GUIDA PER GRUPPI E OPERATORI TURISTICI 2017/18 leeds-castle.com/groups 1
2
INDICE Introduzione
5
Il castello: 900 anni di storia
6
Gli incantevoli esterni e i giardini Attrazioni
9 10
Organizza la tua visita
11
Visite private al castello con guida
12
Visite private ai giardini con guida
14
Conferenze specialistiche
15
Gruppi di studenti stranieri
16
Mangiare e bere
19
Programmi 2017
20
Prenotazioni
22
Orari d'apertura e tariffe
23
3
4
INTRODUZIONE Leeds Castle offre ogni giorno ai gruppi qualcosa di nuovo da scoprire. Aperto tutto l'anno, annovera nel suo programma stagionale attività quali spettacoli di falconeria e giri in barca del fossato, visite a tema del castello e passeggiate in compagnia di un giardiniere. Sono previste anche una serie di nuove conferenze specialistiche, con possibilità di prenotazione anticipata, su una vasta gamma di argomenti affascinanti. I nostri famosi eventi stagionali possono essere prenotati con anticipo per i gruppi, dal Festival dei fiori al Festival del cibo, fino ai fuochi d'artificio. Siamo orgogliosi dei servizi che riserviamo ai gruppi e abbiamo pensato questa guida proprio per presentare Leeds Castle ed evidenziare i servizi extra disponibili. Non vediamo l'ora di accogliere il tuo gruppo nel "castello più bello del mondo".
VANTAGGI PER I GRUPPI
Tariffe d'ingresso scontate Ingresso gratuito per il responsabile del gruppo e per l'autista del pullman Ampio parcheggio gratuito per i pullman Comode aree di salita e discesa per i pullman Voucher per un pasto gratuito all'autista del pullman Team dedicato di esperti coordinatori dei gruppi per aiutarti a pianificare al meglio la visita Menù gruppi (solo previo accordo) Conferenze per i gruppi e visite specialistiche al castello
5
IL CASTELLO: 900 ANNI DI STORIA Leeds Castle è stato costruito nel 1119 da Robert de Crevecoeur, discendente di uno dei feudatari di Guglielmo il Conquistatore, per sostituire la precedente fortezza sassone nota come Esledes. Nel 1278 passò alla famiglia reale e divenne parte della controdote della Regina d’Inghilterra, l'appannaggio spettante alle regine vedove alla morte dei propri mariti. Ingenti migliorie furono apportate in questo periodo, tra cui le strutture difensive, il ponte levatoio, il portone e la saracinesca. Nel corso di 150 anni, la proprietà del castello vide avvicendarsi sei regine medievali: Eleonora di Castiglia, Margherita di Francia, Isabella di Francia, Giovanna di Navarra, Anna di Boemia e Caterina di Valois, finché il definitivo proprietario reale divenne re Enrico VIII. L’ultima proprietaria del castello, Olive, nota come Lady Baillie lasciò un marchio indelebile su tutta la proprietà. Lady Baillie infatti comprò il castello nel 1926 e lo sottopose a una completa ristrutturazione, avvalendosi dei migliori architetti e progettisti francesi, per creare un’elegante residenza di campagna. Alla sua morte nel 1974, Lady Baillie lasciò il castello alla Fondazione Leeds Castle, un fondo privato di beneficenza il cui scopo è preservare il castello stesso e i terreni annessi a beneficio dei suoi visitatori. Il Castello è stato aperto al pubblico nel 1976.
Enrico VIII
Margherita di Francia
Caterina di Valois
6
Olive Lady Baillie
7
8
GLI INCANTEVOLI ESTERNI E I GIARDINI Leeds Castle si estende su 500 acri di incantevoli terreni alberati nel cuore della regione conosciuta come il Giardino d'Inghilterra. Si contano diversi giardini da cerimonia nei quali i gruppi potranno trovare peculiari schemi di coltivazione che regalano sorprese interessanti nel corso di tutto l'anno. L'etereo Castle Island Garden gode di un'atmosfera dal sapore antico con fiori tradizionali quali calendule, rose e lavanda dalle sfumature bianche e crema. In contrasto, il giardino giapponese delle mura difensive vanta flora e fauna provenienti da tutto il mondo, come i tulipani turchi e le felci australiane. Mentre il meraviglioso Culpeper Garden, creato da Russell Page, uno dei più apprezzati progettisti di giardini del XX secolo, è stato trasformato in un giardino stile cottage inglese con le sue basse siepi di bosso e l'abbondanza di colori e forme. Il Mediterranean Garden di Lady Baillie, ideato dall'architetto di esterni Christopher Carter, si presenta con un caldo aspetto tipico del sud e con un'incredibile vista sull'acqua che crea una speciale atmosfera con lo scenario esotico di palme e cactus. L'adiacente Yew Maze, il labirinto del tasso, dispone di un disegno complesso e conta 2.400 alberi di tasso. La sua è una struttura quadrata, ma se osservato dalla collina centrale o dall'alto, lo schema è in realtà circolare. Una cosa del genere si può vedere solo a Leeds Castle, così come la celebre grotta che giace nel suo centro. Sul versante opposto della proprietà si trova il tranquillo Wood Garden. Questo è un modo particolarmente piacevole di arrivare al castello, seguendo il corso del fiume Len circondato, in primavera, da tappeti di giunchiglie, narcisi e anemoni e per tutto l'anno da accese esplosioni di colore.
