GUIDE POUR LES GROUPES ET VOYAGES TOURISTIQUES
leeds-castle.com/groups 1
2
SOMMAIRE
Présentation
4
900 ans d'histoire
6
Visites guidées privées du château & conférences spécialisées
8
Domaine et jardins merveilleux
10
Visites guidées privées du jardin
12
Attractions
14
Groupes d'étudiants étrangers
16
Nourriture, boissons & shopping
18
Quel est le programme des festivités organisées pour le 900ème anniversaire du château de Leeds
20
Hébergement
22
Planifiez votre visite
24
Tarifs & réservations
26
Comment accéder au château de Leeds
28
3
PRÉSENTATION Visitez le château de Leeds (Leeds Castle) avec votre groupe en 2019 et participez aux célébrations de notre 900ème anniversaire ! Un programme riche en événements et activités a été prévu pour marquer cette année historique pour « le plus beau château du monde ». Ouvert tous les jours, le château accueille désormais plus de 600 000 visiteurs chaque année et il y en a pour tous les goûts. En plus de nouveaux événements, il propose un programme d'activités saisonnières allant des spectacles de fauconnerie aux balades en barque le long des douves, en passant par les visites thématiques du château et les promenades en compagnie des jardiniers. Les groupes peuvent également réserver à l'avance des conférences spécialisées traitant d’une variété de sujets fascinants. À l’approche de l’automne, le « Festival des fleurs », événement préféré des groupes, est de retour au château avec des expositions de designers internationaux primés. Ne manquez pas le marché de Noël traditionnel et le château magnifiquement décoré pendant la période des fêtes. Au château de Leeds, nous sommes fiers des services proposés pour les visites de groupe et nous avons récemment reçu le prestigieux statut de « Coach Friendly » (Autocars bienvenus) du CPT (Confédération des Transports de voyageurs). Nous avons hâte d’accueillir votre groupe dans « le plus beau château du monde ».
AVANTAGES POUR LES GROUPES
Billets à tarif réduit Visite offerte pour le responsable du groupe et le chauffeur de car Vaste aire de stationnement bétonnée et gratuite pour les cars Possibilité de déposer et récupérer les passagers facilement pour les cars Chèque repas offert pour le chauffeur de car Un département spécialisé dans les réservations est là pour vous aider à organiser votre séjour dans les moindres détails Menus pour les groupes (réservation à l'avance uniquement) Discussions de groupe spécialisées et visites du château
4
5
900 ANS D'HISTOIRE En 1119, Robert de Crèvecœur construisit le premier château en pierre sur le domaine, bien que le manoir d'Esledes fût le premier à être enregistré dans l'enquête de Domesday de 1086. Entre 1278 et 1437, le domaine du château de Leeds a appartenu à six reines médiévales d'Angleterre, bien que l'apogée de sa vie royale eût lieu le 22 mai 1520, lorsque Henri VIII et Catherine d'Aragon s'arrêtèrent au château pour y passer la nuit avec une cour de plus de cinq mille personnes alors qu'ils faisaient route vers le camp du Drap d'Or, en France. Le château de Leeds resta la propriété de la Couronne jusqu'en 1553, date à laquelle il fut donné à Sir Anthony St Leger afin de le récompenser pour ses services rendus sous le règne d'Henri VIII en réprimant les Irlandais. Pendant les trois cents années suivantes, le château passa aux mains des familles Smythe, Culpeper, Fairfax et Wykeham Martin. En 1926, le château et le domaine furent achetés par Madame Wilson Filmer, qui deviendra plus tard Lady Olive Baillie, qui transforma le château en une luxueuse demeure pour divertir les stars de cinéma hollywoodiennes, les ministres du gouvernement et même la royauté européenne. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le château fut utilisé comme hôpital de campagne pour soigner les blessés et Lady Baillie et ses filles jouèrent un rôle actif dans leur traitement et leur rétablissement. Après la guerre, elle redécora plusieurs fois les intérieurs du château avec son architecte d'intérieur Stéphane Boudin et créa quelquesuns des projets les plus réussis du milieu du XXème siècle en Angleterre.
