GUIDA PER GRUPPI E OPERATORI TURISTICI
leeds-castle.com/groups 1
2
INDICE
Introduzione
4
900 anni di storia
6
Visite private al castello con guida e conferenze specialistiche
8
Gli incantevoli esterni e i giardini
10
Visite private ai giardini con guida
12
Attrazioni
14
Gruppi di studenti stranieri
16
Mangiare, bere e fare shopping
18
Cosa vi aspetta per il novecentesimo anniversario del Castello di Leeds
20
Alloggio
22
Organizzate la vostra visita
24
Tariffe e prenotazioni
26
Come arrivare al Castello di Leeds
28
3
INTRODUZIONE Visitate il Castello di Leeds con il vostro gruppo nel 2019 e unitevi alle celebrazioni per il nostro novecentesimo anniversario! Si preannuncia un ricco programma di eventi e attività per celebrare il raggiungimento di questa tappa epocale per il "castello più bello del mondo". Aperto tutti i giorni, il castello accoglie attualmente oltre 600.000 visitatori all'anno e offre davvero a tutti qualcosa da poter apprezzare. Accanto ai nuovi eventi, annovera nel proprio programma attività stagionali quali spettacoli di falconeria e giri in barca del fossato, visite a tema del castello e passeggiate in compagnia dei giardinieri. Sono previste anche conferenze specialistiche, con possibilità di prenotazione anticipata, riguardanti una vasta gamma di argomenti affascinanti. Con l'avvicinarsi dell'autunno ritorna al castello il Festival dei fiori tanto amato dai gruppi, con le esposizioni dei più famosi designer floreali internazionali. E di certo non potete perdervi il tradizionale mercatino natalizio e le magnifiche decorazioni che adornano il castello durante le festività. Al Castello di Leeds siamo orgogliosi dei servizi che riserviamo ai gruppi e di recente ci è stata riconosciuta dalla CPT (Associazione dei trasporti passeggeri) la prestigiosa nomina di struttura "Coach Friendly" (a misura di bus). Non vediamo l'ora di accogliere il vostro gruppo nel "castello più bello del mondo".
VANTAGGI PER I GRUPPI
Tariffe d'ingresso scontate Ingresso gratuito per l'accompagnatore del gruppo e per l'autista del pullman Ampio parcheggio gratuito per i pullman Comoda area per la salita e la discesa dei passeggeri dei pullman Voucher per un pasto gratuito per l'autista del pullman Ufficio prenotazioni dedicato per aiutarvi a pianificare al meglio la visita Menù speciali per gruppi (solo previo accordo) Conferenze su temi specialistici e visite di gruppo private al castello
4
5
900 ANNI DI STORIA Nel 1119 Robert de Crevecoeur pose nel luogo la prima pietra del castello, sebbene in loco fosse già nota la presenza della fortezza di Esleded, come rilevato dal censimento di Domesday del 1086. Tra il 1278 e il 1437 la proprietà del Castello di Leeds vide l'avvicendamento di sei regine medievali di Inghilterra, anche se l'apice della sua notorietà a livello reale giunse il 22 maggio 1520 quando Enrico VIII e Caterina d'Aragona, sulla via del "Campo del Drappo d'Oro" in Francia, fecero sosta al castello per una notte con oltre 5.000 persone al seguito. Il Castello di Leeds rimase di proprietà della Corona fino al 1553, quando fu concesso a Sir Anthony St Leger come ricompensa dei servizi da lui resi nel sedare le rivolte irlandesi sotto Enrico VIII. Nei successivi trecento anni il castello passò attraverso le mani delle famiglie Smythe, Culpeper, Fairfax e Wykeham Martin. Nel 1926, il castello e la tenuta furono acquistati dall'On. Signora Wilson Filmer, che sarebbe più tardi divenuta nota come Lady Olive Baillie, la quale trasformò il luogo in una dimora di lusso, polo di attrazione per le celebrità di Hollywood, ministri e politici e perfino per la nobiltà reale europea. Durante la seconda guerra mondiale, il castello fu utilizzato come ospedale da campo per i militari feriti e Lady Baillie e le sue figlie rivestirono un ruolo attivo nel prestare loro cure e durante la convalescenza. A guerra finita, Lady Baillie restaurò più volte le stanze del castello assieme al proprio architetto d'interni, Stéphane Boudin, inaugurando alcune tra le più apprezzate tendenze di arredamento di metà '900 in Inghilterra.
