Japanese - 2019/20 Leeds Castle Group & Travel Trade Guide

団体と旅行 業ガイド

leeds-castle.com/groups 1

2

目次 はじめに

4

個人ガイド付きお城ツアーと専門家による講演

8

900年の歴史

6

美しい敷地と庭

10

アトラクション

14

個人ガイド付き庭園ツアー

12

海外の学生団体

16

食事、 お飲み物、 ショッピング

18

リーズ城900周年の行事予定

20

見学の計画を立てよう

24

宿泊施設

22

入場料と予約方法

26

リーズ城へのアクセス

28

3

はじめに 2019年にリーズ城に団体ツアーに参加して、900周年の祝賀行事を満喫してくださ

い！この記念となる年に「世界で最も美しい城」を祝って計画された、 たくさんの催し物

が詰まったプログラムが用意されています。毎日公開されているこの城は、現在、毎年

600,000人以上の見学者を迎え入れ、誰もが楽しめる企画を提供しています。 新しいイ ベントのみならず、鷹狩りショー、 パント船お堀周遊、 お城のテーマツアー、 そしてガーデ

ナーと一緒に散策など季節に合わせたプログラムがあります。 さまざまな興味深いトピ

ックを扱った専門家による講演も、事前予約にて団体向けに行っております。

秋が近づくに連れて、団体見学者のお気に入りの「花の祭典」が、受賞歴を持つ国際的

なデザイナーによるディスプレイと共に城に戻ってきます。 祭典の期間中、伝統的なクリ

スマスマーケットや美しく装飾されたお城をお見逃しなく。

リーズ城では団体見学者に提供しているサービスに誇りを持っており、最近CPTの定評

ある 「Coach Friendly」 という賞をいただきました。 「世界で最も美しい城」に皆さまを

お迎えできることを楽しみにしております。

団体の特典 入場料割引

添乗員とバス運転手は見学無料

十分なスペースの無料大型バス駐車場 バスの集合と解散が簡単

バス運転手用無料食事券

完璧な一日が計画出来るお手伝いをする専任の予約部門 特別団体メニュー（事前手配された場合のみ） 専門家による団体向け講演とお城ツアー

4

5

900年の歴史 1119年ロバート・デ・クライブクールが最初にこの敷地に石造りの城を建設しました。

ただし、エズリーズ荘園は実際には1086年の国勢調査・土地測量によって初めて記録

されています。

1278年から1437年にかけてリーズ城の敷地は中世イングランドの6人の女王によって 所有されていました。 しかし、1520年5月22日にヘンリー8世とキャサリン・オブ・アラゴ

ンが、 フランスの「金襴の陣」から随伴した5000人以上の側近者と共にリーズ城に一晩 滞在したことで 、 この城の王室における存在感が頂点に達しました。

リーズ城は1553年まで王家が所有していましたが、 アンソニー・セント・レジャー卿がア

イルランド征服で手柄を立てた功績により、同年ヘンリー8世からこの城を拝領しまし

た。 その後300年の間、 リーズ城は、 スマイス、カルペパー、 フェアファックス、およびウィ カム・マーティンの各一族の手に渡りました。

1926年には城と敷地が名誉あるウィルソン・フィルマー夫人 (後にレディー・オリーブ・ ベイリーになる女性) により購入されました。 レディー・ベイリーは、 この城をハリウッド

の映画スター、政府の大臣、およびヨーロッパの王族などをもてなすために豪華な館 に転換しました。

第2次世界大戦中に、城は負傷した兵士のための野戦病院として使用されました。 レデ

ィー・ベイリーと彼女の娘達は、彼らの治療と回復のために積極的な役割を果たしまし た。戦後、彼女は、 インテリアデザイナーのステファン・ボーダンと共に数回に渡り城の