Le roi Édouard I
La reine Catherine de Valois
Henri VIII
6
Lady Baillie
7
VISITES PRIVÉES DU CHÂTEAU & CONFÉRENCES SPÉCIALISÉES Découvrez le passé glorieux du château de Leeds avec une visite guidée privée fascinante des pièces d'apparat. Les visites durent environ une heure et sont disponibles en anglais, français, allemand et néerlandais. Les visites du château doivent être réservées à l'avance et sont réalisées en dehors des heures d'ouverture habituelles. Départs le matin à 9h15, 9h30, 9h45 et 10h (selon disponibilité). Un guide peut accompagner un groupe de 25 personnes maximum. Les groupes peuvent choisir de réserver à l'avance l'une de nos visites guidées à thème, telles que la « visite d'histoire gravée dans le marbre » et la « visite de l'étage ». Nous proposons également une nouvelle sélection de conférences spécialisées qui se déroulent les après-midi dans la suite éducative. D’une durée de 40 minutes, ces conférences sont idéales pour les groupes disposant de peu de temps pour visiter le château. Disponibles sur réservation, elles commencent à partir de 14h30 et sont disponibles en tarif de groupe pour seulement 3 £ par personne. 40 personnes maximum par conférence.
8
9
DOMAINE ET JARDINS MERVEILLEUX Le château de Leeds s’épanouit dans un écrin de verdure de 200 hectares composés de parcs somptueux, situés en plein cœur du jardin d'Angleterre. Récemment aménagés pour notre 900ème anniversaire, les jardins de Woodland sont une manière particulièrement agréable de découvrir le château, en suivant les cours d'eau sinueux qui se jettent dans la rivière Len. Au printemps, il est tapissé de jonquilles, de narcisses et d’anémones, offrant au regard une explosion de couleurs des plus vibrantes. Un peu plus tard dans l’année, c’est au tour des azalées et des rhododendrons d’offrir aux visiteurs un spectacle digne d’une féérie. L’île sur laquelle se dresse le château jouxte le Great Water, créé par l’un des plus grands concepteurs de jardins du 20ème siècle, Russell Page. Il est aussi à l’origine de la conception et de la création du merveilleux jardin Culpeper qui était à l'origine le potager du château. Sous la propriété de Lady Baillie, il devint un jardin de fleurs coupées, mais en 1980, Page le transforma pour qu'il devienne le grand jardin actuel de la propriété. Le jardin méditerranéen de Lady Baillie, conçu par l'architecte paysagiste Christopher Carter offre aux visiteurs une vue splendide sur le Great Water. Tout proche, le labyrinthe ne compte pas moins de 2 400 ifs qui furent plantés en 1987. Il semble de forme carrée, mais si vous l'observez depuis la butte ou depuis les airs, il se révèle en réalité d’une forme circulaire. Ceci n'existe qu'au château de Leeds et rend le labyrinthe encore plus difficile à parcourir. La grotte mythique récompense ceux qui ont réussi à traverser le labyrinthe et est considérée comme une combinaison unique dans le monde des labyrinthes et des dédales.
10
11
VISITES GUIDÉES PRIVÉES DU JARDIN Visitez le domaine et les jardins somptueux du château de Leeds avec l'un des jardiniers. Apprenez-en plus grâce à des experts sur le jardin Culpeper, dans le style cottage anglais, initialement conçu par Russell Page. Admirez ses haies carrées et soignées traditionnelles et ses fleurs colorées comme les iris, les roses et roses trémières. Plongez dans l'illusion et le théâtre du jardin méditerranéen de Lady Baillie, orné de plantes feuillues comme les palmiers, les cactus, les succulentes et les bananiers. Les visites varient en fonction de la période de l’année et de la taille du groupe. Cette visite est disponible uniquement en anglais et dure environ une heure. Vous devez réserver les visites du jardin à l'avance. Les groupes bénéficient d’un tarif spécial pour seulement 3 £ par personne. 15 personnes minimum par conférence.