Edoardo I
Caterina di Valois
Enrico VIII
6
Lady Baillie
7
VISITE PRIVATE AL CASTELLO CON GUIDA E CONFERENZE SPECIALISTICHE Scoprite il glorioso passato del Castello di Leeds con un'affascinante visita privata con guida delle sale di rappresentanza. Le visite durano circa un'ora e sono disponibili in inglese, francese, tedesco e olandese. Le visite private del castello devono essere prenotate in anticipo e si svolgono al di fuori dei consueti orari di apertura, con inizio alle 9:15, 9:30, 9:45 e 10:00 (a seconda della disponibilità). Una guida può accompagnare un gruppo che comprenda fino a 25 persone. I gruppi possono scegliere di prenotare in anticipo una delle visite guidate a tema, come ad esempio "La storia scolpita nella pietra" o "Il giro delle sale superiori". Offriamo inoltre una selezione di nuove conferenze specialistiche pomeridiane tenute nella Education Suite. Della durata di appena 40 minuti ciascuno, questi incontri a tema sono l'ideale per quei gruppi che non dispongono di molto tempo per visitare il castello. Prenotabili in anticipo ogni giorno a partire dalle 14:30. Ai gruppi è riservata una tariffa speciale di sole £ 3 a persona. Adatte a un massimo di 40 persone a conferenza.
8
9
GLI INCANTEVOLI ESTERNI E I GIARDINI Il Castello di Leeds si estende su oltre 200 ettari di incantevoli terreni nel cuore della regione conosciuta come il "giardino d'Inghilterra". Rimessi a nuovo e riconfigurati per il nostro novecentesimo anniversario, i Woodland Gardens rappresentano un percorso particolarmente piacevole per avvicinarsi al castello, lungo le anse tortuose che segnano il corso del fiume Len. In primavera, il loro tappeto floreale di giunchiglie, narcisi e anemoni appare come un'accesa esplosione di colore. Nel prosieguo delle stagioni, i visitatori sono ammaliati dallo splendore di azalee e rododendri. L'isolotto sul quale si erge il castello si estende accanto al Great Water, creato da uno dei più grandi progettisti di giardini del XX secolo, Russell Page. Egli ha inoltre progettato e realizzato il meraviglioso giardino Culpeper, in origine sede dell'orto del castello. Durante il periodo in cui Lady Baillie fu proprietaria, esso divenne un giardino per fiori da taglio, ma nel 1980 Page lo trasformò nell'ampio giardino stile cottage inglese che è possibile ammirare oggi. Il giardino mediterraneo di Lady Baillie, ideato dall'architetto paesaggista Christopher Carter, offre ai visitatori superbi scorci sul Great Water. L'adiacente labirinto è stato creato nel 1987 e conta 2.400 alberi di tasso. È a pianta quadrata eppure, se osservato dalla collina centrale o dall'alto, la sua forma è circolare. Si tratta di una caratteristica unica di questa attrazione del Castello di Leeds, e va ad aggiungersi alla difficoltà di attraversarlo e giungere all'uscita. Il mitico Grotto rappresenta il premio per quanti riescono nell'impresa e si ritiene che tale combinazione sia davvero unica nel mondo dei labirinti.
10
11
VISITE PRIVATE DEI GIARDINI CON GUIDA Fai un giro degli incantevoli esterni e dei giardini di Castello di Leeds con uno dei membri dello staff dei giardinieri. Apprendi maggiori informazioni sul Culpeper Garden, inizialmente progettato da Russell Page secondo i tradizionali canoni dei giardini in stile cottage inglese, con le tradizionali e ordinate siepi di bosso e fiori colorati come iris, alcee e rose. Immergetevi nell'illusione e nell'atmosfera del Mediterranean Garden di Lady Baillie, con piante dall'ampio fogliame come palme, cactus, piante grasse e banani. Le visite sono organizzate in base al periodo dell'anno e alla dimensione del gruppo. Tale visita è disponibile unicamente in inglese e dura circa un'ora. Le visite ai giardini devono essere prenotate in anticipo. Ai gruppi è riservata una tariffa speciale di sole £ 3 a persona. Adatte a un minimo di 15 persone a uscita.