9
ATTRAZIONI La mostra nella Gatehouse
Spettacoli di falconeria
La mostra all'interno dell'antica
Partecipa alla stagione degli strabilianti
Gatehouse di Leeds Castle ti trasporterà
spettacoli di falconeria di Leeds Castle,
in un affascinante viaggio attraverso
con rapaci provenienti da ogni parte del
i nove secoli di storia del castello. La
mondo.
straordinaria storia del castello rivive in modo eccezionale grazie ad artefatti
La collezione di collari per cani
originali, accurati dettagli storici,
La più grande collezione al mondo di
illustrazioni e filmati.
collari per cani esposta al pubblico, attraverso cinque secoli ed allestita in
Giro in barca (stagionale)
modo nuovo e creativo.
I gruppi possono prenotare in anticipo un comodo giro in barca del fossato
Altre attività
per osservare il castello da una nuova
Si prega di visitare il sito internet per
interessante prospettiva. Siediti, rilassati
avere maggiori informazioni circa le
e lasciati delicatamente trasportare
ulteriori attività prenotabili per i gruppi
attraverso gli antichi archi su un'elegante
quali il golf, le escursioni in Segway e di
imbarcazione in legno. Disponibile da
Go Ape!
aprile a ottobre. Massimo 12 persone per barca. Visita il sito internet per conoscere prezzi e orari.
10
ORGANIZZA LA TUA VISITA Per facilitare la tua visita di gruppo, fai riferimento ai tempi stimati di visita per ogni attrazione riportati qui di seguito.
TEMPI STIMATI PER LA TUA VISITA Attrazioni
Tempi
Mostra del castello e della Gatehouse
1 ora e mezza
Giardini ed esterni
2 ore
Visite / Conferenze / Audio visite
40 min. - 1 ora
Il labirinto e la grotta
45 min.
Spettacoli di falconeria
30 min.
Giro in barca
20 min.
La collezione di collari per cani
30 min.
COME VISITARE IL LUOGO Elsie, il trenino su ruote del castello
Accessibilità
Prendi il trenino su ruote per spostati
È disponibile nei pressi del botteghino
dall'entrata principale al castello (con un
una navetta bus per persone con
piccolo costo aggiuntivo).
mobilità ridotta, in funzione tutto il giorno. Questo servizio è disponibile gratuitamente per i visitatori che
Il Cigno Nero
necessitano di assistenza. È anche
Scegli il percorso acquatico e scopri
possibile noleggiare gratuitamente
Leeds Castle da un punto di vista unico
una sedia a rotelle, a seconda delle
(massimo 12 persone, con un piccolo
disponibilità. Si prega di visitare il sito
costo aggiuntivo).
internet per maggiori informazioni. 11
VISITE PRIVATE DEL CASTELLO CON GUIDA Le visite durano circa 1 ora e sono disponibili in inglese, francese, tedesco e olandese. Le visite private del castello devono essere prenotate in anticipo e si svolgono al di fuori dei consueti orari di apertura, con partenze alle 9:15, 9:30, 9:45 e 10:00 (a seconda della disponibilità). I visitatori sono divisi in gruppi di massimo 25 persone con una guida per gruppo. In alternativa, i gruppi hanno la possibilità di prenotare in anticipo tre differenti visite guidate di tipo specialistico. Si prega di fare attenzione. Durante tali visite non si effettuerà il giro completo del castello.