12
13
ATTRACTIONS L'exposition du corps de garde L'exposition au sein de l’ancien corps de garde du château de Leeds vous fera voyager à travers la longue et fascinante histoire du château. Cette histoire extraordinaire est merveilleusement recréée à travers des artéfacts originaux, des détails historiques expliqués par des experts, des illustrations et des films.
couvre plus de cinq siècles et est présentée de façon novatrice et créative. À la rencontre des hiboux Faites le plein de divertissements en réservant à l’avance une séance en compagnie de notre équipe de fauconnerie pour aller la rencontre des hiboux du château de Leeds. Découvrez ces oiseaux majestueux, leur habitat d’origine, leurs façons de chasser et de débusquer leurs proies. D'une durée d'environ 30 minutes, cette séance se déroule au centre des oiseaux de proie situé derrière le labyrinthe.
Ballade en barque (en saison) Les groupes ont la possibilité de réserver à l'avance une promenade relaxante en barque le long des douves pour découvrir le château sous un nouvel angle passionnant. Reposez-vous, détendez-vous et flottez doucement à travers les voûtes anciennes dans une élégante barque en bois. Disponible d’avril à octobre, un maximum de 12 personnes par barque. Rendez-vous sur le site Internet pour en savoir plus.
Parcours de golf Nous invitons aussi chaleureusement toutes les sociétés de golf à profiter de notre parcours de neuf trous à par 34. Avec ses magnifiques panoramas, son excellent parcours redessiné, son clubhouse licencié offrant des plats chauds et des boissons ainsi qu'un golfeur professionnel de la PGA (Association des golfeurs professionnels) présent sur place pour vous donner des conseils d'experts sur votre jeu, le château de Leeds est le lieu idéal pour goûter au plaisir du golf.
Spectacles de fauconnerie (en saison) Venez admirer les époustouflants spectacles de fauconnerie du château de Leeds avec ses rapaces venus de plusieurs continents. Les groupes seront captivés par ces démonstrations qui mettent en scène des hiboux, des buses, des faucons et des vautours, ainsi que de nombreuses races d’oiseaux ajoutées régulièrement.
Activités supplémentaires Rendez-vous sur notre site Internet pour en savoir plus sur les activités supplémentaires que les groupes peuvent réserver à l'avance comme les tours en segway et Go Ape!
L'exposition de colliers pour chien La plus grande exposition au monde de colliers pour chiens ouverte au public
14
15
GROUPE D’ÉTUDIANTS ÉTRANGERS Facile d'accès depuis Londres et le tunnel sous la Manche, le château de Leeds peut jouer un rôle important dans la visite en Angleterre de vos étudiants ainsi que dans leur étude de l'Histoire anglaise. Nombre de nos activités quotidiennes sont créées de manière interactive et visent à stimuler les jeunes. Une visite du château et de ses attractions dure généralement environ 4 heures. Nous proposons un tarif spécial pour les étudiants apprenant « l’anglais en langue étrangère ». Les étudiants doivent être encadrés par un adulte en toutes circonstances. Les adultes bénéficient d'une entrée gratuite par tranche de 10 étudiants le jour de la visite et seront tenus de réaliser la visite de groupe du château et des jardins. Les adultes supplémentaires bénéficieront d'un tarif réduit. Votre journée pourra comprendre : Des visites guidées privées, en dehors des horaires d'ouverture, disponibles en plusieurs langues, à réserver à l'avance. Un guide est fourni par tranche de 25 étudiants. Une gamme de feuilles de travail et de sentiers didactiques peut être téléchargée dans plusieurs langues sur notre site Internet. NOUVEAUTÉ Nous offrons un guide au responsable avec chaque réservation, incluant des chasses au trésor, des quizz et des itinéraires pour impliquer les étudiants lors de leur visite
Visites audio-guidées Les groupes peuvent réserver à l’avance des audio-guides spécialisés du château. Vous pourrez les récupérer au corps de garde, sur l’île du château tout au long de la journée et les écouter à votre rythme. Les visites audio du château sont disponibles en anglais, français, allemand, espagnol, japonais et russe. Guide souvenir Les groupes bénéficient d’une réduction de 20 % sur notre guide souvenir, disponible dans nos boutiques de souvenirs dans différentes langues. Un guide compact très utile est également disponible pour les groupes à un tarif réduit.