12
13
ATTRAZIONI La mostra nella Gatehouse La mostra allestita all'interno dell'antico edificio d'ingresso del Castello di Leeds vi trasporterà in un affascinante viaggio attraverso la lunga storia del castello. Questa straordinaria epopea rivive in modo eccezionale grazie ad artefatti originali, accurati dettagli storici, illustrazioni e filmati.
cinque secoli e allestita in modo nuovo e creativo. Faccia a faccia con i gufi Prenotate in anticipo per il vostro gruppo un divertente incontro con la squadra dei falconieri e vi troverete faccia a faccia con i gufi del Castello di Leeds. Imparate nuove nozioni su questi maestosi uccelli: da dove provengono, le le loro tecniche di caccia e come scovano le proprie prede. Della durata di circa 30 minuti, la dimostrazione si svolge nel "Centro uccelli da preda" situato alle spalle del labirinto.
Giro in barca (stagionale) I gruppi possono prenotare in anticipo un comodo giro in barca del fossato per osservare lo spettacolare castello da una nuova, interessante prospettiva. Sedetevi, rilassatevi e lasciatevi delicatamente trasportare attraverso gli antichi archi su un'elegante imbarcazione in legno. Disponibile da aprile a ottobre. Massimo 12 persone per imbarcazione. Visitate il sito web per ulteriori dettagli.
Campo da golf Indirizziamo un caloroso invito a tutti i golf club per venire a godersi il nostro campo a nove buche, 34 par. La combinazione di paesaggi meravigliosi, un campo magistralmente riconfigurato, un circolo autorizzato dove è possibile rifocillarsi con cibo caldo e bevande e ricevere consigli di gioco sul campo da parte di un professionista PGA, rendono il Castello di Leeds il palcoscenico ideale dove trascorrere una giornata con il vostro golf club.
Spettacoli di falconeria Venite ad ammirare lo spettacolo mozzafiato dei rapaci del Castello di Leeds, con esemplari provenienti da ogni parte del mondo. I gruppi rimarranno incantati da questi spettacoli nei quali sono protagonisti gufi, falchi, falconi e avvoltoi, con molte altre specie di uccelli da preda che vengono introdotte regolarmente.
Altre attività Si prega di visitare il sito web per avere maggiori informazioni circa le ulteriori attività prenotabili per gruppi, come le escursioni in segway e Go-Ape!
La collezione di collari per cani La più grande collezione al mondo di collari per cani esposta al pubblico, attraverso
14
15
GRUPPI DI STUDIO PROVENIENTI DALL'ESTERO Facilmente raggiungibile da Londra e dal tunnel della Manica, il Castello di Leeds può costituire per gli studenti una tappa importante del loro viaggio in Inghilterra e nell'ambito dello studio della storia inglese. Molte delle nostre attività giornaliere sono pensate come interattive e per coinvolgere i più giovani. Una visita al castello e alle sue attrazioni dura di solito circa 4 ore. Offriamo una tariffa speciale per gli studenti della lingua inglese in viaggio studio. Gli studenti devono essere costantemente accompagnati da un supervisore adulto. Un adulto accompagnatore ogni 10 studenti avrà diritto a un ingresso gratuito e sarà responsabile della visita del proprio gruppo al castello e nei giardini. È previsto uno sconto sulla tariffa d'ingresso per ogni ulteriore adulto. La giornata al castello può includere le seguenti opzioni: Visite guidate private fuori dai normali orari di apertura, disponibili in varie lingue e su prenotazione. Viene assegnata una guida ogni 25 studenti. Sul nostro sito web sono inoltre disponibili attività educative e percorsi didattici da scaricare in varie lingue. NUOVO Con ciascuna prenotazione viene fornito un pacchetto informativo gratuito per il responsabile del gruppo con incluse cacce al tesoro, quiz e percorsi per coinvolgere gli studenti durante la visita.