VISITA DEI LOCALI DELLA SERVITÙ Negli anni '30 la delicata gestione di una grande abitazione richiedeva una precisione militare. Visita le aree riservate nei sottoscala dove i domestici del castello lavoravano con incredibile puntualità.
VISITA DEI PIANI SUPERIORI Visita le stanze da letto padronali e quelle degli spalti, normalmente chiuse al pubblico. Visita le stanze preferite di re Edoardo VIII e della signora Wallis Simpson durante i loro soggiorni a castello, e più recentemente di Pavarotti e di Sir Cliff Richard.
VISITA DELLA STORIA SCOLPITA NELLA PIETRA Scopri di più riguardo alle innumerevoli modifiche e agli ammodernamenti che, nel corso degli ultimi 900 anni e attraverso i suoi proprietari, hanno interessato il castello, oggi classificato come edificio di I° grado per interesse storico. Scopri cosa nel 1660 causò il crollo di parte del castello nel fossato.
12
13
VISITE DEI GIARDINI PRIVATE CON GUIDA
VISITE PRIVATE DEI GIARDINI CON GUIDA Fai un giro degli incantevoli esterni e dei giardini di Leeds Castle con uno dei membri dello staff dei giardinieri. Apprendi ulteriori informazioni riguardo allo stile cottage inglese di Culpeper Garden, inizialmente progettato da Russell Page e rigoglioso di tradizionali e ordinate siepi di bosso con fiori colorati come gli iris, le alcee e le rose. Immergetevi nell'illusione e nell'atmosfera del Mediterranean Garden di Lady Baillie che vanta piante dalle chiome esotiche come palme e banani. Tale visita è disponibile unicamente in inglese e dura circa 1 ora. Le viste ai giardini devono essere prenotate in anticipo.
14
CONFERENZE SPECIALISTICHE Offriamo una selezione di nuove conferenze specialistiche pomeridiane, che si svolgono nella appena ristrutturata Education Suite, della durata di soli 40 minuti ciascuna. Tali conferenze, prenotabili in anticipo, hanno inizio dalle 14:30 in poi e i gruppi usufruiscono della tariffa speciale di sole 3 £ a persona. Adatta a un massimo di 40 persone a conferenza.
LE GRANDI DONNE DI LEEDS CASTLE Scopri perché Leeds Castle è rinomato come "Il castello delle donne". Approfondisci la storia delle donne di spicco che sono state proprietarie del castello.
I FIORI DI LEEDS CASTLE Impara a conoscere meglio l'ultima proprietaria del castello, Lady Baillie e la sua passione per i fiori. Scopri come riuscì a far disporre dai giardinieri le composizioni floreali in maniera tale che si abbinassero ogni giorno con i suoi vestiti e con l'arredamento degli anni '30.
ARMI E ARMATURE Ascolta la storia delle spaventose armi e delle armature utilizzate per migliaia di anni nelle giostre medievali, nelle battaglie e negli spettacoli di corte.
STORIA DI LEEDS CASTLE Scopri l'affascinate storia di un castello antico di 900 anni, dalle sue origini come roccaforte normanna fino all'elegante ritiro per personaggi influenti e famosi di inizio '900.
I SEGRETI DELL'ALTA SOCIETÀ Scopri il glamour e il gossip degli anni delle feste di Lady Baillie con quello scanzonato stile che ci riporta ad alcuni dei più coloriti personaggi che frequentarono Leeds Castle negli anni '30.
15
GRUPPI DI STUDENTI STRANIERI Facilmente raggiungibile da Londra e dai porti del tunnel della Manica, Leeds Castle può costituire per gli studenti una tappa importante del loro viaggio in Inghilterra e nell'ambito dello studio della storia inglese. Molte delle nostre attività giornaliere sono interattive, ideali per coinvolgere i giovani. Una visita al castello e alle sue attrazioni dura di solito circa 4 ore. Offriamo una tariffa speciale per gli studenti in viaggio di studio per la lingua inglese. I gruppi di studenti devono essere costantemente guidati da un supervisore adulto. Un adulto accompagnatore ogni 10 studenti avrà diritto a un ingresso gratuito e sarà responsabile della visita del proprio gruppo al castello e nei giardini. Gli adulti in sovrannumero pagheranno regolare tariffa d'ingresso. La giornata al castello prevede le seguenti opzioni: Visite guidate private fuori dai normali orari di apertura, disponibili in varie lingue e su prenotazione. Viene assegnata una guida ogni 25 studenti. Sul nostro sito internet sono altresì disponibili documenti di lavoro e percorsi da scaricare in una varietà di lingue differenti.