16
17
NOURRITURE, BOISSONS & SHOPPING NOURRITURE & BOISSONS Des plats chauds ou froids fraichement cuisinés aux gâteaux en passant par les paniers de pique-nique, chacun trouvera son bonheur dans l'un des points de restauration du château de Leeds. Découvrez le restaurant Castle View, le café et grill The Maze (en saison), les différents cafés et kiosques de saison répartis dans le domaine pour savourer un délicieux repas ou vous désaltérer tout au long de l'année.
MENUS POUR LES GROUPES Réservation à l'avance pour les tarifs de groupe réduits Votre chauffeur de car recevra une entrée gratuite et un bon pour une collation Café ou thé du matin accompagné de biscuits ou gâteaux
Commencez votre journée avec une tasse de café ou de thé frais accompagnée d’une part de gâteau
Déjeuners pour les groupes
Pour gagner du temps, réservez à l'avance votre déjeuner chaud ou froid avant votre visite
Pique-niques
Commandez à l'avance des pique-niques de groupes fraîchement préparés que vous pourrez savourer dans l'un des endroits pittoresques du château
Cream tea
Rendez-vous au restaurant Castle View, orné de poutres de chêne apparentes, pour déguster un délicieux « cream tea », composé de scones et d'une boisson chaude de votre choix
Afternoon tea traditionnel
Faites-vous plaisir avec une sélection de thés et de cafés, de petits sandwiches traditionnels, de scones tout juste sortis du four avec leur garniture et d'une variété de gâteaux fins artisanaux.
Le paiement doit être effectué 2 semaines avant la date de la visite. Réservez vos repas à l’avance en appelant le + 44 (0) 1622 767865. SHOPPING Un séjour au château de Leeds ne saurait être complet sans flâner dans l’une de nos deux agréables boutiques situées sur l’île du château, au niveau de l’entrée principale. Vous y trouverez toute une gamme d’idées cadeaux de qualité comme de la porcelaine en cendre d’os fabriquée en Angleterre, des produits alimentaires locaux, des boissons locales, des écharpes, des souvenirs et de magnifiques articles ménagers. Désormais, vous pouvez aussi faire vos achats en ligne. Rendez-vous à l’adresse leeds-castle.com/eshop pour en apprendre plus à ce sujet. 18
19 19
QUEL EST LE PROGRAMME DES FESTIVITÉS ORGANISÉES POUR LE 900ÈME ANNIVERSAIRE DU CHÂTEAU DE LEEDS
TEMPS FORTS 2019 Autos aux canaux
11 et 12 mai
Grand tournoi médiéval
Du 25 au 27 mai
Concert de musique classique en plein air
13 juillet
Spectacle pour le 900ème anniversaire
27 et 28 juillet
Festival des fleurs : « Une fête florale »
Du 14 au 19 septembre
Spectacle de feux d'artifice du château de Leeds
2 et 3 novembre
Noël au château
Du 23 novembre au 1er janvier
Marché de Noël
23, 24, 30 novembre, 1er, 7, 8, 14 et 15 décembre
900ème anniversaire du château de Leeds - Une année de festivités Tout au long de cette année très spéciale pour le château de Leeds, de nombreuses festivités seront organisées. Dès leur arrivée, les groupes pourront admirer des compositions florales et des bannières spécialement créées pour l'occasion, de nouveaux itinéraires présentant des événements clés dans le temps et des informations narrant différents épisodes de la longue et illustre histoire du château. Les événements classiques ayant régulièrement lieu au château de Leeds, tels que les Autos aux canaux, le Festival des fleurs et le Spectacle de feux d'artifice, auront un accent particulier pour célébrer pour ce 900ème anniversaire, tandis qu'un nouveau et incroyable spectacle historique prévu en juillet sera le clou de cette année très spéciale.