内装を施し、20世紀半ばにおけるイングランドで最も成功したスキームのうちの1つを 作り出しました。

国王エドワード1世

キャサリン・オブ・ヴァロ ワ王妃

ヘンリー8世 6

レディー・ベイリー

7

個人ガイド付きお城ツアーと専門家 による講演 個人ガイド付きツアーで城の各部屋をまわり、 リーズ城の輝かしい過去を発見してくだ

さい。 ツアー時間は約1時間で、英語、 フランス語、 ドイツ語、オランダ語でのツアーが可 能です。

お城ツアーは事前予約が必要で、通常の営業時間外に行われます。 開始時間：午前9時

15分、午前9時30分、午前9時45分、午前10時（空き状況によります）。最大25人までの 団体に1名のツアーガイドが付きます。

団体は、 「石の歴史ツアー」 や 「階上のツアー」などのテーマガイド付きツアーのうちの1

つを事前予約できます。

また、新たに選りすぐりの専門家による講演も提供しており、学習室で開催されていま

す。講演時間は約40分で、城全部を見学するには時間が足りない団体の皆さまに最適

です。午後2時30分以降の開始で事前予約が必要です。料金は団体客特別割引により 1名につき£3となります。 各講演は最大40名までの団体に適しています。

8

9

美しい敷地 と庭 リーズ城は500エーカーの美しい敷地内にあり、 イングリッシュガーデンの中心にあり ます。

900周年のために新しく造園されたウッドランドガーデンは、 レン川の蛇行する流れに

沿って城に向かう道中で特に美しい眺めになっています。春には、一面に咲き乱れるラ

ッパズイセン、水仙、 アネモネが、活き活きとした色彩を放ちます。 年の後半になると、輝

くようなツツジとシャクナゲが訪れる人を出迎えてくれます。

キャッスルアイランドは、20世紀の偉大な庭園デザイナーの一人、 ラッセル・ペイジが創

り上げたグレートウォーター湖に隣接しています。 さらに、彼は、元々は城のキッチンガ

ーデンであった場所に美しいカルペパー庭園を設計し植栽を行いました、 レディ・ベイ

リーの所有中、 それは切り花用のガーデンになりましたが、1980年にページが今日の ような大きなコテージガーデンに変えました。

景観設計士のクリストファー・カーターによって設計された、 レディー・ベイリー地中海

ガーデンからは、 グレートウォーター湖の素晴らしい景色を眺めることが出来ます。

近くのメイズ（イチイの迷路) は1987年に植栽が開始された2,400本のイチイの木で構

成されています。 それは正方形に設定されていますが、中央の丘または空中から見ると 円形に見えます。 これはリーズ城に特有なもので、 その謎を解くことを難しいものにして

います。神話的な洞穴は、 この迷路を完走したことへのご褒美となるもので、迷路と迷 宮の世界のユニークなコンビネーションであると信じられています。

10

11

個人ガイド付き 庭園ツアー リーズ城の美しい敷地と庭のツアーに、ガーデニング チームの一人がお供します。 イングリッシュコテージガ

ーデン風のカルペパーガーデンについて専門家から 詳しく話を聞いてください。 このガーデンは当初ラッセ

ル・ペイジによって設計されたもので、伝統的なこざっ ぱりした箱型の生垣とアイリスやタチアオイ、 そしてバ

ラといったカラフルな花が特徴です。 ヤシ、 サボテン、多

肉植物、そしてバナナの木といった観葉植物を主体と

するレディー・ベイリー地中海ガーデンの幻想と雰囲 気に浸ってください。

ツアーは、時季および団体の規模に応じて計画されま

す。 このツアーの言語は英語のみで、所要時間は約1時 間です。ガーデンツアーは事前予約が必要です。団体 料金は特別割引により1名につき£3となります。各講 演は最小15名からです。

12

13

アトラクション ゲートハウス展

犬の首輪コレクション

へを訪れると、城の長い歴史を通して魅

コレクションでは、5世紀にわたる首輪が

は、 オリジナルの工芸品、専門家が語る詳

ます。

て美しく再現されています。

フクロウ見学

リーズ城の古代の門内で行われる展示会

公共の展示としては世界最大の犬の首輪

力的な旅に誘われます。 この特別な物語

集められ、新鮮で創造的に展示されてい

しい歴史、 イラストレーション、映画を通し

リーズ城のフクロウに出会える団体客用

の鷹狩りチームとの楽しいセッションを事

パント船お堀周遊 (季節限定)

団体は、お堀を周遊するパント船に乗船

前予約しましょう。 壮大な鳥の原産地や狩

し、 くつろぎながら壮観なお城を新しい視

の仕方、獲物の見つけ方などを詳しく学

パント船に乗って古代のアーチ橋をくぐり

は、迷路の後ろにある猛禽類センターで

線から見ることができます。 優美な木製の

びましょう。 およそ30分続くこのセッション

抜けながらゆったりと座ってリラックスし

行なわれます。

てください。 4月～10月に利用可能で、1隻

のパント船あたり最大12人が乗船できま

ゴルフ場

す。詳細はウェブサイトを参照してくださ

ゴルフ仲間の皆様には9ホール (パー34)