VISITA CON AUDIOGUIDA Audioguide specialistiche per la visita al castello sono disponibili su prenotazione per i gruppi. Queste possono essere ritirate alla Gatehouse su Castle Island per tutto il giorno ed essere ascoltate al proprio ritmo di visita. Disponibili in inglese, francese, tedesco, spagnolo, giapponese e russo.
LIBRI GUIDE TURISTICHE I gruppi riceveranno inoltre uno sconto del 20% sul nostro libro guida ricordo, disponibile nel negozio di souvenir in un'ampia gamma di lingue. Inoltre un pratico e compatto nuovo opuscolo guida è disponibile per i gruppi.
16
17
18
MANGIARE E BERE Dalle pietanze calde appena preparate ai piatti freddi, fino alle torte appena sfornate e ai pranzi al sacco. Nei nostri punti vendita assicuriamo la ristorazione per ogni gusto. Recati al ristorante Fairfax, al Maze Cafe & Grill (con apertura stagionale), ai punti caffè e ai chioschi stagionali dei quali è cosparsa l'intera proprietà per gustare ottimi cibi e bevande durante tutto l'anno.
MENÙ DI GRUPPO Mattina - Caffè/Tè con paste dolci e cupcake
Inizia la tua giornata con una tazza di caffè fresco o tè e una piccola pasta danese o un cupcake
Pranzi di gruppo
Prenota in anticipo la tua scelta per un pranzo caldo o freddo e risparmia tempo
Picnics
Prenota le deliziose prelibatezze fresche per picnic riservate ai gruppi da degustare in uno dei pittoreschi angoli della tenuta
Cream Tea
Goditi il delizioso "cream tea" servito sotto le travi di quercia del ristorante Fairfax, con scones e una bevanda calda a tua scelta inclusi
Tè tradizionale del pomeriggio
Coccolati con una selezione di tè e caffè, e i tradizionali mini-sandwich, gli scones appena sfornati con le loro guarnizioni e una selezione di ottime torte fatte in casa
I pagamenti per i rinfreschi devono essere effettuati con due settimane di anticipo rispetto alla visita. I rinfreschi possono essere prenotati al numero +44 (0) 1622 767865.
SHOPPING Nessuna visita a Leeds Castle può dirsi completa se non ci si prende un minuto per fare un salto in uno dei due negozi situati su Castle Island e all'ingresso principale. Scegli tra una vasta gamma di idee regalo di qualità come sciarpe, gioielli, souvenir, cibi, bevande e decorazioni stagionali. 19
PROGRAMMI 2017 Si prega di visitare leeds-castle.com/events per i dettagli di tutti gli eventi previsti.
TEMPI STIMATI PER LA TUA VISITA Motori in riva al fossato
6 e 7 maggio
Chelsea Fringe Festival
Da maggio a giugno
Concerti di musica classica all'aperto
8 luglio
Festival del cibo di Leeds Castle
8, 9 e 10 settembre
Festival dei fiori
Dal 23 al 28 settembre
Gli spettacolari fuochi d'artificio di Leeds Castle
4 e 5 novembre
Natale al castello
Dal 2 dicembre al 1° gennaio
20
21
PRENOTAZIONI Per risparmiare tempo il giorno della
informazioni:
visita è preferibile che i gruppi prenotino
• Nome di contatto, indirizzo completo,
in anticipo tramite i nostri coordinatori
delle prenotazioni gruppi. All'arrivo, il
• Data della visita
responsabile del gruppo dovrà recarsi
• Orario previsto per l'arrivo
presso il banco dedicato ai gruppi del
• Numero indicativo e dettaglio
botteghino per confermare il numero dei
numero di telefono e indirizzo email
dei visitatori
partecipanti, effettuare il pagamento e Telefono
accompagnare poi il gruppo nella visita.
+44 (0) 1622 767865 Offriamo inoltre un biglietto di ingresso e un voucher per un rinfresco gratuiti
all'autista del pullman. Il voucher è
groups@leeds-castle.co.uk
spendibile in tutti i ristoranti e i chioschi. Ingresso gratuito previsto anche per un
Indirizzo
responsabile di ogni gruppo.