20
21
HÉBERGEMENT Parfaitement situé grâce aux liaisons rapides existantes entre Londres et Paris, le château de Leeds offre confort et luxe. Le domaine propose une sélection de cottages historiques idéaux pour les familles, de chambres d'hôtes et de huit tentes médiévales glamping en saison. De plus, 20 chambres de luxe, allant des chambres sur les remparts aux chambres d'apparat, peuvent être réservées dans le cadre d'un événement privé organisé dans ce château vieux de 900 ans. Les chambres situées dans la cour de l'écurie du château de Leeds sont des chambres d'hôtes luxueuses disposant d'une salle de bains privative, rénovées selon les critères les plus élevés, offrant calme et confort. Votre séjour comprendra un petit-déjeuner anglais complet ou continental, préparé avec des produits frais locaux, servi dans le restaurant Castle View du XVIIème siècle aux poutres de chêne apparentes. En séjournant au château de Leeds, vous disposez d’un droit d'entrée au château, au parc et au restaurant pendant la journée. Vous êtes également libre d'explorer les parcs du château dans la soirée une fois que les portes ont été fermées aux visiteurs de jour. Pour plus d’informations, veuillez appeler le + 44 (0)1622 767823, envoyer un email à l’adresse accommodation@leeds-castle.com ou vous rendre sur la page leeds-castle.com/accommodation.
22
23
ORGANISEZ VOTRE JOURNÉE
ORGANISER ORGANISER VOTRE VOTRE VISITE VISITE Attractions Attractions
Temps suggéré suggéré Temps
Exposition Exposition du du corps corps de de garde garde et et du du château château
1h30 1h30
Jardins Jardins et et domaine domaine
2h 2h
Visites/Conférences/Visites audio-guidées audio-guidées Visites/Conférences/Visites
1h 1h
Labyrinthe et et grotte grotte Labyrinthe
30 min. min. 30
Spectacle Spectacle de de fauconnerie fauconnerie
30 min. min. 30
Balade Balade en en barque barque
20 min. min. 20
Exposition Exposition de de colliers colliers pour pour chien chien
15 min. min. 15
HORAIRES HORAIRES D’OUVERTURE D’OUVERTURE D’avril àà septembre septembre D’avril
D’octobre àà mars mars D’octobre
Ouverture :: Tous Tous les les jours jours àà 10h 10h Ouverture Dernière entrée : 16h30 Dernière entrée : 16h30 Les portes portes ferment ferment àà 18h 18h Les
Ouverture :: Tous Tous les les jours jours àà 10h 10h Ouverture Dernière entrée : 15h Dernière entrée : 15h Les portes portes ferment ferment àà 17h 17h Les
Horaires d'ouverture d'ouverture du du château château Horaires Ouverture : 10h30 à 17h30 Ouverture : 10h30 à 17h30 Dernière entrée entrée au au château château àà 17h 17h Dernière
Horaires d'ouverture d'ouverture du du château château Horaires Ouverture : 10h30 à 16h Ouverture : 10h30 à 16h Dernière entrée entrée au au château château àà 15h30 15h30 Dernière
Le château et son domaine sont ouverts toute l'année. Le château de Leeds sera fermé les 2 et 3 novembre et le 25 décembre 2019. Veuillez consulter notre site Internet pour une mise à jour des jours d'ouverture avant votre visite.