い。

のコースを是非楽しんでいただきたいで

す。美しい風景、再設計による優れたコー

ス、食事の出来るクラブハウス、そしてゲ

鷹狩りショー (季節限定)

リーズ城の息をのむような鷹狩りショー

ームについて専門的なアドバイスをしてく

(季節限定) には、 さまざまな大陸からの

れるPGA認定プロが現地にいることで、 リ

猛禽類が登場しています。 フクロウ、 タカ、 ーズ城は皆様のゴルフコンペに最適です。

ハヤブサ、 コンドルなどが主役を演じるこ

れらのショーに 団体客の皆さまは魅了さ

その他の活動

が定期的に追加されています。

施設）などの事前に予約可能な団体向け

れることでしょう。さらに多くの種類の鳥

セグウェイツアー、Go Ape（アスレチック 活動の詳細については、 ウェブサイトをご 覧ください。

14

15

海外の学生団体 ロンドンと英仏海峡トンネルから簡単にアクセスできるリーズ城は、学生たちがイング

ランドを訪れイングランドの歴史を学ぶのに重要な役割を果たします。 リーズ城で毎日

開催のプログラムの多くは、若者に積極的に参加して楽しんでもらえるよう設定されて

います。 お城を見学してアトラクションに参加すると通常約4時間かかります。

「外国語としての英語」を勉強している学生には特別料金を提供しています。学生には

常に大人の監督が同伴する必要があります。 大人は当日学生10名につき1人の割合で

で入場無料で、団体の城と庭園の見学引率の責任を負っていただきます。引率者以外 の大人の方については割引料金にて入場料が適用されます。 見学には以下が含まれています。

通常の営業時間外に運営される個人ガイド付きツアーは、事前予約によりさまざまな 言語で行なっています。 学生25名につき1人のガイドが用意されます。

さまざまな教育ワークシートやコースを一部言語にてウェブサイトからダウンロードし

ていただけます。

新登場各予約に無料のリーダー用パックを差し上げます。 これには学生達が見学中に 行える借り物競争やクイズが含まれます。 音声ガイドツアー

城の専門家による音声ガイドツアーは、団体向けに事前予約が可能です。 キャッ

スルアイランドのゲートハウスでこれを受け取り、1日中、自分のペースで聞くこ とができます。英語、 フランス語、 ドイツ語、 スペイン語、日本語、ロシア語でご利 用いただけます。

ガイドブック

団体客は、 お城のお土産ガイドブック (各種言語) を20%割引によりギフトショッ

プで購入できます。 また、 コンパクト版ガイドブックも割引価格でご購入いただ けます。

16

17

お食事、 お飲み物、 ショッピング ピ 食事とお飲み物 できたての温かいお料理や冷たいお料理からお城で焼いたケーキ、

クニックランチに至るまで、 リーズ城のフードコートではあらゆるお料理がお選びにな

れます。 キャッスルビューレストラン、 メイズカフェ＆グリル（季節限定）、敷地内に点在す

るコーヒーショップや季節限定の売店で一年を通して美味しいお食事とお飲み物を楽

しむことができます。

団体メニュー

団体割引には事前予約が必要です。

バスの運転手には無料入場券と無料ドリンク券を提供しています。 ビスケットまたはケーキ付 きのモーニングコーヒーま たは紅茶 団体ランチセット

ピクニック クリームティー 伝統的なアフタヌーンテ ィー

一杯の新鮮なコーヒーまたは紅茶、 そして一切れのケ ーキで1日を始めましょう

時間を節約するために暖かいランチまたは冷たいラン チのオプションの中から事前予約しましょう

敷地内の絵に描いたように美しい観光スポットを満喫 するにはホームメードのグループピクニックを事前予 約しましょう

梁にオーク材を使ったおしゃれなキャッスルビューレス トランでスコーンとお好みのホットドリンク付きのおい しいクリームティーをお楽しみください 選りすぐりの紅茶とコーヒー、伝統的なフィンガーサン ドイッチ、 クリームとジャム付きの焼きたてのスコーン、 そしておいしい手作りケーキ各種をお楽しみください