Audioguide Audioguide specialistiche per la visita al castello sono disponibili su prenotazione per i gruppi. È possibile ritirare i dispositivi presso l'edificio d'ingresso situato sull'isolotto del castello in qualsiasi momento del giorno, per poter poi ascoltare l'audio secondo i propri tempi. Audio disponibile in inglese, francese, tedesco, spagnolo, giapponese e russo. Guide turistiche cartacee I gruppi riceveranno inoltre uno sconto del 20% sul nostro libro guida ricordo, disponibile in varie lingue presso il negozio di souvenir. Inoltre, è disponibile per i gruppi un pratico opuscolo guida a un prezzo scontato.
16
17
MANGIARE, BERE E FARE SHOPPING MANGIARE E BERE Dalle pietanze calde appena preparate ai piatti freddi, fino alle torte del castello e i pranzi al sacco. Nei nostri punti ristoro troverete di certo qualcosa di adatto ai vostri gusti. Recatevi al ristorante panoramico del castello, al Maze Cafè and Grill (apertura stagionale), ai punti caffè e ai chioschi stagionali presenti in tutta la tenuta per gustare ottimi cibi e bevande durante tutto l'anno. MENÙ DI GRUPPO Prenotate in anticipo per usufruire delle tariffe scontate per i gruppi Offriamo inoltre un biglietto di ingresso e un voucher per un pasto gratuito all'autista del pullman Caffè/tè del mattino con biscotti o torte
Iniziate la vostra giornata con una tazza di caffè o tè appena fatti e una fetta di torta
Pranzi di gruppo a menù fisso
Prenotate in anticipo il vostro pranzo caldo o freddo e risparmiate tempo
Picnic
Prenotate prelibatezze fresche da picnic riservate ai gruppi da degustare in uno dei pittoreschi angoli della tenuta
Cream tea
Godetevi il delizioso cream tea servito sotto le travi di quercia del ristorante panoramico del castello, con scones e una bevanda calda a vostra scelta inclusi
Tè pomeridiano tradizionale
Coccolatevi con una selezione di tè e caffè, i tradizionali mini-sandwich, gli scones appena sfornati con le loro guarnizioni e una selezione di ottime torte fatte in casa
I pagamenti devono essere effettuati con due settimane di anticipo rispetto alla visita. Ordinate in anticipo il vostro rinfresco chiamando il numero + 44 (0)1622 767865. SHOPPING Nessuna visita al Castello di Leeds può dirsi completa se non si dedica almeno qualche minuto a uno dei due negozi situati sull'isolotto del castello e all'ingresso principale. Scegliete da una vasta gamma di idee regalo di qualità come porcellane inglesi, prodotti gastronomici locali, sciarpe, souvenir e splendidi prodotti per la casa. E ora è possibile anche effettuare acquisti online. Visitate leeds-castle.com/eshop per saperne di più.
18
19 19
COSA VI ASPETTA PER IL NOVECENTESIMO ANNIVERSARIO DEL CASTELLO DI LEEDS
EVENTI PREVISTI PER IL 2019 Motori in riva al fossato
11-12 maggio
La Grande giostra medievale
25-27 maggio
Concerti di musica classica all'aperto
13 luglio
Rievocazione storica del novecentesimo anniversario
27-28 luglio
Festival dei fiori "Una festa floreale"
14-19 settembre
Gli spettacolari fuochi d'artificio del Castello di Leeds
2-3 novembre
Natale al castello
Dal 23 novembre al 1 gennaio
Mercatino natalizio
23-24 e 30 novembre, 1, 7-8, 14-15 dicembre
Castello di Leeds 900 - Un anno di celebrazioni Per l'intera durata di questo anno speciale il Castello di Leeds sarà pervaso da un'atmosfera di festa. Dal momento del loro arrivo, i gruppi si troveranno di fronte esposizioni floreali e bandiere, nuovi sentieri che identificheranno cronologicamente eventi cruciali e oggetti informativi che racconteranno la lunga e gloriosa storia del castello. Eventi classici del Castello di Leeds come il Motori in riva al fossato, il Festival dei fiori e il grandioso spettacolo di fuochi d'artificio saranno ben 900 volte tirati più a lucido del solito, mentre una nuova e incredibile rievocazione storica nel mese di luglio raggiungerà il culmine dei festeggiamenti.
