅十多年后，这个 房间被斯特凡· 布丹（Stéphane Boudin）重新设计 为贝利夫人在城 堡的主要休息室 之一。 1938年，设计师布丹 （Boudin）安装了当代帕拉 第亚风格的壁炉架，并用奢 华的金丝覆盖墙壁。 1936年7月12日星期日，贝利夫人在这个休息 厅里招待了罗马尼亚的玛丽女王陛下（18751938年）及其家人。城堡档案中保存着当时的 午餐菜单。
（Giambattista Tiepolo the elder）创作。 设计师设计了围绕房间檐口和支架的流苏挂件，其挂件下 面悬挂着中国粉彩瓷器。 此时，两扇窗户的高度都被降低，作为通向草坪的小露台的 门。从1945年起，这个房间被用作休息厅。
索普大厅的大客厅里。当镶板在1927年运达时，它被漆成绿色。油漆被去除，镶板就像一个 巨大的拼图被重新组装--成千上万的碎片需要被拼接在一起。为了容纳这些镶板，休息厅的 天花板高度必须降低。在房间的凸窗端，一扇新的门从墙上被凿开并通往黄色休息厅。
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅31 索普霍尔休息厅 1920年代，遗产税和许多继承人在第一次世界大战中阵亡导致 了许多乡村别墅和其中的物品被出售甚至拆除。一些乡下别墅的 主人干脆请来回收公司拆除，让其房间失去了原有的特色。 这个休息厅里的松木镶板和壁炉架可以追溯到1653年，最初是在彼得伯勒（Peterborough）
墙上的瓷鸟和漆面屏风来自中国，其可以追溯到17世纪。它们是由对中国装饰艺术有着持 久热爱的贝利夫人所购买的。 彼得伯勒（Peterborough）的索普客厅。 索普霍尔休息厅，1936年
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅 32 请从内部前厅离开 我们希望您在利兹城堡玩得愉快， 并期待您于不久的将来再度造访。
奥利夫‧贝利（Olive, Lady Baillie）夫人的周末度假别墅1