Leeds Castle, Maidstone, Kent ME17 1PL
Il pagamento dovrà essere effettuato
Orari d'ufficio
dal responsabile al momento dell'arrivo
Lunedì - Venerdì, 9.00 - 17.30
al botteghino, in contanti (sterline o euro - solo banconote), con assegno
Rimborsi
(intestato alla Leeds Castle Foundation),
Non si effettuano rimborsi dei pagamenti
carta di credito o debito (tranne
anticipati per la visita, né degli assegni
American Express e Diners). Vi è inoltre
precompilati presentati all'arrivo.
la possibilità di effettuare il pagamento in anticipo tramite bonifico bancario, BACS o CHAPS, o previa fattura (solo per i titolari di un conto cliente, informazioni su richiesta).
Sarà necessario fornire le seguenti
22
ORARI D'APERTURA E TARIFFE Il castello e la proprietà circostante sono aperti tutto l'anno. Leeds Castle rimarrà chiuso il 4 e 5 novembre e il 25 dicembre 2017. Visita il nostro sito internet prima della visita per eventuali aggiornamenti sugli orari di apertura.
1° aprile - 30 settembre 2017
1° ottobre 2017 - 31 marzo 2018
Apertura: tutti i giorni alle 10:00 Ultimo ingresso: 16:30 I cancelli chiudono alle 18:00
Apertura: tutti i giorni alle 10:00 Ultimo ingresso: 15:00 I cancelli chiudono alle 17:00
Orari d'apertura del castello Apertura: 10:30 - 17:30 Ultimo ingresso al castello: 17:00
Orari d'apertura del castello Apertura: 10:30 - 16:00 Ultimo ingresso al castello: 15:30
TARIFFE: Dal 1° aprile 2017 al 31 marzo 2018. Minimo 15 persone. Biglietti di gruppo validi per un solo giorno. Include l'ingresso al castello, ai giardini e alle attrazioni. Tipi di biglietto
Non guidata
Visita e Privata Visita con conferenza con guida audioguida specialistica
Adulti
15,75 £
19,75 £
Senior (60+ anni)
14,75 £
18,75 £
Studenti (16-21 anni)
14,75 £
18,75 £
Bambini (4-15 anni)
11,50 £
15,75 £
Visitatori con mobilità ridotta (incluso un accompagnatore)
14,75 £
18,75 £
Studenti stranieri della lingua inglese
9,50 £
13,75 £
+ 3,00 £ a persona
Orari d'apertura e tariffe aggiornate al momento della messa in stampa (giugno 2016).
23
+ 3,00 £ a persona
COME ARRIVARE A LEEDS CASTLE Heathrow Airport
London
Ebbsfleet International Station
Canterbury Maidstone Ashford International Station Gatwick Airport
Royal Tunbridge Wells
Dover Folkestone Calais
A16
In macchina/pullman Leeds Castle si trova nei pressi di Maidstone, uscita 8 dell'autostrada M20, tra Londra e i porti del canale della Manica. Impostazioni per il navigatore satellitare Gli utenti di sistemi di navigazione satellitare sono pregati di inserire ME17 1RG come indirizzo, o di seguire la segnaletica turistica marrone e bianca dopo aver imboccato la superstrada A20. Treno Collegamenti frequenti dalle stazioni di London Victoria, Ashford International e Canterbury West alla stazione di Bearsted. Pianifica la tua visita su leedscastlebytrain.com. Servizio navetta stagionale disponibile a un piccolo costo aggiuntivo.
leeds-castle.com
Parcheggio Parcheggio gratuito per pullman disponibile nei pressi dell'ingresso visitatori. Via mare e via tunnel della Manica Leeds Castle è a soli 40 chilometri dal terminal del tunnel della Manica, Folkstone e a 61 chilometri dal porto di Dover. Aereo Aeroporto di Gatwick, 72 km (45 minuti). Aeroporto di Heathrow, 108 km (80 minuti). Aeroporto di Stansted, 106 km (65 minuti). Aeroporto di Luton, 137 km (85 minuti). Collegamento autostradale diretto con tutti gli aeroporti.
LeedsCastleUK
LeedsCastle
Leeds Castle, Maidstone, Kent ME17 1PL Tel: +44 (0)1622 765400 Gli amministratori della Leeds Castle Foundation si riservano il diritto di chiudere parzialmente o interamente la proprietà in caso di necessità e di modificare le date e gli orari pubblicati sul presente opuscolo. Le tariffe citate sul presente opuscolo sono in vigore a partire dal 1° aprile 2017. Le nostre tariffe d'ingresso sono esenti da IVA, pertanto non includono IVA recuperabile e potrebbero essere soggette a modifiche. Giugno 2016. 24