お支払いは、訪問日の2週間前までに完了するようお願いいたします。 お食事の事前予 約は+ 44 (0)1622 767865までお電話ください。

ショッピング リーズ城ツアーの最後には、 キャッスルアイランドと入場口にある2つのお

店でのショッピングを是非お楽しみください。 2つの店はキャッスルアイランドと入場口に

あります。 上質な英国製ボーンチャイナ、地元の食べ物や飲み物、 スカーフ、 お土産、美し

い家庭用品など、幅広い品揃えからお選びいただけます。 また、オンラインでもショッピ

ングができるようになりました。 詳細はleeds-castle.com/eshopを参照してください。 18

19 19

リーズ城900周年の行事予定

2019年の主なイベント クラシックカーのショー

5月11日と12日

野外のクラシックコンサート

7月13日

中世の馬上槍試合

5月25日～27日

900周年の催し

7月27日と28日

花の祭典： 「花のパーティー」

9月14日～19日

リーズ城花火大会

11月2日と3日

リーズ城でクリスマス

11月23日～1月1日

クリスマスマーケット

11月23日、24日、30日 12月1日、7日、8日、14日、15日

リーズ城900周年 - 祝賀年

この大変特別な年を祝い、 リーズ城は一年間を通し祝賀ムー

ドに包まれます。 団体客はここに到着した瞬間から、特別な花

のディスプレイとバナー、過去の主要なイベントを見ることが

できる新しい通路、そしてお城の長くて有名な歴史の物語を

語る観光客向けの情報に触れることができます。古典的なリ

ーズ城でのクラシックカーのショー、花の祭典、そして花火大 会といったイベントは、900周年の祝賀ムードの中でさらに輝

きを増します。 その一方で、7月には新しく荘厳な歴史絵巻的

なショーが開催され、 この記念すべき年にいっそうの華やかさ

を添えます。

20

21

宿泊施設 リーズ城の宿泊施設はロンドン・パリ間の接続が短縮されたことから最適な立地条

件にあり、快適さと豪華さを提供します。敷地内には、家族向けの歴史を感じさせるコ

テージや、B&B(朝食付き)の部屋そして季節限定の中世風ラグジュアリーテントが8軒

あります。 さらに、狭間胸壁のある寝室やステートルームなど豪奢な寝室が20部屋あ

り、900年の歴史を誇るこの古城でのプライベートなイベントの一部として予約するこ とができます。

リーズ城のステーブルコートヤードの寝室は、豪奢なバスルーム付きのB&B（朝食付

き）の部屋です。素晴らしく改装されており、ぜいたくさと快適さに浸ることができます。 宿泊には地元の新鮮な素材を使ったイングリッシュブレックファストかコンチネンタル

ブレックファストが含まれています。 ご朝食は17世紀にオーク材の梁を使って建てられ たキャッスルビューレストランでお召し上がり頂けます。 リーズ城のご宿泊者は、一日

中、 お城、敷地、 およびレストランに入ることができます。 さらに、昼間の見学者に対して

ゲートが閉じられた後も夕方以降自由に敷地を散策することができます。 詳細は電話+ 44 (0)1622 767823、電子メール

accommodation@leeds-castle.comでお問い合わせになるか、 またはウェブサイ

トeeds-castle.com/accommodationをご参照ください。

22

23

訪問に関して

アトラクション アトラクション

見学の時期 見学の時期

所要時間の目安 所要時間の目安 1時間半 1時間半

城と守衛詰め所の見学 城と守衛詰め所の見学

2時間 2時間

庭園と敷地 庭園と敷地

1時間 1時間

ツアー/トーク/音声ガイドつきツアー ツアー/トーク/音声ガイドつきツアー

30分 30分

迷路と洞窟 迷路と洞窟

30分 30分

鷹狩りショー 鷹狩りショー

20分 20分

パン パント船でお濠巡り ト船でお濠巡り

15分 15分

犬の首輪コレクション 犬の首輪コレクション

営業時間 営業時間 4月～9月 4月～9月

10月～3月 10月～3月

城開館時間 城開館時間 開館：午前10時30分～午後5時30分 開館：午前10時30分～午後5時30分 城への最終入館時間 城への最終入館時間 午後5時 午後5時