20
21
ALLOGGIO La possibilità di alloggio al Castello di Leeds garantisce comodità e lusso, in una località che, grazie ai rapidi collegamenti, si trova posizionata perfettamente tra Londra e Parigi. La struttura vanta una serie di cottage storici adatti alle famiglie, camere in bed and breakfast e otto sfarzose tende in stile medievale montate stagionalmente. Inoltre, sono presenti 20 lussuose camere, che spaziano dalle stanze sui camminamenti a quelle di rappresentanza, le quali possono essere riservate in seno a eventi privati all'interno di un castello con 900 anni di storia. Le camere Stable Courtyard del Castello di Leeds sono lussuose camere bed and breakfast, riammodernate secondo i più alti criteri di qualità e in grado di offrire soddisfazione e comodità. Il vostro pernottamento includerà una colazione inglese o continentale completa, a base di prodotti locali freschi e servita nel seicentesco ristorante panoramico del castello con travi a vista. Soggiornare al Castello di Leeds vi darà diritto ad accedere al castello, agli spazi esterni e al ristorante durante il giorno. E vi sarà inoltre consentito girare liberamente per la tenuta alla sera, una volta chiusi i cancelli ai visitatori giornalieri. Per ulteriori informazioni chiamate il numero + 44 (0)1622 767823, inviate un'e-mail a accommodation@leeds-castle.com o visitate leeds-castle.com/accommodation.
22
23
ORGANIZZATE LA VOSTRA VISITA
TEMPI STIMATI STIMATI PER PER LA LA VOSTRA VOSTRA VISITA VISITA TEMPI Attrazioni Attrazioni
Tempi suggeriti suggeriti Tempi
Castello Castello ee mostra mostra nell'edificio nell'edificio d'ingresso d'ingresso
ora ee mezza mezza 11 ora
Giardini Giardini ed ed esterni esterni
ore 22 ore
Visite/Conferenze/Visite con con audioguida audioguida Visite/Conferenze/Visite
ora 11 ora
Labirinto ee grotto grotto Labirinto
30 min. min. 30
Spettacolo Spettacolo di di falconeria falconeria
30 min. min. 30
Giro Giro in in barca barca
20 min. min. 20
Collezione Collezione di di collari collari per per cani cani
15 min. min. 15
ORARI ORARI DI DI APERTURA APERTURA Aprile -- Settembre Settembre Aprile
Ottobre Ottobre -- Marzo Marzo
Apertura: tutti tutti ii giorni giorni alle alle 10:00 10:00 Apertura: Ultimo ingresso: 16:30 Ultimo ingresso: 16:30 cancelli chiudono chiudono alle alle 18:00 18:00 II cancelli
Apertura: Apertura: tutti tutti ii giorni giorni alle alle 10:00 10:00 Ultimo ingresso: 15:00 Ultimo ingresso: 15:00 II cancelli cancelli chiudono chiudono alle alle 17:00 17:00
Orari di di apertura apertura del del castello castello Orari Apertura: 10.30 17.30 Apertura: 10.30 - 17.30 Ultimo ingresso ingresso al al castello castello -- 17:00 17:00 Ultimo
Orari Orari di di apertura apertura del del castello castello Apertura: 10.30 16.00 Apertura: 10.30 - 16.00 Ultimo Ultimo ingresso ingresso al al castello castello -- 15.30 15.30
Il castello e la tenuta sono aperti tutto l'anno. Il Castello di Leeds rimarrĂ chiuso il 2 e 3 novembre e il 25 dicembre 2019. Si prega di controllare il nostro sito web prima della visita per aggiornamenti sugli orari di apertura.