24
25
TARIFS & RÉSERVATIONS
Nonguidée
Guidée et privée
Adultes
16,25 £
20,25 £
Personnes âgées (plus de 65 ans)
15,25 £
19,25 £
Étudiants (16 à 21 ans)
15,25 £
19,25 £
Enfants (4 à 15 ans)
12,00 £
16,25 £
Visiteurs handicapés (comprend un aidant)
15,25 £
19,25 £
Étudiants étrangers en anglais langue étrangère
9,75 £
14,00 £
Types de billets
Visite Conférences audioet visites guidée spécialisées
+3£ par personne
+3£ par personne
Tarifs appliqués jusqu’au 31 mars 2020. Minimum de 15 personnes. Les billets de groupe sont valides une journée seulement. Comprend l'entrée au château, aux jardins et aux attractions. Les horaires d'ouverture et les tarifs sont corrects lors de la publication (juin 2018).
COMMENT RÉSERVER En réservant votre séjour à l’avance, vous bénéficierez d’un gain de temps précieux le jour venu. Une entrée gratuite est également offerte à un responsable par groupe. Envoyez un email à bookings@leeds-castle.co.uk ou appelez le +44 (0) 1622 767865 pour toute demande et réservation. Le paiement peut être effectué à la billetterie du château en espèces, par chèque ou par carte de crédit ou de débit. Vous pouvez également payer à l'avance par carte de crédit, virement bancaire par BACS ou CHAPS et recevoir une facture (seulement pour les clients ayant un compte de crédit). Nous regrettons de devoir vous informer que les remboursements ne seront pas possibles pour les paiements effectués à l'avance ou pour les chèques pré-remplis présentés à l'arrivée.
26
27
COMMENT ACCÉDER AU CHÂTEAU DE LEEDS
Aéroport d’Heathrow
Londres
Gare d'Ebbsfleet International
Canterbury Maidstone Gare d'Ashford International Aéroport de Gatwick
Royal Tunbridge Wells
Dover Folkestone Calais
A16
Par la route Le château de Leeds se trouve à côté de Maidstone, à la sortie 8 de l'autoroute M20, entre Londres et les ports de la Manche.
Par la mer et par l'Eurotunnel Le château de Leeds ne se situe qu'à 40 kilomètres du terminal de l'Eurotunnel, à Folkestone, et à 60 kilomètres du port de Douvres.
Avec un GPS Si vous utilisez un GPS veuillez saisir ME17 1RG comme code postal, ou suivre les panneaux touristiques bruns et blancs une fois sur l'A20.
Par avion Aéroport de Gatwick, 72 km, (45 minutes). Aéroport d'Heathrow, 108 km, (80 minutes). Aéroport de Stansted, 106 km, (65 minutes). Aéroport de Luton, 137 km, (85 minutes).
En train Desservi régulièrement par des trains en provenance de Londres Victoria, Ashford International et Canterbury West à destination de la gare de Bearsted. Un service saisonnier de navette est disponible moyennant un petit supplément.
Accessibilité Un bus entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite est mis à votre disposition près du guichet. Il passe régulièrement tout au long de la journée. Des fauteuils roulants peuvent être loués gratuitement. Les chiens d’assistance sont admis sur l’ensemble du site, y compris à l’intérieur du château.
Parking Une aire de stationnement bétonnée pour cars est proposée gratuitement près de l'entrée des visiteurs.
leeds-castle.com/groups Château de Leeds, Maidstone, Kent ME17 1PL Tél. : + 44 (0) 1622 767865 Les administrateurs de la Fondation du château de Leeds se réservent le droit de fermer la totalité ou une partie du château si nécessaire et de changer les dates et horaires publiés dans ce guide. Tous les tarifs indiqués dans ce guide sont valables à partir du 1er avril 2019. Nos tarifs d'admission étant exempts de la taxe sur la valeur ajoutée, ils ne comportent pas de TVA remboursable et sont susceptibles d'être modifiés. Juin 2018.
28