城開館時間 城開館時間 開館：午前10時30分～午後4時 開館：午前10時30分～午後4時 城への最終入館時間 城への最終入館時間 午後3時30分 午後3時30分

開館：毎日午前10時 開館：毎日午前10時 最終入館時間：午後3時 最終入館時間：午後3時 閉門時間 閉門時間 午後5時 午後5時

開館：毎日午前10時 開館：毎日午前10時 最終入館時間：午後4時30分 最終入館時間：午後4時30分 閉門時間 閉門時間 午後6時 午後6時

城と敷地は年中無休です。 リーズ城は、2019年11月2日と3日および2019年12月25日 は閉館となります。 ご訪問前に最新の営業時間をウェブサイトでご確認ください。

24

25

料金と予約方法 チケットの種類 大人

ガイドなし

個人ガイ ド付き

£16.25

£20.25

£15.25

£19.25

£15.25

£19.25

£12.00

£16.25

身体障害者を同伴した見学者 (1人の介護者を含む)

£15.25

£19.25

EFL海外留学生

£9.75

£14.00

高齢者（65歳以上） 学生（16～21歳） 子供（4～15歳）

音声ガイ ドツアー

専門家に よるツアー ＆講演

+ £3.00 1名あたり

+ £3.00 1名あたり

この料金は2020年3月31日まで有効です。 最少15名から。 団体チケットは1日の み有効です。 城、庭園、 アトラクションへの入場が含まれます。 開館時間と入場料は2018年6月時点での正しい表示です。

予約の方法

当日の時間節約のために、訪問を事前予約してください。 団体ごとに1人のリーダーが

無 料 で 入 場 で き ま す 。ご 不 明 な 点 ま た は 予 約 に つ い て は 、電 子 メ ー ル bookings@leeds-castle.co.ukまたは電話

+44 (0) 1622 767865にてお問い合わせください。

お支払いは、 チケットオフィスで、現金、小切手、 デビットカード、 クレジットカードで行う

ことができます。 またクレジットカード、BACSまたはCHAPSによる銀行振込での前払い も可能です。 また取引契約のあるお客様に限り請求書をお送りできます。

ご到着前に行われた支払い、またはご到着時に提示された署名済み小切手の返金は 行われませんのでご了承ください。

26

27

リーズ城へのアクセス ヒースロー空港

ロンドン

エブスフリート国際駅

カンタベリー

メイドストーン ガトウィック空港

リーズ城

ロイヤルタンブリッジウェルズ

アシュフォード国際駅

ドーバー

フォークストン

カレー

A16

お車 リーズ城は、M20でロンドンと英仏海峡の中 間のジャンクション8、 メイドストーン近くに位 置しています。

海路およびユーロトンネル リーズ城はユーロトンネルターミナルのフォ ークストンからわずか25マイル、 ドーバー港 からは38マイルです。

鉄道 ロンドン・ビクトリア駅、アシュフォード国際 駅、カンタベリー・ウエスト駅からベアステッ ド駅へ電車が頻繁に出ております。 季節限定 のシャトルサービスをご利用いただけます（ 有料）。

移動 完全にアクセス可能な移動バスはチケットオ フィスの近くから利用でき、1日を通して定期 的に運行しています。 車椅子は無料で貸し出 し可能です。 援助犬は城を含むすべての施設 に入場できます。

衛星ナビゲーションご利用の方へ 衛星ナビゲーションシステムをご利用の場合 は、郵便番号として ME17 1RG を入力する か、またはA20に到着したら、茶色と白の観 光標識に従ってください。

空路 ガトウィック空港、45マイル（45分）。 ヒースロー空港、67マイル（80分）。 スタンステッド空港、66マイル（65分）。 ルートン空港、85マイル（85分）。

駐車場 お客様用入り口付近に無料の大型バス駐車 場があります。

leeds-castle.com/groups

Leeds Castle, Maidstone, Kent ME17 1PL 電話：+44（0）1622 767865

リーズ城財団の管理委員会は、必要に応じて城全部または一部を閉鎖し、本書に掲載された日時を変更する権利 を有しています。 このガイドに記載されている料金は、2019年4月1日から有効です。 リーズ城の入場料は、付加価値税の目的のために免除されているため、再請求可能なものは含まれていません。 付加価値税は変更されることがあります。 2018年6月

28