24
25
TARIFFE E PRENOTAZIONI
Tipi di biglietto
Visita libera
Visite e Visita privata Visita con con guida audioguida conferenze con esperti
Adulti
£ 16,25
£ 20,25
Senior (65+ anni)
£ 15,25
£ 19,25
Studenti (16-21 anni)
£ 15,25
£ 19,25
Bambini (4-15 anni)
£ 12,00
£ 16,25
Visitatori con mobilità ridotta (incluso un accompagnatore)
£ 15,25
£ 19,25
Studenti stranieri della lingua inglese £ 9,75
+ £ 3,00 a persona
+ £ 3,00 a persona
£ 14,00
Tariffe valide fino al 31 marzo 2020. Minimo 15 persone. I biglietti per i gruppi sono validi per una sola giornata. Include l'ingresso al castello, ai giardini e alle attrazioni. Orari di apertura e tariffe aggiornate al momento della messa in stampa (giugno 2018).
PRENOTAZIONI Si prega di prenotare in anticipo la propria visita per risparmiare tempo. Offriamo un ingresso gratuito per un accompagnatore di ogni gruppo. Inviate un'e-mail a bookings@leeds-castle.co.uk o chiamate il +44 (0) 1622 767865 per richieste e prenotazioni. I pagamenti possono essere effettuati in biglietteria in contanti, tramite assegni e carte di credito o debito. È possibile inoltre effettuare il pagamento in anticipo tramite carta di credito, bonifico bancario, BACS o CHAPS, o previa fattura (solo per i titolari di un conto cliente). Non si effettuano rimborsi dei pagamenti anticipati per la visita né degli assegni precompilati presentati all'arrivo.
26
27
COME ARRIVARE AL CASTELLO DI LEEDS
Aeroporto di Heathrow
Londra
Stazione Internazionale di Ebbsfleet
Canterbury Maidstone Stazione Internazionale di Ashford Aeroporto di Gatwick
Royal Tunbridge Wells
Dover Folkestone Calais
A16
In macchina/pullman Il Castello di Leeds si trova nei pressi di Maidstone, uscita 8 dell'autostrada M20, tra Londra e i porti sul canale della Manica.
Via mare e via tunnel della Manica Il Castello di Leeds dista soli 40 chilometri dal terminal del tunnel della Manica, Folkestone, e 61 chilometri dal porto di Dover.
Impostazioni per il navigatore satellitare Gli utenti di sistemi di navigazione satellitare sono pregati di inserire ME17 1RG come indirizzo, o di seguire la segnaletica turistica marrone e bianca dopo aver imboccato la superstrada A20.
In aereo Aeroporto di Gatwick, 72 km (45 minuti). Aeroporto di Heathrow, 108 km (80 minuti). Aeroporto di Stansted, 106 km (65 minuti). Aeroporto di Luton, 137 km (85 minuti).
In treno Collegamenti frequenti dalle stazioni di London Victoria, Ashford International e Canterbury West alla stazione di Bearsted. Servizio navetta stagionale disponibile a un piccolo costo aggiuntivo.
Accessibilità Una navetta per persone con mobilità ridotta è disponibile nei pressi della biglietteria ed è in funzione tutto il giorno. È possibile noleggiare gratuitamente una sedia a rotelle. È consentito l'ingresso ai cani guida in tutte le strutture dell'area, castello incluso.
Parcheggio Parcheggio gratuito per pullman disponibile nei pressi dell'ingresso visitatori.
leeds-castle.com/groups Leeds Castle, Maidstone, Kent ME17 1PL Tel: +44 (0)1622 767865 Gli amministratori della Leeds Castle Foundation si riservano il diritto di chiudere parzialmente o interamente la proprietà in caso di necessità e di modificare le date e gli orari pubblicati sul presente opuscolo. Le tariffe citate sul presente opuscolo sono in vigore a partire dal 1° aprile 2019. Le nostre tariffe d'ingresso sono esenti da IVA, pertanto non includono IVA recuperabile e potrebbero essere soggette a modifiche. Giugno 2018
28